                              COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                      Bruxelles, 28.5.2015
                                                      COM(2015) 225 final

                                                      2015/0116 (NLE)

                                          Propunere de

                                  DECIZIE A CONSILIULUI

            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene,
     în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul
         privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
                               (Liniile bugetare 02.03.01 și 12.02.01)

RO                                                                                RO
 ---pagebreak---                                       EXPUNERE DE MOTIVE

     1.      CONTEXTUL PROPUNERII
     Pentru a asigura securitatea juridică și omogenitatea necesare pieței interne, Comitetul mixt al
     SEE trebuie să încorporeze în Acordul privind SEE toată legislația relevantă a UE, cât mai
     curând posibil după adoptarea acesteia, și, de asemenea, să permită statelor AELS care fac
     parte din SEE să participe la acțiunile sau programele UE cu relevanță pentru SEE.

     2.      REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE
             EVALUĂRII IMPACTULUI
     Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE (anexat la propunerea de decizie a Consiliului)
     vizează modificarea Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în
     domenii specifice în afara celor patru libertăți, cu scopul de a continua colaborarea dintre
     părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor finanțate din bugetul general
     al Uniunii cu privire la „Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de
     notificare, certificare și apropiere sectorială” și „Realizarea și dezvoltarea pieței interne”.

     3.      ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
     Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului privind normele de
     punere în aplicare a Acordului privind SEE prevede stabilirea de către Consiliu a poziției care
     urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la astfel de decizii, pe baza unei
     propuneri a Comisiei.
     Comisia prezintă proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE în vederea adoptării acestuia
     de către Consiliu ca poziție a Uniunii. Comisia speră să poată prezenta acest proiect
     Comitetului mixt al SEE cât mai devreme posibil.

RO                                                  2                                                   RO
 ---pagebreak---                                                                2015/0116 (NLE)

                                                Propunere de

                                           DECIZIE A CONSILIULUI

            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene,
     în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul
         privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
                               (Liniile bugetare 02.03.01 și 12.02.01)

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
     având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114
     coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
     având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind
     normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European1, în special
     articolul 1 alineatul (3),
     având în vedere propunerea Comisiei Europene,
     întrucât:
     (1)    Acordul privind Spațiul Economic European2 („Acordul privind SEE”) a intrat în
            vigoare la 1 ianuarie 1994.
     (2)    În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide
            să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE („Protocolul 31”).
     (3)    Protocolul 31 la Acordul privind SEE conține dispoziții privind cooperarea în domenii
            specifice în afara celor patru libertăți.
     (4)    Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind
            SEE în cadrul acțiunilor finanțate din bugetul general al Uniunii cu privire la
            „Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare,
            certificare și apropiere sectorială” și „Realizarea și dezvoltarea pieței interne”.
     (5)    Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca
            această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2014.
     (6)    Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul
            de decizie atașat,
     ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

                                                 Articolul 1
     Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt
     al SEE, referitor la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce
     privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul
     de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

     1
             JO L 305, 30.11.1994, p. 6.
     2
             JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

RO                                                   3                                                 RO
 ---pagebreak---                                                 Articolul 2
     Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
     Adoptată la Bruxelles,

                                                   Pentru Consiliu,
                                                   Președintele

RO                                                   4                RO
 ---documentbreak---                               COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                      Bruxelles, 28.5.2015
                                                      COM(2015) 225 final

                                                      ANNEX 1

                                            ANEXĂ

                   DECIZIA NR. .../2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE
                                               din
     de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii
                             specifice în afara celor patru libertăți

                                                la

                               propunerea de decizie a Consiliului

            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene,
     în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul
         privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
                               (Liniile bugetare 02.03.01 și 12.02.01)

RO                                                                                RO
 ---pagebreak---                                                          ANEXĂ

                       DECIZIA NR. .../2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE
                                                   din
         de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii
                                            specifice în afara
                                           celor patru libertăți

     COMITETUL MIXT AL SEE,
     având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în
     special articolele 86 și 98,
     întrucât:
     (1)      Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind
              SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene cu
              privire la realizarea, funcționarea și dezvoltarea pieței interne.
     (2)      Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca
              această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2014,
     ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

                                                        Articolul 1
     Articolul 7 din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
     1.          După alineatul (9) se introduce următorul alineat:
                 „10. De la 1 ianuarie 2015, statele AELS participă la acțiunile Uniunii aferente
                      următoarelor linii bugetare, înscrise în bugetul general al Uniunii Europene
                      pentru exercițiul financiar 2015:
                       —      linia bugetară 02.03.01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în
                              special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială»,
                       —      linia bugetară 12.02.01: «Realizarea și dezvoltarea pieței interne».”
     2.          La alineatele (3) și (4), textul „alineatele (5)-(9)” se înlocuiește cu textul „alineatele
                 (5)-(10)”.

                                                        Articolul 2
     Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care se efectuează ultima notificare
     prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE∗.
     Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2015.

     ∗
              [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

RO                                                            2                                                  RO
 ---pagebreak---                                              Articolul 3
     Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al
     Uniunii Europene.
     Adoptată la Bruxelles,

                                                Pentru Comitetul mixt al SEE,
                                                Președintele

                                                Secretarii
                                                Comitetului mixt al SEE

RO                                                3                                                 RO


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 31.7.2015
            COM(2015) 375 final
            2015/0164(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a comitetului mixt instituit în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor referitoare la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               Acordul între Uniunea Europeană și Armenia privind facilitarea eliberării vizelor a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2014. Acordul a stabilit, pe bază de reciprocitate, drepturi și obligații cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic, în vederea simplificării procedurilor de eliberare a vizelor pentru cetățenii armenieni. Articolul 12 al acestui acord a instituit un comitet mixt, a cărui sarcină este monitorizarea punerii în aplicare a acordului. Conform alineatului (4) al dispoziției menționate anterior, comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

               Regulamentul de procedură specifică aspectele de ordin practic legate de organizarea reuniunilor și activității comitetului.

               2.REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

               Regulamentul de procedură anexat la prezenta propunere de decizie a Consiliului a fost convenit cu partea armeană în cursul primei reuniuni a comitetului. La data de 10 noiembrie 2014, Comisia a consultat în mod oficial Comitetul mixt UE-Armenia pentru facilitarea eliberării vizelor, care nu a transmis nicio observație. Textul regulamentului de procedură a fost pregătit pe baza unor documente similare adoptate deja de către Comisie în contextul altor acorduri în vigoare ale UE privind facilitarea eliberării vizelor (în special cele cu Rusia, Ucraina, Moldova și Georgia)

               3. IMPACTUL FINANCIAR ȘI BUGETAR

               Prezenta propunere nu are impact asupra bugetului UE.

               2015/0164 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a comitetului mixt instituit în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor referitoare la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

               având în vedere Decizia Consiliului din 22 octombrie 2013 (2013/628/UE) privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor
                  1
               ,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Acordul între Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor
                  2
                (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2014.

               (2)Articolul 12 din acord instituie un Comitet mixt (denumit în continuare „comitetul”).

               (3)Conform articolului 12 alineatul (4) din acord, comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

               (4)Este adecvat, prin urmare, să se stabilească poziția Uniunii cu privire la regulamentul de procedură care urmează să fie adoptat de către comitet,

               ADOPTǍ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               1. Poziția Uniunii Europene în cadrul comitetului instituit prin articolul 12 din Acordul între Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor referitoare la adoptarea regulamentului de procedură este proiectul de decizie a comitetului mixt atașat la prezenta decizie.

               2. Reprezentanții Uniunii în cadrul comitetului mixt pot conveni corecturi minore de natură tehnică la proiectul de decizie fără ca acest lucru să necesite o nouă decizie a Consiliului.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu,

                     Președintele

                     (1)
                  JO L 289, 31.10.2013, p. 1.

                     (2)
                  JO L 289, 31.10.2013, p. 2.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 31.7.2015
            COM(2015) 375 final
            ANEXĂ
            la propunerea de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a comitetului mixt instituit în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor referitoare la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt

               ANEXĂ

               DECIZIA NR. …/2015 A COMITETULUI MIXT DE FACILITARE A ELIBERĂRII VIZELOR
               INSTITUIT PRIN
               ACORDUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA ARMENIA PRIVIND FACILITAREA ELIBERĂRII VIZELOR

               din ..... 2015

               referitoare la adoptarea regulamentului său de procedură

               (…/…/…)

               COMITETUL,

               având în vedere Acordul între Uniunea Europeană și Republica Armenia privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 12 alineatul (4),

               întrucât acordul menționat anterior a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2014,

               A DECIS SĂ ADOPTE URMĂTORUL REGULAMENT DE PROCEDURĂ:

               Articolul 1

               Președinția

               Comitetul mixt de facilitare a eliberării vizelor este prezidat în comun de către un reprezentant al Uniunii Europene și un reprezentant al Republicii Armenia.

               Articolul 2

               Sarcinile Comitetului mixt

               (1)În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din acord, Comitetul mixt de facilitare a eliberării vizelor are, în special, următoarele sarcini:

               (a)monitorizarea punerii în aplicare a acordului;

               (b)propunerea de modificări sau de completări la acord;

               (c)soluționarea litigiilor care decurg din interpretarea sau aplicarea dispozițiilor acordului.

               (2)Comitetul mixt de facilitare a eliberării vizelor poate conveni asupra unor recomandări care să conțină orientări sau „cele mai bune practici” pentru a sprijini punerea în aplicare a acordului.

               Articolul 3

               Reuniuni

               (1)Comitetul mixt de facilitare a eliberării vizelor se reunește ori de câte ori este necesar, la cererea părților, și cel puțin o dată pe an.

               (2)Părțile găzduiesc reuniunile pe rând, cu excepția cazului în care se convine altfel.

               (3)Reuniunile Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor sunt convocate de către copreședinți.

               (4)Copreședinții stabilesc data la care are loc reuniunea și își transmit documentele necesare în timp util pentru a asigura pregătirea adecvată a reuniunii, dacă este posibil cu paisprezece zile înainte de aceasta.

               (5)Partea care găzduiește o reuniune se ocupă de aspectele logistice aferente acesteia.

               Articolul 4

               Delegații

               (1)Fiecare parte comunică celeilalte componența prevăzută a delegației sale cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune.

               (2)Uniunea Europeană este reprezentată de Comisia Europeană, asistată de experți din statele membre.

               Articolul 5

               Ordinea de zi a reuniunilor

               (1)Copreședinții întocmesc o ordine de zi provizorie a fiecărei reuniuni cu cel puțin paisprezece zile înainte de aceasta. Ordinea de zi provizorie conține punctele cu privire la care unul dintre copreședinți a primit o cerere de includere pe ordinea de zi cu cel puțin paisprezece zile înainte de reuniune.

               (2)Oricare dintre părți poate adăuga alte puncte pe ordinea de zi provizorie în orice moment înainte de reuniune dacă cealaltă parte este de acord. Solicitările de adăugare a altor puncte pe ordinea de zi provizorie se trimit în scris și sunt luate în considerare în măsura în care acest lucru este posibil.

               (3)Ordinea de zi finală este adoptată de către copreședinți la începutul fiecărei reuniuni. Un punct care nu figurează pe ordinea de zi provizorie poate fi înscris pe ordinea de zi în cazul în care părțile sunt de acord și este luat în considerare în măsura în care acest lucru este posibil.

               Articolul 6

               Procesele-verbale ale reuniunilor

               (1)Copreședintele care găzduiește reuniunea pregătește în cel mai scurt timp posibil un proiect de proces-verbal.

               (2)În procesul-verbal se precizează, de regulă, pentru fiecare punct de pe ordinea de zi:

               (a)documentele prezentate Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor;

               (b)declarațiile a căror includere a fost solicitată de către una dintre părți și

               (c)deciziile luate, recomandările făcute și concluziile adoptate cu privire la un anumit punct.

               (3)Procesul-verbal include, de asemenea, lista participanților din cadrul delegației fiecărei părți, indicând și ministerul, agenția sau instituția pe care o reprezintă.

               (4)Procesul-verbal este aprobat de Comitetul mixt de facilitare a eliberării vizelor în cadrul următoarei reuniuni.

               Articolul 7

               Deciziile și recomandările Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor

               (1)Comitetul mixt de facilitare a eliberării vizelor ia decizii prin acordul ambelor părți.

               (2)Deciziile Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor sunt intitulate „decizii”, titlu care este urmat de un număr de ordine și de o descriere a obiectului acestora. Se indică, de asemenea, data de la care decizia produce efecte. Deciziile sunt semnate de către reprezentanții Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor autorizați să acționeze în numele părților. Deciziile se redactează în dublu exemplar, textele fiind deopotrivă autentice.

               (3)Alineatele (1) și (2) se aplică mutatis mutandis recomandărilor Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor.

               Articolul 8

               Cheltuieli

               (1)Fiecare parte este responsabilă de cheltuielile pe care le presupune participarea sa la reuniunile Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor, inclusiv de cheltuielile cu personalul, cheltuielile de călătorie și diurnele, precum și de cheltuielile poștale sau de cele aferente telecomunicațiilor.

               (2)Alte cheltuieli aferente organizării reuniunilor sunt, în general, suportate de partea care găzduiește reuniunea.

               Articolul 9

               Proceduri administrative

               (1)Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor nu sunt deschise publicului.

               (2)Procesele-verbale și alte documente ale Comitetului mixt de facilitare a eliberării vizelor sunt tratate în mod confidențial.

               (3)La reuniuni pot fi invitați alți participanți decât funcționari ai părților și ai statelor membre, cu acordul ambilor copreședinți, iar aceștia fac obiectul acelorași cerințe privind confidențialitatea.

               (4)Părțile pot organiza ședințe publice de informare sau pot comunica în alt fel publicului interesat rezultatele reuniunilor Comitetului mixt.

               Pentru Uniunea Europeană,
                     Pentru Republica Armenia,

               DECLARAȚIE COMUNĂ ANEXATĂ LA REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI MIXT DE GESTIONARE A ACORDULUI UE-ARMENIA PRIVIND FACILITAREA ELIBERĂRII VIZELOR

               Pentru a asigura punerea în aplicare continuă, armonizată și corectă a acordului, Republica Armenia, Comisia Europeană și statele membre stabilesc contacte informale între reuniunile formale ale Comitetului mixt, în vederea soluționării chestiunilor urgente. La următoarea reuniune a Comitetului mixt, va fi prezentat un raport cu privire la aceste chestiuni și la contactele informale care au avut loc.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 10.9.2015
            COM(2015) 426 final
            2015/0190(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului TRIPS și al Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește solicitarea țărilor membre cel mai puțin dezvoltate referitoare la o prelungire a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală pentru anumite obligații legate de produsele farmaceutice, precum și la o scutire de obligațiile prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) din acordul respectiv

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Motivele și obiectivele propunerii

               Obiectivul prezentei propuneri este de a permite Uniunii Europene să se alăture unui consens în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) cu privire la adoptarea a două decizii.

               Prima este o decizie prin care se acordă țărilor celor mai puțin dezvoltate o prelungire a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (Acordul TRIPS) pentru anumite obligații în ceea ce privește produsele farmaceutice, câtă vreme aceste țări își păstrează statutul de țări cel mai puțin dezvoltate.

               A doua este o decizie prin care se acordă țărilor cel mai puțin dezvoltate o scutire de obligațiile legate de produsele farmaceutice, prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) din acordul menționat, câtă vreme aceste țări își păstrează statutul de țări cel mai puțin dezvoltate.

               Prelungirea și scutirea urmează să expire la 1 ianuarie 2016. La 23 februarie 2015, Bangladesh, în numele țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, a solicitat o prelungire pe durată nedeterminată a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS și o scutire pe o perioadă nedeterminată de obligațiile prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) referitoare la produsele farmaceutice, câtă vreme aceste țări își vor păstra statutul de țări cel mai puțin dezvoltate.

                  Prin prezenta propunere, Consiliul este invitat să autorizeze Comisia să adopte, în numele Uniunii Europene, o poziție în cadrul OMC pentru a se alătura consensului cu privire la deciziile menționate.

               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică

               Inițiativa este pe deplin compatibilă cu dispozițiile existente în domeniul de politică. Decizii similare au mai fost adoptate în trecut.

               Uniunea Europeană a sprijinit Declarația de la Doha referitoare la Acordul TRIPS și la sănătatea publică din 14 noiembrie 2001, în care s-a convenit că țările membre cel mai puțin dezvoltate nu vor fi obligate, în ceea ce privește produsele farmaceutice, să transpună sau să aplice secțiunile 5 și 7 din partea II a Acordului TRIPS sau să asigure respectarea drepturilor prevăzute în aceste secțiuni până la 1 ianuarie 2016, fără a aduce atingere dreptului țărilor membre cel mai puțin dezvoltate de a solicita noi prelungiri ale perioadelor de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, iar Consiliul TRIPS a primit sarcina de a lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestei declarații în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS [documentul OMC WT/MIN(01)/DEC/2].

               Uniunea Europeană a sprijinit decizia Consiliului TRIPS din 27 iunie 2002 în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, care a prelungit perioada de tranziție în care țările cel mai puțin dezvoltate nu trebuie să ofere protecție prin brevet pentru produsele farmaceutice până la 1 ianuarie 2016 (documentul OMC IP/C/25).

               Uniunea Europeană a sprijinit decizia conexă a Consiliului General al OMC din 8 iulie 2002 care exonerează țările cel mai puțin dezvoltate de acordarea de drepturi exclusive de comercializare în temeiul articolului 70 alineatul (9) din Acordul TRIPS până la 1 ianuarie 2016 (documentul OMC WT/L/478).

               De asemenea, Uniunea Europeană a sprijinit prelungirea până la 1 iulie 2021 a perioadei generale de tranziție, convenită de membrii OMC la 11 iunie 2013, necesară țărilor cel mai puțin dezvoltate pentru a aplica dispozițiile Acordului TRIPS (documentul OMC IP/C/64).

               •Coerența cu alte politici ale Uniunii

                  Inițiativa este pe deplin compatibilă cu politicile Uniunii Europene. Ea este compatibilă cu politica UE în domeniul sănătății globale, astfel cum este definită în Comunicarea Comisiei privind sănătatea globală, și cu obiectivul acesteia de a asigura disponibilitatea și accesibilitatea medicamentelor esențiale, în conformitate cu Declarația de la Doha [COM (2010) 128, Bruxelles]
                     1
                  . Inițiativa este coerentă și cu alte acțiuni de promovare a accesului tuturor la medicamente, după cum se menționează în raportul UE din 2013 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării [SWD (2013) 456 final].

               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

               •Temei juridic

               Articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede că, atunci când o decizie având efect juridic trebuie adoptată în cadrul unui organism creat printr-un acord internațional, Consiliul, pe baza unei propuneri din partea Comisiei sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, adoptă o decizie de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii.

               Prelungirea perioadei de tranziție și scutirea intră sub incidența acestei dispoziții, întrucât deciziile sunt luate în cadrul unor organisme instituite printr-un acord internațional (Consiliul TRIPS și Consiliul General ale OMC) și au un impact asupra drepturilor și obligațiilor Uniunii.

               Prelungirea perioadei de tranziție avută în vedere și scutirea sunt legate de chestiuni care intră sub incidența politicii comerciale comune (articolul 207 din TFUE) și, în special, de obligațiile prevăzute în Acordul TRIPS.

               •Proporționalitate

                  Opțiunea de politică este proporțională, întrucât cele două decizii propuse la nivelul OMC nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul de a se alătura consensului exprimat în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la solicitarea țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, iar opțiunea de politică de a sprijini solicitarea este în concordanță cu politica la care a aderat Uniunea în Declarația de la Doha referitoare la Acordul TRIPS și la sănătatea publică din 14 noiembrie 2001.

               •Alegerea instrumentului

                  Având în vedere că cele două decizii urmează să fie adoptate la nivelul OMC, instrumentul adecvat este o decizie a Consiliului.

               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI

               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente

                  Nu se aplică.

               •Consultarea părților interesate

                  Nu se aplică.

               •Obținerea și utilizarea expertizei

                  Nu se aplică.

               •Evaluarea impactului

                  Nu s-a efectuat nicio evaluare a impactului, întrucât cele două decizii care urmează să fie adoptate la nivelul OMC pun în aplicare o politică existentă la care Uniunea Europeană a aderat în Declarația de la Doha referitoare la Acordul TRIPS și la sănătatea publică din 14 noiembrie 2001.

               •Drepturile fundamentale

               Cele două decizii la nivelul OMC vor conferi țărilor membre cel mai puțin dezvoltate flexibilitatea de a alege modul optim de a-și exercita dreptul de a proteja sănătatea publică și, în special, de a promova accesul tuturor cetățenilor la medicamente.

               4.IMPLICAȚIILE BUGETARE

                  Nu există implicații bugetare, cu excepția resurselor umane și administrative necesare pentru a sprijini adoptarea celor două decizii la nivelul OMC.

               5.ALTE ELEMENTE

               •Planuri de punere în aplicare și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare

                  Nu sunt necesare alte măsuri de monitorizare decât monitorizarea generală a respectării de către membrii OMC a obligațiilor impuse de OMC.

               2015/0190 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului TRIPS și al Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește solicitarea țărilor membre cel mai puțin dezvoltate referitoare la o prelungire a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală pentru anumite obligații legate de produsele farmaceutice, precum și la o scutire de obligațiile prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) din acordul respectiv

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)În Declarația de la Doha referitoare la Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (denumit în continuare „Acordul TRIPS”) și la sănătatea publică se afirmă că prelungirea prevăzută la articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS nu aduce atingere dreptului țărilor membre cel mai puțin dezvoltate de a solicita prelungiri suplimentare ale perioadelor de tranziție.

               (2)În temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, Consiliul TRIPS, la cererea motivată corespunzător a unei țări membre cel mai puțin dezvoltate, trebuie să acorde prelungiri ale respectivei perioade de tranziție.

               (3)În conformitate cu punctul 7 din Declarația de la Doha referitoare la Acordul TRIPS și la sănătatea publică și cu articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, Consiliul TRIPS, prin decizia din 27 iunie 2002, a prelungit până la 1 ianuarie 2016 perioada de tranziție în care țările cel mai puțin dezvoltate nu trebuie să ofere protecție prin brevet pentru produsele farmaceutice
                  2
               .

               (4)La 8 iulie 2002, Consiliul General al Organizației Mondiale a Comerțului a adoptat o decizie legată îndeaproape de decizia Consiliului TRIPS, prin care acorda țărilor cel mai puțin dezvoltate o scutire de la acordarea de drepturi exclusive de comercializare prevăzută la articolul 70 alineatul (9) din Acordul TRIPS până la 1 ianuarie 2016
                  3
               .

               (5)La 23 februarie 2015, Bangladesh, în numele țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, a solicitat o prelungire pe durată nedeterminată a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS și o scutire pe o perioadă nedeterminată de obligațiile prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) din Acordul TRIPS
                  4
                câtă vreme aceste țări își păstrează statutul de țări cel mai puțin dezvoltate.

               (6)Având în vedere că, din 2002, există o scutire separată privind drepturile de proprietate intelectuală legate de produselefarmaceutice, este necesar ca Uniunea să fie de acord cu prelungirea pentru a nu împiedica accesul țărilor membre cel mai puțin dezvoltate la produsele farmaceutice.

               (7)Mai mulți membri ai OMC par a fi gata să acorde respectiva prelungire pe durată nedeterminată și scutirea permanentă și, prin urmare, Uniunea ar trebui să se alăture consensului în concordanță cu sprijinul permanent pe care îl acordă Declarației de la Doha referitoare la Acordul TRIPS și la sănătatea publică. Cu toate acestea, dacă soluția la care vor ajunge în final membrii OMC va fi o prelungire și o scutire temporare, Uniunea ar trebui să fie și ea de acord cu acest lucru.

               (8)Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului TRIPS și al Consiliului General al OMC, în ceea ce privește solicitarea țărilor membre cel mai puțin dezvoltate referitoare la o prelungire a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru anumite obligații legate de produsele farmaceutice, precum și la o scutire de obligațiile prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) din Acordul TRIPS,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului pentru aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală și al Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului este următoarea:

               (a)să fie de acord cu solicitarea de a acorda țărilor membre cel mai puțin dezvoltate o prelungire a perioadei de tranziție prevăzute la articolul 66 alineatul (1) din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală („Acordul TRIPS”) pentru anumite obligații legate de produsele farmaceutice;

               (b)să fie de acord cu solicitarea a acorda țărilor membre cel mai puțin dezvoltate o scutire de obligațiile prevăzute la articolul 70 alineatele (8) și (9) din Acordul TRIPS;

               (c)să accepte propunerea ca prelungirea menționată la litera (a) sau scutirea menționată la litera (b), sau ambele, să continue să se aplice câtă vreme fiecare țară cel mai puțin dezvoltată membră a OMC își păstrează statutul de țară cel mai puțin dezvoltată;

               (d)ca alternativă la litera (c), să accepte o propunere de prelungire temporară sau de scutire temporară, sau ambele, în cazul în care această propunere este acceptată și de ceilalți membri ai Organizației Mondiale a Comerțului.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

                     (1)

                     http://ec.europa.eu/health/eu_world/global_health/index_ro.htm

                     (2)
                  Documentul OMC IP/C/25.

                     (3)
                  Documentul OMC WT/L/478.

                     (4)
                  Documentul OMC IP/C/W/605.


title: Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 {COM(2008) 30 final} {SEC(2008) 85}

text:
Anunţ juridic important

|

52008PC0017

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 23.1.2008COM(2008) 17 final2008/0014 (COD)Propunere deDECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUIprivind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020(prezentată de Comisie) {COM(2008) 30 final}{SEC(2008) 85}EXPUNERE DE MOTIVEINTRODUCEREObiectivul final al Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice, aprobată în numele Comunităţii Europene prin Decizia 94/69/CE a Consiliului din 15 decembrie 1993 privind încheierea Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice[1], este stabilizarea concentraţiilor de gaze cu efect de seră din atmosferă la un nivel care să împiedice orice interferenţe antropice periculoase cu sistemul climatic.Comunitatea a subliniat în repetate rânduri că, pentru ca acest obiectiv să poată fi îndeplinit, creşterea globală a temperaturii medii anuale la suprafaţă nu ar trebui să depăşească nivelurile preindustriale cu mai mult de 2°C, ceea ce înseamnă că emisiile mondiale de gaze cu efect de seră ar trebui reduse, până în 2050, cu cel puţin 50% faţă de nivelurile înregistrate în 1990. Toate sectoarele economiei ar trebui să contribuie la realizarea acestei reduceri a emisiilor. Ţările dezvoltate ar trebui să constituie în continuare un exemplu, angajându-se să reducă, până în 2020, emisiile naţionale de gaze cu efect de seră cu până la 30% faţă de nivelurile înregistrate în 1990.În acest context, cu ocazia reuniunii din martie 2007, Consiliul European a sprijinit obiectivul UE de reducere cu 30% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 faţă de nivelurile din 1990, ca o contribuţie la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiţia ca şi alte ţări dezvoltate să se angajeze la realizarea unor reduceri comparabile ale emisiilor, iar ţările în curs de dezvoltare cu o economie mai avansată să contribuie în mod adecvat, conform responsabilităţilor şi capacităţilor acestora.Consiliul European a subliniat, de asemenea, că UE s-a angajat să transforme Europa într-o economie foarte eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii scăzute de gaze cu efect de seră, şi a decis ca, până la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012 şi fără să aducă atingere poziţiei sale în cadrul negocierilor internaţionale, UE să îşi ia angajamentul ferm şi independent de a realiza o reducere cu cel puţin 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020, faţă de 1990.Pentru a realiza această reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020 faţă de 1990 într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, ar trebui puse în aplicare politici şi măsuri suplimentare prin care să se continue limitarea emisiilor de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (ETS UE)[2] la nivelurile stabilite în anexa la prezenta decizie.Efortul fiecărui stat membru de a contribui la respectarea angajamentelor Comunităţii de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră până în anul 2020 prin limitarea emisiilor de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de ETS UE ar trebui stabilit în raport cu nivelul emisiilor naţionale de gaze cu efect de seră înregistrate în 2005, care corespunde ultimelor date disponibile verificate privind emisiile de gaze cu efect de seră.SFERA DE APLICARE: CONTRIBUţIA REDUCERII EMISIILOR DE GAZE CU EFECT DE SERă ÎN SECTOARE CARE NU SUNT REGLEMENTATE DE ETS UE LA REALIZAREA OBIECTIVULUI GLOBAL AL UEPrezenta decizie stabileşte contribuţia statelor membre la respectarea angajamentului Comunităţii de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în perioada 2013-2020 în ceea ce priveşte emisiile de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de Directiva 2003/87/CE (surse nereglementate de ETS UE). Prezenta decizie prevede evaluarea reducerilor emisiilor realizate în urma punerii sale în aplicare. Totodată, încurajează o anumită flexibilitate în realizarea acestui efort, autorizând utilizarea unor reduceri de emisii certificate care rezultă din proiecte desfăşurate în cadrul mecanismului de dezvoltare nepoluantă în temeiul articolului 12 din Protocolul de la Kyoto şi din activităţi de reducere a emisiilor din ţările terţe pentru concretizarea acestui efort.Punerea în aplicare, de către statele membre, a unor alte măsuri comunitare în afara celor reglementate de ETS UE contribuie la realizarea obiectivului stabilit pentru fiecare stat membru.EFORTURI COMUNE: ECHITATE ÎNTRE STATELE MEMBREEforturile statelor membre de reducere a emisiilor ar trebui să se bazeze pe principiul solidarităţii între statele membre şi pe necesitatea unei creşteri economice durabile pe întreg teritoriul Comunităţii, ţinând seama de PIB-ul statelor membre pe cap de locuitor. Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ scăzut al PIB pe cap de locuitor şi, în consecinţă, importante aşteptări în ceea ce priveşte creşterea PIB, îşi pot spori nivelul de emisii de gaze cu efect de seră în raport cu 2005. Însă aceste obiective continuă să reprezinte o limitare a emisiilor naţionale şi vor obliga respectivele statele membre să adopte măsuri de limitare a creşterii emisiilor naţionale. Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ ridicat al PIB pe cap de locuitor vor fi nevoite să îşi reducă nivelurile de emisii în raport cu 2005.Pentru a putea asigura în continuare o contribuţie echitabilă a fiecărui stat membru la punerea în aplicare a angajamentului independent al Comunităţii de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu cel puţin 20% faţă de 1990 până în 2020, nicio ţară nu ar trebui să fie obligată să îşi reducă emisiile de gaze cu efect de seră până în 2020 cu mai mult de 20% faţă de nivelurile înregistrate în 2005 şi nicio ţară nu ar trebui să fie autorizată să îşi sporească emisiile de gaze cu efect de seră până în 2020 cu mai mult de 20% peste nivelurile din 2005.Reducerile de emisii de gaze cu efect de seră ar trebui realizate în perioada 2013-2020. Prezenta propunere permite fiecărui stat membru să transfere din anul următor un volum egal cu 2% din limita de emisii de gaze cu efect de seră a respectivului stat membru. De asemenea, permite statelor membre ale căror emisii se situează sub limitele impuse să transfere în anul următor reducerile de emisii excedentare.UTILIZAREA CREDITELOR DIN PROIECTE DESFĂŞURATE ÎN ŢĂRI TERŢEPentru a le asigura statelor membre o anumită flexibilitate în îndeplinirea angajamentelor şi pentru a promova dezvoltarea durabilă a ţărilor terţe, în special a ţărilor în curs de dezvoltare, Comunitatea ar trebui să recunoască în continuare creditele din proiectele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră desfăşurate în ţări terţe, chiar înaintea adoptării unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice. Utilizarea acestor credite ar trebui să fie conformă cu obiectivele UE de fi lider în lupta împotriva schimbărilor climatice prin reducerea semnificativă a emisiilor de gaze cu efect de seră la nivel comunitar, de a produce, până în 2020, 20% din energia sa din surse regenerabile, de a promova siguranţa aprovizionării cu energie a UE şi de a încuraja inovarea şi competitivitatea UE.Prin urmare, statele membre ar trebui să utilizeze creditele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din proiecte din cadrul mecanismului de dezvoltare nepoluantă (CDM), acordate pentru reduceri care au fost realizate în perioada 2008-2012 şi care rezultă din tipuri de proiecte acceptate de către toate statele membre în respectiva perioadă. De asemenea, statele membre ar trebui să poată utiliza creditele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din proiecte din cadrul CMD care au fost realizate după această perioadă şi care rezultă din proiecte înregistrate şi aplicate în perioada 2008-2012, precum şi din tipuri de proiecte acceptate de către toate statele membre în respectiva perioadă.În ţările cel mai puţin dezvoltate a fost pus în aplicare un număr foarte mic de proiecte în cadrul CDM. Comunitatea sprijină repartizarea echitabilă a proiectelor din cadrul CDM, inclusiv prin intermediul Alianţei mondiale a Comisiei împotriva schimbărilor climatice[3]. Prin urmare, ar trebui garantată acceptarea, în egală măsură, a creditelor care provin din proiecte lansate după perioada 2008-2012 în ţările cel mai puţin dezvoltate, pentru tipurile de proiecte acceptate de către toate statele membre în perioada 2008-2012. Acceptarea unor astfel de credite ar trebui să continue până în 2020 sau până la data încheierii unui acord cu Comunitatea, dacă această dată intervine mai devreme.Pentru a asigura o flexibilitate sporită şi pentru a promova dezvoltarea durabilă a ţărilor în curs de dezvoltare, ar trebui să se prevadă utilizarea, de către statele membre, a unor credite suplimentare provenite din proiecte de înaltă calitate, prin intermediul unor acorduri încheiate de Comunitate cu ţări terţe. Astfel de acorduri ar putea fi aplicabile pentru mai multe ţări. În lipsa unui acord internaţional viitor asupra schimbărilor climatice, care să stabilească volumul atribuit ţărilor dezvoltate, proiectele de implementare în comun (IC) nu pot continua după 2012. Creditele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră care rezultă din aceste proiecte ar putea continua, totuşi, să fie recunoscute în cadrul unor acorduri cu ţări terţe.Capacitatea continuă a statelor membre de a utiliza credite în cadrul CDM este importantă, deoarece contribuie la asigurarea unei pieţe pentru respectivele credite după 2012. În vederea asigurării unei astfel de pieţe şi a unor noi reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră în UE, precum şi pentru a încuraja, astfel, realizarea obiectivelor comunitare în materie de energie regenerabilă, de siguranţă a aprovizionării cu energie, de inovare şi de competitivitate, se propune autorizarea unei utilizări anuale, de către statele membre, a creditelor provenite din proiecte de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră din ţările terţe, până la adoptarea viitoare a unui acord internaţional privind schimbările climatice, de până la 3% din emisiile din surse nereglementate de ETS ale fiecărui stat membru pentru anul 2005. Acest volum este echivalent cu aproximativ o treime din efortul de reducere corespunzător anului 2020. Fiecare stat membru trebuie să fie autorizat să transfere partea neutilizată din această limită unor alte state membre.CE SCHIMBăRI AR ADUCE UN ACORD INTERNAţIONAL?În acest context, Consiliul European a sprijinit obiectivul UE de reducere cu 30% faţă de 1990 a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020, ca o contribuţie la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiţia ca şi alte ţări dezvoltate să se angajeze să realizeze reduceri comparabile ale emisiilor iar ţările în curs de dezvoltare cu o economie mai avansată să contribuie în mod adecvat, conform responsabilităţilor şi capacităţilor acestora.Ca urmare a încheierii, de către Comisie, a unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice, limitele de emisii ale statelor membre ar trebui ajustate pe baza noului angajament al Comisiei de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră prevăzut în respectivul acord. Volumul total al reducerilor suplimentare ale emisiilor de gaze cu efect de seră necesar pentru îndeplinirea acestui nou angajament ambiţios de reducere a emisiilor de gaze va fi distribuit între sursele reglementate de ETS UE şi cele care nu sunt reglementate de acest sistem, ţinând seama de faptul că se estimează că sursele nereglementate de ETS UE contribuie în egală măsură la angajamentul de reducere a emisiilor şi la angajamentul Comunităţii de a-şi reduce emisiile cu cel puţin 20% până în 2020.Pentru a asigura o distribuire echitabilă între statele membre a acestui efort suplimentar de reducere în ceea ce priveşte sursele care nu sunt reglementate de ETS UE, fiecare stat membru va contribui la efortul suplimentar de reducere al Comunităţii proporţional cu cota sa din emisiile totale ale Comunităţii din surse nereglementate de ETS UE pentru anul 2020 în cadrul angajamentului independent al Comunităţii de reducere cu cel puţin 20% a emisiilor sale de gaze cu efect de seră.Totodată, trebuie majorate limitele de utilizare a creditelor provenite din proiecte desfăşurate în ţări terţe. Această majorare ar trebui să fie egală cu jumătate din efortul suplimentar de reducere ca urmare a încheierii acordului internaţional. După încheierea unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice, statele membre ar trebui să accepte numai creditele de reducere a emisiilor din ţările care au ratificat acordul şi sub rezerva unei abordări comune.CONSECINţE ALE MODIFICăRII SFEREI DE APLICARE A ETS EUOrice modificare a sferei de aplicare a ETS EU ar trebui să se traducă printr-o modificare corespunzătoare a volumului maxim de emisii din surse reglementate de prezenta decizie.MONITORIZARE, COMUNICăRI, CONTROALEStatele membre declară, în cadrul comunicărilor anuale pe care le prezintă în temeiul articolului 3 din Decizia 280/2004/CE, emisiile anuale naţionale care rezultă în urma punerii în aplicare a articolului 3 şi utilizarea creditelor în conformitate cu articolul 4. Statele membre prezintă, de asemenea, un raport actualizat al progreselor estimate înainte de 1 iulie 2016.În raportul prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 280/2004/CE, Comisia evaluează dacă progresele înregistrate sunt suficiente pentru îndeplinirea angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii.Respectiva evaluare ia în considerare progresele înregistrate în privinţa politicilor şi măsurilor comunitare, precum şi informaţiile prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 3 şi articolul 5 din Decizia 280/2004/CE.Începând cu 2013, la fiecare doi ani, evaluarea cuprinde şi progresele planificate ale Comunităţii şi ale statelor membre în vederea îndeplinirii angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii.Comisia elaborează un raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei decizii. Până la 31 octombrie 2016, Comisia prezintă acest raport Parlamentului European şi Consiliului, însoţit, dacă este necesar, de propuneri.2008/0014 (COD)Propunere deDECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUIprivind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 175 alineatul (1),având în vedere propunerea Comisiei[4],având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European[5],având în vedere avizul Comitetului Regiunilor[6],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din Tratat[7],întrucât:1.  Obiectivul final al Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice, aprobată în numele Comunităţii Europene prin Decizia 94/69/CE a Consiliului din 15 decembrie 1993 privind încheierea Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice[8], este stabilizarea concentraţiilor de gaze cu efect de seră din atmosferă la un nivel care să împiedice orice interferenţe antropice periculoase cu sistemul climatic.2.  În opinia Comunităţii, exprimată cel mai recent în cadrul Consiliului pentru mediu organizat la 5 noiembrie 2007 la Bruxelles, pentru ca acest obiectiv să poată fi îndeplinit, creşterea globală a temperaturii medii anuale la suprafaţă nu ar trebui să depăşească nivelurile preindustriale cu mai mult de 2°C, ceea ce înseamnă că emisiile mondiale de gaze cu efect de seră ar trebui reduse, până în 2050, cu cel puţin 50% faţă de nivelurile înregistrate în 1990. Toate sectoarele economiei ar trebui să contribuie la realizarea acestei reduceri a emisiilor. Ţările dezvoltate ar trebui să constituie în continuare un exemplu, angajându-se să reducă, până în 2020, emisiile naţionale de gaze cu efect de seră cu până la 30% faţă de nivelurile înregistrate în 1990.3.  În vederea îndeplinirii acestui obiectiv, cu ocazia reuniunii sale din 8 şi 9 martie 2007 la Bruxelles, Consiliul European a sprijinit obiectivul comunitar de reducere cu 30% faţă de nivelurile din 1990 a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020, ca o contribuţie la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiţia ca şi alte ţări dezvoltate să se angajeze la realizarea unor reduceri comparabile ale emisiilor, iar ţările în curs de dezvoltare cu o economie mai avansată să contribuie în mod adecvat, conform responsabilităţilor şi capacităţilor fiecăreia.4.  Consiliul European a subliniat, de asemenea, că Comunitatea s-a angajat să transforme Europa într-o economie foarte eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii scăzute de gaze cu efect de seră, şi a decis ca, până la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012 şi fără să aducă atingere poziţiei sale în cadrul negocierilor internaţionale, Comunitatea să îşi ia angajamentul ferm şi independent de a realiza o reducere cu cel puţin 20% faţă de 1990 a emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020.5.  Prin Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului[9] s-a stabilit un sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii, care acoperă anumite sectoare ale economiei. Pentru a realiza această reducere cu 20% faţă de 1990 a emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020 într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, toate sectoarele economiei ar trebui să contribuie la realizarea unor astfel de reduceri ale emisiilor. Prin urmare, în efortul lor de a limita şi mai mult emisiile de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de Decizia 2003/87/CE, statele membre ar trebui să pună în aplicare politici şi măsuri suplimentare.6.  Efortul fiecărui stat membru ar trebui stabilit în raport cu nivelul emisiilor naţionale de gaze cu efect de seră înregistrat în anul 2005, care este cel mai recent an pentru care sunt disponibile date verificate privind emisiile de gaze cu efect de seră.7.  Eforturile statelor membre de reducere a emisiilor ar trebui să se bazeze pe principiul solidarităţii între statele membre şi pe necesitatea unei creşteri economice durabile pe întreg teritoriul Comunităţii, ţinând seama de PIB-ul statelor membre pe cap de locuitor. Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ scăzut al PIB pe cap de locuitor şi, în consecinţă, importante aşteptări în ceea ce priveşte creşterea PIB, ar trebui să fie autorizate să îşi sporească nivelul de emisii de gaze cu efect de seră în raport cu 2005, dar să îşi limiteze această creştere astfel încât să contribuie la respectarea angajamentului general al Comunităţii de reducere a emisiilor. Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ ridicat al PIB pe cap de locuitor ar trebui să îşi reducă nivelurile de emisii de gaze în raport cu 2005.8.  Pentru a putea asigura în continuare o distribuire echitabilă a eforturilor statelor membre de a contribui la punerea în aplicare a angajamentului independent al Comunităţii, niciun stat membru nu ar trebui să fie obligat să îşi reducă emisiile de gaze cu efect de seră până în 2020 cu mai mult de 20% faţă de nivelurile înregistrate în 2005 şi niciun stat membru nu ar trebui să fie autorizat să îşi sporească emisiile de gaze cu efect de seră până în 2020 cu mai mult de 20% peste nivelurile din 2005. Reducerile de emisii de gaze cu efect de seră ar trebui realizate în perioada 2013-2020, statele membre fiind autorizate să transfere din anul următor un volum egal cu 2% din limita de emisii de gaze cu efect de seră a respectivului stat membru, statele membre ale căror emisii se situează sub limita impusă fiind autorizate, de asemenea, să transfere în anul următor reducerile de emisii excedentare.9.  Pentru a le asigura statelor membre o anumită flexibilitate în îndeplinirea angajamentelor, pentru a promova dezvoltarea durabilă a ţărilor terţe, în special a ţărilor în curs de dezvoltare, precum şi pentru a le oferi siguranţă investitorilor, Comunitatea ar trebui să recunoască în continuare un anumit număr de credite din proiecte de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră desfăşurate în ţări terţe înaintea adoptării unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice. Statele membre ar trebui să se asigure că politicile naţionale de achiziţionare a acestor credite facilitează o distribuire geografică echitabilă a proiectelor şi încheierea unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice.10.  Prin urmare, statele membre ar trebui să utilizeze creditele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră acordate pentru reduceri care au fost realizate în perioada 2008-2012 şi care rezultă din tipuri de proiecte acceptate de către toate statele membre în respectiva perioadă. De asemenea, statele membre ar trebui să poată utiliza creditele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru reducerile care au fost realizate după această perioadă şi care rezultă din proiecte înregistrate şi aplicate în perioada 2008-2008, precum şi din tipuri de proiecte (categorii de proiecte) acceptate de către toate statele membre în respectiva perioadă.11.  În ţările cel mai puţin dezvoltate a fost pus în aplicare un număr foarte mic de proiecte în cadrul mecanismului de dezvoltare nepoluantă (CDM). Ţinând seama de faptul că Comunitatea sprijină repartizarea echitabilă a proiectelor din cadrul CDM, inclusiv prin intermediul Alianţei mondiale a Comisiei împotriva schimbărilor climatice[10], ar trebui garantată acceptarea creditelor care provin din proiecte lansate după perioada 2008-2012 în ţările cel mai puţin dezvoltate, pentru tipurile de proiecte care au fost acceptate de toate statele membre în perioada 2008-2012. O astfel de acceptare ar trebui să continue până în 2020 sau până la data încheierii unui acord cu Comunitatea, dacă această dată intervine mai devreme.12.  Pentru a asigura o mai mare flexibilitate şi pentru a promova dezvoltarea durabilă a ţărilor în curs de dezvoltare, statele membre ar trebui să poată utiliza credite suplimentare provenite din proiecte pe baza unor acorduri încheiate de Comunitate cu ţările terţe. În lipsa unui acord internaţional viitor asupra schimbărilor climatice, care să stabilească volumul atribuit ţărilor dezvoltate, proiectele de implementare în comun (IC) nu pot continua după 2012. Creditele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră care rezultă din aceste proiecte ar putea continua să fie recunoscute, totuşi, în cadrul unor acorduri cu ţările terţe.13.  Capacitatea continuă a statelor membre de a utiliza credite în cadrul CDM este importantă, deoarece contribuie la asigurarea unei pieţe pentru respectivele credite după 2012. În vederea asigurării unei astfel de pieţe şi a unor noi reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră în Comunitate, încurajând, astfel, realizarea obiectivelor comunitare în materie de energie regenerabilă, de siguranţă a aprovizionării cu energie, de inovare şi de competitivitate, se propune autorizarea unei utilizări anuale, de către statele membre, a creditelor provenite din proiecte de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră din ţările terţe, până la adoptarea viitoare a unui acord internaţional privind schimbările climatice, în limita unui volum reprezentând 3% din emisiile de gaze cu efect de seră ale fiecărui stat membru în anul 2005, nereglementate de Directiva 2003/87/CE. Acest volum este echivalent cu aproximativ o treime din efortul de reducere corespunzător anului 2020. Statele membre ar trebui să fie autorizate să transfere partea neutilizată din acest volum unor alte state membre.14.  După încheierea unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice, statele membre ar trebui să accepte numai creditele de reducere a emisiilor din ţările care au ratificat acordul şi sub rezerva unei abordări comune.15.  Progresele realizate în îndeplinirea angajamentelor în temeiul prezentei decizii ar trebui evaluate anual, pe baza unor rapoarte prezentate în temeiul Deciziei 280/2004/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto[11]. La fiecare doi ani ar trebui realizată o evaluare a progreselor estimate, iar în 2016 ar trebui realizată o evaluare completă a punerii în aplicare a prezentei decizii.16.  Orice modificare a sferei de aplicare a Directivei 2003/87/CE ar trebui să se traducă printr-o modificare corespunzătoare a volumului maxim de emisii din surse care nu sunt reglementate de respectiva directivă.17.  Odată cu încheierea, de către Comunitate, a unui acord internaţional privind schimbările climatice, limitele de emisii corespunzătoare statelor membre ar trebui ajutate în vederea îndeplinirii angajamentului Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră prevăzut de acordul respectiv, ţinând seama de principiul solidarităţii între statele membre şi de necesitatea unei dezvoltări economice durabile în întreaga Comunitate. Numărul de credite din proiectele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră din ţările terţe pe care le poate utiliza fiecare stat membru ar trebui să crească cu până la jumătate din efortul suplimentar de reducere a emisiilor din surse care nu sunt reglementate de Directiva 2003/87/CE.18.  Pentru a asigura acurateţea prelucrării şi contabilizării tuturor tranzacţiilor întreprinse în scopul punerii în aplicare a prezentei decizii, trebuie să se recurgă la registrele prevăzute de Decizia 280/2004/CE şi la administratorul central desemnat în Directiva 2003/87/CE.19.  Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei[12]. În special, Comisia trebuie să aibă competenţa de a adopta, după încheierea unui acord internaţional, măsuri de ajustare a limitelor de emisii ale statelor membre şi măsuri de utilizare a tipurilor suplimentare de credite din proiecte în conformitate cu acordul respectiv, precum şi de a adopta măsurile necesare de control al tranzacţiilor în temeiul prezentei decizii. Deoarece au un domeniu general de aplicare şi sunt concepute pentru a modifica elemente neesenţiale din prezenta decizie şi pentru a completa prezenta decizie prin adăugarea sau modificarea unor elemente noi neesenţiale, aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5 a din Decizia 1999/468/CE.20.  Deoarece statele membre nu pot realiza în mod individual obiectivele prezentei decizii şi, în consecinţă, din cauza dimensiunilor şi efectelor sale, acestea pot fi mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarităţii menţionat la articolul 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporţionalităţii prevăzut la articolul în cauză, prezenta decizie nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1 ObiectPrezenta decizie stabileşte normele de stabilire a contribuţiei statelor membre la respectarea angajamentului Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în perioada 2013-2020 în ceea ce priveşte emisiile de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de Directiva 2003/87/CE, precum şi evaluarea respectivei contribuţii.Articolul 2 DefiniţiiÎn sensul prezentei decizii se aplică definiţiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2003/87/CE.În afară de aceasta, „emisii de gaze cu efect de seră” înseamnă emisiile de dioxid de carbon (CO2), metan (CH4), protoxid de azot (N2O), hidrofluorocarburi (HFC), perfluoricarburi (PFC) şi hexafluorură de sulf (SF6) din surse, exprimate în echivalent dioxid de carbon în conformitate cu Directiva 2003/87/CE.Articolu l 3 Niveluri de emisii pentru perioada 2013-202021.  Până la încheierea, de către Comunitate, a unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice care să conducă la reduceri de emisii mai mari decât cele prevăzute în temeiul prezentului articol, fiecare stat membru îşi limitează, până în 2020, emisiile de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de Directiva 2003/87/CE, respectând procentul stabilit, pentru statul membru respectiv, în anexa la prezenta decizie în raport cu emisiile sale din anul 2005.22.  În conformitate cu alineatul (3) şi cu articolul 4, fiecare stat membru se asigură că, în 2013, emisiile sale totale de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de Directiva 2003/87/CE nu depăşesc emisiile sale medii anuale din respectivele surse înregistrate în decursul anilor 2008, 2009 şi 2010, astfel cum au fost declarate şi verificate în conformitate cu Directiva 2003/87/CE şi cu Decizia 280/2004/CE.În conformitate cu alineatul (3) şi cu articolul 4, fiecare stat membru îşi limitează anual emisiile de gaze cu efect de seră, în mod linear, astfel încât să se asigure că respectivele emisii nu depăşesc nivelul maxim stabilit pentru statul membru în cauză pentru anul 2020, astfel cum este prevăzut în anexă.23.  În perioada 2013-2019, un stat membru poate transfera din anul următor un volum egal cu 2% din limita de emisii de gaze cu efect de seră a respectivului stat membru prevăzută la alineatul (2). În cazul în care emisiile unui stat membru se situează sub limita prevăzută la alineatul (2), respectivul stat membru poate transfera în anul următor reducerile de emisii excedentare.Articolul 4 Utilizarea creditelor din activităţile de proiecte24.  Până la intrarea în vigoare a unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice, statele membre pot utiliza următoarele credite de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în scopul punerii în aplicare a obligaţiilor care le revin în temeiul articolului 3:(a) reduceri certificate de emisii (CER) şi unităţi de reducere a emisiilor (ERU) eliberate pentru reduceri de emisii până la 31 decembrie 2012, realizate în cadrul unor tipuri de proiecte acceptate de către toate statele membre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE în perioada 2008-2012;(b) CER eliberate pentru reduceri de emisii realizate începând cu 1 ianuarie 2013 în cadrul unor proiecte înregistrate în perioada 2008-2012 al căror tip a fost acceptat de către toate statele membre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE în perioada 2008-2012;(c) CER eliberate pentru reduceri de emisii realizate în cadrul unor proiecte întreprinse în ţările cel mai puţin dezvoltate şi al căror tip a fost acceptat de către toate statele membre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE în perioada 2008-2012, până când respectivele ţări ratifică un acord cu Comunitatea sau până în 2020, dacă această dată intervine mai devreme.Statele membre se asigură că politicile naţionale de achiziţionare a acestor credite facilitează o distribuire geografică echitabilă a proiectelor şi încheierea unui acord internaţional privind schimbările climatice.25.  În plus faţă de dispoziţiile alineatului (1) şi în cazul în care se întârzie încheierea unui acord internaţional privind schimbările climatice, statele membre pot utiliza, pentru a-şi îndeplini obligaţiile prevăzute la articolul 3, credite suplimentare de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră care rezultă din proiecte sau din alte activităţi de reducere a emisiilor, în conformitate cu acordurile prevăzute la articolul 11 a alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE.26.  După încheierea unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice, statele membre pot utiliza numai creditele de reducere a emisiilor din ţările terţe care au ratificat acordul.27.  Utilizarea anuală a creditelor, de către fiecare stat membru, în conformitate cu alineatele (1), (2) şi (3), nu depăşeşte un volum egal cu 3% din emisiile de gaze cu efect de seră ale respectivului stat membru nereglementate de Directiva 2003/87/CE în anul 2005.Orice stat membru poate transfera partea neutilizată din acest volum unui alt stat membru.Articolul 5 Evaluarea progreselor realizate în îndeplinirea angajamentelor28.  Statele membre declară, în cadrul comunicărilor anuale pe care le prezintă în conformitate cu articolul 3 din Decizia 280/2004/CE, emisiile anuale naţionale care rezultă în urma punerii în aplicare a articolului 3 şi utilizarea creditelor în conformitate cu articolul 4.29.  În raportul prezentat în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia 280/2004/CE, Comisia evaluează dacă progresele înregistrate sunt suficiente pentru îndeplinirea angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii.Evaluarea ia în considerare progresele înregistrate în privinţa politicilor şi măsurilor comunitare, precum şi informaţiile prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 3 şi articolul 5 din Decizia 280/2004/CE.La fiecare doi ani, începând cu emisiile declarate pentru anul 2013, evaluarea cuprinde, de asemenea, progresele estimate ale Comunităţii şi ale statelor membre în vederea îndeplinirii angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii. Statele membre prezintă un raport actualizat al progreselor estimate înainte de 1 iulie 2016.Articolul 6 Ajustări aplicabile cu ocazia încheierii unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice30.  Alineatele (2), (3) şi (4) se aplică de la data încheierii, de către Comunitate, a unui acord internaţional privind schimbările climatice care să conducă la reduceri obligatorii mai mari decât cele prevăzute la articolul 3.31.  Începând cu anul următor celui în care s-a încheiat acordul menţionat la alineatul (1), emisiile comunitare de gaze cu efect de seră din surse nereglementate, în 2020, de Directiva 2003/87/CE în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) se reduc cu un volum egal cu reducerea suplimentară totală, de către Comunitate, a emisiilor de gaze cu efect de seră din toate sursele pe care Comunitatea se angajează să o realizeze în temeiul acordului internaţional, înmulţită cu partea de reduceri totale ale emisiilor de gaze cu efect de seră a Comunităţii, pentru anul 2002, la care statele membre trebuie să contribuie prin reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră din surse nereglementate de Directiva 2003/87/CE în conformitate cu articolul 3.32.  Fiecare stat membru contribuie la efortul suplimentar de reducere al Comunităţii proporţional cu partea sa din emisiile totale ale Comunităţii din surse nereglementate de Directiva 2003/87/CE pentru anul 2020 în conformitate cu articolul 3.Comisia modifică anexa pentru a ajusta limitele de emisii în conformitate cu primul paragraf. Această măsură, destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentei decizii, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 9 alineatul (2).33.  Statele membre pot creşte, în conformitate cu alineatul (5), nivelul de utilizare a creditelor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din ţările terţe care au ratificat acordul menţionat la alineatul (1) cu până la jumătate din reducerea suplimentară realizată în conformitate cu alineatul (2).Orice stat membru poate transfera partea neutilizată din acest volum unui alt stat membru.34.  Comisia adoptă măsurile necesare pentru a le asigura statelor membre posibilitatea utilizării unor tipuri suplimentare de credite din proiecte sau a unor alte mecanisme create în temeiul acordului internaţional, dacă este cazul.Respectivele măsuri, fiind destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei decizii prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 9 alineatul (2).Articolul 7 Extinderea sferei de aplicare a Directivei 2003/87/CEVolumul maxim de emisii în temeiul articolului 3 din prezenta decizie se ajustează în conformitate cu cantitatea de cote de emisii alocate în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2003/87/CE care rezultă dintr-o modificare a sferei de aplicare a respectivei directive în ceea ce priveşte sursele, după aprobarea finală, de către Comisie, a planurilor naţionale de alocare pentru perioada 2008-2012 în conformitate cu Directiva 2003/87/CE.Comisia publică cifrele care rezultă din această ajustare.Articolul 8 Registre şi administratorul central35.  Registrele statelor membre, înfiinţate în temeiul articolului 6 din Decizia 280/2004/CE, asigură contabilizarea cu precizie a tranzacţiilor realizate în temeiul prezentei decizii. Aceste informaţii sunt puse la dispoziţia publicului.36.  Administratorul central desemnat în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/87/CE efectuează, prin registrul său independent privind tranzacţiile, un control automatizat asupra fiecărei tranzacţii realizate în temeiul prezentei decizii şi, dacă este cazul, blochează tranzacţiile pentru a se asigura că nu există nereguli. Aceste informaţii sunt puse la dispoziţia publicului.37.  Comisia adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a alineatelor (1) şi (2).Respectivele măsuri, fiind destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei decizii prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 9 alineatul (2).Articolul 9 Comitet38.  Comisia este asistată de Comitetul schimbărilor climatice instituit prin articolul 9 din Decizia 280/2004/CEE.39.  În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5a şi 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea articolului 8 din respectiva decizie.Articolul 10 RaportComisia elaborează un raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei decizii. Până la 31 octombrie 2016, Comisia prezintă acest raport Parlamentului European şi Consiliului, însoţit, dacă este necesar, de propuneri.Articolul 11 Intrare în vigoarePrezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 12Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, […]Pentru Parlamentul European Pentru ConsiliuPreşedintele PreşedinteleANEXĂ EMISIILE DE GAZE CU EFECT DE SERĂ ALE STATELOR MEMBRE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 3Limitele emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre stabilite pentru 2020 în raport cu nivelurile emisiilor de gaze cu efect de seră din 2005 din surse nereglementate de Directiva 2003/87/CE | Emisiile de gaze cu efect de seră ale statelor membre în 2020 rezultate în urma punerii în aplicare a articolului 3 (în tone de echivalent CO2) |Belgia | -15% | 70 954 356 |Bulgaria | 20% | 35 161 279 |Republica Cehă | 9% | 68 739 717 |Danemarca | -20% | 29 868 050 |Germania | -14% | 438 917 769 |Estonia | 11% | 8 886 125 |Irlanda | -20% | 37 916 451 |Grecia | -4% | 64 052 250 |Spania | -10% | 219 018 864 |Franţa | -14% | 354 448 112 |Italia | -13% | 305 319 498 |Cipru | -5% | 4 633 210 |Letonia | 17% | 9 386 920 |Lituania | 15% | 18 429 024 |Luxemburg | -20% | 8 522 041 |Ungaria | 10% | 58 024 562 |Malta | 5% | 1 532 621 |Ţările de Jos | -16% | 107 302 767 |Austria | -16% | 49 842 602 |Polonia | 14% | 216 592 037 |Portugalia | 1% | 48 417 146 |România | 19% | 98 477 458 |Slovenia | 4% | 12 135 860 |Slovacia | 13% | 23 553 300 |Finlanda | -16% | 29 742 510 |Suedia | -17% | 37 266 379 |Regatul Unit | -16% | 310 387 829 |FIŞĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ1. DENUMIREA PROPUNERII:Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 20202. CADRUL GBA/SBA (GESTIONAREA/STABILIREA BUGETULUI PE ACTIVITĂŢI)Domeniul/domeniile politicilor în cauză şi activitatea asociată/activităţile asociate:Domeniul politic: 07 MediuActivitate SBA cod 0703: Punerea în aplicare a legislaţiei şi a politicii comunitare în domeniul mediului3. LINII BUGETARE3.1. Liniile bugetare [linii operaţionale şi linii de asistenţă tehnică şi administrativă conexe (fostele linii BA)], inclusiv titlurile:Articolul 07 03 07 - LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu — 2007 - 2013)3.2. Durata acţiunii şi a impactului financiar:Pentru perioada 2009-2013, creditele necesare sunt acoperite de resursele deja prevăzute pentru programul LIFE+. Ţinând seama de faptul că legislaţia revizuită produce efecte începând cu 2013 şi că nicio dată limită nu este prevăzută pentru acţiune, propunerea va continua să aibă efecte asupra bugetului UE şi după 2013, cel puţin în ceea ce priveşte monitorizarea şi evaluarea punerii în aplicare a angajamentelor de către statele membre (articolul 5), precum şi actualizarea şi gestionarea permanentă a registrului independent privind tranzacţiile (articolul 8).Orice resurse suplimentare necesare pentru monitorizarea şi evaluarea punerii în aplicare a angajamentelor în temeiul articolului 10 sunt prevăzute în contextul revizuirii ulterioare a Deciziei 280/2004/CE privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto.Estimarea impactului financiar inclus în prezenta fişă financiară legislativă acoperă impactul legat de adaptarea registrului independent privind tranzacţiile astfel încât să poată fi executate sarcinile prevăzute, astfel cum au fost menţionate la articolul 8, şi să poată fi actualizate şi gestionate ulterior.3.3. Caracteristici bugetare (a se adăuga rânduri suplimentare, dacă este necesar):Linie bugetară | Tip de cheltuieli | Noi | Contribuţie AELS | Contribuţia ţărilor candidate | Rubrica din perspectiva financiară |07 03 07 | Neoblig. | Dif. | NU | NU | NU | Nr. 2 |4. SINTEZA RESURSELOR4.1. Resurse financiare4.1.1. Sinteza creditelor de angajament (CA) şi a creditelor de plată (CP)Milioane EUR (cu 3 zecimale)Tip de cheltuieli | Secţiunea nr. | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 şi ulterior | Total |Cheltuieli de funcţionare[13] |Credite de angajament (CA) | 8.1. | a | 0,750 | 0,750 |Credite de plată (CP) | b | 0,225 | 0,525 | 0,750 |Cheltuieli administrative incluse în suma de referinţă[14] |Asistenţă tehnică şi administrativă (CND) | 8.2.4. | c | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 |SUMA TOTALĂ DE REFERINŢĂ |Credite de angajament | a+c | 0,000 | 0,750 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,750 |Credite de plată | b+c | 0,000 | 0,225 | 0,000 | 0,525 | 0,000 | 0,000 | 0,750 |Cheltuieli administrative care nu sunt incluse în suma de referinţă[15] |Resurse umane şi cheltuieli conexe (CND) | 8.2.5. | d | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,351 |Cheltuieli administrative, altele decât resurse umane şi costuri conexe, care nu sunt incluse în suma de referinţă (CND) | 8.2.6. | e | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,300 |Costul financiar total orientativ al intervenţiei |TOTAL CA, inclusiv costul resurselor umane | a+c+d+e | 0,059 | 0,809 | 0,059 | 0,159 | 0,159 | 0,159 | 1,401 |TOTAL PA, inclusiv costul resurselor umane | b+c+d+e | 0,059 | 0,284 | 0,059 | 0,684 | 0,159 | 0,159 | 1,401 |Detalii privind cofinanţareaÎn cazul în care propunerea prevede o cofinanţare din partea statelor membre sau a altor organisme (a se specifica), este necesar să se furnizeze o estimare a nivelului cofinanţării în tabelul de mai jos (se pot adăuga rânduri suplimentare în cazul în care se prevede că mai multe organisme participă la cofinanţare):Milioane EUR (cu 3 zecimale)Organism cofinanţator | Anul n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 şi ulterior | Total |…………………… | f | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 |TOTAL CA cu cofinanţare | a+c+d+e+f |4.1.2. Compatibilitate cu programarea financiarăX Propunerea este compatibilă cu programarea financiară existentă.( Propunerea necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din perspectiva financiară.( Propunerea poate necesita aplicarea dispoziţiilor acordului interinstituţional[16] (referitoare la instrumentul de flexibilitate sau revizuirea perspectivelor financiare).4.1.3. Impact financiar asupra veniturilorX Propunerea nu are impact financiar asupra veniturilor( Propunerea are impact financiar – efectul asupra veniturilor este următorul:NB: Toate detaliile şi observaţiile privind metoda de calcul a efectului asupra veniturilor trebuie prezentate într-o anexă separată.Milioane EUR (cu o zecimală)Anterior acţiunii [Anul n-1] | Situaţia ulterior acţiunii |Total resurse umane | 0,5 A*/AD | 0,5 A*/AD | 0,5 A*/AD | 0,5 A*/AD | 0,5 A*/AD | 0,5 A*/AD |5. CARACTERISTICI ŞI OBIECTIVE5.1. Realizări necesare pe termen scurt sau lungDecizia propusă prevede, la articolul 8, că administratorul central desemnat în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/87/CE efectuează, prin registrul său independent privind tranzacţiile, un control automatizat asupra fiecărei tranzacţii realizate în temeiul prezentei decizii şi, dacă este cazul, blochează tranzacţiile pentru a se asigura că nu există nereguli. Aceste informaţii sunt puse la dispoziţia publicului.Actualul registru comunitar independent privind tranzacţiile verifică dacă tranzacţiile din registru sunt compatibile cu legislaţia comunitară. Verificarea criteriilor de la Kyoto este realizată de Registrul independent al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind tranzacţiile. În lipsa unui acord internaţional pentru perioada de după 2012, registrul comunitar independent privind tranzacţiile va trebui să poată verifica compatibilitatea tranzacţiilor cu toate criteriile comunitare prevăzute de prezenta directivă şi să poată integra toate criteriile care pot fi introduse în temeiul unui acord internaţional.5.2. Valoarea adăugată a implicării comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuala sinergiePentru a asigura existenţa unui sistem la nivelul UE care să verifice orice nereguli în desfăşurarea tranzacţiilor în conformitate cu criteriile prevăzute de decizia propusă. De exemplu, decizia propusă permite o anumite flexibilitate în cadrul tranzacţiilor dintre statele membre de credite de „emisii” provenite din activităţi de proiecte desfăşurate în ţările terţe.Se prevăd cheltuieli de funcţionare în partea de buget a LIFE+ care face obiectul unei gestionări centrale directe.5.3. Obiectivele, rezultatele estimate şi indicatorii aferenţi ai propunerii în cadrul gestionării bugetului pe activităţi (GBA)OBIECTIVObiectivul propunerii este de a asigura capacitatea Comunităţii de a garanta că toate tranzacţiile efectuate în temeiul deciziei propuse sunt verificate şi nu conţin nereguli, astfel încât să asigure compatibilitatea acestora cu criteriile prevăzute în respectiva decizie, precum şi cu orice alte criterii care pot fi introduse în noul acord internaţional privind schimbările climatice.REZULTATE PRECONIZATEO actualizare a registrului comunitar independent privind tranzacţiile gestionat de administratorul central desemnat în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/87/CE pentru a permite verificarea oricăror nereguli în efectuarea tranzacţiilor în temeiul directivei propuse, precum şi a oricăror alte criterii introduse în temeiul unui nou acord internaţional privind schimbările climatice.Această procedură trebuie să fie integral automatizată, iar informaţiile relevante trebuie să poată fi puse la dispoziţia publicului.5.4. Modalităţi de punere în aplicare (orientative)X Gestionare centralizatăX direct de către Comisie( indirect, prin delegare către:( agenţii executive( organisme înfiinţate de Comunităţi, astfel cum sunt menţionate la articolul 185 din regulamentul financiar( organisme publice naţionale/organisme cu misiune de serviciu public( Gestionare comună sau descentralizată( cu statele membre( cu ţări terţe( Gestionare comună cu organizaţii internaţionale (a se preciza)Observaţii relevante:6. MONITORIZARE ŞI EVALUARE6.1. Sistem de monitorizareContractele semnate de Comisie în scopul punerii în aplicare a deciziei trebuie să prevadă obligaţia Comisiei (sau a oricărui reprezentant desemnat de aceasta) de supraveghere şi control financiar, precum şi obligaţia Curţii de Conturi de a efectua audituri, dacă este necesar, la faţa locului.6.2. Evaluare6.2.1. Evaluare ex-anteA se vedea studiul de impact anexat la prezenta propunere. S-a evaluat impactul măsurilor propuse asupra economiei, societăţii, sănătăţii şi mediului.6.2.2. Măsuri luate în urma unei evaluări intermediare/ex post (lecţii învăţate din experienţe anterioare similare)Schimbarea propusă a registrului independent privind tranzacţiile ţine seama de lecţiile învăţate din experienţa acumulată în cadrul sistemului în perioada 2005-2007.6.2.3. Condiţiile şi frecvenţa evaluărilor viitoareProgresele realizate în punerea în aplicare a prezentei propuneri şi caracterul adecvat al resurselor alocate vor fi evaluate anual, în raport cu planul de gestionare.7. Măsuri antifraudăStandardele de control intern nr. 14, 15, 16, 18, 19, 20 şi 21, precum şi principiile prevăzute de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene se aplică integral.8. DETALII PRIVIND RESURSELE8.1. Obiectivele propunerii din perspectiva costurilor financiareCredite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014+ |Funcţionari sau agenţi temporari[18] (XX 01 01) | A*/AD | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0.5 |B*, C*/AST | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Personal finanţat[19] prin articolul XX 01 02 |Alţi angajaţi[20] finanţaţi prin articolul XX 01 04/05 |TOTAL | 0.5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 |8.2.2. Descrierea sarcinilor care decurg din acţiune-  Supravegherea creării şi gestionării unui registru comunitar pentru emisiile nereglementate de ETS EU în registrul independent privind tranzacţiile în conformitate cu articolul 20 din Directiva 2003/87/CE.8.2.3. Originea resurselor umane (statutare)( Posturi alocate în prezent pentru gestionarea programului care vor fi înlocuite sau prelungite( Posturi pre-alocate în cadrul exerciţiului SPA/PPB pentru anul nX Posturi de solicitat în cadrul următoarei proceduri SPA/PPB( Posturi de redistribuit prin utilizarea resurselor existente în cadrul serviciului de gestionare (redistribuire internă)( Posturi necesare pentru anul n, dar care nu sunt prevăzute în exerciţiul APS/APB pentru anul respectiv8.2.4. Alte cheltuieli administrative incluse în suma de referinţă (XX 01 04/05 – Cheltuieli de gestiune administrativă)Milioane EUR (cu 3 zecimale)Linie bugetară (numărul şi rubrica) | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 şi ulterior | TOTAL |Altă asistenţă tehnică şi administrativă |- intra muros |- extra muros |Total asistenţă tehnică şi administrativă |8.2.5. Costul resurselor umane şi costuri conexe care nu sunt incluse în suma de referinţăMilioane EUR (cu 3 zecimale)Tip de resurse umane | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 şi ulterior |Funcţionari şi agenţi temporari (XX 01 01) | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 |Personal finanţat prin articolul XX 01 02 (personal auxiliar, END, agenţi contractuali etc.) (a se indica linia bugetară) |Costul total al resurselor umane şi costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă) | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 | 0,059 |Calcul – Funcţionari şi agenţi temporari |Salariul standard pentru un funcţionar 1A*/AD (punctual 8.2.1) este de 0,117 MEUR. |Calcul – Personal finanţat prin articolul XX 01 02 |Nu se aplică. |8.2.6. Alte cheltuieli administrative care nu sunt incluse în suma de referinţă Milioane EUR (cu 3 zecimale) |2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 şi ulterior | TOTAL |XX 01 02 11 01 – Misiuni |XX 01 02 11 02 – Întâlniri şi conferinţe |XX 01 02 11 03 - Comitete[22] |XX 01 02 11 04 – Studii şi consultări |XX 01 02 11 05 – Sisteme de informare |2 Total alte cheltuieli de gestiune (XX 01 02 11) |3. Alte cheltuieli de natură administrativă XX.010301 (echipamente ale centrului de date, servicii şi cheltuieli de funcţionare a centrului de date) | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,300 |Total cheltuieli administrative, altele decât resurse umane şi costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă) | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,300 |Calcul - Alte cheltuieli administrative care nu sunt incluse în suma de referinţă |Găzduirea sistemului informatic în centrul de date: 100 000 € pe an începând cu 2012. Costurile includ găzduirea CITL/registrul comunitar de către comisie, precum şi achiziţionarea şi întreţinerea instrumentelor informatice şi de comunicare necesare pentru buna funcţionare a sistemului. Costurile de dezvoltare şi întreţinere a sistemului sunt incluse la linia bugetară 07 03 07 (LIFE +) – a se vedea secţiunea 8.1. |Resursele umane şi administrative necesare vor fi acoperite din repartizarea oferită Direcţiei Generale responsabile cu gestionarea, în cadrul procedurii anuale de alocare.[1] JO L 33, 7.2.1994, p. 11.[2] Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, JO L 275, 25.10.2003, p. 32. Directivă modificată prin Directiva 2004/101/CE (JO L 338, 13.11.2004, p. 18).[3] Comunicarea Comisiei către Consiliul şi Parlamentul European, Crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice, COM(2007) 540 final, 18.9.2007.[4] JO C , , p. .[5] JO C , , p. .[6] JO C , , p. .[7] JO C , , p. .[8] JO L 33, 7.2.1994, p. 11.[9] JO L 275, 25.10.2003, p. 32. Directivă modificată prin Directiva 2004/101/CE (JO L 338, 13.11.2004, p. 18).[10] Comunicarea Comisiei către Consiliul şi Parlamentul European, Crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice, COM(2007) 540 final, 18.9.2007.[11] JO L 49, 19.02.2004, p. 1.[12] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[13] Cheltuieli care nu intră sub incidenţa capitolului xx 01 din titlul xx în cauză.[14] Cheltuieli care intră sub incidenţa articolului xx 01 04 din titlul xx.[15] Cheltuieli care intră sub incidenţa capitolului xx 01, cu excepţia articolelor xx 01 04 sau xx 01 05.[16] A se vedea punctele 19 şi 24 din acordul interinstituţional.[17] Dacă este necesar,se pot adăuga coloane suplimentare, şi anume în cazul în care durata acţiunii depăşeşte 6 ani.[18] Ale cărui costuri NU sunt acoperite de suma de referinţă.[19] Ale cărui costuri NU sunt acoperite de suma de referinţă.[20] Ale căror costuri sunt incluse în suma de referinţă.[21] A se vedea fişa financiară legislativă specifică agenţiei (agenţiilor) executive în cauză.[22] A se preciza tipul de comitet şi grupul din care face parte.