Tähtis õiguslik teade

|

52007PC0520

Ettepanek: Nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta  /* KOM/2007/0520 lõplik - ACC 2007/0193 */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 13.9.2007KOM(2007) 520 lõplik2007/0193 (ACC)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI15. oktoobril 2007 Luxembourgis on kavas alla kirjutada stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (SAL) ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel. Leping jõustub teise kuu esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepingupooled teavitavad teineteist omapoolsete ratifitseerimismenetluste lõpuleviimisest.Vaheleping (VL) Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahel, mis on allkirjastatud samal päeval, et stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (SAL) kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevaid sätteid saaks varakult kohaldama hakata, jõustub teise kuu esimesel päeval pärast seda, kui lepingupooled teavitavad teineteist omapoolsete ratifitseerimismenetluste lõpuleviimisest.Selleks et tagada nimetatud lepingute õige rakendamine, tuleb nende kohaldamise kord kehtestada rakendusmäärusega, milles käsitletaks: soodustusi kalale ja kalandustoodetele, tollimaksude vähendamist, tehnilisi kohandusi, üldist kaitseklauslit ning põllumajandus- ja kalandustoodete kaitseklauslit, puuduste korral kohaldatavaid sanktsioone, erakorralisi ja otsustava tähtsusega asjaolusid, dumpingut ja subsiidiume, konkurentsi, pettust ja halduskoostööd, haldusmenetlusi ja teavitamist.Seetõttu tehakse nõukogule ettepanek võtta vastu lisatud määrus.2007/0193 (ACC)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) [kuupäev] kirjutati alla stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule (edaspidi SAL) ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel[1]. SALi ratifitseerimisprotsess ei ole veel lõppenud.(2) [kuupäev] sõlmis nõukogu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu[2] (edaspidi „vaheleping“), millega nähakse ette SALi kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ennetähtaegne jõustumine. Vaheleping jõustub teise kuu esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepingupooled teavitavad teineteist omapoolsete heakskiidumenetluste lõpuleviimisest.(3) On tarvis kehtestada vahelepingu teatavate sätete kohaldamise kord. Kuna nende lepingute kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevad sätted on suures osas ühesugused, peaks käesoleva määrusega reguleerima ka SALi rakendamist pärast selle jõustumist.(4) SALis ja vahelepingus on sätestatud, et tariifikvootide piires võib teatavaid Montenegrost pärinevaid kalandustooteid importida ühendusse vähendatud tollimaksumääraga. Seetõttu on vaja kehtestada nende tariifikvootide haldamise kord.(5) Kui on vaja kehtestada kaubanduse kaitsemeetmeid, tuleb need vastu võtta vastavalt nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 3285/94, milles käsitletakse ühiseid impordieeskirju,[3] nõukogu 20. detsembri 1969. aasta määrusele (EMÜ) nr 2603/69, millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad,[4] nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed,[5] ja vajaduse korral ka nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed[6].(6) Kui liikmesriik esitab komisjonile teavet võimaliku pettuse või halduskoostööga mittetoimetulemise kohta, kohaldatakse asjakohast ühenduse õigusakti, eelkõige nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks[7].(7) Käesoleva määruse asjakohaste sätete rakendamisel peaks komisjoni abistama tolliseadustiku komitee, mis on moodustatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik[8].(8) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,[9]ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1SisuKäesoleva määrusega kehtestatakse teatav kord, mille kohaselt võetakse vastu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi "SAL") ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu (edaspidi "vaheleping") teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad.Artikkel 2Soodustused kalale ja kalandustoodeteleKomisjon võtab artikli 12 lõikes 2 nimetatud halduskorras vastu kala ja kalandustoodete tariifikvoote käsitlevad vahelepingu artikli 14 ning seejärel SALi artikli 29 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.Artikkel 3Tollimaksude vähendamine1. Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, ümardatakse soodustollimaksumäär allapoole kümnendkohani.2. Kui lõike 1 kohaldamisel on tollimaksu soodusmäära arvutamise tulemus üks järgmistest, võrdsustatakse soodusmäär täieliku tollimaksust vabastamisega:a) väärtuseline tollimaks on 1 % või vähem võib) koguseline tollimaks on 1 euro üksiksumma kohta või vähem.Artikkel 4Tehnilised kohandusedKäesoleva määruse kohaselt vastuvõetud sätete muudatused ja tehnilised kohandused, mis osutuvad vajalikuks pärast kombineeritud nomenklatuurikoodide ja TARICi alamrubriikide muutmist või mis tulenevad ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelistest uutest lepingutest, protokollidest, kirjavahetusest või muudest dokumentidest või nende muutmisest, võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras.Artikkel 5Üldine kaitseklauselKui ühendusel on vaja võtta vahelepingu artikli 26 ja seejärel SALi artikli 41 kohast meedet, siis võetakse see meede vastu, ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 3285/94 tingimustele ja menetlustele, kui vahelepingu artiklis 26 ja seejärel ka SALi artiklis 41 ei ole sätestatud teisiti.Artikkel 6Puuduse korral kohaldatavad sanktsioonidKui ühendusel on vaja võtta vahelepingu artikli 27 ja seejärel SALi artikli 42 kohast meedet, siis võetakse see meede vastu, ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 2603/69 tingimustele ja menetlustele.Artikkel 7Erakorralised ja otsustava tähtsusega asjaoludKui tekivad erakorralised ja otsustava tähtsusega asjaolud vahelepingu artikli 26 lõike 5 punkti b ja artikli 27 lõike 4 ning seejärel SAL artikli 41 lõike 5 punkti b ja artikli 42 lõike 4 tähenduses, võib komisjon viivitamata võtta vahelepingu artiklites 26 ja 27 ning seejärel SALi artiklites 41 ja 42 sätestatud meetmeid.Kui komisjon saab liikmesriigilt taotluse, võtab ta selle kohta vastu otsuse viie tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.Komisjon teatab oma otsusest nõukogule.Iga liikmesriik võib komisjoni otsuse suunata nõukogule kümne tööpäeva jooksul alates kõnealuse teate kättesaamisest.Nõukogu võib kahe kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu võtta teistsuguse otsuse.Artikkel 8Põllumajandus- ja kalandustoodete kaitseklausel1. Kui ühendus peab rakendama põllumajandus- ja kalandustoodete suhtes vahelepingu artiklis 26 ja seejärel SALi artiklis 41 ettenähtud kaitsemeetme, teeb komisjon, olenemata käesoleva määruse artiklites 5 ja 6 osutatud menetlusest, liikmesriigi taotlusel või enda algatusel otsuse vajalike meetmete kohta pärast seda, kui ta on vajaduse korral kasutanud vahelepingu artiklis 26 ja seejärel SALi artiklis 41 sätestatud korda.Kui komisjon saab liikmeriigilt taotluse, teeb ta selle kohta otsuse:a) kolme tööpäeva jooksul alates taotluse kättesaamisest, kui ei kohaldata vahelepingu artiklis 26 ja seejärel SALi artiklis 41 sätestatud korda, võib) kolme päeva jooksul pärast vahelepingu artikli 26 lõike 5 punktis a ja seejärel SALi artikli 41 lõike 5 punktis a osutatud kolmekümnepäevase ajavahemiku lõppemist, kui kohaldatakse vahelepingu artiklis 26 ja seejärel SALi artiklis 41 sätestatud korda.Komisjon teavitab nõukogu meetmetest, mida ta on otsustanud rakendada.2. Lõike 1 kohase komisjoni otsuse meetmete kohta võib iga liikmesriik edastada nõukogule kolme tööpäeva jooksul pärast sellest teadasaamist. Nõukogu tuleb kokku viivitamata. Ühe kuu jooksul alates meetmete nõukogule edastamise kuupäevast võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need kehtetuks tunnistada.Artikkel 9Dumping ja subsiidiumidJuhul kui mingi tegevus annab ühendusele põhjuse kohaldada vahelepingu artikli 25 lõikes 2 ja seejärel SALi artikli 40 lõikes 2 sätestatud meetmeid, otsustatakse dumpinguvastaste ja/või tasakaalustusmeetmete võtmine vastavalt määrusele (EÜ) nr 384/96 ja/või 2026/97.Artikkel 10Konkurents1. Juhul kui mingi tegevus annab ühendusele põhjuse kohaldada vahelepingu artiklis 38 ja seejärel SALi artiklis 73 sätestatud meetmeid, otsustab komisjon pärast juhtumi oma algatusel või liikmesriigi taotlusel uurimist, kas kõnealune tegevus sobib lepinguga kokku.Vahelepingu artikli 38 lõikes 10 ja seejärel SALi artikli 73 lõikes 10 sätestatud meetmeid võetakse abi andmise korral vastu määruses (EÜ) nr 2026/97 sätestatud menetluse kohaselt ja muudel juhtudel Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 133 sätestatud menetluse kohaselt.2. Juhul kui mingi tegevus annab Montenegro Vabariigile põhjust kohaldada ühenduse suhtes meetmeid vahelepingu artikli 38 ja seejärel SALi artikli 73 alusel, otsustab komisjon pärast juhtumi uurimist, kas kõnealune tegevus sobib kokku vahelepingus ja seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus sätestatud põhimõtetega. Vajaduse korral teeb ta asjakohased otsused asutamislepingu artiklite 81, 82 ja 87 kohaldamisest tulenevate kriteeriumide alustel.Artikkel 11Pettus või halduskoostööst hoidumineKui komisjon leiab liikmesriikide esitatud teabe alusel või omal algatusel, et vahelepingu artiklis 31 ning seejärel SALi artiklis 46 sätestatud tingimused on täidetud, siis komisjon viivitamata:a) teavitab nõukogu jab) teatab ajutisele komiteele ja seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele oma järeldused koos faktidega ning alustab konsultatsioone ajutise komitee ja seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee raames.Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas kõik vahelepingu artikli 31 lõikele 5 ja seejärel SALi artikli 46 lõikele 5 vastavad teatised.Komisjon võib artikli 12 lõikes 3 sätestatud nõuandemenetluse kohaselt võtta vastu otsuse ajutiselt peatada toodete sooduskohtlemine vastavalt vahelepingu artikli 31 lõikele 4 ja seejärel SALi artikli 46 lõikele 4.Artikkel 12Komitee1. Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 248a kohaselt asutatud tolliseadustiku komitee.2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7. Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.3. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.Artikkel 13TeavitamineAjutise komitee ja seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu ning stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee teavitamine, nagu on nõutud vahelepingus või SALis, kuulub ühenduse nimel tegutseva komisjoni vastutusalasse.Artikkel 14JõustumineKäesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] ELT C […], […] 200.., lk […][2] ELT L […], […] 200.., lk […][3] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1).[4] EÜT L 324, 27.12.1969, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3918/91 (EÜT L 372, 31.12.1991, lk 31).[5] EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).[6] EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).[7] EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1.[8] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).[9] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.


				|

		52012PC0357

			Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS kaubandusega seotud meetmete kohta, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1062/2009 /* COM/2012/0357 final - 2012/0174 (NLE) */

			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
(1)
Ühise kalanduspoliitika reguleerimisala hõlmab
kalandus- ja vesiviljelustoodetele suunatud Euroopa Liidu autonoomseid
kaubandusmeetmeid. Kuna ühine kalanduspoliitika on ümberkujundamisel, tuleks
läbi vaadata ka kalandustoodete suhtes kohaldatavad autonoomsed
kaubandusmeetmed, et suurendada lihtsustamist, paindlikkust, läbipaistvust ja
ühtsust kooskõlas ühise kalanduspoliitika reformi eesmärkidega[1].

(2)
Teatavate kalandustoodete ELi tarned sõltuvad
suures osas impordist. Viimase 15 aasta jooksul on kalandustoodete
tarbimise vallas suurenenud ELi sõltuvus impordist: ELi kalandustoodetega
omavarustatuse määr on langenud 57 %-lt 38 %-le. Kalandus- ja
vesiviljelustoodetele suunatud autonoomsete kaubandusmeetmete peamine eesmärk
on võimaldada ELi kalatöötlemissektoril importida kolmandatest riikidest
edasise töötlemise eesmärgil toorainet vähendatud tollimaksudega või
tollimaksuvabalt.
(3)
Käesoleva määrusega asendatakse, muudetakse ja
liidetakse (vastavalt vajadusele) kolm kehtivat kalandustoodete suhtes
kohaldatavat ühepoolsete kvootide ja ühepoolsete tariifide peatamise süsteemi,
mis on alljärgnevalt loetletud.
(4)
Nõukogu 26. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr
1062/2009, millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid
ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks
määrus (EÜ) nr 824/2007,[2] et tagada ELi tööstusele
teatavate kalandustoodete sobivad tarnetingimused.
(5)
Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr
104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta)[3]
artikkel 28 ja VI lisa, millega on kehtestatud teatavate kalandustoodete
(seitse toodet) tollimaksude peatamise süsteem.
(6)
Nõukogu 19. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr
1344/2011, millega peatatakse teatavatele põllumajandus-, kalandus- ja
tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude
kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1255/96,[4]
mis hõlmab piiratud arvu kalandustoodete suhtes kohaldatavaid tollimaksude
peatamisi (viis toodet).
(7)
Kehtivad peatamised muudetakse ümber kvootideks,
mis on ELi töötlejatele prognoositavuse tagamiseks piisavalt suure mahuga.
2.           HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA
MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
ELi töötlejad ning mitmed ELi liikmesriigid on
taotlenud kalandustoodete suhtes kohaldatavate autonoomsete kaubandusmeetmete
jätkamist ELi kalatöötlemissektori varustatuse tagamiseks.
ELi tootjate ja töötlejatega viidi 2011. aasta
septembrist kuni 2012. aasta veebruarini läbi konsultatsioone kalanduse ja
vesiviljeluse nõuandekomitee raames.
Konsulteerimine ELi liikmesriikidega leidis aset
2011. aasta oktoobrist 2012. aasta jaanuarini nõukogu määrusega (EÜ) nr
104/2000 ettenähtud komitee raames.
Kalandustoodete suhtes kohaldatavaid ühepoolseid
kaubandusega seotud meetmeid hinnati hiljuti ühise turukorralduse mõjuhinnangu
raames. Lisaks sellele on nõukogu määruses (EL) nr 1344/2011 sätestatud
kalandustoodete suhtes kohaldatavate tariifide peatamistega seoses tulevase
süsteemi puhul tegemist praeguse süsteemi ülevõtmisega. Viimase vaatab Euroopa
Komisjon läbi iga kuue kuu järel, konsulteerides ELi liikmesriikidega
tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmas ning kalandustoodete osakaal
selles on väike.
Igal juhul on kehtiva määruse suurimaks mõjuks
tulude vähenemine ELi eelarves, mis omakorda tähendab tollimaksusoodustusi ja
konkurentsivõimelist toorainet ELi kalandustoodete töötlejatele. Ühepoolsete
tariifikvootide alusel imporditavate kalandustoodete osakaal on keskmiselt
4,5 % ELi kalandus- ja vesiviljelustoodete impordi koguväärtusest, samas
kui kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes kohaldatavate tariifide peatamiste
alusel toimuva impordi osakaal on ligikaudu 5,2 % ELi kalandustoodete
impordi koguväärtusest. Kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes kohaldatavatest
ühepoolsetest tariifikvootidest ja ühepoolsete tariifide peatamistest tingituna
väheneb ELi eelarve tulu umbes 175 miljoni euro võrra aastas.
Ühepoolsed tariifikvoodid ja ühepoolsete
tariifide peatamised on siiski avaldanud ka positiivset mõju ELi
kalatöötlemissektori konkurentsivõimele. Samuti on need aidanud säilitada ja
luua töökohti ning edendada tootmist teatavates konkreetsetes valdkondades ja
mõnedes ELi liikmesriikides.
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Õiguslik alus
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.
Subsidiaarsuse põhimõte
Ühise
tollitariifistiku maksumäärad kuuluvad liidu ainupädevusse. Seetõttu ei
kohaldata nende sätete suhtes subsidiaarsuse põhimõtet.
Proportsionaalsuse põhimõte
Ettepanek vastab
proportsionaalsuse põhimõttele järgmisel põhjusel.
Tolliliit on ühine
kogu liidule, seetõttu tuleks seda rakendada nõukogu poolt vastuvõetud
määrusega.
4.           MÕJU EELARVELE
Vt allpool esitatud finantsselgitus.
2012/0174 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS
kaubandusega seotud meetmete kohta, et tagada
liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015,
ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011 ning
tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1062/2009
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut[5]
ning arvestades järgmist:
(1)       Ühise kalanduspoliitika
reguleerimisala hõlmab liidu kalandus- ja vesiviljelustoodetele suunatud
autonoomseid kaubandusmeetmeid. Kuna ühine kalanduspoliitika on
ümberkujundamisel, tuleks läbi vaadata ka autonoomsed kaubandusmeetmed, et
suurendada lihtsustamist, läbipaistvust ja ühtsust kooskõlas reformi
eesmärkidega.
(2)       Teatavate kalandustoodete
tarned liidus sõltuvad praegu kolmandatest riikidest pärinevast impordist.
Viimase 15 aasta jooksul on kalandustoodete tarbimise vallas suurenenud liidu
sõltuvus impordist: liidu kalandustoodetega omavarustatuse määr on langenud
57 %-lt 38 %-le. Selleks, et mitte ohustada kalandustoodete tootmist
liidus, ning selleks, et tagada liidu töötleva tööstuse piisav varustatus,
tuleks mitmete toodete tollimaksude kohaldamine peatada osaliselt või
täielikult asjakohase mahuga tariifikvootide raames. Võrdsete võimaluste
tagamiseks liidu tootjatele tuleks arvesse võtta ka üksikute kalandustoodete
tundlikkust liidu turul.
(3)       Nõukogu määrusega (EÜ) nr
1062/2009[6] avati teatavate
kalandustoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestati nende
haldamine aastatel 2010–2012. Selleks, et tagada ELi tööstusele sobivad
tarnetingimused ajavahemikuks 2013–2015, tuleks kõnealune määrus tunnistada
kehtetuks ning asendada uue määrusega.
(4)       Nõukogu 17. detsembri 1999.
aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise
korralduse kohta)[7] artikliga 28 ja VI lisaga
kehtestati tollimaksude kohaldamise peatamine teatavate kalandustoodete suhtes.
Kõnealuste peatamiste kohaldamine lõpeb hiljemalt siis, kui hakatakse kohaldama
Euroopa Parlamendi ja nõukogu uut määrust kalandus- ja vesiviljelustoodete turu
ühise korralduse kohta[8]. Selleks, et tagada
teatavate kalandustoodete tarnete järjepidevus liidus, tuleks kehtestada mitmed
autonoomsed tariifikvoodid, millega asendatakse kõnealused peatamised
täielikult või osaliselt. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 104/2000
artikkel 28 ja VI lisa välja jätta. Uued autonoomsed tariifikvoodid peaksid
prognoositavuse ja impordi järjepidevuse tagamiseks olema piisava mahuga.
(5)       Nõukogu 19. detsembri 2011.
aasta määrus (EL) nr 1344/2011, millega peatatakse teatavatele põllumajandus-,
kalandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete
tollimaksude kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1255/96,[9]
hõlmab piiratud arvu kalandustoodete suhtes kohaldatavaid tollimaksude peatamisi.
Sidususe suurendamiseks ning kalandustoodete suhtes kohaldatavate liidu
ühepoolsete soodustuste süsteemi ja menetluste lihtsustamiseks tuleks
kehtestada mitmed autonoomsed tariifikvoodid, millega asendatakse kõnealused
peatamised. Seetõttu tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 1344/2011 lisas
esitatud kanded, milles käsitletakse kalandustooteid. Uued autonoomsed
tariifikvoodid peaksid prognoositavuse ja impordi järjepidevuse tagamiseks
olema piisava mahuga.
(6)       Kõikidele liidu importijatele
tuleks tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada käesolevas määruses sätestatud
tariifikvoote ning asjaomaste toodete importimisel liikmesriikidesse tuleks
pidevalt kohaldada kvootide jaoks ette nähtud tollimaksumäärasid kuni
tariifikvootide ammendamiseni.
(7)       Liikmesriikidel tuleks lubada
kasutada kvoodimahust vajalikke koguseid vastavalt tegelikule impordile, et
tagada nimetatud tariifikvootide ühise haldamise tõhusus. Kuna selline
haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd, peaks
komisjonil olema võimalik jälgida, kui kiiresti kvoodid ammendatakse, ning ta
peaks teatama sellest liikmesriikidele.
(8)       Komisjoni 2. juuli 1993.
aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu
määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,[10]
on ette nähtud tariifikvootide haldamise süsteem vabasse ringlusse lubamise
deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
Käesoleva määrusega avatud tariifikvoote peaksid haldama komisjon ja
liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1.           Lisas loetletud toodete
imporditollimaksude kohaldamine peatatakse tariifikvootide piires lisas
osutatud ajavahemikuks samas näidatud määras ja koguses.
Artikkel 2
Artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse
määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a, 308b ja artikli 308c lõike 1 kohaselt.
Artikkel 3
Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused
teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane
haldamine ja kontroll.
Artikkel 4
1. Määrus (EÜ) nr 1062/2009 tunnistatakse kehtetuks.
2. Määrusest (EÜ) nr 104/2000 jäetakse välja
artikkel 28 ja VI lisa.
3. Määruse (EL) nr 1344/2011 lisast jäetakse välja kanded, milles
käsitletakse TARICi koodide 0302 89 90 30, 0302 90 00 95, 0303 90 90 91, 0305
20 00 11, 0305 20 00 30, 1604 11 00 20, 1604 32 00 10, 1605 10 00 11 ja 1605 10
00 19 alla kuuluvaid kalandustooteid.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1.
jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
LISA
 Järjekorranumber || CN-kood || TARICi kood || Kauba kirjeldus || Aastane kvoot (tonnides) || Kvoodi tollimaksumäär || Kvoodi kehtivusaeg
 09.2759 || ex 0302 51 10 ex 0302 51 90 ex 0302 59 10 ex 0303 63 10 ex 0303 63 30 ex 0303 63 90 ex 0303 69 10   || 20 10 10 10 10 10 10 || Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks (1) (2) || 60 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2765 || ex 0305 62 00     ex 0305 69 10 || 20 25 29 10 || Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks (1) (2) || 2 600 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2776 || ex 0304 71 10 ex 0304 71 90 ex 0304 95 21 ex 0304 95 25 || 10 10 10 10 || Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja külmutatud liha, töötlemiseks (1) (2)   || 23 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2761 || ex 0304 79 50 ex 0304 79 90   ex 0304 99 99 || 10 11 17 85 || Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks (1) (2) || 20 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2794 || ex 0306 16 99 ex 0306 26 90   ex 1605 21 90   ex 1605 29 00 || 20 12 92 45   50   || Liiki Pandalus borealis kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks; keedetud ja kooritud, töötlemiseks (1) (2) (4)   || 33 300 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2800 || ex 16052190 ex16052900 || 55 60 || Liiki Pandalus jordani kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks (1) (2) (4) || 5 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2802 || ex 03061792 ex 03062799 || 10 10 || Liiki Penaeus Vannamei kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks (1) (2) || 20 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2760 || ex 0303 66 11 ex 0303 66 12 ex 0303 66 13 ex 0303 66 19   ex 0303 89 70 || 10 10 10 11 91 10 || Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ja lõunakongrio (Genypterus blacodes), külmutatud, töötlemiseks (1) (2 || 12 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2774 || ex 0304 74 19 ex 0304 95 50 || 10 20 || Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus), külmutatud fileed ja muu liha, töötlemiseks (1) (2)   || 12 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2770 || ex 0305 63 00 || 10 || Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks (1) (2) || 1 500 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2788 || ex 0302 41 00 ex 0303 51 00 ex 0304 59 50 ex 0304 86 00 ex 0304 99 23 || 10 10 10 10 10 || Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaalu või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja niisk, töötlemiseks (1) (2) || 15 000 || 0 % || 1.10.2013–31.12.2013 1.10.2014–31.12.2014 1.10.2015–31.12.2015
 09.2792 || ex 1604 12 99 || 31 41 || Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, töötlemiseks (1) (2)   || 10 000 || 6 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2790 || ex 1604 14 16 || 20 30 40 95 || Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks (1) (2)       || 20 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2762 || ex 0306 11 90 ex 0306 21 90 || 10 10 || Jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks (1) (2) (3) || 200 || 6 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2785 || ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 || 10 10 || Kalmaaride (Ommastrephes spp. – välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. rümbad (5), külmutatud, naha ja uimedega, töötlemiseks (1) (2)   || 45 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2786 || ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 || 20 20 || Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks (1) (2) || 2 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2777 || ex 0303 67 00 ex 0304 75 00 ex 0304 94 90   || 10 20 20 || Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks (1) (2) || 260 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2772 || ex 0304 93 10 ex 0304 94 10 ex 0304 95 10 ex 0304 99 10 || 10 10 10 10 || Surimi, külmutatud, töötlemiseks (1) (2)   || 40 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2746 || ex 0302 89 90 || 30 || Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks (1) (2) || 1 500 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2748 || ex 0302 90 00 ex 0303 90 90 ex 0305 20 00 || 95 91 11 || Kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees || 10 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2750 || ex 1604 32 00 || 10 || Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, töötlemiseks (1) || 5 000 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2764 || ex 1604 11 00 || 20 || Lõhe (Oncorhynchus spp.), töötlevale tööstusele pasteetide või võiete tootmiseks (1) || 1 200 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
 09.2784 || ex 1605 10 00 || 11 19 || Krabid liigist „King” (Paralithodes camchaticus), „Hanasaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” ja „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), vees keedetud ja kooritud, külmutatud või külmutamata, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 2 kg || 2 500 || 0 % || 1.1.2013–31.12.2015
(1) Kvoodi suhtes
kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 291–300 sätestatud tingimusi.
(2) Kvooti ei
kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme
järgmise toimingu abil:
puhastamine,
rookimine, saba või pea äralõikamine;
tükeldamine
(välja arvatud kuubikuteks lõikamine, fileerimine, liblikfileede valmistamine,
külmutatud plokkide tükeldamine või üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide
eraldamine);
proovide
võtmine, sorteerimine;
märgistamine;
pakendamine;
jahutamine;
külmutamine;
sügavkülmutamine;
sulatamine;
eraldamine.
Kvooti ei kohaldata toodete suhtes, mille
puhul on ette nähtud töötlemine või toimingud viisil, mis annab kvoodi
kasutusõiguse, kui niisugune töötlemine (või toimingud) toimub (toimuvad)
jaemüügi- või toitlustusetapil.
Kvooti kohaldatakse üksnes inimtoiduks ette
nähtud toodete suhtes.
(3) CN-koodide 0306 11 90 (TARICi kood 10) ja 0306 21 90 (TARICi kood 10)
alla kuuluvate toodete suhtes võib olenemata joonealusest märkusest (2)
kohaldada kvooti, kui tehakse üks või mõlemad järgmistest toimingutest:
külmutatud toote tükeldamine, külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada
mittesöödav sisemus.
(4) CN-koodide
1605 21 90 (TARICi koodid 45 ja 55) ja 1605 29 00 (TARICi koodid 50 ja 60) alla
kuuluvate toodete suhtes võib olenemata joonealusest märkusest (2) kohaldada
kvooti, kui tehakse järgmine toiming: garneelide ja krevettide töötlemine
gaasiga, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008.
aasta määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta)[11]
I lisas.
(5) Peajalgse või kalmaari peata ja kombitsateta keha.
FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA,
MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA
1.           ETTEPANEKU NIMETUS
Ettepanek: nõukogu määrus kaubandusega seotud
meetmete kohta, et tagada ELi töötlejate varustamine teatavate
kalandustoodetega aastatel 2013–2015
2.           EELARVEREAD:
Peatükk ja artikkel: 1.
jaotis, 12. peatükk, artikkel 120.
Aastaks 2012 eelarvestatud summa: 19 171 200 000 eurot.
3.           FINANTSMÕJU
¨      Ettepanekul puudub finantsmõju
x        Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele,
kuid sellel on finantsmõju tuludele; mõju tuludele on järgmine:
miljonites
eurodes (üks koht pärast koma)
 Eelarverida || Tulud[12] || Aasta 2013 || Aasta 2014 || Aasta 2015
 Artikkel 120 || Mõju omavahenditele || - 170 aastas || - 175,5 aastas || - 180,7 aastas
4.           PETTUSEVASTASED
MEETMED
Mõne käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toote
lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega
kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300.
5.           MUUD
MÄRKUSED
Määruse peamine mõju on tulu vähenemine Euroopa
Liidu jaoks. Värskeima (2010. aasta) täieliku statistika alusel vähenevad tulud
2013. aastal algava kolmeaastase perioodi esimese aasta jooksul käesolevast
määrusest tingitult 170 miljoni euro võrra. 2014. ja 2015. aasta kohta esitatud
hinnangu aluseks on tulu vähenemine 2013. aastal, sellele on lisatud 3 %
inflatsioon.
Tulu vähenemine 2013., 2014. ja 2015. aastal on
esitatud netosummana, st brutosummana pärast 25 % sissenõudmiskulude
mahaarvamist.
Nimetatud summa on arvutatud enamsoodustusrežiimi
tollimaksumäärade ning kvootide täieliku kasutamise alusel. Seepärast näitab
kõnealune summa tulude vähenemise ülemmäära, kuna ühendus annab kolmandate
riikide eri rühmadele suuremaid kaubandussoodustusi (GSP, GSP+, FTA) ning
kvootide alla kuuluvate toodete puhul on kvootide kasutamine keskmiselt
ligikaudu 75 %.
Seetõttu võib tulude tegelik vähenemine olla
väiksem (hinnanguliselt 47 miljonit eurot), kuna enamsoodustusrežiimi
tollimakse ei kohaldata täies ulatuses. Eeldatakse, et kalandustoodete ELi
importimise puhul on keskmine tollimaks vähem kui 3 % ad valorem
kalandustoodete keskmise enamsoodustusrežiimi tollimaksu 10,9 % suhtes.
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
   || KALA IMPORDIKVOOTIDE ETTEPANEK 1.1.2013–31.12.2015 ||   ||   ||
   || TULU TEOREETILISE VÄHENEMISE HINNANG (2010. aasta impordiandmete alusel) ||   ||   ||
   ||   ||   ||
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
   || Ettepanek 2013–2015 (t) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 Toote kirjeldus || Enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär (%) || Kvoodi tollimaksumäär (%) || EL 27 ELi-väline import 2010. aastal || Tulu ||
   || (või hinnanguline keskmine, kui kohaldatakse erinevaid tollimaksumäärasid) ||   ||   ||   || teoreetiline ||
   ||   ||   ||   || vähenemine ||
   ||   || Kogus || Väärtus || Ühikuväärtus || eurodes ||
   ||   ||   ||   || (tonnides) || ( 000 eurot ) || (eurot tonni kohta) ||   ||
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks || 60 000 || 12 % || 0 % || 56 842 || 141 448 || 2 488 || 17 916 780 ||
 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks || 2 600 || 13 % || 0 % || 3 371 || 12 456 || 3 695 || 1 248 926 ||
 Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja külmutatud liha, töötlemiseks || 23 000 || 7,5 % || 0 % || 20 000 || 74 116 || 3 706 || 6 392 505 ||
 Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks || 20 000 || 11,2 % || 0 % || 30 963 || 48 350 || 1 562 || 3 497 852 ||
 Liiki Pandalus borealis ja Pandalus jordani kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, õhukindlas pakendis või mitte, või keedetud, töötlemiseks || 38 300 || 20 % || 0 % || 20 627 || 110 586 || 5 361 || 41 066 988 ||
 Liiki Penaeus Vannamei kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks; || 20 000 || 12 % || 0 % || 305 580 || 1 623 166 || 5 312 || 12 748 224 ||
 Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ja lõunakongrio (Genypterus blacodes), külmutatud, töötlemiseks || 12 000 || 15 % || 0 % || 9 837 || 21 408 || 2 176 || 3 917 292 ||
 Merluus (Merluccius productus), külmutatud fileed ja muu liha, töötlemiseks || 12 000 || 6,1 % || 0 % || 10 986 || 18 651 || 1 698 || 1 242 721 ||
 Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks || 1 500 || 10 % || 0 % || 2 137 || 3 920 || 1 834 || 275 152 ||
 Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaalu või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja niisk, töötlemiseks || 15 000 || 15 % || 0 % || 14 770 || 8 955 || 606 || 1 364 167 ||
 Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, töötlemiseks || 10 000 || 20 % || 6 % || 16 452 || 20 181 || 1 227 || 1 717 323 ||
 Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks || 20 000 || 24 % || 0 % || 33 153 || 122 560 || 3 697 || 17 744 638 ||
 Jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks || 200 || 12,5 % || 6 % || 189 || 2 899 || 15 339 || 199 402 ||
 Kalmaaride (Ommastrephes spp. – välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. rümbad, külmutatud, naha ja uimedega, töötlemiseks || 45 000 || 8 % || 0 % || 27 935 || 80 184 || 2 870 || 10 333 360 ||
 Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks || 2 000 || 8 % || 0 % || 1 589 || 2 061 || 1 297 || 207 527 ||
 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks || 260 000 || 11,2 % || 0,0 % || 216 956 || 523 033 || 2 411 || 70 201 889 ||
 Surimi, külmutatud, töötlemiseks || 40 000 || 14,2 % || 0 % || 37 724 || 77 191 || 2 046 || 11 622 439 ||
 Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks || 1 500 || 15 % || 0 % || 1 466 || 3 297 || 2 249 || 506 020 ||
 Kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees || 10 000 || 10,5 % || 0 % || 9 076 || 43 795 || 4 825 || 5 066 632 ||
 Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, töötlemiseks || 5 000 || 20 % || 0 % || 3 049 || 55 335 || 18 149 || 18 148 573 ||
 Lõhe (Oncorhynchus spp.), töötlevale tööstusele pasteetide või võiete tootmiseks || 1 200 || 5,5 % || 0 % || 876 || 4 092 || 4 671 || 308 301 ||
 Krabid liigist „King” (Paralithodes camchaticus), „Hanasaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” ja „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), vees keedetud ja kooritud, külmutatud või külmutamata, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 2 kg || 2 500 || 8 % || 0 % || 1 979 || 14 716 || 7 436 || 1 487 216 ||
 KOKKU || ei kohaldata || ei kohaldata || ei kohaldata || ei kohaldata || ei kohaldata || ei kohaldata || 227 213 927 ||
[1]               Lisateabe saamiseks ühise kalanduspoliitika reformi, muu
hulgas komisjoni ettepanekute, mõjuhinnangute kohta, vt: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/index_en.htm.

[2]               ELT L 291, 7.11.2009, lk 8.
[3]               EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
[4]               ELT L 349, 31.12.2011, lk 1.
[5]               ELT …
[6]               ELT L 291, 7.11.2009, lk 8.
[7]               EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
[8]               KOM(2011) 416 (lõplik).
[9]               ELT L 349, 31.12.2011, lk 1.
[10]             EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
[11]             ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
[12]             Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste
tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st
brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.