Anunţ juridic important

|

52009PC0268

Propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerinţele de sănătate animală aplicabile circulaţiei necomerciale a animalelor de companie {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}  /* COM/2009/0268 final - COD 2009/0077 */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 16.6.2009COM(2009) 268 final2009/0077 (COD)Propunerea deREGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}EXPUNERE DE MOTIVEScopul acestei propuneri a Comisiei este de a modifica Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului[1]În sprijinul propunerii Comisiei există un document de lucru al serviciilor Comisiei privind evaluarea impactului reexaminării Regulamentului (CE) nr. 998/2003.Context juridicÎn conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 998/2003, câinii, pisicile şi dihorii domestici de companie care călătoresc împreună cu proprietarul lor în alt stat membru trebuie să fie însoţite de un paşaport, sau de un certificat în cazul în care sunt importate şi să prezinte dovada unei vaccinări antirabice („regim general”). Începând cu 3 iulie 2011, identificarea electronică a câinilor, pisicilor şi dihorilor va fi obligatorie.Pentru a ţine cont de situaţia specială din Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit în ceea ce priveşte rabia, Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede o perioadă de tranziţie pe parcursul căreia, intrarea câinilor şi pisicilor de companie în aceste state membre este supusă unor cerinţe mai stricte.În cursul aceleiaşi perioade de tranziţie, Finlandei, Irlandei, Maltei, Suediei şi Regatului Unit li se permite supunerea intrării animalelor de companie pe teritoriul lor unor cerinţe suplimentare în ceea ce priveşte tenia Echinococcus şi căpuşele.Iniţial, perioada de tranziţie a durat doar până la 3 iulie 2008. Astfel cum se recomandă prin raportul Comisiei adoptat la 8 octombrie 2007 în temeiul articolului 23 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003, perioada de tranziţie a fost prelungită până la 30 iunie 2010 prin Regulamentul (CE) nr. 454/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziţie[2].ProblematicaÎn vederea stabilirii regimului care va fi aplicat de la 1 iulie 2010 pentru articolele 6, 8 şi 16 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003, astfel cum se solicită prin articolul 23 din regulamentul în cauză, Comisia a efectuat o evaluare a impactului pe baza raportului său, care ţine cont de avizele diferite ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) cu privire la riscul introducerii rabiei, teniei Echinococcus şi căpuşelor în cele cinci state membre în cazul în care normele naţionale sunt abandonate şi de diversele consultări recente ale părţilor interesate.Avizele adoptate de către EFSA au identificat că anumite state membre au o prevalenţă a rabiei importantă în populaţia lor de animale de companie, care are legătură cu situaţia privind rabia în mediul natural. În plus, EFSA recomandă ca măsurile de reducere a riscului să fie puse în aplicare respectând circulaţia animalelor de companie din acele state membre.Rabia în acele state membre este în primul rând de natură silvatică. Probe de teren au demonstrat că apariţia bolii la animalele domestice scade atunci când rabia silvatică este eliminată prin programe intensive de vaccinare orală a animalelor din mediul natural. Comisia a aprobat o serie de programe privind eradicarea rabiei în acele state membre şi prevede încetarea acordării de sprijin comunitar pentru programele naţionale desfăşurate pe teritoriul statelor membre respective până la finalul lui 2011.Având în vedere avizele EFSA şi ale programelor sprijinite de Comunitate, măsurile tranzitorii prevăzute în articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 ar trebui prelungite până la 31 decembrie 2011.În plus, din avizele adoptate de EFSA privind echinococoza şi căpuşele rezultă că datele disponibile nu permiteau EFSA să demonstreze un statut special pentru cele cinci state membre care aplică regimul de tranziţie în ceea ce priveşte anumite căpuşe şi tenia Echinococcus multilocularis şi să cuantifice riscul unei introduceri a patogenului prin circulaţia necomercială a animalelor de companie.Totuşi, din motive de coerenţă, este adecvată, de asemenea, prelungirea măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 până la 31 decembrie 2011.2009/0077 (COD)Propunerea deREGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companiePARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 152 alineatul (4) litera (b),având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European[3], întrucât:după consultarea Comitetului Regiunilor,hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat[4],întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 998/2003[5] stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și normele privind controlul acestei circulații.(2) Articolul 5 din regulamentul în cauză stabileşte dispoziţii aplicabile circulaţiei câinilor, pisicilor şi dihorilor între statele membre astfel cum se menţionează în părţile A şi B din anexa I la regulamentul în cauză. În temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (a), animalele trebuie identificate prin intermediul unui sistem de identificare electronică (transponder). Pentru o perioadă de tranziţie de opt ani de la intrarea în vigoare a regulamentului în cauză, animalele respective trebuie considerate a fi identificate şi dacă sunt însoţite de un tatuaj lizibil în mod clar.(3) Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede că, în cazul în care transponderul nu este conform cu standardul ISO 11784 sau cu anexa A la standardul ISO 11785, proprietarul sau persoana fizică răspunzătoare de animalul de companie în numele proprietarului trebuie să furnizeze mijloacele necesare pentru citirea transponderului la momentul inspecției.(4) În vederea evitării oricăror perturbări inutile, în special în ceea ce priveşte deplasările dinspre ţări terţe, este necesar ca referirile la aceste standarde ISO să fie mai precise înainte ca utilizarea transponderelor să devină obligatorie. Datorită naturii tehnice a acestor referinţe, este adecvat să fie incluse într-o anexă şi să se modifice articolele 4 şi 14 în consecinţă.(5) În plus, articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede ca pisicile, câinii şi dihorii să fie însoțiţi/însoţite de un pașaport eliberat de un veterinar autorizat de autoritatea competentă, care să certifice valabilitatea vaccinării antirabice, în conformitate cu recomandările laboratorului producător, administrată animalului în cauză cu un vaccin antirabic inactivat de cel puțin o unitate antigenică per doză (standard OMS). Din momentul adoptării Regulamentului (CE) nr. 998/2003, vaccinurile recombinante au devenit, de asemenea, disponibile în scopul vaccinărilor antirabice.(6) În vederea permiterii circulaţiei câinilor, pisicilor şi dihorilor vaccinaţi cu vaccinuri recombinante, în special în cazurile în care provin din ţări terţe, trebuie prevăzute, de asemenea, dispoziţii de autorizare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 998/2003 a utilizării acestui tip de vaccinuri în conformitate cu anumite cerinţe tehnice stabilite într-o anexă la respectivul regulament.(7) În cazul în care au fost administrate într-un stat membru, vaccinurile trebuie să fi primit o autorizaţie de comercializare în conformitate fie cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare[6] fie cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții europene pentru medicamente[7].(8) În cazul în care au fost administrate într-o ţară terţă, vaccinurile ar trebui să respecte normele minime de siguranţă astfel cum sunt stabilite în capitolul relevant din Manualul de teste de diagnosticare și vaccinuri pentru animalele terestre al Organizației Internaționale pentru Sănătate Animală (OIE).(9) În plus, Comisia ar trebui să fie împuternicită să stabilească norme pe bază ştiinţifică similare celor stabilite în cazul rabiei şi să prevadă măsuri preventive privind circulaţia animalelor de companie referitoare la alte boli care pot afecta aceste animale, în cazul în care măsurile preventive sunt proporţionale cu riscul de răspândire a bolilor respective ca urmare a unor astfel de deplasări. Având în vedere faptul că acele măsuri au un domeniu general de aplicare și sunt prevăzute pentru modificarea unor elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 998/2003, prin suplimentarea acestora cu noi elemente neesenţiale, acestea trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei[8].(10) Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede ca intrarea câinilor şi pisicilor în Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit să fie supusă unor cerinţe suplimentare, având în vedere situaţia specială din statele membre în cauză în ceea ce priveşte rabia. Această dispoziţie trebuie aplicată până la 30 iunie 2010, ca o măsură tranzitorie.(11) În conformitate cu aceste cerinţe suplimentare, animalele de companie menţionate care intră pe teritoriul statelor membre respective trebuie să fie identificate prin intermediul unui trasnponder, cu excepţia cazului în care statul membru de destinaţie recunoaşte, de asemenea, că animalul poate fi identificat prin intermediul unui tatuaj lizibil. În plus, aceste cerinţe includ titrarea obligatorie a anticorpilor înaintea intrării animalelor de companie pe teritoriul statelor membre respective, în vederea confirmării unui nivel de protecţie al anticorpilor antirabici.(12) Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 stabileşte condiţiile pentru circulaţia câinilor, pisicilor şi dihorilor dinspre ţări terţe pe baza situaţiei privind prevalenţa rabiei în ţara terţă de origine şi în statul membru de destinaţie.(13) Articolul 8 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede că, în cazurile în care animalele de companie sunt aduse din anumite ţări terţe în Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit, cerinţele suplimentare prevăzute la articolul 6 sunt aplicabile. Ţările terţe în cauză sunt enumerare în secţiunea 2 din partea B şi în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.(14) Articolul 8 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede că, în cazul în care animalele de companie circulă din alte ţări terţe, acestea trebuie puse în carantină, cu excepţia cazului în care au fost puse în conformitate cu cerinţele articolului 6 din regulamentul în cauză după intrarea acestora în Comunitate.(15) În plus, articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede ca Finlanda, Irlanda, Malta, Suedia și Regatul Unit, în ceea ce privește echinococoza și, respectiv, Irlanda, Malta și Regatul Unit, în ceea ce privește căpușele, pot condiționa intrarea pe teritoriul lor a animalelor de companie de respectarea normelor speciale existente la data intrării în vigoare a respectivului regulament.” Această dispoziţie trebuie aplicată până la 30 iunie 2010, ca o măsură tranzitorie.(16) Conform articolului 23 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003, Comisia, după primirea avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) cu privire la necesitatea de a menține testul serologic, prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport bazat pe experiența acumulată și pe o evaluare a riscului, împreună cu propuneri corespunzătoare pentru stabilirea regimului care urmează a fi aplicat cu efect de la 1 iulie 2010 pentru articolele 6, 8 și 16 din respectivul regulament.(17) Pentru a stabili regimul în cauză, Comisia a efectuat o evaluare a impactului bazată pe diverse consultări recente şi pe raportul care a fost adoptat la 8 octombrie 2007[9] în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 şi a ţinut cont de recomandările făcute de EFSA.(18) La 11 decembrie 2006, EFSA a adoptat un aviz „Evaluarea riscului de introducere a rabiei pe teritoriul Regatului Unit, al Irlandei, al Suediei, al Maltei, ca urmare a renunțării la testul serologic de stabilire a titrului de anticorpi pentru rabie”[10](19) Pe baza datelor din 2005, EFSA a identificat că anumite state membre au o prevalenţă importantă a rabiei în rândul animalelor de companie. În plus, EFSA recomandă ca măsurile de reducere a riscului să fie puse în aplicare respectând circulaţia animalelor de companie din statele cu o prevalenţă importantă în rândul animalelor de companie.(20) Rabia în acele state membre este în primul rând de natură silvatică. Probe de teren au demonstrat că apariţia bolii la animalele domestice scade atunci când rabia silvatică este eliminată prin programe intensive de vaccinare orală a animalelor din mediul natural.(21) Comunitatea a aprobat o serie de programe privind eradicarea, controlul şi monitorizarea rabiei în statele membre în cauză, în conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din Decizia 90/424/CEE a Consiliului privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar[11]. Comisia prevede încetarea acordării de sprijin comunitar pentru programele naţionale desfăşurate pe teritoriul statelor membre în cauză până la finalul lui 2011.(22) Având în vedere avizul EFSA şi programele sprijinite de Comunitate pentru eradicarea rabiei în anumite state membre, măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 ar trebui prelungite până la 31 decembrie 2011.(23) La 18 ianuarie 2007, EFSA a adoptat un aviz „Evaluarea riscului de introducere a echinococozei pe teritoriul Regatului Unit, al Irlandei, al Suediei, al Maltei şi al Finlandei, ca urmare a renunțării la normele naţionale”[12](24) La 8 martie 2007, EFSA a adoptat un aviz „Evaluarea riscului de introducere a căpuşelor pe teritoriul Regatului Unit, al Irlandei şi al Maltei, ca urmare a renunțării la normele naţionale”[13](25) Din avizele respective rezultă că datele disponibile nu permiteau EFSA să demonstreze un statut special pentru statele membre care aplică măsurile de tranziţie în ceea ce priveşte anumite căpuşe şi tenia Echinococcus multilocularis şi să cuantifice riscul unei introduceri a patogenului prin circulaţia necomercială a animalelor de companie.(26) Pentru a garanta coerenţa în ceea ce priveşte măsurile de tranziţie, este adecvată prelungirea măsurilor de tranziţie prevăzute la articolul 16 până la 31 decembrie 2011.(27) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 998/2003 ar trebui modificat în consecință,ADOPTĂ prezentul regulament:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 998/2003 se modifică după cum urmează:(1) La articolul 4 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:„În cazul prevăzut la litera (b), dacă transponderul nu este conform cu cerinţele stabilite în anexa Ia, proprietarul sau persoana fizică răspunzătoare de animalul de companie în numele proprietarului trebuie să furnizeze mijloacele necesare pentru citirea transponderului la momentul inspecției.”(2) La articolul 5 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:„(b) să fie însoţite de un paşaport emis de un veterinar autorizat de către autoritatea competentă care să certifice că:(i) o vaccinare antirabică validă a fost administrată animalului în cauză în conformitate cu anexa Ib,(ii) după caz, animalul în cauză a făcut obiectul unor măsuri preventive privind alte boli.”(3) La articolul 5 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:„Măsurile preventive la care se face referire la litera (b) punctul (ii) pot fi stabilite de către Comisie. Măsurile respective destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4).”(4) La articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, partea introductivă şi prima liniuţă se înlocuiesc cu următorul text:‘1. Până la 31 decembrie 2011, intrarea animalelor de companie enumerate în anexa I partea A pe teritoriul Irlandei, Maltei, Suediei și Regatului Unit este permisă sub rezerva respectării următoarelor cerințe:-  trebuie să fie identificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (b), cu excepţia cazului în care, până la finalul perioadei tranzitorii de opt ani prevăzute la articolul 4 alineatul (1), statul membru de destinație nu recunoaște și identificarea prevăzută la articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (a) și”(5) Articolul 8 alineatul (1) se modifică după cum urmează:(a) la litera (a), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:„(ii) până la 31 decembrie 2011, unul dintre statele membre enumerate în anexa II partea A, în mod direct sau după tranzitarea unuia dintre teritoriile enumerate la anexa II partea B, trebuie să îndeplinească cerințele de la articolul 6;(b) la litera (b), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:„(ii) până la 31 decembrie 2011, unul dintre statele membre enumerate la anexa II partea A, fie imediat sau după tranzitarea unuia dintre teritoriile enumerate la anexa II partea B, trebuie să fie pus în carantină.”(6) La articolul 14, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:„În cazul prevăzut la litera (b) din primul paragraf al articolului 4 alineatul (1), dacă transponderul nu este conform cu cerinţele stabilite la anexa Ia, proprietarul sau persoana fizică răspunzătoare de animalul de companie în numele proprietarului trebuie să furnizeze mijloacele necesare pentru citirea transponderului la momentul inspecției.”(7) Articolul 16 se modifică după cum urmează:(a) la primul paragraf, data de „30 iunie 2010” se înlocuieşte cu „31 decembrie 2011”;(b) al doilea şi al treilea paragraf sunt eliminate.(8) Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:„Articolul 191. Partea C din anexa I, anexa Ib şi părţile B şi C din anexa II pot fi modificate de către Comisie pentru a ţine cont de evoluţia situaţiei de pe teritoriul Comunităţii sau al ţărilor terţe în ceea ce priveşte bolile care afectează speciile de animale care fac obiectul prezentului regulament, în special rabia. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4).Anexa Ia poate fi modificată în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24 alineatul (2), astfel încât să se țină cont de progresele tehnologice.2. După caz, Comisia poate prevedea dispoziţii, pentru a specifica numărul maxim de animale de companie care pot face obiectul circulaţiei necomerciale, în conformitate cu prezentul regulament. Măsurile respective destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4).”(9) Sunt introduse două anexe, anexa Ia şi anexa Ib, al căror text este stabilit în anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru Parlamentul European Pentru ConsiliuPreședintele PreședinteleANEXĂ„ANEXA I aCerinţe tehnice pentru identificareÎn sensul articolului 4 alineatul (1), sistemul standard de identificare electronică este un dispozitiv de identificare prin radiofrecvenţă pasiv numai pentru citit („transponder”) care:1. respectă standardul ISO 11784 și aplică tehnologia HDX sau FDX-B;2. poate fi citit de un dispozitiv de citire compatibil cu standardul ISO 11785.ANEXA IbCerinţe tehnice pentru vaccinarea antirabică [menţionate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) punctul (i)]În sensul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 998/2003, o vaccinare antirabică este considerată validă dacă îndeplineşte următoarele condiţii:1. Vaccinul antirabic trebuie :(a) să fie un vaccin, altul decât un vaccin viu modificat şi să intre într-una dintre categoriile:(i) un vaccin inactivat de cel puţin o unitate antigenică per doză (standard OMS); sau(ii) un vaccin recombinant care să exprime glicoproteina imunizantă a virusului rabiei într-un vector viral viu;(b) dacă este administrat într-un stat membru, să i se fi acordat o autorizaţie de comercializare în conformitate cu:(i) Directiva 2001/82/CEE, sau(ii) Regulamentul (CE) nr. 726/2004;(c) dacă este administrat într-o ţară terţă, să îndeplinească cel puţin cerinţele stabilite în partea C din Capitolul 2.1.13 din Manualul de teste de diagnosticare și vaccinuri pentru animalele terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor, ediţia 2008.2. O vaccinare antirabică este considerată valabilă doar în cazul în care îndeplineşte următoarele condiţii:(a) vaccinul a fost administrat la o dată indicată în:(i) secţiunea IV a paşaportului; sau(ii) secţiunea adecvată din certificatul de sănătate animală însoţitor;(b) data menţionată la litera (a) nu trebuie să fie anterioară datei microcipării indicată în:(i) secţiunea III2 a paşaportului; sau(ii) secţiunea adecvată din certificatul de sănătate animală însoţitor;(c) trebuie să fi trecut cel puţin 21 de zile de la încheierea protocolului de vaccinare solicitat de către producător pentru prima vaccinare, în conformitate cu specificaţiile tehnice din autorizaţia de comercializare menţionată la alineatul (1) litera (b) pentru vaccinul antirabic în statul membru sau ţara terţă în care este administrat vaccinul;(d) perioada de validitate a vaccinului, astfel cum este prescrisă în specificaţiile tehnice ale autorizaţiei de comercializare pentru vaccinul antirabic în statul membru sau în ţara terţă în care vaccinul este administrat, trebuie să fie introdusă de către un veterinar autorizat în:(i) secţiunea IV a paşaportului; sau(ii) secţiunea adecvată din certificatul de sănătate animală însoţitor;(e) o revaccinare (rapel) trebuie considerată o primă vaccinare dacă nu a fost efectuată în timpul perioadei de validitate menţionată la litera (d) a unei vaccinări anterioare.”[1] JO L 146, 13.6.2003, p. 1.[2] JO L 145, 04.06.2008, p. 238.[3] JO C […], […], p. […].[4] JO C 325, 24.12.2002, p. 133.[5] JO L 146, 13.6.2003, p. 1.[6] JO L 311, 28.11.2001 p. 1.[7] JO L 136, 30.04.2004, p. 1.[8] JO L 184, 17.07.1999, p. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm[10] Jurnalul EFSA (2006) 436, p. 1-54.[11] JO L 224, 18.08.1990, p. 19.[12] Jurnalul EFSA (2006) 441, p. 1-54.[13] Jurnalul EFSA (2007) 469, p. 1-102.


|

52010PC0710

Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1996 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești  /* COM/2010/0710 final - NLE 2010/0345 */

	[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |Bruxelles, 30.11.2010COM(2010) 710 final2010/0345 (NLE)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1996 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescăreștiEXPUNERE DE MOTIVECONTEXTUL PROPUNERII-  Motivele și obiectivele propuneriiComisia, asistată de Grupul pentru economie tarifară, a analizat toate cererile de suspendare temporară a taxelor autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun prezentate de către statele membre. Propunerea anexată se referă la anumite produse industriale. Cererile de suspendare privind produsele menționate mai sus au fost examinate în lumina criteriilor stabilite prin Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (a se vedea JO C 128, 25.4.1998, p. 2). Ca urmare a acestei examinări, Comisia consideră că suspendarea taxelor este justificată pentru produsele cuprinse în anexa I la propunerea de regulament atașată. Produsele pentru care menținerea suspendării nu mai este în interesul economic al Uniunii au fost retrase din anexă. Anexa I la prezentul regulament enumeră produsele pentru care se propune suspendarea sau noile descrieri a căror formulare trebuie schimbată sau pentru care se impune un nou cod NC sau cod TARIC, în timp ce anexa II enumeră produsele retrase din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 și descrierile produselor sau noile coduri NC sau coduri TARIC care vor fi înlocuite cu cele menționate în anexa I.-  Contextul generalEste în interesul Uniunii să procedeze la suspendarea totală a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un număr de produse noi care nu sunt enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al Consiliului de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești.-  Dispoziții în vigoare în domeniul propuneriiRegulamentul (CE) nr. 1255/96 al Consiliului de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 566/2010.-  Coerența cu alte politici și obiective ale UniuniiPropunerea este conformă cu politicile din sectorul comercial, antreprenorial, al dezvoltării și al relațiilor externe. Mai concret, această propunere nu aduce atingere țărilor care beneficiază de un acord comercial preferențial cu UE (cum ar fi regimul SPG sau ACP ori țările candidate și potențial candidate din Balcanii de Vest).REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI-  Consultarea părților interesateA fost consultat Grupul pentru economie tarifară, care reprezintă ramurile industriale din fiecare stat membru. Toate suspendările enumerate reflectă acordul sau compromisul la care s-a ajuns în urma discuțiilor din cadrul grupului.-  Obținerea și utilizarea expertizeiNu a fost necesar să se recurgă la expertiză externă.-  Evaluarea impactuluiPrezenta propunere exonerează industria Uniunii de la plata unor taxe vamale în valoare de 24,1 milioane EUR/an și sporește șansele acesteia în competiția cu sectorul industrial din terțe țări care furnizează produse finite pe piețele din Uniune. Propunerea este în concordanță cu principiile stabilite în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome. Modificarea propusă facilitează menținerea locurilor de muncă existente din Uniunea Europeană și crearea altora noi.Propunerea va face obiectul unei proceduri de consultare.ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII-  Rezumatul acțiunii propusePropunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești.-  Temeiul juridicTemeiul juridic al prezentei propuneri de regulament îl constituie articolul 31 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.-  Principiul subsidiaritățiiNu se aplică principiul subsidiarității, întrucât propunerea intră în sfera competenței exclusive a Uniunii.-  Principiul proporționalitățiiPropunerea respectă principiul proporționalității din motivele menţionate mai jos:Aceste măsuri sunt conforme cu principiul simplificării procedurilor pentru operatorii care desfășoară activități de comerț exterior și cu comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (C 128, 25.4.1998, p. 2).-  Alegerea instrumentelorInstrumentul propus: regulamentulAlte instrumente nu ar fi adecvate din motivele menționate în continuare.În temeiul articolului 31 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, suspendările și contingentele tarifare autonome se aprobă de către Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată, pe baza unei propuneri a Comisiei.IMPLICAȚIILE BUGETARETaxe vamale nepercepute în valoare totală de 24 100 000 EUR/an.ELEMENTE FACULTATIVEÎn anexa I la propunerea de regulament sunt enumerate noi suspendări de taxe vamale. În anexa II se enumeră produsele eliminate.2010/0345 (NLE)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIdin […]de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1996 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescăreștiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,având în vedere propunerea Comisiei Europene,întrucât:1.  Este în interesul Uniunii să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru o serie de produse noi care nu figurează în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al Consiliului[1].2.  Este necesară retragerea de pe lista respectivă a șapte produse care figurează în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, având codurile NC și TARIC 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 și 8525 80 19 30, întrucât menținerea suspendării taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru aceste produse nu mai este în interesul Comunității.3.  Se impune modificarea descrierii a 18 suspendări care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței. Aceste suspendări trebuie să fie eliminate de pe lista din anexa menționată și să fie reintroduse ca noi suspendări cu noi descrieri. De asemenea, codurile NC trebuie schimbate pentru 20 de produse, iar codurile TARIC pentru 11 produse.4.  Suspendările pentru care sunt necesare respectivele modificări tehnice trebuie eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 și reintroduse în aceeași listă, dar cu noi descrieri ale produselor, noi coduri NC sau noi coduri TARIC.5.  Pentru mai multă claritate, elementele modificate trebuie marcate cu un asterisc pe lista suspendărilor introduse și eliminate, stabilite prin prezentul regulament.6.  Experiența a arătat că este necesar să se prevadă o dată de expirare a suspendărilor enumerate în Regulamentul (CE) nr. 1255/96 pentru a se garanta că sunt luate în considerare schimbările tehnologice și economice. Aceasta nu exclude abrogarea anticipată a anumitor măsuri sau menținerea acestora și după data fixată, dacă sunt prezentate justificări economice, în conformitate cu principiile stabilite în Comunicarea Comisiei din 1998 privind suspendările și contingentele tarifare autonome[2].7.  Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 1255/96.8.  Deoarece suspendările prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2011, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 se modifică după cum urmează:9.  se introduc rubricile corespunzătoare produselor care figurează în anexa I la prezentul regulament.10.  se elimină rubricile corespunzătoare produselor înregistrate în cadrul codurilor NC și TARIC prevăzute în anexa II la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 ianuarie 2011.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședinteleANEXA IProduse menționate la articolul 1 alineatul (1)Codul NC | TARIC | Descrierea | Nivelul taxei autonome | Perioadă de valabilitate |ex 2805 30 90 | 30 | Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu cu o puritate de minimum 98,5 % din greutate | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Oxid de cupru (I sau II), cu un conţinut de cupru de minimum 78 % din greutate, dar cu un conţinut de clorură de maximum 0,03 % din greutate | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Propan-1,3-diol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubichinol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Vanilina (metilprotocatechualdehida sau 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehida) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-onă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3’-Hidroxiacetofenonă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-terț-Butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenonă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | Etil-6,8-diclorooctanoat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | Acid 3-ciclohexilpropionic | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | Clorură de 2-metil-3-(4-fluorofenil)-propionil | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | Clorură de 2,4,6-trimetilbenzoil | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Acid tetradecanedioic | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutil-1,4-benzendicarboxilat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Dianhidrida benzen-1,2:4,5-tetracarboxilica | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | (3-Oxo-2-pentilciclopentil)acetat de metil | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Decametilendiamină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Ciclohexandimetanamină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Clorobenzilamină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetil)fenol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-clorobenzofenonă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Acetaldehidă oximă în soluție apoasă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metiltio)-fenil]-1,3-propandiol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Dietilmetoxiboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Trietilboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metilfuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metil-3,4-dihidro-2H-1,5-benzodioxepin-3-onă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametill-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahidro-1H-benzo[e][1]benzofuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metil-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)-2-piridinil]metil]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | Clorhidrat de 2-Clorometil-4-metoxi-3,5-dimetilpiridină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluorometoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Chinoleină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Izochinoleină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Acid cianuric | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Dietilamino)metil]-alfa-etil-2-oxo-1-pirrolidinacetamidă L-(+)-tartrat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Benzotiazol-2-il-(Z)-2-tritiloxiimino-2-(2-aminotiazol-4-il)-tioacetat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-ilsulfanil)-2-metilpropan-2-amină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietil-9H-tioxanten-9-onă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofen etilamină | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | Hexafluorofosfat de 10-[1,1’-bifenil]-4-il-2-(1-metiletil)-9-oxo-9H-tioxantenium | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Glicirizat de amoniu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Copolimer al hidroxistirenului cu unul sau mai multe din următoarele: — stiren — alcoxistiren — alchilacrilați dizolvat în lactat de etil | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Lauril metil isetionat de sodiu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Preparat tensioactiv format dintr-un amestec de docusat sodic (DCI) și 2,4,7,9-tetrametildec-5-ină-4,7-diol etoxilat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Preparat tensioactiv, constând într-un amestec de polisiloxan și poli(etilen glicol) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Plăci din aluminiu pentru tipar offset uscat: — cu înveliș de plastic, — fără imagine de tipărit | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Emulsie pentru sensibilizarea suprafețelor conținând: — în greutate, maximum 12 % ester de acid diazooxonaftalensulfonic — rășini fenolice într-o soluție conținând cel puțin acetat de 2-metoxi-1-metiletil sau lactat de etil sau metil 3-metoxipropionat sau 2-heptanonă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Emulsie sau preparat pentru sensibilizarea suprafețelor constituită dinr-una sau mai multe dintre substanțele următoare: — polimeri de acrilat — polimeri de metacrilat — derivați ai polimerilor de stiren care conține maximum 7 % în greutate precursori de acid fotosensibil dizolvați într-un solvent organic conținând cel puțin 2-metoxi-1-metiletil acetat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Înveliș antireflectorizant, format dintr-un polimer de siloxan sau dintr-un polimer organic cu un grup hidroxifenolic modificat cu un grup cromofor, sub formă de soluție de solvent organic care conține acetat de 1-etoxi-2-propanol sau 2-metoxi-1 metiletil cu un conținut de polimer de maximum 10 % din greutate | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oxamil (ISO) în soluție de ciclohexanonă și apă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Amestec: — conținând în greutate 80 % (±5 %) 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanattetradecanoat de 2-etilhexil și — conținând în greutate 20 % (±5 %) 2-etilhexil 10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanattetradecanoat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | Soluție de (clorometil)bis(4-fluorofenil)metilsilan în toluen cu o concentrație nominală de 65 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Preparat, constând într-un amestec de 2,4,7,9-tetrametildec-5-ină-4,7-diol și propan-2-ol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Preparat conținând în greutate: — 85 % sau mai mult, dar nu mai mult de 95 %, α-4-(2-ciano-2-butoxicarbonil)vinil-2-metoxi-fenil-ω-hidroxihexa(oxietilenă) și — 5 % sau mai mult, dar nu mai mult de 15 %, polioxietilenă (20) sorbitan monopalmitat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Polipropilenă izotactică (HIPP), chiar și colorată, destinate fabricării de componente din plastic pentru purificatoare de aer, având următoarele proprietăți: — o densitate de cel puțin 0,880 g/cm3 , dar nu mai mare de 0,913 g/cm3 (determinată conform metodei de testare ASTM D1505), — o rezistenţă la tracțiune de cel puțin 350 kg/cm2 , dar nu mai mare de 390 kg/cm2 (determinată conform metodei de testare ASTM D638) — o temperatură de deformare la căldură de cel puțin 135 °C sub sarcină de 0,45 MPa (determinată conform metodei de testare ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Copolimer cristalin de stiren și de p-metilstiren: — cu punctul de topire de cel puțin 240 °C, dar nu mai mare de 260 °C, — conținând p-metilstiren în proporție de cel puțin 5 % dar nu mai mult de 15 % din greutate | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Amestec conținând în greutate: — minimum 45 %, dar maximum 65 % polimeri de stiren — minimum 35 %, dar maximum 45 % poli(fenilen eter) — maximum 10 % alți aditivi, cu unul sau mai multe efecte cromatice speciale: — metalic sau sidefiu, cu metamerie angulară vizuală provocată de conținutul de minimum 0,3 % pigment pe bază de fulgi — fluorescent, caracterizat de emiterea luminii în timpul absorbției de radiații ultraviolete — alb strălucitor, caracterizat de L* nu mai puțin de 92 și b* nu mai mare de 2 și a* între -5 și 7 pe scara cromatică CIELab | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Polifluorură de viniliden | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Copolimer de etilenă şi de clortrifluoretilenă, în una din formele menţionate în Nota 6 (b) a Capitolului 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Copolimer de etilenă şi de tetrafluoroetilenă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Policlortrifluoretilenă, în una din formele menţionate în Nota 6 (a) sau (b) a Capitolului 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Copolimer de clortrifluoretilenă şi de difluorură de viniliden | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Polimer de vinilpirrolidonă şi de metacrilat de dimetilaminoetil, conţinând în greutate minimum 97 %, dar maximum 99 % vinilpirrolidonă, sub formă de soluţie în apă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Polimer acrilic transparent în pachete de maximum 1 kg neambalat pentru vânzarea cu amănuntul, cu: — vâscozitate de maximum 50 000 Pa.s la 120 °C, conform determinării prin metoda de analiză ASTM D 3835 — greutate moleculară medie (Mw) mai mare de 500 000 dar de maximum 1 200 000 la testul GPC (cromatografie pe gel permeabil) — conținut de monomer rezidual mai mic de 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Polietilen glicol cu o lungime a catenei de oxid de etilen de maximum 30, cu grupări terminale de acrilat de butil-2-ciano 3-(4-hidroxifenil), utilizat ca barieră împotriva razelor UV în preamestecuri lichide (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Poli(hidroxi alcanoat), cu un conținut predominant de poli(3-hidroxibutirat) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Triacetat de celuloză | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Diacetat de celuloză pulbere | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Folie reflectorizantă, constituită din: — un strat de policarbonat sau polimer acrilic încastrat total pe una din fețe într-o formă regulată — acoperită pe ambele fețe cu unul sau mai multe straturi de material plastic — pe una din fețe acoperită sau nu cu un strat autoadeziv și o folie de protecție | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Film adeziv constituit dintr-o bază de copolimer de etilenă și acetat de vinil (EVA) cu grosime de minimum 70 μm și o parte adezivă de tip acrilic cu grosime de minimum 5 μm, utilizat la polizarea și/sau la decuparea discurilor de siliciu (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Folii stratificate reflectorizante autoadezive, segmentate sau nu — care prezintă un motiv regulat — cu sau fără un strat de bandă de aplicare — constând dintr-un strat de polimer acrilic, urmat de un strat de poli(metil metacrilat) care conține microprisme — cu sau fără un strat suplimentar de poliester — un strat de adeziv și o folie protectoare detașabilă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Folie stratificată reflectorizantă în rulouri, cu o lățime mai mare de 20 cm, prezentând un model regulat în relief, compusă dintr-o folie de poli(clorură de vinil) acoperită pe o parte cu: — un strat de poliuretan cu microgranule de sticlă, — un strat de poli(acetat de etilen vinil), — un strat de adeziv și — o folie de protecție | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | Folie de poli(clorură de vinil) cu absorbție UV: — cu o grosime de 78 µm sau mai mult, — acoperită pe o parte cu un strat adeziv și cu o folie protectoare detașabilă, — cu o forță de lipire de 1 764 mN/25 mm sau mai mult | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Folie reflectorizantă, constând din: — un strat de poli(clorură de vinil), — un strat de poliuretan, — un strat de microsfere din sticlă, — un strat care include o marcă de securitate și/sau oficială care își schimbă aspectul în funcție de unghiul din care este privită, — un strat de aluminiu metalizat și — un adeziv acoperit pe o față cu un strat antiadeziv | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Folie autoadezivă cu o grosime de minim 40μm, dar maxim 400μm formată dintr-unul sau mai multe straturi de poli(etilen tereftalat) transparent, metalizat sau colorat, acoperit pe o parte cu o căptușeală rezistentă la zgâriere și pe cealaltă parte cu un adeziv sensibil la presiune și un strat antiadeziv din silicon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Discuri de polizat autoadezive din poliuretan microporos, prevăzute sau nu cu flanșă | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Film orientat monoaxial, cu o grosime totală de maxim 75µm, format din două sau trei straturi, fiecare strat conţinând un amestec de polipropilenă şi polietilenă, cu un strat central care conţine sau nu conţine dioxid de titaniu, având: — o rezistenţă la întindere în direcţia utilajului de minim 140MPa, dar maxim 270MPa şi — o rezistenţă la întindere în direcţie transversală de minim 20MPa, dar maxim 40MPa conform metodei de testare ASTM D882/ISO 527-3 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Folii sau rulouri din poli(etilenă tereftalată) — acoperite pe ambele părți cu un strat de rășină epoxiacrilică — cu grosime totală de 37 µm (± 3 µm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Piei de alte animale, epilate, fără alte prelucrări ulterioare cu excepţia tăbăcirii, altele decât cele de la poziţia 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Fir monofilament bicomponent măsurând maximum 30 decitex, având: — interiorul din polietilen tereftalat, și — exteriorul dintr-un copolimer de polietilen tereftalat și polietilen izoftalat, utilizat pentru fabricarea de țesături de filtrare (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Nețesute, din polipropilenă: — cu un strat de fibre obținute prin pulverizare de polimer topit, laminate (acoperite) pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă obținute prin filare directă, — cu o grosime de maximum 550 μm, — cu o greutate de maximum 150 g/m², — în articole (bucăți) sau doar decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară și — neimpregnate | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Pulberi sau granule abrazive, alcătuite din particule de formă identică, aplicate pe suport | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Bile sau role din nitrură de siliciu (Si3N4) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Articole ceramice din filamente continue de oxizi ceramici, conţinând în greutate: — peste 2 % trioxid de dibor, — maximum 28 % dioxid de siliciu şi — peste 60 % trioxid de dialuminiu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Microsfere ceramice, transparente, obţinute din dioxid de siliciu şi din dioxid de zirconiu, cu un diametru peste 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Semitort (rovings), cu un titru de minimum 2 600 tex, dar de maximum 3 300 tex şi cu o pierdere prin calcinare de minimum 4 %, dar de maximum 8 % din greutate (determinată după metoda ASTM D 2584-94) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Semitort (rovings), cu un titru de minimum 650 tex, dar de maximum 2 500 tex, acoperit cu un strat de poliuretan, amestecat sau nu cu alte materiale | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Semitort (rovings), cu un titru de minimum 392 tex, dar de maximum 2 884 tex, acoperit cu un strat de copolimer acrilic | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Semitort (rovings), cu un titru de minimum 417 tex, dar de maximum 3 180 tex, acoperit cu un strat de poli(acrilat de sodiu) şi de poli(acid acrilic) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Fire de 33 tex sau de un multiplu de (± 7,5 %), obţinute din filamente din fibra de sticlă cu un diametru nominal de 3,5 µm sau de 4,5 µm, unde predomină fibrele cu un diametru de minimum 3 µm, dar de maximum 5,2 µm, altele decât cele tratate pentru fixarea elastromerilor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Fire de 22 tex (± 1,6 tex), obţinute din filamente din fibra de sticlă cu un diametru nominal de 7 µm, unde predomină fibrele cu un diametru de minimum 6,35 µm, dar de maximum 7,61 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Coardă din sticlă cu modul ridicat (elastic) (tip K), impregnată cu cauciuc sau material plastic, obţinută din fire de filamente din sticlă, răsucite, acoperite cu un latex, care conţine o raşină resorcinol-formaldehida, cu sau fără vinilpiridina şi/sau cu un cauciuc acrilonitril-butadiena hidrogenată (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Corzi din sticlă, impregnate cu cauciuc sau material plastic, obţinute din fire şi filamente răsucite din sticlă, acoperite cu un latex, conţinând cel puţin o raşină resorcinol-formaldehida-vinilpiridina şi un cauciuc acrilonitril-butadienă (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Corzi din sticlă, impregnate cu cauciuc sau material plastic, obţinute din fire şi filamente răsucite din sticlă, acoperite cu un latex, conţinând cel puţin o raşină resorcinol-formaldehidă şi o polietilenă clorosulfonată | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din: — 9 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % oxid de magneziu, — 19 % sau mai mult, dar nu mai mult de 25 % oxid de aluminiu, — 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 2 % trioxid de bor, — fără oxid de calciu, — acoperită cu un latex conținând cel puțin o rășină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Aliaj fier-dysprosiu, cu un conținut în greutate de: — 78 % sau mai mult dysprosiu — 18 % sau mai mult, dar nu mai mult de 22 % fier | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Bandă alcătuită dintr-un aliaj de aluminiu şi magneziu, conţinând în greutate: — minimum 93,3 % aluminiu, — minimum 2,2 % şi maximum 5 % magneziu, precum şi — maximum 1,8 % alte elemente, sub formă de rulouri, cu o grosime de minimum 0,14 mm şi maximum 0,40 mm şi cu o lăţime de minimum 12,5 mm şi maximum 89 mm, cu o rezistenţă de rupere la tracţiune de minimum 285 N/mm² şi cu o alungire la rupere de minimum 1,0 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Folie stratificată din aluminiu, a cărei grosime totală nu depăşeşte 0,123 mm, formată dintr-un strat de aluminiu cu o grosime de maximum 0,040 mm, din câte un suport din poliamidă şi respectiv polipropilenă şi dintr-un înveliş de protecţie împotriva coroziunii provocate de acidul fluorhidric, destinată utilizării în fabricarea bateriilor litiu-polimer(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Sârmă din aliaj de titan-aluminiu-vanadiu (TiAl6V4), care respectă standardele AMS 4928 și 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Pompă centrifugă monoetajată: — cu un debit de evacuare de cel puțin 400 cm³ de fluid pe minut — cu un nivel de zgomot limitat la 6 dBA, — cu diametrul interior al orificiului de admisie/evacuare de cel mult 15 mm — cu funcționare la temperaturi ambientale de până la -10°C | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Ventilator axial cu motor electric, cu putere de ieșire de cel mult 2 W, pentru folosirea la fabricarea produselor de la poziția 8528 (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Sistem de propulsie electric pentru autovehicule, cu o putere de cel mult 100 kW, cu următoarele carcasyeristici: — motor CC cuplat la transmisie, — sistem electronic de putere conectat prin cablu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Bobină de impedanță cu: — inductanță de 4,7 μH (± 20 %), — rezistență la CC de maxim 0,1 ohmi, — izolanță de cel puțin 100 Mohmi la 500 V (CC) pentru utilizarea la fabricarea de plăci de putere pentru module LCD și LED (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Solenoid cu miez mobil, care lucreza la o tensiune de alimentare nominală de 24 V , la o intensitate nominală de curent continuu de 0,08 A, utilizate la obţinerea produselor încadrate la poziţia 8517(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Acumulatori litiu-ion: — cu lungime de 1213 mm, — cu lățime de 245 mm, — cu înălțime de 755 mm, — cu greutate de 265 kg, — cu capacitate nominală de 66,6 Ah, — ambalați în pachete de 48 de module | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Module dreptunghiulare pentru încorporarea în acumulatori litiu-ion: — cu lungime de 350 sau 312 mm, — cu lățime de 79,8 sau 225 mm, — cu înălțime de 168 sau 35 mm, — cu greutate de 6,2 sau 3,95 kg, — cu capacitate nominală de 129 sau 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Acumulator litiu-ion de formă dreptunghiulară, cu — o carcasă metalică, — lungimea de 171 mm (± 3 mm), — lățimea de 45,5 mm (± 1 mm), — înălțimea de 115 mm (± 1 mm), — tensiunea nominală de 3,75 V și — capacitatea nominală de 50 Ah utilizat la fabricarea bateriilor reîncărcabile pentru vehiculele cu motor(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Subansamblu de plăci cu circuite electronice, incluzând decodarea semnalului audio digital, procesarea şi amplificarea semnalului audio, cu funcţionare pe două şi/sau mai multe canale | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Subansamblu de circuit imprimat, format din sursă de alimentare, egalizator activ și circuite de amplificare | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Aparat de înregistrare video digital: — fără HDD, — cu sau fără DVD-RW, — cu detector de mișcare sau cu capacitatea de detectare a mișcării prin conectivitate IP via un conector LAN — cu sau fără port USB serial, — pentru fabricare sistemelor de supraveghere CCTV (cu circuit închis) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Mecanism de antrenare Blu-ray, înregistrabil sau nu, utilizabil cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituit cel puţin din: — doză de picup cu diode laser care funcţionează cu trei lungimi de undă diferite, — un motor cu ax, — un motor pas cu pas | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Camere pentru CCTV, în carcasă sau nu, cu: — greutate de maximum 960 g, — cu senzor unic CCD (Charge-Couple Device) sau CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor) — cu rezoluție maximă de 440 000 pixeli reali | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Monitor video color cu cristale lichide, având o tensiune de intrare de minimum 7 V curent continuu, dar de maximum 30 V, cu diagonala ecranului de maximum 33,2 cm, care pot fi integrate în produse clasificate la capitolele 84 la 90 şi 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Placă LED pentru lumină ambientală, care urmează a fi încorporată în mărfurile de la poziția 8528(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Placă de circuite imprimate pentru distribuirea tensiunii de alimentare și a semnalelor de comandă direct pe un circuit de comandă aflat pe un panou de sticlă TFT dintr-un modul LCD | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Module formate cel puțin din cipuri semiconductoare pentru: — generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor — comanda de adresare a pixelilor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | Module LCD, necombinate cu particularități de ecran sensibil la atingere, formate doar din: — una sau mai multe celule TFT de sticlă sau plastic, — un mediu absorbant de căldură turnat sub presiune, — o unitate de retroiluminare, — o placă de circuite imprimate cu microcontroler — interfață LVDS (Low Voltage Differential Signaling) , pentru utilizarea la fabricarea de aparate radio pentru autovehicule (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Modul semiconductor de comutare încastrat : — constând dintr-un cip de tranzistor IGBT si un cip de diodă cuplate la unul sau mai multe terminale, — destinat funcționării la o tensiune de 600 sau 1200V | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Tub catodic color cu mască cu fante (slit sau slot-mask), echipat cu un tun electronic şi un bloc de deflexie şi cu un raport lăţime/înălţime a ecranului de 4/3 şi o dimensiune diagonală a ecranului de maxim 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Tub catodic în culori de tip "full square" cu ecran curbat, echipat cu un tun de electroni şi guler de deviaţie (deflection yoke) şi care are raportul lăţime/înălţime de 4/3 şi diagonala ecranului 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Tub catodic în culori prevăzut cu tunuri electronice dispuse unul lângă altul (tehnologie in-line), cu o diagonală a ecranului de cel puţin 79 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Tub catodic color prevăzut cu tun electronic și bobină de deflexie, având un raport lățime/înălțime al ecranului de 4/3 și o diagonală de peste 72 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Tub catodic color, cu un raport lăţime/înaltime a ecranului de 16/9 şi cu o diagonală a ecranului de 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Amplificator de înaltă frecvență format dintr-unul sau mai multe circuite integrate și cipuri de condensatoare discrete pe suport metalic, încastrat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu: — tensiune de 1,25 V (± 0.25V) — conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 0,5 mm, — ecranaj exterior, utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD sau PDP și circuitele electronice de videoprocesare | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Electrozi din carbon, destinaţi fabricării bateriilor de zinc-carbon(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Piesă izolată din ceramica, conţinând în greutate peste 90 % oxid de aluminiu, metalizată, sub formă unui corp tubular, cu un diametru exterior de minimum 20 mm, dar de maximum 250 mm, destinată fabricării întrerupatoarelor de vid(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Panouri dispersie lumină din polimetil metacrilat, — tăiate sau nu, — imprimate sau nu, pentru utilizarea la fabricarea unităților de retroiluminare pentru ecrane TV plate (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Panouri pentru aparate cu raze X (senzori cu panou plat cu raze X/ senzori cu raze X) constând dintr-o placă de sticlă cu o matrice din tranzistoare cu filme subțiri, acoperită cu un film din silicon amorf placat cu un strat scintilator din iodură de cesiu și cu un strat de protecție metalizat, având suprafața activă de 409,6 mm² x 409,6 mm² și mărimea pixelului de 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Ansamblu lumină electrică format din: — plăci de circuite imprimate și — diode electroluminiscente (LED) pentru fabricarea unităților de retroiluminare a ecranelor TV plate (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Machete teleferic din plastic, cu sau fără motor, pentru tipărire(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) | Suspendare aferentă unui produs din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al cărui cod NC sau TARIC sau a cărui descriere este modificată de prezentul regulament |ANEXA IIProduse menționate la articolul 1 alineatul (2)Codul NC | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Suspendare aferentă unui produs din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al cărui cod NC sau TARIC sau a cărui descriere este modificată de prezentul regulament |FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ PENTRU PROPUNERILE CU IMPLICAȚII BUGETARE STRICT LIMITATE LA VENITURITITLUL PROPUNERII:Propunere de Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescăreștiLINII BUGETARE:Capitol și articol: capitolul 12, articolul 120Suma înscrisă în buget pentru exercițiul financiar 2011: 16 653 700 000 EUR (PB 2011)IMPLICAȚII FINANCIARE:( Propunerea nu are implicații financiareX Propunerea nu are implicații financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra veniturilor — efectul este următorul:(milioane EUR cu o zecimală)Linie bugetară | Venituri[3] | [Anul: 2011 – 2015] |Articolul 120 | Implicații asupra resurselor proprii | - 24,1 (pe an) |4. MĂSURI ANTIFRAUDĂControlul utilizării finale a anumitor produse care fac obiectul prezentului regulament al Consiliului se va efectua în conformitate cu articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Codului Vamal Comunitar.ALTE OBSERVAȚIIPentru a se evita prelungirea suspendărilor care nu mai sunt necesare s-a stabilit o dată de expirare. Prin urmare, se evită poveri inutile asupra bugetului dacă aceste măsuri sunt luate în considerare.Prezenta propunere conține modificările care trebuie aduse anexei la regulamentul în vigoare, pentru a ține seama de următoarele:1. noile cereri de suspendare care au fost depuse și acceptate;2. evoluția tehnică a produselor și tendințele economice ale pieței, care au ca rezultat eliminarea anumitor suspendări existente.AdăugăriPrezenta anexă include, în plus față de modificările care rezultă în urma schimbării denumirilor unor produse, alte 82 de produse noi. Taxele vamale necolectate corespunzătoare acestor suspendări, calculate pe baza previziunilor de import în statul membru solicitant pentru anii 2011-2015, se ridică la 18,0 MEUR/an.Pe baza statisticilor existente pentru anii precedenți apare însă ca necesară majorarea acestei sume cu un coeficient mediu estimat la 1,8, pentru a se ține cont de importurile realizate în alte state membre, pentru care se aplică aceleași suspendări. Rezultă astfel o pierdere de venituri de aproximativ 32,4 milioane EUR/an.Retrageri:3 produse au fost retrase din anexă ca rezultat al reintroducerii taxelor vamale. Aceasta reprezintă o creștere de 0,3 milioane EUR a resurselor, calculată pe baza cererilor de suspendare sau a statisticilor disponibile (2009).Costul estimat al operațiuniiPe baza statisticilor disponibile (2009), impactul pierderii de venituri rezultate din aplicarea prezentului regulament poate fi estimat la 32,4 – 0,3 = 32,1 MEUR (valoare brută, inclusiv cheltuielile de colectare) x 0,75 = 24,1 MEUR/an pentru perioada 1.1.2011 - 31.12.2015.Pierderea de venituri din resursele proprii tradiționale se compensează din contribuțiile statelor membre vărsate pe baza venitului național brut.[1] JO L 158, 29.6.1996.[2] JO C 128, 25.4.1998, p. 2.[3] În ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe agricole, cotizații pentru zahăr, taxe vamale), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după deducerea a 25 % reprezentând cheltuieli de taxare.


Anunţ juridic important

|

52009PC0253

Propunere de regulament al Consiliului privind stabilirea coeficienţilor corectori aplicabili de la 1 iulie 2008 remuneraţiilor funcţionarilor, agenţilor temporari şi agenţilor contractuali ai Comunităţilor Europene repartizaţi în ţările terţe  /* COM/2009/0253 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 29.5.2009COM(2009) 253 finalPropunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIprivind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțeEXPUNERE DE MOTIVEPrin Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 3019/87 din 5 octombrie 1987, Statutul funcționarilor Comunităților Europene a fost modificat prin adăugarea unei anexe X care cuprinde dispozițiile speciale și derogatorii aplicabile funcționarilor repartizați în țările terțe.A fost instaurat în special un sistem de remunerație specific, iar articolele 11, 12 și 13 ale noii anexe se referă la remunerațiile funcționarilor repartizați în țările terțe. Potrivit acestui sistem, remunerația este plătită în euro în Belgia, dar poate fi plătită – în întregime sau în parte – în moneda țării în care au fost repartizați. În acest caz se aplică un coeficient corector părții din remunerație plătită în moneda locală.În conformitate cu articolul 13 primul paragraf din anexa menționată, Consiliul stabilea o dată la șase luni coeficienții corectori aplicabili în țările terțe.Consiliul a stabilit primii coeficienți corectori aplicabili de la 10 octombrie 1987 prin Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2175/88 din 18 iulie 1988.De la punerea în aplicare a noului Statut al funcționarilor, cu efect de la 1 mai 2004 [Regulamentul (CE, Euratom) nr. 723/2004 din 22 martie 2004], acest sistem de remunerație se aplică și agenților contractuali.În conformitate cu articolul 13 primul paragraf din anexa X la noul statut menționat, de acum înainte Consiliul stabilește o dată pe an coeficienții corectori aplicabili în țările terțe.Ultimii coeficienți corectori au fost fixați de Consiliu prin Regulamentul (CE) nr. 624/2008 din 23 iunie 2008, cu efect de la 1 iulie 2007.Prezenta propunere se referă la stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țări terțe.Impactul bugetar este negativ (reducerea cheltuielilor) față de bugetul global de funcționare a delegațiilor.Sistemul de remunerații din afara Uniunii se bazează pe principiul echivalenței puterii de cumpărare între remunerațiile plătite în monedă locală, în comparație cu cele din Bruxelles.Aplicarea acestui principiu se bazează pe calcularea parităților economice realizate de Eurostat. Coeficientul corector este factorul rezultant din împărțirea valorii parității economice la cursul valutar. Partea esențială în stabilirea coeficienților corectori constă deci în calcularea parităților economice prin comparație între diferitele locuri de repartizare și Bruxelles.Cursurile valutare utilizate se stabilesc în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar și corespund datei de aplicare a coeficienților corectori.Tabelul A indică, pentru toate locurile de repartizare, pentru luna iulie 2008, noile parități economice, cursurile de schimb corespunzătoare și coeficienții rezultați.Tabelul B indică, pentru toate locurile de repartizare, evoluția în procente a cifrelor prezentate în tabelul A, față de luna iulie 2007.ANEXĂ LA EXPUNEREA DE MOTIVETABELUL A |LOCUL DE REPARTIȚIE | Parități economice Iulie 2008 | Curs de schimb Iulie 2008 (*) | Coeficienți corectori Iulie 2008 (**) |(***) | Afganistan | 0 | 0 | 0 |Africa de Sud | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Albania | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Algeria | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Arabia Saudită | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Argentina | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Armenia | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Australia | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Azerbaidjan | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladesh | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbados | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Belarus | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Benin | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Bolivia | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bosnia și Herțegovina (Sarajevo) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Bosnia și Herțegovina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Botswana | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brazilia | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkina Faso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Cambodgia | 4025 | 6420 | 62,7 |Camerun | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Canada | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Capul Verde | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Chile | 454,1 | 786,65 | 57,7 |China | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Cisiordania – Fâșia Gaza | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Columbia | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Congo (Brazzaville) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Coreea de Sud | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Costa Rica | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Côte d'Ivoire | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Croația | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Cuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Djibouti | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Egipt | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |El Salvador | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Ecuador | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Eritreea | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |Statele Unite ale Americii (New York) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |Statele Unite ale Americii (Washington) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Etiopia | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Gabon | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambia | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Georgia | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Ghana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Guatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Guineea (Conakry) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Guineea-Bissau | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Guyana | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Honduras | 18 | 29,8632 | 60,3 |Hong Kong | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Fiji | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Insulele Solomon | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |India | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Indonezia (Banda Aceh) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonezia (Jakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |(***) | Irak | 0 | 0 | 0 |Israel | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Jamaica | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japonia (Tokyo) | 175,5 | 167,08 | 105 |Iordania | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kazahstan (Almaty) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazahstan (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Kenya | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Kârgâzstan | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kosovo (Pristina) | 0,575 | 1 | 57,5 |Laos | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesotho | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Liban | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Liberia | 0 | 0 | 0 |Madagascar | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malaezia | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Malawi | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Mali | 548 | 655,957 | 83,5 |Maroc | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Mauritius | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Mauritania | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Mexic | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Moldova | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Muntenegru | 0,689 | 1 | 68,9 |Mozambic | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namibia | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepal | 70,88 | 107,39 | 66 |Nicaragua | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Niger | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigeria | 167,7 | 180,296 | 93 |Norvegia | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Noua Caledonie | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Noua Zeelandă | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Uzbekistan | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Pakistan | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua-Noua Guinee | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paraguay | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Filipine | 42,94 | 70,394 | 61 |Republica Centrafricană | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Republica Democratică Congo (Kinshasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Republica Dominicană | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Rusia | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Rwanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Senegal | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Serbia (Belgrad) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Sierra Leone | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapore | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Sudan | 1,607 | 3,2129 | 50 |Sri Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Sudanul de Sud (Juba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Elveția (Geneva) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Elveția (Berna) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Surinam | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Swaziland | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Siria | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tadjikistan | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Taiwan | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tanzania | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Ciad | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Thailanda | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Timorul de Est | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Togo | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trinidad-Tobago | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tunisia | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turcia | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Ucraina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Uruguay | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Venezuela | 2,067 | 3,38582 | 61 |Vietnam | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Yemen | 178,6 | 313,316 | 57 |Zambia | 3169 | 5015,03 | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 |(*) EURO 1 = monedă națională (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD). (**) Bruxelles = 100 %. |(***) Nu este disponibil. |TABELUL B |LOCUL DE REPARTIȚIE | Evoluția (în %) în iulie 2008 în comparație cu iulie 2007 |Parități economice | Curs de schimb | Coeficienți corectori |Afganistan | - | - | - |Africa de Sud | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albania | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Algeria | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Arabia Saudită | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentina | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Armenia | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Australia | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Azerbaidjan | - | - | - |Bangladesh | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbados | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Belarus | - | - | - |Benin | 1,11 | 0 | 1,1 |Bolivia | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosnia și Herțegovina (Sarajevo) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bosnia și Herțegovina (Banja Luka) | - | - | - |Botswana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brazilia | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Faso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Cambodgia | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Camerun | 7,66 | 0 | 7,7 |Canada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Capul Verde | -8,01 | 0 | -8 |Chile | -9,6 | 11,93 | -19,3 |China | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Cisiordania – Fâșia Gaza | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Columbia | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Congo (Brazzaville) | -0,85 | 0 | -0,8 |Coreea de Sud | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Costa Rica | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Côte d'Ivoire | -0,32 | 0 | -0,3 |Croația | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Cuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Djibouti | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Egipt | -25,78 | 8,74 | -31,9 |El Salvador | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ecuador | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Eritreea | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Statele Unite ale Americii (New York) | 4,12 | 16,94 | -11 |Statele Unite ale Americii (Washington) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etiopia | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabon | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambia | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Georgia | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Ghana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Guatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Guineea (Conakry) | 19,38 | 57,18 | -24 |Guineea-Bissau | 13,76 | 0 | 13,8 |Guyana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Honduras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Hong Kong | 2,7 | 16,71 | -12 |Fiji | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Insulele Solomon | 13,93 | 26,17 | -9,7 |India | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indonezia (Jakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indonezia (Banda Aceh) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Irak | - | - | - |Israel | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamaica | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japonia (Tokyo) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Iordania | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kazahstan (Almaty) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazahstan (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Kenya | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kârgâzstan | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosovo (Pristina) | - | - | - |Laos | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesotho | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Liban | 8,76 | 16,94 | -7 |Liberia | - | - | - |Madagascar | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malaezia | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malawi | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Maroc | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Mauritius | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauritania | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Mexic | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldova | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Muntenegru | -1,15 | 0 | -1,1 |Mozambic | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namibia | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepal | -1,88 | 22,7 | -20 |Nicaragua | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Niger | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigeria | 15,26 | 6,66 | 8 |Norvegia | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Noua Caledonie | 3,78 | 0 | 3,8 |Noua Zeelandă | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Uzbekistan | - | - | - |Pakistan | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua-Noua Guinee | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paraguay | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipine | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Republica Centrafricană | -5,03 | 0 | -5 |Republica Democratică Congo (Kinshasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Republica Dominicană | 1,11 | 20,38 | -16 |Rusia | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Rwanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegal | 0,43 | 0 | 0,5 |Serbia (Belgrad) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sierra Leone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapore | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sudan | -98,94 | -98,8 | -11 |Sri Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Sudanul de Sud (Juba) | - | - | - |Elveția (Geneva) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Elveția (Berna) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Surinam | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Swaziland | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Siria | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadjikistan | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Taiwan | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tanzania | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Ciad | -0,08 | 0 | -0,1 |Thailanda | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Timorul de Est | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidad-Tobago | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tunisia | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turcia | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ucraina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Uruguay | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venezuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Vietnam | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Yemen | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Zambia | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabwe | - | - | - |Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIprivind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțeCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, stabilite prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului[1], în special articolul 13 primul paragraf din anexa X la acesta,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Este necesar să se țină seama de evoluția costului vieții în țările din afara Comunității și să se stabilească, în consecință, coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2008 remunerațiilor care se plătesc funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, în moneda țării de repartiție.(2) Coeficienții corectori aplicați unor plăți în temeiul Regulamentului (CE) nr. 624/2008 al Consiliului[2] pot conduce la ajustări retroactive ale remunerațiilor, în sens pozitiv sau negativ.(3) Ar trebui să se prevadă plata unor restanțe în cazul unei majorări a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori.(4) Ar trebui să se prevadă recuperarea sumelor plătite în plus în cazul unei reduceri a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori pentru perioada dintre 1 iulie 2008 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.(5) Este necesar să se prevadă ca o eventuală recuperare să se limiteze la o perioadă de cel mult șase luni precedentă datei intrării în vigoare a prezentului regulament, iar efectele acesteia să poată fi distribuite pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data menționată anterior, prin analogie cu prevederile privind coeficienții corectori aplicabili în cadrul Comunității remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Comunităților Europene,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Începând de la 1 iulie 2008, coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, care se plătesc în valuta țării în care sunt repartizați, sunt cei indicați în anexa la prezentul regulament.Cursurile valutare utilizate pentru calcularea remunerațiilor respective se stabilesc în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar și corespund datei menționate la primul paragraf.Articolul 2(1) Instituțiile efectuează plăți retroactive în caz de creștere a remunerațiilor ca urmare a aplicării coeficienților corectori prevăzuți în anexă.(2) Instituțiile efectuează ajustări retroactive negative ale remunerațiilor în cazul de reducere a remunerațiilor ca urmare a aplicării coeficienților corectori prevăzuți în anexă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2008 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.Ajustările retroactive care presupun recuperarea unor sume plătite în plus se referă la o perioadă de cel mult șase luni anterioară datei intrării în vigoare a prezentului regulament. Recuperarea se repartizează pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data respectivă.Articolul 3Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședintele  ANEXĂANEXĂLOCUL DE REPARTIȚIE | Coeficienți corectori Iulie 2008 |(***) | Afganistan | 0 |Africa de Sud | 46,9 |Albania | 78,5 |Algeria | 87,5 |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 71,1 |Angola | 112,8 |Arabia Saudită | 79,1 |Argentina | 54,7 |Armenia | 71,1 |Australia | 108,5 |Azerbaidjan | 72,9 |Bangladesh | 45,4 |Barbados | 105,5 |Belarus | 62,7 |Benin | 92,9 |Bolivia | 49,5 |Bosnia și Herțegovina (Sarajevo) | 78,6 |Bosnia și Herțegovina (Banja Luka) | 62,7 |Botswana | 46 |Brazilia | 95,5 |Burkina Faso | 96,5 |(***) | Burundi | 0 |Cambodgia | 62,7 |Camerun | 109,7 |Canada | 78,9 |Capul Verde | 74,4 |Chile | 57,7 |China | 74,6 |Cisiordania – Fâșia Gaza | 103,1 |Columbia | 79,2 |Congo (Brazzaville) | 129,1 |Coreea de Sud | 90,7 |Costa Rica | 68,7 |Côte d'Ivoire | 99,9 |Croația | 106,3 |Cuba | 73,5 |Djibouti | 85,4 |Egipt | 33,8 |El Salvador | 63,6 |Ecuador | 57,9 |Eritreea | 41,9 |Statele Unite ale Americii (New York) | 91,5 |Statele Unite ale Americii (Washington) | 85 |Etiopia | 77,8 |Gabon | 110,4 |Gambia | 70,3 |Georgia | 99,7 |Ghana | 54,3 |Guatemala | 70,7 |Guineea (Conakry) | 55,7 |Guineea-Bissau | 114,6 |Guyana | 53,5 |Haiti | 104,2 |Honduras | 60,3 |Hong Kong | 83,4 |Fiji | 72,2 |Insulele Solomon | 85,6 |India | 50,9 |Indonezia (Banda Aceh) | 49,5 |Indonezia (Jakarta) | 69,1 |(***) | Irak | 0 |Israel | 118,9 |Jamaica | 86,1 |Japonia (Tokyo) | 105 |Iordania | 70 |Kazahstan (Almaty) | 75,6 |Kazahstan (Astana) | 71 |Kenya | 73,8 |Kârgâzstan | 86,7 |Kosovo (Pristina) | 57,5 |Laos | 77,6 |Lesotho | 47,3 |Liban | 80 |(***) | Liberia | 0 |Madagascar | 84,2 |Malaezia | 65,8 |Malawi | 63,6 |Mali | 83,5 |Maroc | 86,9 |Mauritius | 72,6 |Mauritania | 61,2 |Mexic | 69,7 |Moldova | 67,1 |Muntenegru | 68,9 |Mozambic | 71,9 |Namibia | 57,5 |Nepal | 66 |Nicaragua | 46,2 |Niger | 85,7 |Nigeria | 93 |Norvegia | 131,2 |Noua Caledonie | 140,4 |Noua Zeelandă | 89,8 |Uganda | 69,9 |Uzbekistan | 45,4 |Pakistan | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua-Noua Guinee | 73,5 |Paraguay | 83,6 |Peru | 67,4 |Filipine | 61 |Republica Centrafricană | 113,1 |Republica Democratică Congo (Kinshasa) | 112,3 |Republica Dominicană | 58,2 |Rusia | 121,8 |Rwanda | 82,7 |Samoa | 65,5 |Senegal | 88,1 |Serbia (Belgrad) | 73,9 |Sierra Leone | 68,9 |Singapore | 95,8 |Sudan | 50 |Sri Lanka | 58,1 |Sudanul de Sud (Juba) | 87,6 |Elveția (Geneva) | 112,2 |Elveția (Berna) | 108 |Surinam | 39,7 |Swaziland | 46,4 |Siria | 66,8 |Tadjikistan | 61,2 |Taiwan | 77,3 |Tanzania | 61,4 |Ciad | 129,3 |Thailanda | 52,4 |Timorul de Est | 56,6 |Togo | 87 |Tonga | 85 |Trinidad-Tobago | 61,6 |Tunisia | 68,7 |Turcia | 80,7 |Ucraina | 109,4 |Uruguay | 73,2 |Vanuatu | 105,6 |Venezuela | 61 |Vietnam | 40,2 |Yemen | 57 |Zambia | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 |(***) Nu este disponibil. |DECLARAȚIE DE IMPACT BUGETAR1. LINIE (LINII) BUGETARĂ (BUGETARE) ÎN CAUZĂ + RUBRICĂ (RUBRICI)XX-01.01.02-01 și XX-01.02.02-01.Propunere de Regulament privind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țări terțe.2. TEMEIUL JURIDICArticolele 12 și 13 din anexa X la statut.3. IMPACTUL FINANCIAR – CIFRE GLOBALE PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR (ÎN EURO)1.1. Valoarea estimată a cheltuielilor realepentru 2008: 165 923 000 € (13 826 916,67 pe lună) (1)1.2. Estimarea impactului coeficiențilorcorectori din iulie 2008: − 35 547,20 € (2) (reducerea cheltuielilor)1.3. Cheltuială anuală estimativă [(2) x 12]: − 426 566,50 € (reducerea cheltuielilor)1.4. Impactul față de valoarea estimată acheltuielilor reale [(2) : (1)] : − 0,25708 % (reducerea cheltuielilor)N.B. Acest impact financiar nu ia în considerare impactul cauzat de coeficienții corectori intermediari, adaptați ulterior, în fiecare lună de către Comisie.[1] JO L 56, 4.3.1968, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 420/2008 (JO L 127, 15.5.2008, p. 1).[2] JO L 172, 2.7.2008, p. 1.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 29.11.2016
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Propunere de
            REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI
            de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2888/2000 și a Regulamentului (CE) nr. 685/2001
            (Text cu relevanță pentru SEE)

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               Propunerea de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2888/2000 și a Regulamentului (CE) nr. 685/2001 expusă în continuare este prezentată în contextul programului REFIT al Comisiei și al angajamentului acesteia privind îmbunătățirea reglementării. Obiectivul propunerii este de a asigura un cadru legislativ adecvat scopului și de înaltă calitate, după cum se menționează în Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind o mai bună legiferare. În acest scop, Comisia a identificat regulamentele caduce menționate anterior, pe care le propune spre abrogare.

               1.1.Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului

               În temeiul articolului 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 a introdus dispoziții vizând îmbunătățiri structurale în sectorul căilor navigabile interioare pentru flotele care operează pe rețelele de căi navigabile interioare interconectate din Belgia, Germania, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Austria.

               Obiectivul regulamentului respectiv a fost să reducă supracapacitatea flotelor de navigație interioară prin intermediul unor programe de tăiere a navelor pentru fier vechi, coordonate la nivelul Comunității. Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 a fost conceput astfel încât să aibă o aplicare limitată în timp, după cum se explică la articolul 8 alineatul (1). El a încetat să mai producă efecte de la 28 aprilie 1999.

               La 29 martie 1999, a fost adoptat Regulamentul (CE) nr. 718/1999 al Consiliului privind politica capacității flotei Comunității cu scopul de a promova transportul pe căile navigabile interioare, pentru a garanta faptul că instrumentele adecvate rămân disponibile pentru sectorul transportului pe căile navigabile interioare și pentru a gestiona capacitatea flotei. Acest regulament a intrat în vigoare la 29 aprilie 1999 pentru a înlocui Regulamentul (CEE) nr. 1101/89.

               1.2.Regulamentul (CE) nr. 2888/2000

               În temeiul articolului 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 a distribuit între statele membre ale Comunității contingentele pentru vehicule grele de marfă primite de Comunitate din partea Elveției pentru anii 2001-2004.

               Articolul 8 din

                  Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar de mărfuri și călători

               , care a fost semnat la 21 iunie 1999 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2002, prevedea astfel de contingente pentru vehiculele cu o greutate totală între 34 de tone și 40 de tone, ca dispoziții tranzitorii pentru anii 2001-2004.

               În conformitate cu articolul 8 alineatul (6) din acord și începând de la 1 ianuarie 2005, toate vehiculele care respectă standardele tehnice prevăzute în Directiva 96/53/CE (adică vehiculele cu o greutate maximă de până la 40 de tone) „sunt scutite, în conformitate cu articolul 32, de orice regim privind contingentele sau autorizațiile”.

               Începând din 2005, nu mai este necesar să se distribuie contingente între statele membre, prin urmare Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 a devenit caduc și ar trebui abrogat.

               1.1.Regulamentul (CE) nr. 685/2001

               În temeiul articolului 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regulamentul (CE) nr. 685/2001 stabilește normele privind distribuirea între statele membre a autorizațiilor puse la dispoziția Comunității în temeiul articolului 6 alineatul (2) din acordurile de stabilire a anumitor condiții pentru transportul rutier de mărfuri și promovarea transportului combinat dintre Comunitatea Europeană și Republica Bulgaria și dintre Comunitatea Europeană și România.

               Regulamentul a devenit caduc întrucât Bulgaria și România au aderat la Uniune și, în calitate de state membre, nu mai sunt supuse unui sistem de autorizații în ceea ce privește accesul la piața transporturilor.

               2.REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRIIIMPACTULUI

               N/A

               3.ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII

               Propunerea vizează abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 685/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 2888/2000.

               2016/0368 (COD)

               Propunere de

               REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

               de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2888/2000 și a Regulamentului (CE) nr. 685/2001

               (Text cu relevanță pentru SEE)

               PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

               având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European
                  1
               ,

               având în vedere avizul Comitetului Regiunilor
                  2
               ,

               hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,

               întrucât:

               (1)Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană au confirmat, în cadrul Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016, angajamentul lor comun de a actualiza și de a simplifica legislația
                  3
               .

               (2)Pentru a curăța acquis-ul legislativ și pentru a-i reduce volumul, este necesar ca acesta să fie analizat periodic și să se identifice actele legislative caduce.  Abrogarea legislației caduce este utilă pentru a menține cadrul legislativ, în cazul de față cel din sectorul transportului rutier de mărfuri, transparent, clar și ușor de utilizat de către statele membre și de către părțile interesate relevante.

               (3)Consiliul a adoptat Regulamentul (CEE) nr. 1101/1989
                  4
                în 1989. Zece ani mai târziu, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 718/1999
                  5
                pentru a garanta faptul că instrumentele adecvate rămân disponibile pentru sectorul transportului pe căile navigabile interioare și pentru a gestiona capacitatea flotei. Noul regulament avea același obiect ca și Regulamentul (CEE) nr. 1101/89, dar nu îl abroga.

               (4)În conformitate cu articolul 8 alineatul (6) din

                  Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar de mărfuri și călători

                  6
               , începând de la 1 ianuarie 2005 toate vehiculele conforme cu standardele tehnice prevăzute în Directiva 96/53/CE a Consiliului
                  7
                au fost scutite de orice regim privind contingentele sau autorizațiile. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 al Parlamentului European și al Consiliului
                  8
               , referitor la distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de marfă în Elveția, ar trebui considerat caduc.

               (5)Ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007, Regulamentul (CE) nr. 685/2001 al Parlamentului European și al Consiliului
                  9
                nu mai este necesar, deoarece statele membre în cauză nu mai trebuie să obțină o autorizație pentru transportul rutier de mărfuri și pentru promovarea transportului combinat.

               (6)În consecință, Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, Regulamentul (CE) nr. 685/2001 și Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 ar trebui abrogate,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

               Articolul 1

               Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 și Regulamentul (CE) nr. 685/2001 se abrogă.

               Articolul 2

               Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

               Adoptat la Bruxelles,

                  Pentru Parlamentul European
                        Pentru Consiliu

                  Președintele
                        Președintele

                     (1)
                  JO C , , p. .

                     (2)
                  JO C , , p. .

                     (3)
                  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

                     (4)
                  Regulamentul (CE) nr. 1101/89 al Consiliului din 27 aprilie 1989 privind dezvoltările structurale în transportul pe căile navigabile interioare (JO L 116, 28.4.1989, p. 25).

                     (5)
                  Regulamentul (CE) nr. 718/1999 al Consiliului din 29 martie 1999 privind politica capacității flotei Comunității cu scopul de a promova transportul pe căile navigabile interioare (JO L 90, 2.4.1999, p. 1).

                     (6)
                  JO L 114, 30.4.2002, p. 91.

                     (7)
                  Directiva 96/53/CE a Consiliului din 25 iulie 1996 de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunității, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul național și internațional și a greutății maxime autorizate în traficul internațional (JO L 235, 17.9.1996, p. 59).

                     (8)
                  Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de marfă în Elveția (JO L 336, 30.12.2000, p. 9).

                     (9)
                  Regulamentul (CE) nr. 685/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 aprilie 2001 privind distribuția, între statele membre, a autorizațiilor primite prin acordurile de stabilire a anumitor condiții pentru transportul rutier de mărfuri și promovarea transportului combinat între Comunitatea Europeană și Republica Bulgaria și între Comunitatea Europeană și România (JO L 108, 18.4.2001, p. 1).