Anunţ juridic important

|

52008PC0595

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire, pentru 2009 şi 2010, a posibilităţilor de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce priveşte anumite stocuri de peşti de adâncime  /* COM/2008/0595 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 1.10.2008COM(2008) 595 finalPropunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVE1. CONTEXTUL PROPUNERII |110 | Motivele și obiectivele propunerii Stocurile de pești de adâncime sunt acele stocuri de pești capturate în apele din afara zonelor de pescuit de pe platourile continentale. Acestea se află de-a lungul pantei continentale sau populează munții submarini. Aceste specii au o creștere lentă și sunt deosebit de vulnerabile la exploatarea excesivă. Pentru 2007 și 2008, posibilitățile de pescuit al speciilor de pești de adâncime au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite rezerve de pești de adâncime[1]. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) emite, la fiecare doi ani, un aviz științific referitor la stocurile de pești de adâncime. Avizul cel mai recent, din iunie 2008, servește drept bază pentru propunerile cu privire la capturile totale admisibile (TAC) pentru 2009-2010. Avizul indică faptul că cele mai exploatate specii de pești de adâncime sunt pescuite într-un mod nesustenabil. Reducerile TAC prevăzute în această propunere răspund principiului fundamental de elaborare a recomandărilor ICES, conform căruia trebuie imediat reduse activitățile de pescuit în apele de adâncime vizate, cu excepția cazului în care se poate dovedi caracterul sustenabil al acestora. O astfel de concluzie nu poate fi stabilită în baza datelor de care dispune ICES pentru niciuna dintre activitățile de pescuit la care se aplică această propunere. ICES a indicat, de asemenea, de mai multe ori, că gestionarea eforturilor trebuie să fie un instrument motor al gestionării stocurilor de pești de adâncime, având în vedere caracterul mixt al acestor activități de pescuit. Limitele de captură sunt, totuși, considerate o măsură complementară utilă, de aceea Comisia utilizează practica de a prezenta propuneri de regulamente în același ritm în care sunt emise avizele științifice. Pentru orice eventualitate, Comisia s-a angajat se reexamineze și, dacă este necesar, să revizuiască regimul de gestionare a efortului aplicabil pescuitului de adâncime, prin intermediul unor propuneri distincte și adecvate. Această propunere are ca obiectiv stabilirea posibilităților de pescuit al stocurilor de pești de adâncime, în conformitate cu avizul științific emis de ICES. |120 | Contextul general Pentru 2007 și 2008, posibilitățile de pescuit al speciilor de pești de adâncime au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime. Din cauza necesității urgente de conservare a acestor specii, este indicată implementarea unilaterală a măsurilor respective în paralel cu continuarea căutării unui acord asupra măsurilor armonizate, în cadrul organizației regionale competente de gestionare a pescuitului (Comisia pentru pescuitul în zona de nord-est a Oceanului Atlantic, NEAFC), împreună cu alte țări implicate. Stabilirea și distribuirea posibilităților de pescuit intră în sfera competenței exclusive a Comunității. Obligațiile Comunității cu privire la exploatarea sustenabilă a resurselor acvatice vii rezultă din obligațiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului. Aceste posibilități de pescuit trebuie să fie conforme cu acordurile internaționale referitoare la gestiunea și utilizarea sustenabilă a resurselor piscicole, în special cu acordul Națiunilor Unite cu privire la conservarea și gestionarea stocurilor transzonale și a stocurilor de pești cu migrare extinsă. |139 | Dispoziții în vigoare în domeniul propunerii Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 stabilește, pentru 2007-2008, posibilitățile de pescuit pentru navele de pescuit comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime. |140 | Coerența cu alte politici și obiective ale Uniunii Măsurile propuse sunt concepute în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului și cu politica de dezvoltare durabilă a Comunității. Coerența cu politica de mediu a Comunității este asigurată, în special, prin reducerea mortalității peștilor, care este un element esențial în conservarea biodiversității, precum și prin reducerea capturilor aruncate înapoi în mare ca urmare a cotelor de capturi accidentale. |2. CONSULTAREA PăRțILOR INTERESATE șI EVALUAREA IMPACTULUI |Consultarea părților interesate |211 | Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților Consiliul consultativ regional pentru Marea Nordului (NSRAC), Consiliul consultativ regional pentru apele de nord-vest (NWWRAC) și Consiliul consultativ regional pentru apele de sud-vest (SWWRAC) au fost informate asupra aspectelor principale ale propunerii. În plus, statele membre vizate au fost consultate la întâlnirea Comitetului pentru pescuit și acvacultură din 2 iulie 2008. |212 |Obținerea și utilizarea expertizei |221 | Domenii științifice/de expertiză vizate Comunitatea solicită ICES și Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) avize științifice referitoare la situația stocurilor de pești importante. CSTEP este, de asemenea, mandatat pentru a emite avize asupra aspectelor tehnice și economice implicate. |222 |223 | Principalele organizații consultate/principalii experți consultați Organizațiile științifice consultate au fost Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP). |2249 | Sinteza avizelor primite și luate în considerare |225 | Pentru toate stocurile de pești vizate de prezenta propunere, datele disponibile sunt insuficiente pentru a demonstra sustenabilitatea activităților de pescuit. ICES indică, pentru majoritatea cazurilor, că este necesară reducerea posibilităților de pescuit până când acestea vor putea da dovadă de un caracter durabil. Această propunere are ca obiectiv respectarea avizului, dar, pentru a atenua impactul socio-economic, reducerile necesare în acest scop sunt eșalonate pe o perioadă maximă de 4 ani. Având în vedere vulnerabilitatea stocurilor de specii de adâncime la pescuitul excesiv și timpul lung necesar pentru refacerea acestora, Comisia crede că o reducere și mai progresivă a TAC-urilor ar implica un risc inacceptabil de deteriorare pe termen lung al ecosistemului apelor de adâncime. Natura mixtă a multor activități de pescuit de adâncime este, de asemenea luată în considerare. Atunci când avizul ICES recomandă o reducere semnificativă a unui stoc capturat într-o zonă mixtă de pescuit al altui stoc, pentru care recomandarea este mai puțin restrictivă, TAC va fi fixată pe baza stocului celui mai amenințat. Cotele existente care sunt reduse și care sunt destinate acoperirii capturilor accidentale, sunt menținute pentru a evita crearea unei obligații de aruncare înapoi în mare. TAC-urile propuse sunt calculate pe baza capturilor raportate în 2007. În majoritatea cazurilor sunt folosite datele oficiale. Totuși, în cazul în care conform ICES, capturile comunitare sunt semnificativ mai mari față de cele indicate de datele oficiale, sunt folosite drept bază de referință datele ICES, și această din cauză că datele ICES au șanse mai mari de a fi realiste, precum și pentru că utilizarea cifrelor oficiale mai scăzute ar echivala cu recompensarea unei raportări incomplete a capturilor. Avizul științific recomandă interzicerea totală a pescuitului peștelui pion roșu în toate zonele TAC. Zona de protecție a peștelui pion roșu, introdusă în diviziunile ICES VI și VII de Regulamentul (CE) nr. 2270/2004 al Consiliului din 22 decembrie 2004 de stabilire, pentru 2005 și 2006, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime, este totuși menținută, având în vedere stadiul de epuizare al stocurilor din jurul munților submarini în aceste zone, precum și disponibilitatea continuă a cotelor în afara zonelor închise. |226 |230 | Evaluarea impactului Această propunere va reduce în mod semnificativ posibilitățile de pescuit al stocurilor de adâncime. Deși debarcările de specii de adâncime reprezintă numai o parte foarte scăzută din valoarea economică a debarcărilor comunitare totale, pierderea posibilităților va antrena, în mod inevitabil, dificultăți financiare pentru flotele vizate. Totuși, propunerea trebuie considerată ca o parte a unei abordări pe termen lung, care are ca obiectiv reducerea progresivă a pescuitului până la un nivel sustenabil, vizând astfel garantarea sănătății pe termen lung a industriei și ocrotirea ecosistemului apelor de adâncime. |3. ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII |305 | Rezumatul acțiunii propuse Această propunere este destinată atribuirii de posibilități de pescuit al unor specii de pești de adâncime pentru anii 2009 și 2010 în conformitate cu avizul științific, navelor de pescuit comunitare. |310 | Temeiul juridic Temeiul juridic al acestei propuneri este Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, în special articolul 20. |329 | Principiul subsidiarității Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Comunității. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică. |Principiul proporționalității Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul motiv: |331 | Propunerea se bazează pe articolul 20 din Regulamentul 2371/2002, conform căruia Consiliul decide cu privire la limitele de captură și/sau ale efortului de pescuit, precum și cu privire la alocarea posibilităților de pescuit între statele membre. |332 |Alegerea instrumentelor |341 | Instrumente propuse: Regulament. |342 | Alte mijloace nu ar fi potrivite, din următorul motiv: această propunere înlocuiește un regulament existent. |3. IMPLICAțIILE BUGETARE |409 | Propunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar. |4. INFORMAțII SUPLIMENTARE Nu se aplică. |570 |.Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncimeCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului[2], în special articolul 20,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:1.  În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliului îi revine sarcina de a adopta, ținând seama de avizele științifice existente și de avizele primite de la consiliile consultative regionale, măsurile necesare pentru a se asigura accesul la zonele de pescuit și la stocurile de pești, precum și desfășurarea în mod sustenabil a activităților de pescuit.2.  În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliului îi revine sarcina de a stabili posibilitățile de pescuit pe zonă de pescuit sau pe grup de zone de pescuit și de a le repartiza după criterii prescrise.3.  Cele mai recente avize științifice ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) privind anumite stocuri de pești de adâncime indică faptul că acestea sunt exploatate în mod nesustenabil și că este necesar să se reducă posibilitățile de pescuit pentru stocurile respective pentru a se asigura sustenabilitatea lor.4.  De asemenea, ICES a indicat faptul că rata de exploatare a peștelui pion roșu în zona ICES VII este mult prea ridicată. În conformitate cu avizele științifice, stocul de pește pion roșu este foarte redus în zona VI și s-au identificat zone de agregare vulnerabile ale acestei specii. Prin urmare, este necesar să se interzică pescuitul peștelui pion roșu în zonele respective.5.  În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerințelor specifice de acces și a condițiilor asociate care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime[3], posibilitățile de pescuit pentru speciile de adâncime, definite în anexa 1 la regulamentul respectiv, sunt stabilite la fiecare doi ani. Fac totuși excepție stocurile de Argentina silus și de mihalț-de-mare albastru, pentru care posibilitățile de pescuit depind de rezultatul negocierilor anuale cu Norvegia. Posibilitățile de pescuit pentru aceste stocuri vor fi stabilite ulterior, prin regulamentul cu privire la posibilitățile anuale de pescuit adoptat de Consiliul din decembrie.6.  Pentru a se asigura o gestionare eficace a cotelor, este necesar să se stabilească condițiile speciale privind operațiunile de pescuit.7.  În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit[4], este necesar să se identifice stocurile cărora li se aplică diferitele măsuri prevăzute de prezentul regulamentul.8.  Este necesar ca măsurile prevăzute în prezentul regulament să fie stabilite prin trimitere la zonele ICES, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est[5], și la zonele CECAF (Comitetul de Pescuit în Atlanticul Est-Central), astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale[6].9.  Este necesar ca posibilitățile de pescuit să fie utilizate în conformitate cu legislația comunitară în domeniu, în special cu Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Consiliului din 22 septembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre[7], Regulamentul (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei din 20 mai 1987 privind stabilirea modalităților specifice de marcare și documentare a navelor de pescuit[8], Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului[9], Regulamentul (CE) nr. 1627/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de stabilire a dispozițiilor generale privind permisele de pescuit speciale[10], Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine[11], Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului și Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/98[12].10.  Pentru a asigura mijloacele de existență ale pescarilor din Comunitate, este important ca aceste zone piscicole să fie deschise la 1 ianuarie 2009. Dată fiind urgența chestiunii, este imperativ să se acorde o derogare de la perioada de șase săptămâni prevăzută în punctul I articolul 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comunităților Europene,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1 ObiectPrezentul regulament stabilește, pentru 2009 și 2010, posibilitățile anuale de pescuit pentru navele de pescuit comunitare, pentru stocurile de specii de adâncime, în zonele aflate în apele comunitare și în anumite ape necomunitare unde sunt necesare limite de capturare, precum și condițiile specifice de utilizare a posibilităților de pescuit.Articolul 2Defini ții(1) În sensul prezentului regulament, „permis de pescuit de mare largă” înseamnă permisul de pescuit prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002.(2) Definițiile zonelor ICES și CECAF sunt cele prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 și, respectiv, Regulamentul (CE) nr. 2597/95.Articolul 3Stabilirea posibilită ților de pescuitPosibilitățile de pescuit pentru stocurile de specii de adâncime, pentru navele comunitare sunt prevăzute în anexă.Articolul 4Repartizarea între statele membreRepartizarea posibilităților de pescuit între statele membre prevăzută în anexă nu aduce atingere:(a) schimburilor efectuate în temeiul articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;(b) realocărilor efectuate în temeiul articolului 21 alineatul (4) și articolului 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 și al articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;(c) debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;(d) cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;(e) deducerilor aplicate în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 și al articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.Articolul 5Flexibilitatea cotelorÎn sensul Regulamentului (CE) nr. 847/96, toate cotele din anexa la prezentul regulament sunt considerate cote „analitice”.Cu toate acestea, măsurile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică acestor cote.Articolul 6Condiții de debarcare a capturilor și a capturilor accidentale11.  Peștele aparținând stocurilor pentru care prezentul regulament stabilește posibilități de pescuit poate fi reținut la bord sau debarcat numai în cazul în care a fost capturat de navele unui stat membru a cărui cotă nu este epuizată. Toate debarcările se scad din cotă.12.  Alineatul (1) nu se aplică capturilor efectuate în cadrul anchetelor științifice desfășurate în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. Aceste debarcări nu se scad din cotă.Articolul 7Peștele pion roșu(1) Pescuitul peștelui pion roșu este interzis în următoarele zone maritime:(a) zona maritimă delimitată de loxodromele care unesc succesiv următoarele poziții:57° 00′ N, 11° 00′ V;57° 00' N, 8° 30' V55° 00' N, 8° 30' V55° 00′ N, 11° 00′ V;57° 00′ N, 11° 00′ V;(b) zona maritimă delimitată de loxodromele care unesc succesiv următoarele poziții:55º 30' N, 15º 49' V53º 30' N, 14º 11' V50º 30' N, 14º 11' V50º 30' N, 15º 49' V(c) zona maritimă delimitată de loxodromele care unesc succesiv următoarele poziții:55º 00' N, 13º 51' V55º 00' N, 10º 37' V54º 15' N, 10º 37' V53º 30' N, 11º 50' V53º 30' N, 13º 51' VPozițiile respective, împreună cu loxodromele și pozițiile navelor corespunzătoare acestora, se măsoară în conformitate cu standardul WGS84.(2) Navele care dețin un permis de pescuit de mare largă, intrate în zonele prevăzute la alineatul (1), nu pot reține la bord, nici transborda sau debarca peștele pion roșu, indiferent de cantitate, cu excepția cazurilor în care:(a) toate uneltele aflate la bord sunt fixate și arimate pe durata tranzitului în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93;(b) viteza medie pe durata tranzitului nu este mai mică de opt noduri.(3) Statele membre se asigură ca navele care dețin un permis de pescuit de mare largă sunt monitorizate în mod corespunzător de către centrele de monitorizare a pescuitului (FMC) care sunt echipate cu un sistem de detectare și înregistrare a intrării navelor în zonele prevăzute la alineatul (1), a tranzitului lor prin aceste zone, precum și a ieșirii lor din zonele respective.Articolul 8Intrare în vigoarePrezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . Se aplică începând cu 1 ianuarie 2009.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședinteleANEXĂPartea 1Definirea speciilor și a grupurilor de specii1. În lista care figurează în partea 2 a prezentei anexe, stocurile de pești sunt enumerate în ordinea alfabetică a denumirilor latine ale speciilor. Rechinii de adâncime, însă, sunt prezentați la începutul listei. În continuare este prezentat un tabel de corespondență între denumirile comune și cele în limba latină, în sensul prezentului regulament:Denumire comună | Denumirea științifică |Sabie neagră | Aphanopus carbo |Specii de baryx | Beryx spp. |Grenadier de piatră | Coryphaenoides rupestris |Pește pion roșu | Hoplostethus atlanticus |Mihalț-de-mare albastru | Molva dypterigia |Pagel argintiu Phycis spp. | Pagellus bogaraveo Phycis blennoides |2. În sensul prezentului regulament, „rechinii de adâncime” se referă la speciile din lista următoare:Apristuris spp. | (Apristuris spp.) |Centrophorus granulosus | (Centrophorus granulosus) |Centrophorus squamosus | (Centrophorus squamosus) |Rechin portughez | (Centroscymnus coelolepis) |Centrocymmus crepidater | (Centrocymmus crepidater) |Deania calcea | (Deania calcea) |Centroscyllium fabricii | (Centroscyllium fabricii) |Dalatias licha | (Dalatias licha) |Etmopterus princeps | (Etmopterus princeps) |Etmopterus spinax | (Etmopterus spinax) |Galeus melastomus | (Galeus melastomus) |Galeus murinus | (Galeus murinus) |Rechin de Groenlanda | (Somniosus microcephalus) |Partea 2Posibilită ți de pescuit anuale aplicabile navelor comunitare care operează în zonele supuse limitelor de capturare, defalcate pe specii și pe zone (în tone de greutate în viu).Cu excepția indicațiilor contrare, se face referire numai la subzonele ICES.Specii: | Rechini de adâncime | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, VIII și IX (DWS/56789-) |Anul | 2009 | 2010 |Germania | 20 | 0 |Spania | 93 | 0 |Estonia | 1 | 0 |Franța | 339 | 0 |Irlanda | 55 | 0 |Lituania | 1 | 0 |Polonia | 1 | 0 |Portugalia | 127 | 0 |Regatul Unit | 187 | 0 |CE | 824 | 0 |Specii: | Rechini de adâncime | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona X (DWS/10-) |Anul | 2009 | 2010 |Portugalia | 10 | 0 |CE | 10 | 0 |Specii: | Rechini de adâncime, Deania histricosa și Deania profondorum | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona XII (DWS/12-) |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 17 | 0 |Franța | 6 | 0 |Irlanda | 1 | 0 |Regatul Unit | 1 | 0 |CE | 25 | 0 |Specii: | Sabie neagră Aphanopus carbo | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele I, II, III și IV (BSF/1234-) |Anul | 2009 | 2010 |Germania | 4 | 4 |Franța | 4 | 4 |Regatul Unit | 4 | 4 |CE | 13 | 13 |Specii: | Sabie neagră Aphanopus carbo | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII și XII (BSF/56712-) |Anul | 2009 | 2010 |Germania | 30 | 25 |Spania | 147 | 125 |Estonia | 14 | 12 |Franța | 2 068 | 1 757 |Irlanda | 74 | 63 |Letonia | 96 | 82 |Lituania | 1 | 1 |Polonia | 1 | 1 |Regatul Unit | 147 | 125 |Altele (1) | 8 | 7 | (1) |CE | 2 586 | 2 198 |(1) Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote. |Specii: | Sabie neagră Aphanopus carbo | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII, IX și X (BSF/8910-) |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 10 | 9 |Franța | 27 | 23 |Portugalia | 3 363 | 2 858 |CE | 3 400 | 2 890 |Specii: | Sabie neagră Aphanopus carbo | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-) |Anul | 2009 | 2010 |Portugalia | 3 642 | 3 642 |CE | 3 642 | 3 642 |Specia | Specii de baryx | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV (ALF/3X14-) |Beryx spp. |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 74 | 74 |Franța | 20 | 20 |Irlanda | 10 | 10 |Portugalia | 214 | 214 |Regatul Unit | 10 | 10 |CE | 328 | 328 |Specii: | Grenadier de piatră | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele I, II, IV și Va (RNG/1245A-) |Coryphaenoides rupestris |Anul | 2009 | 2010 |Danemarca | 2 | 2 |Germania | 2 | 2 |Franța | 11 | 11 |Regatul Unit | 2 | 1 |CE | 17 | 17 |Specii: | Grenadier de piatră | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona III (RNG/03-) |Coryphaenoides rupestris |Anul | 2009 | 2010 |Danemarca | 804 | 804 |Germania | 5 | 5 |Suedia | 41 | 41 |CE | 850 | 850 |Specii: | Grenadier de piatră | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele Vb, VI, VII (RNG/5B67-) |Coryphaenoides rupestris |Anul | 2009 | 2010 |Germania | 7 | 6 |Estonia | 57 | 49 |Spania | 63 | 54 |Franța | 3 222 | 2 738 |Irlanda | 254 | 216 |Lituania | 74 | 63 |Polonia | 37 | 32 |Regatul Unit | 189 | 160 |Altele (1) | 7 | 6 |CE | 3 910 | 3 324 |(1) Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote. |Specii: | Pește pion roșu | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona VI (ORY/06-C.) |Hoplostethus atlanticus |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 2 | 0 |Franța | 11 | 0 |Irlanda | 2 | 0 |Regatul Unit | 2 | 0 |CE | 17 | 0 |Specii: | Pește pion roșu | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona VII (ORY/07-C.) |Hoplostethus atlanticus |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 0 | 0 |Franța | 50 | 0 |Irlanda | 15 | 0 |Regatul Unit | 0 | 0 |Altele (1) | 0 | 0 | (1) |CE | 65 | 0 |(1) Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote. |Specii: | Pește pion roșu | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV (ORY/1CX14C) |Hoplostethus atlanticus |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 1 | 0 |Franța | 9 | 0 |Irlanda | 2 | 0 |Portugalia | 2 | 0 |Regatul Unit | 1 | 0 |CE | 15 | 0 |Specii: | Mihalț-de-mare albastru | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele II, IV și V (BLI/245-) |Molva dypterygia |Anul | 2009 | 2010 |Danemarca | 5 | 4 |Germania | 5 | 4 |Franța | 28 | 25 |Irlanda | 5 | 4 |Regatul Unit | 18 | 15 |Altele | 5 | 4 | (1) |CE | 66 | 56 |(1) Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote. |Specii: | Mihalț-de-mare albastru | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona III (BLI/03-) |Molva dypterygia |Anul | 2009 | 2010 |Danemarca | 5 | 4 |Germania | 3 | 3 |Suedia | 5 | 4 |CE | 13 | 11 |Specii: | Pagel argintiu | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VI, VII și VIII (SBR/678-) (1) |Pagellus bogaraveo |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 204 | 172 |Franța | 10 | 9 |Irlanda | 7 | 6 |Regatul Unit | 25 | 22 |Altele | 7 | 6 | (2) |CE | 253 | 215 |(1) Trebuie respectată o dimensiune minimă de 33 cm (lungime totală) (2) Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote. |Specii: | Pagel argintiu | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona IX (SBR/09-) (1) |Pagellus bogaraveo |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 722 | 614 |Portugalia | 196 | 166 |CE | 918 | 780 |(1) Trebuie respectată o dimensiune minimă de 33 cm (lungime totală) |Specii: | Pagel argintiu | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona X (SBR/10-) (1) |Pagellus bogaraveo |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 9 | 9 | (2) |Portugalia | 1 032 | 1 032 | (2) |Regatul Unit | 9 | 9 | (2) |CE | 1 050 | 1 050 | (2) |(1) Trebuie respectată o dimensiune minimă de 33 cm (lungime totală) (2) Cel mult 10% din cotele pentru 2010 pot fi pescuite în decembrie 2009 |Specia | Phycis spp. | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele I, II, III și IV (GFB/1234-) |Phycis blennoides |Anul | 2009 | 2010 |Germania | 9 | 9 |Franța | 9 | 9 |Regatul Unit | 13 | 13 |CE | 31 | 31 |Specia | Phycis spp. | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI și VII (GFB/567-) |Phycis blennoides |Anul | 2009 | 2010 |Germania | 10 | 10 |Spania | 588 | 588 |Franța | 356 | 356 |Irlanda | 260 | 260 |Regatul Unit | 814 | 814 |CE | 2 028 | 2 028 |Specia | Phycis spp. | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII și IX (GFB/89-) |Phycis blennoides |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 242 | 242 |Franța | 15 | 15 |Portugalia | 10 | 10 |CE | 267 | 267 |Specia | Phycis spp. | Zona: | Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele X și XII (GFB/1012-) |Phycis blennoides |Anul | 2009 | 2010 |Spania | 9 | 9 |Portugalia | 36 | 36 |Regatul Unit | 9 | 9 |CE | 54 | 54 |[pic][pic][pic][1] (JO L 384, 29.12.2006, p. 28).[2] JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).[3] JO L 351, 28.12.2002, p. 6. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2269/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 1).[4] JO L 115, 9.5.1996, p. 3. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 338/2008 (JO L 107, 17.4.2008, p. 1).[5] JO L 365, 31.12.1991, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 448/2005 al Comisiei (JO L 74, 19.3.2005, p. 5).[6] JO L 270, 13.11.1995, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului. (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).[7] JO L 276, 10.10.1983, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1804/2005 al Comisiei (JO L 290, 4.11.2005, p. 10).[8] JO L 132, 21.5.1987, p. 9.[9] JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1559/2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 8).[10] JO L 171, 6.7.1994, p. 7.[11] JO L 125, 27.4.1998, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 (JO L 345, 28.12.2005, p. 5).[12] JO L 349, 31.12.2005, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 809/2007 (JO L 182, 12.7.2007, p. 1).


title: Propunere de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind menţiunile nutriţionale şi de sănătate înscrise pe produsele alimentare

text:
Anunţ juridic important

|

52007PC0368

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 28.6.2007COM(2007) 368 final2007/0128 (COD)Propunere deREGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVEPropunerea este reprezentată de două modificări ale articolelor 14 și 28 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare. Aceasta urmărește să ofere o perioadă de tranziție corespunzătoare pentru mențiunile de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor.Astfel de mențiuni de sănătate, asemenea altor mențiuni de sănătate și nutriționale, sunt folosite deja pe piața comunitară. Mențiunile nutriționale care au fost folosite într-un stat membru înainte de 1 ianuarie 2006, în conformitate cu dispozițiile naționale aplicabile acestora și care nu sunt incluse în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, pot fi utilizate în continuare până la o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a regulamentului. Mențiunile de sănătate, altele decât cele referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor, beneficiază, de asemenea, de măsuri tranzitorii detaliate la articolul 28 alineatele (5) și (6) din prezentul regulament.Cu toate acestea, Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 nu a prevăzut măsuri tranzitorii asemănătoare pentru mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor. Această situație a apărut în urma diferitelor modificări ale regulamentului adoptate în timpul procedurii de codecizie. Pentru a garanta o mai bună protecție a copiilor, s-a decis să se ia în considerare mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea lor, în același regim ca și cel al mențiunilor de reducere a riscului de îmbolnăvire (autorizație). Această schimbare a fost introdusă prin două modificări ce implică adăugarea cuvintelor „și mențiuni referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor” în titlul și în primul alineat al articolului 14 din regulament, care se referă la mențiunile privind reducerea riscului de îmbolnăvire. În consecință, mențiunile referitoare la copii sunt tratate ca mențiunile privind riscul de îmbolnăvire pentru care regulamentul nu prevede nicio perioadă de tranziție, deoarece regulile aplicabile nu permit acest lucru înainte de adoptarea regulamentului.Lipsa măsurilor tranzitorii pentru mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor ar implica faptul că, după aplicarea regulamentului (1 iulie 2007), nu ar fi permise respectivele mențiuni pentru produsele fabricate după acea dată. Singura măsură tranzitorie existentă aplicabilă mențiunilor referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor este prevăzută la articolul 28 alineatul (1). Aceasta se referă la produsele care vor fi introduse pe piață sau etichetate înainte de 1 iulie 2007. Această perioadă de tranziție se va aplica produselor prezente fizic pe rafturi sau deja etichetate, dar nu și produselor fabricate și distribuite după acea dată. Atunci când stocurile se epuizează, se va înregistra o întrerupere a schimburilor de pe piață.Prin urmare, se propun măsuri tranzitorii pentru mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor.O astfel de perioadă de tranziție și un astfel de proces de autorizare pentru mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor vor asigura protecția grupului de consumatori pentru care au fost prevăzute și oferă operatorilor economici timpul necesar pentru o tranziție ușoară, pentru a fi în conformitate cu dispozițiile regulamentului.Propunerea nu are nicio incidență asupra bugetului Comunității Europene.2007/0128 (COD)Propunere deREGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentarePARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,având în vedere propunerea Comisiei[1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European[2],având în vedere avizul Comitetului Regiunilor[3],hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din Tratat[4],întrucât:1.  Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare stabilește norme pentru mențiunile de pe etichete, prezentarea și publicitatea pentru produsele alimentare.2.  Mențiunile de sănătate sunt interzise în cazul în care nu respectă cerințele generale și specifice prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și în cazul în care nu sunt incluse pe listele mențiunilor autorizate de sănătate, întocmite de Comunitate. Respectivele liste cu mențiunile de sănătate urmează să fie stabilite în conformitate cu procedurile detaliate în regulament. În consecință, listele menționate anterior nu vor fi în vigoare la 1 iulie 2007, data aplicării Regulamentului.3.  Din acest motiv, Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede măsuri tranzitorii în ceea ce privește mențiunile de sănătate, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și dezvoltarea și sănătatea copiilor.4.  În ceea ce privește mențiunile de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire, nu au fost necesare măsuri tranzitorii. Având în vedere interzicerea mențiunilor referitoare la prevenirea, tratamentul și vindecarea unei boli prin Directiva 2000/13/CE și introducerea noii categorii de mențiuni referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire prin Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, produsele care conțin astfel de mențiuni nu ar fi trebuit să existe pe piața comunitară.5.  Categoria de mențiuni referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor a fost introdusă într-o etapă destul de târzie a procedurii de adoptare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, fără a pune la dispoziție măsuri tranzitorii. Cu toate acestea, produsele care prezintă respectivele mențiuni există deja pe piața comunitară.6.  Pentru a evita o perturbare a schimburilor de pe piață, se recomandă supunerea mențiunilor referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor acelorași măsuri tranzitorii, ca în cazul celorlalte mențiuni de sănătate.7.  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 trebuie modificat în consecință,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică după cum urmează:(1) La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:„1. Fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/13/CE, se pot formula următoarele mențiuni în cazul în care acestea au fost autorizate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 15, 16, 17 și 19 din prezentul regulament, pentru a fi incluse pe o listă comunitară cu astfel de mențiuni permise, însoțite de toate condițiile necesare pentru utilizarea acestor mențiuni.(a) mențiuni de reducere a riscului de îmbolnăvire,(b) mențiuni referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor.”(2) La articolul 28 alineatul (6), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:„Mențiunile de sănătate, altele decât cele menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) și la articolul 14 alineatul (1) litera (a), care au fost folosite în conformitate cu dispozițiile naționale înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, fac obiectul următoarelor cerințe:”Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2007.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru Parlamentul European Pentru ConsiliuPreședintele Președintele [1] JO C […], […], p. […].[2] JO C […], […], p. […].[3] JO C […], […], p. […].[4] JO C […], […], p. […].


|

52011PC0312

Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de ajustare a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene  /* COM/2011/0312 final - NLE 2011/0163 */

	EXPUNERE DE MOTIVE1. CONTEXTUL PROPUNERII-  Motivele și obiectivele propuneriiÎn conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din anexa XI la Statutul funcționarilor, ajustările intermediare ale remunerațiilor și pensiilor prevăzute la articolul 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor urmează să fie efectuate pe baza informațiilor furnizate de Eurostat, în cazul unei evoluții semnificative a costului vieții în perioada iunie-decembrie, ținând seama în mod corespunzător de previziunea evoluției puterii de cumpărare pe parcursul perioadei de referință anuale în curs.Orice propunere a Comisiei necesară în acest sens se va transmite Consiliului cel târziu în cursul celei de a doua jumătăți a lunii aprilie.-  Contextul generalÎn conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din anexa XI la Statutul funcționarilor, ajustările intermediare se efectuează pentru toate locurile de repartizare (inclusiv pentru Bruxelles) în cazul în care s-a atins sau s-a depășit pragul de sensibilitate pentru Bruxelles. În cazul în care nu s-a atins acest prag de sensibilitate pentru Bruxelles, ajustările intermediare se efectuează numai pentru acele locuri de repartizare unde a fost depășit pragul respectiv.În conformitate cu articolul 7 din anexa XI la Statutul funcționarilor, valoarea ajustării intermediare este egală cu indicele internațional Bruxelles, înmulțit, după caz, cu jumătate din indicatorul specific previzional, în cazul în care acesta din urmă este negativ.Indicatorul specific măsoară variația remunerației nete reale, fără inflație, a funcționarilor publici din administrațiile centrale ale statelor membre. Eurostat a calculat acest indicator pe baza informațiilor furnizate de cele opt state membre menționate la articolul 1 alineatul (4) din anexa XI la Statutul funcționarilor.Indicele internațional Bruxelles măsoară evoluția costului vieții în Bruxelles pentru funcționarii și pentru ceilalți agenți ai Uniunii Europene. Eurostat a stabilit acest indice pe baza informațiilor furnizate de autoritățile belgiene.Coeficienții corectori sunt egali cu raportul dintre paritatea economică relevantă și cursul de schimb corespunzător prevăzut la articolul 63 din Statutul funcționarilor înmulțit cu valoarea ajustării, în cazul în care nu se atinge pragul de ajustare pentru Bruxelles.Paritățile economice pentru remunerații stabilesc echivalența puterii de cumpărare a remunerațiilor plătite la Bruxelles, ca oraș de referință, față de cele plătite în celelalte locuri de repartizare. Eurostat a calculat aceste parități de comun acord cu institutele statistice naționale ale statelor membre.Paritățile economice pentru pensii stabilesc echivalența puterii de cumpărare a pensiilor plătite în Belgia, ca țară de referință, față de cele plătite în celelalte țări de reședință. Eurostat a calculat aceste parități de comun acord cu institutele statistice naționale ale statelor membre.-  Dispoziții în vigoare în domeniul propuneriiPrezenta propunere se adaugă propunerii prezentate în fiecare an pentru ajustarea remunerațiilor și a pensiilor.2. REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI-  Consultarea părților interesateMetodele de consultare utilizate, principalele sectoare vizate și profilul general al respondențilorElementele propunerii au fost discutate cu reprezentanții personalului, conform procedurilor relevante.Sinteza răspunsurilor primite și modul în care acestea au fost luate în considerarePropunerea ia în considerare opiniile părților consultate.-  Obținerea și utilizarea opiniei experțilorNu a fost necesară consultarea experților externi.-  Evaluarea impactului-  Scopul propunerii este acela de a ajusta remunerațiile și pensiile în conformitate cu legislația în vigoare.-  Legislația în vigoare nu permite alternative.3. ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII-  Sinteza acțiunii propuseÎn conformitate cu articolul 4 din anexa XI la Statutul funcționarilor, scopul acțiunii propuse este acela de a ajusta remunerațiile și pensiile în acele locuri de repartizare în care s-a constatat o evoluție semnificativă a costului vieții.Evoluția costului vieții pentru Bruxelles, măsurată prin intermediul indicelui internațional Bruxelles, pe parcursul perioadei iunie-decembrie a anului calendaristic anterior, este de 1,3%.Evoluția costului vieții în afara Belgiei și Luxemburgului pe perioada de referință se măsoară cu ajutorul indicilor impliciți calculați de Eurostat. Acești indici se calculează prin înmulțirea indicelui internațional Bruxelles cu variația parității economice.Pragul de sensibilitate pentru o evoluție semnificativă a costului vieții corespunde unui procent de 7% pe o perioadă de douăsprezece luni (3,5% pe o perioadă de șase luni).Indicele implicit aplicabil remunerațiilor a depășit pragul de sensibilitate în Estonia (4,5%).Indicele implicit aplicabil pensiilor nu a atins pragul de sensibilitate în nicio țară.Valoarea ajustării intermediare este egală cu indicele internațional Bruxelles, înmulțit, după caz, cu jumătate din indicatorul specific previzional, în cazul în care acesta din urmă este negativ.Indicatorul specific previzional este de -1,3%, valoarea ajustării intermediare fiind, prin urmare, de 0,7%.Coeficienții corectori sunt egali cu raportul dintre paritatea economică relevantă și cursul de schimb corespunzător înmulțit cu valoarea ajustării intermediare, în cazul în care nu se atinge pragul de sensibilitate al ajustării pentru Bruxelles.Noii coeficienți corectori intră în vigoare la 1 ianuarie. Cu toate acestea, pentru acele țări sau locuri de repartizare în care indicele implicit este mai mare de 6,3%, aceștia intră în vigoare la data de 16 noiembrie. Pentru acele țări sau locuri de repartizare în care indicele implicit este mai mare de 12,6%, coeficienții intră în vigoare la data de 1 noiembrie.Prin urmare, începând cu 1 ianuarie 2011, coeficientul corector aplicabil remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene în Estonia este de: 78,5.Coeficienții corectori aplicabili pensiilor și transferurilor rămân neschimbați.-  Temei juridicStatutul funcționarilor, în special anexa XI, constituie temeiul juridic.-  Principiul subsidiaritățiiPropunerea vizează un domeniu care ține de competența exclusivă a Uniunii. Prin urmare, principiul subsidiarității nu se aplică.-  Principiul proporționalitățiiPropunerea este conformă cu principiul proporționalității din motivele enumerate în continuare:-  anexa XI la Statutul funcționarilor prevede adoptarea unui regulament al Consiliului;-  sarcina financiară rezultă direct din aplicarea metodei de ajustare prevăzută de Statutul funcționarilor.-  Alegerea instrumentelorInstrument(e) propus(e): regulament.Alte instrumente nu ar fi fost adecvate din următoarele motive:-  anexa XI la Statutul funcționarilor prevede adoptarea unui regulament al Consiliului.4. IMPLICAȚIILE BUGETAREImpactul ajustării coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene asupra cheltuielilor și veniturilor administrative este prezentat în detaliu în fișa financiară din anexă.2011/0163 (NLE)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde ajustare a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii EuropeneCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12,având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii, stabilite de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68[1], în special articolul 64 și articolul 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor și anexele VII, XI și XIII la statut, precum și articolul 20 primul paragraf și articolele 64 și 92 din Regimul aplicabil celorlalți agenți,având în vedere propunerea Comisiei Europene,întrucât:1.  S-a înregistrat o creștere considerabilă a costului vieții în Estonia în perioada iunie-decembrie 2010; prin urmare, coeficienții corectori aplicați remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii ar trebui ajustați,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Începând cu 1 ianuarie 2011, coeficienții corectori aplicabili, în temeiul articolului 64 din Statutul funcționarilor, remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți repartizați în țările și locurile menționate mai jos sunt următorii:-  Estonia 78,5.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședinteleANEXĂFIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ PENTRU PROPUNERICADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEIDenumirea propunerii/inițiativeiPropunere de regulament al Consiliului de ajustare a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii EuropeneDomeniul (domeniile) de politică vizat(e) în structura ABM/ABB[2]Sunt potențial vizate toate domeniile și activitățile.Natura propunerii/inițiativei( Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă (periodică, de ajustare a regulamentului în vigoare).ObiectiveRezultatul (rezultatele) și impactul preconizat(e)A se preciza efectele pe care propunerea/inițiativa ar trebui să le aibă asupra beneficiarilor vizați/grupurilor vizate.Ajustarea coeficientului corector aplicabil remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene în Estonia, ca urmare a unei evoluții semnificative a costului vieții în această țară, va determina menținerea echivalenței puterii de cumpărare, astfel cum se prevede în Statutul funcționarilor.Motivele propunerii/inițiativeiCerință (cerințe) de îndeplinit pe termen scurt sau lungGarantarea faptului că, în cazul unei evoluții semnificative a costului vieții, coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene sunt ajustați și, dacă este cazul, aplicați retroactiv. Garantarea faptului că evoluția puterii de cumpărare a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor UE urmează variația puterii de cumpărare a funcționarilor administrațiilor centrale din statele membre, conform anexei XI la Statutul funcționarilor.Durata și impactul financiar( Propunere/inițiativă cu durată nelimitată-  punere în aplicare cu o perioadă de demarare ce începe la 1 ianuarie 2011;-  urmată de o perioadă de funcționare în regim de croazieră.Modul (modurile) de gestionare preconizat(e)[3]( Gestionare directă centralizată de către Comisie: PMO.IMPLICAȚIA FINANCIARĂ ESTIMATĂ A PROPUNERII/INIȚIATIVEIRubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectate-  Linii bugetare de cheltuieli existenteÎn ordinea rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.Rubrica din cadrul financiar multianual | Linie bugetară | Tipul cheltuielilor | Contribuție |Număr [Descriere…...………………...……….] | CD/ CND ([4]) | Din partea țărilor AELS[5] | Țări candidate[6] | Țări terțe | În sensul articolului 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar |XX.01.01.01 și capitolul 11, capitolul 42 Cheltuieli aferente asistenților parlamentari | CND | NU | NU | NU | NU |Impactul estimat asupra cheltuielilorSinteza impactului estimat asupra cheltuielilormilioane EUR (cu 3 zecimale)Rubrica din cadrul financiar multianual: | Număr | XX.01.01.01 și capitolul 11, capitolul 42 Cheltuieli aferente asistenților parlamentari |milioane EUR (cu 3 zecimale)Necesarul de resurse umane estimat-  ( Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de resurse umaneCompatibilitatea cu cadrul financiar multianual existent-  ( Propunerea/inițiativa este compatibilă cu cadrul financiar multianual existent.Participarea terților la finanțare-  ( Propunerea/inițiativa nu prevede cofinanțare din partea terțilorImpactul estimat asupra veniturilor-  ( Propunerea/inițiativa nu are impact financiar asupra veniturilor.[1] JO L 56, 4.3.1968, p. 1.[2] ABM: gestiunea pe activități – ABB: întocmirea bugetului pe activități.[3] Explicațiile privind modurile de gestionare, precum și trimiterile la Regulamentul financiar sunt disponibile pe site-ul BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html[4] CD = credite diferențiate / CND = credite nediferențiate.[5] AELS: Asociația Europeană a Liberului Schimb.[6] Țările candidate și, după caz, țările potențial candidate din Balcanii de Vest.[7] Anul N este anul în care începe aplicarea propunerii/inițiativei.[8] Asistență tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE (fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.[9] Anul N este anul în care începe aplicarea propunerii/inițiativei.[10] Asistență tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE (fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.


				|

		52013PC0737

			Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun /* COM/2013/0737 final - 2013/0353 (NLE) */

			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
Obiectivul prezentului proiect de regulament
al Consiliului este să se prevadă simplificarea nomenclaturii, precum
și simplificarea taxelor vamale, în mod autonom, pentru anumite articole
de igienă (absorbante și tampoane igienice, scutece și
căptușeli de scutece pentru copii, precum și articole similare,
din orice material).
Înainte de introducerea versiunii din 2012 a
Sistemului armonizat (SA)[1],
astfel de articole sanitare erau clasificate, în funcție de natura lor sau
de materialul din care erau făcute, în diferite capitole din nomenclatura
SA, în principal în capitolele 39, 48, 56, 61, 62 și 63. De asemenea,
acestor articole le erau asociate diverse niveluri de taxe vamale. Aceasta a
condus la un sistem de clasificare tarifară complex.
Versiunea din 2012 a nomenclaturii SA a creat
o singură poziție specifică în SA (9619 00) pentru astfel
de articole de igienă. Cu toate acestea, situația de dinainte de 2012
a fost transpusă în versiunea din 2012 a Nomenclaturii combinate (NC)
fără nicio altă modificare. Astfel, în cadrul noului cod NC
9619 00 a fost păstrat același sistem complex de clasificare
tarifară.
Deoarece această complexitate ar putea
conduce la dificultăți și sarcini inutile în aplicarea NC, ar fi
oportun să se simplifice atât nomenclatura, cât și structura
tarifară, în mod autonom (fără a fi astfel necesară vreo
modificare a listei OMC de concesiuni tarifare a Uniunii), cu efect de la 1
ianuarie 2014.
Propunerea vizează existența a patru
categorii de produse (în loc de opt), fiecare dintre aceste categorii fiind
asociate cu un nivel de taxă unic autonom (patru niveluri diferite, în loc
de opt).
Propunerea anexată a fost discutată
cu federațiile europene și este considerată a fi o abordare
echilibrată, ținând seama de contextul juridic și de interesele
industriei europene.
Nu există nicio pierdere de date
statistice relevante.
Propunerea a fost de asemenea discutată
cu statele membre.
Propunerea este în conformitate cu politicile
Uniunii în domeniul comerțului exterior și al industriei.
În lumina celor de mai sus, se propune
modificarea în consecință a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al
Consiliului.
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII
IMPACTULUI
Secțiunea „Nomenclatura tarifară și
statistică” din cadrul Comitetului Codului Vamal al Comisiei a fost
consultată în mai multe reprize (în octombrie și decembrie 2012,
precum și în martie și iulie 2013).
Grupul pentru economie tarifară al
Comisiei a fost consultat la 10 iulie 2013.
Sectorul de profil a fost consultat pe
parcursul întregului proces (și în special în cadrul unor
reuniuni organizate în iunie și iulie 2011).
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE
PROPUNERII
Temeiul juridic al prezentei propuneri este
constituit de articolul 31 din Tratatul privind funcționarea Uniunii
Europene.
Principiul subsidiarității nu se
aplică, întrucât propunerea intră în sfera competenței exclusive
a Uniunii.
Propunerea respectă principiul proporționalității,
dat fiind că, după cum se prevede în tratat, promovează comerțul
dintre statele membre și țările terțe și
echilibrează interesele comerciale ale operatorilor economici
(producători din Uniune și importatori) fără a modifica
lista OMC de concesiuni tarifare a Uniunii.
În temeiul articolului 31 din Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, nivelul autonom al taxei se stabilește
de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată pe
baza unei propuneri a Comisiei.
4.           IMPLICAȚIILE BUGETARE
Pierderea de venituri în ceea ce privește
resursele proprii tradiționale este de aproximativ 320 000 EUR
anual (pe baza statisticilor de import din 2012 și fără a lua în
considerare regimurile preferențiale).
2013/0353 (NLE)
Propunere de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a anexei I la Regulamentul
(CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și
statistică și Tariful Vamal Comun
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Până în 2012,
absorbantele și tampoanele igienice, scutecele și căptușelile
de scutece pentru copii, precum și articolele similare, din orice
material, au fost clasificate în capitole diferite ale nomenclaturii Sistemului
armonizat, în funcție de natura articolului sau de materialul constitutiv
al articolului. De asemenea, acestor articole le erau asociate niveluri de taxe
vamale diferite. Aceasta a condus la un sistem de clasificare tarifară
complex.
(2)       În 2012, în Sistemul
armonizat a fost creată o poziție unică, 9619 00, pentru
aceste articole de igienă. Cu toate acestea, în cadrul noii poziții a
fost păstrat același sistem complex de clasificare tarifară,
împărțit în douăsprezece subpoziții, în funcție de
materialul constitutiv, fiecare corespunzând unui nivel convențional de
taxă diferit.
(3)       S-a constatat că acest
sistem complex conduce la apariția unor dificultăți și
sarcini inutile în aplicarea Nomenclaturii combinate. Din motive de
simplificare legislativă și pentru a evita apariția unor
dificultăți inutile în aplicarea Nomenclaturii combinate, este
oportun, prin urmare, să se simplifice atât nomenclatura, cât și
structura tarifară pentru aceste articole de igienă, în vederea
implementării a patru categorii de produse (în loc de opt), fiecare dintre
acestea având asociat un singur nivel autonom de taxă.
(4)       Prin urmare, Regulamentul
(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului[2]
ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se
modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la
1 ianuarie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
ANEXĂ
În anexa I la Regulamentul (CEE)
nr. 2658/87, intrările pentru codurile NC 9619 00 -
9619 00 90 din partea a doua, secțiunea XX,
capitolul 96 se înlocuiesc cu următorul text:
 „9619 00 ||   || Absorbante și tampoane igienice, scutece și căptușeli de scutece pentru copii, precum și articole similare, din orice material:
 9619 00 30 || – || Din vată de materiale textile
(1)
—
   || – || Din alte materiale textile:
 9619 00 40 || – –  || Absorbante și tampoane igienice și articole similare
(2)
—
 9619 00 50 || – –  || Scutece și căptușeli de scutece pentru copii și articole similare
(3)
—
   || –  || Din alte materiale:
   || – –  || Absorbante și tampoane igienice și articole similare:
 9619 00 71 || – – – || Absorbante igienice
(4)
—
 9619 00 75 || – – – || Tampoane igienice
(4)
—
 9619 00 79 || – – – || Altele
(4)
—
   || – –  || Scutece și căptușeli de scutece pentru copii și articole similare:
 9619 00 81 || – – – || Scutece și căptușeli de scutece pentru copii
(4)
—
 9619 00 89 || – – – || Altele (de exemplu, articole pentru incontinență)
(4)
—
(1)
Nivelul autonom al taxei: 3,8 %.
Nivelul convențional
al taxei:
- din fibre sintetice:
5 %,
- din alte fibre decât
cele sintetice: 3,8 %.
(2)
Nivelul autonom al taxei: 6,3 %.
Nivelul convențional
al taxei:
- tricotate sau croșetate:
12 %,
- altele: 10,5 %.
(3)
Nivelul autonom al taxei: 10,5 %.
Nivelul convențional
al taxei:
- tricotate sau croșetate:
12 %,
- altele: 10,5 %.
(4)
Nivelul autonom al taxei: scutite.
Nivelul convențional
al taxei:
- din pastă de
hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre
celulozice: scutite,
- din alte materiale:
6,5 %.”
FIȘĂ FINANCIARĂ
LEGISLATIVĂ
1.           CADRUL PROPUNERII
              1.1.    Denumirea
propunerii
Regulament al Consiliului de modificare a anexei I
la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura
tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun.
1.2.    Tipul propunerii
Este o propunere care prevede niveluri autonome de
taxe vamale pentru anumite articole de igienă (absorbante și tampoane
igienice, scutece și căptușeli de scutece pentru copii, precum și
articole similare, din orice material), modificând în mod corespunzător
structura tarifară.
              1.3.    Obiectiv
Să faciliteze clasificarea anumitor articole
de igienă, precum și să simplifice tariful în mod autonom.
              1.4.    Motivele propunerii
Odată cu introducerea versiunii din 2012 a
Sistemului armonizat (SA), anumite articole de igienă au fost reunite în
cadrul aceleiași poziții, în loc să fie clasificate în diferite
capitole ale Nomenclaturii combinate. Taxele vamale aferente acestor articole
de igienă sunt diferite, în funcție de materialul constitutiv.
Prezenta propunere are ca scop să faciliteze
găsirea de către importatori sau exportatori a clasificării
corecte a articolelor în cauză, precum și să simplifice
procedurile de control ale autorităților vamale. Nu ar trebui să
existe nici pierderi bugetare semnificative, nici pierderi de date statistice
relevante.
1.5.    Durata acțiunii și impactul
financiar al acesteia
Durată:           propunere pe durată
nedeterminată.
Pierdere de venituri în ceea ce privește
resursele proprii tradiționale: de ordinul a 320 000 EUR pe an (pe baza
statisticilor de import din 2012; regimurile preferențiale nu sunt luate
în considerare).
              1.6.    Modul de gestionare preconizat
Aplicarea dispozițiilor de monitorizare, control
și gestionare ale Codului vamal al Uniunii.
2.           IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT
AL PROPUNERII
IMPACTUL ESTIMAT ASUPRA VENITURILOR
–
¨  Propunerea/inițiativa nu are impact financiar asupra
veniturilor.
–
x   Propunerea are următorul impact financiar:
x          asupra resurselor proprii
¨         asupra veniturilor diverse
 Linia bugetară pentru venituri: || Credite disponibile pentru exercițiul bugetar în curs || Impactul propunerii[3] || ||
 Anul2012 0,326 [milioane EUR (cu 3 zecimale)] ||
 Articolul 120 || / ||
Propunerea are o durată nedeterminată.
A se preciza metoda de calcul a impactului asupra
veniturilor.
Calcularea
pierderii de venituri în ceea ce privește resursele proprii tradiționale
se bazează pe valoarea importurilor în Uniune în anul 2012. Cifrele au
fost furnizate de Eurostat.
Calculul
nu ia în considerare eventualele regimuri tarifare preferențiale. Prin
urmare, aceasta este pierderea maximă posibilă.
Codurile
NC existente sunt împărțite în patru categorii; pentru fiecare
categorie, nivelul autonom de taxă vamală ales este cel mai mic;
pierderea de resurse în ceea ce privește taxele vamale se limitează
la diferența dintre suma colectată pentru taxa actuală și
suma colectată pentru taxa propusă.
Prin
urmare, pierderea totală estimată detaliată trebuie
calculată după cum urmează:
Noul cod NC 9619 00 30 (format prin
fuzionarea fostelor coduri NC 9619 00 31 și
9619 00 39):
aplicând
un nivel autonom de taxă de 3,8 % (fostul cod NC
9619 00 39) produselor care anterior făceau obiectul unui nivel
al taxei de 5 % (fostul cod NC 9619 00 39), pierderea este de
5 490 EUR  (valori comerciale: 457 140 EUR × 5 % = 22 860
EUR; 457 140 × 3,8 % = 17 370 EUR; diferența =
5 490 EUR);
Noul cod NC 9619 00 40 (format prin
fuzionarea fostelor coduri NC 9619 00 41 și
9619 00 49):
aplicând
un nivel autonom de taxă de 6,3 % (fostul cod NC
9619 00 49) produselor care anterior făceau obiectul unui nivel
al taxei de 12 % (fostul cod NC 9619 00 41), pierderea este de
3 880 EUR            (valori comerciale: 68 030 EUR × 12 % = 8 160
EUR 68 030 EUR × 6,3 % = 4 290 EUR; diferența = 3 880 EUR);
Noul cod NC 9619 00 50 (format prin
fuzionarea fostelor coduri NC 9619 00 51 și
9619 00 59):
aplicând
un nivel autonom de taxă de 10,5 % (fostul cod NC
9619 00 59) produselor care anterior făceau obiectul unui nivel
al taxei de 12 % (fostul cod NC 9619 00 51), pierderea este de
31 020 EUR          (valori comerciale: 2 068 060 EUR × 12 % = 248
170 EUR; 2 068 060 EUR × 10,5 % = 217 150 EUR; diferența
= 31 020 EUR);
Noile coduri NC 9619 00 71 - 9619 00 89 (formate prin fuzionarea fostelor coduri NC 9619 00 11 -
9619 00 29 cu 9619 00 90):
aplicând
un nivel autonom de taxă de 0 % (fostele coduri NC
9619 00 11 - 9619 00 29) produselor care anterior
făceau obiectul unui nivel al taxei de 6,5 % (fostul cod NC
9619 00 90), pierderea este de 394 690 EUR          (valori
comerciale: 6 072 100 EUR × 6,5 % = 394 690 EUR;
6 072 100 EUR × 0 % = 0 EUR; diferența =
394 690 EUR.
Pierderea
anuală totală de venituri estimată în ceea ce privește
resursele proprii tradiționale este prin urmare calculată după
cum urmează [valoarea costurilor de colectare (25 %) fiind acum
dedusă]:
5 490 EUR
+ 3 880 EUR+ 31 020 EUR + 394 690 EUR =
435 080 EUR * 75% = 326 310 EUR
Pierderea
de venituri în ceea ce privește resursele proprii tradiționale ar
trebui să fie compensată prin contribuțiile statelor membre
vărsate pe baza venitului național brut.
[1]               Sistemul
armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (Sistemul armonizat)
este o nomenclatură internațională a „produselor” elaborată
și reglementată de Organizația Mondială a Vămilor
(OMV). Nomenclatura combinată (NC) a Uniunii este stabilită pe baza
sistemului armonizat menționat. Fiecare subpoziție din NC constă
într-un cod numeric compus din opt cifre: primele șase cifre ale acestui
cod numeric corespund poziției și subpoziției relevante din
Sistemul armonizat.
[2]               Regulamentul
(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura
tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256,
7.9.1987, p. 1).
[3]               În
ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe vamale,
cotizații pentru zahăr), sumele indicate trebuie să fie sume
nete, și anume sume brute după deducerea a 25 % pentru costurile
de colectare.