|

52009PC0659

Proiect de Regulament al Consiliului de abrogare a taxei antidumping instituită de Regulamentul (CE) nr. 172/2008 la importurile de ferosiliciu originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei  /* COM/2009/0659 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE |Bruxelles, 30.11.2009COM(2009)659 finalProiect deREGULAMENT AL CONSILIULUIde abrogare a taxei antidumping instituită de Regulamentul (CE) nr. 172/2008 la importurile de ferosiliciu originare din Fosta Republică Iugoslavă a MacedonieiEXPUNERE DE MOTIVEContextul propunerii |Motivele și obiectivele propunerii Prezenta propunere se referă la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 („regulamentul de bază”) în cadrul procedurilor privind importurile de ferosiliciu originare din Republica Populară Chineză, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia. |Contextul general Prezenta propunere se înscrie în contextul punerii în aplicare a regulamentului de bază și constituie rezultatul unei anchete care s-a desfășurat în conformitate cu cerințele de fond și de procedură prevăzute în regulamentul de bază. |Dispoziții în vigoare în domeniul propunerii Regulamentul (CE) nr. 172/2008 al Consiliului de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse la importurile de ferosiliciu originare din Republica Populară Chineză, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia |Coerența cu alte politici și obiective ale Uniunii Nu se aplică. |Consultarea părților interesate și evaluarea impactului |Consultarea părților interesate |Părțile interesate vizate de procedură au avut posibilitatea de a-și apăra interesele în cursul anchetei, în conformitate cu dispozițiile regulamentului de bază. |Obținerea și utilizarea expertizei |Nu a fost necesar să se recurgă la expertiză externă. |Evaluarea impactului Prezenta propunere este rezultatul punerii în aplicare a regulamentului de bază. Regulamentul de bază nu prevede o evaluare generală a impactului, dar include o listă exhaustivă a condițiilor care trebuie evaluate. |Elementele juridice ale propunerii |Rezumatul acțiunii propuse La 22 aprilie 2009, Comisia a inițiat o procedură de reexaminare intermediară parțială a măsurilor antidumping cu privire la importurile de ferosiliciu originare din Republica Populară Chineză, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia. Domeniul de aplicare al anchetei s-a limitat la examinarea dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant, Silmak Dooel Export Import. Acest producător-exportator este în prezent supus taxelor antidumping la un nivel de 5,4%, care este, de asemenea, valoarea taxei reziduale pentru importurile de ferosiliciu originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Ancheta a arătat că nu a existat dumping în timpul perioadei de anchetă. S-a concluzionat, de asemenea, că împrejurările constatate în cursul prezentei perioade de anchetă au un caracter durabil. Se propune, prin urmare, adoptarea de către Consiliu a proiectului de regulament anexat, care ar trebui să fie publicat cel târziu la 21 iulie 2010, pentru a abroga taxa antidumping aplicabilă importurilor de ferosiliciu originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. |Temeiul juridic Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005. |Principiul subsidiarității Proiectul intră în domeniul de competență exclusivă a Comunității. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică. |Principiul proporționalității Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul motiv: |Tipul acțiunii este descris în regulamentul de bază menționat anterior și nu permite luarea unei decizii la nivel național. Indicarea modului în care obligațiile financiare și administrative care revin Comunității, guvernelor naționale, autorităților regionale și locale, operatorilor economici și cetățenilor sunt minimizate și proporționale cu obiectivul propunerii nu se aplică. |Alegerea instrumentelor |Instrumentul propus: regulamentul. |Alte instrumente nu ar fi adecvate deoarece regulamentul de bază nu prevede alte opțiuni. |Implicații bugetare |Propunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar. |1.  Proiect deREGULAMENT AL CONSILIULUIde abrogare a taxei antidumping instituită de Regulamentul (CE) nr. 172/2008 la importurile de ferosiliciu originare din Fosta Republică Iugoslavă a MacedonieiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene[1] (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatele (3) și (6),având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ,întrucât:2.  PROCEDURĂ3.  Măsurile existente4.  Consiliul, în baza Regulamentului (CE) nr. 172/2008[2] (denumit în continuare „regulamentul inițial) a impus o taxă antidumping definitivă la importurile de ferosiliciu („FeSi”) originare din Republica Populară Chineză, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia. Măsurile constau în aplicarea unei taxe ad valorem cu o valoare între 5,4% și 33,9% în funcție de țara de origine, cu excepția celor patru societăți menționate în mod special în regulamentul inițial, care sunt supuse unor taxe individuale reziduale.5.  Cererea de reexaminare6.  În urma impunerii măsurilor definitive, Comisia a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază (denumită în continuare „reexaminarea intermediară”). Cererea, al cărei obiect s-a limitat la examinarea dumpingului, a fost depusă de un producător-exportator originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Silmak Dooel Export Import (denumit în continuare „solicitantul” sau „Silmak”). Solicitantul a colaborat la ancheta care a dus la constatările și la concluziile expuse în regulamentul inițial (denumită în continuare „ancheta inițială”). Nivelul taxei antidumping aplicabilă solicitantului, care este singurul producător-exportator cunoscut al produsului în cauză originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este de 5,4%.7.  În cererea sa de reexaminarea intermediară, solicitantul a precizat că, în urma comparației între valoarea sa normală construită și prețurile de export către Comunitatea Europeană s-a constatat că marja de dumping era cu mult mai redusă decât nivelul actual al măsurii. Prin urmare, al a afirmat că aplicarea în continuare a măsurii la nivelul actual nu mai este necesară pentru a contrabalansa dumpingul.8.  Inițierea unei reexaminări intermediare parțiale9.  Întrucât, după consultarea comitetului consultativ, a ajuns la concluzia că existau elemente de probă suficiente pentru inițierea unei reexaminări intermediare, Comisia a decis să inițieze o reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, al cărei domeniu de aplicare se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce privește societatea Silmak. La 22 aprilie 2009, Comisia a publicat un aviz de inițiere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3] și a început o anchetă.10.  Produsul în cauză și produsul similar11.  Produsul supus reexaminării intermediare este același produs examinat în ancheta inițială, respectiv un feroaliaj care conține în greutate mai mult de 8% și mai puțin de 96% silicon și cel puțin 4% fier. Ferosiliciul („FeSi”) este produs în cuptoare electrice cu arc prin procedeul reducerii cuarțului cu ajutorul unor produse conținând carbon. Produsul este utilizat în principal în industria fierului și a oțelului ca dezoxidant și compus de aliaj. Ferosiliciul („FeSi”) se comercializează sub formă de bucăți, granule sau pulbere și se găsește în calități diferite, în funcție de raportul dintre conținutul de siliciu și cel de impurități (de exemplu, aluminiu). Ferosiliciul („FeSi”) cu un conținut de siliciu de 70% sau mai mare a fost considerat ca având un grad de puritate ridicat, cel cu un conținut de siliciu de peste 55%, dar mai mic de 70%, ca având un grad de puritate mediu, iar cel cu un conținut de siliciu mai mic de 55%, ca FeSi cu grad de puritate scăzut. Produsul este încadrat în prezent la codurile NC 7202 21 00, 7202 29 10 și 7202 29 90 .12.  Produsul fabricat și vândut pe piața Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și cel exportat către Comunitate au aceleași caracteristici fizice, tehnice și chimice esențiale și aceleași utilizări de bază și, prin urmare, sunt considerate ca fiind similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.13.  Părțile interesate14.  Comisia a informat în mod oficial industria comunitară, solicitantul și autoritățile țării exportatoare cu privire la inițierea reexaminării intermediare. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere în scris și de a solicita o audiere în termenul prevăzut în avizul de inițiere. Au fost audiate toate părțile interesate care au solicitat să fie audiate și care au arătat că există motive speciale care să justifice audierea.15.  Comisia a trimis un chestionar solicitantului, din partea căruia a primit un răspuns în termenul prevăzut în acest sens. Aceasta a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru determinarea dumpingului și a întreprins o vizită de verificare la sediul solicitantului:16.  Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.17.  Perioada de anchetă18.  Ancheta privind dumpingul a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2008 („perioada de anchetă” sau „PA”).19.  REZULTATELE ANCHETEI20.  Valoarea normală21.  În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a determinat mai întâi dacă vânzările pe piața internă ale produsului similar efectuate de solicitant unor clienți independenți erau reprezentative, adică dacă volumul lor total era egal cu sau cel puțin 5% din volumul total al exporturilor sale corespondente spre Comunitate.22.  Întrucât ancheta a stabilit că vânzările privind produsul în cauză pe piața internă a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei nu erau reprezentative, a trebuit construită valoarea normală. În conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază, valoarea normală a fost construită adăugând la costurile de producție ale tipurilor exportate o sumă rezonabilă pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale (denumite în continuare „costuri VAG”), precum și o marjă de profit rezonabilă.23.  Pentru a stabili dacă se pot utiliza costurile VAG ale solicitantului și marja de profit realizată din vânzările pe piața internă, Comisia a mai verificat dacă s-au efectuat vânzări de ferosiliciu („FeSi”) în perioada de anchetă, în cadrul operațiunilor comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul de bază. S-a constatat că societatea nu a efectuat decât câteva tranzacții comerciale profitabile pe piața internă în timpul perioadei de anchetă, în cantități foarte mici. Societatea a pretins că aceste tranzacții au implicat numai tipuri de produse experimentale, iar acestea nu pot fi încadrate la operațiunile comerciale normale. Afirmația a fost verificată și acceptată.24.  Pe baza analizei de mai sus, s-a concluzionat că solicitantul nu a efectuat nicio vânzare pe piața internă privind produsul în cauză în cadrul operațiunilor comerciale normale în timpul perioadei de investigație. Astfel, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) s-a considerat normală aplicarea aceleiași metode ca și în cazul anchetei inițiale pentru construirea valorii normale. Prin urmare, costurile VAG medii ponderate suportate de producătorii egipteni și constatate de ancheta inițială, în baza unor producții și structuri a vânzărilor comparabile și o marjă de profit de 5%, considerată un profit rezonabil pentru piața cu acest tip de mărfuri, au fost adăugate costurilor de producție ale solicitantului.25.  Prețul de export26.  Deoarece toate vânzările la export ale solicitantului către Comunitate au fost făcute direct către clienți independenți, prețurile de export au fost stabilite pe baza prețurilor efectiv plătite sau de plătit pentru produsul în cauză, în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul de bază.27.  Comparație28.  Comparația între valoarea normală medie ponderată și prețul de export mediu ponderat a fost făcută la nivelul franco fabrică și pentru același nivel de volum comercial. În vederea unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul de export, s-a ținut seama, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, de diferențele de factori care s-a demonstrat că afectează prețurile și comparabilitatea acestora. În acest scop, s-a ținut seamă, sub formă de ajustări, de cheltuielile de transport al mărfii și de cele de asigurare, de manipulare, de ambalare, precum și de cele auxiliare, de costurile financiare, comisioanele bancare și de taxele antidumping plătite de solicitant, acolo unde era cazul și unde aceste cheltuieli erau justificate.29.  Marja de dumping30.  În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată în funcție de tip a fost comparată cu media ponderată a prețului de export pentru tipul corespunzător de produs în cauză. Această comparație a dovedit că nu exista dumping.31.  CARACTERUL DURABIL AL CIRCUMSTANȚELOR MODIFICATE32.  În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, s-a examinat, de asemenea, dacă circumstanțele modificate pot fi considerate, în mod rezonabil, ca având un caracter durabil.33.  În acest sens, ancheta a demonstrat că Silmak a depus eforturi considerabile să modifice structura producției orientându-se către tipuri de produse de o calitate superioară (cu un conținut de silicon de 75% sau mai ridicat), ceea ce a dus la o creștere a prețurilor de export, în general mai ridicată decât creșterea costurilor.34.  Solicitantul a cooperat în totalitate în cadrul prezentei reexaminări intermediare, iar datele colectate și verificate au permis stabilirea unei marje de dumping pe baza propriilor sale date, inclusiv a prețurilor individuale de export către Comunitate. Rezultatul acestui calcul indică faptul că aplicarea în continuare a măsurii la nivelul actual nu se va mai justifica.35.  Elementele de probă obținute și verificate în cursul anchetei au arătat, de asemenea, că modificările din structura producției solicitantului trebuie să fie considerate ca fiind durabile. În cursul anchetei nu a apărut niciun element care să sugereze altceva. Prin urmare, se consideră că este improbabil ca circumstanțele care au condus la inițierea prezentei reexaminări intermediare să se modifice, în viitorul previzibil, într-un mod care să afecteze constatările acestei reexaminări intermediare. Prin urmare, se concluzionează că modificarea circumstanțelor trebuie să aibă un caracter durabil.36.  MĂSURI ANTIDUMPING37.  Se remarcă faptul că o comparație a datelor privind exportul ale solicitantului cu cele Eurostat a demonstrat o echivalență între cantitatea de produse exportate de către societate în perioada de anchetă și cantitatea totală a produselor în cauză importate de către Comunitate din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în aceeași perioadă.38.  Ținând cont de rezultatele prezentei anchete de reexaminare, se consideră oportună abrogarea taxei antidumping aplicabilă importurilor produsului în cauză originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.39.  Părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a intenționat recomandarea unei abrogări a măsurii impusă de Regulamentul (CE) nr. 172/2008 al Consiliului privind importurile originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și li s-a oferit posibilitatea să formuleze observații. Părțile interesate nu au transmis niciun comentariu.ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articol unicExaminarea intermediară parțială a măsurilor de antidumping aplicabile importurilor de ferosiliciu care se încadrează în prezent la codurile NC 7202 21 00, 7202 29 10 și 7202 29 90, provenind din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, inițiată conform articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 se încheie, iar măsura în vigoare privind importurile provenind din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este abrogată.Regulamentul intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, […]Pentru Consiliu,Președintele[…] [1] JO L 56, 6.3.1996, p. 1.[2] JO L 55, 28.2.2008, p. 6.[3] JO C 93, 22.4.2009, p. 22.


				|

		52012PC0165

			Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1344/2011 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful Vamal Comun pentru anumite produse agricole, pescărești și industriale /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */

			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
Comisia, asistată de Grupul pentru
economie tarifară (ETQG), a analizat toate cererile de suspendare
temporară a taxelor autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun
prezentate de către statele membre. Propunerea vizează o serie de
produse agricole și industriale. Cererile de suspendare au fost examinate
din perspectiva criteriilor stabilite prin Comunicarea Comisiei privind
suspendările și contingentele tarifare autonome (JO C 128, 25.4.1998).
Ca urmare a acestei examinări, Comisia consideră că suspendarea
taxelor este justificată pentru produsele cuprinse în anexa I la prezenta
propunere. De asemenea, în anexa I se enumeră produsele a căror
descriere a trebuit să fie reformulată sau produsele cărora a
fost necesar să li se atribuie un nou cod NC sau TARIC, cu noua lor
descriere și/sau noul lor cod NC – TARIC.
Produsele pentru care menținerea
suspendării nu mai este în interesul economic al Uniunii trebuie să
fie retrase din anexă. În consecință, în anexa II sunt enumerate
produsele eliminate din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 și
produsele a căror descriere a trebuit să fie reformulată sau
produsele cărora a fost necesar să li se atribuie un nou cod NC sau
TARIC, care sunt înlocuite printr-o nouă descriere și/sau noi coduri
incluse în anexa I.
Propunerea este conformă cu politicile
din sectoarele comercial, antreprenorial, al dezvoltării și al
relațiilor externe. Mai concret,
această propunere nu aduce atingere țărilor care
beneficiază de un acord comercial preferențial cu UE (cum ar fi
regimul SPG sau ACP ori țările candidate și potențial
candidate).
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR
IMPACTULUI
A fost consultat Grupul pentru economie
tarifară, care reprezintă ramurile industriale din fiecare stat
membru. Toate suspendările enumerate reflectă acordurile sau
compromisurile la care s-a ajuns în urma discuțiilor din cadrul grupului.
Nu s-a menționat existența niciunui
risc potențial grav cu consecințe ireversibile.
Prezenta propunere va fi supusă
procedurii de consultare interservicii și va fi publicată după
adoptarea sa de către Consiliu.
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE
PROPUNERII
Temeiul juridic al prezentei propuneri de
regulament îl constituie articolul 31 din Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene.
În temeiul articolului 31 din Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, suspendările și contingentele
tarifare autonome se aprobă de către Consiliu, care
hotărăște cu majoritate calificată, pe baza unei propuneri
a Comisiei. Prin urmare, instrumentul adecvat este un regulament.
Propunerea intră în sfera
competenței exclusive a Uniunii.
Propunerea este conformă cu principiul
proporționalității, deoarece acest set de măsuri este în
concordanță cu principiile stabilite în scopul simplificării
procedurilor pentru operatorii care desfășoară
activități de comerț exterior și cu Comunicarea Comisiei
privind suspendările și contingentele tarifare autonome (C 128,
25.4.1998, p. 2).
4.           IMPLICAȚIILE BUGETARE
Taxe vamale nepercepute în valoare totală
de aproximativ 44,5 milioane EUR/an. Efectul asupra resurselor proprii
tradiționale ale bugetului este de -33,3 milioane EUR/an (75 % x 44,5
milioane EUR/an).
2012/0083 (NLE)
Propunere de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (UE) nr.
1344/2011 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful
Vamal Comun pentru anumite produse agricole, pescărești și
industriale
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Este în interesul Uniunii
să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal
Comun pentru o serie de produse noi care nu figurează în prezent în anexa
la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 al Consiliului[1].
(2)       Se impune eliminarea a cinci
produse, clasificate la codurile TARIC 2914 39 00 20,
2918 30 00 50, 3815 12 00 20,
3815 12 00 30 și 8302 42 00 80, care
figurează în prezent în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, întrucât
menținerea suspendării taxelor vamale autonome prevăzute de
Tariful Vamal Comun pentru aceste produse nu mai este în interesul Uniunii.
(3)       Se impune modificarea
descrierii produselor în cazul a 11 suspendări care figurează în
anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, pentru a se ține cont de
evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice
ale pieței. Mai mult, trebuie schimbate codurile TARIC pentru trei
produse.
(4)       Suspendările
menționate la considerentul (3), pentru care sunt necesare modificări
tehnice, trebuie eliminate din lista suspendărilor care figurează în
anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 și reintroduse în
aceeași listă, dar cu noi descrieri ale produselor sau noi coduri TARIC.
(5)       Având în vedere caracterul
lor temporar, suspendările enumerate în anexa I trebuie reexaminate
sistematic, cel târziu după cinci ani de la aplicarea sau reînnoirea lor.
Mai mult decât atât, încetarea anumitor suspendări trebuie garantată
în orice moment, ca urmare a unei propuneri a Comisiei bazată pe o
reexaminare realizată la inițiativa acesteia sau la cererea unuia sau
a mai multor state membre, dacă menținerea suspendărilor nu mai
este în interesul Uniunii sau dacă acest lucru este justificat de evoluțiile
tehnice ale produselor, de modificarea circumstanțelor sau de
tendințele economice de pe piață.
(6)       Deoarece suspendările
prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 iulie
2012, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași
dată și să intre în vigoare imediat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 se
modifică după cum urmează:
(1)
se introduc rubricile corespunzătoare
produselor care figurează în anexa I la prezentul regulament;
(2)
se elimină rubricile corespunzătoare produselor
înregistrate în cadrul codurilor NC și TARIC prevăzute în anexa II la
prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la
data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1
iulie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Preşedintele
ANEXA I
 Codul NC || TARIC || Descrierea || Nivelul taxei autonome || Data prevăzută pentru reexaminarea obligatorie
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Suc de ananas: — care nu este obținut din concentrat, — din genul Ananas, — cu o valoare Brix de minimum 11, dar maximum 16, folosit la fabricarea produselor din industria băuturilor (1) || 8 %   || 31.12.2015
 ex 2009 89 79 || 20 || Suc de mure varietatea Boysen concentrat, cu o valoare Brix cuprinsă între 61 şi 65, congelat, în ambalaje imediate cu un conținut minim de 50 l || 0 % || 31.12.2016
 ex 2811 19 80 || 20 || Iodură de hidrogen (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016
 2819 10 00 ||   || Trioxid de crom (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2819 90 90 || 10 || Trioxid de dicrom destinat utilizării în metalurgie (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2826 90 80 || 10 || Hexafluorofosfat de litiu (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2850 00 20 || 40 || Tetrahidrură de germaniu (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluor(4-metil-2-penten), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2903 89 90 || 40 || Hexabromociclododecan || 0 % || 31.12.2016
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetilhidrochinonă (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metilhidrochinonă (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoxicedran (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propan-2,2-diilbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxi)benzen], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2910 90 00 || 80 || Oxid de alil şi glicidil (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-onă (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damascon (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hidroxifenil)butan-2-onă (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzochinonă (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Clorpropiofenonă (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hidroxietil acrilat cu o puritate în greutate de minimum 97 % (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2916 31 00 || 10 || Benzoat de benzil (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2918 99 90 || 80 || 5-[2-Clor-4-(trifluorometil)fenoxi]-2-nitrobenzoat de sodiu, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2919 90 00 || 50 || Fosfat de trietil (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2922 49 85 || 10 || Aspartat de ornitina (DCIM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etil-2-(isopropil)-5-metilciclohexancarboxamidă (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Isopropilhidroxilamină (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2930 90 99 || 13 || Clorhidrat de mercaptamină (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluorometil)tio]fenoxi]fenil]biuret, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2931 90 90 || 18 || Oxid de trioctilfosfină (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2932 99 00 || 20 || 2-Metil-1,3-dioxolan-2-acetat de etil (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 29 90 || 70 || Ciazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Diclor-5-trifluorometilpiridin, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoxi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-onă, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetilganciclovir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 69 80 || 72 || Diethylhexyl Butamido Triazone (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 99 80 || 67 || Ester etilic de candesartan (DCIM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2934 99 90 || 43 || Clopidogrel acid, clorhidrat (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2934 99 90 || 48 || Propan-2-ol -- 2-metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepină (1:2), dihidrat, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2935 00 90 || 48 || Acid (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluorofenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-dihidroxihept-6-enoic -- 1-[(R)-(4-clorofenil)(fenil)metil]piperazină (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 12 00 || 10 || Colorant C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 15 || Colorant C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 20 || Colorant C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 25 || Colorant C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 35 || Colorant C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 45 || Colorant C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 20 00 || 20 || Colorant C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 20 00 || 30 || Colorant C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3205 00 00 || 20 || Colorant C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016
 ex 3206 19 00 || 10 || Preparat conținând în greutate: — 72 % (± 2 %) mică și — 28 % (± 2 %) dioxid de titan   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3801 90 00 || 10 || Grafit expandabil (CAS RN 90387-90-9 și CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 55 || Stabilizator UV care conține: — 2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(octiloxi)-fenol (CAS RN 2725-22-6) și — fie N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexandiamină, polimer cu 2,4- diclor-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazină (CAS RN 193098-40-7), fie — N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-hexandiamină, polimer cu 2,4- diclor-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazină (CAS RN 82451-48-7)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 60 || Fotostabilizator, format din esteri alchilici ramificați și liniari ai acidului 3-(2H-Benzotriazolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-hidroxi-benzenpropanoic (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 65 || Stabilizator pentru materiale plastice care conține: — 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoat de 2-etilhexil (CAS RN 57583-35-4), — 10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoat de 2-etilhexil (CAS RN 57583-34-3) și —   mercaptoacetat de 2-etilhexil (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 70 || Fotostabilizator care conține: — esteri alchilici ramificați și liniari ai acidului 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxibenzenpropanoic (CAS RN 127519-17-9) și — acetat de 1-metoxi-2-propil (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3815 19 90 || 10 || Catalizator compus din trioxid de crom, trioxid de dicrom sau din compuși organometalici ai cromului, fixat pe un suport de dioxid de siliciu, cu un volum al porilor determinat după metoda de absorbţie a azotului, de peste 2 cm3/g || 0 % || 31.12.2016
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Catod, în rulouri, pentru baterii zinc-aer de tip „nasture” (baterii pentru proteze auditive)(1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3817 00 80 || 30 || Alchil-naftaline în amestec, modificate cu lanțuri alifatice, cu catene al căror număr de atomi de carbon variază între 12 și 56 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 26 || Dispersie apoasă, care conține în greutate: — 76 % (± 0,5 %) carburi de siliciu (CAS RN 409-21-2) — 4,6 % (± 0,05 %) oxid de aluminiu (CAS RN 1344-28-1) și — 2,4 % (± 0,05 %) oxid de ytriu (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 31 || Amestec care conține în greutate: — minimum 70 % și maximum 80 % de sebacat de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil), (CAS RN 41556-26-7) și — minimum 20 % și maximum 30 % de sebacat de metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 32 || Amestec de: — carbonat bazic de zirconiu (CAS RN 57219-64-4) și — carbonat de ceriu (CAS RN 537-01-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 33 || Preparat care conține: — oxid de trioctilfosfină (CAS RN 78-50-2), — oxid de dioctilhexilfosfină (CAS RN 31160-66-4), — oxid de octildihexilfosfină (CAS RN 31160-64-2) și — oxid de trihexilfosfină (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Copolimer de stiren cu anhidridă maleică, fie parțial esterificat, fie complet modificat chimic, cu o greutate moleculară medie (Mn) de maximum 4500, sub formă de fulgi sau praf  || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Copolimer de clorură de vinil, de acetat de vinil şi de alcool vinilic, conţinând în greutate: — minimum 87 %, dar maximum 92 % clorură de vinil, — minimum 2 %, dar maximum 9 % acetat de vinil şi — minimum 1 %, dar maximum 8 % alcool vinilic, în una din formele menţionate în Nota 6 (a) sau (b) a Capitolului 39, destinată fabricării produselor de la poziţia 3215 sau 8523, sau pentru fabricarea învelişurilor de recipienţi şi sisteme de închidere de tipul celor utilizate pentru păstrarea produselor alimentare şi băuturilor(1) || 0 %   || 31.12.2013
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-hidroxipoli(oxo-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3907 20 11 || 60 || Preparat care conține: — α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2) și — α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropoxi]poli(oxi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-47-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitroceluloză || 0 % || 31.12.2016
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Bandă acrilică în rulouri: — autoadezivă pe ambele părți,  — cu o grosime totală de minimum 0,04 mm, dar de maximum 1,25 mm, — cu o lățime totală de minimum 5 mm, dar de maximum 1 205 mm utilizate la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 și 8528 (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3919 90 00 || 51 || Folie orientată biaxial din poli(metil metacrilat), cu grosime de minimum 50 µm, dar de maximum 90 µm, acoperită pe una dintre feţe cu un strat adeziv şi o folie protectoare || 0 % || 31.12.2013
 ex 3919 90 00 || 85 || Folie stratificată de poli(metil metacrilat) și straturi metalizate de argint și cupru: — cu un factor de reflexie de minimum 93,5 %, determinat prin ASTM G173-03, — acoperită pe o parte cu un strat detașabil de polietilenă, — acoperită pe cealaltă parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și cu un strat protector din poliester siliconat || 0 % || 31.12.2016
 ex 3919 90 00 || 87 || Folie autoadezivă transparentă, cu o transmitanțăde minimum 90 % și un grad de opacitate de maximum 3 % (determinate prin ASTM D1003), care constă din mai multe straturi inclusiv: — un strat de adeziv acrilic cu o grosime de minimum 20 µm, dar de maximum 70 µm, — un strat pe bază de poliuretan cu o grosime de minimum 100 µm, dar de maximum 300 µm || 0 % || 31.12.2016
 ex 3920 10 28 || 91 || Folie de poli(etilenă) imprimată cu un model grafic obținut prin utilizarea de cerneală în patru culori de bază plus culori speciale pentru a obține culori multiple pe o parte a foliei şi cu o singură culoare pe partea opusă; modelul grafic prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici: — se repetă şi este dispus la distanţe egale pe toată lungimea foliei — este aliniat egal şi vizibil când este privit din spatele sau din faţa foliei || 0 % || 31.12.2013
 ex 3920 20 21 || 40 || Folii din polipropilenă orientată biaxial: — cu o grosime de maximum 0,1 mm, — imprimate pe ambele părți cu straturi specializate pentru a permite tipărirea de securitate a bancnotelor || 0 % || 31.12.2016
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Foaie de polipropilenă sub formă de rulou: — cu grosimea de maximum 30 μm, — cu lățimea de maximum 210 mm, — conformă cu ASTM D882, care se utilizează la fabricarea separatoarelor pentru bateriile cu litiu-ion pentru vehicule electrice (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3920 51 00 || 30 || Folie orientată biaxial din poli(metil metacrilat), cu grosime de minimum 50 µm, dar de maximum 90 µm || 0 % || 31.12.2013
 ex 3920 91 00 || 93 || Folie din poli(etilen tereftalat), metalizată sau nu pe una sau pe ambele feţe, sau folie laminată din folii de poli(etilen tereftalat) metalizată numai pe feţele exterioare, cu urmatoarele caracteristici: — grad de transmisie a luminii vizibile de minimum 50 %, — acoperită pe una sau pe ambele feţe cu un strat de poli(vinil butiral), dar neacoperită cu adeziv sau alt material cu exceptia poli(vinil butiral), — grosime totală de maximum 0,2 mm fără a se lua în considerare prezenţa poli(vinil butiral) și cu o grosime a poli(vinil butiral) de peste 0,2 mm destinate pentru fabricarea sticlei stratificate reflectoare de caldură sau decorativă (1) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Rulou de laminat polimer-metal care cuprinde: — un strat de poli(etilenă tereftalat), — un strat de aluminiu, — un strat de polipropilenă, — cu lățimea de maximum 275 mm, — cu o grosime totală de maximum 165 μm și — conform cu ASTM D1701-91 și cu ASTM D882-95A care se utilizează la fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3923 10 00 || 10 || Carcase pentru fotomăști: — constând din materiale antistatice sau dintr-un amestec de termoplaste cu proprietăți specifice de descărcare electrostatică (ESD) și de degazare, — cu o suprafață neporoasă, rezistentă la abraziune sau la impact, — dotate cu un sistem de retenție specific proiectat, care protejează fotomasca de deteriorări la suprafață sau estetice și — cu sau fără o garnitură de etanșare, de tipul celor utilizate în producția fotolitografică pentru a încastra fotomăști || 0 % || 31.12.2016
 ex 3926 90 97 || 80 || Părți din panourile frontale ale unui radio auto — din acrilonitril-butadien-stiren cu sau fără policarbonat, — acoperit cu straturi de cupru, nichel și crom, — cu o grosime totală a straturilor de acoperire de minimum 5,54 µm, dar de maximum 22,3 µm || 0 % || 31.12.2016
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Bulon de ancorare în rocă: — sub forma unui șurub autofiletant, — cu o lungime de peste 300 mm, de tipul ancorelor de mină || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Suport pentru aparat TV, cu parte superioară metalică pentru fixarea și stabilizarea carcasei aparatului TV   || 0 %     || 31.12.2016
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Rulou de folie laminată din grafit și cupru, cu: — lățimea cuprinsă între minimum 610 mm și maximum 620 mm și — cu diametrul cuprins între minimum 690 mm și maximum 710 mm, care se utilizează la fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice (1) || 0 %     || 31.12.2016
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Placă tăiată dintr-o folie de cupru nichelat, cu: — lățimea de 70 mm (± 5 mm), — grosimea de 0,4 mm (± 0,2 mm); — lungimea de maximum 55 mm, care se utilizează la fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7607 11 90 || 40 || Folie de aluminiu, în rulouri: — cu o puritate de 99,99 % în greutate, — cu o grosime de minimum 0,021 mm, dar de maximum 0,2 mm, — cu o lățime de 500 mm, — cu un strat de suprafață de oxid cu o grosime de 3 până la 4 nm, — și cu o textură cubică de peste 95 % || 0 % || 31.12.2016
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Folie sub formă de rulou care constă din laminat de litiu și mangan legat chimic de aluminiu, cu: — lățimea cuprinsă între minimum 595 mm și maximum 605 mm și — cu diametrul cuprins între minimum 690 mm și maximum 710 mm, care se utilizează la fabricarea catozilor bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Elemente de legătură utilizate în producția de arbori pentru rotoare anticuplu de elicoptere(1)     || 0 %     || 31.12.2016
 ex 8108 90 30 || 40 || Fir din aliaj de titan conținând în greutate: — 22 % (± 3 %) vanadiu și — 4 % (± 0,5 %) aluminiu || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 70 || Bandă din aliaj de titan, conținând în greutate: — 15 % (± 1 %) vanadiu — 3 % (± 0,5 %) crom — 3 % (± 0,5 %) staniu și — 3 % (± 0,5 %) aluminiu || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 75 || Plăci, foi, benzi și folie din aliaj de titan, conținând în greutate: — cel puțin 0,3 %, dar cel mult 0,7 % aluminiu, și — cel puțin 0,25 %, dar cel mult 0,6 % siliciu || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 80 || Plăci, foi, benzi și folie din aliaj de titan laminat la rece, conținând în greutate maximum: — 0,25 % fier, — 0,20 % oxigen, — 0,08 % carbon, — 0,03 % azot și — 0,013 % hidrogen || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Părți de rame și monturi de ochelari, inclusiv șuruburi de tipul celor folosite pentru ramele și monturile de ochelari, din aliaj de titan || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8113 00 20 || 10 || Cermet sub formă de blocuri, conținând în greutate cel puțin 60 % aluminiu și cel puțin 5 % carbură de bor || 0 % || 31.12.2016
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Colector de evacuare conform standardului DIN EN 13835, cu sau fără carcasă de turbină, cu patru canale de admisie, utilizat în producția de colectoare de evacuare strunjite, frezate, perforate și/sau prelucrate prin alte mijloace(1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Ventilator tangențial, cu următoarele caracteristici: — înălțime de minimum 575 mm (± 1,0 mm), dar de maximum 850 mm (± 1,0 mm), — diametru de 95 mm (± 0,6 mm) sau de 102 mm (± 0,6 mm), — din material plastic antistatic, antibacterian și termorezistent, ranforsat cu 30 % fibră de sticlă, cu rezistență la temperaturi de minimum 70°C (±5°C), utilizat la fabricarea unităților interioare ale aparatelor pentru condiționarea aerului cu elemente separate (de tip „split”) (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8501 31 00 || 60 || Motor de curent continuu fără perii care se poate roti în sens contrar acelor de ceasornic (CCW), cu:  — tensiune de intrare de 264 V sau mai mare, dar mai mică de 391 V, — diametru exterior de 81 mm (± 2,5 mm) sau mai mare, dar mai mic de 150 mm (± 0,8 mm), — putere de ieșire mai mică sau egală cu 125 W, — izolația bobinajului de clasă E sau B,  pentru utilizarea la fabricarea unităților interioare sau exterioare ale instalațiilor de aer condiționat de tip split (1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 8504 40 82 || 40 || Circuit imprimat echipat cu punte redresoare și cu alte componente active și pasive, cu următoarele caracteristici: — doi conectori de ieșire — doi conectori de intrare, disponibili și utilizabili în paralel — posibilitatea de comutare între regimul de funcționare luminos (bright) și întunecat (dimmed) — o tensiune de intrare de 40V (+ 25 % -15 %) sau de 42 V (+ 25 % -15 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 30 V (± 4 V) în regimul de funcționare întunecat, sau — o tensiune de intrare de 230V (+20 % -15 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 160 V (± 15 %) în regimul de funcționare întunecat, sau — o tensiune de intrare de 120V (+15 % -35 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 60 V (± 20 %) în regimul de funcționare întunecat — curentul de intrare atinge 80 % din valoarea sa nominală în 20 ms — frecvența de intrare de minimum 45 Hz, dar nu mai mult de 65 Hz pentru tensiunile de 42V și de 230V, și de 45 Hz – 70 Hz pentru versiunile cu tensiune de 120V — valoarea de vârf a curentului la anclanșare este de maximum 250 % din valoarea curentului de intrare — durata curentului de vârf la anclanșare nu depășește 100ms — valoarea minimă a curentului la anclanșare este de 50 % din valoarea curentului de intrare — durata curentului minim la anclanșare nu depășește 20ms — curent de ieșire presetabil — curentul de ieșire atinge 90 % din valoarea sa nominală presetată în 50 ms — curentul de ieșire ajunge la valoarea zero în 30 ms după întreruperea tensiunii de intrare — stare de avarie definită pentru lipsă sarcină sau suprasarcină (funcția de sfârșit de durată de viață – end-of-life) || 0 % || 31.12.2012
 ex 8505 11 00 || 31 || Magnet permanent cu o remanenţă de 455 mT (± 15 mT) || 0 % || 31.12.2013
 ex 8505 11 00 || 40 || Inel din fero-neodymium cu un diametru exterior de maximum 13 mm, un diametru intern de maximum 9 mm || 0 % || 31.12.2013
 ex 8507 60 00 || 65 || Baterie cilindrică litiu-ion cu:  — tensiune 3,5 VCC - 3,8 VCC — capacitate 300 mAH - 900 mAh și — diametru 10 mm - 14,5 mm || 0 % || 31.12.2016
 ex 8507 60 00 || 75 || Acumulator cu litiu-ion de formă dreptunghiulară, cu:  — carcasă metalică — lungimea de 173 mm (± 0,15 mm); — lățimea de 21 mm (± 0,1 mm); — înălțimea de 91 mm (± 0,15 mm); — tensiune nominală de 3,3 V și — capacitate nominală de 21 Ah sau mai mare || 0 % || 31.12.2016
 ex 8529 90 92 || 50 || Ecran color LCD pentru monitoarele LCD de la poziția 8528:  — cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm, — cu iluminare de fond, microcontroler, — cu un controler CAN (Controller area network) cu interfață LVDS (Low-voltage differential signaling – semnalizare diferențială la tensiune joasă) și interfață CAN/priză de curent sau cu un controler APIX (Automotive Pixel Link) dotat cu interfață APIX, — într-o carcasă echipată cu sau fără disipator termic din aluminiu în partea din spate, — fără modul de procesare a semnalului, utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 87(1) || 0 % || 31.12.2015
 ex 8708 80 99 || 10 || Tijă de piston pentru amortizoare folosite la sistemele de suspensie ale vehiculelor, cu:  — diametrul în partea cea mai lată de 12,4 mm sau mai mult, dar maxim 28 mm — lungimea de 236,5 mm sau mai mult, dar maxim 563,5 mm || 0 % || 31.12.2016
 ex 8803 30 00 || 50 || Arbori prefabricați pentru rotoare de elicopter  — cu secțiune transversală circulară — cu lungimea de 1 249,68 mm sau mai mult, dar maxim 1 496,06 mm — cu diametrul extern de 81,356 mm sau mai mult, dar maxim 82,2198 mm — cu ambele extremități reduse la un diametru extern de 63,8683 mm sau mai mult, dar maxim 66,802 mm — tratați termic în conformitate cu standardele MIL-H-6088, AMS 2770 sau AMS 2772 || 0 % || 31.12.2016
 ex 9001 10 90 || 30 || Fibră optică din polimer cu: — miez din polimetilmetacrilat, — înveliș din polimer fluorurat, — un diametru de maximum 3,0 mm și — lungime de peste 150 m de tipul celor folosite la fabricarea cablurilor de fibră din polimer || 0 % || 31.12.2016
 ex 9401 90 80 || 10 || Discuri cu clichet de tipul celor utilizate la fabricarea scaunelor rabatabile pentru automobile || 0 % || 31.12.2015
 (1)  Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291 - 300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253 11.10.1993, p. 1). .
ANEXA II
 Codul NC || TARIC
 2009 41 92 || 70
 2009 41 99 || 70
 2009 89 79 || 92
 2819 10 00 ||
 2914 19 90 || 40
 2914 39 00 || 20
 2914 70 00 || 50
 2918 30 00 || 50
 2922 49 85 || 10
 3815 19 90 || 10
 3815 12 00 || 20
 3815 12 00 || 30
 3904 40 00 || 91
 3919 90 00 || 51
 3920 10 28 || 91
 3920 51 00 || 30
 3920 91 00 || 93
 8302 42 00 || 80
 8505 19 90 || 31
 8529 90 92 || 50
 9401 90 80 || 10
FIȘĂ FINANCIARĂ
LEGISLATIVĂ
1.           TITLUL PROPUNERII:
Propunere de Regulament al Consiliului de
modificare a Regulamentului (UE) nr. 1344/2011 de suspendare a taxelor vamale
autonome prevăzute în Tariful Vamal Comun pentru anumite produse agricole,
pescărești și industriale
2.           LINII BUGETARE:
Capitolul și articolul: capitolul 12
articolul 120
Suma
înscrisă în buget pentru exercițiul financiar 2012: 19 171 200 000
EUR (PB 2012)
3.           IMPLICAȚII FINANCIARE:
¨      Propunerea nu are implicații financiare
X       Propunerea nu are implicații
financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra
veniturilor — efectul este următorul:
(milioane EUR cu o zecimală)
 Linia bugetară || Venituri[2] || Perioadă de 6 luni începând cu zz/ll/aaaa || [Anul: al doilea semestru al anului 2012]
 Articolul 120 || Implicații asupra resurselor proprii || 1.7.2012 || - 16,7
(milioane EUR cu o zecimală)
 Situația după acțiune
   || [2013 – 2016]
 Articolul 120 || - 33,3 / an
4.           MĂSURI ANTIFRAUDĂ
Controlul utilizării finale a anumitor
produse care fac obiectul prezentului regulament al Consiliului se va efectua
în conformitate cu articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al
Comisiei.
5.           ALTE OBSERVAȚII
Prezenta propunere conține modificările
care trebuie aduse anexei la regulamentul în vigoare, pentru a ține seama
de următoarele:
1.      noile cereri de suspendare care au fost
depuse și acceptate;
2.      evoluția tehnică a produselor
și tendințele economice ale pieței, care au ca rezultat
eliminarea anumitor suspendări existente.
Adăugări
Prezenta anexă include, în plus
față de modificările care rezultă în urma schimbării
unor descrieri sau coduri, alte 89 de produse noi. Taxele vamale nepercepute
corespunzătoare acestor suspendări, calculate pe baza previziunilor
de import în statul membru solicitant în perioada 2012 - 2016 se ridică la
25,7 milioane EUR anual.
Pe baza statisticilor existente pentru anii
precedenți apare însă ca necesară majorarea acestei sume cu un
coeficient mediu estimat la 1,8, pentru a se ține cont de importurile
realizate în alte state membre, pentru care se aplică aceleași
suspendări. Rezultă astfel o pierdere de venituri de aproximativ 46,3
milioane EUR/an.
Retrageri:
Cinci produse au fost retrase din anexă ca
rezultat al reintroducerii taxelor vamale. Aceasta reprezintă o
creștere de 1,8 milioane EUR a resurselor, calculată pe baza
statisticilor din 2011.
Costul estimat al operațiunii
Pe baza celor de mai sus, impactul pierderii de
venituri rezultate din aplicarea prezentului regulament poate fi estimat la
46,3 – 1,8 = 44,5 milioane EUR (valoare
brută, inclusiv cheltuielile de colectare) x
0,75 = 33,3 milioane EUR/an pentru perioada
1.7.2012 - 31.12.2016.
[1]               JO L 349, 31.12.2011, p. 1.
[2]               În ceea ce privește resursele proprii
tradiționale (taxe agricole, cotizații pentru zahăr, taxe vamale),
sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute
după deducerea a 25 % reprezentând cheltuieli de taxare.