               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 14.9.2016
            COM(2016) 579 final
            2016/0273(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată în numele Uniunii Europene în privința anumitor rezoluții ce vor fi votate în cadrul Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV)

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV) este o organizație interguvernamentală cu caracter științific și tehnic activă în sectorul viței de vie, vinului, băuturilor pe bază de vin, strugurilor de masă, stafidelor și al altor produse derivate din vița de vie. Obiectivele OIV sunt (i) să informeze cu privire la măsurile prin care preocupările producătorilor, consumatorilor și ale altor actori din sectorul produselor vitivinicole pot fi luate în considerare, (ii) să asiste alte organizații internaționale implicate în activități de standardizare și (iii) să contribuie la armonizarea la nivel internațional a practicilor și a standardelor existente. În prezent, 46 de state sunt membre ale OIV, dintre care 21 sunt state membre ale Uniunii. La ora actuală, UE nu face parte dintre membrii OIV.

               La nivelul UE, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole (Regulamentul privind OCP, JO L 347, p. 671), anumite rezoluții adoptate și publicate de OIV au efect asupra legislației UE. Regulamentul privind OCP prevede trimiteri la rezoluțiile OIV în următoarele dispoziții:

               -anumite metode de analiză pentru stabilirea compoziției produselor din sectorul vitivinicol adoptate și publicate de OIV, pe care Comisia trebuie să se bazeze, cu excepția cazului în care acestea ar fi ineficace sau neadecvate pentru obiectivul urmărit de Uniune [articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul privind OCP);

               -anumite specificații de puritate și de identificare a substanțelor utilizate în cadrul practicilor oenologice, astfel încât normele adoptate și publicate de OIV în acest sens să devină ipso facto obligatorii în Uniune [articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora, JO L 193, p. 1];

               -practicile oenologice adoptate și publicate de OIV pe care Comisia trebuie să le ia în considerare atunci când autorizează astfel de practici [articolul 80 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul privind OCP] și

               -aceleași practici oenologice atunci când sunt utilizate, înainte de autorizarea acestora în conformitate cu articolul 80 alineatul (3) din Regulamentul privind OCP, pentru producția de vinuri în țările terțe [articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul privind OCP].

               În mod similar, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2870/2000 al Comisiei din 19 decembrie 2000 de stabilire a metodelor comunitare de referință pentru analiza băuturilor spirtoase (JO L 333, p. 20), anumite rezoluții adoptate și publicate de OIV au efect asupra legislației UE. Articolul 3 din Regulamentul nr. 2870/2000 face trimitere la rezoluțiile OIV în cazul în care nu sunt stabilite metode de referință analitice comunitare pentru detectarea și cuantificarea substanțelor conținute de o anumită băutură spirtoasă.

               Pe baza discuțiilor care au avut loc în cadrul grupurilor de experți reunite pentru a pregăti Adunarea generală a OIV, se poate preconiza că pe ordinea de zi a Adunării generale vor fi incluse, spre adoptare, următoarele rezoluții care produc efecte juridice în cadrul acquis-ului UE:

               –Proiectele de rezoluții OENO-TECHNO 10-444, 14-543, 14-545A, 14-545B, 14-567A, OENO-MICRO 14-546 și ECO-DROCON 13-523 stabilesc noi practici oenologice. În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, aceste rezoluții vor avea efect asupra acquis-ului.

               –Proiectele de rezoluții OENO-SPECIF 12-506 și 15-575 stabilesc specificațiile de puritate și de identificare a unei substanțe utilizate într-o practică oenologică. Aceste practici oenologice au fost publicate și recomandate de OIV, cu condiția ca specificațiile substanței utilizate să fie adoptate (Codul internațional al practicilor oenologice al OIV, § 2.1.20 și § 3.4.14). În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, precum și cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei, aceste rezoluții vor avea efect asupra acquis-ului.

               –Proiectele de rezoluții OENO-SCMA 13-526, 14-552, 14-553 și 14-566 stabilesc metode de analiză. În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, aceste rezoluții vor avea efect asupra acquis-ului.

               Rezoluțiile menționate mai sus au fost discutate pe larg de experții științifici și tehnici din sectorul vitivinicol. Acestea contribuie la armonizarea la nivel internațional a standardelor din sectorul vitivinicol și vor constitui un cadru care va garanta concurența echitabilă în comerțul cu produse din sectorul vitivinicol. Prin urmare, aceste rezoluții ar trebui sprijinite.

                  Ca și în trecut, este de așteptat ca ordinea de zi a reuniunii Adunării generale a OIV să sufere în continuare modificări și să fie adăugate pe ordinea de zi și alte rezoluții care au efect asupra acquis-ului. Pentru a asigura eficiența activității Adunării generale, respectând în același timp dispozițiile tratatelor, Comisia va completa și/sau va modifica în timp util prezenta propunere pentru a permite Consiliului să adopte poziția care urmează să fie luată și în cazul acestor rezoluții.

               2016/0273 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată în numele Uniunii Europene în privința anumitor rezoluții ce vor fi votate în cadrul Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV)

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV) va examina și, eventual, va adopta rezoluții care vor avea efect asupra legislației Uniunii în cadrul următoarei Adunări Generale din XX octombrie 2016.

               (2)În prezent, Uniunea nu face parte dintre membrii OIV. Un număr de 21 de state membre ale UE fac parte din OIV. Aceste state membre au posibilitatea de a propune amendamente la proiectele de rezoluții ale OIV și vor fi invitate să adopte unele dintre proiectele de rezoluții ale OIV în cadrul următoarei Adunării Generale a OIV din XX octombrie 2016.

               (3)Prin urmare, poziția Uniunii privind aceste rezoluții în legătură cu aspectele care țin de competența Uniunii ar trebui adoptată de către Consiliu și exprimată în cadrul reuniunilor OIV de către statele membre care fac parte din OIV, acționând împreună în interesul Uniunii.

               (4)În temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
                  1
                și în temeiul Regulamentului (CE) 606/2009 al Comisiei
                  2
               , anumite rezoluții adoptate și publicate de OIV au efect asupra legislației UE.

               (5)Articolul 80 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede că Comisia trebuie să țină cont de practicile oenologice și metodele de analiză recomandate și publicate de OIV, atunci când autorizează practici oenologice.

               (6)Articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede că, atunci când stabilește metodele de analiză pentru stabilirea compoziției produselor din sectorul vitivinicol, Comisia trebuie să se bazeze pe toate metodele relevante recomandate și publicate de OIV, cu excepția cazului în care acestea ar fi ineficace sau neadecvate pentru obiectivul urmărit de Uniune.

               (7)Articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede că produsele din sectorul vitivinicol importate în Uniune trebuie să fie obținute în conformitate cu practicile oenologice autorizate de Uniune în temeiul regulamentului respectiv sau, înainte de autorizarea respectivă, în conformitate cu practicile oenologice recomandate și publicate de OIV.

               (8)Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 606/2009 prevede că, în cazul în care nu sunt stabilite de către Comisie, specificațiile privind puritatea și identitatea substanțelor utilizate pentru practicile oenologice sunt cele stabilite și publicate de OIV.

               (9)Proiectele de rezoluții OENO-TECHNO 10-444, 14-543, 14-545A, 14-545B, 14-567A, OENO-MICRO 14-546 și ECO-DROCON 13-523 stabilesc noi practici oenologice. În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, aceste rezoluții vor avea efect asupra legislației Uniunii.

               (10)Proiectele de rezoluții OENO-SPECIF 12-506 și 15-575 stabilesc specificațiile de puritate și de identificare a unei substanțe utilizate într-o practică oenologică. Aceste practici oenologice au fost publicate și recomandate de OIV, cu condiția ca specificațiile substanței utilizate să fie adoptate (Codul internațional al practicilor oenologice al OIV, § 2.1.20 și § 3.4.14). În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, precum și cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 606/2009, aceste rezoluții vor avea efect asupra legislației Uniunii.

               (11)Proiectele de rezoluții OENO-SCMA 13-526, 14-552, 14-553 și 14-566 stabilesc metode de analiză. În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, aceste rezoluții vor avea efect asupra legislației Uniunii.

               (12)Proiectele de rezoluții menționate au fost discutate pe larg de experții științifici și tehnici din sectorul vitivinicol. Acestea contribuie la armonizarea la nivel internațional a standardelor din sectorul vitivinicol și vor constitui un cadru care va garanta concurența echitabilă în comerțul cu produse din sectorul vitivinicol. Prin urmare, aceste rezoluții ar trebui sprijinite.

               (13)Pentru a se asigura flexibilitatea necesară pe parcursul negocierilor de dinaintea reuniunii Adunării generale a OIV, statele membre care fac parte din OIV ar trebui autorizate să convină asupra unor modificări ale acestor rezoluții, cu condiția ca respectivele modificări să nu afecteze fondul rezoluțiilor,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Poziția Uniunii în cadrul Adunării generale a OIV din 2016 este conformă cu anexa la prezenta decizie și este exprimată de statele membre care fac parte din OIV, acționând împreună în interesul Uniunii.

               Articolul 2

               1.În cazul în care există probabilitatea ca poziția menționată la articolul 1 să fie afectată de informații științifice sau tehnice noi prezentate înaintea sau în timpul reuniunilor OIV, statele membre care fac parte din OIV solicită amânarea votului în cadrul Adunării generale a OIV până la stabilirea poziției Uniunii pe baza noilor elemente.

               2.Prin coordonare, mai ales la fața locului, și în lipsa unei decizii ulterioare a Consiliului de stabilire a poziției Uniunii, statele membre care fac parte din OIV, acționând împreună în interesul Uniunii, pot conveni asupra unor modificări ale proiectelor de rezoluții menționate în anexa la prezenta decizie care nu afectează fondul rezoluțiilor.

               Articolul 3

               Prezenta decizie se adresează statelor membre.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

                     (1)
                  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

                     (2)
                  Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (JO L 193, 24.7.2009, p. 1).

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 14.9.2016
            COM(2016) 579 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea de Decizie a Consiliului
            de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată în numele Uniunii Europene în privința anumitor rezoluții ce vor fi votate în cadrul Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV)

               ANEXĂ

               Sub rezerva unei eventuale revizuiri ulterioare în funcție de noile evoluții, statele membre, acționând împreună în interesul Uniunii, sprijină numai următoarele proiecte de rezoluții în cadrul etapei 7 referitoare la metodele de analiză pentru stabilirea compoziției produselor din sectorul vitivinicol, la specificațiile de puritate și de identificare a substanțelor utilizate în cadrul practicilor oenologice și la practicile oenologice:

               OENO-MICRO 14-546, Utilizarea drojdiilor non-Saccharomyces – revizuirea fișierelor relevante ale Codului internațional al practicilor oenologice

               OENO-SPECIF 12-506, Monografie privind zeolitul selectiv (faujasit)

               OENO-SPECIF 15-575 Monografie privind proteinele de origine vegetală – actualizarea specificațiilor în privința fierului și a altor metale

               OENO-TECHNO 10-444, Utilizarea unei plăci filtrante care conține zeoliți selectivi pentru adsorbția cloroanisolilor

               OENO-TECHNO 14-543, Tratament cu poliaspartați în vin

               OENO-TECHNO 14-545 A, Actualizarea fișierului privind oxigenarea musturilor

               OENO-TECHNO 14-545 B, Actualizarea fișierului privind oxigenarea vinurilor

               OENO-TECHNO 14-567 A, Distincția dintre aditivi și auxiliarii tehnologici – Partea 1

               ECO-DROCON 13-523, Vin cu un conținut de alcool modificat prin dezalcoolizare

               OENO-SCMA 13-526, Dispoziții privind utilizarea unor metode protejate, care ar trebui adoptate de OIV

               OENO-SCMA 14-553, Analiza compușilor volatili din vinuri cu ajutorul cromatografiei în fază gazoasă

               OENO-SCMA 14-552, Dozajul zaharurilor din vin prin cromatografie lichidă de înaltă performanță - actualizarea metodei OIV-MA-AS311-03

               OENO-SCMA 14-566, Băuturi cu conținut scăzut de alcool – actualizarea metodei OIV-MA-AS312-01A


Anunţ juridic important

|

52009PC0251

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, de către Comisie, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisie, şi Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziune  /* COM/2009/0251 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 29.5.2009COM(2009) 251 finalPropunere deDECIZIE A CONSILIULUIprivind încheierea, de către Comisie, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisie, și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziuneEXPUNERE DE MOTIVESubiect: Încheierea, de către Comisie, în conformitate cu articolul 101 al doilea paragraf din Tratatul de instituire a CEEA, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziune.Directivele de negociere de către Comisie a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (EURATOM) și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării și dezvoltării energiei de fuziune (denumit în continuare „acordul”) au fost aprobate de Consiliu la 22 iulie 2008.Aceste directive aveau la bază un proiect de acord, care fusese analizat și aprobat la nivelul Grupului de lucru mixt Cercetare și chestiuni atomice, înainte de adoptarea de către Consiliu a directivelor de negociere ca punct A. Pe parcursul negocierilor, nu s-au adus modificări substanțiale la respectivul proiect de acord.Comitetul consultativ pentru programul specific al Euratom în domeniul cercetării energiei nucleare (Fuziune) (CCE-FU) a sprijinit intenția de încheiere a unui astfel de acord.Pentru CEEA, formele de cooperare pe care le-ar permite noul acord sunt:compatibile din punct de vedere tehnic cu obiectivele științifice și tehnologice cu relevanță pentru cercetarea în domeniul energiei de fuziune, astfel cum sunt definite în Decizia Consiliului din 18 decembrie 2006 privind cel de-al șaptelea program-cadru al CEEA pentru activitățile de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011)[1];compatibile din punct de vedere financiar cu suma de referință alocată fuziunii în aceeași decizie din 18 decembrie 2006;în acord cu obiectivele științifice și tehnologice ale priorității tematice privind cercetarea în domeniul energiei de fuziune, astfel cum sunt definite în Decizia Consiliului din 19 decembrie 2006[2] privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (EURATOM) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011).Acordul propus nu va avea impact asupra bugetului comunitar, dat fiind că toate activitățile de cooperare în temeiul acordului se vor derula în domenii care fac obiectul programelor UE și, ca atare, vor fi finanțate prin schemele de finanțare aferente (cum ar fi Contractele de asociere dintre Comisie și statele membre, Acordul privind mobilitatea personalului și alte sisteme de finanțare prevăzute pentru punerea în aplicare a cercetării în domeniul energiei de fuziune în UE).Acordul va trebui încheiat de către Comisie în conformitate cu articolul 101 al doilea paragraf din Tratatul de instituire a CEEA.Având în vedere cele de mai sus, Comisia propune adoptarea, de către Consiliu, în conformitate cu articolul 101 al doilea paragraf din Tratatul de instituire a CEEA, a proiectului anexat de propunere de Decizie a Consiliului privind încheierea, de către Comisie, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziune.Propunere deDECIZIE A CONSILIULUIprivind încheierea, de către Comisie, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisie, și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziuneCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Comisia a desfășurat negocieri, în conformitate cu Directivele Consiliului din 22 iulie 2008, privind acordul de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziune.(2) Este necesar să se aprobe încheierea acordului de către Comisie,DECIDE:Articol unicSe aprobă încheierea, de către Comisie, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Republicii India în domeniul cercetării energiei de fuziune.Textul acordului se anexează la prezenta decizie.Adoptată la Bruxelles, […].Pentru ConsiliuPreședinteleANEXĂACORD DE COOPERARE DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE ȘI GUVERNUL REPUBLICII INDIA ÎN DOMENIUL CERCETĂRII ENERGIEI DE FUZIUNEComunitatea Europeană a Energiei Atomice (EURATOM) și Guvernul Republicii India (denumite în continuare, în mod colectiv, „părțile”),Întrucât în Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană și Republica India privind parteneriatul și dezvoltarea, încheiat la 20 decembrie 1993, părțile s-au angajat să promoveze cooperarea în domeniul energiei și al protecției mediului;Dorind să continue promovarea dezvoltării energiei de fuziune ca sursă de energie potențial acceptabilă din punct de vedere ecologic, competitivă din punct de vedere economic și virtual nelimitată,CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:Articolul IObiectivObiectivul prezentului acord este acela de a intensifica cooperarea între părți în domeniile reglementate de programele lor respective privind fuziunea, pe baza avantajului reciproc și a reciprocității generale, pentru a dezvolta cunoașterea științifică și capacitatea tehnologică necesară pentru un sistem bazat pe energia de fuziune.Articolul IIDomenii de cooperareDomeniile de cooperare reglementate de prezentul acord pot cuprinde următoarele:a. instalații tokamak, inclusiv proiectele mari ale generației actuale și activitățile legate de proiectele generației următoare;b. alternative la instalațiile tokamak;c. tehnologii de confinare magnetică pentru energia de fuziune;d. teoria plasmei și fizica aplicată a plasmei;e. politici și proiecte în materie de programe; precum șif. alte domenii, după cum s-a convenit în scris de către părți, cu condiția ca acestea să facă obiectul programelor lor respective.Articolul IIIForme de cooperare1. Formele de cooperare în temeiul prezentului acord pot cuprinde următoarele, fără a se limita însă la acestea:a. schimbul și furnizarea de informații și date privind activitățile științifice și tehnice, evoluțiile, practicile și rezultatele și privind politicile și proiectele în materie de programe, inclusiv schimbul de informații confidențiale în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolele VI și VII;b. schimbul de oameni de știință, ingineri și alți specialiști pe perioade de timp convenite, pentru a participa la experimente, analize, activități de proiectare și alte activități de cercetare și dezvoltare în conformitate cu articolul VIII;c. organizarea de seminarii și alte reuniuni pentru a discuta și a face schimb de informații privind subiecte convenite în domeniile enumerate la articolul II și pentru a identifica acțiunile de cooperare care pot fi întreprinse în mod util în conformitate cu articolul V;d. schimbul și furnizarea de eșantioane, materiale, echipamente (instrumente și componente) pentru experimente, teste și evaluări în conformitate cu articolele IX și X;e. executarea de studii, proiecte sau experimente comune, inclusiv concepția, construcția și realizarea lor în comun;f. instituirea unor legături de date, cum ar fi, printre altele, instrumente de teleanaliză a datelor; precum șig. alte forme specifice de cooperare convenite în scris de către părți.2. Părțile coordonează, după caz, activitățile reglementate de prezentul acord cu alte activități internaționale de cercetare și dezvoltare în domeniul fuziunii, pentru a reduce la minimum duplicarea eforturilor. Niciun element din prezentul acord nu se interpretează astfel încât să aducă atingere acordurilor de cooperare existente sau viitoare între părți.Articolul IVComitetul de coordonare și secretarii executivi1. Părțile instituie un comitet de coordonare pentru a coordona și supraveghea desfășurarea activităților în conformitate cu prezentul acord. Fiecare parte desemnează un număr egal de membri în comitetul de coordonare și numește pe unul dintre membrii săi desemnați ca șef al delegației sale. Comitetul de coordonare se întrunește anual, în mod alternativ în Republica India și în Uniunea Europeană, sau la alte date și în alte locuri convenite. Șeful delegației părții gazdă prezidează reuniunea.2. Comitetul de coordonare elaborează planul activității de cooperare, aprobă și revizuiește activitățile de cooperare în curs în temeiul prezentului acord. De asemenea, comitetul coordonează, propune și aprobă activitățile de cooperare viitoare care se înscriu în domeniul de aplicare al prezentului acord în ceea ce privește nivelul tehnic și nivelul de efort necesare pentru obținerea de avantaje reciproce și pentru asigurarea reciprocității generale în cadrul acordului.3. Toate deciziile comitetului de coordonare se adoptă în unanimitate.4. Fiecare parte desemnează un secretar executiv care să o reprezinte în perioadele dintre reuniunile comitetului de coordonare în toate aspectele care privesc cooperarea în conformitate cu prezentul acord. Secretarii executivi sunt însărcinați cu gestionarea aspectelor curente ale cooperării.Articolul VImplementarea1. Fiecare parte desemnează entități corespunzătoare în scopul implementării activităților care fac obiectul prezentului acord.2. În cazul în care comitetul de coordonare aprobă o activitate de cooperare, atunci acesta aprobă și un plan de proiect în conformitate cu prezentul acord și sub rezerva termenilor și condițiilor acestuia.3. Fiecare plan de proiect cuprinde o listă a entităților desemnate pentru punerea în aplicare a proiectului și include dispoziții detaliate de punere în aplicare a activității de cooperare, inclusiv, fără însă a se limita la acestea, sfera de aplicare tehnică, managementul tehnologic, dispozițiile aplicabile în materie de responsabilitate privind decontaminarea, schimburi de informații confidențiale, schimbul de echipamente, regimul proprietății intelectuale, costurile totale, partajarea costurilor și planificarea, după caz.Articolul VIPunerea la dispoziție și diseminarea informațiilor1. Sub rezerva dispozițiilor legale și administrative aplicabile și a prevederilor prezentului acord, fiecare parte și persoanele desemnate de aceasta se angajează să pună la dispoziția celeilalte părți și a persoanelor desemnate de aceasta, fără restricții, orice informații de care dispune și care sunt necesare pentru executarea activităților de cooperare în conformitate cu prezentul acord.2. Părțile sprijină diseminarea pe scară cât mai largă a informațiilor pe care au dreptul de a le dezvălui, și care sunt fie elaborate în comun, fie destinate a fi furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord, în funcție de necesitatea de a proteja informațiile confidențiale și de necesitatea de a proteja proprietatea intelectuală creată sau transferată în temeiul prezentului acord.3. Informațiile transmise de o parte celeilalte părți în temeiul prezentului acord sunt exacte, conform cunoștințelor și convingerii părții care le transmite, dar aceasta din urmă nu garantează caracterul adecvat al informațiilor transmise pentru o anumită utilizare sau aplicare de către partea care le primește sau de către o terță parte. Informațiile elaborate în comun de către părți sunt exacte, conform cunoștințelor și convingerii ambelor părți. Niciuna dintre părți nu garantează exactitatea informațiilor elaborate în comun sau caracterul lor adecvat pentru o anumită utilizare sau aplicare de către cealaltă parte sau de către un terț.Articolul VIIProprietate intelectualăProtecția și atribuirea proprietății intelectuale generate sau transferate în cursul activităților de colaborare în conformitate cu prezentul acord sunt reglementate de dispozițiile anexei A, care reprezintă parte integrantă a prezentului acord și se aplică tuturor activităților desfășurate în conformitate cu prezentul acord.Articolul VIIISchimburi de personalUrmătoarele dispoziții se aplică în ceea ce privește schimburile și transferul de personal în conformitate cu prezentul acord:a. fiecare parte asigură selecția personalului calificat care posedă abilitățile și competența necesare desfășurării activităților planificate în conformitate cu prezentul acord. Fiecare dintre aceste schimburi sau transferuri de personal sunt stabilite de comun acord, din timp, printr-un schimb de scrisori între părți, cu trimitere la prezentul acord și la dispozițiile sale pertinente privind proprietatea intelectuală, precum și la activitatea de cooperare în cauză;b. fiecare parte este responsabilă de salariile, primele de asigurare și indemnizațiile care trebuie plătite personalului său aflat în schimb sau transferat;c. partea trimițătoare plătește cheltuielile de transport și diurna personalului său aflat în schimb sau transferat care este primit în instituția gazdă, dacă nu se convine altfel;d. partea destinatară se ocupă de găsirea unei cazări corespunzătoare pentru personalul aflat în schimb al celeilalte părți (și pentru familiile acestora, aflate în întreținere), pe bază reciprocă și stabilită de comun acord;e. partea gazdă asigură personalului aflat în schimb întreaga asistență necesară, în conformitate cu dispozițiile legale și administrative în ceea ce privește formalitățile administrative (de exemplu, obținerea vizelor);f. fiecare parte se asigură că personalul aflat în schimb respectă normele generale de muncă și regulamentele de siguranță în vigoare în instituția gazdă;g. fiecare parte poate să observe, pe propria cheltuială, activitățile specifice de testare și munca analitică a celeilalte părți în domeniile de cooperare definite la articolul II. Această observare se poate efectua prin intermediul vizitelor de personal, cu condiția ca partea destinatară să își dea, cu ocazia fiecărei vizite, acordul prealabil în acest sens.Articolul IXSchimb de echipamente, eșantioane etc.În cazul în care este necesar schimbul, împrumutul sau furnizarea de echipamente, instrumente, eșantioane, materiale sau piese de schimb (denumite în continuare „echipamente etc.”) de către o parte sau reprezentanții acesteia către cealaltă parte sau reprezentanții acesteia, se aplică următoarele dispoziții referitoare la transportul și folosirea echipamentelor etc.:a. partea expeditoare furnizează cât de repede posibil o listă detaliată cu echipamentele etc. care trebuie furnizate, împreună cu specificațiile și documentația tehnică și informativă relevante;b. echipamentele etc. furnizate de partea expeditoare rămân în proprietatea acesteia și sunt returnate părții expeditoare la o dată care urmează a fi stabilită de comitetul de coordonare, dacă nu se convine altfel în planul de proiect menționat la articolul V;c. echipamentele etc. sunt puse în funcțiune în instituția gazdă numai prin acordul reciproc al părților; precum șid. partea destinatară asigură spațiul necesar pentru echipamente etc., precum și energia electrică, apa, gazul etc., în conformitate cu cerințele tehnice convenite de către părți.Articolul XDispoziții generale1. Fiecare parte își desfășoară activitățile prevăzute în prezentul acord sub rezerva dispozițiilor sale legale și administrative aplicabile și furnizează resursele sub rezerva disponibilității fondurilor adecvate.2. Dacă nu se convine altfel în scris de către părți, toate costurile care rezultă din activitățile de cooperare în conformitate cu prezentul acord sunt suportate de partea care le efectuează.3. Toate problemele de interpretare sau de implementare legate de prezentul acord și care apar pe durata de aplicare a acestuia sunt soluționate prin acordul părților.4. Prezentul acord se aplică, în ceea ce privește Euratom, în teritoriile reglementate de Tratatul de instituire a Euratom și în teritoriile țărilor care participă la programul privind fuziunea al Euratom ca state terțe asociate cu drepturi depline.Articolul XIDurată, modificare și denunțarea1. Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile și-au notificat în scris îndeplinirea procedurilor lor interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia și rămâne în vigoare timp de cinci (5) ani. Cu excepția cazului în care una dintre părți notifică în scris celeilalte părți intenția sa de denunțare a prezentului acord cu cel puțin șase luni înainte de expirarea lui, acesta se prelungește automat pe o perioadă suplimentară de cinci (5) ani.2. Prezentul acord poate fi modificat prin acordul scris al părților.3. Toate eforturile și experimentele comune neîncheiate la denunțarea sau expirarea prezentului acord pot fi continuate până la finalizare în conformitate cu dispozițiile prezentului acord.4. Prezentul acord și orice plan de proiect aferent pot fi denunțate în orice moment de către oricare dintre părți printr-o notificare adresată în scris, cu un preaviz de șase (6) luni, de partea care dorește denunțarea acordului sau a planului de proiect în cauză. O astfel de denunțare nu aduce atingere drepturilor care ar fi fost dobândite, în temeiul prezentului acord sau al unui plan de proiect, de oricare dintre părți până la data denunțării.5. Prezentul acord se încheie în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, daneză, olandeză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind în mod egal autentic.Drept care, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord.Încheiat la……………………….la……………………………………, XXXX,PENTRU GUVERNUL REPUBLICII INDIA: | PENTRU COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE: |ANEXA A DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂDrepturile de proprietate intelectuală create sau transferate în conformitate cu prezentul acord sunt atribuite după cum urmează:I. AplicarePrezenta anexă se aplică tuturor activităților de cooperare întreprinse conform prezentului acord, cu excepția celor asupra cărora s-a convenit altfel în mod expres.II. Deținerea, atribuirea și exercitarea drepturilorA. În sensul prezentului acord, „proprietate intelectuală” are înțelesul de la articolul 2 din Convenția privind instituirea Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, semnată la Stockholm la 14 iulie 1967.B. Prezenta anexă se referă la atribuirea drepturilor, intereselor și redevențelor între părți. Fiecare parte se asigură că cealaltă parte poate obține drepturile de proprietate intelectuală care îi revin în conformitate cu prezenta anexă. Prezenta anexă nu modifică sau nu aduce atingere atribuirii drepturilor, intereselor și redevențelor între o parte și cetățenii acesteia, aspect stabilit de legislația și practicile respectivei părți.C. Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu afectează drepturile sau obligațiile rezultate în temeiul prezentului acord.D. (1) În cazul activităților de cooperare dintre părți, proprietatea intelectuală care decurge din cercetările comune, adică cercetările sprijinite de ambele părți, este reglementată de un plan de management tehnologic (PMT), în conformitate cu următoarele principii:1.  Părțile se notifică reciproc într-o perioadă rezonabilă de timp cu privire la orice drepturi de proprietate intelectuală care rezultă în temeiul prezentului acord (sau al acordurilor de implementare pertinente);2.  Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, drepturile și interesele privind proprietatea intelectuală create în timpul cercetării comune pot fi exploatate de către oricare dintre părți fără limitare teritorială;3.  Fiecare parte solicită în timp util protecția proprietății intelectuale ale cărei drepturi și interese le obține în conformitate cu planul de management tehnologic.4.  Fiecare parte deține o licență neexclusivă, irevocabilă și gratuită pentru folosirea oricărei proprietăți intelectuale care decurge din prezentul acord, exclusiv în scopuri de cercetare.5.  Cercetătorii invitați, care au participat la crearea proprietății intelectuale, primesc drepturi de proprietate intelectuală și cote de redevență obținute de instituțiile gazdă, aferente licențelor acordate pentru aceste drepturi de proprietate intelectuală, în conformitate cu politicile instituției gazdă. Fiecare parte acordă cercetătorilor invitați un tratament cel puțin la fel de favorabil ca acela pe care îl acordă propriilor cetățeni în ceea ce privește acordarea drepturilor de proprietate intelectuală și a cotelor de redevență susmenționate. În plus, fiecare cercetător invitat și desemnat drept inventator are dreptul de a fi tratat ca un cetățean al părții gazdă în ceea ce privește premiile, primele, beneficiile sau alte recompense, în conformitate cu politicile instituției gazdă și cu legislația aplicabilă în materie a părților.(2) În cazul activităților de cooperare, în afară de cercetarea comună care este reglementată de dispozițiile alineatului II.D.(1), în măsura prevăzută de dispozițiile legale și administrative, fiecare parte solicită tuturor participanților săi să adere la acorduri specifice privind aplicarea activităților de cercetare comună și a drepturilor și a obligațiilor respective ale participanților. În ceea ce privește proprietatea intelectuală, acordurile se referă în general, între altele, la proprietate, protecție, drepturi de utilizare în scopuri de cercetare, exploatare și diseminare, inclusiv acorduri de publicare comună, drepturi și obligații ale cercetătorilor invitați și proceduri de soluționare a litigiilor. Acordurile se pot referi, de asemenea, la informații preexistente și generate, acordarea licențelor și la rezultatele preconizate.E. Menținând totodată condițiile de concurență în domeniile reglementate de prezentul acord, fiecare parte se străduiește să asigure că drepturile dobândite în temeiul prezentului acord și al măsurilor stabilite în cadrul acestuia din urmă sunt exercitate astfel încât să încurajeze, în special, (i) folosirea informațiilor generate sau disponibile în alt mod în conformitate cu prezentul acord și diseminarea lor, în măsura în care acest lucru este în conformitate atât cu condițiile stabilite în prezentul acord, cu dispozițiile secțiunii IV din prezenta anexă, cât și cu orice norme care pot fi în vigoare în conformitate cu legislația internă aplicabilă a părților care reglementează informațiile sensibile sau confidențiale în domeniul nuclear, și (ii) adoptarea și punerea în aplicare a standardelor internaționale.III. Operele protejate prin dreptul de autorÎn conformitate cu prezentul acord, drepturile de autor aparținând părților beneficiază de un regim conform cu Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală administrat de Organizația Mondială a Comerțului.IV. Literatura științificăSub rezerva regimului prevăzut pentru informațiile confidențiale din secțiunea V, se aplică următoarele proceduri:A. Fiecare parte are dreptul la o licență neexclusivă, irevocabilă și gratuită în toate țările privind traducerea, reproducerea și difuzarea publică a informațiilor conținute în reviste științifice și tehnice, articole, rapoarte, cărți sau alte suporturi media și obținute direct din activitățile de cercetare comună efectuate în temeiul prezentului acord de părți sau în numele acestora.B. Toate copiile unei lucrări supuse drepturilor de autor, realizate în baza prezentei dispoziții și distribuite publicului larg, trebuie să indice numele autorilor lucrării, cu excepția cazului în care un autor refuză în mod expres menționarea numelui său. Acestea conțin, de asemenea, o declarație clară și vizibilă cu privire la cooperarea părților.V. Informații confidențialeA. Informații confidențiale documentare6.  Fiecare parte identifică cât mai curând posibil informațiile pe care dorește să le păstreze confidențiale în cadrul prezentului acord, ținând seama, inter alia , de următoarele criterii:7.  informațiile sunt secrete în sensul că nu sunt, ca întreg sau într-o configurație sau ansamblu precis al componentelor sale, cunoscute în general sau ușor accesibile prin mijloace legale;8.  informația are valoare comercială reală sau potențială datorită caracterului său secret; precum și9.  informația a fost supusă unor demersuri rezonabile în condițiile date din partea persoanei care controlează în mod legal păstrarea caracterului său secret. În anumite cazuri, părțile pot să convină, în cazul în care nu există o indicație contrară, că toate informațiile sau o parte dintre informațiile furnizate, schimbate sau create în cursul unor activități comune de cercetare desfășurate în conformitate cu prezentul acord nu pot fi divulgate.10.  Fiecare dintre părți se asigură că informațiile care nu trebuie divulgate, potrivit prezentului acord, precum și caracterul privilegiat pe care îl au datorită acestui fapt, pot fi recunoscute imediat de către cealaltă parte, de exemplu prin folosirea unui marcaj corespunzător sau al unei mențiuni restrictive corespunzătoare. Aceasta se aplică, de asemenea, oricărei reproduceri a informațiilor menționate, total sau parțial. O parte sau un participant care intră în posesia unor informații confidențiale în temeiul prezentului acord respectă caracterul privilegiat al acestora. Aceste limitări încetează automat atunci când aceste informații sunt dezvăluite de către proprietar fără restricții.11.  Informațiile confidențiale comunicate în temeiul prezentului acord pot fi diseminate de partea care le primește angajaților săi, inclusiv subcontractorilor săi, precum și altor departamente relevante ale părții autorizate în scopurile specifice ale cercetării comune în curs, cu condiția ca orice informații confidențiale astfel diseminate să fie protejate în măsura prevăzută de dispozițiile legale și administrative ale fiecărei părți și să poată fi ușor recunoscute ca atare, în conformitate cu dispozițiile anterioare.B. Informații confidențiale necuprinse pe suport documentarInformațiile necuprinse pe suport documentar sau alte informații confidențiale sau privilegiate furnizate în cadrul seminariilor și al altor reuniuni organizate în temeiul prezentului acord sau informațiile care decurg din detașarea de personal, utilizarea de instalații sau din proiecte comune sunt tratate de părți sau de persoanele desemnate în conformitate cu principiile enunțate în prezentul acord pentru informațiile pe suport documentar, cu condiția, totuși, ca destinatarul respectivelor informații confidențiale sau a altor informații confidențiale sau privilegiate să fi fost informat în scris în privința caracterului confidențial al informațiilor comunicate, cel târziu în momentul comunicării.C. ControlulFiecare parte depune eforturi pentru a se asigura că informațiile nedivulgate primite de ea în temeiul prezentului acord sunt controlate astfel cum se specifică. În cazul în care una dintre părți realizează că este sau se poate cu îndreptățire aștepta să fie în imposibilitatea de a îndeplini prevederile de nediseminare de la punctele A și B de mai sus, informează de îndată cealaltă parte. Părțile se consultă în urma acestui lucru pentru a determina un mod corespunzător de a acționa.VI. Soluționarea litigiilor și proprietatea intelectuală de noi tipuri și neprevăzutăA. Litigiile dintre părți privind proprietatea intelectuală se soluționează în conformitate cu articolul X. 3 din prezentul acord. Cu toate acestea, cu acordul comun al părților, un astfel de litigiu poate fi adus în fața unui tribunal internațional de arbitraj pentru un arbitraj obligatoriu în conformitate cu normele aplicabile ale dreptului internațional. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, se aplică regulile de arbitraj ale UNCITRAL.B. În cazul în care una dintre părți estimează că un nou tip de proprietate intelectuală nereglementat de un plan de management tehnologic sau de un acord între entitățile desemnate poate rezulta dintr-o activitate de cooperare întreprinsă în temeiul prezentului acord sau în cazul în care apar alte dificultăți neprevăzute, părțile organizează de îndată discuții cu scopul de a asigura că pe teritoriile lor respective se prevede în mod adecvat protecția, exploatarea și difuzarea proprietății intelectuale în cauză.[1] JO L 400, 30.12.2006, p. 60.[2] JO L 400, 30.12.2006, p. 404.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 1.6.2017
            COM(2017) 264 final
            2017/0107(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind încheierea Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               Acordul internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă
                  1
                urma să expire la 31 decembrie 2014 și a fost prelungit până la 31 decembrie 2015. În temeiul articolului 47 alineatul (3) din respectivul acord, el a rămas în vigoare până la intrarea în vigoare a noului acord.

               La 19 noiembrie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri, în numele Uniunii, în vederea încheierii unui nou acord internațional privind uleiul de măsline și măslinele de masă.

               Reprezentanții celor 24 de state membre ale Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) și a două organizații interguvernamentale au stabilit textul noului acord în cadrul Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru negocierea unui acord destinat să înlocuiască Acordul internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă, care s-a desfășurat la Palatul Națiunilor din Geneva în perioada 59 octombrie 2015.

               Textul acordului, care a fost negociat cu consultarea grupului de lucru al Consiliului pentru produse de bază (PROBA), respectă directivele de negociere adoptate de Consiliu.

               În conformitate cu Decizia (UE) 2016/1892 a Consiliului din 10 octombrie 2016
                  2
               , Acordul internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă a fost semnat, în numele Uniunii, la 28 noiembrie 2016, la sediul Organizației Națiunilor Unite de la New York, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

               Noul acord a intrat în vigoare cu titlu provizoriu la 1 ianuarie 2017, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din respectivul acord.

               2.PROPUNERE

               Având în vedere cele de mai sus, Comisia propune ca:

               în conformitate cu articolul 207 alineatul (4) și cu articolul 218 alineatul (6) din TFUE, președintele Consiliului să desemneze persoana împuternicită să depună, în numele Uniunii Europene, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 28 alineatul (4) din acord, prin care se exprimă acordul Uniunii Europene de a-și asuma obligații în temeiul acordului.

               De asemenea, se prevede împuternicirea Comisiei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 218 alineatul (7) din TFUE, în scopul de a stabili pozițiile care urmează să fie adoptate, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului membrilor instituit prin noul acord, atunci când acest organism este invitat să adopte modificări ale denumirilor și ale definițiilor uleiurilor de măsline, ale uleiurilor din resturi de măsline și ale măslinelor de masă prezentate în anexele B și C la acord, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din acord.

               3.IMPLICAȚIILE BUGETARE

               Această propunere nu are implicații bugetare.

               2017/0107 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind încheierea Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               având în vedere aprobarea Parlamentului European,

               întrucât:

               (1)La 19 noiembrie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri, în numele Uniunii, în vederea încheierii unui nou acord internațional privind uleiul de măsline și măslinele de masă
                  3
               .

               (2)Textul noului acord internațional privind uleiul de măsline și măslinele de masă a fost adoptat la 9 octombrie 2015 de reprezentanții celor 24 de state membre ale Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) și a două organizații interguvernamentale, în cadrul Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru negocierea unui acord destinat să înlocuiască Acordul internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă.

               (3)În conformitate cu Decizia (UE) 2016/1892 a Consiliului din 10 octombrie 2016
                  4
               , Acordul internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat, în numele Uniunii, la 28 noiembrie 2016, la sediul Organizației Națiunilor Unite de la New York, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

               (4)Acordul a intrat în vigoare cu titlu provizoriu la 1 ianuarie 2017, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din respectivul acord.

               (5)Acordul instituie un organ decizional, numit „Consiliul membrilor”, care exercită toate competențele și toate funcțiile necesare pentru realizarea obiectivelor respectivului acord. Comisia ar trebui să fie autorizată să reprezinte Uniunea în Consiliul membrilor.

               (6)În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din acord, Consiliul membrilor poate modifica denumirile și definițiile uleiurilor de măsline, ale uleiurilor din resturi de măsline și ale măslinelor de masă prezentate în anexele B și C la acord, modificând astfel acordul.

               (7)Pentru a se facilita adoptarea acestor modificări ale acordului de către Consiliul membrilor, este necesară împuternicirea Comisiei în vederea aprobării modificărilor în numele Uniunii.

               (8)Comisia ar trebui să adopte pozițiile Uniunii cu privire la propunerile de modificare a acordului, asigurându-se că aceste poziții sunt în interesul Uniunii, servesc obiectivelor legate de politica comercială a Uniunii și nu sunt în contradicție cu dreptul Uniunii sau cu dreptul internațional, fără a se aduce atingere competenței Comisiei de a adapta, printr-un act delegat, normele Uniunii la modificările acordului adoptate de Consiliul membrilor, în special în ceea ce privește standardele de comercializare din sectorul uleiului de măsline și măslinelor de masă menționate la articolul 75 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
                  5
               .

               (9)Pentru a beneficia de expertiza statelor membre și pentru a se asigura un maxim de coerență între deciziile Consiliului membrilor și normele Uniunii care vor fi adoptate printr-un act delegat în urma deciziilor Consiliului membrilor, Comisia ar trebui să fie asistată de reprezentanți ai statelor membre, care ar trebui să fie informați cu privire la pozițiile pe care ea intenționează să le adopte în numele Uniunii încă din momentul pregătirii lor. Ar trebui să se prevadă că, în cazul în care un număr de state membre echivalent cu minoritatea de blocare stabilită la articolul 238 alineatul (3) litera (a) al doilea paragraf din tratat se opune poziției avute în vedere de Comisie, Comisia nu poate adopta respectiva poziție.

               (10)Acordul ar trebui aprobat în numele Uniunii Europene,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă.

               Textul acordului este anexat la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să depună, în numele Uniunii Europene, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 28 alineatul (4) din acord, prin care se exprimă acordul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului.

               Articolul 3

               Comisia reprezintă Uniunea în cadrul Consiliului membrilor instituit în temeiul articolului 3 din acord.

               Articolul 4

               În cazul în care Consiliul membrilor instituit prin acord este invitat să adopte modificări ale denumirilor și ale definițiilor uleiurilor de măsline, ale uleiurilor din resturi de măsline și ale măslinelor de masă prezentate în anexele B și C la acord, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din acord, Comisia este împuternicită să stabilească pozițiile care urmează să fie adoptate, în numele Uniunii, cu privire la modificările propuse, cu următoarele condiții:

               1)Comisia se asigură că pozițiile adoptate:

               -sunt în interesul Uniunii;

               -nu sunt în contradicție cu dreptul Uniunii sau cu dreptul internațional și, în special, nu sunt în contradicție cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, fără a se aduce atingere competenței Comisiei de a adapta, printr-un act delegat, normele Uniunii la modificările acordului adoptate de Consiliul membrilor, în special în ceea ce privește standardele de comercializare din sectorul uleiului de măsline și măslinelor de masă menționate la articolul 75 din regulamentul respectiv.

               2)În vederea stabilirii poziției Uniunii, Comisia informează reprezentanții statelor membre într-un termen adecvat cu privire la poziția pe care intenționează să o adopte, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului membrilor.

               În cazul în care un număr de state membre echivalent cu minoritatea de blocare stabilită la articolul 238 alineatul (3) litera (a) al doilea paragraf din tratat se opune poziției avute în vedere de Comisie, Comisia nu poate adopta respectiva poziție în cadrul Consiliului membrilor. În acest caz, Comisia prezintă Consiliului o propunere corespunzătoare în conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din tratat.

               Articolul 5

               Prezenta decizie intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

                     (1)
                  JO L 302, 19.11.2005, p. 47.

                     (2)
                  Decizia (UE) 2016/1892 a Consiliului din 10 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 293, 28.10.2016, p. 2).

                     (3)
                  COM(2013) 646 final, 19.9.2013.

                     (4)
                  Decizia (UE) 2016/1892 a Consiliului din 10 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 293, 28.10.2016, p. 2).

                     (5)
                  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).


Anunţ juridic important

|

52006PC0284

Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind o procedură de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor (Versiune codificată)  /* COM/2006/0284 final - COD 2006/0099 */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 9.6.2006COM(2006) 284 final2006/0099 (COD)Propunere deDECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUIprivind o procedură de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor(Versiune codificată)(Prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVE1. În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului comunitar în scopul de a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite.Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr mult prea mare de dispoziţii care, fiind modificate de nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare ulterioare. Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr mare de acte.Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului comunitar depind şi de codificarea legislaţiei adeseori modificată.2. La 1 aprilie 1987, Comisia Europeană a dat instrucţiuni[1] serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor legislative cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a legislaţiei comunitare, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.3. Concluziile preşedinţiei Consiliului European de la Edimbourg, din decembrie 1992, au confirmat aceste imperative[2], subliniind importanţa codificării care asigură o securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură cu o problemă specifică.Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar normal.Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării , Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a actelor codificate, ar putea fi utilizată o procedură accelerată.4. Obiectul prezentei propuneri este codificarea deciziei Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor[3]. Noua decizie se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate[4]; prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.5. Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului, în toate limbile oficiale, a deciziei Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor şi a actelor care care o modifică, efectuată prin intermediul unui sistem informatic , de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene. În cazul articolelor renumerotate, corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este prezentată în tabelul de corespondenţă din anexa II la decizia codificată.ê 62/403/CEE (adaptat)2006/0099 (COD)Propunere deDECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUIÖ privind o procedură Õ de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilorPARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul Ö 71 Õ ,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European[5],având în vedere avizul Comitetului Regiunilor[6],în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat[7],întrucât:ê1.  Decizia Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor[8] a fost modificată în mod substanţial[9]. Este necesar, din motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice decizia menţionată.ê 62/403/CEE considerentul 1 (adaptat)2.  In vederea realizării obiectivelor din tratat în cadrul unei politici comune a transporturilor, se impune Ö menţinerea Õ unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor.ê 62/403/CEE considerentul 23.  O astfel de procedură este o măsură utilă pentru facilitarea unei colaborări strânse între statele membre şi Comisie în vederea atingerii obiectivelor tratatului şi a evitării, în viitor, a unei dezvoltări divergente a politicilor statelor membre în domeniul transporturilor.ê 62/403/CEE considerentul 34.  O astfel de procedură este de natură să faciliteze şi instaurarea treptată a politicii comune de transport,ê 62/403/CEEADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Când un stat membru are intenţia de a introduce, în domeniul transportului feroviar, rutier sau pe căi navigabile, acte cu putere de lege şi acte administrative care pot să intervină substanţial în realizarea politicii comune de transport, statul respectiv anunţă Comisia, în timp util şi în scris, informând totodată şi celelalte state membre cu privire la acest lucru.ê 73/402/CEE art. 1Articolul 2(1) În termen de două luni de la primirea notificării menţionate la articolul 1, Comisia prezintă statului membru în cauză un aviz sau o recomandare; în acelaşi timp, aceasta informează şi celelalte state membre.(2) Orice stat membru poate prezenta Comisiei observaţiile sale asupra dispoziţiilor în cauză; în acelaşi timp, le comunică şi celorlalte state membre.(3) La solicitarea unui stat membru, sau în cazul în care Comisia consideră oportun, Comisia consultă toate statele membre cu privire la măsura în cauză. O astfel de consultare poate avea loc a posteriori în termen de două luni, în cazul menţionat la alineatul (4).(4) La solicitarea statului membru, Comisia poate reduce termenul stabilit la alineatul (1), sau, cu acordul statului membru, îl poate prelungi. Termenul este redus la cincisprezece zile dacă statul membru declară că măsura pe care doreşte să o adopte are caracter urgent. Comisia comunică statelor membre orice astfel de reducere sau prelungire a termenului.(5) Statul membru nu pune în aplicare măsura în cauză înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatul (1) sau la alineatul (4) sau după formularea avizului sau a recomandării de către Comisie, cu excepţia cazurilor de extremă urgenţă, care necesită intervenţia imediată a statului membru. În acest caz, statul membru informează imediat Comisia, iar procedura stabilită în prezentul articol este urmată a posteriori, în termen de două luni de la primirea acestei informaţii.".êArticolul 3Decizia Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor se abrogă.Trimiterile la decizie abrogată se înţeleg ca trimiteri la prezenta decizie şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.ê 62/403/CEE art. 3Articolul 4Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, […]Pentru Parlamentul European Pentru ConsiliuPreşedintele Preşedintele[…] […]éANEXA IDecizia abrogată şi lista modificărilor ulterioareDecizia Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor, | (JO 3.4.1962, p. 720/62) |Decizia 73/402/CEE | (JO L 347 17.12.1973, p. 48) |_____________________ANEXA IITABEL DE CORESPONDENţăDecizia Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor | Prezenta decizie |Articolele 1 şi 2 | Articolele 1 şi 2 |- | Articolul 3 |Articolul 3 | Articolul 4 |- | Anexa I |- | Anexa II |________________________[1] COM(87) 868 PV.[2] A se vedea anexa 3 din partea A a sus menţionatelor concluzii.[3] Efectuată în conformitate cu Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Codificarea acquis-ului comunitar, COM(2001) 645 final.[4] A se vedea anexa I la prezenta propunere.[5] JO C […] din […], p. […].[6] JO C […] din […], p. […].[7] JO C […] din […], p. […].[8] JO 3.4.1962, p. 720/62.[9] A se vedea anexa I.