|

52009PC0659

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks  /* KOM/2009/0659 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 30.11.2009KOM(2009)659 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega tunnistatakse kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud dumpinguvastane tollimaksSELETUSKIRIEttepanku taust |Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Käesolev ettepanek käsitleb nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed), mida on viimati muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (edaspidi „algmäärus”), kohaldamist Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi importi käsitleva menetluse suhtes. |Üldine taust Käesolev ettepanek on seotud algmääruse rakendamisega ja tuleneb uurimisest, mis tehti kooskõlas algmääruses sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega. |Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid Nõukogu määrus (EÜ) nr 172/2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks. |Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega Ei kohaldata. |Konsulteerimine huvitatud isikutega ja mõju hindamine |Konsulteerimine huvitatud isikutega |Menetlusega seotud huvitatud isikutel on uurimise ajal olnud võimalus kaitsta oma huve algmääruses sätestatud korras. |Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine |Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada. |Mõju hindamine Käesolev ettepanek tuleneb algmääruse rakendamisest. Algmäärusega ei nähta ette üldist mõju hindamist, kuid see sisaldab põhjalikku loetelu tingimustest, mida tuleb hinnata. |Ettepaneku õiguslik külg |Kavandatud meetmete kokkuvõte 22. aprillil 2009 algatas komisjon Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu vahepealse osalise läbivaatamise. Uurimine piirdus taotluse esitajaga Silmak Dooel Export Import seotud dumpingu kontrollimisega. Kõnealuse eksportiva tootja suhtes kohaldatav dumpinguvastase tollimaksu määr on 5,4 %, mis on ühtlasi ka endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes kohaldatava jääktollimaksu määr. Uurimine näitas, et uurimisperioodil dumpingut ei esinenud. Lisaks sellele järeldati, et praegusel uurimisperioodil ilmnenud asjaolud on püsivad. Seepärast soovitatakse nõukogul võtta vastu lisatud ettepanek määruse kohta, mis tuleks avaldada hiljemalt 21. juulil 2010, et tunnistada kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks. |Õiguslik alus Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, viimati muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005. |Subsidiaarsuse põhimõte Ettepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata. |Proportsionaalsuse põhimõte Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel. |Asjaomase meetme vormi on kirjeldatud eespool nimetatud algmääruses ja see ei võimalda teha otsuseid liikmesriikide tasandil. Märget selle kohta, et ühenduse, liikmesriikide valitsuste, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste, ettevõtjate ja kodanike rahaline ja halduskoormus on võimalikult väike ja proportsionaalne ettepaneku eesmärgiga, ei kohaldata. |Õigusakti valik |Kavandatav õigusakt: määrus. |Muud õigusaktid ei oleks asjakohased, sest algmääruses ei nähta ette muid võimalusi. |Mõju eelarvele |Ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet. |1.  Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega tunnistatakse kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud dumpinguvastane tollimaksEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”),[1] eriti selle artikli 11 lõikeid 3 ja 6,võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist,ning arvestades järgmist:2.  MENETLUS3.  Kehtivad meetmed4.  Nõukogu määrusega (EÜ) nr 172/2008 (edaspidi „esialgne määrus”),[2] kehtestati Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Kehtivad meetmed sisaldavad väärtuselist tollimaksu määra 5,4–33,9 % sõltuvalt päritoluriigist, välja arvatud nelja esialgses määruses selgelt nimetatud ettevõtja puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.5.  Läbivaatamistaotlus6.  Pärast lõplike meetmete kehtestamist esitati komisjonile osalise vahepealse läbivaatamise (edaspidi „vahepealne läbivaatamine”) taotlus vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. Üksnes dumpingu uurimist käsitleva taotluse esitas endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit eksportiv tootja Silmak Dooel Export Import (edaspidi „taotluse esitaja” või „Silmak”) Taotluse esitaja tegi uurimise käigus koostööd ning uurimise tulemused ja järeldused on sätestatud esialgses määruses (edaspidi „esialgne uurimine”). Taotluse esitaja on teadaolevalt asjaomase toote ainus endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit eksportiv tootja ning tema suhtes kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr on 5,4 %.7.  Taotluse esitaja väitis vahepealse läbivaatamise taotluses, et toote arvestusliku normaalväärtuse ja ühendusse suunduva ekspordi hinna võrdluse kohaselt on dumpingumarginaal märkimisväärselt madalam kui praegu kehtiva meetmega kehtestatud tase. Seetõttu ei ole dumpingu korvamiseks väidetavalt enam vajalik jätkata meetmete rakendamist praegusel tasemel.8.  Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine9.  Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et vahepealse läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, ning otsustas algatada kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdub Silmakiga seotud dumpingu uurimisega. Komisjon avaldas algatamisteate 22. aprillil 2009 Euroopa Liidu Teatajas [3] ja alustas uurimist.10.  Vaatlusalune toode ja samasugune toode11.  Vahepealse läbivaatamisega seotud toode on sama mis esialgses määruses, st rauasulam, mis sisaldab rohkem kui 8 massiprotsenti, kuid vähem kui 96 massiprotsenti räni ja vähemalt 4 massiprotsenti rauda. Ferrosiliitsiumi toodetakse elektrikaarahjudes kvartsi vähendamise teel, kasutades selleks süsinikku sisaldavaid tooteid. Toodet kasutatakse peamiselt desoksüdeerijana ning legeeriva komponendina raua- ja terasetööstuses. Ferrosiliitsiumi müüakse tompude, graanulite või pulbri kujul ja see on saadaval erinevates teisendites, sõltuvalt räni ning lisandite (nt alumiinium) sisaldusest. Ferrosiliitsiumi ränisisaldusega 70 % ja rohkem käsitatakse kõrge puhtuseastmega, ränisisaldusega 55–70 % keskmise puhtuseastmega ning ränisisaldusega alla 55 % madala puhtuseastmega ferrosiliitsiumina. Vaatlusalune toode kuulub praegu CN-koodide 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90 alla.12.  Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi turul toodetud ja müüdud ning ühendusse eksporditud tootel on samasugused füüsikalised, tehnilised ja keemilised põhiomadused ning kasutusvaldkonnad ning seetõttu leitakse, et on tegemist samasuguste toodetega algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.13.  Asjaomased isikud14.  Komisjon teatas ametlikult ühenduse tootmisharule, taotluse esitajale ja eksportiva riigi ametiasutustele vahepealse läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.15.  Komisjon saatis taotluse esitajale küsimustiku ja sai ettenähtud tähtaja jooksul vastuse. Komisjon kogus ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu kindlakstegemise seisukohast vajalikuks pidas ja teostas kontrollkäigu taotluse esitaja16.  Silmak Dooel Export-Import (Jegunovice, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik) valdustesse.17.  Uurimisperiood18.  Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 (edaspidi „uurimisperiood”).19.  UURIMISTULEMUSED20.  Normaalväärtus21.  Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 uuris komisjon esmalt, kas samasuguse toote müük taotluse esitaja siseturul sõltumatutele tarbijatele on tüüpiline, st kas sellise müügi kogumaht on vähemalt 5 % vastavast ühendusse eksporditud toote müügi kogumahust.22.  Uurimisel tuvastati, et samasuguse toote müük endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi siseturul ei ole tüüpiline ning seepärast tuli normaalväärtus kindlaks määrata arvestuslikult. Normaalväärtus arvutati vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3 selliselt, et eksporditud tooteliikide tootmiskuludele liideti põhjendatud müügi-, üld- ja halduskulud ning mõistlik kasumimarginaal.23.  Selleks et teha kindlaks, kas saab lähtuda tootja enda müügi-, üld- ja halduskuludest ning samasuguse toote müügist siseturul saavutatud kasumimarginaalist, uuris komisjon seejärel, kas siseturul üldse toimus uurimisperioodil ferrosiliitsiumi müüki, mida võiks käsitada tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud müügina algmääruse artikli 2 lõike 4 tähenduses. Selgus, et ettevõtja on teinud uurimisperioodil siseturul mõned kasumlikud müügitehingud väga väikeste kaubakogustega. Ettevõtja väitis, et tehingud on seotud katsetoodetega, ning seepärast ei saa neid tehinguid käsitleda tavapärase kaubandustegevusena. Väidet kontrolliti ja sellega nõustuti.24.  Lähtudes eespool esitatud analüüsist otsustati, et uurimisperioodil puudus taotluse esitajal täielikult tavapärane kaubandustegevus samasuguse toote müügiks siseturul. Lähtuvalt artikli 2 lõike 6 punktist c peeti mõistlikuks kasutada normaalväärtuse arvutamisel sama meetodit, mida kasutati esialgsel uurimisel. Seega lisati taotluse esitaja tootmiskuludele võrreldavate tootmis- ja müügistruktuuride tõttu Egiptuse tootjate poolt esialgse uurimise ajal kantud kaalutud keskmised müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumimarginaal 5 %, mida loeti mõistlikuks kasumiks sellist tüüpi tooraineturu korral.25.  Ekspordihind26.  Kuna taotluse esitaja eksportmüük ühendusse toimus otse sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihinnad kindlaks vaatlusaluse toote eest tegelikult makstud või makstavate hindade põhjal algmääruse artikli 2 lõike 8 kohaselt.27.  Võrdlus28.  Kaalutud keskmist normaalväärtust võrreldi kaalutud keskmise eksporthinnaga nii tehasest hankimise kui ka samal kaubanduslikul tasandil. Normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglase võrdluse tagamiseks võeti vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10 arvesse tegurite erinevusi, mis tõendatult mõjutavad hindu ja nende võrreldavust. Sellest tulenevalt kohandati vajaduse korral ja põhjendatud juhtudel transpordi-, kindlustus-, käitlemis-, pakkimis- ja lisakulusid, finantskulusid, pangale makstavaid tasusid ning taotluse esitaja tegelikke tasutud dumpinguvastaseid tollimakse.29.  Dumpingumarginaal30.  Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 võrreldi tooteliigi kaalutud keskmist normaalväärtust vastava vaatlusaluse toote liigi kaalutud keskmise ekspordihinnaga. Võrdlus näitas, et dumpingut ei esinenud.31.  MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIVUS32.  Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 kontrolliti, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.33.  Kõnealusel juhul selgus uurimisel, et Silmak on teinud märkimisväärseid jõupingutusi tootmisstruktuuri muutmiseks, et toota kvaliteetsemaid tooteliike (ränisisaldusega 75 % või rohkem), sest nende puhul oli ekspordihinna kasv keskmiselt suurem kui kulude kasv.34.  Käesoleva vahepealse läbivaatamise käigus tegi taotluse esitaja igakülgselt koostööd ning kogutud ja kontrollitud andmed võimaldasid määrata kindlaks dumpingumarginaali, lähtudes ettevõtja enda andmetest, sh individuaalsetest ekspordihindadest toodete eksportimisel ühendusse. Kõnealuste arvutuste tulemus näitab, et meetme jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole dumpingu korvamiseks enam põhjendatud.35.  Uurimise käigus saadud ja kontrollitud tõenditest ilmnes samuti, et taotluse esitaja tootmisstruktuuris toimunud muutusi tuleb pidada püsivateks. Uurimise käigus ei selgunud ühtegi põhjust, mis võimaldaks väita vastupidist. Seetõttu leiti, et olukord, mille tõttu algatati käesolev vahepealne uurimine, ei muutu lähemas tulevikus sellisel viisil, mis võiks mõjutada käesoleva vahepealse uurimise järeldusi. Seega jõuti järeldusele, et muutunud asjaolud on püsivat laadi.36.  DUMPINGUVASTASED MEETMED37.  Märgiti, et taotluse esitaja ekspordiandmeid Eurostati andmetega võrreldes selgus, et ettevõtja vaatlusaluse toote ekspordikogused uurimisperioodil vastavad endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist sama perioodi jooksul ühendusse imporditud vaatlusaluse toote kogustele.38.  Läbivaatamise tulemusi arvestades peetakse asjakohaseks tunnistada kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks.39.  Huvitatud isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada nõukogu määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud meetmete kehtetuks tunnistamisest endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes, ning neile anti võimalus esitada märkusi. Huvitatud isikutelt ei laekunud ühtegi märkust,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Ainus artikkelEndisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ning CN-koodide 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90 alla kuuluva ferrosiliitsiumi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine, mis algatati vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3 lõpetatakse ning endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit impordi suhtes kehtinud meetmed tunnistatakse kehtetuks .Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.Brüssel, [kuupäev]Nõukogu nimelEesistuja[…] [1] EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.[2] ELT L 55, 28.2.2008, lk 6.[3] ELT C 93, 22.4.2009, lk 22.


				|

		52012PC0165

			Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 1344/2011, millega peatatakse teatavatele põllumajandus-, kalandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */

			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Komisjon on koostöös tollitariifistiku
majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud
taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude
ajutist peatamist. Käesolevas ettepanekus käsitletakse teatavaid põllumajandus-
ja tööstustooteid. Peatamistaotlused vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest,
mis on esitatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide
kohaldamise kohta (EÜT C 128, 25.4.1998). Läbivaatamise tulemusel leidis
komisjon, et käesoleva ettepaneku I lisas loetletud toodete tollimaksude
peatamine on põhjendatud. Samuti on I lisas loetletud tooted, mille kirjelduse
sõnastust tuli muuta või millele oli vaja anda uus CNi või TARICi kood, koos
nende uue kirjelduse ja/või CNi või TARICi koodiga.
Tooted, mille puhul peatamine ei ole enam ELi
majandushuvidega kooskõlas, tuleb lisast välja jätta. Seepärast on II lisas
loetletud määruse (EL) nr 1344/2011 lisast kõrvaldatud tooted ja tooted, mille
kirjelduse sõnastust tuli muuta või millele oli vaja anda uus CNi või TARICi
kood ning mille uus kirjeldus ja/või CNi või TARICi kood on esitatud I lisas.
Ettepanek on kooskõlas kaubandus-,
ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige
ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine
soodustuste süsteem, AKV süsteem, kandidaatriigid või potentsiaalsed
kandidaatriigid) sõlminud riikide arvelt.
2.           HUVITATUD ISIKUTEGA TOIMUNUD
KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
Konsulteeriti tollitariifistiku
majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid.
Kõik loetletud peatamised vastavad rühmasiseste arutelude käigus saavutatud
kokkulepetele või kompromissidele.
Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega
riske ei ole nimetatud.
Käesolev ettepanek läbib talitustevahelise
konsultatsioonimenetluse ja see avaldatakse pärast nõukogus vastuvõtmist.
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa
Liidu toimimise lepingu artikkel 31.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu
artiklile 31 kiidab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise
ja tariifikvoodid heaks komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud
häälteenamusega, seepärast on määrus asjakohane vahend.
Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas
valdkonnas.
Ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse
põhimõttega, kuna käesolev meetmete pakett on kooskõlas põhimõtetega, millega
lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning
kooskõlas komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide
kohaldamise kohta (C 128, 25.4.1998, lk 2).
4.           MÕJU EELARVELE
Saamata jäävad tollimaksud kogusummas
ligikaudu 44,5 miljonit eurot aastas. Mõju eelarve tavapärastele omavahenditele
on –33,3 miljonit eurot aastas (75 % × 44,5 miljonit eurot aastas).
2012/0083 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 1344/2011,
millega peatatakse teatavatele põllumajandus-, kalandus- ja tööstustoodetele
kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)       ELi huvides on peatada
täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine
teatavate uute toodete puhul, mida ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EL)
nr 1344/2011[1]
lisas.
(2)       Määruse (EL) nr 1344/2011
lisas loetletud viis toodet TARICi koodidega 2914 39 00 20, 2918 30 00 50, 3815
12 00 20, 3815 12 00 30 ja 8302 42 00 80 tuleks kõnealusest loetelust välja
jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine
nende toodete puhul ei ole enam ELi huvides.
(3)       On vaja muuta määruse (EL)
nr 1344/2011 lisas oleva 11 peatatud toote kirjeldusi, et võtta arvesse
toodete tehnilist arengut ja majandussuundumusi turul. Lisaks tuleks muuta
kolme toote TARICi koode.
(4)       Põhjenduses 3 osutatud
peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EL)
nr 1344/2011 lisa peatamiste loetelust välja jätta ning uuesti kõnealusesse
loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi või uusi TARICi koode.
(5)       Võttes arvesse peatamiste
ajutist iseloomu, tuleks I lisas loetletud peatamised süstemaatiliselt
läbi vaadata hiljemalt viis aastat pärast nende kohaldamist või pikendamist.
Lisaks peaks olema õigustatud komisjoni ettepanekul teatavate peatamiste
lõpetamine komisjoni initsiatiivil tehtud läbivaatamise põhjal mis tahes ajal
või ühe või mitme liikmesriigi nõudmisel, kui peatamine ei ole enam liidu
huvides või kui selleks annavad põhjust toodete tehniline areng, muutunud
tingimused või turusuundumused.
(6)       Kuna käesolevas määruses
sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulist 2012, tuleks
käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma
viivitamata,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 1344/2011 lisa muudetakse
järgmiselt:
(1)
lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud
toodete read;
(2)
jäetakse välja selliste toodete read, mille CNi ja
TARICi koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Artikkel 2
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu
Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
I LISA
 CN-kood || TARIC || Kauba kirjeldus || Ühepoolse tollimaksu määr || Kohustusliku läbivaatamise kuupäev
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananassimahl: —            ei ole valmistatud kontsentraadist, —            valmistatud perekonda Ananas kuuluvate taimede viljadest, —            Brixi arvuga 11 kuni 16, kasutatakse joogitööstuse toodete valmistamiseks (1) || 8 %   || 31.12.2015
 ex 2009 89 79 || 20 || Vamplimahla külmutatud kontsentraat Brixi arvuga vähemalt 61, kuid mitte rohkem kui 67, kontaktpakendis mahuga vähemalt 50 l  || 0 % || 31.12.2016
 ex 2811 19 80 || 20 || Vesinikjodiid (CASi nr 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016
 2819 10 00 ||   || Kroomtrioksiid (CASi nr 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2819 90 90 || 10 || Dikroomtrioksiid metallurgias kasutamiseks (CASi nr 1308-38-9)(1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2826 90 80 || 10 || Liitiumheksafluorofosfaat (CASi nr 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2850 00 20 || 40 || Germaaniumtetrahüdriid (CASi nr 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluoro(4-metüül-2-penteen), (CASi nr 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2903 89 90 || 40 || Heksabromotsüklododekaan || 0 % || 31.12.2016
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetüülhüdrokinoon (CASi nr 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metüülhüdrokinoon (CASi nr 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoksütsedraan (CASi nr 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propaan-2,2-diüülbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoksü)benseen] (CASi nr 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2910 90 00 || 80 || Fenüülglütsidüüleeter (CASi nr 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentaan-2-oon (CASi nr 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damaskoon (CASi nr 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hüdroksüfenüül)butaan-2-oon (CASi nr 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Bensokinoon (CASi nr 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Kloropropiofenoon (CASi nr 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hüdroksüetüülakrülaat puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti (CASi nr 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2916 31 00 || 10 || Bensüülbensoaat (CASi nr 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2918 99 90 || 80 || Naatrium-5-[2-kloro-4-(trifluorometüül)fenoksü]-2-nitrobensoaat (CASi nr 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietüülfosfaat (CASi nr 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitiinaspartaat (INNM), (CASi nr 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etüül-2-(isopropüül)-5-metüültsükloheksaankarboksamiid (CASi nr 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Isopropüülhüdroksüülamiin (CASi nr 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptamiinvesinikkloriid (CASi nr 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metüül-5-[3-metüül-4-[4-[(trifluorometüül)tio]fenoksü]fenüül]biureet (CASi nr 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktüülfosfiinoksiid (CASi nr 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2932 99 00 || 20 || Etüül-2-metüül-1,3-dioksolaan-2-atsetaat (CASi nr 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 29 90 || 70 || Tsüasofamiid (ISO) (CASi nr 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dikloro-5-trifluorometüülpüridiin (CASi nr 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoksü-2-[(4-piperidinüül)metüül]indaan-1-oon (CASi nr 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 59 95 || 72 || Triatsetüülgantsükloviir (CASi nr 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietüülheksüülbutamidotriasoon (INCI) (CASi nr 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandesartaanetüülester (INNM) (CASi nr 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2934 99 90 || 43 || Klopidogreelhappe vesinikkloriid (CASi nr 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2934 99 90 || 48 || Propaan-2-ool -- 2-metüül-4-(4-metüülpiperasiin-1-üül)-10H-tieno[2,3-b][1,5]bensodiasepiin (1:2), dihüdraat (CASi nr 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorofenüül)-2-[metüül(metüülsulfonüül)amino]-6-(propaan-2-üül)pürimidiin-5-üül]-3,5-dihüdroksühept-6-eenhape -- 1-[(R)-(4-klorofenüül)(fenüül)metüül]piperasiin (1:1) (CASi nr 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 12 00 || 10 || Värvaine C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 15 || Värvaine C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 20 || Värvaine C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 25 || Värvaine C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 35 || Värvaine C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 45 || Värvaine C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 20 00 || 20 || Värvaine C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 20 00 || 30 || Värvaine C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3205 00 00 || 20 || Värvaine C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016
 ex 3206 19 00 || 10 || Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine: —            72 % (± 2 %) vilgukivi ning —            28 % (± 2 %) titaandioksiidi || 0 % || 31.12.2016
 ex 3801 90 00 || 10 || Paisuv grafiit (CASi nr 90387-90-9 ja CASi nr 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 55 || UV-stabilisaator, mis sisaldab: —            2-(4,6-bis(2,4-dimetüülfenüül)-1,3,5-triasiin-2-üül)-5-(oktüüloksü)-fenooli (CASi nr 2725-22-6) ja —            kas N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametüül-4-piperidinüül)-1,6-heksaandiamiini polümeeri 2,4-dikloro-6-(4-morfolinüül)-1,3,5-triasiiniga (CASi nr 193098-40-7) või —            N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidinüül)-1,6-heksaandiamiin polümeeri 2,4-dikloro-6-(4-morfolinüül)-1,3,5-triasiiniga (CASi nr 82451-48-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 60 || Fotostabilisaator, mis sisaldab 3-(2H-bensotriasolüül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksübenseenpropaanhappe (CASi nr 127519-17-9) hargneva ja lineaarahelaga alküülestreid || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 65 || Plastikmaterjali stabilisaator, mis sisaldab: —            2-etüülheksüül-10-etüül-4,4-dimetüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati (CASi nr 57583-35-4), —            2-etüülheksüül-10-etüül-4-[[2-[(2-etüülheksüül)oksü]-2-oksoetüül]tio]-4-metüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati (CASi nr 57583-34-3) ja —            2-etüülheksüülmerkaptoatsetaati (CASi nr 7659-86-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 70 || Fotostabilisaator, mis sisaldab: —            3-(2H-bensotriasolüül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksübenseenpropaanhappe (CASi nr 127519-17-9) hargneva ja lineaarahelaga alküülestreid ning —            1-metoksü-2-propüülatsetaati (CASi nr 108-65-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalüsaator, mis sisaldab kroomtrioksiidi, dikroomtrioksiidi või kroomorgaanilisi ühendeid ränidioksiidkandjal, mille pooride ruumala on vähemalt 2 cm3/g (määratud lämmastiku adsorptsiooni meetodil) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katood, rullides, kasutamiseks tsink-õhk-akudes (nööpelemendid kuuldeaparaatide jaoks)(1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3817 00 80 || 30 || Segu, mis koosneb alküülnaftaleenidest, mida on modifitseeritud alifaatsete ahelatega, mille pikkus on 12–56 süsinikuaatomit || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 26 || Vesidispersioon, mille koostis massiprotsentides on järgmine: —            76 % (± 0,5 %) ränikarbiidi (CASi nr 409-21-2), —            4,6 % (± 0,05 %) alumiiniumoksiidi (CASi nr 1344-28-1) ning —            2,4 % (± 0,05 %) ütriumoksiidi (CASi nr 1314-36-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 31 || Segu, mille koostis massiprotsentides on järgmine: —            70–80 % bis(1,2,2,6,6-pentametüül-4-piperidüül)sebatsaati (CASi nr 41556-26-7) ning —            20–30 % metüül-1,2,2,6,6-pentametüül-4-piperidüülsebatsaati (CASi nr 82919-37-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 32 || Järgmiste komponentide segu: —            aluseline tsirkooniumkarbonaat (CASi nr 57219-64-4) ja —            tseeriumkarbonaat (CASi nr 537-01-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 33 || Valmistis, mis sisaldab: —            trioktüülfosfiinoksiidi (CASi nr 78-50-2), —            dioktüülheksüülfosfiinoksiidi (CASi nr 31160-66-4), —            oktüüldiheksüülfosfiinoksiidi (CASi nr 31160-64-2) ja —            triheksüülfosfiinoksiidi (CASi nr 597-50-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Stüreeni ja maleiinanhüdriidi kopolümeer, osaliselt esterdatud või täielikult keemiliselt modifitseeritud, keskmise molekulmassiga (Mn) kuni 4500, helvestena või pulbrina || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Vinüülkloriidi ja vinüülatsetaadi ning vinüülalkoholi kopolümeer, mis sisaldab: —            vinüülkloriidi vähemalt 87 %, kuid mitte üle 92 % massist, —            vinüülatsetaati vähemalt 2 %, kuid mitte üle 9 % massist ja —            vinüülalkoholi vähemalt 1 %, kuid mitte üle 8 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktides a või b nimetatud kujul, rubriikide 3215 või 8523 kaupade valmistamiseks või toidu ja joogi säilitamiseks kasutatavate mahutite ja sulgurite pinnete valmistamiseks(1) || 0 %   || 31.12.2013
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-bensotriasool-2-üül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksüfenüül]-1-oksopropüül]-hüdroksüpolü(okso-1,2-etaandiüül) (CASi nr 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3907 20 11 || 60 || Valmistis, mis sisaldab: —            α-[3-[3-(2H-bensotriasool-2-üül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksüfenüül]-1-oksopropüül]-ω-hüdroksüpolü(oksü-1,2-etaandiüüli) (CASi nr 104810-48-2) ja —            α-[3-[3-(2H-bensotriasool-2-üül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksüfenüül]-1-oksopropüül]-ω-[3-[3-(2H-bensotriasool-2-üül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksüfenüül]-1-oksopropoksü]polü(oksü-1,2-etaandiüüli) (CASi nr 104810-47-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitrotselluloos || 0 % || 31.12.2016
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Akrüülteip rullides: —            mõlemalt poolelt isekleepuv, —            kogupaksusega 0,04–1,25 mm, —            kogulaiusega 5–1205 mm kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3919 90 00 || 51 || Kahesuunaliselt orienteeritud polü(metüülmetakrülaat)kile paksusega 50–90 μm, ühelt poolt liimikihi ja eemaldatava kaitsekilega kaetud || 0 % || 31.12.2013
 ex 3919 90 00 || 85 || Polü(metüülmetakrülaadist) ning hõbeda ja vasega kaetud kihtidest koosnev mitmekihiline kile, mille: —            minimaalne peegeldustegur on meetodi ASTM G173-03 abil määratuna 93,5 %, —            üks külg on kaetud eemaldatava polüetüleenkihiga, —            teine külg on kaetud rõhutundliku akrüülliimiga ja silikoonitud polüesterkaitsekihiga || 0 % || 31.12.2016
 ex 3919 90 00 || 87 || Isekleepuv läbipaistev kile, mille valgusläbivus on üle 90 % ja hägusus alla 3 % (määratud meetodil ASTM D1003) ning mis koosneb mitmest kihist, sh: —            akrüülitüüpi liimainekihist paksusega 20–70 µm, —            polüuretaanipõhisest kihist paksusega 100–300 µm || 0 % || 31.12.2016
 ex 3920 10 28 || 91 || Polü(etüleen)kile, millele on trükitud graafiline kujutis, mis on saadud nelja põhivärvi tinti ja lisaks eriotstarbelisi värve kasutades, et saada mitmevärviline tinditrükk kile ühel küljel ja ühevärviline trükk teisel küljel; graafilisel mustril on veel järgmised tunnused: —            korduv ja kile pikkuses võrdsete vahedega, —            kile mõlemalt poolt vaadatuna ühtmoodi mustriks sobitatud || 0 % || 31.12.2013
 ex 3920 20 21 || 40 || Kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile lehed: —            paksusega kuni 0,1 mm, —            mõlemale poolele trükitud eriotstarbelise kattekihiga, mis võimaldab pangatähtede turvalist trükkimist || 0 % || 31.12.2016
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Rullina esitatav polüpropüleenleht, mille omadused on järgmised: —            paksus kuni 30 µm, —            laius kuni 210 mm, —            vastab standardile ASTM D882, kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude separaatorite valmistamiseks (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3920 51 00 || 30 || Kahesuunaliselt orienteeritud polü(metüülmetakrülaat)kile paksusega 50–90 μm || 0 % || 31.12.2013
 ex 3920 91 00 || 93 || Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt või mõlemalt poolt metalliseeritud või metalliseerimata, või polü(etüleentereftalaat)kilest valmistatud üksnes väljastpoolt metalliseeritud laminaatkile, millel on järgmised omadused: —            valgusläbivus 50 % või rohkem, —            ühelt või mõlemalt poolt polü(vinüülbutüraali)kihiga kaetud, kuid katmata liimi või muu materjaliga, v.a polü(vinüülbutüraal) —            kogupaksus polü(vinüülbutüraali) arvestamata ei ületa 0,2 mm ning polü(vinüülbutüraalist) kihi paksus on suurem kui 0,2 mm, kasutamiseks soojust peegeldava või dekoratiivse laminaatklaasi valmistamisel (1) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Rullides polümeer-metall-laminaat, mille koostis ja omadused on järgmised: —            kiht polü(etüleentereftalaati), —            kiht alumiiniumi, —            kiht polüpropüleeni, —            laius kuni 275 mm, —            üldpaksus kuni 165 µm, —            vastab standarditele ASTM D1701-91 ja ASTM D882-95A, kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3923 10 00 || 10 || Fotomaskide mahuti: —            antistaatilistest materjalidest või termoplastikute segust, millel on erilised elektrostaatilist lahendust (ESD) ja degaseerumist takistavad omadused, —            mittepoorsete, abrasiooni- või löögikindlate pindadega, —            varustatud spetsiaalselt selleks ettenähtud lukustussüsteemiga, mis kaitseb fotomaski pinna- või kosmeetiliste kahjustuste eest ning —            tihendiga või ilma, kasutatakse fotolitograafia tootmises fotomaskide hoidmiseks || 0 % || 31.12.2016
 ex 3926 90 97 || 80 || Autoraadio esipaneelide osad: —            valmistatud akrülonitriil-butadieen-stüreenist polükarbonaadiga või ilma, —            kaetud vase-, nikli- ja kroomikihiga, —            kattekihi üldpaksusega 5,54–22,3 µm || 0 % || 31.12.2016
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Kiviankur: —            mis on isekeermestav kruvi, —            pikkusega kuni 300 mm, kaevanduskäikude toestamisel kasutatavat tüüpi || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Televiisorijalg metallist ülaosaga, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks   || 0 %     || 31.12.2016
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Rullides grafiit-vask-laminaatfoolium, mille omadused on järgmised: —            laius 610–620 mm, —            diameeter 690–710 mm, kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks (1)   || 0 %     || 31.12.2016
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Nikliga kaetud vaskfooliumi lõigatud leht, mille omadused on järgmised: —            laius 70 mm (± 5 mm), —            paksus 0,4 mm (± 0,2 mm), —            pikkus kuni 55 mm, kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7607 11 90 || 40 || Alumiiniumfoolium rullides: —            puhtusastmega 99,99 massiprotsenti, —            paksusega 0,021–0,2 mm, —            laiusega 500 mm, —            3–4 nm paksuse pindmise oksiidkihiga —            ja rohkem kui 95 % ulatuses kuubilise tekstuuriga || 0 % || 31.12.2016
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Rullina esitatav laminaatmaterjali leht, mis kujutab endast alumiiniumile seotud liitiumi ja mangaani ning mille omadused on järgmised: —            laius 595–605 mm ning —            diameeter 690–710 mm, kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude katoodide valmistamiseks (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Helikopteri sabatiiviku rootorivõlli valmistamisel kasutatavad ühendusdetailid(1)     || 0 %     || 31.12.2016
 ex 8108 90 30 || 40 || Traat titaanisulamist, mis sisaldab massiprotsentides: —            vanaadiumi 22 % (± 3 %) ning —            alumiiniumi 4 % (± 0,5 %) || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 70 || Riba titaanisulamist, mis sisaldab massiprotsentides kuni: —            15% (± 1 %) vanaadiumi, —            kroomi 3 % (± 0,5 %), —            tina 3% (± 0,5 %) ning —            alumiiniumi 3% (± 0,5 %) || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 75 || Plekk, lehed, ribad ja foolium titaanisulamist, mis sisaldab massiprotsentides: —            0,3–0,7 % alumiiniumi ja —            0,25–0,6 % räni || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 80 || Plekk, lehed, ribad ja foolium, mis on saadud külmvaltsimisega titaanisulamist, mis sisaldab massiprotsentides kuni: —            0,25 % rauda, —            0,20 % hapnikku, —            0,08 % süsinikku, —            0,03 % lämmastikku ning —            0,013 % vesinikku || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Prilliraamide titaanisulamist osad, sealhulgas prilliraamides kasutatavat tüüpi kruvid   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8113 00 20 || 10 || Metallkeraamilised plokid, mis sisaldavad vähemalt 60 massiprotsenti alumiiniumi ja vähemalt 5 massiprotsenti boorkarbiidi || 0 % || 31.12.2016
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Väljalaskekollektor, mis vastab standardile DIN EN 13835, võib olla koos turbiinikorpusega, nelja sisselaskeavaga, kasutatakse väljalaskekollektori valmistamiseks, mida treitakse, freesitakse, puuritakse ja/või töödeldakse muul viisil(1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Põikvooluventilaator:  —            kõrgusega 575 mm (± 1,0 mm) või enam, kuid mitte rohkem kui 850 mm (± 1,0 mm) —            läbimõõduga 95 mm (± 0,6 mm) või 102 mm (± 0,6 mm), —            antistaatilisest, antibakteriaalsest ja kuumakindlast, 30 % klaaskiuga sarrustatud plastist, mille minimaalne temperatuurikindlus on 70 °C (±5 °C),  split-tüüpi kliimaseadmete siseruumides asuvate osade valmistamiseks (1) || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8501 31 00 || 60 || Vastupäeva pöörelda võiv harjadeta alalisvoolumootor, mille omadused on järgmised:  —            sisendpinge 264–391 V, —            välisläbimõõt 81 mm (± 2,5 mm) kuni 150 mm (± 0,8 mm), —            väljundvõimsus kuni 125 W, —            E- või B-klassi mähiseisolatsioon,  kasutatakse sise- või välistingimustes töötamiseks ettenähtud mitmeosaliste (split) kliimaseadmete tootmisel (1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 8504 40 82 || 40 || Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega,  —            kahe väljundkonnektoriga, —            kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt, —            on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi, —            sisendpingega 40 V (+ 25 %, – 15 %) või 42 V (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (± 4 V) hämardatud töörežiimis, või —            sisendpingega 230 V (+20 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (± 15 %) hämardatud töörežiimis, või —            sisendpingega 120 V (+ 15 %, –35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis, —            sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul, —            sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul, —            maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust, —            tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms, —            sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust, —            negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms, —            seadistatava väljundvooluga, —            väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul, —            väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist, —            määratletud tõrkestaatusega koormuse puudumise või ülekoormuse puhul (rikkisolekufunktsioon) || 0 % || 31.12.2012
 ex 8505 11 00 || 31 || Püsimagnet jääkmagnetismiga 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013
 ex 8505 11 00 || 40 || Neodüüm-raudrõngas, mille välisdiameeter on kuni 13 mm ja sisediameeter on kuni 9 mm || 0 % || 31.12.2013
 ex 8507 60 00 || 65 || Silindrikujuline liitiumioonaku, mille omadused on järgmised:  —            alalispinge 3,5–3,8 V, —            300–900 mAh ja —            läbimõõt 10,0–14,5 mm || 0 % || 31.12.2016
 ex 8507 60 00 || 75 || Ristkülikukujuline liitiumioonaku, mille omadused on järgmised:  —            metallkorpus, —            pikkus 173 mm (± 0,15 mm), —            laius 21 mm (± 0,1 mm), —            kõrgus 91 mm (± 0,15 mm), —            nimipinge 3,3 V, —            nimimahtuvus vähemalt 21 Ah || 0 % || 31.12.2016
 ex 8529 90 92 || 50 || Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks:  —            ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm, —            taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga, —            kontrolleri-ala võrgu (Controller area network, CAN) kontrolleriga, millel on madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides ja CAN/toite sokkel või APIX- (Automotive Pixel Link) kontroller koos APIX-liidesega, —            korpuses, mille tagaküljel võib olla jahutusradiaator, —            ilma signaalitöötlusmoodulita, gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks(1) || 0 % || 31.12.2015
 ex 8708 80 99 || 10 || Sõiduki vedrustussüsteemi amortisaatori kolvi varras, mille omadused on järgmised: —            diameeter kõige jämedamas kohas 12,4–28 mm, —            pikkus 236,5–563,5 mm || 0 % || 31.12.2016
 ex 8803 30 00 || 50 || Helikopteri eelvalmistatud rootorivõllid järgmiste omadustega —            ümmargune ristlõige —            pikkus 1 249,68–1 496,06 mm —            välisläbimõõt 81,356–82,2198 mm —            mõlemad otsad vormpinnidega stantsitud välisläbimõõduni 63,8683–66,802 mm —            termotöödeldud vastavalt standarditele MIL-H-6088, AMS 2770 või AMS 2772 || 0 % || 31.12.2016
 ex 9001 10 90 || 30 || Optiline polümeerkiud järgmiste omadustega: —            polümetüülmetakrülaadist südamik, —            fluoropolümeerist ümbris, —            läbimõõt kuni 3,0 mm ja —            pikkus rohkem kui 150 m, kasutatakse polümeerkiust kaablite valmistamiseks || 0 % || 31.12.2016
 ex 9401 90 80 || 10 || Allalastava seljatoega autoistmete tootmiseks kasutatavat tüüpi põrkrattad || 0 % || 31.12.2015
 (1)  Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
II LISA
 CN-kood || TARIC
 2009 41 92 || 70
 2009 41 99 || 70
 2009 89 79 || 92
 2819 10 00 ||
 2914 19 90 || 40
 2914 39 00 || 20
 2914 70 00 || 50
 2918 30 00 || 50
 2922 49 85 || 10
 3815 19 90 || 10
 3815 12 00 || 20
 3815 12 00 || 30
 3904 40 00 || 91
 3919 90 00 || 51
 3920 10 28 || 91
 3920 51 00 || 30
 3920 91 00 || 93
 8302 42 00 || 80
 8505 19 90 || 31
 8529 90 92 || 50
 9401 90 80 || 10
FINANTSSELGITUS
1.           ETTEPANEKU NIMETUS:
Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega
muudetakse määrust (EL) nr 1344/2011, millega peatatakse teatavatele
põllumajandus-, kalandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise
tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine
2.           EELARVEREAD:
Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.
Aastaks 2012
eelarvestatud summa: 19 171 200 000 eurot
(2012. aasta eelarveprojekt)
3.           FINANTSMÕJU:
¨      Ettepanekul puudub finantsmõju
X       Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele,
kuid sellel on finantsmõju tuludele. Mõju on järgmine:
miljonites eurodes (üks koht pärast koma)
 Eelarverida || Tulud[2]   || 6-kuuline periood, alates pp/kk/aaaa || [Aasta: 2012. aasta teine poolaasta]
 Artikkel 120 || Mõju omavahenditele || 01/07/2012 || - 16,7
miljonites eurodes (üks koht pärast koma)
 Olukord pärast meetme rakendamist
   || [2013–2016]
 Artikkel 120 || –33,3 aastas
4.           PETTUSEVASTASED MEETMED
Mõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud
toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr
2454/93 artiklitega 291–300.
5.           MUUD MÄRKUSED
Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb
teha kehtiva määruse lisas, et arvestada järgmist:
1.      esitatud ja kinnitatud uued
peatamistaotlused;
2.      toodete tehniline areng ja
majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised
lõpetatakse.
Lisamine
Lisaks kirjelduste või koodide muutmisest
tulenevatele muudatustele on käesolevas lisas 89 uut toodet. Nimetatud
peatamiste tõttu jääb aastas saamata 25,7 miljonit eurot tollimakse,
arvestatuna taotleva liikmesriigi prognooside põhjal aastateks 2012–2016.
Varasemate aastate statistikast selgub aga, et
nimetatud summa tuleb korrutada keskmise koefitsiendiga, mis on hinnanguliselt
1,8, et võtta arvesse ka samu peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide
importi. See tähendab, et tulud vähenevad aastas umbes 46,3 miljoni euro võrra.
Väljajätmine
Tollimaksude taaskasutuselevõtust lähtuvalt on
käesolevast lisast kõrvaldatud viis toodet. See tähendab ressursside
suurenemist 1,8 miljoni euro võrra, arvestatuna 2011. aasta statistika
põhjal.
Meetme arvestuslik kulu
Eespooltoodu alusel võib käesolevast määrusest
tulenevat tulude vähenemist hinnata järgmiselt: 46,3 – 1,8 = 44,5 miljonit
eurot (brutoväärtuses, sissenõudmiskulud kaasa arvatud) × 0,75 = 33,3 miljonit
eurot aastas ajavahemikul 1. juulist 2012 – 31.detsembrini 2016.
[1]               ELT L 349, 31.12.2011, lk 1.
[2]               Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste
tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st
brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.