                        EUROOPA
                        KOMISJON
                                                 Brüssel, 18.5.2015
                                                 COM(2015) 201 final
                                                 2015/0104 (NLE)
                                      Ettepanek:
                              NÕUKOGU MÄÄRUS,
    millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele
   põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete
                             tollimaksude kohaldamine
ET                                                                                ET
 ---pagebreak---                                             SELETUSKIRI
   1.       ETTEPANEKU TAUST
   Komisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik
   liikmesriikide esitatud taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete
   tollimaksude ajutist peatamist. Tollitariifistiku majandusküsimuste töörühm koosneb kõikide
   liikmesriikide ja Türgi delegatsioonidest. Töörühm kohtus kolm korda enne käesolevas
   ettepanekus sätestatud muudatustes kokku leppimist.
   Töörühm hindas hoolikalt iga (uut, muudetud või pikendamise) taotlust. Iga taotluse puhul
   analüüsiti eelkõige seda, kas välditakse kahju tekitamist ELi tootjatele ning kas suurendatakse
   ja tagatakse ELi toodangu konkurentsivõimet. Sellist hindamist tehti töörühma arutelude
   käigus ning asjaomaseid tööstusharusid, kutseliite, kaubanduskodasid ja muid huvirühmi
   esindavate liikmesriikidega konsulteerides.
   Käesolevas ettepanekus käsitletakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid.
   Peatamistaotluste läbivaatamisel lähtuti kriteeriumidest, mis on esitatud komisjoni teatises
   ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (ELT C 363, 13.12.2011, lk 6).
   Pärast kõnealust läbivaatamist on komisjon seisukohal, et tollimaksude peatamine on
   põhjendatud toodete puhul, mis on loetletud käesoleva ettepaneku lisas esitatud tabeli punkti 1
   alapunktis b. Samuti on lisas esitatud tabeli punkti 1 alapunktis b loetletud i) tooted, mille
   kirjelduse sõnastust tuli muuta, või ii) tooted, millele oli vaja anda uus CN-kood või TARICi
   kood.
   Lisast tuleb välja jätta tooted, mille puhul tariifide kohaldamise peatamine ei ole enam liidu
   majandushuvidega kooskõlas. Seepärast on lisa punkti 1 alapunktis c esitatud tabelis loetletud
   need tooted, mis on välja jäetud määruse (EL) nr 1387/2013 I lisast ja tooted, mille kirjelduse
   sõnastust tuli muuta või millele oli vaja anda uus CN-kood või TARICi kood või millele
   antakse lisa punkti 1 alapunktis b esitatud tabelis uus kirjeldus või kood.
   Määruse (EL) nr 1387/2013 II lisas esitatud asjakohaste täiendavate mõõtühikute loetelu
   tuleks ajakohastada. Seega on lisa punkti 2 alapunktis a olevas tabelis esitatud käesoleva
   ettepaneku lisa punkti 1 alapunktis b olevas tabelis loetletud toodete täiendavate mõõtühikute
   koodide loetelu ning lisatud ettepaneku lisa punkti 2 alapunktis b olevas tabelis on esitatud
   eespool nimetatud määruse I lisast välja jäetud toodete täiendavate mõõtühikute koodide
   loetelu.
   Samuti tehakse ettepanek lisada artiklisse 1 uus lõige, millega seatakse ranged piirangud
   tollimaksu peatamisele määruse (EL) nr 1388/2013 I lisas kirjeldatud toodete puhul.
   Ettepanek on kooskõlas kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga.
   Eelkõige ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine
   soodustuste süsteem, AKV süsteem, kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid)
   sõlminud riikide arvelt.
   2.       HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJUHINNANGUTE
            TULEMUSED
   Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, milles olid esindatud kõikide
   liikmesriikide pädevad ametiasutused. Kõik loetletud peatamised vastavad rühmasiseste
   arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele.
   Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega riske ei ole nimetatud.
ET                                                  2                                              ET
 ---pagebreak---    3.        ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
   Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.
   Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 31 kinnitab nõukogu ühepoolsete
   tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid komisjoni ettepaneku põhjal
   kvalifitseeritud häälteenamusega, mistõttu on määrus asjakohane vahend.
   Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet
   seetõttu ei kohaldata.
   Ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega, kuna käesolev meetmete pakett on
   kooskõlas põhimõtetega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate
   ettevõtjate jaoks, ning kooskõlas komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja
   kvootide kohaldamise kohta (ELT C 363, 13.12.2011, lk 6).
   4.        MÕJU EELARVELE
   Aastas jääb saamata tollimakse kogusummas ligikaudu 43,2 miljonit eurot. Mõju eelarve
   tavapärastele omavahenditele on 32,4 miljonit eurot aastas (75 % × 43,2 miljonit eurot
   aastas).
ET                                               3                                          ET
 ---pagebreak---                                                                2015/0104 (NLE)
                                                  Ettepanek:
                                          NÕUKOGU MÄÄRUS,
        millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele
       põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete
                                        tollimaksude kohaldamine
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   (1)     Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude
           kohaldamine 107 toote puhul, mis ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EL)
           nr 1387/20131 I lisas. Need uued tooted tuleks seepärast lisada kõnealusesse lisasse.
   (2)     Liidu huvides ei ole enam jätkata ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude
           peatamist 11 toote puhul, mis on praegu loetletud määruse (EL) nr 1387/2013 I lisas.
           Seepärast tuleks need tooted lisast välja jätta.
   (3)     Selleks et võtta arvesse tehnilist tootearengut ja majandussuundumusi turul või teha
           keelelisi kohandamisi, on vaja muuta määruse (EL) nr 1387/2013 I lisas esitatud 33
           sellise toote kirjeldust, mille suhtes on tollimaks peatatud. Lisaks tuleks toote
           kirjelduste täiendava uurimise tulemusel muuta veel kolme toote CN-koode.
           Peatamised, mille puhul on vaja teha muudatusi, tuleks välja jätta määruse (EL)
           nr 1387/2013 I lisas esitatud peatamiste loetelust ja muudetud peatamised tuleks uuesti
           lisada kõnealusesse loetellu.
   (4)     Selguse huvides tuleks muudetud kanded tähistada tärniga.
   (5)     Asjakohase statistilise järelevalve tagamiseks tuleks määruse (EL) nr 1387/2013
           II lisasse lisada täiendavad mõõtühikud mõne sellise uue toote puhul, mille tollimaksu
           võib peatada. Järjepidevuse huvides tuleks määruse (EL) nr 1387/2013 I lisast välja
           jäetud toodetele määratud täiendavad mõõtühikud välja jätta ka kõnealuse määruse
           II lisast.
   (6)     Tuleks selgitada, et määruse (EL) nr 1387/2013 I lisa ei kohaldata mis tahes segude,
           valmististe või toodete suhtes, mis on valmistatud erinevatest osadest, mis sisaldavad
           tooteid, mille suhtes kohaldatakse ühepoolset tariifide peatamist.
   (7)     Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1387/2013 vastavalt muuta.
   (8)     Konkreetsete halduskokkulepete järgimiseks peavad käesoleva määruse kohased
           muudatused jõustuma 1. juulil 2015. Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates
           nimetatud kuupäevast,
   1
           Nõukogu määrus (EL) nr 1387/2013, 17. detsember 2013, millega peatatakse teatavatele
           põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude
           kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1344/2011 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 201).
ET                                                     4                                                      ET
 ---pagebreak---    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                 Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1387/2013 muudetakse järgmiselt.
   1)       Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                                                     „Artikkel 1
            1.      I lisas loetletud põllumajandus-, kalandus- ja tööstustoodetele kehtestatud
                    ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine peatatakse
                    vastavalt lisas sätestatule.
            2.      Käesoleva artikli lõiget 1 ei kohaldata mis tahes segude, valmististe või toodete
                    suhtes, mis on valmistatud erinevatest osadest, mis sisaldavad I lisas loetletud
                    tooteid.”
   2)       I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
                                                 Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu
   Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2015.
   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
   Brüssel,
                                                   Nõukogu nimel
                                                   eesistuja
ET                                                   5                                                ET
 ---pagebreak---                                         FINANTSSELGITUS
   1.    ETTEPANEKU NIMETUS
         Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega
         peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise
         tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine
   2.    EELARVEREAD
         Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120
         Aastaks 2015 eelarvestatud summa: 16 701 200 000 eurot (2015. aasta eelarve)
   3.    FINANTSMÕJU
                 Ettepanekul puudub finantsmõju
         X       Ettepanekul ei ole finantsmõju kulude poolele, kuid sellel on finantsmõju
         tulude poolele. Mõju on järgmine:
                                                  (miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)
      Eelarverida                 Tulud2                     6-kuuline            [Aasta: 2/2015]
                                                         ajavahemik, alates
                                                             pp/kk/aaaa
      Artikkel 120 Mõju omavahenditele                     01/07/2015                –16,2
                                   Olukord pärast meetme rakendamist
                                                       [2015–2019]
      Artikkel 120                                     –32,4/aastas
   4.    PETTUSEVASTASED MEETMED
         Mõne käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse
         kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse ühenduse
         tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300.
   5.    MUUD MÄRKUSED
         Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtiva määruse lisas, et
         arvestada järgmist:
         1.      esitatud ja kinnitatud uued peatamistaotlused;
   2
        Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral
        peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.
ET                                                 6                                                      ET
 ---pagebreak---    2.     toodete tehniline areng ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad
   kehtivad peatamised lõpetatakse.
   Lisamine
   Lisaks kirjelduste või koodide muutmisest tulenevatele muudatustele on käesolevas
   lisas 107 uut toodet. Nimetatud peatamiste tõttu jääb aastas saamata 24,6 miljonit
   eurot tollimakse, arvestatuna taotleva liikmesriigi prognooside põhjal aastateks
   2015–2019.
   Varasemate aastate statistikast selgub aga, et nimetatud summa tuleb korrutada
   keskmise koefitsiendiga (mis on hinnanguliselt 1,8), et võtta arvesse ka samu
   peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide importi. See tähendab, et tulud vähenevad
   aastas umbes 44,3 miljoni euro võrra.
   Väljajätmine
   Tollimaksude taaskehtestamise tõttu on käesolevast lisast välja jäetud 11 toodet.
   2014. aasta statistikast lähtudes tähendab see vahendite suurenemist 1,1 miljoni euro
   võrra.
   Meetme arvestuslik kulu
   Eespool toodu alusel võib käesolevast määrusest tulenevat tulude vähenemist hinnata
   järgmiselt: 44,3 – 1,1 = 43,2 miljonit eurot (brutosumma, sissenõudmiskulud kaasa
   arvatud) × 0,75 = 32,4 miljonit eurot aastas ajavahemikul alates 1. juulist 2015 kuni
   31. detsembrini 2019.
   Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide
   rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega.
ET                                        7                                              ET
 ---documentbreak---                         EUROOPA
                        KOMISJON
                                                Brüssel, 18.5.2015
                                                COM(2015) 201 final
                                                ANNEX 1
                                        LISA
                            järgmise dokumendi juurde:
                            Ettepanek: Nõukogu määrus,
    millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele
   põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete
                             tollimaksude kohaldamine
ET                                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                   LISA
   Määrust (EL) nr 1387/2013 muudetakse järgmiselt.
   1)        I lisa muudetakse järgmiselt:
               (a)   pealkirja ja tabeli vahel asendatakse märkus järgmise märkusega:
               „(*) Käesolevas lisas esitatud sellise toote suhtes kehtestatud ühepoolsete tollimaksude
               kohaldamise peatamine, millega seoses on CN-koodi või TARICi koodi või
               tootekirjeldust või kohustusliku läbivaatamise kuupäeva muudetud nõukogu 24. juuni
               2014. aasta määrusega (EL) nr 722/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr
               1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele
               kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine (ELT L 192,
               1.7.2014, lk 9), nõukogu 15. detsembri 2014. aasta määrusega (EL) nr 1341/2014,
               millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele
               põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete
               tollimaksude kohaldamine, ja nõukogu … määrusega (EL) …/…, millega muudetakse
               määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja
               tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine
               (ELT …).”;
               (b)   lisatakse järgmised toodete read tabeli esimeses veerus esitatud CN-koodide
                     järjestuse alusel
                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                    TARI                                                                                u
       CN-kood                                                Kauba kirjeldus                          tollimaksu
                     C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
      ex 2009 89 73  11   Granadillimahl ja granadillimahla kontsentraat, külmutatud või külmutamata: 0%          31.12.2019
      ex 2009 89 73  13   — Brixi arvuga vahemikus 13,7 kuni 55,
                          — 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro,
                          — vähemalt 50-liitristes kontaktpakendites,
                          — suhkrulisandiga,
                          kasutatakse toiduaine- või joogitööstuse toodete valmistamiseks
                           (1)
    *ex 2009 89 99   94   Kookosmahl                                                                  0%          31.12.2016
                          — kääritamata,
                          — ilma piirituse- ja suhkrulisandita ning
                          — kontaktpakendites mahuga 50 l ja rohkem
                           (2)
    *ex 2207 20 00   20    Lähteaine, mille koostis massiprotsentides on järgmine:                    0%          31.12.2018
      ex 2207 20 00  80   — 88–92 % etanooli,
      ex 3820 00 00  20   — 2,2–2,7 % monoetüleenglükooli,
                          — 1,0–1,3 % metüületüülketooni,
                          — 0,36–0,40 % anioonset pindaktiivset ainet (ca 30 % aktiivsusega),
                          — 0,0293–0,0396 % metüülisopropüülketooni,
ET                                                                 2                                                         ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                Kauba kirjeldus                                   tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       — 0,0195–0,0264 % 5-metüül-3-heptanooni,
                       — 10–12 ppm denatooniumbensoaati (Bitrex),
                       — kuni 0,01 % lõhnaaineid,
                       — 6,5–8,0 % vett,
                       kasutatakse aknapesukontsentraatide ja muude jäätõrjevahendite valmistamiseks
                        (1)
    ex 2710 19 99  20  Vahadest katalüütiliselt puhastatud baasõli, sünteesitud gaasilistest süsivesinikest 0 %          31.12.2019
                       järgneva raskete parafiinide muundamisega (HPC); baasõli sisaldab järgmist:
                       — mitte üle 1 mg/kg väävlit;
                       — üle 99 % massist küllastunud süsivesinikke;
                       — üle 75 % massist n- ja iso-parafiinseid süsivesinikke süsinikuahela pikkusega
                           vahemikus 18–50 aatomit; ning
                       — mille kinemaatiline viskoossus 40 °C juures on üle 6,5 mm2/s või
                       — mille kinemaatiline viskoossus 40 °C juures on üle 11 mm2/s ja viskoossuse
                           indeks on vähemalt 120
   *ex 2818 10 91  20  Mikrokristalse struktuuriga paagutatud korund, mis sisaldab alumiiniumoksiidi (CAS 0 %            31.12.2015
                       RN 1344-28-1), magneesiumaluminaati (CAS RN 12068-51-8) ning haruldaste
                       muldmetallide ütriumi, lantaani ja neodüümi aluminaate (arvutatud oksiidide
                       sisaldusena, massiprotsentides)
                       — 94–98,5 % alumiiniumoksiidi,
                       — 2 % (± 1,5 %) magneesiumoksiidi,
                       — 1 % (± 0,6 %) ütriumoksiidi,
                       ning
                       — kas 2 % (± 1,2 %) lantaanoksiidi või
                       — 2 % (± 1,2 %) lantaanoksiidi ja neodüümoksiidi,
                       ning milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad kogumassist alla 50 %
    ex 2827 60 00  10  Naatriumjodiid (CAS RN 7681-82-5)                                                     0%          31.12.2019
    ex 2841 70 00  30  Heksaammooniumheptamolübdaat, veevaba (CAS RN 12027-67-7) või tetrahüdraadina 0 %                 31.12.2019
                       (CAS RN 12054-85-2)
    ex 2903 39 90  35  Pentafluoroetaan (CAS RN 354-33-6)                                                    0%          31.12.2019
    ex 2903 79 19  10  Trans-1-kloro-3,3,3-trifluoropropeen (CAS RN 102687-65-0)                             0%          31.12.2019
    ex 2904 90 95  80  1-Kloro-2-nitrobenseen (CAS RN 88-73-3)                                               0%          31.12.2019
    ex 2905 22 00  10  Linalool (CAS RN 78-70-6), mis sisaldab vähemalt 90,7 % massist (3R)-(-)-linalooli 0 %            31.12.2019
                       (CAS RN 126-91-0)
    ex 2907 12 00  30  p-Kresool (CAS RN 106-44-5)                                                           0%          31.12.2019
    ex 2907 29 00  25  4-Hüdroksübensüülalkohol (CAS RN 623-05-2)                                            0%          31.12.2019
    ex 2907 29 00  65  2,2'-Metüleenbis(6-tsükloheksüül-p-kresool) (CAS RN 4066-02-8)                        0%          31.12.2019
    ex 2909 60 00  30  3,6,9-Trietüül-3,6,9-trimetüül-1,4,7-triperoksonaan (CAS RN 24748-23-0), lahustatud 0 %           31.12.2019
                       isoparafiinsüsivesinikes
    ex 2914 69 90  50  2-(1,2-Dimetüülpropüül)antrakinooni        (CAS    RN    68892-28-4)    ja    2-(1,1- 0 %         31.12.2019
                       dimetüülpropüül)antrakinooni (CAS RN 32588-54-8) sisaldav reaktsioonimass
    ex 2916 39 90  18  2,4-Diklorofenüüläädikhape (CAS RN 19719-28-9)                                        0%          31.12.2019
ET                                                               3                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                 Kauba kirjeldus                                   tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
    ex 2916 39 90  23  (2,4,6-Trimetüülfenüül)atsetüülkloriid (CAS RN 52629-46-6)                             0%          31.12.2019
    ex 2917 39 95  50  1,4,5,8-Naftaleentetrakarboksüülhape-1,8-monoanhüdriid (CAS RN 52671-72-4)             0%          31.12.2019
    ex 2917 39 95  60  Perüleen-3,4:9,10-tetrakarboksüülhappe dianhüdriid (CAS RN 128-69-8)                   0%          31.12.2019
    ex 2918 29 00  70  3,5-Dijodosalitsüülhape (CAS RN 133-91-5)                                              0%          31.12.2019
    ex 2918 30 00  70  2-[4-Kloro-3-(klorosulfonüül)bensoüül]bensoehape (CAS RN 68592-12-1)                   0%          31.12.2019
    ex 2918 99 90  55  Stearüülglütsürretinaat (CAS RN 13832-70-7)                                            0%          31.12.2019
    ex 2918 99 90  65  Difluoro[1,1,2,2-tetrafluoro-2-(pentafluoroetoksü)etoksü]-äädikhappe ammooniumsool 0 %             31.12.2019
                       (CAS RN 908020-52-0)
    ex 2918 99 90  75  3,4-Dimetoksübensoehape (CAS RN 93-07-2)                                               0%          31.12.2019
    ex 2921 42 00  40  Naatriumsulfanilaat (CAS RN 515-74-2), ka mono- või dihüdraadi kujul (CAS RN 0 %                   31.12.2019
                       12333-70-0 või 6106-22-5)
    ex 2922 49 85  55  (E)-Etüül-4-(dimetüülamino)but-2-enoaatmaleaat (CUS 0138070-7)                         0%          31.12.2019
    ex 2923 90 00  20  Tetrametüülammooniumvesinikftalaat (CAS RN 79723-02-7)                                 0%          31.12.2019
    ex 2924 19 00  35  Atsetamiid (CAS RN 60-35-5)                                                            0%          31.12.2019
    ex 2924 29 98  23  Benalaksüül-M (ISO) (CAS RN 98243-83-5)                                                0%          31.12.2019
    ex 2924 29 98  33  N-(4-Amino-2-etoksüfenüül)atseetamiid (CAS RN 848655-78-7)                             0%          31.12.2019
    ex 2924 29 98  73  Napropamiid (ISO) (CAS RN 15299-99-7)                                                  0%          31.12.2019
   *ex 2927 00 00  35  C,C’-Asodi(formamiid)         (CAS RN 123-77-3)         kollase     pulbrina,    mille 0 %         31.12.2019
                       lagunemistemperatuur on 180–220 °C, kasutatakse vahustusainena termoplastsete
                       vaikude, elastomeeride ja ristsillatud polüetüleenvahtude valmistamisel
    ex 2928 00 90  13  Tsümoksaniil (ISO) (CAS RN 57966-95-7)                                                 0%          31.12.2019
    ex 2928 00 90  18  Atsetoonoksiim (CAS RN 127-06-0) puhtusega vähemalt 99 % massist                       0%          31.12.2019
    ex 2930 90 99  16  3-(Dimetoksümetüülsilüül)-1-propaantiool (CAS RN 31001-77-1)                           0%          31.12.2019
   *ex 2930 90 99  21  [2,2’-Tio-bis(4-tert-oktüülfenolato)]-n-butüülamiinnikkel (CAS RN 14516-71-3)          0%          31.12.2016
    ex 2930 90 99  27  2-[(4-amino-3-metoksüfenüül)sulfonüül]etüülvesiniksulfaat (CAS RN 26672-22-0)          0%          31.12.2019
    ex 2930 90 99  33  2-Amino-5-{[2-(sulfooksü)etüül]sulfonüül}benseensulfoonhape (CAS RN 42986-22-1) 0 %                31.12.2019
    ex 2933 39 99  11  2-(Klorometüül)-4-(3-metoksüpropoksü)-3-metüülpüridiin-vesinikkloriid       (CAS  RN 0 %           31.12.2019
                       153259-31-5)
    ex 2933 39 99  21  Boskaliid (ISO) (CAS RN 188425-85-6)                                                   0%          31.12.2019
    ex 2933 39 99  31  2-(Klorometüül)-3-metüül-4-(2,2,2-trifluoroetoksü)püridiin-vesinikkloriid (CAS RN 0 %              31.12.2019
                       127337-60-4)
ET                                                               4                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                 TARI                                                                                u
    CN-kood                                                Kauba kirjeldus                                   tollimaksu
                  C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
   ex 2933 59 95  10  6-Amino-1,3-dimetüüluratsiil (CAS RN 6642-31-5)                                       0%          31.12.2019
   ex 2933 69 80  75  Metamitroon (ISO) (CAS RN 41394-05-2)                                                 0%          31.12.2019
   ex 2933 99 80  11  Fenbukonasool (ISO) (CAS RN 114369-43-6)                                              0%          31.12.2019
   ex 2933 99 80  12  Müklobutaniil (ISO) (CAS RN 88671-89-0)                                               0%          31.12.2019
   ex 2933 99 80  19  2-(2,4-Diklorofenüül)-3-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)propaan-1-ool (CAS RN 112281-82- 0 %             31.12.2019
                      0)
   ex 2934 99 90  10  Fluralaneer (INN) (CAS RN 864731-61-3)                                                0%          31.12.2019
   ex 2934 99 90  16  Difenokonasool (ISO) (CAS RN 119446-68-3)                                             0%          31.12.2019
   ex 2934 99 90  19  2-[4-(Dibenso[b,f][1,4]tiasepiin-11-üül)-piperasiin-1-üül]etanool (CAS RN 329216-67- 0 %          31.12.2019
                      3)
   ex 2935 00 90  10  Florasulaam (ISO) (CAS RN 145701-23-1)                                                0%          31.12.2019
   ex 3204 12 00  60  Värvaine C.I. Acid Red 52 (CAS RN 3520-42-1) ja sellel põhinevad valmistised, mille 0 %           31.12.2019
                      värvaine C.I. Acid Red 52 sisaldus on üle 97 % massist
   ex 3204 13 00  50  Värvaine C.I. Basic Violet 11 (CAS RN 2390-63-8) ja sellel põhinevad valmistised, 0 %             31.12.2019
                      mille värvaine C.I. Basic Violet 11 sisaldus on üle 90 % massist
   ex 3204 13 00  60  Värvaine C.I. Basic Red 1:1 (CAS RN 3068-39-1) ja sellel põhinevad valmistised, 0 %               31.12.2019
                      mille värvaine C.I. Basic Red 1:1 sisaldus on üle 90 % massist
   ex 3204 14 00  10  Värvaine C.I. Direct Black 80 (CAS RN 8003-69-8) ja sellel põhinevad valmistised, 0 %             31.12.2019
                      mille värvaine C.I. Direct Black 80 sisaldus on üle 90 % massist
   ex 3204 14 00  20  Värvaine C.I. Direct Blue 80 (CAS RN 12222-00-3) ja sellel põhinevad valmistised, 0 %             31.12.2019
                      mille värvaine C.I. Direct Blue 80 sisaldus on üle 90 % massist
   ex 3204 14 00  30  C.I. Värvaine C.I. Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3) ja sellel põhinevad valmistised, 0 %          31.12.2019
                      mille värvaine C.I. Direct Red 23 sisaldus on üle 90 % massist
   ex 3204 17 00  45  Värvaine C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), suure vaigusisaldusega 0 %                   31.12.2018
                      pigment (ebaproportsionaalse struktuuriga vaiku umbes 35 %) puhtusastmega vähemalt
                      98 massiprotsenti, ekstrudeeritud helmeste kujul niiskusesisaldusega kuni 1 % massist
   ex 3204 17 00  67  Värvaine C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) puhtusastmega vähemalt 98 % 0 %                 31.12.2018
                      massist, ekstrudeeritud helmeste kujul niiskusesisaldusega kuni 1 % massist
   ex 3204 90 00  10  Värvaine C.I. Solvent Yellow 172 (tuntud ka kui C.I. Solvent Yellow 135) (CAS RN 0 %              31.12.2019
                      68427-35-0) ja sellel põhinevad valmistised, kus värvaine C.I Solvent Yellow 172
                      (tuntud ka kui C.I. Solvent Yellow 135) sisaldus on 90 % või rohkem massist
   ex 3212 10 00  10  Metalliseeritud kile, mida iseloomustab järgmine:                                     0%          31.12.2019
   ex 7607 20 90  30  — koosneb vähemalt kaheksast kihist alumiiniumist puhtusega 99,8 % massist või
                          rohkem (CAS RN 7429-90-5);
                      — optilise tihedusega kuni 3,0 ühe alumiiniumikihi kohta;
                      — iga alumiiniumikiht on teistest eraldatud vaigukihiga;
                      — PET-kandjal;
                      — kuni 50 000 m rullides
   ex 3808 94 20  30  Bromokloro-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-dioon (CAS RN 32718-18-6), mis sisaldab:     0%          31.12.2019
ET                                                              5                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                               Kauba kirjeldus                                tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       —   1,3-dikloro-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-diooni (CAS RN 118-52-5),
                       —   1,3-dibromo-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-diooni (CAS RN 77-48-5),
                       —   1-bromo,3-kloro-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-diooni (CAS RN 16079-88-2) ja
                       —   1-kloro,3-bromo-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-diooni (CAS RN 126-06-7)
    ex 3811 21 00  23  Lisaained:                                                                        0%          31.12.2019
                       — sisaldavad polüisobuteensuktsiinimiidi, mis saadakse polüetüleenpropüülamiidi
                           ja polüisobutenüülsuktsiinanhüdriidi (CAS RN 84605-20-9) reaktsiooniga,
                       — sisaldavad mineraalõlisid 31,9–43,3 % massist
                       — kloorisisaldusega mitte üle 0,05 % massist ja
                       — summaarse leelisarvuga (TBN) üle 20,
                       kasutatakse määrdeõlide lisaainesegude valmistamisel
                        (1)
   *ex 3811 21 00  53  Järgmise koostisega lisaained:                                                    0%          31.12.2019
                       — tugevalt        aluseline     kaltsiumnaftasulfonaat     (CAS      68783-96-0)
                           sulfonaadisisaldusega 15–30 % massist ning
                       — 40–60 % massist mineraalõlisid,
                       mille summaarne leelisarv on 280–420,
                       kasutatakse määrdeõlide valmistamiseks
                        (1)
   *ex 3811 21 00  73  Lisaained, mis sisaldavad:                                                        0%          31.12.2018
                       — booritud suktsiinimiidühendid (CAS RN 134758-95-5)
                           ning
                       — mineraalõlisid,
                       — summaarse leelisarvuga (TBN) üle 40,
                       kasutatakse määrdeõlide lisaainesegude valmistamisel
                        (1)
    ex 3812 30 29  10  4,4’-isopropülideendifenool-(C12–15-)alkoholfosfit, mis sisaldab 1–3 % massist 0 %            31.12.2019
                       bisfenool A-d (CAS RN 96152-48-6)
    ex 3824 90 92  82  tert-butüülklorodimetüülsilaani (CAS RN 18162-48-6) lahus tolueenis               0%          31.12.2019
   *ex 3824 90 92  83  Valmistis, mis koosneb kahest või enamast järgmisest glükoolist:                  0%          31.12.2017
                       — dipropüleenglükool,
                       — tripropüleenglükool,
                       — tetrapropüleenglükool
                           või
                       — pentapropüleenglükool
   *ex 3824 90 93  46  Naatriumvesinik-3-aminonaftaleen-1,5-disulfonaat (CAS RN 4681-22-5), mis sisaldab 0 %         31.12.2015
                       massiprotsentides:
                       — kuni 20 % dinaatriumsulfaati,
                       — kuni 5 % naatriumkloriidi
   *ex 3901 10 10  20   Suure voolavusega lineaarne väikese tihedusega polüetüleen-1-buteen (LLDPE) (CAS 0 %         31.12.2019
    ex 3901 90 90  50  RN 25087-34-7) pulbri kujul:
                       — sulavoolavuskiirusega (MFR) vähemalt 16–24 g / 10 min (190 °C ja 2,16 kg
                           juures),
                       — tihedusega (ASTM D 1505) 0,922–0,926 g/cm3, ja
                       — Vicat' pehmenemistemperatuuriga vähemalt 94 °C
   *ex 3901 10 10  30  Lineaarne madaltihe polüetüleen (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) pulbri kujul:          0%          31.12.2018
                       — mis sisaldab kuni 5 massiprotsenti komonomeeri,
                       — mille sulavoolamiskiirus on vahemikus 15–60 g / 10 min ja
ET                                                              6                                                               ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                 Kauba kirjeldus                                 tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       — mille tihedus on 0,922–0,928 g/cm3
   *ex 3901 90 90  60  Lineaarne madaltihe polüetüleen (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) pulbri kujul,             0%          31.12.2018
                       — mis sisaldab 5–8 massiprotsenti komonomeeri,
                       — mille sulavoolamiskiirus on vahemikus 15–60 g / 10 min ja
                       — mille tihedus on 0,922–0,928 g/cm3
   *ex 3903 19 00  40  Kristalliline polüstüreen:                                                           0%          31.12.2016
                       — mille sulamispunkt on 268–272 °C,
                       — hangumispunkt vähemalt 232–247 °C,
                       — lisaainete ja täitematerjali sisaldusega või ilma
    ex 3903 90 90  45  Valmistis pulbri kujul, mille koostis massiprotsentides on järgmine:                 0%          31.12.2019
                       — 86–90 % stüreeni-akrüüli kopolümeeri ja
                       — 9–11 % rasvhappe etoksülaati (CAS RN 9004-81-3)
    ex 3903 90 90  55  Valmistis veepõhise suspensiooni kujul, mille koostis massiprotsentides on järgmine: 0%          31.12.2019
                       — 25–26 % stüreeni-akrüüli kopolümeeri ja
                       — 5–6 % glükooli
    ex 3908 90 00  70  Kopolümeer, mis sisaldab:                                                            0%          31.12.2019
                       — 1,3-benseendimetaanamiini (CAS RN 1477-55-0) ja
                       — adipiinhapet (CAS RN 124-04-9),
                       võib sisaldada isoftaalhapet (CAS RN 121-91-5)
    ex 3911 90 19  60  Formaldehüüdi, 1,3-dimetüülbenseeni ja tert-butüül-fenooli (CAS RN 60806-48-6) 0 %               31.12.2019
                       polümeer
    ex 3911 90 19  70  Valmistis, mis sisaldab:                                                             0%          31.12.2019
                       — tsüaanhappe C,C’-((1-metüületülideen)di-4,1-fenüleen)estri homopolümeeri
                          (CAS RN 25722-66-1);
                       — 1,3-bis(4-tsüanofenüül)propaani (CAS RN 1156-51-0);
                       — lahusena butanoonis (CAS RN 78-93-3) ja kontsentratsiooniga alla 50 % massist
   *ex 3912 20 19  10  Nitrotselluloos (CAS RN 9004-70-0)                                                   0%          31.12.2016
   *ex 3919 10 80  57  Peegeldav kile:                                                                      0%          31.12.2018
    ex 3919 90 00  30  — mis on valmistatud polükarbonaat- või akrüülpolümeerist ja mille üks pool on
    ex 3920 61 00  30     kaetud sissepressitud korrapärase mustriga,
                       — mis on ühelt või mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastikkihiga ja
                       — mis võib olla ühelt poolt kaetud isekleepuva kihiga ja eemaldatava kaitsekilega
   *ex 3919 10 80  67  Isekleepuv peegeldav kile (võib olla segmenteeritud tükkidena):                      0%          31.12.2018
    ex 3919 90 00  46  — millel on korrapärane muster;
                       — mis võib olla varustatud pealekandmislindi kihiga;
                       — mis           koosneb          akrüülpolümeerkilest,         millele       järgneb
                          polü(metüülmetakrülaadi)kiht, mis sisaldab mikroprismasid;
                       — mis võib olla varustatud täiendava polüestrikihiga ja
                       — mis on varustatud eemaldatava kaitsekilega
   *ex 3919 90 00  48  Läbipaistev polü(vinüülkloriid)kile:                                                 0%          31.12.2019
                       — mis on ühelt poolt kaetud UV-tundliku akrüülliimiga, mille nakkejõud on 70
                          N/m või rohkem ning mis on vähenenud pärast kiiritamist,
                       — millel on polüesterkaitsekiht,
ET                                                               7                                                                 ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                 Kauba kirjeldus                                   tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       — mille üldpaksus ilma eemaldatava kaitsekileta on vähemalt 78 µm
    ex 3920 10 28  30  Trükitud reljeefmustriga kile:                                                         0%          31.12.2019
                       — mis on valmistatud etüleeni polümeeridest;
                       — mille tihedus on vähemalt 0,94 g/cm³;
                       — mille paksus on 0,019 ± 0,003 mm;
                       — püsiva graafilise mustriga, mis koosneb kahest vahelduvast kujundist, millest
                          kummagi pikkus on vähemalt 525 mm
   *ex 3920 62 19  60  Polü(etüleentereftalaat)kile:                                                          0%          31.12.2017
                       — mille paksus on kuni 20 µm,
                       — mis on vähemalt ühelt poolt kaetud gaasi mitte läbilaskva kihiga, mis koosneb
                          polümeersest põhiainest, milles on dispergeeritud ränidioksiidi või
                          alumiiniumoksiidi osakesed ja mille paksus on kuni 2 µm
    ex 3920 69 00  50  Monokihiline kahes suunas orienteeritud kile:                                          0%          31.12.2019
                       — mis koosneb polümeerist, milles on rohkem kui 85 massiprotsenti
                          polü(piimhapet) ja kuni 10,50 massiprotsenti modifitseeritud polü(piimhapet),
                          ning mis sisaldab ka polüglükoolestrit ja talki;
                       — mille paksus on 20–120 µm;
                       — mis on biolagunev ja kompostitav (määratud meetodiga EN 13432)
    ex 3920 69 00  60  Monokihiline ristipidi orienteeritud kokkutõmbuv kile:                                 0%          31.12.2019
                       — mille koostises on rohkem kui 80 massiprotsenti polü(piimhapet) ja kuni
                          15,75 massiprotsenti modifitseeritud polü(piimhappe) lisandeid;
                       — mille paksus on 45–50 µm;
                       — mis on biolagunev ja kompostitav (määratud meetodiga EN 13432)
    ex 3920 79 10  10  Värvitud vulkaniseeritud kiudplaatlehed paksusega kuni 1,5 mm                          0%          31.12.2019
    ex 3920 99 28  65  Rullides olev matt termoplastiline polüuretaankile:                                    0%          31.12.2019
                       — laius 1640 ± 10 mm;
                       — läige 3,3–3,8 kraadi (määratud meetodiga ASTM D2457);
                       — pinna karedus 1,9–2,8 Ra (määratud meetodiga ISO 4287);
                       — paksus 365–760 μm;
                       — kõvadus 90 ± 4 (määratud meetodiga Shore A (ASTM D 2240));
                       — katkevenivus vähemalt 470 % (määratud meetodiga EN ISO 527)
    ex 3920 99 28  75  Rullides olev termoplastiline polüuretaankile:                                         0%          31.12.2019
                       — laius 900–1016 mm;
                       — mattviimistlusega;
                       — paksus 0,43 ± 0,03 mm;
                       — katkevenivus 420–520 %;
                       — tõmbetugevus 55 ± 3 N/mm² (määratud meetodiga EN ISO 527);
                       — kõvadus 90 ± 4 (määratud meetodiga Shore A [ASTM D 2240]);
                       — kortsu (lainete) sisemõõt 6,35 mm;
                       — tasapinnalisus 0,025 mm
    ex 3921 90 60  30  Soojuse, infrapuna- ja ultraviolettkiirguse suhtes isoleeriv polü(vinüülbutüraal)kile: 0%          31.12.2019
                       — lamineeritud metallikihiga, mille paksus on 0,05 ± 0,01 mm;
                       — sisaldab plastifikaatorina 29,75–40,25 % massist trietüleenglükool-di(2-
                          etüülheksanaati);
                       — valguse läbilaskvus vähemalt 70 % (määratud standardiga ISO 9050);
                       — ultraviolettkiirguse läbilaskvus kuni 1 % (määratud standardiga ISO 9050);
                       — üldpaksus 0,43 mm ± 0,043 mm
    ex 6804 21 00  10  Kettad                                                                                0%          31.12.2019
                       — metalli-, keraamilise või plastisulamiga aglomeeritud tehisteemantidest,
                       — iseterituvad tänu teemantide pidevale eraldumisele,
                       — sobivad plaatide abrasiivlõikuseks,
                       — auguga keskel või ilma selleta,
ET                                                               8                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                 Kauba kirjeldus                                tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       — tugikonstruktsioonil või mitte
    ex 7409 11 00  10  Rafineeritud vaskfoolium ja -ribad paksusega kuni 400 μm                            0%          31.12.2019
    ex 7409 19 00  10
    ex 7410 11 00  20
   *ex 7606 12 92  30  Alumiiniumi ja magneesiumi sulamist lint või foolium:                               0%          31.12.2017
    ex 7607 11 90  50  — rullides,
                       — paksusega 0,14–0,40 mm,
                       — laiusega 12,5–359 mm,
                       — tõmbetugevusega vähemalt 285 N/mm2 ning
                       — katkevenivusega vähemalt 1 %,
                       sisaldab massiprotsentides:
                       — vähemalt 93,3 % alumiiniumi,
                       — 0,8–5 % magneesiumi ja
                       — kuni 1,8 % muid elemente
   *ex 7607 11 90  60  Tavaline alumiiniumfoolium, mille parameetrid on järgmised:                         0%          31.12.2016
                       — alumiiniumisisaldus vähemalt 99,98 %,
                       — paksus 0,070–0,125 mm,
                       — kuubikuline tekstuur,
                       kasutatakse kõrgepinge abil söövitamisel
    ex 7616 99 10  30  Alumiiniumist mootorikandur järgmiste mõõtmetega:                                   0%          31.12.2019
                       — kõrgus 10–200 mm
                       — laius 10–200 mm
                       — pikkus 10–200 mm
                       vähemalt kahe alumiiniumisulamist (ENAC-46100 või ENAC-42100; standard
                       EN:1706) kinnitusavaga, mille:
                       — sisemine poori suurus ei ületa 1 mm,
                       — välimine poori suurus ei ületa 2 mm,
                       — Rockwelli kõvadus on vähemalt HRB 10
                       ja mida kasutatakse mootorsõidukite mootorite vedrustuse valmistamiseks
   *ex 8108 90 30  50  AMS standarditele 4928, 4965 ja 4967 vastav titaani-alumiiniumi-vanaadiumi sulamist 0 %         31.12.2015
                       (TiAl6V4) traat
    ex 8108 90 50  80  Legeerimata titaanist lehed, ribad ja foolium                                       0%          31.12.2019
                       — laiusega üle 750 mm
                       — paksusega kuni 3 mm
    ex 8108 90 50  85  Legeerimata titaanist riba või plekk:                                               0%          31.12.2019
                       — mis sisaldab üle 0,07 massiprotsendi hapnikku (O2),
                       — mille paksus on 0,4–2,5 mm,
                       — mille normikohane Vickersi kõvadus HV1 on kuni 170,
                       kasutatakse tuumaelektrijaama kondensaatorite keevistorude valmistamiseks
   *ex 8409 99 00  30  Spiraalikujuline gaasiturbiini turbolaadija komponent:                              0%          31.12.2018
    ex 8411 99 00  70  — mille kuumuskindlus ei ületa 1 050 °C,
                       — mille ava läbimõõt sobib 30–110 mm suuruse turbiiniratta paigaldamiseks,
                       — mootori väljalasketoruga või ilma selleta
   *ex 8411 99 00  60  Gaasiturbiini rattakujuline labadega komponent, mida kasutatakse turbolaaduris ning 0%          31.12.2017
                       — mis on valmistatud standardi DIN G- NiCr13Al6MoNb või DIN G-
                           NiCr13Al16MoNb või DIN NiCo10W10Cr9AlTi või AMS AISI:686 kohaselt
                           täppisvalu teel niklipõhisest sulamist,
                       — mille kuumuskindlus ei ületa 1 100 °C,
ET                                                                9                                                               ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                Kauba kirjeldus                                  tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       — mille läbimõõt on 30–100 mm,
                       — mille kõrgus on 20–70 mm
    ex 8479 89 97  70  Seade, millega saab läätsi viie telje suhtes täpselt joondada ja kahekomponendilise 0 %          31.12.2019
                       epoksiidliimi abil õigesse asendisse kinnitada
    ex 8479 89 97  80  AA- ja/või AAA-leelispatareide tootmiseks kasutatava alakoostu (anoodjuht ja 0 %                 31.12.2019
                       negatiivse laenguga sulgurkork) tootmise seadmed
                        (1)
   *ex 8483 30 38  40  Silindriline laagrikorpus:                                                           0%          31.12.2017
                       — mis on valmistatud standardi DIN EN 1561 kohaselt täppisvalu teel
                           hallmalmist,
                       — milles on õlikambrid,
                       — milles ei ole laagreid,
                       — mille läbimõõt on 50–250 mm,
                       — mille kõrgus on 40–150 mm,
                       — veekambrite ja liitmikega või ilma nendeta
    ex 8501 32 00  60  Veomootor, mille                                                                     0%          31.12.2019
    ex 8501 33 00  15  — väljundpöördemoment on 200–300 Nm,
                       — väljundvõimsus on 50–100 kW,
                       — kiirus on kuni 12 500 p/min,
                       ning mida kasutatakse elektrisõidukite tootmiseks
                        (1)
    ex 8504 40 88  30  Veomootori kontrollimiseks kasutatav alalisvoolu-vahelduvvoolu inverter, mida 0 %                31.12.2019
                       kasutatakse elektrisõidukite tootmiseks
                        (1)
    ex 8504 40 90  80  Võimsusmuundur, millel on:                                                           0%          31.12.2019
                       — alalisvoolu-alalisvoolu muundur,
                       — laadur võimsusega kuni 7 kW,
                       — lülitusfunktsioonid,
                       ning mida kasutatakse elektrisõidukite tootmiseks
                        (1)
    ex 8505 90 20  30  Elektromagnetilise klapi mähis, mille koostisosad ja omadused on järgmised:          0%          31.12.2019
                       — kolb,
                       — läbimõõt 12,9 mm (+/- 0,1 mm),
                       — kõrgus ilma kolvita 20,5 mm (+/- 0,1),
                       — ühenduspesa,
                       ning mis asub silindrilises metallkorpuses
   *ex 8507 10 20  30  Pliiakud või moodulid, kolbmootori käivitamisel kasutatavat tüüpi, mille omadused on 0 %         31.12.2018
                       järgmised:
                       — nimimahtuvus kuni 32 Ah,
                       — pikkus kuni 205 mm,
                       — laius kuni 130 mm ja
                       — kõrgus kuni 190 mm,
                       ja mida kasutatakse CN-koodi 8711 alla kuuluvate kaupade valmistamisel
                        (1)
   *ex 8507 60 00  85  Laaditavates liitium-ioon patareides kasutatavad ristkülikukujulised moodulid:       0%          31.12.2015
                       — pikkusega 312–350 mm,
                       — laiusega 79,8–225 mm,
                       — kõrgusega 35–168 mm,
                       — massiga 3,95–8,56 kg,
                       — nimivõimsusega 66,6–129 Ah
ET                                                             10                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                               Kauba kirjeldus                                  tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
   *ex 8507 60 00  87  Laetavad liitiumioonakud:                                                           0%          31.12.2017
                       — pikkusega 1 475–2 820 mm,
                       — laiusega 935–1 660 mm,
                       — kõrgusega 260–600 mm,
                       — massiga 320–700 kg,
                       — nimivõimsusega 18,4–130 Ah,
                       — pakendatud 12 või 16 mooduli kaupa
   *ex 8511 30 00  30  Sisseehitatud süüturiga poolikomplekt, mille koostisosad ja omadused on järgmised:  0%          31.12.2019
                       — süütur,
                       — pooliga süüteküünla komplekt sisseehitatud kinnitusklambriga,
                       — korpus,
                       — pikkus 90–200 mm (+/- 5 mm),
                       — töötemperatuur -40 – +130 °C,
                       — pinge 10,5–16 V
    ex 8512 20 00  10  Tsingitud sisepinnaga udulaternad, mille koostisosad on järgmised:                  0%          31.12.2019
                       — vähemalt nelja kinnitiga plastikhoidik,
                       — üks või kaks 12 V lambipirni,
                       — pistikuga ühenduskaabel,
                       — plastkorpus,
                       ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
                        (1)
    ex 8512 20 00  20  Vähemalt kellaaega, kuupäeva ja sõiduki ohutusomadusi kuvav infoekraan, mille 0 %               31.12.2019
                       tööpinge on 12–14,4 V ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete
                       valmistamiseks
    ex 8512 30 90  10  Teatava helisignaali tekitamiseks kasutatav piesomehaanilisel efektil põhinev 0 %               31.12.2019
                       signaalikoost pingega 12 V, mille koostisosad on järgmised:
                       — mähis,
                       — magnet,
                       — metallmembraan
                           ,
                       — ühenduspesa,
                       — mootorsõidukiss
                           e paigaldamiseks
                           kasutatav hoidik,
                       ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
    ex 8512 90 90  10  Ultraheli-parkimisandur,                                                            0%          31.12.2019
                       — mille korpuses on trükkplaat ja ümbrisel sensorelement, mis on ühendatud
                           kontakttikkude abil,
                       — mille talitluspinge on kuni 12 V,
                       — mis suudab juhtseadme kaudu vastu võtta ja saata signaale
                       ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
    ex 8514 20 80  10  Sisekambri koost, mis koosneb vähemalt järgmistest koostisosadest:                  0%          31.12.2019
    ex 8516 50 00  10  — trafo sisendiga kuni 240 V ja väljundiga kuni 3 000 W,
    ex 8516 60 80  10  — vahelduv- või alalisvoolutiivikmootor väljundiga kuni 42 vatti,
                       — roostevabast terasest korpus,
                       — võib olla magnetroniga, mille mikrolaine väljundvõimsus on kuni 900 W;
                       kasutatakse CN-koodide 8514 2080, 8516 5000 ja 8516 6080 alla kuuluvate toodete
                       valmistamiseks
                        (1)
    ex 8516 90 00  80  Mahtuvusliku tihendiga ja lainesummutuselemendiga uksekoost, CN-koodide 8514 0 %                31.12.2019
                       2080, 8516 5000 ja 8516 6080 alla kuuluvate integreeritavate toodete valmistamiseks
                        (1)
ET                                                            11                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                 Kauba kirjeldus                                 tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
    ex 8518 90 00  80  Integreeritud autokõlari korpus, mis koosneb järgmistest komponentidest:             0%          31.12.2019
                       — kaitsva kattekihiga kõlariraam ja magnetsüsteemi hoidik ning
                       — tolmu eest kaitsev surutrükiga kattekangas
   *ex 8525 80 19  60  Kujutist skaneerivad kaamerad, milles kasutatakse:                                   0%          31.12.2019
                       — nn dünaamilist või staatilist joonte ülekatte
                           süsteemi,
                       — NTSC-videoväljundsignaali,
                       — vähemalt 6,5 V pinget,
                       — valgustatust vähemalt 0,5 luksi
   *ex 8527 91 99  20  Plokk, mis sisaldab vähemalt järgmist:                                               0%          31.12.2019
    ex 8529 90 65  85  — helisageduslik võimendusseade, mis sisaldab vähemalt helisagedusvõimendit ja
                           heligeneraatorit,
                       — muundur ja
                       — raadiovastuvõtja
                        ning mida kasutatakse tarbeelektroonika valmistamiseks
                        (1)
    ex 8529 10 80  70  Keraamilised filtrid                                                                 0%          31.12.2019
                       — sagedusvahemikuga 10 kHz kuni 100 MHz,
                       — korpusega, mis hõlmab elektroode sisaldavaid keraamilisi plaate
                       ning mida kasutatakse audiovisuaal- ja sideseadmete elektromehaanilistes muundurites
                       või resonaatorites
    ex 8529 90 65  80  Tuuner, mis muudab kõrgsagedussignaalid digitaalsignaalideks; kasutatakse rubriiki 0 %           31.12.2019
                       8527 kuuluvate toodete valmistamiseks
                        (1)
   *ex 8529 90 92  15  Vedelkristallekraanmoodulid,                                                         0%          31.12.2018
    ex 8548 90 90  60  — mis koosnevad ainult ühest või mitmest TFT klaaselemendist või
                           plastelemendist,
                       — ei sisalda puuteekraani,
                       — ühe või mitme trükkplaadiga, kus on juhtelektroonika ainult pikseliaadressi
                           jaoks,
                       — taustvalgusega või ilma ning
                       — inverteriga või ilma
    ex 8537 10 99  40  Elektrooniline juhtseade autorehvide rõhu mõõtmiseks, millel on trükkplaati sisaldav 0 %         31.12.2019
                       plastkast ja millel võib olla metallihoidik, mõõtmetega:
                       — pikkus 50–120 mm,
                       — laius 20–40 mm,
                       — kõrgus 30–120 mm;
                       kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
    ex 8537 10 99  50  Elektrooniline juhtseade (juhtmoodul), mille koostisosad on järgmised:               0%          31.12.2019
                       — trükkplaati sisaldav plastkarp ja metallhoidik,
                       — ning mille pinge on 9–16 V
                       — ja mille abil saab kontrollida, hinnata ja juhtida vähemalt selliseid auto
                           tugiteenuseid nagu klaasipuhastite ajastus, aknasoojendus, salongivalgustus ja
                           turvavöö meeldetuletus;
                       kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
    ex 8537 10 99  60  Elektrooniline koost, mille koostisosad on järgmised:                                0%          31.12.2019
                       — mikroprotsessor,
                       — valgusdioodidel (LED) või vedelkristallekraanil (LCD) põhinevad
                           näiturid,
                       — trükkplaadile monteeritud elektroonilised komponendid;
ET                                                               12                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                  TARI                                                                                u
     CN-kood                                                 Kauba kirjeldus                                     tollimaksu
                   C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                       kasutatakse CN-koodide 8514 2080, 8516 5000 ja 8516 6080 alla kuuluvate
                       integreeritavate toodete valmistamiseks
                        (1)
    ex 8544 49 91  10  Isoleeritud vaskelektrijuhtmed:                                                          0%          31.12.2019
                       — voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 0,51 mm,
                       — pingele kuni 1 000 V,
                       autodes kasutatavate kaablikimpude tootmiseks
                        (1)
   *ex 8548 90 90  65  Vedelkristallekraanmoodulid,                                                             0%          31.12.2018
                       — mis koosnevad ainult ühest või mitmest TFT klaaselemendist või
                           plastelemendist,
                       — sisaldavad puuteekraani,
                       — ühe või mitme trükkplaadiga, kus on juhtelektroonika ainult pikseliaadressi
                           jaoks,
                       — taustvalgusega või ilma ning
                       — inverteriga või ilma
    ex 8708 30 10  10  Pidurdusseadme koost, mille koostisosad on järgmised:                                    0%          31.12.2019
                       — elektrilise juhtimisega pidur,
                       — löögiandur,
                       — VDC          (sõiduki      dünaamilise
                           juhtimise seadis) ja
                       — varutoiteallikas,
                       ning mida kasutatakse sõidukite tootmiseks
                        (1)
    ex 8708 30 91  20  Asbesti mittesisaldavad orgaanilisest materjalist piduriklotsid, mille hõõrdematerjal on 0 %         31.12.2019
                       teraslindist alusplaadil ja mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
                        (1)
    ex 8708 30 91  30  BIR („Ball in Ramp”) või elektroonilise seisupiduri tüüpi ketaspiduri korpus, millel on 0 %          31.12.2019
                       funktsionaalsed ja monteerimisel kasutatavad avad ja juhtsooned ning mida kasutatakse
                       gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
    ex 8708 91 35  10  Suruõhuga töötav ribiline alumiiniumjahuti, mida kasutatakse grupi 87 kuuluvate 0 %                  31.12.2019
                       sõidukite valmistamiseks
    ex 8708 94 35  20  Homokineetiliste hingedega alumiiniumkorpuses hammaslatt-rooliseade,               mida 0 %          31.12.2019
                       kasutatakse grupi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks
    ex 9002 11 00  80  Läätsekoost, mille                                                                       0%          31.12.2019
                       — vaatevälja ulatus on 58,5 kuni 194 deg,
                       — fookuskaugus on 1,16 kuni 3,88 mm,
                       — suhtelise ava ulatus on F/2,0 kuni F/2,6 ja
                       — läbimõõdu vahemik on 17 kuni 18,5 mm,
                       ning mida kasutatakse CMOS autokaamerate tootmiseks
                        (1)
    ex 9029 10 00  30  Halli efektil põhinev mootorsõiduki rataste pöörlemist mõõtev kiirusandur, millel on 0 %             31.12.2019
                       plastkorpus ning mis on kinnitatud ühenduskaabli külge ühenduspesa ja
                       paigaldushoidikutega ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete
                       valmistamiseks
    ex 9029 20 31  10  Osadeks jagatud näidikupaneel, mis hõlmab mikroprotsessori juhtmoodulit, samm- 0 %                   31.12.2019
    ex 9029 90 00  20  mootorit ning LED-näitureid, mis näitavad sõiduki põhiandmeid, mille hulka kuuluvad
                       vähemalt
                       — kiirus,
                       — mootori
                           pöörlemiskiirus,
ET                                                              13                                                                     ET
 ---pagebreak---                                                                                Kohustuslik
                                                                                Ühepoolse
                         TARI                                                                                u
        CN-kood                                                      Kauba kirjeldus                                      tollimaksu
                           C                                                                                läbivaatamis
                                                                                määr
                                                                                e kuupäev
                                — mootori
                                    temperatuur ja
                                — kütusetase,
                                ning mille puhul teabeedastus toimub CAN-BUSi ja K-LINE’i protokollide järgi ja
                                mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
       ex 9031 80 34      50    Halli efektil põhinev programmeeritav kahe lineaarse väljundiga andur, mille 0 %                     31.12.2019
                                koostisosad ja omadused on järgmised:
                                — kaks mitteelektrilise ühendusega integraalskeemi ning ülemine ja alumine plaat,
                                — paigutatud pliiraami ülemisele ja alumisele küljele,
                                — asub pooljuhtkorpuses,
                                ning mida kasutatakse autos nurkade, asukohtade ja voolu mõõtmiseks
       ex 9031 80 38      50    Güroskoopandur sõiduki vertikaaltelje külgkiirenduse mõõtmiseks, mis koosneb 0 %                     31.12.2019
                                järgmistest koostisosadest:
                                — piesoelektriline kristall elektripotentsiaali tekitamiseks deformatsiooni ajal ning
                                — plastkarp metallhoidikuga
                                ja mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
       ex 9031 80 38      60    Plasti vormitud ülekoormuse andur, trükkplaat ja konnektor ülekoormuse jälgimiseks ja 0 %            31.12.2019
                                väärtuste esitamiseks, et hinnata turvapatjade süsteemi käivitumist; kasutatakse gruppi
                                87 kuuluvate toodete valmistamiseks
       ex 9031 80 98      30    Toimivuskatsemasin, mida           kasutatakse     autokaamerate   kalibreerimiseks   ja 0 %         31.12.2019
                                pildikvaliteedi katsetamiseks
   (1)    Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse
          rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1)
          artiklitele 291–300.
   (2)    Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.
ET                                                                       14                                                                     ET
 ---pagebreak---    (c) järgmised CNi ja TARICi koodidega toodete read jäetakse välja:
                                 CN-kood    TARIC
                              ex 2009 89 73   11
                              ex 2009 89 73   13
                              ex 2009 89 99   93
                              ex 2207 20 00   20
                              ex 2207 20 00   80
                              ex 2818 10 91   10
                              ex 2915 90 70   40
                              ex 2921 45 00   10
                              ex 2927 00 00   15
                              ex 2932 99 00   35
                              ex 2934 99 90   33
                              ex 3204 20 00   40
                              ex 3811 21 00   43
                              ex 3811 21 00   53
                              ex 3820 00 00   20
                              ex 3824 90 92   52
                              ex 3901 10 10   10
                              ex 3901 10 10   20
                              ex 3901 90 90   30
                              ex 3901 90 90   40
                              ex 3901 90 90   50
                              ex 3903 19 00   30
                              ex 3912 20 11   10
                              ex 3919 10 80   21
                              ex 3919 10 80   65
                              ex 3919 90 00   21
                              ex 3919 90 00   37
ET                                    15                              ET
 ---pagebreak---       CN-kood    TARIC
   ex 3919 90 00   57
   ex 3920 61 00   20
   ex 3920 62 19   81
   ex 7606 12 92   20
   ex 7607 11 90   10
   ex 7607 11 90   20
   ex 8108 90 30   30
   ex 8411 99 00   30
   ex 8411 99 00   40
   ex 8483 30 38   30
   ex 8504 50 95   60
   ex 8507 10 20   85
   ex 8507 60 00   35
   ex 8507 60 00   70
   ex 8511 30 00   20
   ex 8525 80 19   35
   ex 8527 21 59   10
   ex 8527 29 00   20
   ex 8527 29 00   30
   ex 8527 91 99   10
   ex 8529 90 65   35
   ex 8529 90 92   44
   ex 8543 70 90   13
   ex 8543 70 90   23
   ex 8548 90 90   47
   ex 8548 90 90   49
   ex 8548 90 90   55
   ex 9405 40 39   50
   ex 9405 40 39   60
ET         16          ET
 ---pagebreak---       CN-kood    TARIC
   ex 9405 40 99   03
   ex 9405 40 99   06
ET         17          ET
 ---pagebreak---    2)        II lisa muudetakse järgmiselt:
               (a)   lisatakse järgmised CNi ja TARICi koodidega täiendavate mõõtühikute read:
   CN                                  TARIC                         TÄIENDAVAD MÕÕTÜHIKUD
   90318034                            50                            1 000 p/st
   8544 4991                           10                            m
   3901 1010                           30                            m3
   3901 9090                           60                            m3
   3920 9928                           65                            m2
   3920 9928                           75                            m2
   3921 9060                           30                            m2
   3903 9090                           45                            m3
   3920 7910                           10                            p/st
   6804 2100                           10                            p/st
   7616 9910                           30                            p/st
   8409 9900                           30                            p/st
   8411 9900                           60                            p/st
   8411 9900                           70                            p/st
   8479 8997                           70                            p/st
   8479 8997                           80                            p/st
   8483 3038                           40                            p/st
   8504 4088                           30                            p/st
   8504 4090                           80                            p/st
   8505 9020                           30                            p/st
   8511 3000                           30                            p/st
   8512 2000                           10                            p/st
   8512 2000                           20                            p/st
   8512 3090                           10                            p/st
   8512 9090                           10                            p/st
   8514 2080                           10                            p/st
   8516 9000                           80                            p/st
   8518 9000                           80                            p/st
   8529 1080                           70                            p/st
   8529 9065                           80                            p/st
   8529 9092                           15                            p/st
   8537 1099                           40                            p/st
   8537 1099                           50                            p/st
   8537 1099                           60                            p/st
   8548 9090                           60                            p/st
   8548 9090                           65                            p/st
ET                                                 18                                          ET
 ---pagebreak---    CN        TARIC    TÄIENDAVAD MÕÕTÜHIKUD
   8708 3010 10       p/st
   8708 3091 20       p/st
   8708 3091 30       p/st
   8708 9135 10       p/st
   8708 9435 20       p/st
   9029 1000 30       p/st
   9029 2031 10       p/st
   9029 9000 20       p/st
   9031 8038 50       p/st
   9031 8038 60       p/st
   9031 8098 30       p/st
ET                 19                       ET
 ---pagebreak---              (b) järgmised CNi ja TARICi koodidega täiendavate mõõtühikute read jäetakse välja:
   CN                             TARIC                        TÄIENDAVAD MÕÕTÜHIKUD
   3901 1010                      10                           m3
   3901 9090                      30                           m3
   8411 9900                      30                           p/st
   8411 9900                      40                           p/st
   8483 3038                      30                           p/st
   8504 5095                      60                           p/st
   8511 3000                      20                           p/st
   8527 2900                      30                           p/st
   8529 9092                      44                           p/st
   8543 7090                      13                           p/st
   8543 7090                      23                           p/st
   8548 9090                      47                           p/st
   8548 9090                      49                           p/st
   8548 9090                      55                           p/st
   9405 4039                      50                           p/st
   9405 4099                      03                           p/st
   9405 4099                      06                           p/st
ET                                          20                                                ET


|

52010PC0130

Ettepanek: Nõukogu määrus (EL) nr …/2010, millega muudetakse Nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes (esitanud ühiselt ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjon)  /* KOM/2010/0130 lõplik - NLE 2010/0072 */

	[pic] | EUROOPA KOMISJON |Brüssel 8.4.2010KOM(2010)130 lõplik2010/0072 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr …/2010,millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes(esitanud ühiselt ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjon)SELETUSKIRI1.  Ühise seisukohaga 2004/137/ÜVJP nähakse ette ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1521 (2003) sätestatud meetmete, sealhulgas sõjalise tegevusega seotud tehnilise abi keelu rakendamine. Samuti sätestati keeld anda sõjalise tegevusega seotud rahalist abi. Vastavalt kõnealusele ühisele seisukohale kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004[1] üldine keeld anda isikutele, üksustele ja asutustele Libeerias või kasutamiseks Libeerias sõjalise tegevusega seotud tehnilist või rahalist abi või seda rahastada.2.  12. veebruaril 2008 võttis nõukogu vastu 12. veebruari 2008. aasta ühise seisukoha 2008/109/ÜVJP, milles kinnitatakse kõnealuseid meetmeid, ning ühendas need ja muud meetmed ühte ühisesse seisukohta.3.  17. detsembril 2009 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1903 (2009), millega muudetakse ÜRO piiravaid meetmeid seoses relvade ja nendega seotud materjalidega ning sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja rahalise abi andmist ja rahastamist, piirates loetletud piiravate meetmete mõju nii, et need kehtiksid üksnes Libeeria territooriumil tegutsevate valitsusväliste üksuste ja isikute suhtes. Relvade ja nendega seotud materjalide eksport ning sõjalise tegevusega seotud abi, nõuannete ja koolituse andmine Libeeria valitsusele ei ole enam keelatud. Kõnealuse resolutsiooni kohaselt on nõukogu võtnud vastu otsuse 2010/129/ÜVJP,[2] millega muudetakse ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP.4.  Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjon teevad ühiselt ettepaneku muuta vastavalt määrust (EÜ) nr 234/2004.5.  2010/0072 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr …/2010,millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtesEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 215,võttes arvesse nõukogu otsust 2010/129/ÜVJP,[3] millega muudetakse ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiravaid meetmeid[4],võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühist ettepanekutning arvestades järgmist:6.  Ühise seisukohaga 2004/137/ÜVJP nähakse ette ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1521 (2003) sätestatud meetmete, sealhulgas sõjalise tegevusega seotud tehnilise abi keelu rakendamine. Samuti sätestati keeld anda sõjalise tegevusega seotud rahalist abi. Vastavalt kõnealusele ühisele seisukohale kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004[5] üldine keeld anda isikutele, üksustele ja asutustele Libeerias või kasutamiseks Libeerias sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi, seda rahastada või anda rahalist abi.7.  12. veebruaril 2008 võttis nõukogu vastu 12. veebruari 2008. aasta ühise seisukoha 2008/109/ÜVJP, milles kinnitatakse kõnealuseid meetmeid, ning ühendas need ja muud meetmed ühte õigusakti.8.  17. detsembril 2009 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1903 (2009), millega muudetakse ÜRO piiravaid meetmeid seoses relvade ja nendega seotud materjalidega ning sõjategevusega seotud abi, nõuannete ja koolituse andmist, piirates loetletud piiravate meetmete mõju nii, et need kehtiksid üksnes Libeeria territooriumil tegutsevate valitsusväliste üksuste ja isikute suhtes. Kõnealuse resolutsiooni kohaselt on nõukogu võtnud vastu otsuse 2010/129/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP.9.  Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 234/2004 vastavalt muuta.10.  Füüsiliste isikute isikuandmete töötlemisel käesoleva määruse alusel tuleks järgida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta)[6] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta)[7],ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004 muudetakse järgmiselt.1. Artiklisse 1 lisatakse järgmine mõiste:„„sanktsioonide komitee” on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) lõikega 21 moodustatud komitee;”2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:„ Artikkel 21. Keelatud on:a) anda sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi, sealhulgas relvade ja igasuguste nendega seotud materjalidega, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokid ja -varustus, poolsõjaline varustus ja eespool nimetatutele mõeldud varuosad, varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud teenuseid otse või kaudselt ühelegi valitsusvälisele isikule, üksusele või asutusele Libeerias või kasutamiseks Libeerias;b) rahastada sõjalist tegevust või anda selleks rahalist abi, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust relvade ja nendega seotud varustuse müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või tehnilise abi ja muude teenuste osutamiseks, müümiseks, tarnimiseks või üleandmiseks otse või kaudselt ühelegi valitsusvälisele isikule, üksusele või asutusele Libeerias või kasutamiseks Libeerias, võic) osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvale hoida punktides a või b nimetatud keeldudest.2. Asjaomane liikmesriik teavitab sanktsioonide komiteed eelnevalt tehnilise või rahalise abi andmisest valitsusega seotud või muule isikule, üksusele või asutusele Libeerias või kasutamiseks Libeerias või nende rahastamisest, kui seda ei tehta vastavalt artikli 3 lõike 1 punktile a. Selline teade sisaldab kogu asjakohast teavet, sealhulgas vajaduse korral teavet lõppkasutaja, kavandatud tarnekuupäeva ja saadetiste marsruudi kohta.”3. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:„ Artikkel 31. Erandina artiklist 2 võivad I lisas loetletud veebilehtedel osutatud selliste liikmesriikide pädevad asutused, kus teenuseosutaja asub, lubada anda:a) tehnilist abi, mis on ette nähtud üksnes ÜRO Missiooni Libeerias toetuseks või sellele kasutamiseks, ningb) tehnilist abi seoses mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks, eeldusel et asjaomane liikmesriik on vastavalt artikli 2 lõikele 2 teatanud niisuguse tehnilise abi andmisest sanktsioonide komiteele.2. Pädev asutus teeb otsused loataotluse kohta iga juhtumi puhul eraldi, võttes arvesse kõiki asjakohaseid kaalutlusi, muu hulgas nõudeid, mis on sätestatud nõukogu ühises seisukohas 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad[8]. Pädevad asutused nõuavad kaitsemeetmeid selliste lubade kuritarvitamise vastu ning võtavad vajaduse korral meetmeid tarnitud relvade ja nendega seotud varustuse tagasitoomiseks.3. Luba ei anta tegevusteks, mis on juba aset leidnud.”4. Artikkel 4 jäetakse välja.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, […]Nõukogu nimeleesistuja […] [1] ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.[2] ELT L 51. 2.3.2010, lk 23.[3] ELT L 51. 2.3.2010, lk 23.[4] ELT L 38, 13.2.2008, lk 26.[5] ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.[6] EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.[7] EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.[8] ELT L 335, 13.12.2008, lk 99.