               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,8.3.2016
            COM(2016) 123 final
            2016/0068(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU MÄÄRUS,
            millega muudetakse määrust (EL) 2016/72 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               Nõukogu määrusega (EL) 2016/72 on määratud 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Tavaliselt muudetakse kõnealuseid püügivõimalusi nende kehtivusaja jooksul mitu korda.

               •Kooskõla poliitikavaldkonnas kehtivate sätetega

               Esitatud meetmed on kavandatud vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele ja eeskirjadele ning need on kooskõlas Euroopa Liidu säästva arengu poliitikaga.

               •Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtetega

               Kavandatud meetmed on kooskõlas liidu muude tegevuspõhimõtetega, eriti keskkonnapoliitikaga.

               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

               •Õiguslik alus

               Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 3.

               Liidu kohustused vee-elusressursside säästvaks kasutamiseks tulenevad ühise kalanduspoliitika uue alusmääruse artiklis 2 sätestatud kohustustest.

               •Subsidiaarsus (ei kuulu liidu ainupädevusse)

               Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas, millele on osutatud aluslepingu artikli 3 lõike 1 punktis d. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

               •Proportsionaalsus

               Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmisel põhjusel: ühine kalanduspoliitika on ühine poliitika. Vastavalt aluslepingu artikli 43 lõikele 3 on nõukogul kohustus võtta vastu meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta.

               •Vahendi valik

               Kavandatav vahend: määrus.

               3.JÄRELHINDAMISTE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

               •Järelhindamised / kehtivate õigusaktide toimivuse kontroll

               Ei kohaldata

               •Konsulteerimine sidusrühmadega

               Ettepanekus võetakse arvesse tagasisidet sidusrühmadelt, nõuandekomisjonidelt, liikmesriikide asutustelt, kalurite organisatsioonidelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt.

               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

               Ettepanek põhineb Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) teaduslikel nõuannetel.

               •Mõju hindamine

               Kalapüügivõimalusi käsitleva määruse kohaldamisala on piiratud aluslepingu artikli 43 lõikega 3.

               •Õigusloome kvaliteet ja lihtsustamine

               Ei kohaldata.

               •Põhiõigused

               Ei kohaldata.

               4.MÕJU EELARVELE

               Kavandatud meetmed ei mõjuta eelarvet.

               5.MUUD KÜSIMUSED

               •Ettepaneku teatavate sätete üksikasjalik selgitus

               Ettepaneku eesmärk on muuta määrust (EL) 2016/72 järgmiselt.

               Tobias on lühikese elueaga liik ja teadusuuringute tulemused tehakse kättesaadavaks veebruari teisel poolel, samas kui püük algab juba aprillis. Nõukogu määruses (EL) 2016/72 kehtestati lubatud kogupüügi (TAC) piirang nulltasemel. Seega tuleks seda piirangut muuta, pidades silmas ICESi teaduslikke nõuandeid, mis esitati 22. veebruaril 2016.

               Railiste lubatud kogupüüki IA lisa VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe–k ning VII püügipiirkonna liidu vetes ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) suhtes, kuid asjaomaste püügivõimaluste tabelite joonealustes märkustes on märgitud, et nimetatud liigi püügist tuleb eraldi teatada. Need joonealused märkused tuleks parandada.

               IB lisas esitatud aruandluskoodid muude liikide kohta Gröönimaa vetes tuleks parandada, et võimaldada nõuetekohast püügiaruannete esitamist. Püügivõimaluste tabelit tuleks ajakohastada, et oleks selge, et seda kohaldatakse Gröönimaa vetes saadud kogu kaaspüügi suhtes, välja arvatud pikksabalased, mille kaaspüük on hõlmatud eraldi püügivõimaluste tabelites.

               Pärast konsulteerimist Norraga lepiti kokku, et liit loovutab 25 000 tonni põhjaputassuud vastutasuks polaartursa, kilttursa, molva ja mõne muu liigi eest. Loovutatud koguseid tuleks kajastada kalapüügivõimalusi käsitlevas määruses.

               IB lisas tuleks parandada tursa püügi võimaluste tabelis olevaid näitajaid I ja IIb püügipiirkonna kohta, et kajastada nõukogu otsuse 87/277/EMÜ kohaselt eraldatud kvoote.

               IF lisasse tuleks lisada aruandluskood, et võimaldada oranži karekala nõuetekohast kaaspüügi aruannete esitamist SEAFO alarajoonis B1.

               Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2016. aastal toimunud neljandal aastakoosolekul kalapüügivõimalused, mis hõlmasid stauriidi lubatud kogupüüki (TAC). Kõnealune TAC tuleks lisada käesolevasse määrusesse.

               VIII lisas ei ole kehtestatud kalapüügilubade arvu Prantsuse Guajaana vetes riffahvenaid püüdvatele Venezuela laevadele ega ka korraga kohal viibivate Venezuela laevade maksimaalset arvu. Kuni ajakohastatakse teaduslikke andmeid kõnealuse kalavaru kohta, on asjakohane kohaldada sama arvu kui 2015. aastal.

               2016/0068 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU MÄÄRUS,

               millega muudetakse määrust (EL) 2016/72 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

               ning arvestades järgmist:

               (1)Nõukogu määrusega (EL) 2016/72 on määratud 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.

               (2)Määruses (EL) 2016/72 kehtestati tobia lubatud kogupüügi (TAC) piirang nulltasemel. Tobias on lühikese elueaga liik ja teadusuuringute tulemused tehakse kättesaadavaks veebruari teisel poolel, samas kui püük algab juba aprillis. Kõnealuse liigi püügi piirnorme tuleks muuta, pidades silmas Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) teaduslikke nõuandeid, mis esitati 22. veebruaril 2016.

               (3)Määruse (EL) 2016/72 IA lisas on muu hulgas kindlaks määratud railiste lubatud kogupüügi tasemed ICESi VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–VIIk ning VIId rajooni liidu vetes ning asjaomaste püügivõimaluste tabelite joonealustes märkustes on sätestatud, et peentäpp-rai (Raja microocellata) püügist tuleb nendes piirkondades eraldi teatada. Kuna peentäpp-rai suhtes ei kohaldata railiste lubatud kogupüüki, tuleks neid joonealuseid märkusi vastavalt parandada.

               (4)Määruse (EL) 2016/72 IB lisas tuleks parandada kalapüügivõimaluste tabelit Gröönimaa vetes saadud kaaspüügi kohta, et võimaldada nõuetekohast kaaspüügi aruannete esitamist.

               (5)Pärast konsulteerimist Norraga lepiti kokku, et liit loovutab Norrale 25 000 tonni põhjaputassuud vastutasuks polaartursa, kilttursa, molva ja mõne muu liigi eest. Seda kokkulepet tuleks rakendada liidu õiguses.

               (6)Määruse (EL) 2016/72 IB lisas kehtestatud tursa kvoodieraldisi ICESi I alapiirkonnas ja IIb rajoonis tuleks korrigeerida, et need vastaksid nõukogu otsuses 87/277/EMÜ sätestatud kvootide jaotamisele.

               (7)Määruse (EL) 2016/72 IF lisasse tuleks lisada aruandluskood oranži karekala kaaspüügi kohta SEAFO alarajoonis B1.

               (8)Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2016. aastal toimunud neljandal aastakoosolekul stauriidi lubatud kogupüügi (TAC). Seda meedet tuleks rakendada liidu õiguses.

               (9)Määruse (EL) 2016/72 VIII lisas tuleks kehtestada kalapüügilubade arv Prantsuse Guajaana vetes riffahvenaid püüdvatele Venezuela laevadele ja korraga kohal viibivate Venezuela laevade maksimaalne arv.

               (10)Seepärast tuleks määrust (EL) 2016/72 vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1
                  Määruse (EL) 2016/72 muutmine

               IA, IB, IF, IJ ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel,

                     Nõukogu nimel

                     eesistuja

    ---documentbreak---

               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,8.3.2016
            COM(2016) 123 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Komisjoni ettepanek: Nõukogu määrus,
            millega muudetakse määrust (EL) 2016/72 seoses teatavate püügivõimalustega

               LISA

               järgmise dokumendi juurde:

               Komisjoni ettepanek: Nõukogu määrus,

               millega muudetakse määrust (EL) 2016/72 seoses teatavate püügivõimalustega

               1.Määruse (EL) 2016/72 IA lisa muudetakse järgmiselt.

               a) Tabel, milles on tobiate püügivõimalused IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Tobiad

                        Püügipiirkond:

                        IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed(1)

                        Ammodytes spp.

                        Taani

                        74 727

                        (2)

                        Analüütiline TAC

                        Ühendkuningriik

                        1 634

                        (2)

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Saksamaa

                         114

                        (2)

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        Rootsi

                        2 744

                        (2)

                        Liit

                        79 219

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        79 219

                        (1)

                        Välja arvatud kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.

                        (2)

                        Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hariliku soomuslesta, merlangi ja hariliku makrelli püügi arvestada maha kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest tobiate kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.

                        Eritingimus: Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades:

                        Püügipiirkond: Tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed

                        1

                         2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        (SAN/234_1)

                        (SAN/234_2)

                        (SAN/234_3)

                        (SAN/234_4)

                        (SAN/234_5)

                        (SAN/234_6)

                        (SAN/234_7)

                        Taani

                        4 717

                        4 717

                        59 428

                        5 659

                         0

                         206

                         0

                        Ühendkuningriik

                         103

                         103

                        1 299

                         124

                         0

                         5

                         0

                        Saksamaa

                         7

                         7

                         91

                         9

                         0

                         0

                         0

                        Rootsi

                         173

                         173

                        2 182

                         208

                         0

                         8

                         0

                        Liit

                        5 000

                        5 000

                        63 000

                        6 000

                         0

                         219

                         0

                        Kokku

                        5 000

                        5 000

                        63 000

                        6 000

                         0

                         219

                         0

               b)Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmise tabeliga:

                        Liik:

                        Põhjaputassuu

                        Püügipiirkond:

                        I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/1X14)

                        Taani

                        31 704

                        (3)

                        Analüütiline TAC

                        Saksamaa

                        12 327

                        (3)

                        Hispaania

                        26 878

                        (2) (3)

                        Prantsusmaa

                        22 063

                        (3)

                        Iirimaa

                        24 550

                        (3)

                        Madalmaad

                        38 659

                        (3)

                        Portugal

                        2 497

                        (2) (3)

                        Rootsi

                        7 842

                        (3)

                        Ühendkuningriik

                        41 137

                        (3)

                        Liit

                        207 657

                        (1) (3)

                        Norra

                        75 000

                        Fääri saared

                        9 000

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

                        (1)

                        Eritingimus: liidu kvootidest võib I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV (WHB/*NZJM1) ja VIIIc, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas järgmise koguse:

                        149 506

                        (2)

                        Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.

                        (3)

                        Eritingimus: liidu kasutatava 21 500 tonni suuruse kogukoguse raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 9,2 %

               c)Tabel, milles on hariliku molva püügivõimalused IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Harilik molva

                        Püügipiirkond:

                        IV püügipiirkonna Norra veed

                        Molva molva

                        (LIN/04-N.)

                        Belgia

                         9

                        Analüütiline TAC

                        Taani

                        1 164

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Saksamaa

                         33

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        Prantsusmaa

                         13

                        Madalmaad

                         2

                        Ühendkuningriik

                         104

                        Liit

                        1 325

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

               d)Tabel, milles on muude liikide püügivõimalused IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Muud liigid

                        Püügipiirkond:

                        IV püügipiirkonna Norra veed

                        (OTH/04-N.)

                        Belgia

                         46

                        Ennetuslik TAC

                        Taani

                        4 250

                        Saksamaa

                         479

                        Prantsusmaa

                         197

                        Madalmaad

                         340

                        Rootsi

                        Ei kohaldata

                        (1)

                        Ühendkuningriik

                        3 188

                        Liit

                        8 500

                        (2)

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

                        (1)

                        Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide” püügiks tavapärastes kogustes.

                        (2)

                        Kaasa arvatud püük, millele ei ole eraldi viidatud. Kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.

               e)Tabel, milles on railiste püügivõimalused VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Railised

                        Püügipiirkond:

                        VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna liidu veed

                        Rajiformes

                        (SRX/67AKXD)

                        Belgia

                        725

                        (1) (2) (3)(4)

                        Ennetuslik TAC

                        Eesti

                        4

                        (1) (2) (3)(4)

                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.

                        Prantsusmaa

                        3 255

                        (1) (2) (3)(4)

                        Saksamaa

                        10

                        (1) (2) (3)(4)

                        Iirimaa

                        1 048

                        (1) (2) (3)(4)

                        Leedu

                        17

                        (1) (2) (3)(4)

                        Madalmaad

                        3

                        (1) (2) (3)(4)

                        Portugal

                        18

                        (1) (2) (3)(4)

                        Hispaania

                        876

                        (1) (2) (3)(4)

                        Ühendkuningriik

                        2 076

                        (1) (2) (3)(4)

                        Liit

                        8 032

                        (1) (2) (3)(4)

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        8 032

                        (3)(4)

                        (1)

                        Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), ümara helerai (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagräänrai (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.

                        (2)

                        Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIId püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D.), see ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades. Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/*07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*07D.), ümara helerai (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja šagräänrai (Raja fullonica) (RJF/*07D.) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul.

                        (3)

                        Ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul. Juhusliku püügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.

                        (4)

                        Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul. Seda liiki ei püüta sihtliigina käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades. Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib musterrai kaaspüüki VIIe püügipiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult, tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta. Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist. Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades. Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (RJU/67AKXD). Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:

               f)Tabel, milles on railiste püügivõimalused VIId püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Railised

                        Püügipiirkond:

                        VIId püügipiirkonna liidu veed

                        Rajiformes

                        (SRX/07D.)

                        Belgia

                        87

                        (1) (2) (3)(4)

                        Ennetuslik TAC

                        Prantsusmaa

                        729

                        (1) (2) (3)(4)

                        Madalmaad

                        5

                        (1) (2) (3)(4)

                        Ühendkuningriik

                        145

                        (1) (2) (3)(4)

                        Liit

                        966

                        (1) (2) (3)(4)

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        966

                        (3)(4)

                        (1)

                        Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/07D.) püügist teatatakse eraldi.

                        (2)

                        Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD). Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*67AKD) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul.

                        (3)

                        Ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul. Juhusliku püügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.

                        (4)

                        Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul. Seda liiki ei püüta sihtliigina käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades. Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib musterrai kaaspüüki käesoleva TACiga hõlmatud püügipiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult, tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 40 kg püügireisi kohta. Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist. Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades. Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (RJU/07D.). Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid.

                        Liik:

                        Musterrai

                        Püügipiirkond:

                        VIId püügipiirkonna liidu veed

                        Raja undulata

                        (RJU/07D.)

                        Belgia

                        1

                        Ennetuslik TAC

                        Prantsusmaa

                        9

                        Madalmaad

                        0

                        Ühendkuningriik

                        2

                        Liit

                        12

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        12

                        Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIIe püügipiirkonna liidu vetes ja tuleb teatada järgmise koodiga: (RJU/*67AKD). See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades.

               2.Määruse (EL) 2016/72 IB lisa muudetakse järgmiselt.

               a)Tabel, milles on tursa püügivõimalused I ja II püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Tursk

                        Püügipiirkond:

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        Gadus morhua

                        (COD/1N2AB.)

                        Saksamaa

                         2 405

                        Analüütiline TAC

                        Kreeka

                          298

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Hispaania

                         2 682

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        Iirimaa

                          298

                        Prantsusmaa

                         2 207

                        Portugal

                         2 682

                        Ühendkuningriik

                         9 328

                        Liit

                         19 900

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

                b)Tabel, milles on tursa püügivõimalused I ja IIb püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Tursk

                        Püügipiirkond:

                        I ja IIb

                        Gadus morhua

                        (COD/1/2B.)

                        Saksamaa

                         6 593

                        (3)

                        Analüütiline TAC

                        Hispaania

                         13 192

                        (3)

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Prantsusmaa

                         3 122

                        (3)

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        Poola

                         2 728

                        (3)

                        Portugal

                         2 643

                        (3)

                        Ühendkuningriik

                         4 403

                        (3)

                        Muud liikmesriigid

                          495

                        (1) (3)

                        Liit

                         33 176

                        (2)

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

                        (1)

                        Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik.

                        (2)

                        Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira ühelgi viisil 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.

                        (3)

                        Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta. Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.

               c)Tabel, milles on kilttursa püügivõimalused I ja II püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

                        Liik:

                        Kilttursk

                        Püügipiirkond:

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/1N2AB.)

                        Saksamaa

                          267

                        Analüütiline TAC

                        Prantsusmaa

                          160

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Ühendkuningriik

                          820

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        Liit

                         1 247

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

               d)IB lisas asendatakse tabel, milles on muude liikide (kaaspüük) püügivõimalused Gröönimaa vetes, järgmisega:

                        Liik:

                        Muud liigid (kaaspüük)(1)

                        Püügipiirkond:

                        Gröönimaa veed

                        (B-C/GRL)

                        Liit

                        1 126

                        Ennetuslik TAC

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        (1)

                        Pikksabade (Macrourus spp.) kaaspüügist tuleb teatada vastavalt järgmistele püügivõimaluste tabelitele: pikksabad V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514GRN) ja pikksabad NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/N1GRN.).

               3.Määruse (EL) 2016/72 IF lisas asendatakse tabel, milles on oranži karekala püügivõimalused SEAFO alarajoonis B1, järgmisega:

                        Liik:

                        Oranž karekala

                        Hoplostethus atlanticus

                        Püügipiirkond:

                        SEAFO alarajoon B1(1)

                        (ORY/F47NAM)

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        0

                        (2)

                        Ennetuslik TAC

                        (1)Käesoleva lisa kohaldamisel on kalapüügiks avatud ala määratletud järgmiselt:

                        –selle läänepiir on 0° idapikkust,

                        –selle põhjapiir on 20° lõunalaiust,

                        –selle lõunapiir on 28° lõunalaiust,

                        –selle idapiir ulatub Namiibia majandusvööndini.

                        (2)
                              Välja arvatud kaaspüügikvoot 4 tonni (ORY/*F47NA).

               4.Määruse (EL) 2016/72 IJ lisas asendatakse tabel, milles on tšiili stauriidi püügivõimalused SPRFMO konventsiooni alas, järgmisega:

                        Liik:

                        Tšiili stauriid

                        Püügipiirkond:

                        SPRFMO konventsiooni ala

                        Trachurus murphyi

                        (CJM/SPRFMO)

                        Saksamaa

                         7 067,15

                        Analüütiline TAC

                        Madalmaad

                         7 660,06

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

                        Leedu

                         4 917,5

                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

                        Poola

                         8 455,29

                        Liit

                         28 100

                        Lubatud kogupüük (TAC)

                        Ei kohaldata

               5.Määruse (EL) 2016/72 VIII lisa asendatakse järgmisega:

               „VIII LISA

               LIIDU VETES KALA PÜÜDVATE KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE
                  KALAPÜÜGILUBADEGA SEOTUD KOGUSELISED PIIRANGUD

                        Lipuriik

                        Püügiliik

                        Kalapüügilubade arv

                        Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv

                        Norra

                        Heeringas, põhja pool 62° 00' N

                        Kehtestatakse hiljem

                        Kehtestatakse hiljem

                        Fääri saared

                        Harilik makrell, VIa (põhja pool 56° 30' N), IIa, IVa (põhja pool 59º N) püügipiirkond

                        Stauriid, IV, VIa (põhja pool 56° 30' N), VIIe, VIIf, VIIh püügipiirkond

                        14

                        14

                        Heeringas, põhja pool 62° 00' N

                        20

                        Kehtestatakse hiljem

                        Heeringas, IIIa püügipiirkond

                        4

                        4

                        Tursiku töönduspüük, IV ja VIa (põhja pool 56° 30′ N) püügipiirkond (sealhulgas vältimatu põhjaputassuu kaaspüük)

                        14

                        14

                        Harilik molva ja meriluts

                        20

                        10

                        Põhjaputassuu, II, IVa, V, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIb, VII (lääne pool 12° 00' W) püügipiirkond

                        20

                        20

                        Sinine molva

                        16

                        16

                        Venezuela(1)

                        Riffahvenad (Prantsuse Guajaana veed)

                        45

                        45

                        (1)
                              Kõnealuste kalapüügilubade saamiseks tuleb tõendada, et püügiluba taotleva laevaomaniku ja Prantsuse Guajaana departemangus asuva töötlemisettevõtte vahel on olemas kehtiv leping, mis sisaldab kohustust lossida asjaomaselt laevalt kõnealuses departemangus vähemalt 75 % kogu riffahvena püügist töötlemiseks lepingujärgses töötlemisettevõttes. Kõnealuse lepingu peavad kinnitama Prantsuse ametiasutused, kes tagavad, et leping vastab nii lepinguosalise töötlemisettevõtte tegelikule mahule kui ka Guajaana majanduse arenguga seotud eesmärkidele. Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia lisatakse püügiloa taotlusele. Kõnealusest kinnitusest keeldumise korral teatavad Prantsuse ametiasutused sellest asjaomasele lepinguosalisele ja komisjonile ning esitavad keeldumise põhjendused.

               ”


Avis juridique important

|

52004PC0568

Ettepanek nõukogu määrus, millega võetakse vastu autonoomsed üleminekumeetmed ühenduse tariifikvoodi avamiseks Šveitsist pärit elusveiste impordiks  /* KOM/2004/0568 lõplik - ACC 2004/0190 */

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS, millega võetakse vastu autonoomsed üleminekumeetmed ühenduse tariifikvoodi avamiseks Šveitsist pärit elusveiste impordiks(komisjoni esitatud)SELETUSKIRIEuroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises põllumajandustoodetega kauplemist käsitlevas kokkuleppes ettenähtud kahepoolseid kaubandussoodustusi on vaja kohandada, et võtta arvesse olemasolevaid sooduskaubavooge Šveitsi ja uute liikmesriikide vahel. Euroopa Liidu ja Šveitsi tippkohtumisel 19. mail 2004 lepiti kokku ,põhimõte, mille kohaselt Šveitsi ja uute liikmesriikide vaheliste olemasolevate kahepoolsete lepingutega seotud soodustustest tulenevad kaubavood peaksid mõlemapoolselt säilima alates ELi laienemise kuupäevast." Seetõttu on vaja võtta autonoomsed üleminekumeetmed kuni lepingu vastavate muudatuste jõustumiseni.Poolte poolt 18. mail 2004 parafeeritud protokollis nähakse ette eelkõige ühenduse soodustus elusveistele, mis nõuab kvoodi haldamise menetlust vastavalt 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) artiklis 32 ettenähtud tingimustele. Seepärast tehakse ettepanek, et nõukogu võtaks vastu lisatud autonoomsed üleminekumeetmed ühenduse tariifikvoodi avamiseks Šveitsist pärit elusveiste impordiks.2004/0190 (ACC)Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS, millega võetakse vastu autonoomsed üleminekumeetmed ühenduse tariifikvoodi avamiseks Šveitsist pärit elusveiste impordiksEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1][1]  ELT C [...] [...], lk. [...]ning arvestades järgmist:(1)  Pärast Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tsehhi Vabariigi ja Ungari ühinemist Euroopa Liiduga lepiti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni tippkohtumisel 19. mail 2004 kokku põhimõte, mille kohaselt Šveitsi ja uute liikmesriikide vaheliste varasemate kahepoolsete lepingutega seotud soodustustest tulenevad kaubavood peaksid pärast Euroopa Liidu laienemist säilima. Seetõttu otsustasid pooled kohandada tariifisoodustusi 1. juunil 2002 jõustunud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe [2] (edaspidi ,kokkulepe") raames. Nende soodustuste kohandamine, mis on loetletud kokkuleppe I ja II lisas, hõlmab eelkõige ühenduse tariifikvoodi avamist elusveistele massiga üle 160 kg.[2]  ELT L 114, 30.4.2002, lk 132.(2) Šveitsi Konföderatsiooniga on kokku lepitud, et kaubavahetuses ei tohi tekkida katkestust. Kokkulepe I ja II lisa muutmise otsustamise kahepoolset menetlust ei saa viivitamata lõpule viia. Et tagada kvoodisoodustuse kättesaadavus kuni nimetatud otsuse jõustumiseni ning lihtsustamise huvides, on asjakohane avada see tariifikvoodi soodustus autonoomse üleminekumeetmena.(3) Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja eelkõige kvoodi haldamiseks vajalikud sätted tuleks vastu võtta nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) [3] artiklis 32 sätestatud korras.[3]  ELT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (EÜT L 270, 21.10.2003, lk 1).(4) Nimetatud tariifikvootidest tuleneva soodustuse saamiseks peavad tooted pärinema Šveitsist vastavalt lepingu artiklis 4 nimetatud reeglitele,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Ühenduse tollimaksuvaba tariifikvoot avatakse autonoomse üleminekumeetmena alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 30. juunini 2005 CN-koodi 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 või 0102 90 79 alla kuuluva 4600 Šveitsist pärit elusveise massiga üle 160 kg importimiseks.2. Esimeses lõikes nimetatud toodete suhtes kohaldatakse kokkuleppe artiklis 4 sätestatud päritolureegleid.Artikkel 2Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 32 kehtestatud korras.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimelEesistuja>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

52004PC0600

Ettepanek nõukogu määrus millega lõpetatakse uut eksportijat käsitlev läbivaatamine seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000, millega kehtestatakse teatavate, muu hulgas Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastase tollimaksud  /* KOM/2004/0600 lõplik */

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega lõpetatakse uut eksportijat käsitlev läbivaatamine seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000, millega kehtestatakse teatavate, muu hulgas Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastase tollimaksud(komisjoni esitatud)SELETUSKIRINovembris 2003 teatas komisjon määrusega (EÜ) nr 2034/2003 uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamisest seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000, millega kehtestatakse teatavate, muu hulgas Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud. Selle määrusega tunnistati ka kehtetuks tollimaksud Taiwani firma Charder Electronic Co., Ltd. ("Charder") impordi suhtes, kes taotles läbivaatamise algatamist, et muuta nimetatud import registreeritavaks.Uurimise käigus selgus, et Charder ei vastanud uue eksportija kriteeriumidele algmääruse artikli 11 lõike 4 tähenduses, sest ta ei olnud eksportinud vaatlusalust toodet ühendusse käesoleva läbivaatuse uurimisperioodi ajal. Seega tuleks läbivaatamine lõpetada ja Charderi suhtes kohaldatav tollimaksumäär peaks jätkuvalt olema algses uurimises kehtestatud üleriigilisel tasemel.Seega on tehtud ettepanek, et nõukogu võtaks vastu lisatud määruse ettepaneku, et avaldada see Euroopa Liidu Teatajas hiljemalt 19. novembril 2004.Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega lõpetatakse uut eksportijat käsitlev läbivaatamine seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000, millega kehtestatakse teatavate, muu hulgas Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastase tollimaksudEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (,algmäärus"), eriti selle artikli 11 lõiget 4,[1]  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,ning arvestades järgmist:A. KEHTIVAD MEETMED(1) Praegu kehtivad meetmed seoses teatavate Taiwani päritolu elektrooniliste kaalude importimisega ühendusse seisnevad lõplikes dumpinguvastastes tollimaksudes, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000 [2]. Vastavalt samale määrusele kehtestati dumpinguvastased tollimaksud ka Hiina Rahvavabariigist ja Kore Vabariigist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes. Kehtivad dumpinguvastased meetmed on jõus ka Jaapanist ja Singapurist pärinevate elektrooniliste kaalude suhtes [3].[2]  EÜT L 301, 30.11.2000, lk 42.[3]  Nõukogu 6. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 468/2001, millega kehtestatakse teatavate Jaapanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud (EÜT L 67, 9.3.2001, lk 24), ja nõukogu 6. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 469/2001, millega kehtestatakse teatavate Singapurist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud (EÜT L 67, 9.3.2001, lk 37).B. KÄESOLEV UURIMINE1. Läbivaatamise taotlus(2) Pärast Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude suhtes lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist sai komisjon Taiwani firmalt Charder Electronic Co., Ltd. ("Charder") taotluse algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine seoses määrusega (EÜ) nr 2605/2000 vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4. Nimetatud äriühing väitis, et ta ei ole seotud ühegi Taiwani eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid seoses elektrooniliste kaaludega. Lisaks sellele väitis ta, et ta ei ole eksportinud elektroonilisi kaalusid ühendusse algse uurimisperioodi jooksul (s.t ajavahemikus 1. septembrist 1998 kuni 31. augustini 1999), kuid alustas elektrooniliste kaalude eksportimist ühendusse pärast seda.2. Uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamine(3) Komisjon vaatas läbi Charderi poolt esitatud tõendid ja pidas neid piisavaks, et põhjendada läbivaatamise algatamist kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 4. Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ja pärast kommenteerimisvõimaluse andmist ühenduse asjakohase tööstusharule algatas komisjon määrusega (EÜ) nr 2034/2003 [4] määruse (EÜ) nr 2605/2000 läbivaatamise seoses Charderiga ning alustas uurimist.[4]  ELT L 302, 20.11.2003, lk 3.(4) Vastavalt komisjoni määrusele, millega algatati läbivaatamine, tühistati 13,4% suurune dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 2605/2000 Charderi poolt toodetud elektrooniliste kaalude impordi suhtes. Samal ajal anti tolliasutustele vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 korraldus astuda vastavaid samme selle impordi registreerimiseks.3. Vaatlusalune toode(5) Käesoleva läbivaatamise alla kuuluv toode on sama mis algse uurimise puhul, s.t jaemüügis kasutatav elektrooniline kaal maksimummassile kuni 30 kg, millel on kaalu, ühikuhinna ja makstava hinna digitaalne näidik (koos nimetatud andmete trükkimiseks vajaliku vahendiga või ilma selleta), mida tavaliselts deklareeritakse CN-koodi ex 8423 81 50 (TARICi kood 8423 81 50 10) all ning mis on Taiwanist pärit.4. Huvitatud isikud(6) Komisjon teatas Charderile ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma nägemus ja olla ära kuulatud.(7) Komisjon saatis Charderile ka küsimustiku ja sai antud tähtajaks vastuse. Komisjon hankis ja kontrollis kogu informatsiooni, mida ta pidas dumpingu kindlaksmääramiseks vajalikuks, ning tehti kontrollkülastus nii Charderi kui ka Charderi poolt valmistavaid tooteid importiva äriühingu tööruumidesse ("importija") ühenduses.5. Uurimisperiood(8) Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2002 kuni 30. septembrini 2003 ("uurimisperiood").C. UURIMISE TULEMUSED(9) Uurimine kinnitas, et Charder ei ole vaatlusalust toodet algse uurimisperioodi jooksul eksportinud.(10) Lisaks sellele oli Charder võimeline näitama, et ta ei ole seotud ühegi Taiwani eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid.(11) Kuid algmääruse artikli 11 lõikes 4 nõutakse ka, et uus eksportija peab olema eksportinud vaatlusalust toodet ühendusse pärast algset uurimisperioodi või et ta suudaks näidata, et ta on sõlminud tühistamatu lepingu eksportida ühendusse märkimisväärne kogus vaatlusalust toodet. Sellega seoses leiti, et Charderi poolt uurimisperioodi ajal toodetud ja ühendusse eksporditud tooted, mida nimetati vaatlusalusteks toodeteks, ei olnud sellises seisukorras, et neid võiks lõpptarbijale müüa. Kuigi Charder ja importija deklareerisid neid tooteid vaatlusaluse tootena, leiti, et tegu on pooleliolevate toodetega ja et neil on vaatlusalusest tootest erinevad füüsilised omadused. Importija töötles neid pooleliolevaid tooteid edasi ja muutis need elektroonilisteks kaaludeks. Lisaks tuleb ka märkida, et mitte ühtegi edasitöödeldud kaaludest ei müüdud uurimisperioodi ajal. Neil põhjustel ei saa imporditud tooteid klassifitseerida vaatlusaluse tootena. Peale selle ei näidanud Charder, et ta oleks sõlminud tühistamatu lepingu eksportida märkimisväärset hulka vaatlusalust toodet ühendusse.(12) Eespool nimetatud põhustel otsustati, et Charder ei olnud suuteline näitama, et ta täidab tegelikult kriteeriume, mille alusel teda saaks lugeda uueks eksportijaks algmääruse artikli 11 lõike 4 tähenduses.D. LÄBIVAATAMISE LÕPETAMINE(13) Uurimise tulemustest lähtudes tuleks läbivaatamine lõpetada, muutmata seejuures Charderi suhtes kehtiva tollimaksu taset, mis peaks jääma lõpliku üleriikliku dumpinguvastase tollimaksu tasemele, mis kehtestati alguurimisega, s.t 13,4%.E. TAGASIULATUVA JÕUGA DUMPINGUVASTASED TOLLIMAKSUD(14) Eespool nimetatud uurimistulemustest lähtudes kehtestatakse Charderi suhtes tagasiulatuva jõuga dumpinguvastane tollimaks vaatlusaluse toote eest, mis kuulub vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2034/2003 artiklile 3 registreerimisele.F. AVALIKUSTAMINE(15) Kõiki huvitatud isikuid informeeriti põhilistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal lõpetati kõnesolev läbivaatamine ja määrati tagasiulatuva jõuga dumpinguvastane tollimaks registreerimisele kuulunud impordi suhtes. Avalikustatud faktide ja kaalutluste suhtes ei tõstatatud ühtegi vastuväidet.(16) Seega tuleks kõnesolev läbivaatamine lõpetada ilma nõukogu määrust (EÜ) nr 2605/2000 muutmata,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Uut importijat käsitlev läbivaatamine seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 2605/2000, millega kehtestatakse teatavate, muu hulgas Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastase tollimaksud, mis algatati vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 4, on käesolevaga lõpetatud ilma kehtivaid dumpinguvastaseid tollimakse muutmata.2. 13,4% suurune tollimaks, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000 teatavate, muu hulgas Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude suhtes, kehtestatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2034/2003 artiklile 3 registreeritud vaatlusaluse toote impordi suhtes tagasiulatuva jõuga.3. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, [...]Nõukogu nimeleesistuja


Tähtis õiguslik teade

|

52006PC0233

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse Nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta  /* KOM/2006/0233 lõplik - CNS 2006/0081 */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 7.6.2006KOM(2006) 233 lõplik2006/0081 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) rakendamise käigus tekkinud kulusid on rahastatud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust, mis on asutatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta). Komisjon on täitnud kõnealuste kuludega seotud eelarvet koostöös liikmesriikidega.2. Uus Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF), mis on asutatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta), asendab alates 16. oktoobrist 2006 kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 kohaselt Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu. EAGF rahastab kalandusturgudega seotud meetmeid tsentraliseeritult.3. EAGFi kohaldamiseks kalandusturgudega seotud kulude rahastamisel on vaja muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000.Nõukogul palutakse võtta käesolev ettepanek vastu nii kiiresti kui võimalik, et tagada kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse rahastamise järjepidevus.2006/0081 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1],võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[2],ning arvestades järgmist:(1) Liikmesriikide kulud, mis tehakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000[3] teatavate sätete kohaselt, alluvad praegu nõukogu määruses (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)[4] sätestatud eeskirjadele. Viimati osutatud määrus on tunnistatud kehtetuks nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)[5], mida kohaldatakse liikmesriikide kuludele alates 16. oktoobrist 2006.(2) Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 2 lõike 1 punktiga a asutatakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (edaspidi „EAGF“).(3) Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõike 2 punktis f on sätestatud, et EAGF peab rahastama kalandusturgudega seotud kulusid tsentraliseeritult.(4) Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõike 2 punkti f kohane kalandusturgudega seotud kulude rahastamine on eelarve tsentraliseeritud täitmine ning peab seega olema kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[6], ja selle rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EÜ, Euratom) nr 2342/2002[7].(5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 104/2000 vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikkel 35 asendatakse järgmisega:„Artikkel 351. Liikmesriikide kulusid, mis on tehtud kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 10, 21, 23, 24, 25 ja 27, käsitletakse määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõike 2 punktis f osutatud kuluna.2. Lõikes 1 nimetatud kulutusi rahastatakse teatavatest kalavarudest või kalavarude rühmadest saadud toodete puhul ainult nende kvootide piires, mis on kõnealusele liikmesriigile eraldatud kõnealuste kalavarude või kalavarurühmade lubatud väljapüügi kogumahust.3. Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras.“Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolevat määrust kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2006.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, […]Nõukogu nimeleesistuja [1] ELT C […], […], lk […].[2] ELT C […], […], lk […].[3] EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.[4] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.[5] ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.[6] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.[7] EÜT L 347, 31.12.2002, lk 1.


title: Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Läänemere tursa püügiga

text:
Avis juridique important

|

52004PC0390

Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Läänemere tursa püügiga  /* KOM/2004/0390 lõplik */

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Läänemere tursa püügiga(komisjoni esitatud)SELETUSKIRINõukogu määrusega (EÜ) nr 2287/2003 määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes. Määrust tuleb muuta vastavalt rahvusvahelises Läänemere kalanduskomisjonis (IBSFC) vastu võetud otsustele lühendada Läänemerel tursapüügi keelu perioodi, asendades ajavahemik 1. juuni kuni 31. august ajavahemikuga 15. juuni kuni 15. august.Käesoleva ettepaneku eesmärk on sisse viia määruse (EÜ) nr 2287/2003 IV lisasse vajalikud muudatused.Komisjonil palutakse võtta käesolev ettepanek vastu niipea kui võimalik, et kalurid saaksid kavandada oma tegevust käesolevaks kalastushooajaks, ning edastada see nõukogule.Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Läänemere tursa püügigaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,votes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artiklit 20,[1]  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.võttes arvesse komisjoni ettepanekut [2][2]  ELT C ..., ..., lk ....ning arvestades järgmist:(1) Rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon (IBSFC) võttis 2004. aasta mais vastu soovituse lühendada Läänemerel tursapüügi keelu perioodi, asendades ajavahemik 1. juuni kuni 31. august (kaasa arvatud) ajavahemikuga 15. juuni kuni 15. august (kaasa arvatud). Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras.(2) Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [3] tuleks seetõttu vastavalt muuta,[3]  ELT L 344, 31.12.2003, lk 1.ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 2287/2003 IV lisa punkt 4 asendatakse järgmisega:"4. Läänemere tursa suvine püügikeeldTursapüük Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis on keelatud 15. juunist 2004 kuni 15. augustini 2004 (kaasa arvatud). "Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2004.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja


Tähtis õiguslik teade

|

52005PC0478

Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, süvalesta ja kaheksajala osas  /* KOM/2005/0478 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 12.10.2005KOM(2005) 478 lõplikEttepanekNÕUKOGU MÄÄRUSmillega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, süvalesta ja kaheksajala osas(komisjoni esitatud)SELETUSKIRINõukogu määrusega (EÜ) nr 27/2005[1] määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.1. Vastavalt uutele teadusuuringute tulemustele võib ühenduse heeringapüügivõimalusi Läänemere alarajoonides 30 ja 31 suurendada 15 000 tonni võrra kuni 86 856 tonnini. Suurendust tuleks rakendada.2. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 27/2004 ei ole Leedule süvalesta püügiks rajoonis IIa ning alarajoonides IV ja VI kvooti antud. Põhjuseks oli asjaolu, et komisjoni ettepaneku (KOM 746 lõplik) koostamise ajal ei olnud süvalestapüüki Leedu kõnealustes piirkondades registreeritud. Leedu on siiski esitanud teabe, märkides et tal on andmeid püügi kohta alarajoonis VI, kuid eelnevalt olid need ekslikult registreeritud alarajooni XII all.ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) kinnitas, et Leedu nõudis süvalesta osas 2001.–2003. aasta püügiandmetes parandust. FAO kinnitas ka, et Leedu poolt komisjonile edastatud saagiandmed 2001., 2002. ja 2003. aasta kohta kattuvad FAOle ametlikult edastatud andmetega, nimelt 3, 48 ja 24 tonni vastavalt rajoonis VI ning 0, 0 ja 2 alarajoonis XII.Kõnealuste püügiandmete alusel peaks Leedu siiski saama kvoodi 10 tonni süvalesta püügiks eespool nimetatud piirkondades.3. Kaheksajala ( Octopus vulgaris ) alammõõduks on nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu)[2] kehtestatud 750 gr.Seda alammõõtu kohaldatakse üksnes kaheksajala püügi, lossimise ja müügi suhtes, mis toimub liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates meredes, mis asuvad ühes nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 artiklis 2 nimetatud piirkondadest.Et aidata kaasa kõnealuste varude säilimisele ja eelkõige kaitsta noorvorme, on vaja ühtlasi kehtestada CECAFi piirkonnas asuvate kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvatest meredest pärit kaheksajala alammõõt.Alammõõt on 500 gr (roogitult). Sellest piirkonnast pärit alamõõdulisi kaheksajalgu ei tohi pardale jätta ega ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, esitleda ega müügiks pakkuda, müüa ega turustada.Nõukogul palutakse kõnealune ettepanek võimalikult kiiresti vastu võtta, et kalurid saaksid planeerida oma tegevust püügihooajal.EttepanekNÕUKOGU MÄÄRUSmillega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, süvalesta ja kaheksajala osasEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta,[3] eriti selle artiklit 20,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[4]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 27/2005[5] määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.(2) Rahvusvaheline Läänemere Kalanduskomisjon on vastavalt uutele teadusuuringute tulemustele vastu võtnud soovituse suurendada ühenduse heeringapüügivõimalusi Läänemere alarajoonides 30 ja 31 15 000 tonni võrra kuni 86 856 tonnini. Suurendust tuleks rakendada.(3) Kooskõlas parandatud püügistatistikaga peaks Leedul olema õigus 10 tonni süvalesta püügiks rajoonis IIa (ühenduse vetes) ning alapiirkondades IV ja VI (ühenduse vetes ja rahvusvahelistes vetes). Parandatud andmeid tuleks rakendada.(4) Kaheksajala säilitamisele kaasaaitamiseks ja eelkõige noorvormide kaitsmiseks tuleb kehtestada 2005. aastal CECAFi piirkonnas asuvatest ja kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvatest meredest pärit kaheksajala alammõõt, kuni võetakse vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu.[6](5) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 27/2005 vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 27/2005 IA, IB ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, […]Nõukogu nimeleesistujaLISAMääruse (EÜ) nr 27/2005 lisasid muudetakse järgmiselt:IA lisa:Heeringat vööndi alarajoonides 30-31 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:„Liik: | Heeringas | Vöönd: | Alarajoonid 30-31 |Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |Soome | 72 625 |Rootsi | 14 231 |EÜ | 86 856 |TAC | 86 856 | Analüütiline TAC, kui ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4.“ ’ |IB lisa:Süvalesta vööndis IIa (ühenduse veed) IV, VI (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed) käsitlev kanne asendatakse järgmisega:„Liik: | Süvalest | Vöönd: | IIa (ühenduse veed), IV, VI (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed) |Reinhardtius hippoglossoides |Taani | 10 |Saksamaa | 18 |Eesti | 10 |Hispaania | 10 |Prantsusmaa | 168 |Iirimaa | 10 |Leedu | 10 |Poola | 10 |Ühendkuningriik | 661 |EÜ | 1052 |Norra | 145 | (1) (2) |TAC | Ei kohaldata |__________ |1 VI tohib püüda ainult õngejadadega. |2 Ainult EÜ veed vööndites II ja VI“ ’ |III lisa:I osa muudetakse järgmiselt:„I OSACECAFKolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvatest ja CECAFi piirkonnas asuvatest merevetest pärit kaheksajala ( Octopus vulgaris ) alammõõt on 500 grammi (roogitult). Alla 500 grammi (roogitult) kaaluvat kaheksajalga ei tohi pardal hoida ega ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müüa, esitleda ega müügiks pakkuda, vaid need tuleb kohe merre tagasi heita.“[1] ELT L 12, 14.1.2005, lk 1.[2] ELT L 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud 22. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 602/2004 (ELT L 97, 1.4.2004, lk 1).[3] ELT L 358, 31.12.2002, lk 59.[4] ELT C , , lk .[5] ELT L 12, 14.1.2005, lk 1.[6] ELT L 125, 27.4.1998, lk 1.


				|

		52014PC0175

			Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014. kalendriaastaks /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */

			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Euroopa Liidu toimimise lepingus on sätestatud
liidu rahastamist käsitlev aluspõhimõte, mille kohaselt peab liidu aastaeelarve
vastama mitmeaastasele finantsraamistikule.
Selleks et toetada põllumajandussektorit
põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral,
tuleks moodustada kriisireserv, kohaldades iga aasta alguses otsetoetuste
vähendamist finantsdistsipliini mehhanismi abil, mis on ette nähtud Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1306/2013
(ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta)[1] artikliga 26. Kõnealuse
määruse artiklis 25 on kindlaks määratud, et põllumajandussektori kriisireservi
kogusumma on 2 800 miljonit eurot aastaste osamaksetega summas 400
miljonit eurot (2011. aasta hindades) ajavahemikul 2014–2020 ja et see
lisatakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriiki 2. Komisjoni 2015. aasta
eelarveprojekti lisatav reservisumma on jooksevhindades 433 miljonit
eurot, mis kaetakse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009
(millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames
põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja
teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks)[2] I lisas loetletud
otsetoetuste vähendamisega.
Tagamaks, et ühise põllumajanduspoliitika
(ÜPP) rahastamise summad oleksid kooskõlas rubriigi 2 kohaste turuga seotud
kulude ja otsetoetuste aastaste vaheülemmääradega, mis on sätestatud nõukogu 2.
detsembri 2013. aasta määruses (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse
kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,[3] tuleb kohaldada
finantsdistsipliini mehhanismi, kui otsetoetuste ja turuga seotud kulude
rahastamise prognoosid näitavad, et ületatakse mitmeaastases finantsraamistikus
sätestatud aastane rubriigi 2 kohane vaheülemmäär, mida on kohandatud Euroopa
Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi
(EAFRD) vahelise mis tahes finantsülekandega. See EAGFi kuludeks eraldatav
netosaldo 2015. aastaks kehtestatakse komisjoni rakendusmäärusega vastavalt
määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 16, kui võetakse vastu komisjoni
delegeeritud määrus, millega muudetakse määruste (EÜ) nr 73/2009, (EL) nr 1305/2013
ja (EL) nr 1307/2013 finantslisasid.
2015. aasta eelarveprojekti koostamisel ilmnes
otsetoetuste ja turuga seotud kulude puhul esialgsetest eelarveprognoosidest,
et rubriigi 2 ülemmäära, mis hõlmab 2015. aastat, pärast EAGFi ja EAFRD
vahelisi finantsülekandeid[4]
tõenäoliselt ei ületata ning seetõttu ei ole finantsdistsipliini vaja
täiendavalt kohaldada.
Eespool öeldu põhjal esitab komisjon
ettepaneku määrata kindlaks 2014. aastat hõlmav otsetoetuste kohandamise määr,
mille Euroopa Parlament ja nõukogu peavad vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013
artikli 26 lõikele 3 vastu võtma 30. juuniks 2014. Kui kohandamise määra ei ole
30. juuniks 2014 kindlaks määratud, teeb seda vastavalt nimetatud artiklile
komisjon.
2.           KONSULTEERIMINE HUVITATUD
ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE
Käesoleva ettepanekuga rakendatakse määruse
(EL) nr 1306/2013 artiklis 26 ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 artiklis 8
sätestatud eeskirju. Eelnevat konsulteerimist sidusrühmadega ja mõjuhinnangu
koostamist ei kohaldatud.
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Käesoleva ettepanekuga kehtestatakse 2014.
kalendriaastat hõlmav finantsdistsipliini kohandamise protsendimäär.
Kuna liikmesriikidel on võimalus teha makseid
põllumajandustootjatele ka pärast otsetoetuste suhtes kohaldatava regulatiivse
makseperioodi lõppu ja kuna finantsdistsipliini kohandamise määr
kalendriaastati varieerub, ei tohiks finantsdistsipliin mõjutada
põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste summasid erinevalt vastavalt
sellele, millal liikmesriigid põllumajandustootjatele toetust maksavad.
Seepärast tuleks põllumajandustootjate võrdse kohtlemise tagamiseks kohaldada
kohandamise määra ainult 2014. kalendriaastal esitatud abitaotluste alusel
põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste summade suhtes, sõltumata
sellest, millal toetus tegelikult põllumajandustootjale makstakse.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri
2013. aasta määruse (EL) nr 1307/2013 (millega kehtestatakse ühise
põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele
makstavate otsetoetuste eeskirjad)[5]
artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et otsetoetustele kohaldatavat kohandamise
määra kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes.
Bulgaarias, Rumeenias ja Horvaatias makstakse otsetoetusi 2014. kalendriaastal
järk-järgult. Seega kõnealustes liikmesriikides finantsdistsipliini ei
kohaldata.
4.           MÕJU EELARVELE
Finantsdistsipliini kohandamise määra
arvutamine on osa 2015. aasta eelarveprojekti koostamisest.
Põllumajandussektori kriisireservi summa, mis
tuleb lisada komisjoni 2015. aasta eelarveprojekti, on 433 miljonit eurot
jooksevhindades. Otsetoetuste ja turuga seotud kulude eelarveassigneeringute
esialgsed prognoosid näitavad, et EAGFi vaheülemmäära, mis hõlmab 2015. aastat,
pärast EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid tõenäoliselt ei ületata. EAGFi
2015. aasta kuludeks eraldatav netosaldo, mida kasutatakse kõnealuseks
arvutuseks, on 44 190 miljonit eurot.
Finantsdistsipliini kohaldamisest tulenev
vähendamine on seega kokku 433 miljonit eurot. Finantsdistsipliini kohandamise
määra protsent on 1,301951 %. Selle arvutamisel on võetud arvesse, et seda
kohaldatakse üksnes selliste summade suhtes, mis ületavad 2 000 eurot,
ning mitte kõikides liikmesriikides.
Kõnealuse kohandamise määra kohaldamine toob
kaasa otsetoetuste summade vähenemise seoses selliste eelarveridadega, mis
hõlmavad põllumajandustootjate poolt 2014. kalendriaasta (2015. eelarveaasta)
kohta esitatud abitaotlustega seotud kulusid.
5.           TÄIENDAV TEAVE
Lisaks käesolevas määruses sätestatud
kohandamise määra kehtestamisele antakse komisjonile määruse (EÜ) nr 1306/2013
artikli 26 lõikega 4 ühtlasi võimalus võtta tema valduses oleva uue teabe
põhjal vastu rakendusakte nimetatud määra kohandamiseks. Komisjon vaatab 2015.
aasta eelarveprojekti kirjalikku muutmisettepanekut ette valmistades 2014. aasta
oktoobris läbi oma turuga seotud kulusid ja otsetoetusi käsitlevad prognoosid
ning võtab vajaduse korral 1. detsembriks 2014 vastu muudetud kohandamise
määra.
2014/0097 (COD)
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
milles käsitletakse nõukogu määruses (EÜ) nr
73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014.
kalendriaastaks
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU
NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu
liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja
Sotsiaalkomitee arvamust[6],
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust[7],
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)       Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määruse (EL) nr 1306/2013[8]
artiklis 25 on sätestatud, et põllumajanduslikku tootmist või turustamist
mõjutavate suurte kriiside korral põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks
tuleb luua reserv, vähendades iga aasta alguses kõnealuse määruse artiklis 26
osutatud finantsdistsipliini mehhanismiga otsetoetusi.
(2)       Määruse (EL) nr 1306/2013
artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruses
(EL, Euratom) nr 1311/2013[9]
sätestatud turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid
aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste
kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate
meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.
(3)       Põllumajandussektori
kriisireservi summa, mis tuleb lisada komisjoni 2015. aasta eelarveprojekti, on
433 miljonit eurot jooksevhindades. Selle summa katmiseks tuleb
finantsdistsipliini mehhanismi seoses 2014. kalendriaastaga kohaldada
otsetoetuste suhtes, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009[10] I lisas.
(4)       Esialgsed prognoosid
otsetoetuste ja turuga seotud kulude kohta, mis tuleb kindlaks määrata
komisjoni 2015. aasta eelarveprojektis, näitavad, et täiendavat finantsdistsipliini
ei ole vaja kohaldada.
(5)       Määruse (EL) nr 1306/2013
artikli 26 lõike 2 kohaselt peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja
nõukogule ettepaneku kohandamise määra kohta hiljemalt selle kalendriaasta 31.
märtsiks, mille suhtes kõnealust kohandamise määra kohaldatakse.
(6)       Üldjuhul makstakse ühe
kalendriaasta (N) jaoks otsetoetuste saamise taotluse esitanud
põllumajandustootjatele toetust eelarveaasta (N+1) piiresse jääva
kindlaksmääratud makseperioodi jooksul. Liikmesriikidel on siiski võimalus
maksta põllumajandustootjatele toetust ilma ajaliste piiranguteta ka pärast
kõnealuse makseperioodi lõppu. Nimetatud maksed võidakse teha hilisemal
eelarveaastal. Kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse
finantsdistsipliini, ei tohiks kohandamise määra kohaldada selliste maksete
suhtes, mille kohta esitati abitaotlused kalendriaastatel, mis ei ühti
finantsdistsipliini kohaldamise aastatega. Seepärast on põllumajandustootjate
võrdse kohtlemise tagamiseks asjakohane sätestada, et kohandamise määra
kohaldatakse üksnes selliste maksete suhtes, mille kohta on abitaotlused
esitatud finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaastal, olenemata sellest,
millal makse põllumajandustootjatele tehti.
(7)       Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määruse (EL) nr 1307/2013[11]
artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26
kohaselt kindlaks määratud kohandamise määra kohaldatakse üksnes 2 000
eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele
asjaomasel kalendriaastal. Lisaks on määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes
2 sätestatud, et otsetoetuste järkjärgulise kehtestamise tulemusel kohaldatakse
kohandamise määra üksnes Bulgaaria ja Rumeenia suhtes alates 1. jaanuarist 2016
ning Horvaatia suhtes alates 1. jaanuarist 2022. Seega ei tuleks käesoleva
määrusega kindlaks määratavat kohandamise määra nimetatud liikmesriikide
põllumajandustootjatele kohaldada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1.           Selleks et kohaldada määruse
(EL) nr 1306/2013 artiklites 25 ja 26 sätestatud kohandamist, ning kooskõlas määruse (EL)
nr 1307/2013 artikli 8 lõikega 1 vähendatakse 2 000 eurot ületavaid
toetussummasid (määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 2 punkti d tähenduses), mida
makstakse põllumajandustootjatele 2014. kalendriaasta kohta esitatud
toetustaotluse alusel, 1,301951 % võrra.
2.           Lõikes 1 sätestatud
vähendamist ei kohaldata Bulgaarias, Rumeenias ega Horvaatias.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel                           Nõukogu
nimel
president                                                        eesistuja
 FINANTSSELGITUS || FS/14/xxxxxxxxxx
 6.15.2014.1
   || KUUPÄEV: 07.03.2014
 1. || EELARVERUBRIIK: Vt eelarveprognoos pärast finantsdistsipliini kohaldamist eelarvepunktide kaupa: 05 03 01 01 (Ühtne otsemaksete kava) 05 03 01 02 (Ühtse pindalatoetuse kava) 05 03 01 03 (Suhkru eritoetus) 05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus) 05 03 01 05 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga sidumata toetus) 05 03 01 06 (Eraldi makstav marjasektori toetus) 05 03 01 07 (Ümberjaotav toetus) 05 03 02 06 (Ammlehmatoetus) 05 03 02 07 (Täiendav riiklik ammlehmatoetus) 05 03 02 13 (Lamba- ja kitsetoetus) 05 03 02 14 (Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul) 05 03 02 28 (Toetused siidiussikasvatajatele) 05 03 02 40 (Puuvilla pindalatoetus) 05 03 02 44 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga seotud toetus) 05 03 02 50 (POSEI – ühenduse abiprogrammid) 05 03 02 52 (POSEI – Egeuse mere saared) 05 03 10      (Põllumajandussektori kriisireserv)   || ASSIGNEERINGUD: miljonites eurodes 29 932,0 7 898,0 282,0 12,0 511,0 12,0 p.m. 884,0 49,0 22,0 7,0 0,5 239,0 1 447,0 420,0 0,2 433,0
 2. || PEALKIRI:   Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014. kalendriaastaks
 3. || ÕIGUSLIK ALUS:   Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
 4. || EESMÄRGID: Käesolevas määruses kehtestatakse finantsdistsipliini kohandamise määr, mida kohaldatakse põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste üle 2 000 euro suuruste summade suhtes, mille kohta on esitatud 2014. kalendriaastat hõlmav abitaotlus.
 5. || FINANTSMÕJU || 12-KUULINE PERIOOD (miljonites eurodes) || JOOKSEV EELARVEAASTA 2014 (miljonites eurodes) || JÄRGMINE EELARVEAASTA 2015 (miljonites eurodes)
 5.0 || KULUD -               ELi EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED/SEKKUMISED) -               RIIGIASUTUSED -               MUUD || – 433,0 + 433,0 || Ei kohaldata || – 433,0 + 433,0
 5.1 || TULUD -               ELi OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) -               SISERIIKLIKUD ||   ||   ||
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018
 5.0.1 || KAVANDATUD KULUD ||   ||   ||   ||
 5.1.1 || KAVANDATUD TULUD ||   ||   ||   ||
 5.2 || ARVUTUSMEETOD: vt märkused
 6.0 || KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KIRJENDATUD ASSIGNEERINGUTEST? || ei kohaldata
 6.1 || KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? || ei kohaldata
 6.2 || KAS ON VAJA LISAEELARVET? || EI
 6.3 || KAS TULEVASTESSE EELARVETESSE ON VAJA KIRJENDADA ASSIGNEERINGUID? || EI
 MÄRKUSED:   Finantsdistsipliini kohandamise määra arvutamine on osa 2015. aasta eelarveprojekti koostamisest. Põllumajandussektori kriisireservi summa, mis tuleb lisada komisjoni 2015. aasta eelarveprojekti, on 433 miljonit eurot jooksevhindades. Otsetoetuste ja turuga seotud kulude eelarveassigneeringute esialgsete prognooside põhjal EAGFi vaheülemmäära, mis hõlmab 2015. aastat, pärast EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid tõenäoliselt ei ületata. Finantsdistsipliini kohaldamisest tulenev vähendamine on seega kokku 433 miljonit eurot. Finantsdistsipliini kohandamise määra protsent on 1,301951 %. Selle arvutamisel on võetud arvesse, et seda kohaldatakse üksnes üle 2 000 euro suuruste summade suhtes ning kõikides liikmesriikides, v.a Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia. Kuna Bulgaarias, Rumeenias ja Horvaatias toimub 2014. kalendriaastal otsetoetuste järkjärguline kohaldamine, nendes liikmesriikides finantsdistsipliini ei kohaldata. Kõnealuse kohandamise määra kohaldamine toob kaasa otsetoetuste summade vähenemise seoses selliste eelarveridadega, mis hõlmavad põllumajandustootjate poolt 2014. kalendriaasta (2015. eelarveaasta) kohta esitatud abitaotlustega seotud kulusid. Finantsdistsipliinist tulenev hinnanguline vähendamine eelarvepunkti kohta on järgmine:   05 03 01 01 (Ühtne otsemaksete kava) 05 03 01 02 (Ühtse pindalatoetuse kava ) 05 03 01 03 (Suhkru eritoetus) 05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus) 05 03 01 05 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga sidumata toetus) 05 03 01 06 (Eraldi makstav marjasektori toetus) 05 03 01 07 (Ümberjaotav toetus) 05 03 02 06 (Ammlehmatoetus) 05 03 02 07 (Täiendav riiklik ammlehmatoetus) 05 03 02 13 (Lamba- ja kitsetoetus) 05 03 02 14 (Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul) 05 03 02 28 (Toetused siidiussikasvatajatele) 05 03 02 40 (Puuvilla pindalatoetus) 05 03 02 44 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga seotud toetus) 05 03 02 50 (POSEI – ühenduse abiprogrammid) 05 03 02 52 (POSEI – Egeuse mere saared) Kokku || miljonites eurodes 332,8 56,4 3,1           0,1         5,9    0,1    p.m.  10,5           0,6           0,2    0,1        0,0           3,0 15,5 4,7          0,0 433,0
EAGFi 2015. aasta kuludeks eraldatav netosaldo, mis võetakse
  finantsdistsipliini arvutamisel aluseks, on 44 190 miljonit eurot. See
  on välja arvutatud rubriigi 2 otsetoetuste rahastamise ja turuga seotud
  kulude vaheülemmäära alusel vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) nr
  1311/2013, võttes arvesse EAGFi ja EAFRD vaheliste finantsülekannete summasid
  kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 136b ja määruse (EL) nr 1307/2013
  artikliga 66 ning samuti määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136a kohaseid
  liikmesriikide teatiseid.
Kavandataval
  määrusel on mõju eelarvele, kuna otsetoetuste eelarveassigneeringute
  esialgseid prognoose (enne finantsdistsipliini kaalumist) on vähendatud
  eespool esitatud summade võrra pärast käesolevas määruse eelnõus osutatud
  kohandamise määra kohaldamist. Selle tulemusena tagavad 2015. aasta
  eelarveprojekti lisatavad ja peatüki 05 03 (Otsetoetused) jaoks
  taotletud assigneeringud, nagu on osutatud käesoleva finantsselgituse punktis
  1 selliste eelarvepunktide osas, mille suhtes kohaldatakse
  finantsdistsipliini, kriisireservi jaoks vajaliku summa kehtestamise.
[1]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
[2]               ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
[3]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
[4]               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 136a ja 136b ning
määruse (EL) nr 1307/2013 artikkel 66.
[5]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.
[6]               ELT C ..., ..., lk …
[7]               ELT C ..., ..., lk …
[8]               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013,
17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja
seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr
352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ)
nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
[9]               Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2.
detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik
aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
[10]             Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009,
millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate
suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad
põllumajandustootjate jaoks (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
[11]             Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr
1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise
põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele
makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused
(EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).