               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,10.10.2016
            COM(2016) 651 final
            2016/0318(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            mis käsitleb liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2016. aasta osamaksu kolmandat osa

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

                  Käesolevas ettepanekus käsitletakse nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Arengufondi (edaspidi „EAF“) 2016. aastal liikmesriikide poolt tehtava 3. osamaksu kohta.

                  11. EAFi ja teiste seni avatud EAFi vahendite (st 8., 9. ja 10. EAF) haldamisel kehtivad järgmised õigusnormid:

                  Praegu kehtiv koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi „AKV-ELi koostööleping“) viimati muudetud kujul,
                     1

                  Sisekokkulepe nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa
                     2
                   (edaspidi „sisekokkulepe”),

                  Nõukogu määrus (EL) 2015/323, mis käsitleb 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust
                     3
                  (edaspidi „11. EAFi finantsmäärus“).

                  Eespool nimetatud dokumendid sisaldavad liikmesriikide mitmeaastaseid kohustusi EAFi sularahahalduse finantsiliseks toetamiseks. 11. EAFi finantsmääruse kohaselt tasuvad liikmesriigid korrapäraseid osamakse EAFi sularahahaldusele vastavalt eelnevalt kindlaks määratud finantskohustustele. Korrapärased osamaksud tasutakse vastavalt nõukogu tehnilistele otsustele, mis kajastavad eelnevalt kindlaks määratud finantskohustuste rakendamist.

                  Seepärast ei kohaldata kõiki seletuskirja pealkirju selliste korrapäraste osamaksunõuete suhtes nagu käesolev.

               •Kooskõla poliitikavaldkonnas kehtivate sätetega

                  Vt punkt 1. Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               •Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtetega

                  Vt punkt 1. Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

               •Õiguslik alus

                  11. EAFi finantsmääruse artikli 21 lõike 7 kohaselt täpsustatakse eraldi, milliseid summasid haldab komisjon ja milliseid Euroopa Investeerimispank (EIP).

                  EIP on edastanud komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt 11. Euroopa Arengufondi finantsmääruse artiklile 52.

                  11. EAFi finantsmääruse artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt järjestikku varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Käesolevas ettepanekus esitatud osamaksunõuded hõlmavad seetõttu nii EIP kui ka komisjoni puhul 10. EAFi summasid.

                  11. EAFi finantsmääruse artikli 21 lõike 5 kohaselt otsuse peab nõukogu tegema käesoleva ettepaneku kohta otsuse hiljemalt 21 kalendripäeva pärast komisjoni ettepaneku esitamist.

                  Kooskõlas nõukogu otsuse 2013/759/EL artikliga 1, millega asutatakse üleminekurahastu
                     4
                  , vähendatakse 8., 9. ja 10. EAFi sisekokkulepete artikli 1 lõike 2 punktis a sätestatud liikmesriikide osamaksusid vastavalt pärast 11. EAFi sisekokkuleppe jõustumist. Vähendamine mõjutab liikmesriikide 2015., 2016. ja 2017. aasta osamaksusid olenevalt sellest, millise kohandamisviisi liikmesriik valib.

                  11. EAFi finantsmääruse artikli 23 lõikes 1 on sätestatud, et juhul kui liikmesriik ei maksa tasumisele kuuluvat osamaksu sätestatud tähtajaks, peab asjaomane liikmesriik tasuma maksmata jäänud summalt viivist vastavalt samas artiklis sätestatud viivise maksmise korrale.

               •Subsidiaarsus (ei kuulu liidu ainupädevusse)

                  Vt punkt 1. Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               •Proportsionaalsus

                  Vt punkt 1. Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               •Vahendi valik

                  Vt punkt 1. Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               3.JÄRELHINDAMISTE TULEMUSED, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMINE JA MÕJUHINNANGUD

               •Järelhindamised / kehtivate õigusaktide toimivuskontroll

                  Ei kohaldata

               •Konsulteerimine sidusrühmadega

                  Ei kohaldata

               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

                  Ei kohaldata

               •Mõju hindamine

                  Ei kohaldata

               •Õigusloome kvaliteet ja lihtsustamine

                  Ei kohaldata

               •Põhiõigused

                  Ei kohaldata

               4.MÕJU EELARVELE

                  Ei kohaldata

               5.MUU TEAVE

               •Rakenduskavad ning järelevalve-, hindamis- ja aruandluskord

                  Ei kohaldata

               •Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)

                  Ei kohaldata

               •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

                  Ei kohaldata

               2016/0318 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU OTSUS,

               mis käsitleb liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2016. aasta osamaksu kolmandat osa

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel selle viimati muudetud kujul
                  5
                (edaspidi „AKV-ELi koostööleping“),

               võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa
                  6
                (edaspidi „11. EAFi sisekokkulepe”), eriti selle artikli 7 lõiget 2,

               võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/323, mis käsitleb 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi „11. EAFi finantsmäärus“)
                  7
               , eriti selle artikli 21 lõiget 5,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Komisjon esitab 11. EAFi finantsmääruse artikli 21 lõikes 5 sätestatud korras 10. oktoobriks 2016 ettepaneku, milles täpsustatakse a) liikmesriikide 2016. aasta osamaksu kolmanda osa suurus ning b) 2016. aasta aastane osamaks, mida on muudetud juhul, kui aastane osamaks erineb tegelikest vajadustest.

               (2)Euroopa Investeerimispank edastas 28. juulil 2016 komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt 11. EAFi finantsmääruse artiklile 52.

               (3)11. EAFi finantsmääruse artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate EAFide raames ette nähtud summad. Seetõttu tuleks esitada 10. EAFi rahastamisnõue.

               (4)Nõukogu võttis 24. novembril 2015 komisjoni ettepaneku alusel vastu otsuse määrata liikmesriikide 2016. aasta EAFi osamaksude ülemmäärad järgmiselt: komisjonile 3 450 000 000 eurot ja Euroopa Investeerimispangale 150 000 000 eurot
                  8
               .

               (5)Nõukogu võttis 12. detsembril 2013 vastu otsuse, milles käsitletakse EAFi juhtimise üleminekumeetmeid alates 1. jaanuarist 2014 kuni 11. Euroopa Arengufondi jõustumiseni
                  9
               ,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               Euroopa Arengufondi osamaksude summad, mille liikmesriigid maksavad Euroopa Komisjonile ja Euroopa Investeerimispangale 2016. aasta osamaksu kolmanda osana, on esitatud 1. lisa tabelis.

               Need osamaksude maksed võib ühendada kohandustega, mis tulenevad üleminekurahastu raames seotud summade mahaarvamisest vastavalt kohandamiskavale, mille iga liikmesriik edastab komisjonile 2015. aasta osamaksu kolmanda osa kindlaksmääramisel.

               Artikkel 2

               Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

               Brüssel,

                     Nõukogu nimel

                     eesistuja

                     (1)
                  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

                     (2)
                  ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.

                     (3)
                  ELT L 58, 3.3.2015, lk 17-38.

                     (4)
                  ELT L 335, 14.12.2013, lk 48–49.

                     (5)
                  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

                     (6)
                  ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.

                     (7)
                  ELT L 58, 3.3.2015, lk 17-38.

                     (8)
                  COM/2015/0524 - Institutsioonidevaheline dokument 2015/0248 (NLE) - CELEXi vastuvõetud õigusaktid: 32015D2288.

                     (9)
                  ELT L 335, 14.12.2013, nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/322, 11. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta.

    ---documentbreak---

               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,10.10.2016
            COM(2016) 651 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS,
            mis käsitleb liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2016. aasta osamaksu kolmandat osa

               LISA

                        LIIKMESRIIGID

                        Osatähtsus 10. EAFis (%)

                        2016. aasta osamaksu 3. osa (eurodes)

                        Maksu saaja

                        Maksu saaja

                        Kokku

                        EIP

                        Komisjon

                        10. EAF

                        10. EAF

                        AUSTRIA

                        2,41

                        1 205 000,00

                        16 870 000,00

                        18 075 000,00

                        BELGIA

                        3,53

                        1 765 000,00

                        24 710 000,00

                        26 475 000,00

                        BULGAARIA

                        0,14

                        70 000,00

                        980 000,00

                        1 050 000,00

                        KÜPROS

                        0,09

                        45 000,00

                        630 000,00

                        675 000,00

                        TŠEHHI VABARIIK

                        0,51

                        255 000,00

                        3 570 000,00

                        3 825 000,00

                        TAANI

                        2,00

                        1 000 000,00

                        14 000 000,00

                        15 000 000,00

                        EESTI

                        0,05

                        25 000,00

                        350 000,00

                        375 000,00

                        SOOME

                        1,47

                        735 000,00

                        10 290 000,00

                        11 025 000,00

                        PRANTSUSMAA

                        19,55

                        9 775 000,00

                        136 850 000,00

                        146 625 000,00

                        SAKSAMAA

                        20,50

                        10 250 000,00

                        143 500 000,00

                        153 750 000,00

                        KREEKA

                        1,47

                        735 000,00

                        10 290 000,00

                        11 025 000,00

                        UNGARI

                        0,55

                        275 000,00

                        3 850 000,00

                        4 125 000,00

                        IIRIMAA

                        0,91

                        455 000,00

                        6 370 000,00

                        6 825 000,00

                        ITAALIA

                        12,86

                        6 430 000,00

                        90 020 000,00

                        96 450 000,00

                        LÄTI

                        0,07

                        35 000,00

                        490 000,00

                        525 000,00

                        LEEDU

                        0,12

                        60 000,00

                        840 000,00

                        900 000,00

                        LUKSEMBURG

                        0,27

                        135 000,00

                        1 890 000,00

                        2 025 000,00

                        MALTA

                        0,03

                        15 000,00

                        210 000,00

                        225 000,00

                        MADALMAAD

                        4,85

                        2 425 000,00

                        33 950 000,00

                        36 375 000,00

                        POOLA

                        1,30

                        650 000,00

                        9 100 000,00

                        9 750 000,00

                        PORTUGAL

                        1,15

                        575 000,00

                        8 050 000,00

                        8 625 000,00

                        RUMEENIA

                        0,37

                        185 000,00

                        2 590 000,00

                        2 775 000,00

                        SLOVAKKIA

                        0,21

                        105 000,00

                        1 470 000,00

                        1 575 000,00

                        SLOVEENIA

                        0,18

                        90 000,00

                        1 260 000,00

                        1 350 000,00

                        HISPAANIA

                        7,85

                        3 925 000,00

                        54 950 000,00

                        58 875 000,00

                        ROOTSI

                        2,74

                        1 370 000,00

                        19 180 000,00

                        20 550 000,00

                        ÜHENDKUNINGRIIK

                        14,82

                        7 410 000,00

                        103 740 000,00

                        111 150 000,00

                        KOKKU EL 27

                        100,00

                        50 000 000,00

                        700 000 000,00

                        750 000 000,00


|

52011PC0028

Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid  /* KOM/2011/0028 lõplik - NLE 2011/0010 */

	[pic] | EUROOPA KOMISJON |Brüssel 1.2.2011KOM(2011) 28 lõplik2011/0010 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU OTSUS,millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst)SELETUSKIRILisatud nõukogu otsuse ettepanek käsitleb geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) sisaldavat, sellest koosnevat või sellest valmistatud toitu ja sööta, mille turule laskmiseks esitas äriühing Monsanto Europe S.A. Madalmaade pädevale asutusele 6. veebruaril 2007. aastal taotluse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta.Lisatud ettepanek käsitleb ka maisi MON 89034 × MON 88017 sisaldavate või sellest koosnevate muude toodete (v.a toidu ja sööda) turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemiseks.Euroopa Toiduohutusamet esitas 30. märtsil 2010 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse. Arvamuses on selgitatud, et mais MON 89034 x MON 88017 on inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale sama ohutu kui geneetiliselt muundamata mais. Seega on arvamuses tehtud järeldus, et on vähetõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MON 89034 x MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmine mõjuks kavandatud kasutusviiside puhul inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult.Seda arvesse võttes esitati 15. novembril 2010 toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele hääletamiseks komisjoni otsuse eelnõu, millega lubatakse viia liidu turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 x MON 88017 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid. Komitee ei esitanud oma arvamust: 12 liikmesriiki (154 häält) hääletasid eelnõu poolt, 10 liikmesriiki (138 häält) selle vastu ja 5 liikmesriiki (53 häält) loobusid hääletamisest.Seega peab komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 35 lõikele 2 ja kooskõlas nõukogu otsuse 1999/468/EÜ (muudetud nõukogu otsusega 2006/512/EÜ) artikliga 5 esitama nõukogule ettepaneku võetavate meetmete kohta ja teavitama parlamenti ning nõukogu peab kolme kuu jooksul tegema kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse.2011/0010 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU OTSUS,millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta,[1] eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1.  Äriühing Monsanto Europe S.A esitas 6. veebruaril 2007 Madalmaade pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi MON 89034 × MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).2.  Taotlus hõlmab ka maisi MON 89034 x MON 88017 sisaldavate või sellest koosnevate muude toodete (v.a toidu ja sööda) turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega sisaldab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta)[2] III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtete kohaselt tehtud riskihindamisega seotud teavet ja järeldusi. Taotlus sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seire kava.3.  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 30. märtsil 2010 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse. Arvamuses on selgitatud, et mais MON 89034 x MON 88017 on inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale sama ohutu kui geneetiliselt muundamata mais. Seega on arvamuses tehtud järeldus, et on vähetõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MON 89034 x MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete (edaspidi „tooted”) turule laskmine mõjuks kavandatud kasutusviiside puhul inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult[3]. Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.4.  Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses ka järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosneb üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud kasutusega.5.  Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba kõnealuste toodete turule laskmiseks.6.  Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks[4].7.  Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole maisi MON 89034 x MON 88017 sisaldava, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antava loa piires, peab loataotluses käsitletud GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muid GMOsid sisaldavate või nendest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnealuseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.8.  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ)[5] artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOsid sisaldavate või nendest koosnevate toodete märgistamise nõuded. Kõnealuse määruse artikli 4 lõigetes 1–5 on sätestatud jälgitavusnõuded GMOsid sisaldavate või nendest koosnevate toodete jaoks ning artiklis 5 on sätestatud jälgitavusnõuded GMOdest valmistatud toidu ja sööda jaoks.9.  Loa omanik peaks esitama komisjonile aastaaruanded keskkonnamõjude seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta. Tulemused esitatakse vastavalt komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsusele 2009/770/EÜ, millega kehtestatakse standardne aruandevorm toodetena või toodete koostises turule viidavate geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise seiretulemuste esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ[6]. Toiduohutusameti arvamuses ei õigustata määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turule laskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste kehtestamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise üle, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.10.  Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003.11.  Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta)[7] artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.12.  Taotlejaga on käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus nõu peetud.13.  Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1 Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnusGeneetiliselt muundatud maisile ( Zea mays L.) MON 89034 × MON 88017, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3.Artikkel 2 Loa andmineVastavalt käesolevas otsuses kirjeldatud tingimustele on määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 tähenduses lubatud järgmised tooted:a) maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad;b) maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt;c) muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljeleta.Artikkel 3 Märgistamine1. Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „mais”.2. Artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peab olema märge „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.Artikkel 4 Keskkonnamõjude seire1. Loa omanik tagab käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõjude seire kava koostamise ja rakendamise.2. Loa omanik esitab vastavalt komisjoni otsusele 2009/770/EÜ komisjonile aastaaruanded seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.Artikkel 5 Ühenduse registerKäesoleva otsuse lisas esitatud teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse.Artikkel 6 Loa omanikLoa omanik on äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (USA).Artikkel 7 KehtivusKäesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.Artikkel 8 AdressaatKäesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel, Belgia.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAa) Taotleja ja loa omanik:Nimi: Monsanto Europe S.A.Aadress: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel, BelgiaJärgmise äriühingu nimel: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA.b) Toodete nimetus ja kirjeldus:1) maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad;2) maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt;3) muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljeleta.Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud mais MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 on saadud maisiliinide MON-89Ø34-3 ja MON-88Ø17-3 ristamisel ning selles sünteesitakse valke Cry1A.105 ja Cry2Ab2, mis kaitsevad seda teatavate taimi kahjustavate liblikaliste eest, Cry3Bb1-valku, mis kaitseb seda teatavate mardikaliste taimekahjurite eest, ning CP4 EPSPS-valku, mis muudab kõnealuse maisi vastupidavaks umbrohutõrjeaine glüfosaadi suhtes.c) Märgistamine:1) määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on organismi nimetus „mais”;2) käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peab olema märge „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.d) Määramismeetod:-  geneetiliselt muundatud maisi MON-89Ø34-3 ja MON-88Ø17-3 puhul polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinev muundorganismispetsiifiline meetod, mis on valideeritud maisi MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 jaoks;-  meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud Euroopa Liidu referentlabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  etalonained: AOCS 0406-A ja AOCS 0906-E (MON-89Ø34-3 jaoks) ja AOCS 0406-A ja AOCS 0406-D (MON-88Ø17-3 jaoks), mis on kättesaadavad American Oil Chemists Society veebilehe http://www.aocs.org/tech/crm kaudu.e) Kordumatu tunnus:MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3.f) Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave:Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [ täidetakse pärast teatavakstegemist ].g) Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud:Ei ole nõutud.h) SeirekavaDirektiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seire kava.[Link: kava on avaldatud Internetis ]i) Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoidunaEi ole nõutud.Märkus: aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele. Kõnealused muudatused tehakse üldsusele teatavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri ajakohastamisel. [1] ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.[2] EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-056[4] ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.[5] ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.[6] ELT L 275, 21.10.2009, lk 9.[7] ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.


               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,28.2.2017
            COM(2017) 119 final
            2017/0049(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS
            narkootiliste ainete komisjoni 60. istungjärgul Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses ainete lisamisega narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase ÜRO konventsiooni tabelis I esitatud ainete loetelusse

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               ÜRO narkootiliste ainete komisjon (CND) ajakohastab korrapäraselt ainete loetelu, mis on lisatud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastasele Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioonile (ÜRO 1988. aasta konventsioon), võttes aluseks soovitused, mida annab rahvusvaheline narkootikumide kontrolli komitee (INCB).

               Euroopa Liit on ÜRO 1988. aasta konventsiooni osaline küsimuste puhul, mida käsitletakse konventsiooni artiklis 12
                  1
               . Artiklis 12 käsitletakse aineid, mida sageli kasutatakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks („narkootikumide lähteained“).

               Narkootiliste ainete komisjon on ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu (ECOSOC) komisjon, mille ülesanded ja volitused on sätestatud muu hulgas ÜRO 1988. aasta konventsioonis. Sellesse komisjoni kuulub 53 ECOSOCi valitud ÜRO liikmesriiki. Praegu on komisjoni hääleõiguslikud liikmed 12 ELi liikmesriiki
                  2
               . Liidul on narkootiliste ainete komisjonis vaatleja staatus.

               Rahvusvaheline narkootikumide kontrolli komitee soovitas 1. veebruaril 2017 lisada ÜRO 1988. aasta konventsiooni tabelisse I kaks ainet, nimelt 4-anilino-N-fenetüülpiperidiini (ANPP) ja N-fenetüül-4-piperidooni (NPP).

               ÜRO 1988. aasta konventsiooni tabelite muutmine mõjutab otseselt liidu õiguse kohaldamisala narkootikumide lähteainete kontrolli valdkonnas, kuna ÜRO 1988. aasta konventsiooni tabelitesse lisatud ained tuleb inkorporeerida liidu õigusesse
                  3
               . Selle tagamiseks on komisjon volitatud vastu võtma delegeeritud õigusakte.

               Kui narkootiliste ainete komisjonil on vaja teha otsus ainete lisamise kohta, peaksid liikmesriigid selle komisjoni kohtumise ette valmistama, jõudes nõukogus ühisele seisukohale. Liidu vaatlejastaatuse piiratuse tõttu peaksid sellist seisukohta väljendama narkootiliste ainete komisjonis ühiselt liidu huvides tegutsevad liikmesriigid, kes on praegu kõnealuse komisjoni liikmed. Liit, kellel on narkootiliste ainete komisjonis üksnes vaatleja staatus, selles komisjonis ei hääleta.

               Seepärast teeb Euroopa Liidu Komisjon ettepaneku 13. kuni 17. märtsini 2017 Viinis toimuval narkootiliste ainete komisjoni 60. istungjärgul Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses ainete lisamisega ÜRO 1988. aasta konventsiooni.

               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

               •Õiguslik alus

                  Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9.

                  Lähteainete lisamine nende ainetega kauplemise jälgimiseks kuulub ühise kaubanduspoliitika valdkonda ning ELi toimimise lepingu artikli 207 lõikes 3 on sätestatud, et kui ühe või mitme riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga sõlmitavate lepingute üle on vaja pidada läbirääkimisi, kohaldatakse artikli 218 sätteid, kui käesoleva artikli erisätted ei näe ette teisiti.

               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõiget 9 kohaldatakse olenemata sellest, kas liit on asjaomase asutuse liige või asjaomase lepingu osaline. Narkootiliste ainete komisjon on kõnealuse artikli tähenduses „lepingus sätestatud organ“, kuna tegemist on asutusega, kellele ÜRO 1988. aasta konventsiooniga on antud eriülesanded.

               Ainete lisamist käsitlevad narkootiliste ainete komisjoni otsused on ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 tähenduses „õigusliku toimega aktid“. ÜRO 1988. aasta konventsiooni kohaselt on narkootiliste ainete komisjoni otsused siduvad, välja arvatud juhul, kui lepinguosaline on ettenähtud tähtaja jooksul esitanud otsuse ECOSOCile läbivaatamiseks
                  4
               . Kõnealuses küsimuses tehtavad ECOSOCi otsused on lõplikud.

                  •
                        Subsidiaarsus

               Ei kohaldata.

                  •
                        Proportsionaalsus

                  Ettepanek on proportsionaalne ega lähe kaugemale sellest, mis on vajalik eesmärkide saavutamiseks, kuna selles käsitletakse liidus probleeme tekitavaid uusi narkootikumide lähteaineid.

               •Vahendi valik

                  Rahvusvahelises lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavate seisukohtade kehtestamiseks on nõukogu otsuse kasutamist nõutud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9.

               2017/0049 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU OTSUS

               narkootiliste ainete komisjoni 60. istungjärgul Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses ainete lisamisega narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase ÜRO konventsiooni tabelis I esitatud ainete loetelusse

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Liit sõlmis narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1988. aasta konventsiooni („konventsioon“) vastavalt nõukogu otsusele 90/611/EMÜ
                  5
                ja ühinemine jõustus 11. novembril 1990.

               (2)Vastavalt konventsiooni artikli 12 lõigetele 2–7 võidakse lisada aineid konventsiooni tabelitesse, milles on loetletud narkootikumide lähteained.

               (3)Narkootiliste ainete komisjon peaks oma 13. kuni 17. märtsini 2017 Viinis toimuval 60. istungjärgul tegema otsused kahe uue aine lisamise kohta konventsiooni tabelisse I.

               (4)Liidul on narkootiliste ainete komisjonis, kus 12 liikmesriiki on praegu hääleõigusega liikmed, vaatleja staatus. Kuna otsused uute ainete lisamise kohta konventsiooni tabelisse I kuuluvad liidu ainupädevuse valdkonda, on vajalik, et nõukogu volitaks liikmesriike väljendama liidu seisukohta ainete lisamise kohta konventsiooni tabelis I olevasse loetelusse.

               (5)
                     Vastavalt rahvusvahelise narkootikumide kontrolli komitee hinnangule kasutatakse kahte ainet, 4-anilino-N-fenetüülpiperidiini (ANPP) ja N-fenetüül-4-piperidooni (NPP), sageli fentanüüli ebaseaduslikuks valmistamiseks ning need on väga sobivad selleks, et valmistada fentanüüli ja tervet rida selle analooge, mis on tugevatoimelised sünteetilised opioidid. On tõendeid selle kohta, et fentanüüli ja selle analoogide ebaseadusliku ringluse maht ja ulatus kujutavad tõsist ohtu rahvatervisele või tekitavad sotsiaalseid probleeme, mis annab alust panna need ained rahvusvahelise kontrolli alla.

               (6)
                     Sellele vastavalt soovitas 1. veebruaril 2017 rahvusvaheline narkootikumide kontrolli komitee narkootiliste ainete komisjonil lisada ANPP ja NPP konventsiooni tabelisse I.

               (7)
                     Ebaseaduslikult valmistatud fentanüül ja selle analoogid on teatavates liikmesriikides põhjustanud olulisi rahvatervise ja sotsiaalseid probleeme.

               (8)Seepärast peaksid liidu liikmesriigid võtma narkootiliste ainete komisjonis seisukoha, et ANPP ja NPP tuleb lisada konventsiooni tabelisse I,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               Seisukoht, mille liidu nimel võtavad liikmesriigid narkootiliste ainete komisjoni 60. istungjärgul 13. kuni 17. märtsini 2017, on järgmine:

               4-anilino-N-fenetüülpiperidiin ja N-fenetüül-4-piperidoon tuleb kanda konventsiooni tabelisse I.

               Kõnealust seisukohta väljendavad ühiselt tegutsedes liikmesriigid, kes on narkootiliste ainete komisjoni liikmed.

               Artikkel 2

               Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

               Brüssel,

                     Nõukogu nimel

                     eesistuja

                     (1)
                  Nõukogu 22. oktoobri 1990. aasta otsus, millega Euroopa Majandusühenduse nimel sõlmitakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni [1988. aasta] konventsioon

                     (2)
                  Austria, Belgia, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Madalmaad, Slovakkia, Hispaania, Ühendkuningriik.

                     (3)
                  Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse ühenduse ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad (ELT L 22, 26.1.2005, lk 1), ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta (ELT L 47, 18.2.2004, lk 1).

                     (4)
                  ÜRO 1988. aasta konventsiooni artikli 12 lõige 7.

                     (5)
                  Nõukogu 22. oktoobri 1990. aasta otsus, millega Euroopa Majandusühenduse nimel sõlmitakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon (EÜT L 326, 24.11.1990, lk 56).


title: Nõukogu otsus millega muudetakse otsust 2001/865/EÜ, mis lubab Hispaania Kuningriigil kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist käsitleva kuuenda Nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 11

text:
   ET
ET    ET
 ---pagebreak---                    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON
                                                   Brüssel 13.10.2004
                                                   KOM(2004)662 lõplik
                                        Ettepanek:
                                   NÕUKOGU OTSUS
   millega muudetakse otsust 2001/865/EÜ, mis lubab Hispaania Kuningriigil kohaldada
      meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide
   õigusnormide ühtlustamist käsitleva kuuenda nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ artiklist
                                            11
ET                                                                                ET
 ---pagebreak---                                           SELETUSKIRI
   1.   Vastavalt nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ
        (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise
        kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas)1 artikli 27 lõikele 1, võib
        nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt anda mis tahes liikmesriigile loa
        võtta erimeetmeid kõnealusest direktiivist kõrvale kaldumiseks, et lihtsustada
        maksustamismenetlust või ära hoida teatavat liiki maksudest kõrvalehoidumist või
        maksustamise vältimist.
   2.   Üldjuhul antakse selline luba ajutiselt, et mõne aasta pärast hinnata, kas erimeetmed
        on sobivad ja tõhusad.
   3.   Nõukogu otsusega 2001/865/EÜ2 lubati Hispaania Kuningriigil erandina artikli 11
        lõike A punkti 1 alapunktist a arvata kauba- või teenusetarnete maksustatava summa
        hulka tarnija kasutatava ning saaja pakutava igasuguse kulla väärtuse, kui kullatarne
        saajale oli maksuvaba vastavalt direktiivi 98/80/EÜ3 sätetele.
   4.   Kõnealune erand on võimaldanud Hispaanial tõkestada maksusumma vähendamist
        teatavate tehingute puhul juveelitoodete sektoris, kui klient viib juveliirile kulla,
        mille ta on omandanud "investeerimiseesmärgil" ning mis on seega käibemaksuvaba,
        et juveliir annaks vastu kauba (nt kullast raamistikuga teemantehe) või osutaks
        teenuse (nt sulatades kulla sõrmuseks).
   5.   Kirjas, mis saabus komisjoni peasekretariaati 4. augustil 2004, palus Hispaania
        valitsus otsuse 2001/865/EÜ pikendamist, mis lubab Hispaanial kohaldada eri
        maksumeetmeid kulla töötlemisega seotud teatavate kaubatarnete ja teenuste
        osutamise maksustatava summa suhtes.
   6.   Vastavalt kuuenda direktiivi artikli 27 lõikele 2, teatas komisjon teistele
        liikmesriikidele 9. augusti 2004. aasta kirjas Hispaania Kuningriigi taotlusest ning
        10. augusti 2004. aasta kirjas teatas komisjon Hispaania Kuningriigile, et tal on kogu
        vajalik teave taotluse hindamiseks.
   7.   Komisjon nõustub asjaoluga, et kõnealune erand tõkestab käibemaksusüsteemi
        kuritarvitamist. Komisjon märgib ka, et kahele teisele liikmesriigile on tehtud
        samalaadsed erandid. Komisjon on juba alustanud tööd artiklis 27 sisalduvate
        erandite ratsionaliseerimiseks ning kõnealused erandid võidakse kaasata sellesse
        tegevusse. Seetõttu peaks käesoleva erandi pikendamistaotluse rahuldama kuni artikli
        27 erandeid ratsionaliseeriva direktiivi jõustumiseni, mis käesoleval hetkel
        tõkestavad investeeringukulla maksuvabastusega seonduvat käibemaksu vältimist,
        kuid seda hiljemalt 31. detsembrini 2009.
   1
      EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/7/EÜ (EÜT L 30.1.2004,
      lk 44-45).
   2
      EÜT L 323, 7.12.2001, lk 24.
   3
      EÜT L 281, 17.10.1998, lk 31.
ET                                                  2                                                     ET
 ---pagebreak---                                                 Ettepanek:
                                          NÕUKOGU OTSUS
     millega muudetakse otsust 2001/865/EÜ, mis lubab Hispaania Kuningriigil kohaldada
        meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide
     õigusnormide ühtlustamist käsitleva kuuenda nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ artiklist
                                                    11
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate
   käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta - ühine
   käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas,4 eriti selle artikli 27 lõiget 1,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,5
   ning arvestades järgmist:
   (1)     Nõukogu otsusega 2001/865/EÜ lubas nõukogu Hispaania Kuningriigil erandina
           nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ artikli 11 lõike A punkti 1 alapunktist a arvata kauba-
           või teenusetarnete maksustatava summa hulka tarnija kasutatava ning saaja pakutava
           igasuguse kulla väärtuse, kui kullatarne saajale on maksuvaba vastavalt direktiivi
           77/388/EMÜ artiklile 26b.
   (2)     Kõnealuse erandi eesmärk oli vältida investeeringukulla maksuvabastuse
           kuritarvitamist ja seega ära hoida teatavat liiki maksudest kõrvalehoidumist või
           maksustamise vältimist.
   (3)     Kirjas, mis saabus komisjoni peasekretariaati 4. augustil 2004, palus Hispaania
           valitsus pikendada otsuse 2001/865/EÜ kehtivusaega, mis lõpeb 31. detsembril 2004.
   (4)     Direktiivi 77/388/EMÜ artikli 27 lõike 2 kohaselt teatas komisjon 9. augusti 2004.
           aasta kirjas teistele liikmesriikidele Hispaania Kuningriigi taotlusest. Komisjon teatas
           10. augusti 2004. aasta kirjas Hispaania Kuningriigile, et tal on taotluse hindamiseks
           kogu vajalik teave.
   (5)     Vastavalt Hispaania ametiasutustele on otsusega 2001/865/EÜ lubatud erand osutunud
           tõhusaks eespool nimetatud eesmärkide saavutamisel.
   4
           EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/7/EÜ (EÜT L 27,
           30.1.2004, lk 44-45).
   5
           ELT C , , lk .
ET                                                   3                                                  ET
 ---pagebreak---    (6)     Direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 27 tulenevad erandid, mis tõkestavad käibemaksust
           vältimist seoses investeeringukulla maksuvabastusega, võidakse lisada hilisemasse
           direktiivi ettepanekusse, mis ratsionaliseeriks mõningaid kõnealusest artiklist
           tulenevaid erandeid.
   (7)     Seepärast on vaja pikendada otsusega 2001/865/EÜ tehtud erandite kehtivusaega, kuni
           jõustub direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 27 tulenevaid erandeid ratsionaliseeriv
           direktiiv, mis hõlmab käibemaksu vältimist seoses investeeringukulla
           maksuvabastusega, või kuni 31. detsembrini 2009, olenevalt sellest, kumb kuupäev on
           varasem.
   (8)     Erand ei mõju ebasoodsalt käibemaksust laekuvatele ühenduse omavahenditele.
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
                                               Artikkel 1
   Otsuse 2001/865/EÜ artikkel 2 asendatakse järgmisega:
   "Artikkel 2
   Artikli 1 alusel antud luba kaotab kehtivuse direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 27 tulenevaid
   erandeid ratsionaliseeriva direktiivi jõustumisel, mis tõkestavad käibemaksu vältimist seoses
   investeeringukulla maksuvabastusega, või 31. detsembril 2009, olenevalt sellest, kumb
   kuupäev on varasem.
                                               Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile.
   Brüssel,
                                                Nõukogu nimel
                                                eesistuja
ET                                                 4                                             ET