               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unei declarații privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (ATI)

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               „Declarația ministerială privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației”, cunoscută și ca Acordul privind tehnologia informației (ATI), a fost adoptată de 29 de state membre ale OMC, cu ocazia Conferinței ministeriale de la Singapore din 1996
                  1
               . În Uniunea Europeană, ATI a intrat în vigoare în 1997
                  2
               . În prezent, ATI are 82 de participanți, așadar jumătate din membrii OMC, și vizează 97 % din comerțul din acest sector.

               ATI prevede ca fiecare participant să elimine și să consolideze la zero taxele vamale, pe baza clauzei națiunii celei mai favorizate, pentru toate produsele tehnologiei informației (TI) vizate. Sunt vizate aproximativ 200 de linii tarifare, care cuprind calculatoare, telefoane, dar și factori de producție, componente și mașini pentru producția de produse informatice. Regimul scutirii de taxe vamale, conferit de ATI participanților, a jucat un rol important în dezvoltarea și expansiunea considerabile a comerțului din sectorul TI în cei aproape 20 de ani de aplicare a ATI. Comerțul din sector s-a înmulțit de patru ori. Cu toate acestea, în acest interval de timp, progresul tehnologic a schimbat radical sectorul TI, în vreme ce gama de produse vizate de ATI a rămas neschimbată.

               Alineatul (3) din anexa la declarația ministerială sus-menționată stabilește că participanții „se reunesc periodic sub egida Consiliului pentru comerțul cu mărfuri pentru a revizui gama de produse menționate în apendice, pentru a stabili prin consens dacă, ținând seama de progresul tehnologic, de experiența acumulată prin aplicarea concesiilor tarifare sau de modificările aduse nomenclaturii SA, apendicele ar trebui să fie modificate astfel încât să includă produsele suplimentare și pentru a se consulta cu privire la barierele netarifare în calea comerțului cu produse ale tehnologiei informației. Consultările nu aduc atingere drepturilor și obligațiilor ce decurg din Acordul OMC.”

               În mai 2012, mai multe țări au propus extinderea gamei de produse vizate de ATI. La 24 iulie 2015, a fost aprobat textul „declarației privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației”, cu scopul de a consolida și de a elimina taxele vamale pentru o listă suplimentară de 201 produse ale TI.

               Ulterior, în conformitate cu alineatul 5 din respectiva declarație, participanții au fost de acord cu angajamentele privind eșalonarea pentru fiecare produs enumerat în documentul G/MA/W/117. În prezent, există 25 de membri care participă la extinderea ATI (53, dacă se iau în considerare statele membre ale UE), ceea ce reprezintă 90% din comerțul cu produsele de pe listă. Valoarea comerțului anual cu respectivele 201 produse depășește 1,3 mii de miliarde de dolari americani și constituie aproximativ 10% din comerțul mondial total în momentul de față.

               Acordul, sub forma unei declarații privind extinderea ATI (precum și listele cu angajamentele participanților privind eșalonarea), a fost adoptat de către miniștrii țărilor participante la 16 decembrie 2015 (denumită în continuare „declarația privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației”), în cadrul celei de-a 10-a Conferințe ministeriale a OMC din Nairobi.

               Odată acceptată, declarația privind extinderea ATI va intra în vigoare în Uniunea Europeană. Obiectivul prezentei propuneri este aprobarea de către Uniunea Europeană a acordului sub forma unei declarații privind extinderea ATI.

               2.TEMEIUL JURIDIC

               Obiectivul ATI este eliminarea taxelor pentru produse informatice care nu au fost incluse în textul original. Prin urmare, extinderea ATI se referă la aspecte care intră sub incidența politicii comerciale comune. Temeiul juridic al prezentei propuneri este reprezentat de articolul 207 alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

               Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Uniunii. Prin urmare, principiul subsidiarității nu se aplică.

               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI

               Consultări cu părțile interesate

               Înainte de începerea negocierilor, DG Întreprinderi și Industrie a efectuat un sondaj în rândul IMM-urilor, cu privire la extinderea ATI. Sondajul a fost realizat prin intermediul unei rețele existente de IMM-uri a DG Întreprinderi și Industrie și avut scopul de a evalua reacția IMM-urilor implicate în producția și/sau vânzarea de produse TIC la probabilitatea eliminării taxelor pentru o serie de produse, ca urmare a extinderii ATI. Societățile au primit un chestionar și o listă semantică de produse.

               Majoritatea societăților au afirmat că eliminarea taxelor vamale pentru bunurile TIC de pe listă va influența activitatea societății. Majoritatea a susținut și că prețurile scăzute la import duc la creșterea profitabilității și/sau îi permit societății să fie mai competitivă pe piața UE. Unele societăți au afirmat și că vor fi mai competitive pe piața exporturilor pe care activează, însă altele au considerat că prețurile scăzute la import pentru produsele asemănătoare celor produse de societate duc la creșterea concurenței pe piața internă.

               Obținerea și utilizarea expertizei

               Pe parcursul negocierilor, Comisia a întreținut legături strânse cu asociațiile industriale din UE, din sectoarele vizate, precum Digital Europe și Asociația profesională europeană a industriei semiconductorilor (ESIA), și cu societăți individuale cu sediul în UE. Aceste asociații i-au oferit Comisiei informații prețioase, arătând care dintre produsele relaționate cu TI reprezintă priorități și care au caracter sensibil pentru industria UE. Statele membre i-au furnizat de asemenea Comisiei astfel de informații, provenite de la asociații industriale naționale și de la societăți individuale.

               Evaluarea impactului

               Înainte de începerea negocierilor, o societate externă a efectuat o evaluare economică. Această evaluare este disponibilă la adresa de internet următoare:

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . Autorii au evaluat impactul comercial și economic generat de extinderea gamei de produse vizate de ATI, pe baza unei liste definite de produse, propuse de către Comisie. Estimarea variațiilor fluxurilor comerciale din UE vizate (o creștere cu 55 de miliarde EUR pe an a valorii exporturilor de produse vizate și cu 40 de miliarde EUR a valorii importurilor) a fost mult sub rezultatul final (a se vedea cifrele de mai jos). Totuși, pe baza acestor cifre, consultanții au concluzionat că atât exporturile, cât și importurile europene ar crește și că, prin reducerea prețului acestor noi produse din ATI și prin creșterea consumului, extinderea listei de produse vizate de ATI va fi în beneficiul societăților și le va îmbunătăți perspectivele comerciale. Ei au concluzionat și că extinderea ATI la mai multe produse va fi în avantajul consumatorilor acestor produse, dat fiind că prețurile vor scădea și vor avea o gamă mai largă de produse din care să aleagă. Rezumând toate aceste beneficii într-o singură cifră, ei au ajuns la concluzia că, prin eliminarea taxelor pentru lista extinsă de produse, bunăstarea economică a UE sporește cu 45 de milioane EUR. Bunăstarea consumatorului ar crește cu 520 de milioane EUR (surplusul consumatorului). Dat fiind că exporturile și importurile vizate s-au dovedit a fi semnificativ mai mari decât estimările, se poate presupune că și efectele asupra economiei vor fi, în realitate, mai importante.

               Acum că se cunosc rezultatele finale ale negocierilor, Comisia a efectuat propria sa evaluare, următoarele trei concluzii fiind cele mai importante:

               acordul vizează exporturi ale UE în valoare de 74 până la 150 de miliarde EUR. Este, într-adevăr, un interval mare, însă motivul îl reprezintă faptul că anumite produse nu sunt vizate decât parțial (subpozițiile „ex”), ceea e înseamnă că nu se poate evalua cu certitudine câte din liniile tarifare vizate vor fi efectiv liberalizate;

               exportatorii din UE vor economisi între 0,8 și 2.1 miliarde EUR la plata de taxe pentru exporturile către țări terțe;

               dat fiind că produsele care fac obiectul negocierilor reprezintă produse intermediare esențiale pentru multe exporturi ale UE, se preconizează efecte semnificative asupra lanțului valoric. O simulare a echilibrului general arată că exporturile totale de mărfuri ar putea crește cu aproximativ 0,7% până la 1,4%, comparativ cu valoarea de bază. Aceasta înseamnă, la momentul de față, o creștere cu 12 până la 24 de miliarde EUR a valorii exporturilor de mărfuri suplimentare către țări terțe.

               Comisia va include concluziile sale și într-un raport succint către Consiliu, care va fi prezentat separat de memorandum.

               4.IMPLICAȚIILE BUGETARE

               În total, Uniunea Europeană ar pierde 1,5 miliarde EUR din taxele pentru produse informatice. Totuși, această pierdere va fi eșalonată pe o perioadă totală de 7 ani. Majoritatea taxelor reduse vor fi eliminate la intrarea în vigoare, ceea ce reprezintă 25% din valoarea taxelor. După 3 ani, peste 60% din taxe vor fi fost eliminate treptat, în vreme ce 30% vor fi eliminate abia după 7 ani.

               2016/0067 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unei declarații privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (ATI)

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               având în vedere aprobarea Parlamentului European
                  3
               ,

               întrucât:

               (1)Declarația ministerială privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației [denumită în mod curent Acordul privind tehnologia informației (denumit în continuare „ATI”)], adoptată la Singapore, la 13 decembrie 1996, prevede, la alineatul (3) din anexă, că participanții se reunesc periodic sub egida Consiliului pentru comerțul cu mărfuri al OMC pentru a revizui gama de produse, pentru a stabili prin consens dacă, ținând seama de progresul tehnologic, de experiența acumulată prin aplicarea concesiilor tarifare sau de modificările aduse nomenclaturii SA, apendicele ar trebui să fie modificate astfel încât să includă produse suplimentare.

               (2)La 8 iulie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze o revizuire a ATI, inclusiv în ceea ce privește gama de produse vizate, cu scopul de a reflecta progresul tehnologic și convergența.

               (3)Negocierile privind extinderea ATI au fost purtate de către Comisie în consultare cu comitetul instituit în temeiul articolului 207 alineatul (3) din tratat.

               (4)La 28 iulie 2015, participanții la negocieri au emis o declarație privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (denumită în continuare „declarația privind extinderea ATI”), care prezintă rezultatele negocierilor.

               (5)În cadrul celei de-a 10-a Conferințe ministeriale a OMC, care s-a ținut la Nairobi, din 15 până în 18 decembrie 2015, participanții la negocieri au emis, la 16 decembrie 2015, o declarație ministerială privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (WT/MIN 15/25) (denumită în continuare „declarația ministerială”) prin care sprijină și deschid spre acceptare declarația privind extinderea ATI, în conformitate cu alineatul (9) din declarația ministerială. De asemenea, declarația ministerială specifică faptul că participanții la negocieri sunt de acord cu proiectele de liste transmise de fiecare dintre ei, în conformitate cu alineatul (5) din declarația privind extinderea ATI, și incluse în documentul OMC G/MA/W/117.

               (6)Acordul sub forma unei declarații privind extinderea ATI ar trebui aprobat în numele Uniunii, împreună cu lista UE și cu listele transmise de alți participanți la negocieri, care sunt incluse în documentul OMC G/MA/W/117.

               (7)În conformitate cu declarația privind extinderea ATI, Uniunea ar trebui să transmită OMC modificările necesare la lista sa anexată la GATT 1994, așa cum apar în lista CLXXIII a UE (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Se aprobă în numele Uniunii Europene declarația privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației din 28 iulie 2015 (denumită în continuare „declarația privind extinderea ATI”), sprijinită și deschisă spre acceptare prin declarația ministerială din 16 decembrie 2015, precum și listele transmise în conformitate cu alineatul (5) din prima declarație și incluse în documentul OMC G/MA/W/117.

               Textul declarației privind extinderea ATI, inclusiv apendicele sale, se anexează la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Comisia este autorizată să transmită Organizației Mondiale a Comerțului modificările necesare la lista Uniunii Europene anexată la GATT 1994, așa cum apar în lista CLXXIII a UE (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               Articolul 3

               Președintele Consiliului numește persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să depună, în numele Uniunii, instrumentul de acceptare, astfel cum se specifică la alineatul (9) din declarația privind extinderea ATI, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul respectivei declarații.

               Articolul 4

               Declarația privind extinderea ATI nu se interpretează în sensul că ar conferi drepturi sau ar impune obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor judecătorești ale Uniunii Europene sau ale statelor membre.

               Articolul 5

               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ PENTRU PROPUNERILE CU IMPLICAȚII BUGETARE STRICT LIMITATE LA VENITURI

               1.TITLUL PROPUNERII:

               DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unei declarații privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (ATI)

               2.LINII BUGETARE:

               Capitol: Capitolul 12 – Taxe vamale și alte taxe

               3.IMPLICAȚII FINANCIARE

               ◻
                     Propunerea nu are implicații financiare

               ☑
                     Propunerea nu are implicații financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra veniturilor — efectul este următorul:

               (milioane EUR cu o zecimală)

                        Linia bugetară

                        Venituri
                           4

                        perioadă de 12 luni, începând cu 01.07.2016

                        2016

                        Articolul 1 2 0

                        Implicații asupra resurselor proprii

                        437,7

                        218,9

                        Situația după acțiune

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Articolul 1 2 0

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.MĂSURI ANTIFRAUDĂ

               Se vor adopta măsuri generale antifraudă, asociate cu administrația vamală a UE.

               5.ALTE OBSERVAȚII

               Se estimează că valoarea totală a taxelor neîncasate va fi de 1,5 miliarde EUR sau 1,125 miliarde EUR (după deducerea cheltuielilor de taxare, reprezentând 25%), pe o perioadă totală de 7 ani (8 reduceri). Taxele pentru majoritatea liniilor tarifare vor fi eliminate de la 1 iulie, cu ocazia primei reduceri. Valoarea taxelor neîncasate pentru primul an calendaristic (2016) ar trebui împărțită în două, dat fiind că se va aplica doar începând cu 1 iulie. Același lucru se aplică și pentru următorii ani, dat fiind că data punerii în aplicare este 1 iulie și nu 1 ianuarie. Pentru restul liniilor, se vor face reduceri liniare pe o perioadă de 3 ani (4 reduceri), taxele pentru anumite linii sensibile fiind eliminate după 5 sau 7 ani, prin 6 sau 8 reduceri echivalente.

               Cu toate acestea, calendarul reducerilor va fi inclus doar în regulamentul Comisiei care va pune în aplicare decizia Consiliului.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16

                     (2)
                  Decizia 97/359/CE a Consiliului din 24 martie 1997 privind eliminarea taxelor vamale pentru produse ale tehnologiei informației (JO L 155, 12.6.1997, p. 1).

                     (3)
                  JO C , , p. .

                     (4)
                  În ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe agricole, cotizații pentru zahăr, taxe vamale), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după deducerea a 25 % reprezentând cheltuieli de taxare.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea de decizie a Consiliului
            privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unei declarații privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (ATI)

               APENDICE

               DECLARAȚIE PRIVIND EXTINDEREA COMERȚULUI CU PRODUSE ALE TEHNOLOGIEI INFORMAȚIEI

               Următorii membri ai Organizației Mondiale a Comerțului („OMC”), care au fost de acord cu extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (denumite în continuare „părțile”).

                        Albania

                        Malaysia

                        Australia

                        Muntenegru

                        Canada

                        Noua Zeelandă

                        China

                        Norvegia

                        Costa Rica

                        Filipine

                        Uniunea Europeană

                        Singapore

                        Guatemala

                        Elveția
                           1

                        Hong Kong, China

                        Islanda

                        Teritoriul vamal distinct Taiwan,

                        Penghu, Kinmen și Matsu

                        Israel

                        Japonia

                        Thailanda

                        Statele Unite

                        Coreea

               Declară următoarele:

               1.Fiecare parte consolidează și elimină taxele vamale și alte taxe și impuneri de orice natură, în sensul articolului II:1 litera (b) din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994, după cum se specifică în continuare, pentru următoarele produse:

               (a)toate produsele clasificate la subpozițiile din Sistemul Armonizat (SA) 2007, enumerate în apendicele A la prezenta declarație; și

               (b)toate produsele menționate în apendicele B la prezenta declarație, indiferent dacă sunt sau nu incluse în apendicele A.

               Eșalonare

               2.Părțile aplică patru reduceri anuale egale ale taxelor vamale, eșalonate pe o perioadă standard de trei ani, începând cu 2016 și încheindu-se în 2019, cu excepția cazurilor în care părțile convin altfel și recunoscând că, în circumstanțe limitate, poate fi necesară o extindere a perioadei de eșalonare a reducerilor. În fiecare tranșă, rata redusă ar trebui rotunjită la prima zecimală. Fiecare parte include angajamente cu privire la eșalonarea pentru fiecare produs în lista de concesii tarifare la Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 („listă de concesii tarifare”).

               Punere în aplicare

               3.Cu excepția cazurilor în care s-a convenit altfel și sub rezerva îndeplinirii cerințelor privind procedurile interne, fiecare parte elimină toate taxele vamale și alte taxe și impuneri de orice natură pentru produsele enumerate în apendice, după cum urmează:

               (a)eliminarea taxelor vamale în tranșe egale, prima astfel de reducere a ratei efectuându-se nu mai târziu de 1 iulie 2016, a doua nu mai târziu de 1 iulie 2017, a treia nu mai târziu de 1 iulie 2018, iar eliminarea taxelor vamale se realizează nu mai târziu de 1 iulie 2019; și

               (b)eliminarea unor astfel de taxe și impuneri de orice natură, în sensul articolului II:1 litera (b) din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994, se realizează până la 1 iulie 2016.

               Accelerarea punerii în aplicare

               4.Părțile încurajează eliminarea autonomă imediată a taxelor vamale sau punerea în aplicare accelerată înainte de datele stabilite la paragraful 3 de mai sus, de exemplu, pentru produsele cu taxe vamale relativ reduse.

               Calendarul stabilirii listelor

               5.Cât de curând posibil și nu mai târziu de 30 octombrie 2015, fiecare parte le oferă celorlalte părți un proiect de listă care să cuprindă: (a) detaliile cu privire la modul în care tratamentul tarifar adecvat este prevăzut în lista de concesiuni tarifare și (b) o listă detaliată cu subpozițiile din SA vizate pentru produsele menționate în apendicele B, prevăzută și cu o notă preliminară care să indice faptul că astfel de produse beneficiază de scutirea de taxe vamale, indiferent de poziția la care sunt clasificate în SA. Fiecare proiect de listă este revizuit și aprobat de către părți prin consens, luând în considerare îngrijorările exprimate de părți în cadrul negocierilor. Acest proces de revizuire ar trebui să fie finalizat nu mai târziu de 4 decembrie 2015.

               6.După finalizarea acestui proces de revizuire pentru orice proiect de listă de acest fel, partea respectivă prezintă lista sa aprobată, sub rezerva îndeplinirii cerințelor privind procedurile interne, ca modificare a listei sale de concesiuni, în conformitate cu Decizia din 26 martie 1980 privind procedurile de modificare și rectificare a listelor de concesii tarifare (BISD 27S/25).

               7.Fiecare parte pune în aplicare alineatele (3) și (6) din prezenta declarație, odată ce părțile revizuiesc și aprobă prin consens proiecte de liste care reprezintă aproximativ 90% din comerțul mondial
                  2
                cu produsele vizate de prezenta declarație.

               Formatul proiectelor de liste de concesiuni

               8.Pentru a pune în aplicare consolidarea și eliminarea taxelor vamale și a altor taxe și impuneri de orice natură pentru produsele enumerate în apendice, modificările fiecărei părți la lista sa de concesiuni presupune:

               (a)în cazul produselor clasificate la subpozițiile din SA 2007 enumerate în apendicele A, crearea, după caz, de subdiviziuni în lista sa de concesiuni la nivelul liniei tarifare naționale; și

               (b)în cazul produselor menționate în apendicele B, atașarea unei anexe la lista sa de concesiuni cu toate produsele din apendicele B, care trebuie să specifice clasificarea tarifară detaliată pentru respectivele produse, fie la nivelul liniei tarifare naționale, fie la nivelul de șase cifre din SA.

               Acceptare

               9.Declarația este deschisă spre acceptare de către toți membrii OMC. Acceptarea se notifică în scris Directorului General al OMC, care o comunică tuturor părților.

               Bariere netarifare

               10.Părțile sunt de acord să-și intensifice consultările referitoare la barierele netarifare din sectorul tehnologiei informației. În acest scop, părțile încurajează posibilitatea de a dezvolta un program de lucru actualizat cu privire la barierele netarifare.

               Considerații finale

               11.Părțile se reunesc periodic, cu cel puțin un an înainte de modificările regulate efectuate de Organizația Mondială a Vămilor asupra nomenclaturii din Sistemul Armonizat și nu mai târziu de ianuarie 2018, pentru a revizui produsele vizate, menționate în apendice, și pentru a analiza dacă, date fiind evoluțiile tehnologice, experiența dobândită prin aplicarea concesiilor tarifare sau schimbările aduse nomenclaturii din SA, apendicele ar trebui actualizate pentru a include produse suplimentare.

               12.Părțile admit că rezultatele acestor negocieri presupun concesiuni care ar trebui luate în considerare în negocierile multilaterale referitoare la accesul pe piață al produselor neagricole, care se desfășoară în prezent în cadrul Agendei de dezvoltare de la Doha.

               Apendice la prezenta declarație

               Apendicele A cuprinde subpozițiile din SA 2007 sau părți din acestea care vor fi vizate de prezenta declarație.

               Apendicele B cuprinde produsele specifice care vor fi vizate de prezenta declarație, indiferent de poziția la care sunt clasificate în SA 2007.

               _______________

               APENDICELE A

                        Poziție

                        SA 2007

                        ex *

                        Descrierea produsului

                        001

                        350691

                        ex

                        Folii adezive transparente și adezivi lichizi transparenți care se întăresc de tipul celor utilizați exclusiv sau în principal pentru fabricarea dispozitivelor de afișare cu ecran plat sau a ecranelor tactile

                        002

                        370130

                        Alte filme și plăci a căror dimensiune este mai mare de 255 mm pe cel puțin una dintre laturi

                        003

                        370199

                        Altele

                        004

                        370590

                        Altele

                        005

                        370790

                        Altele

                        006

                        390799

                        ex

                        Copolimeri termoplastici de cristale lichide pe bază de poliester aromatic

                        007

                        841459

                        ex

                        Ventilatoare de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru răcirea microprocesoarelor, a aparatelor de telecomunicații, a mașinilor automate de prelucrare a datelor sau a unităților de mașini automate de prelucrare a datelor

                        008

                        841950

                        ex

                        Schimbătoare de căldură din polimeri fluorurați, cu diametrul interior al tubului la intrare și la ieșire de cel mult 3 cm

                        009

                        842010

                        ex

                        Laminatoare cu rolă de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea substraturilor circuitelor imprimate sau a circuitelor imprimate

                        010

                        842129

                        ex

                        Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor din polimeri fluorurați, cu o grosime a membranei de filtrare sau de epurare de cel mult 140 microni

                        011

                        842139

                        ex

                        Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor, cu carcasă din oțel inoxidabil, cu diametrul interior al tubului la intrare și la ieșire de cel mult 1,3 cm

                        012

                        842199

                        ex

                        Părți de aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor, din polimeri fluorurați, cu o grosime a membranei de filtrare sau de epurare de cel mult 140 microni; părți de aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor, cu carcasă din oțel inoxidabil, cu diametrul interior al tubului la intrare și la ieșire de cel mult 1,3 cm

                        013

                        842320

                        ex

                        Bascule pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă, utilizând metode electronice de cântărit

                        014

                        842330

                        ex

                        Bascule pentru cântăriri constante, balanțe și bascule de însăcuire sau de dozare, utilizând metode electronice de cântărit

                        015

                        842381

                        ex

                        Alte aparate și instrumente de cântărit, cu o capacitate de cântărit de maximum 30 kg, utilizând metode electronice de cântărit

                        016

                        842382

                        ex

                        Alte aparate și instrumente de cântărit, cu o capacitate de cântărit de peste 30 kg, dar de maximum 5 000 kg, utilizând metode electronice de cântărit, cu excepția aparatelor și instrumentelor de cântărit autovehicule

                        017

                        842389

                        ex

                        Alte aparate și instrumente de cântărit, cu o capacitate de cântărit de peste 5 000 kg, utilizând metode electronice de cântărit

                        018

                        842390

                        ex

                        Părți de aparate și instrumente de cântărit, utilizând metode electronice de cântărit, cu excepția părților de aparate și instrumente de cântărit autovehicule

                        019

                        842489

                        ex

                        Aparate mecanice pentru proiectat, dispersat sau pulverizat de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate sau a ansamblelor de circuite imprimate

                        020

                        842490

                        ex

                        Părți de aparate mecanice pentru proiectat, dispersat sau pulverizat de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate sau a ansamblelor de circuite imprimate

                        021

                        844230

                        Mașini, aparate și echipamente

                        022

                        844240

                        Părți ale acestor mașini, aparate sau echipamente

                        023

                        844250

                        Clișee, planșe, cilindri și alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri, planșe și plăci pregătite pentru imprimare (de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite)

                        024

                        844331

                        Mașini care asigură cel puțin două din funcțiile următoare: imprimare, copiere ori transmisie de telecopii, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea

                        025

                        844332

                        Altele, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea

                        026

                        844339

                        Altele

                        027

                        844391

                        Părți și accesorii ale mașinilor și aparatelor de imprimat utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și a altor organe de imprimare de la poziția 8442

                        028

                        844399

                        Altele

                        029

                        845610

                        ex

                        Mașini-unelte care acționează cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate, a ansamblelor de circuite imprimate, a părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor

                        030

                        846693

                        ex

                        Părți și accesorii de mașini-unelte care acționează cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate, a ansamblelor de circuite imprimate, a părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de mașini-unelte care acționează cu ultrasunete de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate, a ansamblelor de circuite imprimate, a părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de centre de prelucrare de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de (alte strunguri) cu comandă numerică de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de (alte mașini de frezat) cu comandă numerică de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de (alte mașini de găurit) cu comandă numerică de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de mașini de tăiat cu ferăstrăul sau de debitat de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor; Părți și accesorii de mașini-unelte care acționează prin electroeroziune de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate, a ansamblelor de circuite imprimate, a părților de aparate de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor

                        031

                        847210

                        Duplicatoare

                        032

                        847290

                        Altele

                        033

                        847310

                        Părți și accesorii de mașini de la poziția 8469

                        034

                        847340

                        Părți și accesorii de mașini de la poziția 8472

                        035

                        847521

                        Mașini pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora

                        036

                        847590

                        ex

                        Pentru mașini de la subpoziția 847521

                        037

                        847689

                        ex

                        Mașini pentru schimbat monede

                        038

                        847690

                        ex

                        Părți de mașini pentru schimbat monede

                        039

                        847989

                        ex

                        Mașini automate de asamblare a componentelor electronice de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate

                        040

                        847990

                        ex

                        Părți de mașini automate de asamblare a componentelor electronice de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate

                        041

                        848610

                        Mașini și aparate pentru fabricarea lingourilor sau a discurilor (wafers)

                        042

                        848620

                        Mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate

                        043

                        848630

                        Mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor de afișare cu ecran plat

                        044

                        848640

                        Mașini și aparate menționate la nota 9 (C) din prezentul capitol

                        045

                        848690

                        Părți și accesorii

                        046

                        850440

                        Convertizoare statice

                        047

                        850450

                        Alte bobine de reactanță și de inductanță

                        048

                        850490

                        Părți

                        049

                        850590

                        ex

                        Electromagneți de tipul celor utilizați exclusiv sau în principal pentru fabricarea aparatelor de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică, alții decât cei de la poziția 9018

                        050

                        851430

                        ex

                        Alte furnale și cuptoare de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate sau a ansamblelor de circuite imprimate

                        051

                        851490

                        ex

                        Părți de alte furnale și cuptoare de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate sau a ansamblelor de circuite imprimate

                        052

                        851519

                        ex

                        Alte mașini pentru lipire în val de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate

                        053

                        851590

                        ex

                        Părți de alte mașini pentru lipire în val de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate

                        054

                        851761

                        Stații de bază

                        055

                        851762

                        Aparate pentru recepția, conversia și transmisia sau regenerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comutare (switch) și rutare (router)

                        056

                        851769

                        Altele

                        057

                        851770

                        Părți

                        058

                        851810

                        Microfoane și suporturile lor

                        059

                        851821

                        Difuzoare individuale montate în carcasă

                        060

                        851822

                        Difuzoare multiple montate în aceeași carcasă

                        061

                        851829

                        Altele

                        062

                        851830

                        Căști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon, și seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare

                        063

                        851840

                        Amplificatoare electrice de audiofrecvență

                        064

                        851850

                        Aparate electrice de amplificare a sunetului

                        065

                        851890

                        Părți

                        066

                        851981

                        Care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori

                        067

                        851989

                        Altele

                        068

                        852110

                        Cu bandă magnetică

                        069

                        852190

                        Altele

                        070

                        852290

                        Altele

                        071

                        852321

                        Cartele prevăzute cu o bandă magnetică

                        072

                        852329

                        Altele

                        073

                        852340

                        Suporturi optice

                        074

                        852351

                        Dispozitive de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductori

                        075

                        852352

                        „Cartele inteligente”

                        076

                        852359

                        Altele

                        077

                        852380

                        Altele

                        078

                        852550

                        Aparate de emisie

                        079

                        852560

                        Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție

                        080

                        852580

                        Camere de televiziune, aparate fotografice digitale și camere video cu înregistrare

                        081

                        852610

                        Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar)

                        082

                        852691

                        Aparate de radionavigație

                        083

                        852692

                        Aparate de radiotelecomandă

                        084

                        852712

                        Radiocasetofoane de buzunar

                        085

                        852713

                        Alte aparate, combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului

                        086

                        852719

                        Altele

                        087

                        852721

                        ex

                        Aparate de recepție de radiodifuziune care nu pot funcționa decât cu o sursă de energie exterioară de tipul celor utilizate la autovehicule, combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului, capabile să recepționeze și să decodifice semnalele RDS (sistem de transmitere digitală a informațiilor prin intermediul undelor radio)

                        088

                        852729

                        Altele

                        089

                        852791

                        Combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului

                        090

                        852792

                        Necombinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului, dar combinate cu un ceas

                        091

                        852799

                        Altele

                        092

                        852849

                        Altele

                        093

                        852871

                        Neconcepute pentru a încorpora un dispozitiv de afișare sau un ecran video

                        094

                        852910

                        Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți care se utilizează împreună cu aceste articole

                        095

                        852990

                        ex

                        Altele, cu excepția modulelor de diode organice emițătoare de lumină și a panourilor de diode organice emițătoare de lumină, destinate aparatelor de la subpozițiile 8528 72 sau 8528 73

                        096

                        853180

                        ex

                        Alte aparate, cu excepția soneriilor, a mecanismelor de sonerie, a buzerelor și a aparatelor similare

                        097

                        853190

                        Părți

                        098

                        853630

                        Alte aparate pentru protecția circuitelor electrice

                        099

                        853650

                        Alte întrerupătoare, separatoare și comutatoare

                        100

                        853690

                        ex

                        Alte aparate, cu excepția clemelor de baterie de tipul celor utilizate pentru autovehiculele de la poziția 8702, 8703, 8704 sau 8711

                        101

                        853810

                        Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi de la poziția 8537, neechipate cu aparatele lor

                        102

                        853939

                        ex

                        Lămpi fluorescente cu catod rece (CCFL) destinate iluminării de fundal a dispozitivelor de afișare cu ecran plat

                        103

                        854231

                        Procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite pentru impulsuri de tact, circuite de temporizare sau alte circuite

                        104

                        854232

                        Memorii

                        105

                        854233

                        Amplificatoare

                        106

                        854239

                        Altele

                        107

                        854290

                        Părți

                        108

                        854320

                        Generatoare de semnal

                        109

                        854330

                        ex

                        Mașini pentru galvanoplastie și electroliză de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate

                        110

                        854370

                        ex

                        Articole concepute special pentru conectarea la aparate sau instrumente telegrafice sau telefonice sau la rețele de telegrafie sau de telefonie

                        111

                        854370

                        ex

                        Amplificatoare pentru microunde

                        112

                        854370

                        ex

                        Dispozitive de telecomandă fără fir cu raze infraroșii, destinate consolelor de jocuri video

                        113

                        854370

                        ex

                        Înregistratoare numerice de date de zbor

                        114

                        854370

                        ex

                        Cititoare electronice portabile pe bază de baterie pentru înregistrarea și reproducerea de texte, imagini statice sau fișiere audio

                        115

                        854370

                        ex

                        Aparate de prelucrare digitală a semnalelor, care pot fi conectate la o rețea cu sau fără fir pentru mixajul sunetului

                        116

                        854390

                        Părți

                        117

                        880260

                        ex

                        Sateliți de telecomunicații

                        118

                        880390

                        ex

                        Părți de sateliți de telecomunicații

                        119

                        880521

                        Simulatoare pentru lupte aeriene și părți ale acestora

                        120

                        880529

                        Altele

                        121

                        900120

                        Materiale polarizante sub formă de foi sau de plăci

                        122

                        900190

                        Altele

                        123

                        900219

                        Altele

                        124

                        900220

                        Filtre

                        125

                        900290

                        Altele

                        126

                        901050

                        Alte aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau cinematografice; negatoscoape

                        127

                        901060

                        Ecrane pentru proiecții

                        128

                        901090

                        ex

                        Părți și accesorii ale articolelor de la subpozițiile 901050 și 901060

                        129

                        901110

                        Microscoape stereoscopice

                        130

                        901180

                        Alte microscoape

                        131

                        901190

                        Părți și accesorii

                        132

                        901210

                        Microscoape, altele decât microscoapele optice; difractografe

                        133

                        901290

                        Părți și accesorii

                        134

                        901310

                        ex

                        Lunete pentru mașini, aparate sau instrumente cuprinse în acest capitol sau în secțiunea XVI

                        135

                        901320

                        Lasere, altele decât diodele laser

                        136

                        901390

                        ex

                        Părți și accesorii, altele decât cele destinate lunetelor de ochire pentru arme sau periscoape

                        137

                        901410

                        Busole, inclusiv compasuri de navigație

                        138

                        901420

                        Instrumente și aparate pentru navigația aeriană sau spațială (altele decât busolele)

                        139

                        901480

                        Alte instrumente și aparate

                        140

                        901490

                        Părți și accesorii

                        141

                        901510

                        Telemetre

                        142

                        901520

                        Teodolite și tahometre

                        143

                        901540

                        Instrumente și aparate de fotogrametrie

                        144

                        901580

                        Alte instrumente și aparate

                        145

                        901590

                        Părți și accesorii

                        146

                        901811

                        Electrocardiografe

                        147

                        901812

                        Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonică (scanners)

                        148

                        901813

                        Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică

                        149

                        901819

                        Altele

                        150

                        901820

                        Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii

                        151

                        901850

                        Alte instrumente și aparate de oftalmologie

                        152

                        901890

                        ex

                        Instrumente și aparate de electrochirurgie sau electromedicale și părți și accesorii ale acestora

                        153

                        902150

                        Stimulatoare cardiace, cu excepția părților și accesoriilor

                        154

                        902190

                        Altele

                        155

                        902212

                        Aparate de tomografie computerizată

                        156

                        902213

                        Altele, pentru stomatologie

                        157

                        902214

                        Altele, de utilizare medicală, chirurgicală sau veterinară

                        158

                        902219

                        Pentru alte utilizări

                        159

                        902221

                        De utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară

                        160

                        902229

                        Pentru alte utilizări

                        161

                        902230

                        Tuburi cu raze X

                        162

                        902290

                        ex

                        Părți și accesorii de aparate cu raze X

                        163

                        902300

                        Instrumente, aparate și modele destinate demonstrațiilor (de exemplu, în învățământ sau la expoziții), improprii altor utilizări

                        164

                        902410

                        Mașini și aparate pentru încercarea metalelor

                        165

                        902480

                        Alte mașini și aparate

                        166

                        902490

                        Părți și accesorii

                        167

                        902519

                        Altele

                        168

                        902590

                        Părți și accesorii

                        169

                        902710

                        Analizoare de gaze sau de gaze arse

                        170

                        902780

                        Alte instrumente și aparate

                        171

                        902790

                        Microtoame; părți și accesorii

                        172

                        902830

                        Contoare de electricitate

                        173

                        902890

                        Părți și accesorii

                        174

                        903010

                        Instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor ionizante

                        175

                        903020

                        Osciloscoape și oscilografe

                        176

                        903031

                        Multimetre fără dispozitiv înregistrator

                        177

                        903032

                        Multimetre cu dispozitiv înregistrator

                        178

                        903033

                        ex

                        Altele, fără dispozitiv înregistrator, cu excepția instrumentelor de măsurare a rezistenței

                        179

                        903039

                        Altele, cu dispozitiv înregistrator

                        180

                        903084

                        Altele, cu dispozitiv înregistrator

                        181

                        903089

                        Altele

                        182

                        903090

                        Părți și accesorii

                        183

                        903110

                        Mașini de echilibrat piese mecanice

                        184

                        903149

                        Altele

                        185

                        903180

                        Alte instrumente, aparate și mașini

                        186

                        903190

                        Părți și accesorii

                        187

                        903220

                        Manostate (presostate)

                        188

                        903281

                        Hidraulice sau pneumatice

                        189

                        950410

                        Jocuri video de tipul celor utilizate cu un receptor de televiziune

                        190

                        950430

                        ex

                        Alte jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată, cu excepția jocurilor de popice automate (bowling) și a jocurilor de noroc care generează câștiguri imediate în bani

                        191

                        950490

                        ex

                        Console și mașini de jocuri video, altele decât cele de la subpoziția 950430

               * Subpozițiile vizate doar parțial sunt însoțite de simbolul „ex”.

               APENDICELE B

                        192

                        Circuite integrate multicomponent (MCO): o combinație a unuia sau a mai multor circuite integrate monolitice, hibride sau multi-chip cu cel puțin una dintre următoarele componente: senzori, dispozitive de acționare, oscilatoare, rezonatoare pe bază de siliciu sau combinații ale acestora ori componente care îndeplinesc funcțiile articolelor ce pot fi clasificate la poziția 8532, 8533, 8541 sau inductoare ce pot fi clasificate la poziția 8504, formate astfel încât să fie practic indivizibile, într-un singur corp ca un circuit integrat, drept componentă de tipul folosit pentru asamblarea pe o placă de circuite integrate (PCI) sau pe alt suport, prin conectarea de pini, de conductori, de sfere, de fațete, de ridicături sau de plăcuțe.

                        În scopul prezentei definiții, sensul următoarelor expresii este:

                        1.
                              „Componentele” pot fi discrete, fabricate independent și apoi asamblate pe restul circuitelor integrate multicomponent sau integrate în alte componente.

                        2.
                              „Pe bază de siliciu” înseamnă construit pe un substrat de siliciu sau făcut din materiale de siliciu ori fabricat pe matriță de circuit integrat.

                        (a).
                              „Senzorii pe bază de siliciu” constau în structuri microelectronice sau mecanice care sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care au funcția de a detecta cantități fizice sau chimice și de a le transforma în semnale electrice, cauzate de variațiile rezultante ale proprietăților electrice sau de deplasarea unei structuri mecanice.

                           „Cantități fizice sau chimice” se referă la fenomene ale lumii reale, cum ar fi presiunea, undele acustice, accelerația, vibrația, mișcarea, orientarea, tensiunea, intensitatea câmpului magnetic, intensitatea câmpului electric, lumina, radioactivitatea, umiditatea, debitul, concentrația substanțelor chimice etc.

                        3(b).
                              „Dispozitivele de acționare pe bază de siliciu” constau în structuri microelectronice și mecanice care sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care au funcția de a transforma semnalele electrice în mișcare fizică.

                        3(c).
                              „Rezonatoarele pe bază de siliciu” sunt componente care constau în structuri microelectronice sau mecanice ce sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și au funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri ca răspuns la un stimul extern.

                        3(d).
                              „Oscilatoarele pe bază de siliciu” sunt componente active care constau în structuri microelectronice sau mecanice ce sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și au funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri.

                        193

                        Module pentru iluminatul de fundal cu diode electroluminiscente (LED), care sunt surse de iluminat formate dintr-unul sau mai multe LED-uri, unul sau mai mulți conectori și alte componente pasive și care sunt montate pe un circuit imprimat sau pe un alt substrat similar, chiar combinate cu diode de protecție sau componente optice, și care sunt utilizate pentru iluminatul de fundal al dispozitivelor de afișare cu cristale lichide (LCD-uri).

                        194

                        Dispozitive tactile pentru introducerea datelor (așa numitele ecrane tactile), fără capacitate de afișaj, destinate încorporării în aparate de afișaj și care funcționează prin detectarea prezenței și a poziției unei atingeri pe suprafața de afișaj. Detectarea atingerii se poate face prin rezistență, prin capacitate electrostatică, prin identificarea impulsului acustic, prin lumini infraroșii sau prin alte tipuri de tehnologie tactilă.

                        195

                        Cartușe de imprimantă (cu sau fără cap de imprimare) destinate inserției în aparatele de la subpozițiile din SA 844331, 844332 sau 844339 și care au încorporate componente mecanice sau electrice; cartușe de toner termoplastice sau electrostatice (cu sau fără piese mobile) destinate inserției în aparatele de la subpozițiile 844331, 844332 sau 844339 din SA; cerneală solidă în rezerve destinate inserției în aparatele de la subpozițiile 844331, 844332 sau 844339 din SA

                        196

                        Materiale printate care acordă dreptul de a accesa, de a instala, de a reproduce sau de a utiliza în alt fel softuri (inclusiv jocuri), date, conținut sau servicii de pe internet (inclusiv conținut integrat în jocuri sau în aplicații) sau servicii de telecomunicații (inclusiv servicii mobile)**

                        197

                        Tampoane de lustruire autoadezive, în formă circulară de tipul celor utilizate pentru fabricarea discurilor (wafers) semiconductoare

                        198

                        Cutii, lăzi, stelaje și articole similare din plastic, concepute în mod special pentru transportul sau ambalarea discurilor (wafers) semiconductoare, a măștilor sau a reticulelor articolelor de la subpoziția 392310 sau 848690

                        199

                        Pompe de vid de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal pentru fabricarea semiconductorilor sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat

                        200

                        Mașini de curățat cu plasmă care îndepărtează contaminanții organici din eșantioanele sau suporturile de eșantioane pentru microscoape electronice

                        201

                        Dispozitive electronice educative interactive portabile concepute în principal pentru copii

               ** Eliminarea tarifelor pentru materiale printate afectează doar drepturile și obligațiile referitoare la comerțul cu mărfuri și, ca atare, nu afectează accesul pe piață al participanților, decât în privința tarifelor. Nicio dispoziție din acordul privind extinderea ATI nu împiedică un membru al ATI să reglementeze conținutul unor astfel de mărfuri, inclusiv conținutul de pe internet, printre altele. Nicio dispoziție din acordul privind extinderea ATI nu afectează drepturile și obligațiile unui membru cu privire la accesul pe piață în materie de comerț cu servicii, nici nu împiedică un membru să-și reglementeze piața serviciilor.

               __________

                     (1)
                  În numele uniunii vamale dintre Elveția și Liechtenstein.

                     (2)
                  Urmează a fi calculat de secretariatul OMC și comunicat părților pe baza celor mai recente date disponibile.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 15.11.2016
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind aderarea UE la Comitetul consultativ internațional al bumbacului (CCIB)

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1. CONTEXTUL PROPUNERII

               Comitetul consultativ internațional al bumbacului (CCIB) este organismul internațional pentru produsele de bază (OIPB) responsabil în materie de bumbac. Misiunea acestuia este de a sprijini guvernele în stimularea unei economii a bumbacului sănătoase la nivel mondial. Comitetul reușește să facă acest lucru asigurând transparența pe piața mondială a bumbacului, centralizând informațiile tehnice privind producția de bumbac și având un rol de forum de discuții pentru chestiunile legate de bumbac de importanță internațională. CCIB acționează ca observator statistic și reunește țările care produc, consumă și comercializează bumbac și toate segmentele industriei bumbacului. Acesta are un rol general de facilitator și nu este implicat în stabilirea sau calcularea prețului la bumbac.

               În prezent, CCIB este unul dintre puținele organisme internaționale pentru produsele de bază
                  1
                în care Uniunea Europeană (UE) nu este membră; nouă state membre sunt însă membre ale CCIB în nume propriu (Belgia, Germania, Grecia, Finlanda, Franța, Italia, Țările de Jos, Polonia și Spania). Aderarea la CCIB este în interesul UE, având în vedere importanța pe care o are bumbacul pentru economia Uniunii. UE este producător de bumbac și a devenit, dintr-un importator net de bumbac (până în 2008), un exportator net de bumbac, începând cu 2009. Industria textilă și a îmbrăcămintei din UE este un utilizator important al țesăturii din bumbac. În plus, bumbacul este un domeniu important al cooperării europene pentru dezvoltare, UE fiind în continuare principalul donator către sectorul bumbacului din Africa.

               Cu diferite ocazii [în special în concluziile sale din 2004 (ref. 8972/04), 2008 (ref. 9986/08) și 2010 (ref. 9648/10)], Consiliul Uniunii Europene a solicitat Comisiei Europene să aibă în vedere aderarea UE la CCIB. În 2013, acesta a autorizat Comisia să negocieze, în numele Uniunii Europene și pe baza directivelor de negociere, aderarea Uniunii la CCIB (Decizia Consiliului 13406/13, 16 septembrie 2013). În vederea aderării Uniunii la CCIB, toate statele membre au anunțat ICAC că vor renunța la statutul de membru, în conformitate cu articolul II secțiunea 3 din Regulamentul de procedură al CCIB
                  2
               .

               2.
                     TEMEIUL JURIDIC

               Având în vedere că aspectele comerciale reprezintă partea cea mai importantă a sarcinilor CCIB, temeiul juridic ar trebui să fie articolul 207 din TFUE.

               3.REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI EVALUĂRILE IMPACTULUI

               Având în vedere situația actuală, Comisia consideră că aderarea la CCIB ar fi de dorit întrucât:

               –i-ar permite UE să-și exprime opiniile în ceea ce privește bumbacul cu o singură voce și să plătească o contribuție unică în OIPB-ul relevant, în funcție de punctele de vedere ale statelor membre ale UE;

               –i-ar oferi UE acces la informații referitoare la chestiuni legate de bumbac, pentru a urmări evoluțiile de pe piața bumbacului și pentru a influența agenda în domeniul bumbacului;

               –ar facilita legăturile și parteneriatele dintre sectorul privat al UE (bumbac și textile), producătorii și consumatorii de bumbac (din UE și din țările în curs de dezvoltare) și autoritățile publice.

               Secretariatul CCIB se declară în favoarea aderării UE, întrucât acest lucru va spori importanța și statutul internațional al CCIB în calitatea sa de OIPB. Acesta a afirmat că UE nu are niciun fel de răspundere în ceea ce privește arieratele financiare actuale sau viitoare ale vreunui membru.

               4.
                     IMPLICAȚIILE BUGETARE

               La baza statutului de membru al CCIB stă plata unei contribuții anuale. Aceasta se calculează anual în funcție de numărul membrilor CCIB (partea fixă) și de volumul bumbacului brut comercializat de către fiecare membru (partea variabilă). Inițial ar fi necesară o contribuție de maximum 400 000 EUR, care îi va oferi UE o influență adecvată în cadrul CCIB și îi va permite o amplă implicare în activitățile CCIB.

               5.
                     ALTE ELEMENTE: planuri de punere în aplicare

               Uniunea se va asigura că toate avantajele legate de aderare sunt partajate cu statele membre ale Uniunii. Participarea la subcomitetele și la grupurile de lucru va fi deschisă reprezentanților statelor membre în cadrul delegației Uniunii, având în vedere importanța întregului lanțului valoric al bumbacului, inclusiv în cazul producției și consumului în acele regiuni ale Uniunii în care bumbacul este important pentru sectoarele agricol, industrial și comercial. În special în Comitetul consultativ privind sectorul privat (CCSP), reprezentantul Comisiei Europene va fi însoțit de supleanți și observatori, în funcție de cererile statelor membre, în conformitate cu articolul VI punctul 3 litera (a) punctul (1) din Regulamentul de procedură al CCIB.

               2016/0349 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind aderarea UE la Comitetul consultativ internațional al bumbacului (CCIB)

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatele (3) și (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (6),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               având în vedere aprobarea Parlamentului European
                  3
               ,

               întrucât:

               (1)Uniunea Europeană (UE) nu este membră a Comitetului consultativ internațional al bumbacului, dar este deja membră a numeroase organisme internaționale pentru produse de bază.

               (2)La 27 aprilie 2004, 27 mai 2008 și 10 mai 2010, Consiliul, în concluziile sale referitoare la Planul de acțiune al UE privind lanțurile de produse agricole de bază, dependența și sărăcia, la Parteneriatul UE-Africa în sprijinul dezvoltării sectorului bumbacului și, respectiv, la consolidarea acțiunii UE în domeniul produselor de bază, invită Comisia să analizeze posibilitatea aderării UE la Comitetul consultativ internațional al bumbacului.

               (3)La 16 septembrie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Uniunii Europene, aderarea Uniunii la CCIB în conformitate cu articolul II secțiunile 1 și 2 din Regulamentul său de procedură
                  4
               , precizând că aderarea la CCIB este în interesul UE, datorită importanței pe care o are bumbacul pentru economia Uniunii. UE este producător de bumbac și a devenit, dintr-un importator net de bumbac (până în 2008), un exportator net de bumbac, începând cu 2009. Industria textilă și a îmbrăcămintei din UE este un utilizator important al țesăturii din bumbac. În plus, bumbacul este un domeniu important al cooperării europene pentru dezvoltare, UE fiind în continuare principalul donator către sectorul bumbacului din Africa.

               (4)Uniunea va plăti o contribuție în conformitate cu articolul II secțiunea 2 litera (a) punctul (2) subpunctul (c) din Regulamentul de procedură al CCIB. UE nu poate fi considerată răspunzătoare în ceea ce privește arieratele financiare actuale sau viitoare ale vreunui membru al CCIB.

               (5)Protocolul 4 privind bumbacul din Actul de aderare al Republicii Elene la Uniune
                  5
                ar trebui să fie în continuare luate în considerare după aderarea Uniunii la CCIB,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Se aprobă, în numele Uniunii, aderarea Uniunii Europene la Comitetul consultativ internațional al bumbacului.

               Articolul 2

               Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să transmită, în numele Uniunii Europene, prezenta decizie Comitetului consultativ internațional al bumbacului.

               Articolul 3

               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu,

                     Președintele

                     (1)
                  UE este membru al Organizației Internaționale a Cafelei, al Organizației Internaționale a Cacauei, al Organizației Internaționale pentru Esențele de Lemn Tropical, al Organizației Internaționale a Zahărului, al Consiliului Internațional al Uleiului de Măsline, al Organizației Internaționale a Cerealelor, al Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului, al Grupului internațional de studii în domeniul plumbului și al zincului, al Grupului internațional de studii în domeniul nichelului și al Grupului internațional de studii în domeniul metalelor neferoase.

                     (2)
                  A se vedea site-ul oficial al CCIB: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules .

                     (3)
                  JO C , , p. .

                     (4)
                  Regulamentul de procedură al Comitetului consultativ internațional al bumbacului, astfel cum a fost adoptat în cadrul celei de a 31-a reuniuni plenare din 16 iunie 1972, cu modificările adoptate în cea de a 74-a sesiune plenară din 11 decembrie 2015. A se vedea site-ul oficial al CCIB: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules.

                     (5)
                  Jurnalul Oficial al UE, L 291, 19/11/1979.