Anunţ juridic important

|

52007PC0755

Propunere de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind clasificarea statistic( a activităţilor economice (n Comunitatea European( (Versiune codificată)  /* COM/2007/0755 final - COD 2007/0256 */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 27.11.2007COM(2007) 755 final2007/0256 (COD)Propunere deREGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUIprivind clasificarea statistic( a activităţilor economice (n Comunitatea European( (Versiune codificată)(prezentată de către Comisie)EXPUNERE DE MOTIVE1. În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului comunitar în scopul de a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite.Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr mult prea mare de dispoziţii care, fiind modificate de nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare ulterioare. Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr mare de acte.Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului comunitar depind şi de codificarea legislaţiei adeseori modificată.2. La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni[1] serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor legislative cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a legislaţiei comunitare, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.3. Concluziile preşedinţiei Consiliului European de la Edimbourg, din decembrie 1992, au confirmat aceste imperative[2], subliniind importanţa codificării care asigură o securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură cu o problemă specifică.Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar normal.Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării , Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a actelor codificate, ar putea fi utilizată o procedură accelerată.4. Obiectul prezentei propuneri este codificarea Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistic( a activităţilor economice (n Comunitatea European([3]. Noul regulament se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate[4]; prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.5. Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 şi a actelor care l-au modificat, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic , de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene. În cazul articolelor renumerotate, corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este prezentată în tabelul de corespondenţă din anexa III la regulamentul codificat.ê 3037/90 (adaptat)2007/0256 (COD)Propunere deREGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUIprivind clasificarea statistic( a activităţilor economice (n Comunitatea European((Text cu relevanţă pentru SEE)PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul Ö 285 alineatul (1) Õ,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European[5],în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat[6],întrucât:ê1.  Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistic( a activităţilor economice (n Comunitatea European([7] a fost modificat de mai multe ori[8] şi în mod substanţial. Este necesar, din motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice regulamentul menţionat.ê 3037/90 considerent 1 (adaptat)2.  Funcţionarea pieţei interne necesit( standarde statistice aplicabile culegerii, transmiterii (i public(rii statisticilor na(ionale (i comunitare, astfel (nc(t (ntreprinderile, institu(iile financiare, guvernele (i al(i agen(i de pe pia(a Ö internă Õ s( poat( beneficia de date statistice fiabile (i comparabile.ê 3037/90 considerent 23.  Aceste informa(ii sunt necesare pentru a permite (ntreprinderilor s(-(i evalueze competitivitatea (i sunt utile institu(iilor comunitare pentru a preveni denaturarea concuren(ei.ê 3037/90 considerent 3 (adaptat)4.  Numai (n cazul (n care statele membre utilizeaz( clasific(rile activit((ilor Ö economice Õ (n conformitate cu clasificarea comunitar( Ö este Õ posibil( furnizarea unor informa(ii integrate, cu fiabilitatea, viteza, flexibilitatea (i gradul de detaliere necesar pentru gestionarea pie(ei interne.ê 3037/90 considerent 4 (adaptat)5.  Trebuie inclus( prevederea c( statele membre vor putea, pentru a satisface cerin(e naţionale, s( p(streze sau sau s( introduc( în clasificările lor na(ionale subdiviziuni suplimentare bazate pe clasificarea statistică a activităţilor economice în Comunitate.ê 3037/90 considerent 56.  Compatibilitatea interna(ional( a statisticilor economice necesit( ca statele membre (i institu(iile comunitare s( utilizeze clasificări ale activităţilor economice aflate (n leg(tur( direct( cu Clasificarea industrială interna(ional( standard a Na(iunilor Unite (ISIC).ê 3037/90 considerent 7 (adaptat)7.  Este crucial( interpretarea uniform( (n toate statele membre a con(inutului diverselor categorii ale clasific(rii activit((ilor Ö economice Õ (n Comunitate.ê 3037/90 considerent 6 (adaptat)8.  Utilizarea clasific(rii activit((ilor economice (n Comunitate necesit( sprijinirea Comisiei de c(tre un Comitet pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom[9] Ö a Consiliului Õ privind orice aspect legat de aplicarea prezentului regulament, (n special (n ceea ce prive(te interpretarea clasific(rii menţionate, modificările minore aduse acesteia, elaborarea (i actualizarea notelor explicative (i stabilirea liniilor directoare pentru clasificarea unit((ilor statistice (n conformitate cu aceast( clasificare.ê9.  Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei[10],ê 3037/90 (adaptat)ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 11. Scopul acestui regulament este de a stabili o clasificare statistic( comun( a activit((ilor economice în cadrul Comunit((ii, (n vederea asigur(rii comparabilit((ii clasific(rilor na(ionale cu cele comunitare (i deci a statisticilor na(ionale cu cele comunitare.ê 3037/902. Prezentul regulament se aplică numai pentru utilizarea clasific(rilor (n scopuri statistice.3. Prezentul regulament nu oblig( prin el (nsu(i statele membre s( culeag(, s( publice sau s( furnizeze date (i nu prevede obliga(ii referitoare la gradul de detaliere (i la tipul unit((ilor statistice care vor fi utilizate (n anchetele (i analizele statistice.ê 3037/90 (adaptat)Articolul 21. Se stabile(te o baz( comun( pentru clasific(rile statistice ale activit((ilor economice (n Comunitate, denumit( (n continuare „NACE Rev. 1 Ö .1 Õ”, care cuprinde:ê 3037/90(a) un prim nivel const(nd din rubrici identificate printr-un cod alfabetic (sec(iuni);(b) un nivel intermediar const(nd din rubrici identificate printr-un cod alfabetic de dou( caractere (subsec(iuni);(c) un al doilea nivel const(nd din rubrici identificate printr-un cod numeric de dou( cifre (diviziuni);(d) un al treilea nivel const(nd din rubrici identificate printr-un cod numeric de trei cifre (grupe);(e) un al patrulea nivel const(nd din rubrici identificate printr-un cod numeric de patru cifre (clase).ê 3037/90 (adaptat)2. NACE Rev. 1 Ö .1 este prezentat în tabelul stabilit la anexa I Õ.Articolul 3În eventualitatea incompatibilit((ii dintre anumite pozi(ii ale NACE Rev. 1 Ö .1 Õ (i structura economiei na(ionale, Comisia poate autoriza un stat membru s( utilizeze, la un anumit nivel, o agregare a pozi(iilor NACE Rev. 1 Ö .1 Õ (ntr-un sector specific.ê 3037/90Pentru a ob(ine o astfel de autorizare, statul membru (n cauz( trebuie s( furnizeze Comisiei toate informa(iile de care aceasta are nevoie pentru a-i analiza cererea.ê 3037/90 (adaptat)Cu toate acestea, aceast( autorizare nu dă statului membru (n cauz( dreptul s( subdivizeze rubricile agregate altfel dec(t NACE Rev. 1. Ö 1. Õê 3037/90Împreun( cu statul membru (n cauz(, Comisia revizuieşte periodic aplicarea acestor prevederi, pentru a verifica dac( sunt (nc( justificate.ê 3037/90 (adaptat)Articolul 4Comisia adoptă m (surile necesare pentru a asigura aplicarea (i gestionarea NACE Rev. 1. Ö 1. ÕArticolul 5(1) Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, denumit (n continuare „Comitetul”.ê 1882/2003 art. 2 şi anexa II, pct. 5(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziţiilor articolului 8.Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.(3) Comitetul îşi stabileşte regulamentul de procedură.ê 3037/90 (adaptat)Articolul 6La cererea unui stat membru sau din proprie ini(iativ( şi dup( consultarea Comitetului men(ionat la articolul 5 alineatul (1), Comisia ia m(surile necesare pentru a asigura aplicarea uniform( a NACE Rev. 1. Ö 1. ÕArticolul 7Comitetul poate examina orice chestiune referitoare la NACE Rev. 1 Ö .1 Õ ridicat( de pre(edinte din proprie ini(iativ( sau la cererea reprezentantului unui stat membru, chestiune care are consecinţe asupra aplicării prezentului regulament, (n special (n ceea ce prive(te:(a) interpretarea NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;(b) incorporarea unor modificări minore la NACE Rev. 1 Ö .1 Õ:(i) introduse pentru a se (ine seama de dezvoltarea tehnologic( sau economic(;(ii) introduse (n vederea alinierii (i clarific(rii textelor;(iii) rezultate din modificări aduse altor clasific(ri economice, (n special ISIC Rev. 3;(c) preg(tirea (i coordonarea activităţii de revizuire a NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;(d) elaborarea (i actualizarea notelor explicative la NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;(e) elaborarea liniilor directoare pentru clasificarea unit((ilor statistice (n conformitate cu NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;(f) examinarea problemelor care decurg din aplicarea NACE Rev. 1 Ö .1 Õ (n clasific(rile statelor membre referitoare la activit((ile economice;(g) (ncercarea de a preg(ti, dac( este cazul, o pozi(ie comun( referitoare la activitatea organiza(iilor interna(ionale legat( de clasific(rile activit((ilor economice, (n special ISIC (i notele sale explicative.M(surile luate (n situa(iile (a) - (g) sunt adoptate (n conformitate cu procedura Ö menţionată Õ la articolul 5 alineatul (2).êArticolul 8Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 se abrogă.Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.ê 3037/90Articolul 9Prezentul regulament intră (n vigoare în a douăzecea zi de la data publicării (n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, […]Pentru Parlamentul european Pentru ConsiliuPreşedintele Preşedintele[…] […]ê 29/2002 art. 1 (adaptat)ANEXA INACE Rev. 1.1SECŢIUNEA A | PRODUSE ALE AGRICULTURII, VÂNĂTORII, SILVICULTURII | ISIC |01 | PRODUSE ALE AGRICULTURII, VÂNĂTORII ŞI SERVICII ANEXE |01.1 | Produse ale culturii vegetale | 011 |01.11 | Cultivarea cerealelor şi a plantelor industriale Ö n.î.a. p. 1Õ | 0111 |01.12 | Cultivarea legumelor, a specialităţilor horticole şi produselor de seră | 0112 |01.13 | Cultivarea fructelor | 0113 |01.2 | Creşterea animalelor | 012 |01.21 | Creşterea bovinelor | 0121x |01.22 | Creşterea ovinelor, caprinelor şi ecvideelor | 0121x |01.23 | Creşterea porcinelor | 0122x |01.24 | Creşterea păsărilor de curte | 0122x |01.25 | Creşterea altor animale | 0122x |01.3 | Culturi vegetale combinate cu creşterea animalelor | 013 |01.30 | Culturi agricole combinate cu creşterea animalelor | 0130 |01.4 | Servicii anexe agriculturii şi amenajarea peisajului | 014 |01.41 | Servicii anexe agriculturii şi amenajarea peisajului | 0140x |01.42 | Servicii anexe creşterii animalelor | 0140x |01.5 | Servicii ale vânatului | 015 |01.50 | Servicii ale vânatului | 0150 |02 | SILVICULTURĂ, EXPLOATARE FORESTIERĂ ŞI SERVICII ANEXE |02.0 | Silvicultură, exploatare forestieră şi servicii anexe | 020 |02.01 | Silvicultură, exploatare forestieră | 0200x |02.02 | Servicii forestiere | 0200x |SECŢIUNEA B | PRODUSE ALE PESCUITULUI ŞI PISCICULTURII |05 | PRODUSE ALE PESCUITULUI ŞI PISCICULTURII ŞI SERVICII ANEXE |05.0 | Produse ale pescuitului şi pisciculturii şi servicii anexe | 050 |05.01 | Produse ale pescuitului | 0501 |05.02 | Produse ale pisciculturii | 0502 |SECŢIUNEA C | PRODUSE ALE INDUSTRIEI EXTRACTIVE |SUBSECŢIUNEA CA | PRODUSE ENERGETICE ALE INDUSTRIEI EXTRACTIVE |10 | EXTRACŢIA HUILEI, LIGNITULUI ŞI TURBEI |10.1 | Extracţia şi prepararea huilei | 101 |10.10 | Extracţia şi prepararea huilei | 1010 |10.2 | Extracţia şi prepararea lignitului | 102 |10.20 | Extracţia şi prepararea lignitului | 1020 |10.3 | Extracţia şi prepararea turbei | 103 |10.30 | Extracţia şi prepararea turbei | 1030 |11 | EXTRACŢIA HIDROCARBURILOR ŞI SERVICII ANEXE |11.1 | Extracţia hidrocarburilor | 111 |11.10 | Extracţia hidrocarburilor | 1110 |11.2 | Serviciile anexe extracţiei de hidrocarburi | 112 |11.20 | Serviciile anexe extracţiei de hidrocarburi | 1120 |12 | EXTRACŢIA MINEREURILOR DE URANIU |12.0 | Extracţia minereurilor de uraniu | 120 |12.00 | Extracţia minereurilor de uraniu | 1200 |SUBSECŢIUNEA CB | PRODUSE ENERGETICE ALE INDUSTRIEI EXTRACTIVE, ALTELE DECÂT CELE ENERGETICE |13 | EXTRACŢIA MINEREURILOR METALIFERE |13.1 | Extracţia minereurilor feroase | 131 |13.10 | Extracţia minereurilor feroase | 1310 |13.2 | Extracţia minereurilor de metale neferoase | 132 |13.20 | Extracţia minereurilor de metale neferoase | 1320 |14 | ALTE ACTIVITĂŢI EXTRACTIVE |14.1 | Exploatarea pietrei | 141x |14.11 | Exploatarea pietrelor ornamentale şi a pietrei pentru construcţii | 1410x |14.12 | Exploatarea calcarului industrial, a gipsului şi cretei | 1410x |14.13 | Exploatarea ardeziei | 1410x |14.2 | Exploatarea nisipului şi argilei | 141x |14.21 | Exploatarea nisipului şi pietrişului | 1410x |14.22 | Extracţia argilei şi caolinului | 1410x |14.3 | Extracţia substanţelor minerale pentru industria chimică şi a îngrăşămintelor naturale | 142x |14.30 | Extracţia substanţelor minerale pentru industria chimică şi a îngrăşămintelor naturale | 1421 |14.4 | Producţia de sare | 142x |14.40 | Producţia de sare | 1422 |14.5 | Alte activităţi extractive, n.î.a. p | 142x |14.50 | Alte activităţi extractive, n.î.a. p | 1429 |SECŢIUNEA D | PRODUSE ALE INDUSTRIEI PRELUCRĂTOARE |SUBSECŢIUNEA DA | PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE ŞI TUTUN |15 | PRODUSE ALIMENTARE ŞI BĂUTURI |15.1 | Industria cărnii | 151x |15.11 | Carne şi produse rezultate din sacrificarea animalelor | 1511x |15.12 | Carne şi produse rezultate din sacrificarea păsărilor | 1511x |15.13 | Preparate pe bază de carne | 1511x |15.2 | Produse şi preparate din peşte | 151x |15.20 | Produse şi preparate din peşte | 1512 |15.3 | Produse şi conserve de fructe şi legume | 151x |15.31 | Transformarea şi conservarea cartofilor | 1513x |15.32 | Prepararea sucurilor de fructe şi legume | 1513x |15.33 | Transformarea şi conservarea fructelor şi legumelor n.î.a. p | 1513x |15.4 | Uleiuri şi grăsimi vegetale şi animale | 151x |15.41 | Fabricarea uleiurilor şi grăsimilor brute | 1514x |15.42 | Fabricarea uleiurilor şi grăsimilor rafinate | 1514x |15.43 | Fabricarea margarinei | 1514x |15.5 | Industria laptelui | 152 |15.51 | Fabricarea produselor lactate | 1520x |15.52 | Fabricarea îngheţatei şi sorbetului | 1520x |15.6 | Fabricarea produselor de morărit, a amidonului şi a produselor din amidon | 153x |15.61 | Fabricarea produselor de morărit | 1531 |15.62 | Fabricarea amidonului şi a produselor din amidon | 1532 |15.7 | Fabricarea produselor pentru hrana animalelor | 153x |15.71 | Fabricarea produselor pentru hrana animalelor de crescătorie | 1533x |15.72 | Fabricarea produselor pentru hrana animalelor de companie | 1533x |15.8 | Fabricarea altor produse alimentare | 154 |15.81 | Fabricarea pâinii şi a produselor de patiserie proaspete | 1541x |15.82 | Fabricarea biscuiţilor, pişcoturilor şi a produselor de patiserie conservate | 1541x |15.83 | Fabricarea zahărului | 1542 |15.84 | Fabricarea ciocolatei şi a produselor zaharoase | 1543 |15.85 | Fabricarea pastelor făinoase | 1544 |15.86 | Prelucrarea ceaiului şi cafelei | 1549x |15.87 | Fabricarea condimentelor şi mirodeniilor | 1549x |15.88 | Fabricarea produselor alimentare pentru copii şi dietetice | 1549x |15.89 | Fabricarea altor produse alimentare n.î.a. p | 1549x |15.9 | Fabricarea băuturilor | 155 |15.91 | Fabricarea băuturilor alcoolice distilate | 1551x |15.92 | Fabricarea alcoolului etilic de fermentaţie | 1551x |15.93 | Fabricarea vinurilor | 1552x |15.94 | Fabricarea cidrului | 1552x |15.95 | Fabricarea altor băuturi obţinute prin fermentare | 1552x |15.96 | Fabricarea berii | 1553x |15.97 | Fabricarea malţului | 1553x |15.98 | Producţia de ape minerale şi băuturi răcoritoare | 1554 |16 | PRODUSE DIN TUTUN |16.0 | Produse din tutun | 160 |16.00 | Produse din tutun | 1600 |SUBSECŢIUNEA DB | PRODUSE ALE INDUSTRIEI TEXTILE ŞI DE CONFECŢII |17 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI TEXTILE |17.1 | Pregătirea şi filarea fibrelor textile | 171x |17.11 | Pregătirea şi filarea fibrelor tip bumbac | 1711x |17.12 | Pregătirea şi filarea fibrelor tip lână | 1711x |17.13 | Pregătirea şi filarea fibrelor tip lână pieptănată | 1711x |17.14 | Pregătirea şi filarea fibrelor tip in | 1711x |17.15 | Răsucirea şi texturarea mătăsii şi a firelor artificiale şi sintetice | 1711x |17.16 | Fabricarea aţei de cusut | 1711x |17.17 | Pregătirea şi filarea altor fibre textile | 1711x |17.2 | Producţia de ţesături | 171x |17.21 | Ţesături din bumbac | 1711x |17.22 | Ţesături din lână | 1711x |17.23 | Ţesături din lână pieptănată | 1711x |17.24 | Ţesături din mătase | 1711x |17.25 | Alte ţesături din materiale textile | 1711x |17.3 | Finisarea materialelor textile | 171x |17.30 | Finisarea materialelor textile | 1712 |17.4 | Fabricarea articolelor din materiale textile (cu excepţia îmbrăcămintei şi lenjeriei de corp) | 172x |17.40 | Fabricarea articolelor din materiale textile (cu excepţia îmbrăcămintei şi lenjeriei de corp) | 1721 |17.5 | Fabricarea altor articole textile | 172x |17.51 | Fabricarea covoarelor şi mochetelor | 1722 |17.52 | Fabricarea funiilor, frânghiilor, sforilor şi împletiturilor | 1723 |17.53 | Fabricarea produselor textile neţesute şi a articolelor din textile neţesute | 1729x |17.54 | Fabricarea altor articole textile n.î.a. p | 1729x |17.6 | Fabricarea ţesăturilor tricotate şi croşetate | 173x |17.60 | Fabricarea ţesăturilor tricotate şi croşetate | 1730x |17.7 | Fabricarea articolelor tricotate şi croşetate | 173x |17.71 | Fabricarea articolelor de galanterie tricotate şi croşetate | 1730x |17.72 | Fabricarea puloverelor şi a altor articole similare | 1730x |18 | INDUSTRIA CONFECŢIILOR ŞI BLĂNURILOR |18.1 | Fabricarea confecţiilor din piele | 181x |18.10 | Fabricarea confecţiilor din piele | 1810x |18.2 | Fabricarea altor confecţii din material textil | 181x |18.21 | Fabricarea echipamentului de lucru | 1810x |18.22 | Fabricarea confecţiilor de exterior | 1810x |18.23 | Fabricarea lenjeriei intime | 1810x |18.24 | Fabricarea altor confecţii şi accesorii | 1810x |18.3 | Industria blănurilor | 182 |18.30 | Industria blănurilor | 1820 |SUBSECŢIUNEA DC | INDUSTRIA PIELĂRIEI ŞI FABRICAREA ARTICOLELOR DE ÎNCĂLŢĂMINTE |19 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI PIELĂRIEI ŞI ÎNCĂLŢĂMINTEI |19.1 | Tăbăcirea şi finisarea pieilor | 191x |19.10 | Tăbăcirea şi finisarea pieilor | 1911 |19.2 | Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie | 191x |19.20 | Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie | 1912 |19.3 | Fabricarea articolelor de încălţăminte | 192 |19.30 | Fabricarea articolelor de încălţăminte | 1920 |SUBSECŢIUNEA DD | PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE PRELUCRARE A LEMNULUI ŞI FABRICAREA ARTICOLELOR DIN LEMN |20 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE PRELUCRARE A LEMNULUI ŞI FABRICAREA ARTICOLELOR DIN LEMN |20.1 | Tăierea, frezarea şi impregnarea lemnului | 201 |20.10 | Tăierea, frezarea şi impregnarea lemnului | 2010 |20.2 | Fabricarea panourilor şi placajelor din lemn | 202x |20.20 | Fabricarea panourilor şi placajelor din lemn | 2021 |20.3 | Fabricarea produselor de dulgherie şi tâmplărie din lemn pentru construcţii | 202x |20.30 | Fabricarea produselor de dulgherie şi tâmplărie din lemn pentru construcţii | 2022 |20.4 | Fabricarea ambalajelor din lemn | 202x |20.40 | Fabricarea ambalajelor din lemn | 2023 |20.5 | Fabricarea altor produse din lemn, plută, paie şi alte materiale pentru împletituri | 202x |20.51 | Fabricarea altor produse din lemn | 2029x |20.52 | Fabricarea articolelor din plută, paie şi alte materiale pentru împletituri | 2029x |SUBSECŢIUNEA DE | PRODUSE ALE INDUSTRIEI CELULOZEI ŞI HÂRTIEI; PENTRU PUBLICAŢII ŞI TIPĂRITURI |21 | INDUSTRIA CELULOZEI ŞI HÂRTIEI |21.1 | Fabricarea celulozei, hârtiei şi cartonului | 210x |21.11 | Fabricarea celulozei | 2101x |21.12 | Fabricarea hârtiei şi cartonului | 2101x |21.2 | Fabricarea articolelor din hârtie sau carton | 210x |21.21 | Fabricarea cartonului ondulat şi a ambalajelor din hârtie sau carton | 2102 |21.22 | Fabricarea articolelor de uz gospodăresc sau sanitar | 2109x |21.23 | Fabricarea articolelor de papetărie | 2109x |21.24 | Fabricarea tapetului | 2109x |21.25 | Fabricarea altor articole din hârtie sau carton | 2109x |22 | EDITAREA, TIPĂRIREA ŞI REPRODUCEREA PE SUPORŢI |22.1 | Editare | 221 |22.11 | Editarea cărţilor | 2211 |22.12 | Editarea ziarelor | 2212x |22.13 | Editarea revistelor şi periodicelor | 2212x |22.14 | Editarea înregistrărilor sonore | 2213 |22.15 | Alte servicii de editare | 2219 |22.2 | Tipărire | 222 |22.21 | Tipărirea ziarelor | 2221x |22.22 | Alte servicii de tipărire (lucrări de mari dimensiuni) | 2221x |22.23 | Legătorie şi finisare | 2222x |22.24 | Servicii premergătoare tipăririi | 2222x |22.25 | Servicii grafice auxiliare | 2222x |22.3 | Reproducerea înregistrărilor | 223 |22.31 | Reproducerea înregistrărilor audio | 2230x |22.32 | Reproducerea înregistrărilor video | 2230x |22.33 | Reproducerea înregistrărilor cu caracter informatic | 2230x |SUBSECŢIUNEA DF | COCSIFICARE, RAFINARE ŞI INDUSTRII NUCLEARE |23 | COCSIFICARE, RAFINARE ŞI INDUSTRII NUCLEARE |23.1 | Cocsificare | 231 |23.10 | Cocsificare | 2310 |23.2 | Rafinarea petrolului | 232 |23.20 | Rafinarea petrolului | 2320 |23.3 | Elaborarea şi transformarea materiilor nucleare | 233 |23.30 | Elaborarea şi transformarea materiilor nucleare | 2330 |SUBSECŢIUNEA DG | PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE |24 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE |24.1 | Fabricarea produselor chimice de bază | 241 |24.11 | Fabricarea gazelor industriale | 2411x |24.12 | Fabricarea coloranţilor şi pigmenţilor | 2411x |24.13 | Fabricarea altor produse chimice anorganice de bază | 2411x |24.14 | Fabricarea altor produse chimice organice de bază | 2411x |24.15 | Fabricarea îngrăşămintelor şi produselor din azot | 2412 |24.16 | Fabricarea materiilor plastice de bază | 2413x |24.17 | Fabricarea cauciucului sintetic | 2413x |24.2 | Fabricarea produselor agrochimice | 242x |24.20 | Fabricarea produselor agrochimice | 2421 |24.3 | Fabricarea lacurilor şi vopselelor | 242x |24.30 | Fabricarea lacurilor şi vopselelor | 2422 |24.4 | Industria farmaceutică | 242x |24.41 | Fabricarea produselor farmaceutice de bază | 2423x |24.42 | Fabricarea preparatelor farmaceutice | 2423x |24.5 | Fabricarea săpunului, produselor de parfumerie şi produselor de curăţat şi lustruit | 242x |24.51 | Fabricarea săpunului, detergenţilor şi produselor de curăţat şi lustruit | 2424x |24.52 | Fabricarea produselor de parfumerie şi produselor cosmetice | 2424x |24.6 | Fabricarea altor produse chimice | 242x |24.61 | Fabricarea explozivilor | 2429x |24.62 | Fabricarea cleiurilor şi gelatinelor | 2429x |24.63 | Fabricarea uleiurilor esenţiale | 2429x |24.64 | Fabricarea preparatelor chimice de uz fotografic | 2429x |24.65 | Fabricarea de suporţi destinaţi înregistrărilor | 2429x |24.66 | Fabricarea produselor chimice pentru uz industrial | 2429x |24.7 | Fabricarea fibrelor artificiale sau sintetice | 243 |24.70 | Fabricarea fibrelor artificiale sau sintetice | 2430 |SUBSECŢIUNEA DH | PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE PRELUCRARE A CAUCIUCULUI ŞI A MASELOR PLASTICE |25 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE PRELUCRARE A CAUCIUCULUI ŞI A MASELOR PLASTICE |25.1 | Produse ale industriei de prelucrare a cauciucului | 251 |25.11 | Fabricarea anvelopelor şi camerelor de aer | 2511x |25.12 | Reşaparea anvelopelor | 2511x |25.13 | Fabricarea altor produse din cauciuc | 2519 |25.2 | Produse din materiale plastice | 252 |25.21 | Fabricarea plăcilor, foliilor, tuburilor şi profilelor din plastic | 2520x |25.22 | Fabricarea ambalajelor din plastic | 2520x |25.23 | Fabricarea articolelor din plastic pentru construcţii | 2520x |25.24 | Fabricarea altor produse din plastic | 2520x |SUBSECŢIUNEA DI | FABRICAREA ALTOR PRODUSE MINERALE NEMETALICE |26 | FABRICAREA ALTOR PRODUSE DIN MINERALE NEMETALICE |26.1 | Fabricarea sticlei şi produselor din sticlă | 261 |26.11 | Fabricarea sticlei plate | 2610x |26.12 | Prelucrarea şi fasonarea sticlei plate | 2610x |26.13 | Fabricarea sticlei concave | 2610x |26.14 | Fabricarea fibrelor de sticlă | 2610x |26.15 | Fabricarea şi fasonarea altor articole din sticlă | 2610x |26.2 | Fabricarea produselor din ceramică, altele decât cele pentru construcţii | 269x |26.21 | Fabricarea articolelor din ceramică ornamentale şi pentru uz gospodăresc | 2691x |26.22 | Fabricarea articolelor ceramice sanitare | 2691x |26.23 | Fabricarea izolatorilor şi a pieselor izolante din ceramică | 2691x |26.24 | Fabricarea altor produse ceramice pentru uz tehnic | 2691x |26.25 | Fabricarea altor produse ceramice | 2691x |26.26 | Fabricarea produselor ceramice refractare | 2692 |26.3 | Fabricarea dalelor din ceramică | 269x |26.30 | Fabricarea dalelor din ceramică | 2693x |26.4 | Fabricarea cărămizilor şi ţiglelor din lut ars | 269x |26.40 | Fabricarea cărămizilor şi ţiglelor din ceramică arsă | 2693x |26.5 | Fabricarea cimentului, varului şi ipsosului | 269x |26.51 | Fabricarea cimentului | 2694x |26.52 | Fabricarea varului | 2694x |26.53 | Fabricarea ipsosului | 2694x |26.6 | Fabricarea produselor din beton sau ipsos | 269x |26.61 | Fabricarea produselor din beton pentru construcţii | 2695x |26.62 | Fabricarea produselor din ipsos pentru construcţii | 2695x |26.63 | Fabricarea prefabricatelor din beton | 2695x |26.64 | Fabricarea mortarului şi betonului uscat | 2695x |26.65 | Fabricarea articolelor din azbociment | 2695x |26.66 | Fabricarea altor articole din beton sau ipsos | 2695x |26.7 | Tăierea, fasonarea şi finisarea pietrei ornamentale şi de construcţie | 269x |26.70 | Tăierea, fasonarea şi finisarea pietrei ornamentale şi de construcţie | 2696 |26.8 | Fabricarea altor produse minerale | 269x |26.81 | Fabricarea produselor abrazive | 2699x |26.82 | Fabricarea altor produse minerale nemetalice n.î.a. p | 2699x |SUBSECŢIUNEA DJ | PRODUSE ALE INDUSTRIEI METALURGICE ŞI PRELUCRĂRII METALELOR |27 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI METALURGICE |27.1 | Produse siderurgice | 271x |27.10 | Produse siderurgice | 2710x |27.2 | Fabricarea ţevilor (tuburilor) | 271x |27.21 | Fabricarea ţevilor (tuburilor) din fontă | 2710x |27.22 | Fabricarea ţevilor (tuburilor) din oţel | 2710x |27.3 | Alte prelucrări primare ale fierului şi oţelului | 271x |27.31 | Tragere la rece | 2710x |27.32 | Laminarea la rece a benzilor înguste | 2710x |27.33 | Formare la rece sau fălţuire | 2710x |27.34 | Trefilare la rece | 2710x |27.4 | Producţia de metale neferoase | 272 |27.41 | Producţia de metale preţioase | 2720x |27.42 | Metalurgia aluminiului | 2720x |27.43 | Metalurgia plumbului, zincului şi cositorului | 2720x |27.44 | Metalurgia cuprului | 2720x |27.45 | Metalurgia altor metale neferoase | 2720x |27.5 | Turnarea metalelor | 273 |27.51 | Turnarea fontei | 2731x |27.52 | Turnarea oţelului | 2731x |27.53 | Turnarea metalelor uşoare | 2732x |27.54 | Turnarea altor metale neferoase | 2732x |28 | PRELUCRAREA METALELOR |28.1 | Fabricarea elementelor metalice pentru construcţii | 281x |28.11 | Fabricarea construcţiilor metalice | 2811x |28.12 | Fabricarea elementelor de tâmplărie din metal | 2811x |28.2 | Fabricarea rezervoarelor, cisternelor şi containerelor metalice, precum şi a cazanelor şi radiatoarelor pentru încălzire centrală | 281x |28.21 | Fabricarea rezervoarelor, cisternelor şi containerelor metalice | 2812x |28.22 | Fabricarea radiatoarelor şi cazanelor pentru încălzire centrală | 2812x |28.3 | Fabricarea generatoarelor de abur | 281x |28.30 | Fabricarea generatoarelor de abur | 2813 |28.4 | Forjarea, ambutisarea şi presarea metalelor; metalurgia pulberilor | 289x |28.40 | Forjarea, ambutisarea şi presarea metalelor; metalurgia pulberilor | 2891 |28.5 | Tratarea metalelor şi operaţiuni mecanice generale | 289x |28.51 | Tratarea şi acoperirea metalelor | 2892x |28.52 | Operaţiuni mecanice generale | 2892x |28.6 | Fabricarea articolelor de tăiat, a uneltelor şi articolelor de feronerie | 289x |28.61 | Fabricarea articolelor de tăiat şi a tacâmurilor | 2893x |28.62 | Fabricarea uneltelor | 2893x |28.63 | Fabricarea încuietorilor şi balamalelor | 2893x |28.7 | Fabricarea altor articole metalice prelucrate | 289x |28.71 | Fabricarea butoaielor metalice şi a altor recipiente similare | 2899x |28.72 | Fabricarea ambalajelor metalice uşoare | 2899x |28.73 | Fabricarea articolelor din fire metalice | 2899x |28.74 | Fabricarea şuruburilor, buloanelor, lanţurilor şi arcurilor | 2899x |28.75 | Fabricarea altor articole metalice prelucrate | 2899x |SUBSECŢIUNEA DK | PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE MAŞINI ŞI ECHIPAMENTE |29 | PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE MAŞINI ŞI ECHIPAMENTE |29.1 | Echipamente pentru producerea şi utilizarea energiei mecanice | 291x |29.11 | Fabricarea motoarelor şi turbinelor | 2911 |29.12 | Fabricarea pompelor, compresoarelor şi sistemelor hidraulice | 2912x |29.13 | Fabricarea articolelor de robinetărie | 2912x |29.14 | Fabricarea angrenajelor şi organelor mecanice de transmisie | 2913 |29.2 | Fabricarea maşinilor de utilizare generală | 291x |29.21 | Fabricarea cuptoarelor şi arzătoarelor | 2914 |29.22 | Fabricarea echipamentelor de ridicat şi manipulat | 2915 |29.23 | Fabricarea echipamentelor industriale de ventilare şi răcire | 2919x |29.24 | Fabricarea altor maşini de utilizare generală | 2919x |29.3 | Fabricarea maşinilor agricole | 292x |29.31 | Fabricarea tractoarelor agricole | 2921x |29.32 | Fabricarea altor maşini agricole | 2921x |29.4 | Fabricarea maşinilor - unelte | 292x |29.41 | Fabricarea utilajelor portabile cu motor încorporat | 2922x |29.42 | Fabricarea altor maşini-unelte pentru prelucrarea metalelor | 2922x |29.43 | Fabricarea altor maşini-unelte n.î.a. p | 2922x |29.5 | Fabricarea altor maşini cu destinaţie specifică | 292x |29.51 | Fabricarea maşinilor pentru industria metalurgică | 2923 |29.52 | Fabricarea maşinilor pentru industria extractivă sau de construcţii | 2924 |29.53 | Fabricarea maşinilor pentru industria agroalimentară | 2925 |29.54 | Fabricarea maşinilor pentru industria textilă | 2926 |29.55 | Fabricarea maşinilor pentru industria hârtiei şi cartonului | 2929x |29.56 | Fabricarea altor maşini cu destinaţie specifică | 2929x |29.6 | Fabricarea armelor şi muniţiei | 292x |29.60 | Fabricarea armelor şi muniţiei | 2927 |29.7 | Fabricarea aparatelor de uz casnic | 293 |29.71 | Fabricarea aparatelor electrice de uz casnic | 2930x |29.72 | Fabricarea aparatelor neelectrice de uz casnic | 2930x |SUBSECŢIUNEA DL | FABRICAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE |30 | FABRICAREA TEHNICII DE BIROU ŞI DE CALCUL |30.0 | Fabricarea tehnicii de birou şi de calcul | 300 |30.01 | Fabricarea tehnicii de birou | 3000x |30.02 | Fabricarea calculatoarelor şi a altor echipamente informatice | 3000x |31 | FABRICAREA MAŞINILOR ŞI APARATELOR ELECTRICE |31.1 | Fabricarea motoarelor, generatoarelor şi transformatoarelor electrice | 311 |31.10 | Fabricarea motoarelor, generatoarelor şi transformatoarelor electrice | 3110 |31.2 | Fabricarea aparatelor de distribuţie şi control pentru energia electrică | 312 |31.20 | Fabricarea aparatelor de distribuţie şi comandă pentru energia electrică | 3120 |31.3 | Fabricarea firelor electrice şi a cablurilor izolate | 313 |31.30 | Fabricarea firelor electrice şi a cablurilor izolate | 3130 |31.4 | Fabricarea acumulatoarelor şi bateriilor electrice | 314 |31.40 | Fabricarea acumulatoarelor şi bateriilor electrice | 3140 |31.5 | Fabricarea corpurilor şi echipamentelor de iluminat | 315 |31.50 | Fabricarea corpurilor şi echipamentelor de iluminat | 3150 |31.6 | Fabricarea altor echipamente electrice | 319 |31.61 | Fabricarea echipamentelor electrice pentru motoare şi vehicule | 3190x |31.62 | Fabricarea altor echipamente electrice | 3190x |32 | FABRICAREA ECHIPAMENTELOR DE RADIO, TELEVIZIUNE ŞI COMUNICAŢII |32.1 | Fabricarea componentelor electronice | 321 |32.10 | Fabricarea componentelor electronice | 3210 |32.2 | Fabricarea aparatelor de emisie şi transmisie | 322 |32.20 | Fabricarea aparatelor de emisie şi transmisie | 3220 |32.3 | Fabricarea aparatelor de recepţie, înregistrare sau reproducere a sunetului şi imaginii | 323 |32.30 | Fabricarea aparatelor de recepţie, înregistrare sau reproducere a sunetului şi imaginii | 3230 |33 | FABRICAREA INSTRUMENTELOR MEDICALE, OPTICE, DE PRECIZIE ŞI DE CEASORNICĂRIE |33.1 | Fabricarea echipamentelor medicale chirurgicale şi de ortopedie | 331x |33.10 | Fabricarea echipamentelor medicale chirurgicale şi de ortopedie | 3311 |33.2 | Fabricarea instrumentelor de măsură şi control | 331x |33.20 | Fabricarea instrumentelor de măsură şi control | 3312 |33.3 | Fabricarea echipamentelor pentru controlul proceselor industriale | 331x |33.30 | Fabricarea echipamentelor pentru controlul proceselor industriale | 3313 |33.4 | Fabricarea instrumentelor optice şi fotografice | 332 |33.40 | Fabricarea instrumentelor optice şi fotografice | 3320 |33.5 | Fabricarea ceasurilor | 333 |33.50 | Fabricarea ceasurilor | 3330 |SUBSECŢIUNEA DM | FABRICAREA ECHIPAMENTELOR DE TRANSPORT |34 | INDUSTRIA DE AUTOMOBILE |34.1 | Fabricarea autovehiculelor | 341 |34.10 | Fabricarea autovehiculelor | 3410 |34.2 | Fabricarea caroseriilor şi remorcilor | 342 |34.20 | Fabricarea caroseriilor şi remorcilor | 3420 |34.3 | Fabricarea echipamentelor pentru autovehicule | 343 |34.30 | Fabricarea echipamentelor pentru autovehicule | 3430 |35 | FABRICAREA ALTOR ECHIPAMENTE DE TRANSPORT |35.1 | Construcţii navale | 351 |35.11 | Construcţia şi repararea navelor | 3511 |35.12 | Construcţia ambarcaţiunilor de agrement | 3512 |35.2 | Fabricarea materialului feroviar rulant | 352 |35.20 | Fabricarea materialului feroviar rulant | 3520 |35.3 | Construcţia aeronavelor şi navelor spaţiale | 353 |35.30 | Construcţia aeronavelor şi navelor spaţiale | 3530 |35.4 | Fabricarea motocicletelor şi bicicletelor | 359x |35.41 | Fabricarea motocicletelor | 3591 |35.42 | Fabricarea bicicletelor | 3592x |35.43 | Fabricarea vehiculelor pentru invalizi | 3592x |35.5 | Fabricarea altor echipamente de transport n.î.a. p | 359x |35.50 | Fabricarea altor echipamente de transport n.î.a. p | 3599 |SUBSECŢIUNEA DN | ALTE INDUSTRII PRELUCRĂTOARE |36 | FABRICAREA MOBILEI; ALTE ACTIVITĂŢI INDUSTRIALE |36.1 | Fabricarea mobilei | 361 |36.11 | Fabricarea scaunelor | 3610x |36.12 | Fabricarea pieselor de mobilier pentru birouri şi magazine | 3610x |36.13 | Fabricarea pieselor de mobilier de bucătărie | 3610x |36.14 | Fabricarea altor piese de mobilier | 3610x |36.15 | Fabricarea saltelelor | 3610x |36.2 | Fabricarea bijuteriilor | 369x |36.21 | Baterea monedelor | 3691x |36.22 | Fabricarea bijuteriilor, montarea pietrelor preţioase şi prelucrarea metalelor preţioase | 3691x |36.3 | Fabricarea instrumentelor muzicale | 369x |36.30 | Fabricarea instrumentelor muzicale | 3692 |36.4 | Fabricarea articolelor sportive | 369x |36.40 | Fabricarea articolelor sportive | 3693 |36.5 | Fabricarea jocurilor şi jucăriilor | 369x |36.50 | Fabricarea jocurilor şi jucăriilor | 3694 |36.6 | Fabricarea altor produse | 369x |36.61 | Fabricarea bijuteriilor de fantezie | 3699x |36.62 | Fabricarea măturilor şi periilor | 3699x |36.63 | Fabricarea altor produse manufacturiere n.î.a. p | 3699x |37 | RECICLARE |37.1 | Reciclarea deşeurilor metalice | 371 |37.10 | Reciclarea deşeurilor metalice | 3710 |37.2 | Reciclarea deşeurilor nemetalice | 372 |37.20 | Reciclarea deşeurilor nemetalice | 3720 |SECŢIUNEA E | PRODUCEREA ŞI FURNIZAREA ENERGIEI ELECTRICE, A GAZELOR NATURALE ŞI A APEI |40 | PRODUCEREA ŞI FURNIZAREA ENERGIEI ELECTRICE, A GAZELOR NATURALE ŞI A AGENTULUI TERMIC |40.1 | Producerea şi furnizarea energiei electrice | 401 |40.11 | Producerea energiei electrice | 4010x |40.12 | Transportarea energiei electrice | 4010x |40.13 | Furnizarea şi comercializarea energiei electrice | 4010x |40.2 | Producerea şi furnizarea combustibililor gazoşi | 402 |40.21 | Producerea gazelor naturale | 4020x |40.22 | Furnizarea şi comercializarea combustibililor gazoşi | 4020x |40.3 | Producerea şi furnizarea agentului termic | 403 |40.30 | Producerea şi furnizarea agentului termic | 4030 |41 | CAPTAREA, TRATAREA ŞI FURNIZAREA APEI |41.0 | Captarea, tratarea şi furnizarea apei | 410 |41.00 | Captarea, tratarea şi furnizarea apei | 4100 |SECŢIUNEA F | CONSTRUCŢII |45 | CONSTRUCŢII |45.1 | Organizarea şantierelor | 451 |45.11 | Demolări şi terasamente | 4510x |45.12 | Lucrări de foraj şi sondaj pentru construcţii | 4510x |45.2 | Lucrări de construcţii sau construcţii de clădiri civile | 452 |45.21 | Lucrări de construcţii | 4520x |45.22 | Lucrări de şarpante şi învelitori | 4520x |45.23 | Construcţia şoselelor, drumurilor, aerodromurilor şi terenurilor sportive | 4520x |45.24 | Lucrări maritime şi fluviale | 4520x |45.25 | Alte lucrări de construcţie | 4520x |45.3 | Lucrări de instalaţii | 453 |45.31 | Lucrări de instalaţii electrice | 4530x |45.32 | Lucrări de izolaţii | 4530x |45.33 | Instalaţii sanitare | 4530x |45.34 | Alte lucrări de instalaţii | 4530x |45.4 | Lucrări de finisare a clădirilor | 454 |45.41 | Lucrări de ipsoserie | 4540x |45.42 | Lucrări de tâmplărie | 4540x |45.43 | Lucrări de pardosire şi tencuire | 4540x |45.44 | Lucrări de vopsitorie şi montări de geamuri | 4540x |45.45 | Alte lucrări de finisare | 4540x |45.5 | Închirierea echipamentelor de construcţie cu operator | 455 |45.50 | Închirierea echipamentelor de construcţie cu operator | 4550 |SECŢIUNEA G | VÂNZAREA; REPARAREA AUTOVEHICULELOR ŞI APARATELOR DE UZ CASNIC |50 | VÂNZAREA ŞI REPARAREA AUTOVEHICULELOR |50.1 | Vânzarea autovehiculelor | 501 |50.10 | Vânzarea autovehiculelor | 5010 |50.2 | Întreţinerea şi repararea autovehiculelor | 502 |50.20 | Întreţinerea şi repararea autovehiculelor | 5020 |50.3 | Vânzarea echipamentelor pentru autovehicule | 503 |50.30 | Vânzarea echipamentelor pentru autovehicule | 5030 |50.4 | Vânzarea şi repararea motocicletelor | 504 |50.40 | Vânzarea şi repararea motocicletelor | 5040 |50.5 | Vânzarea cu amănuntul a carburanţilor | 505 |50.50 | Vânzarea cu amănuntul a carburanţilor | 5050 |51 | COMERŢUL CU RIDICATA ŞI INTERMEDIERI COMERCIALE |51.1 | Intermedieri în vânzarea cu ridicata | 511 |51.11 | Intermedieri în vânzarea materiilor prime agricole, a animalelor vii, a materiilor prime textile şi a produselor semifabricate | 5110x |51.12 | Intermedieri în vânzarea combustibililor, metalelor, minereurilor şi produselor chimice | 5110x |51.13 | Intermedieri în vânzarea lemnului şi materialelor de construcţie | 5110x |51.14 | Intermedieri în vânzarea maşinilor, echipamentelor industriale, navelor şi avioanelor | 5110x |51.15 | Intermedieri în vânzarea pieselor de mobilier, articolelor de uz casnic şi articolelor de feronerie | 5110x |51.16 | Intermedieri în vânzarea articolelor textile, de îmbrăcăminte, încălţăminte şi pielărie | 5110x |51.17 | Intermedieri în vânzarea produselor alimentare, băuturilor şi tutunului | 5110x |51.18 | Alţi agenţi intermediari specializaţi în vânzarea de produse | 5110x |51.19 | Intermedieri în vânzarea altor produse | 5110x |51.2 | Vânzări cu ridicata de produse agricole brute | 512x |51.21 | Vânzări cu ridicata de cereale şi furaje | 5121x |51.22 | Vânzări cu ridicata de flori şi plante | 5121x |51.23 | Vânzări cu ridicata de animale vii | 5121x |51.24 | Vânzări cu ridicata de piei brute şi prelucrate | 5121x |51.25 | Vânzări cu ridicata de tutun neprelucrat | 5121x |51.3 | Vânzări cu ridicata de produse alimentare | 512x |51.31 | Vânzări cu ridicata de fructe şi legume | 5122x |51.32 | Vânzări cu ridicata de carne | 5122x |51.33 | Vânzări cu ridicata de produse lactate, ouă, ulei | 5122x |51.34 | Vânzări cu ridicata de băuturi | 5122x |51.35 | Vânzări cu ridicata de tutun | 5122x |51.36 | Vânzări cu ridicata de zahăr, ciocolată şi produse zaharoase | 5122x |51.37 | Vânzări cu ridicata de cafea, ceai, cacao şi mirodenii | 5122x |51.38 | Alte vânzări specializate cu ridicata de produse alimentare | 5122x |51.39 | Vânzări cu ridicata nespecializate de produse alimentare, băuturi şi tutun | 5122x |51.4 | Vânzări cu ridicata de bunuri de consum, altele decât cele alimentare | 513 |51.41 | Vânzări cu ridicata de produse textile | 5131x |51.42 | Vânzări cu ridicata de îmbrăcăminte şi încălţăminte | 5131x |51.43 | Vânzări cu ridicata de aparate electrocasnice şi de radioteleviziune | 5139x |51.44 | Vânzări cu ridicata de articole din ceramică, sticlă şi produse de curăţat şi lustruit | 5139x |51.45 | Vânzări cu ridicata de produse de parfumerie şi produse cosmetice | 5139x |51.46 | Vânzări cu ridicata de produse farmaceutice | 5139x |51.47 | Vânzări cu ridicata de bunuri de consum, altele decât cele alimentare | 5139x |51.5 | Vânzări cu ridicata de produse intermediare, altele decât cele agricole | 514 |51.51 | Vânzări cu ridicata de combustibili | 5141 |51.52 | Vânzări cu ridicata de minereuri şi metale | 5142 |51.53 | Vânzări cu ridicata de lemn şi materiale de construcţie | 5143x |51.54 | Vânzări cu ridicata de articole de feronerie, instalaţii şi echipamente de încălzire | 5143x |51.55 | Vânzări cu ridicata de produse chimice | 5149x |51.56 | Vânzări cu ridicata de alte produse intermediare | 5149x |51.57 | Vânzări cu ridicata de resturi şi deşeuri | 5149x |51.8 | Vânzări cu ridicata de echipamente industriale | 515 |51.81 | Vânzări cu ridicata de maşini-unelte | 5159x |51.82 | Vânzări cu ridicata de echipamente tehnice pentru industria extractivă şi pentru construcţii industriale şi civile | 5159x |51.83 | Vânzări cu ridicata de maşini pentru industria textilă şi de confecţii | 5159x |51.84 | Vânzări cu ridicata de calculatoare, de echipamente informatice periferice şi de programe de calculator | 5151 |51.85 | Vânzări cu ridicata de alte maşini şi echipamente de birou | 5159x |51.86 | Vânzări cu ridicata de alte componente şi echipamente electronice | 5152 |51.87 | Vânzări cu ridicata de alte maşini pentru industrie, comerţ şi navigaţie | 5159x |51.88 | Vânzări cu ridicata de maşini agricole | 5159x |51.9 | Alte vânzări cu ridicata | 519 |51.90 | Alte vânzări cu ridicata | 5190 |52 | COMERŢUL CU AMĂNUNTUL ŞI REPARAREA ARTICOLELOR DE UZ CASNIC |52.1 | Vânzări cu amănuntul în magazine nespecializate | 521 |52.11 | Vânzări cu amănuntul în magazine nespecializate în care predomină produsele alimentare | 5211 |52.12 | Vânzări cu amănuntul în magazine nespecializate în care nu predomină produsele alimentare | 5219 |52.2 | Vânzări cu amănuntul de produse alimentare în magazine specializate | 522 |52.21 | Vânzări cu amănuntul de fructe şi legume | 5220x |52.22 | Vânzări cu amănuntul de carne şi produse din carne | 5220x |52.23 | Vânzări cu amănuntul de peşte, crustacee şi moluşte | 5220x |52.24 | Vânzări cu amănuntul de pâine, produse de patiserie şi cofetărie | 5220x |52.25 | Vânzări cu amănuntul de băuturi | 5220x |52.26 | Vânzări cu amănuntul de tutun | 5220x |52.27 | Vânzarea cu amănuntul a altor produse alimentare în magazine specializate | 5220x |52.3 | Vânzări cu amănuntul de produse farmaceutice şi de toaletă | 523x |52.31 | Vânzări cu amănuntul de produse farmaceutice | 5231x |52.32 | Vânzări cu amănuntul de articole medicale şi ortopedice | 5231x |52.33 | Vânzări cu amănuntul de produse de toaletă şi produse cosmetice | 5231x |52.4 | Alte vânzări cu amănuntul în magazine specializate | 523x |52.41 | Vânzări cu amănuntul de articole textile | 5232x |52.42 | Vânzări cu amănuntul de îmbrăcăminte | 5232x |52.43 | Vânzări cu amănuntul de încălţăminte şi articole din piele | 5232x |52.44 | Vânzări cu amănuntul de piese de mobilier şi echipamente de iluminat | 5233x |52.45 | Vânzări cu amănuntul de aparate electrocasnice şi de radioteleviziune | 5233x |52.46 | Vânzări cu amănuntul de articole de feronerie, vopsele şi sticlă | 5234 |52.47 | Vânzări cu amănuntul de cărţi, ziare şi articole de papetărie | 5239x |52.48 | Alte vânzări cu amănuntul în magazine specializate | 5239x |52.5 | Vânzări cu amănuntul de mărfuri de ocazie în magazine | 524 |52.50 | Vânzări cu amănuntul de mărfuri de ocazie în magazine | 5240 |52.6 | Vânzări cu amănuntul în altă parte decât în magazine | 525 |52.61 | Vânzări prin poştă | 5251 |52.62 | Vânzări cu amănuntul la tarabe şi în pieţe | 5252 |52.63 | Alte vânzări cu amănuntul în altă parte decât în magazine | 5259 |52.7 | Repararea articolelor de uz personal şi gospodăresc | 526 |52.71 | Repararea încălţămintei şi articolelor din piele | 5260x |52.72 | Repararea aparatelor electrice de uz casnic | 5260x |52.73 | Repararea ceasurilor de mână, a ceasurilor de perete şi a bijuteriilor | 5260x |52.74 | Reparaţii de articole de uz personal şi gospodăresc n.î.a. p | 5260x |SECŢIUNEA H | HOTELURI ŞI RESTAURANTE |55 | HOTELURI ŞI RESTAURANTE |55.1 | Hoteluri | 551x |55.10 | Hoteluri | 5510x |55.2 | Cazare de scurtă durată | 551x |55.21 | Hoteluri pentru tineri şi cabane | 5510x |55.22 | Exploatarea terenurilor de campare | 5510x |55.23 | Alte facilităţi de cazare | 5510x |55.3 | Restaurante | 552x |55.30 | Restaurante | 5520x |55.4 | Baruri | 552x |55.40 | Baruri | 5520x |55.5 | Cantine şi alte unităţi de servire | 552x |55.51 | Cantine şi restaurante de întreprinderi | 5520x |55.52 | Alte unităţi de servire | 5520x |SECŢIUNEA I | TRANSPORTURI ŞI COMUNICAŢII |60 | TRANSPORTURI TERESTRE |60.1 | Transporturi feroviare | 601 |60.10 | Transporturi feroviare | 6010 |60.2 | Transporturi urbane şi rutiere | 602 |60.21 | Transporturi regulate de călători | 6021 |60.22 | Transporturi de călători cu taxiuri | 6022x |60.23 | Alte transporturi rutiere de călători | 6022x |60.24 | Transporturi rutiere de mărfuri | 6023 |60.3 | Transporturi prin conducte | 603 |60.30 | Transporturi prin conducte | 6030 |61 | TRANSPORTURI PE APĂ |61.1 | Transporturi maritime şi de coastă | 611 |61.10 | Transporturi maritime şi de coastă | 6110 |61.2 | Transporturi fluviale | 612 |61.20 | Transporturi fluviale | 6120 |62 | TRANSPORTURI AERIENE |62.1 | Transporturi aeriene regulate | 621 |62.10 | Transporturi aeriene regulate | 6210 |62.2 | Transporturi aeriene neregulate | 622x |62.20 | Transporturi aeriene neregulate | 6220x |62.3 | Transporturi spaţiale | 622x |62.30 | Transporturi spaţiale | 6220x |63 | SERVICII AUXILIARE DE TRANSPORT |63.1 | Manipulare şi antrepozitare | 630x |63.11 | Manipulare | 6301 |63.12 | Antrepozitare | 6302 |63.2 | Gestionarea infrastructurilor de transport | 630x |63.21 | Gestionarea infrastructurilor de transport terestru | 6303x |63.22 | Servicii portuare, maritime şi fluviale | 6303x |63.23 | Servicii aeroportuare | 6303x |63.3 | Agenţii de turism | 630x |63.30 | Agenţii de turism | 6304 |63.4 | Organizarea transporturilor de marfă | 630x |63.40 | Organizarea transporturilor de marfă | 6309 |64 | POŞTĂ ŞI TELECOMUNICAŢII |64.1 | Servicii de poştă şi curierat | 641 |64.11 | Servicii de poştă naţională | 6411 |64.12 | Alte servicii de curierat | 6412 |64.2 | Telecomunicaţii | 642 |64.20 | Telecomunicaţii | 6420 |SECŢIUNEA J | SERVICII FINANCIARE |65 | SERVICII DE INTERMEDIERE FINANCIARĂ |65.1 | Servicii de intermediere monetară | 651 |65.11 | Servicii ale băncii centrale | 6511 |65.12 | Alte intermedieri monetare | 6519 |65.2 | Alte servicii de intermediere financiară | 659 |65.21 | Servicii de creditare pe bază de contract (leasing financiar) | 6591 |65.22 | Alte servicii de creditare | 6592 |65.23 | Alte servicii de intermediere financiară n.î.a. p | 6599 |66 | ASIGURĂRI |66.0 | Asigurări | 660 |66.01 | Asigurări de viaţă şi capitalizări | 6601 |66.02 | Asigurări de pensii | 6602 |66.03 | Alte asigurări | 6603 |67 | SERVICII AUXILIARE FINANCIARE ŞI DE ASIGURĂRI |67.1 | Servicii financiare auxiliare | 671 |67.11 | Administrarea pieţelor financiare | 6711 |67.12 | Gestionarea fondurilor | 6712 |67.13 | Alte servicii financiare auxiliare | 6719 |67.2 | Servicii auxiliare de asigurări | 672 |67.20 | Servicii auxiliare de asigurări | 6720 |SECŢIUNEA K | TRANZACŢII IMOBILIARE, ÎNCHIRIERI ŞI SERVICII FURNIZATE ÎNTREPRINDERILOR |70 | TRANZACŢII IMOBILIARE |70.1 | Tranzacţii imobiliare cu bunuri proprii | 701x |70.11 | Promovare imobiliară | 7010x |70.12 | Vânzarea şi cumpărarea bunurilor imobiliare | 7010x |70.2 | Închirierea bunurilor imobiliare | 701x |70.20 | Închirierea bunurilor imobiliare | 7010x |70.3 | Intermedieri de tranzacţii imobiliare | 702 |70.31 | Agenţii imobiliare | 7020x |70.32 | Administrarea bunurilor imobiliare | 7020x |71 | ÎNCHIRIERI FĂRĂ OPERATOR |71.1 | Închirierea autovehiculelor | 711x |71.10 | Închirierea autovehiculelor | 7111x |71.2 | Închirierea altor mijloace de transport | 711x |71.21 | Închirierea altor mijloace de transport terestru | 7111x |71.22 | Închirierea mijloacelor de transport pe apă | 7112 |71.23 | Închirierea mijloacelor de transport aerian | 7113 |71.3 | Închirierea maşinilor şi echipamentelor | 712 |71.31 | Închirierea echipamentelor agricole | 7121 |71.32 | Închirierea maşinilor şi echipamentelor pentru construcţii | 7122 |71.33 | Închirierea echipamentelor de birou şi de calcul | 7123 |71.34 | Închirierea altor maşini şi echipamente | 7129 |71.4 | Închirierea articolelor de uz personal şi gospodăresc | 713 |71.40 | Închirierea articolelor de uz personal şi gospodăresc | 7130 |72 | SERVICII INFORMATICE |72.1 | Consultanţă în domeniul sistemelor informatice | 721 |72.10 | Consultanţă în domeniul sistemelor informatice | 7210 |72.2 | Crearea programelor de calculator | 722 |72.21 | Editarea programelor de calculator | 7221 |72.22 | Alte servicii de creare a programelor de calculator | 7229 |72.3 | Prelucrarea datelor | 723 |72.30 | Prelucrarea datelor | 7230 |72.4 | Servicii legate de bazele de date | 724 |72.40 | Servicii legate de bazele de date | 7240 |72.5 | Întreţinerea şi repararea tehnicii de birou şi de calcul | 725 |72.50 | Întreţinerea şi repararea tehnicii de birou şi de calcul | 7250 |72.6 | Alte servicii anexe informaticii | 729 |72.60 | Alte servicii anexe informaticii | 7290 |73 | CERCETARE ŞI DEZVOLTARE |73.1 | Cercetare şi dezvoltare în domeniul ştiinţelor naturale şi ingineriei | 731 |73.10 | Cercetare şi dezvoltare în domeniul ştiinţelor naturale şi ingineriei | 7310 |73.2 | Cercetare şi dezvoltare în domeniul ştiinţelor sociale şi umaniste | 732 |73.20 | Cercetare şi dezvoltare în domeniul ştiinţelor sociale şi umaniste | 7320 |74 | SERVICII PRESTATE ÎN PRINCIPAL ÎNTREPRINDERILOR |74.1 | Servicii juridice, contabile şi de consultanţă de gestiune | 741 |74.11 | Servicii juridice | 7411 |74.12 | Servicii contabile | 7412 |74.13 | Studii de piaţă şi sondaje | 7413 |74.14 | Consultanţă în afaceri şi gestiune | 7414x |74.15 | Administrarea întreprinderilor | 7414x |74.2 | Servicii de arhitectură şi inginerie | 742x |74.20 | Servicii de arhitectură şi inginerie | 7421 |74.3 | Servicii de control şi analize tehnice | 742x |74.30 | Servicii de control şi analize tehnice | 7422 |74.4 | Publicitate | 743 |74.40 | Publicitate | 7430 |74.5 | Recrutarea şi plasarea forţei de muncă | 749x |74.50 | Recrutarea şi plasarea forţei de muncă | 7491 |74.6 | Servicii de investigaţie şi protecţie | 749x |74.60 | Servicii de investigaţie şi protecţie | 7492 |74.7 | Servicii de curăţenie | 749x |74.70 | Servicii de curăţenie | 7493 |74.8 | Diverse servicii prestate în principal întreprinderilor | 749x |74.81 | Servicii fotografice | 7494 |74.82 | Servicii de ambalare | 7495 |74.85 | Servicii de secretariat, traducere şi triere de corespondenţă | 7499x |74.86 | Centrale telefonice | 7499x |74.87 | Alte servicii furnizate în special întreprinderilor n.î.a. p | 7499x |SECŢIUNEA L | ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ |75 | ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ |75.1 | Administraţie generală, economică şi socială | 751 |75.11 | Administraţie publică generală | 7511 |75.12 | Patronarea activităţilor sociale | 7512 |75.13 | Patronarea activităţilor economice | 7513 |75.14 | Servicii de susţinere a administraţiilor | 7514 |75.2 | Servicii de interes public | 752 |75.21 | Afaceri externe | 7521 |75.22 | Apărare | 7522 |75.23 | Justiţie | 7523x |75.24 | Poliţie | 7523x |75.25 | Protecţie civilă | 7523x |75.3 | Servicii de protecţie socială obligatorie | 753 |75.30 | Servicii de protecţie socială obligatorie | 7530 |SECŢIUNEA M | ÎNVĂŢĂMÂNT |80 | ÎNVĂŢĂMÂNT |80.1 | Învăţământ primar şi gimnazial | 801 |80.10 | Învăţământ primar şi gimnazial | 8010 |80.2 | Învăţământ liceal | 802 |80.21 | Învăţământ liceal general | 8021 |80.22 | Învăţământ liceal general tehnic sau profesional | 8022 |80.3 | Învăţământ superior | 803 |80.30 | Învăţământ superior | 8030 |80.4 | Învăţământ pentru adulţi şi alte forme de învăţământ | 809 |80.41 | Şcoli de şoferi | 8090x |80.42 | Învăţământ pentru adulţi şi alte forme de învăţământ | 8090x |SECŢIUNEA N | SĂNĂTATE ŞI ASISTENŢĂ SOCIALĂ |85 | SĂNĂTATE ŞI ASISTENŢĂ SOCIALĂ |85.1 | Servicii de sănătate umană | 851 |85.11 | Servicii de spitalizare | 8511 |85.12 | Servicii de practică medicală | 8512x |85.13 | Servicii de practică stomatologică | 8512x |85.14 | Alte servicii de sănătate umană | 8519 |85.2 | Servicii veterinare | 852 |85.20 | Servicii veterinare | 8520 |85.3 | Servicii asistenţă socială | 853 |85.31 | Servicii de asistenţă socială cu cazare | 8531 |85.32 | Servicii de asistenţă socială fără cazare | 8532 |SECŢIUNEA O | SERVICII COLECTIVE, SOCIALE ŞI PERSONALE |90 | SALUBRITATE, COLECTAREA GUNOAIELOR ŞI GESTIONAREA DEŞEURILOR |90.0 | Salubritate, colectarea gunoaielor şi gestionarea deşeurilor | 900 |90.01 | Canalizarea şi tratarea apelor reziduale | 9000x |90.02 | Strângerea şi tratarea celorlalte deşeuri | 9000x |90.03 | Colectarea gunoaielor, salubritate şi alte servicii similare | 9000x |91 | SERVICII ALE ORGANIZAŢIILOR ASOCIATIVE |91.1 | Servicii ale organizaţiilor economice | 911 |91.11 | Servicii ale organizaţiilor patronale şi consulare | 9111 |91.12 | Servicii ale organizaţiilor profesionale | 9112 |91.2 | Servicii ale organizaţiilor sindicale | 912 |91.20 | Servicii ale organizaţiilor sindicale | 9120 |91.3 | Servicii ale altor organizaţii | 919 |91.31 | Servicii ale organizaţiilor religioase | 9191 |91.32 | Servicii ale organizaţiilor politice | 9192 |91.33 | Servicii ale altor organizaţii n.î.a. p | 9199 |92 | SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ŞI SPORTIVE |92.1 | Servicii cinematografice şi video | 921x |92.11 | Producţia de filme | 9211x |92.12 | Distribuţia de filme | 9211x |92.13 | Proiecţii de filme cinematografice | 9212 |92.2 | Servicii de radio şi televiziune | 921x |92.20 | Servicii de radio şi televiziune | 9213 |92.3 | Alte servicii de divertisment | 921x |92.31 | Artă dramatică şi muzică | 9214x |92.32 | Gestionarea sălilor de spectacol | 9214x |92.33 | Servicii ale târgurilor şi parcurilor de distracţii | 9219x |92.34 | Alte servicii de divertisment | 9219x |92.4 | Servicii ale agenţiilor de presă | 922 |92.40 | Servicii ale agenţiilor de presă | 9220 |92.5 | Alte servicii culturale | 923 |92.51 | Gestionarea bibliotecilor | 9231 |92.52 | Gestionarea patrimoniului cultural | 9232 |92.53 | Gestionarea patrimoniului natural | 9233 |92.6 | Servicii sportive | 924x |92.61 | Gestionarea terenurilor sportive | 9241x |92.62 | Alte servicii sportive | 9241x |92.7 | Servicii recreative | 924x |92.71 | Jocuri de noroc şi pariuri | 9249x |92.72 | Alte servicii recreative | 9249x |93 | SERVICII PERSONALE |93.0 | Servicii personale | 930 |93.01 | Servicii de spălătorie şi vopsitorie | 9301 |93.02 | Coafură şi alte servicii de înfrumuseţare | 9302 |93.03 | Servicii funerare | 9303 |93.04 | Servicii de întreţinere corporală | 9309x |93.05 | Alte servicii personale | 9309x |SECŢIUNEA P | Ö ACTIVITĂȚI ALE GOSPODĂRIILOR Õ |95 | Ö ACTIVITĂȚI ALE GOSPODĂRIILOR ÎN CALITATE DE ANGAJATORI DE Õ PERSONAL Ö CASNIC Õ |95.0 | Ö Activități ale gospodăriilor în calitate de angajatori de Õ personal Ö casnic Õ | 950 |95.00 | Ö Activități ale gospodăriilor în calitate de angajatori de Õ personal Ö casnic Õ | 9500 |96 | ACTIVITĂŢI NEDIFERENŢIATE ALE GOSPODĂRIILOR PRODUCĂTOARE DE BUNURI PENTRU UZ PROPRIU |96.0 | Activităţi nediferenţiate ale gospodăriilor producătoare de bunuri pentru consumul propriu | 960 |96.00 | Activităţi nediferenţiate ale gospodăriilor producătoare de bunuri pentru consumul propriu | 9600 |97 | ACTIVITĂŢI NEDIFERENŢIATE ALE GOSPODĂRIILOR PRODUCĂTOARE DE SERVICII PENTRU SCOPURI PROPRII |97.0 | Servicii nediferenţiate ale gospodăriilor producătoare de servicii pentru scopuri proprii | 970 |97.00 | Servicii nediferenţiate ale gospodăriilor producătoare de servicii pentru scopuri proprii | 9700 |SECŢIUNEA Q | SERVICII ALE ORGANIZAŢIILOR ŞI ORGANISMELOR EXTRATERITORIALE |99 | SERVICII ALE ORGANIZAŢIILOR ŞI ORGANISMELOR EXTRATERITORIALE |99.0 | Servicii ale organizaţiilor şi organismelor extrateritoriale | 990 |99.00 | Servicii ale organizaţiilor şi organismelor extrateritoriale | 9900 |________éANEXA IIRegulament abrogat şi lista modificărilor ulterioareRegulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului (JO L 293, 24.10.1990, p. 1) |Regulamentul (CEE) nr. 761/93 al Comisiei (JO L 83, 3.4.1993, p. 1) |Regulamentul (CE) nr. 29/2002 al Comisiei (JO L 6, 10.1.2002, p. 3) |Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1) | numai anexa II, punctul 5 |Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1) | numai articolul 9 |_____________ANEXA IIITABEL DE CORESPONDENŢĂRegulamentul (CEE) nr. 3037/90 | Prezentul regulament |Articolul 1 | Articolul 1 |Articolul 2 alineatul (1) prima - a cincea liniuţă | Articolul 2 alineatul (1) literele (a) - (e) |Articolul 2 alineatul (2) | Articolul 2 alineatul (2) |Articolul 4 | Articolul 3 |Articolul 5 | Articolul 4 |Articolul 6 | Articolul 6 |Articolul 7 | Articolul 5 alineatul (1) |Articolul 8 primul paragraf litera (a) | Articolul 7 primul paragraf litera (a) |Articolul 8 primul paragraf litera (b) prima, a doua şi a treia liniuţă | Articolul 7 primul paragraf litera (b) punctele (i), (ii) şi (iii) |Articolul 8 primul paragraf literele (c) - (g) | Articolul 7 primul paragraf literele (c) - (g) |Articolul 8 al doilea paragraf | Articolul 7 al doilea paragraf |Articolul 9 alineatele (1) şi (2) | Articolul 5 alineatele (2) şi (3) |Articolul 11 | ________ |Articolul 13 | ________ |________ | Articolul 8 |Articolul 14 | Articolul 9 |Anexă | Anexa I |________ | Anexa II |________ | Anexa III |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] A se vedea anexa 3 din partea A a susmenţionatelor concluzii.[3] Efectuată în conformitate cu Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Codificarea acquis-ului comunitar, COM(2001) 645 final.[4] A se vedea anexa II la prezenta propunere.[5] JO C […], […], […] .[6] JO C […], […], […] .[7] JO L 293, 24.10.1990, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).[8] A se vedea anexa II.[9] JO L 181, 28.6.1989, p. 47.[10] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.Decizia astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).1 n.î.a. p.:neclasificate în altă parte


Anunţ juridic important

|

52009PC0395

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe  /* COM/2009/0395 final - CNS 2009/0111 */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 29.7.2009COM(2009) 395 final2009/0111 (CNS)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva ZimbabweEXPUNERE DE MOTIVE1.  La 18 februarie 2002, Consiliul a decis impunerea unor măsuri restrictive împotriva Zimbabwe ca urmare a gravelor încălcări ale drepturilor omului, inclusiv ale libertății de opinie, de asociere și de întrunire pașnică pe teritoriul acestei țări (Poziția comună 2002/145/PESC). Având în vedere problema continuă a situației drepturilor omului din Zimbabwe, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/161/PESC pentru a extinde și modifica măsurile restrictive împotriva Zimbabwe. Aceste măsuri au fost ultima oară extinse prin Poziția comună 2009/68/PESC din 26 ianuarie 2009.2.  Articolul 5 alineatul (1) din Poziția comună 2004/161/PESC stipula că înghețarea fondurilor și a resurselor economice se va aplica „membrilor guvernului din Zimbabwe și tuturor persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor asociate acestora” care sunt enumerate în anexa la poziția comună. Prin Poziția comună 2008/632/PESC din 31 iulie 2008, Consiliul a extins domeniul de aplicare, adăugând „alte persoane fizice sau juridice ale căror activități aduc atingere în mod grav democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe”.3.  Regulamentul (CE) nr. 314/2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe pune în aplicare măsurile restrictive prevăzute de Poziția comună 2004/161/PESC, în măsura în care acestea intră în domeniul de aplicare al Tratatului de instituire a Comunității Europene.4.  Scopul principal al prezentei propuneri este alinierea Regulamentului (CE) nr. 314/2004 la Poziția comună 2004/161/PESC modificată.5.  Deciziile adoptate în legătură cu anexa la Poziția comună 2004/161/PESC formulează motivele individuale și specifice ale includerii pe listă a fiecărei persoane fizice sau juridice, entități sau organism enumerate în lista respectivă. Procedura propusă pentru modificarea părții din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 care se referă la persoane fizice sau juridice ale căror activități aduc atingere în mod grav democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe și care nu au legătură cu regimul de guvernare din Zimbabwe ar trebui să includă publicarea unei comunicări privind modul de transmitere a informațiilor, pentru a permite persoanelor, entităților și organismelor incluse pe listă să își exercite dreptul de a fi audiate. În urma examinării oricărei informații prezentate de o persoană, entitate sau organism incluse pe listă, Comisia ar trebui să adopte o nouă decizie, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 314/2004.6.  Pentru a cuprinde „alte persoane fizice sau juridice ale căror activități aduc atingere în mod grav democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe”, temeiul juridic al regulamentului propus trebuie să includă articolele 60, 301 și 308 din Tratatul CE. Într-adevăr, Curtea de Justiție a Comunităților Europene, în hotărârea sa din 3 septembrie 2008 în cauzele conexate C-402/05 P și C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi și Al Barakaat International Foundation/Consiliul, a stipulat că măsurile referitoare la „țări terțe” în sensul articolelor 60 și 301 din Tratatul CE includ înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale conducătorilor unei țări terțe și ale persoanelor și entităților asociate cu aceștia sau controlate, direct sau indirect, de ei. Aceste articole nu au furnizat un temei juridic adecvat pentru înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor și entităților care nu au o astfel de legătură cu regimul de guvernare al unei țări terțe. Cu toate acestea, Curtea de Justiție a acceptat că articolele 60, 301 și 308 din Tratatul CE constituie un temei juridic suficient pentru înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unor astfel de persoane și entități.7.  Se propune introducerea unei dispoziții care să definească cu claritate condițiile tratării informațiilor clasificate care pot fi furnizate în sprijinul deciziilor adoptate în legătură cu anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.8.  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date protejează dreptul la viața privată în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal. Este necesară o dispoziție care să definească cu claritate normele aplicabile pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor de pe listă, în special pentru prelucrarea datelor referitoare la infracțiuni, condamnări penale sau măsuri de securitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 314/2004.9.  Prezenta propunere conține, de asemenea, anumite modificări de natură tehnică, precum alinierea definiției fondurilor și a dispozițiilor articolului 13 privind competența comunitară la formularea standard utilizată în Recomandările privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive (a sancțiunilor) în contextul politicii externe și de securitate comună a UE (documentul nr. 15114/05 al Consiliului din 2 decembrie 2005).2009/0111 (CNS)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva ZimbabweCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 60, 301 și 308,având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC din 19 februarie 2004 de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe[1], astfel cum a fost modificată prin Poziția comună 2008/632/PESC din 31 iulie 2008 de modificare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe[2],având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European[3],după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe[4] pune în aplicare mai multe măsuri restrictive prevăzute de Poziția comună 2004/161/PESC, inclusiv înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane fizice sau juridice, entități și organisme. Este necesară alinierea domeniului de aplicare a înghețării fondurilor și a resurselor economice prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 314/2004 la Poziția comună 2004/161/PESC, astfel cum a fost modificată prin Poziția comună 2008/632/PESC.(2) Deciziile adoptate în legătură cu anexa la Poziția comună 2004/161/PESC formulează motivele individuale și specifice ale includerii pe listă a fiecărei persoane fizice sau juridice, entități sau organism enumerate în lista respectivă. Procedura revizuită pentru modificarea părții din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 care se referă la persoane fizice sau juridice ale căror activități aduc atingere în mod grav democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe și care nu au legătură cu regimul de guvernare din Zimbabwe ar trebui să includă publicarea unei comunicări privind modul de a transmite informații, pentru permite persoanelor, entităților și organismelor incluse pe listă să își exercite dreptul de a fi audiate. În urma examinării oricărei informații prezentate, Comisia ar trebui să adopte o nouă decizie, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 314/2004.(3) Pentru a pune în aplicare Poziția comună 2004/161/PESC, astfel cum a fost modificată, prezentul regulament ar trebui să prevadă înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor fizice și juridice, ale entităților și organismelor care nu au legătură cu regimul de guvernare din Zimbabwe. În acest scop, temeiul juridic al prezentului regulament ar trebui să cuprindă nu numai articolele 60 și 301, ci și articolul 308 din Tratatul CE, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție.(4) Ar trebui să există o dispoziție privind tratamentul informațiilor clasificate furnizate de Consiliu sau de un stat.(5) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile consacrate în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene[5], mai ales dreptul la o acțiune efectivă în justiție și la o instanță imparțială, dreptul la proprietate și dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Prezentul regulament ar trebui aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii.(6) Scopul Regulamentului (CE) nr. 314/2004 este să pună capăt gravelor încălcări ale drepturilor omului în Zimbabwe prin aplicarea unor măsuri restrictive împotriva Guvernului Zimbabwe, a persoanelor care se fac responsabile în primul rând de aceste încălcări și a celor care comit încălcările. Pentru a asigura un maximum de securitate juridică în cadrul Comunității, numele și alte date relevante privind persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele ale căror fonduri și resurse economice ar trebui înghețate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui făcute publice. Prelucrarea de către Comisie a datelor relevante privind infracțiunile penale comise de persoanele fizice incluse pe listă, precum și privind condamnările penale sau măsurile de securitate adoptate cu privire la aceste persoane ar trebui autorizată sub rezerva unor garanții specifice corespunzătoare.(7) Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie conformă cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date[6] și cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date[7].(8) Este necesar să se alinieze anumite părți ale Regulamentului (CE) nr. 314/2004 cu formulările standard mai recente pentru regulamentele privind măsurile restrictive.(9) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificat în consecință,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică după cum urmează:(1) Articolul 1 se modifică după cum urmează:(a) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:„(b) „fonduri”: activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, dar nu și exclusiv:(i) numerar, cecuri, creanțe în numerar, trate, ordine de plată și alte instrumente de plată;(ii) depozite la instituții financiare sau alte entități, solduri în cont, creanțe și titluri de creanțe;(iii) titluri de proprietate și instrumente de împrumut, precum acțiunile, certificatele reprezentând valori mobiliare, obligațiunile, biletele la ordin, warrant-urile, obligațiunile negarantate și contractele pe instrumente derivate, fie că sunt tranzacționate la bursă sau fac obiectul unor plasamente private;(iv) dobânzi, dividende sau alte venituri din active sau plusvalori generate de active;(v) credite, dreptul la compensare, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare;(vi) acreditive, conosamente, contracte de vânzare;(vii) documente care atestă deținerea de cote-părți dintr-un fond sau de resurse financiare;”(b) litera (e) se înlocuiește cu următorul text:„(e) „înghețarea resurselor economice”: acțiunile care vizează împiedicarea utilizării acestora pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar nu și exclusiv, vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora.”(2) Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:„(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea ori posesia sau sunt controlate de persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele enumerate în anexa III.(2) Se interzice punerea la dispoziție, direct sau indirect, și utilizarea în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau al organismelor enumerate în anexa III a fondurilor sau a resurselor economice de orice fel.(3) Se interzice participarea voluntară și deliberată la activități care au drept scop sau efect direct sau indirect promovarea tranzacțiilor menționate la alineatele (1) și (2).(4) Anexa III cuprinde persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele desemnate de Consiliu în conformitate cu Poziția comună 2004/161/PESC, astfel cum a fost modificată. Anexa III cuprinde o parte A, care enumeră membrii guvernului din Zimbabwe și persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele asociate acestora, și o parte B, care enumeră alte persoane fizice sau juridice, entități sau organisme ale căror activități aduc atingere în mod grav democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe.(5) Interdicția prevăzută la alineatul (2) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice sau a entităților în cauză, în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acțiunile lor vor încălca această interdicție.”(3) La articolul 7 se adaugă următorul alineat (3):„(3) Articolul 6 alineatul (2) nu interzice instituțiilor financiare sau de credit din Comunitate să crediteze conturile înghețate în cazul în care acestea primesc fonduri transferate de o terță parte în contul unei persoane fizice sau juridice, entități sau organism inclus în listă, cu condiția ca sumele suplimentare transferate în astfel de conturi să fie, de asemenea, înghețate. Instituția financiară sau de credit informează de îndată autoritățile competente din statele membre, enumerate în anexa II, cu privire la aceste tranzacții.”(4) La articolul 11, textul actual devine alineatul (1) și se adaugă următorul alineat (2):„(2) Comisia publică o comunicare privind modalitățile de transmitere a informațiilor referitoare la anexa III.”(5) Se inserează următoarele articole 11a, 11b și 11c:,,Articolul 11a(1) Atunci când Consiliul decide, în conformitate cu Poziția comună 2004/161/PESC, să includă pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism ale căror activități aduc atingere în mod grav democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe și care nu au legătură cu regimul de guvernare din Zimbabwe, Comisia adoptă o decizie provizorie privind modificarea fără întârziere a anexei III partea B.(2) Odată această decizie adoptată, Comisia publică fără întârziere o comunicare privind modalitățile de transmitere a informațiilor referitoare la anexa III, oferind persoanei, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere în această privință.(3) În urma examinării oricărei informații prezentate de persoanele, entitățile sau organismele enumerate la anexa III partea B, Comisia adoptă o decizie finală.Articolul 11b(1) În cazul în care Consiliul sau un stat transmite informații clasificate, Comisia tratează aceste informații în conformitate cu Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei[8] și, după caz, cu acordul privind securitatea informațiilor clasificate încheiat între Uniunea Europeană și statul care transmite informațiile respective.(2) Documentele clasificate la un nivel care corespunde nivelului „EU Top Secret”, „Secret-UE” sau „Confidentiel-UE” nu se publică fără acordul emitentului.Articolul 11c(1) Comisia prelucrează datele cu caracter personal pentru a-și putea exercita atribuțiile în conformitate cu prezentul regulament. Aceste atribuții includ:(a) elaborarea modificărilor la anexa III la prezentul regulament;(b) consolidarea conținutului anexei III în lista electronică consolidată a persoanelor, grupurilor și entităților cărora UE le aplică sancțiuni financiare, listă disponibilă pe site-ul Comisiei[9];(c) prelucrarea informațiilor privind motivele includerii pe listă; precum și(d) prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor prevăzute în prezentul regulament, precum valoarea fondurilor înghețate și informațiile privind autorizările acordate de autoritățile competente.(2) Anexa III cuprinde numai următoarele informații privind persoanele fizice incluse pe listă:(a) numele și prenumele, inclusiv pseudonimele și titlurile acestora, după caz;(b) data și locul nașterii;(c) cetățenia;(d) numărul de pașaport și de carte de identitate;(e) numărul fiscal și de asigurare socială;(f) sexul;(g) adresa sau alte informații privind locația acestora;(h) funcția sau profesia;(i) data desemnării menționată la articolul 7 alineatul (2) litera (b).(j) motivele includerii pe listă, în cazul în care funcția deținută nu constituie un motiv suficient de includere pe listă.(3) Anexa III poate, de asemenea, să includă următoarele date cu caracter personal privind persoanele fizice incluse pe listă, în cazul în care aceste date sunt furnizate de Consiliu și sunt necesare pentru un caz specific cu scopul exclusiv de a verifica identitatea persoanei fizice în cauză care este inclusă pe listă:(a) numele și prenumele tatălui persoanei fizice;(b) numele și prenumele mamei persoanei fizice.Persoanele fizice în cauză sunt informate cu privire la întrebuințarea care se dă numelor lor în anexa III în același mod ca și persoana fizică al cărui nume figurează pe listă.(4) Comisia poate prelucra datele relevante privind infracțiunile penale comise de persoanele fizice incluse pe listă, precum și privind condamnările penale sau măsurile de securitate adoptate cu privire la aceste persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru revizuirea punctelor de vedere exprimate de persoana fizică în cauză cu privire la includerea pe listă, sub rezerva unor garanții specifice corespunzătoare. Aceste date nu sunt făcute publice și nici nu fac obiectul schimburilor de informații.(5) În scopul aplicării prezentului regulament, unitatea din cadrul Comisiei citată în anexa II este desemnată ca „operator” în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 pentru a asigura faptul că persoanele fizice în cauză își pot exercita drepturile în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.”(6) Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:„Articolul 13Prezentul regulament se aplică:(a) pe teritoriul Comunității, inclusiv în spațiul aerian al acesteia;(b) la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;(c) oricărei persoane fizice, din interiorul sau exteriorul teritoriului Comunității, resortisante ale unui stat membru;(d) oricărei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru;(e) oricărei persoane juridice, entități sau organism cu privire la orice activitate pe care acesta o exercită, integral sau parțial, pe teritoriul Comunității.”Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, […]Pentru Consiliu,Președintele […] [1] JO L 50, 20.2.2004, p. 66.[2] JO L 205, 1.8.2008, p. 53.[3] JO C […], […], p. […].[4] JO L 55, 24.2.2004, p. 1.[5] JO C 364, 18.12.2000, p. 1.[6] JO L 8, 12.1.2001, p. 1.[7] JO L 281, 23.11.1995, p. 31.[8] JO L 317, 3.12.2001, p. 1.[9] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/list/consol-list.htm