Tähtis õiguslik teade

|

52009PC0437

Ettepanek : Nõukogu määrus, millega lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1174/2005 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse tollimaks kõnealuse riigi ühe eksportija impordi suhtes ja lõpetatakse selle impordi registreerimine  /* KOM/2009/0437 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 31.8.2009KOM(2009) 437 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1174/2005 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse tollimaks kõnealuse riigi ühe eksportija impordi suhtes ja lõpetatakse selle impordi registreerimineSELETUSKIRI1. ETTEPANEKU TAUST-  Ettepaneku põhjused ja eesmärgidEttepanekus käsitletakse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), viimati muudetud nõukogu 21. märtsi 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005), kohaldamist Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade importi käsitlevas menetluses.-  Üldine taustKäesolev ettepanek on seotud algmääruse rakendamisega ja tuleneb uurimisest, mis viidi läbi kooskõlas algmääruses sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega.-  Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormidNõukogu määrus (EÜ) nr 1174/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele [termin on asendatud uuega „käsikahveltõstukid”] ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 684/2008 täpsustati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala.-  Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidegaEi kohaldata.2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE-  Konsulteerimine huvitatud isikutegaMenetlusega seotud huvitatud isikutel on uurimise ajal olnud võimalus kaitsta oma huve algmääruses sätestatud korras.-  Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamineVälisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada.-  Mõju hindamineKäesolev ettepanek tuleneb algmääruse rakendamisest.Algmäärusega ei nähta ette üldist mõju hindamist, kuid see sisaldab täielikku nimekirja tingimuste kohta, millele tuleb anda hinnang.3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG-  Kavandatud meetmete kokkuvõte21. jaanuaril 2009 algatas komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 1174/2005 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks) läbivaatamise seoses uue eksportijaga, tunnistas kehtetuks ühe Hiina Rahvavabariigi eksportija impordi suhtes kehtestatud tollimaksu ja kehtestas nimetatud impordi suhtes registreerimisnõude. Vaatlusalune äriühing on Crown Equipment (Suzhou) Company Limited (edaspidi „taotluse esitaja”).22. mail 2009 võttis taotluse esitaja läbivaatamise taotluse tagasi. Kaaluti, kas on õigustatud uurimise jätkamine ex officio , ning leiti, et läbivaatamine tuleks lõpetada. Eespool esitatut silmas pidades tuleks määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kõigi muude äriühingute suhtes kehtestatud tollimaksumäär taotluse esitaja suhtes taaskehtestada.Sellepärast tehakse ettepanek, et nõukogu võtaks vastu lisatud ettepaneku määruse kohta, mis tuleks avaldada Euroopa Liidu Teatajas hiljemalt 21. oktoobril 2009.-  Õiguslik alusNõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (viimati muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005) eriti selle artikli 11 lõige 4.-  Subsidiaarsuse põhimõteEttepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.-  Proportsionaalsuse põhimõteEttepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel.Asjaomase meetme vormi on kirjeldatud algmääruses ja see ei võimalda teha otsuseid liikmesriikide tasandil.Märkust selle kohta, et ühendusel, liikmesriikide valitsustel, piirkondlikel ja kohalikel asutustel, ettevõtjatel ja kodanikel lasuv finants- ja halduskoormus peab olema minimaalne ja proportsionaalne ettepaneku eesmärgiga, ei kohaldata.-  Õigusakti valikKavandatud õigusakt: määrus.Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel.Muud õigusaktid ei oleks asjakohased, sest algmäärusega ei nähta ette muid võimalusi.4. MÕJU EELARVELEEttepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet.Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1174/2005 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse tollimaks kõnealuse riigi ühe eksportija impordi suhtes ja lõpetatakse selle impordi registreerimineEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed[1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 4,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteeganing arvestades järgmist:1. KEHTIVAD MEETMED(1) Määrusega (EÜ) nr 1174/2005[2] kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu ja nõudis lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutise tollimaksu. Nelja äriühingu suhtes on kehtestatud individuaalsed tollimaksumäärad, mis ulatuvad 7,6 %-st kuni 39,9 %-ni. Kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär on 46,7 %. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 684/2008[3] täpsustati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala.2. KÄESOLEV UURIMINE2.1. Läbivaatamistaotlus(2) Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade üks eksportiv tootja esitas komisjonile taotluse algatada määruse (EÜ) nr 1174/2005 läbivaatamine seoses uue eksportijaga vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4.(3) Taotluse esitas äriühing Crown Equipment (Suzhou) Company Limited (edaspidi „Crown Suzhou” või „taotluse esitaja”).(4) Taotleja väitis, et ta tegutses turumajanduse tingimustes ja et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet Euroopa Ühendusse uurimisperioodil, mille põhjal dumpinguvastased meetmed olid kehtestatud, st ajavahemik 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004 (edaspidi „esialgne uurimisperiood”), ja et ta ei ole olnud seotud ühegi vaatlusalust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud meetmeid. Sellele lisaks väidab taotleja, et ta alustas käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade ühendusse eksportimist pärast esialgse uurimisperioodi lõppu.2.2. Uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamine(5) Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja ühenduse asjaomasele tootmisharule märkuste esitamise võimaluse andmist tegi komisjon kindlaks, et on olemas piisavad tõendid, mis õigustavad uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamist vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4, ning algatas määrusega (EÜ) nr 52/2009[4] taotluse esitaja suhtes määruse (EÜ) nr 1174/2005 läbivaatamise (edaspidi „läbivaatamine”).(6) Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 52/2009 artiklile 2 tunnistati kehtetuks dumpinguvastane tollimaks 46,7 %, mis oli kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005 taotluse esitaja toodetud käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes. Samal ajal anti tolliasutustele vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 korraldus astuda samme asjaomase impordi registreerimiseks.2.3. Vaatlusalune toode(7) Vaatlusalune toode on sama, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1174/2005 (muudetud määrusega (EÜ) nr 684/2008), st Hiina Rahvavabariigist pärit, praegu CN-koodide ex 8427 90 00 ja ex 8431 20 00 alla kuuluvad käsikahveltõstukid ja nende olulised osad, st kered ja hüdraulikaseadmed. Käsikahveltõstukid on määratletud kui ratastega ja kaubaaluste käitlemiseks ette nähtud tõstekahvlitega seadmed, mis on ette nähtud liigendkäepideme abil käsitsi lükkamiseks, tõmbamiseks ja juhtimiseks siledal, tasasel ja kõval pinnal. Käsikahveltõstukid on ette nähtud koorma tõstmiseks (käepideme pumpamise abil) üksnes transportimiseks vajalikule kõrgusele ning neil puuduvad lisafunktsioonid ja -kasutusalad, nagu näiteks i) koormate teisaldamine ja tõstmine koormate kõrgemale paigutamiseks või koormate ladustamise hõlbustamiseks, ii) ühe kaubaaluse paigutamine teise peale (virnastajad), iii) koorma tõstmine töötasapinnale (käärkahveltõstukid) ja iv) koormate tõstmine ja kaalumine (kaaluga kahveltõstukid).2.4. Asjaomased isikud(8) Komisjon teatas taotluse esitajale, ühenduse tootmisharu ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist määruses (EÜ) nr 52/2009 sätestatud tähtaja jooksul.(9) Komisjon talitused saatsid taotlejale ka turumajandusliku kohtlemise taotluse ankeedi ja küsimustiku ning said vastused selleks määratud tähtaegade jooksul.2.5. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood(10) Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.3. UUT EKSPORTIJAT KÄSITLEVA LÄBIVAATAMISE TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE(11) Komisjonile 22. mail 2009 saadetud kirjaga võttis Crown Suzhou algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase uut eksportijat käsitleva taotluse ametlikult tagasi.(12) Kaaluti, kas on õigustatud uurimise jätkamine ex officio . Komisjon leidis, et uurimise lõpetamine ei mõjuta juba kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid, et kõigi muude äriühingute suhtes kehtiv tollimaksumäär tuleks Crown Suzhou suhtes tagasiulatuvalt taaskehtestada ja et selline lõpetamine ei oleks vastuolus ühenduse huvidega. Seega tuleks uurimine lõpetada.(13) Huvitatud isikutele teatati kavatsusest uurimine lõpetada ja taaskehtestada lõplik dumpinguvastane tollimaks Crown Suzhou poolt toodetava ja ühendusse ekspordiks müüdava vaatlusaluse toote impordi suhtes ja neile anti võimalus esitada märkusi. Märkusi, mis võiksid seda otsust muuta, ei laekunud.(14) Seega jõuti järeldusele, et ühendusse imporditavate Hiina Rahvavabariigist pärit, praegu CN-koodide ex 8427 90 00 ja ex 8431 20 00 alla kuuluvate, Crown Suzhou toodetavate ja ühendusse müügiks eksporditavate käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade, st kerede ja hüdraulikaseadmete suhtes tuleks kohaldada nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kõigi muude äriühingute suhtes kehtestatud üleriigilist tollimaksumäära (46,7 %) ning et kõnealune tollimaksumäär tuleks taaskehtestada.4. DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE(15) Eespool kirjeldatud uurimistulemustest lähtudes maksustatakse alates komisjoni määruse (EÜ) nr 52/2009 jõustumise kuupäevast tagasiulatuvalt Crown Suzhou suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksuga kõnealuse määruse artikli 3 kohaselt registreeritud vaatlusaluse toote import.5. MEETMETE KESTUS(16) Käesolev läbivaatamine ei mõjuta kuupäeva, mil määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud meetmed kaotavad kehtivuse algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 52/2009 algatatud uut eksportijat käsitlev läbivaatamine lõpetatakse ning komisjoni määruse (EÜ) nr 52/2009 artiklis 1 kindlaksmääratud impordi suhtes kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1174/2005 artiklile 1 kõigi muude Hiina Rahvavabariigi äriühingute (TARICi lisakood A999) suhtes.2. Alates 23. jaanuarist 2009 maksustatakse dumpinguvastase tollimaksuga, mida vastavalt määruse (EÜ) nr 1174/2005 artiklile 1 kohaldatakse kõigi muude Hiina Rahvavabariigi äriühingute suhtes, käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade import, mis on registreeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 52/2009 artiklile 3.3. Tolliasutused peavad lõpetama komisjoni määruse (EÜ) nr 52/2009 artikli 3 kohase impordi registreerimise.4. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.Brüssel, […]Nõukogu nimeleesistuja [1] EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.[2] ELT L 189, 21.7.2005, lk 1.[3] ELT L 192, 19.7.2008, lk 1.[4] ELT L 17, 22.1.2009, lk 19.


Tähtis õiguslik teade

|

52009PC0349

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast  /* KOM/2009/0349 lõplik */

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 8.7.2009KOM(2009) 349 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalastSELETUSKIRIMääruse (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004, artikli 11 lõike 2 kohaselt võib nõukogu komisjoni ettepaneku ning liikmesriikidelt saadud teabe ja STECFi nõuannete põhjal jätta teatavad laevarühmad püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja tingimusel, et asjaomaste laevade tursapüügi ja vette tagasilaskmise koguste kohta on kättesaadavad nõuetekohased andmed, tursapüügi protsendimäär ei ületa 1,5 % laevarühma kogupüügist ning püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisega laevarühma suhtes kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne selle üldise mõjuga tursavarudele. Praeguses etapis on taotlused teatavate laevarühmade väljajätmiseks esitanud Prantsusmaa, Saksamaa, Iirimaa, Rootsi, Hispaania, Poola ja Ühendkuningriik. STECFi nõuannete kohaselt näitab Rootsi esitatud teave ja Hispaania esitatud teave seoses taotlusega põhjatraale kasutava ja ICES VI a püügipiirkonnas merluusi püüdva laevastiku väljajätmiseks küllaldaselt, et laevarühmade tursapüügi, sh vette tagasilaskmise kogused vastavad määruse (EÜ) nr 1342/2008 artikli 11 lõike 2 tingimustele ning need võib seega püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja jätta. Kõigi muude taotluste puhul leidis STECF, et esitatud teabest ei piisa nimetatud tingimuste täitmise tuvastamiseks.Käesoleva ettepaneku eesmärk on jätta kõnealused laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatüki kohaldamisalast.Nõukogul palutakse käesolev ettepanek võimalikult kiiresti vastu võtta, et kaluritel oleks võimalik kavandada käesoleva püügihooaja tegevust.Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalastEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004,[1] eelkõige selle artiklit 11,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Määruse (EÜ) nr 1342/2008 III peatükiga on kehtestatud püügikoormuse reguleerimise kord, mille kohaselt jaotatakse püügivõimalused püügikoormuste kujul igal aastal liikmesriikide vahel. Kõnealuse määruse artikli 11 lõike 2 kohaselt võib nõukogu komisjoni ettepaneku ning liikmesriikidelt saadud teabe ja STECFi nõuannete põhjal jätta teatavad laevarühmad püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja tingimusel, et asjaomaste laevade tursapüügi ja vette tagasilaskmise koguste kohta on kättesaadavad nõuetekohased andmed, tursapüügi protsendimäär ei ületa 1,5 % laevarühma kogupüügist ning püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisega laevarühma suhtes kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne selle üldise mõjuga tursavarudele.(2) Rootsi esitas teabe määruse (EÜ) nr 43/2009 III lisa 2. liites määratletud selektiivse sorteerimisvõrega Skagerrakis ja Kattegatis norra salehomaari püüdva 156 laevast koosneva rühma tursapüügi kohta. Kõnealuse teabe põhjal, mida on hinnanud STECF, saab teha kindlaks, et kõnealuse laevarühma tursapüügi, sh vette tagasilaskmise kogused ei ületa ajavahemikul, mil kasutatakse üksnes nimetatud selektiivset püügivahendit, 1,5 % kõnealuse laevarühma kogupüügist samal ajavahemikul. Võttes lisaks arvesse Põhjamere, Skagerraki ja Kattegati tursavarudega seonduvat Rootsi kontrolliprogrammi ning arvestades, et kõnealuse laevarühma hõlmamisega kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne selle üldise mõjuga tursavarudele, on asjakohane jätta kõnealune laevarühm ajavahemikul, mil kasutatakse üksnes asjaomast püügivahendit, välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast.(3) Hispaania esitas teabe Šotimaa lääneranniku vetes põhjatraaliga peamiselt merluusi püüdva 88 laevast koosneva rühma tursapüügi kohta. Kõnealuse teabe põhjal, mida on hinnanud STECF, saab teha kindlaks, et kõnealuse laevarühma tursapüügi, sh vette tagasilaskmise kogused ei ületa 1,5 % kõnealuse laevarühma kogupüügist samal ajavahemikul. Võttes lisaks arvesse kõnealuse laevarühma püügitegevuse seire ja kontrolli tagamiseks rakendatavaid meetmeid ning arvestades, et kõnealuse laevarühma hõlmamisega kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne selle üldise mõjuga tursavarudele, on asjakohane jätta kõnealune laevarühm välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast.(4) Arvestades, et liikmesriigid reguleerivad püügikoormust ja püügikoormuse piirangute täitmist 1. veebruarist 2009 kuni 31. jaanuarini 2010 kestva püügihooaja alusel ning võttes arvesse asjaolu, et määrus (EÜ) nr 1342/2008 võeti vastu vahetult enne käesoleva hooaja algust, on asjakohane, et kõnealuseid erandeid kohaldataks kogu püügihooaja suhtes ja seega alates 1. veebruarist 2009,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1 Väljajätmine määruse (EÜ) nr 1342/2008 kohase püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalastJärgmised laevarühmad jäetakse välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast:a) 156 laevast koosnev ja Rootsi lipu all sõitev rühm, millele Rootsi osutas oma 26. veebruari 2009. aasta taotluses, mida täiendab 8. aprilli 2009. aasta kiri, ning mis kalastab Skagerrakis ja Kattegatis, ajavahemikul, mil kõnealused laevad püüavad norra salehomaari üksnes määruse (EÜ) nr 43/2009 III lisa 2. liites määratletud sorteerimisvõrega;b) 88 laevast koosnev ja Hispaania lipu all sõitev rühm, millele Hispaania osutas oma 2. detsembri 2008. aasta taotluses, mida täiendavad 6. ja 14. märtsi 2009. aasta kirjad, ning mis püüab Šotimaa lääneranniku vete lavanõlval 200–1000 meetri sügavuses süvamereliike ja merluusi, kasutades vähemalt 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale.Artikkel 2 JõustumineKäesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2009.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.


				|

		52013PC0227

			Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine /* COM/2013/0227 final - 2013/0118 (NLE) */

			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Ühepoolseid Euroopa Liidu tariifikvoote on
vaja selliste toodete puhul, mida ei toodeta liidus piisavalt, et rahuldada
liidu töötleva tööstuse vajadusi jooksval kvoodi kehtivusajal. Vastuseks mitme
liikmesriigi taotlustele kaalus komisjon koos asjaomaste valitsuste
ekspertidega teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavate ühepoolsete
tariifikvootide avamist.
Nõukogu võttis 22. detsembril
2009. aastal vastu määruse (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid
põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja
sätestatakse nende haldamine, et liidu nõudlust kõnealuste toodete järele saaks
täita kõige soodsamatel tingimustel.
Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada
liidu tariifikvoodid ühise tollitariifistiku ühepoolse tollimaksu nullmääraga
või vähendatud tollimaksumääraga, häirimata seejuures kõnealuste toodete
turgusid. Tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma koosolekul peetud
arutelud näitasid, et liikmesriigid on nõus avama kvoodid käesoleva määruse
ettepaneku I lisas loetletud toodetele, häirimata seejuures kõnealuste
toodete turgusid.
Lisaks sellele oli vaja kohandada käesoleva
määruse ettepaneku II lisas loetletud kvoote: järjekorranumbritele 09.2620
ja 09.2633 vastavate kvootide puhul oli vaja muuta kirjeldust ning
järjekorranumbrile 09.2629 vastava kvoodi puhul lisati teine TARIC-i kood.
Läbipaistvuse huvides lisati käesoleva määruse ettepaneku II lisasse
järjekorranumbritele 09.2632 ja 09.2917 vastavate kvootide lõpptähtpäev, et
anda teada tähtpäev, mil kõnealused kvoodid peatatakse.
Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-,
kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige ei rakendata
käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste
süsteem, AKV süsteem, kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid)
sõlminud riikide arvelt.
2.           HUVITATUD ISIKUTEGA
KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
Konsulteeriti tollitariifistiku
majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid.
Kõik loetletud kvoodid on töörühmas saavutatud kokkuleppe tulemus.
Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega
riske ei ole nimetatud.
Käesolev ettepanek läbib talitustevahelise
konsultatsioonimenetluse ja see avaldatakse pärast vastuvõtmist nõukogus.
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Nõukogu määruse (millega avatakse teatavaid
põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja
sätestatakse nende haldamine) muudatus, mille õiguslik alus on Euroopa Liidu
toimimise lepingu artikkel 31. Vastavalt
kõnealusele artiklile kinnitab nõukogu ühepoolsete tariifikvootide kohaldamise
komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega.
Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas
valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.
Meetmed on kooskõlas põhimõtetega, mille
eesmärk on lihtsustada menetlusi väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate
jaoks, ning komisjoni 2011. aasta teatisega ühepoolsete tariifide
peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt ELT C 363, 13.12.2011, lk 6).
4.           MÕJU EELARVELE
Saamata jäävad tollimaksud kogusummas
ligikaudu 8,8 miljonit eurot aastas. Mõju eelarve tavapärastele
omavahenditele on –6,6 miljonit eurot aastas (75 % × 8,8 miljonit eurot
aastas).
2013/0118 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010,
millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed
liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)       Selleks et tagada teatavate
liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke
turuhäireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010[1] teatavaid põllumajandus- ja
tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega
hõlmatud tooteid võib importida tollimaksu vähendatud määraga või nullmääraga.
Samal põhjusel tuleb alates 1. juulist 2013 avada järjekorranumbritega 09.2644 ja
09.2663 kuni 09.2671 üheksa toote asjakohaseid koguseid hõlmavad uued
tollimaksu vähendatud või nullmääraga tariifikvoodid.
(2)       Lisaks sellele tuleks
kohandada järjekorranumbritele 09.2620 ja 09.2633 vastavate ühepoolsete liidu
tariifikvootide tootekirjeldust ning järjekorranumbrile 09.2629 vastavale
kvoodile tuleks lisada teine TARICi kood.
(3)       Järjekorranumbritele 09.2917
ja 09.2632 vastavate ühepoolsete liidu tariifikvootide puhul tuleks lisada
kuupäev 31.12.2013, kuna liidu huvides ei ole jätkata selliste kvootide
jagamist pärast kõnealust kuupäeva.
(4)       Seepärast tuleb määrust (EL)
nr 7/2010 vastavalt muuta.
(5)       Kuna tariifikvoodid peavad
jõustuma 1. juulil 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast
kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse
järgmiselt.
1)         Lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud read järjekorranumbritega
09.2644 ja 09.2663 kuni 09.2671;
2)         tariifikvootide read, mis kannavad
järjekorranumbreid 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 ja 09.2917 asendatakse
käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu
Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
I LISA
Artikli 1 punktis 1 osutatud
tariifikvoodid
 Jrk-nr || CN-kood || TARIC || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg || Kvoodi maht || Kvoodi tolli-maksumäär (%)
 09.2663 || ex 1104 29 17 || 10 || Jahvatatud sorgoterad, mis on puisteisolatsiooni pakendamisvahendite valmistamisel kasutamiseks vähemalt kroovitud ja idutatud (1) || 1.7–31.12 || 750 tonni || 0%
 09.2664 || ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 || 30 30 || Maguskirsid piirituselisandiga, suhkruta või suhkrusisaldusega 9 massi %, läbimõõduga kuni 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes (1) || 1.7–31.12 || 500 tonni || 10% 2
 09.2665 || ex 2916 19 95 || 30 || Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat(CAS RN 24634-61-5) || 1.7–31.12 || 4 000 tonni || 0%
 09.2666 || ex 3204 17 00 || 55 || Värvaine C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) || 1.7–31.12 || 20 tonni || 0%
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Valmistis, mis sisaldab  — || 55–78 % dimetüülglutaraati,
 — || 10–28 % dimetüüladipaati ning
 — || kuni 25 % dimetüülsuktsinaati
1.7–31.12
3 000
  tonni
0%
 09.2671 || ex 3905 99 90 || 81 || Polü(vinüülbutüraal) (CAS RN 63148-65-2):  — || mis sisaldab hüdroksüülrühmi 17,5–20 moolprotsenti ja
 — || mille osakeste mediaansuurus (D50) on suurem kui 0,6 mm
1.7–31.12
5 500
  tonni
0%
 09.2667 || ex 8537 10 99 || 51 || Elektromehaaniline elektrikilp:  — || 5-suunalise lülitiga,
 — || elektrijuhtmega,
 — || trükkplaadiga,
 — || infrapuna-vastuvõtjaga või ilma selleta,
kasutamiseks
  rubriiki 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks (1)
1.7–31.12
3 000 000
  ühikut
0%
 09.2668 || ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 21 31 || Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgrattaraam, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel (1) || 1.7–31.12   || 38 000 ühikut   || 0%
 09.2669 || ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 21 31 || Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgratta esihark, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel (1) || 1.7–31.12   || 26 000 ühikut   || 0%
 09.2670 || ex 9405 40 39 || 30 || Elektrivalgusti koost, mis sisaldab: — || trükkplaate ja
 — || valgusdioode (LED)
lameekraanteleviisorite
  tagantvalgustuselementide tootmiseks (1)
1.7–31.12
8 500 000
  tükki
0%
 || 1 || Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1). ||
 || 2 || Kohaldatakse koguselist tollimaksumäära. ||
II LISA
Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
 Jrk-nr || CN-kood || TARIC || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg || Kvoodi maht || Kvoodi tolli-maksumäär (%)
 09.2632 || ex 2921 22 00 || 10 || Heksametüleendiamiin (CAS RN 124-09-4) || 1.1–31.12.2013 || 40 000 tonni || 0 %
 09.2917 || ex 2930 90 13 || 90 || Tsüstiin (CAS RN 56-89-3) || 1.1–31.12.2013 || 600 tonni || 0 %
 09.2629   || ex 7616 99 90 ex 8302 49 00 || 85 91 || Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1) || 1.1–31.12 || 800 000 ühikut || 0 %
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse rubriiki 8509 80 ja 8510 kuuluvate toodete valmistamiseks (1) || 1.1–31.12 || 4 500 000 ühikut || 0 %
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Asukohamääramisfunktsiooniga GPS-süsteemi koost, ilma ekraanita, massiga kuni 2 500 g || 1.1–31.12 || 3 000 000 ühikut || 0 %
 ||  1 || Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) ||
FINANTSSELGITUS
ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA
1.         ETTEPANEKU NIMETUS
Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust
(EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja
tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende
haldamine
2.         EELARVEREAD
Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.
Aastaks 2013 eelarvestatud summa: 18 631 800 000 eurot
(2013. aasta eelarveprojekt)
3.         FINANTSMÕJU
¨         Ettepanekul puudub finantsmõju
X         Ettepanekul puudub finantsmõju
kuludele, küll aga on sellel mõju tuludele. Mõju on järgmine:
(miljonites
eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)
 Eelarverida || Tulu[2] || 6-kuuline periood, alates pp/kk/aaaa || [Aasta: 2/2013]
 Artikkel 120 || Mõju omavahenditele || 01/07/2013 || -3,3
(miljonites
eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)
 Olukord pärast meetme rakendamist
   || [2014 – 2017]
 Artikkel 120 || -6,6 / aastas
Määruse (EL) nr 7/2010 kohasest jooksvast
ühepoolsest tariifikvoodist tulenevad 2012. aastal saamata jäävate tollimaksude
kogusumma on 54,9 miljonit eurot.
Kõnealuse määruse täiendamisest tulenevalt
suurenevad saamata jäänud tollimaksud aasta jooksul hinnanguliselt summas
8,8 miljonit eurot.
Eespool toodu alusel võib käesolevast
määrusest tulenevat tulude vähenemist hinnata järgmiselt: 6,6 miljon eurot
aastas ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 – 31.detsembrini 2017 (8,8 miljonit
eurot brutosumma × 0,75) ning 3,3 miljonit eurot aastas ajavahemikul
1. juulist 2013 – 31.detsembrini 2013.
4.         Pettusevastased meetmed
Mõne käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud
toote lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93
artiklitega 291–300.
[1]               ELT L 3, 7.1.2010, lk 1.
[2]               Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste
tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st
brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.