               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            2016/0388(NLE)
            Propunere de
            REGULAMENT AL CONSILIULUI
            de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Motivele și obiectivele propunerii

                  Este necesar să se fixeze contingente tarifare autonome pentru anumite produse a căror producție în Uniune nu este suficientă pentru a satisface necesitățile industriei utilizatoare din Uniune. Ar trebui deschise contingente tarifare ale Uniunii cu un nivel zero sau redus al taxelor pentru volumele corespunzătoare, fără a cauza o perturbare a piețelor acestor produse.

                  La 17 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale (denumit în continuare „Regulamentul”), pentru a satisface în cele mai bune condiții cererea Uniunii pentru produsele în cauză.

                  Regulamentul este modificat în fiecare semestru cu scopul de a satisface necesitățile industriei din UE. Comisia, asistată de Grupul pentru economie tarifară (ETQG), a analizat toate cererile de contingente tarifare autonome prezentate de către statele membre.

                  În urma acestei analize, Comisia consideră că deschiderea de contingente tarifare autonome este justificată pentru anumite produse noi, care nu sunt incluse în prezent în anexa la Regulament. În ceea ce privește alte produse, este necesar să se modifice textul descrierii, să se atribuie noi coduri TARIC, să fie adăugată o dată finală sau a devenit necesară o creștere/descreștere a volumului contingentului inițial. Produsele pentru care menținerea unui contingent tarifar nu mai este în interesul economic al Uniunii ar trebui retrase.

                  Din motive de claritate, este recomandat să se publice o versiune consolidată a anexei la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului, care va înlocui în întregime anexa anterioară.

               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică

                  Prezenta propunere nu prejudiciază țările care beneficiază de un acord comercial preferențial cu UE [cum ar fi sistemul generalizat de preferințe, regimul pentru țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP), acorduri de liber schimb, țări candidate și potențial candidate].

               •Coerența cu alte politici ale Uniunii

                  Propunerea este conformă cu politicile Uniunii în domeniul agriculturii, al comerțului, al întreprinderilor, al dezvoltării și al relațiilor externe.

               2.TEMEIUL JURIDIC, SUBSIDIARITATEA ȘI PROPORȚIONALITATEA

               •Temei juridic

                  Temeiul juridic al prezentei propuneri îl constituie articolul 31 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

               •Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive)

               Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Uniunii. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică.

               •Proporționalitatea

                  Propunerea respectă principiul proporționalității, deoarece măsurile propuse sunt conforme cu principiile instituite în scopul simplificării procedurilor pentru operatorii care desfășoară activități de comerț exterior și cu comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome
                     1
                  . Prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE).

               •Alegerea instrumentului

               În temeiul articolului 31 din TFUE, „taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun se stabilesc de către Consiliu, care hotărăște la propunerea Comisiei”. Prin urmare, instrumentul adecvat este un regulament.

               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente

                  Sistemul de contingente tarifare autonome a făcut obiectul unui studiu de evaluare privind suspendările tarifare autonome care a fost realizat în 2013, întrucât contingentele autonome sunt măsuri similare suspendărilor autonome, cu diferența că volumul de import este limitat în cazul contingentelor. În urma evaluării s-a constatat că motivația esențială care stă la baza acestui sistem rămâne valabilă. Economiile de costuri pentru întreprinderile din UE care importă mărfuri în cadrul sistemului pot fi semnificative. La rândul lor, aceste economii pot duce la beneficii mai mari (cum ar fi creșterea capacităților competitive, metode de producție mai eficiente, crearea sau menținerea de locuri de muncă în UE etc.), în funcție de produs, de întreprindere și de sector.

               •Consultări cu părțile interesate

               Prezenta propunere a fost pregătită cu ajutorul ETQG, care reunește delegați din toate statele membre și din Turcia.

               Grupul a examinat cu atenție fiecare cerere (nouă sau modificată). La examinarea fiecărui caz s-a acordat o atenție deosebită necesității de a evita orice prejudiciu pentru producătorii din UE și de a întări și consolida competitivitatea producției UE.

               Toate contingentele enumerate reflectă acordurile sau compromisurile la care s-a ajuns în urma discuțiilor din cadrul ETQG. Nu s-a menționat existența niciunui risc potențial grav cu consecințe ireversibile.

               •Evaluarea impactului

                  Modificarea propusă este de natură tehnică și privește doar domeniul de aplicare al contingentelor enumerate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013. Prin urmare, nu a fost făcută nicio evaluare a impactului pentru această propunere.

               •Drepturi fundamentale

                  Prezenta propunere nu are niciun impact asupra drepturilor fundamentale.

               4.IMPLICAȚII BUGETARE

               Prezenta propunere nu are implicații financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra veniturilor, și anume o reducere a taxelor vamale nepercepute care se ridică la suma de aproximativ 15,2 milioane EUR/an. Efectul asupra resurselor proprii tradiționale ale bugetului este de 12,2 milioane EUR/an (80 % x 15,2 milioane EUR/an).

               5.ALTE ELEMENTE

               •Planuri de punere în aplicare și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare

                  Măsurile propuse sunt tratate în cadrul TARIC (Tariful vamal integrat al Uniunii Europene) și sunt aplicate de administrațiile vamale ale statelor membre.

                  Controlul utilizării finale a anumitor produse care fac obiectul prezentului regulament se va efectua în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii.

               2016/0388 (NLE)

               Propunere de

               REGULAMENT AL CONSILIULUI

               de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Pentru a asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a evita perturbarea pieței anumitor produse agricole și industriale, au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului
                  2
               . Produsele din cadrul acestor contingente tarifare pot fi importate în Uniune cu un nivel redus sau zero al taxelor. Din motivele menționate, este necesar să se deschidă, începând cu 1 ianuarie 2017, contingente tarifare cu un nivel zero al taxelor pentru un volum corespunzător în ceea ce privește unsprezece produse noi.

               (2)În anumite cazuri, contingentele tarifare autonome existente ale Uniunii ar trebui să fie adaptate. În cazul a unsprezece produse, ar trebui să fie schimbate codurile TARIC, având în vedere modificările aduse clasificării în Nomenclatura combinată
                  3
               . În cazul a două produse, descrierea produselor ar trebui modificată, pentru o mai mare claritate și pentru a ține seama de cele mai recente evoluții ale produselor. În cazul unui produs, volumele contingentelor ar trebui majorate în interesul operatorilor economici din Uniune, iar în două cazuri, volumul contingentului ar trebui scăzut.

               (3)În cazul a șase produse, contingentele tarifare autonome ale Uniunii ar trebui închise începând cu 1 ianuarie 2017, deoarece nu este în interesul Uniunii să se continue acordarea lor începând cu această dată.

               (4)Având în vedere numărul de modificări care trebuie efectuate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013, este necesar, din motive de claritate și raționalitate, ca această anexă să fie înlocuită.

               (5)Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 ar trebui modificat în consecință.

               (6)Având în vedere că modificările aduse contingentelor tarifare prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la 1 ianuarie 2017, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data respectivă,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

               Articolul 1

               Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

               Articolul 2

               Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Se aplică începând cu 1 ianuarie 2017.

               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

               Adoptat la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

               1.
                     TITLUL PROPUNERII:

               Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale

               2.
                     LINII BUGETARE

               Capitolul și articolul: capitolul 12 articolul 120

               Suma înscrisă în buget pentru exercițiul financiar 2017: 20 000 500 000 EUR (B 2017)

               3.
                     IMPLICAȚII FINANCIARE

               ◻
                     Propunerea nu are implicații financiare

               X
                     Propunerea nu are implicații financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra veniturilor. Efectul este următorul:

               (milioane EUR cu o zecimală)

                        Linia bugetară

                        Venituri
                           4

                        [Anul: 2017]

                        Articolul 120

                        Implicații asupra resurselor proprii

                        + 12,2/an

               Această anexă conține 11 produse noi. Taxele vamale nepercepute corespunzătoare acestor contingente, calculate pe baza previziunilor statului membru solicitant pentru anul 2017, se ridică la 5,13 milioane EUR/an.

               Pe baza celor de mai sus, pierderea anuală de venituri pentru bugetul UE care rezultă din aplicarea prezentului regulament este estimată la 4 106 671 EUR/an începând cu 1.1.2017 (5 133 339 EUR valoare brută x 0,8).

               Șase produse au fost retrase din prezenta anexă ca rezultat al reintroducerii taxelor vamale. Aceasta reprezintă o creștere de venituri anuală de 16 309 000 de milioane EUR pentru bugetul UE, estimată pe baza statisticilor din anul 2015.

               Prin urmare, prezentul regulament va duce la o creștere anuală de venituri pentru bugetul UE estimată la 12 202 329 EUR (16 309 000 EUR – 4 106 671 EUR).

               4.
                     MĂSURI ANTIFRAUDĂ

               Controlul utilizării finale a anumitor produse care fac obiectul prezentului regulament al Consiliului se va efectua în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii.

                     (1)
                  JO C 363, 13.12.2011, p. 6.

                     (2)
                  Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 (JO L 354, 28.12.2013, p. 319).

                     (3)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei din 6 octombrie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun.

                     (4)
                  În ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe agricole, cotizații pentru zahăr, taxe vamale), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după deducerea a 20 % reprezentând cheltuieli de colectare.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea de Regulament al Consiliului
            de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1388/2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale

               ANEXĂ

               „ANEXĂ

                        Nr. de ordine

                        Codul NC

                        TARIC

                        Descriere

                        Perioadă contingentară

                        Volumul contingentului

                        Taxa vamală contingentară (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Porumb de pe știuleți de porumb (Zea Mays Saccharata) cu un diametru de minimum 10 mm dar de maximum 20 mm, pentru utilizare la fabricarea de produse în industria alimentară pentru operațiuni altele decât simpla reambalare

                        (1)(2)(3)

                        1.1. - 31.12.

                        550 de tone

                        0 %

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Ciuperci din specia Auricularia polytricha, (nefierte sau fierte în apă sau în abur), congelate, pentru fabricarea mâncărurilor preparate

                        (1)(2)

                        1.1.-31.12.

                        700 de tone

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Cireșe care conțin alcool adăugat, cu un conținut de zahăr în proporție de maximum 9 % din greutate, având un diametru de maximum 19,9 mm cu sâmbure, utilizate la fabricarea produselor din ciocolată

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        10 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Tutun natural neprelucrat tăiat sau nu în forme regulate, având o valoare în vamă de minimum 450 euro per 100 kg net, destinat a fi utilizat ca înveliș exterior sau ca înveliș interior la fabricarea produselor clasificate la subpoziția tarifară 2402 10 00

                        (2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 de tone

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Material de umplutură din dioxid de siliciu sub formă de granule, cu o puritate de minimum 97 %

                        1.1. - 31.12.

                        1 700 de tone

                        0 %

                        09,2703

                        ex 2825 30 00

                        10

                        Oxizi și hidroxizi de vanadium destinați în exclusivitate fabricării de aliaje

                        1.1. – 31.12.

                        20 000 de tone

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Trioxid de wolfram, inclusiv oxid de wolfram albastru (NR CAS 1314-35-8 sau NR CAS 39318-18-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 de tone

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Tricloretilenă (NR CAS 79-01-6)

                        1.1. - 31.12.

                        10 000 de tone

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromclormetan (NR CAS 74-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 de tone

                        0 %

                        *09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-diclorbenzen (NR CAS 541-73-1)

                        1.1.-31.12.

                        2 600 de tone

                        0 %

                        *09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        Propan-1-ol (alcool propilic) (NR CAS 71-23-8)

                        1.1. - 31.12.

                        12 000 de tone

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Ciclopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1. - 31.12.

                        20 de tone

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-crezol, cu o puritate de minimum 98,5 % (NR CAS 95-48-7)

                        1.1.-31.12.

                        20 000 de tone

                        0 %

                        *09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-tetrakis(hidroximetil)-3,3'-oxidipropan-1-ol (NR CAS 126-58-9)

                        1.1. - 31.12.

                        200 de tone

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Etilvanilină (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehidă) (NR CAS 121-32-4)

                        1.1.-31.12.

                        950 de tone

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Acetilacetonat de calciu (NR CAS 19372-44-2) pentru utilizarea la fabricarea de sisteme de stabilizare sub formă de tablete

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        150 de tone

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Ciclopropil metil cetonă (CAS RN 765-43-5)

                        1.1. - 31.12.

                        300 de tone

                        0 %

                        *09.2691

                        ex 2914 79 00

                        45

                        1-(1-Clorociclopropil)etanonă (CAS RN 63141-09-3)

                        1.1. - 31.12.

                        800 de tone

                        0 %

                        *09.2692

                        ex 2914 79 00

                        55

                        2-cloro-1-(1-clorociclopropil)etanonă (CAS RN 120983-72-4)

                        1.1. - 31.12.

                        2 400 de tone

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Acid acetic cu puritatea de minimum 99 % din greutate (NR CAS 64-19-7)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 de tone

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Anhidridă acetică (NR CAS 108-24-7)

                        1.1. - 31.12.

                        50 000 de tone

                        0 %

                        *09.2679

                        2915 32 00

                        Acetat de vinil (NR CAS 108-05-4)

                        1.1. - 31.12.

                        350 000 de tone

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        (E,E)-Hexa-2,4-dienoat de potasiu (NR CAS 24634-61-5)

                        1.1. - 31.12.

                        8 250 de tone

                        0 %

                        *09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        Clorură de 2,5-dimetilfenilacetil (NR CAS 55312-97-5)

                        1.1. - 31.12.2017

                        250 de tone

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Sebacat de dimetil (NR CAS 106-79-6)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        09.2680

                        ex 2917 19 80

                        25

                        Anhidridă n-dodecenil-succinic (NR CAS 19780-11-1) cu

                        pentru utilizare la fabricarea de straturi de acoperire pentru autovehicule

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        80 de tone

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Acid dodecandioic, cu o puritate peste 98,5 % din greutate (NR CAS 693-23-2)

                        1.1. - 31.12.

                        4 600 de tone

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        Acid o-acetilsalicilic (NR CAS 50-78-2)

                        1.1.-31.12.

                        120 de tone

                        0 %

                        *09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Propionat de 3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil) octadecil (NR CAS 2082-79-3) cu

                        pentru utilizare la fabricarea de stabilizatori de tip one-pack, pe bază de amestecuri de pulberi, pentru prelucrarea PVC-ului (pulberi sau granule presate)

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        380 de tone

                        0 %

                        *09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaeritritol tetracis[3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)-propionat (NR CAS 6683-19-8)

                        pentru utilizare la fabricarea de stabilizatori de tip one-pack, pe bază de amestecuri de pulberi, pentru prelucrarea PVC-ului (pulberi sau granule presate)

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        80 de tone

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Dianhidrid benzofenon-3,3’,4,4’-tetracarboxilica (NR CAS 2421-28-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        *09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Fosfit de tris(2,4-di-terț-butilfenil) (NR CAS 31570-04-4)

                        1.1. - 31.12.

                        6 000 de tone

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Sulfat de dimetil (CASRN77-78-1)

                        1.1. - 31.12.

                        12 000 de tone

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amină (CASRN3030-47-5)

                        1.1. - 31.12.

                        1 700 de tone

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anilină cu o puritate de minimum 99 % în greutate (NR CAS 62-53-3)

                        1.1. - 31.12.

                        50 000 de tone

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-Fenilendiamina (NR CAS 95-54-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 800 de tone

                        0 %

                        *09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        odoprop-2-inil N-butilcarbamat (NR CAS 55406-53-6)

                        1.1. - 31.12.

                        250 de tone

                        0 %

                        *09.2977

                        2926 10 00

                        Acrilonitril (NR CAS 107-13-1)

                        1.1. - 31.12.

                        17 500 de tone

                        0 %

                        *09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-nitro-4-(trifluormetil)benzonitril (NR CAS 778-94-9)

                        1.1. - 31.12.

                        900 de tone

                        0 %

                        09.2838

                        ex 2927 00 00

                        85

                        C,C’-Azodi(formamidă) (NR CAS 123-77-3) având:

                        1.1. - 31.12.

                        100 de tone

                        0 %

                        *09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monometilhidrazină (CAS 60-34-4) sub formă de soluție apoasă, cu un conținut în greutate de monometilhidrazină de 40 (± 5) %

                        1.1. - 31.12.

                        900 de tone

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidină (NR CAS 556-88-7)

                        1.1. - 31.12.

                        6 500 de tone

                        0 %

                        *09.2693

                        ex 2930 90 98

                        28

                        Flubendiamidă (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

                        1.1. - 31.12.

                        200 de tone

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamon (ISO) (NR CAS 96525-23-4)

                        1.1.-31.12.

                        300 de tone

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Decan-5-olidă (CAS RN 705-86-2)

                        1.1. - 31.12.

                        4 860 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodecan-5-olidă (CAS RN 713-95-1)

                        1.1. - 31.12.

                        4 160 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        6 Hexanolactonă (NR CAS 502-44-3)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 de tone

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonal (NR CAS 120-57-0)

                        1.1. - 31.12.

                        220 de tone

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (NR CAS 2403-88-5)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Clorpirifos (ISO) (NR CAS 2921-88-2)

                        1.1. - 31.12.

                        9 000 de tone

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tris[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazină (NR CAS 15875-13-5)

                        1.1. - 31.12.

                        400 de tone

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonă (NR CAS 26576-46-5)

                        1.1. - 31.12.

                        200 de tone

                        0 %

                        *09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        Clorură de 4-[[(2-metoxibenzoil)amino]sulfonil]benzoil (NR CAS 816431-72-8)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        *09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-trimetilpentan-2-aminiu (3R, 5S, E) -7- [4- (4-fluorofenil) -6-isopropil-2- (n-metilmetilsulfonamido) pirimidin-5-il) -3,5-dihidroxihept-6-enoat (NR CAS 917805-85-7)

                        1.1. - 31.12.

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-xiloza (NR CAS 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 de tone

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Colorant C.I. Disperse Yellow 54 (NR CAS 7576-65-0 ) și preparate pe baza acestui colorant al căror conținut de colorant C.I. Disperse Yellow 54 este mai mare sau egal cu 99 % în greutate

                        1.1. - 31.12.

                        2 500 kg

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Colorant C.I. Pigment Red 48:2 (NR CAS 7023-61-2) și preparate pe baza acestui colorant cu un conținut de colorant C.I. Pigment Red 48:2 de minimum 60 % în greutate

                        1.1. - 31.12.

                        50 de tone

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Colorant C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) și preparate pe baza acestui colorant al căror conținut de colorant C.I. Pigment Red 4 este mai mare sau egal cu 60 % în greutate

                        1.1. - 31.12.

                        150 de tone

                        0 %

                        *09.2712

                        ex 3204 17 00

                        47

                        Colorant C.I. Pigment Yellow 180 (NR CAS 77804-81-0) și preparate pe baza acestui colorant al căror conținut de colorant C.I. Pigment Yellow 180 este mai mare sau egal cu 80 % în greutate

                        1.1. - 31.12.

                        100 de tone

                        0 %

                        *09.2714

                        ex 3204 17 00

                        49

                        Colorant C.I. Pigment Red 2 (NR CAS 6041-94-7) și preparate pe baza acestui colorant al căror conținut de colorant C.I. Pigment Red 2 este mai mare sau egal cu 80 % în greutate

                        1.1. - 31.12.

                        379 de tone

                        0 %

                        09.2666

                        ex 3204 17 00

                        55

                        Colorant C.I. Pigment Red 169 (NR CAS 12237-63-7) și preparate pe baza acestui colorant al căror conținut de colorant C.I. Pigment Red 169 este mai mare sau egal cu 50 % în greutate

                        1.1. - 31.12.

                        40 de tone

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Diatomit calcinat cu flux de sodă

                        1.1. - 31.12.

                        35 000 de tone

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Lignosulfonat de sodiu

                        1.1.-31.12.

                        40 000 de tone

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Terebentină sulfatată

                        1.1.-31.12.

                        25 000 de tone

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Colofoniu și acizi rezinici obținut din oleorășini proaspete

                        1.1.-31.12.

                        280 000 de tone

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Preparat care conține minimum 38 %, dar maximum 50 % în greutate de zinc piritionă (DCI) (NR CAS 13463-41-7) în dispersie apoasă

                        1.1. - 31.12.

                        500 de tone

                        0 %

                        *09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Amestec de sulfuri de bis[3-(trietoxisilil)propil] (NR CAS 211519-85-6)

                        1.1. - 31.12.

                        9 000 de tone

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Catalizator compus din dioxid de titan și trioxid de wolfram

                        1.1.-31.12.

                        3 000 de tone

                        0 %

                        *09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Preparat care conține în greutate:

                        1.1. - 31.12.

                        10 000 de tone

                        0 %

                        *09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetofenonă (NR CAS 98-86-2), cu o puritate de minimum 60 % din greutate dar de maximum 90 %

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 de tone

                        0 %

                        *09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Extract solid al reziduului insolubil în solvenți alifatici, obținut în timpul extracției colofoniului din lemn, având următoarele caracteristici:

                        și

                        1.1. - 31.12.

                        1 600 de tone

                        0 %

                        *09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Amestec de fitosteroli, sub formă de pudră, conținând în greutate:

                        utilizat la fabricarea stanolilor/sterolilor sau a esterilor de stanoli/steroli

                        (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 500 de tone

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Poli(vinil alcooli), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate

                        1.1. - 31.12.

                        15 000 de tone

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poli(vinil butiral) (NR CAS 63148-65-2):

                        1.1. - 31.12.

                        12 000 de tone

                        0 %

                        09.2687

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Amestec polimeric policarbonat și de poli(metacrilat de metil), cu un conținut de policarbonat de minimum 98,5 % în greutate, sub formă de pelete sau de granule, prezentând o transmisie a luminii de minimum 88,5 %, măsurată pe o epruvetă de 4 mm grosime la o lungime de undă λ = 400 nm (conform standardului ISO 13468-2)

                        1.1. - 31.12.

                        400 de tone

                        0 %

                        *09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-4,4’-bifenilena)

                        1.1. - 31.12.

                        5 500 de tone

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Fulgi de acetat de celuloză

                        1.1.-31.12.

                        75 000 de tone

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Alginat de sodiu, extras din alge brune (NR CAS 9005-38-3)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Hialuronat de sodiu, nesteril, cu:

                        1.1.-31.12.

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Foi de poli(metacrilat de metil) conform standardelor:

                        1.1. - 31.12.

                        100 de tone

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Bloc celular din celuloză regenerată, impregnat cu apă care conține clorură de magneziu și compuși de amoniu cuaternar, cu dimensiunile 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

                        1.1. - 31.12.

                        1 700 de tone

                        0 %

                        *09.2716

                        ex 5504 10 00

                        20

                        Fibre discontinue din viscoză, de minimum 1,15 decitex, dar maximum 1,3 decitex și având o lungime a fibrei de minimum 36 mm, dar de maximum 38 mm

                        1.1. - 30.6.2017

                        8 000 de tone

                        0 %

                        *09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Material textil cauciucat țesut și stratificat, cu următoarele caracteristici:

                        utilizat la fabricarea acoperișului retractabil al autovehiculelor (2)

                        1.1. - 31.12.

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2818

                        ex 6902 90 00

                        10

                        Cărămizi refractare având

                        1.1.-31.12.

                        225 de tone

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        Plasă din sticlă, țesută din fibre de sticlă acoperite cu plastic, cu o greutate de 120 g/m² (± 10 g/m²), de tipul celor utilizate la fabricarea paravanelor împotriva insectelor, sub formă de rulouri sau rame

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferocom cu un conținut de carbon de minimum 1,5 %, dar maximum 4 % și cu un conținut de crom de maximum 70 % din greutate

                        1.1.-31.12.

                        50 000 de tone

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Folii și benzi subțiri din cupru rafinat acoperite electrolitic

                        1.1. - 31.12.

                        1 020 de tone

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Plăci:

                        1.1. - 31.12.

                        45 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Bare din aliaj de aluminiu, cu un diametru de minimum 200 mm, dar de maximum 300 mm

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 de tone

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Bare din aliaj de aluminiu, cu un diametru de 300,1 mm sau mai mult, dar de maximum 533,4 mm

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        *09.2689

                        ex 7606 12 92

                        ex 7607 11 90

                        60

                        81

                        Bandă sau folie din aliaj de aluminiu și de magneziu:

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 de tone

                        0 %

                        *09.2722

                        8104 11 00

                        Magneziu sub formă brută, cu un conținut de magneziu de minimum 99,8 % din greutate

                        1.1. - 31.12.

                        80 000 de tone

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Pudră de magneziu:

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 de tone

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Cuzinet axial de alunecare din oțel de calitate FeP01 (conform standardului EN 10130-1991), cu un strat de alunecare din bronz poros sinterizat și din politetrafloroetilenă (PTFI), destinat utilizării în elemente componente ale suspensiei motocicletelor

                        1.1. - 31.12.

                        1 500 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Motor electric de curent alternativ, cu colector, monofazat, cu o putere utilă mai mare sau egală cu 250 W, o putere absorbită mai mare sau egală cu 700 W, dar mai mică de 2 700 W, cu un diametru extern de peste 120 mm (± 0,2 mm), dar mai mic de 135 mm (± 0,2 mm), cu o viteză nominală de peste 30 000 rpm, dar mai mică de 50 000 rpm, echipat cu un ventilator cu inducție de aer, destinat fabricării de aspiratoare

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Redresor electric cu o putere care nu depășește 1 kVA, utilizat la producerea aparatelor care se încadrează la pozițiile 8509 80 și 8510

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        4 500 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Plăci de alimentare utilizate la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 și 8528

                        (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 038 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        Ansamblu pentru sisteme GPS, cu funcție de determinare a poziției, fără afișaj, cu o greutate mai mică sau egală cu 2 500 g

                        1.1. - 31.12.

                        3 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Placă de circuit imprimat echipată cu diode electroluminiscente (LED):

                        pentru fabricarea unităților de retroiluminare pentru mărfurile de la poziția 8528

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        115 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Generator de frecvență cu comanda prin tensiune, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă cu dimensiuni de maximum 30 mm x 30 mm

                        1.1. - 31.12.

                        1 400 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Bride pentru osii, carcase, poduri de furcă și piese de strângere, din aliaj de aluminiu de tipul celui utilizat pentru motociclete

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2695

                        ex 8714 10 90

                        40

                        Pistoane pentru amortizoare de direcție din oțel sinterizat în conformitate cu standardul ISO P2054 de tipul celui utilizat pentru motociclete

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        Cadru de bicicletă construit din fibre de carbon și rășină artificială, vopsit, lăcuit și/sau șlefuit, utilizat la fabricarea de biciclete

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        304 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2669

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        21

                        31

                        Furcă-față de bicicletă, construită din fibre de carbon și rășină artificială, vopsită, lăcuită și/sau șlefuită, utilizată la fabricarea de biciclete

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        257 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Lentile de sticlă nemontate, prisme și elemente asamblate, destinate fabricării sau reparării produselor de la codurile NC 9002, 9005, 9013 10 și 9015

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        5 000 000 de bucăți

                        0 %

                        09.2836

                        ex 9003 11 00

                        ex 9003 19 00

                        10

                        20

                        Rame de ochelari din plastic sau metale comune, destinate fabricării ochelarilor de corecție

                        (2)

                        1.1. - 31.12.

                        5 800 000 de bucăți

                        0 %

                        (1)

                        Cu toate acestea, suspendarea taxelor vamale nu se aplică în cazurile în care prelucrarea este efectuată de întreprinderi de comerț cu amănuntul sau care desfășoară activități de catering.

                        (2)

                        Suspendarea taxelor face obiectul supravegherii vamale cu privire la destinația finală în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

                        (3)

                        Se suspendă numai taxa ad valorem. Taxa specifică se aplică în continuare.

                        *

                        O măsură nou-introdusă sau o măsură cu condiții modificate.

               ”


Anunţ juridic important

|

52009PC0439

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a condiţiilor aferente pentru anumite resurse halieutice şi grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010  /* COM/2009/0439 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 1.9.2009COM(2009) 439 finalPropunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010EXPUNERE DE MOTIVE1. CONTEXTUL PROPUNERII110-  Obiectivele propuneriiObiectivul prezentei propuneri este de a stabili, pentru 2010, posibilitățile de pescuit ale statelor membre pentru cele mai importante resurse halieutice din punct de vedere comercial din Marea Baltică.120-  Contextul generalÎn temeiul Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului, politica comună în domeniul pescuitului are scopul de a garanta exploatarea resurselor acvatice vii în condiții economice, ecologice și sociale sustenabile. Un instrument important pentru realizarea acestor obiective îl constituie stabilirea anuală a posibilităților de pescuit sub forma capturilor totale admisibile (TAC), a cotelor și a limitelor efortului de pescuit.Cu scopul de a simplifica și a clarifica deciziile privind TAC și cotele anuale, începând cu 2006 posibilitățile de pescuit în Marea Baltică sunt fixate printr-un regulament separat, și anume Regulamentul (CE) nr. 52/2006 al Consiliului din 22 decembrie 2005 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupuri de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2006.Recomandările științifice privind posibilitățile de pescuit în Marea Baltică în 2010 au fost emise de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) în mai 2009 și de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) în iunie 2009.Propunerea conține trei secțiuni importante pentru gestionarea pescuitului din Marea Baltică în 2010: prima secțiune stabilește capturile totale admisibile și cotele, cea de-a doua secțiune limitează efortul de pescuit, iar cea de-a treia prezintă măsurile tehnice aferente.-  130 Dispoziții în vigoare în domeniul propuneriiPosibilitățile de pescuit și modalitatea de alocare a acestora către statele membre se reglementează anual. Cea mai recentă dispoziție în vigoare în domeniul propunerii este Regulamentul (CE) nr. 1322/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2009.Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/98 este de asemenea pertinent pentru gestionarea pescuitului din Marea Baltică.Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 779/97 cuprinde măsurile de monitorizare și control necesare refacerii rezervelor de cod în cauză. În afară de aceasta, regulamentul respectiv prevede normele de stabilire a capturilor totale admisibile pentru rezervele de cod din zonele de vest și de est, precum și limitările efortului de pescuit aferente.-  Coerența cu alte politici și obiective ale UniuniiMăsurile propuse sunt conforme cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului și cu politica de dezvoltare durabilă a Comunității.2. CONSULTAREA PăRțILOR INTERESATE șI EVALUAREA IMPACTULUI-  Obținerea și utilizarea expertizeiPrincipalele organizații consultate/principalii experți consultațiOrganizațiile științifice consultate au fost Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).În fiecare an, Comunitatea solicită ICES și CSTEP recomandări științifice privind situația resurselor halieutice importante. Recomandările acoperă toate rezervele din Marea Baltică pentru care se propun capturi totale admisibile, cu excepția cambulei de Baltica și a heringului din subdiviziunea 31, specii pentru care nu au fost formulate recomandări în acest an. Capturile totale admisibile propuse se bazează pe recomandările respective, fără a le urma însă ad litteram. Ținând seama de intenția Comisiei de a asigura utilizarea sustenabilă a resurselor halieutice, menținând în același timp stabilitatea la nivelul posibilităților de pescuit, modificările capturilor totale admisibile sunt limitate la o variație de maximum 15% de la un an la altul, cu excepția cazului în care situația unei anumite rezerve impune măsuri mai ferme. În cazul în care o anumită rezervă face obiectul unui plan de gestionare, captura totală admisibilă propusă trebuie să fie în conformitate cu planul respectiv.În cazul rezervelor de cod, capturile totale admisibile propuse reflectă abordarea graduală aplicată în planul multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit în cadrul cărora se exploatează rezervele respective. Elementul central al planului constă în reducerea treptată a efortului de pescuit până la atingerea unor niveluri sustenabile pe termen lung, de natură să asigure refacerea rezervelor, precum și randamente ridicate și stabile.În ceea ce privește rezervele de somon din Marea Baltică, sunt necesare măsuri suplimentare de gestionare în apele maritime și interioare pentru a facilita refacerea eficientă a acestora, acolo unde este necesar. Un plan de gestionare pentru resursele de somon este în curs de elaborare.-  Consultarea părților interesateSecțiunile privind limitarea efortului de pescuit și stabilirea măsurilor tehnice aferente sunt conforme cu deciziile luate de Consiliu în decembrie 2006 privind Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului din 11 decembrie 2006 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupuri de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2007 și Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective. Ambele regulamente au făcut obiectul consultărilor cu părțile interesate: reprezentanți ai industriei piscicole, ONG-uri active în sectorul piscicol și state membre implicate în 2005 și 2006.Consiliul consultativ regional pentru Marea Baltică (CCRMB) a fost consultat în cadrul întrunirii Grupului de lucru pentru resurse demersale și pelagice și al întrunirii comitetului executiv al acestuia din iunie 2009 cu privire la Comunicarea Comisiei referitoare la consultarea privind posibilitățile de pescuit pentru 2010. Fundamentul științific al propunerii a fost furnizat de ICES și de CSTEP. Pe baza declarației de politică, DG MARE a prezentat normele care vor fi urmate la stabilirea capturilor totale admisibile și a cotelor pentru 2010. În formularea propunerii, au fost analizate și luate în considerare opiniile preliminare exprimate pe parcursul acestor întruniri, precum și recomandările scrise ulterioare cu privire la totalitatea rezervelor halieutice în cauză.Consiliul consultativ regional pentru Marea Baltică susține aplicarea planului multianual pentru cod, dar nu este de acord cu adaptarea capturilor totale admisibile pentru atingerea unor niveluri sustenabile pe termen lung atunci când, în opinia sa, situația rezervei este stabilă sau când se pot aștepta efecte pozitive asupra rezervei în cauză sau asupra altor rezerve ca urmare a menținerii TAC la nivelurile lor actuale sau a creșterii TAC peste nivelurile obținute prin aplicarea regulilor de control al exploatării definite în Comunicarea Comisiei referitoare la consultarea privind posibilitățile de pescuit pentru 2010.-  Evaluarea impactuluiÎn cazul în care vor fi aplicate, măsurile propuse vor determina o scădere globală de aproximativ 10% a posibilităților de pescuit în ceea ce privește volumul capturilor realizate de navele comunitare în Marea Baltică, pentru toate speciile luate în considerare. În cazul câtorva rezerve de hering și de șprot, reducerea se bazează pe faptul că situația rezervelor nu este cunoscută în mod precis și pe scăderea ratelor de populare a rezervelor. Reducerea cu cel mai ridicat impact economic se referă la captura total admisibilă pentru heringul din vestul Mării Baltice și se datorează pescuirii în exces din această rezervă și declinului rapid așteptat ca urmare a ratelor reduse de populare din ultimii ani. Capturile totale admisibile pentru codul din zonele de vest și de est ale a Mării Baltice au fost majorate în conformitate cu planul multianual.Propunerea nu reflectă numai preocupările pe termen scurt, ci face parte dintr-o abordare pe termen lung, care preconizează reducerea treptată a pescuitului la niveluri sustenabile pe termen lung.Abordarea urmărită în propunere va determina pe termen mediu și lung o reducere a efortului de pescuit, dar și cote stabile sau în creștere pe termen lung. Se estimează că efectele pe termen lung ale acestei abordări vor consta în reducerea impactului asupra mediului, drept consecință a diminuării efortului de pescuit, în reducerea capacității de pescuit exprimată prin scăderea numărului de nave și/sau a efortului mediu de pescuit per navă și în stabilizarea sau creșterea cantităților debarcate. Pe termen lung, sustenabilitatea activităților piscicole va crește.3. ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII-  Temei juridicTemeiul juridic al acestei propuneri este Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului, mai precis articolul 20, Regulamentul (CE) nr. 847/1996 al Consiliului, și anume articolul 2, și Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului, mai precis articolul 5 și articolul 8 alineatul (3).4. IMPLICAțIILE BUGETAREPropunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar.5. INFORMAțII SUPLIMENTARE-  Explicarea detaliată a propuneriiPropunerea stabilește posibilitățile de pescuit și condițiile aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010.Capturile totale admisibile și cotele alocate statelor membre sunt precizate în anexa I. Cifrele propuse reflectă recomandările științifice, consultarea cu CCRMB și cadrul de stabilire a capturilor totale admisibile și a cotelor definite în Comunicarea Comisiei referitoare la consultarea privind posibilitățile de pescuit pentru 2010. Capturile totale admisibile și cotele pentru cele două rezerve de cod sunt strâns legate de limitele efortului de pescuit prezentate în anexa II. Măsurile tehnice din anexa III reprezintă măsuri de tranziție pentru gestionarea pescuitului de cambulă și de calcan.A fost interzisă respingerea selectivă ( high-grading ) pentru toate speciile care fac obiectul unei cote. Scopul general al interzicerii respingerii selective este reducerea capturilor aruncate înapoi în mare. Această măsură implică interzicerea aruncării înapoi în mare a speciilor care fac obiectul unei cote și care pot fi capturate și debarcate în mod legal în temeiul legislației comunitare în domeniul pescuitului.Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului[1], în special articolul 20,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/1996 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit[2], în special articolul 2,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective[3], în special articolul 5 și articolul 8 alineatul (3),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 impune adoptarea de către Consiliu a măsurilor necesare pentru asigurarea accesului la ape și resurse și desfășurarea sustenabilă a activităților de pescuit ținând seama de recomandările științifice disponibile, în special de raportul elaborat de Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP), precum și în lumina recomandărilor Consiliului consultativ regional pentru Marea Baltică (CCRMB).(2) În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliul stabilește limitele posibilităților de pescuit pe activități de pescuit sau pe grupe de activități de pescuit, precum și alocarea acestor posibilități statelor membre.(3) În scopul garantării gestionării eficiente a posibilităților de pescuit, este necesară stabilirea condițiilor specifice de desfășurare a operațiunilor de pescuit.(4) Este necesar ca principiile și anumite proceduri de gestionare a pescuitului să fie stabilite la nivel comunitar, astfel încât statele membre să poată asigura gestionarea navelor care arborează pavilionul lor.(5) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 stabilește definițiile pertinente pentru alocarea posibilităților de pescuit.(6) În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului, trebuie identificate rezervele piscicole care fac obiectul diferitelor măsuri prevăzute de acesta.(7) Posibilitățile de pescuit trebuie utilizate în conformitate cu legislația comunitară și, în special, cu Regulamentul (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei din 20 mai 1987 privind stabilirea modalităților specifice de marcare și documentare a navelor de pescuit[4], Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei din 22 septembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre[5], Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului[6], Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 de stabilire a dispozițiilor privind sistemele de monitorizare a navelor prin satelit[7], Regulamentul (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit[8], Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est[9], Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts si Sound[10], Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective[11] și Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat[12].(8) În scopul garantării fixării posibilităților anuale de pescuit la un nivel corespunzător cu obiectivul exploatării sustenabile a resurselor din punct de vedere economic, social și al mediului, s-a ținut seama de principiile de bază pentru stabilirea capturilor totale admisibile descrise la punctele 4, 5 și 7-9 din Comunicarea Comisiei referitoare la consultarea privind posibilitățile de pescuit pentru 2010[13].(9) În scopul reducerii capturilor aruncate înapoi în mare, este necesar să se instituie interzicerea respingerii selective pentru toate speciile care fac obiectul unei cote, măsură care implică interzicerea aruncării înapoi în mare a speciilor care fac obiectul unei cote și care pot fi capturate și debarcate în mod legal în temeiul legislației comunitare în domeniul pescuitului.(10) Pentru a contribui la conservarea resurselor halieutice, în 2010 trebuie implementate anumite măsuri suplimentare privind condițiile tehnice de pescuit.(11) Pentru a asigura pescarilor din Comunitate mijloace suficiente de existență, este important ca aceste activități de pescuit să fie deschise la 1 ianuarie 2010. Dată fiind urgența situației, este imperios necesar să se acorde o derogare de la termenul de opt săptămâni menționat în partea I alineatul (4) din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:CAPITOLUL I Domeniu de aplicare și definițiiArticolul 1 ObiectPrezentul regulament stabilește posibilitățile de pescuit pentru anul 2010 pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice din Marea Baltică, precum și condițiile aferente în care aceste posibilități de pescuit pot fi utilizate.Articolul 2 Domeniu de aplicarePrezentul regulament se aplică navelor de pescuit comunitare (nave comunitare) care operează în Marea Baltică.Articolul 3 DefinițiiÎn sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. Pe lângă acestea, se aplică următoarele definiții:(a) zonele Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 2187/2005;(b) „Marea Baltică” înseamnă subdiviziunile ICES 22-32;(c) „captură totală admisibilă (TAC)” înseamnă cantitatea de pește care poate fi pescuită anual dintr-o rezervă halieutică;(d) „cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Comunității, unui stat membru sau unei țări terțe;(e) „zi de absență din port” înseamnă orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore sau o parte a acesteia în decursul căreia nava nu se află în port.CAPITOLUL IIPosibilități de pescuit și condițiile aferenteArticolul 4 Limite de captură și alocăriLimitele de captură, alocarea acestor limite între statele membre și condițiile suplimentare în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sunt prezentate în anexa I la prezentul regulament.Articolul 5 Dispoziții speciale privind alocările1. Alocarea limitelor de captură între statele membre, astfel cum este stabilită în anexa I, nu aduce atingere:(a) schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;(b) realocărilor efectuate în conformitate cu articolul 21 alineatul (4), articolul 23 alineatul (1) și articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93;(c) debarcărilor suplimentare permise în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;(d) cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;(e) deducerilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 și al articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 338/2008.2. În scopul reținerii cotelor de reportat în 2011, articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se poate aplica, prin derogare de la regulamentul respectiv, tuturor rezervelor pentru care se stabilește o TAC analitică.Articolul 6 Condiții aplicabile capturilor și capturilor accidentale1. Peștele provenind din rezerve pentru care sunt stabilite limite de captură este reținut la bord sau debarcat numai în cazul în care:(a) capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care dispune de o cotă, iar cota respectivă nu a fost epuizată; sau(b) alte specii decât heringul sau șprotul sunt amestecate cu alte specii, pescuitul fiind efectuat cu traul, plasă-pungă daneză sau unelte similare de pescuit, a căror dimensiune a ochiurilor de plasă este mai mică de 32 mm, iar capturile nu sunt sortate nici la bord, nici la debarcare.2. Toate cantitățile debarcate se scad din cotă sau, în cazul în care cota Comunității nu a fost alocată între statele membre pe cote, din cota comunitară, cu excepția capturilor efectuate în conformitate cu alineatul (1) litera (b).3. În cazul în care cota pentru hering alocată unui stat membru este epuizată, navelor care arborează pavilionul acelui stat membru înmatriculate în Comunitate și care pescuiesc în zonele pentru care se aplică cotele corespunzătoare li se interzice debarcarea de capturi care sunt nesortate și care conțin hering.4. În cazul în care cota pentru șprot alocată unui stat membru este epuizată, navelor care arborează pavilionul acelui stat membru înmatriculate în Comunitate și care pescuiesc în zonele pentru care se aplică cotele corespunzătoare li se interzice debarcarea de capturi care sunt nesortate și care conțin șprot.Articolul 7 Interzicerea respingerii selectiveToate speciile care fac obiectul cotelor care sunt capturate în cursul operațiunilor de pescuit sunt preluate la bordul navei și apoi debarcate, cu excepția cazului în care aceasta contravine obligațiilor stabilite de legislația comunitară în domeniul pescuitului, care instituie măsuri tehnice, de control și de conservare, în special de prezentul regulament și de Regulamentele (CE) nr. 2187/2005, (CEE) nr. 2847/1993 și (CE) nr. 2371/2002.Articolul 8 Limite ale efortului de pescuit1. Limitele efortului de pescuit sunt prezentate în anexa II.2. Limitele menționate la alineatul (1) se aplică subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 în măsura în care Comisia nu a luat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, o decizie de derogare de la aplicarea, în respectivele subdiviziuni, a restricțiilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 8 alineatul (3), articolul 8 alineatul (4), articolul 8 alineatul (5) și la articolul 13 din același regulament.3. Limitele menționate la alineatul (1) nu se aplică subdiviziunii ICES 28.1 în măsura în care Comisia nu a luat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, o decizie de aplicare în respectiva subdiviziune a restricțiilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 8 alineatul (3), articolul 8 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007.Articolul 9 Măsuri tehnice tranzitoriiÎn anexa III sunt stabilite măsuri tehnice tranzitorii.CAPITOLUL IIIDispoziții finaleArticolul 10 Transmiterea datelorAtunci când statele membre transmit Comisiei, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, date privind debarcarea cantităților din rezervele capturate, acestea utilizează codurile corespunzătoare acestor rezerve prevăzute în anexa I la prezentul regulament.Articolul 11 Intrare în vigoarePrezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Se aplică de la 1 ianuarie 2010.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședintele ANEXA ILimitele de captură și condițiile aferente pentru gestionarea anuală a limitelor de captură aplicabile navelor comunitare în zonele în care există limite de captură pe specie și pe zonăTabelele care urmează stabilesc TAC și cotele per rezervă halieutică (în tone de greutate în viu, cu excepția cazului în care se specifică altfel), alocarea între statele membre și condițiile aferente aplicabile pentru gestionarea anuală a cotelor.În cadrul fiecărei zone, resursele halieutice sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor. În cadrul tabelelor, codurile utilizate pentru diferitele specii sunt următoarele:Denumire științifică | Codul Alpha-3 | Denumire comună |Clupea harengus | HER | Hering |Gadus morhua | COD | Cod |Platichthys flesus | FLX | Cambulă |Pleuronectes platessa | PLE | Cambulă de Baltica |Psetta maxima | TUR | Calcan |Salmo salar | SAL | Somon de Atlantic |Sprattus sprattus | SPR | Șprot |Specia: | Hering | Zona: | Subdiviziunile 30-31 |Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |Finlanda | 84 721 | TAC analitică. Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Suedia | 18 615 |CE | 103 336 |TAC | 103 336 |Specia: | Hering | Zona: | Subdiviziunile 22-24 |Clupea harengus | HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |Danemarca | 3 009 | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 11 845 |Finlanda | 2 |Polonia | 2 793 |Suedia | 3 820 |CE | 21 469 |TAC | 21 469 |Specia: | Hering | Zona: | Subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 |Clupea harengus | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |Danemarca | 2 685 | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 712 |Estonia | 13 714 |Finlanda | 26 769 |Letonia | 3 384 |Lituania | 3 564 |Polonia | 30 412 |Suedia | 40 828 |CE | 122 068 |TAC | Nu se aplică |Specia: | Hering | Zona: | Subdiviziunea 28.1 |Clupea harengus | HER/03D.RG |Estonia | 16 809 | TAC analitică. Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Letonia | 19 591 |CE | 36 400 |TAC | 36 400 |Specie | Cod | Zona: | Apele CE din subdiviziunile 25-32 |Gadus morhua | COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |Danemarca | 11 777 | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 4 685 |Estonia | 1 148 |Finlanda | 901 |Letonia | 4 379 |Lituania | 2 885 |Polonia | 13 561 |Suedia | 11 932 |CE | 51 267 |TAC | Nu se aplică |Specia: | Cod | Zona: | Apele CE din subdiviziunile 22-24 |Gadus morhua | COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |Danemarca | 7 726 | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 3 777 |Estonia | 171 |Finlanda | 152 |Letonia | 639 |Lituania | 415 |Polonia | 2 067 |Suedia | 2 753 |CE | 17 700 |TAC | 17 700 |Specia: | Cambulă de Baltica | Zona: | Apele CE din subdiviziunile 22-32 |Pleuronectes platessa | PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |Danemarca | 2 179 | TAC de precauție. Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 242 |Polonia | 456 |Suedia | 164 |CE | 3 041 |TAC | 3 041 |Specia: | Somon de Atlantic | Zona: | Apele CE din subdiviziunile 22-31 |Salmo salar | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |Danemarca | 54 556 | (1) | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 6 070 | (1) |Estonia | 5 545 | (1) |Finlanda | 68 028 | (1) |Letonia | 34 700 | (1) |Lituania | 4 079 | (1) |Polonia | 16 550 | (1) |Suedia | 73 745 | (1) |CE | 263 273 | (1) |TAC | Nu se aplică |__________ |(1) Exprimat în număr de pești. |Specia: | Somon de Atlantic | Zona: | Subdiviziunea 32 (apele CE) |Salmo salar | SAL/3D32. |Estonia | 1 581 | (1) | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Finlanda | 13 838 | (1) |CE | 15 419 | (1) |TAC | Nu se aplică |_________ |(1) Exprimat în număr de pești. |Specia: | Șprot | Zona: | Apele CE din subdiviziunile 22-32 |Sprattus sprattus | SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |Danemarca | 33 535 | TAC analitică. Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 21 245 |Estonia | 38 941 |Finlanda | 17 555 |Letonia | 47 032 |Lituania | 17 013 |Polonia | 99 810 |Suedia | 64 829 |CE | 339 960 |TAC | Nu se aplică |ANEXA IILimite ale efortului de pescuit1. Pentru navele de pescuit care le arborează pavilionul, statele membre se asigură că pescuitul cu traul, cu plasa-pungă daneză sau cu unelte similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 90 mm sau cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 90 mm sau cu paragate de fund, cu paragate cu excepția celor flotante, cu undițe de mână și echipament de pescuit la dandinetă este permis pentru un număr maxim de:(a) 181 de zile de absență din port în subdiviziunile 22-24, cu excepția perioadei cuprinse între 1 și 30 aprilie, pentru care se aplică articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007; și(b) 160 de zile de absență din port în subdiviziunile 25-28, cu excepția perioadei cuprinse între 1 iulie și 31 august, pentru care se aplică articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007.ANEXA III Măsuri tehnice tranzitoriiRestricții la pescuitul de cambulă și de calcan1. Se interzice reținerea la bord a următoarelor specii de pește capturate în zonele geografice și în cursul perioadelor menționate mai jos:Specie | Aria geografică | Perioada |Cambulă (Platichthys flesus) | Subdiviziunile 26, 27, 28 și 29 la sud de 59°30'N Subdiviziunea 32 | 15 februarie - 15 mai 15 februarie - 31 mai |Calcan (Psetta maxima) | Subdiviziunile 25, 26 și 28 la sud de 56°50'N | 1 iunie-31 iulie |2. Prin derogare de la punctul 1, atunci când se pescuiește cu traul, plasă-pungă daneză sau unelte similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 105 mm sau cu setci, cu plase de încurcare și cu setci cu sirec cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm, capturile accidentale de cambulă și calcan pot fi reținute la bord și debarcate în limita a 10% greutate în viu a capturii totale reținute la bord și debarcate în perioadele de prohibiție prevăzute la punctul 1.[…][1] JO L 358, 31.12.2002, p. 59.[2] JO L 115, 9.5.1996, p. 3.[3] JO L 248, 22.9.2007, p. 1.[4] JO L 132, 21.5.1987, p. 9.[5] JO L 276, 10.10.1983, p. 1.[6] JO L 261, 20.10.1993, p. 1.[7] JO L 333, 20.12.2003, p. 17.[8] JO L 274, 25.9.1986, p. 1.[9] JO L 365, 31.12.1991, p. 1.[10] JO L 16, 20.1.2005, p. 184.[11] JO L 248, 22.9.2007, p. 1.[12] JO L 286, 29.10.2008, p. 1.[13] COM(2009) 224.