Anunţ juridic important

|

52010PC0057

2010/0038 (NLE)  Propunere de decizie a Consiliului privind o poziție a UE în cadrul Consiliului de Cooperare CE-Africa de Sud, referitoare la modificarea dispozițiilor relevante și a anexelor la Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a alinia anumite tarife cu cele aplicate produselor UE de către Botswana, Lesotho și Swaziland în anexa 3 la Acordul de parteneriat economic interimar UE–SADC  /* COM/2010/0057 final - NLE 2010/0038 */

	[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |Bruxelles, 23.2.2010COM(2010)57 final2010/0038 (NLE)Propunere deDECIZIE A CONSILIULUIprivind o poziție a UE în cadrul Consiliului de Cooperare CE-Africa de Sud, referitoare la modificarea dispozițiilor relevante și a anexelor la Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a alinia anumite tarife cu cele aplicate produselor UE de către Botswana, Lesotho și Swaziland în anexa 3 la Acordul de parteneriat economic interimar UE–SADCEXPUNERE DE MOTIVECONTEXTUL PROPUNERIIMotivele și obiectivele propuneriiArticolul 106 alineatul (1) din Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (denumit în continuare „ACDC”) împuternicește consiliul de cooperare instituit prin același acord să decidă în ceea ce privește modificările acordului formulate de către oricare dintre părți. În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din ACDC, consiliul de cooperare are autoritatea de a lua decizii în ceea ce privește toate aspectele care se află sub incidența ACDC.Scurtă descriere a chestiuniiAfrica de Sud este membră a Uniunii vamale Sud–Africane (SACU), împreună cu Botswana, Lesotho, Namibia și Swaziland (așa-numitul grup „BLNS”). UE și Africa de Sud au încheiat un acord bilateral, ACDC, care a intrat în vigoare în 2000. În timpul negocierilor cu grupul APE (acord de parteneriat economic) SADC, care include Africa de Sud, BLNS și-a afirmat dorința clară de a se conforma dispozițiilor existente ale ACDC cu Africa de Sud, cu condiția ca UE să poate rezolva anumite puncte sensibile. S-au identificat aceste puncte sensibile sub forma a 53 de linii tarifare pentru care, în majoritatea cazurilor, partea BLNS a cerut o dezafectare într-un ritm mai lent decât cel prevăzut în ACDC. Acest proces este denumit în mod obișnuit „adaptare retroactivă”.Ar trebui să se remarce că precedentul acord SACU, în vigoare la momentul încheierii ACDC, nu obliga Africa de Sud la o consultare formală și asociere cu toți ceilalți membri SACU. Aceasta s-a corectat apoi în 2002 printr-o nouă clauză de consultare obligatorie (art. 31) care a fost inclusă în noul acord SACU.Comisia a acceptat această cerere și a fost introdusă în programul de dezafectare a tarifelor (anexa 3) din APE interimar negociat cu grupul APE SADC. S-a convenit ca, pentru aceste 53 de linii tarifare, față de programul de dezafectare inclus în ACDC, programul de dezafectare existent să fie înghețat până în 2011 și liberalizat complet până în 2015. Pentru patru dintre aceste 53 de linii tarifare, taxele vor fi înghețate la ratele tarifare ACDC din 2007 și pentru moment liberalizarea nu va mai continua.APE interimar a fost parafat de BLNS în decembrie 2007. Din nefericire, Africa de Sud, deși participase la negocieri, nu a parafat până la urmă APE interimar. Prin urmare, rămân diferențe de tarif între APE interimar și ACDC în privința acestor 53 de linii tarifare.După semnarea APE SADC interimar de către Botswana, Lesotho și Swaziland, în iunie 2009, Africa de Sud a reclamat că punerea în aplicare a acestui acord ar destabiliza tariful extern comun (TEC) SACU pentru că tratamentul tarifar al importurilor din UE la aceste 53 de linii tarifare ar fi diferit de angajamentele negociate în APE interimar și de cele din ACDC. Conform Africii de Sud, punerea în aplicare a APE interimar ar crea prin urmare un obstacol în calea liberei circulații în SACU a produselor UE supuse unor programe tarifare diferite în diferitele țări membre ale uniunii vamale.Pentru abordarea acestor probleme și pentru susținerea integrării regionale, în luna decembrie 2008, reprezentanții Comisiei Europene au propus o aliniere a tarifelor prin care UE ar aproba extinderea la Africa de Sud (prin ACDC) a tratamentului tarifar pentru cele 53 de linii tarifare negociate cu BLNS în APE interimar pentru aceste linii tarifare, astfel încât să se aplice același program de dezafectare pentru toți membrii SACU. Această „aliniere” ar contribui la asigurarea deplinei compatibilități a ACDC și a APE interimar cu conceptul unui tarif extern comun pentru toți membrii SACU și ar susține integrarea regională a acestora.Propunerea de aliniere tarifară a fost aprobată de reprezentanții părților în cadrul unei reuniuni a înalților funcționari care a avut loc la Swakopmund (Namibia) în martie 2009. S-a considerat că această aliniere ar fi necesară pentru consolidarea coerenței tarifare a SACU și pentru a-i susține pe semnatarii APE interimar în punerea în aplicare a angajamentelor lor incluse în anexa 3 la APE interimar.Este important să se sublinieze că această aliniere tarifară nu reprezintă o propunere a unei noi strategii și este în deplină conformitate cu acțiunile precedente întreprinse în contextul negocierilor APE SADC. Ca urmare a faptului că Africa de Sud nu a semnat APE SADC interimar, această aliniere reprezintă o modalitate tehnică de punere în aplicare a unui regim prevăzut cu toți membrii SACU (inclusiv Africa de Sud și Angola, care nu parafaseră acordul la momentul respectiv) în 2007, în două acorduri diferite: APE interimar și ACDC. De fapt, pentru păstrarea tarifului extern comun (TEC) SACU, ideea alinierii accesului pe piața ACDC acordat UE cu cea din acordul de parteneriat economic (APE) SADC s-a discutat în grupul APE SADC.Aceasta contribuie la integrarea membrilor SACU și demonstrează astfel cu claritate angajamentul UE la integrarea SACU. Nu se împiedică posibile viitoare negocieri cu Africa de Sud în cadrul negocierilor curente pentru un APE SADC cuprinzător.Lista liniilor tarifare (53) la care ar trebui să se aplice aceste ajustări, precum și descrierea noului tratament tarifar sunt prezentate în fișa Excel atașată, care reflectă liniile tarifare care urmează să fie incluse în anexa 1 și anexa 2 la decizia Consiliului de Cooperare UE-Africa de Sud.Dispoziții în vigoare în domeniul propunerii Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (denumit în continuare „ACDC”)[1]. |Coerența cu celelalte politici și obiective ale Uniunii Dacă se adoptă, această propunere va contribui la finalizarea negocierilor APE CE-SADC cu întregul grup APE SADC, ceea ce este în interesul Uniunii Europene. |REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR DE IMPACTConsultarea părților interesate |Mai multe runde de negocieri APE între UE și grupul APE SAD (inclusiv Africa de Sud) au avut loc în 2008 la nivel de înalți funcționari pentru găsirea unei soluții reciproc avantajoase care ar permite Africii de Sud să se alăture unui APE SADC cuprinzător. Având în vedere că Africa de Sud nu face parte din APE SADC interimar, s-a considerat necesară alinierea taxelor vamale pentru cele 53 de linii tarifare care nu sunt identice între APE SADC interimar și Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare UE-Africa de Sud, pentru conservarea tarifelor externe SACU. S-a discutat acest aspect cu partea APE SADC în mai multe rânduri în 2008, precum și la nivel ministerial în februarie 2009 și, ulterior, la nivel de înalți funcționari în martie 2009, pentru ca procesul de semnare a acordului APE SADC interimar să continue. Această propunere ar deschide calea continuării discuțiilor privind accesul pe piață în contextul deplinului APE SADC, care să includă Africa de Sud. |Obținerea și utilizarea expertizei |Nu a fost necesar să se recurgă la expertiză externă. |Evaluarea impactului Nu se aplică. |ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERIIRezumatul acțiunii propuse Propunerea de decizie a Consiliului se structurează după cum urmează: 1. Obiectivul prezentei decizii a Consiliului este de a alinia programele tarifare relevante ale celor 53 de linii tarifare aplicate de Africa de Sud importurilor din UE conform celor stabilite de ACDC pentru produsele din CE cu cele aplicate acelorași produse din UE de Botswana, Lesotho și Swaziland, în conformitate cu anexa 3 la Acordul de Parteneriat Economic interimar, în vederea conservării uniformității tarifelor externe ale Uniunii vamale Sud-Africane, din care fac parte aceste trei țări, privind importurile lor din UE. 2. Prezenta propunere se bazează pe concluziile aprobate de reprezentanți în martie 2009 la Swakopmund, Namibia. |Temeiul juridic Articolele 207 alineatul (4) primul paragraf și 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte[2], (denumit în continuare „ACDC”), semnat la Pretoria la 11 octombrie 1999 și intrat în vigoare la 1 mai 2004 |Principiul subsidiarității Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Comunității. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică. |Principiul proporționalității Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul (următoarele) motiv(e). |Forma de acțiune propusă (decizie a Consiliului) este cea mai simplă posibil în contextul ACDC. Orice mijloace alternative ar necesita renegocieri ale întregului acord. |Alegerea instrumentelor |Instrumente propuse: decizie a Consiliului. |Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul (următoarele) motiv(e). Modificarea ACDC este cea mai bună modalitate de conservare a coerenței tarifelor SACU și cea mai rapidă modalitate pentru reluarea negocierilor APE complet UE-SADC cu întreaga regiune APE SADC. |IMPLICAȚIILE BUGETAREPropunerea nu va avea nicio implicație financiară. Motivul este că această aliniere a tarifelor este o modificare a programului tarifar sud-african inclus în ACDC și nu o modificare a programului tarifar UE. Astfel, alinierea tarifară propusă în prezenta decizie nu va avea consecințe asupra bugetului UE.2010/0038 (NLE)Propunere deDECIZIE A CONSILIULUIprivind o poziție a UE în cadrul Consiliului de Cooperare CE-Africa de Sud, referitoare la modificarea dispozițiilor relevante și a anexelor la Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a alinia anumite tarife cu cele aplicate produselor UE de către Botswana, Lesotho și Swaziland în anexa 3 la Acordul de parteneriat economic interimar UE–SADCCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:1.  Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte[3] (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat în numele Comunității prin Decizia 2004/441/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004[4].2.  În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din acord, consiliul de cooperare poate lua decizii în ceea ce privește toate aspectele care se află sub incidența acordului. În conformitate cu articolul 106 alineatul (1) din acord, consiliul de cooperare poate lua decizii în ceea ce privește modificări propuse de oricare dintre părți care dorește să modifice acordul.3.  Articolul 3 din Decizia 2004/441/CE reamintește că poziția care urmează a fi luată de Comunitate în cadrul consiliului de cooperare instituit prin acord se stabilește de către Consiliu, la propunerea Comisiei, în conformitate cu prevederile corespunzătoare din Tratatul de instituire a Comunității Europene. În plus, articolul 10 din Decizia nr 1/2001 a consiliului de cooperare (2001/631/CE[5]), de stabilire a normelor sale de procedură, autorizează consiliul de cooperare să adopte decizii prin intermediul unei proceduri scrise.4.  Botswana, Lesotho și Swaziland sunt membre ale Uniunii vamale Sud-Africane (SACU), alături de Africa de Sud și Namibia;5.  La 4 iunie s-a semnat un acord de parteneriat economic (APE) interimar cu Botswana, Lesotho și Swaziland. Ar trebui ca acordul să se aplice provizoriu de către fiecare parte imediat ce această aplicare provizorie este notificată depozitarului, conform articolului 105 din APE interimar.6.  Taxele vamale aplicabile produselor importate din Uniunea Europeană în Botswana, Lesotho și Swaziland conform APE interimar și respectiv conform Acordului privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea UE-Africa de Sud sunt identice, cu excepția unei liste de produse cuprinse în 53 de linii tarifare;7.  Pentru a se asigura claritatea, previzibilitatea economică pe termen lung și certitudinea legislativă pentru operatorii economici, facilitându-se libera circulație a produselor în cadrul SACU și conservarea coerenței tarifare a SACU, se consideră oportun să se consolideze în cadrul Acordului privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea cu Republica Africa de Sud, (ACDC)[6], același nivel de tarife negociat între UE și Botswana, Lesotho, Namibia și Swaziland în anexa 3 la acordul de parteneriat economic pentru 53 de linii tarifare.8.  Programele de dezafectare a tarifelor prevăzute de ACDC pentru Africa de Sud prevăzute la articolul 12 în anexa III, listele 3, 4 și 5 (produse industriale), precum și la articolul 15 și în anexa VI, listele 1, 2 și 3 (produse agricole și produse agricole prelucrate) ar trebui modificate în ceea ce privește 23 de linii tarifare de produse agricole, 11 linii tarifare de produse agricole prelucrate și 22 de linii tarifare de produse industriale pentru care se va aplica un nou program de eliminare a taxelor vamale, conform descrierii din proiectul de decizie a Consiliului de Cooperare CE-Africa de Sud anexat la prezenta decizie,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 19.  Poziția care trebuie adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Cooperare CE-Africa de Sud privind modificarea dispozițiilor și anexelor relevante la Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, se bazează pe proiectul de decizie a consiliului de cooperare anexat la prezenta decizie.Articolul 210.  Se autorizează reprezentantul Uniunii Europene în consiliul de cooperare să semneze decizia consiliului de cooperare în numele Uniunii Europene.Articolul 311.  După adoptare, decizia consiliului de cooperare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles,Pentru ConsiliuPreședinteleANEXĂPROIECT DE DECIZIE Nr.…/2009A CONSILIULUI DE COOPERARE CE-AFRICA DE SUD,privind modificarea dispozi țiilor relevante și a anexelor la Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a alinia anumite tarife cu cele aplicate produselor UE de către Botswana, Lesotho și Swaziland în anexa 3 la Acordul de parteneriat economic interimar UE-SADCCONSILIUL DE COOPERARE UE-AFRICA DE SUD,având în vedere Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte[7] (denumit în continuare „ACDC”), semnat la Pretoria la 11 octombrie 1999 și care a intrat în vigoare la 1 mai 2004, în special articolele 97 alineatul (3) și 106 alineatul (1),având în vedere Decizia nr. 1/2001 a consiliului de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, din 26 iunie 2001, de adoptare a normelor de procedură ale consiliului de cooperare[8], în special articolul 10,întrucât:(1) Pentru a se asigura claritatea, previzibilitatea economică pe termen lung și certitudinea legislativă pentru operatorii economici, precum și pentru conservarea coerenței tarifare SACU, părțile au aprobat consolidarea în ACDC a preferințelor tarifare pentru 53 de linii tarifare negociate între UE și Botswana, Lesotho și Swaziland în anexa 3 la acordul de parteneriat economic interimar semnat de ambele părți în iunie 2009.(2) Programele de dezafectare a tarifelor prevăzute de ACDC la articolele 12 și 15 și în anexele III și VI ar trebui modificate în ceea ce privește 53 de linii tarifare, iar eliminarea taxelor vamale sud-africane ar trebui să se realizeze conform dispozițiilor de la articolul 2 și din anexele la prezenta decizie,DECIDE:Articolul 1Listele 3, 4 și 5 din anexa III la ACDC se înlocuiesc cu listele 3, 4 și 5 din anexa I la prezenta decizie.Listele 1, 2 și 3 din anexa VI la ACDC se înlocuiesc cu listele 1, 2 și 3 din anexa II la prezenta decizie.Articolul 2Termenele limită prevăzute la articolul 12, alineatele (4), (5) și (6) și la articolul 15 alineatele (2), (3) și (4) din ACDC pentru dezafectarea tarifelor privind importurile în Africa de Sud de produse cuprinse în cadrul celor 53 de linii tarifare respective se înlocuiesc cu termenele prevăzute în anexele I și II la prezenta decizie.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la …2010.Adoptată laPentru Consiliul de CooperarePreședintele  ANEXA IPROGRAME DE ELIMINARE A TARIFELOR DE CĂTRE AFRICA DE SUDAnexa III ACDC, listele 3, 4 și 5[menționate la articolul 12, alineatele (4), (5) și (6) din ACDC]| Cod SA - APEI 30.09.07 |SA96 |SA07 |Descriere |Sector |Categoria de fază a eliminării în APEI |Note explicative [APEI] |Lista curentă ACDC – Anexa VI |Tratamentul în APEI – Noul tratament în ACDC | |1 |3401.20 | | |SĂPUNURI SUB FORMĂ DE FULGI, GRANULE SAU PUDRE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |2 |3406.00 | | |LUMÂNĂRI, SIMPLE, NEPARFUMATE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |3 |4818.10 | | |HÂRTIE IGIENICĂ ÎN RULOURI CU O LĂȚIME DE MAXIMUM 36 CM, CU GREUTATEA DE MAXIMUM 25 G/M2 PE STRAT |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 10,0% |Anexa 3 LISTA 3 |Înghețare ACDC (10%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |4 |4818.20 | | |BATISTE, ȘERVEȚELE DEMACHIANTE ȘI HÂRTIE PENTRU ȘTERS MÂINILE, DIN PASTĂ DE HÂRTIE, HÂRTIE, VATĂ DE CELULOZĂ SAU STRATURI SUBȚIRI DIN FIBRE CELULOZICE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 10,0% |Anexa 3 LISTA 3 |Înghețare ACDC (10%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |5 |4818.30 | | |FEȚE DE MASĂ ȘI ȘERVETE DE MASĂ DIN PASTĂ DE HÂRTIE, HÂRTIE, VATĂ DE CELULOZĂ SAU STRATURI SUBȚIRI DIN FIBRE CELULOZICE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 10,0% |Anexa 3 LISTA 3 |Înghețare ACDC (10%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |6 |4818.40 | | |ȘERVEȚELE IGIENICE DIN PASTĂ DE HÂRTIE, HÂRTIE, VATĂ DE CELULOZĂ SAU STRATURI SUBȚIRI DIN FIBRE CELULOZICE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 10,0% |Anexa 3 LISTA 3 |Înghețare ACDC (10%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |7 |4818.90 | | |HÂRTIE, VATĂ DE CELULOZĂ SAU STRATURI SUBȚIRI DIN FIBRE CELULOZICE, DE TIPUL CELOR DE UZ CASNIC SAU SANITAR, ÎN RULOURI CU O LĂȚIME DE MAXIMUM 36 CM SAU TĂIATE LA DIMENSIUNE; ARTICOLE DIN PASTĂ DE HÂRTIE, HÂRTIE, VATĂ DE CELULOZĂ SAU STRATURI SUBȚIRI DIN FIBRE CELULOZICE PENTRU UZ CASNIC |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 10,0% |Anexa 3 LISTA 3 |Înghețare ACDC (10%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |11 |6115.99 | | |DRESURI, CIORAPI, ȘOSETE ȘI ALTE ARTICOLE SIMILARE, INCLUSIV CIORAPI PENTRU VARICE ȘI ÎNCĂLȚĂMINTE FĂRĂ TALPĂ APLICATĂ DIN MATERIALE TEXTILE, TRICOTATE SAU CROȘETATE (CU EXCEPȚIA CELOR DIN LÂNĂ, PĂR FIN DE ANIMALE, BUMBAC SAU FIBRE SINTETICE ȘI A CIORAPILOR-CHILOT) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 20% |Anexa 3 Lista 5 confecții |Înghețare ACDC (20%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |12 |6204.22.00 | | |ANSAMBLURI PENTRU FEMEI ȘI FETE, DIN BUMBAC, DE LUCRU SAU INDUSTRIALE (CU EXCEPȚIA CELOR TRICOTATE SAU CROȘETATE) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 10% |Anexa 3 Lista 5 confecții |Înghețare ACDC (10%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |13 |6601.10 | | |UMBRELE DE GRĂDINĂ ȘI ARTICOLE SIMILARE (CU EXCEPȚIA CORTURILOR DE PLAJĂ) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 18,9% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (18,9%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |14 |6601.91 | | |UMBRELE CU TIJE SAU MÂNERE TELESCOPICE (CU EXCEPȚIA UMBRELELOR DE JUCĂRIE) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 18,9% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (18,9%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |15 |6601.99 | | |UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, INCLUSIV UMBRELE-BASTON (CU EXCEPȚIA UMBRELELOR CU APĂRĂTOARE DIN MATERIAL TEXTIL ȚESUT ȘI A UMBRELELOR CU TIJE SAU MÂNERE TELESCOPICE, A UMBRELELOR DE GRĂDINĂ ȘI A ARTICOLELOR SIMILARE ȘI A UMBRELELOR DE JUCĂRIE) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 18,9% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (18,9%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |16 |8528.4910 | | |MONITOARE VIDEO ÎN CULORI, CU TUB CATODIC, PREZENTÂND UN RAPORT LUNGIME/ÎNĂLȚIME A ECRANULUI DE MAXIMUM 1,5 ALE CĂROR PARAMETRI DE SCANARE SUNT DE PESTE 625 LINII |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 15,75% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (15,75%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |17 |8528.7210 | | |RECEPTOARE DE SEMNALE VIDEOFONICE PLĂCI CU ASAMBLĂRI DE CIRCUITE IMPRIMATE PENTRU ÎNCORPORARE ÎN MAȘINI AUTOMATE DE PRELUCRARE A DATELOR |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 15,75% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (15,75%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |18 |8528.7310 | | |APARATE RECEPTOARE DE TELEVIZIUNE, ALB-NEGRU SAU ALTELE MONOCROME, CHIAR ÎNCORPORÂND UN APARAT DE RECEPȚIE DE RADIODIFUZIUNE SAU UN APARAT DE ÎNREGISTRARE SAU DE REPRODUCERE A SUNETULUI SAU A IMAGINILOR |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 15,75% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (15,75%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |19 |9607.11 | | |FERMOARE CU AGRAFE DIN METALE COMUNE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |20 |9607.19 | | |FERMOARE (CU EXCEPȚIA CELOR CU AGRAFE DIN METALE COMUNE) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |21 |9607.2050 | | |PĂRȚI DE FERMOARE DIN METALE COMUNE |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |22 |9607.2090 | | |PĂRȚI DE FERMOARE DIN METALE COMUNE (CU EXCEPȚIA CELOR DIN METALE COMUNE) |INDUST. |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 9,45% |Anexa 3 Lista 4 |Înghețare ACDC (9,45%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |  ANEXA IIPROGRAME DE ELIMINARE A TARIFELOR DE CĂTRE AFRICA DE SUDAnexa VI ACDC, listele 1, 2 și 3[menționate la articolul 15, alineatele (2), (3) și (4) din ACDC]| Cod SA - APEI 30.09.07 |SA96 |SA07 |Descriere |Sector |Categoria de fază a eliminării în APEI |Note explicative [APEI] |Lista curentă ACDC – Anexa VI |Tratamentul în APEI – Noul tratament în ACDC | |1 |0207.12 |02071200 |02071210 |PĂSĂRI DIN SPECIA GALLUS DOMESTICUS, CONGELATE, FĂRĂ PENE, EVISCERATE, FĂRĂ CAP ȘI PICIOARE, DAR CU GÂT, INIMĂ, FICAT ȘI PIPOTĂ, DENUMITE „PUI 70%” |Agricultură |Lista 5 |Regimul 1 (rata de bază: 17,01%) |Anexa VI, LISTA 3 |Se îngheață rata la nivelul ACDC 2007 (17,01%). Liberalizare oprită în această fază | |2 |0207.14.20 |02071420 |02071420 |JUMĂTĂȚI SAU SFERTURI DE PĂSĂRI DIN SPECIA GALLUS DOMESTICUS CONGELATE |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: (ratele de bază: 21,6%) |Anexa VI, LISTA 3 |Media între ratele MFN (27%) și ACDC (0%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |3 |0207.14.90 |02071490 |02071499 |ORGANE COMESTIBILE DE PĂSĂRI DIN SPECIA GALLUS DOMESTICUS (CU EXCEPȚIA FICATULUI) CONGELATE - ALTELE |Agricultură |Lista 5 |Regimul 1: (rata de bază: 138,6 c/kg) ( N.B . taxă incorectă în APEI) |Anexa VI, LISTA 2 |Se îngheață rata la nivelul ACDC 2007 (138,6 c/kg) Liberalizare oprită în această fază. | |4 |0408.11 |04081100 |04081180 |GĂLBENUȘURI DE OU, USCATE, CHIAR CU ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI, PROPRII CONSUMULUI ALIMENTAR |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 11,97% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (11,97%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |5 |0408.19 |04081900 |04081989 |GĂLBENUȘURI DE OU (ALTELE DECÂT CELE LICHIDE), CONGELATE SAU ALTFEL CONSERVATE, CHIAR CU ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI, PROPRII CONSUMULUI ALIMENTAR (CU EXCEPȚIA GĂLBENUȘURILOR DE OU USCATE) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 11,97% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (11,97%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015 | |6 |0408.91 |04089100 |04089180 |OUĂ DE PĂSĂRI, FĂRĂ COAJĂ, USCATE, CHIAR CU ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI, PROPRII CONSUMULUI ALIMENTAR (CU EXCEPȚIA GĂLBENUȘURILOR DE OU) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 11,97% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (11,97%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015 | |7 |0408.99 |04089900 |04089980 |OUĂ DE PĂSĂRI, FĂRĂ COAJĂ, PROASPETE, FIERTE ÎN APĂ SAU ÎN ABUR, TURNATE ÎN FORMĂ, CONGELATE SAU ALTFEL CONSERVATE, CHIAR CU ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI, PROPRII CONSUMULUI ALIMENTAR (CU EXCEPȚIA OUĂLOR USCATE ȘI A GĂLBENUȘURILOR DE OU) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 11,97% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (11,97%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015 | |8 |0409.00 |04090000 |04090000 |MIERE NATURALĂ |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 13,86% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (13,86%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015 | |9 |1102.90.90 |11029090 |11029090 |FĂINĂ DE CEREALE ALTA DECÂT DE GRÂU SAU DE MESLIN (CU EXCEPȚIA FĂINEI DE SECARĂ, DE PORUMB, DE OREZ, DE ORZ ȘI DE OVAZ) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 1: rata de bază: 0,409c/kg |Anexa VI, LISTA 3 |Se îngheață rata la nivelul ACDC 2007 (0,409c/kg). Liberalizare oprită în această fază | |10 |1602.32.10 |16023210 |16023211 |PREPARATE ȘI CONSERVE DIN CARNE ȘI ORGANE DE PĂSĂRI DIN SPECIA GALLUS DOMESTICUS CARE CONȚIN CARNE SAU ORGANE DE PASĂRE ÎN PROPORȚIE DE MINIMUM 57%, NEFIERTE (CU EXCEPȚIA CÂRNAȚILOR, A CÂRNĂCIORILOR ȘI A ALTOR PRODUSE SIMILARE ȘI A PREPARATELOR DIN FICAT) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 1: rata de bază: 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Se îngheață rata la nivelul ACDC 2007 (12,6%) liberalizare oprită în această fază. | |11 |2003.10.10 |20031010 |20031020 |CIUPERCI DIN GENUL AGARICUS, CONSERVATE PROVIZORIU ALTFEL DECÂT ÎN OȚET SAU ACID ACETIC, COMPLET FIERTE |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |12 |2003.10.90 |20031090 |20031030 |CIUPERCI DIN GENUL AGARICUS, PREPARATE SAU CONSERVATE ALTFEL DECÂT ÎN OȚET SAU ACID ACETIC (CU EXCEPȚIA CIUPERCILOR COMPLET FIERTE ȘI A CIUPERCILOR CONSERVATE PROVIZORIU) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |13 |2003.90.10 |20039010 |20039000 |CIUPERCI, PREPARATE SAU CONSERVATE ALTFEL DECÂT ÎN OȚET SAU ACID ACETIC (CU EXCEPȚIA CIUPERCILOR DIN GENUL AGARICUS) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |14 |2003.90.90 |20039090 |20039000 |CIUPERCI, PREPARATE SAU CONSERVATE ALTFEL DECÂT ÎN OȚET SAU ACID ACETIC (CU EXCEPȚIA CIUPERCILOR DIN GENUL AGARICUS) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |15 |2005.51 |20055100 |20055100 |FASOLE BOABE „VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.”, PREPARATE SAU CONSERVATE ALTFEL DECÂT ÎN OȚET SAU ACID ACETIC, NECONGELATE |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 2,614c/kg |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (2,614C/kg) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015 | |16 |2005.59 |20055900 |20055900 |FASOLE ALTFEL DECÂT BOABE „VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.”, PREPARATE SAU CONSERVATE ALTFEL DECÂT ÎN OȚET SAU ACID ACETIC, NECONGELATE |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 2,614c/kg |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (2,614C/kg) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015 | |17 |2007.10 |20071000 |20071010 |PREPARATE OMOGENIZATE DIN DULCEȚURI, JELEURI, MARMELADE, PASTE ȘI PIUREURI DE FRUCTE SAU FRUCTE CU COAJĂ, OBȚINUTE PRIN FIERBERE, PUSE ÎN VÂNZARE CU AMÂNUNTUL ÎN CALITATE DE ALIMENTE PENTRU COPII SAU ÎN SCOPURI DIETETICE ÎN RECIPIENTE DE MAXIMUM 250 G, CU CONȚINUT DE ZAHĂR DE PESTE 13% DIN GREUTATE |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 24% |Anexa VI, LISTA 2 |Media între ratele MFN (30% sau 4,5 c/kg) și ACDC (0%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |18 |2007.91 |20079100 |20079190 |DULCEȚURI, JELEURI, MARMELADE, PIUREURI SAU PASTE DIN CITRICE, OBȚINUTE PRIN FIERBERE, CU SAU FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI (CU EXCEPȚIA CELOR CU CONȚINUT DE ZAHĂR DE PESTE 13 % DIN GREUTATE ȘI A PREPARATELOR OMOGENIZATE DE LA SUBPOZIȚIA 2007.10) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 24% |Anexa VI, LISTA 2 |Media între ratele MFN (30% sau 4,5 c/kg) și ACDC (0%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |19 |2009.69 |20096100 |20096911 |SUC DE STRUGURI (INCLUSIV MUST DE STRUGURI), NEFERMENTAT, FĂRĂ ADAOS DE ALCOOL, CU SAU FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI, CU O VALOARE BRIX PESTE 67 LA 20 °C, DE O VALOARE DE MAXIMUM 22 EURO PER 100 KG GREUTATE NETĂ |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 3,15% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (3,15%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |20 |2009.80.10 |20098010 |20098011 |SUC DE PERE, NEFERMENTAT, FĂRĂ ADAOS DE ALCOOL, CU SAU FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI ÎNDULCITORI, CU O VALOARE BRIX PESTE 67 LA 20 °C, DE O VALOARE DE MAXIMUM 22 EURO PER 100 KG GREUTATE NETĂ |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (12,6%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |21 |5201.00.20 |52010020 |52010010 |BUMBAC, NECARDAT ȘI NEPIEPTĂNAT, HIDROFIL SAU ALBIT |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 148c/kg |Anexa VI, LISTA 3 |Media între ratele MFN (160c/kg) și ACDC (100,8c/kg) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015. | |22 |5201.00.90 |52010090 |52010090 |BUMBAC, NECARDAT ȘI NEPIEPTĂNAT (CU EXCEPȚIA CELUI HIDROFIL SAU ALBIT) |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 9,45% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (9,45%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |23 |5203.00 |52030000 |52030000 |BUMBAC, CARDAT SAU PIEPTĂNAT |Agricultură |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază: 9,45% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare ACDC (9,45%) Liberalizare 2011–2015 DFQF 2015, | |24 |1806.10 |18061000 |18061000 |PUDRĂ DE CACAO, CU ADAOS DE ZAHĂR SAU ALȚI ÎNDULCITORI |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 10,71% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |25 |1806.20.10 |18062010 |18062010 |CIOCOLATĂ ȘI ALTE PREPARATE ALIMENTARE (ALTELE), PREZENTATE FIE SUB FORMĂ DE BLOCURI SAU BARE ÎN GREUTATE DE PESTE 2 KG, FIE SUB FORMĂ DE LICHID, DE PASTĂ, DE PUDRĂ, DE GRANULE SAU FORME SIMILARE, AMBALATE ÎN RECIPIENTE SAU AMBALAJE DIRECTE CU UN CONȚINUT DE PESTE 2 KG (CU EXCEPȚIA PUDREI DE CACAO): CIOCOLATĂ ȘI ALTE PREPARATE ALIMENTARE CARE CONȚIN CACAO |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 13,23% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |26 |1806.20.90 |18062090 |18062090 |CIOCOLATĂ ȘI ALTE PREPARATE ALIMENTARE PREZENTATE FIE SUB FORMĂ DE BLOCURI SAU BARE ÎN GREUTATE DE PESTE 2 KG, FIE SUB FORMĂ DE LICHID, DE PASTĂ, DE PUDRĂ, DE GRANULE SAU FORME SIMILARE, AMBALATE ÎN RECIPIENTE SAU AMBALAJE DIRECTE CU UN CONȚINUT DE PESTE 2 KG (CU EXCEPȚIA PUDREI DE CACAO): ALTELE |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 10,71% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |27 |1806.31 |18063100 |18063100 |CIOCOLATĂ ȘI ALTE PREPARATE ALIMENTARE CARE CONȚIN CACAO PREZENTATE SUB FORMĂ DE TABLETE, BARE SAU BATOANE DE MAXIM 2 KG, UMPLUTE |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |28 |1806.32 |180632 |180632 |CIOCOLATĂ ȘI ALTE PREPARATE ALIMENTARE CARE CONȚIN CACAO PREZENTATE SUB FORMĂ DE TABLETE, BARE SAU BATOANE DE MAXIM 2 KG, CU ADAOS DE CEREALE, NUCI SAU ALTE FRUCTE (CU EXCEPȚIA CELOR UMPLUTE) |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 12,6% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |29 |1902.11 |19021100 |19021100 |PASTE ALIMENTARE NEFIERTE, NEUMPLUTE ȘI NICI ALTFEL PREPARATE, CARE CONȚIN OUĂ |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 18,9% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |30 |1902.19 |19021900 |19021900 |PASTE ALIMENTARE NEFIERTE, NEUMPLUTE ȘI NICI ALTFEL PREPARATE, CARE NU CONȚIN OUĂ |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 18,9% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |31 |1905.20 |19052000 |19052000 |TURTĂ DULCE ȘI PRODUSE SIMILARE, CHIAR CU ADAOS DE CACAO |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 3: rata de bază 13,23% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |32 |1905.32 |19053000 |19053200 |VAFE ȘI ALVEOLE |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 3: rata de bază 13,23% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |33 |1905.40 |19054000 |19054000 |PESMET, PÂINE PRĂJITĂ ȘI PRODUSE SIMILARE PRĂJITE |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 3: rata de bază 13,23% |Anexa VI, LISTA 3 |Înghețare la rata ACDC din 2007 și liberalizare 2011-2015 | |34 |2203.00.90 |22030090 |22030090 |BERE FABRICATĂ DIN MALȚ |Agricultură PAP |Lista 5 |Regimul 2: rata de bază 5% |Anexa VI, LISTA 1 |Se reintroduce rata MFN (rata MFN = 5% din valoarea FOB) și se liberalizează 2011-2015 | |[1] JO L 311, 4.12.1999, p. 3.[2] JO L 311, 4.12.1999, p. 3.[3] JO L 311, 4.12.1999, p. 3.[4] JO L 127, 29.4.2004, p. 109.[5] JO L 221, 17.8.2001, p. 37.[6] JO L 311, 4.12.1999, p. 2.[7] JO L 311, 4.12.1999, p. 3.[8] JO L 221, 17.8.2001, p. 37.


               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 7.4.2017
            COM(2017) 157 final
            Propunere de
            DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI
            privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma uneicereri din partea Finlandei - EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

               EXPUNERE DE MOTIVE

               CONTEXTUL PROPUNERII

               1.Normele aplicabile contribuțiilor financiare din Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) sunt prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006
                  1
                (denumit în continuare „Regulamentul privind FEG”).

               2.La 22 noiembrie 2016, Finlanda a depus cererea EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems pentru o contribuție financiară din partea FEG, în urma disponibilizărilor
                  2
                de la Nokia Oy (Nokia Network Systems) și din cadrul a 3 furnizori și producători din aval din Finlanda.

               3.După evaluarea acestei cereri, Comisia a concluzionat, în conformitate cu toate dispozițiile aplicabile ale Regulamentului privind FEG, că sunt îndeplinite condițiile pentru acordarea unei contribuții financiare din FEG.

               REZUMATUL CERERII

                        Cererea FEG

                        EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

                        Stat membru

                        Finlanda

                        Regiunea (regiunile) în cauză (nivel NUTS
                           3
                         2)

                        Helsinki-Uusimaa (Uusimaa) (FI1B),

                        Länsi-Suomi (Pirkanmaa) (FI19)

                        Pohjois- ja Itä-Suomi (Pohjois-Pohjanmaa) (FI1D)

                        Data depunerii cererii

                        22 noiembrie 2016

                        Data confirmării primirii cererii

                        22 noiembrie 2016

                        Data cererii de informații suplimentare

                        2 decembrie 2016

                        Termenul pentru furnizarea de informații suplimentare

                        13 ianuarie 2017

                        Termenul pentru finalizarea evaluării

                        7 aprilie 2017

                        Criteriul de intervenție

                        Articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind FEG

                        Întreprinderea principală

                        Nokia Oy (Nokia Network Systems)

                        Număr de întreprinderi vizate

                        4

                        Sectorul (sectoarele) de activitate economică

                        (Diviziunea din NACE Rev. 2)
                           4

                        Diviziunea 26 - Fabricarea computerelor, a produselor electronice și optice

                        Numărul de filiale, furnizori și producători din aval

                        3

                        Perioada de referință

                        2 iunie 2016 - 2 octombrie 2016

                        Numărul de disponibilizări în perioada de referință (a)

                        945

                        Numărul de disponibilizări înainte sau după perioada de referință (b)

                        0

                        Numărul total de disponibilizări

                        945

                        Numărul total de beneficiari eligibili

                        945

                        Numărul total de beneficiari vizați

                        821

                        Numărul de tineri vizați care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (tineri NEET)

                        0

                        Buget pentru servicii personalizate (EUR)

                        4 154 000

                        Buget pentru implementarea FEG
                           5
                         (EUR)

                         249 000

                        Buget total (EUR)

                        4 403 000

                        Contribuția din FEG (60 %) (EUR)

                        2 641 800

               EVALUAREA CERERII

               Procedură

               4.Finlanda a depus cererea EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems la 22 noiembrie 2016, în termen de 12 săptămâni de la data la care au fost îndeplinite criteriile de intervenție stabilite la articolul 4 din Regulamentul privind FEG. Comisia a confirmat primirea cererii la aceeași dată, iar la 2 decembrie 2016 a solicitat Finlandei informații suplimentare. Aceste informații suplimentare au fost furnizate în termen de șase săptămâni de la data solicitării. Termenul de 12 săptămâni de la data primirii cererii complete, în cursul căruia Comisia ar trebui să finalizeze evaluarea conformității cererii cu condițiile de acordare a unei contribuții financiare, expiră la 7 aprilie 2017.

               Eligibilitatea cererii

               Întreprinderile și beneficiarii în cauză

               5.Cererea se referă la un număr de 945 de lucrători disponibilizați de Nokia Oy și de alți 3 furnizori. Întreprinderea principală își desfășoară activitatea în sectorul economic clasificat în cadrul NACE revizuirea a 2-a diviziunea 26 (Fabricarea computerelor și a produselor electronice și optice).

               6.Nokia Network Systems este o filială deținută integral de Nokia Oy în Finlanda. Nokia Network Systems este o companie de echipamente pentru rețele de date și comunicații.

                        Întreprinderile și numărul de disponibilizări din perioada de referință

                        Nokia Oy

                        940

                        Lionbridge Oy

                        1

                        Eilakaisla Oy

                        1

                        ManpowerGroup Solutions Oy

                        3

                        Numărul total de întreprinderi: 4

                        Numărul total de disponibilizări:

                        945

                        Numărul total de persoane a căror activitate independentă a încetat:

                        0

                        Numărul total de lucrători eligibili și de persoane care desfășoară activități independente:

                        945

               Criterii de intervenție

               7.Finlanda a depus cererea în temeiul criteriilor de intervenție de la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind FEG, conform cărora se prevede disponibilizarea a cel puțin 500 de lucrători într-o perioadă de referință de patru luni într-un stat membru, inclusiv lucrători disponibilizați de furnizori și producători din aval.

               8.Perioada de referință de patru luni pentru cerere este cuprinsă între 2 iunie 2016 și 2 octombrie 2016.

               9.Disponibilizările din perioada de referință sunt următoarele:

               –940 de lucrători disponibilizați de Nokia Oy,

               –5 lucrători disponibilizați de 3 furnizori și producători din aval ai Nokia Oy.

               Calcularea disponibilizărilor și a cazurilor de încetare a activității

               10.Disponibilizările din perioada de referință au fost calculate după cum urmează:

               –945 de la data notificării individuale de către angajator privind disponibilizarea sau încetarea contractului de muncă al lucrătorului.

               Beneficiari eligibili

               11.Numărul total de beneficiari eligibili este de 945.

               Legătura dintre disponibilizări și schimbările structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale ca urmare a globalizării, la care se referă Regulamentul (CE) nr. 546/2009

               12.Pentru a stabili legătura dintre disponibilizări și schimbările structurale majore apărute în practicile comerciale internaționale ca urmare a globalizării, la care se referă Regulamentul (CE) nr. 546/2009, Finlanda susține că sectorul TIC este unul dintre sectoarele industriale cele mai sensibile la schimbările din economia mondială, datorită nivelului ridicat de concurență, progreselor și inovațiilor tehnologice rapide, fuziunilor, achizițiilor și externalizărilor.

               13.În sectorul TIC, externalizarea fabricației de componente și a proceselor de fabricație în general a fost modul în care au reacționat producătorii europeni la nevoia tot mai accentuată de a obține un avantaj competitiv în fața unei concurențe care evoluează rapid, în principal din Asia de Est.

               14.Concurenții din Asia de Est au utilizat până acum marjele reduse ca sursă de avantaj competitiv. În prezent, aceștia își reinvestesc profiturile în cercetare și dezvoltare. Societățile concurente din Asia de Est intră agresiv pe piață și creează situații tot mai dificile pentru companiile europene.

               15.Sectorul a avut de suferit de pe urma scăderii prețurilor și a diminuării cererii din partea operatorilor de telecomunicații. Acest lucru nu a împiedicat firmele chineze să intre în continuare pe piețele din Europa
                  6
               .

               16.Ciclul de viață al produselor și al soluțiilor informatice conexe este foarte scurt. Know-how-ul aferent produselor și/sau programelor informatice, precum și pregătirea necesară în domeniu devin rapid depășite.

               17.Concurența dintre lucrătorii din UE și cei din afara Uniunii este acerbă. Salariații din sectorul TIC european sunt în curs de îmbătrânire și sunt mai puțin pregătiți decât omologii lor americani și asiatici. Profesioniștii finlandezi din domeniul TIC se confruntă cu o concurență mondială tot mai intensă în comparație cu salariații din orice alt sector.

               18.Până în prezent, sectorul fabricării computerelor și a produselor electronice și optice a făcut obiectul a 15 cereri FEG, 12 dintre acestea bazându-se pe globalizarea comerțului și 3 pe criza economică și financiară mondială. Trei cereri din cele 15 au fost transmise de Finlanda
                  7
               .

               Evenimentele care au condus la disponibilizări și la încetarea activității

               19.Sectorul TIC din Finlanda poate fi caracterizat în ultimii doi ani printr-un număr mare de recrutări și concedieri majore în același timp. Există o presiune semnificativă pentru menținerea competitivității produselor.

               20.Sectorul rețelelor informatice a înregistrat câteva tendințe importante în ultimii ani. Există o nevoie tot mai mare de eficiență și de un domeniu cât mai vast de aplicare a serviciilor.

               21.În medie, sectorul tehnologiei număra 326 000 de angajați în 2008. Până în 2015, acest sector avea 289 000 de angajați
                  8
               . În cadrul sectorului, numărul persoanelor angajate în sectorul TIC a crescut de la 52 000 (2008) la 60 000 (2015). În această perioadă, în domeniul TIC au dispărut numeroase locuri de muncă și au fost create multe altele.

               22.În ultimii ani, Nokia Oy a creat o asociere în participație cu Siemens pentru tehnologii de rețea, a convenit cu privire la vânzarea unei părți a operațiunilor sale către Microsoft și a fuzionat cu Alcatel, pentru a putea concura cu marile firme din domeniul rețelelor. În 2016, Nokia Oy a anunțat reduceri de personal. Nokia Oy vizează reduceri ale costurilor operaționale de 900 de milioane de euro anual până la sfârșitul anului 2018. În același timp, Nokia a luat măsurile necesare pentru a investi resurse în tehnologiile viitorului.

               23.Programul mondial de transformare aplicat de Nokia Oy, care cuprinde și reduceri de personal, este necesar pentru ca această companie să poată concura cu întreprinderile rivale din Asia de Est. Se estimează că reducerile de personal aferente vor fi finalizate până la sfârșitul anului 2018.

               24.Persoanele care au rămas fără loc de muncă în cadrul întreprinderii Nokia Oy în 2016 sunt înalt calificate (40 %) și mediu calificate (60 %). Persoanele disponibilizate au lucrat în programare și proiectare.

               Impactul preconizat al disponibilizărilor asupra economiei și a ocupării forței de muncă la nivel local, regional sau național

               Uusimaa

               25.În Uusimaa, condițiile economice generale existente în sectoarele importante sunt în curs de deteriorare, iar sectoarele economice și-au redus personalul în ultimele trei luni
                  9
               . Cifra totală de afaceri a societăților din sectorul tehnologiilor informației și comunicațiilor a scăzut cu 2,5 la sută în primul trimestru al anului 2016
                  10
               .

               26.În perioada 2012-2016, au avut loc disponibilizări pe scară largă în zonele Espoo, Helsinki și Vantaa, care au vizat, în principal, sectorul echipamentelor electronice și al aplicațiilor informatice (în această perioadă au fost disponibilizați 6 000 de lucrători). Întreprinderile mai mici și subcontractanții au efectuat, la rândul lor, disponibilizări de personal.

               27.Nokia Oy este cea mai mare companie TIC din Finlanda. În 2014, în sectorul TIC din Uusimaa au fost create 730 de firme noi și au fost închise alte 759 de societăți. În același an, numărul întreprinderilor din domeniul TIC din Uusimaa a fost de 7 114 (reprezentând 51 % din totalul național).

               28.Angajații disponibilizați de Nokia Oy în Uusimaa sunt în cea mai mare parte persoane înalt și mediu calificate; jumătate dintre acestea au vârste de peste 50 de ani. Persoanele disponibilizate au lucrat în programare și proiectare. Competențele profesionale ale acestora sunt, în numeroase cazuri, depășite.

               29.Situația din Uusimaa este dificilă pentru inginerii cu calificări înalte și pentru angajații cu vârste de peste 50 de ani.

               30.Șomajul în rândul persoanelor cu un înalt nivel de studii este, în general, la un nivel ridicat
                  11
               , iar persoanele vizate nu sunt exclusiv salariați cu calificări tehnologice. Personalul de birou, contabilii și funcționarii din serviciile de salarizare figurează, de asemenea, în statisticile privind șomajul din Uusimaa.

               Pirkanmaa

               31.După cifra de afaceri, industria prelucrătoare este cel mai important sector economic din Pirkanmaa; principalele domenii sunt industria tehnologică (48 %), industria forestieră (25 %) și industria chimică, a produselor din cauciuc și a materialelor plastice (18 %)
                  12
               .

               32.În septembrie 2016, numărul șomerilor aflați în căutarea unui loc de muncă înregistrați la biroul pentru ocuparea forței de muncă și dezvoltare economică din Pirkanmaa era de 36 186, cu 1 % mai mare decât în anul precedent
                  13
               . Rata șomajului în regiunea Pirkanmaa este de mult timp mai mare decât media națională.

               33.Principalul motiv pentru care persistă în ultimii ani o rată ridicată a șomajului este criza activităților bazate pe industria prelucrătoare și orientate spre export din regiune, la care se adaugă schimbările structurale profunde, în special în sectorul TIC. În 2015, mai multe societăți importante din domeniul TIC din Pirkanmaa au disponibilizat peste 1 000 de angajați.

               34.Problemele structurale cu care se confruntă în prezent Pirkanmaa se reflectă în creșterea șomajului în rândul persoanelor cu un nivel înalt de studii, al căror număr aproape că s-a dublat în perioada 2012-2016. Până la jumătatea anului 2016, aproximativ 33 % dintre șomerii cu diplome universitare erau în șomaj de mai mult de un an, fără întreruperi
                  14
               .

               Pohjois-Pohjanmaa

               35.Rata șomajului este în continuare ridicată în regiunea Ostrobotnia de Nord. Procentul persoanelor șomere aflate în căutarea unui loc de muncă a rămas peste media națională. La sfârșitul lunii aprilie 2016, rata șomajului în întreaga țară era de 13,0 %, în Ostrobotnia de Nord de 14,3 %, iar în Oulu de 16,1 %
                  15
               .

               36.Cea mai mare parte a sectorului TIC din Ostrobotnia de Nord este situată în regiunea Oulu. Mediul de afaceri dificil și eforturile depuse de întreprinderi pentru a-și raționaliza activitățile în ultimii ani au condus la disponibilizări masive.

               37.În această regiune, numărul de angajați a scăzut semnificativ comparativ cu cifrele înregistrate la sfârșitul deceniului trecut. Din cauza reducerilor și a economiilor, sectorul public angajează mai puține persoane decât în trecut. Recesiunea economică prelungită și schimbările structurale din domeniu au condus la perioade mai lungi de șomaj.

               38.Disponibilizările de la Nokia Oy au agravat problema șomajului din sectorul TIC din Oulu, unde situația era dificilă și înainte. Oulu se află într-o zonă îndepărtată; nu există alte orașe în apropiere, care să ofere locuri de muncă alternative.

               39.Situația este deosebit de dificilă în regiune pentru managerii de proiecte din domeniul TIC și pentru personalul care se ocupă e asamblare. Deoarece aceste persoane sunt în șomaj de mult timp, competențele lor nu mai sunt de actualitate.

               40.În regiunea Oulu, există locuri de muncă în noi sectoare de creștere. O mare parte a lucrătorilor disponibilizați au competențe solide în dezvoltarea și proiectarea de produse, care ar putea fi utilizate în sectorul TIC sau în sectoare care dezvoltă aplicații TIC.

               Beneficiarii vizați și acțiuni propuse

               Beneficiarii vizați

               41.Se estimează că numărul lucrătorilor disponibilizați care vor beneficia de măsuri se ridică la 821. Defalcarea acestor lucrători în funcție de sex, cetățenie și grupă de vârstă este următoarea:

                        Categorie

                        Numărul de
                           beneficiari vizați

                        Sexul:

                        Bărbați:

                        608

                        (74,0 %)

                        Femei:

                        213

                        (26,0 %)

                        Cetățenie:

                        Cetățeni ai UE:

                        800

                        (97,4 %)

                        Cetățeni din afara UE:

                        21

                        (2,6 %)

                        Grupa de vârstă:

                        15-24 de ani:

                        6

                        (0,7 %)

                        25-29 de ani:

                        12

                        (1,5 %)

                        30-54 de ani:

                        632

                        (77,0 %)

                        55-64 de ani:

                        167

                        (20,3 %)

                        peste 64 de ani:

                        4

                        (0,5 %)

               (*): Pentru a se evita un număr prea mare de zecimale, cifrele sunt rotunjite.

               Eligibilitatea acțiunilor propuse

               42.Serviciile personalizate care vor fi oferite lucrătorilor concediați constau în următoarele acțiuni:

               –Măsuri de consiliere profesională și alte măsuri pregătitoare

               Pregătirea pentru căutarea unui loc de muncă va oferi participanților mai multe informații cu privire la piața forței de muncă, pentru a-i ajuta să cartografieze posibilitățile care li se oferă, să-și îmbunătățească și să-și actualizeze competențele în materie de căutare a unui loc de muncă. Orientare profesională: această măsură va sprijini și va îndruma persoanele aflate în șomaj pentru găsirea unui loc de muncă și formarea la locul de muncă. În cadrul acestei măsuri, șomerii vor beneficia de îndrumare pentru găsirea unui loc de muncă.

               –Îndrumare privind cariera profesională: această măsură vizează persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă care au nevoie de sprijin funcțional, susținut și pe termen lung în ceea ce privește planificarea carierei. Ea se va baza în principal pe activități de grup.

               –Evaluări ale experților: scopul acestei măsuri este evaluarea situației persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă și a serviciilor de care au nevoie acestea. Vor fi organizate activități de stabilire a profilului pentru a ajuta aceste persoane să-și identifice domeniile de competență.

               –Ocuparea forței de muncă și serviciile pentru întreprinderi

               Persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă li se vor pune la dispoziție informații, servicii de consiliere și de specialitate pentru planificarea reinserției profesionale. Va fi utilizată și rețeaua EURES, pentru ca anunțurile de angajare din străinătate să ajungă la cei care caută un loc de muncă. Vor fi organizate programe de formare profesională și de formare în vederea sprijinirii spiritului antreprenorial. Cursurile propuse sunt clasificate în cea mai mare parte ca programe de formare specializate, pentru care se oferă diplome.

               –Subvențiile pentru demararea unei noi afaceri vor promova crearea de activități economice și pe cont propriu pentru persoanele fizice. Scopul subvențiilor pentru demararea unei noi afaceri este acela de a asigura venituri pentru persoanele care intenționează să devină antreprenori pe durata perioadei care se estimează că va fi necesară pentru demararea și înființarea unei afaceri cu normă întreagă.

               –Vor fi disponibile subvenții salariale pentru lucrătorii disponibilizați, pentru a sprijini ocuparea unui nou loc de muncă sau participarea la un program de ucenicie, prin reducerea costurilor salariale ale noului angajator pentru o perioadă limitată de timp. Subvenția pentru salariu reprezintă între 30 și 50 % din costurile salariale ale lucrătorilor pentru o perioadă limitată de timp (6-24 de luni).

               –Alocații pentru cheltuieli de deplasare, de cazare pe timp de noapte și mutare

               Persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă li se poate acorda o indemnizație pentru cheltuielile de deplasare și de cazare ocazionate de căutarea unui loc de muncă sau pentru cheltuielile de deplasare și de cazare în vederea participării la acțiuni de formare, precum și o indemnizație pentru cheltuielile de mutare.

               43.Acțiunile propuse descrise în prezentul document constituie măsuri active de ocupare incluse printre acțiunile eligibile definite la articolul 7 din Regulamentul privind FEG. Aceste acțiuni nu înlocuiesc măsurile pasive de protecție socială.

               44.Finlanda a furnizat informațiile necesare privind acțiunile care sunt obligatorii pentru întreprinderea vizată în temeiul legislației naționale sau în temeiul contractelor colective de muncă. Finlanda a confirmat că o contribuție financiară din partea FEG nu va înlocui astfel de acțiuni.

               Bugetul estimat

               45.Costurile totale estimate sunt de 4 403 000 EUR, incluzând cheltuieli pentru servicii personalizate de 4 154 000 EUR și cheltuieli pentru activitățile de pregătire, gestionare, informare și publicitate, control și raportare de 249 000 EUR.

               46.Contribuția financiară totală solicitată din FEG este de 2 641 800 EUR (60 % din totalul costurilor).

                        Acțiuni

                        Numărul estimat al participanților

                        Costul estimat per participant
                        (EUR)*

                        Total costuri estimate

                        (EUR)

                        Servicii personalizate [Acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (1) literele (a) și (c) din Regulamentul privind FEG]

                        Măsuri de consiliere profesională și alte măsuri pregătitoare (Valmennukset ja muut valmentavat toimenpiteet)

                        200

                        1 200

                        240 000

                        Ocuparea forței de muncă și serviciile pentru întreprinderi (Työllisyys- ja yrityspalvelut)

                        733

                        621

                        455 000

                        Formare (Koulutus)

                        420

                        6 500

                        2 730 000

                        Subvenție pentru demararea unei noi afaceri (Starttiraha)

                        15

                        9 000

                        135 000

                        Evaluări ale experților (Asiantuntija-arvioinnit)

                        30

                        1 333

                        40 000

                        Subtotal (a):

                        Procent din pachetul de servicii personalizate

                        –

                        3 600 000

                        (86,66 %)

                        Alocații și stimulente [Acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind FEG]

                        Subvenții pentru salarii (Palkkatuki)

                        60

                        9 000

                        540 000

                        Alocații pentru cheltuieli de deplasare, de cazare pe timp de noapte și mutare (Liikkuvuusavustus)

                        100

                        140

                        14 000

                        Subtotal (b):

                        Procent din pachetul de servicii personalizate:

                        –

                        554 000

                        (13,34 %)

                         Acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul privind FEG

                        1. Activități de pregătire

                        –

                        9 000

                        2. Gestionare

                        –

                        161 000

                        3. Informare și publicitate

                        –

                        59 000

                        4. Control și raportare

                        –

                        20 000

                        Subtotal (c):

                        Procent din costurile totale:

                        –

                        249 000

                        (5,66 %)

                        Costuri totale (a + b + c):

                        –

                        4 403 000

                        Contribuție din FEG (60 % din costurile totale)

                        –

                        2 641 800

               (*) Pentru a evita zecimalele, costurile estimate per lucrător au fost rotunjite. Cu toate acestea, rotunjirile nu au niciun impact asupra costului total al fiecărei măsuri.

               47.Costurile acțiunilor identificate în tabelul de mai sus ca acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind FEG nu depășesc 35 % din costurile totale ale pachetului coordonat de servicii personalizate. Finlanda a confirmat că aceste acțiuni sunt condiționate de participarea activă a beneficiarilor vizați la activități de căutare a unui loc de muncă sau de formare.

               48.Finlanda a confirmat că costurile investițiilor pentru activități independente, demararea unor noi afaceri și preluarea întreprinderilor de către angajați nu vor depăși 15 000 EUR per beneficiar.

               Perioada de eligibilitate a cheltuielilor

               49.Finlanda a început furnizarea serviciilor personalizate către beneficiarii vizați la 2 iunie 2016. Prin urmare, cheltuielile privind aceste acțiuni vor fi eligibile pentru o contribuție financiară din FEG de la 2 iunie 2016 până la 22 noiembrie 2018.

               50.Finlanda a început să suporte cheltuieli administrative pentru punerea în aplicare a FEG la 2 iunie 2016. Prin urmare, cheltuielile privind activitățile de pregătire, gestionare, informare și publicitate, control și raportare sunt eligibile pentru o contribuție financiară din FEG de la 2 iunie 2016 până la 22 mai 2019.

               Complementaritatea cu acțiunile finanțate din fonduri naționale sau ale Uniunii

               51.Sursa prefinanțării sau a cofinanțării naționale este reprezentată de postul aferent serviciilor publice de ocupare a forței de muncă din cadrul ramurii administrative a Ministerului Economiei și Ocupării Forței de Muncă (MEE). Anumite servicii vor fi finanțate, de asemenea, din cheltuielile operaționale ale centrelor de dezvoltare economică, transport și mediu (centrele ELY) și ale birourilor de ocupare a forței de muncă și de dezvoltare economică (birourile TE). Sarcinile de asistență tehnică vor fi finanțate din cheltuielile operaționale ale MEE și ale centrelor ELY.

               52.Finlanda a confirmat că măsurile descrise mai sus care primesc o contribuție financiară din FEG nu vor beneficia și de contribuții financiare din partea altor instrumente financiare ale Uniunii.

               Proceduri de consultare a beneficiarilor vizați sau a reprezentanților acestora sau a partenerilor sociali, precum și a autorităților locale și regionale

               53.Finlanda a indicat faptul că pachetul coordonat de servicii personalizate a fost elaborat în consultare cu părțile interesate. MEE a convocat un grup însărcinat cu chestiunea disponibilizărilor efectuate de Nokia, care participă la pregătirea cererii FEG.

               54.Acest grup de lucru include reprezentanți ai centrelor ELY și ai birourilor TE din Uusimaa, Pirkanmaa și Pohjois-Pohjanmaa. Ceilalți reprezentanți sunt Nokia Oy, Industriile tehnologice din Finlanda, sindicatul Pro și Uniunea inginerilor profesioniști din Finlanda.

               Sistemele de gestionare și control

               55.Cererea conține o descriere a sistemului de gestionare și control, care precizează responsabilitățile organismelor implicate. Finlanda a notificat Comisiei că această contribuție financiară va fi gestionată de MEE, care acționează ca autoritate de gestionare și de certificare pentru FEG și ca organism intermediar care distribuie fondurile FEG. Funcțiile de gestionare legate de FEG au fost încredințate Departamentului pentru ocuparea a forței de muncă și antreprenoriat.

               56.Funcțiile de certificare țin de competența unității de resurse umane și administrație. Plățile către beneficiari sunt executate prin intermediul centrelor ELY regionale și al birourilor TE.

               57.În ceea ce privește auditul, organismul responsabil este unitatea independentă de audit intern, care funcționează sub tutela Secretarului permanent al MEE.

               Angajamentele asumate de statul membru în cauză

               58.Finlanda a oferit toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:

               –principiile egalității de tratament și nediscriminării vor fi respectate în ceea ce privește accesul la acțiunile propuse și punerea lor în aplicare;

               –cerințele stipulate în legislația națională și în cea a UE privind disponibilizările colective au fost respectate;

               –întreprinderile care au efectuat disponibilizări și care și-au continuat activitatea după respectivele disponibilizări și-au respectat obligațiile legale care reglementează disponibilizările și au luat măsuri corespunzătoare pentru salariații lor;

               –acțiunile propuse nu vor primi sprijin financiar din partea altor fonduri sau instrumente financiare ale Uniunii și se va evita orice fel de dublă finanțare;

               –măsurile propuse vor fi complementare cu măsurile finanțate din fondurile structurale;

               –contribuția financiară din FEG va respecta normele procedurale și de fond ale Uniunii privind ajutoarele de stat.

               IMPLICAȚIILE BUGETARE

               Propunere bugetară

               59.FEG nu depășește o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020
                  16
               .

               60.După examinarea cererii în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul privind FEG și luând în considerare numărul de beneficiari vizați, acțiunile propuse și costurile estimate, Comisia propune mobilizarea FEG pentru suma de 2 641 800 EUR, reprezentând 60 % din costurile totale ale acțiunilor propuse, în scopul de a furniza o contribuție financiară pentru cerere.

               61.Decizia propusă de mobilizare a FEG va fi adoptată în comun de Parlamentul European și de Consiliu, în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
                  17
               .

               Acte conexe

               62.În același timp cu prezentarea prezentei propuneri de decizie pentru mobilizarea FEG, Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului o propunere de transfer către linia bugetară relevantă a sumei de 2 641 800 EUR.

               63.În același timp cu adoptarea prezentei propuneri de decizie de mobilizare a FEG, Comisia va adopta și o decizie privind o contribuție financiară, prin intermediul unui act de punere în aplicare, care va intra în vigoare la data la care Parlamentul European și Consiliul adoptă decizia propusă de mobilizare a FEG.

               Propunere de

               DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI

               privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei
                  cereri din partea Finlandei - EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

               PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006
                  18
               , în special articolul 15 alineatul (4),

               având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
                  19
               , în special punctul 13,

               având în vedere propunerea Comisiei Europene,

               întrucât:

               (1)Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor disponibilizați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat în urma schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

               (2)FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului
                  20
               .

               (3)La 22 noiembrie 2016, Finlanda a depus o cerere de mobilizare a FEG pentru disponibilizările care au avut loc în sectorul economic clasificat, în conformitate cu nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană („NACE”), a doua revizuire, la diviziunea 26 (Fabricarea computerelor și a produselor electronice și optice) din Finlanda. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.

               (4)Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 2 641 800 EUR ca răspuns la cererea depusă de Finlanda.

               (5)Pentru a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               Articolul 1

               În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2017, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare suma de 2 641 800 EUR în credite de angajament și credite de plată.

               Articolul 2

               Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la [data adoptării]
                  21*.

               Adoptată la Bruxelles,

                  Pentru Parlamentul European
                        Pentru Consiliu

                  Președintele
                        Președintele

                     (1)
                  JO L 347, 20.12.2013, p. 855.

                     (2)
                  În sensul articolului 3 din Regulamentul privind FEG.

                     (3)
                  Regulamentul (UE) nr. 1046/2012 al Comisiei din 8 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) privind transmiterea seriilor temporale privind noua împărțire regională (JO L 310, 9.11.2012, p. 34).

                     (4)
                  JO L 393, 30.12.2006, p. 1.

                     (5)
                  În conformitate cu articolul 7 al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.

                     (6)

                     http://www.telecomlead.com/telecom-equipment/revenue-analysis-shows-huawei-big-vs-ericsson-nokia-68634

                     (7)
                  EGF/2007/003 DE/BenQ, EGF/2007/004 FI/Perlos, EGF/2009/002 DE/Nokia, EGF/2009/008 IE/Dell, EGF/2009/023 PT/Quimonda, EGF/2010/008 AT/AT&S, EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, EGF/2011/013 DK/Flextronics, EGF/2011/014 RO/Nokia, EGF/2011/025 IT/Lombardia, EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, EGF/2013/001 FI/Nokia, EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, EGF/2016/002 SE/Ericson

                     (8)

                     http://teknologiateollisuus.fi/sites/default/files/file_attachments/personnel.pdf

                     (9)
                  https://ek.fi/en/current/2016/05/04/ek-business-tendency-survey-general-business-outlookwill-remain-rather-weak

                     (10)
                  http://www.stat.fi/til/ntp/2016/01/ntp_2016_01_2016-06-03_tie_001_en.html

                     (11)
                  http://www.akava.fi/tyoelama/akavalaiset_tyoelamassa/tyottomyystilastot/1._korkeasti_koulutettujen_tyottomyys

                     (12)
                  http://pirkanmaantalous.fi/innovaatiotilannekuva/situational-picture-of-innovation-2016-new-scale-new-competences

                     (13)
                  http://www.temtyollisyyskatsaus.fi/graph/tkat/tkat.aspx?lang=en&ely=04#

                     (14)
                  http://www.temtyollisyyskatsaus.fi/graph/tkat/tkat.aspx?lang=en&ely=04#

                     (15)
                  http://www.elykeskus.fi/documents/10191/14617851/Tkat_en_huhtikuu_2016.pdf/7338d392-14e3-4fe5-846f-5d0bfd136734

                     (16)
                  JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

                     (17)
                  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

                     (18)
                  JO L 347, 20.12.2013, p. 855.

                     (19)
                  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

                     (20)
                  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

                     (21)
                   A se introduce data de către Parlament înainte de publicarea în JO.


Anunţ juridic important

|

52009PC0157

Propunere de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2008/938/CE a Comisiei privind lista cu ţările beneficiare care îndeplinesc condiţiile pentru un regim special de încurajare a dezvoltării durabile şi a bunei guvernări, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferinţe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 şi 31 decembrie 2011  /* COM/2009/0157 final */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 2.4.2009COM(2009) 157 finalPropunere deDECIZIE A CONSILIULUIde modificare a Deciziei 2008/938/CE a Comisiei privind lista cu țările beneficiare care îndeplinesc condițiile pentru un regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernări, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVEPropunerea anexată de decizie a Consiliului este destinată modificării Deciziei 2008/38/CE a Comisiei, prin retragerea Venezuelei de pe lista țărilor care beneficiază de regimul special de stimulare a dezvoltării durabile și a bunei guvernări (GSP+) pentru perioada 2009 – 2011.Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 prevede acordarea preferințelor GSP+ țărilor în curs de dezvoltare care respectă cerințele stabilite la articolele 8 și 9 ale regulamentului. În conformitate cu cerințele menționate, orice țară care beneficiază de GSP+ trebuie să fie „vulnerabilă” și să fi ratificat și pus în aplicare 27 de convenții internaționale din domeniile drepturilor omului, normelor fundamentale ale muncii, dezvoltării durabile și bunei guvernări, enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 732/2008. O țară trebuie, de asemenea, să-și ia angajamentul să accepte și să respecte integral mecanismul de control și revizie prevăzut în convențiile și instrumentele aferente relevante.La 31 octombrie 2008, guvernul Venezuelei a transmis Comisiei cererea de acordare a preferințelor GSP+ pentru perioada 1 ianuarie 2009 – 31 decembrie 2011. În urma examinării cererii, Comisia a constatat că, la momentul respectiv, Venezuela nu ratificase Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, menționată în anexa III, partea B, punctul 27 la Regulamentul (CE) nr. 732/2008.Într-o scrisoare trimisă de Misiunea Venezuelei pe lângă Comunitățile Europene, guvernul Venezuelei s-a angajat să ratifice și să pună efectiv în aplicare Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției până, cel târziu, la 31 decembrie 2008.La 9 decembrie 2008, Comisia a adoptat Decizia 2008/938/CE privind lista cu țările beneficiare care îndeplinesc condițiile pentru acordarea GSP+, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011, și a inclus Venezuela pe lista țărilor beneficiare, așteptând ca Venezuela să ia măsurile corespunzătoare pentru a asigura ratificarea și punerea efectivă în aplicare a Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, cel târziu până la 31 decembrie 2008, astfel cum se angajase să procedeze.Decizia 2008/938/CE a Comisiei din 9 decembrie 2008 a fost luată cu acordul prealabil al Comitetului permanent pentru sistemul generalizat de preferințe, la reuniunea acestuia din 25 noiembrie 2008, în cadrul căreia 26 de state membre au votat pentru (318 voturi) și un stat membru s-a abținut (27 de voturi), subînțelegându-se și faptul că, în cazul în care Venezuela nu ar ratifica și nu ar pune efectiv în aplicare convenția în cauză până la sfârșitul anului, ar trebui să se procedeze la modificarea listei.Totuși, până la 31 decembrie 2008, Venezuela nu ratificase Convenția împotriva corupției și, în consecință, nu a respectat toate cerințele necesare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 732/2008 pentru a i se acorda beneficiile din cadrul GSP+. Acțiunile ulterioare ale Venezuelei, din luna ianuarie 2009, destinate încheierii ratificării nu sunt relevante pentru îndeplinirea criteriilor precizate în Regulamentul 732/2008 pentru ca țările să beneficieze de GSP+ începând cu 1 ianuarie 2009. Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Deciziei 2008/738/CE a Comisiei, prin eliminarea Venezuelei de pe lista țărilor care beneficiază de GSP+ în perioada 2009 – 2011.În scopul evitării oricăror efecte negative asupra agenților economici, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție corespunzătoare pentru aplicarea Deciziei.În acest context, la 30 ianuarie 2009, proiectul de decizie a Comisiei pentru eliminarea Venezuelei de pe lista țărilor care beneficiază de GSP+ a fost transmis Comitetului permanent pentru sistemul generalizat de preferințe în vederea supunerii la vot în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 și în conformitate cu articolul 5 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului. Propunerea a fost respinsă de o minoritate de blocaj de state membre (72 de voturi împotrivă și 39 de abțineri). 21 de state membre (234 de voturi) au fost în favoarea propunerii. Prin urmare, Comitetul nu a emis un aviz cu majoritate calificată.În consecință, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului, Comisia este invitată să prezinte neîntârziat Consiliului o propunere privind măsurile care urmează să fie adoptate și informează Parlamentul European. Consiliul poate să hotărască cu majoritate calificată, în termen de trei luni de la prezentarea propunerii în fața Consiliului.Propunere deDECIZIE A CONSILIULUIde modificare a Deciziei 2008/938/CE a Comisiei privind lista cu țările beneficiare care îndeplinesc condițiile pentru un regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernări, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și (CE) nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 1100/2006 și (CE) nr. 964/2007 ale Comisiei[1] și în special articolul 10 alineatul (2),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 732/2008 prevede acordarea unui regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernări țărilor în curs de dezvoltare care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 8 și 9.(2) În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din regulamentul menționat, Comisia a adoptat Decizia 2008/938/CE din 9 decembrie 2008 privind lista cu țările beneficiare care îndeplinesc condițiile pentru un regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernări, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011[2](3) În conformitate cu decizia menționată mai sus, Republicii Bolivariane Venezuela (denumită în continuare „Venezuela”) i s-a acordat regimul special de stimulare pentru dezvoltare durabilă și bună guvernare.(4) Totuși, ulterior s-a constatat că Venezuela nu a ratificat Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, menționată în anexa III, partea B, punctul 27 la Regulamentul (CE) nr. 732/2008. Prin urmare, Venezuela nu a respectat toate cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 în vederea acordării regimului special de stimulare. Decizia 2008/938/CE a Comisiei ar trebui modificată în consecință, cu stabilirea unei perioade de tranziție corespunzătoare pentru punerea ei în aplicare. În conformitate cu articolul 214 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar[3], orice datorie vamală acumulată în temeiul Deciziei 2008/938/CE până la data aplicării prezentei decizii nu va fi, prin urmare, afectată.(5) În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul nr. 732/2008, prezenta decizie trebuie notificată Venezuelei.(6) Comitetul pentru sistemul generalizat de preferințe nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele lui. Prin urmare, măsurile prevăzute în prezenta decizie trebuie adoptate de Consiliu, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 și în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Decizia 199/468/CE a Consiliului[4],ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1La articolul 1 din Decizia 2008/938/CE se elimină cuvintele „(VE) Venezuela”.Articolul 2Prezenta decizie se aplică din a șasea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 3Prezenta decizie se adresează Republicii Bolivariene Venezuela.Adoptată la Bruxelles, […]Pentru Consiliu,Președintele […] [1] JO L 211, 6.8.2008, p. 1.[2] JO L 334, 12.12.2008, p. 90.[3] JO L 302, 19.10.1992, p. 1.[4] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.


Propunere de decizie nr. a Parlamentului European şi a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport (Versiune codificată)