               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            2015/0246(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare în 2015, inclusiv a treia tranșă pentru 2015

               EXPUNERE DE MOTIVE

               Deși cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare
                  1
                (FED) a intrat în vigoare, noua procedură privind contribuțiile statelor membre, prevăzută la articolele 21-24 din Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare
                  2
               , se va aplica prima dată pentru prima tranșă din 2016. La articolul 63 din Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului se prevede că procedura privind contribuțiile statelor membre, stabilită la articolele 21-24, se aplică pentru prima dată contribuțiilor din exercițiul n + 2
                  3
               , cu condiția ca Acordul intern privind cel de al 11-lea FED să intre în vigoare după exercițiul n (1 martie 2015 = n + 1). Astfel, articolele menționate se aplică pentru exercițiul n + 2 (prima solicitare de contribuții din 2016). Până la data respectivă, Comisia Europeană continuă să recurgă la Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED
                  4
               , articolele 57-61, în chestiunile referitoare la contribuțiile statelor membre.

               În consecință și în conformitate cu articolul 57 alineatul (5) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, prezenta propunere cuprinde:

               –valoarea celei de a treia tranșe a contribuțiilor pentru exercițiul 2015.

               În conformitate cu articolul 57 alineatul (7) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, se precizează separat suma gestionată de Comisie și suma gestionată de Banca Europeană de Investiții (BEI).

               În conformitate cu articolul 145 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, BEI a transmis Comisiei estimări actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

               În conformitate cu articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, solicitările de contribuții ar trebui să utilizeze mai întâi, succesiv, sumele disponibile din FED anterioare. Prin urmare, pentru solicitările de contribuții care fac obiectul prezentei propuneri vor fi utilizate sumele corespunzătoare celui de al 10-lea FED atât în cazul BEI, cât și în cazul Comisiei.

               În conformitate cu articolul 57 alineatul (5) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, Consiliul trebuie să hotărască asupra prezentei propuneri în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la prezentarea propunerii de către Comisie, iar statele membre trebuie să plătească cea de a treia tranșă în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la data la care le-a fost notificată decizia Consiliului.

               În conformitate cu articolul 1 al doilea paragraf din Decizia 2013/759/UE a Consiliului privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare („facilitatea de tranziție”)
                  5
               , contribuțiile statelor membre, prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din acordurile interne privind cel de al 8-lea, cel de al 9-lea și cel de al 10-lea FED, sunt reduse în mod proporțional după intrarea în vigoare a Acordului intern privind cel de al 11-lea FED. Reducerea se va răsfrânge asupra contribuțiilor efectuate de statele membre în contul Comisiei în 2015, 2016 și 2017, în funcție de opțiunea de ajustare reținută de fiecare stat membru.

               La articolul 60 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED se prevede că statul membru care nu plătește până la termenul stabilit tranșa din contribuție trebuie să plătească o dobândă pentru suma neplătită, conform procedurilor stabilite la același articol.

               2015/0246 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare în 2015, inclusiv a treia tranșă pentru 2015

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
                  6
                („Acordul intern privind cel de al 10-lea FED”), în special articolul 7,

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare (denumit în continuare „Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED”)
                  7
               , în special articolul 57 alineatul (5),

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 57-61 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, Comisia prezintă, până la 10 octombrie, o propunere în care se specifică (a) valoarea celei de a treia tranșe a contribuției pentru 2015 și (b) valoarea anuală a contribuției pentru 2015, revizuită în funcție de nevoile reale, în cazul în care, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Acordul intern privind cel de al 10-lea FED, valoarea anuală nu corespunde nevoilor reale.

               (2)În conformitate cu articolul 145 primul paragraf din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, Banca Europeană de Investiții a transmis Comisiei estimări actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

               (3)La articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED se prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru FED anterioare. Prin urmare, este necesar să se facă o solicitare de fonduri din cel de al 10-lea FED.

               (4)În conformitate cu articolul 1 al doilea paragraf din Decizia 2013/759/UE a Consiliului privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare („facilitatea de tranziție”)
                  8
               , contribuțiile statelor membre, prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din acordurile interne privind cel de al 8-lea, cel de al 9-lea și cel de al 10-lea FED, sunt reduse în mod proporțional după intrarea în vigoare a Acordului intern privind cel de al 11-lea FED. Reducerea se va răsfrânge asupra contribuțiilor efectuate de statele membre în 2015, 2016 și 2017, în funcție de opțiunea de ajustare reținută de fiecare stat membru.

               (5)Consiliul a adoptat la 10 noiembrie 2014
                  9
               , în urma unei propuneri a Comisiei, decizia de stabilire la 3 400 000 000 EUR a părții care revine Comisiei și la 200 000 000 EUR a părții care revine BEI din contribuțiile statelor membre la FED pentru 2015.

               (6)Ca urmare atât a solicitării Comisiei, cât și a BEI, suma totală pentru 2015 respectă plafonul, modificat de Consiliu la 6 iunie 2015
                  10
               , de 3 400 000 000 EUR în total, din care 3 200 000 000 EUR pentru Comisie și 200 000 000 EUR pentru BEI,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Contribuțiile individuale la FED pe care statele membre trebuie să le plătească Comisiei în cadrul celei de a treia tranșe pentru exercițiul 2015 sunt indicate în tabelul din anexa 1a.

               Plata respectivelor contribuții poate fi combinată cu ajustările efectuate în cadrul aplicării deducerii din fondurile angajate în temeiul Deciziei 2013/759/UE a Consiliului privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare, astfel cum se prevede în anexa 2c, pe baza planului de ajustare comunicat Comisiei de fiecare stat membru.

               Articolul 2

               Prezenta decizie se aplică de la data adoptării.

               Articolul 3

               Prezenta decizie se adresează statelor membre.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu,

                     Președintele

                     (1)
                  Acord intern între reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, JO L 210, 6.8.2013.

                     (2)
                  JO L 58, 3.3.2015, p. 17.

                     (3)
                  La articolul 63 din Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului se prevede: „Procedura privind contribuțiile statelor membre, stabilită la articolele 21-24 din prezentul regulament, se aplică pentru prima dată contribuțiilor din exercițiul n + 2, cu condiția ca acordul intern să intre în vigoare între data de 1 octombrie a exercițiului n și data de 30 septembrie a exercițiului n + 1.”

                     (4)
                  Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare, JO L 78, 19.3.2008, p. 1.

                     (5)
                  JO L 335, 14.12.2013, p. 48.

                     (6)
                  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

                     (7)
                  JO L 78, 19.3.2008, p. 1 , astfel cum a fost modificat ultima dată la 11 aprilie 2011, JO L 102, 16.4.2011, p. 1.

                     (8)
                  JO L 335, 14.12.2013, p. 48.

                     (9)
                  Dosarul interinstituțional 2014/0298(NLE), documentul nr. 14565/14.

                     (10)
                  Dosarul interinstituțional 2015/0132(NLE), documentul nr. 10257/15.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            ANEXĂ
            la

               Propunerea deDECIZIE A CONSILIULUI
            privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare în 2015, inclusiv a treia tranșă pentru 2015

               ANEXĂ

               la

               Propunerea de

                  DECIZIE A CONSILIULUI

               privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare în 2015, inclusiv a treia tranșă pentru 2015

               ANEXA 1a

                        STATE MEMBRE

                        Cheie al 10-lea FED %

                        A 3-a tranșă 2015

                        plătită către

                        plătită către

                        Total

                        BEI

                        Comisie

                        Al 10-lea FED %

                        Al 10-lea FED %

                        AUSTRIA

                        2,41

                        1 205 000

                        20 485 000

                        21 690 000

                        BELGIA

                        3,53

                        1 765 000

                        30 005 000

                        31 770 000

                        BULGARIA

                        0,14

                        70 000

                        1 190 000

                        1 260 000

                        CIPRU

                        0,09

                        45 000

                        765 000

                        810 000

                        REPUBLICA CEHĂ

                        0,51

                        255 000

                        4 335 000

                        4 590 000

                        DANEMARCA

                        2,00

                        1 000 000

                        17 000 000

                        18 000 000

                        ESTONIA

                        0,05

                        25 000

                        425 000

                        450 000

                        FINLANDA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        FRANȚA

                        19,55

                        9 775 000

                        166 175 000

                        175 950 000

                        GERMANIA

                        20,50

                        10 250 000

                        174 250 000

                        184 500 000

                        GRECIA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        UNGARIA

                        0,55

                        275 000

                        4 675 000

                        4 950 000

                        IRLANDA

                        0,91

                        455 000

                        7 735 000

                        8 190 000

                        ITALIA

                        12,86

                        6 430 000

                        109 310 000

                        115 740 000

                        LETONIA

                        0,07

                        35 000

                        595 000

                        630 000

                        LITUANIA

                        0,12

                        60 000

                        1 020 000

                        1 080 000

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        135 000

                        2 295 000

                        2 430 000

                        MALTA

                        0,03

                        15 000

                        255 000

                        270 000

                        ȚĂRILE DE JOS

                        4,85

                        2 425 000

                        41 225 000

                        43 650 000

                        POLONIA

                        1,30

                        650 000

                        11 050 000

                        11 700 000

                        PORTUGALIA

                        1,15

                        575 000

                        9 775 000

                        10 350 000

                        ROMÂNIA

                        0,37

                        185 000

                        3 145 000

                        3 330 000

                        SLOVACIA

                        0,21

                        105 000

                        1 785 000

                        1 890 000

                        SLOVENIA

                        0,18

                        90 000

                        1 530 000

                        1 620 000

                        SPANIA

                        7,85

                        3 925 000

                        66 725 000

                        70 650 000

                        SUEDIA

                        2,74

                        1 370 000

                        23 290 000

                        24 660 000

                        REGATUL UNIT

                        14,82

                        7 410 000

                        125 970 000

                        133 380 000

                        TOTAL UE-27

                        100,00

                        50 000 000

                        850 000 000

                        900 000 000

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea deDECIZIE A CONSILIULUI
            privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare în 2015, inclusiv a treia tranșă pentru 2015

               ANEXĂ

               la

               Propunerea de

                  DECIZIE A CONSILIULUI

               privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare în 2015, inclusiv a treia tranșă pentru 2015

               Anexa 2 a – Contribuțiile revizuite la cel de al 10-lea FED

                        STATE MEMBRE

                        Cheie al 10-lea FED %

                        Sumă utilizată în cadrul facilității de tranziție, care nu se solicită

                        JO L 247, 9.9.2006 *

                        %

                        Al 10-lea FED %

                        Al 10-lea FED %

                        BELGIA

                        3,53

                        -6 776 695,53

                        793 897 904,47

                        DANEMARCA

                        2,00

                        -3 839 487,55

                        449 800 512,45

                        GERMANIA

                        20,50

                        -39 354 747,39

                        4 610 455 252,61

                        GRECIA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        SPANIA

                        7,85

                        -15 069 988,63

                        1 765 467 011,37

                        FRANȚA

                        19,55

                        -37 530 990,80

                        4 396 800 009,20

                        IRLANDA

                        0,91

                        -1 746 966,84

                        204 659 233,16

                        ITALIA

                        12,86

                        -24 687 904,95

                        2 892 217 295,05

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        -518 330,82

                        60 723 069,18

                        ȚĂRILE DE JOS

                        4,85

                        -9 310 757,31

                        1 090 766 242,69

                        AUSTRIA

                        2,41

                        -4 626 582,50

                        542 009 617,50

                        PORTUGALIA

                        1,15

                        -2 207 705,34

                        258 635 294,66

                        FINLANDA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        SUEDIA

                        2,74

                        -5 260 097,94

                        616 226 702,06

                        REGATUL UNIT

                        14,82

                        -28 450 602,75

                        3 333 021 797,25

                        Subtotal UE-15

                        96,38

                        -185 024 905,03

                        21 675 886 694,97

                        BULGARIA

                        0,14

                        -268 764,13

                        31 486 035,87

                        REPUBLICA CEHĂ

                        0,51

                        -979 069,33

                        114 699 130,67

                        ESTONIA

                        0,05

                        -95 987,19

                        11 245 012,81

                        CIPRU

                        0,09

                        -172 776,94

                        20 241 023,06

                        LETONIA

                        0,07

                        -134 382,06

                        15 743 017,94

                        LITUANIA

                        0,12

                        -230 369,25

                        26 988 030,75

                        UNGARIA

                        0,55

                        -1 055 859,08

                        123 695 140,92

                        MALTA

                        0,03

                        -57 592,31

                        6 747 007,69

                        POLONIA

                        1,30

                        -2 495 666,91

                        292 370 333,09

                        ROMÂNIA

                        0,37

                        -710 305,20

                        83 213 094,80

                        SLOVENIA

                        0,18

                        -345 553,88

                        40 482 046,12

                        SLOVACIA

                        0,21

                        -403 146,19

                        47 229 053,81

                        Subtotal UE-12

                        3,62

                        -6 949 472,47

                        814 138 927,53

                        TOTAL UE-27

                        100,00

                        -191 974 377,50

                        22 490 025 622,50

               * JO L 247, 9.9.2006, suma inițială al 10-lea FED = 22 682 de milioane EUR

               Anexa 2b – Contribuțiile revizuite la cel de al 8-lea și la cel de al 9-lea FED

                        STATE MEMBRE

                        Cheie al 8/9-lea FED %

                        Reducere de capital: contribuțiile statelor membre prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din acordurile interne privind al 8-lea și al 9-lea FED

                        JO L 229, 17.8.1991

                        JO L 317, 15.12.2000

                        %

                        Al 8-lea FED %

                        Al 9-lea FED %

                        Al 8-lea FED %

                        Al 9-lea FED %

                        BELGIA

                        3,92

                        -26 500 254,77

                        -28 481 582,22

                        476 827 745,23

                        512 478 417,78

                        DANEMARCA

                        2,14

                        -14 466 975,82

                        -15 548 618,87

                        260 309 024,18

                        279 771 381,13

                        GERMANIA

                        23,36

                        -157 919 885,54

                        -169 726 979,79

                        2 841 504 114,46

                        3 053 953 020,21

                        GRECIA

                        1,25

                        -8 450 336,34

                        -9 082 137,19

                        152 049 663,66

                        163 417 862,81

                        SPANIA

                        5,84

                        -39 479 971,39

                        -42 431 744,95

                        710 376 028,61

                        763 488 255,05

                        FRANȚA

                        24,30

                        -164 274 538,47

                        -176 556 746,95

                        2 955 845 461,53

                        3 176 843 253,05

                        IRLANDA

                        0,62

                        -4 191 366,83

                        -4 504 740,05

                        75 416 633,17

                        81 055 259,95

                        ITALIA

                        12,54

                        -84 773 774,17

                        -91 112 000,28

                        1 525 362 225,83

                        1 639 407 999,72

                        LUXEMBURG

                        0,29

                        -1 960 478,03

                        -2 107 055,83

                        35 275 521,97

                        37 912 944,17

                        ȚĂRILE DE JOS

                        5,22

                        -35 288 604,56

                        -37 927 004,90

                        634 959 395,44

                        682 432 995,10

                        AUSTRIA

                        2,65

                        -17 914 713,04

                        -19 254 130,84

                        322 345 286,96

                        346 445 869,16

                        PORTUGALIA

                        0,97

                        -6 557 461,00

                        -7 047 738,46

                        117 990 539,00

                        126 812 261,54

                        FINLANDA

                        1,48

                        -10 005 198,23

                        -10 753 250,43

                        180 026 801,77

                        193 486 749,57

                        SUEDIA

                        2,73

                        -18 455 534,57

                        -19 835 387,62

                        332 076 465,43

                        356 904 612,38

                        REGATUL UNIT

                        12,69

                        -85 787 814,53

                        -92 201 856,74

                        1 543 608 185,47

                        1 659 018 143,26

                        Subtotal UE-15

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

                        BULGARIA

                        REPUBLICA CEHĂ

                        ESTONIA

                        CIPRU

                        LETONIA

                        LITUANIA

                        UNGARIA

                        MALTA

                        POLONIA

                        ROMÂNIA

                        SLOVENIA

                        SLOVACIA

                        Subtotal UE-12

                        TOTAL UE-27

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

               Anexa 2c – Model pentru planul de ajustare întocmit de fiecare stat membru (de transmis Comisiei)

                        STATE MEMBRE

                        Ajustare

                        Ajustare parțială #1

                        Ajustare parțială #2

                        Ajustare minimă până la sfârșitul primei solicitări din 2016

                        Ajustare parțială #3

                        Ajustare minimă până la sfârșitul celei de a 2-a solicitări din 2016

                        Ajustare parțială #4

                        Ajustare parțială #5

                        Ajustare minimă până la sfârșitul primei solicitări din 2017

                        Ajustare totală

                        (față de a 3-a solicitare din FED din 2015) EUR

                        (față de prima solicitare din FED din 2016) EUR

                        cumulativ = 45 %

                        (față de a 2-a solicitare din FED din 2016) EUR

                        cumulativ = 70 %

                        (față de a 3-a solicitare din FED din 2016) EUR

                        (față de prima solicitare din FED din 2017) EUR

                        cumulativ = 100 %

                        BELGIA

                        -5 470 132

                        -2 461 559

                        -3 829 092

                        -5 470 132

                        DANEMARCA

                        -1 963 637

                        -883 637

                        -1 374 546

                        -1 963 637

                        GERMANIA

                        -40 114 299

                        -18 051 435

                        -28 080 010

                        -40 114 299

                        GRECIA

                        3 085 715

                        1 388 572

                        2 160 001

                        3 085 715

                        SPANIA

                        28 192 217

                        12 686 498

                        19 734 552

                        28 192 217

                        FRANȚA

                        -66 623 399

                        -29 980 530

                        -46 636 380

                        -66 623 399

                        IRLANDA

                        4 067 534

                        1 830 390

                        2 847 274

                        4 067 534

                        ITALIA

                        4 488 313

                        2 019 741

                        3 141 819

                        4 488 313

                        LUXEMBURG

                        -280 520

                        -126 234

                        -196 364

                        -280 520

                        ȚĂRILE DE JOS

                        -5 189 612

                        -2 335 325

                        -3 632 729

                        -5 189 612

                        AUSTRIA

                        -3 366 235

                        -1 514 806

                        -2 356 364

                        -3 366 235

                        PORTUGALIA

                        2 524 676

                        1 136 104

                        1 767 273

                        2 524 676

                        FINLANDA

                        -140 260

                        -63 117

                        -98 182

                        -140 260

                        SUEDIA

                        140 260

                        63 117

                        98 182

                        140 260

                        REGATUL UNIT

                        29 875 335

                        13 443 901

                        20 912 734

                        29 875 335

                        Subtotal UE-15

                        -50 774 043

                        -22 848 320

                        -35 541 830

                        -50 774 043

                        BULGARIA

                        1 963 637

                        883 637

                        1 374 546

                        1 963 637

                        REPUBLICA CEHĂ

                        7 153 249

                        3 218 962

                        5 007 274

                        7 153 249

                        ESTONIA

                        701 299

                        315 585

                        490 909

                        701 299

                        CIPRU

                        1 262 338

                        568 052

                        883 637

                        1 262 338

                        LETONIA

                        981 819

                        441 818

                        687 273

                        981 819

                        LITUANIA

                        1 683 117

                        757 403

                        1 178 182

                        1 683 117

                        UNGARIA

                        7 714 288

                        3 471 430

                        5 400 002

                        7 714 288

                        MALTA

                        420 779

                        189 351

                        294 546

                        420 779

                        POLONIA

                        18 233 772

                        8 205 198

                        12 763 641

                        18 233 772

                        ROMÂNIA

                        5 189 612

                        2 335 325

                        3 632 729

                        5 189 612

                        SLOVENIA

                        2 524 676

                        1 136 104

                        1 767 273

                        2 524 676

                        SLOVACIA

                        2 945 456

                        1 325 455

                        2 061 819

                        2 945 456

                        Subtotal UE-12

                        50 774 043

                        22 848 320

                        35 541 830

                        50 774 043

                        TOTAL UE-27

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Valoare de ajustare NEGATIVĂ = de dedus din tranșă
                        Valoare de ajustare POZITIVĂ = de plătit în plus la tranșă

                        Suma ajustărilor parțiale #1 și #2 trebuie să fie mai mare sau egală cu 45 % din ajustarea totală.

                        Suma ajustărilor parțiale #1, #2 și #3 trebuie să fie mai mare sau egală cu 70 % din ajustarea totală.

                        Suma tuturor celor 5 ajustări parțiale reprezintă 100 % din ajustarea totală.

                        În cazul întârzierilor de plată se percep dobânzi de întârziere calculate pe baza valorii minime de ajustare.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            2017/0036(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

               EXPUNERE DE MOTIVE

               1.CONTEXTUL PROPUNERII

               Motivele și obiectivele propunerii

               HFR este utilizat de Comisie în conformitate cu acordul dintre Euratom și Țările de Jos din 25 iulie 1961. Respectivul acord a fost încheiat pentru o perioadă de 99 de ani. Pentru implementarea acestuia, cele două părți au încheiat, la 31 octombrie 1962, un contract de închiriere pe termen lung cu durata de 99 de ani, care conferă un drept in rem („bail emphytéotique”).

               HFR joacă un rol important în cadrul Uniunii Europene. Principalul obiectiv al programului suplimentar de cercetare al HFR este furnizarea unui flux de neutroni continuu și fiabil în scopuri experimentale. Domeniile de investigare sunt următoarele: materialele nucleare și știința combustibililor, cu scopul de a îmbunătăți securitatea reactoarelor nucleare (fisiune și fuziune), studiile privind îmbătrânirea reactoarelor și managementul ciclului de viață al acestora, cercetarea privind ciclurile combustibilului avansat și gestionarea deșeurilor. HFR îndeplinește totodată funcția de instalație utilizată pentru formarea cercetătorilor care efectuează studii doctorale sau postdoctorale și care își desfășoară activitățile de cercetare prin programe naționale sau europene.

               De asemenea, reactorul este utilizat pentru producția comercială de radioizotopi, care acoperă peste 60 % din cele 10 milioane de diagnostice medicale efectuate anual în Europa. Reactorul constituie un furnizor esențial pentru companiile radiofarmaceutice europene din acest domeniu. Mai mult, datorită amplasării sale în Europa, producția reactorului este direcționată rapid spre centrele medicale europene. Acest lucru este esențial pentru izotopii cu viață scurtă cel mai frecvent utilizați.

               Exploatarea reactorului de mare flux (HFR) al Comunității a făcut obiectul unei serii de programe suplimentare de cercetare.

               La 13 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat un program suplimentar de cercetare pe patru ani (2012-2015) (Decizia 2012/709/Euratom a Consiliului - JO L321/59, 20.11.2012), care urmează să fie implementat de Centrul Comun de Cercetare (JRC) pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în ceea ce privește exploatarea reactorului amplasat la sediul din Petten al JRC, în Țările de Jos. Contribuția la programul suplimentar de cercetare pentru perioada 2012-2015 a provenit de la trei state membre participante: Țările de Jos, Franța și Belgia, cu un buget total de 31,4 milioane EUR pentru perioada de patru ani. Această sumă a inclus provizioanele pentru contribuțiile anuale la fondul de dezafectare a reactorului. Programul suplimentar de cercetare actual a expirat la 31 decembrie 2015.

               Prezenta propunere de decizie a Consiliului se referă la un nou program suplimentar de cercetare de patru ani pentru exploatarea HFR (2016-2019), care are la bază activitățile de cercetare ale Nuclear Research and consultancy Group (Grupul de consultanță și cercetare nucleară) - NRG (Țările de Jos) și ale Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (Comisariatul pentru energia atomică și energiile alternative) - CEA (Franța). Contribuția la programul suplimentar de cercetare pentru perioada 2016-2019 va fi de 30,2 milioane EUR pe perioada de patru ani, cu condiția ca HFR să continue să fie în mod regulat în exploatare și în întreținere. Această sumă va include provizioanele pentru contribuțiile anuale la fondul de dezafectare a reactorului. În cazul în care, în perioada 2016-2019, operatorul NRG emite o notificare oficială de închidere definitivă către autoritățile naționale de siguranță înainte de declararea stării de conservare în condiții de siguranță, plățile care urmează să fie efectuate, precum și cererile de fonduri din partea Comisiei vor fi suspendate.

               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică

                  Nu se aplică

               •Coerența cu alte politici ale Uniunii

                  Nu se aplică

               2.TEMEIUL JURIDIC, SUBSIDIARITATEA ȘI PROPORȚIONALITATEA

               •Temeiul juridic

               Propunerea se bazează pe articolul 7 din Tratatul Euratom.

               •Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive)

                  Nu se aplică

               •Proporționalitate

                  Nu se aplică

               •Alegerea instrumentului

                  Nu se aplică

               3.REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente

                  Nu se aplică

               •Consultări cu părțile interesate

               Dintre statele membre consultate care desfășoară activități de cercetare în domeniul nuclear, două (Țările de Jos și Franța) au fost de acord să contribuie la finanțarea HFR.

               •Obținerea și utilizarea expertizei

                  Nu se aplică

               •Evaluarea impactului

                  Nu se aplică

               •Adecvarea și simplificarea reglementărilor

                  Nu se aplică

               •Drepturi fundamentale

                  Nu se aplică

               4.IMPLICAȚIILE BUGETARE

               În fișa financiară a acestui program se prezintă contribuțiile provenind de la două state membre participante, respectiv Țările de Jos și Franța. Contribuțiile provenind de la aceste două state membre se ridică la aproximativ 30,2 milioane EUR pentru perioada 2016-2019. Aceste sume, la care se adaugă nivelul preconizat al veniturilor comerciale, asigură un buget operațional suficient în vederea compensării costurilor preconizate ale reactorului în perioada 2016-2019. Trebuie reținut faptul că bugetul include provizioane pentru dezafectarea reactorului, precum și cheltuielile legate de sprijinul general al HFR, de utilități, de asigurări și de gestionarea combustibilului uzat.

               Comisia confirmă că declarația înregistrată în procesul-verbal al reuniunii Consiliului din 27 iunie 1996, în care se afirmă că „HFR poate contribui, printr-o finanțare corespunzătoare, la execuția programelor comunitare, fie în contextul programelor-cadru, fie în afara acestora. Această participare va avea loc fie în condiții concurențiale, fie prin intermediul serviciilor de iradiere furnizate institutelor JRC în cadrul procesului de punere în aplicare a activităților respective”. Acest lucru înseamnă că Comisia nu va contribui, cu fonduri din bugetul său instituțional, la costurile operaționale ale HFR, inclusiv la orice costuri legate de întreținerea sau de repararea reactorului.

               5.ALTE ELEMENTE

               •Planurile de implementare și mecanismele de monitorizare, evaluare și raportare

                  Nu se aplică

               •Explicații detaliate cu privire la prevederile specifice ale propunerii

                  Nu se aplică

               2017/0036 (NLE)

               Propunere de

               DECIZIE A CONSILIULUI

               privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               după consultarea Comitetului științific și tehnic
                  1
               ,

               întrucât:

               (1)În cadrul Spațiului european de cercetare, reactorul de mare flux de la Petten (denumit în continuare „HFR”) reprezintă de la o vreme un mijloc important aflat la dispoziția Comunității de a contribui la studierea și testarea materialelor, la medicina nucleară și la cercetarea în materie de securitate a reactoarelor în domeniul energiei nucleare.

               (2)Exploatarea HFR a făcut obiectul unei serii de programe suplimentare de cercetare, dintre care ultimul, Decizia 2012/709/Euratom a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2012-2015 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
                  2
               , a expirat la 31 decembrie 2015.

               (3)Exploatarea HFR a continuat în cursul anului 2016 fără un program suplimentar de cercetare, în așteptarea negocierilor dintre entitățile mandatate de către statele membre finanțatoare. Având în vedere că aceste eforturi au condus la acordul dintre cele două entități naționale menționate la considerentul 6, este necesar să se stabilească dispoziții privind continuarea sprijinului financiar în cadrul unui nou program suplimentar de cercetare.

               (4)Pentru a se asigura continuitatea între programele suplimentare de cercetare și o bună funcționare a programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la HFR, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. De asemenea, o parte din contribuțiile în temeiul prezentului program suplimentar ar trebui să acopere cheltuielile efectuate în 2016.

               (5)Dată fiind nevoia continuă ca HFR, în calitate de infrastructură indispensabilă cercetării comunitare în domenii precum îmbunătățirea securității reactoarelor nucleare, sănătate, inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali pentru a răspunde unor întrebări ce țin de cercetarea medicală, fuziunea nucleară, cercetarea fundamentală, formarea și gestionarea deșeurilor, inclusiv posibilitatea de a studia, din punctul de vedere al securității, comportamentul combustibililor nucleari pentru sistemele de reactoare de interes pentru Europa, exploatarea acestui tip de reactor ar trebui să continue, în temeiul prezentului program suplimentar de cercetare, până la sfârșitul anului 2019.

               (6)Având în vedere interesul deosebit pentru capacitățile de iradiere ale HFR, Grupul de consultanță și cercetare nucleară - NRG (Țările de Jos) și Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives - CEA (Franța), au ajuns la un acord și vor finanța în întregime acest program prin contribuții financiare la bugetul general al Uniunii Europene sub formă de venituri alocate,

               (7)Contribuția este destinată finanțării exploatării HFR, cu scopul de a sprijini desfășurarea unui program de cercetare; ca atare, aceasta se bazează pe ipoteza exploatării în mod permanent și a întreținerii periodice a HFR. În cazul în care operatorul NRG emite o notificare oficială de închidere definitivă către autoritățile naționale de siguranță înainte de declararea stării de conservare în condiții de siguranță, plățile care mai rămân de efectuat, precum și cererile de fonduri lansate de către Comisie vor fi suspendate,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               Programul suplimentar de cercetare privind exploatarea HFR (denumit în continuare „programul”), ale cărui obiective sunt stabilite în anexa I, se adoptă pentru o perioadă de patru ani, începând cu 1 ianuarie 2016.

               Articolul 2

               Costurile de execuție a programului, estimate la 30,2 milioane EUR, se finanțează în întregime prin contribuții din partea NRG (Țările de Jos) și CEA (Franța). Defalcarea acestei sume este prezentată în anexa II. Această contribuție trebuie considerată ca venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 966/2012 al Consiliului
                  3
               .

               Articolul 3

               1.Comisia este responsabilă cu gestionarea programului. În acest scop, ea recurge la serviciile Centrului Comun de Cercetare.

               2.Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare este informat cu privire la implementarea programului.

               Articolul 4

               În cazul în care este emisă o notificare oficială de închidere definitivă către autoritățile naționale de siguranță înainte de declararea stării de conservare în condiții de siguranță, plățile care mai rămân de efectuat, precum și cererile de fonduri lansate de către Comisie vor fi suspendate,

               Articolul 5

               Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind aplicarea prezentei decizii.

               Articolul 6

               Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

               Articolul 6

               Prezenta decizie se adresează statelor membre.

               Adoptată la Bruxelles,

                     Pentru Consiliu

                     Președintele

               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

               1.CADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEI

               1.1.Denumirea propunerii/inițiativei

               1.2.Domeniul (domeniile) de politică în cauză în structura ABM/ABB

               1.3.Tipul propunerii/inițiativei

               1.4.Obiectiv(e)

               1.5.Motivul (motivele) propunerii/inițiativei

               1.6.Durata acțiunii și impactul financiar al acesteia

               1.7.Modul (modurile) de gestiune preconizat(e)

               2.MĂSURI DE GESTIONARE

               2.1.Dispoziții în materie de monitorizare și de raportare

               2.2.Sistemul de gestiune și de control

               2.3.Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor

               3.IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI

               3.1.Rubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectată (afectate)

               3.2.Impactul estimat asupra cheltuielilor

               3.2.1.Sinteza impactului estimat asupra cheltuielilor

               3.2.2.Impactul estimat asupra creditelor operaționale

               3.2.3.Impactul estimat asupra creditelor cu caracter administrativ

               3.2.4.Compatibilitatea cu actualul cadru financiar multianual

               3.2.5.Contribuția terților

               3.3.Impactul estimat asupra veniturilor

               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ PENTRU PROPUNERI

               CADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEI

               Denumirea propunerii/inițiativei

                  Programul suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

               Domeniul (domeniile) de politică în cauză în structura ABM/ABB

                  Titlul 10:

                        Activitate de cercetare directă

                  Capitolul 10 04:
                        Alte activități ale centrului comun de cercetare

                  Articolul 10 04 04:
                        Exploatarea reactorului de mare flux (HFR)

               Tipul propunerii/inițiativei

               ⌧ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă

               ◻ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă ca urmare a unui proiect-pilot/a unei acțiuni pregătitoare

               ◻ Propunerea/inițiativa se referă la prelungirea unei acțiuni existente

               ◻ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune reorientată către o acțiune nouă

               Obiective

               Obiectiv(e) strategic(e) multianual(e) al(e) Comisiei vizat(e) de propunere/inițiativă

                  Reactorul de mare flux (HFR) joacă un rol important în Uniunea Europeană prin sprijinul adus producerii de radioizotopi medicali, tehnologiilor nucleare sigure, în domenii de cercetare precum îmbătrânirea centralelor nucleare și extinderea ciclului lor de viață, transmutația actinidelor cu durată de viață lungă în vederea depozitării deșeurilor în condiții de securitate sporite, îmbunătățirea securității combustibilului și studiile privind securitatea combustibilului pentru noile reactoare mai sigure.

                  Mai mult, cercetarea fundamentală utilizează fascicule de neutroni pentru studierea structurii materialelor. Această activitate se află într-o permanentă dezvoltare și contribuie la înțelegerea mecanismelor de degradare și la atenuarea lor, importantă pentru securitatea centralelor existente. În cadrul fuziunii termonucleare, se implementează mai multe proiecte pentru testarea materialelor structurale și a materialelor de reproducere pentru viitoarele reactoare de fuziune.

               Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză

                  Obiectivul principal al programului suplimentar de cercetare pentru HFR este exploatarea sigură și fiabilă a HFR. Această activitate implică utilizarea normală a instalației pentru o perioadă maximă de exploatare și furnizarea unui flux de neutroni pentru experimente și pentru producția de izotopi medicali

               Rezultatul (rezultatele) și impactul preconizate

                  Datele și rezultatele privind iradierea într-o gamă largă de discipline precum: îmbunătățirea securității reactoarelor nucleare, dezvoltarea de izotopi medicali ca răspuns la problemele și nevoile cercetării medicale, cercetarea privind materialele pentru reactoarele de fuziune nucleară, cercetarea și formarea nucleară fundamentală, aspectele legate de gestionarea deșeurilor și combustibilii nucleari pentru noua generație mai sigură de sisteme de reactoare.

               Indicatori de rezultat și de impact

                  Obligațiile Comisiei constau în gestionarea programului suplimentar de cercetare și, în consecință, în raportarea cu privire la situația exploatării reactorului din punct de vedere tehnic, utilizarea științifică a acestuia și situația sa bugetară. JRC va pregăti un raport final care va include următoarele elemente:

                  - raportul tehnic care va furniza datele de exploatare a HFR;

                  - descrierea sintetică a principalelor realizări științifice;

                  - situația activităților de întreținere și reparații;

                  - situația bugetară legată de veniturile provenind de la statele membre și utilizarea bugetului programului suplimentar de cercetare (inclusiv provizioanele pentru dezafectare, costurile de gestionare, plățile către operator etc.).

               Motivul (motivele) propunerii/inițiativei

               Cerință (cerințe) de îndeplinit pe termen scurt sau lung

                  Obiectivul HFR este să sprijine activitățile de cercetare și dezvoltare ale statelor membre participante în următoarele domenii: securitatea instalațiilor nucleare și ciclul combustibilului, gestionarea deșeurilor, fuziunea termonucleară, cercetarea fundamentală și capacitățile de formare.

                  HFR rămâne activ în ceea ce privește îmbunătățirea securității reactoarelor. Coordonarea eforturilor, diseminarea rezultatelor și sprijinirea armonizării sunt realizate prin intermediul unei rețele europene.

                  HFR este conceput, de asemenea, pentru a furniza radioizotopi medicali

               Valoarea adăugată a implicării UE

                  Valoarea adăugată a activităților de cercetare privind HFR este legată de efectele transfrontaliere și de economiile de scară, contribuind la reducerea investițiilor naționale în cercetare. În domeniul nuclear, intervenția la nivel european este justificată.

                  De asemenea, reactorul este utilizat pentru producerea de radioizotopi în scopuri comerciale pentru peste 60 % din cele 10 milioane de diagnostice medicale efectuate anual în Europa. Este un mecanism foarte important pentru sectorul medical european (spitale, clinici, medici etc.), deoarece radioizotopii sunt utilizați în diverse domenii medicale, dar mai ales în prevenirea și tratarea cancerului. Există foarte puține alternative, aceasta producând izotopii de scurtă durată cei mai utilizați la ora actuală. Datorită amplasării sale în Europa, producția reactorului este direcționată rapid către centrele medicale europene.

               Învățăminte desprinse din experiențele anterioare similare

                  Cantitatea actuală de technețiu Tc-99m pentru scopuri medicale se bazează pe un număr mult prea mic de reactoare de producție printre care și HFR. Având în vedere că reactoarele respective au fost construite în anii '50 și '60, ele se apropie de sfârșitul ciclului lor de viață, ceea ce implică o nevoie crescută de opriri planificate în vederea lucrărilor de întreținere și o frecvență sporită a întreruperilor neplanificate ale producției. La mijlocul lunii mai a anului 2009, reactorul canadian NRU (producător de izotopi medicali) a fost scos din funcțiune și a rămas indisponibil pe tot parcursul anului 2009, fapt care a generat o penurie de izotopi în întreaga lume. În 2010, HFR a fost oprit pentru o reparație la Bottom Plug Liner și această întrerupere a influențat aprovizionarea cu izotopi medicali.

               Compatibilitatea și posibila sinergie cu alte instrumente relevante

                  Programul suplimentar de cercetare va aborda diferite provocări științifice și tehnologice, în vederea îndeplinirii obiectivelor pe termen scurt și lung prevăzute de Planul strategic privind tehnologiile energetice (Planul SET) și de Platforma tehnologică strategică privind energia nucleară (SNE-TP). Acesta va include, de asemenea, activități strâns legate de programul Orizont 2020 al Euratom (2014-2018) și de extinderea sa cu 2 ani (2019-2020).

               Durata acțiunii și impactul financiar al acesteia

               ⌧ Propunere/inițiativă pe durată determinată

               ⌧
                     Propunere/inițiativă în vigoare de la 1.1.2016 până la 31.12.2019

               ⌧
                     Impact financiar din 2016 până în 2019.

               Modul (modurile) de gestiune preconizat(e)

               ⌧ Gestiune centralizată directă asigurată de către Comisie

               Observații

                  Comisia este proprietarul HFR în conformitate cu acordul dintre Euratom și Țările de Jos din 25 iulie 1961 (închiriere cu durata de 99 de ani). Exploatarea HFR se află în responsabilitatea deținătorului licenței de exploatare NRG (NL), care autorizează o exploatare bazată pe un regim juridic independent și durabil. Programul suplimentar de cercetare, gestionat de JRC, oferă venituri suplimentare alocate cercetării pentru statele membre finanțatoare.

               MĂSURI DE GESTIONARE

               Dispoziții în materie de monitorizare și de raportare

                  Obligațiile Comisiei constau în gestionarea programului suplimentar și, în consecință, includ raportarea cu privire la:

                  (i) starea tehnică a exploatării reactorului,

                  (ii) utilizarea științifică a reactorului,

                  (iii) situația bugetară în ceea ce privește veniturile financiare provenind de la statele membre și

                  (iv) plățile efectuate.

                  Programul este inclus în ciclul de programare ABM al JRC și în planul anual de management (AMP). În consecință, monitorizarea obiectivelor menționate va fi inclusă în raportul anual de activitate al JRC.

                  În plus, JRC va pregăti un raport final. Acest raport va fi consacrat gestionării programului suplimentar de cercetare și va include următoarele elemente:

                  - raportul tehnic care va furniza datele de exploatare a HFR;

                  - descrierea sintetică a principalelor realizări științifice;

                  - situația referitoare la activitățile de întreținere;

                  - situația bugetară legată de veniturile provenind de la statele membre și utilizarea bugetului programului suplimentar de cercetare (inclusiv provizioanele pentru dezafectare, costurile de gestionare etc).

               Sistemul de gestiune și de control

               Riscul (riscurile) identificat(e)

                  Acest program reprezintă continuarea unui program suplimentar de cercetare precedent. Pregătirea programului a făcut obiectul unei evaluări interne realizate de statele membre participante, care a evaluat riscurile participării la acesta.

               Informații privind sistemul de control intern instituit

                  Raportarea va fi consacrată gestionării programului suplimentar de cercetare și va include aspecte de ordin tehnic, științific și bugetar (inclusiv provizioanele pentru dezafectare etc.).

               Estimarea costurilor și a beneficiilor controalelor și evaluarea nivelului prevăzut de risc de eroare

                  Nu se aplică

               Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor

                  Auditul și controlul intern al activității de raportare menționate anterior se efectuează de către funcționarii JRC, în ceea ce privește atât aspectele tehnice, cât și cele bugetare. Curtea de Conturi va avea acces la toate auditurile și controalele interne.

                  Se vor lua în continuare măsuri corespunzătoare de prevenire a neregulilor și fraudelor și se vor face demersurile necesare pentru recuperarea fondurilor pierdute, plătite necuvenit sau utilizate incorect, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului financiar, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 din 18 decembrie 1995 al Consiliului privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene
                     4
                  , Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri
                     5
                   și Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Lupta Antifraudă (OLAF)
                     6
                  .

                  Controlul circulației materialelor fisile este realizat de către Euratom și AIEA.

               IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI

               Rubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectată (afectate)

               Linii bugetare de cheltuieli existente

               În ordinea rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.

                        Rubrica din cadrul financiar multianual

                        Linia bugetară

                        Tipul
                        cheltuielilor

                        Contribuție

                        Număr - Descriere….

                        Dif./Nedif.

                        din țări AELS

                        din țări candidate

                        din țări terțe

                        În sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar

                        1a

                        Articolul 10 04 04 - Exploatarea reactorului de mare flux (HFR)

                        Articolul 10 04 04 01 - Exploatarea reactorului de mare flux (HFR) – Programul HFR suplimentar

                        Dif.

                        NU

                        NU

                        NU

                        DA

               Noi linii bugetare solicitate

               Nu se aplică

               Impactul estimat asupra cheltuielilor

               Sinteza impactului estimat asupra cheltuielilor

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Rubrica din cadrul financiar multianual:

                        1a

                        „Competitivitate pentru creștere și ocuparea forței de muncă”

                        DG: JRC

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        Anul ≥ 2019

                        TOTAL

                        Credite operaționale

                        Numărul liniei bugetare: 10 04 04 01

                        Angajamente

                        (1)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        (2)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul anumitor programe

                        Numărul liniei bugetare: Nu se aplică

                        (3)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAL credite
                        pentru DG JRC

                        Angajamente

                        =1+3

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        =2+3

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        •TOTAL credite operaționale

                        Angajamente

                        (4)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        (5)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        •TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice

                        (6)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAL credite
                        încadrate la RUBRICA 1a
                        din cadrul financiar multianual

                        Angajamente

                        =4+6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        =5+6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               În cazul în care propunerea/inițiativa afectează mai multe rubrici:

                        •TOTAL credite operaționale

                        Angajamente

                        (4)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        (5)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        •TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice

                        (6)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTAL credite
                        în cadrul RUBRICILOR 1-4
                        din cadrul financiar multianual
                        (suma de referință)

                        Angajamente

                        =4+6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        =5+6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Rubrica din cadrul financiar multianual:

                        5.

                        „Cheltuieli administrative”

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        DG: JRC

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        Anul ≥ 2019

                        TOTAL

                        •Resurse umane

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        •Alte cheltuieli administrative

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        TOTAL DG JRC

                        Credite

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        TOTAL credite în cadrul RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

                        (Total angajamente
                        = Total plăți)

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

                        n/a

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        Anul ≥ 2019

                        TOTAL

                        TOTAL credite
                           în cadrul RUBRICILOR 1-5
                        din cadrul financiar multianual

                        Angajamente

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Plăți

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Impactul estimat asupra creditelor operaționale

               ◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite operaționale

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos:

               Credite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        A se indica obiectivele și realizările

                        ⇩

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        TOTAL

                        REALIZĂRI

                        Tipul realizării

                        Costul mediu al realizării

                        Număr
                        de realizări

                        Costuri

                        Număr
                        de realizări

                        Costuri

                        Număr
                        de realizări

                        Costuri

                        Număr
                        de realizări

                        Costuri

                        Numărul total de realizări

                        Total
                        costuri

                        OBIECTIV SPECIFIC: Exploatarea sigură și fiabilă a HFR

                        - Realizare

                        Zile de exploatare la puterea nominală

                        n/a

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        1 000

                        p.m.

                        Subtotal pentru obiectivul specific

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        1 000

                        p.m.

                        COSTURI TOTALE

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Impactul estimat asupra creditelor cu caracter administrativ

               Sinteză

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de resurse umane

               ◻
                     Propunerea/inițiativa necesită utilizarea de credite administrative, după cum se explică mai jos.

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Anul
                        2016

                        Anul
                        2017

                        Anul
                        2018

                        Anul
                        2019

                        Anul
                        ≥ 2019

                        TOTAL

                        RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual

                        Resursele umane

                        Alte cheltuieli administrative

                        Subtotal RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual

                        În afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

                        Resursele umane

                        Alte cheltuieli
                        cu caracter administrativ

                        Subtotal
                        în afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

                        TOTAL

               Necesarul de resurse umane estimat

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de resurse umane.

               ◻
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane, conform explicațiilor de mai jos:

               Estimarea se exprimă în numere întregi (sau cel mult cu o zecimală)

                        Anul
                           2016

                        Anul
                           2017

                        Anul
                           2018

                        Anul
                           2019

                        • Posturi din schema de personal (funcționari și agenți temporari)

                        XX 01 01 01 (la sediu și în birourile de reprezentare ale Comisiei)

                        XX 01 01 02 (în delegații)

                        XX 01 05 01 (cercetare indirectă)

                        10 01 05 01 (cercetare directă)

                        • Personal extern (în unități echivalent normă întreagă: ENI)

                        XX 01 02 01 (AC, INT, END din „pachetul global”)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații)

                        XX 01 04 yy

                        - la sediu

                        - în delegații

                        XX 01 05 02 (AC, INT, END - cercetare indirectă)

                        10 01 05 02 (AC, INT, END - cercetare directă)

                        Alte linii bugetare (a se preciza)

                        TOTAL

               XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză.

               Necesarul de resurse umane va fi asigurat din efectivele de personal ale DG-ului în cauză alocate deja pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.

               Descrierea sarcinilor care trebuie efectuate:

                        Funcționari și agenți temporari

                        Unica sarcină îndeplinită de JRC este gestionarea programului suplimentar. Acest lucru se realizează prin mijloace care sunt finanțate integral din veniturile alocate provenind de la programul suplimentar de cercetare

                        Personal extern

                        Nu se aplică

               Compatibilitatea cu actualul cadru financiar multianual

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa este compatibilă cu cadrul financiar multianual existent.

               ◻
                     Propunerea/inițiativa necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din cadrul financiar multianual.

                  Nu se aplică

               ◻
                     Propunerea/inițiativa necesită recurgerea la instrumentul de flexibilitate sau la revizuirea cadrului financiar multianual.

                  Nu se aplică

               Contribuția terților

               ◻
                     Propunerea/inițiativa nu prevede cofinanțare din partea terților

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa prevede cofinanțare, estimată în cele ce urmează:

               Credite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Anul
                        2016

                        Anul
                        2017

                        Anul
                        2018

                        Anul
                        2019

                        Total

                        Țările de Jos

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        29,000

                        Franța

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        1,200

                        TOTAL credite cofinanțate

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        30,200

               Programul suplimentar de cercetare necesită numai o nouă structură bugetară (p.m.) destinată să primească creditele alocate provenite de la participanți. Sumele de mai sus au fost calculate de statele membre în cauză, în vederea compensării costurilor prevăzute ale reactorului pentru perioada 2016-2019, luând în considerare un nivel preconizat al veniturilor comerciale. Comisia nu va acoperi în niciun caz un deficit operațional, nici costurile eventuale ale întreținerii sau reparațiilor.

               Impactul estimat asupra veniturilor

               ◻
                     Propunerea/inițiativa nu are impact financiar asupra veniturilor.

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa are următorul impact financiar:

               ◻
                     asupra resurselor proprii

               ⌧
                     asupra diverselor venituri

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Linia bugetară pentru venituri:

                        Credite disponibile pentru exercițiul bugetar în curs

                        Impactul propunerii/inițiativei

                        Anul
                        2016

                        Anul
                        2017

                        Anul
                        2018

                        Anul
                        2019

                        Articolul 6 2 2 1

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Pentru diversele venituri alocate, a se preciza linia bugetară (liniile bugetare) de cheltuieli afectată (afectate).

                  Articolul 6 2 2 1 – Venituri din exploatarea reactorului de mare flux (HFR) care trebuie utilizate la deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate

               A se preciza metoda de calcul al impactului asupra veniturilor.

                  Programul suplimentar de cercetare este finanțat prin contribuții provenind de la statele membre participante, calculate pe baza bugetului pentru perioada 2012-2015.

               ANEXĂ la
               FIȘA FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

               Denumirea propunerii/inițiativei

                  Programul suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

               NUMĂRUL și COSTURILE AFERENTE RESURSELOR UMANE CONSIDERATE NECESARE

               COSTURILE pentru ALTE CHELTUIELI cu CARACTER ADMINISTRATIV

               METODE de CALCUL al COSTURILOR

               În legătură cu resursele umane

               În legătură cu alte cheltuieli administrative

                  Prezenta anexă va însoți fișa financiară legislativă în cursul consultării interservicii.

                  Tabelele din prezenta anexă au rolul de a completa tabelele din fișa financiară legislativă.

                  Prezenta anexă este un document intern care trebuie să rămână la serviciile Comisiei.

               Numărul și costurile aferente resurselor umane considerate necesare

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de resurse umane

               ◻
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea resurselor umane, conform explicațiilor de mai jos:

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        TOTAL

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        • Posturi din schema de personal (funcționari și agenți temporari)

                        XX 01 01 01 (la sediu și în reprezentanțele Comisiei în statele membre)

                        AD

                        AST

                        XX 01 01 02 (în delegații)

                        AD

                        AST

                        • Personal extern

                        XX 01 02 01 (bugetul global)

                        AC

                        INT

                        END

                        XX 01 02 02 (în delegații)

                        AC

                        INT

                        JED

                        AL

                        END

                        Alte linii bugetare (a se preciza)

                        Subtotal - RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual

               XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        În afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        TOTAL

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        ENI

                        Credite

                        • Posturi din schema de personal (funcționari și agenți temporari)

                        XX 01 05 01 (cercetare indirectă)

                        AD

                        AST

                        10 01 05 01 (cercetare directă)

                        AD

                        AST

                        • Personal extern

                        XX 01 04 yy

                        Credite aferente personalului extern autorizat pe baza fostelor linii „BA”

                        la sediu

                        AC

                        INT

                        END

                        în delegații

                        AC

                        INT

                        JED

                        AL

                        END

                        XX 01 05 02 (cercetare indirectă)

                        AC

                        INT

                        END

                        10 01 05 02 (cercetare directă)

                        AC

                        INT

                        END

                        Alte linii bugetare (a se preciza)

                        Subtotal - RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual

                        TOTAL
                        RUBRICA 5 și în afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

               JRC gestionează HFR prin intermediul a 2 persoane care sunt finanțate integral din veniturile alocate provenind de la programul suplimentar de cercetare.

               Costurile pentru alte cheltuieli cu caracter administrativ

               ⌧
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite cu caracter administrativ

               ◻
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite cu caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos:

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Anul 2016

                        Anul 2017

                        Anul 2018

                        Anul 2019

                        TOTAL

                        RUBRICA 5 din cadrul financiar multianual

                           La sediu:

                        XX 01 02 11 01 - Costuri cu misiunile și reprezentarea

                        XX 01 02 11 02 - Conferințe și reuniuni

                        XX 01 02 11 03 - Reuniuni ale comitetelor

                        XX 01 02 11 04 - Studii și consultări

                        XX 01 02 11 05 - Dezvoltarea sistemelor IT de gestiune și informare

                        XX 01 02 11 06 - Activități de perfecționare

                        XX 01 03 01 03 - Echipamente și mobilier

                        XX 01 03 01 04 - Servicii și alte cheltuieli funcționale

                        Alte linii bugetare (a se preciza)

                           În delegații:

                        XX 01 02 12 01 – Costuri cu misiunile, conferințele și reprezentarea

                        XX 01 02 12 02 – Activități de perfecționare a personalului

                        XX 01 03 02 01 – Achiziții, închirieri și cheltuieli aferente

                        XX 01 03 02 02 - Echipamente, mobilier, materiale și servicii

                        Subtotal RUBRICA 5 din cadrul financiar multianual

               XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză

               milioane EUR (cu 3 zecimale)

                        Anul
                        2016

                        Anul
                        2017

                        Anul
                        2018

                        Anul
                        2019

                        TOTAL

                        În afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

                        XX 01 04 yy - Asistență tehnică și administrativă, (cu excepția personalului extern), finanțată prin credite operaționale (fostele linii „BA”)

                        - la sediu

                        - în delegații

                        XX 01 05 03 - alte cheltuieli de gestiune pentru cercetarea indirectă

                        10 01 05 03 - Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetarea directă

                        Alte linii bugetare (a se preciza)

                        Subtotal în afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

               XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză

                        TOTAL

                        RUBRICA 5 și în afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual

               Necesarul de resurse administrative va fi asigurat din creditele alocate deja pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare existente.

               Metodele de calcul utilizate pentru estimarea costurilor

               În legătură cu resursele umane

               Prezentați detalii ale metodei de calcul utilizate pentru fiecare categorie de personal (ipoteze de calcul, costuri medii etc.)

                        RUBRICA 5 din cadrul financiar multianual

                        Atenție: Costurile medii pentru fiecare categorie de personal pot fi consultate pe site-ul BudgWeb:

                           http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms

                        • legate de posturi din schema de personal (posturi de funcționari și de agenți temporari)

                        Nu se aplică

                        • legate de personalul extern

                        Nu se aplică

                        În afara RUBRICII 5 din cadrul financiar multianual

                        • legate de posturile din schema de personal (cercetare - posturi de funcționari și de agenți temporari)

                        Nu se aplică

                        • legate de personalul extern

                        Nu se aplică

               În legătură cu cheltuielile administrative

               Prezentați în detaliu metoda de calcul utilizată pentru fiecare linie bugetară

               și ipotezele de calcul (precum numărul de întruniri anuale, costuri medii etc.)

                        RUBRICA 5 din cadrul financiar multianual

                        Nu se aplică

                        În afara RUBRICII 5 din cadrul financiar multianual

                        Nu se aplică

                     (1)
                  Procesul-verbal al reuniunii Comitetului științific și tehnic, care a avut loc la 13-15 iunie 2016.

                     (2)
                  JO L 321, 20.11.2012, p.59.

                     (3)
                  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

                     (4)
                  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

                     (5)
                  JO L 292, 15.11.1996, p. 2.

                     (6)
                  JO L 136, 31.5.1999, p. 1.

    ---documentbreak---

               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            ANEXE
            la
            DECIZIA CONSILIULUI
            privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

               ANEXE

               la

               DECIZIA CONSILIULUI

               privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

               ANEXA I

               OBIECTIVE ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE

               Obiectivele principale ale programului sunt următoarele:

               1. Asigurarea exploatării sigure și fiabile a HFR, pentru a garanta disponibilitatea fluxului de neutroni în scopuri experimentale.

               2. Utilizarea eficientă a HFR de către institute de cercetare cu activitate într-o gamă largă de discipline: îmbunătățirea securității reactoarelor nucleare existente, sănătatea, inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali, fuziunea nucleară, cercetarea și formarea fundamentală, precum și gestionarea deșeurilor, inclusiv posibilitatea de a studia, din punct de vedere al securității, combustibilii nucleari pentru sistemele de reactoare de interes pentru Europa.

               ___________________________________________________________________________

               ANEXA II

               DEFALCAREA CONTRIBUȚIILOR

               Contribuțiile la acest program provin din partea Țărilor de Jos și a Franței.

               Aceste contribuții se repartizează după cum urmează:

               Țările de Jos: 29 milioane EUR

               Franța: 1,2 milioane EUR

               Total: 30,2 milioane EUR

               Aceste contribuții se fac la bugetul general al Comunităților Europene și se alocă prezentului program. O parte din contribuțiile în temeiul prezentului program suplimentar pot să acopere, de asemenea, cheltuielile efectuate cu operarea HFR pe parcursul anului 2016, în conformitate cu programul de lucru convenit între țările contribuabile și Comisie.

               Respectivele contribuții sunt ferme și nu pot fi revizuite în ceea ce privește variațiile aferente costurilor operaționale, de întreținere sau de dezafectare.