               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 1.10.2019
            COM(2019) 448 final
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Motivele și obiectivele propunerii

                  La 8 iulie 2019, Consiliul a adoptat mandatul
                     1
                   de autorizare a Comisiei Europene să deschidă negocierile pentru reînnoirea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Republica Islamică Mauritania (RIM) și a protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat care expiră la 15 noiembrie 2019.

                  Mandatul respectiv prevede că, în cazul în care negocierile între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind un nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (APPS) și privind un protocol necesită mai mult timp decât s-a prevăzut și pentru a evita o perioadă lungă de întrerupere a activităților de pescuit, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a conveni cu Republica Islamică Mauritania o prelungire a acordului și protocolului actuale pentru o perioadă maximă de un an, continuând, în același timp, să încerce să ajungă la un acord cu privire la un nou APPS, în conformitate cu obiectivele identificate în mandat.

                  În prima rundă de negocieri (2-4 septembrie 2019), negociatorii Uniunii și ai Republicii Islamice Mauritania au convenit că, dat fiind că negocierile sunt complexe, vor fi necesare mai multe runde pentru a le finaliza. Prin urmare, cele două părți au convenit să prelungească actualul protocol pentru o perioadă de un an, în conformitate cu opțiunea avută în vedere în mandatul Consiliului. Această prelungire este prevăzută într-un acord sub forma unui schimb de scrisori, parafat la 4 septembrie 2019 la Bruxelles.

                  Pentru a evita întreruperea activităților de pescuit ale flotei europene care operează în apele Mauritaniei, este necesar ca decizia Consiliului de autorizare a acestui acord sub forma unui schimb de scrisori să fie adoptată în timp util pentru a permite semnarea acestuia de către ambele părți înainte de 15 noiembrie 2019, atunci când expiră actualul protocol.

                  Scopul propunerii este de a autoriza încheierea protocolului.

                  Se reamintește faptul că obiectivul protocolului este să ofere posibilități de pescuit pentru navele Uniunii Europene în apele Mauritaniei, ținând cont de evaluările științifice disponibile, în special de cele ale Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF), în conformitate cu avizele științifice și cu recomandările Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) și în limitele surplusului disponibil. De asemenea, protocolul are drept obiectiv intensificarea cooperării dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania, în vederea instituirii unui cadru de parteneriat pentru dezvoltarea unei politici sustenabile în domeniul pescuitului și exploatarea responsabilă a resurselor piscicole din zona de pescuit a Republicii Islamice Mauritania, în interesul ambelor părți.

                  Protocolul prevede posibilități de pescuit pentru următoarele categorii:

               –Categoria 1 - Nave de pescuit crustacee cu excepția langustelor și a crabilor: 5 000 t și 25 de nave;

               –Categoria 2 - Traulere nefrigorifice și nave cu paragate de fund pentru pescuitul de merluciu senegalez: 6 000 t și 6 nave;

               –Categoria 2bis – traulere frigorifice pentru pescuitul de merluciu senegalez: 3 500 t de merluciu, 1 450 t de calmar, 600 t de sepie pentru 6 nave;

               –Categoria 3 – Nave de pescuit specii demersale altele decât merluciul senegalez, cu alte unelte decât traulul: 3 000 t și 6 nave;

               –Categoria 4 - Nave de pescuit ton cu plasă-pungă: 12 500 t (tonaj de referință) și 25 de nave;

               –Categoria 5 - Nave de pescuit ton cu platformă și paragate și nave cu paragate: 7 500 t (tonaj de referință) și 15 nave;

               –Categoria 6 - Traulere frigorifice pentru pescuit pelagic: 225 000 t
                  2
                și 19 nave;

               –Categoria 7 - Nave nefrigorifice de pescuit pelagic: 15 000 t (scăzute din volumul de la categoria 6, dacă sunt utilizate) și 2 nave.

               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică

                  În conformitate cu prioritățile reformei politicii în domeniul pescuitului
                     3
                  , protocolul oferă navelor Uniunii posibilități de pescuit în apele Mauritaniei, pe baza celor mai bune avize științifice disponibile și în conformitate cu recomandările Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT). Protocolul permite, de asemenea, Uniunii Europene și Mauritaniei să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei exploatări responsabile a resurselor piscicole din apele Mauritaniei și a sprijinirii eforturilor Mauritaniei de a-și dezvolta sectorul pescuitului, în interesul ambelor părți.

               La nivel local, activitatea economică generată în domeniul pescuitului în Mauritania ar contribui la combaterea cauzelor profunde ale migrației neregulamentare.

               •Coerența cu alte politici ale Uniunii

                  Negocierea unui nou protocol la acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat cu Republica Islamică Mauritania face parte din acțiunea externă a UE față de țările ACP și ține seama în special de obiectivele Uniunii în ceea ce privește respectarea principiilor democratice și a drepturilor omului.

               2.TEMEIUL JURIDIC, SUBSIDIARITATEA ȘI PROPORȚIONALITATEA

               •Temeiul juridic

                  Temeiul juridic ales este Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, articolul 43 alineatul (2), care stabilește politica comună în domeniul pescuitului, articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v), care stabilește etapa vizată a procedurii de negociere și de încheiere a unor acorduri între Uniune și țările terțe, precum și articolul 218 alineatul (7), care prevede dispoziții privind autorizarea modificării protocolului.

               •Subsidiaritate (în cazul competențelor neexclusive)

                  Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Uniunii Europene.

               •Proporționalitatea

                  Propunerea este proporțională cu obiectivul de stabilire a unui cadru de guvernanță juridic, economic, social și de mediu pentru activitățile de pescuit desfășurate de navele Uniunii în apele țărilor terțe, astfel cum se prevede la articolul 31 din Regulamentul privind politica comună în domeniul pescuitului. Ea respectă aceste dispoziții, precum și cele referitoare la asistența financiară acordată țărilor terțe, prevăzute la articolul 32 din regulamentul menționat.

                  Prelungirea cu un an a cadrului stabilit prin protocolul care expiră la 15 noiembrie 2019 este conformă cu mandatul primit de Consiliu, obiectivul fiind de a asigura continuitatea activităților de pescuit ale flotei europene care operează în apele Mauritaniei.

               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

               •Evaluări ex post/verificări ale adecvării legislației existente

                  Părțile interesate au fost consultate în cadrul evaluării protocolului, efectuată în perioada 2015-2019. Cu prilejul reuniunilor tehnice au fost consultați și experții statelor membre. În urma acestor consultări, s-a ajuns la concluzia că este oportun să se reînnoiască protocolul în domeniul pescuitului cu Republica Islamică Mauritania.

               •Consultarea părților interesate

                  În cadrul evaluării au fost consultate statele membre, reprezentanți ai industriei, organizații internaționale ale societății civile, precum și administrația pescuitului și reprezentanți ai societății civile din Mauritania. Au avut loc consultări și în cadrul Consiliului consultativ pentru flota de lungă distanță.

               •Obținerea și utilizarea expertizei

               Comisia a apelat la un consultant independent pentru a efectua evaluările ex post și ex ante, în conformitate cu dispozițiile articolului 31 alineatul (10) din Regulamentul privind politica comună în domeniul pescuitului.

               4.IMPLICAȚII BUGETARE

               Contribuția financiară anuală a Uniunii Europene este de 61 625 000 EUR și se bazează pe:

               a) o sumă anuală pentru accesul la resursele piscicole, pentru categoriile prevăzute în protocol, stabilită la 57 500 000 EUR pe durata prelungirii protocolului;

               b) un sprijin pentru dezvoltarea politicii sectoriale în domeniul pescuitului în Mauritania, în valoare de 4 125 000 EUR pe an pe durata prelungirii protocolului. Acest sprijin răspunde obiectivelor politicii naționale în materie de gestionare sustenabilă a resurselor piscicole continentale și maritime pe întreaga durată a protocolului.

               Cuantumul anual pentru creditele de angajament și de plată este stabilit în cursul procedurii bugetare anuale, inclusiv pentru linia aferentă rezervei pentru protocoalele care nu au intrat încă în vigoare la începutul anului
                  4
               .

               Schimbul de scrisori privind prelungirea stabilește, de asemenea, o clauză privind o reducere proporțională în cazul în care negocierile de reînnoire a acordului de parteneriat și a protocolului la acesta duc la semnarea acestor documente și la aplicarea lor înainte de expirarea prelungirii anuale care face obiectul schimbului de scrisori.

               5.ALTE ELEMENTE

               •Planuri de punere în aplicare și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare

                  Modalitățile de monitorizare sunt prevăzute în protocol, a cărui prelungire face obiectul schimbului de scrisori.

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               având în vedere aprobarea Parlamentului European,

               întrucât:

               (1)În conformitate cu Decizia 2019/ … /UE a Consiliului
                  5
               , acordul sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019 (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”) a fost semnat la [a se introduce data], sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

               (2)Scopul acordului sub forma unui schimb de scrisori este de a permite Uniunii Europene și Republicii Islamice Mauritania să colaboreze în continuare pentru a promova o politică sustenabilă în domeniul pescuitului și exploatarea responsabilă a resurselor piscicole în apele Mauritaniei și pentru a permite navelor Uniunii să pescuiască în aceste ape.

               (3)Schimbul de scrisori ar trebui aprobat în numele Uniunii Europene,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019 (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”) se aprobă în numele Uniunii.

               Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este anexat la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să procedeze, în numele Uniunii Europene, la notificarea prevăzută la punctul 6 din acordul sub forma unui schimb de scrisori, pentru a exprima consimțământul Uniunii Europene de a-și asuma obligații în temeiul acordului sub forma unui schimb de scrisori.

               Articolul 3

               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

               1.
                     CADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEI

               1.1.
                     Denumirea propunerii/inițiativei

                  Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019.

               1.2.
                     Domeniul (domeniile) de politică vizat(e)

                  11 – Afaceri maritime și pescuit

                  11.03 – Contribuții obligatorii către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) și către alte organizații internaționale și acorduri în domeniul pescuitului sustenabil (APS)

                  11.03.01 - Instituirea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navele de pescuit ale Uniunii în apele țărilor terțe

               1.3.
                     Obiectul propunerii/inițiativei:

               ◻o acțiune nouă

               ◻ o acțiune nouă întreprinsă ca urmare a unui proiect-pilot/a unei acțiuni pregătitoare
                  6

               X prelungirea unei acțiuni existente

               ◻ o fuziune sau o redirecționare a uneia sau mai multor acțiuni către o altă/o nouă acțiune

               1.4.
                     Obiectiv(e)

               1.4.1.
                     Obiectiv(e) general(e)

                  Negocierea și încheierea de acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (APPS) cu țări terțe corespund obiectivului general de a permite accesul navelor de pescuit ale Uniunii Europene în zonele de pescuit ale unor țări terțe și de a dezvolta un parteneriat cu aceste țări în vederea consolidării exploatării sustenabile a resurselor piscicole din afara apelor Uniunii.

                  Acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil asigură, de asemenea, coerența dintre principiile pe care se bazează politica comună în domeniul pescuitului și angajamentele care se înscriu în alte politici europene (exploatarea sustenabilă a resurselor din țări terțe, combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, integrarea țărilor partenere în economia globală, precum și o mai bună guvernanță, la nivel politic și financiar, a activităților de pescuit).

               1.4.2.
                     Obiectiv(e) specific(e)

                  Obiectiv specific

                  Sprijinirea pescuitului sustenabil în apele din afara Uniunii, menținerea prezenței europene în zonele de pescuit îndepărtate și protejarea intereselor sectorului european al pescuitului și ale consumatorilor prin negocierea și încheierea de APPS cu state de coastă, care să fie coerente cu alte politici europene.

                  Activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză

                  Afaceri maritime și pescuit, pentru crearea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navele de pescuit ale Uniunii Europene în apele unor țări terțe (APS) (linia bugetară 11.03.01).

               1.4.3.
                     Rezultatul (rezultatele) și impactul preconizate

               A se preciza efectele pe care propunerea/inițiativa ar trebui să le aibă asupra beneficiarilor vizați/grupurilor vizate.

                  Prelungirea protocolului la APP existent permite evitarea întreruperii activităților de pescuit ale navelor europene la expirarea protocolului, și anume la 15 noiembrie 2019. Prelungirea este valabilă pentru o perioadă maximă de un an, până la finalizarea negocierilor pentru reînnoirea APP.

                  Protocolul permite stabilirea unui cadru de parteneriat strategic în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania. Protocolul contribuie, de asemenea, la o mai bună gestionare și conservare a resurselor piscicole, prin sprijinul financiar (sprijinul sectorial) pentru punerea în aplicare a programelor adoptate la nivel național de către țara parteneră, în special în ceea ce privește controlul și combaterea pescuitului ilegal și sprijinirea sectorului pescuitului artizanal.

               1.4.4.
                     Indicatori de performanță

               A se preciza indicatorii care permit monitorizarea progreselor și a realizărilor obținute.

                  Rata de utilizare a posibilităților de pescuit (procent anual al autorizațiilor de pescuit utilizate în raport cu disponibilitatea oferită în temeiul protocolului).

                  Date privind capturile (colectare și analiză) și valoarea comercială a acordului.

                  Contribuția la ocuparea forței de muncă, la realizarea de valoare adăugată în Uniune și la stabilizarea pieței Uniunii (la nivel agregat cu alte APPS).

                  Contribuția la îmbunătățirea cercetării, a monitorizării și a controlului activităților de pescuit de către țara parteneră și a dezvoltării sectorului pescuitului din țara respectivă, în special al pescuitului artizanal.

               1.5.
                     Motivele propunerii/inițiativei

               1.5.1.
                     Cerința (cerințele) care trebuie îndeplinită (îndeplinite) pe termen scurt sau lung, inclusiv un calendar detaliat pentru punerea în aplicare a inițiativei

                  Se prevede ca schimbul de scrisori care prelungește protocolul să se aplice cu titlu provizoriu de la data semnării sale, începând cu 16 noiembrie 2019, pentru a se evita întreruperea operațiunilor de pescuit în curs efectuate în temeiul protocolului actual.

               1.5.2.
                     Valoarea adăugată a intervenției Uniunii (aceasta poate rezulta din diferiți factori, de exemplu o mai bună coordonare, securitatea juridică, o mai mare eficacitate sau complementaritate etc.). În sensul prezentului punct, „valoarea adăugată a intervenției Uniunii” este valoarea ce rezultă din intervenția Uniunii care depășește valoarea ce ar fi fost obținută dacă ar fi acționat doar statele membre.

                  În cazul în care Uniunea nu încheie un nou protocol, navele Uniunii nu ar putea desfășura activități de pescuit, deoarece acordul conține o clauză care exclude activitățile de pescuit care nu au loc în cadrul definit de un protocol la acord. Prin urmare, valoarea adăugată este evidentă pentru flota UE de lungă distanță. Protocolul oferă totodată un cadru pentru o cooperare mai strânsă între Uniune și Mauritania.

               1.5.3.
                     Învățăminte desprinse din experiențe anterioare similare

                  Analiza capturilor din trecut din zona de pescuit a Mauritaniei și a capturilor recente în cadrul protocoalelor similare din regiune, precum și evaluările și avizele științifice disponibile au determinat părțile să stabilească posibilități de pescuit sub formă de limite de captură (TAC) sau de tonaje de referință pentru categoriile menționate în expunerea de motive de mai sus. Sprijinul sectorial ține seama de necesitățile în materie de consolidare a capacităților administrației pescuitului din Mauritania, precum și de prioritățile strategiei naționale în domeniul pescuitului, inclusiv în ceea ce privește cercetarea științifică și activitățile de control și de monitorizare a pescuitului.

               1.5.4.
                     Compatibilitatea cu cadrul financiar multianual și posibilele sinergii cu alte instrumente corespunzătoare

                  Fondurile alocate cu titlu de contribuție financiară pentru acces în temeiul acordului de parteneriat în domeniul pescuitului constituie venituri fungibile la bugetul de stat al Mauritaniei. Cu toate acestea, fondurile dedicate sprijinului sectorial sunt alocate (în general prin înscrierea lor în legea anuală a bugetului) ministerului responsabil de pescuit, aceasta fiind o condiție pentru încheierea și monitorizarea acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului. Aceste resurse financiare sunt compatibile cu alte surse de finanțare din partea altor donatori internaționali pentru realizarea de proiecte și/sau programe la nivel național în sectorul pescuitului.

               1.5.5.
                     Evaluarea diferitelor opțiuni de finanțare disponibile, inclusiv a posibilităților de realocare a creditelor

                  Nu se aplică

               Durata și impactul financiar ale propunerii/inițiativei

               X durată limitată

               X
                     În vigoare din 2019 până în 2024

               X
                     Impact financiar în 2020 pentru creditele de angajament și din 2019 până în 2021 pentru creditele de plată.

               ◻ durată nelimitată

               Punere în aplicare cu o perioadă de creștere în intensitate din AAAA până în AAAA,

               urmată de o perioadă de funcționare în regim de croazieră.

               Modul (modurile) de gestiune preconizat(e)
                  7

               X Gestiune directă asigurată de Comisie

               X prin intermediul departamentelor sale, inclusiv al personalului din delegațiile Uniunii;

               ◻
                     prin intermediul agențiilor executive

               ◻ Gestiune partajată cu statele membre

               ◻ Gestiune indirectă, cu delegarea sarcinilor de execuție bugetară:

               ◻ țărilor terțe sau organismelor pe care acestea le-au desemnat;

               ◻ organizațiilor internaționale și agențiilor acestora (a se preciza);

               ◻ BEI și Fondului european de investiții;

               ◻ organismelor menționate la articolele 70 și 71 din Regulamentul financiar;

               ◻ organismelor de drept public;

               ◻ organismelor de drept privat cu misiune de serviciu public, cu condiția să prezinte garanții financiare adecvate;

               ◻ organismelor de drept privat dintr-un stat membru care sunt responsabile cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat și care prezintă garanții financiare adecvate;

               ◻ persoanelor cărora li se încredințează executarea unor acțiuni specifice în cadrul PESC, în temeiul titlului V din Tratatul privind Uniunea Europeană, și care sunt identificate în actul de bază relevant.

               Dacă se indică mai multe moduri de gestiune, a se furniza detalii suplimentare în secțiunea „Observații”.

               Observații

               2.
                     MĂSURI DE GESTIUNE

               2.1.
                     Dispoziții în materie de monitorizare și de raportare

               A se preciza frecvența și condițiile aferente acestor dispoziții.

                  Comisia (DG MARE), în colaborare cu atașatul său pentru pescuit cu sediul în țară (Nouakchott), va asigura monitorizarea periodică a punerii în aplicare a protocolului în ceea ce privește utilizarea de către operatori a posibilităților de pescuit și în ceea ce privește datele privind capturile și respectarea condiționalităților pentru sprijinul sectorial.

                  În plus, APP prevede cel puțin o întrunire anuală a comitetului mixt, în cadrul căreia Comisia și Mauritania evaluează punerea în aplicare a acordului și a protocolului și, dacă este necesar, aduc modificări programării și, dacă este cazul, contribuției financiare.

               2.2.
                     Sistemul (sistemele) de gestiune și control

               2.2.1.
                     Justificarea modului (modurilor) de gestiune, a mecanismului (mecanismelor) de punere în aplicare a finanțării, a modalităților de plată și a strategiei de control propuse

                  Riscul identificat este o subutilizare a posibilităților de pescuit de către armatorii din UE și o subutilizare sau întârzieri în utilizarea fondurilor destinate finanțării politicii sectoriale în domeniul pescuitului de către Mauritania.

               2.2.2.
                     Informații privind riscurile identificate și sistemul (sistemele) de control intern instituit(e) pentru atenuarea lor

                  S-a prevăzut un dialog susținut privind programarea și punerea în aplicare a politicii sectoriale prevăzute de acord și de protocol. Analiza comună a rezultatelor face parte, de asemenea, din aceste metode de control.

                  În plus, acordul și protocolul prevăd clauze specifice privind suspendarea lor, cu anumite condiții și în anumite circumstanțe.

               2.2.3.
                     Estimarea și justificarea raportului cost-eficacitate al controalelor (raportul dintre costurile controalelor și valoarea fondurilor aferente gestionate) și evaluarea nivelurilor preconizate ale riscurilor de eroare (la plată și la închidere)

               2.3.
                     Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor

               A se preciza măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate, de exemplu din strategia antifraudă.

                  Comisia se angajează să stabilească un dialog politic și o colaborare regulată cu Republica Islamică Mauritania în scopul îmbunătățirii gestionării acordului și a protocolului, precum și în scopul consolidării contribuției Uniunii la gestionarea sustenabilă a resurselor. Toate plățile efectuate de Comisie în cadrul unui APP sunt supuse normelor și procedurilor bugetare și financiare standard ale Comisiei. În special, conturile bancare ale țărilor terțe în care se plătește contribuția financiară sunt identificate în întregime. Conform protocolului, contribuția financiară trebuie să fie plătită într-un cont al Trezoreriei publice deschis la Banca Centrală a Mauritaniei.

               3.
                     IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI

               3.1.
                     Rubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectată (afectate)

               Linii bugetare existente

               În ordinea rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.

                        Rubrica din cadrul financiar multianual

                        Linia bugetară

                        Tipul de cheltuieli

                        Contribuție

                        Numărul

                        Dif./ Nedif.
                           8

                        din partea țărilor AELS
                           9

                        din partea țărilor candidate
                           10

                        din partea țărilor terțe

                        în sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar

                        11.03.01

                        Crearea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navele de pescuit ale Uniunii Europene în apele țărilor terțe (APS)

                        Dif.

                        NU

                        NU

                        NU

                        NU

               Noile linii bugetare solicitate

               În ordinea rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.

                        Rubrica din cadrul financiar multianual

                        Linia bugetară

                        Tipul de cheltuieli

                        Contribuție

                        Numărul

                        Dif./ Nedif.

                        din partea țărilor AELS

                        din partea țărilor candidate

                        din partea țărilor terțe

                        în sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar

                        [XX.YY.YY.YY]

                        DA/NU

                        DA/NU

                        DA/NU

                        DA/NU

               3.2.
                     Impactul financiar estimat al propunerii asupra creditelor

               3.2.1.
                     Sinteza impactului estimat asupra creditelor operaționale

               ◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite operaționale

               X
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos:

               În milioane EUR (cu trei zecimale)

                        Rubrica din cadrul financiar
                        multianual

                        Numărul

                        2

                        Creștere durabilă: resurse naturale

                        DG: MARE

                        An
                        2019

                        An
                        2020

                        An
                        2021

                        TOTAL

                        • Credite operaționale

                        Linia budgetară
                           11
                        11.0301

                        Angajamente

                        (1a)

                        61,625

                        61,625

                        Plăți

                        (2a)

                        57,500

                        4,125

                        61,625

                        Linia bugetară

                        Angajamente

                        (1b)

                        Plăți

                        (2b)

                        Credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice
                           12

                        Linia bugetară

                        (3)

                        TOTAL credite
                        pentru DG MARE

                        Angajamente

                        =1a+1b +3

                        61,625

                        61,625

                        Plăți

                        =2a+2b

                        +3

                        57,500

                        4,125

                        61,625

                        • TOTAL credite operaționale

                        Angajamente

                        (4)

                        61,625

                        61,625

                        Plăți

                        (5)

                        57,500

                        4,125

                        61,625

                        •TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice

                        (6)

                        TOTAL credite
                        de la RUBRICA <2.> din cadrul financiar multianual

                        Angajamente

                        =4+ 6

                        61,625

                        61,625

                        Plăți

                        =5+ 6

                        57,500

                        4,125

                        61,625

               În cazul în care propunerea/inițiativa afectează mai multe rubrici operaționale, a se repeta secțiunea de mai sus:

                        •TOTAL credite operaționale (toate rubricile operaționale)

                        Angajamente

                        (4)

                        Plăți

                        (5)

                         TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice (toate rubricile operaționale)

                        (6)

                        TOTAL credite
                        de la RUBRICILE 1 - 4
                           din cadrul financiar multianual
                        (Suma de referință)

                        Angajamente

                        =4+ 6

                        61,625

                        61,625

                        Plăți

                        =5+ 6

                        57,500

                        4,125

                        61,625

                        Rubrica din cadrul financiar
                        multianual

                        5

                        „Cheltuieli administrative”

               Această secțiune ar trebui completată utilizând „datele bugetare cu caracter administrativ” care trebuie introduse mai întâi în

                  anexa la fișa financiară legislativă

                (anexa V la normele interne), încărcată în DECIDE pentru consultarea interservicii.

               În milioane EUR (cu trei zecimale)

                        An
                        2019

                        An
                        2020

                        An
                        2021

                        TOTAL

                        DG: MARE

                        • Resurse umane

                        • Alte cheltuieli administrative

                        TOTAL DG MARE

                        Credite

                        TOTAL credite
                        de la RUBRICA 5
                           din cadrul financiar multianual

                        (Total angajamente = Total plăți)

               În milioane EUR (cu trei zecimale)

                        An
                        2019

                        An
                        2020

                        An
                        2021

                        TOTAL

                        TOTAL credite
                        de la RUBRICILE 1 - 5
                           din cadrul financiar multianual

                        Angajamente

                        61,625

                        61,625

                        Plăți

                        57,500

                        4,125

                        61,625

               3.2.2.
                     Realizările preconizate finanțate din credite operaționale

               Credite de angajament în milioane EUR (cu trei zecimale)

                        A se indica obiectivele și realizările

                        ⇩

                        An
                        2019

                        An
                        2020

                        An
                        2021

                        TOTAL

                        Tip
                           13

                        Costuri medii

                        Număr

                        Cost

                        Număr

                        Cost

                        Număr

                        Cost

                        Număr

                        Număr total

                        Costuri totale

                        OBIECTIVUL SPECIFIC NR. 1
                           14
                        ...

                        - Acces

                        Anual

                        11,6

                        11,6

                        11,6

                        58

                        - Sectorial

                        Anual

                        4

                        4

                        4

                        20

                        - Realizare

                        Subtotal pentru obiectivul specific nr. 1

                        OBIECTIVUL SPECIFIC NR. 2…

                        - Realizare

                        Subtotal pentru obiectivul specific nr. 2

                        TOTALURI

                        15,6

                        15,6

                        15,6

                        78

               3.2.3.
                     Sinteza impactului estimat asupra creditelor administrative

               X
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite cu caracter administrativ.

               ◻
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite cu caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos:

               În milioane EUR (cu trei zecimale)

                        An
                        N
                           15

                        An
                        N+1

                        An
                        N+2

                        An
                        N+3

                        A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (a se vedea punctul 1.6)

                        TOTAL

                        RUBRICA 5din cadrul financiar multianual

                        Resurse umane

                        Alte cheltuieli administrative

                        Subtotal RUBRICA 5din cadrul financiar multianual

                        În afara RUBRICII 5
                           16
                         din cadrul financiar multianual

                        Resurse umane

                        Alte cheltuieli cu caracter administrativ

                        Subtotal în afara RUBRICII 5din cadrul financiar multianual

                        TOTAL

               Necesarul de credite pentru resursele umane și pentru alte cheltuieli cu caracter administrativ va fi acoperit de creditele direcției generale (DG) respective care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau au fost redistribuite intern în cadrul DG-ului respectiv, completate, după caz, cu resurse suplimentare care ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii anuale de alocare și ținând seama de constrângerile bugetare.

               3.2.3.1.
                     Necesarul de resurse umane estimat

               X
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de resurse umane.

               ◻
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane, conform explicațiilor de mai jos:

               Estimări în echivalent normă întreagă

                        An
                        N

                        An
                        N+1

                        Anul N+2

                        Anul N+3

                        A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (a se vedea punctul 1.6)

                        •Posturi din schema de personal (funcționari și agenți temporari)

                        XX 01 01 01 (la sediu și în birourile de reprezentare ale Comisiei)

                        XX 01 01 02 (în delegații)

                        XX 01 05 01/11/21 (cercetare indirectă)

                        10 01 05 01/11 (cercetare directă)

                        •Personal extern (în echivalent normă întreagă: ENI)
                           17

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT din „pachetul global”)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JPD în delegații)

                        XX 01 04 yy
                           18

                        - la sediu

                        - în delegații

                        XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT – cercetare indirectă)

                        10 01 05 02/12 (AC, END, INT – cercetare directă)

                        Alte linii bugetare (a se preciza)

                        TOTAL

               XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză.

               Necesarul de resurse umane va fi asigurat din efectivele de personal ale DG-ului în cauză alocate deja pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.

               Descrierea sarcinilor care trebuie efectuate:

                        Funcționari și personal temporar

                        Punerea în aplicare a protocolului (plăți, accesul navelor Uniunii la apele Mauritaniei, prelucrarea autorizațiilor de pescuit), pregătirea comitetelor mixte și adoptarea de măsuri în urma acestora, pregătirea pentru reînnoirea protocolului, evaluare externă, proceduri legislative, negocieri.

                        Personal extern

                        Punerea în aplicare a protocolului: contacte cu autoritățile Mauritaniei privind accesul navelor Uniunii la apele Mauritaniei, prelucrarea autorizațiilor de pescuit, pregătirea comisiilor mixte și adoptarea de măsuri în urma acestora, în special implementarea sprijinului sectorial.

               3.2.4.
                     Compatibilitatea cu actualul cadru financiar multianual

               Propunerea/inițiativa:

               X
                     poate fi finanțată integral prin realocarea creditelor în cadrul rubricii relevante din cadrul financiar multianual (CFM).

                  Aceasta se referă la utilizarea liniei de rezervă (capitolul 40).

               ◻
                     necesită utilizarea marjei nealocate din cadrul rubricii corespunzătoare din CFM și/sau utilizarea instrumentelor speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul privind CFM.

                  A se explica necesitatea efectuării acestei acțiuni, precizând rubricile și liniile bugetare vizate, sumele aferente și instrumentele propuse a fi utilizate.

               ◻
                     necesită revizuirea CFM.

                  A se explica necesitatea efectuării acestei acțiuni, precizând rubricile și liniile bugetare în cauză, precum și sumele aferente.

               3.2.5.
                     Contribuția terților

               Propunerea/inițiativa:

               X
                     nu prevede cofinanțare din partea terților

               ◻
                     prevede cofinanțare din partea terților, estimată mai jos:

               Credite de angajament în milioane EUR (cu trei zecimale)

                        An
                        N
                           19

                        An
                        N+1

                        An
                        N+2

                        An
                        N+3

                        A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (a se vedea punctul 1.6)

                        Total

                        A se preciza organismul care asigură cofinanțarea

                        TOTAL credite cofinanțate

               3.3.
                     Impactul estimat asupra veniturilor

               X
                     Propunerea/inițiativa nu are impact financiar asupra veniturilor.

               ◻
                     Propunerea/inițiativa are următorul impact financiar:

               ◻
                     asupra resurselor proprii

               ◻
                     asupra altor venituri

               vă rugăm să precizați, dacă veniturile sunt alocate unor linii de cheltuieli◻

                    În milioane EUR (cu trei zecimale)

                        Linia bugetară pentru venituri:

                        Credite disponibile pentru exercițiul financiar în curs

                        Impactul propunerii/inițiativei
                           20

                        An
                        N

                        An
                        N+1

                        An
                        N+2

                        An
                        N+3

                        A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (a se vedea punctul 1.6)

                        Articolul………….

               Pentru veniturile alocate, a se preciza linia bugetară (liniile bugetare) de cheltuieli afectată (afectate).

               Alte observații (de exemplu, metoda/formula utilizată pentru calcularea impactului asupra veniturilor sau orice alte informații).

                     (1)

                        Decizia Consiliului din 8 iulie 2019 de autorizare a începerii negocierilor cu Republica Islamică Mauritania în vederea încheierii unui acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv (ST 10231 2019 INIT).

                     (2)

                        Cu o depășire autorizată de 10 % fără incidență asupra contribuției financiare plătite de Uniunea Europeană pentru acces.

                     (3)

                        JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

                     (4)

                        În conformitate cu Acordul interinstituțional privind cooperarea în chestiuni bugetare (2013/C 373/01)

                     (5)

                        JO L […] […], p. […].

                     (6)

                        Astfel cum se menționează la articolul 58 alineatul (2) litera (a) sau (b) din Regulamentul financiar.

                     (7)

                        Explicațiile privind modurile de gestiune, precum și trimiterile la Regulamentul financiar sunt disponibile pe site-ul BudgWeb:
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (8)

                        Dif. = credite diferențiate / Nedif. = credite nediferențiate.

                     (9)

                        AELS: Asociația Europeană a Liberului Schimb.

                     (10)

                        Țările candidate și, după caz, candidații potențiali din Balcanii de Vest.

                     (11)

                        În conformitate cu nomenclatura bugetară oficială.

                     (12)

                        Asistență tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE (fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.

                     (13)

                        Realizările se referă la produsele și serviciile care trebuie furnizate (de ex.: numărul de schimburi de studenți finanțate, numărul de km de drumuri construiți etc.).

                     (14)

                        Conform descrierii de la punctul 1.4.2. „Obiectiv(e) specific(e)…”

                     (15)

                        Anul N este anul în care începe punerea în aplicare a propunerii/inițiativei. Vă rugăm să înlocuiți „N” cu primul an estimat de punere în aplicare (de exemplu: 2021). Se procedează la fel pentru anii următori.

                     (16)

                        Asistență tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE (fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.

                     (17)

                        AC = agent contractual; AL= agent local; END = expert național detașat; INT = personal pus la dispoziție de agenții de muncă temporară; JPD = tânăr profesionist în delegații.

                     (18)

                        Subplafonul pentru personal extern acoperit din creditele operaționale (fostele linii „BA”).

                     (19)

                        Anul N este anul în care începe punerea în aplicare a propunerii/inițiativei. Vă rugăm să înlocuiți „N” cu primul an estimat de punere în aplicare (de exemplu: 2021). Se procedează la fel pentru anii următori.

                     (20)

                        În ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe vamale, cotizații pentru zahăr), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după deducerea unei cote de 20 % pentru costurile de colectare.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 1.10.2019
            COM(2019) 448 final
            ANEXĂ
            care însoțește
            Propunerea de DECIZIE A CONSILIULUI
            privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019

               ANEXĂ - Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019

               A. Scrisoare din partea Uniunii Europene

               Stimați domni,

               Am onoarea să confirm faptul că am stabilit regimul interimar pentru a asigura prelungirea protocolului aflat în prezent în vigoare (16 noiembrie 2015-15 noiembrie 2019), denumit în continuare „protocolul”, care stabilește posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, în așteptarea finalizării negocierilor privind reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului.

               În acest context, Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania au convenit următoarele:

               (1)De la 16 noiembrie 2019 sau de la altă dată ulterioară după semnarea prezentului schimb de scrisori, regimul aplicabil în ultimul an al protocolului este prelungit în aceleași condiții pentru o perioadă maximă de un an.

               (2)Contribuția financiară a Uniunii pentru accesul navelor la apele Mauritaniei în temeiul prelungirii va corespunde sumei anuale prevăzute la articolul 2 din protocol, astfel cum a fost modificat de Comitetul mixt la 15 și 16 noiembrie 2016
                  1
               . Această plată se efectuează într-o singură tranșă în termen de cel mult trei luni de la data aplicării provizorii a prezentului schimb de scrisori.

               (3)Valoarea sprijinului sectorial pentru acest acord de prelungire este de 4,125 milioane EUR. Comitetul mixt prevăzut la articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului aprobă programarea acestei sume în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, cel târziu în termen de două luni de la data aplicării prezentului schimb de scrisori. Condițiile prevăzute la articolul 3 din protocol privind punerea în aplicare și plățile pentru sprijinul sectorial se aplică mutatis mutandis.

               (4)În cazul în care negocierile pentru reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului la acesta duc la semnarea și aplicarea lor înainte de data de expirare a perioadei de un an stabilită la punctul 1 de mai sus, plățile contribuției financiare menționate la punctele 2 și 3 de mai sus vor fi reduse prorata temporis. Suma corespunzătoare deja plătită va fi dedusă din prima contribuție financiară datorată în temeiul noului protocol.

               (5)Pe parcursul perioadei de aplicare a prezentului acord de prelungire, licențele de pescuit se acordă în limitele stabilite de protocol, sub rezerva plății unor taxe sau avansuri corespunzătoare celor prevăzute în apendicele 1 al anexei 1 la protocol.

               (6)Prezentul schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2019 sau de la o altă dată ulterioară datei semnării prezentului schimb de scrisori, în așteptarea intrării sale în vigoare. El intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

               V-aș fi recunoscător dacă ați avea amabilitatea să confirmați primirea prezentei scrisori și să confirmați acordul dumneavoastră cu privire la conținutul acesteia.

               Vă rog să primiți, domnilor, expresia înaltei mele considerații.

               B. Scrisoarea Republicii Islamice Mauritania

               Stimați domni,

               Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi, cu următorul text:

               „Stimați domni,

               Am onoarea să confirm faptul că am stabilit regimul interimar pentru a asigura prelungirea protocolului aflat în prezent în vigoare (16 noiembrie 2015-15 noiembrie 2019), denumit în continuare „protocolul”, care stabilește posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, în așteptarea finalizării negocierilor privind reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului.

               În acest context, Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania au convenit următoarele:

               (1)De la 16 noiembrie 2019 sau de la altă dată ulterioară după semnarea prezentului schimb de scrisori, regimul aplicabil în ultimul an al protocolului este prelungit în aceleași condiții pentru o perioadă maximă de un an.

               (2)Contribuția financiară a Uniunii pentru accesul navelor la apele Mauritaniei în temeiul prelungirii va corespunde sumei anuale prevăzute la articolul 2 din protocol, astfel cum a fost modificat de Comitetul mixt la 15 și 16 noiembrie 2016
                  2
               . Această plată se efectuează într-o singură tranșă în termen de cel mult trei luni de la data aplicării provizorii a prezentului schimb de scrisori.

               (3)Valoarea sprijinului sectorial pentru acest acord de prelungire este de 4,125 milioane EUR. Comitetul mixt prevăzut la articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului aprobă programarea acestei sume în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, cel târziu în termen de două luni de la data aplicării prezentului schimb de scrisori. Condițiile prevăzute la articolul 3 din protocol privind punerea în aplicare și plățile pentru sprijinul sectorial se aplică mutatis mutandis.

               (4)În cazul în care negocierile pentru reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului la acesta duc la semnarea și aplicarea lor înainte de data de expirare a perioadei de un an stabilită la punctul 1 de mai sus, plățile contribuției financiare menționate la punctele 2 și 3 de mai sus vor fi reduse prorata temporis. Suma corespunzătoare deja plătită va fi dedusă din prima contribuție financiară datorată în temeiul noului protocol.

               (5)Pe parcursul perioadei de aplicare a prezentului acord de prelungire, licențele de pescuit se acordă în limitele stabilite de protocol, sub rezerva plății unor taxe sau avansuri corespunzătoare celor prevăzute în apendicele 1 al anexei 1 la protocol.

               (6)Prezentul schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2019 sau de la o altă dată ulterioară datei semnării prezentului schimb de scrisori, în așteptarea intrării sale în vigoare. El intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.”

               Confirm că conținutul scrisorii dumneavoastră este acceptabil pentru guvernul meu.

               Scrisoarea dumneavoastră și prezenta scrisoare constituie un acord în conformitate cu propunerea dumneavoastră.

               Vă rog să primiți, domnilor, expresia înaltei mele considerații.

                     (1)

                        Ref. DECIZIA (UE) 2017/451 a COMISIEI din 14 martie 2017 (JO L 69, 15.3.2017, p. 34).

                     (2)

                        Ref. DECIZIA (UE) 2017/451 a COMISIEI din 14 martie 2017 (JO L 69, 15.3.2017, p. 34).


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 10.10.2019
            COM(2019) 467 final
            2019/0221(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind contribuțiile financiare pe care trebuie să le plătească statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2019

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXT

               •Temeiurile și obiectivele propunerii

               Propunerea se referă la un proiect de decizie a Consiliului privind a treia tranșă a contribuțiilor financiare la Fondul european de dezvoltare (FED) pe care trebuie să le plătească statele membre în 2019.

               Cel de al 11-lea FED și celelalte fonduri FED care sunt încă deschise (și anume cel de al optulea, al nouălea și al 10-lea FED) sunt gestionate în temeiul următorului set de norme:

               Actualul Acord de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte („Acordul de parteneriat ACP-UE”), astfel cum a fost modificat ultima dată
                  1
               ;

               Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
                  2
                („Acordul intern privind cel de al 11-lea FED”);

               Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare
                  3
                („Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”).

               Documentele menționate mai sus conțin angajamente multianuale asumate de statele membre pentru a sprijini financiar trezoreria FED. Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED prevede că statele membre trebuie să contribuie în mod regulat la trezoreria FED, conform unor angajamente financiare prestabilite. Contribuțiile regulate sunt solicitate prin decizii tehnice ale Consiliului, care reflectă execuția angajamentelor financiare decise anterior.

               Prin urmare, unele rubrici din expunerea de motive nu sunt aplicabile cererilor de contribuții regulate precum prezenta solicitare.

               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

               •Temeiul juridic

               În conformitate cu articolul 19 alineatul (7) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, suma gestionată de Comisie și suma gestionată de Banca Europeană de Investiții (BEI) sunt specificate separat.

               În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, BEI a transmis Comisiei Europene estimările actualizate privind angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

               În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, cererile de contribuții utilizează mai întâi, în mod succesiv, sumele disponibile din FED-urile anterioare. Prin urmare, cererile de contribuții din prezenta propunere vizează sume aferente celui de al 10-lea FED, în cazul BEI, și sume aferente celui de al 11-lea FED, în cazul Comisiei Europene.

               În conformitate cu articolul 19 alineatul (5) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Consiliul trebuie să hotărască asupra prezentei propuneri în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la prezentarea sa de către Comisia Europeană, care acționează în numele Uniunii Europene.

               La articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED se prevede că statul membru care nu plătește tranșa din contribuție până la termenul stabilit va fi obligat să plătească o dobândă pentru suma neplătită; procedurile privind plata dobânzii sunt stabilite la același articol.

               2019/0221 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind contribuțiile financiare pe care trebuie să le plătească statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2019

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
                  4
                („acordul intern”), în special articolul 7,

               având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare („Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”)
                  5
               , în special articolul 19 alineatul (5),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia Europeană trebuie să prezinte, până la 10 octombrie 2019, o propunere care să prevadă (a) valoarea celei de a treia tranșe a contribuției pentru exercițiul 2019 și (b) valoarea anuală revizuită a contribuției pentru exercițiul 2019, în cazurile în care valoarea nu corespunde nevoilor reale.

               (2)În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții (BEI) a transmis Comisiei estimările sale actualizate privind angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

               (3)Articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED prevede că cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite în FED-urile anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED pentru BEI și al celui de al 11-lea FED pentru Comisie.

               (4)Prin Decizia (UE) 2018/1715
                  6
               , adoptată la 12 noiembrie 2018 în baza unei propuneri a Comisiei Europene, Consiliul a adoptat decizia prin care stabilește valoarea anuală a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2019 la 4 400 000 000 EUR pentru Comisia Europeană și la 300 000 000 EUR pentru Banca Europeană de Investiții,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Contribuțiile individuale la Fondul european de dezvoltare care trebuie plătite de statele membre Comisiei Europene și Băncii Europene de Investiții ca a treia tranșă pentru exercițiul 2019 sunt indicate în tabelul din anexa la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

               Articolul 3

               Prezenta decizie se adresează statelor membre.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu,

                     Președintele

                     (1)

                        JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

                     (2)

                        JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

                     (3)

                        JO L 307, 3.12.2018, p. 1-21.

                     (4)

                        JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

                     (5)

                        JO L 307, 3.12.2018, p. 7-9.

                     (6)

                        JO L 286, 14.11.2018, p. 1-21.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 10.10.2019
            COM(2019) 467 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea deDECIZIE A CONSILIULUI
            privind contribuțiile financiare pe care trebuie să le plătească statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2019

               ANEXĂ

                        STAT MEMBRU

                        Cheie al 10lea FED (%)

                        Cheie al 11lea FED (%)

                        A 3-a tranșă 2019 (EUR)

                        Total

                        Comisie

                        BEI

                        Al 11-lea FED

                        Al 10-lea FED

                        BELGIA

                        3,53

                        3,24927

                         29 243 430,00

                         3 530 000,00

                         32 773 430,00

                        BULGARIA

                        0,14

                        0,21853

                         1 966 770,00

                        140 000,00

                         2 106 770,00

                        CEHIA

                        0,51

                        0,79745

                         7 177 050,00

                        510 000,00

                         7 687 050,00

                        DANEMARCA

                        2,00

                        1,98045

                         17 824 050,00

                         2 000 000,00

                         19 824 050,00

                        GERMANIA

                        20,50

                        20,57980

                         185 218 200,00

                         20 500 000,00

                         205 718 200,00

                        ESTONIA

                        0,05

                        0,08635

                        777 150,00

                        50 000,00

                        827 150,00

                        IRLANDA

                        0,91

                        0,94006

                         8 460 540,00

                        910 000,00

                         9 370 540,00

                        GRECIA

                        1,47

                        1,50735

                         13 566 150,00

                         1 470 000,00

                         15 036 150,00

                        SPANIA

                        7,85

                        7,93248

                         71 392 320,00

                         7 850 000,00

                         79 242 320,00

                        FRANȚA

                        19,55

                        17,81269

                         160 314 210,00

                         19 550 000,00

                         179 864 210,00

                        CROAȚIA

                        0,00

                        0,22518

                         2 026 620,00

                        0,00

                         2 026 620,00

                        ITALIA

                        12,86

                        12,53009

                         112 770 810,00

                         12 860 000,00

                         125 630 810,00

                        CIPRU

                        0,09

                        0,11162

                         1 004 580,00

                        90 000,00

                         1 094 580,00

                        LETONIA

                        0,07

                        0,11612

                         1 045 080,00

                        70 000,00

                         1 115 080,00

                        LITUANIA

                        0,12

                        0,18077

                         1 626 930,00

                        120 000,00

                         1 746 930,00

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        0,25509

                         2 295 810,00

                        270 000,00

                         2 565 810,00

                        UNGARIA

                        0,55

                        0,61456

                         5 531 040,00

                        550 000,00

                         6 081 040,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,03801

                        342 090,00

                        30 000,00

                        372 090,00

                        ȚĂRILE DE JOS

                        4,85

                        4,77678

                         42 991 020,00

                         4 850 000,00

                         47 841 020,00

                        AUSTRIA

                        2,41

                        2,39757

                         21 578 130,00

                         2 410 000,00

                         23 988 130,00

                        POLONIA

                        1,30

                        2,00734

                         18 066 060,00

                         1 300 000,00

                         19 366 060,00

                        PORTUGALIA

                        1,15

                        1,19679

                         10 771 110,00

                         1 150 000,00

                         11 921 110,00

                        ROMÂNIA

                        0,37

                        0,71815

                         6 463 350,00

                        370 000,00

                         6 833 350,00

                        SLOVENIA

                        0,18

                        0,22452

                         2 020 680,00

                        180 000,00

                         2 200 680,00

                        SLOVACIA

                        0,21

                        0,37616

                         3 385 440,00

                        210 000,00

                         3 595 440,00

                        FINLANDA

                        1,47

                        1,50909

                         13 581 810,00

                         1 470 000,00

                         15 051 810,00

                        SUEDIA

                        2,74

                        2,93911

                         26 451 990,00

                         2 740 000,00

                         29 191 990,00

                        REGATUL UNIT

                        14,82

                        14,67862

                         132 107 580,00

                         14 820 000,00

                         146 927 580,00

                        TOTAL UE-28

                        100,00

                        100,00

                         900 000 000,00

                         100 000 000,00

                        1 000 000 000,00


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 18.10.2019
            COM(2019) 496 final
            Propunere de
            DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI
            privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea furnizării de asistență Greciei

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.Contextul propunerii

               Prezenta decizie se referă la mobilizarea sumei de 4 552 517 EUR din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene (FSUE), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului
                  1
                din 11 noiembrie 2002 (denumit în continuare „regulamentul”), pentru furnizarea de asistență Greciei după inundațiile și alunecările de teren catastrofale care au avut loc în 2019. Această mobilizare va fi finanțată integral prin utilizarea parțială a creditelor de angajament și de plată înscrise deja în bugetul pentru 2019 pentru acoperirea avansurilor, după deducerea avansului plătit deja, în valoare de 455 252 EUR. Prin urmare, nu este necesar un buget rectificativ.

               2.Informații și condiții

               Între 23 și 26 februarie 2019, Creta, în special partea de vest a insulei, a fost afectată de ploi extrem de abundente și de furtuni. Inundațiile și alunecările de teren rezultate au dus la pierderea de vieți omenești și au avut consecințe dezastruoase asupra infrastructurii și a activităților economice, în special asupra drumurilor și a agriculturii.

               (1)La 15 mai 2019, Grecia a solicitat o contribuție din FSUE, respectând termenul de 12 săptămâni de la primele daune înregistrate. Cererea a fost depusă în temeiul articolului 2 alineatul (3) din regulament, invocându-se producerea unei „catastrofe naturale regionale”.

               (2)Catastrofa este de origine naturală și, prin urmare, se încadrează în domeniul de aplicare al FSUE.

               (3)Grecia estimează daunele directe totale la 182,1 milioane EUR. Daunele provocate în Creta reprezintă 2,1 % din PIB-ul regiunii de nivel NUTS 2 Kriti și, prin urmare, depășește pragul de 129,8 milioane EUR, respectiv 1,5 % din PIB-ul regional stabilit în regulament.

               (4)În cererea sa, Grecia a solicitat plata unui avans, după cum se prevede la articolul 4a din regulament. La 19 iulie 2019, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare C(2019) 5514, prin care acorda un avans de 10 %, în valoare de 455 252 EUR, din contribuția financiară anticipată din fond, care ulterior a fost plătit integral Greciei.

               (5)În cerere, autoritățile elene descriu în detaliu situația creată în urma evenimentelor meteorologice grave și eforturile făcute pentru a sprijini populația afectată. Ciclonul care a lovit Creta începând cu 23 februarie a ucis o persoană, care s-a înecat într-un râu, și a provocat daune importante, în special în districtele Chania și Rethymnon, unde s-a înregistrat cumulativ cea mai mare cantitate de apă de ploaie. Cele mai multe daune au fost aduse rețelei de drumuri municipale și de provincie, inclusiv Autostrăzii de nord a Cretei, producției rurale de culturi, efectivelor de animale, dar și locuințelor private. Au fost avariate șapte poduri, dintre care unul s-a prăbușit complet. Zeci de alunecări de teren și de copaci prăbușiți la pământ au blocat străzile și au izolat zone întregi. Eroziunea a cauzat probleme digurilor și distrugerea sistemelor de canalizare. A fost avariată și rețeaua de energie electrică.

               (6)Costul operațiunilor de urgență și de recuperare eligibile în temeiul articolului 3 alineatul (2) din regulament a fost estimat de Grecia la 173,9 milioane EUR și a fost prezentat defalcat pe tipuri de operațiuni. Cea mai mare parte (peste 145 de milioane EUR) reprezintă costurile de restabilire a infrastructurii de transport (drumuri și poduri), urmate de costurile operațiunilor de curățare, care sunt de 20 de milioane EUR.

               (7)Autoritățile elene au confirmat faptul că nu există nicio asigurare care să acopere costurile eligibile.

               (8)Regiunea afectată face parte din categoria „regiunilor de tranziție” în cadrul fondurilor structurale și de investiții europene (2014-2020). În cererea prezentată, autoritățile elene nu au semnalat Comisiei că intenționează să realoce fonduri din programele aferente fondurilor ESI pentru măsurile de recuperare.

               (9)Grecia nu a activat mecanismul de protecție civilă al Uniunii.

               (10)În ceea ce privește punerea în aplicare a legislației Uniunii privind prevenirea și gestionarea riscurilor de catastrofe, nu există în prezent nicio procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în desfășurare.

               (11)În contextul punerii în aplicare a Directivei 2007/60/CE privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații, au fost finalizate următoarele acțiuni: raportul privind evaluarea preliminară a riscurilor de inundații (martie 2012), identificarea zonelor cu risc potențial ridicat de inundații în cele 14 districte hidrografice ale Greciei și actualizarea raportului privind evaluarea preliminară a riscurilor de inundații (noiembrie 2012). A fost actualizată evaluarea preliminară a riscurilor de inundații pentru râul Evros (noiembrie 2014). Au fost finalizate evaluările riscurilor de inundații și de alte tipuri pentru cele 14 rezervoare de apă ale Greciei (martie 2017). Au fost elaborate planurile de gestionare a riscurilor de inundații pentru toate corpurile de apă, inclusiv Planul de gestionare a riscurilor de inundații pentru bazinele râurilor pentru Creta.

               2.5Concluzie

               Din motivele de mai sus, catastrofa menționată în cererea transmisă de Grecia îndeplinește condițiile stabilite în regulament pentru mobilizarea FSUE.

               3.Finanțarea din alocările FSUE pentru 2019

               Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020
                  2
                (denumit în continuare „Regulamentul privind CFM”), în special articolul 10, permite mobilizarea FSUE în limita unui plafon anual de 500 000 000 EUR (la prețurile din 2011). Punctul 11 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
                  3
                (AII) stabilește modalitățile de mobilizare a FSUE.

               Întrucât solidaritatea a fost principala justificare pentru crearea FSUE, Comisia consideră că ajutorul acordat ar trebui să fie progresiv. Astfel, potrivit practicilor anterioare, partea din daune care depășește pragul de „catastrofă naturală majoră” pentru mobilizarea FSUE (și anume 0,6 % din VNB sau 3 miliarde EUR la prețurile din 2011, luându-se în considerare suma cea mai mică) ar trebui să beneficieze de o intensitate mai mare a ajutorului în raport cu daunele care nu depășesc pragul. Rata aplicată în trecut la stabilirea sumelor alocate pentru catastrofele majore este de 2,5 % din daunele directe totale care nu depășesc pragul și de 6 % pentru partea din daune care depășește pragul. Pentru catastrofele regionale și pentru catastrofele acceptate în temeiul dispoziției „țară învecinată”, rata este de 2,5 %.

               Contribuția nu poate depăși costul total estimat al operațiunilor eligibile. Metoda de calcul al ajutorului a fost stabilită în Raportul anual pe 2002-2003 privind FSUE și acceptată de Consiliu și de Parlamentul European.

               Pe baza cererii depuse de Grecia, calculul contribuției financiare din FSUE, bazat pe estimarea daunelor directe totale cauzate, este următorul:

                        State membre

                        Calificarea catastrofei

                        Daune directe totale

                        (milioane EUR)

                        Pragul de catastrofă majoră

                        (milioane EUR)

                        2,5 % din daunele directe care nu depășesc pragul

                        (în EUR)

                        6 % din daunele directe care depășesc pragul

                        (în EUR)

                        Suma totală a ajutorului propus

                        (în EUR)

                        Avansuri plătite

                        (în EUR)

                        GRECIA

                        La nivel regional

                        [articolul 2 alineatul (3)]

                        182,1

                        1 086,1

                        4 552 517

                        -

                        4 552 517

                        455 252

                        TOTAL

                        4 552 517

                        455 252

               În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul privind CFM, suma totală disponibilă pentru mobilizare din FSUE la începutul anului 2019 era de 851 082 072 EUR, reprezentând alocarea de 585 829 691 EUR pentru 2019 plus alocarea de 265 252 381 EUR necheltuită în 2018 și reportată în 2019.

               Suma care poate fi mobilizată în acest moment al anului 2019 este de 557 530 278 EUR. Această sumă corespunde sumei totale disponibile pentru mobilizare din FSUE la începutul anului 2019 (851 082 072 EUR), minus suma mobilizată anterior
                  4
                (146 457 423 EUR). În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul privind CFM, 25 % din alocarea anuală inițială pe 2019 trebuie reținută până în octombrie 2019. Cu toate acestea, întrucât plata către Grecia va fi efectuată după data de 1 octombrie, dispoziția respectivă nu este relevantă în acest caz.

                        Suma disponibilă în prezent în cadrul Fondului de solidaritate:

                        Alocarea anuală pentru 2019

                        585 829 691 EUR

                        Plus suma necheltuită din alocarea pentru 2018 și reportată în 2019

                        + 265 252 381 EUR

                        Minus suma mobilizată în favoarea României, Italiei și Austriei (AB 3)

                        -  293 551 794 EUR

                        TOTAL disponibil până în decembrie 2019

                        557 530 278 EUR

               Propunere de

               DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI

               privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea furnizării de asistență Greciei

               PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene
                  5
               , în special articolul 4 alineatul (3),

               având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
                  6
               , în special punctul 11,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Obiectivul Fondului de solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) este de a permite Uniunii să răspundă în mod rapid, eficient și flexibil la situațiile de urgență pentru a-și manifesta solidaritatea cu populația din regiunile afectate de catastrofe naturale.

               (2)Fondul nu poate depăși o valoare maximă anuală de 500 000 000 EUR (la prețurile din 2011), după cum prevede articolul 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului
                  7
               .

               (3)La 15 mai 2019, Grecia a prezentat o cerere de mobilizare a fondului în urma ploilor extrem de abundente și a furtunilor care au lovit Creta între 23 și 26 februarie 2019 și au dus la inundații și alunecări de teren.

               (4)Cererea Greciei îndeplinește condițiile de acordare a unei contribuții financiare din fond, astfel cum sunt prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2012/2002.

               (5)În consecință, fondul ar trebui mobilizat pentru a furniza o contribuție financiară Greciei.

               (6)Prin Decizia (UE) 2019/252 a Parlamentului European și a Consiliului
                  8
               , a fost mobilizată suma de 50 000 000 EUR din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene sub formă de credite de angajament și credite de plată pentru efectuarea unor plăți în avans pentru exercițiul financiar 2019. Aceste credite au fost utilizate într-o măsură foarte limitată. În consecință, se poate finanța suma totală a prezentei mobilizări prin realocarea creditelor disponibile pentru plata avansurilor în cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2019,

               (7)Pentru a reduce la minimum perioada necesară în vederea mobilizării fondului, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2019, se mobilizează Fondul de solidaritate al Uniunii Europene pentru a furniza Greciei suma de 4 552 517 EUR sub formă de credite de angajament și credite de plată.

               Suma menționată la primul paragraf se acoperă din creditele mobilizate pentru efectuarea de plăți în avans în bugetul Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2019. Creditele disponibile pentru plăți în avans se reduc în consecință.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Se aplică de la … [data adoptării]
                  9**.

               Adoptată la Bruxelles,

                  Pentru Parlamentul European,
                        Pentru Consiliu,

                     (1)

                        Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 (JO L 189, 27.6.2014, p. 143).

                     (2)

                        Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

                     (3)

                        JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

                     (4)

                        Textele adoptate P9_TA-PROV(2019)0013 și P9_TA-PROV(2019)0014.

                     (5)

                        JO L 311, 14.11.2002, p. 3.

                     (6)

                        JO C 373, 20.12.2013, p.1.

                     (7)

                        Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

                     (8)

                        JO L 54, 22.2.2019, p. 5.

                     (9)
                  ** Data urmează a fi introdusă de către Parlament înainte de publicarea în JO.