title: Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului {COM(2009) 447 final} {SEC(2009) 1127} {SEC(2009) 1128}

text:
Anunţ juridic important

|

52009PC0456

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 2.9.2009COM(2009) 456 final2009/0127 (COD)Propunere deDECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUIde modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului{COM(2009) 447 final}{SEC(2009) 1127}{SEC(2009) 1128}EXPUNERE DE MOTIVEÎmpreună cu prezenta propunere, Comisia adoptă o Comunicare privind crearea unui Program comun de reinstalare al UE [COM (2009)]. Aceasta explică motivele, obiectivele, contextul și funcționarea Programului comun de reinstalare al UE. Prin urmare, prezenta expunere de motive ar trebui citită împreună cu comunicarea respectivă. Pentru a evita repetițiile inutile, trimiterile de mai jos se fac la comunicarea menționată.1. CONTEXTUL PROPUNERII-  Motivele și obiectivele propuneriiObiectivul prezentei propuneri este modificarea Deciziei de instituire a Fondului european pentru refugiați, având în vedere crearea unui Program comun de reinstalare al UE. În ceea ce privește obiectivele propunerii, se face trimitere la Comunicarea privind crearea unui Program comun de reinstalare al UE [COM (2009)].-  Contextul general: noi provocări în domeniul politicii în materie de azil și crearea unui Program comun de reinstalare al UEFondul european pentru refugiați (FER) a fost creat prin Decizia nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului[1], în temeiul articolului 63 alineatul 2 litera (b) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.Prezenta propunere de Decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, precum și Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind crearea unui Program comun de reinstalare al UE fac parte din eforturile Uniunii Europene de a crea un astfel de program comun. Acestea răspund solicitărilor Consiliului de a prezenta o propunere pentru crearea unui Program comun de reinstalare al UE.În ceea ce privește contextul, evoluțiile și deficiențele recente ale situației actuale, se face trimitere la Comunicarea privind crearea unui Program comun de reinstalare al UE [COM (2009)].-  Dispozițiile în vigoare în domeniul propuneriiObiectivul prezentei propuneri este modificarea Deciziei de instituire a Fondului european pentru refugiați, având în vedere crearea unui Program comun de reinstalare al UE. Actuala decizie FER III conține mai multe dispoziții referitoare la reinstalare.-  Coerența cu celelalte politiciPrezenta propunere este pe deplin coerentă cu politicile și obiectivele în materie de azil identificate de UE în anii trecuți. În Comunicarea privind programele de protecție regionale, adoptată de Comisie în septembrie 2005, s-a subliniat că reinstalarea ar trebui să constituie un element central al acordării de asistență țărilor terțe și că oportunitatea de a face o propunere pentru o abordare mai structurată a activităților de reinstalare va fi analizată de Comisie. În Planul strategic în materie de azil, adoptat la 17 iunie 2008, Comisia a conchis că reinstalarea ar trebui dezvoltată în continuare și transformată într-un instrument de protecție eficace aflat la dispoziția UE, care să satisfacă nevoia de protecție a refugiaților în țările terțe și să demonstreze solidaritatea cu țările terțe care sunt prima țară de azil. La 24 iulie 2008, Consiliul a adoptat concluzii în care a salutat prezentarea, de către Comisie, a Planului strategic în materie de azil, în care se preconiza prezentarea unei propuneri de creare a unui Program comun de reinstalare al UE, la care statele membre ar putea participa voluntar. La 16 octombrie 2008, Consiliul European a adoptat Pactul european privind imigrația și azilul. Acesta statua că, dintre noile inițiative care trebuie luate în vederea finalizării creării unui sistem european comun de azil, ar trebui consolidată cooperarea cu ICNUR în scopul garantării unei mai bune protecții a persoanelor din afara teritoriului Uniunii Europene care solicită protecție, în special „înregistrând progrese, pe bază de voluntariat, pe calea reinstalării pe teritoriul Uniunii Europene a persoanelor plasate sub protecția Înaltului Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați…”.2. REZULTATELE CONSULTăRILOR CU PăRțILE INTERESATE șI ALE EVALUăRII IMPACTULUIÎn urma unei ample consultări a tuturor părților interesate relevante pe tema politicilor în materie de azil, lansată odată cu publicarea, în iunie 2007, a Cărții verzi cu privire la viitorul sistem european comun de azil (SECA)[2], care a demonstrat o amplă recunoaștere a faptului că reinstalarea ar trebui să constituie un element central al politicilor externe ale UE în materie de azil, în Planul strategic în materie de azil[3] s-a conchis că reinstalarea ar trebui dezvoltată în continuare și transformată într-un instrument de protecție eficace aflat la dispoziția UE.Referitor la această propunere specifică, Comisia a consultat toate statele membre, precum și alte părți interesate (ICNUR, OIM, ECRE, ONG-uri). Consultarea a avut loc prin intermediul unui chestionar trimis tuturor statelor membre, printr-o reuniune specifică cu un grup de părți interesate în decembrie 2008, printr-o reuniune a Comitetului privind imigrarea și azilul care a avut loc în martie 2009 și prin contribuții scrise trimise de ICNUR, OIM și ECRE.S-a efectuat o evaluare a impactului cu privire la prezenta propunere, în care au fost analizate trei opțiuni de politică diferite și două subopțiuni, precum și efectele acestora în ceea ce privește eficacitatea în realizarea obiectivelor, impacturile, fezabilitatea politică și proporționalitatea. Evaluarea impactului cuprinde o listă detaliată a părților consultate.3. ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII-  Rezumatul măsurilor propuseMăsurile propuse au ca obiectiv modificarea Deciziei de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, în scopul furnizării de sprijin financiar suplimentar pentru reinstalarea anumitor categorii de persoane identificate anual ca priorități UE comune în materie de reinstalare pentru anul următor, prin intermediul unei decizii care urmează să fie adoptată de către Comisie. Identificarea acestor priorități se va face pe baza unei previziuni indicative a nevoilor în materie de reinstalare, care va fi furnizată în primăvara fiecărui an (mijlocul lunii martie) de către ICNUR, și în strânsă colaborare cu experți în materie de reinstalare din statele membre, ICNUR și alte părți interesate. În acest scop, se va organiza o reuniune anuală la care vor participa acești experți. Pe baza rezultatelor reuniunii, Comisia va elabora o propunere de decizie care să identifice prioritățile UE comune în materie de reinstalare și o va prezenta spre consultare comitetului de gestionare a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație”, competent și pentru FER III. În termen de douăzeci de zile calendaristice de la adoptarea Deciziei Comisiei privind prioritățile comune în materie de reinstalare ale UE, statele membre vor furniza Comisiei o estimare a numărului de persoane pe care le va reinstala în cursul anului calendaristic următor, în conformitate cu aceste priorități anuale comune ale UE. Pe baza acestor angajamente, statele membre vor primi asistență financiară suplimentară în valoare de 4000 EUR pentru fiecare persoană care va fi reinstalată. Reinstalarea categoriilor specifice de persoane în conformitate cu prioritățile anuale comune ale UE trebuie efectuată la cererea ICNUR.-  Temeiul juridicPropunerea se bazează pe articolul 63 alineatul (2) litera (b) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, care este temeiul juridic al actului care trebuie modificat.-  Principiile subsidiarității și proporționalitățiiImplicarea Comunității în domeniul azilului are ca fundament necesitatea solidarității între statele membre pentru abordarea acestei provocări care, într-o Uniune Europeană fără granițe interne, nu poate fi eficient abordată prin acțiunea individuală a fiecărei țări. Aceasta a dus la adoptarea, de către legiuitorul comunitar, a acquis-ului în domeniul azilului, pe baza unor temeiuri juridice specifice consacrate în tratat.Necesitatea de a acționa cu privire la sistemul european comun de azil (SECA) a fost deja evaluată în rapoarte recente de evaluare a impactului, în special în evaluarea impactului privind Planul strategic în materie de azil, care a subliniat în mod expres necesitatea de a crea un Program comun de reinstalare al UE. Consiliul European și Parlamentul European au lansat numeroase apeluri în vederea dezvoltării SECA, inclusiv a dimensiunii sale externe. Angajându-se să îmbunătățească punerea în aplicare a acquis-ului în domeniul azilului, instituțiile Uniunii și-au exprimat clar opinia conform căreia consolidarea cooperării practice dintre statele membre, precum și consolidarea dimensiunii externe, constituie priorități absolute.Natura obiectivelor urmărite – creșterea utilizării strategice a reinstalării, dezvoltarea politicilor externe în materie de azil – necesită luarea unei inițiative la nivelul UE. De asemenea, și celelalte obiective generale impun o acțiune la nivel comunitar. Crearea unui Program comun de reinstalare al UE va servi drept instrument pentru garantarea faptului că mai multe state membre ale UE participă la reinstalare și pentru demonstrarea unei mai mari solidarități a UE cu țările terțe în ceea ce privește primirea refugiaților.În evaluarea impactului a fost analizată proporționalitatea propunerii. S-a analizat dimensiunea pe care ar trebui să o aibă măsurile UE, precum și proporționalitatea acesteia cu obiectivele urmărite. Prezenta propunere răspunde eficient și proporțional obiectivelor urmărite.4. IMPLICAțIILE BUGETAREPrezenta propunere respectă creditele și planificarea Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație” până în 2013. Mai mult, prezenta propunere de modificare a deciziei FER III nu aduce atingere obiectivelor generale ale FER și programării sale financiare până în 2013, după cum indică propunerea din 18 februarie 2009 de modificare a deciziei FER în vederea creării Biroului European de Sprijin pentru Azil[4].Ca rezultat al prezentei propuneri, se preconizează foarte puține costuri suplimentare legate de cheltuielile administrative (a se vedea anexa).5. EXPLICAREA DETALIATă A PROPUNERIIArticolul 13 alineatele (4) și (5)Articolul 13 alineatele (4) și (5) stipulează că statele membre vor primi, ca asistență financiară suplimentară, o sumă fixă de 4000 EUR pentru fiecare refugiat efectiv reinstalat în cursul anului calendaristic respectiv, dacă refugiații în cauză fac parte din una dintre categoriile specifice care vor fi definite anual ca priorități anuale comune ale UE prin decizia Comisiei. Statele membre vor primi această sumă fixă pentru fiecare refugiat numai o dată, în cazul în care refugiatul s-ar încadra la mai multe categorii specifice. Aceste priorități anuale pot viza regiuni geografice, naționalități sau categorii specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați.Articolul 13 alineatul (6)Articolul 13 alineatul (6) stipulează că prioritățile anuale comune ale UE vor fi stabilite anual printr-o decizie a Comisiei, adoptată în urma consultării comitetului de gestionare a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație”.Articolul 13 alineatul (7)Acest alineat prevede un nou termen în care statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei o estimare („angajament”) a numărului de persoane pe care intenționează să le reinstaleze în cursul anului calendaristic următor, în conformitate cu prioritățile anuale comune ale UE.Articolul 13 alineatul (8)Articolul 13 alineatul (8) prevede că rezultatele și impacturile stimulentului financiar pentru activitățile de reinstalare în conformitate cu prioritățile anuale comune ale UE vor fi incluse în rapoartele de evaluare intermediare și finale privind punerea în aplicare a FER prezentate de statele membre și de Comisie.Articolul 20 alineatele (2), (3) și (5) al treilea paragrafAceste alineate prevăd stabilirea unui calendar referitor la termenul de prezentare a angajamentelor, necesare pentru calcularea sumelor alocate anual statelor membre, la termenul în care statele membre prezintă Comisiei programele anuale și la termenul în care Comisia adoptă deciziile financiare. În comparație cu termenele fixate de actualul temei juridic, noile termene sunt amânate pentru a ține cont de noua procedură de adoptare a priorităților anuale comune ale UE în materie de reinstalare, care va avea loc înainte de calcularea sumelor alocate anual statelor membre.Articolul 35 alineatul (5)Acest alineat stabilește regula de eligibilitate aplicabilă sumei fixe de 4000 EUR pentru fiecare refugiat efectiv reinstalat în conformitate cu prioritățile anuale comune ale UE în materie de reinstalare. Suma fixă se acordă ca sumă forfetară de 4000 EUR pentru fiecare persoană efectiv reinstalată în cursul anului calendaristic respectiv.2009/0127 (COD)Propunere deDECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUIde modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a ConsiliuluiPARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatul (2) litera (b),având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European[5],având în vedere avizul Comitetului Regiunilor[6],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat[7],întrucât:(1) Având în vedere instituirea unui program comun de reinstalare al UE menit să sporească impactul eforturilor UE în materie de reinstalare în vederea acordării de protecție refugiaților și să sporească la maximum impactul strategic al reinstalării printr-o mai bună orientare către persoanele care au cea mai mare nevoie a fi reinstalate, la nivelul UE ar trebui formulate în mod regulat priorități comune cu privire la reinstalare.(2) Prin urmare, Comisia ar trebui să fixeze prioritățile anuale comune ale UE în ceea ce privește regiunile geografice și naționalitățile, precum și categoriile specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați.(3) Luând în considerare nevoile în materie de reinstalare stabilite prin decizia Comisiei privind prioritățile anuale comune ale UE în materie de reinstalare, este necesar, de asemenea, să se furnizeze sprijin financiar suplimentar pentru reinstalarea persoanelor din anumite zone geografice sau având o anumită naționalitate, precum și a categoriilor specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați, atunci când reinstalarea este considerată a fi cea mai potrivită metodă de a răspunde nevoilor speciale ale acestora.(4) În acest context, ar trebui adaptat calendarul referitor la termenul de prezentare a datelor necesare pentru calcularea sumelor alocate anual statelor membre, la termenul în care statele membre prezintă Comisiei programele anuale și la termenul în care Comisia adoptă deciziile financiare.(5) De asemenea, este necesară stabilirea normelor de eligibilitate a cheltuielilor pentru sprijinul financiar suplimentar destinat reinstalării,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Decizia nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului se modifică după cum urmează:1. Articolul 13 alineatul (3) devine articolul 13 alineatul (4) și se înlocuiește cu următorul text:„Statele membre primesc o sumă fixă de 4000 EUR pentru fiecare persoană reinstalată (restabilită) cuprinsă în una dintre categoriile definite în prioritățile anuale comune ale UE, care vizează, în conformitate cu articolul 13 alineatul (6), regiunile geografice și naționalitățile, precum și categoriile specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați.”2. Articolul 13 alineatul (4) devine articolul 13 alineatul (5) și se înlocuiește cu următorul text:„În cazul în care un stat membru reinstalează o persoană care face parte din mai multe dintre categoriile menționate în prioritățile anuale comune ale UE în materie de reinstalare stabilite în conformitate cu articolul 13 alineatul (6), statul membru respectiv primește suma fixă corespunzătoare acestei persoane o singură dată.”3. Articolul 13 alineatul (5) devine articolul 13 alineatul (3).4. Articolul 13 alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:„Comisia stabilește prioritățile anuale comune ale UE în materie de reinstalare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 52 alineatul (2).”5. La articolul 13, se inserează un nou alineat (7), având următorul text:„În termen de douăzeci de zile calendaristice de la notificarea Deciziei Comisiei de stabilire a priorităților comune ale UE în materie de reinstalare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (6), statele membre prezintă Comisiei o estimare a numărului de persoane pe care le va reinstala în cursul anului calendaristic următor, în conformitate cu aceste priorități anuale comune ale UE. Comisia comunică aceste informații comitetului menționat la articolul 52.”6. La articolul 13, se inserează un nou alineat (8), având următorul text:„Rezultatele și impactul stimulentului financiar pentru activitățile de reinstalare în conformitate cu prioritățile anuale comune ale UE sunt comunicate de către statele membre în raportul menționat la articolul 50 alineatul (2) și de către Comisie în raportul menționat la articolul 50 alineatul (3).”7. Articolul 20 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:„Comisia furnizează statelor membre, până la data de 1 septembrie a fiecărui an, o estimare a sumelor care le vor fi alocate în următorul an calendaristic din totalul creditelor acordate în cadrul procedurii bugetare anuale, calculate în conformitate cu articolul 13.”8. Articolul 20 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:„Statele membre prezintă Comisiei, până la data de 1 decembrie a fiecărui an, un proiect de program anual pentru anul următor, conceput în conformitate cu programul multianual și cuprinzând următoarele elemente:a) regulile generale de selectare a proiectelor care urmează să fie finanțate în cadrul programului anual;b) o descriere a acțiunilor care urmează să fie sprijinite în cadrul programului anual;c) propunerea de defalcare financiară a contribuției fondului între diferitele acțiuni din cadrul programului și indicarea sumei necesare pentru asigurarea asistenței tehnice în temeiul articolului 16, în scopul punerii în aplicare a programului anual.”9. La articolul 20 alineatul (5), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:„Comisia adoptă decizia de finanțare care aprobă programul anual până la data de 1 aprilie a anului în cauză. Decizia stabilește suma alocată statului membru în cauză și perioada de eligibilitate a cheltuielilor.”10. La articolul 35, se inserează un nou alineat (5), având următorul text:„Suma fixă de 4 000 EUR pentru fiecare persoană reinstalată alocată statelor membre se acordă ca sumă forfetară pentru fiecare persoană efectiv reinstalată.”Articolul […]Prezenta decizie intră în vigoare în a […] zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Articolul […]Prezenta decizie se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.Adoptată la Bruxelles, […]Pentru Parlamentul European Pentru ConsiliuANEXĂ Costuri suplimentare privind cheltuielile administrative legate de prezenta propunere milioane EUR (cu 3 zecimale) |2010 | 2011 | 2012 | 2013 | TOTAL |18 01 02 11 01 – Delegații | 0,009 | 0,009 | 0,010 | 0,010 | 0,038 |18 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe |18 01 02 11 03 – Comitete | 0,030 | 0,030 | 0,030 | 0,030 | 0,120 |18 01 02 11 04 - Studii și consultări |18 01 02 11 05 - Sisteme de informare |2. Total alte cheltuieli de gestiune (18 01 02 11) | 0,039 | 0,039 | 0,040 | 0,040 | 0,158 |[1] JO L 144, 6.6.2007, p. 1-21.[2] Cartea verde cu privire la viitorul sistem european comun de azil [ COM (2007) 301].[3] Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Social și Economic European și Comitetul Regiunilor: Plan strategic în materie de azil - O abordare integrată a protecției în ansamblul UE, COM(2008)360 final.[4] COM(2009) 67 final.[5] JO C […], […], p. […].[6] JO C […], […], p. […].[7] JO C […], […], p. […].


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 29.3.2017
            COM(2017) 146 final
            2017/0066(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene,în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți(Linia bugetară 02.03.01 Piața Internă și linia bugetară 02.03.04 Instrumente pentru guvernanța pieței interne)

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Temeiurile și obiectivele propunerii

               Pentru a asigura securitatea juridică și omogenitatea necesare pieței interne, Comitetul mixt al SEE trebuie să încorporeze în Acordul privind SEE toată legislația relevantă a UE, cât mai curând posibil după adoptarea acesteia, și, de asemenea, să permită statelor AELS care fac parte din SEE să participe la acțiunile sau programele UE cu relevanță pentru SEE.

               Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE (anexat la propunerea de decizie a Consiliului) vizează modificarea Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți, cu scopul de a permite statelor AELS care fac parte din SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein) să participe la acțiunile Uniunii aferente liniei bugetare 02.03.01 „Piața internă” și liniei bugetare 02.03.04 „Instrumente pentru guvernanța pieței interne” introduse în bugetul general al Uniunii Europene pentru anul financiar 2017.

               •Coerența cu dispozițiile deja existente în domeniul de politică vizat

               Proiectul anexat de decizie a Comitetului mixt este în concordanță deplină cu scopul Acordului privind SEE de a promova consolidarea continuă și echilibrată a relațiilor comerciale și economice dintre părțile contractante în condiții concurențiale egale și cu respectarea acelorași norme, în scopul creării unui spațiu economic european omogen.

               •Coerența cu alte domenii de politică a Uniunii

               Decizia Comitetului mixt este, de asemenea, în concordanță cu alte politici ale Uniunii, în special prin scopul său de a proteja omogenitatea pieței interne a UE.

               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

               •Temeiul juridic

               Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului
                  1
                privind normele de punere în aplicare a Acordului privind SEE prevede stabilirea de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei, a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la astfel de decizii.

               Comisia prezintă, în cooperare cu SEAE, proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE, în vederea adoptării acestuia de către Consiliu, ca poziție a Uniunii. Comisia speră să poată prezenta acest document în cel mai scurt timp în cadrul Comitetului mixt al SEE.

               •Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive)

               Prezenta propunere respectă principiul subsidiarității din motivul expus mai jos.

               Obiectivul prezentei propuneri, și anume asigurarea omogenității pieței interne, nu poate fi realizat în mod suficient de către statele membre și, prin urmare, având în vedere efectele sale, poate fi mai bine realizat la nivelul Uniunii.

               •Proporționalitatea

                  În conformitate cu principiul proporționalității, propunerea nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului său, și anume asigurarea omogenității pieței interne.

               •Alegerea instrumentului

                  În conformitate cu articolul 98 din Acordul privind SEE, instrumentul ales este o decizie a Comitetului mixt al SEE. Comitetul mixt al SEE asigură punerea efectivă în aplicare și funcționarea Acordului privind SEE și, în acest sens, ia decizii în cazurile prevăzute de acest acord.

               3.IMPLICAȚII BUGETARE

                  Statele AELS care fac parte din SEE contribuie din punct de vedere financiar la linia bugetară 02.03.01 „Piața internă” și la linia bugetară 02.03.04 „Instrumente pentru guvernanța pieței interne”. Suma exactă va fi stabilită în conformitate cu dispozițiile Acordului privind SEE, după adoptarea prezentului proiect de decizie a Consiliului.

               4.ELEMENTE DIVERSE

               În conformitate cu politica bugetară a UE, participarea la o acțiune a UE poate avea loc numai după ce se plătește contribuția financiară corespunzătoare. Cu toate acestea, în conformitate cu Protocolul 32 la Acordul privind SEE, contribuția financiară anuală a statelor AELS care fac parte din SEE este plătită în fiecare an până la data de 31 august, în urma solicitării de fonduri de către UE, stabilită de Comisia Europeană și transmisă statelor AELS care fac parte din SEE până la data de 15 august.

               Prin urmare, pentru a acoperi perioada cuprinsă între luna ianuarie și luna august, proiectul de decizie a Comitetului mixt este aplicabil în mod retroactiv începând cu luna ianuarie. În acest mod se asigură continuitatea cooperării de-a lungul întregului an calendaristic, astfel cum se prevede în Acordul privind SEE.

               Această aplicare retroactivă nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor persoanelor în cauză și respectă principiul încrederii legitime.

               2017/0066 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene,
                  în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
                  (Linia bugetară 02.03.01 Piața Internă și linia bugetară 02.03.04 Instrumente pentru guvernanța pieței interne)

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European
                  2
               , în special articolul 1 alineatul (3),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Acordul privind Spațiul Economic European
                  3
                („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

               (2)În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE („Protocolul 31”).

               (3)Protocolul 31 la Acordul privind SEE conține dispoziții privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți.

               (4)Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în ceea ce privește acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene cu privire la funcționarea și dezvoltarea pieței interne a bunurilor și serviciilor.

               (5)Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată avea loc începând cu 1 ianuarie 2017.

               (6)Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării sale.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu,

                     Președintele

                     (1)
                  JO L 305, 30.11.1994, p. 6–8.

                     (2)
                  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

                     (3)
                  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 29.3.2017
            COM(2017) 146 final
            ANEXĂ
            la propunerea de Decizie a Consiliuluiprivind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene,în cadrul Comitetului Mixt al SEE, referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți(Linia bugetară 02.03.01 Piața internă și linia bugetară 02.03.04 Instrumente pentru guvernanța pieței interne)

               ANEXĂ

                  DECIZIA nr. …/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE
                  de
                  modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE referitor la cooperarea în domenii specifice în afara
                  celor patru libertăți

               COMITETUL MIXT AL SEE,

               având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

               întrucât:

               (1)Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în ceea ce privește acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene privind funcționarea și dezvoltarea pieței interne a bunurilor și serviciilor.

               (2)În plus, cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE ar trebui extinsă la acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene în ceea ce privește instrumentele pentru guvernanța pieței interne.

               (3)Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat, astfel încât cooperarea extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2017,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               La articolul 7 din Protocolul 31 la Acordul privind SEE:

               1.la alineatul (12), textul „exercițiul financiar 2016” se înlocuiesc cu textul „exercițiile financiare 2016 și 2017”.

               2.se adaugă următorul alineat:

               „14.De la 1 ianuarie 2017, statele AELS participă la acțiunile Uniunii aferente următoarei linii bugetare înscrise în bugetul general al Uniunii Europene pentru anul financiar 2017:

               -Linia bugetară 02 03 04: „Instrumente pentru guvernanța pieței interne”

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE*.

                  1Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

               Articolul 3

               Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Comitetul mixt al SEE,

                     Președintele

                     Secretarii
                     Comitetului mixt al SEE

                     (1)
                      [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 13.6.2017
            COM(2017) 316 final
            2017/0130(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți(Linia bugetară 04 03 01 03)

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Temeiurile și obiectivele propunerii

               Pentru a asigura securitatea juridică și omogenitatea necesare pieței interne, Comitetul mixt al SEE trebuie să încorporeze în Acordul privind SEE toată legislația relevantă a UE cât mai curând posibil după adoptarea acesteia și, de asemenea, să permită statelor AELS care fac parte din SEE să participe la acțiunile sau programele UE cu relevanță pentru SEE.

               Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE (anexat la propunerea de decizie a Consiliului) vizează modificarea Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți, cu scopul de a permite statelor AELS care fac parte din SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein) să continue cooperarea în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene privind libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsurile în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe (linia bugetară 04 03 01 03), prevăzute în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017.

               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică vizat

               Proiectul anexat de decizie a Comitetului mixt este în concordanță deplină cu scopul Acordului privind SEE de a promova consolidarea continuă și echilibrată a relațiilor comerciale și economice dintre părțile contractante în condiții concurențiale egale și cu respectarea acelorași norme, în scopul creării unui spațiu economic european omogen.

               •Concordanța cu alte domenii de politică a Uniunii

               Decizia Comitetului mixt este, de asemenea, în concordanță cu alte politici ale Uniunii, în special prin scopul său de a proteja omogenitatea pieței interne a UE.

               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

               •Temei juridic

               Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului
                  1
                privind normele de punere în aplicare a Acordului privind SEE prevede stabilirea de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei, a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la astfel de decizii.

               În cooperare cu SEAE, Comisia prezintă proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE în vederea adoptării de către Consiliu ca poziție a Uniunii. Comisia speră să poată prezenta acest document în cel mai scurt timp în cadrul Comitetului mixt al SEE.

               •Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive)

               Propunerea respectă principiul subsidiarității, din motivul expus mai jos.

               Obiectivul prezentei propuneri, și anume asigurarea omogenității pieței interne, nu poate fi realizat în mod suficient de către statele membre și, prin urmare, având în vedere efectele sale, poate fi mai bine realizat la nivelul Uniunii.

               •Proporționalitatea

                  În conformitate cu principiul proporționalității, propunerea nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului său, și anume asigurarea omogenității pieței interne.

               •Alegerea instrumentului

                  În conformitate cu articolul 98 din Acordul privind SEE, instrumentul ales este o decizie a Comitetului mixt al SEE. Comitetul mixt al SEE asigură punerea efectivă în aplicare și funcționarea Acordului privind SEE și, în acest sens, ia decizii în cazurile prevăzute de acest acord.

               3.IMPLICAȚII BUGETARE

                  Statele AELS care fac parte din SEE contribuie financiar la linia bugetară 04 03 01 03 – „Libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsuri în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe”. Suma exactă va fi stabilită în conformitate cu dispozițiile Acordului privind SEE, după adoptarea prezentului proiect de decizie a Consiliului.

               4.ALTE ELEMENTE

               În conformitate cu politica bugetară a UE, participarea la o activitate a UE nu poate avea loc decât după achitarea contribuției financiare corespunzătoare. Cu toate acestea, conform Protocolului 32 la Acordul privind SEE, contribuția financiară anuală din partea statelor AELS care fac parte din SEE este plătită în fiecare an până în data de 31 august, în urma cererii de fonduri din partea UE care este lansată de Comisia Europeană și transmisă statelor AELS care fac parte din SEE până la data de 15 august.

               Prin urmare, pentru a acoperi perioada cuprinsă între ianuarie și august, proiectul de decizie a Comitetului mixt este aplicat retroactiv, începând cu luna ianuarie. În acest mod se asigură continuitatea cooperării de-a lungul întregului an calendaristic, astfel cum se prevede în Acordul privind SEE.

               Caracterul retroactiv nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor persoanelor vizate și respectă principiul încrederii legitime.

               2017/0130 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
                  (Linia bugetară 04 03 01 03)

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 46 și 48, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European
                  2
               , în special articolul 1 alineatul (3),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Acordul privind Spațiul Economic European
                  3
                (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

               (2)În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE (denumit în continuare „Protocolul 31”).

               (3)Protocolul 31 la Acordul privind SEE conține dispoziții specifice privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți.

               (4)Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în ceea ce privește acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene privind libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsurile în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe.

               (5)Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2016.

               (6)În consecință, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării sale.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu,

                     Președintele

                     (1)
                  JO L 305, 30.11.1994, p. 6-8.

                     (2)
                  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

                     (3)
                  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 13.6.2017
            COM(2017) 316 final
            ANEXĂ
            la Propunerea deDecizie a Consiliuluiprivind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți(Linia bugetară 04 03 01 03)

               ANEXĂ

                  DECIZIA nr. …/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

                  de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE,
                  referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

               COMITETUL MIXT AL SEE,

               având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

               întrucât:

               (1)Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene privind libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsurile în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe.

               (2)Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat, astfel încât cooperarea extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2017,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, la articolul 5 alineatele (5) și (13), cuvintele „și 2016” se înlocuiesc cu „, 2016 și 2017”.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE*.

                  1Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

               Articolul 3

               Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Comitetul mixt al SEE,

                     Președintele

                     Secretarii
                     Comitetului mixt al SEE

                     (1)
                  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]