Avis juridique important

|

52004PC0540

Ettepanek nõukogu määrus kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis  /* KOM/2004/0540 lõplik - CNS 2004/0185 */

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis(komisjoni esitatud)PÕHJUSEDEÜ ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise kalastamise kokkuleppe protokolli tähtaeg on 27. veebruaril 2004.Komisjon on võtnud enesele kohustuseks läbi viia põhjalikud hindamised ja mõju-uuringud enne protokolli uuendamist ja peale selle kehtivusaja lõppemist. Sellist hindamist EÜ ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise kalastamise kokkuleppe protokolli osas, mis võib kesta 6 kuni 8 kuud, ei jõutud õigeaegselt läbi viia.Seetõttu otsustasid kaks poolt pikendada kehtivuse kaotanud protokolli ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004. See pikendamise kokkulepe, mis on olemas kirjavahetuse vormis, parafeeriti kahe poole vahel 3. veebruaril 2004 ja selles sätestatakse EÜ laevade Komooride rannikuvetes toimuva kalapüügitegevuse tehnilised ja rahalised tingimused eelnimetatud ajavahemikuks.Enne uue protokolli esitamist viiakse läbi praegusel ajal kehtiva protokolli (kaasa arvatud käesoleva pikendusega seotud ajavahemik) põhjalik hindamine ning uue, sõlmitava protokolli ex ante hindamine.Selle põhjal teeb komisjon ettepaneku, et nõukogu võtaks vastu protokolli pikendamise kokkuleppe kirjavahetuse vormis.Ettepanek nõukogu otsuseks kirjavahetuse vormis protokolli pikendamise kokkuleppe ajutise kohaldamise kohta enne selle lõplikku jõustumist kuulub eraldi menetluse alla.2004/0185 (CNS)Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitisEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1],[1]   ELT nr Cvõttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2],[2]   ELT nr Cning arvestades järgmist:(1) Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ning Komoori Islamiliitvabariigi vahelisele Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppele [3], peavad pooled enne kokkuleppe protokolli tähtaja lõppemist läbirääkimisi, et otsustada omavahelisel kokkuleppel järgmise ajavahemiku protokolli sisu üle ja vajadusel selle üle, milliseid muudatusi või täiendusi tuleb lisasse teha;[3]   ELT nr L 137, 2.6.1988, lk 19.(2) Kaks poolt otsustasid pikendada olemasolevat, määrusega (EÜ) nr 1439/2001 [4] heaks kiidetud protokolli ajavahemikuks 28. veebruar 2004 kuni 31. detsember 2004, kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe teel, oodates tulevase protokolli muudatusi käsitlevaid läbirääkimisi;[4]   ELT nr L 193, 17.7.2001, lk 1.(3) Kõnealuse protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega;(4) Oleks vaja kinnitada kalastamisvõimaluste jaotus liikmesriikide vahel, mis on kantud kehtivuse kaotanud protokolli,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe, millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis.Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Protokolliga kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:a) tuunikülmutusseinerid:Hispaania: 18 laevaPrantsusmaa: 21 laevaItaalia: 1 laevb) õngepüügilaevad:Hispaania 20 laevaPortugal 5 laevaKui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei hõlma kõiki protokollis kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta teiste liikmesriikide litsentsitaotlusi.Artikkel 3Liikmesriigid, kelle laevad kalastavad käesoleva protokolli alusel, teevad komisjonile teatavaks Komooride kalastusvööndist püütud saagi kogused vastavalt komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määrusega nr 500/2001 [5] ettenähtud korras.[5]   ELT nr L 73, 15.3.2001, lk 8Artikkel 4Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, kuupäevNõukogu nimeleesistujaKIRJAVAHETUSE VORMIS SÕLMITUD KOKKULEPE millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitisA. Euroopa Ühenduse kiriLugupeetud ...Mul on au kinnitada, et me oleme kokku leppinud järgneva ajutise reziimi kohaldamises, millega pikendatakse olemasolevat kehtivat protokolli (28. veebruarist 2001 kuni 27. veebruarini 2004), millega sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis, oodates tulevase kalastamiskokkuleppe protokolli muudatusi käsitlevaid läbirääkimisi:1. Alates 28. veebruarist 2004 ja ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2004 kohaldatakse veelkord viimase kolme aasta reziimi. Ühendusepoolne rahaline hüvitis ajutise reziimi perioodil vastab prorata temporis summale, mis on ette nähtud olemasoleva kohandatava protokolli artiklis 2, suuruses 291.875 EUR. Rahaline hüvitis makstakse hiljemalt 1. detsembril 2004. Samuti kohaldatakse protokolli artiklis 3 ette nähtud maksetingimusi.2. Ajutise reziimi perioodil väljastatakse kalastuslitsentse olemasoleva kohaldatava protokolli artiklis 1 sätestatud piirides, koos protokolli lisa punktis 1 sätestatud litsentsitasudega ja ettemaksetega.Oleksin tänulik, kui kinnitaksite käesoleva kirja kättesaamist ja nõusolekut selle sisuga.Austatud ..., võtke vastu minu suurim lugupidamine.Euroopa Liidu Nõukogu nimelB. Komoori Liidu valitsuse kiriLugupeetud ...Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:Ģ Mul on au kinnitada, et me oleme kokku leppinud järgneva ajutise reziimi kohaldamises, millega pikendatakse olemasolevat kehtivat protokolli (28. veebruarist 2001 kuni 27. veebruarini 2004), millega sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis, oodates tulevase kalastamiskokkuleppe protokolli muudatusi käsitlevaid läbirääkimisi:1. Alates 28. veebruarist 2004 ja ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2004 kohaldatakse veelkord viimase kolme aasta reziimi. Ühendusepoolne rahaline hüvitis ajutise reziimi perioodil vastab prorata temporis summale, mis on ette nähtud olemasoleva kohadatava protokolli artiklis 2, suuruses 291.875 EUR. Rahaline hüvitis makstakse hiljemalt 1. detsembril 2004. Samuti kohaldatakse protokolli artiklis 3 ette nähtud maksetingimusi.2. Ajutise reziimi perioodil väljastatakse kalastuslitsentse olemasoleva kohaldatava protokolli artiklis 1 sätestatud piirides, koos protokolli lisa punktis 1 sätestatud litsentsitasudega ja ettemaksetega.Oleksin tänulik, kui kinnitaksite käesoleva kirja kättesaamist ja nõusolekut selle sisuga. ģMul on au kinnitada, et Komoori Liidu valitsus nõustub Teie kirja sisuga ning et Teie kirja ja käesoleva kirja näol on sõlmitud kokkulepe vastavalt Teie tehtud ettepanekule.Austatud ..., võtke vastu minu suurim lugupidamine.Komoori Liidu valitsuse nimelFICHE FINANCIERE LEGISLATIVEDomaine(s) politique(s): 11. PęchesActivité(s): 1103 Accords internationaux en matičre de pęcheIntitulé de l'action:Prorogation du Protocole fixant les possibilités de pęche et la contrepartie financičre prévue dans l'accord de peche CE/Comores, pour la période 28.2.2004 - 31.12.2004.1. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) + INTITULÉ(S)110301 (ex B78000) : Ģ Accords internationaux en matičre de pęche ģ11010404 (ex B78000A) Ģ Accords internationaux de pęche : frais administratifs ģ2. DONNÉES CHIFFRÉES GLOBALES2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 291.875 EUR en Crédits d'engagement et Crédits de paiement2.2 Période d'application: 28 février 2004 au 31 décembre 20042.3 Estimation globale pluriannuelle des dépenses:a) Echéancier crédits d'engagement/crédits de paiement (intervention financičre) (cf. point 6.1.1)chiffres en EUR>TABELPOSITION>b) Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d'appui (DDA) (cf. point 6.1.2) [6][6]   Ce crédit comprend uniquement les dépenses liées aux évaluations des accords de pęche. Il ne concerne donc pas les éventuelles dépenses destinées ā couvrir les dépenses de fonctionnement des commissions scientifiques, de missions des délégations des pays tiers participant ā des réunions de négociation d'accords de pęche, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées ā la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couvertes par le présent poste ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.>TABELPOSITION>Sous-total a+b>TABELPOSITION>c) Incidence financičre globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement(cf. points 7.2 et 7.3)>TABELPOSITION>TOTAL a+b+c>TABELPOSITION>2.4 Compatibilité avec la programmation financičre et les perspectives financičres|X| Proposition compatible avec la programmation financičre existante| | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financičres,| | y compris, le cas échéant, un recours aux dispositions de l'accord interinstitutionnel.2.5 Incidence financičre sur les recettes|X| Aucune implication financičre (concerne des aspects techniques relatifs ā la mise en oeuvre d'une mesure)3. CARACTÉRISTIQUES BUDGÉTAIRES>TABELPOSITION>4. BASE LÉGALE- Article 37 du Traité, en liaison avec l'art. 300, par.2 et par.3, premier alinéa ;- Accord de pęche CE/Comores (Rčglement (CEE) n° 1494/88 du Conseil du 3.5.1988)5. DESCRIPTION ET JUSTIFICATION5.1 Nécessité d'une intervention communautaire5.1.1 Objectifs poursuivisLe protocole ā l'accord de pęche entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores actuellement en vigueur arrive ā échéance le 27 février 2004.La Commission s'est engagé ā effectuer des évaluations poussées et des analyses d'impact avant tout renouvellement de protocole et aprčs son expiration. Une telle évaluation en ce qui concerne le protocole ā l'accord de pęche entre la CE et les Comores, qui peut durer entre 6 et 8 mois, n'a pas pu ętre réalisée ā temps. En effet, pour pouvoir mener de telles tâches, la Commission a estimé qu'il était nécessaire de recourir ā une expertise externe, capable de réaliser de maničre indépendante et opportune des évaluations permettant une compréhension la plus vaste et détaillée possible des différents aspects et problématiques caractérisant le secteur de la pęche dans les Etats avec lesquels un accord de pęche est envisagé. Cette expertise était attendue pour commencer le mois de septembre 2003, mais le contrat n'a été signé que récemment. De ce fait, les analyses programmées sur l'accord de pęche CE/Comores ont dû ętre reportées.De ce fait, les deux parties ont décidé de proroger le protocole venant ā expiration pour la période allant du 28 février 2004 au 31 décembre 2004. Cette prorogation, sous forme d'échange de lettres, a été paraphée entre les deux parties le 3 février 2004 pour fixer les conditions techniques et financičres des activités de pęche des navires de la CE dans les eaux comoriennes pour la période précitée.Ainsi, ce renouvellement permettrait également aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche (notamment du thon) dans les eaux des Comores, en attendant la tenue des négociations relatives aux modifications ā apporter au protocole.5.1.2 Dispositions prises en relation avec l'évaluation ex anteDans l'impossibilité d'effectuer ā temps une évaluation ex post, une évaluation ex ante et une analyse d'impact approfondies en vue d'un nouveau protocole, il a été jugé préférable de proroger le protocole actuel pour une durée de 10 mois aprčs avoir tenu compte des éléments suivants:- Besoins ā satisfaire :L'accord de pęche bilatéral avec les Comores permet ā la Communauté de maintenir sa politique de pęche lointaine et aux opérateurs privés (armateurs concernés) de continuer ā avoir accčs ā la zone de pęche des Comores et a suivre sans interruption la pęche du thon dans l'Océan indien. Aussi l'existence d'un accord de pęche communautaire garantit, par le cadre normatif contraignant qui impose aux deux parties, la bonne gestion des stocks, ce qui n'est pas toujours assuré dans le cadre des accords privés. Enfin l'accord de pęche crée des postes d'emploi pour les marins provenant de la CE ainsi que du pays tiers.- Objectifs ā atteindre, résultats escomptés et indicateurs nécessaires ā leur évaluation :L'accord de pęche avec les Comores, qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers dans l'Océan Indien, vise ā maintenir une présence européenne dans les activités de pęche dans la région et de protéger ainsi les intéręts du secteur européen de la pęche. Il constitue également le cadre nécessaire ā l'exploitation durable des ressources de thon dans l'Océan Indien.Le but de la prorogation du protocole ā l'accord de pęche pour une période de 10 mois (28.2.2004 - 31.12.2004) est de permettre aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche thoničre dans les eaux des Comores.Aussi, la création des postes d'emploi, le développement de la pęcherie locale, l'amélioration des facilités portuaires, la formation des marins, la lutte contre la pęche illégale, etc. sont des objectifs qui doivent ętre pris en compte.Des données tels que les paiements effectués et leurs utilisation (via des rapports d'exécution des actions ciblées), le nombre de navires opérant dans les eaux des Comores, les captures enregistrées, les licences payées, les volumes et la valeur du thon débarqué en Europe en provenance des Comores, les salaires et autres statistiques sur l'emploi, les infrastructures crées, le nombre des personnes formées, le nombre des licences, les amendes et autres sanctions, le retrait de licences de pęche, le nombre d'arraisonnements de navires, pourraient ętre utilisés pour évaluer les objectifs et les résultats escomptés.- Valeur ajoutée de l'intervention communautaire :La non-intervention communautaire céderait la place ā des accords privés, qui ne garantiraient pas une pęcherie durable, et le changement de pavillon de navires communautaires (la plus part de fois en pavillon de complaisance), ce qui entraînerait une diminution de la flotte communautaire. Or la Communauté a pris des engagements internationaux en ce qui concerne la gestion durable des ressources et la lutte contre la pęche illégale qui ne pourrait honorer que ā travers des accords de pęche communautaires.- Risques et options alternatives :La mise en place d'un nouveau protocole de pęche s'accompagne forcément d'un certain nombre de risques, par exemple : les montants destinés au financement des actions ciblées et redevances des armateurs ne sont pas alloués comme convenu (fraude), les flottes étrangčres ignorent les licences et autres contrôles, manque d'investissement et marginalisation des pęcheurs locaux.Afin d'éviter ces risques, il serait souhaitable d'améliorer le suivi des revenus et des dépenses, d'améliorer les activités de contrôle des patrouilles ou aérien et renforcer le suivi par satellite (VMS - Vessels Monitoring System), encourager les flottes étrangčres d'utiliser les facilités portuaires locales, financer des mesures en faveur des pęcheurs locaux, etc.- Leįons tirées des expériences précédentes :Des données relatives ā l'utilisation de l'accord en termes de licences et en termes de captures, ainsi que des informations sur l'état de stocks, les éléments financiers (contrepartie financičre payée par la CE, avances et redevances des armateurs, tonnage de référence, possibilités de pęche) sont donnés sous le chapitre 5.1.3.- Éléments liés aux aspects coût-efficacité : voir chapitre 5.1.3.Avant de proposer un nouveau protocole, une évaluation approfondie du protocole actuellement en vigueur (y inclus la période couverte par cette prorogation), ainsi qu'une évaluation ex ante de la proposition de conclure un nouveau protocole, sera réalisée (voir aussi chapitre 8.2 de la présente fiche financičre).5.1.3 Dispositions prises ā la suite de l'évaluation ex postDans l'attente de l'évaluation ex post approfondie du protocole, certains éléments d'appréciation sont donnés ci-aprčs.Il s'agit d'un petit accord thonier (tonnage de référence : 4.670 tonnes de thon capturé par an) qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers des dans l'Océan Indien.L'utilisation des possibilités de pęches en termes des licences et en termes de captures a été trčs satisfaisante, comme on peut constater dans les tableaux suivants :Taux d'utilisation (en termes de licences)>TABELPOSITION>Taux d'utilisation (en termes de captures déclarées) (t)>TABELPOSITION>Il est ā noter que la fluctuation en termes de captures est due principalement au caractčre migratoire des stocks de thon.En ce qui concerne l'état des stocks, le suivi des espčces migratoires dans l'Océan Indien est assuré par la Commission de Thon de l'Océan Indien (CTOI). Le Comité scientifique de la CTOI délivre des avis, sur base desquels la CTOI adopte des résolutions, applicables ā tous ses membres. La CE et les Comores sont membres de la CTOI et de ce fait liés ā toute résolution adoptée par celle-ci.A ce jour aucune résolution concernant des mesures particuličres de conservation n'a été formulée par la CTOI sur le thon ou sur d'autre espčce migratoire. La situation actuelle des stocks ne nécessite pas la mise en place de TAC ou quotas dans la région en question.Les éléments principaux du protocole prorogé restent les męmes :- Possibilités de pęche : 40 thoniers senneurs congélateurs et 25 palangriers de surface.- Tonnage de référence : prorata temporis du tonnage de référence prévu au titre protocole actuellement en application, ā savoir 3.891,66 tonnes de thon capturé pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Contrepartie financičre : prorata temporis du montant prévu au titre protocole actuellement en application, ā savoir 291.875 EUR pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Avances et redevances des armateurs :* les redevances des armateurs se montent ā 25 EUR par tonne de thon capturé dans la zone de pęche des Comores, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans la région ;* les avances sont fixées ā 2.250 EUR par an par thonier-senneur, ā 1.375 EUR par an par palangrier de surface de plus de 150 TJB et 1.000 EUR par an par palangrier de surface égal ou inférieur ā 150 TJB.Actions cibléesEn ce qui concerne la réalisation des actions ciblées prévues au titre du protocole 2001-2004, aprčs examen des rapports d'utilisation présentés par les autorités comoriennes quant ā la réalisation des actions ciblées programmées, il s'avčre que celle-ci est conforme au devis programme soumis par les autorités comoriennes ā la DG FISH.Des innovations visant ā améliorer l'outil et les conditions de travail des acteurs intervenant dans le secteur pęche ont été apportés par les différents programmes financés par la CE dans le cadre de l'accord de pęche.Les résultats obtenus peuvent ętre résumés comme suit :- Assistance au développement de la pęche artisanale (dotation EUR 126.000/an) : des projets ont été financés ayant comme but l'augmentation du volume des captures, une meilleure conservation des produits de la pęche (réhabilitation de chambres froides et de machines ā glace dans un souci de respect des bonnes pratiques d'hygične et de manutention), des meilleures conditions de travail des structures chargées de la pęche (financement du fonctionnement de la Direction Nationale des Ressources Halieutiques et des services chargés de la pęche des îles autonomes).- Programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches (dotation EUR 31.600/an) : les projets financés visaient notamment la professionnalisation du secteur et la diminution des pertes humaines en mer (financement des mesures relatives ā la sécurité en mer des pęcheurs artisanaux).- Formation, participation ā des réunions internationales et contribution aux ORP (dotation EUR 52.650/an) : les montants alloués ā ce volet ont été utilisés pour assurer la participation des représentants comoriens ā des réunions internationales afin d'acquérir des nouvelles connaissances, échange d'expérience et participation aux prises de décisions au niveau régionale et internationale relatives ā la pęche, et ā la formation des gens assurant la sécurité en mer, des pęcheurs sur les techniques de transformation et de conservation du poisson, ainsi que sur les techniques d'entretien et de maintenance des embarcations, etc.Éléments liés aux aspects coût-efficacitéLes principaux coûts pour la CE sont dus aux paiements de la contrepartie financičre de la part de la Communauté et aux paiements des licences par les armateurs communautaires en faveur du gouvernement comorien et du ministčre chargé des pęches.Les bénéfices pour la Communauté découlent en premier lieu du fait que le niveau moyen des captures dépasse largement le coût du protocole. Le coût unitaire (incluant le coût pour la CE et celui pour les armateurs utilisateurs des licences) pour chaque tonne de thon capturée équivalent ā 100 EUR, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans l'Océan indien.La contrepartie financičre due par la Communauté au titre du régime intérimaire correspondra au montant prorata temporis prévu ā l'article 2 du protocole actuellement en application, ā savoir 291.875 EUR. La redevance des armateurs sera basée sur les captures réelles effectuées multipliées par une fraction de ce coût (25 EUR).Les prix pour le listao dans le marché mondial a eu une baisse importante en 1999, pour atteindre les US$ 400/tonne ā Bangkok. Les prix ont vu une hausse début 2000 : US$ 750/tonne.Le prix pour l'albacore était de US$ 1000/tonne en 2002. Le prix de l'albacore originaire de l'Océan Indien ou de l'Atlantique est plus élevé que l'albacore du Pacifique. Toutefois, l'écart du prix a diminué ces derničres années (source : GLOBEFISH Databank, tuna prices - exports - imports - catches - consumptions, 2002).En plus de la valeur commerciale directe des captures pour les navires concernés, l'accord apporte d'autres bénéfices pour la Communauté et pour les Comores :- création de postes d'emploi pour des marins locaux et européens sur les navires communautaires ;- l'effet multiplicateur sur l'emploi sur les ports, dans la transformation des produits de pęche, l'industrie etc. ā la Communauté et aux Comores;- contribution ā l'approvisionnement du poisson dans la Communauté et pour la population comorienne.Par ailleurs, les orientations définies par le Conseil concernant la négociation des accords de pęche avec les pays ACP précisent la nécessité de prendre en compte l'intéręt de la Communauté ā maintenir ou ā établir des relations en matičre de pęche avec les pays concernés.5.2 Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaireDans le cadre du protocole prorogé la CE payera une contrepartie financičre de 291.875 EUR (prorata temporis prévu ā l'article 2 du protocole actuellement en application). De ce montant, 60 % (175.208 EUR) sera consacré au financement d'actions ciblées destinées ā soutenir le secteur de la pęche aux Comores (assistance ā la pęche artisanale ; financement de programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches ; financement de bourses d'études et stage de formation etc.).Les montant précités des actions ciblées ainsi que le montant de la compensation financičre (116.667 EUR) seront versés avant le 1er décembre 2004 au Ministčre de la Pęche et sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public.5.3 Modalités de mise en oeuvreLa mise en oeuvre du protocole concerné relčve de la responsabilité exclusive de la Commission, qui s'en chargera par moyen de ses effectifs statutaires tant dans son sičge de Bruxelles que dans sa Délégation ā Maurice, couvrant également les Comores.6. INCIDENCE FINANCIČRE6.1 Incidence financičre totale sur la partie B (pour toute la période de programmation)6.1.1 Intervention financičreCE en EUR>TABELPOSITION>6.1.2 Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d'engagement)>TABELPOSITION>6.2. Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)CE en EUR>TABELPOSITION>7. INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DEPENSES ADMINISTRATIVES7.1. Incidence sur les ressources humaines>TABELPOSITION>7.2 Incidence financičre globale des ressources humaines>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.7.3 Autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour 12 mois.(1) Préciser le type de comité ainsi que le groupe auquel il appartient.I. Total annuel (7.2 + 7.3)II. Durée de l'actionIII. Coût total de l'action (I x II)  //  EUR 35.6601 annéeEUR 35.6608. SUIVI ET ÉVALUATION8.1 Systčme de suiviUn suivi régulier existe dans le protocole actuellement en vigueur ; le męme suivi est également prévu pendant la période la sa prorogation. L'utilisation des licences est étroitement suivie et des données sur les captures sont réguličrement collectées.Le montant de la compensation financičre (EUR 116.667) est versé avant le 1er décembre 2004 sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public. L'état des Comores est seul responsable de l'utilisation de cette compensation.Les montants alloués au financement des actions ciblées (EUR 175.208), mis ā la disposition des structures concernées, au plus tard le 1er décembre 2004, et versés sur les comptes bancaires des autorités comoriennes compétentes, sur la base de la programmation de leur utilisation, selon la répartition indiquée ā l'article 3   1 du protocole.Les montants destinés au financement de bourses d'études et stages de formation et de la participation des délégués comoriens aux réunions internationales sont payés au fur et ā mesure de leur utilisation.Un rapport d'utilisation des fonds destinés aux actions ciblées devra ętre remis ā la Commission endéans 3 mois aprčs la date anniversaire du protocole. La Commission a le droit de demander des renseignements additionnels et de réexaminer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective des actions envisagées.8.2 Modalités et calendrier de l'évaluation prévueAvant l'expiration du nouveau protocole, celui-ci sera soumis ā une évaluation qui devra tenir compte ā la fois des indicateurs économiques directs (captures et valeur des captures), des indicateurs de l'incidence (nombre d'emplois créés et maintenus et relation entre le coût du protocole et la valeur des captures) et des indicateurs de l'impact sur l'écosystčme (évaluations ex post et ex ante).9. MESURES ANTI-FRAUDEComme les contributions financičres sont apportées par la Communauté en contrepartie directe des possibilités de pęche offertes, le pays tiers les utilise ā son propre gré. Cependant, il y a obligation de fournir ā la Commission des rapports, selon les modalités prévues dans le protocole, sur l'utilisation de certains crédits. Toutes les actions visées ā l'article 3 du protocole sont soumises ā un rapport sur leur mise en oeuvre et les résultats obtenus. La Commission se réserve le droit de demander un complément d'information sur les résultats obtenus et de revoir les paiements en fonction de la mise en oeuvre effective des actions.En outre, les Etats membres dont les navires opčrent dans le cadre de l'accord doivent certifier ā la Commission l'exactitude des données portées dans les certificats de tonnage des navires, de sorte que les droits de licence puissent ętre calculés sur une base garantie.Le protocole prévoit aussi l'obligation pour les navires communautaires de remplir des déclarations des captures (avec l'obligation de transmission ā la Commission et aux autorités comoriennes) qui constituent la base pour la rédaction du décompte définitif des captures réalisées dans le cadre du protocole et des redevances.


Tähtis õiguslik teade

|

52006PC0394

Ettepanek Nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta  /* KOM/2006/0394 lõplik - ACC 2006/0128 */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 11.7.2006KOM(2006) 394 lõplik2006/0128 (ACC)EttepanekNÕUKOGU MÄÄRUSühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI12. juunil 2006 kirjutati Luxembourgis alla stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel. Leping sõlmitakse, kui Albaania, ühendused ja liikmesriigid on lõpetanud ratifitseerimisprotsessi.12. juunil 2006 sõlmis nõukogu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu, millega nähakse ette stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ennetähtaegne jõustumine. Käesolev leping jõustub viimase ratifitseerimis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva teise kuu esimesel päeval.Selleks et tagada nimetatud lepingute teatavate sätete õige kohaldamine, tuleb nende kohaldamise kord kehtestada rakendusmäärusega.Seetõttu tehakse nõukogule ettepanek võtta vastu lisatud määrus.2006/0128 (ACC)EttepanekNÕUKOGU MÄÄRUSühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1.  12. juunil 2006 kirjutati Luxembourgis alla stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel[1] (edaspidi SAL). SALi ratifitseerimisprotsess ei ole veel lõppenud.2.  12. juunil 2006 sõlmis nõukogu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu[2] (edaspidi „vaheleping“), millega nähakse ette SALi kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ennetähtaegne jõustumine. Vaheleping jõustub viimase ratifitseerimis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva teise kuu esimesel päeval.3.  Tuleb kehtestada SALi ja vahelepingu teatavate sätete kohaldamise kord. Kuna nende lepingute kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevad sätted on väga suurel määral ühesugused, peaks käesoleva määrusega reguleerima ka SALi rakendamist pärast selle jõustumist.4.  SALis ja vahelepingus on sätestatud, et tariifikvootide piires võib teatavaid Albaaniast pärinevaid kalandustooteid importida ühendusse vähendatud tollimaksumääraga. Seetõttu tuleb kehtestada nende tariifikvootide haldamise kord .5.  Kui on vaja kehtestada kaubanduse kaitsemeetmeid, tuleb need vastu võtta vastavalt nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 3285/94, milles käsitletakse ühiseid impordieeskirju,[3] nõukogu 20. detsembri 1969. aasta määrusele (EMÜ) nr 2603/69, millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad,[4] nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed,[5] ja vajaduse korral ka nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed.[6]6.  Käesoleva määruse asjakohaste sätete rakendamisel peaks komisjoni abistama tolliseadustiku komitee, mis on moodustatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik.[7]7.  Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,[8]ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1SisuKäesoleva määrusega kehtestatakse teatav kord, mille kohaselt võetakse vastu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu (edaspidi "SAL") ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu (edaspidi "vaheleping") teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad.Artikkel 2Soodustused kalale ja kalandustoodeteleKomisjon võtab artikli 12 lõikes 2 nimetatud halduskorras vastu kala ja kalandustoodete tariifikvoote käsitlevad vahelepingu artikli 15 lõike 1 ning seejärel SALi artikli 28 lõike 1 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.Artikkel 3Tollimaksude vähendamine1. Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, ümardatakse soodustollimaksumäär allapoole kümnendkohani.2. Kui lõike 1 kohaldamisel on tollimaksu soodusmäära arvutamise tulemus üks järgmistest, võrdsustatakse soodusmäär täieliku tollimaksust vabastamisega:a) väärtuseline tollimaks on kuni 1%, võib) koguseline tollimaks on kuni 1 euro üksiksumma kohta.Artikkel 4Tehnilised kohandusedKäesoleva määruse kohaselt vastuvõetud sätete mis tahes muudatused ja tehnilised kohandused, mis osutuvad vajalikuks pärast kombineeritud nomenklatuuri koodide ja TARICi alamrubriikide muutmist või mis tulenevad ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelistest uutest lepingutest, protokollidest, kirjavahetusest või muudest dokumentidest või nende dokumentide muutmisest, võetakse vastu käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras.Artikkel 5Üldine kaitseklauselKui ühendusel on vaja võtta vahelepingu artikli 25 ja seejärel SALi artikli 38 kohast meedet, siis võetakse see meede vastu, ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 3285/94 tingimustele ja menetlustele, kui vahelepingu artiklis 25 ja seejärel ka SALi artiklis 38 ei ole sätestatud teisiti.Artikkel 6Puuduse korral kohaldatavad sanktsioonidKui ühendusel on vaja võtta vahelepingu artikli 26 ja seejärel SALi artikli 39 kohast meedet, siis võetakse see meede vastu, ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 2603/69 tingimustele ja menetlustele.Artikkel 7Erakorralised ja otsustava tähtsusega asjaoludKui tekivad erakorralised ja otsustava tähtsusega asjaolud vahelepingu artikli 26 lõike 4 ja seejärel SAL artikli 39 lõike 4 tähenduses, võib komisjon viivitamata võtta vahelepingu artiklis 26 ja seejärel SALi artiklis 39 sätestatud meetmeid.Kui komisjon saab liikmesriigilt taotluse, teeb ta selle kohta otsuse viie tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.Komisjon teatab oma otsusest nõukogule.Iga liikmesriik võib komisjoni otsuse suunata nõukogule kümne tööpäeva jooksul alates kõnealuse teate kättesaamisest.Nõukogu võib kahe kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu võtta teistsuguse otsuse.Artikkel 8Põllumajandus- ja kalandustoodete kaitseklauselKui ühendusel on põllumajandus- ja kalandustoodete kohta vaja võtta vahelepingu ja seejärel SALi kohast kaitsemeedet, võetakse see meede vastu, olenemata artiklites 5 ja 6 sätestatud menetlustest ning eeldusel, et on täidetud vahelepingu ja seejärel SALi asjakohased sätted, vastavalt menetlustele, mis on sätestatud eeskirjadega, millega luuakse põllumajandusturgude või kalandus- ja vesiviljelustoodete ühisorganisatsioon, või vastavalt asutamislepingu artikli 308 kohaselt vastuvõetud erisätetele, mida kohaldatakse põllumajandus- ja kalandustoodete töötlemissaaduste suhtes.Artikkel 9Dumping ja subsiidiumidJuhul kui mingi tegevus annab ühendusele põhjuse kohaldada vahelepingu artikli 24 lõikes 2 ja seejärel SALi artikli 37 lõikes 2 sätestatud meetmeid, otsustatakse dumpinguvastaste ja/või tasakaalustusmeetmete võtmine vastavalt määrusele (EÜ) nr 384/96 ja/või 2026/97.Artikkel 10Konkurents1. Juhul kui mingi tegevus annab ühendusele põhjuse kohaldada vahelepingu artiklis 37 ja seejärel SALi artiklis 71 sätestatud meetmeid, otsustab komisjon pärast juhtumi oma algatusel või liikmesriigi taotlusel uurimist, kas kõnealune tegevus sobib lepinguga kokku.Vahelepingu artikli 37 lõikes 9 ja seejärel SALi artikli 71 lõikes 9 sätestatud meetmeid võetakse abi andmise korral vastu määruses (EÜ) nr 2026/97 sätestatud menetluse kohaselt ja muudel juhtudel asutamislepingu artiklis 133 sätestatud menetluse kohaselt.2. Juhul kui mingi tegevus annab Albaania Vabariigile põhjust kohaldada ühenduse suhtes meetmeid vahelepingu artikli 37 ja seejärel SALi artikli 71 alusel, otsustab komisjon pärast juhtumi uurimist, kas kõnealune tegevus sobib kokku vahelepingus ja seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingus sätestatud põhimõtetega. Vajaduse korral teeb ta asjakohased otsused asutamislepingu artiklite 81, 82 ja 87 kohaldamisest tulenevate kriteeriumide alustel.Artikkel 11Pettus või halduskoostööst hoidumineKui komisjon leiab, et vahelepingu artikli 30 ja seejärel SALi artikli 43 tingimused on täidetud, ta:- teavitab nõukogu,- teatab ühiskomiteele ja seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele oma järeldused koos faktidega ning alustab konsultatsioone stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee raames.- avaldab kõik vahelepingu artikli 30 lõikele 5 ja seejärel SALi artikli 43 lõikele 5 vastavad teatised Euroopa Liidu Teatajas.Komisjon võib artikli 12 lõikes 3 sätestatud nõuandemenetluse kohaselt võtta vastu otsuse ajutiselt peatada toodete sooduskohtlemine vastavalt vahelepingu artikli 30 lõikele 4 ja seejärel SALi artikli 43 lõikele 4.Artikkel 12Komitee1. Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 248a kohaselt asutatud tolliseadustiku komitee.2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7. Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.3. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.4. Komitee võtab vastu oma töökorra.Artikkel 13TeatamineTeatamine ühiskomiteele ja seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule või stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele, nagu on nõutud vahelepingus või SALis, kuulub ühenduse nimel tegutseva komisjoni vastutusalasse.Artikkel 14JõustumineKäesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, […]Nõukogu nimeleesistuja [1] ELT C […], […] 2006, lk […].[2] ELT L […], […] 2006, lk […].[3] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1).[4] EÜT L 324, 27.12.1969, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3918/91 (EÜT L 372, 31.12.1991, lk 31).[5] EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).[6] EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1973/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 4).[7] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).[8] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.


               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            2016/0388(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU MÄÄRUS,
            millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

                  Ühepoolseid tariifikvoote on vaja teatavate toodete puhul, mida ei toodeta liidus piisavalt, et rahuldada liidu töötleva tööstuse vajadusi. Seetõttu tuleks asjaomastele kogustele avada liidu tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga, häirimata seejuures kõnealuste toodete turgusid.

                  Nõukogu võttis 17. detsembril 2013. aastal vastu määruse (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (edaspidi „määrus“), et liidu nõudlust kõnealuste toodete järele saaks täita kõige soodsamatel tingimustel.

                  ELi tööstuse vajaduste rahuldamiseks muudetakse kõnealust määrust igal poolaastal. Komisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud ühepoolsete tariifikvootide taotlused.

                  Läbivaatamise tulemusel leiab komisjon, et teatavate uute, määruse lisas praegu loetlemata toodete puhul on ühepoolsete tariifikvootide avamine põhjendatud. Mõne teise toote puhul on vaja muuta toote kirjelduse sõnastust, määrata uus TARICi kood, lisada lõppkuupäev või suurendada/vähendada algset kvoodimahtu. Tooted, mille suhtes tariifikvootide kohaldamine ei ole enam liidu majandushuvidega kooskõlas, tuleks välja jätta.

                  Selguse huvides on soovitav avaldada nõukogu määruse (EL) nr 1388/2013 lisa konsolideeritud versioon, millega asendatakse täielikult eelmine lisa.

               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

                  Käesolevat ettepanekut ei rakendata Euroopa Liiduga sooduskaubanduslepingu sõlminud riikide (nt üldine soodustuste süsteem, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide süsteem, vabakaubanduslepingud, kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid) arvelt.

               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

                  Ettepanek on kooskõlas liidu põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga.

               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

               •Õiguslik alus

                  Käesoleva ettepaneku alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.

               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

               Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

               •Proportsionaalsus

                  Ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega, kuna kavandatavad meetmed ühtivad põhimõtetega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning kooskõlas komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta
                     1
                  . Käesolevas ettepanekus piirdutakse sellega, mis on vajalik Euroopa Liidu lepingu artikli 5 lõikega 4 kooskõlas olevate eesmärkide saavutamiseks.

               •Vahendi valik

               ELi toimimise lepingu artikli 31 kohaselt kehtestab „[ü]hise tollitariifistiku maksumäärad [...] nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal“. Seepärast on määrus asjakohane vahend.

               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

                  Kuna ühepoolsed tariifikvoodid on samasugused meetmed nagu ühepoolsed tariifide peatamised (välja arvatud asjaolu, et kvootidega hõlmatud impordimaht on väike), siis lülitati ühepoolsete tariifikvootide süsteem 2013. aastal tehtud uuringusse ühepoolsete tariifide peatamise hindamiseks. Hindamisel jõuti järeldusele, et süsteemi põhiprintsiip on endiselt kehtiv. Kulude kokkuhoid kõnealuse süsteemi alusel kaupu importivate ELi ettevõtete jaoks võib olla märkimisväärne. Selline kokkuhoid võib olenevalt tootest, ettevõttest ja asjaomasest sektorist omakorda tekitada laiemat kasu (näiteks suurem konkurentsivõime, tõhusamad tootmismeetodid, töökohtade loomine või säilitamine ELis jne).

               •Konsulteerimine sidusrühmadega

               Käesolev ettepanek koostati koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, mis koosneb kõigi liikmesriikide ja Türgi delegaatidest.

               Kõnealune rühm hindas hoolikalt iga (uut või muudetud) taotlust. Iga juhtumi hindamisel pöörati erilist tähelepanu vajadusele vältida mis tahes kahju tekitamist ELi tootjatele ja suurendada ELi toodangu konkurentsivõimet.

               Kõik loetletud kvoodid vastavad tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele. Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega riske ei ole nimetatud.

               •Mõjuhinnang

                  Kavandatav muudatus on tehniline ning hõlmab ainult määruse (EL) nr 1388/2013 lisas käsitletud kvoodikatet. Seega ei tehtud käesoleva ettepaneku puhul mõjuhinnangut.

               •Põhiõigused

                  Ettepanek ei mõjuta põhiõiguste teostamist.

               4.MÕJU EELARVELE

               Käesoleval ettepanekul ei ole finantsmõju kulude poolel, kuid sellel on finantsmõju tulude poolel, mis toob kaasa tulude vähenemise saamata jäävate tollimaksude näol kogusummas ligikaudu 15,2 miljonit eurot aastas. Mõju eelarve tavapärastele omavahenditele on 12,2 miljonit eurot aastas (80 % × 15,2 miljonit eurot aastas).

               5.MUU TEAVE

               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

                  Kavandatud meetmed moodustavad osa TARICi (Euroopa Liidu integreeritud tariifistik) raamistikust ja neid kohaldavad liikmesriikide tolliametid.

                  Mõne määrusega hõlmatud toote lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artikliga 254.

               2016/0388 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU MÄÄRUS,

               millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

               ning arvestades järgmist:

               (1)Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja järjepidev tarnimine ning et vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013
                  2
                nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga. Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. jaanuarist 2017 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot üheteistkümne uue toote asjakohasele kogusele.

               (2)Teatavatel juhtudel tuleks olemasolevaid ühepoolseid liidu tariifikvoote kohandada. Üheteistkümne toote puhul tuleks muuta TARICi koode, võttes arvesse muudatusi kombineeritud nomenklatuuri klassifikatsioonis
                  3
               . Kahe toote kirjeldust tuleks muuta selguse huvides ja selleks, et võtta arvesse uusimaid tootearendusi. Liidu ettevõtjate huvides tuleks ühe toote puhul kvoodimahtu suurendada ning kahe toote puhul seda vähendada.

               (3)Kuue toote puhul tuleks liidu ühepoolne tariifikvoot sulgeda alates 1. jaanuarist 2017, kuna kvoodi andmise jätkamine alates sellest kuupäevast ei ole liidu huvides.

               (4)Määruse (EL) nr 1388/2013 lisasse tehtavate muudatuste suure arvu tõttu tuleks selguse ja otstarbekuse huvides nimetatud lisa asendada.

               (5)Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.

               (6)Kuna käesolevas määruses sätestatud tariifikvootide muudatused peavad jõustuma 1. jaanuaril 2017, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel,

                     Nõukogu nimel

                     eesistuja

               FINANTSSELGITUS

               1.
                     ETTEPANEKU NIMETUS

               Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

               2.
                     EELARVEREAD

               Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.

               Aastaks 2017 eelarvestatud summa: 20 000 500 000 eurot (2017. aasta eelarve)

               3.
                     FINANTSMÕJU

               ◻
                     Ettepanekul puudub finantsmõju

               X
                     Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on mõju tuludele. Mõju on järgmine:

               (miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)

                        Eelarverida

                        Tulud
                           4

                        [Aasta: 2017]

                        Artikkel 120

                        Mõju omavahenditele

                        + 12,2 aastas

               Käesolevas lisas on 11 uut toodet. Nimetatud kvootidele vastavalt jääb aastas saamata 5,13 miljonit eurot tollimakse, arvestatuna taotleva liikmesriigi prognooside põhjal aastaks 2017.

               Eespool esitatu põhjal vähenevad käesoleva määruse tagajärjel tulud ELi eelarves alates 1. jaanuarist 2017 hinnanguliselt 4 106 671 eurot aastas (brutosumma 5 133 339 eurot × 0,8).

               Tollimaksude taaskehtestamise tõttu on käesolevast lisast välja jäetud kuus toodet. 2015. aasta statistikast lähtudes tähendab see ELi eelarve vahendite suurenemist 16 309 000 euro suuruse tulu võrra aastas.

               Seega suureneb käesolevast määrusest tulenevalt ELi eelarve tulu aastas hinnanguliselt 12 202 329 eurot (16 309 000 – 4 106 671 eurot).

               4.
                     PETTUSEVASTASED MEETMED

               Mõne käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toote lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artikliga 254.

                     (1)
                  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

                     (2)
                  Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).

                     (3)
                  Komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1821, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa.

                     (4)
                  Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 20 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.

    ---documentbreak---

               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS,
            millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

               LISA

               „LISA

                        Jrk nr

                        CN-kood

                        TARIC

                        Kauba kirjeldus

                        Kvoodi kehtivusaeg

                        Kvoodi maht

                        Kvoodi tollimaksumäär (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Suhkrumaisi (Zea Mays Saccharata) tõlvikud, ka tükkideks lõigatud, läbimõõduga 10–20 mm, kasutatakse toiduainetööstuse toodete valmistamiseks muuks töötluseks kui lihtne ümberpakendamine

                         (1)(2)(3

                        )

                        1.1.-31.12.

                        550 tonni

                        0 %

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha

                         (1)(2)

                        1.1.-31.12.

                        700 tonni

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Maguskirsid piirituselisandiga, suhkrusisaldusega mitte üle 9 % massist, läbimõõduga mitte üle 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        10 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonni

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Ränidioksiidtäidis graanulite kujul, ränidioksiidi sisaldusega vähemalt 97 %

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonni

                        0 %

                        09.2703

                        ex 2825 30 00

                        10

                        Vanaadiumoksiidid ja –hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonni

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35-8 või CAS RN 39318-18-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonni

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Trikloroetüleen (CAS RN 79-01-6)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonni

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromoklorometaan (CAS RN 74-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonni

                        0 %

                        *09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-diklorobenseen (CAS RN 541-73-1)

                        1.1.-31.12.

                        2 600 tonni

                        0 %

                        *09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        Propaan-1-ool (propüülalkohol) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonni

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Tsüklopropüülmetanool (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1.-31.12.

                        20 tonni

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-kresool (CAS RN 95-48-7) puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonni

                        0 %

                        *09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-tetrakis(hüdroksümetüül)-3,3'-oksüdipropaan-1-ool (CAS RN 126-58-9)

                        1.1.-31.12.

                        200 tonni

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) (CAS RN 121-32-4)

                        1.1.-31.12.

                        950 tonni

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Kaltsiumatsetüülatsetonaat (CAS RN 19372-44-2), kasutatakse tableti vormis stabilisaatorsüsteemide valmistamiseks

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        150 tonni

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Tsüklopropüül metüülketoon (CAS RN 765-43-5)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonni

                        0 %

                        *09.2691

                        ex 2914 79 00

                        45

                        1-(1-Klorotsüklopropüül)etanoon (CAS RN 63141-09-3)

                        1.1.-31.12.

                        800 tonni

                        0 %

                        *09.2692

                        ex 2914 79 00

                        55

                        2-Kloro-1-(1-klorotsüklopropüül)etanoon (CAS RN 120983-72-4)

                        1.1.-31.12.

                        2 400 tonni

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Äädikhape (CAS RN 64-19-7) puhtusega vähemalt 99 % massist

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tonni

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Atseetanhüdriid (CAS RN 108-24-7)

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonni

                        0 %

                        *09.2679

                        2915 32 00

                        Vinüülatsetaat (CAS RN 108-05-4)

                        1.1.-31.12.

                        350 000 tonni

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1.-31.12.

                        8 250 tonni

                        0 %

                        *09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-dimetüülfenüülatsetüülkloriid (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1.-31.12.2017

                        250 tonni

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimetüülsebatsaat (CAS RN 106-79-6)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        09.2680

                        ex 2917 19 80

                        25

                        n-dodetsenüülmerevaikhappeanhüdriid (CAS RN 19780-11-1), millel on järgmised omadused:

                        mootorsõidukite pinnakattevahendite tootmiseks

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        80 tonni

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Dodekaandihape, puhtusega vähemalt 98,5 % (CAS RN 693-23-2)

                        1.1.-31.12.

                        4 600 tonni

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        o-Atsetüülsalitsüülhape (CAS RN 50-78-2)

                        1.1.-31.12.

                        120 tonni

                        0 %

                        *09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Oktadetsüül-3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat (CAS RN 2082-79-3),

                         kasutatakse PVC pulbrisegupõhise (pulbrid või pressides saadud graanulid) töötlemisstabilisaatori valmistamisel

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        380 tonni

                        0 %

                        *09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaerütritool-tetrakis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat) (CAS RN 6683-19-8)

                        kasutatakse PVC pulbrisegupõhise töötlemisstabilisaatori valmistamisel

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        80 tonni

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Bensofenoon-3,3’,4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        *09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tris(2,4-di-tert-butüülfenüül)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonni

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Dimetüülsulfaat (CAS RN 77-78-1)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonni

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimetüülaminoetüül)(metüül)amiin (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonni

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Aniliin puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti (CAS RN 62-53-3)

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonni

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-Fenüleendiamiin (CAS RN 95-54-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 800 tonni

                        0 %

                        *09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        3-jodoprop-2-ünüül-N-butüülkarbamaat (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1.-31.12.

                        250 tonni

                        0 %

                        *09.2977

                        2926 10 00

                        Akrüülnitriil (CAS RN 107-13-1)

                        1.1.-31.12.

                        17 500 tonni

                        0 %

                        *09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nitro-4-(trifluorometüül)bensonitriilist (CAS RN 778-94-9)

                        1.1.-31.12.

                        900 tonni

                        0 %

                        09.2838

                        ex 2927 00 00

                        85

                        C,C’-Asodi(formamiid) (CAS RN 123-77-3), mille omadused on järgmised:

                        1.1.-31.12.

                        100 tonni

                        0 %

                        *09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monometüüllhüdrasiin (CAS 60-34-4) vesilahusena, mis sisaldab 40 ± 5 massiprotsenti monometüüllhüdrasiini

                        1.1.-31.12.

                        900 tonni

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidiin (CAS RN 556-88-7)

                        1.1.-31.12.

                        6 500 tonni

                        0 %

                        *09.2693

                        ex 2930 90 98

                        28

                        Flubeendiamiid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

                        1.1.-31.12.

                        200 tonni

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamoon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonni

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Dekaan-5-oliid (CAS RN 705-86-2)

                        1.1.-31.12.

                        4 860 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodekaan-5-oliid (CAS RN 713-95-1)

                        1.1.-31.12.

                        4 160 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Heksaan-6-oliid (CAS RN 502-44-3)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 tonni

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonaal (CAS RN 120-57-0)

                        1.1.-31.12.

                        220 tonni

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetrametüülpiperidiin-4-ool (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Kloropürifoss (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tonni

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tris[(3-(dimetüülamino)propüül]heksahüdro-1,3,5-triasiin (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonni

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Atsetoatsetüülamino)bensimidasoloon (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1.-31.12.

                        200 tonni

                        0 %

                        *09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-metoksübensoüül)amino]sulfonüül]bensoüülkloriid (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        *09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-trimetüülpentaan-2-amiinium (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorofenüül)-6-isopropüül-2-(N-metüülmetüülsulfoonamiid)pürimidiin-5-üül)-3,5-dihüdroksühept-6-enoaat (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-ksüloos (CAS RN 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonni

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Värvaine C.I. Disperse Yellow 54  (CAS RN 7576-65-0 ) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I. Disperse Yellow 54  sisaldus on üle 99 % massist

                        1.1.-31.12.

                        2 500 kg

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Värvainel C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2)  põhinevad valmistised, mis sisaldavad kõnealust värvainet vähemalt 60 % massist

                        1.1.-31.12.

                        50 tonni

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Värvaine C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ja selle alusel valmistised, mis sisaldavad värvainet C.I. Pigment Red 4 vähemalt 60 % massist

                        1.1.-31.12.

                        150 tonni

                        0 %

                        *09.2712

                        ex 3204 17 00

                        47

                        C.I. kollane värvipigment 180 (CAS RN 77804-81-0) ja selle baasil valmistised, milles värvaine C.I. kollase värvipigmendi 180 sisaldus on vähemalt 80 massiprotsenti

                        1.1.-31.12.

                        100 tonni

                        0 %

                        *09.2714

                        ex 3204 17 00

                        49

                        C.I. punane värvipigment 2 (CAS RN 6041-94-7) ja selle baasil valmistised, milles värvaine C.I. punase värvipigmendi 2 sisaldus on vähemalt 80 massiprotsenti

                        1.1.-31.12.

                        379 tonni

                        0 %

                        09.2666

                        ex 3204 17 00

                        55

                        Värvaine C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I. Pigment Red 169 sisaldus on üle 50 % massist

                        1.1.-31.12.

                        40 tonni

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Kaltsineeritud soodaga läbikuumutatud diatomiit

                        1.1.-31.12.

                        35 000 tonni

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Naatriumlignosulfonaat

                        1.1.-31.12.

                        40 000 tonni

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulfaattärpentin

                        1.1.-31.12.

                        25 000 tonni

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped

                        1.1.-31.12.

                        280 000 tonni

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Vesidispersioonvalmistis, mis sisaldab 38–50 massiprotsenti püritioontsinki (INN) (CAS RN 13463-41-7)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonni

                        0 %

                        *09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Bis[3-(trietoksüsilüül)propüül]sulfiidide segu (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tonni

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator

                        1.1.-31.12.

                        3 000 tonni

                        0 %

                        *09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Valmistis, mis sisaldab

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonni

                        0 %

                        *09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Atsetofenoon (CAS RN 98-86-2) puhtusega 60–90 massiprotsenti

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonni

                        0 %

                        *09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:

                        ja

                        1.1.-31.12.

                        1 600 tonni

                        0 %

                        *09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab

                        ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 500 tonni

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi

                        1.1.-31.12.

                        15 000 tonni

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Polü(vinüülbutüraal) (CAS RN 63148-65-2):

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonni

                        0 %

                        09.2687

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Polükarbonaadi ja polü(metakrüülmetakrülaadi) blend, milles polükarbonaadi osakaal on vähemalt 98,5 % massiprotsenti, graanulitena, valguse läbilaskvusega vähemalt 88,5 %, mis on (ISO 13468-2 kohaselt) mõõdetud lainepikkusel λ = 400 nm  proovikehaga, mille seinapaksus on 4,0 mm

                        1.1.-31.12.

                        400 tonni

                        0 %

                        *09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-4,4’-bifenüleen)

                        1.1.-31.12.

                        5 500 tonni

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Tselluloosatsetaadi helbed

                        1.1.-31.12.

                        75 000 tonni

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Naatriumalginaat, eraldatud pruunvetikatest (CAS RN 9005-38-3)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Naatriumhüaluronaat, mittesteriilne, mille:

                        1.1.-31.12.

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Polümetüülmetakrülaadi tahvlid, mis vastavad järgmistele standarditele:

                        1.1.-31.12.

                        100 tonni

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Regenereeritud tselluloosist vahtplastikplokk, mis on immutatud magneesiumkloriidi ja kvaternaarset ammooniumühendit sisaldava veega ja mille mõõtmed on 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonni

                        0 %

                        *09.2716

                        ex 5504 10 00

                        20

                        Viskooskiust staapelkiud, 1,15–1,3 detsiteksi, staapelkiu pikkus 36–38 mm

                        1.1.-30.6.2017

                        8 000 tonni

                        0 %

                        *09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Kootud ja lamineeritud kummeeritud riie, millel on järgmised omadused:

                        kasutatakse mootorsõidukite allalastavate katuste valmistamiseks (2)

                        1.1.-31.12.

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2818

                        ex 6902 90 00

                        10

                        Tulekindlad tellised järgmiste omadustega:

                        1.1.-31.12.

                        225 tonni

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m²(± 10 g/m²), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonni

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Rafineeritud vaskfoolium ja -ribad, elektrolüütiliselt kaetud

                        1.1.-31.12.

                        1 020 tonni

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Plaadid,

                        1.1.-31.12.

                        45 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 200–300 mm

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonni

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 300,1 – 533,4 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        *09.2689

                        ex 7606 12 92

                        ex 7607 11 90

                        60

                        81

                        Alumiiniumi ja magneesiumi sulamist lint või foolium:

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonni

                        0 %

                        *09.2722

                        8104 11 00

                        Survetöötlemata magneesium magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist

                        1.1.-31.12.

                        80 000 tonni

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Magneesiumipulber:

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonni

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Aksiaalseteks rakendusteks ettenähtud võlli liugelaager FeP01-terasest (vastavalt standardile EN 10130-1991), mille liugepind on poorsest paagutatud pronksist ja polü(tetrafluoroetüleenist), sobib paigaldamiseks mootorratta vedrustusüksusesse

                        1.1.-31.12.

                        1 500 000 tükki

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega vähemalt 250 W ja sisendvõimsusega 700 kuni 2 700 W, välisläbimõõduga 120 mm (± 0,2 mm) kuni 135 mm (± 0,2 mm), nimipöörlemiskiirusega 30 000 kuni 50 000 pööret minutis, varustatud õhuventilaatoriga, kasutatakse tolmuimejate tootmisel (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse rubriiki 8509 80 ja 8510 kuuluvate toodete valmistamiseks (2)

                        1.1.-31.12.

                        4 500 000 tükki

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Toitemoodul rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade valmistamiseks (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 038 000 tükki

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        Asukohamääramisfunktsiooniga GPS-süsteemi koost, ilma ekraanita, massiga kuni 2 500 g

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Trükkplaat valgusdioodidega:

                        tagantvalgustuselementide tootmiseks rubriigi 8528 kaupade jaoks (2)

                        1.1.-31.12.

                        115 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 mm x 30 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 400 000 tükki

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Alumiiniumisulamist kahvli kinnitusklambrid, katted, sillad ja kinnitusdetailid, mida kasutatakse mootorrataste valmistamiseks.

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2695

                        ex 8714 10 90

                        40

                        Standardi ISO P2054 kohasest pulberterasest juhtraua amortisaatorid, mida kasutatakse mootorrataste valmistamiseks.

                        1.1.-31.12.

                        2 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgrattaraam, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel (2)

                        1.1.-31.12.

                        304 000 tükki

                        0 %

                        09.2669

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        21

                        31

                        Jalgratta esikahvel, valmistatud süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel (2)

                        1.1.-31.12.

                        257 000 tükki

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodi 9002, 9005, 9013 10 või 9015 alla kuuluvate kaupade tootmiseks või parandamiseks (2)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 000 tükki

                        0 %

                        09.2836

                        ex 9003 11 00

                        ex 9003 19 00

                        10

                        20

                        Prilliraamid plastikust või mitteväärismetallist, kasutatakse optiliste prillide valmistamiseks (2)

                        1.1.-31.12.

                        5 800 000 tükki

                        0 %

                        (1)

                        Tollitariifistiku tollimaksude kohaldamist ei peatata aga juhul, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.

                        (2)

                        Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (EÜT L 269, 10.10.2013, lk 1).

                        (3)

                        Peatatakse ainult väärtuselise tollimaksu kohaldamine. Koguselist tollimaksu kohaldatakse jätkuvalt.

                        *

                        Uus meede või muudetud tingimustega meede.

               “