               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 5.7.2016
            COM(2016) 440 final
            2016/0202(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului (2015) de modificare a anexei privind produsele vizate la Acordul privind comerțul cu aeronave civile

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               •Motivele și obiectivele propunerii

               Acordul plurilateral privind comerțul cu aeronave civile („ACAC”) din 1979 al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) a fost adoptat în cadrul Rundei Tokyo.

               Acesta a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1980 și, în prezent, are 32 de semnatari (Albania; Austria; Belgia; Bulgaria; Canada; Danemarca; Egipt; Elveția; Estonia; Franța; Georgia; Germania; Grecia; Irlanda; Italia; Japonia; Letonia; Lituania; Luxemburg; Macao, China; Malta; Muntenegru; Norvegia; Portugalia; Regatul Unit; România; Spania; Statele Unite; Suedia; Taipeiul Chinez; Țările de Jos; Uniunea Europeană).

               Acesta elimină taxele de import pentru toate aeronavele, cu excepția aeronavelor militare, precum și pentru celelalte produse acoperite de acord, în special pentru motoarele aeronavelor civile și piesele și componentele acestora, toate componentele și subansamblurile aeronavelor civile și simulatoarele de zbor și piesele și componentele acestora.

               Acesta conține norme referitoare la achizițiile publice de aeronave civile cu instrucțiuni din partea administrațiilor publice și la interzicerea stimulentelor de cumpărare, precum și cu privire la sprijinul financiar guvernamental pentru sectorul aviației civile.

               O anexă la ACAC cuprinde produsele care sunt neimpozabile sau care sunt scutite de taxe atunci când sunt destinate a fi utilizate în aviația civilă sau la echipamentele de pregătire sintetică pentru zbor și pentru a fi încorporate în acestea, în cursul fabricării, reparării, întreținerii, reconstrucției, modificării sau transformării lor. Produsele enumerate în anexa la acord sunt clasificate în conformitate cu pozițiile tarifare corespunzătoare în scopuri vamale în temeiul Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (denumit în continuare „Sistemul armonizat”) elaborat de Organizația Mondială a Vămilor.

               De la adoptarea ACAC, au fost adoptate diferite versiuni ale Sistemului armonizat. În consecință, anexa la ACAC a fost modificată de mai multe ori în vederea transpunerii în anexă a modificărilor introduse în noile versiuni ale Sistemului armonizat.

               În noiembrie 2001, membrii au adoptat un Protocol de modificare a anexei la ACAC, transpunând în anexă modificările aduse versiunilor din 1992, 1996 și 2002 ale Sistemului armonizat.

               O altă revizuire a Sistemului armonizat a avut loc în 2007, iar Comisia OMC pentru aviație civilă a început să lucreze încă din 2008 la modificarea listei de produse din anexa la ACAC pentru a o face compatibilă cu versiunea din 2007 a Sistemului armonizat.

               La 5 noiembrie 2015, după mai mulți ani de discuții, Comisia OMC pentru comerțul cu aeronave civile a fost de acord să deschidă spre acceptare lista revizuită a produselor menționate în Acordul din 1979 privind comerțul cu aeronave civile prin intermediul unui protocol de modificare a anexei la ACAC.

               La aceste discuții au participat statele membre care sunt părți ale ACAC.

               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică

               În noiembrie 2001, membrii au adoptat Protocolul de modificare a anexei la ACAC, transpunând în anexă modificările introduse în versiunile din 1992, 1996 și 2002 ale Sistemului armonizat.

               Noul protocol deschis spre acceptare la 5 noiembrie 2015 de către Comisia OMC pentru comerțul cu aeronave civile va modifica Protocolul din 2001 pentru a-l face compatibil cu versiunea din 2007 a Sistemului armonizat.

               •Coerența cu alte politici ale Uniunii

                  Este în concordanță cu politica comercială comună.

               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

               •Temei juridic

                  Protocolul vizează aspectele care intră sub incidența politicii comerciale comune și modificarea vizează o actualizare tehnică a unui acord internațional, fără a modifica sfera sa de aplicare sau conținutul său.

                  Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, se aplică articolul 207 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a).

               •Subsidiaritate (pentru competență neexclusivă), proporționalitate și alegerea instrumentului

               Uniunea Europeană, precum și o parte dintre statele membre, sunt părți la ACAC.

                  Protocolul vizează aspectele care intră sub incidența politicii comerciale comune și modificarea vizează o actualizare tehnică a unui acord internațional, fără a modifica sfera sa de aplicare sau conținutul său.

                  Având în vedere Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 207 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a), Comisia prezintă Consiliului o propunere de decizie privind încheierea protocolului de modificare a anexei la ACAC referitoare la produsele vizate.

               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI

               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente

               Întrucât prezenta decizie vizează o actualizare tehnică a unui acord internațional existent, fără a-i modifica sfera de aplicare sau conținutul, nu a existat o evaluare ex-post sau verificări ale adecvării.

               •Consultări cu părțile interesate

               Nu au existat consultări ca atare ale Comisiei cu părțile interesate. Protocolul a fost discutat mai mulți ani în cadrul Comisiei OMC pentru comerțul cu aeronave civile.

               Statele membre care sunt părți ale ACAC și Comisia Europeană au participat la aceste discuții.

               •Obținerea și utilizarea expertizei

               Protocolul a fost discutat timp de mai mulți ani în cadrul Comisiei OMC pentru comerțul cu aeronave civile.

               •Evaluarea impactului

               Întrucât prezenta decizie vizează o actualizare tehnică a unui acord internațional existent, fără a-i modifica sfera de aplicare sau conținutul, nu a fost realizată o evaluare a impactului.

               •Adecvarea reglementărilor și simplificarea

                  Prezenta decizie este neutră în ceea ce privește sarcina de reglementare și simplificarea, întrucât vizează o actualizare tehnică a unui acord internațional existent, fără a-i modifica sfera de aplicare sau conținutul.

               •Drepturile fundamentale

               Întrucât prezenta decizie vizează o actualizare tehnică a unui acord internațional existent, fără a-i modifica sfera de aplicare sau conținutul, nu există niciun impact asupra drepturilor fundamentale.

               4.IMPLICAȚIILE BUGETARE

               Această propunere nu are implicații asupra bugetului Uniunii Europene.

               5.ALTE ELEMENTE

               •Planuri de punere în aplicare și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare

               Prezentul protocol intră în vigoare, pentru semnatarii care l-au acceptat, la

               1 iulie 2016. Ulterior, pentru orice alt semnatar, acesta intră în vigoare la 30 de zile de la data acceptării sale.

               •Documente explicative (pentru directive)

               Nu se aplică.

               •Explicarea detaliată a dispozițiilor specifice ale propunerii

               După cum s-a explicat în protocol, scopul modificării este transpunerea tehnică în anexa la ACAC referitoare la produsele vizate a modificărilor introduse în versiunea din 2007 a Sistemului armonizat.

                  Având în vedere Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 207 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a), Comisia prezintă Consiliului o propunere de decizie privind încheierea protocolului de modificare a anexei la ACAC referitoare la produsele vizate.

               2016/0202 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului (2015) de modificare a anexei privind produsele vizate la Acordul privind comerțul cu aeronave civile

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               având în vedere acordul Parlamentului European,

               întrucât:

               (1)Decizia Consiliului (80/271/CEE)
                  1
                a aprobat încheierea Acordului GATT privind comerțul cu aeronave civile („Acordul”),

               (2)Semnatarii acordului, prin intermediul reprezentanților lor, au convenit la Geneva, la data de 5 noiembrie 2015, deschiderea spre acceptare a Protocolului (2015) de modificare a anexei la Acordul privind comerțul cu aeronave civile („Protocolul”) de transpunere în anexa la Acordul privind comerțul cu aeronave civile a modificărilor introduse în versiunea din 2007 a Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor,

               (3)Protocolul ar trebui încheiat în numele Uniunii Europene,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Protocolul (2015) de modificare a anexei la Acordul privind comerțul cu aeronave civile este încheiat prin prezenta în numele Uniunii Europene.

               Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.

               Articolul 2

               Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună, în numele Uniunii, instrumentul de acceptare pentru exprimarea consimțământului Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul protocolului
                  2
               .

               Articolul 3

               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

                     (1)
                  JO L 71, 17.3.1980, p. 1.

                     (2)
                  Data intrării în vigoare a protocolului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 5.7.2016
            COM(2016) 440 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea de decizie a Consiliului
            privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului (2015) de modificare a anexei privind produsele vizate la Acordul privind comerțul cu aeronave civile

               ANEXĂ

               PROTOCOLUL (2015) DE MODIFICARE A ANEXEI LA ACORDUL PRIVIND COMERȚUL CU AERONAVE CIVILE

               Semnatarii Acordului privind comerțul cu aeronave civile (denumit în continuare „Acordul”),

               în urma negocierilor în vederea transpunerii în anexa la acord a modificărilor introduse în versiunea din 2007 a Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (denumit în continuare „Sistemul armonizat”),

               au convenit, prin intermediul reprezentanților lor, după cum urmează:

               1.Anexa la prezentul protocol, la intrarea sa în vigoare în temeiul alineatului (3), înlocuiește anexa la Acordul privind comerțul cu aeronave civile.

               2.Prezentul protocol este deschis spre acceptare semnatarilor acordului.

               3.Prezentul protocol intră în vigoare, pentru semnatarii care l-au acceptat, la 1 iulie 2016. Ulterior, pentru orice alt semnatar, acesta intră în vigoare la 30 de zile de la data acceptării sale.

               4.Prezentul protocol este depus la directorul general al Organizației Mondiale a Comerțului, care trimite fiecărui semnatar și fiecărui membru, fără întârziere, o copie certificată a protocolului și o notificare a fiecărei acceptări în conformitate cu punctul 2.

               5.Prezentul protocol se înregistrează în conformitate cu dispozițiile articolului 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite.

               6.Prezentul protocol tratează doar taxele vamale și cheltuielile în temeiul articolului 2 din acord. Cu excepția dispozițiilor referitoare la neimpozitarea produselor vizate de prezentul protocol, niciun aspect al prezentului protocol sau al acordului, astfel cum a fost modificat prin prezentul protocol, nu modifică sau afectează drepturile și obligațiile semnatarului, existente în ziua anterioară intrării în vigoare a prezentului protocol în temeiul oricăruia dintre acordurile OMC menționate la articolul 2 din Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului.

               REDACTAT la Geneva, la data de 5 noiembrie 2015, într-un singur exemplar, în limbile engleză, franceză și spaniolă, fiecare text fiind autentic.

               _______________

               ANEXĂ

               PRODUSE VIZATE

               1.Produsele vizate sunt definite la articolul 1 din Acordul privind comerțul cu aeronave civile.

               2.Semnatarii sunt de acord ca produsele vizate de descrierile enumerate mai jos și clasificate în mod corespunzător în temeiul pozițiilor și subpozițiilor din Sistemul armonizat prezentate în paralel să nu fie impozitate sau să fie scutite de taxe, atunci când aceste produse sunt destinate a fi utilizate în aviația civilă sau la echipamente de pregătire sintetică pentru zbor
                  1
                și pentru încorporarea în acestea, în cursul fabricării, reparării, întreținerii, reconstrucției, modificării sau transformării lor.

               3.Aceste produse nu includ:

               produsele incomplete sau neterminate, cu excepția cazului în care acestea reprezintă o piesă, o componentă, un subansamblu sau un articol complete sau finisate, care fac parte integrantă dintr-un echipament al unei aeronave civile sau al unui echipament de pregătire sintetică pentru zbor*, (de exemplu, un articol care are un număr de cod al producătorului aeronavei civile),

               materiale sub orice formă (de exemplu, foi, plăci, profile, bare, țevi, tuburi sau alte forme) cu excepția cazului în care au fost tăiate la o anumită dimensiune și/sau conturate pentru a fi încorporate într-o aeronavă civilă sau un echipament de pregătire sintetică pentru zbor* (de exemplu, un articol care are un număr de cod al producătorului aeronavei civile),

               materii prime și bunuri consumabile.

               4.În sensul prezentei anexe, a fost inclusă mențiunea „Ex” pentru a indica faptul că descrierea produsului la care s-a făcut trimitere nu epuizează întreaga gamă de produse din cadrul pozițiilor și subpozițiilor din Sistemul armonizat enumerate mai jos.

                        Poziția din SA

                        Ex

                        Subpoziția din SA

                        Ex

                        Descriere

                        39.17

                        3917.21

                        Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de etilenă și accesorii ale acestora

                        .22

                        Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de propilenă și accesorii ale acestora

                        .23

                        Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de clorură de vinil și accesorii ale acestora

                        .29

                        Tuburi, țevi și furtunuri rigide din alte materiale plastice și accesorii ale acestora

                        .31

                        Tuburi, țevi și furtunuri flexibile din materiale plastice, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa și accesorii ale acestora

                        .33

                        Tuburi, țevi și furtunuri flexibile din materiale plastice, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, prevăzute cu accesorii

                        .39

                        Tuburi, țevi și furtunuri flexibile din materiale plastice, ranforsate cu alte materiale sau asociate în alt mod cu alte materiale, prevăzute cu accesorii

                        .40

                        Accesorii pentru tuburi, țevi și furtunuri, din materiale plastice

                        39.26

                        3926.90

                        Alte articole din materiale plastice

                        40.08

                        4008.29

                        Profile din cauciuc vulcanizat nealveolar, nedurificat, decupate la dimensiune

                        40.09

                        4009.12

                        Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat, nedurificat, neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale, prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        4009.22

                        Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat, nedurificat, ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal, prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        4009.32

                        Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat, nedurificat, ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile, prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        4009.42

                        Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat, nedurificat, ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale, prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        40.11

                        4011.30

                        Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru aeronave

                        40.12

                        4012.13

                        Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru aeronave

                        .20

                        Anvelope pneumatice uzate, din cauciuc

                        40.16

                        4016.10

                        Alte articole din cauciuc vulcanizat alveolar, nedurificat

                        .93

                        Garnituri, șaibe și alte etanșări din cauciuc vulcanizat nealveolar, nedurificat

                        .99

                        Alte articole din cauciuc vulcanizat nealveolar, nedurificat

                        40.17

                        4017.00

                        Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc durificat, prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        45.04

                        4504.90

                        Garnituri, șaibe și alte etanșări, din plută aglomerată

                        48.23

                        4823.90

                        Garnituri, șaibe și alte etanșări, din hârtie sau carton

                        68.12

                        6812.80

                        Articole din crocidolit, altele decât îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte, obiecte de acoperit capul, hârtie, carton, pâslă, foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri

                        .99

                        Alte articole din azbest, altele decât îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte, obiecte de acoperit capul, hârtie, carton, pâslă, foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri

                        68.13

                        6813.20

                        Garnituri și plăcuțe de frână și alte articole pentru ambreiaje sau altele asemenea, nemontate sau materiale de fricțiune pe bază de azbest

                        .81

                        Garnituri și plăcuțe de frână, nemontate, din materiale de fricțiune, pe bază de substanțe minerale, care nu conțin azbest

                        .89

                        Alte articole, nemontate, pentru ambreiaje sau altele asemenea, din materiale de fricțiune, pe bază de substanțe minerale, care nu conțin azbest

                        70.07

                        7007.21

                        Parbrize, din sticlă securit formată din foi lipite (stratificată)

                        73.04

                        7304.31

                        Tuburi și țevi, fără sudură, cu secțiune circulară, din fier (cu excepția fontei) sau oțel nealiat, tras la rece sau laminat la rece (redus la rece) și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .39

                        Tuburi și țevi, fără sudură, cu secțiune circulară, din fier (cu excepția fontei) sau oțel nealiat, netras la rece sau nelaminat la rece (neredus la rece) și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .41

                        Tuburi și țevi, fără sudură, cu secțiune circulară, din oțeluri inoxidabile, tras la rece sau laminat la rece (redus la rece) și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .49

                        Tuburi și țevi, fără sudură, cu secțiune circulară, din oțeluri inoxidabile, netras la rece sau nelaminat la rece (neredus la rece) și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .51

                        Tuburi și țevi, fără sudură, cu secțiune circulară, din oțel aliat, cu excepția oțelului inoxidabil, tras la rece sau laminat la rece (redus la rece) și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .59

                        Tuburi și țevi, fără sudură, cu secțiune circulară, din oțel aliat, cu excepția oțelului inoxidabil, netras la rece sau nelaminat la rece (neredus la rece) și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .90

                        Tuburi și țevi, fără sudură, altele decât cu secțiune circulară, din fier (cu excepția fontei) sau oțel și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        73.06

                        7306.30

                        Tuburi și țevi, cu sudură, cu secțiune circulară, din fier sau oțel nealiat și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .40

                        Tuburi și țevi, cu sudură, cu secțiune circulară, din oțeluri inoxidabile și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .50

                        Tuburi și țevi, cu sudură, cu secțiune circulară, din oțel aliat, cu excepția oțelului inoxidabil și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .61

                        Tuburi și țevi, cu sudură, cu secțiune pătrată sau dreptunghiulară, din fier sau oțel și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .69

                        Tuburi și țevi, cu sudură, cu secțiune necirculară, din fier sau oțel și accesorii ale acestora, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        73.12

                        7312.10

                        Toroane, cabluri și benzi împletite, din fier sau din oțel, neizolate electric, prevăzute cu accesorii

                        .90

                        Parâme, odgoane și articole similare, din fier sau din oțel, neizolate electric, prevăzute cu accesorii

                        73.22

                        7322.90

                        Generatoare și distribuitoare de aer cald, cu încălzire neelectrică, prevăzute cu un ventilator sau cu o suflantă cu motor, din fier sau oțel, exclusiv părțile acestora

                        73.24

                        7324.10

                        Chiuvete de bucătărie și de baie, din oțeluri inoxidabile

                        .90

                        Alte articole sanitare, din fier sau oțel, altele decât chiuvete de bucătărie și de baie, din oțeluri inoxidabile și altele decât căzile de baie, din fier sau oțel

                        73.26

                        7326.20

                        Articole din sârmă de fier sau de oțel

                        74.13

                        7413.00

                        Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, din cupru, neizolate electric, prevăzute cu accesorii

                        76.08

                        7608.10

                        Tuburi și furtunuri, din aluminiu nealiat prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        .20

                        Tuburi și furtunuri din aliaje de aluminiu, prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                        81.08

                        8108.90

                        Tuburi și furtunuri din titan prevăzute cu accesorii, adecvate pentru transportul gazelor sau al lichidelor

                           83.02

                        8302.10

                        Balamale din metal comun

                        .20

                        Rotițe și rotile cu monturi din metale comune

                        .42

                        Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare, din metale comune, adecvate pentru mobilă

                        .49

                        Alte decorațiuni, articole de feronerie și articole similare, din metale comune

                        .60

                        Închizători automate, din metale comune, pentru uși

                        83.07

                        8307.10

                        Tuburi flexibile din fier sau oțel și accesorii ale acestora

                        .90

                        Tuburi flexibile din metale comune, altele decât fier sau oțel și accesorii ale acestora

                        84.07

                        8407.10

                        Motoare de aeronave, cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

                        84.08

                        8408.90

                        Motoare de aeronave, cu piston, cu aprindere prin compresie și cu combustie internă (motoare diesel sau semi-diesel)

                        84.09

                        8409.10

                        Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor de aeronave de la subpozițiile 8407.10 sau 8408.90

                        84.11

                        8411.11

                        Turboreactoare de o forță de maximum 25 kN

                        .12

                        Turboreactoare de o forță peste 25 kN

                        .21

                        Turbopropulsoare cu puterea de maximum 1 100 kW

                        .22

                        Turbopropulsoare cu puterea peste 1 100 kW

                        .81

                        Turbine cu gaz, altele decât turboreactoare sau turbopropulsoare, cu puterea de maximum 5 000 kW

                        .82

                        Turbine cu gaz, altele decât turboreactoare sau turbopropulsoare, cu puterea peste 5 000 kW

                        .91

                        Părți de turboreactoare sau de turbopropulsoare

                        .99

                        Părți de turbine cu gaz, altele decât turboreactoarele sau turbopropulsoarele

                        84.12

                        8412.10

                        Propulsoare cu reacție, altele decât turboreactoarele

                        .21

                        Motoare hidraulice cu mișcare rectilinie (cilindri)

                        .29

                        Motoare hidraulice cu mișcare non-rectilinie

                        .31

                        Motoare pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri)

                        .39

                        Motoare pneumatice cu mișcare non-rectilinie

                        .80

                        Motoare neelectrice, altele decât propulsoarele cu reacție sau motoarele hidraulice sau pneumatice

                        .90

                        Părți de propulsoare cu reacție sau de motoare hidraulice, pneumatice sau alte motoare neelectrice

                        84.13

                        8413.19

                        Pompe pentru lichide, care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv

                        .20

                        Pompe manuale pentru lichide, care nu conțin un dispozitiv de măsurare sau nu sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv

                        .30

                        Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu combustie internă și cu pistoane

                        .50

                        Pompe volumice alternative pentru lichide, altele decât pompele de la subpozițiile 8413.19, 8413.20 sau 8413.30

                        .60

                        Pompe volumice rotative pentru lichide, altele decât pompele de la subpozițiile 8413.19, 8413.20 sau 8413.30

                        .70

                        Pompe centrifuge pentru lichide, altele decât pompele de la subpozițiile 8413.19, 8413.20 sau 8413.30

                        .81

                        Pompe pentru lichide, altele decât pompele de la subpozițiile 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 sau 8413.70

                        .91

                        Părți de pompe pentru lichide

                        84.14

                        8414.10

                        Pompe de vid

                        .20

                        Pompe de aer, acționate de mână sau de picior

                        .30

                        Compresoare cu aer sau alte compresoare cu gaz de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice

                        .51

                        Ventilatoare de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat, cu o putere de maximum 125 W

                        .59

                        Ventilatoare, altele decât ventilatoarele de la subpoziția 8414.51

                        .80

                        Alte pompe de aer, compresoare cu aer sau cu gaz

                        .90

                        Părți de pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau alte compresoare cu gaz și ventilatoare

                        84.15

                        8415.81

                        Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat, cu dispozitiv de răcire și supapă pentru inversarea ciclului termic (pompe de căldură reversibile)

                        .82

                        Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat, cu dispozitiv de răcire, dar fără supapă pentru inversarea ciclului termic

                        .83

                        Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat, fără dispozitiv de răcire

                        .90

                        Părți de mașini și aparate pentru condiționarea aerului de la subpozițiile 8415.81, 8415.82 sau 8415.83

                        84.18

                        8418.10

                        Frigidere și congelatoare combinate, prevăzute cu uși exterioare separate

                        .30

                        Congelatoare tip ladă, cu o capacitate de maximum 800 l

                        .40

                        Congelatoare tip dulap, cu o capacitate de maximum 900 l

                        .61

                        Dispozitive de răcire cu compresie al căror condensator este format dintr-un schimbător de căldură

                        .69

                        Echipamente pentru producerea frigului, altele decât frigiderele pentru locuințe sau echipamentele pentru producerea frigului de la subpozițiile 8418.10, 8418.30, 8418.40 sau 8418.61

                        84.19

                        8419.50

                        Schimbătoare de căldură

                        .81

                        Aparate pentru prepararea băuturilor calde, gătirea sau încălzirea alimentelor

                        .90

                        Părți ale schimbătoarelor de căldură de la subpoziția 8419.50

                        84.21

                        8421.19

                        Centrifuge

                        .21

                        Mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea apei

                        .23

                        Aparate pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

                        .29

                        Aparate pentru filtrarea sau epurarea altor lichide decât apa sau băuturile, altele decât cele de la subpoziția 8421.23

                        .31

                        Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

                        .39

                        Mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor, altele decât filtrele de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

                        84.24

                        8424.10

                        Extinctoare, chiar încărcate

                        84.25

                        8425.11

                        Palane, altele decât ascensoare basculante, cu motor electric

                        .19

                        Palane, altele decât ascensoare basculante, altele decât cu motor electric

                        .31

                        Trolii sau cabestane cu motor electric

                        .39

                        Trolii sau cabestane, altele decât cu motor electric

                        .42

                        Cricuri hidraulice

                        .49

                        Cricuri, altele decât hidraulice

                        84.26

                        8426.99

                        Alte macarale

                        84.28

                        8428.10

                        Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru mărfuri

                        .20

                        Elevatoare sau transportoare, pneumatice

                        .33

                        Elevatoare, transportoare sau conveioare pentru mărfuri sau materiale, cu acțiune continuă, cu bandă, special proiectate pentru alte activități decât activitățile subterane

                        .39

                        Elevatoare, transportoare sau conveioare cu acțiune continuă pentru mărfuri sau materiale, altele decât cele special proiectate pentru activități subterane, cu cupe sau cu bandă

                        .90

                        Alte mașini și aparate de ridicat, de manevrat, de încărcat sau de descărcat

                        84.43

                        8443.31

                        Mașini care asigură cel puțin două din funcțiile următoare: imprimare, copiere ori transmisie de telecopii, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea

                        .32

                        Imprimate, altele decât mașinile și aparatele utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare de la poziția 8442 care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea

                        84.71

                        8471.41

                        Alte mașini automate de prelucrare a datelor, care conțin în același corp cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire, chiar combinate

                        .49

                        Alte mașini automate de prelucrare a datelor, altele decât cele de la subpoziția 8471.41, prezentate sub formă de sisteme

                        .50

                        Unități de prelucrare a datelor, altele decât cele de la subpozițiile 8471.41 sau 8471.49, chiar care conțin în același corp unul sau două tipuri dintre unitățile următoare: unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ieșire

                        .60

                        Unități de intrare sau de ieșire, chiar care conțin în același corp unități de memorie

                        .70

                        Unități de memorie

                        84.79

                        8479.89

                        Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 84: demaroare neelectrice; regulatoare de elice neelectrice; servomecanisme neelectrice; ștergătoare de parbriz neelectrice; acumulatoare hidropneumatice; demaroare pneumatice pentru turboreactoare, turbopropulsoare sau alte turbine cu gaz; blocuri de toaletă concepute special pentru aeronave; acționări mecanice pentru inversori de forță; umidificatoare și dezumidificatoare de aer

                        .90

                        Părți de mașini și aparate mecanice enumerate la subpoziția 8479.89

                        84.83

                        8483.10

                        Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele

                        .30

                        Lagăre, altele decât cele cu rulmenți încorporați; cuzineți

                        .40

                        Angrenaje și roți de fricțiune, altele decât roțile dințate, pinioanele de lanț și alte elemente de transmisie prezentate separat; șuruburi cu role sau cu bile; traductoare de viteză și alte variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu

                        .50

                        Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle

                        .60

                        Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații

                        .90

                        Roți dințate și alte elemente de transmisie prezentate separat; părți ale articolelor de la subpozițiile 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 sau 8483.60

                        84.84

                        8484.10

                        Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal

                        .90

                        Seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare, de compoziții diferite, prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare

                        85.01

                        8501.20

                        Motoare electrice universale de curent alternativ/curent continuu de o putere de peste 735 W, dar de maximum 150 kW

                        .31

                        Motoare electrice de curent continuu, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 735 W, dar de maximum 750 W; generatoare electrice de curent continuu de o putere de maximum 750 W

                        .32

                        Motoare electrice de curent continuu și generatoare electrice de curent continuu, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW

                        .33

                        Motoare electrice de curent continuu, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 75 kW, dar de maximum 150 kW; generatoare electrice de curent continuu de o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW

                        .34

                        Generatoare electrice de curent continuu de o putere de peste 375 kW

                        .40

                        Motoare electrice de curent alternativ, monofazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20 de o putere de peste de 735 W, dar de maximum 150 kW

                        .51

                        Motoare electrice de curent alternativ, multifazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 735 W, dar de maximum 750 W

                        .52

                        Motoare electrice de curent alternativ, multifazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20 de o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW

                        .53

                        Motoare electrice de curent alternativ, multifazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20 de o putere de peste 75 kW, dar de maximum 150 kW

                        .61

                        Generatoare electrice de curent alternativ (alternatoare), de o putere de maximum 75 kVA

                        .62

                        Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere de peste 75 kVA dar de maximum 375 kVA

                        .63

                        Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere de peste 375 kVA dar de maximum 750 kVA

                        85.02

                        8502.11

                        Grupuri electrogene electrice cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere de maximum 75 kVA

                        .12

                        Grupuri electrogene electrice cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere de peste 75 kVA dar de maximum 375 kVA

                        .13

                        Grupuri electrogene electrice cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere de peste 375 kVA

                        .20

                        Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

                        .31

                        Alte grupuri electrogene electrice, eoliene

                        .39

                        Alte grupuri electrogene electrice, altele decât cele de la subpoziția 8502.31

                        .40

                        Convertizoare rotative electrice

                        85.04

                        8504.10

                        Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare

                        .31

                        Transformatoare electrice, altele decât transformatoarele cu dielectric lichid, de o putere de maximum 1 kVA

                        .32

                        Transformatoare electrice, altele decât transformatoarele cu dielectric lichid, de o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA

                        .33

                        Transformatoare electrice, altele decât transformatoarele cu dielectric lichid, de o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA

                        .40

                        Convertizoare statice electrice

                        .50

                        Inductoare electrice, altele decât balasturile pentru lămpi sau tuburile cu descărcare

                        85.07

                        8507.10

                        Acumulatoare electrice, cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston

                        .20

                        Alte acumulatoare electrice, cu plumb

                        .30

                        Acumulatoare electrice, cu nichel-cadmiu

                        .40

                        Acumulatoare electrice, cu nichel-fier

                        .80

                        Alte acumulatoare electrice

                        .90

                        Părți de acumulatoare electrice

                        85.11

                        8511.10

                        Bujii de aprindere

                        .20

                        Magnetouri; dinamuri-magnetou; volanți magnetici

                        .30

                        Distribuitori; bobine de aprindere

                        .40

                        Demaroare electrice și generatoare cu scop dublu

                        .50

                        Alte generatoare electrice de tipul celor utilizate în legătură cu motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

                        .80

                        Alte aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, de tipul celor utilizate pentru sau în legătură cu motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare

                        85.16

                        8516.80

                        Rezistențe electrice încălzitoare montate pe un suport simplu din material izolant și legate la un circuit, utilizate pentru degivrare sau antigivrare

                        85.17

                        8517.12

                        Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir

                        .61

                        Stații de bază pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie

                        .62

                        Aparate de recepție sau transmisie pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie, altele decât cele de la subpoziția 8517.61

                        .69

                        Aparate pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie, altele decât cele de la subpozițiile 8517.61 și 8517.62

                        .70

                        Antene și reflectoare de antene pentru aparate de radiotelefonie sau radiotelegrafie

                        85.18

                        8518.10

                        Microfoane și suporturile lor

                        .21

                        Difuzoare individuale, montate în carcasă

                        .22

                        Difuzoare multiple, montate în aceeași carcasă

                        .29

                        Difuzoare, nemontate în carcasă

                        .30

                        Căști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare

                        .40

                        Amplificatoare electrice de audiofrecvență

                        .50

                        Seturi de aparate electrice de amplificare a sunetului

                        85.19

                        8519.81

                        Aparate de înregistrare a sunetului, care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului

                        .89

                        Aparate de înregistrare a sunetului, care nu utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului

                        85.21

                        8521.10

                        Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un receptor de semnale videofonice, cu bandă magnetică

                        85.22

                        8522.90

                        Ansambluri și subansambluri constând în două sau mai multe părți sau piese asamblate, destinate aparatelor de înregistrare a sunetului care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului, incluse la subpoziția 8519.81 și altor aparate de înregistrare care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului

                        85.26

                        8526.10

                        Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar)

                        .91

                        Aparate de radionavigație

                        .92

                        Aparate de radiotelecomandă

                        85.28

                        8528.41

                        Monitoare cu tub catodic, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471

                        .51

                        Alte monitoare, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471

                        .61

                        Proiectoare, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471

                        85.29

                        8529.10

                        Antene și reflectoare de antene de toate tipurile, destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la subpoziția 85.26

                        .90

                        Ansambluri sau subansambluri ale aparatelor de la poziția 8526, constând în două sau mai multe părți sau piese asamblate

                        85.31

                        8531.10

                        Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare

                        8531.20

                        Tablouri de avertizare care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau cu diode emițătoare de lumină (LED)

                        .80

                        Aparate electrice de semnalizare sonoră sau vizuală, altele decât cele de la subpozițiile 8531.10 sau 8531.20

                        85.36

                        8536.70

                        Conectori din materiale plastice pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice

                        85.39

                        8539.10

                        Articole numite „faruri și proiectoare etanșe”

                        85.43

                        8543.70

                        Aparate pentru înregistrarea zborului, sincronizatoare și transductoare electrice, dispozitive de îndepărtare a gheții și dispozitive antiaburire cu rezistențe electrice pentru aeronave

                        .90

                        Ansambluri și subansambluri pentru înregistrarea parametrilor zborului, compuse din două sau mai multe părți sau piese asamblate

                        85.44

                        8544.30

                        Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor utilizate la aeronave

                        88.01

                        8801.00

                        Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor

                        88.02

                        8802.11

                        Elicoptere cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000 kg

                        .12

                        Elicoptere cu o greutate fără încărcătură de peste 2 000 kg

                        .20

                        Avioane și alte vehicule aeriene propulsate cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000 kg

                        .30

                        Avioane și alte vehicule aeriene propulsate cu o greutate fără încărcătură peste 2 000 kg, dar de maximum 15 000 kg

                        .40

                        Avioane și alte vehicule aeriene propulsate cu o greutate fără încărcătură peste 15 000 kg

                        88.03

                        8803.10

                        Elice și rotoare și părțile lor

                        .20

                        Trenuri de aterizare și părți ale acestora

                        .30

                        Părți de avioane și elicoptere, altele decât cele de la subpozițiile 8803.10 sau 8803.20

                        .90

                        Alte părți ale aparatelor de la pozițiile 88.01 sau 88.02

                        88.05

                        8805.29

                        Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și părți ale acestora, altele decât simulatoarele pentru lupte aeriene și părțile acestora de la subpoziția 8805.21

                        90.01

                        9001.90

                        Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic

                        90.02

                        9002.90

                        Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice, altele decât obiectivele sau filtrele, din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic

                        90.14

                        9014.10

                        Busole, inclusiv compasuri de navigație

                        .20

                        Instrumente și aparate pentru navigația aeriană (altele decât busolele)

                        .90

                        Părți și accesorii pentru busolele și pentru instrumentele și aparatele de navigație aeriană (altele decât busolele)

                        90.20

                        9020.00

                        Aparate respiratorii și măști de gaze, excluzând măștile de protecție lipsite de părți mecanice și elemente filtrante amovibile, și exclusiv părți ale acestora

                        90.25

                        9025.11

                        Termometre și pirometre cu lichid, cu citire directă, necombinate cu alte instrumente

                        .19

                        Alte termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente

                        .80

                        Alte instrumente de la poziția 90.25

                        .90

                        Părți și accesorii pentru aparatele de la subpozițiile 9025.11, 9025.19 sau 9025.80

                        90.26

                        9026.10

                        Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul fluxului sau nivelului lichidelor

                        .20

                        Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul presiunii lichidelor sau a gazelor

                        .80

                        Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul variabilelor de lichide sau de gaze, altele decât instrumentele și aparatele de la subpozițiile 9026.10 sau 9026.20

                        .90

                        Părți ale instrumentelor și aparatelor de la subpozițiile 9026.10, 9026.20 sau 9026.80

                        90.29

                        9029.10

                        Contoare, electrice sau electronice

                        .20

                        Indicatoare de viteză și tahometre

                        .90

                        Părți și accesorii ale contoarelor, ale indicatoarelor de viteză și ale tahometrelor

                        90.30

                        9030.10

                        Instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor ionizante

                        .20

                        Osciloscoape și oscilografe

                        .31

                        Multimetre pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii, fără dispozitiv înregistrator

                        .32

                        Multimetre pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii, cu dispozitiv înregistrator

                        .33

                        Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20 sau 9030.31, pentru măsurarea sau controlul tensiunii, curentului, rezistenței sau energiei, fără înregistrator

                        .39

                        Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20 sau 9030.32, pentru măsurarea sau controlul tensiunii, curentului, rezistenței sau energiei, cu dispozitiv înregistrator

                        .40

                        Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.32 sau 9030.39, pentru măsurarea sau controlul cantităților electrice, cu dispozitiv înregistrator, concepute special pentru telecomunicații

                        .84

                        Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 sau 9030.40, pentru măsurarea sau controlul cantităților electrice, cu dispozitiv înregistrator

                        .89

                        Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 sau 9030.84, pentru măsurarea sau controlul cantităților electrice

                        .90

                        Părți și accesorii ale instrumentelor și aparatelor de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 sau 9030.89

                        90.31

                        9031.80

                        Instrumente și aparate de măsură sau de control nedenumite sau necuprinse în altă parte în capitolul 90

                        .90

                        Părți și accesorii ale instrumentelor și aparatelor de la subpoziția 9031.80

                        90.32

                        9032.10

                        Termostate

                        .20

                        Manostate (presostate)

                        .81

                        Instrumente și aparate de reglare sau control automat, hidraulice sau pneumatice

                        .89

                        Alte instrumente și aparate pentru reglare sau control automat

                        .90

                        Părți și accesorii pentru instrumentele și aparatele pentru reglare sau control automat de la poziția 90.32

                        91.04

                        9104.00

                        Ceasuri de bord și ceasuri asemănătoare, pentru aeronave

                        91.09

                        9109.19

                        Mecanisme de ceasornicărie, cu o lățime sau diametrul de maximum 50 mm, complete și asamblate, alimentate de la baterie, acumulator sau rețea, altele decât ceasurile de alarmă

                        .90

                        Mecanisme de ceasornicărie, cu o lățime sau diametrul de maximum 50 mm, complete și asamblate, altele decât cele alimentate de la baterie, acumulator sau rețea, altele decât ceasurile de alarmă

                        94.01

                        9401.10

                        Scaune, altele decât scaunele acoperite cu piele

                        94.03

                        9403.20

                        Mobilier metalic, altul decât scaunele

                        .70

                        Mobilier din materiale plastice, altul decât scaunele

                        94.05

                        9405.10

                        Aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, din metale comune sau material plastic

                        .60

                        Lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din metale comune sau material plastic

                        .92

                        Părți ale articolelor de la subpozițiile 9405.10 sau 9405.60, din material plastic

                        .99

                        Părți ale articolelor de la subpozițiile 9405.10 sau 9405.60, din metale comune

               __________

                     (1)
                  În sensul articolului 1.1 din prezentul acord „simulatoarele de zbor la sol” sunt considerate echipamente de pregătire sintetică pentru zbor astfel cum sunt prevăzute la poziția 8805.29 din Sistemul armonizat.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 19.10.2016
            COM(2016) 681 final
            Propunere de
            DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI
            privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru acordarea de asistență Germaniei

               EXPUNERE DE MOTIVE

               Regulamentul (UE, EURATOM) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020
                  1
               , în special articolul 10, permite mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în limita unui plafon anual de 500 000 000 EUR (la prețurile din 2011), în plus față de rubricile relevante din cadrul financiar.

               Condițiile de eligibilitate pentru a beneficia de acest fond sunt prezentate în detaliu în Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.

               Pe baza cererii prezentate de Germania, calculul ajutorului acordat din fond, bazat pe estimarea valorii daunelor totale, este următorul:

                        Catastrofa

                        Daune directe

                        (milioane EUR)

                        Costul total al operațiunilor eligibile

                        (milioane EUR)

                        Pragul pentru catastrofe regionale aplicat

                        [1,5 % din PIB] (milioane EUR)

                        2,5 % din daunele directe
                        (în EUR)

                        6 % din daunele directe care depășesc pragul

                        Valoarea totală a ajutorului propus

                        (în EUR)

                        GERMANIA

                        1 259,005

                        94,196

                        622,8

                        31 475 125

                        ~

                        31 475 125

                        TOTAL

                        31 475 125

               În urma examinării cererii
                  2
                și având în vedere contribuția maximă care poate fi acordată din fond, precum și posibilitățile de realocare a creditelor, Comisia propune mobilizarea unei sume de 31 475 125 EUR în total din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene.

               Comisia va prezenta un proiect de buget rectificativ (PBR) pentru a înscrie în bugetul pe 2016 respectivele credite de angajament și de plată.

               În cazul unui dezacord se va iniția o procedură de trilog, în conformitate cu punctul 11 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
                  3
               .

               Propunere de

               DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI

               privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru acordarea de asistență Germaniei

               PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene
                  4
               , în special articolul 4 alineatul (3),

               având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
                  5
               , în special punctul 11,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Obiectivul Fondului de solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) este de a-i permite Uniunii să răspundă într-un mod rapid, eficient și flexibil situațiilor de urgență pentru a-și exprima solidaritatea față de populațiile din regiunile afectate de catastrofe naturale.

               (2)Fondul nu depășește o valoare anuală maximă de 500 000 000 EUR (la prețurile din 2011), astfel cum se prevede la articolul 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului
                  6
               .

               (3)În data de 19 august 2016, Germania a depus o cerere pentru mobilizarea fondului, în urma unei serii de inundații extrem de abundente, de scurtă durată care au afectat regiunea Niederbayern în lunile mai și iunie 2016.

               (4)Cererea Germaniei îndeplinește condițiile de acordare a unei contribuții financiare din fond, astfel cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2012/2002.

               (5)În consecință, fondul ar trebui să fie mobilizat pentru a se acorda o contribuție financiară Germaniei.

               (6)Pentru a se reduce la minimum perioada necesară pentru mobilizarea fondului, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2016, se mobilizează suma de 31 475 125 EUR acordată Germaniei din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene sub formă de credite de angajament și credite de plată.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Se aplică de la … [data adoptării].

               Adoptată la Bruxelles,

                  Pentru Parlamentul European
                        Pentru Consiliu

                  Președintele
                        Președintele

                     (1)
                  JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

                     (2)
                  Comunicarea către Comisie C(2016) 6597 din 14.10.2016.

                     (3)
                  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

                     (4)
                  JO L 311, 14.11.2002, p. 3.

                     (5)
                  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

                     (6)
                  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).


Anunţ juridic important

|

52009PC0641

Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a Republicii Portugheze pentru aplicarea unei măsuri de derogare de la articolele 168, 193 şi 250 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată  /* COM/2009/0641 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE |Bruxelles, 24.11.2009COM(2009)641 finalPropunere deDECIZIE A CONSILIULUIde autorizare a Republicii Portugheze pentru aplicarea unei măsuri de derogare de la articolele 168, 193 și 250 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugatăEXPUNERE DE MOTIVE1. Contextul propuneriiÎn conformitate cu articolul 395 din Directiva 2006/112/CE din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (denumită în continuare „directiva TVA”), Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, poate autoriza orice stat membru să introducă măsuri speciale de derogare de la directiva menționată, în scopul simplificării procedurii de colectare a taxei pe valoarea adăugată (TVA) sau al evitării anumitor fraude sau evaziuni fiscale.Republica Portugheză (denumită în continuare „Portugalia”) a fost autorizată prin Decizia 2004/738/CE a Consiliului să aplice până la 31 decembrie 2009 un regim special și facultativ în sectorul vânzărilor la domiciliu conform căruia, pe de o parte, prin derogare de la articolul 21 alineatul (1) litera (a) din a șasea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, întreprinderea care operează în acest sector și este autorizată să utilizeze acest regim datorează TVA corespunzătoare livrărilor de bunuri efectuate de detailiștii săi către consumatorii finali. Pe de altă parte, prin derogare de la articolul 22 din directiva menționată, detailiștii sunt scutiți în cazul acestor livrări de obligațiile prevăzute la articolul respectiv. Pentru a obține o astfel de autorizație, cifra de afaceri a întreprinderii trebuie să provină în totalitate din vânzările la domiciliu efectuate de detailiști care acționează în numele și pe contul lor propriu. În plus, toate produsele vândute trebuie să figureze pe o listă prestabilită de prețuri practicate în stadiul consumului final, iar întreprinderea trebuie să vândă aceste produse direct detailiștilor care, la rândul lor, le vând direct consumatorilor finali.Prin scrisoarea înregistrată la Secretariatul General al Comisiei la 30 iunie 2009, Portugalia a solicitat autorizarea de a prelungi acest regim special privind dispoziții de derogare de la articolele 193 și 250 din directiva TVA și, printr-o scrisoare suplimentară înregistrată la Secretariatul General al Comisiei la 9 septembrie 2009, a solicitat ca detailiștii săi, prin derogare de la articolul 168 din directiva TVA, să nu poată deduce TVA datorată pentru bunurile care fac obiectul măsurii.În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) din Directiva TVA, prin scrisoarea din 27 octombrie 2009, Comisia a transmis celorlalte state membre cererea înaintată de Portugalia. Prin scrisoarea din 29 octombrie 2009, Comisia a informat Portugalia că dispune de toate informațiile pe care le consideră necesare pentru evaluarea cererii.În sprijinul cererii sale de prelungire, Portugalia a indicat, în special, că, în temeiul prevederilor directivei TVA, datorează taxa persoane impozabile care nu dispun de o structură adecvată pentru a îndeplini diferitele obligații legate de aplicarea acesteia și că, în plus, acestea își exercită activitățile în condiții specifice care duc la creșterea semnificativă a riscurilor de fraudă. În această categorie se regăsesc persoane impozabile care activează pe cont propriu, vânzând direct la domiciliul clienților lor produsele furnizate de întreprinderile care au optat pentru acest canal specific de promovare și vânzare. Portugalia consideră că este necesar să fie menținute măsurile respective în scopul simplificării colectării TVA de la persoanele impozabile care își desfășoară activitatea în acest sector și al asigurării unui control mai eficace.Portugalia precizează că astfel de măsuri nu afectează suma veniturilor din TVA colectate în stadiul consumului final și nu au, prin urmare, niciun impact asupra resurselor proprii ale Comunității Europene provenind din TVA.Regimul special și facultativ care face obiectul prezentei cereri are ca efect scutirea detailiștilor de obligațiile de declarare și de plată a TVA datorată pentru livrarea către consumatorii finali a bunurilor care le-au fost livrate de întreprinderea autorizată. Prin urmare, regimul permite simplificarea modalităților de colectare a taxei în beneficiul acestor persoane impozabile. Desemnând întreprinderea autorizată în mod corespunzător ca datornic de TVA în locul numeroșilor detailiști ambulanți și, în consecință, însărcinând întreprinderea cu îndeplinirea obligațiilor de declarare și de plată corespunzătoare, regimul permite, de asemenea, asigurarea faptului că TVA percepută în stadiul comerțului cu amănuntul pentru vânzarea produselor provenite de la întreprinderea autorizată este într-adevăr vărsată la Trezorerie și, în acest mod, prevenirea fraudei fiscale. Regimul permite, de asemenea, simplificarea modalităților de colectare a taxei în beneficiul administrației.În măsura în care detailiștii care se aprovizionează de la o întreprindere autorizată sunt scutiți de obligațiile de declarare și de plată a TVA datorată pentru livrarea către consumatorii finali a bunurilor care le-au fost livrate de această întreprindere, obiectivul de simplificare urmărit justifică, de asemenea, neexercitarea de către detailiști a dreptului de deducere a TVA de care beneficiază pentru aceste achiziții de bunuri, precum și scutirea acestora de depunerea declarației de TVA, necesară pentru constatarea deducerii care trebuie operată. Astfel, este oportun ca acest drept să fie exercitat în locul lor de către întreprinderea autorizată și ca aceasta să fie responsabilă, în consecință, de îndeplinirea obligației de declarare corespunzătoare. Dreptul de deducere de care detailiștii ar putea beneficia pentru alte achiziții de bunuri și servicii nu este vizat prin această măsură și, prin urmare, acesta se exercită în condițiile dreptului comun.Ținând seama de dispozițiile articolului 395 din directiva TVA și de argumentele prezentate de Portugalia, Comisia consideră că derogarea solicitată satisface condițiile prevăzute la respectivul articol și, mai ales, permite simplificarea colectării taxei și prevenirea fraudei fiscale fără să afecteze suma veniturilor fiscale colectate în stadiul consumului final. În consecință, Comisia nu are nicio obiecție cu privire la această cerere și consideră, prin urmare, că trebuie prezentată Consiliului propunerea corespunzătoare.Comisia consideră totuși că este oportun să se limiteze durata de aplicare a acestei derogări pentru a se putea verifica în mod periodic, pe baza informațiilor adecvate furnizate de Portugalia, dacă rămân valabile motivele care o justifică în prezent.2. Consultarea părților interesate și evaluarea impactuluiPropunerea de decizie urmărește continuarea aplicării unei măsuri de simplificare a colectării TVA și de prevenire a fraudei fiscale într-un sector economic specific și restrâns. Prin urmare, aceasta va avea un impact pozitiv mai ales pentru persoanele impozabile care activează în acest sector și pentru statul membru în cauză. Nu a fost necesar să se apeleze la experți externi, să se consulte părțile interesate sau să se evalueze impactul unei astfel de decizii. În orice caz, acest impact va fi limitat ca urmare a domeniului de aplicare restrâns și a duratei de aplicare limitate a deciziei.3. Elemente juridice ale propuneriiDecizia propusă are scopul de a permite Portugaliei să aplice o măsură specială de derogare de la articolele 168, 193 și 250 din directiva TVA pentru a menține și a modifica un regim special și facultativ conform căruia, în sectorul vânzărilor la domiciliu, întreprinderile care îndeplinesc anumite condiții și sunt autorizate să aplice acest regim datorează, pe de o parte, prin derogare de la articolul 193 din directiva menționată, TVA corespunzătoare livrărilor de bunuri efectuate de detailiștii lor către consumatorii finali și sunt titulare, pe de altă parte, prin derogare de la articolul 168 din directiva menționată, ale dreptului de deducere a TVA datorată sau achitată de detailiștii lor pentru bunurile respective, care le-au fost livrate de aceste întreprinderi. În sfârșit, acest regim urmărește, prin derogare de la articolul 250 din directiva menționată, să scutească detailiștii de obligația de declarare prevăzută la acest articol în ceea ce privește bunurile care le-au fost livrate de întreprinderea autorizată și livrarea acestor bunuri către consumatorii finali și, în consecință, să însărcineze întreprinderea cu îndeplinirea acestei obligații.Temeiul juridic al acestei decizii este constituit de dispozițiile articolului 395 din directiva TVA, care la rândul lor sunt adoptate în temeiul articolului 93 din Tratatul de instituire a Comunității Europene. În conformitate cu aceste dispoziții, statul membru care dorește să introducă măsuri speciale de derogare de la directiva menționată trebuie să obțină o autorizare din partea Consiliului, sub forma unei decizii a Consiliului. Se respectă principiul subsidiarității, având în vedere că este vorba despre o măsură de punere în aplicare legată de armonizarea legislațiilor privind impozitele pe cifra de afaceri.Propunerea respectă principiul proporționalității și, prin urmare, nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului de simplificare și de prevenire a fraudei fiscale urmărit, deoarece vizează numai un sector economic specific și restrâns, adresându-se unui număr redus de persoane impozabile care, în plus, nu trebuie să respecte regulile acestui regim decât în mod opțional. Astfel, măsura reprezintă o derogare de la principiile directivei TVA numai în mod limitat și adecvat.4. Implicațiile bugetarePropunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar.5. Informații suplimentarePropunerea prevede încheierea perioadei de aplicare a deciziei la 31 decembrie 2012.Propunere deDECIZIE A CONSILIULUIde autorizare a Republicii Portugheze pentru aplicarea unei măsuri de derogare de la articolele 168, 193 și 250 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugatăCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată[1], în special articolul 395 alineatul (1),având în vedere propunerea Comisiei[2],întrucât:1.  Republica Portugheză (denumită în continuare „Portugalia”) a fost autorizată prin Decizia 2004/738/CE a Consiliului[3] să aplice până la 31 decembrie 2009 un regim special și facultativ în sectorul vânzărilor la domiciliu conform căruia, pe de o parte, prin derogare de la articolul 21 alineatul (1) litera (a) din a șasea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare[4], întreprinderea care operează în acest sector și este autorizată să utilizeze acest regim datorează taxa pe valoarea adăugată (TVA) corespunzătoare livrărilor de bunuri efectuate de detailiștii săi către consumatorii finali. Pe de altă parte, prin derogare de la articolul 22 din directiva menționată, detailiștii sunt scutiți în cazul acestor livrări de obligațiile prevăzute la articolul respectiv. Pentru a obține o astfel de autorizare, cifra de afaceri a întreprinderii trebuie să provină în totalitate din vânzările la domiciliu efectuate de detailiști care acționează în numele și pe contul lor propriu. În plus, toate produsele vândute trebuie să figureze pe o listă prestabilită de prețuri practicate în stadiul consumului final, iar întreprinderea trebuie să vândă aceste produse direct detailiștilor care, la rândul lor, le vând direct consumatorilor finali.2.  Prin scrisoarea înregistrată la Secretariatul General al Comisiei la 30 iunie 2009, Portugalia a solicitat autorizarea de a prelungi acest regim special privind dispoziții de derogare de la articolele 193 și 250 din Directiva 2006/112/CE și, printr-o scrisoare suplimentară înregistrată la Secretariatul General al Comisiei la 9 septembrie 2009, a solicitat ca detailiștii săi, prin derogare de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE, să nu poată deduce TVA datorată pentru bunurile care fac obiectul măsurii.3.  În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE, prin scrisoarea din 27 octombrie 2009, Comisia a transmis celorlalte state membre cererea înaintată de Portugalia. Prin scrisoarea din 29 octombrie 2009, Comisia a informat Portugalia că dispune de toate informațiile pe care le consideră necesare pentru evaluarea cererii.4.  Acest regim special are ca efect desemnarea întreprinderilor autorizate în mod corespunzător ca titulare, în locul numeroșilor detailiști ambulanți, ale dreptului de deducere a TVA datorată sau achitată de către acești detailiști pentru bunurile care le-au fost livrate de întreprinderi, precum și desemnarea acestor întreprinderi ca datornice de TVA corespunzătoare livrării de către acești detailiști a bunurilor respective către consumatorii finali. Aceste întreprinderi autorizate sunt, de asemenea, responsabile de îndeplinirea obligațiilor de declarare și de plată corespunzătoare, de care sunt scutiți detailiștii lor.5.  În consecință, prin acest regim se asigură faptul că TVA colectată în stadiul comerțului cu amănuntul pentru vânzarea produselor provenind de la aceste întreprinderi este într-adevăr vărsată la Trezorerie și se previne, astfel, frauda fiscală. Regimul permite, de asemenea, simplificarea, în beneficiul administrației, a modalităților de colectare a acestei taxe și reducerea obligațiilor în materie de TVA ale detailiștilor.6.  Măsura de derogare nu va modifica suma TVA colectată în stadiul consumului final și nu va avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Comunității Europene provenind din TVA,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Portugalia este autorizată să aplice un regim special de impozitare în sectorul vânzărilor la domiciliu, care prevede dispoziții de derogare de la Directiva 2006/112/CE.Întreprinderile care obțin întreaga cifră de afaceri din vânzările la domiciliu efectuate de detailiști care acționează în nume și pe cont propriu pot solicita administrației autorizarea de a aplica respectivul regim derogatoriu atunci când sunt întrunite următoarele condiții:a) toate produsele vândute de întreprindere figurează pe o listă prestabilită de prețuri practicate în stadiul consumului final;b) întreprinderea își vinde produsele direct detailiștilor care, la rândul lor, vând aceste produse direct consumatorilor finali.Articolul 2Întreprinderile care au fost autorizate să aplice prezentul regim derogatoriu au, prin derogare de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE, dreptul de a deduce TVA datorată sau achitată de detailiștii lor pentru bunurile care le-au fost livrate de aceste întreprinderi și datorează, prin derogare de la articolul 193 din directiva menționată, TVA corespunzătoare livrării acestor bunuri de către detailiștii lor către consumatorii finali.Articolul 3Detailiștii care se aprovizionează de la o întreprindere autorizată să aplice prezentul regim derogatoriu sunt scutiți de obligația de declarare prevăzută la articolul 250 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește bunurile care le-au fost livrate de această întreprindere și în ceea ce privește livrarea acestor bunuri către consumatorii finali. Respectiva obligație se îndeplinește de către întreprinderea autorizată.Articolul 4Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2012.Articolul 5Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze.Adoptată la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședintele [1] JO L 347, 11.12.2006, p. 1.[2] JO C , , p. .[3] JO L 325, 28.10.2004, p. 62.[4] JO L 145, 13.6.1977, p. 1. Directivă abrogată prin Directiva 2006/112/CE.