Tähtis õiguslik teade

|

52008PC0784

Ettepanek Nõukogu määrus, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000  /* KOM/2008/0784 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 24.11.2008KOM(2008) 784 lõplikEttepanekNÕUKOGU MÄÄRUS,millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000(komisjoni esitatud)EttepanekNÕUKOGU MÄÄRUS,millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta,[1] eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artikli 26 lõiget 1,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,ning arvestades järgmist:(1) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et soovitushind ja ühenduse tootjahind peaksid olema kehtestatud igaks kalandusaastaks, et kindlaks määrata teatavate kalandustoodete sekkumishind.(2) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 nõutakse soovitushindade kehtestamist nimetatud määruse I ja II lisas loetletud igale tootele ja tooterühmale.(3) Praegu kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja kriteeriumide põhjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu 2009. kalandusaastaks liigist sõltuvalt suurendada, samal tasemel säilitada või vähendada.(4) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 nõutakse ühenduse tootjahinna kehtestamist kõnealuse määruse III lisas loetletud toodetele. Asjakohane on kehtestada ühenduse tootjahind ühele neist toodetest ning muudele toodetele arvutada ühenduse tootjahind ümberarvestuskoefitsientide abil, mis on kehtestatud komisjoni 30. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 802/2006, millega määratakse perekondadest Thunnus ja Euthynnus pärit kalade suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid[2].(5) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 26 lõikes 1 kehtestatud kriteeriumide põhjal tuleks ühenduse tootjahinda kalandusaastaks 2009 korrigeerida,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse soovitushinnad kalandusaastaks 1. jaanuar – 31. detsember 2009 kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikega 1.Artikkel 2Käesoleva määruse II lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 ettenähtud ühenduse tootjahinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2009 vältavaks kalandusaastaks.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2009.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaI LISALisad | Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted | Kaubanduslik esitusviis | Soovitushind (EUR/tonni) |I | 1. Heeringas liigist Clupea harengus | Terve kala | 281 |2. Sardiin liigist Sardina pilchardus | Terve kala | 574 |3. Harilik ogahai (Squalus acanthias) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1112 |4. Koerhaid (Scyliorhinus spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 725 |5. Meriahvenad (Sebastes spp.) | Terve kala | 1200 |6. Tursk liigist Gadus morhua | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1647 |7. Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 776 |8. Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1038 |9. Merlang (Merlangius merlangus) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 955 |10. Molvad (Molva spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1214 |11. Makrell liigist Scomber scombrus | Terve kala | 319 |12. Makrell liigist Scomber japonicus | Terve kala | 290 |13. Anšoovised (Engraulis spp.) | Terve kala | 1300 |14. Merilest (Pleuronectes platessa) | Terve kala või roogitud kala koos peaga Alates 1.1.2009 kuni 30.4.2009 | 1074 |Terve kala või roogitud kala koos peaga Alates 1.5.2009 kuni 31.12.2009 | 1492 |15. Merluus liigist Merluccius merluccius | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 3620 |16. Megrimid (Lepidorhombus spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 2528 |17. Harilik soomuslest (Limanda limanda) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 854 |18. Lest (Platichthys flesus) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 522 |19. Albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | Terve kala | 2197 |Roogitud kala koos peaga | 2415 |20. Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) | Terve | 1729 |21. Merikuradid (Lophius spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 2968 |Ilma peata | 6107 |22. Garneel liigist Crangon crangon | Vees keedetud | 2498 |23. Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) | Vees keedetud | 6539 |Värsked või jahutatud | 1622 |24. Taskukrabi (Cancer pagurus) | Terve | 1783 |25. Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) | Terve | 5470 |Sabad | 4364 |26. Merikeeled (Solea spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 6845 |II | 1. Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1955 |2. Merluusid perekonnast Merluccius spp. | Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1196 |Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1483 |3. Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.) | Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1546 |4. Mõõkkala (Xiphias gladius) | Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 3977 |5. Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1954 |6. Kaheksajalad (Octopus spp.) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 2183 |7. Ebakalmaarid (Loligo spp.) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1203 |8. Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 961 |9. Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 869 |10. Krevetid sugukonnast Penaeidae - Krevetid liigist Parapenaeus longirostris | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 4032 |- Teised sugukonna Penaeidae liigid | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 7897 |II LISALiik Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted | Kaal | Kaubanduslikud andmed | Ühenduse tootjahind (EUR/tonni) |Kulduim-tuun (Thunnus albacares) | Iga kala üle 10 kg | Terve | 1275 |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |Iga kala kuni 10 kg | Terve |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | Iga kala üle 10 kg | Terve |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |Iga kala kuni 10 kg | Terve |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |Vööttuun (Katsuwonus pelamis) | Terve |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |Harilik tuun (Thunnus thynnus) | Terve |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |Teised Thunnus ja Euthynnus perekonna liigid | Terve |Lõpused eemaldatud ja kala roogitud |Muud |FINANTSSELGITUS1. ETTEPANEKU NIMETUS:Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/20002. TEGEVUSPÕHISE JUHTIMISE JA EELARVESTAMISE RAAMISTIKAsjaomased poliitikavaldkonnad ja nendega seonduvad meetmed:Tegevusvaldkond 11: Kalandus ja merendusTegevuspõhine eelarvestamine 11 02: Kalandusturud3. EELARVEREAD3.1. Eelarveread (tegevusassigneeringute read ja nendega seonduvad tehnilise ja haldusabi read (endised B.A read), sh järgmised nimetused:11 02 01 01: Sekkumine kalandustoodete turgu:Näidisjaotus:- Rakenduskavad: 1,230 miljonit eurot [3]- Ühendusepoolne turult kõrvaldamine: 3,000 miljonit eurot- Sõltumatu turult kõrvaldamine ja ülekandmine: 2,200 miljonit eurot- Eraladustusabi: 1,000 miljonit eurot- Tasandustoetus tuunikala eest: 1,700 miljonit eurot- Ühendusepoolne ülekandmine: 5,000 miljonit eurot- Tehniline abi: 0,150 miljonit eurot- Uuringud: 0,220 miljonit eurot 33.2. Meetme ja finantsmõju kestus:Meetmed piiratud kalandusaastaga 2009 (16.10.2008–15.10.2009)Kuna ettepanekus käsitletakse hindade kindlaksmääramist, on selle mõju kulutustele kaudne. Asjaomased kulutused sõltuvad suures osas turumuutustest ning lossitud kogustest.3.3. Eelarve tunnusjooned (lisage vajaduse korral ridu):Eelarverida | Kulu liik | Uus | EFTA osamaks | Taotlejariikide osamaksud | Finantsperspektiivi rubriik |11 02 0101 | Kohustuslik/ Mittekohustuslik | Liigendatud[4]/ Liigendamata[5] | JAH/ EI | JAH/ EI | JAH/ EI | 2 |4. ÜLEVAADE VAHENDITEST4.1. Rahalised vahendid4.1.1. Ülevaade kulukohustuste assigneeringutest ja maksete assigneeringutestmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Kulu liik | Jao nr | aasta 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 jj | Kokku |Tegevuskulud[6] |Kulukohustuste assigneeringud | 8.1 | a | 13,050 | 13,050 |Maksete assigneeringud | b | 13,050 | 13,050 |Võrdlussummas sisalduvad halduskulud[7] |Tehniline ja haldusabi (liigendamata assigneeringud) | 8.2.4 | c | - | - | - | - | - | - | - |VÕRDLUSSUMMA KOKKU |Assigneeringud | a+c | 13,050 | 13,050 |Võrdlussummast välja jäävad halduskulud[8] |Personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.5 | d | 0,244 | 0,244 |Võrdlussummast välja jäävad halduskulud, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.6 | e | 0,036 | 0,036 |Meetme soovituslik finantskulu kokkuKulukohustuste assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | a+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |Maksete assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | b+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |Kaasrahastamise andmedKui ettepanek hõlmab liikmesriikide või muude asutuste (palun täpsustada) poolset kaasrahastamist, peaks allpool esitatud tabelis näitama, milline on selle kaasrahastamise hinnanguline tase (kui kaasrahastajaid on mitu, võib lisada täiendavaid ridu):miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Kaasrahastav asutus | aasta 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 jj | Kokku |Liikmesriikide või muude asutuste kaasrahastamine puudub. | f | - | - | - | - | - | - | - |Kulukohustuste assigneeringud (sh kaasrahastamine) KOKKU | a+c+d+e+f | - | - | - | - | - | - | - |4.1.2. Kooskõla finantsplaneeringuga( Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule.( Ettepanekuga kaasneb finantsperspektiivi asjakohase rubriigi ümberplaneerimine.( Ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe[9] sätete kohaldamine (st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamine).4.1.3. Finantsmõju tuludele( Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele.( Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine:NB! Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.miljonites eurodes (üks koht pärast koma)Enne meetme rakendamist [aasta n-1] | Olukord pärast meetme rakendamist |Personal kokku | 2 | - | - | - | - | - |5. TUNNUSJOONED JA EESMÄRGID5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetav vajadusKalandustoodetega seotud sekkumist rakendatakse ühise kalanduspoliitika raames vastavalt asutamislepingu artiklile 34. Kõnealuse meetme eesmärk on tagada kriisiolukordade ärahoidmisega ühenduse turul stabiilsus. Sellega seoses on asjakohane hind ja tarnepoliitika äärmiselt olulised. Arvesse tuleb võtta ka tootmis- ja turustamisahela huve ning vajadust tugevdada sektori konkurentsivõimet maailmastumise kontekstis. Turu stabiilsuse saavutamine samaaegse sissetulekutoetusega tootjatele on võimalik peamiselt erinevate turusekkumismehhanismide kaudu, nagu turult kõrvaldamine, ülekandmine, tasandustoetus. Arvestada tuleb ka tarbijate huvisid.5.2. Ühenduse meetme lisandväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ning võimalik koostoimeSubsidiaarsus ei ole käesoleva ettepaneku seisukohalt oluline, kuna ühenduse sekkumismeede kuulub ühenduse ainupädevusse. Ühenduse sekkumismeetme lisandväärtus on otseselt seotud kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühisel korraldusel põhinevate argumentidega.5.3. Ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seonduvad näitajad tegevuspõhise juhtimise raamesKäesoleva ettepaneku eesmärk on soovitushindade ja ühenduse tootjahinna kinnitamine nõukogu poolt vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklitele 18 ja 26. Soovitushinnad on seejärel aluseks, millele tuginedes määrata komisjoni määrustega kindlaks eri parameetrid, mida on vaja asjaomasel kalandusaastal sekkumismehhanismide kasutamiseks. Samamoodi on ühenduse tootjahind aluseks tuuni puhul tasandustoetuse maksmisele olenevalt hindade muutustest maailmaturul.Turgude ühise korralduse asjakohase toimimise tagamiseks 2009. aastal tuleks kõik määrused vastu võtta enne 2008. aasta lõppu.5.4. Rakendusmeetod (soovituslik)Märkige allpool meetme rakendamiseks valitud meetod(id)[11].Tsentraliseeritud haldamine( otse, haldajaks on komisjonkaudselt, haldamine on delegeeritud:täitevasutusteleühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid osutavatele asutusteleHaldamine detsentraliseeritult või koostöösliikmesriikidegakolmandate riikidegaHaldamine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega (palun täpsustage)Asjakohased märkused:Alates 16. oktoobrist 2006 rakendatakse eelarverubriigi 11.02.01 alusel rahastatavaid meetmeid tsentraliseeritult vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta. Lisaks kuulub liikmesriikide teatatud andmete haldamine komisjoni ainupädevusse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 80/2001.6. JÄRELEVALVE JA HINDAMINE6.1. JärelevalvekordKavandatud meetmete seire tagatakse liikmesriikide teatatud andmete kogumise ja analüüsi kaudu läbi FIDES süsteemi vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 80/2001.6.2. Hindamine6.2.1. EelhindamineArvestades ettepaneku konkreetsust, nimelt teatavate ühenduse aastahindade kinnitamist praeguse kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse raames, ei ole nõutav komisjoni määruse (EÜ, EURATOM) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 21 lõikes 1 määratletud eelhindamine. Vaatamata sellele põhineb komisjoni ettepanek eelmiste kalandusaastate sekkumiste korralisel seirel ja asjaomaste toodete põhjalikul turuanalüüsil.6.2.2. Vahe- ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid)Ei ole asjakohane, kuna kalandustoodete turu sekkumismeetmetele ei ole veel vahe- ega järelhindamist tehtud.6.2.3. Edasise hindamise tingimused ja sagedusKuigi ühise turukorralduse rakendamise aruanne on esitatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 41 (vt KOM(2006) 558 (lõplik) ja saatedokument SEC(2006) 1218), viiakse praeguse ühise turukorraldusega ettenähtud erinevate meetmete üldist hindamist läbi vastavalt finantsmäärusele.7. PETTUSTEVASTASED MEETMEDPettustevastased meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 ja eelkõige määruse (EMÜ) nr 595/91 (eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade tagasinõudmise kohta) sätetega.8. ANDMED VAHENDITE KOHTA8.1. Ettepaneku eesmärgid nende finantskulu järgiKulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 |Ametnikud või ajutine personal[12] (XX 01 01) | A*/AD | [13] |B*, C*/AST | 2 |Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal[14] |Art XX 01 04/05 kohaselt rahastatav muu personal[15] |KOKKU |8.2.2. Meetmest tulenevate ülesannete kirjeldusKulude finantsjuhtimine, järelkontroll.8.2.3. Ametikohtade jaotus (koosseisuline personal)(Rohkem kui ühe variandi nimetamisel märkige palun ametikohtade arv iga variandi puhul.)( Ametikohad, mis on asendatava või pikendatava programmi haldamiseks praegu ette nähtud( Ametikohad, mis on poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames eelnevalt 2009. aastaks ette nähtud( Ametikohad, mida tuleb taotleda järgneva poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti menetlemise käigus( Ametikohad, mis tuleb olemasolevaid vahendeid kasutades asjaomases haldustalituses ümber paigutada (talitusesisesed ümberpaigutused)( Ametikohad, mis on aastal n vajalikud, kuid ei ole kõnealuse aasta poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames ette nähtud8.2.4. Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud (XX 01 04/05 – Halduskorralduskulud)miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Eelarverida (number ja nimetus) | aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | KOKKU |Muu tehniline ja haldusabi |sise- |välis- |Tehniline ja haldusabi kokku |8.2.5. Võrdlussummast välja jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kuludmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Ametikoha liik | aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj |Ametnikud ja ajutine personal (XX 01 01) | 0,244 |Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal (abiteenistujad, riikide lähetatud eksperdid, lepinguline personal jne) (täpsustada eelarverida) |(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku |Arvestus – Ametnikud ja ajutine personalVajaduse korral tuleb viidata punktile 8.2.1.2 AST x 0,122 miljonit eurot = 0,244 miljonit eurot.Arvestus – Artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personalVajaduse korral tuleb viidata punktile 8.2.1.8.2.6. Võrdlussummast välja jäävad muud halduskuludmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) |aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | KOKKU |XX 01 02 11 01 – Lähetused | 2 | 0,017 |XX 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid |XX 01 02 11 03 – Komiteed[17] | 1 | 0,019 |XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid |XX 01 02 11 05 – Infosüsteemid |2 Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11) |3 Muud haldusliku iseloomuga kulud (täpsustage, lisades viite eelarvereale) |Halduskulud kokku, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (jäävad võrdlussummast VÄLJA) | 0,036 |Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud[1] EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.[2] ELT L 144, 31.5.2006, lk 15.[3] Kinnitatud soovitushinnad toetuse suurust ei mõjuta.[4] Liigendatud assigneeringud.[5] Liigendamata assigneeringud.[6] Kulud, mis ei kuulu asjaomase jaotise xx peatüki xx 01 alla.[7] Kulud, mis kuuluvad jaotise xx artikli xx 01 04 alla.[8] Kulud, mis kuuluvad peatüki xx 01 alla, välja arvatud artiklid xx 01 04 ja xx 01 05.[9] Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punkte 19 ja 24.[10] Vajaduse korral, st kui meede kestab üle kuue aasta, lisage täiendavaid veerge.[11] Kui näidatud on mitu meetodit, siis esitage palun täiendavad üksikasjad käesoleva punkti rubriigis „Asjakohased märkused”.[12] Ametikoha kulusid EI kaeta võrdlussummast.[13] Ei mõjuta halduskulusid või personalihõivet.[14] Ametikoha kulusid EI kaeta võrdlussummast.[15] Kulud sisalduvad võrdlussummas.[16] Viidata tuleb konkreetsele asjaomas(t)e täitevasutus(t)e finantsselgitusele.[17] Täpsustage komitee liik ja rühm, mille juurde see kuulub.


title: Ettepanek: Nõukogu määrus (EÜ, Euratom), millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtes {SEK(2006) 397}

text:
Tähtis õiguslik teade

|

52006PC0143

Ettepanek: Nõukogu määrus (EÜ, EURATOM), millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtes {SEK(2006) 397}  /* KOM/2006/0143 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 29.3.2006KOM(2006) 143 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, EURATOM),millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtes(komisjoni esitatud) {SEK(2006) 397}Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, EURATOM),millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtesEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68[1] ja mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr.…,[2] eriti nimetatud personalieeskirjade VII lisa artiklit 13,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Kooskõlas personalieeskirjade VII lisa artikliga 13 esitas komisjon aruande hotelli-, restorani- ja toitlustusteenuste hindade muutumise kohta.(2) Selle aruande põhjal tuleb korrigeerida lähetuste päevarahasid ja majutuskulude ülemmäära, et võtta arvesse hindade muutumist,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Personalieeskirjade VII lisa artikli 13 lõikes 2 toodud lähetuskulude tabel asendatakse järgmise tabeliga.[pic]Artikkel 2Käesolev määrus jõustub 1. mail 2006.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, [...]Nõukogu nimeleesistujaFINANTSSELGITUSKäesolev dokument on mõeldud seletuskirja juurde lisamiseks ja selle täiendamiseks. Seetõttu tuleks käesolevat finantsselgitust täites püüda vältida seletuskirjas esitatud teabe kordamist, ilma et see piiraks finantsselgituse loetavust. Enne käesoleva ankeedi täitmist lugege palun läbi spetsiaalsed juhised, mis on koostatud allpool esitatud punktide kohta juhtnööride ja selgituste andmiseks.1. ETTEPANEKU NIMETUS:NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, EURATOM), millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtes.2. TEGEVUSPÕHISE JUHTIMISE JA EELARVESTAMISE RAAMISTIKAsjaomased poliitikavaldkonnad ja nendega seonduvad meetmed:Võib puudutada kõiki valdkondi ja meetmeid.3. EELARVEREAD3.1. Eelarveread (tegevusassigneeringute read ja nendega seonduvad tehnilise ja haldusabi read (endised B..A read)), sh järgmised rubriigid:Komisjoni kulud: | XX.010211 (Eelarve kogusumma) |XX.0104yy, kohaldatava XX ja yy puhul |XX.010503 (Teadustegevus), kohaldatavate XX puhul |24.010600 (OLAF) |25.010203 (Erinõunikud) |25.010213 (Volinikud) |25.010901 (OPOCE) |26.012x00 (Haldusasutused), kohaldatavate x puhul |26.015002 (ADMIN – osalemine valikukomisjonides) |26.015006 (ADMIN – lähetuses viibivad ametnikud ja praktika) |06.xxxxxx (read xxxxxx, millelt rahastatakse tuumainspektorite lähetuskulusid) |11.xxxxxx (idem kalandusinspektorid) |17.xxxxxx (idem veterinaar- ja fütosanitaarinspektorid) |Teiste institutsioonide kulud : | Artikkel 130 (Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, kontrollikoda jm) |Artikkel 104 (Euroopa Kohtu, kontrollikoja liikmed) |3.2. Meetme kestus ja finantsmõju:Määratlemata3.3. Eelarve tunnusjooned (lisage vajadusel ridu):Eelarverida | Kulu liik | Uus | EFTA osamaks | Taotlejariikide osamaksud | Finantsperspektiivi rubriik |Vt. punkti 3.1 | Mittekohustuslik | Liigendamata[3] | EI | EI | EI | nr [5] |4. ÜLEVAADE VAHENDITEST4.1. Rahalised vahendid4.1.1. Ülevaade kulukohustuste assigneeringutest ja maksete assigneeringutestmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Kulu liik | Jao nr | n aasta | n +1 | n + 2 | n +3 | n +4 | n+5 või hilisem | Kokku |Tegevuskulud:[4] ei kohaldata. |Võrdlussummas sisalduvad halduskulud:[5] ei kohaldata. |VÕRDLUSSUMMA KOKKU: ei kohaldata. |Võrdlussummast välja jäävad halduskulud:[6] |Personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.5 | d |Võrdlussummast välja jäävad halduskulud, v.a. personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud)[7] | 8.2.6 | e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | e.k. |Meetme soovituslik finantskulu kokkuKulukohustuste assigneeringud (sh personalikulud) kokku7 | a+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | n.d. |Maksete assigneeringud (sh personalikulud) kokku7 | b+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | n.d. |Komisjoni vajadus inim- ja haldusressursside järele kaetakse haldavale peadirektoraadile tehtud eraldise piires iga-aastase eraldusprotseduuri raames.Kaasrahastamise andmedKui ettepanek hõlmab liikmesriikide või muude asutuste (palun täpsustada) poolset kaasrahastamist, peaks allpool esitatud tabelis näitama, milline on selle kaasrahastamise hinnanguline tase (kui kaasrahastajaid on mitu, võib lisada täiendavaid ridu):4.1.2. Kooskõla finantsplaneeringugaX Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule( Ettepanekuga kaasneb finantsperspektiivi asjakohase rubriigi ümberplaneerimine( Ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe sätete[8] (st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamise) kohaldamine.4.1.3. Finantsmõju tuludeleX Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele( Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgnev:NB: Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.4.2. Täistööajale taandatud personal (sh ametnikud, ajutised töötajad ja koosseisuvälised töötajad), vt täpsemalt punktist 8.2.1.5. TUNNUSJOONED JA EESMÄRGIDSeletuskirjas nõutakse täpsemaid andmeid ettepaneku tausta kohta. Finantsselgituse käesolevas jaos tuleks esitada järgmine lisateave:5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetav vajadusPersonalieeskirjade kohane kohustus5.2. Ühenduse meetme lisandväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ja võimalik koostoime:ei kohaldata.5.3. Ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seonduvad näitajad tegevuspõhise juhtimise raames:ei kohaldata.5.4. Rakendusmeetod (soovituslik)Märkige meetme rakendamiseks valitud meetod(id).[9]( Tsentraliseeritud haldamineX otse, haldajaks on komisjon: PMO-  ( kaudselt, delegeerides haldamise:-  ( täitevasutustele-  ( ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185-  ( riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid osutavatele asutustele( Haldamine detsentraliseeritult või koostöös-  ( liikmesriikidega-  ( kolmandate riikidega( Haldamine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega (palun täpsustage)Asjakohased märkused:6. JÄRELEVALVE JA HINDAMINE6.1. Järelevalvekord:ei kohaldata.6.2. Hindamine:6.2.1. Eelhindamine:ei kohaldata.6.2.2. Vahe- ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest sarnastest kogemustest saadud õppetunnid):ei kohaldata.6.2.3. Edasise hindamise tingimused ja sagedusIga kahe aasta järel.7. PETTUSEVASTASED MEETMEDei kohaldata.8. ANDMED VAHENDITE KOHTA8.1. Ettepaneku eesmärgid nende finantskulu järgi: ei kohaldata.8.2. Halduskulud8.2.1. Personali arv ja liik: ei kohaldata.8.2.2. Meetmest tulenevate ülesannete kirjeldus8.2.3. Personali allikad (kohustuslik)(Rohkem kui ühe allika nimetamisel märkige palun ametikohtade arv iga allika puhul.-  ( Ametikohad, mis on asendatava või pikendatava programmi haldamiseks praegu ette nähtud-  ( Ametikohad, mis on poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames eelnevalt n aastaks ette nähtud-  ( Ametikohad, mida tuleb taotleda järgneva poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti menetlemise käigus-  ( Ametikohad, mis tuleb olemasolevaid vahendeid kasutades asjaomases talituses ümber paigutada (sisesed ümberpaigutused)-  ( Ametikohad, mis on n aastal nõutavad, kuid ei ole kõnealuse aasta poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames ette nähtud8.2.4. Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud (11 01 04/05 – Halduskorralduskulud)8.2.5. Võrdlussummast välja jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kuludArvestus – Ametnikud ja ajutised töötajadVajaduse korral tuleb viidata punktile 8.2.1.Arvestus - Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personalVajaduse korral tuleb viidata punktile 8.2.1.8.2.6. Võrdlussummast välja jäävad muud halduskuludmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)aasta n | n+1 aasta | n+2 aasta | n+3 aasta | n+4 aasta | n+5 aasta või hilisem | KOKKU |XX 01 02 11 01 – Lähetused[10] | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | e.k. |XX 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid |XX 01 02 11 03 - Komiteed[11] |XX 01 02 11 04 - Uuringud ja konsultatsioonid |XX 01 02 11 05 – Infosüsteemid |2. Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11) |3. Muud haldusliku iseloomuga kulud (täpsustage, lisades viite eelarvereale) |Halduskulud kokku, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (jäävad võrdlussummadest välja) |Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud  Määruse ettepanek käsitleb lähetuskulude hüvitamise kahte komponenti: 1) majutuskulude ülemmäära ja 2) päevarahasid.Ettepanekuga soovitakse korrigeerida kulu piirmäära vastavalt 2004.-2005. aastal täheldatud kuludele. Sellise metoodika kasutamise korral saaks 90% lähetustest toimuda ilma erandeid tegemata (2005. aastal hõlmasid erandid 28% ööbimiskuludest). Majutuskulude ülemmäära kavandatud korrigeerimise aastane mõju eelarvele puudub, sest kavandatud ülemmäärad põhinevad täheldatud tegelikel kuludel. Lisaks toob erandite arvu kahanemine kaasa haldustöö vähenemise.Mis puudutab päevarahasid, siis soovitakse ettepanekus uuesti kindlaks määrata Belgias toimuvate lähetustega kaasnevad päevased kulud ning korrutada selliselt kindlaks määratud summa paranduskoefitsiendiga, et määrata kindlaks muudes liikmesriikides makstavad päevarahad (v.a majutuskulud). Belgia päevarahaks määrati 1998. aastal 84 eurot. Ettepanekus soovitakse kinnitada selle päevaraha suuruseks 92 eurot.Päevarahade korrigeerimise ettepanek toob kaasa nende kulude tõusu keskmiselt 24% võrra, mis kõigi institutsioonide peale kujutab endast 3,9 miljoni euro suurust tõusu aastas, millest komisjonile läheks 2,5 miljonit eurot (sellest 220 000 eurot välisteenistuse kasutusse).Täpsem teave on esitatud käesolevale ettepanekule lisatud komisjoni aruandes nõukogule.[1] EÜT nr. L 56, 4.3.1968, lk. 1.[2] ELT ..., ........., lk 1.[3] Liigendamata[4] Kulud, mis ei kuulu asjaomase jaotise xx peatüki xx 01 alla.[5] Kulud, mis kuuluvad jaotise xx artikli xx 01 04 alla.[6] Kulud, mis kuuluvad peatükki xx 01 alla, välja arvatud artiklid xx 01 04 ja xx 01 05.[7] Sulgudes esitatud arv hõlmab vaid komisjoni reformi mõju eelarvele.[8] Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punkt 19 ja 24.[9] Kui näidatud on mitu meetodit, siis esitage palun täiendavad üksikasjad käesolevas punktis "Asjakohaste märkuste" all.[10] Sulgudes esitatud arv hõlmab vaid komisjoni reformi mõju eelarvele.[11] Täpsustage komitee liik ja rühm, millesse see kuulub.


title: Ettepanek Nõukogu määrus milles käsitletakse EÜ poolt GATT 1994 artikli XXVIII raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud kokkulepete rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa

text:
Tähtis õiguslik teade

|

52007PC0176(02)

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 10.4.2007KOM(2007) 176 lõplik2007/0060 (ACC)2007/0061 (COD)EttepanekNÕUKOGU OTSUSkooskõlastatud protokollidena esitatud kokkulepete sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 1994 (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate soodustuste muutmisegaEttepanekNÕUKOGU MÄÄRUSmilles käsitletakse EÜ poolt GATT 1994 artikli XXVIII raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud kokkulepete rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. Nõukogu volitas 5. mail 2006 komisjoni alustama läbirääkimisi GATT 1994 artikli XXVIII alusel (KOM ettepanek 8114/06 WTO 63 AGRI 123) eesmärgiga muuta GATT 1994-le lisatud EÜ CXL loendis kolme kodulinnulihatoote seotud tollimakse.2. Komisjon teavitas Maailma Kaubandusorganisatsiooni oma kavatsusest muuta soodustusi kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0210 99 39 kuuluvale soolatud kodulinnulihale ja laiendada kõnealuseid läbirääkimisi alamrubriiki 1602 32 19 kuuluvale kuumtöödeldud kanalihale ning alamrubriiki 1602 31 kuuluvatele kalkunilihavalmististele.3. Komisjon on pidanud läbirääkimisi vastavalt nõukogu läbirääkimisjuhistele ja konsulteerinud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 133 alusel moodustatud komiteega.4. Komisjon on pidanud läbirääkimisi Brasiilia Liitvabariigiga, kellel on peamine tarnimishuvi HS-koodidega 0210 99 39 (soolatud kodulinnuliha) ja 1602 31 (kalkunilihavalmistised) toodete suhtes ning oluline tarnimishuvi HS-koodiga 1602 32 19 toodete (kuumtöödeldud kanaliha) suhtes, ning Tai Kuningriigiga, kellel on oluline tarnimishuvi HS-koodiga 0210 99 39 toodete (soolatud kodulinnuliha) suhtes ning peamine tarnimishuvi HS-koodiga 1602 32 19 (kuumtöödeldud kanaliha) toodete suhtes.5. Läbirääkimiste tulemusena on sõlmitud kooskõlastatud protokollidena esitatud kokkulepped Tai Kuningriigiga 23. novembril 2006 ja Brasiilia Liitvabariigiga 6. detsembril 2006.6. Käesoleva ettepanekuga palutakse nõukogul heaks kiita otsus sõlmida kokkulepped kooskõlastatud protokollidena.7. Pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist kutsutakse nõukogu üles võtma vastu nõukogu määruse ettepanek sõlmitud kokkulepete rakendamise kohta.2007/0060 (ACC)EttepanekNÕUKOGU OTSUSkooskõlastatud protokollidena esitatud kokkulepete sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 1994 (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate soodustuste muutmisegaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu volitas 5. mail 2006 komisjoni alustama läbirääkimisi GATT 1994 artikli XXVIII alusel eesmärgiga muuta GATT 1994-le lisatud EÜ CXL loendis kolme kodulinnulihatoote seotud tollimaksumäärasid. Komisjon teavitas Maailma Kaubandusorganisatsiooni oma kavatsusest muuta soodustusi kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0210 99 39 kuuluvale soolatud kodulinnulihale ja laiendada kõnealuseid läbirääkimisi alamrubriiki 1602 32 19 kuuluvale kuumtöödeldud kanalihale ning alamrubriiki 1602 31 kuuluvatele kalkunilihavalmististele.(2) Komisjon on pidanud läbirääkimisi vastavalt nõukogu läbirääkimisjuhistele ja konsulteerinud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 133 alusel moodustatud komiteega.(3) Komisjon on sõlminud kokkulepped kooskõlastatud protokollidena 6. detsembril 2006 Brasiilia Liitvabariigiga, kellel on peamine tarnimishuvi HS-koodidega 0210 99 39 (soolatud kodulinnuliha) ja 1602 31 (kalkunilihavalmistised) toodete suhtes ning oluline tarnimishuvi HS-koodiga 1602 32 19 toodete (kuumtöödeldud kanaliha) suhtes, ning 23. novembril 2006 Tai Kuningriigiga, kellel on oluline tarnimishuvi HS-koodiga 0210 99 39 toodete (soolatud kodulinnuliha) suhtes ning peamine tarnimishuvi HS-koodiga 1602 32 19 (kuumtöödeldud kanaliha) toodete suhtes. Seepärast tuleks kõnealused kokkulepped heaks kiita,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühendus kiidab käesolevaga heaks kooskõlastatud protokollidena esitatud kokkulepped Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 1994 XXVIII artiklile seoses soodustuste muutmisega HS-koodidega 0210 99 39 (soolatud kodulinnuliha), 1602 31 (kalkunilihavalmistised) ja 1602 32 19 (kuumtöödeldud kanaliha) toodete puhul, mis on sätestatud GATT 1994-le lisatud EÜ CXL-loendis.Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Komisjon võtab vastu lepingute rakendamise üksikasjalikud eeskirjad käesoleva otsuse artiklis 3 sätestatud korras.Artikkel 3Komisjoni abistab linnuliha- ja munaturu korralduskomitee, et rakendada tariifikvootide haldamist.Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaeg on üks kuu.Artikkel 4Nõukogu eesistujat volitatakse määrama isikud, kellel on õigus kokkulepetele alla kirjutada, et need ühenduse suhtes siduvaks muuta.[2]Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAA. Kooskõlastatud protokollid Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelÜldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII vastavad läbirääkimised GATT 1994-le lisatud EÜ CXL-loendi kodulinnuliha suhtes kohaldatavate soodustuste muutmiseks.GATT 1994 artiklile XXVIII vastavatel läbirääkimistel üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT 1994) lisatud EÜ CXL-loendi kodulinnuliha suhtes kohaldatavate soodustuste muutmiseks Euroopa Ühenduse (edaspidi „EÜ“) ja Brasiilia Liitvabariigi (edaspidi „Brasiilia“) vahel jõudsid Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Brasiilia delegatsioonid järgmisele kokkuleppele.Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Brasiilia delegatsioonid esitavad käesoleva kokkuleppe heakskiitmiseks asjaomastele ametiasutustele.1. Seotud tollimaksumäärad : Seotud tollimaksumäärad alamrubriikidesse 0210 90 20 (praegu 0210 99 39), 1602 31 ja 1602 32 19 kuuluvatele toodetele on vastavalt 1300 eurot/t, 1024 eurot/t ja 1024 eurot/t.2. Tariifikvoodid : EÜ avab järgmised aastased tariifikvoodid:a) alamrubriigi 0210 90 20 („soolatud“) jaoks 264 245 tonni suurune kvoot, millest 170 807 tonni eraldatakse Brasiiliale. Kvoodijärgne tariif on 15,4% väärtuselisest tollimaksumäärast;b) alamrubriigi 1602 31 („kalkuniliha“) jaoks 103 896 tonni suurune kvoot, millest 92 300 tonni eraldatakse Brasiiliale. Kvoodijärgne tariif on 8,5% väärtuselisest tollimaksumäärast;c) alamrubriigi 1602 32 19 („kuumtöödeldud“) jaoks 250 953 tonni suurune kvoot, millest 79 477 tonni eraldatakse Brasiiliale. Kvoodijärgne tariif on 8% väärtuselisest tollimaksumäärast.3. Lõikes 2 osutatud tariifikvootidel põhinev importimine toimub päritolusertifikaatide alusel, mille Brasiilia pädevad asutused on väljastanud mittediskrimineerival viisil.4. Käesolevas kokkuleppes sisalduvad soodustused alluvad WTO Doha arengukavas kokkulepitud tingimustele.5. Peamise ja olulise tarnimishuviga riikide vahel jaotatud kvoodimahud vastavad GATTi artikli XIII üldreeglitele. Kõnealuste põhimõtete rakendamisest tulenevad soodustused ei ole vähem soodsad kui käesoleva kokkuleppe raames läbiräägitavad soodustused.6. Mõlemad kokkuleppeosalised võtavad endale kohustuse rakendada käesoleva kokkuleppe sätteid võimalikult kiiresti kooskõlas oma sisemenetlustega.7. Käesoleva kokkuleppe kummagi osalise soovil korraldatakse käesoleva kokkuleppe rakendamisega seonduvaid konsultatsioone.Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni nimel | Brasiilia delegatsiooni nimel |B. Kooskõlastatud protokollid Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahelÜldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII vastavad läbirääkimised GATT 1994-le lisatud EÜ CXL-loendi kodulinnuliha suhtes kohaldatavate soodustuste muutmiseks.GATT 1994 artiklile XXVIII vastavatel läbirääkimistel üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT 1994) lisatud EÜ CXL-loendi kodulinnuliha suhtes kohaldatavate soodustuste muutmiseks Euroopa Ühenduse (edaspidi „EÜ“) ja Tai kuningriigi (edaspidi „Tai“) vahel jõudsid Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Tai delegatsioonid järgmisele kokkuleppele.Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Tai delegatsioonid esitavad käesoleva kokkuleppe heakskiitmiseks asjaomastele ametiasutustele.1. Seotud tollimaksumäärad : seotud tollimaksumäärad alamrubriikidesse 0210 90 20 (praegu 0210 99 39) ja 1602 32 19 kuuluvatele toodetele on vastavalt 1300 eurot/t ja 1024 eurot/t.2. Tariifikvoodid : EÜ avab järgmised aastased tariifikvoodid:a) alamrubriigi 0210 90 20 („soolatud“) jaoks 264 245 tonni suurune kvoot, millest 92 610 tonni eraldatakse Taile. Kvoodijärgne tariif on 15,4% väärtuselisest tollimaksumäärast;b) alamrubriigi 1602 32 19 („kuumtöödeldud“) jaoks 250 953 tonni suurune kvoot, millest 160 033 tonni eraldatakse Taile. Kvoodijärgne tariif on 8% väärtuselisest tollimaksumäärast.3. Lõikes 2 osutatud tariifikvootidel põhinev importimine toimub päritolusertifikaatide alusel, mille Tai pädevad asutused on väljastanud mittediskrimineerival viisil.4. Käesolevas kokkuleppes sisalduvad soodustused alluvad WTO Doha arengukavas kokkulepitud tingimustele.5. Peamise ja olulise tarnimishuviga riikide vahel jaotatud kvoodimahud vastavad GATTi artikli XIII üldreeglitele. Kõnealuste põhimõtete rakendamisest tulenevad soodustused ei ole vähem soodsad kui käesoleva kokkuleppe raames läbiräägitavad soodustused.6. Mõlemad kokkuleppeosalised võtavad endale kohustuse rakendada käesoleva kokkuleppe sätteid võimalikult kiiresti kooskõlas oma sisemenetlustega.7. Käesoleva kokkuleppe kummagi osalise soovil korraldatakse käesoleva kokkuleppe rakendamisega seonduvaid konsultatsioone.Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni nimel | Tai delegatsiooni nimel |2007/0061 (COD)EttepanekNÕUKOGU MÄÄRUSmilles käsitletakse EÜ poolt GATT 1994 artikli XXVIII raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud kokkulepete rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekut[3]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87[4] lõikega 1 on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi „kombineeritud nomenklatuur“, ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.(2) Oma otsusega XX/XXX/EÜ, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel kokkulepete sõlmimist, kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks eespool osutatud kokkulepped eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 artiklile XXVIII alustatud läbirääkimised,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EMÜ) nr 2658/87 teise osa I lisa (Tollimaksude loend) muudetakse käesoleva määruse lisas osutatud tollimaksumääradega.Artikkel 2Kolmanda osa III jao 7. lisa (WTO tariifikvoodid, mille avavad ühenduse pädevad asutused) muudetakse tariifikvootidega ja täiendatakse kvoodimahtude ja tollimaksumääradega, mis on osutatud käesoleva määruse lisas.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAKombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustused on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames.Teine osa Tollimaksude loend |CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär |0210 99 39 | Soolatud kodulinnuliha | 1300 eurot/t |1602 31 | Kalkunilihavalmistised | 1024 eurot/t |1602 32 19 | Kuumtöödeldud kanaliha | 1024 eurot/t |Kolmas osa Tariifilisad |CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär |0210 99 39 | Soolatud kodulinnuliha | Avada tariifikvoot 264 245 tonni, millest 170 807 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 92 610 tonni Taile, kvoodijärgne tariif 15,4% |1602 31 | Kalkunilihavalmistised | Avada tariifikvoot 103 896 tonni, millest 92 300 tonni eraldatakse Brasiiliale, kvoodijärgne tariif 8,5% |1602 32 19 | Kuumtöödeldud kanaliha | Avada tariifikvoot 250 953 tonni, millest 79 477 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 160 033 tonni Taile, kvoodijärgne tariif 8,0% |Kõigi eespool osutatud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse täpset EÜ25 tariifistiku kirjeldust.FINANTSSELGITUS |1. | EELARVERUBRIIK: 10. peatükk – Põllumajandussaaduste tollimaksud | ASSIGNEERINGUD: 1486,7 miljonit eurot |2. | PEALKIRI: – Nõukogu otsus kooskõlastatud protokollidena esitatud kokkulepete sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 1994 (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate soodustuste muutmisega – Nõukogu otsus, milles käsitletakse EÜ poolt GATT 1994 artikli XXVIII raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud kokkulepete rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa |3. | ÕIGUSLIK ALUS: Asutamislepingu artikkel 133 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimene lause. |4. | EESMÄRGID: – heaks kiita kokkulepete sõlmimine EÜ ja Brasiilia Liitvabariigi ning EÜ ja Tai Kuningriigi vahel seoses kodulinnuliha importi käsitlevate soodustuste muutmisega ja – muuta ja täiendada määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, pärast EÜ ja Brasiilia ning EÜ ja Tai vaheliste kokkulepete sõlmimist. |5. | FINANTSTAGAJÄRJED (1) | 12 KUUD (miljonit eurot) | JOOKSEV EELARVEAASTA 2007ja JÄRGNEVAD AASTAD(miljonit eurot) |5.0 | KULUD – EÜ EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED / SEKKUMISED) – RIIKLIKUD AMETIASUTUSED – MUUD | – | – |5.1 | TULUD – EÜ OMAVAHENDID (LÕIVUD / TOLLIMAKSUD) – RIIKLIKUD | –92,5 | –92,5 |2008 | 2009 | 2010 | 2011 |5.0.1 | KAVANDATUD KULUD | – | – | – | – |5.1.1 | KAVANDATUD TULUD | –92,5 | –92,5 | –92,5 | –92,5 |5.2 | ARVUTAMISMEETOD: – |6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KAVANDATUD ASSIGNEERINGUTEST? | JAH EI |6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? | JAH EI |6.2 | KAS LISAEELARVE ON VAJALIK? | JAH EI |6.3 | KAS ASSIGNEERINGUID ON VAJA KAVANDADA TULEVASTES EELARVETES? | JAH EI |MÄRKUSED: (1) Kuna kvoodist välja jääv tollimaksumäär on tõkestavalt kõrge, eeldatakse, et ainult kvoodi piiresse jääv kogus imporditakse. Tuludega seoses võib hinnanguliselt väita, et meede tähendaks ligikaudu 92,5 miljoni euro suuruse netosumma kaotust. |[1] ELT C…, …, lk …[2] Kokkuleppe jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas .[3] ELT C…, …, lk …[4] ELT L 256, 7.9.1987, lk 1.