               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,15.12.2016
            COM(2016) 789 final
            2016/0394(COD)
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,
            millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/217/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/31/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1257/2013, nõukogu direktiivi 86/278/EMÜ ning nõukogu direktiivi 94/63/EÜ keskkonnaalase aruandluse valdkonna menetlusnormide osas ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               Üldine taust

               Paljud liidu õigusaktid on vastu võetud ilma aegumisaega kindlaks määramata. Need õigusaktid jäävad ametlikult kehtima ka pärast seda, kui nende õiguslik mõju on lõppenud.

               Kui õigusaktid, mis ei ole enam kohaldatavad või asjakohased, kehtetuks tunnistatakse, saame kasutajasõbralikumalt esitada ning tõhusamalt ja aega säästvamalt kasutada selliseid liidu õigusele ligipääsu hõlbustavaid vahendeid, nagu CELEX, EUR-Lex ja kehtivate õigusaktide loend (näiteks otsingutulemused ei näitaks enam lisaks kohaldatavatele õigusaktidele aegunud õigusakte). Liidu õiguse läbipaistvamaks muutmine on oluline osa parema õigusloome tegevuskavast, mida liidu institutsioonid rakendavad uue institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe alusel
                  1
               . 2014. aasta õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) käsitlevas teatises
                  2
                on märgitud, et komisjon valmistab ette õigusaktide kehtetuks tunnistamist muu hulgas ka keskkonnaalase ühtlustatud aruandluse valdkonnas. Lisaks tehti 2015. aasta teatises parema õigusloome kohta
                  3
                ettepanek vaadata läbi aruandlusnõuded mitmes poliitikavaldkonnas, sealhulgas keskkonnavaldkonnas. Eespool kirjeldatud põhjustel kaalutakse nüüd ettepanekut tunnistada kehtetuks nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/692/EMÜ teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta (edaspidi „direktiiv 91/692/EMÜ“). See on seotud ka keskkonnaseire ja -aruandluse toimivuse kontrolli ulatuslikuma kohaldamisega. Kõnealune toimivuskontroll on praegu käimas, nagu on ette nähtud komisjoni 2016. aasta tööprogrammis,
                  4
                mille V lisas loetletud kehtetuks tunnistamise algatused hõlmavad muu hulgas ettepanekut tunnistada kehtetuks direktiiv 91/692/EMÜ ja sellega seotud nn veeküsimustikku käsitlev otsus 95/337/EMÜ.

               Kehtetuks tunnistamise pakett hõlmab nelja kavandatavat algatust, mis on seotud direktiiviga 91/692/EMÜ ja otsusega 95/337/EMÜ.

               1.Teatis, millega tunnistatakse aegunuks 11 rakendusakti, mille komisjon on vastu võtnud keskkonnaalase aruandlusega seotud küsimustike kehtestamiseks, sh komisjoni otsus 95/337/EMÜ.

               2.Kaks komisjoni otsuse ettepanekut, millega tunnistatakse kehtetuks kaks rakendusotsust (komiteemenetluse kaudu), nimelt komisjoni 10. veebruari 2011. aasta otsus 2011/92/EL
                  5
                ja komisjoni 9. novembri 2010. aasta otsus 2010/681/EL,
                  6
                mille õiguslik mõju on küll lõppenud, kuid mille komisjon tunnistab menetluslikel põhjustel hiljem kehtetuks komiteemenetluse kaudu.

               3.Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks kuue õigusakti sätted, milles osutatakse direktiivile 91/692/EMÜ, ja muudetakse neid.

               Komisjon on kõnealuste algatuste ettevalmistamiseks koostanud analüüsi ja uurinud, missugused on eri kohustuste jõusse jätmise või kehtetuks tunnistamise tagajärjed. Selle töö tulemused on kokkuvõtlikult esitatud allpool; üksikasjalikum teave on esitatud toetavas uuringus, mis avaldatakse eraldi
                  7
               . Kuna ettepaneku eesmärk on aegunud sätete ja õigusaktide kehtetuks tunnistamine, on komisjon seisukohal, et ametlikku mõjuhinnangut ei ole vaja. Oluline on rõhutada, et kehtetuks tunnistamisest ei oodata reaalset majanduslikku kasu. Sellise korrastamine tulemuseks on eelkõige selgemad eeskirjad keskkonnaalaste aruannete valdkonnas.

               Direktiivi 91/692/EMÜ puudused

               Direktiivi 91/692/EMÜ eesmärk oli lihtsustada kõikide direktiivi vastuvõtmise ajal kehtinud keskkonnaalaste õigusaktide rakendamisega seotud aruandekohustusi. Tegelikkuses kõiki keskkonnaalasid aruandlusnõudeid direktiiviga 91/692/EMÜ ei ühtlustatud. Kõnealuse direktiivi kohaldamisalast jäid välja näiteks direktiivid 91/271/EMÜ
                  8
                ja 91/676/EMÜ
                  9
               . Võib väita, et kõnealuse direktiivi rakendamine oli juba algusest peale koormav ja vähetõhus. Üks peamisi probleeme oli see, et direktiiv võeti vastu enne infotehnoloogia laiaulatuslikku kasutuselevõttu. Peale selle asendati paljud konkreetsed vahendid, mille suhtes direktiivis 91/692/EMÜ sätestatud aruandlusnõudeid kohaldati, hiljem selliste vahenditega, mille suhtes aruandlusnõudeid ei kohaldatud. Näiteks tunnistati direktiiviga 2000/60/EÜ
                  10
                kehtetuks seitse veealast õigusakti ja seega ei olnud direktiivi 91/692/EMÜ alusel vastu võetud asjaomane veealane küsimustik 95/337/EMÜ enam vajalik. Direktiiviga 2000/60/EÜ ja direktiiviga 2010/75/EÜ
                  11
                (ja sellele eelnenud direktiiviga 96/61/EÜ
                  12
               ) võeti kasutusele sõltumatud aruandekohustused.

               Euroopa Keskkonnaameti andmesüsteemi Reportnet edukat väljaarendamist ja asjaomase sektori aruandluse ühtlustamise algatusi (nt Euroopa veeteabesüsteem) arvesse võttes muutus üha küsitavamaks, kas horisontaalset aruandlusvahendit on ikka vaja ja kas see on piisavalt tõhus. INSPIRE direktiivi (2007/2/EÜ) vastuvõtmise ja sellega seotud ühise keskkonnateabe süsteemi (SEIS)
                  13
                väljaarendamise tulemusel võeti ELi keskkonnapoliitikaga seotud teabe haldamise ja asjakohase aruandluse suhtes kasutusele endisest ajakohasem ja tõhusam horisontaalne lähenemisviis.

               Sel ajal oli komisjon seisukohal, et „[...] ühise keskkonnateabesüsteemi rakendamisel ja eelkõige loodetud lihtsustamise saavutamisel [on] oluline samm keskkonnaalaste õigusaktidega ettenähtud teabe esitamist käsitlevate sätete kaasajastamine. Eeldatavasti toimub see ühtlustatud aruandluse direktiivi 91/692/EÜ läbivaatamise käigus, kuna direktiivi tuleb ajakohastada ja viia see ühise keskkonnateabesüsteemi põhimõtetega vastavusse. Komisjon kavatseb 2008. aastal esitada sellekohase õigusakti ettepaneku, mis hõlmab kehtiva ühtlustatud aruandluse direktiivi aegunud sätete kehtetuks tunnistamist.“
                  14
                Lõpuks otsustas komisjon, et ta ei tööta välja uut aruandlust käsitlevat õiguslikku vahendit, vaid jätkab kõnealuse tegevuskava elluviimist, ühendades omavahel mitteõigusliku lähenemisviisi (vt ELi ühise keskkonnateabesüsteemi rakendamise väljavaated
                  15
               ) ja keskkonnaalase poliitika eri valdkondades (nt vesi, õhk, loodus jne) võetavad kooskõlastatud meetmed.

               Direktiivi 91/692/EMÜ praegune kohaldamisala ja asjakohasus

               Direktiivis 91/692/EMÜ on osutatud kõnealuse direktiivi sätetega hõlmatud 28 keskkonnaalasele õigusaktile. Direktiivi 91/692/EMÜ sätetele osutatakse ka mitmes hilisemas õigusaktis. Pärast eespool nimetatud õigusaktide (vt tabelis 2 esitatud ülevaade) kehtetuks tunnistamist kehtivad praegu üks määrus, üheksa direktiivi (vt tabelis 1 esitatud ülevaade) (direktiivi 91/692/EMÜ sätteid kohaldatakse kahe direktiivi, nimelt direktiivi 86/278/EMÜ ja direktiivi 87/217/EMÜ suhtes) ja 23 otsust, milles osutatakse kõnealuse direktiivi sätetele (vt tabelis 3 esitatud ülevaade).

               Kokkuvõtteks võib öelda, et enamik direktiivis 91/692/EMÜ sätestatud esialgseid kohustusi on aegunud ja neil ei ole enam õiguslikku mõju. Seetõttu on tehtud ettepanek tunnistada direktiiv kehtetuks, et tagada õiguskindlus, suurendada läbipaistvust, vähendada halduskoormust ning tagada vastavalt parema õigusloome tegevuskavale ELi õigusaktide eesmärgipärasus.

               Direktiivi 91/692/EMÜ ja sellega seotud õigusaktide kehtetuks tunnistamiseks kavandatud meetmed

               Esimene meede hõlmab ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühtlustatud aruandlust käsitlevate nõuete väljajätmise kohta. Lisaks tehakse ettepanek asendada vanad komiteemenetluse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes, nagu on nõutud kõnealuse määruse artikli 13 kohastes üleminekusätetes.

               Teise meetme eesmärk on võtta vastu teatis direktiivi 91/692/EMÜ alusel vastu võetud ja seni kehtivate rakendusotsuste aegunuks tunnistamise kohta. Teatises määratakse kindlaks otsused, mis on aegunud ja mille õiguslik alus on kehtetuks tunnistatud.

               Kolmanda meetme eesmärk on tunnistada kehtetuks kaks rakendusotsust, millel on küll kehtiv õiguslik alus, kuid mille õiguslik mõju on lõppenud
                  16
               .

               Ettevalmistava analüüsi osana kaaluti mitut varianti, et tagada õigusaktide tõhus tühistamine ja säilitada vajaduse korral nende õiguslik mõju. Analüüsi tulemused on esitatud toetavas uuringus,
                  17
                milles soovitatakse direktiivi 91/692/EMÜ sätted täielikult kehtetuks tunnistada, aegunud sätted välja jätta ning osutada rakendusaktides sisalduvatele uutele eeskirjadele. Komisjon leidis, et kõnealune kolmest eespool nimetatud meetmest koosnev variant on kõige tõhusam võimalus bürokraatia vähendamiseks ja õigusselguse suurendamiseks.

               Direktiivis 91/692/EMÜ osutatud varem kehtinud direktiivid

               Nagu eespool on märgitud, jäävad direktiivis 91/692/EMÜ algselt nimetatud 28 vahendist (vt tabelis 2 esitatud ülevaade) kehtima ainult direktiiv 86/278/EMÜ ja direktiiv 87/217/EMÜ (vt tabelis 1 esitatud ülevaade).

               Komisjon teeb ettepaneku jätta direktiivi 86/278/EMÜ kohased aruandlussätted jõusse ja viia need kooskõlla eeskirjadega, mida kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepinguga kehtestatud uute rakendusaktide suhtes.

               Direktiivi 87/217/EMÜ aruandlussätteid ei kohaldata eelkõige seetõttu, et ELi liikmesriikides asbeste enam ei kasutata, kuna toorasbesti ja asbesti sisaldavate toodete tootmine ja kasutamine ELis on kemikaale käsitleva määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) kohaselt lõpetatud.

               Tabel 1. Direktiivi 91/692/EMÜ käsitleva kavandatava otsusega hõlmatud direktiivid ja määrused (kõik muud direktiiviga 91/692/EMÜ seotud asjakohased õigusaktid on aegunud või ebaolulised).

                        Kehtivad õigusaktid, milles osutatakse direktiivile 91/692/EMÜ või millele kõnealuses direktiivis osutatakse

                        Õigusaktide sätted, mida direktiivi 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamine mõjutab

                        Kavandatava otsuse artikkel, milles käsitletakse asjaomaseid õigusakte

                        1) Nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/278/EMÜ keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses

                        artiklid 13, 14, 15, 15a ja 17

                        artikkel 3

                        2) Nõukogu 19. märtsi 1987. aasta direktiiv 87/217/EMÜ asbestist põhjustatud keskkonnareostuse vältimise ja vähendamise kohta

                        artikkel 13

                        artikkel 4

                        3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem

                        artikkel 21

                        artikkel 1

                        4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/31/EÜ, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/692/EMÜ

                        artiklid 27, 29, 30

                        artikkel 2

                        5) Määrus 1257/2013/EL laevade ringlussevõtu kohta

                        artikkel 21

                        artikkel 5

                        6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/63/EÜ bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta

                        artikkel 9

                        artikkel 6

                        7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid)
                           18
                         artikli 37 lõige 1

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta)
                           19
                         artikkel 9

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        9) Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ (prügilate kohta)
                           20
                         artikkel 15

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta)
                           21
                         artikkel 17

                        hõlmatud jäätmepaketiga

                        hõlmatud jäätmepaketiga

               Tabel 2. Ülevaade kehtetuks tunnistatud direktiividest ja määrustest, mis olid varem hõlmatud direktiiviga 91/692/EMÜ

                        Direktiiviga 91/692/EMÜ varem hõlmatud õigusaktid, mis on kehtetuks tunnistatud

                        Kehtetuks tunnistamise kuupäev

                        Nõukogu 8. detsembri 1975. aasta direktiiv 76/160/EMÜ suplusvee kvaliteedi kohta,
                           22
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 3, tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta direktiiviga 2006/7/EÜ, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ
                           23
                        .

                        31. detsember 2014

                        Nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiiv 76/464/EMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta,
                           24
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta direktiiviga 2006/11//EÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta
                           25
                        .

                        23. märts 2006

                        Nõukogu 20. veebruari 1978. aasta direktiiv 78/176/EMÜ titaandioksiiditööstuse jäätmete kohta,
                           26
                         mida on muudetud direktiiviga 83/29/EMÜ,
                           27
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiviga 2010/75/EL tööstusheidete kohta
                           28
                        .

                        7. jaanuar 2014

                        Nõukogu 18. juuli 1978. aasta direktiiv 78/659/EMÜ kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta,
                           29
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/44/EÜ kalade elu tagamiseks kaitset või parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta,
                           30
                         mis omakorda tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiviga 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik
                           31
                        .

                        21. detsember 2013

                        Nõukogu 9. oktoobri 1979. aasta direktiiv 79/869/EMÜ liikmesriikides joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee mõõtmismeetodite ning proovide ja analüüside võtmise sageduse kohta,
                           32
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, viimati muudetud direktiiviga 81/855/EMÜ,
                           33
                         mis tunnistati kehtetuks direktiiviga 2000/60/EÜ.

                        21. detsember 2007

                        Nõukogu 30. oktoobri 1979. aasta direktiiv 79/923/EMÜ kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta,
                           34
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks ja kodifitseeriti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiviga 2006/113/EÜ karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta,
                           35
                         mis omakorda tunnistati kehtetuks direktiiviga 2000/60/EÜ.

                        21. detsember 2013

                        Nõukogu 17. detsembri 1979. aasta direktiiv 80/68/EMÜ põhjavee kaitse kohta teatavatest ohtlikest ainetest lähtuva reostuse eest,
                           36
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2000/60/EÜ.

                        21. detsember 2013

                        Nõukogu 22. märtsi 1982. aasta direktiiv 82/176/EMÜ kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta,
                           37
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/105/EÜ, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas
                           38
                        .

                        22. detsember 2012

                        Nõukogu 26. septembri 1983. aasta direktiiv 83/513/EMÜ kaadmiumiheitmete piirväärtuse ja kvaliteedieesmärkide kohta,
                           39
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/105/EÜ.

                        22. detsember 2012

                        Nõukogu 8. märtsi 1984. aasta direktiiv 84/156/EMÜ muude sektorite kui kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta,
                           40
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/105/EÜ.

                        22. detsember 2012

                        Nõukogu 9. oktoobri 1982. aasta direktiiv 84/491/EMÜ heksaklorotsükloheksaaniheitmete piirväärtuse ja kvaliteedieesmärkide kohta,
                           41
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/105/EÜ.

                        22. detsember 2012

                        Nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/280/EMÜ teatavate direktiivi 76/464/EMÜ lisa I nimistusse kuuluvate ohtlike ainete heitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta,
                           42
                         mida on viimati muudetud direktiiviga 90/415/EMÜ,
                           43
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 1, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/105/EÜ.

                        22. detsember 2012

                        Nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiiv 75/440/EMÜ liikmesriikides joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee nõutava kvaliteedi kohta,
                           44
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 2, tunnistati kehtetuks direktiiviga 2000/60/EÜ.

                        21. detsember 2007

                        Nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiv 80/778/EMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta,
                           45
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 2 lõikega 2, tunnistati kehtetuks nõukogu 3. novembri 1998. aasta direktiiviga 98/83/EÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta
                           46
                        .

                        25. detsember 2003

                        Nõukogu 7. märtsi 1985. aasta direktiiv 85/203/EMÜ õhu kvaliteedistandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes,
                           47
                         mida on muudetud direktiiviga 85/580/EMÜ,
                           48
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 lõikega 3, tunnistati kehtetuks nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiviga 1999/30/EÜ (vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus), milles puudusid viited direktiivile 91/692/EMÜ ja mis omakorda tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiiviga 2008/50/EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta.

                        11. juuni 2010

                        Nõukogu 24. novembri 1975. aasta direktiiv 75/716/EMÜ vedelkütuste väävlisisaldust käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta,
                           49
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 lõikega 2, tunnistati kehtetuks direktiiviga 93/12/EMÜ
                           50
                        .

                        30. september 1994

                        Nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiiv 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta,
                           51
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 lõikega 2 ning mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta direktiiviga 2008/1/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta,
                           52
                         mis omakorda tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiviga 2010/75/EL tööstusheidete kohta
                           53
                        .

                        7. jaanuar 2014

                        Nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiv 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta,
                           54
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 lõigetega 1 ja 3 ning mis tunnistati kehtetuks direktiiviga 1999/30/EÜ,
                           55
                         mis omakorda tunnistati alates 11. juunist 2010 kehtetuks direktiiviga 2008/50/EÜ.

                        11. juuni 2010

                        Nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiiv 82/884/EMÜ plii piirtaseme kohta õhus,
                           56
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 lõigetega 1 ja 3, mis tunnistati kehtetuks direktiiviga 1999/30/EÜ, mis omakorda tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/50/EÜ.

                        11. juuni 2010

                        Nõukogu 7. märtsi 1985. aasta direktiiv 85/203/EMÜ õhu kvaliteedistandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes,
                           57
                         mida on muudetud direktiiviga 85/580/EMÜ
                           58
                        , mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 lõigetega 1 ja 3, tunnistati kehtetuks direktiiviga 1999/30/EÜ, mis omakorda tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/50/EÜ.

                        11. juuni 2010

                        Nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiiv 75/439/EMÜ vanaõli kõrvaldamise kohta,
                           59
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiviga 2008/98/EÜ tööstusheidete kohta
                           60
                        .

                        12. detsember 2010

                        Nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiiv 75/442/EMÜ jäätmete kohta,
                           61
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiviga 2006/12/EÜ jäätmete kohta, mis omakorda tunnistati kehtetuks direktiiviga 2008/98/EÜ
                           62
                        .

                        11. detsember 2010

                        Nõukogu 6. aprilli 1976. aasta direktiiv 76/403/EMÜ polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide kõrvaldamise kohta,
                           63
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, tunnistati kehtetuks nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiiviga 96/59/EÜ polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta
                           64
                        .

                        16. september 1996

                        Nõukogu 20. märtsi 1978. aasta direktiiv 78/319/EMÜ mürgiste ja ohtlike jäätmete kohta,
                           65
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, tunnistati kehtetuks nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/689/EÜ ohtlike jäätmete kohta
                           66
                        .

                        27. juuni 1995

                        Nõukogu 6. detsembri 1984. aasta direktiiv 84/631/EMÜ ohtlike jäätmete piiriüleste saadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses,
                           67
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, tunnistati kehtetuks nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 259/93 ohtlike jäätmete piiriüleste saadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses,
                           68
                         mis omakorda tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta
                           69
                        .

                        11. juuli 2007

                        Nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiv 85/339/EMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta,
                           70
                         mida on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, tunnistati kehtetuks nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta
                           71
                        .

                        29. juuni 1996

               Tabel 3. Ülevaade rakendusaktidest, mis jäävad kehtima, mis kavatsetakse tunnistada kehtetuks või aegunuks

                        Direktiivi 91/692/EMÜ alusel vastu võetud õigusaktid

                        Jäävad kehtima

                        Kavatsetakse tunnistada aegunuks

                        Kavatsetakse tunnistada kehtetuks

                        1) Komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/166/EL, millega muudetakse otsust 2005/381/EÜ seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakendamist käsitleva küsimustikuga (teatavaks tehtud numbri C(2014) 1726 all)
                           72
                        .

                        

                        2) Komisjoni 4. mai 2005. aasta otsus 2005/381/EÜ, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1359 all)
                           73
                        .

                        

                        3) Komisjoni 23. novembri 2006. aasta otsus 2006/803/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/381/EÜ, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5546 all)
                           74
                        .

                        

                        4) komisjoni 18. aprilli 2012. aasta otsus millega kehtestatakse küsimustik, mille alusel liikmesriigid esitavad aruanded jäätmeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ rakendamise kohta
                           75
                        .

                        

                        5) Komisjoni 11. märtsi 2004. aasta otsus 2004/249/EÜ direktiivi 2002/96/EÜ (WEEE) rakendamise kohta
                           76
                        .

                        

                        6) Komisjoni 6. märtsi 2007. aasta otsus 2007/151/EÜ, millega muudetakse otsuseid 94/741/EÜ ja 97/622/EÜ küsimustike osas, mille alusel tuleb koostada aruandeid, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) ja nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ (ohtlike jäätmete kohta) rakendamist
                           77
                        .

                        

                        7) Komisjoni 17. novembri 2000. aasta otsus 2000/738/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada prügilaid käsitleva direktiivi 1999/31/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes
                           78
                        .

                        

                        8) Komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/753/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) liikmesriikides rakendamise aruannetes
                           79
                        .

                        

                        9) Komisjoni 27. mai 1997. aasta otsus 97/622/EÜ, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke
                           80
                        .

                        

                        10) Komisjoni 24. oktoobri 1994. aasta otsus 94/741/EÜ, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke
                           81
                        .

                        

                        11) Komisjoni 21. septembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/632/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/76/EÜ (jäätmete põletamise kohta) rakendamist käsitlevate aruannete esitamiseks kasutatav küsimustik
                           82
                        .

                        

                        12) Komisjoni 10. veebruari 2011. aasta otsus 2011/92/EL, millega kehtestatakse direktiivi 2009/31/EÜ (süsinikdioksiidi geoloogilise säilitamise kohta) rakendamise esimese aruande koostamisel kasutatav küsimustik
                           83
                        .

                        

                        13) Komisjoni 9. novembri 2010. aasta otsus 2010/681/EL, milles käsitletakse küsimustikku liikmesriikide aruannete jaoks seoses nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ (teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta) rakendamisega ajavahemikul 2011–2013
                           84
                        .

                        

                        14) Komisjoni 26. juuli 2007. aasta otsus 2007/531/EÜ, mis käsitleb küsimustikku liikmesriikide aruannete jaoks seoses nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ (teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta) rakendamisega ajavahemikul 2008–2010.
                           85

                        

                        15) Komisjoni 26. märtsi 2003. aasta otsus 2003/241/EÜ, millega muudetakse komisjoni 31. mai 1999. aasta otsust 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta
                           86
                        .

                        

                        16) Komisjoni 17. juuli 2002. aasta otsus 2002/605/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiiviga 96/82/EÜ (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta) seotud küsimustikku
                           87
                         .

                        

                        17) Komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta.
                           88

                        

                        18) Komisjoni 9. aprilli 1999. aasta otsus 1999/314/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiiviga 96/82/EÜ (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta) seotud küsimustikku
                           89
                        .

                        

                        19) Komisjoni 25. veebruari 1998. aasta otsus 98/184/EÜ, mis käsitleb küsimustikku liikmesriikide aruannete jaoks, mis tuleb esitada ohtlike jäätmete põletamist käsitleva direktiivi 94/67/EÜ rakendamise kohta
                           90
                        .

                        

                        20) Komisjoni 29. juuli 1996. aasta otsus 96/511/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivides 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ sätestatud küsimustikke
                           91
                        .

                        

                        21) Komisjoni 17. aprilli 1996. aasta otsus 96/302/EÜ, millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 8 lõike 3 kohase informatsiooni esitamise vorm
                           92
                        .

                        

                        22) Komisjoni 27. juuli 1992. aasta otsust 92/446/EMÜ (veesektorit käsitlevate direktiividega seotud küsimustike kohta) on muudetud komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsusega 95/337/EÜ veesektorit käsitlevate direktiividega seotud küsimustike kohta
                           93
                        .

                        

                        23) Komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsus 95/337/EÜ, millega muudetakse 27. juuli 1992. aasta otsust 92/446/EMÜ veesektorit käsitlevate direktiividega seotud küsimustike kohta
                           94
                        .

                        

               Mõju hindamine

               Keskkonna-, sotsiaalse ja majandusliku mõju hindamine ja ulatuslikum konsulteerimine viidi läbi juba ühist keskkonnateabesüsteemi (SEIS) käsitleva teatise ettevalmistamise käigus
                  95
               . Pärast seda ajakohastati hindamise aluseks olevat analüüsi ja valmistati ette üksikasjalik aruteludokument
                  96
               . See sisaldas piisavaid tõendeid kehtetuks tunnistamise ettepaneku esitamiseks ning seetõttu ei olnud täiendavat mõjuhinnangut vaja koostada.

               Kõnealuste eesmärkide saavutamiseks valitud vahendid (eespool nimetatud kaks otsust ja üks teatis) aruandlust tegelikult ei muudaks. Põhjuseks on see, et kavandatav kehtetuks tunnistamise pakett aitab aegunud sätete väljajätmise kaudu suurendada õigusselgust ning lihtsustab paljusid aruandekohustusi, viies asjaomased menetlused kooskõlla Lissaboni lepinguga
                  97
               . Eeldatavasti peaks ELi õigustiku lihtsustamine suurendama tõhusust, mis tähendab, et sellest ei saada mitte majanduslikku, vaid pigem tehnilist ja õiguslikku kasu. Kulude ja/või tulude arvväärtusi, mida saaks kehtetuks tunnistamisega otseselt siduda, ei ole võimalik esitada seetõttu, et enamik direktiiviga ette nähtud algsetest kohustustest on tegelikult juba aegunud.

               3.ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

               Kavandatud meetmete kokkuvõte

               Keskkonnaalase aruandluse valdkonna õigusaktide kehtetuks tunnistamise ettepanekuga on kindlaks määratud sellised õiguslikud meetmed, mis on aegunud, või millega on vajaduse korral asendatud olemasolevad sätted, mis sisaldavad asjakohaseid viiteid määrusele (EL) nr 182/2011.

               Õiguslik alus

               Kehtetuks tunnistamise ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 192 .

               Subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõte

               Käesolevas ettepanekus käsitletavad meetmed on aegunud, kuna need ei ole enam asjakohased oma ajutise iseloomu tõttu või seepärast, et nende sisu on üle võetud hilisemate õigusaktidega. Seepärast on kõnealuste meetmete kehtetuks tunnistamine kooskõlas subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõttega. Liidu seadusandja ülesanne on võtta selleks vajalikke meetmeid.

               Kavandatava otsuse peamised õigussätted

               Artikkel 1

               Sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem) artikli 21 lõike 1 ning nõukogu direktiivi 96/61/EÜ muudatus, lisades viite määrusele (EL) nr 182/2011.

               Artikkel 2

               Sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/31/EÜ (milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist) artikli 27 lõike 1 muudatus, lisades viite määrusele (EL) nr 182/2011, ja kohandatakse direktiivi 2009/31/EÜ artiklit 29, milles on sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamine, viies selle vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290.

               Artikkel 3

               Sätestatakse nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiivi 86/278/EMÜ (keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses) artiklite 13, 15 ja 17 muudatus ning lisatakse uus artikkel 15a, lisades viited määrusele (EL) nr 182/2011.

               Artikkel 4

               Sätestatakse 19. märtsi 1987. aasta direktiivi 87/217/EMÜ (asbestist põhjustatud keskkonnareostuse vältimise ja vähendamise kohta) artikli 13 muudatus, jättes välja kõnealuse artikli lõike 1.

               Artikkel 5

               Sätestatakse määruse 1257/2013/EL (laevade ringlussevõtu kohta) artikli 21 lõike 2 muudatus.

               Artikkel 6

               Sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/63/EÜ (bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta) artikli 4 lõike4 ja artikli 6 lõike 4 muudatus ning jäetakse välja artikli 9 esimene lause, milles käsitletakse järelevalvet ja aruandlust.

               Artiklid 7 ja 8

               Sätestatakse direktiiv 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamine ning määratakse kindlaks kehtetuks tunnistamist käsitleva õigusakti jõustumise ja kohaldamise kuupäevad.  Jõustumise kuupäev määratakse kindlaks nii, et see oleks kooskõlas ringmajanduse ettepanekuga,
                  98
                mis hõlmab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ,mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta), ning ettepanekuga , millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja investeeringuid, mis toetavad süsinikdioksiidiheite vähendamist
                  99
               .

               Vahendi valik

               Kavandatav õigusakt: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus.

               4.MÕJU EELARVELE

               Ettepanek ei mõjuta eelarvet.

               2016/0394 (COD)

               Ettepanek:

               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,

               millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/217/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/31/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1257/2013, nõukogu direktiivi 86/278/EMÜ ning nõukogu direktiivi 94/63/EÜ keskkonnaalase aruandluse valdkonna menetlusnormide osas ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ

               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

               olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

               võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
                  100
               ,

               võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust
                  101
               ,

               toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

               ning arvestades järgmist:

               (1)Nõukogu direktiiv 86/278/EMÜ
                  102
                ja nõukogu direktiiv 87/217/EMÜ
                  103
                põhinevad Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artiklitel 100 ja 235, mis nüüd on Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 115 ja 352. Nende direktiivide muutmine on seotud liidu keskkonnapoliitikaga ja tuleneb otseselt nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ
                  104
                kehtetuks tunnistamisest Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõike 1 alusel. Seepärast on asjakohane direktiive 86/278/EMÜ ja 87/217/EMÜ Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõike 1 alusel muuta.

               (2)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ
                  105
                põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklil 100a, mis nüüd on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114. Selle direktiivi muutmine on seotud liidu keskkonnapoliitikaga ja tuleneb otseselt nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamisest Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõike 1 alusel. Seepärast on asjakohane direktiivi 94/63/EÜ Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõike 1 alusel muuta.

               (3)Direktiiv 91/692/EMÜ võeti vastu selleks, et ratsionaliseerida ja parandada sektorite kaupa sätteid teatavaid keskkonnakaitsealaseid direktiive käsitleva teabe edastamise ja aruannete avaldamise kohta. Selleks muudeti direktiiviga 91/692/EMÜ mitut direktiivi, et kehtestada ühised aruandlusnõuded.

               (4)Direktiiviga 91/692/EMÜ kehtestatud aruandlusnõuete kohaldamine on koormav ja vähetõhus. Paljud direktiiviga 91/692/EMÜ muudetud liidu õigusaktid on uutega asendatud ega sisalda enam direktiiviga 91/692/EMÜ kehtestatud aruandlusnõudeid. Näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ
                  106
                tunnistati kehtetuks seitse liidu veepoliitikaga seotud õigusakti, direktiiviga 91/692/EMÜ kehtestatud aruandlusnõudeid aga sellega üle ei võetud. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL puuduvad viited direktiivile 91/692/EMÜ
                  107
                ning sellega kehtestatakse eraldi aruandlussüsteem.

               (5)Lisaks puuduvad direktiivis 91/692/EMÜ sätted elektrooniliste vahendite kasutamise kohta. Euroopa Keskkonnaameti andmesüsteemi Reportnet edukat väljaarendamist ja asjaomase sektori aruandluse ühtlustamise algatusi (nt Euroopa veeteabesüsteem) arvesse võttes muutus üha küsitavamaks, kas horisontaalset aruandlusvahendit on ikka vaja ja kas see on piisavalt tõhus. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ
                  108
               vastuvõtmise ja sellega seotud ühise keskkonnateabe süsteemi
                  109
                väljaarendamise tulemusel hakati ELi keskkonnapoliitikaga seotud teabe haldamise ja asjakohase aruandluse suhtes kohaldama endisest ajakohasemat ja tõhusamat horisontaalset lähenemisviisi.

               (6)Direktiiv 91/692/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.

               (7)(Enamus direktiiviga 91/692/EMÜ muudetud direktiive on kehtivuse kaotanud. Siiski kehtivad seni veel direktiivid 87/217/EMÜ ja 86/278/EMÜ.

               (8)Direktiiviga 86/278/EMÜ on ette nähtud, et liikmesriigid peavad kõnealuse direktiivi rakendamise kohta esitama komisjoni küsimustiku või vormi alusel aruande kooskõlas direktiivis 91/692/EMÜ sätestatud menetlusega. Selleks et vältida direktiivi 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamisest põhjustatud õiguslikku vaakumit, tuleb viited direktiivile 91/692/EMÜ asendada viidetega direktiivis 86/278/EMÜ osutatud menetlusele.

               (9)Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006/EÜ (milles on sätestatud toorasbesti ja asbesti sisaldavate toodete tootmise ja kasutamise lõpetamine liidus)
                  110
                vastuvõtmist ei pea liikmesriigid direktiivi 87/217/EMÜ alusel enam aruandeid esitama. Seepärast on asjakohane direktiivis 87/217/EMÜ sätestatud aruandlusnõuded välja jätta.

               (10)Pärast direktiivi 91/692/EÜ vastuvõtmist viidati direktiivile 91/692/EÜ järgmistes määrustes ja direktiivides: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/62/EÜ,
                  111
                direktiiv 94/63/EÜ, nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ,
                  112
                Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/53/EÜ,
                  113
                Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EC,
                  114
                Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ,
                  115
                Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/31/EÜ
                  116
                ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1257/2013
                  117
               .

               (11)Komisjon tegi ELi ringmajanduse loomise tegevuskava
                  118
                raames ettepaneku muuta direktiive 2008/98/EÜ, 94/62/EÜ, 1999/31/EÜ ja 2000/53/EÜ, et asendada viide direktiivile 91/692/EMÜ. Selle tagamiseks, et direktiivi 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamine ei tekitaks õiguslikku vaakumit, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates samast kuupäevast kui ringmajanduse loomise tegevuskava paketis sisalduvaid kavandatavaid õigusakte.

               (12)Direktiividega 2009/31/EMÜ ja 2003/87/EÜ on ette nähtud, et liikmesriigid peavad kõnealuste direktiivide rakendamise kohta esitama komisjoni küsimustiku või vormi alusel aruande kooskõlas direktiivis 91/692/EMÜ osutatud menetlusega. Selleks et vältida direktiivi 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamisest põhjustatud õiguslikku vaakumit, tuleb viited direktiivile 91/692/EMÜ asendada viidetega asjakohases direktiivis osutatud menetlusele.

               (13)Selle tagamiseks, et direktiivi 86/278/EMÜ lisade teatavad sätted oleksid ajakohased, tuleks komisjonile anda õigus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaselt vastu õigusakte nende sätete kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga. Selle tagamiseks, et direktiivi 2009/31/EÜ lisad oleksid ajakohased, tuleks komisjonile anda õigus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaselt vastu õigusakte nende lisade kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga. Eelkõige on oluline silmas pidada, et komisjon korraldaks oma ettevalmistava töö käigus asjakohaseid konsultatsioone, milles muu hulgas osaleksid ka eksperdid, ja et kõnealused konsultatsioonid viiakse läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on süstemaatiline juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.

               (14)Määrus (EL) nr 1257/2013 sisaldab viidet direktiivile 91/692/EMÜ. Asjaomane viide on seotud aruannete esmakordse esitamisega, mis on juba lõpule viidud. Seega tuleks asjaomane säte välja jätta.

               (15)Direktiivis 94/63/EÜ sätestatud aruandlusnõue ei ole direktiivi 94/63/EÜ rakendamise üle teostatava järelevalve seisukohalt enam vajalik. Seega tuleks kõnealune säte välja jätta.

               (16)Seepärast tuleks direktiive 87/217/EMÜ, 2003/87/EÜ ja 2009/31/EÜ, määrust (EL) nr 1257/2013 ning direktiive 86/278/EMÜ ja 94/63/EÜ vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1
                  Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine

               Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 21 lõike 1 neljas lause asendatakse järgmisega:

               „Aruanne esitatakse komisjoni rakendusaktidega vastu võetud küsimustiku või vormi alusel. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 22a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.“

               Artikkel 2
                  Direktiivi 2009/31/EÜ muutmine

               Direktiivi 2009/31/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1)Artikli 27 lõike 1 kolmas lause asendatakse järgmisega:

               „Aruanne esitatakse komisjoni rakendusaktidega vastu võetud küsimustiku või vormi alusel. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 30 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.“;

               2)artikkel 29 asendatakse järgmisega:

               „Artikkel 29
               Lisade muutmine

               Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 29a vastu delegeeritud õigusakte lisade kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga.“;

               3) lisatakse artikkel 29a:

               „Artikkel 29a
               Delegeeritud volituste rakendamine

               1.
                     Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.

               2.
                     Artiklis 29 osutatud volitus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates [käesoleva otsuse jõustumise kuupäev].

               3.
                     Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 29 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse kõnealuses otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

               4.
                     Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega.

               5.
                     Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

               6.
                     Artikli 29 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.“;

               4)artikkel 30 asendatakse järgmisega:

               „Artikkel 30
               Komiteemenetlus

               1.
                     Komisjoni abistab kliimamuutuste komitee, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013* artikliga 26. Kõnealune komitee on komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011* tähenduses.

               2.
                     Kui on viidatud käesolevale lõikele, kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

               ______________________________________

               *
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 13).

               **
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).“

               Artikkel 3
                  Direktiivi 86/278/EMÜ muutmine

               Direktiivi 86/278/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1) Artikkel 13 asendatakse järgmisega:

               „Artikkel 13

               Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 15a vastu delegeeritud õigusakte lisade kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga.

               Esimest lõiget ei kohaldata I A, I B ja I C lisas loetletud näitajate ja normide ning kõikide tegurite suhtes, mis võivad mõjutada normide hindamist, ning II A ja II B lisas nimetatud analüüsiparameetrite suhtes.“;

               2) artikkel 14 jäetakse välja;

               3) artikkel 15 asendatakse järgmisega:

               „Artikkel 15

               1.
                     Komisjoni abistab komitee, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EMÜ* artikli 39 alusel. Nimetatud komitee on komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011** tähenduses.

               2.
                     Kui on viidatud käesolevale lõikele, kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

               _______________________________________________

               *
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EL, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

               **
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).“;

               4) lisatakse artikkel 15a:

               „Artikkel 15a

               1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.

               2. Artiklis 13 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.

               3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 13 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse kõnealuses otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

               4. Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega.

               5. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

               6. Artikli 13 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.“;

               5) artikli 17 esimese lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

               „Sektoriaruanded esitatakse komisjoni rakendusaktiga vastu võetud küsimustiku või vormi alusel. Kõnealune rakendusakt võetakse vastu vastavalt artikli 15 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.“

               Artikkel 4
                  Direktiivi 87/217/EMÜ muutmine

               Direktiivi 87/217/EMÜ artikli 13 lõige 1 jäetakse välja.

               Artikkel 5
                  Määruse (EL) nr 1257/2013 muutmine

               Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 21 lõige 2 asendatakse järgmisega:

               „2. Iga aruanne hõlmab kolmeaastast ajavahemikku ja see esitatakse komisjonile elektrooniliselt hiljemalt üheksa kuud pärast aruandega hõlmatava kolmeaastase ajavahemiku lõppu.

               Esimene elektrooniline aruanne hõlmab ajavahemikku alates Euroopa loetelu avaldamise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2018.“

               Artikkel 6
                  Direktiivi 94/63/EÜ muutmine

               Direktiivi 94/63/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1) Artikli 4 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:

               „Liikmesriigid teatavad komisjonile sellise erandiga hõlmatud terminalidest“;

               2) artikli 6 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:

               „Liikmesriigid teavitavad komisjoni üksikasjadest piirkondades, kus nad kavatsevad teha sellise erandi, ning edaspidi kõigist kõnealuste piirkondadega seotud muudatustest.“;

               3) artikli 9 esimene lause jäetakse välja.

               Artikkel 7
                  Direktiivi 91/692/EMÜ kehtetuks tunnistamine

               Direktiiv 91/692/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

               Artikkel 8
                  Jõustumine ja kohaldamine

               Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Seda kohaldatakse alates [OP: DATE of entry into force of amendment to Article 37(1)
                  119
                of Directive 2008/98/EC, the amendment to Article 9
                  120
                of Directive 2000/53/EC, the amendment to Article 15
                  121
                of Directive 1999/31/EC, the amendment to Article 17
                  122
                of Directive 94/62/EC.]

               Artiklit 1 kohaldatakse alates [OP: the DATE of entry into force of the amendment of Article 22a of Directive 2003/87/EC
                  123
               ].

               Brüssel,

                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel

                  president
                        eesistuja

                     (1)
                  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1–14.

                     (2)
                  COM(2014) 368 on Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook under section III. on "Future REFIT initiatives".

                     (3)
                  COM(2015) 215, 19. mai 2015.

                     (4)
                  COM(2015) 610, 27. oktoober 2015.

                     (5)
                  ELT L 37, 11.2.2011, lk 19–24.

                     (6)
                  ELT L 292, 10.11.2010, lk 65–67.

                     (7)
                  Täiendavat teavet saab järgmisel aadressil: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/other_actions_en.htm

                     (8)
                  Asulareovee direktiiv

                     (9)
                  Nitraadidirektiiv

                     (10)
                  Veepoliitika raamdirektiiv

                     (11)
                  Tööstusheidete direktiiv

                     (12)
                  Saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiiv (IPPC direktiiv)

                     (13)
                  COM(2008) 46, 1. veebruar 2008.

                     (14)
                  Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Ühise keskkonnateabesüsteemi (SEIS) väljakujundamine“ {SEK(2008) 111} {SEK(2008) 112} /* KOM/2008/0046 (lõplik) *

                     (15)
                  SWD(2013) 18, 25. jaanuar 2013.

                     (16)
                  Komisjoni 10. veebruari 2011. aasta otsus 2011/92/EL (ELT L 37, 11.2.2011, lk 19–24) ja komisjoni 9. novembri 2010. aasta otsus 2010/681/EL (ELT L 292, 10.11.2010, lk 65–67).

                     (17)
                  Kättesaadav internetis: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm

                     (18)
                  artikli 37 lõige 1

                     (19)
                  artikkel 9

                     (20)
                  artikkel 15

                     (21)
                  COM(2015) 595 final COM(2015) 593 final COM(2015) 594 final COM(2015) 596 final

                     (22)
                  EÜT L 31, 5.2.2.1976, lk 1–7.

                     (23)
                  ELT L 64, 4.3.2006, lk 37–51.

                     (24)
                  EÜT L 129, 18.5.1976, lk 23–29.

                     (25)
                  ELT L 64, 4.3.2006, lk 52–59.

                     (26)
                  EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19–24.

                     (27)
                  EÜT L 032, 3.2.1983, lk 0028–0028.

                     (28)
                  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17–119.

                     (29)
                  EÜT L 222, 14.8.1978, lk 1–10.

                     (30)
                  ELT L 264, 25.9.2006, lk 20–31.

                     (31)
                  ELT 327, 22.12.2000, lk 1–73.

                     (32)
                  EÜT L 271, 29.10.1979, lk 44–53.

                     (33)
                  EÜT L 319, 7.11.1981, lk 16–16.

                     (34)
                  EÜT L 281, 10.11.1979, lk 47–52.

                     (35)
                  ELT L 376, 27.12.2006, lk 14–20.

                     (36)
                  EÜT L 20, 26.1.1980, lk 43–48.

                     (37)
                  EÜT L 81, 27.3.1982, lk 29–34.

                     (38)
                  ELT L 348, 24.12.2008, lk 84–97.

                     (39)
                  EÜT L 291, 24.10.1983, lk 0001–0008.

                     (40)
                  EÜT L 74, 17.3.1984, lk 49–54.

                     (41)
                  EÜT L 274, 17.10.1984, lk 11–17.

                     (42)
                  EÜT L 181, 4.7.1986, lk 16–27.

                     (43)
                  EÜT L 219, 14.8.1990, lk 0049–0057.

                     (44)
                  EÜT L 194, 25.7.1975, lk 26–31.

                     (45)
                  EÜT L 229, 30.8.1980, lk 11–29.

                     (46)
                  EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32–54.

                     (47)
                  EÜT L 087, 27.3.1985, lk 0001–0007.

                     (48)
                  EÜT L 372, 31.12.1985, lk 36–36.

                     (49)
                  EÜT L 307, 27.11.1975, lk 22–24.

                     (50)
                  EÜT L 74, 27.3.1993, lk 81–83.

                     (51)
                  EÜT L 188, 16.7.1984, lk 20–25.

                     (52)
                  ELT L 24, 29.1.2008, lk 8–29.

                     (53)
                  EÜT L 334, 17.12.2010, lk 17–119.

                     (54)
                  EÜT L 229, 30.8.1980, lk 0030–0048.

                     (55)
                  EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41–60.

                     (56)
                  EÜT L 378, 31.12.1982, lk 0015–0018.

                     (57)
                  EÜT L 087, 27.3.1985, lk 0001–0007.

                     (58)
                  EÜT L 372, 31.12.1985, lk 36–36.

                     (59)
                  EÜT L 194, 25.7.1975, lk 23–25.

                     (60)
                  ELT L 312, 22.11.2008, lk 3–30.

                     (61)
                  EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39–41.

                     (62)
                  ELT L 114, 27.4.2006, lk 9–21.

                     (63)
                  EÜT L 108, 26.4.1976, lk 0041–0042.

                     (64)
                  EÜT L 243, 24.9.1996, lk 31–35.

                     (65)
                  EÜT L 84, 31.3.1978, lk 43–48.

                     (66)
                  EÜT L 377, 31.12.1991, lk 0020–0027.

                     (67)
                  EÜT L 326, 13.12.1984, lk 31–41.

                     (68)
                  EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1–28.

                     (69)
                  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1–98.

                     (70)
                  EÜT L 176 , 6.7.1985, lk 0018–0021

                     (71)
                  EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10–23.

                     (72)
                  ELT L 89, 25.3.2014, lk 45–76.

                     (73)

                     ELT L 126, 19.5.2005, lk 43.

                     (74)
                  ELT L 329, 25.11.2006, lk 38–63.

                     (75)
                  C(2012) 2384 final.

                     (76)
                  ELT L 78, 16.3.2004, lk 56–59.

                     (77)
                  ELT L 67, 7.3.2007, lk 7–9.

                     (78)
                  EÜT L 298, 25.11.2000, lk 24–26.

                     (79)
                  EÜT L 282, 26.10.2001, lk 77–80.

                     (80)
                  EÜT L 256, 19.9.1997, lk 13–19.

                     (81)
                  EÜT L 296, 17.11.1994, lk 42–55.

                     (82)
                  ELT L 247, 24.9.2011, lk 54–58.

                     (83)
                  ELT L 37, 11.2.2011, lk 19–24.

                     (84)
                  ELT L 292, 10.11.2010, lk 65–67.

                     (85)
                  ELT L 195, 27.7.2007, lk 47–49.

                     (86)
                  ELT L 89, 5.4.2003, lk 17–23.

                     (87)
                  EÜT L 195, 24.7.2002, lk 74–80.

                     (88)
                  EÜT L 148, 15.6.1999, lk 39–43.

                     (89)
                  EÜT L 120, 8.5.1999, lk 43–45.

                     (90)
                  EÜT L 67, 7.3.1998, lk 48–50.

                     (91)
                  EÜT L 213, 22.8.1996, lk 16–24.

                     (92)
                  EÜT L 116, 11.5.1996, lk 26–27.

                     (93)
                  EÜT L 247, 27.8.1992, lk 10–36.

                     (94)
                  EÜT L 200, 24.8.1995, lk 1–34.

                     (95)
                  Vt SEISi mõjuhinnang, SWD(2008) 111, 1. veebruar 2008.

                     (96)
                  http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm

                     (97)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes, ELT L 55, 28.2.2011, lk 13–18.

                     (98)
                  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ringmajanduse loomise tegevuskava“ (COM(2015) 614 final).

                     (99)
                  KOM(2015) 0337 final/2.

                     (100)
                  ELT C […], […], lk […].

                     (101)
                  ELT C […], […], lk […].

                     (102)
                  Nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/278/EMÜ keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses (EÜT L 181, 4.7.1986, lk 6).

                     (103)
                  Nõukogu 19. märtsi 1987. aasta direktiiv 87/217/EMÜ asbestist põhjustatud keskkonnareostuse vältimise ja vähendamise kohta (EÜT L 85, 28.3.1987, lk 40).

                     (104)
                  Nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/692/EMÜ teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48).

                     (105)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/63/EÜ bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 24).

                     (106)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).

                     (107)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).

                     (108)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).

                     (109)
                  KOM(2008) 46, 1. veebruar 2008.

                     (110)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

                     (111)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10).

                     (112)
                  Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).

                     (113)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 34).

                     (114)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).

                     (115)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

                     (116)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/31/EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ, 2008/1/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).

                     (117)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).

                     (118)
                  COM(2015) 614 (final), 2. detsember 2015.

                     (119)
                  COM(2015) 595 final

                     (120)
                  COM(2015) 593 final

                     (121)
                  COM(2015) 594 final

                     (122)
                  COM(2015) 596 final COM/2015/0337

                     (123)
                  COM/2015/0337


               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,22.6.2016
            COM(2016) 407 final
            2016/0189(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimelEMP ühiskomitees võetav seisukoht,milles käsitletakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ muutmist(Vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteem)

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

               Kõnealuse EMP ühiskomitee otsuse eelnõu (mis on lisatud nõukogu otsuse ettepanekule) eesmärk on muuta EMP lepingu XIX lisa („Tarbijakaitse“), et võimaldada EMP-EFTA riikidel (Norra, Island ja Liechtenstein) kasutada vaidluste veebipõhise lahendamise üleeuroopalist süsteemi.

               Selleks tuleb inkorporeerida EMP lepingusse määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta
                  1
                (edaspidi „vaidluste veebipõhise lahendamise määrus“), komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1051
                  2
                ja direktiiv 2013/11/EL
                  3
                tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta (edaspidi „tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv“).

               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

               Eelnõuna lisatud ühiskomitee otsusega laiendatakse kehtivat ELi poliitikat EMP-EFTA riikide suhtes.

               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

               ELi õigustiku laiendamine EMP-EFTA riikidele (mis toimub õigustiku inkorporeerimise teel EMP lepingusse) viiakse täide vastavalt kõnealuse lepingu eesmärkidele ja põhimõtetele ning selle eesmärk on luua dünaamiline ja ühtne Euroopa Majanduspiirkond, mis põhineb ühistel eeskirjadel ja võrdsetel konkurentsitingimustel.

               Täideviimine hõlmab kõiki kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumise valdkonna poliitilisi vahendeid ning ka EMP lepingus sätestatud kõrvalmeetmeid ja horisontaalpoliitika vahendeid.

               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

               •Õiguslik alus

               EMP lepingusse inkorporeeritavad õigusaktid on koostatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 alusel.

               EMP lepingu rakendamise korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94
                  4
                artikli 1 lõikega 3 on ette nähtud, et nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul seisukoha, mis tuleb ELi nimel EMP ühiskomitee otsuste suhtes võtta.

               Komisjon esitab koostöös Euroopa välisteenistusega nõukogule EMP ühiskomitee otsuse eelnõu, et nõukogu võtaks selle vastu kui liidu seisukoha. Komisjon loodab, et ta saab seisukoha EMP ühiskomitees esitada esimesel võimalusel.

               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

               Ettepanek on subsidiaarsuse põhimõttega kooskõlas alljärgnevatel põhjustel.

               Käesoleva ettepaneku eesmärki – tagada siseturu ühtsus – ei ole võimalik piisavalt saavutada üksnes liikmesriikide tasandil ning meetme toime tõttu on eesmärk paremini saavutatav liidu tasandil.

                  ELi õigustiku inkorporeerimine EMP lepingusse viiakse täide vastavalt nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta), milles kinnitatakse kasutatud lähenemisviisi.

               •Proportsionaalsus

                  Kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ei lähe ettepanek kaugemale sellest, mis on vajalik, et saavutada ettepaneku eesmärk – tagada siseturu ühtsus.

               •Vahendi valik

                  Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 on valitud vahend EMP ühiskomitee otsus. EMP ühiskomitee tagab EMP lepingu tulemusliku rakendamise ja toimimise. Selleks võtab ta kõnealuses lepingus sätestatud juhtudel vastu otsuseid.

               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

               Käesoleva õigusakti ettevalmistamise käigus viis komisjon läbi mitu uuringut, milles käsitleti tarbijavaidluste kohtuvälist lahendamist ja uuriti vaidluste veebipõhise lahendamise vahenditega seotud küsimusi.

               •Mõjuhinnang

               Käesoleva õigusakti ettevalmistamise raames viis komisjon läbi üksikasjaliku mõju hindamise, mille käigus analüüsiti erinevate poliitikavahendite kasutamise võimalusi, täpsemalt nii vaidluste kohtuvälise lahendamise kasutamise ulatust, sellest teavitamist ja selle kvaliteeti kui ka vaidluste veebipõhist lahendamist piiriüleste e-kaubandustehingute korral.

               Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eesmärk on laiendada praegu kehtivat süsteemi EMP-EFTA riikide suhtes.

               4.MÕJU EELARVELE

               Käesoleva õigusakti inkorporeerimine EMP lepingusse avaldab eelarvele mõju väga vähesel määral. Need kulud on juba kaetud eelarvesse planeeritud „tarbijakaitseprogrammi“ (eelarverida 33 04 01) assigneeringutest. Programmis osalevad Island ja Norra. Täiendavaid assigneeringuid ei ole ette nähtud.

               5.MUU TEAVE

               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

                  Ettepanekuga nähakse ette, et komisjon ja Island püüavad parandada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi tõlkefunktsioone Islandi keele puhul, tagades seega, et kõigi islandikeelsete funktsioonide kvaliteet oleks võrreldav kvaliteediga, mida pakutakse teistes keeltes, lisaks teavitavad nad EMP ühiskomiteed korrapäraselt tehtud tööst.

               •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

                  Vaidluste veebipõhise lahendamise platvorm peab olema kättesaadav kõikides keeltes, millele on osutatud EMP lepingu artikli 129 lõikes 1 ja mis hõlmab ka norra ja islandi keelt.

                  Erandina vaidluste veebipõhise lahendamise määruse artikli 5 lõike 4 punktist e peaks vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi tõlkefunktsioon islandi keele puhul (tõlge islandi keelde ja islandi keelest) olema algselt kättesaadav vaid vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse poolt edastatud vaidluse kohtuvälise lahendamise menetluse tulemuse suhtes.

                  Vaidluste lahendamise platvormi muu teabevahetuse suhtes tuleb kehtestada vastav üleminekukord seniks, kuni vaidluste veebipõhise lahendamise platvormis kasutatava masintõlkevahendi tõlgete kvaliteet on võrreldav teiste keelte omaga.

                  Island peab tagama, et vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi kasutajad võivad saada kogu muu teabe (juhul kui kõnealune teave on vajalik vaidluse lahendamiseks ja kui see teave on kõnealuse platvormi kaudu edastatud mõnes muus keeles) tõlked islandi keelde ja islandi keelest kätte vaidluste veebipõhise lahendamise Islandi kontaktpunkti kaudu. Kõnealust korda käsitlev teave islandi keele kohta tuleb esitada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi kodulehel.

                  Komisjon ja Island püüavad edaspidi parandada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi tõlkefunktsioone islandi keele puhul, et tagada kõigi islandikeelsete funktsioonide kvaliteedi võrreldavus teiste keelte omaga, lisaks teavitavad nad EMP ühiskomiteed korrapäraselt oma tehtud tööst. Kui tõlkefunktsioonid islandi keele puhul on saavutanud võrreldava kvaliteedi teiste keelte puhul pakutavaga, siis peab EMP ühiskomitee viivitamata võtma vastu otsuse lõpetada üleminekukord, mis on kehtestatud lisatud EMP ühiskomitee otsusega.

               2016/0189 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU OTSUS,

               millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel
                  EMP ühiskomitees võetav seisukoht,
                  milles käsitletakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ muutmist
                  (Vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteem)

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

               võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta,
                  5
                eriti selle artikli 1 lõiget 3,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Euroopa Majanduspiirkonna leping (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

               (2)Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“.

               (3)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 524/2013
                  6
               .

               (4)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1051
                  7
               .

               (5)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL
                  8
               .

               (6)Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ vastavalt muuta.

               (7)EMP ühiskomitees võetav Euroopa Liidu seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ muutmise ettepaneku suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

               Artikkel 2

               Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

               Brüssel,

                     Nõukogu nimel

                     eesistuja

                     (1)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 165, 18.6.2013, lk 1).

                     (2)
                  Komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1051 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 524/2013 (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta) ettenähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamise üksikasjade, elektroonilise kaebuse vormi üksikasjade ning kontaktpunktide vahelise koostöö üksikasjade kohta (ELT L 171, 2.7.2015, lk 1).

                     (3)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).

                     (4)
                  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6–8.

                     (5)
                  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6–8.

                     (6)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 165, 18.6.2013, lk 1).

                     (7)
                  Komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1051 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 524/2013 (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta) ettenähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamise üksikasjade, elektroonilise kaebuse vormi üksikasjade ning kontaktpunktide vahelise koostöö üksikasjade kohta (ELT L 171, 2.7.2015, lk 1).

                     (8)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).

    ---documentbreak---

               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,22.6.2016
            COM(2016) 407 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:ettepanek:nõukogu otsus,millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimelEMP ühiskomitees võetav seisukoht,milles käsitletakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ muutmist
            (Vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteem)

               EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                  nr ...,

                  [kuupäev],

                  millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“

               EMP ÜHISKOMITEE,

               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

               ning arvestades järgmist:

               (1)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ
                  1
               .

               (2)Kuni määruse (EL) nr 524/2013 artiklis 5 osutatud vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi tõlkefunktsiooni täieliku rakendamiseni islandi keele puhul, on vaja kehtestada vastav üleminekukord.

               (3)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1051 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 524/2013 (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta) ettenähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamise üksikasjade, elektroonilise kaebuse vormi üksikasjade ning kontaktpunktide vahelise koostöö üksikasjade kohta
                  2
               .

               (4)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ
                  3
               .

               (5)Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               EMP lepingu XIX lisa muudetakse järgmiselt.

               1.Punkti 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/22/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:

               - 32013 R 0524: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 (ELT L 165, 18.6.2013, lk 1),

               -32013 L 0011: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).“

               2.Punkti 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmised taanded:

               „–32013 R 0524: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 (ELT L 165, 18.6.2013, lk 1),

               –32013 L 0011: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).“

               3.Punkti 7i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/83/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

               „7j.32013 R 0524: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 165, 18.6.2013, lk 1).

               Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt.

               a)Kui tegemist on EFTA riikidega, peab platvorm, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 5, olema kättesaadav hiljemalt 40 tööpäeva möödumisel päevast, mil jõustub EMP ühiskomitee... otsus nr .../... [käesolev otsus].

               b)Vaidluste veebipõhise lahendamise platvorm on kättesaadav kõikides keeltes, millele on osutatud EMP lepingu artikli 129 lõikes 1.

               c)Erandina kõnealuse määruse artikli 5 lõike 4 punktist e on veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi tõlkefunktsioon islandi keele puhul (tõlge islandi keelde ja islandi keelest) algselt kättesaadav vaid vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse poolt edastatud vaidluse kohtuvälise lahendamise menetluse tulemuse suhtes. Island tagab, et vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi kasutajad võivad saada kogu muu teabe (juhul kui kõnealune teave on vajalik vaidluse lahendamiseks ja kui see teave on kõnealuse platvormi kaudu edastatud mõnes muus keeles) tõlked islandi keelde ja islandi keelest kätte vaidluste veebipõhise lahendamise Islandi kontaktpunkti kaudu. Kõnealust korda käsitlev teave islandi keele kohta tuleb esitada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi kodulehel.

               Komisjon ja Island püüavad parandada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi tõlkefunktsioone islandi keele puhul, et tagada kõigi islandikeelsete funktsioonide kvaliteedi võrreldavus teiste keelte omaga, lisaks teavitavad nad EMP ühiskomiteed korrapäraselt oma tehtud tööst. Kui tõlkefunktsioonid islandi keele puhul on saavutanud võrreldava kvaliteedi teiste keelte puhul pakutavaga, siis võtab EMP ühiskomitee viivitamata vastu otsuse käesolevas punktis sätestatud meetmete rakendamise lõpetamise kohta.

               7ja.32015 R 1051: Komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1051 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 524/2013 (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta) ettenähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamise üksikasjade, elektroonilise kaebuse vormi üksikasjade ning kontaktpunktide vahelise koostöö üksikasjade kohta (ELT L 171, 2.7.2015, lk 1).

               7k.32013 L 0011: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).

               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

               a)Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa.

               b)Artikli 11 lõige 2 sõnastatakse EFTA riikide puhul järgmiselt:

               „2.
                     Käesoleva artikli kohaldamisel määratakse harilik viibimiskoht kindlaks järgmiselt:

               a)äriühingute ja muude juriidiliste isikute või organiseeritud ühenduste harilik viibimiskoht on nende peakontori asukoht;

               majandustegevusega tegeleva füüsilise isiku harilik viibimiskoht on tema peamine tegevuskoht;

               b)kui leping sõlmitakse filiaali, agentuuri või muu üksuse tegevuse käigus või kui lepingu järgi lasub lepingu täitmine sellisel filiaalil, agentuuril või üksusel, käsitatakse hariliku viibimiskohana filiaali, agentuuri või muu üksuse asukohta;

               c)hariliku viibimiskoha kindlaksmääramisel lähtutakse lepingu sõlmimise ajast.“

               c)Artikli 18 lõikesse 2 lisatakse järgmine tekst:

               „Komisjon lisab sellesse nimekirja EFTA riikide poolt määratud pädevad asutused ja ühtsed kontaktpunktid.“

               d)Artikli 20 lõikes 4 lisatakse pärast sõnu „kui komisjonile teatatakse muudatustest.“ järgmine tekst:

               „Komisjon lisab lõike 2 kohaselt koostatud nimekirja vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused, mis on asutatud EFTA riikides.“

               Artikkel 2

               Määruse (EL) nr 524/2013, rakendusmääruse (EL) nr 2015/1051 ja direktiivi 2013/11/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

               Artikkel 3

               Käesolev otsus jõustub [...], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud*.

                  4Artikkel 4

               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

               Brüssel, .

                     EMP ühiskomitee nimel

                     eesistuja

                     EMP ühiskomitee
                     sekretärid

                     (1)
                  ELT L 165, 18.6.2013, lk 1.

                     (2)
                  ELT L 171, 2.7.2015, lk 1.

                     (3)
                  ELT L 165, 18.6.2013, lk 63.

                     (4)
                  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]


               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,12.1.2016
            COM(2015) 687 final
            2015/0315(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega muudetakse otsust nr 529/2013/EL, et lisada sellesse Horvaatia Vabariigi metsa majandamise võrdlustase, metsa määratlemise minimaalsed väärtused ja heite arvutamise baasaasta

               SELETUSKIRI

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta otsus nr 529/2013/EL maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevustest tuleneva kasvuhoonegaaside heite ja sidumise arvestuseeskirjade ning nimetatud tegevustest tulenevate meetmetega seotud teabe kohta jõustus 7. juulil 2013 pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas L 165 18. juunil 2013. Kõnealuse otsuse II lisas sätestatakse liikmesriikide metsa majandamise võrdlustasemed, V lisas metsa määratlemise minimaalsed väärtused ja VI lisas heite arvutamise baasaastad või -perioodid.

               Pärast Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013 peaksid otsuse nr 529/2013/EL II, V ja VI lisa sisaldama võrdlustaset, metsa määratlemise väärtusi ja heite arvutamise baasaastat ka Horvaatia kohta. Horvaatia on esitanud kõnealuse teabe Euroopa Komisjonile.

               (1)Võrdlustaseme esitatud väärtus on kooskõlas maakasutust, maakasutuse muutust ja metsandust käsitleva otsuse 2/CMP.7 liites nimetatud väärtusega ning metsa määratlemise väärtused ja baasaasta väärtus on kooskõlas väärtustega, mis on sätestatud Kyoto protokolli kohaselt esitatud Horvaatia Vabariigi esialgses aruandes.

               Otsuse muutmise õiguslik alus on Horvaatia ühinemisakti artikkel 50. Muudatuse peab komisjoni ettepaneku alusel vastu võtma nõukogu.

               1.ETTEPANEKU TAUST

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta otsus nr 529/2013/EL maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevustest tuleneva kasvuhoonegaaside heite ja sidumise arvestuseeskirjade ning nimetatud tegevustest tulenevate meetmetega seotud teabe kohta jõustus 7. juulil 2013 pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas L 165 18. juunil 2013. Kõnealuse otsuse II lisas sätestatakse liikmesriikide metsa majandamise võrdlustasemed, V lisas metsa määratlemise minimaalsed väärtused ja VI lisas heite arvutamise baasaastad või -perioodid.

               Pärast Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013 peaksid otsuse nr 529/2013/EL II, V ja VI lisa sisaldama võrdlustaset, metsa määratlemise väärtusi ja heite arvutamise baasaastat ka Horvaatia kohta. Horvaatia on esitanud kõnealuse teabe Euroopa Komisjonile.

               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

               Otsuse muutmise õiguslik alus on Horvaatia ühinemisakti artikkel 50. Muudatuse peab komisjoni ettepaneku alusel vastu võtma nõukogu.

               2015/0315 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU OTSUS,

               millega muudetakse otsust nr 529/2013/EL, et lisada sellesse Horvaatia Vabariigi metsa majandamise võrdlustase, metsa määratlemise minimaalsed väärtused ja heite arvutamise baasaasta

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artiklit 50,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Otsuse nr 529/2013/EL II lisas sätestatakse liikmesriikide metsa majandamise võrdlustasemed, V lisas metsa määratlemise minimaalsed väärtused ja VI lisas heite arvutamise baasaastad või -perioodid.

               (2)Pärast Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013 peaksid otsuse nr 529/2013/EL II, V ja VI lisa sisaldama võrdlustaset, metsa määratlemise väärtusi ja heite arvutamise baasaastat ka Horvaatia kohta.

               (3)Otsust nr 529/2013/EL tuleks vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               Otsuse nr 529/2013/EL II lisas lisatakse Bulgaaria kande järele järgmine tekst:

               „Horvaatia
                     - 6 289”

               Otsuse nr 529/2013/EL V lisas lisatakse Bulgaaria kande järele järgmine tekst (vastavalt pindala (ha), võrastiku liitus (%) ja puude kõrgus (m):

               „Horvaatia
                     0,1   10  2”

               Otsuse nr 529/2013/EL VI lisas lisatakse Bulgaaria kande järele järgmine tekst:

               „Horvaatia
                     1990”

               Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

               Brüssel,

                     Komisjoni nimel

                     komisjoni liige