Anunţ juridic important

|

52008PC0784

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire, pentru anul de pescuit 2009, a preţurilor orientative şi a preţurilor comunitare de producţie pentru anumite produse piscicole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/2000  /* COM/2008/0784 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 24.11.2008COM(2008) 784 finalPropunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde stabilire, pentru anul de pescuit 2009, a prețurilor orientative și a prețurilor comunitare de producție pentru anumite produse piscicole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/2000(prezentată de Comisie)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde stabilire, pentru anul de pescuit 2009, a prețurilor orientative și a prețurilor comunitare de producție pentru anumite produse piscicole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/2000CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură[1], în special articolul 18 alineatul (3) și articolul 26 alineatul (1),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Articolul 18 alineatul (1) și articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevăd stabilirea unui preț orientativ și a unui preț comunitar de producție pentru fiecare an de pescuit pentru a determina nivelurile prețurilor în cazul intervențiilor pe piață pentru anumite produse piscicole.(2) Articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 impune stabilirea prețului orientativ pentru fiecare dintre produsele și grupele de produse enumerate în anexele I și II la regulamentul respectiv.(3) Pe baza datelor disponibile în prezent cu privire la prețurile pentru produsele respective și a criteriilor menționate la articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, este necesară majorarea, menținerea sau reducerea prețurilor orientative pentru anul de pescuit 2009, în funcție de specie.(4) Articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevede stabilirea prețului comunitar de producție pentru produsele enumerate în anexa III la regulamentul respectiv. Este necesar să se stabilească prețul comunitar de producție pentru unul din aceste produse și să se calculeze prețul comunitar de producție pentru celelalte cu ajutorul coeficienților de conversie stabiliți prin Regulamentul (CE) nr. 802/2006 al Comisiei din 30 mai 2006 de stabilire a coeficienților de conversie aplicabili peștilor din genurile Thunnus și Euthynnus[2] .(5) Pe baza criteriilor menționate la articolul 18 alineatul (2) prima și a doua liniuță și la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, prețul comunitar de producție pentru anul de pescuit 2009 trebuie ajustat,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Pentru anul de pescuit de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2009, prețurile orientative prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 sunt cele specificate în anexa I la prezentul regulament.Articolul 2Pentru anul de pescuit de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2009, prețurile comunitare de producție prevăzute la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 sunt cele specificate în anexa II la prezentul regulament.Articolul 3Prezentul regulament întră în vigoare la 1 ianuarie 2009.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru Consiliu,PreședinteleANEXA IAnexe | Specia Produse enumerate în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 | Prezentare comercială | Preț orientativ (EUR/tonă) |I | 1. Hering din specia Clupea harengus | Pește întreg | 281 |2. Sardine din specia Sardina pilchardus | Pește întreg | 574 |3. Câine de mare (Squalus acanthias) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 1112 |4. Rechin pisică (Scyliorhinus spp.) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 725 |5. Sebastă (Sebastes spp.) | Pește întreg | 1200 |6. Cod din specia Gadus morhua | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 1647 |7. Cod negru (Pollachius virens) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 776 |8. Eglefin (Melanogramnus aeglefinus) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 1038 |9. Merlan (Merlangius merlangus) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 955 |10. Specii de mihalț-de-mare (Molva spp.) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 1214 |11. Macrou din specia Scomber scombrus | Pește întreg | 319 |12. Macrou din specia Scomber japonicus | Pește întreg | 290 |13. Hamsii (anșoa) (Engraulis spp.) | Pește întreg | 1300 |14. Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap de la 1.1.2009 până la 30.4.2009 | 1074 |Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap de la 1.5.2009 până la 31.12.2009 | 1492 |15. Merluciu din specia Merluccius merluccius | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 3620 |16. Specii de cardină (Lepidorhombus spp.) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 2528 |17. Limanda (Limanda limanda) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 854 |18. Cambulă (Platichthys flesus) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 522 |19. Ton alb (Thunnus alalunga) | Pește întreg | 2197 |pește eviscerat, cu cap | 2415 |20. Sepie (Sepia officinalis și Rossia macrosoma) | Întreg | 1729 |21. Specii de pește pescar (Lophius spp.) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 2968 |Fără cap | 6107 |22. Creveți cenușii din specia Crangon crangon | Fiert simplu în apă | 2498 |23. Creveți nordici (Pandalus borealis) | Fiert simplu în apă | 6539 |Proaspăt sau refrigerat | 1622 |24. Crabi comuni (Cancer pagurus) | Întreg | 1783 |25. Homar norvegian (Nephrops norvegicus) | Întreg | 5470 |Cozi | 4364 |26. Specii de limbă de mare (Solea spp.) | Pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 6845 |II | 1. Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) | Congelat, în ambalaje originale conținând produse omogene | 1955 |2. Merluciu din genul Merlucius spp. | Congelat, întreg, în ambalaje originale conținând produse omogene | 1196 |Congelat, sub formă de fileuri, în ambalaje originale conținând produse omogene | 1483 |3. Dințos și specii de pageli (Dentex dentex și Pagellus spp.) | Congelați, în loturi sau în ambalaje originale conținând produse omogene | 1546 |4. Pește-spadă (Xiphias gladius) | Congelat, întreg, în ambalaje originale conținând produse omogene | 3977 |5. Sepie (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Congelată, în ambalaje originale conținând produse omogene | 1954 |6. Caracatiță (Octopus spp.) | Congelată, în ambalaje originale conținând produse omogene | 2183 |7. Specii de calmari (Loligo spp.) | Congelat, în ambalaje originale conținând produse omogene | 1203 |8. Calmar (Ommastrephes sagittatus) | Congelat, în ambalaje originale conținând produse omogene | 961 |9. Illex argentinus | Congelat, în ambalaje originale conținând produse omogene | 869 |10. Creveți din familia Penaeidae - Creveți din specia Parapenaeus longirostris | Congelat, în ambalaje originale conținând produse omogene | 4032 |- Alte specii din familia Penaeidae | Congelate, în ambalaje originale conținând produse omogene | 7897 |ANEXA IISpecia Produse enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 | Greutate | Caracteristici comerciale | Preț comunitar de producție (EUR/tonă) |Albacora (Thunnus albacares) | cu greutate mai mare de 10 kg fiecare | Întreg | 1275 |Fără branhii și eviscerat |Altele |cu greutate de cel mult 10 kg fiecare | Întreg |Fără branhii și eviscerat |Altele |Ton alb (Thunnus alalunga) | cu greutate mai mare de 10 kg fiecare | Întreg |Fără branhii și eviscerat |Altele |cu greutate de cel mult 10 kg fiecare | Întreg |Fără branhii și eviscerat |Altele |Ton dungat (Katsuwonus pelamis) | Întreg |Fără branhii și eviscerat |Altele |Ton roșu (Thunnus thynnus) | Întreg |Fără branhii și eviscerat |Altele |Alte specii din genurile Thunnus și Euthynnus | Întreg |Fără branhii și eviscerat |Altele |FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ1. TITLUL PROPUNERII:Propunere de Regulament al Consiliului de stabilire, pentru anul de pescuit 2009, a prețurilor orientative și a prețurilor comunitare de producție pentru anumite produse piscicole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/20002. CADRUL ABM/ABB (GESTIONAREA/STABILIREA BUGETULUI PE ACTIVITățI)Domeniul (domeniile) de politică în cauză și activitatea sau activitățile asociate:Domeniul de politică 11: Pescuit și afaceri maritimeActivitate ABB 11 02: Piețele produselor piscicole3. LINII BUGETARE3.1. Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (fostele linii BA)], inclusiv titlurile acestora:11 02 01 01: Intervenții pentru produsele piscicole:Defalcare orientativă:- Programe opera ționale: 1,230 MEUR[3]- Retrageri comunitare: 3,000 MEUR- Retrageri și reporturi autonome: 2,200 MEUR- Ajutor pentru depozitare privată: 1,000 MEUR- Plăți compensatorii pentru ton: 1,700 MEUR- Reporturi comunitare: 5,000 MEUR- Asistență tehnică: 0,150 MEUR- Studii: 0,220 MEUR 33.2. Durata acțiunii și a implicațiilor financiare:Măsuri limitate la anul de pescuit 2009 (16.10.2008 - 15.10.2009)Întrucât este vorba de fixarea unor pre țuri, impactul asupra cheltuielilor este indirect. Cheltuielile în cauză vor depinde într-o mare măsură de evoluția situației de pe piață și de cantitățile debarcate.3.3. Caracteristici bugetare (se adaugă rânduri, dacă este necesar):Linia bugetară | Natura cheltuielilor | Nouă | Contribuție AELS | Contribuție țări candidate | Rubrica din perspectiva financiară |11 02 0101 | Cheltuieli obligatorii/ Cheltuieli neobligatorii | Dif[4]/ Nedif[5] | DA/NU | DA/NU | DA/NU | 2 |4. SINTEZA RESURSELOR4.1. Resurse financiare4.1.1. Sinteza creditelor de angajament (CA) și a creditelor de plată (CP)milioane EUR (cu 3 zecimale)Natura cheltuielii | Secțiunea nr. | Anul 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 și anii urm. | Total |Cheltuieli operaționale[6] |Credite de angajament (CA) | 8.1 | a | 13,050 | 13,050 |Credite de plată (CP) | b | 13,050 | 13,050 |Cheltuieli administrative incluse în suma de referință[7] |Asistență tehnică și administrativă (CND) | 8.2.4 | c | - | - | - | - | - | - | - |SUMA TOTALĂ DE REFERINȚĂ |Credite de angajament | a+c | 13,050 | 13,050 |Cheltuieli administrative neincluse în suma de referință[8] |Resurse umane și cheltuieli conexe (CND) | 8.2.5 | d | 0,244 | 0,244 |Costuri administrative, altele decât resursele umane și costurile conexe, neincluse în suma de referință (CND) | 8.2.6 | e | 0,036 | 0,036 |Totalul indicativ al costului acțiuniiTOTAL CA, inclusiv costul resurselor umane | a+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |TOTAL CP, inclusiv costul resurselor umane | b+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |Detalii privind cofinanțareaÎn cazul în care propunerea prevede o cofinanțare din partea statelor membre sau a altor organisme (a se specifica), este necesar să se furnizeze o estimare a nivelului cofinanțării în tabelul de mai jos (se pot adăuga rânduri suplimentare în cazul în care se prevede participarea mai multor organisme la cofinanțare):milioane EUR (cu 3 zecimale)Organism cofinanțator | Anul 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 și anii urm. | Total |Nu se prevede cofinanțare din partea statelor membre sau a altor organisme | f | - | - | - | - | - | - | - |TOTAL CA inclusiv cofinanțare | a+c+d+e+f | - | - | - | - | - | - | - |4.1.2. Compatibilitatea cu programarea financiară( Propunerea este compatibilă cu programarea financiară existentă.( Propunerea duce la reprogramarea rubricii corespunzătoare din perspectiva financiară.( Propunerea poate necesita aplicarea prevederilor Acordului interinstituțional[9] (referitoare la instrumentul de flexibilitate sau la revizuirea perspectivei financiare).4.1.3. Incidența financiară asupra veniturilor( Propunerea nu are incidență financiară asupra veniturilor( Propunerea are incidență financiară – efectul asupra veniturilor este următorul:NB: toate precizările și observațiile privind metoda de calcul al efectului asupra veniturilor trebuie incluse într-o anexă separată.milioane EUR (cu 3 zecimale)Înaintea acțiunii Anul n-1] | Situația după acțiune |Număr total de resurse umane | 2 | - | - | - | - | - |5. CARACTERISTICI ȘI OBIECTIVE5.1. Obiective de îndeplinit pe termen scurt sau lungIntervențiile referitoare la produsele piscicole se efectuează în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (PCP), conform articolului 34 din tratat. Obiectivul acestora este de a asigura stabilitatea piețelor comunitare prin prevenirea unor eventuale crize. În acest context, existența unor politici adecvate de prețuri și de aprovizionare capătă o importanță esențială. Este necesar să se ia în calcul interesul lanțului de producție și de comercializare, precum și necesitatea consolidării competitivității sectorului în contextul globalizării. Stabilitatea pieței și susținerea veniturilor producătorilor pot fi asigurate, în principal, prin diverse mecanisme de intervenție pe piață, precum retragerile, reporturile sau plățile compensatorii. De asemenea, trebuie luat în considerare interesul consumatorilor.5.2. Valoarea adăugată a intervenției comunitare, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergieChestiunea subsidiarității nu este relevantă pentru această propunere, întrucât intervențiile comunitare țin de competența exclusivă a Comunității. Valoarea adăugată a intervenției comunitare este legată direct de argumentele care stau la baza existenței unei organizări comune a piețelor în sectorul produselor piscicole și de acvacultură.5.3. Obiective, rezultatele preconizate și indicatorii conecși vizați de propunere în contextul gestionării pe activități (ABM)Prezenta propunere vizează fixarea unor prețuri orientative și a unor prețuri comunitare de producție de către Consiliu, în conformitate cu articolele 18 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului. Prețurile orientative constituie referința pentru fixarea ulterioară, prin intermediul unor regulamente ale Comisiei, a diverșilor parametri necesari pentru funcționarea mecanismelor de intervenție în anul de pescuit în cauză. În mod similar, prețurile comunitare de producție constituie baza eventualei acordări a unor plăți compensatorii pentru ton, în funcție de evoluția prețurilor pe piețele mondiale.Pentru a asigura funcționarea corectă a organizării comune a piețelor în anul 2009, toate regulamentele trebuie adoptate înainte de sfârșitul anului 2008.5.4. Metoda de implementare (cu titlu indicativ)Indicați mai jos metoda sau metodele[11] alese pentru implementarea măsurii.Gestiune centralizată( direct de către Comisieindirect, prin delegare către:agenții executiveorganisme instituite de Comunități, prevăzute la articolul 185 din regulamentul financiarorganisme publice naționale/organisme cu misiune de serviciu publicGestiune partajată sau descentralizatăcu state membrecu țări terțeGestiune în comun cu organizații internaționale (de precizat)Observații:Începând cu 16 octombrie 2006, măsurile finanțate prin linia bugetară 11.02.01 sunt implementate în mod centralizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune. În plus, gestionarea datelor comunicate de statele membre conform Regulamentului (CE) nr. 80/2001 al Comisiei ține de responsabilitatea exclusivă a Comisiei.6. MONITORIZARE ȘI EVALUARE6.1. Sistem de monitorizareMonitorizarea măsurilor propuse este asigurată prin colectarea și analizarea datelor comunicate de statele membre prin sistemul FIDES, conform Regulamentului (CE) nr. 80/2001 al Comisiei.6.2. Evaluare6.2.1. Evaluare ex-anteDat fiind caracterul specific al propunerii, și anume fixarea anuală a unor prețuri comunitare în cadrul organizării comune actuale a piețelor în sectorul produselor piscicole și de acvacultură, nu este necesară efectuarea unei evaluări ex ante, în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului financiar. Cu toate acestea, propunerea se bazează pe monitorizarea regulată a intervențiilor din anii de pescuit anteriori și pe o analiză amănunțită a situației de pe piață pentru fiecare dintre produsele în cauză.6.2.2. Măsuri luate în urma unei evaluări interimare/ex post (concluzii trase din experiențe anterioare similare)Nu se aplică, întrucât măsurile de intervenție pentru produsele piscicole nu au făcut până în prezent obiectul unei evaluări intermediare sau ex post.6.2.3. Condițiile și frecvența evaluărilor viitoareDeși a fost prezentat un raport privind implementarea organizării comune a pieței, în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului [a se vedea COM(2006) 558 final și documentul de însoțire SEC(2006) 1218], în prezent se efectuează o evaluare globală a diverselor mecanisme prevăzute de organizarea comună a pieței în versiunea sa actuală, în conformitate cu regulamentul financiar.7. MĂSURI ANTIFRAUDĂMăsurile antifraudă sunt conforme cu dispozițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 104/2000 și în special cu dispozițiile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 595/91 privind neregulile și recuperarea sumelor acordate pe nedrept.8. DETALII PRIVIND RESURSELE8.1. Obiectivele propunerii din perspectiva costului financiarCredite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)Anul 2009 | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 |Funcționari sau agenți temporari[12] (XX 01 01) | A*/AD | [13] |B*, C*/AST | 2 |Personal finanțat[14] prin articolul XX 01 02 |Alte tipuri de personal finanțat[15] prin articolul XX 01 04/05 |TOTAL |8.2.2. Descrierea sarcinilor care decurg din acțiuneGestionare financiară a cheltuielilor, monitorizare și controale ex post.8.2.3. Originea resurselor umane (statutare)(În cazul în care se indică mai multe origini, se precizează numărul posturilor corespunzătoare fiecăreia dintre acestea).( Posturi alocate în prezent pentru gestionarea programului care urmează să fie înlocuite sau prelungite( Posturi prealocate în cadrul exercițiului financiar APS/PDB pentru anul 2009( Posturi care urmează să fie solicitate în cadrul următoarei proceduri APS/PDB( Posturi care urmează să fie redistribuite pe baza resurselor existente în cadrul serviciului în cauză (redistribuire internă)( Posturi necesare pentru anul n, dar care nu sunt prevăzute în cadrul APS/PDB pentru anul în cauză8.2.4. Alte cheltuieli administrative incluse în suma de referință (XX 01 04/05 – Cheltuieli cu gestiunea administrativă)milioane EUR (cu 3 zecimale)Linia bugetară (număr și denumire) | Anul 2009 | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și urm. | TOTAL |Alte tipuri de asistență tehnică și administrativă |- intra muros |- extra muros |Total asistență tehnică și administrativă |8.2.5. Costul financiar al resurselor umane și costuri conexe ne incluse în suma de referințămilioane EUR (cu 3 zecimale)Tip de resurse umane | Anul 2009 | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și urm. |Funcționari și agenți temporari (XX 01 01) | 0,244 |Personal finanțat prin articolul XX 01 02 (auxiliari, END, personal interimar etc.) (se indică linia bugetară) |Costul total al resurselor umane și costuri conexe (neincluse în suma de referință) |Calcul– Funcționari și agenți temporariSe face trimitere la punctul 8.2.1 dacă este cazul.2 AST x 0,122 milioane EUR = 0,244 milioane EUR.Calcul – Personal finanțat prin articolul XX 01 02Se face trimitere la punctul 8.2.1 dacă este cazul.8.2.6. Alte cheltuieli administrative ne incluse în suma de referințămilioane EUR (cu 3 zecimale) |Anul 2009 | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și urm. | TOTAL |XX 01 02 11 01 – Delegații | 2 | 0,017 |XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe |XX 01 02 11 03 – Comitete[17] | 1 | 0,019 |XX 01 02 11 04 – Studii și consultări |XX 01 02 11 05 – Sisteme informatice |2 Total alte cheltuieli de gestionare (XX 01 02 11) |3 Alte cheltuieli de natură administrativă (de precizat, indicând linia bugetară) |Totalul cheltuielilor administrative, altele decât resursele umane și costurile conexe (neincluse în suma de referință) | 0,036 |Calcul - Alte cheltuieli administrative ne incluse în suma de referință[1] JO L 17, 21.1.2000, p. 22.[2] JO L 144, 31.5.2006, p. 15.[3] Ajutoare care nu sunt afectate de fixarea prețurilor orientative.[4] Credite diferențiate.[5] Credite nediferențiate, denumite în continuare CND.[6] Cheltuieli care nu intră sub incidența capitolului xx 01 din titlul xx respectiv.[7] Cheltuieli care intră sub incidența articolului xx 01 04 din titlul xx.[8] Cheltuieli care intră sub incidența capitolului xx01, cu excepția articolelor xx 01 04 sau xx 01 05.[9] A se vedea punctele 19 și 24 din Acordul interinstituțional.[10] În cazul în care durata acțiunii depășește 6 ani, se adaugă coloane suplimentare, dacă este necesar.[11] Dacă se indică mai multe metode, se furnizează detalii suplimentare în secțiunea „Observații“ a prezentului punct.[12] Ale căror costuri NU sunt acoperite de suma de referință[13] Nu afectează costurile administrative sau personalul.[14] Ale cărui costuri NU sunt acoperite de suma de referință[15] Ale căror costuri sunt incluse în suma de referință[16] Este necesar să se facă trimitere la fișa financiară legislativă specifică agenției (agențiilor) executive în cauză.[17] A se preciza tipul de comitet și grupul de care aparține.


title: Propunere de regulament al Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de Comunitatea Europeană în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 de modificare şi completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun

text:
                     COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                     Bruxelles, 10.4.2007
                                                     COM(2007) 176 final

                                                     2007/0060 (ACC)
                                                     2007/0061 (ACC)

                                         Propunere de

                                 DECIZIE A CONSILIULUI

          privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între
        Comunitatea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei şi între Comunitatea
       Europeană şi Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General
        pentru Tarife şi Comerţ 1994 (GATT 1994), cu privire la modificarea concesiilor
                                    privind carnea de pasăre

                                         Propunere de

                             REGULAMENT AL CONSILIULUI

     privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de Comunitatea Europeană în urma
       negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 de modificare şi
     completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară
                               şi statistică şi Tariful Vamal Comun

                                    (prezentate de Comisie)

RO                                                                                RO
 ---pagebreak---                                    EXPUNERE DE MOTIVE

     1.   La 5 mai 2006, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile în temeiul
          articolului XXVIII din GATT 1994 (propunerea COM 8114/06 WTO 63 AGRI 123)
          în vederea modificării taxelor consolidate la trei produse din carne de pasăre
          prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994.

     2.   Comisia a comunicat Organizaţiei Mondiale a Comerţului intenţia sa de a modifica
          concesiile privind carnea de pasăre sărată clasificată la subpoziţia 0210 99 39 şi de a
          extinde aceste negocieri la carnea de pui gătită, clasificată la subpoziţia 1602 32 19, şi
          la preparatele din carne de curcan clasificate la subpoziţia 1602 31 din Nomenclatura
          combinată.

     3.   Comisia a purtat negocieri prin consultarea comitetului prevăzut la articolul 133 din
          Tratat şi în conformitate cu directivele de negociere adoptate de Consiliu.

     4.   Comisia a negociat cu Republica Federativă a Braziliei, interesată în principal de
          furnizarea produselor având codurile SH 0210 99 39 (carne de pasăre sărată), 1602 31
          (preparate din carne de curcan) şi în mod considerabil de produsele având codul SH
          1602 32 19 (carne de pui gătită), şi cu Regatul Thailandei, interesat în mod
          considerabil de furnizarea produselor având codul SH 0210 99 39 (carne de pasăre
          sărată) şi în principal de furnizarea produselor având codul SH 1602 32 19 (carne de
          pui gătită).

     5.   Rezultatul negocierilor constă în acorduri sub forma unor procese-verbale agreate,
          încheiate la 23 noiembrie 2006 cu Regatul Thailandei şi la 6 decembrie 2006 cu
          Republica Federativă a Braziliei.

     6.   Prin prezenta propunere se solicită Consiliului aprobarea deciziei privind încheierea
          de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate.

     7.   În urma prezentei decizii, se solicită Consiliului aprobarea propunerii de regulament
          al Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate.

RO                                               2                                                     RO
 ---pagebreak---                                                           2007/0060 (ACC)

                                              Propunere de

                                     DECIZIE A CONSILIULUI

          privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între
        Comunitatea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei şi între Comunitatea
       Europeană şi Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General
     pentru Tarife şi Comerţ 1994 (GATT 1994), cu privire la modificarea concesiilor privind
                                       carnea de pasăre

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133,
     coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

     având în vedere propunerea Comisiei1,

     întrucât:

     (1)    La 5 mai 2006, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile în temeiul
            articolului XXVIII din GATT 1994 în vederea modificării taxelor consolidate la trei
            produse din carne de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994.
            Comisia a comunicat Organizaţiei Mondiale a Comerţului intenţia sa de a modifica
            concesiile privind carnea de pasăre sărată clasificată la subpoziţia 0210 99 39 şi de a
            extinde aceste negocieri la carnea de pui gătită, clasificată la subpoziţia 1602 32 19, şi
            la preparatele din carne de curcan clasificate la subpoziţia 1602 31 din Nomenclatura
            combinată.

     (2)    Comisia a purtat negocieri prin consultarea comitetului prevăzut la articolul 133 din
            Tratat şi în conformitate cu directivele de negociere adoptate de Consiliu.

     (3)    Comisia a încheiat acorduri sub forma unor procese-verbale agreate la
            6 decembrie 2006 cu Republica Federativă a Braziliei, interesată în principal de
            furnizarea produselor de la codurile SH 0210 99 39 (carne de pasăre sărată), 1602 31
            (preparate din carne de curcan) şi în mod considerabil de produsele de la codul SH
            1602 32 19 (carne de pui gătită), şi la 23 noiembrie 2006 cu Regatul Thailandei,
            interesat în mod considerabil de furnizarea produselor de la codul SH 0210 99 39
            (carne de pasăre sărată) şi în mod principal de furnizarea produselor de la codul SH
            1602 32 19 (carne de pui gătită). Prin urmare, aceste acorduri trebuie aprobate,

     1
             JO C …, …, p. ….

RO                                                  3                                                    RO
 ---pagebreak---      DECIDE:

                                                      Articolul 1

     Acordurile sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană şi Republica
     Federativă a Braziliei şi între Comunitatea Europeană şi Regatul Thailandei, în temeiul
     articolului XXVIII din GATT 1994, cu privire la modificarea concesiilor privind produsele din
     carne de pasăre având codurile SH 0210 99 39 (carne de pasăre sărată), 1602 31 (preparate din
     carne de curcan) şi 1602 32 19 (carne de pui gătită) prevăzute în lista CE CXL anexată la
     GATT 1994, sunt aprobate prin prezenta, în numele Comunităţii.

     Textele acordurilor sunt anexate la prezenta decizie.

                                                      Articolul 2

     Comisia adoptă regulile detaliate de punere în aplicare a acordurilor în conformitate cu
     procedura stabilită la articolul 3 din prezenta decizie.

                                                      Articolul 3

     Comisia va fi asistată de Comitetul de gestionare a cărnii de pasăre şi a ouălor în vederea
     administrării contingentelor tarifare.

     În cazul în care se fac trimiteri la prezentul articol, se aplică articolele 4 şi 7 din
     Decizia 1999/468/CE.

     S-a stabilit ca termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE să fie de
     o lună.

                                                      Articolul 4

     Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze
     acordurile prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii2.

     Adoptată la Bruxelles,

                                                        Pentru Consiliu
                                                        Preşedintele

     2
            Data intrării în vigoare a prezentului acord se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

RO                                                         4                                                   RO
 ---pagebreak---                                                   ANEXĂ

          A. Proces-verbal agreat între Comunitatea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei

     Negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor
     privind carnea de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994.

     În cursul negocierilor purtate între Comunitatea Europeană (denumită în continuare „CE”) şi
     Republica Federativă a Braziliei (denumită în continuare „Brazilia”) în temeiul
     articolului XXVIII din GATT 1994, cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de
     pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la Acordul General pentru Tarife şi Comerţ din
     1994 (GATT 1994), delegaţiile Comisiei Comunităţilor Europene şi Braziliei au ajuns la
     acordul menţionat mai jos.

     Delegaţiile Comisiei Comunităţilor Europene şi Braziliei vor prezenta acest acord spre
     aprobare autorităţilor competente.

     1.         Nivelul taxei consolidate: nivelul taxei consolidate la produsele având codurile
                0210 90 20 (în prezent, 0210 99 39), 1602 31 şi 1602 32 19 va fi 1 300 EUR/tonă,
                1 024 EUR/tonă şi, respectiv, 1 024 EUR/tonă.

     2.         Contingente tarifare: CE va deschide următoarele contingente tarifare anuale:
                a)    pentru produsul având codul 0210 90 20 („sărat”), un contingent de
                      264 245 tone, din care 170 807 tone vor fi alocate Braziliei. Rata aplicabilă în
                      cadrul contingentului va fi de 15,4% ad valorem.
                b)    pentru produsul având codul 1602 31 („curcan”), un contingent de
                      103 896 tone, din care 92 300 tone vor fi alocate Braziliei. Rata aplicabilă în
                      cadrul contingentului va fi de 8,5% ad valorem.
                c)    pentru produsul având codul 1602 32 19 („gătit”), un contingent de
                      250 953 tone, din care 79 477 tone vor fi alocate Braziliei. Rata aplicabilă în
                      cadrul contingentului va fi de 8% ad valorem.

     3.         Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la alineatul (2) se vor efectua
                pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autorităţile
                competente din Brazilia.
     4.         Concesiile prevăzute în prezentul acord sunt supuse modalităţilor agreate eventual în
                Agenda de Dezvoltare Doha (DDA) a Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
     5.         Volumele contingentelor alocate ţărilor interesate să devină furnizori principali şi
                considerabili va fi conforme cu principiile generale prevăzute în articolul XIII din
                GATT. Concesiile care pot rezulta din aplicarea acestor principii nu vor fi mai puţin
                favorabile decât cele negociate în cadrul prezentului acord.

RO                                                    5                                                   RO
 ---pagebreak---      6.   Cele două părţi se angajează să pună în aplicare prevederile prezentului acord în cel
          mai scurt timp, în conformitate cu procedurile interne ale părţilor.
     7.   La cererea oricăreia dintre părţi, vor avea loc consultări cu privire la punerea în
          aplicare a prezentului acord.

          Pentru Delegaţia Comisiei                        Pentru Delegaţia Braziliei
           Comunităţilor Europene

RO                                             6                                                  RO
 ---pagebreak---              B. Proces-verbal agreat între Comunitatea Europeană şi Regatul Thailandei

     Negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor
     privind carnea de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994.

     În cursul negocierilor purtate între Comunitatea Europeană (denumită în continuare „CE”) şi
     Regatul Thailandei (denumit în continuare „Thailanda”) în temeiul articolului XXVIII din
     GATT 1994, cu privire la modificarea concesiilor la carnea de pasăre prevăzute în lista CE
     CXL anexată la Acordul General pentru Tarife şi Comerţ din 1994 (GATT 1994), delegaţiile
     Comisiei Comunităţilor Europene şi Thailandei au ajuns la acordul menţionat mai jos.

     Delegaţiile Comisiei Comunităţilor Europene şi Thailandei vor prezenta acest acord spre
     aprobare autorităţilor competente.

     1.      Nivelul taxei consolidate: nivelul taxei consolidate la produsele având codurile
             0210 90 20 (în prezent, 0210 99 39) şi 1602 32 19 va fi 1 300 EUR/tonă şi, respectiv,
             1 024 EUR/tonă.

     2.      Contingente tarifare: CE va deschide următoarele contingente tarifare anuale:
             a)    pentru produsul având codul 0210 90 20 („sărat”), un contingent de
                   264 245 tone, din care 92 610 tone vor fi alocate Thailandei. Rata aplicabilă în
                   cadrul contingentului va fi de 15,4% ad valorem.
             b)    pentru produsul având codul 1602 32 19 („gătit”), un contingent de
                   250 953 tone, din care 160 033 tone vor fi alocate Thailandei. Rata aplicabilă în
                   cadrul contingentului va fi de 8% ad valorem.

     3.      Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la alineatul (2) se vor efectua
             pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autorităţile
             competente din Thailanda.

     4.      Concesiile prevăzute în prezentul acord sunt supuse modalităţilor agreate eventual în
             Agenda de Dezvoltare Doha (DDA) a Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

     5.      Volumele contingentelor alocate ţărilor interesate să devină furnizori principali şi
             considerabili va fi conforme cu principiile generale prevăzute în articolul XIII din
             GATT. Concesiile care pot rezulta din aplicarea acestor principii nu vor fi mai puţin
             favorabile decât cele negociate în cadrul prezentului acord.

     6.      Cele două părţi se angajează să pună în aplicare prevederile prezentului acord în cel
             mai scurt timp, în conformitate cu procedurile interne ale părţilor.

     7.      La cererea oricăreia dintre părţi, vor avea loc consultări cu privire la punerea în
             aplicare a prezentului acord.

              Pentru Delegaţia Comisiei                       Pentru Delegaţia Thailandei
               Comunităţilor Europene

RO                                                 7                                                   RO
 ---pagebreak---                                                               2007/0061 (ACC)

                                              Propunere de

                                     REGULAMENT AL CONSILIULUI

     privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de Comunitatea Europeană în urma
       negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 de modificare şi
     completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară
                               şi statistică şi Tariful Vamal Comun

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133,

     având în vedere propunerea Comisiei3,

     întrucât:

     (1)    Regulamentul (CEE) nr. 2658/874 al Consiliului a instituit o nomenclatură a mărfurilor,
            denumită în continuare „Nomenclatura combinată”, şi a stabilit nivelurile taxelor
            vamale convenţionale ale Tarifului Vamal Comun.

     (2)    Prin Decizia XX/XXX/CE privind încheierea de acorduri între Comunitatea Europeană
            şi Republica Federativă a Braziliei şi între Comunitatea Europeană şi Regatul
            Thailandei, Consiliul a aprobat, în numele Comunităţii, acordurile menţionate anterior,
            în vederea încheierii negocierilor lansate în temeiul articolului XXVIII din
            GATT 1994,

     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                Articolul 1

     Anexa I din partea a doua (Lista taxelor vamale) a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 se
     modifică prin introducerea taxelor menţionate în anexa la prezentul regulament.

                                                Articolul 2

     Anexa 7 din secţiunea a III-a a părţii a treia (contingente tarifare OMC care urmează să fie
     deschise de autorităţile comunitare competente) se modifică prin introducerea contingentelor
     tarifare şi se completează cu volumele şi drepturile prevăzute în anexa la prezentul
     regulament.

     3
             JO C …, …, p. ….
     4
             JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

RO                                                  8                                                 RO
 ---pagebreak---                                                 Articolul 3

     Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al
     Uniunii Europene.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele
     membre.

     Adoptat la Bruxelles,

                                                   Pentru Consiliu
                                                   Preşedintele

RO                                                   9                                                     RO
 ---pagebreak---                                                     ANEXĂ

     Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că
     textul descrierii mărfurilor are doar valoare orientativă – în măsura în care concesiile sunt
     determinate, în cadrul acestei anexe, prin aplicarea codurilor NC, în forma existentă la data
     adoptării prezentului regulament.

                                                 Partea a doua
                                              Lista taxelor vamale
      Codul NC                            Descrierea                                      Taxa
     0210 99 39     Carne de pasăre sărată                               1 300 EUR/tonă
     1602 31        Preparate din carne de curcan                        1 024 EUR/tonă
     1602 32 19     Carne de pui gătită                                  1 024 EUR/tonă

                                                    Partea a treia
                                                    Anexe tarifare
      Codul NC                            Descrierea                                      Taxa
     0210 99 39     Carne de pasăre sărată                               Se deschide un contingent tarifar de
                                                                         264 245 tone, din care 170 807 tone
                                                                         se alocă Braziliei şi 92 610 tone
                                                                         Thailandei, cu o rată aplicabilă în
                                                                         cadrul contingentului de 15,4%
     1602 31        Preparate din carne de curcan                        Se deschide un contingent tarifar de
                                                                         103 896 tone, din care 92 300 tone se
                                                                         alocă Braziliei, cu o rată aplicabilă în
                                                                         cadrul contingentului de 8,5%
     1602 32 19     Carne de pui gătită                                  Se deschide un contingent tarifar de
                                                                         250 953 tone, din care 79 477 tone se
                                                                         alocă Braziliei şi 160 033 tone
                                                                         Thailandei, cu o rată aplicabilă în
                                                                         cadrul contingentului de 8,0%

     Descrierea exactă a tarifului pentru CE-25 se aplică tuturor liniilor tarifare si contingentelor de
     mai sus.

RO                                                     10                                                    RO
 ---pagebreak---                    SITUAŢIE FINANCIARĂ
     1.    RUBRICĂ BUGETARĂ:                                                                  CREDITE:
           Capitolul 10 – Taxe agricole                                                       1 486,7 milioane EUR
     2.    TITLU:
           – Decizia Consiliului privind încheierea acordurilor sub forma unor procese-verbale agreate între
             Comunitatea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei şi între Comunitatea Europeană şi Regatul
             Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ 1994
             (GATT 1994), cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre, şi
           – Regulamentul Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de CE în urma
             negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 de modificare şi completare a
             anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful
             Vamal Comun.
     3.    BAZĂ JURIDICĂ:
           Articolul 133 din Tratatul CE şi articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză
     4.    OBIECTIVE:
           – aprobarea încheierii acordurilor între CE şi Republica Federativă a Braziliei şi între CE şi Regatul
             Thailandei privind modificarea concesiilor la importurile de carne de pasăre şi
           – modificarea şi completarea anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura
             statistică şi tarifară şi tariful vamal comun, ca urmare a încheierii acordurilor CE cu Brazilia şi
             Thailanda.
     5.    IMPLICAŢII FINANCIARE (1)                             PERIOADĂ DE           ANUL FINANCIAR CURENT
                                                                    12 LUNI             2007 şi ANUL URMĂTOR
                                                                 (milioane EUR)              (milioane EUR)
     5.0   COSTURI                                                       –                            –
           –    DIN BUGETUL CE
           (RESTITUIRI / INTERVENŢII)
           –    AUTORITĂŢI NAŢIONALE
           –    ALTELE
     5.1   VENITURI                                                  –92,5                           –92,5
           –    RESURSE PROPRII ALE CE
           (TAXE / TAXE VAMALE)
           –    NAŢIONALE
                                                                 2008          2009           2010           2011
     5.0.1 CHELTUIELI ESTIMATE                                     –             –              –              –
     5.1.1 VENITURI ESTIMATE                                     –92,5         –92,5          –92,5          –92,5
     5.2   METODA DE CALCUL:
           –
     6.0   POATE FI FINANŢAT PROIECTUL DIN CREDITE ÎNSCRISE ÎN CAPITOLUL
           CORESPUNZĂTOR DIN BUGETUL ACTUAL?                                                                 DA NU
     6.1   POATE FI FINANŢAT PROIECTUL DIN TRANSFER ÎNTRE CAPITOLELE
           BUGETULUI ACTUAL?                                                                                DA NU
     6.2   VA FI NECESAR UN BUGET SUPLIMENTAR?                                                               DA NU
     6.3   CREDITELE VOR TREBUI INCLUSE ÎN BUGETELE VIITOARE?                                                DA NU
     OBSERVAŢII:
     (1) Deoarece taxa vamală din afara contingentului va fi prohibitivă, doar cantitatea din cadrul contingentului
         va fi probabil importată. În ceea ce priveşte veniturile, se poate estima că măsura va implica pierderea
         unei sume nete de aproximativ 92,5 milioane EUR.

RO                                                          11                                                        RO