               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 16.6.2016
            COM(2016) 403 final
            2016/0188(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de asociere creat prin Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în legătură cu modificarea Protocolului 3 la respectivul acord, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Motivele și obiectivele propunerii

                  Cadrul pentru relațiile comerciale bilaterale dintre Uniunea Europeană (denumită în continuare „UE”) și Regatul Hașemit al Iordaniei (denumit în continuare „Iordania”) este asigurat de Acordul de asociere UE-Iordania (denumit în continuare „Acordul de asociere”), care a intrat în vigoare la 1 mai 2002. Acordul de asociere stabilește o zonă de liber schimb în care Iordania beneficiază de un acces preferențial foarte extins la UE, cu doar un număr foarte limitat de produse care nu au dreptul să intre pe piața UE fără taxe vamale și contingente. Totuși, exporturile iordaniene către UE nu au reacționat la oportunitatea reprezentată de acest acces preferențial și rămân în mod constant la un nivel scăzut. Importurile UE din Iordania au reprezentat, în medie, 323 de milioane EUR în perioada 2012-2015. Aceasta a reprezentat numai 0,02 % din totalul importurilor de produse în UE. UE a reprezentat cea de a 5-a cea mai importantă destinație pentru exporturile Iordaniei în 2014 (4,1 % din totalul exporturilor acesteia).

                  Conflictul civil de durată din Siria a creat o provocare umanitară gravă și complexă în regiune, deoarece se estimează că mai mult de jumătate din populația siriană a fost, în prezent, strămutată cu forța, cu câteva milioane de persoane care s-au refugiat peste frontiere în țările învecinate. Amploarea strămutării și natura din ce în ce mai durabilă a conflictului sirian au avut un impact dramatic asupra statelor membre vecine, printre care Iordania.

                  Iordania găzduiește în prezent 1,265 de milioane de sirieni, inclusiv 639 000 de refugiați înregistrați de UNHCR care, în ansamblu, reprezintă aproximativ 20 % din populația siriană de dinainte de criză. Aceasta reprezintă o provocare semnificativă și o povară pentru această țară. Acest aflux de refugiați a constituit un șoc economic major și reprezintă o sursă potențială de fragilitate. Tensiunile regionale au dus la perturbări ale fluxurilor comerciale tradiționale din Iordania, la reducerea numărului turiștilor și la un sentiment de ezitare din partea investitorilor. Creșterea economică a fost redusă la 2,5 procente în 2015 ca urmare a evoluțiilor din regiune; un nivel care este insuficient pentru a combate rate ale șomajului extrem de ridicate.

                  De la începutul crizei siriene, UE, împreună cu alți donatori, a oferit un volum semnificativ de ajutoare umanitare, precum și alte ajutoare pentru dezvoltare Iordaniei. UE a reafirmat voința sa constantă de a extinde sprijinul acordat Iordaniei în aceste domenii în cadrul conferinței internaționale privind sprijinul acordat Siriei și țărilor din regiune, care a avut loc la Londra la 4 februarie 2016. UE și-a declarat intenția de a consolida sprijinul său pentru Iordania în cadrul unui pact care este în prezent în curs de pregătire.

               Acesta este contextul în care Iordania a prezentat UE propuneri pentru o abordare globală menită să transforme criza refugiaților sirieni într-o oportunitate de dezvoltare, cu avantaje reciproce pentru Iordania și pentru refugiații sirieni. Aceste propuneri se bazează pe ideea de a crea noi locuri de muncă și alte oportunități economice pentru refugiații sirieni care se găsesc în prezent în Iordania, în paralel cu adoptarea, de către Iordania, a unor măsuri de promovare a investițiilor și de facilitare a participării refugiaților la economia formală. Se preconizează că aceste măsuri vor genera beneficii colaterale pentru ansamblul economiei iordaniene, precum și pentru viitoarea economie siriană post-conflict. Propunerile Iordaniei constau într-un set de măsuri practice pentru a atrage investiții și a genera activitate economică în anumite zone de dezvoltare din Iordania.

               În cadrul conferinței de la Londra, Iordania și-a declarat intenția de a permite refugiaților sirieni să participe la piața oficială a muncii și a prezentat o serie de măsuri pe care intenționa să le adopte cu scopul de a crea aproximativ 200 000 de oportunități de angajare pentru refugiații sirieni în următorii ani. Având în vedere că Banca Mondială a estimat forța de muncă din Iordania la aproximativ 1,78 de milioane de persoane în 2014, acest număr de locuri de muncă ar reprezenta aproximativ 11 % din forța de muncă actuală.

                  Iordania așteaptă din partea comunității internaționale, în special a UE, un sprijin pentru eforturile sale în această direcție. Un element important al propunerilor Iordaniei, menit să contribuie la realizarea acestui obiectiv, este o cerere adresată UE de relaxare a regulilor de origine preferențiale aplicabile în comerțul bilateral, cu scopul de a atrage mai multe investiții în țară pentru activitățile productive care vizează piața UE. Iordania consideră că regulile de origine preferențiale prevăzute în Acordul de asociere acționează în practică ca un obstacol în calea dezvoltării schimburilor sale comerciale cu UE.

                  Comisia a analizat cererea Iordaniei și propune ca răspuns o inițiativă specifică și limitată în timp pentru a sprijini Iordania prin facilitarea accesului acesteia la piața UE. Această inițiativă va lua forma unei relaxări temporare a regulilor de origine prevăzute în Protocolul 3 al Acordului de asociere.

                  Această relaxare va acoperi o serie de produse de interes pentru Iordania și va fi pusă la dispoziția producătorilor în Iordania ca o alternativă la regulile existente. Într-o primă etapă, relaxarea ar fi supusă anumitor condiții care vizează să garanteze că beneficiul relaxării este disponibil numai pentru exportatorii care contribuie în mod direct la obiectivul de a le asigura locuri de muncă suplimentare refugiaților sirieni. Aceste condiții se referă la locul de producție (în mai multe zone de dezvoltare și zone industriale specificate de Iordania) și la utilizarea unei proporții de forță de muncă din rândul refugiaților sirieni în instalațiile de producție relevante (cel puțin 15 % de la bun început, ajungând la 25 % începând cu al treilea an).

                  Regulile de origine alternative puse la dispoziție în temeiul prezentei propuneri sunt cele aplicate de UE pentru importurile din țările cel mai puțin dezvoltate în cadrul inițiativei „Totul în afară de arme” (EBA) a sistemului generalizat de preferințe (SGP). Pentru produsele industriale, acest lucru înseamnă că pragul pentru materialele neoriginare care pot fi folosite de exportatorii iordanieni pentru a beneficia de tratament preferențial în UE ar fi crescut în mod considerabil (în general până la 70 %, în loc de 40 %). Pentru articolele de îmbrăcăminte, aceste reguli relaxate se bazează pe principiul transformării unice, mai degrabă decât pe principiul transformării duble.

                  Într-o a doua etapă, odată ce Iordania va atinge obiectivul de a crea aproximativ 200 000 de locuri de muncă pentru refugiații sirieni, instituit în cadrul Conferinței de la Londra, se propune ca UE și Iordania să simplifice și mai mult această măsură de sprijin prin eliminarea condițiilor privind locul de producție și utilizarea forței de muncă siriene în instalațiile de producție relevante. Acest lucru ar extinde efectiv posibilitatea de a utiliza reguli de origine alternative pentru toți producătorii din Iordania, în semn de recunoaștere a eforturilor semnificative pe care Iordania le va fi depus pentru a asigura integrarea acestui număr considerabil de refugiați sirieni pe piața oficială a forței de muncă la nivelul întregii economii. Această modificare ar trebui să facă obiectul unei noi decizii a Comitetului de asociere.

                  Această inițiativă nu este acoperită de programul REFIT.

               •Coerența cu dispozițiile strategice existente în domeniul de politică

                  Propunerea de relaxare a regulilor de origine reprezintă o derogare limitată în timp de la regulile actuale de origine aplicabile schimburilor comerciale bilaterale în cadrul Acordului de asociere. Aceste reguli sunt comparabile cu regulile de origine aplicabile schimburilor comerciale preferențiale între părțile contractante din cadrul zonei paneuromediteraneene (PEM). Inițiativa este concepută în așa fel încât să asigure o legătură clară cu eforturile de a sprijini Iordania în cursul actualei crize a refugiaților și de a genera oportunități suplimentare de încadrare în muncă pentru refugiații sirieni prezenți în țară. Prin urmare, implicațiile potențiale ale negocierilor în curs pentru actualizarea regulilor de origine preferențiale aplicate în contextul PEM sau pentru alte țări care ar putea solicita o derogare comparabilă pe o bază bilaterală sunt limitate.

               2.TEMEI JURIDIC ȘI PROPORȚIONALITATE

               •Temeiul juridic și alegerea instrumentului

                  În conformitate cu articolul 39 din Protocolul 3 al Acordului de asociere referitor la definirea conceptului de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2006 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 15 iunie 2006, părțile pot să modifice dispozițiile prezentului protocol printr-o decizie comună a Comitetului de asociere UE-Iordania.

                  Temeiul juridic al deciziei Consiliului îl constituie articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

               În conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, „Consiliul, la propunerea Comisiei sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, adoptă o decizie [...] de stabilire a pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice, cu excepția actelor care modifică sau completează cadrul instituțional al acordului.”

               Procedura prevăzută la articolul 218 alineatul (9) din TFUE ar trebui să fie respectată ori de câte ori sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul respectiv.

               •Proporționalitatea

                  Obiectivul măsurii propuse este de a oferi sprijin Iordaniei în contextul crizei refugiaților sirieni, oferind un stimulent pentru investiții suplimentare, activitate economică și creare de locuri de muncă, în special pentru refugiații sirieni, în anumite zone de dezvoltare din interiorul țării. Întrucât Iordania beneficiază deja de un acces preferențial la piața UE în temeiul Acordului de asociere, o relaxare temporară a regulilor de origine aplicabile reprezintă cea mai adecvată modalitate de a stimula activitatea economică legată de producția de bunuri destinate exportului către UE și de a spori ocuparea forței de muncă a refugiaților sirieni.

               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente

                  Nu se aplică.

               •Consultarea părților interesate

               Nu se aplică.

               •Obținerea și utilizarea expertizei

                  Nu se aplică.

               •Evaluarea impactului

                  Nu a fost efectuată nicio evaluare a impactului. UE are tot interesul să sprijine Iordania în actuala criză a refugiaților. Măsura propusă reprezintă o inițiativă specifică și de durată limitată - în paralel cu ajutorul umanitar și asistența pentru dezvoltare - care va ajuta Iordania contribuind la crearea unui stimulent pentru creșterea investițiilor și ocuparea forței de muncă, în beneficiul direct al refugiaților sirieni prezenți în momentul de față în Iordania, în timp ce conflictul din Siria continuă.

                  Iordania este un furnizor foarte marginal al pieței UE (reprezentând 0,02 % din importurile totale ale UE) și structura exporturilor sale este concentrată într-un număr limitat de sectoare, cum ar fi îmbrăcămintea (pe care o exportă în principal în SUA), fosfații și îngrășămintele pe bază de fosfați, produsele chimice, utilajele și echipamentele de transport. Singurele sectoare în care cota Iordaniei în importurile UE depășește chiar 0,1 % sunt îngrășămintele (capitolul 31 - 1,28 %), produsele chimice (capitolul 28 - 0,33 %) și aeronavele, navele spațiale și piesele de schimb (capitolul 88 - 0,17 %). Ținând cont de acest volum comercial foarte redus, este puțin probabil ca o eventuală creștere a importurilor în temeiul prezentei inițiative să aibă un efect negativ asupra producției UE, în timp ce aceasta ar putea conduce la o creștere semnificativă a exporturilor Iordaniei.

               4.ALTE ELEMENTE

               •Planuri de punere în aplicare și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare

                  Această inițiativă, odată inclusă în Acordul de asociere și aplicată, va fi pusă în aplicare și monitorizată atât în Iordania, cât și la frontierele UE, în conformitate cu articolul 1 din anexa II litera (a) la Protocolul 3 al Acordului de asociere, cuprins în anexa I la proiectul de decizie comună a Comitetului de asociere UE-Iordania.

               Sunt prevăzute verificări și controale la nivel local, precum și obligații de raportare periodică din partea Iordaniei. Discuțiile ulterioare cu Iordania privind modalitățile de raportare periodică vor avea loc în paralel cu examinarea prezentului proiect de decizie comună, iar rezultatul acestor discuții ar trebui să se reflecte în versiunea finală a deciziei comune convenite de Comitetul de asociere. UE și Iordania ar trebui, de asemenea, să ia în considerare modul în care organizațiile internaționale cu expertiză în domeniile care fac obiectul deciziei comune ar putea fi implicate în consolidarea capacităților naționale și în viitorul proces de monitorizare. Acest lucru va fi necesar în special în cazul Organizației Internaționale a Muncii (OIM), care a dobândit o vastă experiență în Iordania în cadrul proiectului „Better Work Jordan”, al Societății Financiare Internaționale (SFI) care participă, de asemenea, la proiectul „Better Work Jordan” și al Băncii Mondiale.

                  În plus, la 4 ani de la aplicarea anexei II litera (a) la Protocolul 3 al Acordului de asociere, UE și Iordania vor efectua o reexaminare la jumătatea perioadei, în conformitate cu articolul 1 litera (d) din anexa II litera (a) la Protocolul 3 al Acordului de asociere, și ar putea modifica anexa II litera (a) printr-o decizie a Comitetului de asociere UE-Iordania. Anexa II litera (a) ar trebui, de asemenea, să fie modificată în cazul în care Iordania îndeplinește obiectivul de a crea 200 000 de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și, prin urmare, se decide extinderea regimului la nivel de țară.

                  Aplicarea anexei II litera (a) la Protocolul 3 al Acordului de asociere poate fi suspendată în cazul în care condițiile pentru aplicarea acesteia nu mai sunt îndeplinite sau în cazul în care sunt îndeplinite condițiile pentru instituirea măsurilor de salvgardare, astfel cum se prevede la articolele 24 și 26 din Acordul de asociere.

               2016/0188 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de asociere creat prin Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în legătură cu modificarea Protocolului 3 la respectivul acord, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte
                  1
                (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 mai 2002. În conformitate cu articolul 89 din acord, se instituie un Consiliu de asociere pentru a examina problemele importante care apar în cadrul acestui acord și orice alte probleme bilaterale sau internaționale de interes comun.

               (2)În conformitate cu articolul 92 din acord, se instituie un Comitet de asociere care este responsabil pentru punerea în aplicare a acordului și căruia Consiliul de asociere îi poate delega, integral sau parțial, oricare dintre competențele sale.

               (3)În temeiul articolul 94 alineatul (1) din acord, Comitetul de asociere are competența de a lua decizii pentru gestionarea acordului, precum și în domeniile în care Consiliul de asociere i-a delegat competențele sale.

               (4)În conformitate cu articolul 2 din Decizia Consiliului și a Comisiei din 26 martie 2002 privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte
                  2
               , poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană (denumită în continuare „UE”) în cadrul Comitetului de asociere se stabilește de către Consiliu la propunerea Comisiei.

               (5)În conformitate cu articolul 39 din Protocolul 3 la acord, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2006 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 15 iunie 2006
                  3
               , Comitetul de asociere poate decide să modifice dispozițiile acestui protocol.

               (6)Regatul Hașemit al Iordaniei (denumit în continuare „Iordania”) a prezentat comunității internaționale propuneri pentru o abordare globală cu scopul de a oferi un răspuns economic la criza refugiaților sirieni.

               (7)În cadrul conferinței internaționale privind sprijinul acordat Siriei și țărilor din regiune, care a avut loc la Londra la 4 februarie 2016, Iordania și-a declarat intenția de a permite refugiaților sirieni să participe la piața oficială a muncii din Iordania și a stabilit o serie de măsuri pe care le-ar lua în acest scop, în special pentru a crea în jur de 200 000 de oportunități de angajare pentru refugiații sirieni.

               (8)În cadrul acestei inițiative, Iordania a formulat, la 12 decembrie 2015, o cerere specifică pentru o perioadă temporară de relaxare a regulilor de origine care urmează să fie puse la dispoziție în temeiul acordului, astfel încât să sporească exporturile Iordaniei către UE și să se creeze noi oportunități de încadrare în muncă, în special pentru refugiații sirieni.

               (9)Ca urmare a examinării cererii Iordaniei, Consiliul, în numele UE, consideră că este justificat să accepte noi reguli de origine care, în condițiile specificate în anexa 1 la proiectul de decizie comună a Comitetului de asociere anexat la prezenta decizie, în special în ceea ce privește produsele relevante, zonele de producție și crearea de noi locuri de muncă pentru refugiații sirieni, ar trebui puse la dispoziție ca alternativă la cele stabilite în anexa II la Protocolul 3 al acordului pentru exporturile din Iordania și ar trebui să fie cele aplicate de UE pentru importurile din țările cel mai puțin dezvoltate în cadrul inițiativei SPG/EBA.

               (10)Anexa 1 la proiectul de decizie comună a Comitetului de asociere anexat la prezenta decizie ar trebui să se aplice până la 31 decembrie 2026 și ar trebui să fie efectuată o reexaminare la jumătatea perioadei care să permită părților să efectueze ajustări prin intermediul unei decizii a Comitetului de asociere.

               (11)Realizarea de către Iordania a obiectivului său de a crea aproximativ 200 000 de oportunități de angajare pentru refugiații sirieni ar trebui să fie considerată o etapă importantă și în ceea ce privește punerea în aplicare a proiectului de decizie comună a Comitetului de asociere anexat la prezenta decizie. În consecință, odată ce acest obiectiv va fi atins, UE și Iordania vor lua în considerare extinderea domeniului de aplicare al deciziei comune pentru a include toate produsele care intră sub incidența deciziei comune și care sunt fabricate în Iordania, fără a trebui să se îndeplinească condițiile specifice prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din anexa I la proiectul de decizie comună.

               (12)Punerea în aplicare a anexei 1 la proiectul de decizie comună a Comitetului de asociere anexat la prezenta decizie ar trebui să fie însoțită de obligații adecvate în materie de monitorizare și de raportare și poate fi suspendată în cazul în care condițiile aplicării sale nu mai sunt îndeplinite sau în cazul în care sunt îndeplinite condițiile pentru instituirea măsurilor de salvgardare,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului de Asociere UE-Iordania instituit prin articolul 92 din acord în ceea ce privește modificarea Protocolului 3 la respectivul acord, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului de asociere anexat la prezenta decizie.

               Modificările minore aduse proiectului de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului de asociere fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

               Articolul 2

               După adoptare, decizia Comitetului de asociere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Articolul 3

               Prezenta decizie intră în vigoare la […].

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

                     (1)
                  JO L 129, 15.5.2002, p. 166.

                     (2)
                  JO L 129, 15.5.2002, p. 1.

                     (3)
                  JO L 209, 31.7.2006, p. 31.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 16.6.2016
            COM(2016) 403 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea de decizie a Consiliului
            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de asociere creat prin Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în legătură cu modificarea Protocolului 3 la respectivul acord, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă

               ANEXĂ

               PROIECT DE

               DECIZIE COMUNĂ NR. [1]/2016 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-IORDANIA

               din [x/x/]2016

               de modificare a Protocolului 3 la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, privind definiția noțiunii de „produse originare” și lista prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca anumite categorii de produse, fabricate în zone de dezvoltare și în zone industriale specifice și legate de crearea de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și pentru populația iordaniană, să poată obține caracterul de produs originar.

               Comitetul de asociere UE-Iordania,

               având în vedere Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 94 din acord și articolul 39 din Protocolul 3 la acord,

               întrucât:

               (1)Regatul Hașemit al Iordaniei (denumit în continuare „Iordania”) a prezentat comunității internaționale propuneri pentru o abordare globală cu scopul de a oferi un răspuns economic la criza refugiaților sirieni și, în cadrul acestei inițiative, a formulat, la 12 decembrie 2015, o cerere specifică de relaxare a regulilor de origine aplicate în temeiul acordului, astfel încât să sporească exporturile Iordaniei către Uniunea Europeană (denumită în continuare „UE”) și să se creeze oportunități suplimentare de încadrare în muncă, în special pentru refugiații sirieni și pentru populația iordaniană.

               (2)În cadrul conferinței internaționale privind sprijinul acordat Siriei și țărilor din regiune, care a avut loc la Londra la 4 februarie 2016, Iordania și-a declarat intenția de a promova participarea refugiaților sirieni pe piața oficială a muncii din Iordania și, în acest context, de a oferi 50 000 de oportunități de angajare pentru refugiații sirieni în termen de un an de la conferință, obiectivul său general fiind acela de a ajunge la aproximativ 200 000 de oportunități de angajare în următorii ani.

               (3)O relaxare temporară a regulilor de origine aplicabile ar permite anumitor mărfuri produse în Iordania să fie supuse, pentru determinarea tratamentului preferențial la importul în UE, unor reguli de origine mai puțin stricte decât cele care s-ar aplica în mod normal. Această relaxare temporară a regulilor de origine aplicabile ar face parte din sprijinul Uniunii Europene pentru Iordania în contextul crizei siriene și ar avea scopul de a atenua costurile generate de găzduirea unui număr mare de refugiați sirieni.

               (4)UE consideră că cererea de relaxare a regulilor de origine ar contribui la obiectivul general de a crea aproximativ 200 000 de oportunități de angajare pentru refugiații sirieni.

               (5)Relaxarea regulilor de origine ar face obiectul anumitor condiții pentru a garanta că beneficiul este conferit exportatorilor care contribuie la efortul iordanian de încadrare în muncă a refugiaților sirieni.

               (6)Anexa 1 la prezenta decizie se aplică produselor fabricate în unități de producție situate în zone de dezvoltare și în zone industriale specifice din Iordania și care contribuie la generarea de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și populația iordaniană.

               (7)Obiectivul acestei inițiative este de a stimula comerțul și investițiile în aceste zone de dezvoltare și zone industriale, contribuind astfel la îmbunătățirea oportunităților economice și de încadrare în muncă pentru refugiații sirieni și populația iordaniană.

               (8)Protocolul 3 și anexa II la acord ar trebui, prin urmare, să fie completate pentru a specifica lista prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca produsele respective să obțină caracterul originar preferențial. Această listă suplimentară de prelucrări sau transformări ar trebui să se bazeze pe regulile de origine aplicate de UE pentru importurile din țările cel mai puțin dezvoltate în temeiul inițiativei „Totul în afară de arme” (EBA) din cadrul sistemului generalizat de preferințe.

               (9)Ar trebui să existe posibilitatea de a suspenda temporar aplicarea anexei 1 la prezenta decizie, care stabilește o listă suplimentară a prelucrărilor sau a transformărilor în legătură cu o anumită unitate de producție, în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din anexa 1 la prezenta decizie nu sunt îndeplinite de unitatea respectivă.

               (10)De asemenea, ar trebui să existe posibilitatea de a suspenda temporar aplicarea anexei 1 la prezenta decizie în ceea ce privește oricare din produsele menționate la articolul 2 din anexa 1 la prezenta decizie, importate în cantități atât de ridicate și în astfel de condiții încât să cauzeze, sau să amenințe să cauzeze, prejudicii grave producătorilor din Uniune de produse similare sau direct concurente pe o parte sau pe întreg teritoriul UE sau perturbări grave în orice sector al economiei UE în conformitate cu articolele 24 și 26 din acord.

               (11)Prezenta decizie ar trebui să fie valabilă pentru o perioadă limitată de timp, suficientă pentru a oferi un stimulent pentru investiții suplimentare și crearea de locuri de muncă și ar trebui, prin urmare, să expire la 31 decembrie 2026. UE și Iordania vor efectua o reexaminare la jumătatea perioadei, în conformitate cu articolul 1 alineatul (7) din anexa 1 la prezenta decizie, și pot modifica anexa 1 la prezenta decizie prin intermediul unei decizii a Comitetului de asociere în lumina experienței dobândite din punerea în aplicare a prezentei decizii.

               (12)Îndeplinirea de către Iordania a obiectivului său stabilit în cadrul conferinței internaționale din 4 februarie 2016 privind crearea a aproximativ 200 000 de oportunități de angajare pentru refugiații sirieni ar reprezenta o etapă importantă și în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentei decizii, iar în acest caz UE și Iordania vor avea în vedere simplificarea în continuare a acestei măsuri de sprijin, prin eliminarea condițiilor referitoare la locul de producție și la utilizarea refugiaților sirieni în unitățile de producție relevante. Aceasta ar impune o modificare a anexei I la prezenta decizie prin intermediul unei decizii a Comitetului de asociere,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Anexa II la Protocolul 3 al acordului, care cuprinde lista prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul de produs originar, se modifică și se completează prin anexa II litera (a) la Protocolul 3 al acordului, care figurează în anexa 1 la prezenta decizie comună.

               Articolul 2

               Anexa II litera (a) la Protocolul 3 al acordului, care figurează în anexa 1 la prezenta decizie, precizează condițiile de aplicare, precum și lista prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat în zone geografice specifice legate de crearea de locuri de muncă suplimentare pentru refugiații sirieni să obțină caracterul de produs originar.

               Articolul 3

               Anexa 1 face parte integrantă din prezenta decizie.

               Articolul 4

               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale de către Comitetul de asociere.

               Aceasta se aplică până la 31 decembrie 2026.

               Adoptată la [Bruxelles], [x/x/] 2016

               Pentru Comitetul de asociere UE-Iordania

               ANEXA I

               ANEXA II litera (a)

               ADDENDUM LA LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CARE TREBUIE APLICATE MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT SĂ POATĂ DOBÂNDI CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

               Articolul 1. Dispoziții comune

               a. Definiția originii

               1.Pentru produsele enumerate la articolul 2, se pot aplica, de asemenea, următoarele reguli, în locul regulilor stabilite în anexa II la Protocolul 3, în cazul în care aceste produse respectă următoarele condiții:

               (a)prelucrările sau transformările care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca produsele respective să poată obține caracterul de produs originar au loc în unitățile de producție situate în una din următoarele zone de dezvoltare și zone industriale: centrul industrial Alhussein Bin Abdullah II - Alkarak, zona industrială Aljeeza - Amman, zona industrială Alqastal - Amman, centrul industrial Al Tajamuat - Sahab, centrul industrial Dulail - Zarqa, zona de dezvoltare Irbid și centrul industrial Irbid Alhassan, orașul Regele Abdullah II Bin Alhussein - Sahab, zona de dezvoltare Regele Hussein Bin Talal - Mafraq (inclusiv centrul industrial Mafraq), zona de dezvoltare Ma’an - Ma’an, zona industrială Marka - Amman, centrul industrial Muwaqqar - Amman; precum și

               (b)totalul forței de muncă din fiecare unitate de producție situată în aceste zone de dezvoltare și zone industriale în care produsele respective sunt prelucrate sau transformate conține o proporție de refugiați sirieni echivalentă cu cel puțin 15 % în primul și în cel de-al doilea an de la data intrării în vigoare a prezentei anexe și de cel puțin 25 % de la începutul celui de-al treilea an de la intrarea în vigoare a prezentei anexe. Proporția relevantă se calculează în orice moment după data intrării în vigoare a prezentei anexe și, ulterior, pe bază anuală, ținând seama de numărul refugiaților sirieni care ocupă locuri de muncă formale și decente, pe baza echivalentului normă întreagă, și care au primit un permis de muncă valabil pentru o perioadă minimă de douăsprezece luni în conformitate cu legislația în vigoare în Iordania.

               2.Autoritățile competente ale Iordaniei monitorizează respectarea condițiilor stabilite la punctul 1, acordă unui exportator de produse care îndeplinește condițiile respective un număr de autorizație și retrag de îndată numărul autorizației în cazul în care aceste condiții nu mai sunt îndeplinite.

               b. Dovada originii

               3.O dovadă a originii întocmită în conformitate cu prezenta anexă conține următoarea mențiune în limba engleză: „Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – name of the Development Zone or industrial area and authorisation number granted by the competent authorities of Jordan” (denumirea zonei de dezvoltare sau a zonei industriale și numărul de autorizație atribuit de autoritățile competente din Iordania) .

               c. Cooperarea administrativă

               4.În cazul în care, în conformitate cu articolul 33 alineatul (5) din prezentul protocol, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2006 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 15 iunie 2006, autoritățile vamale din Iordania informează Comisia Europeană sau, la solicitarea acestora, autoritățile vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene (denumită în continuare „UE”) în legătură cu rezultatele verificării, acestea precizează că produsele enumerate la articolul 2 îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 1.

               5.În cazul în care procedura de verificare sau orice alte informații disponibile par să indice că nu sunt îndeplinite dispozițiile prezentate la punctul 1, Iordania, din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei Europene sau a autorităților vamale ale statelor membre ale UE, efectuează anchetele corespunzătoare sau dispune efectuarea de urgență a unor astfel de anchete pentru identificarea și prevenirea încălcărilor respective. În acest scop, Comisia Europeană sau autoritățile vamale ale statelor membre ale UE pot participa la anchete.

               d. Raport, monitorizare și revizuire

               6.În fiecare an după intrarea în vigoare a prezentei anexe, Iordania prezintă Comisiei Europene un raport privind funcționarea și efectele prezentei anexe, cuprinzând statisticile privind producția și exporturile la nivel de 8 cifre sau la cel mai înalt nivel de detaliere disponibil, precum și o listă a întreprinderilor care își desfășoară activitatea de producție în zonele de dezvoltare și zonele industriale, și specificând procentajul de refugiați sirieni angajați de fiecare dintre ele pe o bază anuală. Părțile reexaminează în comun aceste rapoarte și toate aspectele referitoare la punerea în aplicare și la monitorizarea prezentei anexe în cadrul organelor existente instituite în temeiul Acordului de asociere, în special în cadrul subcomitetului pentru industrie, comerț și servicii. Părțile iau în considerare, de asemenea, implicarea organizațiilor internaționale relevante, cum ar fi Organizația Internațională a Muncii (OIM) și Banca Mondială, în procesul de monitorizare.

               7.După patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei anexe, părțile efectuează o reexaminare la jumătatea perioadei pentru a determina dacă este necesară efectuarea unor eventuale modificări în lumina experienței dobândite din punerea în aplicare a prezentei anexe și, pe baza acestei reexaminări la jumătatea perioadei, Comitetul de asociere poate lua în considerare eventuale modificări ale prezentei anexe.

               8.Odată ce Iordania își atinge obiectivul de a facilita o mai mare participare a refugiaților sirieni pe piața oficială a muncii prin emiterea unui număr total de aproximativ 200 000 de permise de muncă pentru refugiații sirieni, părțile iau în considerare simplificarea în continuare a dispozițiilor prezentei anexe, prin eliminarea condițiilor stabilite la punctul 1 referitoare la locul de producție și la angajarea refugiaților sirieni în unitățile de producție relevante. Comitetul de asociere poate să modifice prezenta anexă în acest sens.

               e. Suspendare temporară

               9.(a)UE poate supune chestiunea atenției Comitetului de asociere în cazul în care consideră că nu există dovezi suficiente conform cărora Iordania sau orice unitate de producție specifică respectă condițiile prevăzute la punctul 1. Sesizarea va determina dacă nerespectarea condițiilor prevăzute la punctul 1 se datorează Iordaniei sau unei unități de producție specifice.

               (b)În cazul în care, în termen de 90 de zile de la data sesizării, Comitetul de asociere nu confirmă respectarea condițiilor stabilite la punctul 1 sau nu reușește să modifice prezenta anexă, aplicarea acesteia din urmă se suspendă. Durata suspendării va fi indicată în sesizarea adresată de UE Comitetului de asociere.

               (c)Comitetul de asociere poate decide, de asemenea, să prelungească termenul de 90 de zile, caz în care suspendarea intră în vigoare dacă Consiliul de asociere nu ia niciuna dintre măsurile menționate la litera (b) în cadrul perioadei de timp prelungite.

               (d)Aplicarea prezentei anexe poate fi reluată în cazul în care Comitetul de asociere ia o decizie în acest sens.

               (e)În cazul unei suspendări, prezenta anexă continuă să se aplice pentru o perioadă de 4 luni în cazul mărfurilor care se află în tranzit sau în depozitare temporară în antrepozite vamale sau în zone libere din UE la data suspendării provizorii a anexei și pentru care a fost întocmită în mod corespunzător o dovadă a originii, în conformitate cu dispozițiile din prezenta anexă, înainte de data suspendării temporare.

               f. Mecanism de salvgardare

               10.Atunci când un produs menționat la articolul 2 care beneficiază de aplicarea prezentei anexe este importat în cantități atât de ridicate și în astfel de condiții încât să cauzeze sau să amenințe să cauzeze un prejudiciu grav producătorilor din UE de produse similare sau direct concurente pe o parte sau pe întreg teritoriul UE sau perturbări grave în orice sector al economiei UE, în conformitate cu articolele 24 și 26 din acord, UE poate trimite chestiunea spre examinare Comitetului de asociere. În cazul în care, în termen de 90 de zile de la data la care a fost sesizat, Comitetul de asociere nu adoptă o decizie care să pună capăt unui astfel de prejudiciu grav sau unei astfel de amenințări de prejudiciu grav sau unor astfel de perturbări grave, ori în cazul în care nu s-a găsit nicio altă soluție satisfăcătoare, aplicarea prezentei anexe se suspendă în ceea ce privește produsul în cauză până când Comitetul de asociere adoptă o decizie prin care declară că aceste prejudicii, amenințări sau perturbări s-au încheiat sau până când părțile găsesc o soluție satisfăcătoare care este notificată Comitetului de asociere.

               g. Intrare în vigoare și aplicare

               11.Prezenta anexă se aplică începând cu data intrării în vigoare a deciziei Comitetului de asociere la care este atașată și până la 31 decembrie 2026.

               Articolul 2. Lista produselor și a prelucrărilor și transformărilor necesare

               Lista produselor cărora li se aplică prezenta anexă și normele privind transformarea și prelucrarea care pot fi aplicate ca o alternativă la cele enumerate în anexa II sunt prezentate în cele ce urmează.

               Anexa I la Protocolul 3 al acordului, care conține note introductive la lista din anexa II la Protocolul 3 al acordului, se aplică mutatis mutandis listei de mai jos, sub rezerva următoarelor modificări:

               În nota 5.2, următoarele materiale de bază se adaugă în al doilea paragraf:

               –fibrele de sticlă;

               –fibrele metalice.

               Textul notei 7.3 se înlocuiește cu următorul text:

               În sensul pozițiilor ex 2707 și 2713, operațiunile simple precum curățarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf prin amestec de produse cu conținuturi diferite de sulf sau orice combinație a acestor operațiuni sau a unor operațiuni similare nu conferă caracterul originar.

                        ex Capitolul 25

                        Sare; sulf; pământuri și pietre; ipsos, var și ciment; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 2519

                        Carbonat de magneziu natural (magnezită) măcinat, introdus în recipiente ermetice, și oxid de magneziu, pur sau nu, cu excepția magneziei topite și a magneziei arse (sinterizate)

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi utilizat

                        ex Capitolul 27

                        Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; ceară minerală, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 2707

                        Uleiuri în care greutatea constituenților aromatici depășește greutatea constituenților nearomatici, similare uleiurilor minerale obținute prin distilarea gudronului de huilă la temperaturi înalte, care distilează peste 65% din volumul lor până la 250ºC (inclusiv amestecurile de white spirit și benzol), destinate utilizării drept carburanți sau combustibili

                        Operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice
                           1

                        sau

                        Alte operațiuni, în cadrul cărora toate materialele utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2710

                        Uleiuri din petrol sau uleiuri din materiale bituminoase, altele decât uleiurile brute; preparate nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din materiale bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază; deșeuri de uleiuri

                        Operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice
                           2

                        sau

                        Alte operațiuni, în cadrul cărora toate materialele utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2711

                        Gaze de sondă și alte hidrocarburi gazoase

                        Operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice

                        sau

                        Alte operațiuni, în cadrul cărora toate materialele utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2712

                        Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate

                        Operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice2

                        sau

                        Alte operațiuni, în cadrul cărora toate materialele utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2713

                        Cocs de petrol, bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase

                        Operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice1

                        sau

                        Alte operațiuni, în cadrul cărora toate materialele utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 28

                        Produse chimice anorganice; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pământuri rare sau ai izotopilor; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 2811

                        Trioxid de sulf

                        Fabricare din dioxid de sulf

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 2840

                        Perborat de sodiu

                        Fabricare din tetraborat de disodiu pentahidrat

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2843

                        Metale prețioase în stare coloidală; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, cu compoziție chimică definită sau nu; amalgame de metale prețioase

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 2843

                        ex 2852

                        -
                              Compuși ai mercurului constituiți din eteri interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

                        Fabricare din materiale de la orice poziție. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la poziția 2909 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        -
                              Compuși ai mercurului constituiți din acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimică definită sau nu; alți compuși heterociclici

                        Fabricare din materiale de la orice poziție. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2852, 2932, 2933 și 2934 utilizate nu depășește 20% din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 29

                        Produse chimice organice; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 2905

                        Alcoolați metalici ai alcoolilor de la această poziție și ai etanolului; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 2905. Cu toate acestea, alcoolații metalici de la această poziție pot fi utilizați, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2905 43;

                        2905 44;

                        2905 45

                        Manitol; D-glucitol (sorbitol); Glicerol

                        Fabricare din materiale de la orice subpoziție, cu excepția celor de la aceeași subpoziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași subpoziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2915

                        Acizi monocarboxilici aciclici saturați și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

                        Fabricare din materiale de la orice poziție. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2915 și 2916 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 2932

                        - Eteri interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

                        Fabricare din materiale de la orice poziție. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la poziția 2909 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        - Acetali ciclici și semiacetali interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

                        Fabricare din materiale de la orice poziție.

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2933

                        Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate

                        Fabricare din materiale de la orice poziție. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932 și 2933 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        2934

                        Acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimică definită sau nu; alți compuși heterociclici

                        Fabricare din materiale de la orice poziție. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932, 2933 și 2934 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 31

                        Îngrășăminte

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 32

                        Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri; masticuri; cerneluri

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 33

                        Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3301

                        Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale.

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din materiale dintr-o altă „grupă”
                           3
                         de la această poziție. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale din aceeași grupă ca și produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 34

                        Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare, „ceară dentară” și preparate dentare pe bază de ipsos, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3404

                        Ceară artificială și ceară preparată:

                        - Pe bază de parafină, de ceară de petrol, ceară obținută din minerale bituminoase, din reziduuri de parafină

                        Fabricare din materiale de la orice poziție.

                        Capitolul 35

                        Substanțe albuminoide; amidon și fecule modificate; cleiuri; enzime

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 37

                        Produse fotografice sau cinematografice

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 38

                        Produse diverse ale industriei chimice; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3803

                        Ulei de tal rafinat

                        Rafinarea uleiului de tal brut

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3805

                        Esență de terebentină sulfatată, epurată

                        Epurare prin distilarea sau rafinarea esenței de terebentină sulfatată, brută

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        3806 30

                        Gume esteri

                        Fabricare din acizi rezinici

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3807

                        Smoală neagră (smoală sau gudron vegetal)

                        Distilare a gudronului de lemn

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        3809 10

                        Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu, produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte: Pe bază de substanțe amilacee

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        3823

                        Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3823

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        3824 60

                        Sorbitol, altul decât cel de la poziția 2905 44

                        Fabricare din materiale de la orice subpoziție, cu excepția celor de la aceeași subpoziție cu produsul și a materialelor de la subpoziția 2905 44. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași subpoziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 39

                        Materiale plastice și articole din material plastic; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul.

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3907

                        - Copolimeri obținuți din copolimeri policarbonați și copolimeri acrilonitril-butadien-stiren (ABS)

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului
                           4

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        - Poliester

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare din policarbonat de tetrabrom-(bisfenol A)

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3920

                        Folii sau pelicule din ionomeri

                        Fabricare dintr-o sare parțial termoplastică, care este un copolimer al etilenei și al acidului metacrilic, parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal de zinc și de sodiu

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 3921

                        Benzi metalizate din materiale plastice

                        Fabricare din benzi de poliester cu un grad mare de transparență și cu o grosime mai mică de 23 de microni
                           5

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 40

                        Cauciuc și articole din cauciuc; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        4012

                        Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc:

                        - Anvelope pneumatice și bandaje (pline sau goale), reșapate, din cauciuc

                        Reșaparea anvelopelor uzate

                        - Altele

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 4011 și 4012

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 41

                        Piei brute (altele decât pieile cu blană) și piei finite; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        4101 până la 4103

                        Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite; piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) la capitolul 41; alte piei brute (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) la capitolul 41

                        Fabricare din materiale de la orice poziție.

                        4104 până la 4106

                        Piei tăbăcite sau semifinite, depărate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări

                        Retăbăcirea pieilor tăbăcite sau pretăbăcite de la subpozițiile 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 sau 4106 91

                        sau

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        4107, 4112, 4113

                        Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, materialele de la subpozițiile 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 și 4106 92 pot fi utilizate numai dacă pieile tăbăcite sau semifinite sunt supuse unei operațiuni de retăbăcire în stare uscată

                        Capitolul 42

                        Obiecte din piele; articole de curelărie sau de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 43

                        Blănuri și blănuri artificiale; articole din acestea; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        4301

                        Blănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte bucăți utilizate în blănărie), altele decât pieile brute de la poziția 4101, 4102 sau 4103

                        Fabricare din materiale de la orice poziție.

                        ex 4302

                        Blănuri tăbăcite sau apretate, asamblate:

                        - În formă dreptunghiulară, de cruce și forme similare

                        Albire sau vopsire, cu tăierea și asamblarea pieilor brute tăbăcite sau apretate, neasamblate

                        - Altele

                        Fabricare din piei brute tăbăcite sau apretate, neasamblate

                        4303

                        Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană

                        Fabricare din piei brute tăbăcite sau finisate, neasamblate, de la poziția 4302

                        ex Capitolul 44

                        Lemn, cărbune de lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 4407

                        Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, geluit sau nu, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

                        Geluire, șlefuire sau lipire prin îmbinare cap la cap

                        ex 4408

                        Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat) și foi pentru placaj, cu o grosime de maximum 6 mm, geluite, și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, cu o grosime de maximum 6 mm, geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap

                        Îmbinare, geluire, șlefuire sau lipire prin îmbinare cap la cap

                        ex 4410 până la ex 4413

                        Baghete și forme de lemn pentru mobilă, rame, decorațiuni interioare, magistrale electrice și alte articole similare

                        Transformare în baghete sau forme de lemn

                        ex 4415

                        Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn

                        Fabricare din scânduri netăiate pe dimensiune

                        ex 4418

                        - Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, se pot utiliza panouri celulare de lemn sau șindrile („shingles” și „shakes”)

                        - Baghete și forme de lemn

                        Transformare în baghete sau forme de lemn

                        ex 4421

                        Lemn prelucrat pentru chibrituri; cuie de lemn pentru încălțăminte

                        Fabricare din lemn de la orice poziție, cu excepția lemnului profilat de la poziția 4409

                        ex Capitolul 51

                        Lână, păr fin sau grosier de animale; fire și țesături din păr de cal; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        5106 până la 5110

                        Fire din lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal

                        Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare
                           6

                        5111 până la 5113

                        Țesături din lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal:

                        Țesere6

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 52

                        Bumbac; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        5204 până la 5207

                        Ață de cusut și fire din bumbac

                        Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare6

                        5208 până la 5212

                        Țesături din bumbac:

                        Țesere6

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 53

                        Alte fibre textile vegetale; fire din hârtie și țesături din fire de hârtie; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        5306 până la 5308

                        Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie

                        Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare6

                        5309 până la 5311

                        Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie

                        Țesere6

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        5401 până la 5406

                        Fire, monofilamente și fire din filamente sintetice sau artificiale

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare sau filarea fibrelor naturale 6

                        5407 și 5408

                        Țesături din fire de filamente sintetice sau artificiale:

                        Țesere6

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        5501 până la 5507

                        Fibre sintetice sau artificiale discontinue

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale

                        5508 până la 5511

                        Fire și ață de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue

                        Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare6

                        5512 până la 5516

                        Țesături din fibre sintetice sau artificiale discontinue:

                        Țesere6

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 56

                        Vată, pâslă și materiale nețesute; fire speciale; sfori, funii, frânghii și articole din acestea; cu următoarele excepții:

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare sau filarea fibrelor naturale

                        sau

                        Plușare însoțită de vopsire sau imprimare6

                        5602

                        Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată

                        -
                              Pâslă compactizată cu plăci cu ace

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de formarea țesăturii,

                        Cu toate acestea:

                        -
                              filamentele din polipropilenă de la poziția 5402,

                        -
                              fibrele din polipropilenă de la poziția 5503 sau 5506 sau

                        -
                              cablurile din filamente de polipropilenă de la poziția 5501,

                        în care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex,

                        pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 40% din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Numai formarea țesăturii, în cazul pâslei din fibre naturale6

                        -
                              Altele

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de formarea țesăturii,

                        sau

                        Numai formarea țesăturii, în cazul pâslei din fibre naturale6

                        5603

                        Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate

                        Orice procedeu care nu implică țesut, inclusiv tricotare (needle punching)

                        5604

                        Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:

                        -
                              Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile

                        Fabricare din fire și corzi din cauciuc, neacoperite cu materiale textile

                        -
                              Altele

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare sau filarea fibrelor naturale6

                        5605

                        Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare sau filarea fibrelor naturale și/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue6

                        5606

                        Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, „îmbrăcate” (altele decât cele de la poziția 5605 și altele decât firele de păr de cal „îmbrăcate”); fire tip chenille („omidă”); fire „cu bucleuri”

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare sau filarea fibrelor naturale și/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue

                        sau

                        Filare însoțită de plușare

                        sau

                        Plușare însoțită de vopsire6

                        Capitolul 57

                        Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile:

                        Filarea fibrelor naturale și/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, în fiecare dintre cazuri însoțită de țesere

                        sau

                        Fabricare din fibre de nucă de cocos, fibre de sisal sau fibre de iută

                        sau

                        Plușare însoțită de vopsire sau de imprimare

                        sau

                        Înnodare (tufting) însoțită de vopsire sau de imprimare

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de aplicarea unor tehnici care nu implică țesere, inclusiv tricotare6

                        Cu toate acestea:

                        -
                              filamentele din polipropilenă de la poziția 5402,

                        -
                              fibrele din polipropilenă de la poziția 5503 sau 5506 sau

                        -
                              cablurile din filamente de polipropilenă de la poziția 5501,

                        din care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex, pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Țesătura de iută poate fi utilizată ca suport

                        ex Capitolul 58

                        Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii; cu următoarele excepții:

                        Țesere6

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        5805

                        Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        5810

                        Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        5901

                        Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire a cărților sau pentru utilizări similare; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor

                        Țesere însoțită de vopsire, de plușare sau de îmbrăcare

                        sau

                        Plușare însoțită de vopsire sau de imprimare

                        5902

                        Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză:

                        -
                              Cu un conținut de materiale textile de maximum 90% din greutate

                        Țesere

                        -
                              Altele

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de țesere

                        5903

                        Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902

                        Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        5904

                        Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate

                        Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare6

                        5905

                        Tapete din materiale textile:

                        -
                              Impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc, cu materiale plastice sau cu alte materiale, sau stratificate cu cauciuc, materiale plastice sau alte materiale

                        Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare

                        -
                              Altele

                        Filarea fibrelor naturale și/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, în fiecare dintre cazuri însoțită de țesere

                        sau

                        Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului6:

                        5906

                        Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902:

                        -
                              Materiale tricotate sau croșetate

                        Filarea fibrelor naturale și/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, în fiecare dintre cazuri însoțită de tricotare

                        sau

                        Tricotare însoțită de vopsire sau de îmbrăcare

                        sau

                        Vopsirea firelor din fibre naturale însoțită de tricotare6

                        -
                              Alte țesături din fire din filamente sintetice, conținând materiale textile în proporție de minimum 90 %

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de țesere

                        -
                              Altele

                        Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare

                        sau

                        Vopsirea firelor din fibre naturale însoțită de țesere

                        5907

                        Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare

                        Țesere însoțită de vopsire, de plușare sau de îmbrăcare

                        sau

                        Plușare însoțită de vopsire sau de imprimare

                        sau

                        Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        5908

                        Fitiluri textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate:

                        -
                              Manșoane pentru lămpi cu incandescență, impregnate

                        Fabricare din tricoturi tubulare care servesc la fabricarea manșoanelor pentru lămpi

                        -
                              Altele

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        5909 până la 5911

                        Produse și articole textile pentru utilizări tehnice:

                        -
                              Discuri și coroane de polizat, altele decât cele din pâslă, de la poziția 5911

                        Țesere

                        -
                              Țesături de tipul celor utilizate în mod obișnuit la fabricarea hârtiei sau pentru alte utilizări tehnice, dublate cu pâslă sau nu, chiar impregnate sau îmbrăcate, tubulare sau fără capăt, cu urzeală și/sau băteală simplă sau multiplă, sau țesute plat, cu urzeală și/sau băteală multiplă de la poziția 5911

                        Țesere6

                        -
                              Altele

                        Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale SAU filarea fibrelor naturale sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue, însoțite de țesere6

                        sau

                        Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare

                        Capitolul 60

                        Materiale tricotate sau croșetate

                        Filarea fibrelor naturale și/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, în fiecare dintre cazuri însoțită de tricotare

                        sau

                        Tricotare însoțită de vopsire, de plușare sau de îmbrăcare

                        sau

                        Plușare însoțită de vopsire sau de imprimare

                        sau

                        Vopsirea firelor din fibre naturale însoțită de tricotare

                        sau

                        Torsadare sau texturare însoțită de tricotare, cu condiția ca valoarea firelor netorsadate/netexturate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 61

                        Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate

                        -
                              Obținute prin coaserea sau prin asamblarea în alt mod a două sau mai multe bucăți de țesături tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct în formă

                        Fabricare din țesături

                        -
                              Altele

                        Filarea fibrelor naturale și/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, în fiecare dintre cazuri însoțite de tricotare (articole tricotate direct în formă)

                        sau

                        Vopsirea firelor din fibre naturale însoțită de tricotare (articole tricotate direct în formă) 6

                        ex Capitolul 62

                        Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din țesături

                        6213 și 6214

                        Batiste, șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare:

                        -
                              Brodate

                        Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        SAU

                        Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului
                           7

                        SAU

                        Confecționare precedată de imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție,finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului6 7

                        -
                              Altele

                        Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        sau

                        Confecționare precedată de imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum sunt spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție,finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului6 7

                        6217

                        Alte accesorii de îmbrăcăminte confecționate; părți de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212:

                        -
                              Brodate

                        Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        sau

                        Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea acestora să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului7

                        -
                              Echipamente ignifuge din țesături acoperite cu o folie de poliester aluminizat

                        Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        sau

                        Îmbrăcare, cu condiția ca valoarea țesăturilor neîmbrăcate utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului, însoțită de confecționare (inclusiv croire)7

                        -
                              Inserții pentru gulere și manșete, croite

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 63

                        Alte articole textile confecționate; seturi; îmbrăcăminte purtată sau uzată și articole textile purtate sau uzate; zdrențe; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        6301 până la 6304

                        Pături, pleduri, lenjerie de pat etc.; perdele etc.; alte stofe de mobilă:

                        -
                              Din pâslă, din materiale nețesute

                        Orice procedeu care nu implică țesut, inclusiv tricotare, urmat de confecționare (inclusiv croire)

                        -
                              Altele:

                        --
                              Brodate

                        Țesere sau tricotare însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        sau

                        Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea acestora să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului7
                           8

                        --
                              Altele

                        Țesere sau tricotare însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        6305

                        Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor

                        Țesere sau tricotare și confecționare (inclusiv croire)6

                        6306

                        Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping:

                        -
                              Din materiale nețesute

                        Orice procedeu care nu implică țesut, inclusiv tricotare, urmat de confecționare (inclusiv croire)

                        -
                              Altele

                        Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire)6 7

                        sau

                        Îmbrăcare, cu condiția ca valoarea țesăturilor neîmbrăcate utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului, însoțită de confecționare (inclusiv croire)

                        6307

                        Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului

                        6308

                        Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        Fiecare articol din set trebuie să respecte regula care i s-ar aplica dacă nu ar face parte din setul respectiv. Cu toate acestea, pot fi utilizate articole neoriginare, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 25 % din prețul franco fabrică al setului

                        ex Capitolul 64

                        Încălțăminte, ghetre și articole similare; părți ale acestor articole; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția ansamblurilor de fețe de încălțăminte fixate de talpa interioară sau de alte componente ale tălpii de la poziția 6406

                        6406

                        Părți de încălțăminte (inclusiv fețele, chiar fixate pe tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi interioare detașabile, branțuri și articole similare detașabile; ghetre, jambiere și articole similare și părți ale acestora

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        Capitolul 65

                        Obiecte de acoperit capul și părți ale acestora

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        ex Capitolul 68

                        Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 6803

                        Articole din ardezie naturală sau aglomerată (ardezină)

                        Fabricare din ardezie prelucrată

                        ex 6812

                        Articole din azbest; articole din amestecuri pe bază de azbest sau din amestecuri pe bază de azbest și carbonat de magneziu

                        Fabricare din materiale de la orice poziție

                        ex 6814

                        Articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport din hârtie, din carton sau din alte materiale

                        Fabricare din mică prelucrată (inclusiv mică aglomerată sau reconstituită)

                        Capitolul 69

                        Produse ceramice

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 70

                        Sticlă și articole din sticlă; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        7006

                        Sticlă de la pozițiile 7003, 7004 sau 7005, curbată, bizotată (tăiată oblic), gravată, perforată

                        – Plăci de sticlă (substraturi) acoperite cu un strat subțire de dielectric, semiconductoare în conformitate cu standardele SEMII
                           9

                        Fabricare din plăci de sticlă neacoperite (substraturi) de la poziția 7006

                        - Altele

                        Fabricare din materiale de la poziția 7001

                        7010

                        Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare, fiole și alte recipiente, din sticlă, folosite pentru transport sau ambalare; recipiente din sticlă pentru conserve; dopuri, capace și alte dispozitive de închidere, din sticlă

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Tăierea obiectelor din sticlă, cu condiția ca valoarea totală a obiectului de sticlă netăiat să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        7013

                        Obiecte din sticlă pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare (altele decât cele de la pozițiile 7010 sau 7018)

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Tăierea obiectelor din sticlă, cu condiția ca valoarea totală a obiectului de sticlă netăiat să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Decorarea manuală (cu excepția serigrafiei) a obiectelor din sticlă suflate manual, cu condiția ca valoarea totală a sticlei suflate manual să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 7019

                        Articole (altele decât fire) din fibre de sticlă

                        Fabricare din:

                        – șuvițe, semitort (rovings) și fire, necolorate, tăiate sau nu sau

                        – vată de sticlă

                        ex Capitolul 71

                        Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        7106, 7108 și 7110

                        Metale prețioase:

                        - Sub formă brută

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 7106, 7108 și 7110

                        sau

                        Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase de la poziția 7106, 7108 sau 7110

                        sau

                        Fuziunea și/sau alierea metalelor prețioase de la poziția 7106, 7108 sau 7110, între ele sau cu metale comune

                        - Semiprelucrate sau sub formă de pulbere

                        Fabricare din metale prețioase sub formă brută

                        ex 7107, ex 7109 și ex 7111

                        Metale placate sau dublate cu metale prețioase, semiprelucrate

                        Fabricare din metale placate sau dublate cu metale prețioase, sub formă brută

                        7115

                        Alte articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        7117

                        Imitații de bijuterii

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare din părți de metale comune, neaurite, neargintate și neplatinate, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor utilizate să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 73

                        Articole din fontă, din fier sau din oțel; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        ex 7301

                        Palplanșe

                        Fabricare din materiale de la poziția 7207

                        7302

                        Materiale de construcție pentru liniile ferate, din fontă, din fier sau din oțel: șine, contrașine și cremaliere, ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzineți, pene de fixare, plăci de bază, plăci de așezare, plăci de strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese special concepute pentru așezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor

                        Fabricare din materiale de la poziția 7206

                        7304, 7305 și 7306

                        Tuburi, țevi și profile tubulare, din fier (cu excepția fontei) sau din oțel

                        Fabricare din materiale de la pozițiile 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 sau 7224

                        ex 7307

                        Accesorii de țevărie din oțeluri inoxidabile

                        Turnare, găurire, alezare, filetare, debavurare și sablare a eboșelor forjate cu condiția ca valoarea totală a eboșelor forjate să nu depășească 35 % din prețul franco fabrică al produsului

                        7308

                        Construcții și părți de construcții (de exemplu poduri și elemente de poduri, porți de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, acoperișuri, uși și ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri, obloane, balustrade) din fontă, din fier sau din oțel, cu excepția construcțiilor prefabricate de la poziția 9406; table, tole, tije, bare, profile, țevi și produse similare, din fontă, din fier sau din oțel, pregătite în vederea utilizării lor în construcții

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, profilele obținute prin sudare de la poziția 7301 nu pot fi utilizate

                        ex 7315

                        Lanțuri antiderapante

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 7315 utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 74

                        Cupru și articole din cupru; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        7403

                        Cupru rafinat și aliaje de cupru, sub formă brută

                        Fabricare din materiale de la orice poziție

                        ex Capitolul 76

                        Aluminiu și articole din aluminiu; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        7601

                        Aluminiu sub formă brută

                        Fabricare din materiale de la orice poziție

                        7607

                        Folii și benzi subțiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără suport)

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 7606

                        ex Capitolul 78

                        Plumb și articole din plumb; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        7801

                        Plumb sub formă brută:

                        - Plumb rafinat

                        Fabricare din materiale de la orice poziție

                        - Altele

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 7802

                        Capitolul 80

                        Staniu și articole din staniu

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        ex Capitolul 82

                        Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8206

                        Unelte de la cel puțin două din pozițiile 8202–8205, condiționate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 8202–8205. Cu toate acestea, pot fi incluse în set unelte de la pozițiile 8202-8205, cu condiția ca valoarea acestora să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

                        8211

                        Cuțite (altele decât cele de la poziția 8208) cu lamă tăietoare sau zimțată, inclusiv cosoare care se închid, și lamele acestora

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate lame de cuțit și mânere din metale comune

                        8214

                        Alte articole de cuțitărie (de exemplu, mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de ghilotină, cuțite de tranșat sau de tocat, cuțite de tăiat hârtie); Instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pilele de unghii)

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate mânere din metale comune

                        8215

                        Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate mânere din metale comune

                        ex Capitolul 83

                        Articole diverse din metale comune; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 8302

                        Alte decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru construcții și pentru închizători automate pentru uși

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la poziția 8302, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 8306

                        Statuete și alte obiecte de ornament, din metale comune

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la poziția 8306, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 30 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 84

                        Reactoare nucleare, cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice; părți ale acestora; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8401

                        Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartușe) neiradiate pentru reactoare nucleare; mașini și aparate pentru separare izotopică

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8407

                        Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8408

                        Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8427

                        Cărucioare-stivuitoare; alte cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8482

                        Rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu ace

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 85

                        Mașini, aparate și echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine și sunet; părți și accesorii ale acestor aparate; cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8501, 8502

                        Motoare și generatoare electrice; Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8503

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8513

                        Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, electromagnetice), altele decât aparatele de iluminat de la poziția 8512

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8519

                        Aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8522

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8521

                        Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un aparat receptor de semnale videofonice

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8522

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8523

                        Suporturi pregătite pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, dar neînregistrate, altele decât produsele de la capitolul 37

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8525

                        Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate de fotografiat digitale și alte camere video cu înregistrare

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8529

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8526

                        Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar), aparate de radionavigație și aparate de radiotelecomandă

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8529

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8527

                        Aparate de recepție pentru radiodifuziune, chiar combinate, în același corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8529

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8528

                        Monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepție de televiziune; aparate receptoare de televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8529

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8535 până la 8537

                        Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice; conectori pentru fibre optice, fascicule sau cabluri de fibre optice; tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi pentru comanda sau distribuirea electricității

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8538

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8540 11 și 8540 12

                        Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8542 31 – 8542 33 și 8542 39

                        Circuite integrate monolitice

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului

                        sau

                        Operațiunea de difuziune, în care circuitele integrate sunt formate pe un substrat semiconductor prin introducerea selectivă a unui dopant corespunzător, chiar asamblat și/sau testat într-o țară neparticipantă la sistem

                        8544

                        Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8545

                        Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, pentru utilizări electrice

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8546

                        Izolatori electrici din orice material

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8547

                        Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii de la poziția 8546; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8548

                        Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din uz și acumulatoare electrice scoase din uz; părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 86

                        Vehicule și echipamente pentru căile ferate sau similare și părți ale acestora; material fix de căi ferate sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului.

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 87

                        Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora; cu următoarele excepții:

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        8711

                        Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu sau fără ataș; atașe

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 90

                        Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie, instrumente și aparate medico-chirurgicale; părți și accesorii ale acestora, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        9002

                        Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        9033

                        Părți și accesorii, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol, pentru mașini, aparate, instrumente sau articole de la capitolul 90

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 91

                        Ceasuri și orologii și componente ale acestora

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        Capitolul 94

                        Mobilă; articole de pat, saltele și suporturi pentru saltele, perne și articole similare; aparate de iluminat nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex Capitolul 95

                        Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        ex 9506

                        Crose de golf și părți ale acestora

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate eboșe pentru fabricarea capetelor croselor de golf

                        ex Capitolul 96

                        Articole diverse, cu următoarele excepții:

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul

                        sau

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        9601 și 9602

                        Fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, corali, sidef și alte materiale de origine animală pentru tăiat, prelucrate, și articole din aceste materiale (inclusiv produsele obținute prin turnare).

                        Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, și articole din aceste materiale; articole modelate sau fasonate din ceară, parafină, stearină, gumă sau rășini naturale sau din paste pentru mulaje și alte articole modelate sau fasonate, nedenumite și necuprinse în altă parte; gelatină neîntărită prelucrată (cu excepția celei de la poziția 3503) și articole din gelatină neîntărită

                        Fabricare din materiale de la orice poziție

                        9603

                        Pensule și perii, inclusiv cele care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule, mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu motor, pămătufuri; fire și pămătufuri pregătite pentru confecționarea periilor; tampoane și rulouri pentru vopsit, raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        9605

                        Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățirea încălțămintei sau a hainelor

                        Fiecare articol din set trebuie să respecte regula care i s-ar aplica dacă nu ar face parte din setul respectiv. Cu toate acestea, pot fi utilizate articole neoriginare, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

                        9606

                        Nasturi, butoni și capse; forme pentru nasturi și alte părți ale acestora; eboșe de nasturi

                        Fabricare:

                        - din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și

                        - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        9608

                        Stilouri și pixuri cu bilă; stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte vârfuri poroase; stilouri cu peniță și alte stilouri; trăgătoare pentru desen; creioane mecanice sau culisante; portcreioane și articole similare; părți (inclusiv capace și agățători) ale acestor articole, cu excepția celor de la poziția 9609

                        Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție ca și produsul. Cu toate acestea, se pot utiliza penițe sau vârfuri de peniță de la aceeași poziție cu produsul

                        9612

                        Panglici pentru mașini de scris și panglici similare, impregnate sau altfel pregătite pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase; tușiere, chiar impregnate, cu sau fără cutie

                        Fabricare:

                        - din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și

                        - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului

                        9613 20

                        Brichete de buzunar, cu gaz, reîncărcabile

                        Fabricare în cadrul căreia valoarea totală a materialelor de la poziția 9613 utilizate nu depășește 30% din prețul franco fabrică al produsului

                        9614

                        Pipe (inclusiv capete de pipe), port-țigări, port-țigarete și părți ale acestora

                        Fabricare din materiale de la orice poziție

                     (1)
                  Pentru condițiile speciale legate de „tratamente specifice”, a se vedea notele introductive 7.1 și 7.3.

                     (2)
                  Pentru condițiile speciale legate de „tratamente specifice”, a se vedea nota introductivă 7.2.

                     (3)
                  „Grupă” înseamnă orice parte a textului de la o poziție, separată de restul textului prin punct și virgulă.

                     (4)
                  În cazul produselor compuse din materiale clasificate la pozițiile 3901 - 3906, pe de o parte, și la pozițiile 3907 - 3911, pe de altă parte, această restricție se aplică numai acelui grup de materiale care sunt predominante din punct de vedere al greutății în produs.

                     (5)
                  Următoarele benzi sunt considerate cu grad mare de transparență: benzile a căror opacitate optică, măsurată conform ASTM-D 1003-16 cu instrumentul Gardner de măsurat opacitatea (factor de opacitate), este sub 2%.

                     (6)
                  Pentru condițiile speciale legate de produsele confecționate dintr-un amestec de materiale textile, a se vedea nota introductivă 5.

                     (7)
                  A se vedea nota introductivă 6.

                     (8)
                  Pentru articolele tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate, obținute prin asamblarea sau coaserea unor bucăți de țesături tricotate sau croșetate (croite sau obținute direct în formă), a se vedea nota introductivă 6.

                     (9)
                  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institutul de Echipamente Semiconductoare și Materiale)