Tähtis õiguslik teade

|

52009PC0268

Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}  /* KOM/2009/0268 lõplik - COD 2009/0077 */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 16.6.2009KOM(2009) 268 lõplik2009/0077 (COD)Ettepanek:EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}SELETUSKIRIKäesoleva komisjoni ettepaneku eesmärk on muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ[1].Komisjoni ettepanekut toetava materjalina on esitatud komisjoni talituste töödokument määruse (EÜ) nr 998/2003 läbivaatamise mõju hindamise kohta.Õiguslik taustKooskõlas määrusega (EÜ) nr 998/2003 peab lemmikloomadena peetavate koerte, kasside ja valgetuhkrutega, kes on oma omanikuga teise liikmesriiki reisimise korral kaasas, olema kaasas pass või nende importimise korral sertifikaat, mis tõendab kehtivat vaktsineerimist marutaudi vastu (edaspidi „üldine režiim”). Alates 3. juulist 2011 on kohustuslik koerte, kasside ja valgetuhkrute elektrooniline identifitseerimine.Selleks, et võtta arvesse Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriigi erilist olukorda seoses marutaudiga, on määrusega (EÜ) nr 998/2003 ette nähtud üleminekuperiood, mille jooksul kehtivad rangemad tingimused lemmikloomadena peetavate koerte ja kasside sisenemise suhtes nimetatud liikmesriikidesse.Sama üleminekuperioodi vältel lubatakse Soomel, Iirimaal, Maltal, Rootsil ja Ühendkuningriigil kehtestada lisatingimused lemmikloomade nende riikide territooriumile sisenemise suhtes seoses paelussi ( Echinococcus ) ja puukidega.Esialgu kestis üleminekuperiood kuni 3. juunini 2008. Nagu oli soovitatud komisjoni 8. oktoobri 2007. aastal määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 23 kohaselt vastuvõetud aruandes, pikendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 454/2008 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid) seoses üleminekuperioodi pikendamisega)[2] üleminekuperioodi 30. juunini 2010.ProbleemistikEt määrata kindlaks režiim, mida alates 1. juulist 2010 hakatakse kohaldama artiklite 6, 8 ja 16 puhul, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 998/2003 artiklis 23, korraldas komisjon oma aruande põhjal mõju hindamise, milles võeti arvesse erinevaid Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamusi marutaudi, paelussi ( Echinococcus ) ja puukide viide liikmesriiki sisseviimise ohu kohta juhul, kui jäetaks kõrvale riiklikud eeskirjad, ja hiljutisi konsultatsioone huvitatud pooltega.Euroopa Toiduohutusameti vastuvõetud arvamustes leiti, et teatavates liikmesriikides esineb lemmikloomade populatsioonis marutaudi märkimisväärselt palju, mis on seotud marutaudi esinemisega metsloomadel ja -lindudel. Lisaks sellele soovitas Euroopa Toiduohutusamet, et rakendataks ohtu vähendavaid meetmeid vastavatest liikmesriikidest lemmikloomade liikumise suhtes.Nimetatud liikmesriikides on tegemist eelkõige metsamarutaudiga. Väliandmed näitasid, et metsamarutaudi kõrvaldamisega metsloomade ja -lindude suukaudse vaktsineerimise intensiivsete programmide abil vähenes haiguse esinemus koduloomadel. Komisjon on heaks kiitnud mitu marutaudi likvideerimise programmi nimetatud liikmesriikides ja kavandab 2011. aasta lõpuks lõpetada ELi toetuse andmise riiklikele programmidele nimetatud liikmesriikide territooriumil.Euroopa Toiduohutusameti arvamusi ja ühenduse toetatud programme arvesse võttes tuleks määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 6 ettenähtud üleminekumeedet pikendada 31. detsembrini 2011.Lisaks sellele tuleneb Euroopa Toiduohutusameti vastuvõetud arvamustest seoses paelussi ( Echinococcus ) ja puukidega, et kättesaadavate andmete põhjal ei olnud Euroopa Toiduohutusametil võimalik näidata viie üleminekurežiimi kohaldava liikmesriigi eriseisundit seoses teatavate puukide ja paelussiga ( Echinococcus multilocularis ) ning hinnata, kui suur on oht haigusetekitaja sissetoomiseks lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kaudu.Järjepidevuse huvides on asjakohane pikendada ka määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 16 ettenähtud üleminekumeetme kehtivust kuni 31. detsembrini 2011.2009/0077 (COD)Ettepanek:EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeidEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust[3],olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,tegutsedes asutamislepingu[4] artiklis 251 ettenähtud korrasning arvestades järgmist:(1) Määruses (EÜ) nr 998/2003[5] on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad.(2) Kõnealuse määruse artiklis 5 on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse kõnealuse määruse I lisa A ja B osades loetletud koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumise suhtes liikmesriikide vahel. Vastavalt artikli 5 lõike 1 punktile a peavad loomad olema identifitseeritavad elektrooniline identifitseerimissüsteemi (mikrokapsel) abil. Kaheksa-aastase üleminekuperioodi jooksul alates kõnealuse määruse jõustumisest tuleb kõnealuseid lemmikloomi identifitseerituna käsitada ka siis, kui neil on selgelt loetav tätoveering.(3) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 4 lõikega 1 ja artikliga 14 on ette nähtud, et kui mikrokapsel ei vasta ISO-standardile 11784 või ISO-standardi 11785 A lisale, peavad omanikul või omaniku nimel lemmiklooma eest vastutaval isikul olema kontrollimiseks vajalikud mikrokapsli lugemise vahendid.(4) Et vältida tarbetuid häireid eelkõige seoses liikumisega kolmandatest riikidest, on enne mikrokapslite kohustuslikuks muutumist vaja täpsustada viiteid nimetatud ISO-standarditele. Kõnealuste viidete tehnilisuse tõttu on asjakohane esitada need lisas ja muuta vastavalt artikleid 4 ja 14.(5) Lisaks sellele on määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 5 lõike 1 punktiga b ette nähtud, et koerte, kasside ja valgetuhkrutega peab olema kaasas pass, mille on välja andnud pädeva asutuse määratud veterinaararst ja mis tõendab valmistajalabori soovitustele vastavat kehtivat marutaudivastast vaktsineerimist, mis on kõnealusele loomale tehtud inaktiveeritud marutaudivastase vaktsiiniga, mis sisaldab vähemalt ühe antigeeni ühiku doosi kohta (WHO standard). Pärast määruse (EÜ) nr 998/2003 vastuvõtmist on marutaudivastaseks vaktsineerimiseks kättesaadavad ka rekombinantsed vaktsiinid.(6) Et võimaldada rekombinantsete vaktsiinidega vaktsineeritud koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumist, eelkõige kolmandatest riikidest, tuleks määruse (EÜ) nr 998/2003 kohaldamise eesmärgil lubada kasutada nimetatud vaktsiine kooskõlas teatavate tehniliste nõuetega, mis on esitatud kõnealuse määruse lisas.(7) Liikmesriigis manustamise korral peab vaktsiinidele olema antud kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ (veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta)[6] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet)[7] vastav müügiluba.(8) Kolmandas riigis manustamise korral peavad vaktsiinid olema kooskõlas Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu vastavas peatükis sätestatud ohutuse miinimumstandarditega.(9) Komisjonile tuleks anda volitused sätestada teaduslikul alusel põhinevad eeskirjad, mis sarnaneksid marutaudi kohta sätestatud eeskirjadega ja millega tuleks ette näha lemmikloomade liikumise suhtes kohaldatavad ennetusmeetmed seoses muude haigustega, mis võivad asjaomaseid loomi ohustada, juhul kui kõnealused ennetusmeetmed on proportsionaalsed sellise liikumise tõttu tekkiva vastavate haiguste levikuohuga. Kuna kõnealused meetmed on üldmeetmed ja on ette nähtud määruse (EÜ) nr 998/2003 vähem oluliste sätete muutmiseks, täiendades neid uute vähem oluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt kontrolliga regulatiivmenetlusele, mis on sätestatud nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused)[8] artiklis 5a.(10) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 6 on ette nähtud, et koerte ja kasside sisenemisel Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriigi territooriumile tuleb kohaldada lisanõudeid, pidades silmas nimetatud liikmesriikide erilist olukorda seoses marutaudiga. Kõnealust sätet tuleb kohaldada üleminekumeetmena 30. juunini 2010.(11) Vastavalt nimetatud lisanõuetele peavad kõnealused lemmikloomad asjaomaste liikmesriikide territooriumile sisenedes olema identifitseeritavad mikrokapsli abil, välja arvatud juhul, kui sihtliikmesriik tunnustab looma identifitseerimist selgelt loetava tätoveeringu abil. Kõnealuste nõuete hulka kuulub ka kohustuslik antikehade tiitrimine enne, kui lemmikloom siseneb kõnealuste liikmesriikide territooriumile kinnitamaks, et esinevad marutaudivastased antikehad kaitsval tasemel.(12) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artiklis 8 on sätestatud tingimused koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumisele kolmandatest riikidest sõltuvalt marutaudiga seotud olukorrast kolmandas päritoluriigis ja sihtliikmesriigis.(13) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõike 1 punkti a alapunktiga ii on ette nähtud, et kui lemmikloomad tuuakse teatavatest kolmandatest riikidest Iirimaale, Maltale, Rootsi ja Ühendkuningriiki, tuleb kohaldada artiklis 6 sätestatud lisanõudeid. Vastavad kolmandad riigid on loetletud määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas.(14) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõike 1 punkti b alapunktiga ii on ette nähtud, et kui lemmikloomad tuuakse muust kolmandast riigist, tuleb nad panna karantiini, välja arvatud juhul, kui nad pärast ühendusse sisenemist on viidud vastavusse kõnealuse määruse artikli 6 nõuetega.(15) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 16 on samuti ette nähtud, et Soome, Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriik võivad seoses ehhinokokoosiga ning Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik võivad seoses puukidega seada lemmikloomade sisenemisel oma territooriumile tingimuseks vastavuse neis riikides käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kehtivate erieeskirjade nõuetele. Kõnealust sätet tuleb kohaldada üleminekumeetmena 30. juunini 2010.(16) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 23 on ette nähtud, et komisjon peab pärast seda, kui on saanud Euroopa Toiduohutusameti arvamuse seroloogilise testi säilitamise vajaduse kohta, esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule saadud kogemusel ja riskihinnangul põhineva aruande koos asjakohaste ettepanekutega režiimi kindlaksmääramiseks, mida alates 1. juulist 2010 hakatakse kohaldama kõnealuse määruse artiklite 6, 8 ja 16 puhul.(17) Režiimi kindlaksmääramiseks korraldas komisjon mõju hindamise, mis põhines hiljutistel konsultatsioonidel ja aruandel, mis võeti vastu 8. oktoobril 2007[9] kooskõlas määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 23 ning milles võeti arvesse Euroopa Toiduohutusameti soovitusi.(18) 11. detsembril 2006 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu arvamuse, milles on hinnatud marutaudi sissetoomise ohtu Ühendkuningriiki, Iirimaale, Rootsi ja Maltale marutaudi antikehade mõõtmise seroloogiliste testide lõpetamise korral[10].(19) Põhinedes 2005. aasta andmetel, tuvastas Euroopa Toiduohutusamet, et teatavates liikmesriikides esineb lemmikloomadel marutaudi märkimisväärselt palju. Lisaks sellele soovitas Euroopa Toiduohutusamet, et rakendataks ohtu vähendavaid meetmeid lemmikloomade liikumise suhtes nendest liikmesriikidest, kus lemmikloomadel esineb marutaudi märkimisväärselt palju.(20) Nimetatud liikmesriikides on tegemist eelkõige metsamarutaudiga. Väliandmed näitasid, et metsamarutaudi kõrvaldamisega metsloomade ja -lindude suukaudse vaktsineerimise intensiivsete programmide abil vähenes haiguse esinemus koduloomadel.(21) Ühendus on heaks kiitnud mitu asjaomastes liikmesriikides marutaudi likvideerimist, tõrjet ja seiret käsitlevat programmi kooskõlas nõukogu otsuse 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas[11]) artikli 24 lõikega 5. Komisjon kavandab 2011. aasta lõpuks lõpetada ELi toetuse andmise riiklikele programmidele nimetatud liikmesriikide territooriumil.(22) Võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti arvamust ja ühenduse toetatavaid programme marutaudi likvideerimiseks teatavates liikmesriikides, tuleks määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 6 ettenähtud üleminekumeedet pikendada 31. detsembrini 2011.(23) 18. jaanuaril 2007 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu arvamuse, milles on hinnatud ehhinokokoosi sissetoomise ohtu Ühendkuningriiki, Iirimaale, Rootsi, Maltale ja Soome riiklike eeskirjade kõrvalejätmise korral[12].(24) 8. märtsil 2007 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu arvamuse, milles on hinnatud puukide sissetoomise ohtu Ühendkuningriiki, Iirimaale ja Maltale riiklike eeskirjade kõrvalejätmise korral[13].(25) Nimetatud arvamustest nähtub, et kättesaadavate andmete põhjal ei olnud Euroopa Toiduohutusametil võimalik tõestada nende viie liikmesriigi, kes kohaldavad üleminekumeetmeid seoses teatavate puukide ja paelussiga ( Echinococcus multilocularis ), eriseisundit ning hinnata, kui suur on oht haigusetekitaja sissetoomiseks lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kaudu.(26) Et tagada üleminekumeetmete järjepidevus, on asjakohane pikendada artikliga 16 ettenähtud üleminekumeetme kehtivust kuni 31. detsembrini 2011.(27) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 998/2003 muudetakse järgmiselt.1) Artikli 4 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:„Kui punktis b osutatud juhul ei vasta mikrokapsel Ia lisas sätestatud nõuetele, peavad omanikul või omaniku nimel lemmiklooma eest vastutaval isikul olema kontrollimiseks vajalikud mikrokapsli lugemise vahendid.”2) Artikli 5 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:„b) loomadega on kaasas pass, mille on välja andnud pädeva asutuse poolt määratud veterinaararst ja mis tõendab, et:i) kõnealusele loomale on tehtud kehtiv vaktsineerimine marutaudi vastu kooskõlas Ib lisaga,ii) vajaduse korral on kõnealuse looma puhul võetud ennetusmeetmed seoses muude haigustega.”3) Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:„Komisjon võib ette näha punkti b alapunktis ii osutatud ennetusmeetmed. Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 24 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”4) Artikli 6 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav fraas ja esimene lõik asendatakse järgmisega:„1. Kuni 31. detsembrini 2011 kehtivad I lisa A osas loetletud lemmikloomade sisenemisel Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriigi territooriumile järgmised tingimused:-  loomad peavad olema identifitseeritavad vastavalt artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktile b, juhul kui kuni artikli 4 lõikega 1 ettenähtud kaheksaaastase üleminekuperioodi lõpuni ei nõua sihtliikmesriik identifitseerimist ka vastavalt artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktile a, ja”5) Artikli 8 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:a) punktis a asendatakse alapunkt ii järgmisega:„ii) perioodil kuni 31. detsembrini 2011 ühte II lisa A osas loetletud liikmesriikidest kas otse või mõne II lisa B osas loetletud territooriumi kaudu, vastama artikli 6 nõuetele;”b) punktis b asendatakse alapunkt ii järgmisega:„ii) perioodil kuni 31. detsembrini 2011 ühte II lisa A osas loetletud liikmesriikidest kas otse või mõne II lisa B osas loetletud territooriumi kaudu, pandama karantiini;”6) Artikli 14 teine lõik asendatakse järgmisega:„Kui artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud juhul ei vasta mikrokapsel Ia lisas sätestatud nõuetele, peavad omanikul või omaniku nimel lemmiklooma eest vastutaval isikul olema kontrollimiseks vajalikud mikrokapsli lugemise vahendid.”7) Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:a) esimeses lõigus asendatakse kuupäev „30. juuni 2010” kuupäevaga „31. detsember 2011”;b) teine ja kolmas lõige jäetakse välja.8) Artikkel 19 asendatakse järgmisega:„Artikkel 191. Komisjon võib muuta I lisa C osa, Ib lisa ja II lisa B ja C osa, et võtta arvesse olukorra muutumist ühenduse territooriumil või kolmandates riikides seoses käesoleva määrusega hõlmatud loomaliike ohustavate haigustega, eelõige seoses marutaudiga. Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 24 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.Et võtta arvesse tehnika arengut, võib Ia lisa muuta artikli 24 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluse kohaselt.2. Vajaduse korral võib komisjon näha käesoleva määruse kohaselt ette sätted, millega täpsustatakse mittekaubanduslikult liikuda võivate lemmikloomade maksimaalne arv. Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 24 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”9) Lisatakse kaks uut lisa – Ia ja Ib lisa –, mille tekst esitatakse käesoleva määruse lisas.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimelpresident eesistujaLISA„Ia LISAIdentifitseerimise tehnilised nõudedArtikli 4 punkti 1 kohaldamisel on elektroonilise identifitseerimise standardsüsteem üksnes lugemiseks ettenähtud passiivne raadiosagedusel töötav identifitseerimisseade (mikrokapsel):1. mis vastab ISO-standardile 11784 ja milles kasutatakse HDX- või FDX-B-tehnoloogiat;2. mida saab lugeda ISO 11785 standardile vastava lugemisseadme abil.Ib LISAMarutaudivastase vaktsineerimise tehnilised nõuded (osutatud artikli 5 lõike 1 punkti b alapunktis i)Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 5 lõike 1 kohaldamisel käsitatakse marutaudivastast vaktsineerimist kehtivana, kui see on kooskõlas järgmiste nõuetega.1. Marutaudivastase vaktsiin peab:a) olema muu kui elusvaktsiin ja kuuluma vähemalt ühe järgmise kategooria alla:i) inaktiveeritud vaktsiin, mis sisaldab vähemalt ühe antigeeni ühiku doosi kohta (WHO standard) võiii) rekombinantne vaktsiin, mis sisaldab elusas viirusülekandjas marutaudiviiruse immuunvastust esilekutsuvat glükoproteiini;b) liikmesriigis manustamise korral omama müügiluba kooskõlas:i) direktiiviga 2001/82/EMÜ võiii) määrusega (EÜ) nr 726/2004;c) kolmandas riigis manustamise korral vastama vähemalt nõuetele, mis on sätestatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu 2008. aasta väljaande 2.1.13. peatüki C osas.2. Marutaudivastast vaktsineerimist käsitatakse kehtivana, kui see vastab järgmistele tingimustele:a) vaktsiin manustati kuupäeval, mis on märgitud:i) passi IV jaos võiii) kaasasoleva veterinaartõendi vastavas jaos;b) punktis a osutatud kuupäev ei tohi eelneda kiibi paigaldamise kuupäevale, mis on märgitud:i) passi III jao punktis 2 võiii) kaasasoleva veterinaartõendi vastavas jaos;c) vähemalt 21 päeva peab olema möödas sellest, kui täideti valmistaja nõutav esmase vaktsineerimise protokoll kooskõlas punkti 1 alapunktis b osutatud marutaudivastase vaktsiini müügiloa tehnilise kirjeldusega liikmesriigis või kolmandas riigis, milles vaktsiin manustakse;d) marutaudivastase vaktsiini müügiloa tehnilise kirjeldusega ettenähtud vaktsineerimise kehtivusaja liikmesriigis või kolmandas riigis, kus vaktsiin manustatakse, peab määratud veterinaararsti olema märkinud:i) passi IV jaos võiii) kaasasoleva veterinaartõendi vastavas jaos;e) korduvvaktsineerimist tuleb käsitada esmasena, kui see ei toimunud punktis d osutatud eelmise vaktsineerimise kehtivuse ajal.”[1] ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.[2] ELT L 145, 4.6.2008, lk 238.[3] ELT C […], […], lk […].[4] EÜT C 325, 24.12.2002, lk 133.[5] ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.[6] EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.[7] ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.[8] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm[10] The EFSA Journal (2006) 436, lk 1–54.[11] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.[12] The EFSA Journal (2006) 441, lk 1–54.[13] The EFSA Journal (2007) 469, lk 1–102.


Tähtis õiguslik teade

|

52006PC0680

Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1030/2003  /* KOM/2006/0680 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 8.11.2006KOM(2006) 680 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmillega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1030/2003(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1.  Libeeriat käsitleva määrusega (EÜ) nr 234/2004 rakendatakse relvade ja sõjaväevarustusega seotud teatavate teenuste osutamise keeld, ümarpalkide ja puittoodete impordi keeld ning töötlemata teemantide impordi keeld kooskõlas ühiste seisukohtadega 2006/31/ÜVJP ja 2006/518/ÜVJP, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521(2003) ja muude asjaomaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega.2.  20. juuni 2006. aasta resolutsiooniga 1689(2006) otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu muu hulgas peatada ajutiselt üheksakümneks päevaks ümarpalkide ja puittoodete impordi keeld. Pärast selle aja möödumist otsustab Julgeolekunõukogu, kas ümarpalkide ja puittoodete impordi keeld tuleks taaskehtestada.3.  Julgeolekunõukogus vaadati kõnealune küsimus läbi 20. oktoobril 2006 ning jõuti järeldusele, et ümarpalkide ja puittoodete impordi keelu taaskehtestamiseks puudub alus.4.  Võttes arvesse kõnealuseid asjaolusid, teeb komisjon ettepaneku tunnistada kehtetuks määruse (EÜ) nr 234/2004 säte, millega kehtestatakse ümarpalkide ja puittoodete impordi keeld Libeeriast.Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmillega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1030/2003EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,võttes arvesse 23. jaanuari 2006. aasta ühist seisukohta 2006/31/ÜVJP Libeeria vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta[1] ja 24. juuli 2006. aasta ühist seisukohta 2006/518/ÜVJP, millega muudetakse ja uuendatakse teatavaid Libeeria suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid,[2]võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1521(2003) Libeeria vastu kehtestatud meetmete rakendamiseks sätestati 10. veebruari 2004. aasta ühises seisukohas 2004/137/ÜVJP (mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid)[3] ÜRO Julgeolekunõukogu Libeeriat käsitlevas resolutsioonis 1521(2003) sätestatud meetmete rakendamine ning keelustati sõjalise tegevusega seotud rahalise abi andmine Libeeriale. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1647(2005), 1683(2006) ja 1689(2006) kohaste ühiste seisukohtadega 2006/31/ÜVJP ja 2006/518/ÜVJP kinnitati ühise seisukoha 2004/137/ÜVJP piiravate meetmete pikendamist ja nähti ette teatavad muudatused.(2) Määrusega (EÜ) nr 234/2004[4] keelustatakse sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja rahalise abi andmine Libeeriale, töötlemata teemantide import Libeeriast ning sellest riigist pärit ümarpuidu ja puittoodete import.(3) ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 20. juunil 2006 vastu resolutsiooni 1689(2006). Julgeolekunõukogu otsustas muu hulgas mitte uuendada mis tahes Libeeriast pärit ümarpuidu ja puittoodete keeldu, mis oli kehtestatud resolutsiooni 1521 (2003) lõikega 10 ning mis pärast mitmeid pikendamisi lõppes 20. juunil 2006. Julgeolekunõukogu on kindlalt otsustanud keelu taaskehtestada, kui Libeeria ei suuda üheksakümne päeva jooksul vastu võtta metsandusõigusakte, mille ettepanekud esitas Libeeria valitsuse moodustatud metsandusreformi järelevalvekomitee.(4) Julgeolekunõukogus vaadati küsimus uuesti läbi 20. oktoobril 2006 ning jõuti järeldusele, et Libeeria on vastu võtnud ettenähtud metsandusõigusaktid. Seepärast otsustati, et keeldu ei taaskehtestata.(5) Määruse (EÜ) nr 234/2005 artikli 6 lõige 2, millega sätestatakse Libeeriast pärit ümarpuidu ja impordi keeld, mis peatati ajavahemikuks 23. juuni 2006 kuni 18. september 2006, tuleb seepärast kehtetuks tunnistada tagasiulatuvalt alates 19. septembrist 2006,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 234/2004 artikli 6 punkt 2 jäetakse välja.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.Seda kohaldatakse alates 19. septembrist 2006.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] ELT L 19, 24.1.2006, lk 38.[2] ELT L 201, 25.7.2006, lk 36.[3] ELT L 40, 12.2.2004, lk 35. Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2004/902/ÜVJP (ELT L 379, 24.12.2004, lk 113).[4] ELT L 40, 12.2.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1126/2006 (ELT L 201, 25.7.2006, lk 1).


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

text:
|

52010PC0710

	[pic] | EUROOPA KOMISJON |Brüssel 30.11.2010KOM(2010) 710 lõplik2010/0345 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksudSELETUSKIRIETTEPANEKU TAUST-  Ettepaneku põhjused ja eesmärgidKomisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutist peatamist. Lisatud ettepanek käsitleb mitmeid tööstustooteid. Peatamistaotlused, mis on seotud eespool osutatud toodetega, vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest, mis on sätestatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2). Pärast läbivaatamist leidis komisjon, et lisatud määruse ettepaneku I lisas loetletud toodete tollimaksude peatamine on põhjendatud. Tooted, mille puhul peatamine ei ole enam ELi majandushuvidega kooskõlas, on lisast välja jäetud. Käesoleva määruse I lisas loetletakse tooted, mille suhtes tehakse ettepanek tollimaksud peatada, või uued tootekirjeldused, mille puhul sõnastust tuleb muuta või osutus vajalikuks uus CN-kood või TARICi kood, ning II lisas loetletakse tooted, mis jäetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja, ja tootekirjeldused või uued CN- või TARICi koodid, mis asendatakse I lisas nimetatud uute kirjeldustega.-  Üldine taustEuroopa Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mitmete uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud) lisas.-  Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormidNõukogu määrus (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 566/2010.-  Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidegaEttepanek on kooskõlas kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, Lääne-Balkani kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid) sõlminud riikide arvelt.HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED-  Konsulteerimine huvitatud isikutegaKonsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid. Kõik loetletud peatamised vastavad rühmasiseste arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele.-  Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamineVälisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada.-  Mõju hindamineKäesoleva ettepanekuga antakse ELi tööstusele 24,1 miljoni euro suurune tollimaksuvabastus aastas ja tugevdatakse tema konkurentsivõimet ELi turgu valmistoodetega varustava kolmandate riikide tööstuse suhtes. Ettepanek on kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja kvootide kohaldamist käsitlevas komisjoni teatises esitatud põhimõtetega. Muudatusettepanek on vahend uute töökohtade loomiseks ja säilitamiseks Euroopa Liidus.Ettepaneku üle toimub arutelu.ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG-  Kavandatud meetmete kokkuvõteEttepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud.-  Õiguslik alusKavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.-  Subsidiaarsuse põhimõteSubsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata, sest ettepanek tehakse ELi ainupädevusse kuuluvas valdkonnas.-  Proportsionaalsuse põhimõteEttepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel.Meetmed on kooskõlas põhimõttega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (C 128, 25.4.1998, lk 2).-  Õigusakti valikKavandatud õigusakt: MäärusMuud vahendid ei oleks asjakohased järgmis(t)el põhjus(t)el.Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 31 kiidab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid heaks komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega.MÕJU EELARVELESaamata jäävad tollimaksud kogusummas 24 100 000 eurot aastas.TÄIENDAV TEAVEKavandatava määruse I lisas loetletakse uued peatatud tollimaksud. II lisas on esitatud loetelust välja jäetud tooted.2010/0345 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,[kuupäev],millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksudEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1.  ELi huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96[1] lisas.2.  Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud seitsme toote CN- ja TARIC-koodid 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 ja 8525 80 19 30 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkumine nende toodete puhul ei ole enam ELi huvides.3.  Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas esitatud peatamiste loetelus on vaja muuta 18 toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul. Need tooted tuleks kõnealuse lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi. Lisaks tuleks muuta 20 toote CN-koode ja 11 toote TARIC-koode.4.  Peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja jätta ning uuesti loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi, uusi CN-koode või uusi TARIC-koode.5.  Selguse huvides tuleks käesolevas määruses sätestatud lisatud ja väljajäetud peatamiste loeteludes märkida muudetud kanded tärniga.6.  Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises[2] sätestatud põhimõtetele.7.  Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta.8.  Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. jaanuarist 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:9.  lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read;10.  kustutatakse nende toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaI LISAArtikli 1 lõikes 1 osutatud tootedCN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Ühepoolse tollimaksu määr | Kehtivusperiood |ex 2805 30 90 | 30 | Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Vask(I või II)oksiid, vasesisaldusega vähemalt 78 % massist ja kloriidisisaldusega kuni 0,03 % massist | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometaan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetaan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-nitropropaan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Propaan-1,3-diool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubikinool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |2912 41 00 | Vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-menta-1(6),8-dieen-2-oon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3’-hüdroksüatsetofenoon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-tert-butüül-2’,6’-dimetüül-3’,5’-dinitroatsetofenoon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | Etüül-6,8-diklorooktanaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | 3-tsükloheksüülpropioonhape | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | 2-metüül-3-(4-fluorofenüül)-propionüülkloriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-trimetüülbensoüülkloriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekaandihape | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutüül-1,4-benseendikarboksülaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Benseen-1,2:4,5-tetrakarboksüüldianhüdriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Metüül-(3-okso-2-pentüültsüklopentüül)atsetaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Dekametüleendiamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-tsükloheksaandimetaanamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-klorobensüülamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-aminoetüül)fenool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-amino-5-klorobensofenoon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Atseetaldehüüdoksiim vesilahuses | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-amino-1-[4-(metüültio)-fenüül]-1,3-propaandiool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Dietüülmetoksüboraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Trietüülboraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-metüülfuraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-metüül-3,4-dihüdro-2H-1,5-bensodioksepiin-3-oon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-tetrametüül-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahüdro-1H-benso[e][1]bensofuraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-metüül-4-(2,2,2-trifluoroetoksü)-2-püridinüül]metüül]tio]-1H-bensimidasool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | 2-klorometüül-4-metoksü-3,5-dimetüülpüridiinvesinikkloriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-difluorometoksü-2-[[(3,4-dimetoksü-2-püridüül)metüül]tio]-1H-bensimidasool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Kinoliin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Isokinoliin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Tsüanuurhape | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(dietüülamino)metüül]-α-etüül-2-okso-1-pürrolidiinatseetamiid-L-(+)-tartraat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Bensotiasool-2-üül-(Z)-2-tritüüloksüimino-2-(2-aminotiasool-4-üül)-tioatsetaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-bis(1,3-bensotiasool-2-üülsulfanüül)-2-metüülpropaan-2-amiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-dietüül-9H-tioksanteen-9-oon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-tiofeenetüülamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-bifenüül]-4-üül-2-(1-metüületüül)-9-okso-9H-tioksanteenium-heksafluorofosfaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Ammooniumglütsürrisaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Hüdroksüstüreeni kopolümeer ühe või mitme järgmise komponendiga: — stüreen, — alkoksüstüreen, — alküülakrülaadid, lahustatud etüüllaktaadis | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Naatriumlauroüülmetüülisetionaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast naatriumdokusaadi ja etoksüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli segu | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast polüsiloksaani ja polüetüleenglükooli segu | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Veevaba ofsettrüki alumiiniumist trükiplaat: — plastkattega, — ilma trükikujutiseta | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab: — kuni 12 massiprotsenti diasooksonaftaleensulfoonhappeestrit, — fenoolvaike, lahuses, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati või metüül-3-metoksüpropionaati või 2-heptanooni | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis sisaldab üht või mitut järgmist polümeeri: — akrülaatpolümeerid, — metakrülaatpolümeerid, — stüreenpolümeeride derivaadid ja kuni 7 massiprotsenti valgustundlikke happelisi lähteaineid, mis on lahustatud orgaanilises lahustis, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Peegeldumist vähendav kattematerjal, mis koosneb kas siloksaanpolümeerist või orgaanilisest polümeerist, millel on fenoolne hüdroksürühm, mis on modifitseeritud kromofoorirühmaga, kuni 10 massiprotsenti polümeeri sisaldava lahusena orgaanilises lahustis, mis sisaldab kas 1-etoksü-2-propanooli või 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oksamüül (ISO) lahusena tsükloheksanoonis ja vees | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Järgmiste komponentide segu: — 80 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4,4-dimetüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati ja — 20 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4-[[2-[(2-etüülheksüül)oksü]-2-oksoetüül]tio]-4-metüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | (Klorometüül)bis(4-fluorofenüül)metüülsilaani lahus tolueenis nimikontsentratsiooniga 65 % | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Valmistis, mis kujutab endast 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli ja propaan-2-ooli segu | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 85–95 % α-4-(2-tsüano-2-butoksükarbonüül)vinüül-2-metoksü-fenüül-ω-hüdroksüheksa(oksüetüleeni) ja — 5–15 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Kõrge isotaktilisusastmega polüpropüleen (HIPP), võib olla värvitud, on ette nähtud õhuvärskendaja plastikosade valmistamiseks ning on järgmiste omadustega: — tihedus 0,880–0,913 g/cm3 (määratud katsemeetodiga ASTM D1505); — tõmbetugevus voolavuspiiril 350–390 kg/cm2 (määratud katsemeetodiga ASTM D638); — koormuse 0,45 MPa juures läbipaindetemperatuur 135 °C või enam (määratud katsemeetodiga ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Stüreeni ja p-metüülstüreeni kristalne kopolümeer: — sulamistemperatuur 240–260 °C, — sisaldab 5–15 massiprotsenti p-metüülstüreeni | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Segu, mis sisaldab massist: — 45–65 % stüreeni polümeere, — 35–45 % polü(fenüleeneetrit), — kuni 10 % muid lisaaineid ja mida iseloomustab üks või mitu järgmist spetsiaalset värvusefekti: — metalne või pärlmutriline vaatenurgametamerism, mida põhjustab vähemalt 0,3 % helvespigmenti, — fluorestsents, mis väljendub selles, et aine neelab ultravioletset kiirgust ja kiirgab samal ajal valgust, — erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L* on vähemalt 92, b* on kuni 2 ja a* on vahemikus –5 kuni 7 | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Polüvinülideenfluoriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Etüleeni ja klorotrifluoroetüleeni kopolümeer, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Etüleeni ja tetrafluoroetüleeni kopolümeer | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Polüklorotrifluoroetüleen, grupi 39 märkuse 6 punktides a ja b nimetatud kujul | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Klorotrifluoroetüleeni ja vinülideendifluoriidi kopolümeer | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Vinüülpürrolidooni ja dimetüülaminoetüülmetakrülaadi polümeer, mis sisaldab vinüülpürrolidooni vähemalt 97 %, kuid mitte üle 99 % massist, vesilahusena | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Läbipaistev akrüülpolümeer kuni 1-kilogrammises mitte jaemüügiks ettenähtud pakendis; polümeeri omadused on järgmised: — viskoossus kuni 50 000 puaasi 120 °C juures (määratud ASTM D 3835 meetodil), — massikeskmine molekulmass (Mw) 500 000 – 1 200 000 vastavalt geelkromatograafia andmetele, — monomeeri jääksisaldus alla 1 % | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Polüetüleenglükool, mille etüleenoksiidahela pikkus on kuni 30 ja millel on butüül-2-tsüano-3-(4-hüdroksüfenüül)akrülaat-lõpprühmad, kasutatakse UV-tõkkena vedelates alussegudes (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Polü(hüdroksüalkanaat), koosneb peamiselt polü(3-hüdroksübutüraadist) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Tselluloostriatsetaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Tselluloosdiatsetaatpulber | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Peegeldav — polükarbonaat- või akrüülpolümeerkile, mille üks pool on täielikult kaetud sissepressitud korrapärase mustriga, — mis on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastikkihiga, — mis võib olla ühelt poolt kaetud isekleepuva kihiga ja eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Isekleepuv kile, mis koosneb etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeerist alusest paksusega vähemalt 70 μm ja millel on vähemalt 5 μm paksune akrüülne kleepuv kiht, kasutatakse räniketaste lihvimisel ja/või lõikamisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Isekleepuv peegeldav kile (võib olla segmenteeritud tükkidena): — millel on korrapärane muster; — mis võib olla varustatud pealekandmislindi kihiga; — mis koosneb akrüülpolümeerkilest, millele järgneb polümetüülmetakrülaadikiht, mis sisaldab mikroprismasid; — mis võib olla varustatud täiendava polüestrikihiga; ja — mis on varustatud eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Peegeldav mitmekihiline kile rullides, laius üle 20 cm, millel on korrapärane surutrükimuster ja mis koosneb polüvinüülkloriidkilest, mis on ühelt poolt kaetud järgmiste kihtidega: — polüuretaankiht, mis sisaldab klaasist mikrohelmeid, — polü(etüleenvinüülatsetaat)kiht, — adhesiivkiht ning — eemaldatav kaitsekile | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | UV-kiirgust neelav polü(vinüülkloriid)kile: — paksusega vähemalt 78 µm, — ühelt poolt kaetud liimikihi ja eraldatava kaitsekihiga, — nakkejõuga vähemalt 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Peegeldav kile, mille koostisosad on järgmised: — polüvinüülkloriidkiht, — polüuretaankiht, — mikroklaaskuulikeste kiht, — kiht, millel võib olla turva- ja/või ametlik märk, mille nähtav kujutis muutub sõltuvalt vaatenurgast; — alumiiniumiga metalliseeritud kiht ja — liimikiht, mis on ühelt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Kleepuv kile paksusega 40–400µm, koosneb ühest või mitmest läbipaistvast, metalliseeritud või värvitud polüetüleentereftalaatkihist, mis on ühelt poolt kaetud kriimustuskaitsekattega ja teiselt poolt rõhutundliku liimiga ning eraldatava silikoonkaitsekihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Mikropoorsest polüuretaanist isekleepuvad poleerimiskettad, padjaga või ilma | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Üheteljeliselt orienteeritud kahe- või kolmekihiline kile kogupaksusega mitte üle 75µm, mille iga kiht sisaldab polüpropüleeni ja polüetüleeni segu, sisemine kiht sisaldab titaandioksiidi või mitte ning mille: — tõmbetugevus valmistussuunas on 140–270MPa ning — tõmbetugevus ristsuunas on vähemalt 20–40MPa, määratuna ASTMi katsemeetodi D882 / ISO 527-3 järgi | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Lehtedena või rullis polüetüleentereftalaatkile: — mis on mõlemalt küljelt kaetud epoksüakrüülvaiguga ja — mille kogupaksus on 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114 | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Kahekomponendiline monofilamentlõng joontihedusega kuni 30 detsiteksi, mille koostis on järgmine: — polüetüleentereftalaadist südamik ning — polüetüleentereftalaadi ja polüetüleenisoftalaadi kopolümeerist väliskiht, filtririide valmistamiseks (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Polüpropüleenist lausriie: — sulatismenetlusel valmistatud kihiga, mis on kummaltki poolt lamineeritud polüpropüleenist ketruskiududega, — paksusega kuni 550 µm, — massiga kuni 150 g/m², — ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks ja — immutamata | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Räninitriid (Si3N4), rullid või kuulid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keraamikatooted, mis on valmistatud keraamiliste oksiidide filamentkiududest, mis sisaldavad: — diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist, — ränidioksiidi kuni 28 % massist ja — dialumiiniumtrioksiidi vähemalt 60 % massist | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 µm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Heie, joontihedusega vähemalt 2600 teksi, kuid mitte üle 3300 teksi, ja põletuskaoga vähemalt 4 %, kuid mitte üle 8 % massist (ASTM D 2584-94 meetodi alusel määratud) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Heie joontihedusega vähemalt 650 teksi, kuid mitte üle 2500 teksi, kaetud teiste materjalidega segatud või segamata polüuretaani kihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Heie joontihedusega vähemalt 417 teksi, kuid mitte üle 3180 teksi, kaetud polü(naatriumakrülaadi) ja polü(akrüülhappe) kihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Lõng joontihedusega 33 teksi (± 7,5 %), või sellest valmistatud mitmekordne lõng, klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 3,5 μm või 4,5 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 5,2 μm, v.a filamendid, mida on elastomeeridega liimumise parandamiseks töödeldud | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Lõng joontihedusega 22 teksi (± 1,6 teksi), klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 7 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 6,35 μm, kuid mitte üle 7,61 μm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Kummiga impregneeritud kõrge elastsusmooduliga klaaskiud (K), mis on saadud keerutatud kõrge elastsusmooduliga klaasfilamentlõngadest, kaetud lateksiga, mis koosneb resortsinoolformaldehüüdvaigust, kas vinüülpüridiini ja/või hüdrogeeritud akrülonitriilbutadieenkummiga (HNBR) või ilma | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüd- vinüülpüridiinivaiku ja akrüülnitriilbutadieenkummi (NBR) sisaldava lateksiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni sisaldava lateksiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud sellise K- või U-klaasi filamentidest, mille koostis on järgmine: — 9–16 % magneesiumoksiidi, — 19–25 % alumiiniumoksiidi, — 0–2 % booroksiidi, — ei sisalda kaltsiumoksiidi, kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Raud-düsproosium, mis sisaldab: — vähemalt 78 % massist düsproosiumi ja — vähemalt 18 %, kuid mitte rohkem kui 22 % massist rauda | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist, mis sisaldab: — vähemalt 93,3 massi % alumiiniumi, — 2,2–5 massi % magneesiumi ja — mitte üle 1,8 massi % muid elemente, rullides, paksusega 0,14–0,4 mm ja laiusega 12,5–89 mm, tõmbetugevusega 285 N/mm² või rohkem ja katkevenivusega 1,0 % või rohkem | 0 % | 1.1.2011–31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Lamineeritud alumiiniumfoolium üldpaksusega kuni 0,123 mm, mis koosneb alumiiniumikihist paksusega kuni 0,040 mm, polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja kaitsekihist, mille ülesanne on vältida vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | AMS standarditele 4928 ja 4967 vastav titaani-alumiiniumi-vanaadiumi sulamist (TiAl6V4) traat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Ühefaasiline tsentrifugaalpump: — mille jõudlus on vähemalt 400 cm³ vedelikku minutis, — mille müratase on kuni 6 dBA, — mille imemisava ja väljalaskeotsaku siseläbimõõt on kuni 15 mm, ning — mis töötab temperatuuril kuni -10°C | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Elektrimootoriga telgventilaator, võimsusega kuni 2 W, mida kasutatakse rubriigi 8528 toodete tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 100 kW, milles on: — alalisvoolumootor ülekandega, — kaabliga ühendatud jõuelektroonika | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Drossel, millel on järgmised omadused: — induktiivsus 4,7 μH (± 20 %), — alalisvoolu takistus mitte rohkem kui 0,1 oomi, — isolatsioonitakistus vähemalt 100 megaoomi 500 V (alalisvool) puhul kasutamiseks LCD- ja LED-moodulite toiteploki trükkplaatide tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Tõmberelee ankruga solenoid, mis töötab toitepingega 24 V ja nominaalse alalisvooluga 0,08 A, rubriigi 8517 toodete valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Laaditavad liitium-ioon patareid: — pikkusega 1213 mm, — laiusega 245 mm, — kõrgusega 755 mm, — kaaluga 265 kg, — nimivõimsusega 66,6 Ah, — pakendatud 48 mooduli kaupa | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Laaditavates liitium-ioon patareides kasutatavad ristkülikukujulised moodulid: — pikkusega 350 mm või 312 mm, — laiusega 79,8 mm või 225 mm, — kõrgusega 168 mm või 35 mm, — kaaluga 6,2 kg või 3,95 kg, — võimsusega 129 Ah või 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Ristkülikukujuline liitium-ioonaku, — metallkorpusega, — pikkusega 171 mm (± 3 mm), — laiusega 45,5 mm (± 1 mm), — kõrgusega 115 mm (± 1 mm), — nimipingega 3,75 V, — nimimahtuvusega 50 Ah, mootorsõidukites kasutatavate laaditavate akude valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Integraalskeemi alakoost, mida kasutatakse digitaalsete audiosignaalide dekodeerimiseks, töötlemiseks ja võimendamiseks kahte või mitut kanalit hõlmavates rakendustes | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Integraalskeemi alakoost, mis koosneb toiteallika, aktiivekvalaiseri ja võimsusvõimendi ahelatest | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Digitaalvideosalvesti: — kõvakettata, — võib olla DVD-RW-funktsiooniga, — kas liikumisanduriga või liikumise jälgimise suutvusega IP ühenduvuse kaudu läbi LAN pistiku, — USB-jadapordiga või ilma, kasutatakse videovalve (CCTV) seiresüsteemide valmistamisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray kettaajam, salvestamisfunktsiooniga või ilma, Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul kasutamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist: — optiline lugemispea kolmel lainepikkusel töötavate laserdioodidega, — spindelmootor, — samm-mootor | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Videovalve (CCTV) kaamerad, korpuses või mitte, millel on järgmised omadused: — kaal kuni 960g, — kas ühesensoriline laengsidestusseadis (CCD) või täiendav metalloksiid-pooljuht (CMOS) sensor, — kuni 440 000 kasulikku pikslit | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on vähemalt 7 V, kuid mitte üle 30 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm, sobiv gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse paigaldamiseks | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Valgusdioodil (LED) põhinev üldvalgustusplaat monteerimiseks rubriigi 8528 kaupadesse(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Trükkplaat toitepinge ja juhtsignaalide jaotamiseks otse LCD-mooduli TFT klaasekraani juhtimisahelasse | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Moodulid, mis sisaldavad vähemalt pooljuhtkiipe — pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või — pikslite aktiviseerimiseks | 0 % | 1.1.2011–31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | LCD-moodulid, mis ei sisalda puutekraani ning koosnevad ainult järgmistest osadest: — üks või mitu TFT klaas- või plastikelementi, — survevalumeetodil valmistatud jahutusradiaator, — tagantvalgustuselement, — üks mikrokontrolleriga trükkplaat ning — madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides, kasutamiseks mootorsõidukite raadiote tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Pooljuhtmoodullüliti korpuses: — koosneb IGPT (isoleeritud paisuga bipolaartransistor) transistori kiibist ja dioodi kiibist ühel või mitmel väljaviiguraamil, — pingele 600 V või 1200 V | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Värvielektronkiiretoru pilumaskiga, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga ning ekraaniga, mille laiuse ja kõrguse suhe on 4:3 ning diagonaali pikkus on 42 cm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Ruudukujulise kumerpinnalise ekraaniga värvielektronkiiretoru, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga ning mille ekraani laiuse ja kõrguse suhe on 4:3 ning ekraani diagonaali pikkus on 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Värvielektronkiiretoru, varustatud kõrvutiasetsevate elektronikahuritega (in-line -tehnoloogia) ja ekraaniga, mille diagonaal on 79 cm või rohkem | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Värvielektronkiiretoru, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga, ekraaniga, mille laiuse ja kõrguse suhe on 4/3 ning diagonaal on rohkem kui 72 cm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Värvielektronkiiretoru ekraaniga, mille laiuse/pikkuse suhe on 16/9 ja diagonaal 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Kõrgsagedusvõimendi, mis koosneb ühest või mitmest integraallülitusest ja diskreetkondensaatorikiipidest metalläärikul, mis on korpuses | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s, — pingele 1,25 V (± 0.25V), — ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 0,5 mm, — väline kaitsevarjestus, kasutatakse üksnes ühenduseks LCD-paneeli või PDP-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Süsielektroodid, tsink-süsi-patareide valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Keraamilised isolatsioonivahendid, sisaldades vähemalt 90 % massist alumiiniumoksiidi, metalliseeritud, õõnsa silndri kujuga, mille välisläbimõõt on vähemalt 20 mm, kuid mitte üle 250 mm, vaakumkatkesti tootmiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Valgustusega juhtpaneel, mis on valmistatud polü(metüülmetakrülaadist), — lõigatud või mitte, — trükitud või mitte, kasutamiseks lameekraaniga televiisorite tagantvalgustuselementide tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Röntgeniaparaadi paneelid (röntgenikiirte lameekraandetektorid / röntgenikiirte detektorid), mis koosnevad klaasplaadist, millel on õhekelme-transistorimaatriks, mis on kaetud amorfse räni kihiga, kaetud pinnalt tseesiumjodiid-stsintillaatorkihiga ja metalliseeritud kaitsekihiga, tööpinnaga 409,6 mm² x 409,6 mm²ja pikslisuurusega 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Elektrivalgusti koost, mis sisaldab: — trükkplaate ja — valgusdioode (LED) lameekraanteleviisorite tagantvalgustuselementide tootmiseks (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Plastist köissõiduki vähendatud suurusega mudelid, mootoriga või ilma, trükkimiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |(*) | Sellise määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud. |II LISAArtikli 1 lõikes 2 osutatud tootedCN-kood | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Sellise määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud. |FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGAETTEPANEKU NIMETUSEttepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud.EELARVEREAD:Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.Aastaks 2011 eelarvestatud summa: 16 653 700 000 eurot (DB 2011)FINANTSMÕJU:( Ettepanekul puudub finantsmõjuX Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele; mõju tuludele on järgmine:(miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)Eelarverida | Tulu[3] | [Aasta: 2011 – 2015] |Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | 24,1 (aastas) |4. PETTUSEVASTASED MEETMEDMõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300.MUUD MÄRKUSEDSelleks et vältida mittevajalike peatamiste pikendamist, on ette nähtud kehtivusaja lõpp. Sellega välditakse eelarve asjatut koormamist juhul, kui kõnealuseid meetmeid arvesse võetakse.Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtiva määruse lisas, et arvestada järgmist:1. esitatud ja kinnitatud uued peatamistaotlused;2. tehnilised tootearendused ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised lõpetatakse.LisamineLisaks kirjelduste muutmisest tulenevatele muudatustele on käesolevas lisas 82 uut toodet. Nimetatud peatamiste tõttu jääb aastas saamata 18,0 miljonit eurot tollimakse, arvestatuna taotleva liikmesriigi hinnangulise impordi põhjal aastatel 2011–2015.Varasemate aastate statistikast selgub aga, et nimetatud summa tuleb korrutada keskmise koefitsiendiga, mis on hinnanguliselt 1,8, et võtta arvesse ka samu peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide importi. See tähendab, et tulud vähenevad aastas umbes 32,4 miljoni euro võrra.VäljajätmineTollimaksude taaskehtestamise tõttu on käesolevast lisast välja jäetud kolm toodet. Nii suurenevad vahendid 0,3 miljoni euro võrra (arvestades peatamistaotluste või 2009. aasta statistika andmeid).Meetme arvestuslik kuluKättesaadava (2009. aasta) statistika kohaselt vähenevad käesolevast määrusest tingitult tulud 32,4 – 0,3 = 32,1 miljonit eurot (bruto, arvesse on võetud ka kogumiskulud) × 0,75 = 24,1 miljonit eurot aastas ajavahemikus 1.1.2011–31.12.2015.Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega.[1] EÜT L 158, 29.6.1996.[2] EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.[3] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.


Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust nr (EÜ) …/…toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta


Tähtis õiguslik teade

|

52009PC0253

Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2008 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist  /* KOM/2009/0253 lõplik */

		ETBrüssel 29.5.2009KOM(2009) 253 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2008 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamistSELETUSKIRI5. oktoobri 1987. aasta määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 3019/87 lisati Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele X lisa, mis sisaldab kolmandates riikides töötavate ametnike suhtes kohaldatavaid eri- ja erandsätteid.Eelkõige kehtestati eriomane töötasusüsteem ning uue lisa artiklites 11, 12 ja 13 käsitletakse kolmandates riikides töötavate ametnike töötasusid. Selle süsteemi kohaselt makstakse töötasu Belgias eurodes, kuid seda võib kas täies ulatuses või osaliselt maksta ka töökohariigi vääringus. Sel juhul kohaldatakse kohalikus vääringus makstava töötasu osa suhtes paranduskoefitsienti.Vastavalt nimetatud lisa artikli 13 esimesele lõigule pidi nõukogu iga kuue kuu tagant kehtestama kolmandates riikides kohaldatavad paranduskoefitsiendid.18. juuli 1988. aasta määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2175/88 kehtestas nõukogu esimesed paranduskoefitsiendid, mida kohaldati alates 10. oktoobrist 1987.Alates uute ametnike personalieeskirjade jõustumisest 1. mail 2004 (22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 723/2004) kohaldatakse kõnealust töötasusüsteemi ka lepinguliste töötajate suhtes.Vastavalt uute personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimesele lõigule peab nõukogu edaspidi kehtestama kolmandates riikides kohaldatavad paranduskoefitsiendid üks kord aastas.Nõukogu kehtestas viimased paranduskoefitsiendid 23. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 624/2008, mis jõustus alates 1. juulist 2007.Käesolev ettepanek hõlmab kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2008 kohaldatavate paranduskoefitsientide määramist.Ettepaneku mõjul vähenevad delegatsioonide üldise tegevuseelarve kulud.Väljaspool ELi töötava personali töötasusüsteem tugineb põhimõttele, et kohalikus vääringus makstava töötasu ja Brüsselis makstava töötasu ostujõu pariteet on samaväärne.Selle põhimõtte kohaldamine põhineb Eurostati arvutatud ostujõu pariteetidel. Paranduskoefitsient saadakse ostujõu pariteedi jagamisel vahetuskursiga. Paranduskoefitsientide kehtestamisel on peamine toiming seega ostujõu pariteetide väljaarvutamine eri töökohariikide ja Brüsseli võrdlemise teel.Kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse vastavalt finantsmääruse üksikasjalikele rakenduseeskirjadele ning vastavad paranduskoefitsientide jõustumise kuupäevale.Tabelis A on esitatud kõikide töökohariikide ostujõu pariteedid, vastavad vahetuskursid ja nendest tulenevad paranduskoefitsiendid 2008. aasta juuli seisuga.Tabelis B on antud ülevaade tabelis A esitatud arvude muutuse kohta protsentides kõikide töökohariikide puhul võrreldes 2007. aasta juuliga.SELETUSKIRJA LISA| TABEL A || TÖÖKOHT | Ostujõu pariteet (juuli 2008) | Vahetuskurss (juuli 2008)* | Paranduskoefitsient (juuli 2008)** |*** | Afganistan | 0 | 0 | 0 || Lõuna-Aafrika Vabariik | 5,858 | 12,488 | 46,9 || Albaania | 95,91 | 122,216 | 78,5 || Alžeeria | 84,93 | 97,1003 | 87,5 || Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 43,65 | 61,3866 | 71,1 || Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 || Saudi Araabia | 4,612 | 5,8328 | 79,1 || Argentina | 2,605 | 4,7583 | 54,7 || Armeenia | 335,1 | 471,45 | 71,1 || Austraalia | 1,778 | 1,6383 | 108,5 || Aserbaidžaan | 0,94 | 1,28866 | 72,9 || Bangladesh | 48,33 | 106,457 | 45,4 || Barbados | 3,305 | 3,13385 | 105,5 || Valgevene | 2074 | 3305,33 | 62,7 || Benin | 609,3 | 655,957 | 92,9 || Boliivia | 5,617 | 11,3386 | 49,5 || Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 || Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 || Botswana | 4,753 | 10,3407 | 46 || Brasiilia | 2,414 | 2,5282 | 95,5 || Burkina Faso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |*** | Burundi | 0 | 0 | 0 || Kambodža | 4025 | 6420 | 62,7 || Kamerun | 719,8 | 655,957 | 109,7 || Kanada | 1,25 | 1,585 | 78,9 || Cabo Verde | 82,07 | 110,265 | 74,4 || Tšiili | 454,1 | 786,65 | 57,7 || Hiina | 8,067 | 10,8066 | 74,6 || Jordani Läänekallas – Gaza sektor | 5,41 | 5,2457 | 103,1 || Colombia | 2181 | 2752,81 | 79,2 || Kongo (Brazzaville) | 846,6 | 655,957 | 129,1 || Lõuna-Korea | 1488 | 1639,76 | 90,7 || Costa Rica | 561,9 | 818,156 | 68,7 || Côte d'Ivoire | 655,2 | 655,957 | 99,9 || Horvaatia | 7,7 | 7,2438 | 106,3 || Kuuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 || Djibouti | 241,3 | 282,673 | 85,4 || Egiptus | 2,825 | 8,35145 | 33,8 || El Salvador | 1,001 | 1,5748 | 63,6 || Ecuador | 0,912 | 1,5748 | 57,9 || Eritrea | 9,914 | 23,6643 | 41,9 || Ameerika Ühendriigid (New York) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 || Ameerika Ühendriigid (Washington) | 1,339 | 1,5748 | 85 || Etioopia | 11,72 | 15,0585 | 77,8 || Gabon | 724,4 | 655,957 | 110,4 || Gambia | 22,66 | 32,25 | 70,3 || Gruusia | 2,198 | 2,2049 | 99,7 || Ghana | 0,873 | 1,607 | 54,3 || Guatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 || Guinea (Conakry) | 3905 | 7016,07 | 55,7 || Guinea-Bissau | 751,4 | 655,957 | 114,6 || Guyana | 169,3 | 316,224 | 53,5 || Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 || Honduras | 18 | 29,8632 | 60,3 || Hongkong | 10,25 | 12,2857 | 83,4 || Fidži | 1,691 | 2,34165 | 72,2 || Saalomoni Saared | 10,37 | 12,1202 | 85,6 || India | 33,97 | 66,775 | 50,9 || Indoneesia (Banda Aceh) | 7177 | 14511,8 | 49,5 || Indoneesia (Jakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |*** | Iraak | 0 | 0 | 0 || Iisrael | 6,239 | 5,2457 | 118,9 || Jamaica | 94,87 | 110,189 | 86,1 || Jaapan (Tokyo) | 175,5 | 167,08 | 105 || Jordaania | 0,782 | 1,11653 | 70 || Kasahstan (Almatõ) | 142,1 | 187,99 | 75,6 || Kasahstan (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 || Kenya | 73,85 | 100,039 | 73,8 || Kõrgõzstan | 49,76 | 57,37 | 86,7 || Kosovo (Priština) | 0,575 | 1 | 57,5 || Laos | 10546 | 13581,5 | 77,6 || Lesotho | 5,901 | 12,488 | 47,3 || Liibanon | 1899 | 2374,01 | 80 |*** | Libeeria | 0 | 0 | 0 || Madagaskar | 2104 | 2499,25 | 84,2 || Malaisia | 3,379 | 5,1378 | 65,8 || Malawi | 138,7 | 217,97 | 63,6 || Mali | 548 | 655,957 | 83,5 || Maroko | 9,966 | 11,4625 | 86,9 || Mauritius | 30,56 | 42,0765 | 72,6 || Mauritaania | 222,8 | 363,805 | 61,2 || Mehhiko | 11,32 | 16,2323 | 69,7 || Moldova | 10,41 | 15,511 | 67,1 || Montenegro | 0,689 | 1 | 68,9 || Mosambiik | 26,8 | 37,25 | 71,9 || Namiibia | 7,178 | 12,488 | 57,5 || Nepal | 70,88 | 107,39 | 66 || Nicaragua | 14,1 | 30,5144 | 46,2 || Niger | 562,2 | 655,957 | 85,7 || Nigeeria | 167,7 | 180,296 | 93 || Norra | 10,47 | 7,979 | 131,2 || Uus-Kaledoonia | 167,5 | 119,332 | 140,4 || Uus-Meremaa | 1,863 | 2,0737 | 89,8 || Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 || Usbekistan | 937,2 | 2063,02 | 45,4 || Pakistan | 45,94 | 104,753 | 43,9 || Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 || Paapua Uus-Guinea | 3,06 | 4,16406 | 73,5 || Paraguay | 5025 | 6010,12 | 83,6 || Peruu | 3,121 | 4,62912 | 67,4 || Filipiinid | 42,94 | 70,394 | 61 || Kesk-Aafrika Vabariik | 741,7 | 655,957 | 113,1 || Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 || Dominikaani Vabariik | 30,16 | 51,7865 | 58,2 || Venemaa | 44,96 | 36,9134 | 121,8 || Rwanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 || Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 || Senegal | 577,8 | 655,957 | 88,1 || Serbia (Belgrad) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 || Sierra Leone | 3189 | 4626,95 | 68,9 || Singapur | 2,055 | 2,1449 | 95,8 || Sudaan | 1,607 | 3,2129 | 50 || Sri Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 || Lõuna-Sudaan (Juba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 || Šveits (Genf) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 || Šveits (Bern) | 1,733 | 1,6053 | 108 || Suriname | 1,736 | 4,3775 | 39,7 || Svaasimaa | 5,8 | 12,488 | 46,4 || Süüria | 47,79 | 71,51 | 66,8 || Tadžikistan | 3,309 | 5,40267 | 61,2 || Taiwan | 36,97 | 47,84 | 77,3 || Tansaania | 1130 | 1841,27 | 61,4 || Tšaad | 848,3 | 655,957 | 129,3 || Tai | 27,69 | 52,819 | 52,4 || Ida-Timor | 0,892 | 1,5748 | 56,6 || Togo | 570,5 | 655,957 | 87 || Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 || Trinidad ja Tobago | 5,95 | 9,66265 | 61,6 || Tuneesia | 1,26 | 1,8338 | 68,7 || Türgi | 1,567 | 1,941 | 80,7 || Ukraina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 || Uruguay | 22,43 | 30,6299 | 73,2 || Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 || Venezuela | 2,067 | 3,38582 | 61 || Vietnam | 11364 | 28265,5 | 40,2 || Jeemen | 178,6 | 313,316 | 57 || Sambia | 3169 | 5015,03 | 63,2 |*** | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 || | | | |* 1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar) ** Brüssel = 100 % ||*** Andmed puuduvad |TABEL B |TÖÖKOHT | Muutus (%-des): juuli 2008 võrreldes juuliga 2007 || Ostujõu pariteet | Vahetuskurss | Paranduskoefitsient |Afganistan | - | - | - |Lõuna-Aafrika Vabariik | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albaania | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Alžeeria | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Saudi Araabia | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentina | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Armeenia | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Austraalia | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Aserbaidžaan | - | - | - |Bangladesh | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbados | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Valgevene | - | - | - |Benin | 1,11 | 0 | 1,1 |Boliivia | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka) | - | - | - |Botswana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brasiilia | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Faso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Kambodža | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerun | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Cabo Verde | -8,01 | 0 | -8 |Tšiili | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Hiina | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Jordani Läänekallas – Gaza sektor | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Colombia | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongo (Brazzaville) | -0,85 | 0 | -0,8 |Lõuna-Korea | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Costa Rica | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Côte d'Ivoire | -0,32 | 0 | -0,3 |Horvaatia | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Djibouti | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Egiptus | -25,78 | 8,74 | -31,9 |El Salvador | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ecuador | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Eritrea | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Ameerika Ühendriigid (New York) | 4,12 | 16,94 | -11 |Ameerika Ühendriigid (Washington) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etioopia | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabon | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambia | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Gruusia | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Ghana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Guatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Guinea (Conakry) | 19,38 | 57,18 | -24 |Guinea-Bissau | 13,76 | 0 | 13,8 |Guyana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Honduras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Hongkong | 2,7 | 16,71 | -12 |Fidži | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Saalomoni Saared | 13,93 | 26,17 | -9,7 |India | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indoneesia (Jakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indoneesia (Banda Aceh) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Iraak | - | - | - |Iisrael | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamaica | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Jaapan (Tokyo) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jordaania | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kasahstan (Almatõ) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kasahstan (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Kenya | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kõrgõzstan | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosovo (Priština) | - | - | - |Laos | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesotho | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Liibanon | 8,76 | 16,94 | -7 |Libeeria | - | - | - |Madagaskar | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malaisia | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malawi | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Maroko | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Mauritius | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauritaania | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Mehhiko | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldova | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Montenegro | -1,15 | 0 | -1,1 |Mosambiik | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namiibia | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepal | -1,88 | 22,7 | -20 |Nicaragua | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Niger | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigeeria | 15,26 | 6,66 | 8 |Norra | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Uus-Kaledoonia | 3,78 | 0 | 3,8 |Uus-Meremaa | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Usbekistan | - | - | - |Pakistan | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Paapua Uus-Guinea | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paraguay | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peruu | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipiinid | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Kesk-Aafrika Vabariik | -5,03 | 0 | -5 |Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Dominikaani Vabariik | 1,11 | 20,38 | -16 |Venemaa | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Rwanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegal | 0,43 | 0 | 0,5 |Serbia (Belgrad) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sierra Leone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapur | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sudaan | -98,94 | -98,8 | -11 |Sri Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Lõuna-Sudaan (Juba) | - | - | - |Šveits (Genf) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Šveits (Bern) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Suriname | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Svaasimaa | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Süüria | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadžikistan | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Taiwan | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tansaania | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Tšaad | -0,08 | 0 | -0,1 |Tai | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Ida-Timor | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidad ja Tobago | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tuneesia | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Türgi | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ukraina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Uruguay | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venezuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Vietnam | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Jeemen | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Sambia | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabwe | - | - | - |Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2008 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamistEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate suhtes kohaldatavaid eeskirju, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, [1] eriti selle X lisa artikli 13 esimest lõiku,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Tuleb võtta arvesse elukalliduse muutumist väljaspool ühendust asuvates riikides ning seetõttu tuleb kehtestada paranduskoefitsiendid, mida kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele ning ajutistele ja lepingulistele töötajatele makstava töötasu suhtes alates 1. juulist 2008.(2) Paranduskoefitsiendid, mida kohaldati nõukogu määruse (EÜ) nr 624/2008 [2] alusel, võivad tagasiulatuvalt kaasa tuua töötasude kohandamise saaja kasuks või kahjuks.(3) Juhul kui töötasud peaksid uute paranduskoefitsientide tulemusena suurenema, on vaja ette näha tagasiulatuvad lisamaksed.(4) Tuleb sätestada enammakstud summade tagasimaksmise kord, kui töötasu ajavahemikus 1. juulist 2008 kuni käesoleva määruse jõustumise kuupäevani uute paranduskoefitsientide kohaldamise tõttu vähenes.(5) Tuleb sätestada, et tagasimaksed võivad hõlmata käesoleva määruse jõustumisele eelnevat kuni kuue kuu pikkust ajavahemikku ning et tagasimaksed tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast määruse jõustumist, nagu on ette nähtud ka nende paranduskoefitsientide puhul, mida kohaldatakse ühendusesiseselt Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2008 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele ning ajutistele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes, on esitatud käesoleva määruse lisas.Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja vastavalt esimeses lõigus osutatud kuupäeval kehtinud vahetuskursile.Artikkel 21. Kui töötasud lisas kehtestatud paranduskoefitsientide tulemusel suurenevad, sooritavad asjaomased institutsioonid tagasiulatuvaid lisamakseid.2. Kui töötasud lisas kehtestatud paranduskoefitsientide tulemusel vähenevad, kohandavad asjaomased institutsioonid 2008. aasta 1. juuli ja käesoleva määruse jõustumise kuupäeva vahel makstud töötasusid tagasiulatuvalt tasusaaja kahjuks.Kui tagasiulatuvate kohanduste kohaselt tuleb enammakstud summad tagasi maksta, võivad need kohandused üksnes hõlmata käesoleva määruse jõustumise kuupäevale eelnevat kuni kuue kuu pikkust ajavahemikku. Tagasimaksed tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast määruse jõustumist.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISALISA| || TÖÖKOHT | Paranduskoefitsient (juuli 2008) |*** | Afganistan | 0 || Lõuna-Aafrika Vabariik | 46,9 || Albaania | 78,5 || Alžeeria | 87,5 || Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 71,1 || Angola | 112,8 || Saudi Araabia | 79,1 || Argentina | 54,7 || Armeenia | 71,1 || Austraalia | 108,5 || Aserbaidžaan | 72,9 || Bangladesh | 45,4 || Barbados | 105,5 || Valgevene | 62,7 || Benin | 92,9 || Boliivia | 49,5 || Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo) | 78,6 || Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka) | 62,7 || Botswana | 46 || Brasiilia | 95,5 || Burkina Faso | 96,5 |*** | Burundi | 0 || Kambodža | 62,7 || Kamerun | 109,7 || Kanada | 78,9 || Cabo Verde | 74,4 || Tšiili | 57,7 || Hiina | 74,6 || Jordani Läänekallas – Gaza sektor | 103,1 || Colombia | 79,2 || Kongo (Brazzaville) | 129,1 || Lõuna-Korea | 90,7 || Costa Rica | 68,7 || Côte d'Ivoire | 99,9 || Horvaatia | 106,3 || Kuuba | 73,5 || Djibouti | 85,4 || Egiptus | 33,8 || El Salvador | 63,6 || Ecuador | 57,9 || Eritrea | 41,9 || Ameerika Ühendriigid (New York) | 91,5 || Ameerika Ühendriigid (Washington) | 85 || Etioopia | 77,8 || Gabon | 110,4 || Gambia | 70,3 || Gruusia | 99,7 || Ghana | 54,3 || Guatemala | 70,7 || Guinea (Conakry) | 55,7 || Guinea-Bissau | 114,6 || Guyana | 53,5 || Haiti | 104,2 || Honduras | 60,3 || Hongkong | 83,4 || Fidži | 72,2 || Saalomoni Saared | 85,6 || India | 50,9 || Indoneesia (Banda Aceh) | 49,5 || Indoneesia (Jakarta) | 69,1 |*** | Iraak | 0 || Iisrael | 118,9 || Jamaica | 86,1 || Jaapan (Tokyo) | 105 || Jordaania | 70 || Kasahstan (Almatõ) | 75,6 || Kasahstan (Astana) | 71 || Kenya | 73,8 || Kõrgõzstan | 86,7 || Kosovo (Priština) | 57,5 || Laos | 77,6 || Lesotho | 47,3 || Liibanon | 80 |*** | Libeeria | 0 || Madagaskar | 84,2 || Malaisia | 65,8 || Malawi | 63,6 || Mali | 83,5 || Maroko | 86,9 || Mauritius | 72,6 || Mauritaania | 61,2 || Mehhiko | 69,7 || Moldova | 67,1 || Montenegro | 68,9 || Mosambiik | 71,9 || Namiibia | 57,5 || Nepal | 66 || Nicaragua | 46,2 || Niger | 85,7 || Nigeeria | 93 || Norra | 131,2 || Uus-Kaledoonia | 140,4 || Uus-Meremaa | 89,8 || Uganda | 69,9 || Usbekistan | 45,4 || Pakistan | 43,9 || Panama | 52,2 || Paapua Uus-Guinea | 73,5 || Paraguay | 83,6 || Peruu | 67,4 || Filipiinid | 61 || Kesk-Aafrika Vabariik | 113,1 || Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) | 112,3 || Dominikaani Vabariik | 58,2 || Venemaa | 121,8 || Rwanda | 82,7 || Samoa | 65,5 || Senegal | 88,1 || Serbia (Belgrad) | 73,9 || Sierra Leone | 68,9 || Singapur | 95,8 || Sudaan | 50 || Sri Lanka | 58,1 || Lõuna-Sudaan (Juba) | 87,6 || Šveits (Genf) | 112,2 || Šveits (Bern) | 108 || Suriname | 39,7 || Svaasimaa | 46,4 || Süüria | 66,8 || Tadžikistan | 61,2 || Taiwan | 77,3 || Tansaania | 61,4 || Tšaad | 129,3 || Tai | 52,4 || Ida-Timor | 56,6 || Togo | 87 || Tonga | 85 || Trinidad ja Tobago | 61,6 || Tuneesia | 68,7 || Türgi | 80,7 || Ukraina | 109,4 || Uruguay | 73,2 || Vanuatu | 105,6 || Venezuela | 61 || Vietnam | 40,2 || Jeemen | 57 || Sambia | 63,2 |*** | Zimbabwe | 0 || | |*** Andmed puuduvad |FINANTSSELGITUS1. ASJAOMANE EELARVERIDA JA MEETME NIMETUSXX-01.01.02-01 ja XX-01.02.02-01Nõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2008 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist2. ÕIGUSLIK ALUSPersonalieeskirjade X lisa artiklid 12 ja 133. FINANTSMÕJU – EELARVEAASTA ÜLDANDMED (eurodes)1.1. Tegelike kulude prognoos aastaks 2008: 165 923 000 eurot (13 826 916,67 eurot kuus) (1)1.2. Alates 2008. aasta juulist kehtivate paranduskoefitsientide hinnanguline mõju: –35 547,20 eurot (2) (kulud vähenevad)1.3. Aasta kulude prognoos [(2) x 12]: –426 566,50 eurot (kulud vähenevad)1.4. Mõju võrreldes tegelike kulude prognoosiga [(2) : (1)]: –0,25708 % (kulud vähenevad)NB! See finantsmõju ei hõlma hilisemate igakuiselt kohandatavate komisjoni üleminekukoefitsientide mõju.[1] EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 420/2008 (ELT L 127, 15.5.2008, lk 1).[2] ELT L 172, 2.7.2008, lk 1.--------------------------------------------------


               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,29.11.2016
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS
            millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001
            (EMPs kohaldatav tekst)

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               Käesolev ettepanek, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001, on esitatud komisjoni õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) ning paremat õigusloomet käsitleva kohustuse alusel. Eesmärk on tagada otstarbekohane ja kvaliteetne õigusraamistik, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelises kokkuleppes parema õigusloome kohta. Selleks on komisjon kindlaks teinud kõnealused vananenud määrused ja teeb ettepaneku need kehtetuks tunnistada.

               1.1.Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89

               Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 91 alusel kehtestati määrusega (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi sektori struktuurilise tõhustamise kord laevastikele, mis tegutsevad Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Madalamaade ja Austria üksteisega ühenduses olevates siseveeteede võrgus.

               Kõnealuse määruse eesmärk oli vähendada siseveeteede laevastike ülemahutavust laevade vanametalliks lammutamise kavade kaudu, mis on ühenduse tasandil kooskõlastatud. Määrus (EMÜ) nr 1101/89 koostati nii, et see oleks ajaliselt piiratud, nagu on selgitatud artikli 8 lõikes 1. Kõnealune määrus kaotas kehtivuse 28. aprillil 1999.

               29. märtsil 1999 võeti vastu nõukogu määrus (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, et tagada asjakohaste vahendite jätkuv kättesaadavus siseveetranspordi sektoris ning et hallata laevastiku mahutavust. Kõnealune määrus, millega asendati määrus (EMÜ) nr 1101/89, jõustus 29. aprillil 1999.

               1.2.Määrus (EÜ) nr 2888/2000

               Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 91 alusel jaotati määrusega (EÜ) nr 2888/2000 liikmesriikide vahel raskete kaubaveokite kvoodid, mille ühendus sai Šveitsilt ajavahemikuks 2001–2004.

                  Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe

                (mis allkirjastati 21. juunil 1999 ja mis jõustus 1. juunil 2002) artikliga 8 kehtestati sellised kvoodid sõidukitele, mille täismass on 34–40 tonni, üleminekukorrana ajavahemikus 2001–2004.

               Vastavalt kõnealuse kokkuleppe artikli 8 lõikele 6 vabastatakse alates 1. jaanuarist 2005 kõik direktiivis 96/53/EÜ sätestatud tehnilistele normidele vastavad sõidukid (see tähendab kuni 40 tonni kaaluvad sõidukid) „artikli 32 põhjal kõigist kvootide ja lubade kordadest“.

               Kuna alates 2005. aastast ei ole liikmesriikide vahel enam kvoote vaja jaotada, siis on määrus (EÜ) nr 2888/2000 aegunud ja tuleks kehtetuks tunnistada.

               1.1.Määrus (EÜ) nr 685/2001

               Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 91 alusel sätestati määruses (EÜ) nr 685/2001 liikmesriikide vahel selliste lubade jaotamise eeskirjad, mis on ühendusele kättesaadavad vastavalt Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel sõlmitud, kaupade autoveo teatavate tingimuste kehtestamist ja kombineeritud veo edendamist käsitlevate lepingute artikli 6 lõikele 2.

               Kõnealune määrus on aegunud, sest Bulgaaria ja Rumeenia ühinesid Euroopa Liiduga ja nende kui liikmesriikide suhtes ei kohaldata enam autoveoturule juurdepääsul loasüsteemi.

               2.HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

               Ei ole asjakohane

               3.ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

               Käesoleva ettepanekuga tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 685/2001 ja (EÜ) nr 2888/2000.

               2016/0368 (COD)

               Ettepanek:

               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS

               millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

               olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

               võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
                  1
               ,

               võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust
                  2
               ,

               toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

               ning arvestades järgmist:

               (1)Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon on kinnitanud oma ühist soovi õigusakte ajakohastada ja lihtsustada 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes parema õigusloome kohta
                  3
               .

               (2)Selleks et „puhastada“ õigustikku ja vähendada selle mahtu, on vaja seda korrapäraselt analüüsida ja teha kindlaks vananenud õigusaktid. Vananenud õigusaktide kehtetuks tunnistamine võimaldab säilitada läbipaistva ja selge õigusraamistiku, mida liikmesriikidel ja asjaomastel sidusrühmadel (käesoleval juhul autoveosektor) on lihtne kasutada.

               (3)Nõukogu võttis 1989. aastal vastu määruse (EMÜ) nr 1101/1989
                  4
               . Kümme aastat hiljem võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 718/1999,
                  5
                et tagada asjakohaste vahendite jätkuva kättesaadavuse siseveetranspordi sektoris ning haldamaks laevastiku mahtu. Kõnealune määrus hõlmas sama sisu nagu määrus (EMÜ) nr 1101/89, mida ei tunnistatud kehtetuks.

               (4)Vastavalt

                  Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe

                  6
                artikli 8 lõikele 6 on kõik nõukogu direktiivis 96/53/EÜ
                  7
                sätestatud tehnilistele normidele vastavad sõidukid vabastatud kõigist kvootide ja lubade kordadest alates 1. jaanuarist 2005. Seega tuleks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2888/2000,
                  8
                mis käsitleb Šveitsis sõitvatele rasketele kaubaveokitele lubade jaotamist, pidada aegunuks.

               (5)Pärast seda, kui Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia ühinesid Liiduga 1. jaanuaril 2007, ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 685/2001
                  9
                enam vajalik, kuna neilt liikmesriikidelt ei nõuta enam kaupade autoveo ning kombineeritud veo edendamise loa hankimist.

               (6)Seetõttu tuleks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 685/2001 ja (EÜ) nr 2888/2000 tunnistada kehtetuks,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001 tunnistatakse kehtetuks.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel,

                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel

                  president
                        eesistuja

                     (1)
                  ELT C , , lk .

                     (2)
                  ELT C , , lk .

                     (3)
                  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

                     (4)
                  Nõukogu 27. aprilli 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta (EÜT L 116, 28.4.1989, lk 25).

                     (5)
                  Nõukogu 29. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks (EÜT L 90, 2.4.1999, lk 1).

                     (6)
                  ELT L 114, 30.4.2002, lk 91.

                     (7)
                  Nõukogu 25. juuli 1996. aasta direktiiv 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 59).

                     (8)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2888/2000 Šveitsis sõitvatele raskeveokitele lubade jaotamise kohta (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 9).

                     (9)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 685/2001 Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel kaupade autoveo teatavate tingimuste kehtestamist ning kombineeritud veo edendamist käsitlevate lepingute kohaselt saadud lubade jaotamise kohta liikmesriikide vahel (EÜT L 108, 18.4.2001, lk 1).