Anunţ juridic important

|

52007PC0629

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 privind importurile de orez originare din Bangladesh  /* COM/2007/0629 final - ACC 2007/0221 */

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 23.10.2007COM(2007) 629 final2007/0221 (ACC)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 privind importurile de orez originare din Bangladesh(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVE1. CONTEXTUL PROPUNERII-  Motivele şi obiectivele propuneriiPrezenta propunere are drept obiectiv adaptarea dispoziţiilor Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului pentru stabilirea în mod clar a elementelor care trebuie luate în considerare pentru calcularea taxelor la import aplicabile orezului originar din Bangladesh importat în temeiul regulamentului menţionat.-  Context generalDe la adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90, au fost efectuate numeroase modificări ale normelor orizontale în vigoare pentru calcularea nivelului taxelor aplicabile importurilor în temeiul articolului 1 din regulamentul menţionat, fără ca acest lucru să determine modificarea regulamentului în cauză, ceea ce presupune riscul apariţiei unor interpretări divergente.-  Dispoziţii în vigoare în domeniul propuneriiArticolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 privind importurile de orez originare din Bangladesh[1] prevede următoarele reduceri ale taxelor:„ 1. Pentru importurile originare din Bangladesh şi în limita cantităţilor prevăzute la articolul 2, prelevarea la import pentru orezul de la codurile NC 1006 10 (cu excepţia codului 1006 10 10), 1006 20 şi 1006 30 este egală cu prelevarea aplicabilă importurilor care provin din ţări terţe, redusă:a) pentru orezul nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu excepţia codului 1006 10 10,-  cu 50 % şi-  cu suma de 3,6 ECU;b) pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20,-  cu 50 % şi-  cu suma de 3,6 ECU;c) pentru orezul semialbit şi orezul albit de la codul NC 1006 30,-  cu elementul de protecţie a industriei prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 [2], modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1806/89 [3], convertit, în cazul orezului semialbit, în funcţie de cursul de schimb al orezului albit în orez semialbit prevăzut la articolul 19 litera (a) liniuţa a treia din regulamentul respectiv, cu 50% şi-  cu suma de 5,4 ECU.”Modalităţile de aplicare a regulamentului menţionat au fost stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 862/91[2], al cărui articol 1 era formulat iniţial după cum urmează:„Valoarea prelevărilor prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 este stabilită săptămânal de Comisie pe baza prelevărilor stabilite în conformitate cu criteriile menţionate la articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.”Regulamentul (CE) nr. 2123/95 al Comisiei[3] a înlocuit articolul 1 de la 1 iulie 1995 la 30 iunie 1996 cu următorul text:„Valoarea taxelor vamale prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 se calculează săptămânal de către Comisie în conformitate cu următoarele criterii:-  taxa aplicabilă importului de orez nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu excepţia codului NC 1006 10 10, este egală cu taxele vamale stabilite în Tariful Vamal Comun, reduse cu 50% şi cu suma de 4,34 ECU,-  taxa aplicabilă importului de orez decorticat de la codul NC 1006 20 este egală cu taxa stabilită în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, redusă cu 50% şi cu suma de 4,34 ECU,-  taxa aplicabilă importului de orez albit de la codul NC 1006 30 este egală cu taxa stabilită în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, redusă cu suma de 16,78 ECU, apoi cu 50% şi cu suma de 6,52 ECU.”Această modificare a fost ulterior reiterată anual prin Regulamentele (CE) nr. 1373/96[4], (CE) nr. 1407/97[5] şi, în final, prin Regulamentul (CE) nr. 1482/98[6], temeiul juridic fiind Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările şi măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru aplicarea acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay[7]. Totuşi, acest temei juridic nu permitea decât adoptarea unor măsuri tranzitorii până la data de 30 iunie 1999.Cu toate acestea, de la 1 iulie 1999, valoarea taxelor vamale prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 au continuat să fie calculate în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 862/91, astfel cum a fost modificat prin Regulamentele (CE) nr. 2123/95, (CE) nr. 1373/96, (CE) nr. 1407/97 şi (CE) nr. 1482/98. Astfel, cu toate că nu au fost încorporate în mod explicit în Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, următoarele elemente din legislaţia comunitară sunt în vigoare:a) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 3290/94, de la 1 iulie 1995, toate măsurile care restricţionează importurile de produse agricole, inclusiv prelevările la import variabile, au fost convertite în taxe vamale;b) pentru a nu aduce atingere intereselor Bangladesh-ului, suma de protecţie a industriei prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 a fost înlocuită cu suma forfetară de 16,78 ECU în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2123/95 et seq . De altfel, de la 1 iulie 2006, conceptul de „sumă de protecţie a industriei” a fost eliminat în temeiul modificării Regulamentului (CE) nr. 1785/2003 privind organizarea comună a pieţei orezului[8], introdusă de Regulamentul (CE) nr. 797/2006[9].c) mecanismul de tranziţie ( switch-over ) (sau de „ecu verde”) introdus în 1984 în sistemul agromonetar comunitar a fost abolit la 1 februarie 1995. La momentul respectiv, preţurile şi sumele PAC exprimate în ECU au fost mărite prin aplicarea unui factor de corecţie de 1,207509 pentru neutralizarea efectelor de revenire la un nivel real a cursurilor de schimb în moneda naţională utilizate în agricultură. Aceste dispoziţii au fost adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 150/95[10] al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3813/92 privind unitatea de cont şi cursurile de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune[11], care a fost abrogat şi înlocuit de la 1 ianuarie 1999 prin Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro[12]. În consecinţă, de la 1 februarie 1995, coeficientul de 1,207509 a fost aplicat sumelor prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, corespunzând sumelor prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 862/91, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2123/95 et seq .Începând cu 1 ianuarie 2007, Regulamentul (CEE) nr. 862/91 a fost abrogat şi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, care nu prevede nicio dispoziţie privind modalităţile de calculare a taxei aplicabile importurilor de orez originar din Bangladesh.Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 ar trebui adaptat în consecinţă.-  Coerenţa cu celelalte politici şi obiective ale UniuniiÎn calitate de clarificare a legislaţiei, propunerea este coerentă cu obiectivele Uniunii.2. CONSULTAREA PăRţILOR INTERESATE şI EVALUAREA IMPACTULUI-  Consultarea părţilor interesateNu există.-  Obţinerea şi utilizarea expertizeiNu a fost necesar să se recurgă la expertiză externă.-  Evaluarea impactuluiDispoziţiile propuse reflectă cu exactitudine dispoziţiile care sunt în prezent în vigoare.3. ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII-  Rezumatul acţiunii propusePrezenta propunere are drept obiectiv adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 la modificările normelor orizontale efectuate de la adoptarea acestuia, în ceea ce priveşte calcularea taxelor aplicabile importurilor.-  Temei juridicTratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133.-  Principiul subsidiarităţiiPropunerea intră în sfera competenţei exclusive a Comunităţii. Prin urmare, principiul subsidiarităţii nu se aplică.-  Principiul proporţionalităţiiPropunerea respectă principiul proporţionalităţii.-  Alegerea instrumentelorInstrument propus: regulament.Alte mijloace nu ar fi adecvate din următorul considerent: este necesară modificarea unui regulament existent.4. IMPLICAţII BUGETAREPropunerea nu are implicaţii asupra bugetului comunitar.2007/0221 (ACC)Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 privind importurile de orez originare din BangladeshCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului din 26 noiembrie 1990 privind importurile de orez originare din Bangladesh[13] prevede reducerea prelevărilor la import aplicabile importurilor de orez originar din această ţară. Aceste reduceri corespundeau, pe de o parte, sumelor stabilite în ECU şi, pe de altă parte, valorii elementului de protecţie a industriei prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieţei orezului[14].(2) De la adoptarea acestui dispozitiv, au fost efectuate numeroase modificări ale normelor orizontale în domeniu în vigoare, fără ca acest lucru să determine modificarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90. Elementele pentru calcularea taxelor aplicabile importurilor prevăzute la articolul 1 din regulamentul menţionat trebuie aplicate luând în considerare normele orizontale în cauză, ceea ce presupune riscul apariţiei unor interpretări divergente.(3) Mai exact, de la 1 iulie 1995 prelevările la import variabile au fost convertite în taxe vamale ca urmare a adoptării Regulamentului (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările şi măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru aplicarea acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay[15].(4) De la 1 iulie 2006, conceptul de „sumă de protecţie a industriei” a fost eliminat în temeiul modificării Regulamentului (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţei orezului[16], introdus de Regulamentul (CE) nr. 797/2006 al Consiliului[17].(5) Mecanismul de „tranziţie” ( switch-over ) introdus în 1984 în sistemul agromonetar comunitar, care avea drept obiectiv evitarea unei evoluţii a cursurilor de schimb în sectorul agricol în condiţii similare cursurilor monetare, a fost abolit la 1 februarie 1995 prin Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursurile de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune[18], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 150/95 al Consiliului. Deoarece Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 a fost înlocuit de la 1 ianuarie 1999 prin Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro[19], preţurilor şi sumelor prevăzute de politica agricolă comună (PAC), exprimate în ECU, li s-a aplicat un factor de corecţie de 1,207509 pentru neutralizarea efectelor de revenire la un nivel real a cursurilor de schimb în moneda naţională utilizate în cadrul PAC, iar sumelor prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 li s-a aplicat, în consecinţă, acelaşi coeficient de 1,207509 începând cu 1 februarie 1995.(6) Este necesară adaptarea, în consecinţă, a dispoziţiilor Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 pentru stabilirea în mod clar a elementelor care trebuie luate în considerare pentru calcularea taxelor la import aplicabile orezului originar din Bangladesh importat în temeiul regulamentului menţionat.(7) Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 ar trebui modificat în consecinţă,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 se modifică după cum urmează:1) La articolul 1, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:„1. Pentru importurile originare din Bangladesh şi în limita cantităţilor prevăzute la articolul 2, taxa la import aplicabilă importurilor de orez de la codurile NC 1006 10 (cu excepţia codului 1006 10 10), 1006 20 şi 1006 30:-  pentru orezul nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu excepţia codului NC 1006 10 10, este egală cu taxele vamale stabilite în Tariful Vamal Comun, redusă cu 50% şi cu suma fixă de 4,34 EUR,-  pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, este egală cu taxa stabilită în conformitate cu articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului*, redusă cu 50% şi cu suma fixă de 4,34 EUR,-  pentru orezul semialbit sau albit de la codul NC 1006 30, este egală cu taxa stabilită în conformitate cu articolul 11c din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului*, redusă cu suma fixă de 16,78 EUR şi apoi cu 50% şi cu suma fixă de 6,52 EUR,* JO L 270, 21.10.2003, p. 96.”2) Articolul 2 alineatul (1) se modifică după cum urmează:a) la primul paragraf, termenul „prelevare” se înlocuieşte cu „taxă la import”;b) la paragraful al doilea, se elimină „modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2325/88”.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, ….Pentru ConsiliuPreşedintele [1] JO L 337, 4.12.1990, p. 1 .[2] JO L 88, 9.4.1991, p. 7 .[3] JO L 212, 7.9.1995, p. 8 .[4] JO L 178, 17.7.1996, p. 5.[5] JO L 194, 23.7.1997, p. 13.[6] JO L 195, 11.7.1998, p. 14.[7] JO L 161, 26.6.1996, p. 1.[8] JO L 270, 21.10.2003, p. 96 .[9] JO L 144, 31.5.2006, p. 1 .[10] JO L 22, 31.1.1995, p. 1.[11] JO L 387, 31.12.1992, p. 1.[12] JO L 349, 24.12.1998, p. 1.[13] JO L 337, 4.12.1990, p. 1 .[14] JO L 166, 25.6.1976, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 3072/95 (JO L 329, 30.12.1995, p. 18).[15] JO L 349, 31.12.1994, p. 105. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1340/98 (JO L 184, 27.6.1998, p. 1).[16] JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006.[17] JO L 144, 31.5.2006, p. 1.[18] JO L 387, 31.12.1992, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 2799/98 (JO L 349, 24.12.1998, p. 1).[19] JO L 349, 24.12.1998, p. 1.


				|

		52014PC0394

			Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (text codificat) /* COM/2014/0394 final - 2014/0199 (COD) */

			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           În contextul unei Europe a
cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă
simplificării şi clarităţii dreptului Uniunii în scopul de
a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i
astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care
îi sunt conferite.
Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp
cât va persista un număr mult prea mare de dispoziţii care, fiind
modificate de nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se
găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare
ulterioare. Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este
necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr
mare de acte.
Prin urmare, claritatea şi transparenţa
dreptului depind şi de codificarea legislaţiei adeseori
modificată.
2.           La 1 aprilie 1987, Comisia
a dat instrucţiuni[1]
serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor cel mai
târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba
despre o cerinţă minimală şi că, în vederea
clarităţii şi a bunei înţelegeri a dispoziţiilor
acestora, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la
intervale şi mai scurte.
3.           Concluziile preşedinţiei
Consiliului European de la Edinburgh, din decembrie 1992, au confirmat
aceste imperative[2],
subliniind importanţa codificării care asigură o
securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un
moment dat în legătură cu o problemă specifică.
Codificarea trebuie realizată respectând cu
stricteţe procedura normală de adoptare a actelor Uniunii.
Întrucât nici o modificare de substanţă
nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării,
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin acordul
interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea
adoptării rapide a actelor codificate, ar putea fi utilizată o
procedură accelerată.
4.           Obiectul prezentei propuneri este
codificarea Regulamentului (CE) nr. 153/2002 al Consiliului din
21 ianuarie 2002 privind anumite proceduri de punere în aplicare a
Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile
Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta
Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, precum
și a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Fosta
Republică Iugoslavă a Macedoniei[3].
Noul regulament se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate[4]; prezenta propunere
păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate
şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările
de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.
5.           Prezenta
propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări
prealabile, în 22 de limbi oficiale, a textului Regulamentului (CE)
nr. 153/2002 şi a actelor care l-au modificat, efectuată
prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul pentru
Publicaţii al Uniunii Europene. În cazul articolelor renumerotate,
corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este
prezentată în tabelul de corespondenţă din anexa II la
regulamentul codificat.
ê 153/2002 (adaptat)
2014/0199 (COD)
Propunere de
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN
ŞI AL CONSILIULUI
privind anumite proceduri de punere în
aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre
Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte,
și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte
(text codificat)
PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul Ö privind
funcţionarea Uniunii Europene Õ, în special
articolul Ö 207
alineatul (2) Õ ,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act
legislativ către parlamentele naţionale,
având în vedere avizul Comitetului Economic
şi Social European[5],

hotărând în conformitate cu procedura
legislativă ordinară,
întrucât:
ê
(1)       Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului[6] a
fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial[7]. Este necesar, din
motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice
respectivul regulament.
ê 153/2002
considerent 1 (adaptat)
(2)       Un Acord de stabilizare
și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor
membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a
Macedoniei, pe de altă parte Ö („ASA”), Õ semnat la Luxemburg
la 9 aprilie 2001 Ö şi intrat
în vigoare la 1 aprilie 2004 Õ.
ê 153/2002
considerent 3 (adaptat)
(3)       Este necesar să se
stabilească procedurile de punere în aplicare a anumitor dispoziții
ale Ö ASA Õ.
ê 153/2002
considerent 4 (adaptat)
(4)       Ö ASA Õ stipulează
faptul că anumite produse originare din fosta Republică iugoslavă
a Macedoniei pot fi importate în Ö Uniune Õ, în limita
contingentelor tarifare, cu drepturi vamale reduse. În consecință, ar
trebui să se stabilească dispozițiile privind calcularea
nivelurilor reduse ale acestor drepturi vamale.
ê 153/2002
considerent 5 (adaptat)
(5)       Ö ASA Õ precizează
produsele care pot beneficia de aceste măsuri tarifare, volumele
respective (precum și creșterile acestora), drepturile care se
aplică, perioadele de aplicare și toate celelalte criterii de eligibilitate.
ê 153/2002
considerent 7 (adaptat)
(6)       În vederea simplificării
și a garantării publicării, în termenele prevăzute, a
regulamentelor privind aplicarea contingentelor tarifare Ö ale
Uniunii Õ , ar trebui să
i se permită Comisiei, asistată de comitetul instituit în
conformitate cu articolul 229 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al
Parlamentului European și al Consiliului[8],
să adopte regulamente de instituire a contingentelor tarifare aplicabile
produselor pe bază de carne de tăuraș („baby beef”) și
să asigure administrarea acestora.
ê 153/2002
considerent 8 (adaptat)
(7)       Ar trebui să se
prevadă adoptarea de către Comisie, asistată de comitetul
instituit în conformitate cu articolul 285 din Regulamentul (UE)
nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului[9], a regulamentelor de instituire
și de asigurare a administrării contingentelor tarifare care pot fi
acordate în urma negocierilor privind noile concesii tarifare, în conformitate
cu articolul 29 din Ö ASA Õ.
ê 153/2002
considerent 9
(8)       Se recomandă suspendarea
totală a drepturilor în cazul în care regimul preferențial este
reprezentat de aplicarea drepturilor ad valorem egale sau mai mici de
1 % sau a drepturilor specifice egale sau mai mici de 1 euro.
ê 37/2014 art.1
şi anexa pct. 8 (adaptat)
(9)       Punerea în aplicare a
clauzelor bilaterale de salvgardare din Ö ASA Õ necesită
condiții uniforme de adoptare a măsurilor de salvgardare.
Măsurile respective ar trebui adoptate în conformitate cu Regulamentul
(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului[10].
(10)     Comisia ar trebui să
adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile atunci când, în cazuri
justificate în mod corespunzător privind circumstanțe
excepționale și grave în sensul articolului 37
alineatul (4) litera (b) și al articolului 38
alineatul (4) din Ö ASA Õ, acestea sunt
necesare din motive imperioase de urgență,
ê 153/2002
(adaptat)
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament Ö stabileşte Õ un anumit număr
de proceduri de adoptare a modalităților concrete de aplicare a
diferitelor dispoziții ale Acordului de stabilizare și de asociere
dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o
parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de
altă parte Ö „ASA” Õ.
ê 37/2014 art.1
şi anexa pct. 8 alin. 1 (adaptat)
Articolul 2
Concesii privind carnea de
tăuraș („baby-beef”)
În conformitate cu procedura de examinare
menționată la articolul 12 alineatul (4) din prezentul
regulament, Comisia adoptă norme detaliate de punere în aplicare a articolului 27
alineatul (2) din Ö ASA Õ privind
contingentele tarifare aplicate produselor din carne de tăuraș
(„baby-beef”).
ê 37/2014 art.1
şi anexa pct. 8 alin. 3 (adaptat)
Articolul 3
Concesii suplimentare
În cazul în care se acordă concesii
suplimentare pentru produsele pescărești, în limitele contingentelor
tarifare, în temeiul articolului 29 din Ö ASA Õ, Comisia adoptă
norme detaliate de punere în aplicare a concesiilor tarifare în conformitate cu
procedura de examinare menționată la articolul 12 alineatul (4)
din prezentul regulament.
ê 153/2002
(adaptat)
Articolul 4
Reduceri tarifare
(1) Sub rezerva alineatului (2), rata
drepturilor preferențiale se rotunjește la prima zecimală
inferioară.
(2) Atunci când calculul ratei drepturilor
preferențiale efectuat Ö în
temeiul Õ alineatului (1)
are ca rezultat una dintre ratele următoare, dreptul preferențial în
cauză este asimilat unei scutiri:
(a)          1 % sau mai puțin în cazul
drepturilor ad valorem; sau
(b)          1 euro sau mai puțin
pentru fiecare sumă, în cazul drepturilor specifice.
ê 37/2014 art.1
şi anexa pct. 8 alin. 5
Articolul 5
Adaptări tehnice
Modificările și adaptările
tehnice aduse normelor detaliate de punere în aplicare adoptate în temeiul
prezentului regulament, care sunt necesare ca urmare a modificărilor aduse
codurilor din Nomenclatura combinată și subdiviziunilor TARIC sau
care rezultă în urma încheierii unor noi acorduri, protocoale, schimburi
de scrisori sau a altor acte între Uniune și fosta Republică
iugoslavă a Macedoniei, se adoptă în conformitate cu procedura de
examinare menționată la articolul 12 alineatul (4).
ê 3/2003 art. 1
(adaptat)
Articolul 6
Clauză
de salvgardare generală și clauză de penurie
(1) În cazul în
care un stat membru cere Comisiei să ia măsuri în conformitate cu
articolele 37 și 38 din Ö ASA Õ, acesta
furnizează toate justificările necesare în sprijinul cererii sale.
ê 3/2003 art. 1
(adaptat)
è1 37/2014
art. 1 şi anexa pct. 8 alin. 6
(2) În cazul în care Comisia, la cererea unui
stat membru sau din proprie inițiativă, consideră că sunt
îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 37
și 38 din Ö ASA Õ:
(a)          informează statele membre de
îndată cu privire la aceasta, în cazul în care acționează din
proprie inițiativă sau, în cazul în care acționează la
cererea unui stat membru, în termen de cinci zile lucrătoare de la data
primirii cererii;
(b)          consultă comitetul Ö menționat
la articolul 12 alineatul (3) Õ cu privire la
măsurile propuse;
(c)          simultan, informează fosta
Republică iugoslavă a Macedoniei și îi notifică deschiderea
consultărilor în cadrul Comitetului de stabilizare și de asociere
prevăzut la articolul 37 alineatul (4) și articolul 38
alineatul (3) din Ö ASA Õ;
(d)          comunică, în același timp,
Comitetului de stabilizare și de asociere toate informațiile necesare
în vederea consultărilor Ö prevăzute
la litera (c) Õ.
(3) è1 La
încheierea consultărilor Ö prevăzute
la alineatul (2) litera (c) Õ și dacă
nicio altă înțelegere nu se dovedește posibilă, Comisia
poate decide, în conformitate cu procedura de examinare menționată la
articolul 12 alineatul (4) din prezentul regulament fie să nu
acționeze, fie să adopte măsurile corespunzătoare
prevăzute la articolele 37 și 38 din Ö ASA Õ. ç
Această decizie este notificată de
îndată Consiliului; de asemenea, decizia este notificată și
Comitetului de stabilizare și de asociere.
Această de decizie se aplică de
îndată.
ê 37/2014 art. 1
şi anexa pct. 8 alin. 6 (adaptat)
(4) Consultările din cadrul Comitetului
de stabilizare și asociere Ö prevăzute
la alineatul (2) litera (c) Õ, se consideră a
fi finalizate la 30 de zile după notificarea menționată la
alineatul (2).
ê 37/2014 art. 1
şi anexa pct. 8 alin. 7 (adaptat)
Articolul 7
Circumstanțe excepționale
și grave
În cazul unor circumstanțe
excepționale și grave, în sensul articolului 37
alineatul (4) litera (b) și al articolului 38
alineatul (4) din Ö ASA Õ , Comisia poate lua
măsuri imediate în conformitate cu articolele 38 și 39 din Ö ASA Õ, în conformitate cu
procedura de examinare menționată la articolul 12 alineatul (4)
din prezentul regulament, sau în cazuri de urgență, la
articolul 12 alineatul (5) din prezentul regulament.
În cazul în care este sesizată printr-o
cerere a unui stat membru, Comisia adoptă o decizie în termen de cinci
zile lucrătoare de la primirea cererii.
ê 3/2003 art. 1
(adaptat)
Articolul 8
Clauză de salvgardare
aplicabilă produselor agricole și produselor pescărești
Fără a aduce atingere procedurilor
prevăzute la articolele 6 și 7, măsurile necesare
pentru produsele agricole sau pentru produsele pescărești luate în
temeiul articolelor 30 sau 37 din Ö ASA Õ sau a
dispozițiilor prevăzute de anexe privind aceste produse sau din
Protocolul nr. 3 pot fi adoptate în conformitate cu procedurile prevăzute
de normele relevante privind organizarea comună a piețelor agricole
sau a piețelor pescuitului și acvaculturii sau de dispozițiile
specifice adoptate în temeiul articolului Ö 352 Õ din tratat și
aplicabile produselor obținute prin transformarea produselor agricole sau
a produselor pescărești, sub rezerva respectării
condițiilor prevăzute la articolul 30 din Ö ASA Õ sau la
articolul 37 alineatele (3), (4) și (5) din Ö ASA Õ.
Articolul 9
Dumping
În cazul în care o practică este
susceptibilă de a justifica aplicarea, de către Ö Uniune Õ , a măsurilor
prevăzute la articolul 36 alineatul (1) din Ö ASA Õ, instituirea
măsurilor antidumping se decide în conformitate cu dispozițiile
prevăzute de Regulamentul (CE) 1225/2009[11]
și cu procedura prevăzută la articolul 36
alineatul (2) din Ö ASA Õ.
Articolul 10
Concurența
ê 37/2014 art.1
şi anexa pct. 8 alin. 8 (adaptat)
(1) În cazul în
care o practică poate justifica aplicarea, de către Uniune, a
măsurilor prevăzute la articolul 69 din Ö ASA Õ, Comisia, după
examinarea cazului din proprie inițiativă sau la cererea unui stat
membru, decide dacă o astfel de practică este compatibilă cu Ö ASA Õ. În cazul în care
este necesar, Comisia adoptă măsuri de salvgardare în conformitate cu
procedura de examinare menționată la articolul 12
alineatul (4) Ö din prezentul regulament Õ , cu excepția
cazurilor de ajutoare care cad sub incidența Regulamentului (CE)
nr. 597/2009 al Consiliului[12],
când se iau măsuri în conformitate cu procedurile prevăzute în Ö acel Õ regulament.
Măsurile se iau numai în condițiile prevăzute la
articolul 69 alineatul (5) din Ö ASA Õ.
ê 3/2003 art. 1
(adaptat)
(2) În cazul în care o practică este
susceptibilă să justifice aplicarea împotriva Ö Uniunii Õ, de către fosta
Republică iugoslavă a Macedoniei, a unor măsuri luate în temeiul
articolului 69 din Ö ASA Õ, Comisia, după
examinarea cazului, decide dacă această practica este
compatibilă cu principiile enunțate în Ö ASA Õ. În cazul în care
este necesar, Comisia ia deciziile corespunzătoare pe baza criteriilor
rezultate din aplicarea articolelor 101, 102 și 107 din tratat.
Articolul 11
Fraudă sau lipsă de
cooperare administrativă
(1) În sensul interpretării articolului 42
din Ö ASA Õ, prin lipsa
cooperării administrative necesare pentru verificarea dovezii de origine
se înțelege, în special:
(a)          lipsa de cooperare
administrativă, cum ar fi faptul de a nu comunica numele și adresa
unor autorități vamale sau a unor organisme guvernamentale
însărcinate cu eliberarea și controlul certificatelor de origine, de
a nu furniza specimene ale ștampilelor utilizate pentru autentificarea acestor
certificate sau, după caz, de a nu actualiza aceste informații;
(b)          lipsa repetată de măsuri
sau adoptarea sistematică de măsuri neadecvate pentru verificarea
originii produselor și a respectării cerințelor prevăzute
de Protocolul nr. 4 la Ö ASA Õ, precum și
pentru identificarea sau prevenirea încălcărilor regulilor de
origine;
(c)          refuzul repetat Ö de a
efectua Õ sau întârzierea
nejustificată în a efectua, la cererea Comisiei, verificarea
ulterioară a dovezii de origine și de a comunica la timp rezultatele
verificării;
(d)          refuzul repetat Ö de a
acorda Õ sau întârzierea nejustificată
în a acorda o autorizație care să permită efectuarea unor
misiuni de cooperare administrativă și de anchetă în fosta Republică
iugoslavă a Macedoniei cu scopul de a verifica autenticitatea documentelor
sau exactitatea informațiilor cerute pentru acordarea tratamentului
preferențial prevăzut de Ö ASA Õ sau care să
permită efectuarea sau inițierea anchetelor necesare pentru
identificarea sau prevenirea încălcărilor regulilor de origine;
(e)          nerespectarea în mod repetat a
Protocolului nr. 5 privind asistența administrativă
reciprocă în domeniul vamal în măsura în care această
nerespectare este relevantă pentru aplicarea dispozițiilor privind
comerțul ale Ö ASA Õ.
(2) În cazul în care Comisia apreciază,
pe baza informațiilor furnizate de un stat membru sau din proprie
inițiativă, că sunt îndeplinite condițiile prevăzute
la articolul 42 din Ö ASA Õ:
(a)          informează Consiliul cu privire
la aceasta;
(b)          organizează de consultări
cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei pentru a găsi o
soluție corespunzătoare, în conformitate cu Ö articolul 42
din ASA Õ.
De asemenea, Comisia poate:
(a)          solicita statelor membre să ia
măsurile de prevenire necesare pentru apărarea intereselor financiare
ale Ö Uniunii Õ;
(b)          publica o comunicare în Jurnalul
Oficial al Ö Uniunii Õ Europene prin
care să arate că există o îndoială legitimă cu privire
la respectarea dispozițiilor privind aplicarea articolului 42 din Ö ASA Õ.
ê 37/2014 art. 1
şi anexa pct. 8 alin. 9 (adaptat)
(3) În așteptarea găsirii unei
soluții satisfăcătoare pentru cele două părți în
cadrul consultărilor prevăzute la alineatul (2) Ö primul paragraf
litera (b) Õ, Comisia este
autorizată să adopte alte măsuri pe care le consideră
corespunzătoare în conformitate cu articolul 42 din Ö ASA Õ, precum și cu
procedura de examinare menționată la articolul 12 alineatul (4)
din prezentul regulament.
ê 37/2014 art. 1
şi anexa pct. 8 alin. 10 (adaptat)
Articolul 12
Procedura comitetului
(1) În sensul articolului 2, Comisia este
asistată de Comitetul Ö de gestionare a
organizării comune a piețelor agricole Õ instituit prin
articolul 229 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Respectivul
comitet este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
(2) În sensul articolului 4, Comisia este
asistată de Comitetul Codului Vamal instituit prin articolul 285 din
Regulamentul (CE) nr. 952/2013. Respectivul comitet este un comitet în
sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
(3) În sensul articolelor 6, 7, 10
şi 11, Comisia este asistată de Comitetul pentru măsuri de
salvgardare instituit prin articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul
(CE) nr. 260/2009 al Consiliului[13].
Respectivul comitet este un comitet în sensul Regulamentului (UE)
nr. 182/2011.
(4) În cazul în care se face trimitere la
prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE)
nr. 182/2011.
(5) În cazul în care se face trimitere la prezentul
alineat, se aplică articolul 8 din Regulamentul (UE)
nr. 182/2011, coroborat cu articolul 5.
ê 3/2003 art. 1
(adaptat)
Articolul 13
Notificare
Comisia Ö efectuează Õ, în numele Ö Uniunii Õ, notificările
către Consiliul de stabilizare și de asociere și Comitetul de
stabilizare și de asociere Ö, astfel cum suntÕ prevăzute de Ö ASA Õ.
ê
Articolul 14
Abrogare
Regulamentul (CE) nr. 153/2002 se
abrogă.
Trimiterile la regulamentul abrogat se
interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în
conformitate cu tabelul de corespondenţă care figurează în
anexa II.
ê 153/2002
(adaptat)
Articolul 15
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare Ö în a
douăzecea zi de Õ la data
publicării în Jurnalul Oficial al Ö Uniunii Õ Europene.
ê
Prezentul
regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică
direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
Pentru Parlamentul European                                     Pentru
Consiliu
Preşedintele                                                                  Preşedintele
[1]               COM(87) 868 PV.
[2]               A se vedea anexa 3 din partea A a
susmenţionatelor concluzii.
[3]               Înscrisă în programul legislativ pentru 2014.
[4]               A se vedea anexa I la prezenta propunere.
[5]               JO C [...], [...], p. [...].
[6]               Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului din
21 ianuarie 2002 privind anumite proceduri de punere în aplicare a
Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile
Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta
Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, precum
și a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Fosta
Republică Iugoslavă a Macedoniei (JO L 25, 29.1.2002, p.
16).
[7]               A se vedea anexa I.
[8]               Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului
European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a
unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de
abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE)
nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului
(JO L 347, 20.12.2013, p. 671).
[9]               Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului
European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a
Codului Vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
[10]             Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului
European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a
normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de
către statele membre al exercitării competențelor de executare
de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
[11]             Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din
30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care
fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale
Comunității Europene (JO L 343, 22.12.2009, p. 51).
[12]             Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din
11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac
obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre
ale Comunității Europene (JO L 188, 18.7.2009, p. 93).
[13]             Regulamentul (CE) nr. 260/2009 al Consiliului din
26 februarie 2009 privind regimul comun aplicabil importurilor
(JO L 84, 31.3.2009, p. 1).
é
ANEXA I
Regulament abrogat şi lista
modificărilor ulterioare
 Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului (JO L 25, 29.1.2002, p. 16) ||   ||
 || Regulament (CE) nr. 3/2003 al Consiliului (JO L 1, 4.1.2003, p. 30) ||
 || Regulamentul (UE) nr. 37/2014 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 18, 21.1.2014, p. 1) || Numai punctul 8 din anexă
____________
ANEXA II
Tabel
De Corespondenţă
 Regulamentul (CE) nr. 153/2002 || Prezentul Regulament
 Articolul 1 || Articolul 1
 Articolul 2 || Articolul 2
 Articolul 4 || Articolul 3
 Articolul 6 || Articolul 4
 Articolul 7 || Articolul 5
 Articolul 7a alineatul (1) || Articolul 6 alineatul (1)
 Articolul 7a alineatul (5) teza introductivă || Articolul 6 alineatul (2) teza introductivă
 Articolul 7a alineatul (5) prima liniuță || Articolul 6 alineatul (2) litera (a)
 Articolul 7a alineatul (5) a doua liniuță || Articolul 6 alineatul (2) litera (b)
 Articolul 7a alineatul (5) a treia liniuță || Articolul 6 alineatul (2) litera (c)
 Articolul 7a alineatul (5) a patra liniuță || Articolul 6 alineatul (2) litera (d)
 Articolul 7a alineatul (6) || Articolul 6 alineatul (3)
 Articolul 7a alineatul (10) || Articolul 6 alineatul (4)
 Articolul 7b || Articolul 7
 Articolul 7c || Articolul 8
 Articolul 7d || Articolul 9
 Articolul 7e || Articolul 10
 Articolul 7f alineatul(1) teza introductivă || Articolul 11 alineatul (1) teza introductivă
 Articolul 7f alineatul (1) prima liniuţă || Articolul 11 alineatul (1) litera (a)
 Articolul 7f alineatul (1), a doua liniuţă || Articolul 11 alineatul (1) litera (b)
 Articolul 7f alineatul (1) a treia liniuţă || Articolul 11 alineatul (1) litera (c)
 Articolul 7f alineatul (1) a patra liniuţă || Articolul 11 alineatul (1) litera (d)
 Articolul 7f alineatul (1) a cincea liniuţă || Articolul 11 alineatul (1) litera (e)
 Articolul 7f alineatul (2) primul paragraf teza introductivă || Articolul 11 alineatul (2) teza introductivă
 Articolul 7f alineatul (2) primul paragraf prima liniuță || Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
 Articolul 7f alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță || Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
 Articolul 7f alineatul (2) al doilea paragraf teza introductivă || Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf teza introductivă
 Articolul 7f alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuță || Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a)
 Articolul 7f alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuță || Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b)
 Articolul 7f alineatul (3) || Articolul 11 alineatul (3)
 Articolul 7fa || Articolul 12
 Articolul 7g || Articolul 13
 __ || Articolul 14
 Articolul 8 || Articolul 15
 __ || Anexa I
 __ || Anexa II
____________