Anunţ juridic important

|

52007PC0520

Propunere de regulament al Consiliului privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte, şi de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte  /* COM/2007/0520 final - ACC 2007/0193 */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 13.9.2007COM(2007) 520 final2007/0193 (ACC)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIprivind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte, şi de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVESemnarea Acordului de stabilizare şi asociere (ASA) între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte, este prevăzută pentru data de 15 octombrie 2007, la Luxemburg. Acordul intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni următoare datei la care părţile îşi notifică reciproc îndeplinirea procedurilor de ratificare respective.Acordul interimar (AI) dintre Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru, semnat la aceeaşi dată pentru a permite aplicarea timpurie a dispoziţiilor privind comerţul şi alte aspecte legate de comerţ ale Acordului de stabilizare şi asociere (ASA), intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni următoare datei la care părţile îşi notifică reciproc îndeplinirea procedurilor de ratificare respective.Este necesar un regulament de punere în aplicare prin care să fie stabilite procedurile de asigurare a unei puneri în aplicare corecte a dispoziţiilor acordurilor menţionate cu privire la: concesii privind peştele şi produsele pescăreşti, reduceri tarifare, adaptări tehnice, clauza de salvgardare generală şi clauza de salvgardare pentru produse agricole şi pescăreşti, clauzele privind penuria de produse, circumstanţe excepţionale şi grave, dumping şi subvenţii, concurenţă, fraudă şi cooperare administrativă, proceduri de gestionare şi notificare.În consecinţă, se propune adoptarea de către Consiliu a regulamentului anexat.2007/0193 (ACC)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIprivind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte, şi de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parteCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Un Acord de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte,[1] (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la ………………….. . ASA este în curs de ratificare.(2) La …………… Consiliul a încheiat un Acord interimar privind comerţul şi alte aspecte legate de comerţ între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte,[2] (denumit în continuare „Acordul interimar”) care prevede intrarea în vigoare timpurie a dispoziţiilor privind comerţul şi alte aspecte legate de comerţ ale ASA. Acordul interimar intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni următoare datei la care părţile îşi notifică reciproc îndeplinirea procedurilor de aprobare respective.(3) Este necesar să se stabilească modalităţile de aplicare a anumitor dispoziţii ale Acordului interimar. Deoarece dispoziţiile privind comerţul şi alte aspecte legate de comerţ ale acestor instrumente sunt într-o foarte mare măsură identice, prezentul Regulament trebuie să se aplice şi punerii în aplicare a ASA după intrarea în vigoare a acestuia.(4) ASA şi Acordul interimar prevăd că produsele pescăreşti originare din Muntenegru pot fi importate în Comunitate cu drepturi vamale reduse, în limitele contingentelor tarifare. În consecinţă, este necesar să se stabilească dispoziţii privind gestiunea acestor contingente tarifare.(5) În cazul în care devin necesare măsuri de protecţie comercială, acestea trebuie adoptate în conformitate cu dispoziţiile generale prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor[3], Regulamentul (CEE) nr. 2603/69 al Consiliului din 20 decembrie 1969 privind instituirea unui regim comun aplicabil exporturilor[4], Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene[5] sau, după caz, Regulamentul (CE) nr. 2026/97 din 6 octombrie 1997 privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenţii din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene[6].(6) Atunci când un stat membru furnizează informaţii Comisiei despre o posibilă fraudă sau lipsă a cooperării administrative, se aplică dreptul comunitar relevant, în special Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol[7].(7) În vederea punerii în aplicare a dispoziţiilor relevante ale prezentului Regulament, Comisia trebuie să primească asistenţă din partea Comitetului Codului Vamal instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar[8].(8) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei[9],ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1ObiectPrezentul regulament stabileşte unele proceduri de adoptare a unor norme detaliate de punere în aplicare a anumitor dispoziţii ale Acordului de stabilizare şi de asociere dintre Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”), şi ale Acordului interimar privind comerţul şi alte aspecte legate de comerţ dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul interimar”).Articolul 2Concesii privind peştele şi produsele pescăreştiÎn conformitate cu procedura de gestionare prevăzută la articolul 12 alineatul (2), Comisia adoptă norme detaliate de punere în aplicare a articolului 14 din Acordul interimar şi, respectiv, a articolului 29 din ASA privind contingentele tarifare aplicate peştelui şi produselor pescăreşti.Articolul 3Reduceri tarifare(1) Sub rezerva alineatului (2), nivelul drepturilor preferenţiale se rotunjeşte la prima zecimală inferioară.(2) Atunci când calculul ratei drepturilor preferenţiale efectuat potrivit alineatului (1) are ca rezultat una dintre ratele următoare, dreptul preferenţial în cauză este asimilat unei scutiri:(a) 1 % sau mai puţin în cazul drepturilor ad valorem , sau(b) mai mic sau egal cu 1 EUR pentru fiecare valoare individuală în cazul drepturilor specifice.Articolul 4Adaptări tehniceModificările şi adaptările tehnice aduse dispoziţiilor adoptate în temeiul prezentului regulament, devenite necesare în urma modificărilor codurilor nomenclaturii combinate şi a subdiviziunilor TARIC sau a încheierii unor acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau alte acte, noi sau modificate, între Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru se adoptă în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 12 alineatul (2).Articolul 5Clauza de salvgardare generalăFără a aduce atingere articolului 7, atunci când Comunitatea trebuie să adopte o măsură conform dispoziţiilor articolului 26 din Acordul interimar, respectiv articolul 41 din ASA, aceasta este adoptată în conformitate cu condiţiile şi procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 3285/94, cu excepţia cazului în care se dispune altfel în articolul 26 din Acordul interimar şi, respectiv, articolul 41 din ASA.Articolul 6Clauza privind penuria de produseFără a aduce atingere articolului 7, atunci când Comunitatea trebuie să adopte o măsură conform dispoziţiilor articolului 27 din Acordul interimar, respectiv articolul 42 din ASA, aceasta este adoptată în conformitate cu procedurile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2603/69.Articolul 7Circumstanţe excepţionale şi graveÎn caz de circumstanţe excepţionale şi grave, în sensul articolului 26 alineatul (5) litera (b) şi al articolului 27 alineatul (4) din acordul interimar, respectiv articolul 41 alineatul (5) litera (b) şi articolul 42 alineatul (4) din ASA, Comisia poate lua măsuri imediate în conformitate cu articolele 26 şi 27 din Acordul interimar, respectiv articolele 41 şi 42 din ASA.În cazul în care Comisia este sesizată cu o cerere din partea unui stat membru, aceasta adoptă o decizie în acest sens în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii cererii.Comisia notifică decizia sa Consiliului.Orice stat membru poate înainta Consiliului decizia Comisiei în termen de zece zile lucrătoare de la primirea notificării acesteia.Consiliul, hotărând cu o majoritate calificată, poate să ia o decizie diferită în termen de două luni.Articolul 8Clauză de salvgardare pentru produse agricole şi pescăreşti(1) Fără a aduce atingere procedurilor prevăzute la articolele 5 şi 6, în cazul în care Comunitatea trebuie să adopte o măsură de salvgardare în conformitate cu dispoziţiile de la articolul 26 din Acordul interimar şi, respectiv, articolul 41 din ASA, pentru produse agricole şi pescăreşti, Comisia decide, la solicitarea unui stat membru sau din proprie iniţiativă, cu privire la măsurile necesare după ce a utilizat, după caz, procedura de sesizare prevăzută la articolul 26 din Acordul interimar şi, respectiv, la articolul 41 din ASA.În cazul în care Comisia primeşte o solicitare din partea unui stat membru, adoptă o decizie în privinţa solicitării:(a) în termen de trei zile lucrătoare după primirea solicitării, în cazul în care nu se aplică procedura de sesizare prevăzută la articolul 26 din Acordul interimar şi, respectiv, articolul 41 din ASA; sau(b) în termen de trei zile de la sfârşitul perioadei de treizeci de zile menţionate la articolul 26 alineatul (5) litera (a) din Acordul interimar şi, respectiv, articolul 41 alineatul (5) litera (a) din ASA, în cazul în care se aplică procedura de sesizare prevăzută la articolul 26 din Acordul interimar şi, respectiv, articolul 41 din ASA.Comisia notifică măsurile adoptate Consiliului.(2) Măsurile hotărâte de Comisie pot fi sesizate Consiliului de orice stat membru în termen de trei zile lucrătoare din ziua în care au fost notificate. Consiliul se reuneşte imediat. El poate, cu majoritate calificată, să modifice sau să abroge măsurile respective în termen de o lună de la data sesizării în privinţa acestora.Articolul 9Dumping şi subvenţiiÎn cazul în care o practică poate justifica aplicarea de către Comunitate a măsurilor prevăzute la articolul 25 alineatul (2) din Acordul interimar, respectiv articolul 40 alineatul (2) din ASA, introducerea unor măsuri antidumping şi/sau compensatorii este decisă în conformitate cu dispoziţiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 384/96 şi, respectiv, de Regulamentul (CE) nr. 2026/97.Articolul 10Concurenţă(1) În cazul în care o practică poate justifica aplicarea de către Comunitate a măsurilor prevăzute la articolul 38 din Acordul interimar, respectiv articolul 73 din ASA, Comisia, după examinarea cazului, din proprie iniţiativă sau la cererea unui stat membru, decide dacă o astfel de practică este compatibilă cu acordul.Măsurile prevăzute la articolul 38 alineatul (10) din Acordul interimar, respectiv la articolul 73 alineatul (10) din ASA, sunt adoptate în situaţia ajutoarelor în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2026/97 şi, în celelalte cazuri, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 133 din Tratatul privind instituirea Comunităţii Europene.(2) În cazul în care o practică poate determina aplicarea de către Republica Muntenegru a unor măsuri împotriva Comunităţii în temeiul articolului 38 din Acordul interimar, respectiv al articolului 73 din ASA, Comisia, după examinarea cazului, decide dacă o astfel de practică este compatibilă cu principiile stabilite de Acordul interimar, respectiv de ASA. După caz, Comisia adoptă deciziile adecvate în temeiul criteriilor rezultate din aplicarea articolelor 81, 82 şi 87 din tratat.Articolul 11Fraudă sau lipsa cooperării administrativeÎn cazul în care Comisia, pe baza informaţiilor furnizate de un stat membru sau din proprie iniţiativă, consideră că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la articolul 31 din Acordul interimar, respectiv la articolul 46 din ASA, aceasta efectuează următoarele, fără întârziere nejustificată:(a) informează Consiliul; şi(b) trimite o notificare Comitetului interimar, respectiv Comitetului ASA, cuprinzând constatarea sa împreună cu informaţii obiective, şi începe consultări cu Comitetul interimar, respectiv cu Comitetul ASA.Orice publicare în temeiul articolului 31 alineatul (5) din Acordul interimar, respectiv în temeiul articolului 46 alineatul (5) din ASA, este efectuată de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Comisia poate decide, în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 12 alineatul (3), să suspende în mod provizoriu tratamentul preferenţial corespunzător al produselor în conformitate cu dispoziţiile de la articolul 31 alineatul (4) din Acordul interimar, respectiv dispoziţiile de la articolul 46 alineatul (4) din ASA.Articolul 12Comitetul(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal instituit de articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, articolele 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este stabilită la trei luni.(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, articolele 3 şi 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică.Articolul 13NotificareaComisia, acţionând în numele Comunităţii Europene, este însărcinată cu notificarea comitetului interimar, respectiv a Consiliului de stabilizare şi asociere şi a Comitetului ASA, conform dispoziţiilor Acordului interimar sau ASA.Articolul 14Intrarea în vigoarePrezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreşedintele [1] JO C[ ],[]200.., p.[ ][2] JO L[ ],[]200.., p. [ ][3] JO L 349, 31.12.1994, p. 53. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 (JO L 374, 22.12.2004, p. 1).[4] JO L 324, 27.12.1969, p. 25. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3918/91 (JO L 372, 31.12.1991, p. 31).[5] JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).[6] JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).[7] JO L 82, 22.3.1997, p. 1.[8] JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 (JO L 117, 4.5.2005, p. 13).[9] JO L 184, 17.7.99, p. 23


				|

		52012PC0357

			Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind măsurile legate de comerț pentru garantarea aprovizionării cu anumite produse pescărești a prelucrătorilor din Uniune în perioada 2013 - 2015, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 104/2000 și (UE) nr. 1344/2011 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1062/2009 /* COM/2012/0357 final - 2012/0174 (NLE) */

			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
(1)
Sfera de aplicare a politicii comune în domeniul
pescuitului (PCP) se extinde la măsurile comerciale autonome ale Uniunii
Europene pentru produsele pescărești și de acvacultură.
Întrucât PCP se află în curs de reformare, măsurile comerciale
autonome aplicabile produselor pescărești ar trebui, de asemenea,
să fie revizuite pentru a se asigura o mai bună simplificare,
flexibilitate, transparență și coerență în conformitate
cu obiectivele stabilite de reforma PCP[1].
(2)
Aprovizionarea UE cu anumite produse
pescărești se bazează în mare măsură pe importuri. În
ultimii 15 ani, UE a devenit din ce în ce mai dependentă de importuri
pentru a-și acoperi consumul de produse pescărești: rata de
autoaprovizionare a UE în ceea ce privește produsele pescărești
a scăzut de la 57% la 38%. Principalul scop al măsurilor comerciale
autonome privind produsele pescărești și de acvacultură
este de a permite industriei de prelucrare a peștelui din UE să
importe din țări terțe materii prime cu taxe reduse sau cu
scutire de taxe în vederea prelucrării ulterioare
(3)
Prezentul regulament va înlocui, va uni și va
modifica, după caz, trei regimuri existente de contingente autonome
și suspendări pentru produse pescărești, în special:
(4)
Regulamentul (CE) nr. 1062/2009 al Consiliului din
26 octombrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a
contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse
pescărești pentru perioada 2010-2012 și de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 824/2007[2] în scopul de a garanta
condiții adecvate de aprovizionare cu anumite produse pescărești
pentru industria UE.
(5)
Articolul 28 și anexa VI din Regulamentul (CE)
nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea
comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și
de acvacultură[3] care stabilesc un regim
de suspendare a taxelor vamale pentru anumite produse pescărești (7
produse).
(6)
Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 din 19 decembrie
2011 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful Vamal
Comun pentru anumite produse agricole, pescărești și industriale
și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96[4]
care conține un număr limitat de suspendări pentru produse
pescărești (5 produse)
(7)
Suspendările existente vor fi transformate în
contingente cu volume suficient de mari pentru a garanta previzibilitatea
pentru prelucrătorii din UE.
2.           REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU
PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI
Prelucrătorii din UE și o serie de
state membre ale UE au solicitat continuarea măsurilor comerciale autonome
pentru produsele pescărești în vederea garantării
aprovizionării industriei de prelucrare a peștelui din UE.
Consultările cu producătorii și
prelucrătorii din UE au avut loc în perioada septembrie 2011 – februarie
2012 în cadrul Comitetului consultativ pentru pescuit și acvacultură.

Consultările cu statele membre ale UE au
avut loc în perioada octombrie 2011 – ianuarie 2012 în cadrul comitetului
prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Măsurile unilaterale legate de
comerț aplicabile produselor pescărești au fost evaluate recent
în evaluarea impactului organizării comune a piețelor agricole (OCP).
În plus, referitor la suspendările pentru produsele pescărești
din Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 al Consiliului, viitorul regim va consta în
transpunerea unui regim existent care este revizuit la fiecare 6 luni de
către Comisia Europeană în colaborare cu statele membre ale UE în
cadrul Grupului pentru economie tarifară, unde produsele
pescărești reprezintă o proporție nesemnificativă.
În orice caz, principalul impact al prezentului
regulament este pierderea de venituri la bugetul UE care, la rândul său,
va avea ca efect obținerea unor preferințe tarifare și materii
prime competitive pentru industria de prelucrare a produselor pescărești
din UE. În medie, importurile care fac obiectul contingentelor tarifare
autonome pentru produsele pescărești reprezintă aproximativ 4,5%
din valoarea totală a importurilor UE de produse pescărești
și de acvacultură, în timp ce importurile care fac obiectul unor
suspendări pentru produse pescărești și de acvacultură
reprezintă aproximativ 5,2% din valoarea tuturor importurilor UE de
produse pescărești. Contingentele tarifare autonome și
suspendările pentru produse pescărești și de
acvacultură reprezintă o pierdere maximă de venituri la bugetul
UE de aproximativ 175 de milioane EUR pe an.
Cu toate acestea, contingentele tarifare
autonome și suspendările au avut, de asemenea, un impact pozitiv în
ceea ce privește competitivitatea industriei de prelucrare a peștelui
din UE. Acestea au contribuit, de asemenea, la menținerea și crearea
de locuri de muncă și a producției în unele sectoare specifice
și în anumite țări din UE.
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
Temei juridic
Articolul 31 din Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene.
Principiul subsidiarității
Taxele din Tariful
Vamal Comun intră în sfera competenței exclusive a Uniunii. Prin
urmare, principiul subsidiarității nu se aplică în cazul acestor
dispoziții.
Principiul proporționalității
Propunerea
respectă principiul proporționalității din următorul
motiv:
Uniunea
vamală este o politică comună și, prin urmare, ar trebui
să fie pusă în aplicare prin intermediul unui regulament adoptat de
către Consiliu.
4.           IMPLICAȚIILE BUGETARE
A se vedea fișa financiară de mai
jos.
2012/0174 (NLE)
Propunere de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
privind măsurile legate de comerț
pentru garantarea aprovizionării cu anumite produse pescărești a
prelucrătorilor din Uniune în perioada 2013 - 2015, de modificare a
Regulamentelor (CE) nr. 104/2000 și (UE) nr. 1344/2011 și de abrogare
a Regulamentului (CE) nr. 1062/2009
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene[5],
întrucât:
(1)       Sfera de aplicare a politicii
comune în domeniul pescuitului se extinde la măsurile comerciale autonome
pentru produse pescărești și de acvacultură în Uniune.
Întrucât politica comună în domeniul pescuitului se află în curs de
reformare, măsurile comerciale autonome ar trebui, de asemenea, să
fie revizuite pentru a se asigura o mai bună simplificare,
transparență și coerență în conformitate cu
obiectivele reformei.
(2)       În prezent, aprovizionarea UE
cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din
țări terțe. În ultimii 15 ani, UE a devenit din ce în ce mai
dependentă de importuri pentru satisfacerea consumului său de produse
pescărești: rata de autoaprovizionare a UE în ceea ce privește
produsele pescărești a scăzut de la 57% la 38%. Pentru a nu pune
în pericol producția de produse pescărești a UE și pentru a
garanta aprovizionarea adecvată a industriei de prelucrare a UE, taxele
vamale ar trebui să fie parțial sau complet suspendate pentru o serie
de produse care fac obiectul unor contingente tarifare cu un volum adecvat.
Pentru a garanta condiții de concurență echitabile pentru
producătorii din Uniune, ar trebui să fie luată în considerare,
de asemenea, sensibilitatea individuală a produselor pescărești
pe piața Uniunii.
(3)       Regulamentul (CE) nr.
1062/2009 al Consiliului[6] a deschis și a
stabilit modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome
pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2010 - 2012. Pentru
a garanta condiții adecvate de aprovizionare a industriei din Uniune în
perioada 2013 ‑ 2015, regulamentul menționat ar trebui
abrogat și înlocuit cu un regulament nou.
(4)       Articolul 28 și anexa VI
din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind
organizarea comună a piețelor în sectorul produselor
pescărești și de acvacultură[7] au stabilit
suspendări ale taxelor vamale pentru anumite produse pescărești.
Aceste suspendări expiră cel târziu în momentul în care noul
regulament propus al Parlamentului European și al Consiliului privind
organizarea comună a piețelor în sectorul produselor
pescărești și de acvacultură[8] devine aplicabil.
Pentru a se asigura continuitatea aprovizionării UE cu anumite produse
pescărești, ar trebui stabilite o serie de contingente tarifare
autonome care să înlocuiască total sau parțial aceste
suspendări. În consecință, articolul 28 și anexa VI din
Regulamentul (CE) nr. 104/2000 ar trebui eliminate. Noile contingente tarifare
autonome ar trebui să aibă un volum suficient pentru a garanta
previzibilitatea și continuitatea importurilor.
(5)       Regulamentul (UE) nr.
1344/2011 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de suspendare a taxelor vamale
autonome prevăzute în Tariful Vamal Comun pentru anumite produse agricole,
pescărești și industriale și de abrogare a Regulamentului
(CE) nr. 1255/96[9] prevede un număr
limitat de suspendări pentru produsele pescărești. Pentru a
îmbunătăți coerența și pentru a raționaliza
sistemul și procedurile referitoare la preferințele autonome ale
Uniunii pentru produse pescărești, ar trebui stabilite o serie de
contingente tarifare autonome care să înlocuiască aceste
suspendări. În consecință, intrările privind produsele
pescărești din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1344/2011 ar trebui
să fie eliminate. Noile contingente tarifare autonome ar trebui să
aibă un volum suficient pentru a garanta previzibilitatea și
continuitatea importurilor.
(6)       Accesul egal și
neîntrerupt la contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament ar
trebui să fie garantat pentru toți importatorii din Uniune, iar
nivelurile prevăzute pentru aceste contingente ar trebui aplicate
fără întrerupere pentru toate importurile de produse în cauză în
toate statele membre, până la epuizarea contingentelor.
(7)       Pentru garantarea
eficienței gestionării comune a contingentelor tarifare, ar trebui ca
statelor membre să le fie permisă prelevarea din volumul
contingentelor a cantităților necesare corespunzătoare
importurilor lor efective. Dat fiind că acest mod de gestionare
necesită o colaborare strânsă între statele membre și Comisie,
aceasta din urmă ar trebui să poată monitoriza ritmul în care se
epuizează contingentele și ar trebui să informeze statele membre
cu privire la aceasta.
(8)       Regulamentul (CEE) nr.
2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de
aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a
Codului Vamal Comunitar[10] prevede un sistem de
gestionare a contingentelor tarifare care respectă ordinea
cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă
circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar
trebui să fie gestionate de Comisie și de statele membre în
conformitate cu acest sistem.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
1.           Taxele la import pentru
produsele menționate în anexă se suspendă, în limitele
contingentelor tarifare, la nivelurile prevăzute, pentru perioadele
menționate și până la volumele indicate pentru fiecare dintre
acestea.
Articolul 2
Contingentele tarifare menționate la
articolul 1 se gestionează în conformitate cu articolul 308a, articolul
308b și articolul 308c alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 3
Comisia și autoritățile vamale
ale statelor membre cooperează strâns pentru a garanta gestionarea și
controlul adecvat al aplicării prezentului regulament.
Articolul 4
1. Regulamentul (CE) nr. 1062/2009 se abrogă.
2. Articolul 28 și anexa VI din
Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se elimină.
3. În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, intrările privind
produsele pescărești cu codurile TARIC 0302 89 90 30, 0302 90 00 95,
0303 90 90 91, 0305 20 00 11, 0305 20 00 30, 1604 11 00 20, 1604 32 00 10, 1605
10 00 11 și 1605 10 00 19 se elimină.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în
a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2013 până
la 31 decembrie 2015.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
ANEXĂ
 Nr. de ordine || Codul CN || Codul TARIC || Descriere || Volum contingentar anual (în tone) || Taxă vamală contingentară || Perioada de contingentare
 09.2759 || ex 0302 51 10 ex 0302 51 90 ex 0302 59 10 ex 0303 63 10 ex 0303 63 30 ex 0303 63 90 ex 0303 69 10   || 20 10 10 10 10 10 10 || Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreaogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspăt, refrigerat sau congelat, destinat prelucrării (1) (2) || 60 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2765 || ex 0305 62 00     ex 0305 69 10 || 20 25 29 10 || Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării (1) (2) || 2 600 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2776 || ex 0304 71 10 ex 0304 71 90 ex 0304 95 21 ex 0304 95 25 || 10 10 10 10 || Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne congelată, destinate prelucrării (1) (2)   || 23 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2761 || ex 0304 79 50 ex 0304 79 90   ex 0304 99 99 || 10 11 17 85 || Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării (1) (2) || 20 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2794 || ex 0306 16 99 ex 0306 26 90   ex 1605 21 90   ex 1605 29 00 || 20 12 92 45   50   || Creveți din specia Pandalus borealis decorticați sau nedecorticați, în stare proaspătă, refrigerată sau congelată, destinați prelucrării; fierți și decorticați, destinați prelucrării (1) (2) (4)   || 33 300 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2800 || ex 16052190 ex16052900 || 55 60 || Creveți din specia Pandalus jordani fierți și decorticați, destinați prelucrării (1) (2) (4) || 5 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2802 || ex 03061792 ex 03062799 || 10 10 || Creveți din specia Penaeus Vannamei decorticați sau nedecorticați, în stare proaspătă, refrigerată sau congelată, destinați prelucrării(1) (2); || 20 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2760 || ex 0303 66 11 ex 0303 66 12 ex 0303 66 13 ex 0303 66 19   ex 0303 89 70 || 10 10 10 11 91 10 || Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes), congelați, destinați prelucrării (1) (2) || 12 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2774 || ex 0304 74 19 ex 0304 95 50 || 10 20 || Merluciu (Merluccius productus), fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării (1) (2)   || 12 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2770 || ex 0305 63 00 || 10 || Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării (1) (2) || 1 500 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2788 || ex 0302 41 00 ex 0303 51 00 ex 0304 59 50 ex 0304 86 00 ex 0304 99 23 || 10 10 10 10 10 || Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării (1) (2) || 15 000 || 0% || 1.10.2013-31.12.2013 1.10.2014-31.12.2014 1.10.2015-31.12.2015
 09.2792 || ex 1604 12 99 || 31 41 || Heringi condimentați și/sau conservați în oțet sau în saramură, destinați prelucrării (1) (2)   || 10 000 || 6% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2790 || ex 1604 14 16 || 20 30 40 95 || Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării (1) (2)       || 20 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2762 || ex 0306 11 90 ex 0306 21 90 || 10 10 || Homari și languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării (1) (2) (3) || 200 || 6% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2785 || ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 || 10 10 || Corpuri (5) de calmari (Ommastrephes spp. - cu excepția Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării (1) (2)   || 45 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2786 || ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 || 20 20 || Calmari (Ommastrephes spp. - cu excepția Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) și Illex spp., congelați, fie întregi, fie tentacule și înotătoare, destinați prelucrării (1) (2) || 2 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2777 || ex 0303 67 00 ex 0304 75 00 ex 0304 94 90   || 10 20 20 || Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma), congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării (1) (2) || 260 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2772 || ex 0304 93 10 ex 0304 94 10 ex 0304 95 10 ex 0304 99 10 || 10 10 10 10 || Surimi, congelat, destinat prelucrării (1) (2)   || 40 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2746 || ex 0302 89 90 || 30 || Pești din specia Lutjanus purpureus, în stare proaspătă, refrigerați, destinați prelucrării (1)(2) || 1 500 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2748 || ex 0302 90 00 ex 0303 90 90 ex 0305 20 00 || 95 91 11 || Icre, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură || 10 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2750 || ex 1604 32 00 || 10 || Icre, spălate, curățate de organele aderente și doar sărate sau în saramură, destinate prelucrării (1) || 5 000 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2764 || ex 1604 11 00 || 20 || Somoni de Pacific (Oncorhynchus spp.), destinați industriei de prelucrare, pentru fabricarea pateurilor sau produselor tartinabile (1) || 1 200 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
 09.2784 || ex 1605 10 00 || 11 19 || Crabi din speciile „King” (Paralithodes camchaticus), „Hanasaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” și „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), doar fierți în apă și decorticați, congelați sau nu, în ambalaje directe cu un conținut net de cel puțin 2 kilograme || 2 500 || 0% || 1.1.2013-31.12.2015
(1)
Contingentul face obiectul condițiilor prevăzute în articolele 291 -
300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
(2) Contingentul
nu este disponibil pentru produsele destinate a fi supuse exclusiv uneia sau
mai multora dintre următoarele operațiuni:
curățare,
eviscerare, îndepărtarea cozii sau a capului,
tranșare
(se exclud tăierea în cuburi, filetarea, obținerea de fâșii sau
tranșarea blocurilor congelate ori separarea blocurilor congelate din
fileuri intercalate),
eșantionare,
sortare,
etichetare,
ambalare,
refrigerare,
congelare,
congelare
rapidă,
decongelare,
separare.
Contingentul nu este disponibil pentru
produsele destinate a fi supuse tratării sau operațiunilor care
conferă dreptul de a beneficia de contingent, în cazul în care un astfel
de tratament sau operațiunile sunt realizate la nivelul vânzării cu
amănuntul sau al alimentației publice.
Contingentul este disponibil numai pentru
produsele destinate consumului uman.
(3) Produsele încadrate la
codurile NC 0306 11 90 (cod TARIC 10) și 0306 21 90 (cod TARIC 10),
fără a aduce atingere dispozițiilor de la nota de subsol (2),
îndeplinesc condițiile pentru contingent în cazul în care fac obiectul cel
puțin uneia dintre operațiunile următoare: segmentarea
produsului congelat, aplicarea unui tratament termic, în cazul produsului
congelat, în vederea eliminării deșeurilor interne.
(4) Produsele
încadrate la codurile NC 1605 21 90 (coduri TARIC 45 și 55) și 1605
29 00 (coduri TARIC 50 și 60), fără a aduce atingere
dispozițiilor de la nota de subsol (2), îndeplinesc
condițiile pentru contingent dacă fac obiectul operațiunii de
supunere a creveților unui tratament de prelucrare prin gaze de ambalare,
astfel cum este definit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al
Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind
aditivii alimentari[11].
(5) Corpul cefalopodului sau al calmarului, fără cap și
tentacule.
FIȘĂ FINANCIARĂ
LEGISLATIVĂ PENTRU PROPUNERILE CU IMPLICAȚII BUGETARE STRICT LIMITATE
LA VENITURI
1.           TITLUL PROPUNERII:
Propunere de regulament al Consiliului privind
măsurile legate de comerț pentru garantarea aprovizionării cu
anumite produse pescărești a prelucrătorilor din Uniune în
perioada 2013 - 2015
2.           LINII BUGETARE:
Capitolul și articolul: Titlul 1 capitolul 12 articolul 120.
Suma înscrisă în buget pentru exercițiul
financiar 2012: 19 171 200 000 EUR.
3.           IMPLICAȚII
FINANCIARE
¨      Propunerea nu are implicații financiare
x        Propunerea nu are implicații
financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra
veniturilor — efectul este următorul:
(milioane
EUR cu o zecimală)
 Linia bugetară || Venituri[12] || Anul 2013 || Anul 2014 || Anul 2015
 Articolul 120 || Implicații asupra resurselor proprii || - 170/an || - 175,5/an || - 180,7/an
4.           MĂSURI
ANTIFRAUDĂ
Controlul utilizării finale a anumitor
produse care fac obiectul prezentului regulament al Consiliului va fi efectuat
în conformitate cu articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al
Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Codului Vamal
Comunitar.
5.           ALTE
OBSERVAȚII
Principalul impact al regulamentului este
pierderea de venituri pentru Uniunea Europeană. Pe baza celor mai recente
statistici complete (2010), impactul asupra pierderii de venituri rezultând din
prezentul regulament poate fi estimat la 170 milioane EUR pentru primul an al
perioadei trienale care începe în 2013. Estimările pentru 2014 și
2015 se bazează pe pierderea de venituri pentru 2013, la care a fost
adăugată o inflație de 3%.
Pierderile de venituri pentru 2013, 2014 și
2015 sunt sume nete, și anume sume brute după deducerea a 25%
reprezentând cheltuieli de taxare.
Suma menționată a fost calculată pe
baza nivelului taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate
și a unei utilizări complete a contingentelor. Prin urmare, aceasta
reprezintă nivelul maxim al pierderii de venituri, întrucât Comunitatea
acordă preferințe comerciale mai favorabile unor grupuri de
țări terțe (SGP, SGP+, ALS) și, în medie, utilizarea
contingentelor pentru produsele care fac obiectul contingentelor este de
aproximativ 75%.
Prin urmare, pierderea reală de venituri
tinde să reprezinte sume mai mici (estimate la 47 milioane EUR), dat fiind
că taxele vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate nu se
aplică uniform. Se estimează că taxa medie aplicată
importurilor de produse pescărești în UE este sub 3% ad valorem,
față de taxa medie aplicabilă națiunii celei mai favorizate
pentru produse pescărești de 10,9%.
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
   || PROPUNERE DE CONTINGENTE DE IMPORT PENTRU PEȘTE 1.1.2013 - 31.12.2015 ||   ||   ||
   || ESTIMAREA PIERDERII TEORETICE DE VENITURI (BAZATĂ PE DATELE DE IMPORT PENTRU 2010 ) ||   ||   ||
   ||   ||   ||
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
   || Propunere 2013 - 2015 (t) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 Descrierea produsului || Taxa MFN (%) || Taxa contingentară (%) || Importurile UE27 din țările din afara UE în 2010 || Pierderea ||
   || (sau media estimată, dacă se aplică taxe diferite) ||   ||   ||   || teoretică ||
   ||   ||   ||   || de venituri ||
   ||   || Cantitate || Valoare || Valoare unitară || în EUR ||
   ||   ||   ||   || (tone) || ( 000 EUR ) || (EUR/tonă) ||   ||
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreaogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspăt, refrigerat sau congelat, destinat prelucrării || 60 000 || 12% || 0% || 56 842 || 141 448 || 2 488 || 17 916 780 ||
 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării || 2 600 || 13% || 0% || 3 371 || 12 456 || 3 695 || 1 248 926 ||
 Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne congelată, destinate prelucrării || 23 000 || 7,5% || 0% || 20 000 || 74 116 || 3 706 || 6 392 505 ||
 Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării || 20 000 || 11,2% || 0% || 30 963 || 48 350 || 1 562 || 3 497 852 ||
 Creveți din specia Pandalus borealis și Pandalus jordani decorticați sau nedecorticați, în stare proaspătă, refrigerată sau congelată, în recipiente ermetice sau nu, sau fierți, destinați prelucrării || 38 300 || 20% || 0% || 20 627 || 110 586 || 5 361 || 41 066 988 ||
 Creveți din specia Penaeus Vannamei decorticați sau nedecorticați, în stare proaspătă, refrigerată sau congelată, destinați prelucrării || 20 000 || 12% || 0% || 305 580 || 1 623 166 || 5 312 || 12 748 224 ||
 Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes), congelați, destinați prelucrării || 12 000 || 15% || 0% || 9 837 || 21 408 || 2 176 || 3 917 292 ||
 Merluciu (Merluccius productus), fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării || 12 000 || 6,1% || 0% || 10 986 || 18 651 || 1 698 || 1 242 721 ||
 Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării || 1 500 || 10% || 0% || 2 137 || 3 920 || 1 834 || 275 152 ||
 Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării || 15 000 || 15% || 0% || 14 770 || 8 955 || 606 || 1 364 167 ||
 Heringi condimentați și/sau conservați în oțet sau în saramură, destinați prelucrării || 10 000 || 20% || 6% || 16 452 || 20 181 || 1 227 || 1 717 323 ||
 Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării || 20 000 || 24% || 0% || 33 153 || 122 560 || 3 697 || 17 744 638 ||
 Homari și languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării || 200 || 12,5% || 6% || 189 || 2 899 || 15 339 || 199 402 ||
 Corpuri de calmari (Ommastrephes spp. — cu excepția Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării || 45 000 || 8% || 0% || 27 935 || 80 184 || 2 870 || 10 333 360 ||
 Calmari (Ommastrephes spp. — cu excepția Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) și Illex spp., congelați, fie întregi, fie tentacule și înotătoare, destinați prelucrării || 2 000 || 8% || 0% || 1 589 || 2 061 || 1 297 || 207 527 ||
 Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma), congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării || 260 000 || 11,2% || 0,0% || 216 956 || 523 033 || 2 411 || 70 201 889 ||
 Surimi, congelat, destinat prelucrării || 40 000 || 14,2% || 0% || 37 724 || 77 191 || 2 046 || 11 622 439 ||
 Pești din specia Lutjanus purpureus, în stare proaspătă, refrigerați, destinați prelucrării || 1 500 || 15% || 0% || 1 466 || 3 297 || 2 249 || 506 020 ||
 Icre, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură || 10 000 || 10,5% || 0% || 9 076 || 43 795 || 4 825 || 5 066 632 ||
 Icre, spălate, curățate de organele aderente și doar sărate sau în saramură, destinate prelucrării || 5 000 || 20% || 0% || 3 049 || 55 335 || 18 149 || 18 148 573 ||
 Somoni de Pacific (Oncorhynchus spp.), destinați industriei de prelucrare, pentru fabricarea pateurilor sau produselor tartinabile || 1 200 || 5,5% || 0% || 876 || 4 092 || 4 671 || 308 301 ||
 Crabi din speciile „King” (Paralithodes camchaticus), „Hanasaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” și „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), doar fierți în apă și decorticați, congelați sau nu, în ambalaje directe cu un conținut net de cel puțin 2 kilograme || 2 500 || 8% || 0% || 1 979 || 14 716 || 7 436 || 1 487 216 ||
 TOTAL GENERAL || nu se aplică || nu se aplică || nu se aplică || nu se aplică || nu se aplică || nu se aplică || 227 213 927 ||
[1]               Pentru informații suplimentare cu privire la
reforma PCP, vă rugăm să consultați, printre altele,
propunerile Comisiei și evaluările impactului: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/index_en.htm

[2]               JO L 291, 7.11.2009, p. 8.
[3]               JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
[4]               JO L 349,31, 29.12.2011, p. 1.
[5]               JO …
[6]               JO L 291, 7.11.2009, p. 8.
[7]               JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
[8]               COM/2011/0416 final.
[9]               JO L 349, 31.12.2011, p. 1.
[10]             JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
[11]             JO L 354, 31.12.2008, p. 16.
[12]             În ceea ce privește resursele proprii
tradiționale (taxe agricole, cotizații pentru zahăr, taxe
vamale), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume
brute după deducerea a 25% reprezentând cheltuieli de taxare.