               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,16.6.2016
            COM(2016) 403 final
            2016/0188(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS
            seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) asutatud assotsiatsioonikomitees seoses eelnimetatud lepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega

               SELETUSKIRI

               1.ETTEPANEKU TAUST

               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

                  Euroopa Liidu (edaspidi „EL“) ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi (edaspidi „Jordaania“) vaheliste kahepoolsete kaubandussuhete raamistiku moodustab ELi-Jordaania assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), mis jõustus 1. mail 2002. Assotsieerimislepinguga on loodud vabakaubanduspiirkond, mille raames on Jordaaniale antud ulatuslik soodusjuurdepääs ELi turule. Vaid väga vähesed tooted ei tohi ELi turule siseneda tollimaksu- ja kvoodivabalt. Jordaania eksport ELi ei ole aga hoolimata soodusjuurdepääsuga pakutavatest võimalustest kasvanud ja püsib jätkuvalt madalal tasemel. ELi import Jordaaniast ulatus ajavahemikul 2012–2015 ligikaudu 323 miljoni euroni. See moodustab vaid 0,02 % ELi kaupade koguimpordist. 2014. aastal oli EL Jordaania jaoks tähtsuselt viies ekspordi sihtkoht (4,1 % Jordaania koguekspordist).

                  Pikaleveninud tsiviilkonflikt Süürias on tekitanud piirkonnas keeruka ja tõsise humanitaarprobleemi, kuna hinnanguliselt on praeguseks üle poole Süüria elanikkonnast sunnitud ümber asuma. Mitu miljonit inimest on põgenenud üle piiri naaberriikidesse. Sundrände selline ulatus ja Süüria konflikti järjest pikalevenivam olemus on avaldanud ränka mõju vastuvõtvatele naaberriikidele, sealhulgas Jordaaniale.

                  Jordaania on praeguseks vastu võtnud 1,265 miljonit süürlast, sealhulgas 639 000 ÜRO Pagulaste Ametis registreeritud pagulast, mis kokku moodustab ligikaudu 20 protsenti riigi kriisieelsest elanikkonnast. See on riigi jaoks suur väljakutse ja koorem. Selline pagulaste sissevool on olnud suur majandusšokk ja võib Jordaania stabiilsust mõjutada. Piirkondlikud pinged on tekitanud häireid Jordaania tavapärases kaubandusstruktuuris, vähendanud riiki saabuvate turistide arvu ja teinud investorid ettevaatlikuks. Majanduskasv vähenes 2015. aastal piirkondliku arengu suundumuste tõttu 2,5 protsendini ja oli seega liiga madal, et vähendada kõrget töötuse määra.

                  Alates Süüria kriisi algusest on EL koos teiste abiandjatega pakkunud Jordaaniale palju humanitaar- ja muud arenguabi. 4. veebruaril 2016 Londonis peetud rahvusvahelisel Süüria ja piirkonna toetamise teemalisel konverentsil kinnitas EL oma jätkuvat soovi laiendada toetust Jordaaniale neis valdkondades. EL on teatanud kavatsusest suurendada toetust Jordaaniale kokkuleppe kaudu, mis on praegu ettevalmistamisel.

               Seetõttu on Jordaania esitanud ELile tervikliku lähenemisviisi ettepanekud, et muuta Süüria pagulaskriis arenguvõimaluseks, millest saaksid kasu nii Jordaania kui ka Süüria pagulased. Need ettepanekud tuginevad ideele luua praegu Jordaanias viibivatele Süüria pagulastele täiendavaid töökohti ja muid majanduslikke väljavaateid. Samal ajal astub Jordaania samme, et soodustada investeeringuid ja lihtsustada pagulaste osalemist ametlikus majanduses. Sellega loodetakse luua ülekanduvat kasu Jordaania majandusele laiemalt ja samuti tulevase konfliktijärgse Süüria majanduse jaoks. Jordaania ettepanekud koosnevad praktilistest meetmetest, mille eesmärgiks on meelitada ligi investeeringuid ja elavdada majandustegevust Jordaanias asuvates valitud arenduspiirkondades.

               Londoni konverentsi raames teatas Jordaania kavatsusest lubada Süüria pagulastel osaleda ametlikul tööturul ja loetles mitu meedet, mida ta kavatseb lähiaastatel võtta, et luua Süüria pagulastele ligikaudu 200 000 töökohta. Võttes arvesse, et Maailmapanga prognoosi kohaselt oli Jordaania majanduslikult aktiivne rahvastik 2014. aastal 1,78 miljonit inimest, siis moodustab eespool nimetatud töökohtade arv ligikaudu 11 % praegusest majanduslikult aktiivsest rahvastikust.

                  Jordaania loodab, et rahvusvaheline üldsus ja eelkõige EL toetavad tema püüdlusi kõnealuste eesmärkide saavutamisel. Jordaania ettepanekute oluline element, millega loodetakse kõnealuse eesmärgi saavutamisele kaasa aidata, on ELile esitatud taotlus kahepoolse kaubavahetuse suhtes kohaldatavate sooduspäritolureeglite leebemaks muutmiseks, et meelitada riiki rohkem investeeringuid ELi turule suunatud tootmistegevuse tarbeks. Jordaania leiab, et assotsieerimislepingus sätestatud sooduspäritolureeglid kujutavad endast tegelikult takistust kaubavahetuse arengule ELiga.

                  Komisjon on Jordaania taotlust kaalunud ja teeb vastusena ettepaneku võtta kasutusele ajaliselt piiratud ja sihipärane algatus Jordaania toetamiseks lihtsustatud juurdepääsu kaudu ELi turule. See toimub assotsieerimislepingu protokollis nr 3 sätestatud päritolureeglite ajutise leebemaks muutmise vormis.

                  Kõnealune leebemaks muutmine hõlmab Jordaania seisukohast olulisi valitud tooteid ja see tehakse Jordaania tootjatele kättesaadavaks alternatiivina kehtivatele eeskirjadele. Päritolureeglite leebemaks muutmisega kaasnevad esimeses etapis teatavad tingimused, et sellest saaksid garanteeritult kasu ainult sellised eksportijad, kes aitavad otseselt kaasa eesmärgile tagada Süüria pagulastele täiendavad töövõimalused. Kõnealused tingimused käsitlevad tootmispaika (teatavad Jordaania poolt kindlaks määratud arendus- ja tööstuspiirkonnad) ning teatava osakaalu Süüria pagulastest tööjõu kasutamist asjaomastes tootmisrajatistes (alguses vähemalt 15 % ja alates kolmandast aastast 25 %).

                  Käesoleva ettepaneku raames kättesaadavaks tehtud alternatiivsed päritolureeglid on samad, nagu EL kohaldab impordi suhtes vähim arenenud riikidest üldiste tariifsete soodustuste kava ja algatuse „Kõik peale relvade“ raames. Tööstustoodete puhul tähendab see, et künnist, mis on kehtestatud päritolustaatuseta materjalidele, mida Jordaania eksportijad võivad kasutad, et saada kasu ELi sooduskohtlemisest, tõstetakse oluliselt (üldiselt kuni 70%ni endise 40 % asemel). Rõivaste puhul põhinevad sellised leebemad eeskirjad pigem ühe- kui kahekordse töötlemise põhimõttel.

                  Teises etapis, kui Jordaania on saavutanud Londoni konverentsi raames avaldatud eesmärgi luua Süüria pagulastele ligikaudu 200 000 töökohta, tehakse ettepanek, et EL ja Jordaania lihtsustaksid kõnealust toetusmeedet veelgi, kaotades tingimused, mis käsitlevad tootmispaika ja Süüria tööjõu kasutamist asjaomastes tootmisrajatistes. Sellega laiendataks alternatiivsete päritolureeglite kasutamise võimalust tegelikult kõikidele Jordaania tootjatele, et tunnustada märkimisväärset jõupingutust, mida Jordaania on teinud, et tagada suure hulga Süüria pagulaste ametlikule tööturule integreerimine kogu majanduses. Kõnealuse muudatuse jaoks oleks vaja assotsiatsioonikomitee uut otsust.

                  Kõnealune algatus ei kuulu õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi.

               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

                  Päritolureeglite leebemaks muutmise ettepanek kujutab endast ajaliselt piiratud erandit sooduspäritolureeglitest, mida kohaldatakse praegu kahepoolse kaubavahetuse suhtes vastavalt assotsieerimislepingule. Kõnealused reeglid on võrreldavad päritolureeglitega, mida kohaldatakse Euroopa ja Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite konventsiooni lepinguosaliste vahelise sooduskaubanduse suhtes. Algatus on kavandatud selliselt, et tagada selge seos püüdlustega toetada Jordaaniat praeguse pagulaskriisi ajal ja luua riigis viibivatele Süüria pagulastele täiendavaid tööhõivevõimalusi. Selle tulemusena on piiratud võimalik mõju käimasolevatele läbirääkimistele Euroopa ja Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite konventsiooni kontekstis kohaldatavate sooduspäritolureeglite ajakohastamiseks või mõju muudele riikidele, kes võivad taotleda kahepoolsel alusel võrreldavat erandit.

               2.ÕIGUSLIK ALUS JA PROPORTSIONAALSUS

               •Õiguslik alus ja vahendi valik

                  ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu 15. juuni 2006. aasta otsusega nr 1/2006 muudetud assotsieerimislepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta)) artikli 39 kohaselt võivad osapooled ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee ühisotsusega muuta käesoleva protokolli sätteid.

                  Nõukogu otsuse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 4 esimene lõik koostoimes artikli 218 lõikega 9.

               Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 on sätestatud: „Nõukogu võtab komisjoni või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepaneku põhjal vastu otsuse, millega […] kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega õigusakte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.“

               Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 ette nähtud menetlust tuleks järgida, kui kõnealuses artiklis sätestatud tingimused on täidetud.

               •Proportsionaalsus

                  Kavandatud meetme eesmärk on toetada Jordaaniat seoses Süüria pagulaskriisiga, andes stiimuleid investeerimiseks, majandustegevuseks ja töökohtade loomiseks eelkõige Süüria pagulastele ja riigis asuvates konkreetsetes arenduspiirkondades. Kuna Jordaanial on assotsieerimislepingu raames juba soodusjuurdepääs ELi turule, siis on kohaldatavate päritolureeglite ajutine leevendamine kõige sobivama viis sellise majandustegevuse ergutamiseks, mis on seotud ELi eksporditavate kaupade tootmise ja Süüria pagulaste suurema tööhõivega.

               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

                  Ei kohaldata.

               •Konsulteerimine sidusrühmadega

               Ei kohaldata

               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

                  Ei kohaldata.

               •Mõjuhinnang

                  Mõjuhinnangut ei tehtud. EL on väga huvitatud Jordaania toetamisest praeguses pagulaskriisis. Kavandatud meede on – lisaks humanitaar- ja arenguabile – ajaliselt piiratud ja sihipärane algatus, millega aidatakse Jordaanial luua stiimul suuremateks investeeringuteks ja tööhõiveks sellisel viisil, mis tooks otsest kasu praegu Jordaanias viibivatele Süüria pagulastele, kuni konflikt Süürias jätkub.

                  Jordaania on väga väike pakkuja ELi turul, esindades vaid 0,02 % ELi koguimpordist. Jordaania ekspordi struktuur on kontsentreeritud piiratud arvule sektoritele, nagu näiteks rõivad (mida Jordaania ekspordib peamiselt USAsse), fosfaadid ja fosforväetised, kemikaalid, masinad ja transpordivahendid. Ainsad sektorid, kus Jordaania osakaal ELi impordist on üle 0,1 %, on väetised (grupp 31 – 1,28 %), kemikaalid (grupp 28 – 0,33 %) ning õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad (grupp 88 – 0,17 %). Arvestades väga väikest kaubavahetuse mahtu, ei ole tõenäoline, et kõnealuse algatuse raames suurenenud import võiks avaldada Euroopa tootmisele kahjustavat mõju. Samas aitab see tõenäoliselt märkimisväärselt suurendada Jordaania eksporti.

               4.MUU TEAVE

               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

                  Kõnealust algatust hakatakse pärast assotsieerimislepingusse inkorporeerimist ja kohaldamist rakendama ja jälgima nii Jordaania kui ka ELi piiril vastavalt ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee ühisotsuse ettepaneku I LISAS sisalduva assotsieerimislepingu protokolli nr 3 IIa LISA artiklile 1.

               Sisse seatakse kohapealsed kontrollid ja Jordaaniale kehtestatakse korrapärase aruandluse kohustus. Täiendavad arutelud Jordaaniaga korrapärase aruandluse korra üle toimuvad samaaegselt käesoleva ühisotsuse ettepaneku menetlemisega. Kõnealuste arutelude tulemusi tuleks kajastada assotsiatsioonikomitees kokku lepitud ühisotsuse lõplikus versioonis. EL ja Jordaania peaksid samuti kaaluma, kuidas saaks riigi suutlikkuse suurendamisse ja tulevasse järelevalveprotsessi kaasata asjaomaseid rahvusvahelisi organisatsioone, kellel on oskusteave ühisotsusega hõlmatud valdkondades. Eelkõige peetakse silmas Rahvusvahelist Tööorganisatsiooni (ILO), kellel on Jordaanias laialdased eksperditeadmised seoses projektiga „Better Work Jordan“; Rahvusvahelist Finantskorporatsiooni, kes on samuti seotud projektiga „Better Work Jordan“, ning Maailmapanka.

                  Lisaks teevad EL ja Jordaania neli aastat pärast assotsieerimislepingu protokolli nr 3 IIa LISA kohaldama hakkamist assotsieerimislepingu protokolli nr 3 IIa LISA artikli 1 lõike d kohase vahekokkuvõtte ning võivad IIa LISA ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee otsusega muuta. IIa lisa tuleb muuta ka juhul, kui Jordaania saavutab eesmärgi luua Süüria pagulastele 200 000 töökohta ja sellega seoses otsustatakse kava laiendada kogu riigile.

                  Assotsieerimislepingu protokolli nr 3 IIa LISA kohaldamine võidakse peatada, kui selle kohaldamise tingimused ei ole enam täidetud või kui assotsieerimislepingu artiklites 24 ja 26 kehtestatud kaitsemeetmeid käsitlevad tingimused on täidetud.

               2016/0188 (NLE)

               Ettepanek:

               NÕUKOGU OTSUS

               seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) asutatud assotsiatsioonikomitees seoses eelnimetatud lepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega

               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel
                  1
                (edaspidi „leping“) jõustus 1. mail 2002. Lepingu artikli 89 kohaselt luuakse assotsiatsiooninõukogu, kes vaatab läbi kõik kõnealuse lepingu raames tekkinud suuremad probleemid ja mis tahes muud kahepoolset ja rahvusvahelist ühist huvi pakkuvad küsimused.

               (2)Lepingu artikli 92 kohaselt luuakse assotsiatsioonikomitee, kes vastutab lepingu rakendamise eest ja kellele assotsiatsiooninõukogu võib osaliselt või täielikult delegeerida oma volitused.

               (3)Assotsiatsioonikomitee on vastavalt lepingu artikli 94 lõikele 1 volitatud tegema otsuseid lepingu haldamiseks ning assotsiatsiooninõukogu poolt temale delegeeritud valdkondades.

               (4)Nõukogu ja komisjoni 26. märtsi 2002. aasta otsuse (Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel
                  2
               ) artikli 2 kohaselt määrab Euroopa Liidu (edaspidi „EL“) seisukoha assotsiatsioonikomitees kindlaks nõukogu komisjoni ettepaneku alusel.

               (5)Lepingu protokolli nr 3 (mida on muudetud ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu 15. juuni 2006. aasta otsusega nr 1/2006
                  3
               ) artikli 39 kohaselt võib assotsiatsioonikomitee otsustada kõnealuse protokolli sätteid muuta.

               (6)Jordaania Hašimiidi Kuningriik (edaspidi „Jordaania“) esitas rahvusvahelisele üldsusele ettepanekud võtta Süüria pagulaskriisiga toimetulekuks tervikliku lähenemisviisi järgivad majanduslikud meetmed.

               (7)4. veebruaril 2016 Londonis peetud rahvusvahelise Süüria ja piirkonna toetamise teemalise konverentsi raames teatas Jordaania kavatsusest lubada Süüria pagulastel osaleda Jordaania ametlikul tööturul ja loetles mitu meedet, mida ta kavatseb võtta eelkõige selleks, et luua Süüria paguastele ligikaudu 200 000 töökohta.

               (8)Seoses selle algatusega tegi Jordaania 12. detsembril 2015 konkreetse taotluse lepingu raames kohaldatavate päritolureeglite ajutiseks leebemaks muutmiseks, et tõhustada Jordaania eksporti ELi ja luua täiendavaid tööhõivevõimalusi eelkõige Süüria pagulaste jaoks.

               (9)Jordaania taotluse läbivaatamise tulemusena peab nõukogu ELi nimel õigustatuks nõustuda täiendavate päritolureeglitega, mis tuleks kehtestada Jordaaniast pärit ekspordi suhtes käesolevale otsusele lisatud assotsiatsioonikomitee ühisotsuse ettepaneku I lisas täpsustatud tingimustel (eelkõige seoses asjaomaste toodetega, tootmispiirkondadega ja täiendavate töökohtade loomisega Süüria põgenikele) alternatiivina lepingu protokolli nr 3 II lisas sätestatud päritolureeglitele, ja mis peaks olema samad, nagu EL kohaldab vähim arenenud riikidest pärit impordi suhtes üldiste tariifsete soodustuste kava ja algatuse „Kõik peale relvade“ raames.

               (10)Käesolevale otsusele lisatud assotsiatsioonikomitee ühisotsuse ettepaneku I lisa tuleks kohaldada 31. detsembrini 2026 ja tuleks koostada vahekokkuvõte, mis võimaldaks osapooltel teha assotsiatsioonikomitee otsusega muudatusi.

               (11)Kui Jordaania saavutab eesmärgi luua Süüria pagulastele ligikaudu 200 000 töökohta, tuleks seda pidada oluliseks saavutuseks ka käesolevale otsusele lisatud assotsiatsioonikomitee ühisotsuse ettepaneku rakendamise seisukohast. Seepärast kaaluvad EL ja Jordaania pärast kõnealuse eesmärgi saavutamist ühisotsuse kohaldamisala laiendamist, et kaasata kõik Jordaanias toodetud ja ühisotsusega hõlmatud tooted, ilma et oleks vaja täita ühisotsuse ettepaneku I lisa artikli 1 lõikes 1 sätestatud konkreetseid tingimusi.

               (12)Käesolevale otsusele lisatud assotsiatsioonikomitee ühisotsuse ettepaneku I lisa kohaldamisega peaks kaasnema piisav järelevalve ja aruandluskohustus ning kohaldamine võidakse peatada, kui kohaldamise tingimused ei ole enam täidetud või kui kaitsemeetmeid käsitlevad tingimused on täidetud,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab lepingu artikli 92 alusel loodud ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitees seoses eelpoolnimetatud lepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega, põhineb assotsiatsioonikomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.

               Liidu esindajad assotsiatsioonikomitees võivad teha väiksemaid muudatusi otsuse eelnõus ilma nõukogu täiendava otsuseta.

               Artikkel 2

               Assotsiatsioonikomitee otsus avaldatakse pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

               Artikkel 3

               Käesolev otsus jõustub […].

               Brüssel,

                     Nõukogu nimel

                     eesistuja

                     (1)
                  EÜT L 129, 15.5.2002, lk 166.

                     (2)
                  EÜT L 129, 15.5.2002, lk 1.

                     (3)
                  ELT L 209, 31.7.2006, lk 31.

    ---documentbreak---

               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,16.6.2016
            COM(2016) 403 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: Nõukogu otsus
            seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) asutatud assotsiatsioonikomitees seoses eelnimetatud lepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega

               LISATUD DOKUMENT

               EELNÕU:

               ELi ja JORDAANIA ASSOTSIATSIOONIKOMITEE ÜHISOTSUS NR°[1]/2016,

               [x/x/]2016

               Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) protokolli nr 3 sätete muutmine seoses päritolustaatusega toodete määratlusega ja loeteluga päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest ja töötlemistoimingutest, mis annavad päritolustaatuse teatavatele tootekategooriatele, mis on valmistatud konkreetsetes arendus- ja tööstuspiirkondades ning on seotud töökohtade loomisega Süüria pagulastele ja jordaanlastele.

               ELi ja Jordaania assotsiatsioonikomitee,

               võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (edaspidi „leping“), eriti lepingu artiklit 94 ja lepingu protokolli nr 3 artiklit 39,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Jordaania Hašimiidi Kuningriik (edaspidi „Jordaania“) esitas rahvusvahelisele üldsusele ettepanekud võtta Süüria pagulaskriisiga toimetulekuks terviklikku lähenemisviisi järgivad majandlikud meetmed ning tegi osana sellest algatusest 12. detsembril 2015 konkreetse taotluse lepingu raames kohaldatavate päritolureeglite leebemaks muutmiseks, et soodustada Jordaania eksporti Euroopa Liitu (edaspidi „EL“) ja luua täiendavaid tööhõivevõimalusi eelkõige Süüria pagulaste ja jordaanlaste jaoks.

               (2)4. veebruaril 2016 Londonis peetud rahvusvahelise Süüria ja piirkonna toetamise teemalise konverentsi raames teatas Jordaania kavatsusest edendada Süüria pagulaste osalemist Jordaania ametlikul tööturul ja pakkuda sellega seoses Süüria pagulastele ühe aasta jooksul alates konverentsi toimumisest 50 000 töökohta. Üldine eesmärk on suurendada pakutavate töökohtade arvu järgnevatel aastatel 200 000ni.

               (3)Kohaldatavate päritolureeglite ajutine leebemaks muutmine võimaldaks kohaldada teatavate Jordaanias toodetud kaupade suhtes tavalisest vähem rangeid päritolureegleid, kui määratakse kindlaks, kas neile saab ELi importimisel võimaldada sooduskohtlemist. Selline kohaldatavate päritolureeglite ajutine leebemaks muutmine oleks osa Euroopa Liidu toetusest Jordaaniale seoses Süüria kriisiga ja selle eesmärk on leevendada kulusid, mida tekitab suure hulga Süüria pagulaste vastuvõtmine.

               (4)EL leiab, et taotletud päritolureeglite leebemaks muutmine aitab kaasa üldisele eesmärgile luua Süüria pagulastele ligikaudu 200 000 töökohta.

               (5)Päritolureeglite leebemaks muutmisega kaasnevad teatavad tingimused tagamaks, et sellest saaksid kasu eksportijad, kes aitavad kaasa Jordaania püüdlustele pakkuda Süüria pagulastele töövõimalusi.

               (6)Käesoleva otsuse 1. lisa kohaldatakse kaupadele, mis on toodetud Jordaanias asuvates konkreetsetes arendus- ja tööstuspiirkondades paiknevates tootmisrajatistes ning mis aitavad luua töökohti Süüria pagulastele ja Jordaania elanikkonnale.

               (7)Selle algatuse eesmärk on ergutada kaubavahetust ja investeeringuid kõnealustes arendus- ja tööstuspiirkondades ja parandada seeläbi majanduslikke ja tööhõivevõimalusi Süüria pagulaste ja Jordaania elanikkonna jaoks.

               (8)Lepingu protokolli nr 3 ja II lisa tuleks seetõttu täiendada, et täpsustada loetelu päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest ja töötlemistoimingutest, mis annavad sellisele toodetele sooduspäritolustaatuse. Nimetatud tööde ja töötlemistoimingute loetelu peaks põhinema päritolureeglitel, mida EL kohaldab suhtes vähim arenenud riikidest pärit impordi suhtes üldiste tariifsete soodustuste kava ja algatuse „Kõik peale relvade“ raames.

               (9)Käesoleva otsuse 1. lisa (millega koostatakse täiendav tööde ja töötlemistoimingute loetelu seoses konkreetse tootmisrajatisega) kohaldamist peaks olema võimalik ajutiselt peatada, kui kõnealune tootmisrajatis ei vasta käesoleva otsuse 1. lisa artikli 1 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

               (10)Samuti peaks olema võimalik ajutiselt peatada käesoleva otsuse 1. lisa kohaldamine seoses käesoleva otsuse 1. lisa artiklis 2 loetletud mis tahes tootega, mida imporditakse niivõrd suures koguses ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada tõsist kahju liidu samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele kogu ELis või osal selle territooriumist, või tõsiseid häireid ELi majanduse mis tahes sektoris kooskõlas lepingu artiklitega 24 ja 26.

               (11)Käesolev otsus peaks kehtima piiratud ajavahemikul, mis on piisav, et luua stiimuleid täiendavate investeeringute jaoks ja töökohtade loomiseks. Seetõttu peaks käesolev otsus kehtima 31. detsembrini 2026. EL ja Jordaania teevad käesoleva otsuse 1. lisa artikli 1 lõike 7 kohase vahekokkuvõtte ja võivad käesoleva otsuse 1. lisa assotsiatsioonikomitee otsusega muuta, et võtta arvesse käesoleva otsuse rakendamisel saadud kogemusi.

               (12)Kui Jordaania saavutab 4. veebruaril 2016 rahvusvahelise konverentsi raames seatud eesmärgi luua Süüria pagulastele ligikaudu 200 000 töökohta, tähendaks see olulist saavutust ka käesoleva otsuse rakendamise seisukohast, misjärel EL ja Jordaania kaaluksid kõnealuse toetusmeetme täiendavat lihtsustamist, kaotades tingimused, mis käsitlevad tootmispaika ja Süüria pagulaste tööjõu kasutamist asjaomastes tootmisrajatistes. See eeldab käesoleva otsuse 1. lisa muutmist assotsiatsioonikomitee otsusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

               Artikkel 1

               Lepingu protokolli nr 3 II lisa (mis sisaldab loetelu päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest ja töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse) muudetakse ja täiendatakse protokolli nr 3 IIa lisaga, mis sisaldub käesoleva ühisotsuse 1. lisas.

               Artikkel 2

               Lepingu protokolli nr 3 IIa lisas, mis sisaldub käesoleva otsuse 1. lisas, on täpsustatud kohaldamistingimused ja loetelu päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest ja töötlemistoimingutest, mis annavad konkreetsetes, Süüria pagulaste täiendava tööhõivega seotud geograafilistes piirkondades toodetud tootele päritolustaatuse.

               Artikkel 3

               1. lisa on käesoleva otsuse lahutamatu osa.

               Artikkel 4

               Käesolev otsus jõustub selle assotsiatsioonikomitees vastuvõtmise päeval.

               Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2026.

               Brüssel, [x/x/]2016

               ELi–Jordaania assotsiatsioonikomitee nimel

               I LISA

               IIa LISA

               LIIDE LOENDILE PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATE TÖÖDE VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTE KOHTA, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE

               Artikkel 1 Üldsätted

               a. Päritolumääratlus

               1.Artiklis 2 loetletud toodete suhtes võidakse protokolli nr 3 II lisas sätestatud reeglite asemel kohaldada ka järgmisi reegleid, tingimusel et kõnealused tooted vastavad järgmistele tingimustele:

               a)päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad tootele päritolustaatuse, toimuvad tootmisrajatistes, mis asuvad ühes järgmistest arendus- ja tööstuspiirkondadest: Alhussein Bin Abdullah II Industrial City- Alkarak, Aljeeza Industrial Area- Amman, Alqastal Industrial Area- Amman, Al Tajamuat Industrial City- Sahab, Dulail Industrial City- Zarqa, Irbid Development Zone ja Irbid Alhassan Industrial City, King Abdullah II Bin Alhussein City- Sahab, King Hussein Bin Talal Development Zone- Mafraq (kaasa arvatud Mafraq Industrial City), Ma’an Development Zone- Ma’an, Marka Industrial Area- Amman, Muwaqqar Industrial City- Amman ja

               b)igas sellises kõnealustes arendus- ja tööstuspiirkondades asuvas tootmisrajatises, kus selliseid tooteid toodetakse või töödeldakse, moodustab Süüria pagulaste osakaal esimesel ja teisel aastal pärast käesoleva lisa jõustumist vähemalt 15 % kogutööjõu hulgast ja alates kolmanda aasta algusest pärast käesoleva lisa jõustumist vähemalt 25 %. Asjaomane osakaal arvutatakse mis tahes hetkel pärast käesoleva lisa jõustumist ja seejärel igal aastal, võttes täistööaja ekvivalendi alusel arvesse ametlikel ja inimväärsetel töökohtadel töötavate Süüria pagulaste arvu, kes on saanud Jordaania kohaldatavate õigusaktide kohase tööloa, mis kehtib vähemalt kaksteist kuud.

               2.Jordaania pädevad ametiasutused jälgivad lõigus 1 sätestatud tingimuste täitmist, annavad tingimused täitnud toodete eksportijale loa numbri ja võtavad kõnealuse loa numbri kiiresti tagasi, kui kõnealuseid tingimusi enam ei täideta.

               b. Päritolutõend

               3.Käesoleva lisa kohaselt koostatud päritolutõend peab sisaldama järgmist ingliskeelset lauset: „Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – name of the Development Zone or industrial area and authorisation number granted by the competent authorities of Jordan“.

               c. Halduskoostöö

               4.Kui Jordaania tolliasutused teavitavad Euroopa Komisjoni või kontrolli taotlenud Euroopa Liidu (edaspidi „EL“) liikmesriigi tolliasutust kontrolli tulemustest vastavalt käesoleva protokolli (mida on muudetud ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu 15. juuni 2006. aasta otsusega nr 1/2006) artikli 33 lõikele 5, täpsustavad nad, et artiklis 2 loetletud tooted vastavad lõigus 1 sätestatud tingimustele.

               5.Kui kontrollimenetlusest või muust olemasolevast teabest nähtub, et lõigus 1 sätestatud tingimused ei ole täidetud, teostab või korraldab Jordaania omal algatusel või Euroopa Komisjoni või ELi liikmesriikide tolliasutuste nõudmisel piisavalt kiire uurimise, et sellised rikkumised tuvastada ja neid ära hoida. Euroopa Komisjon ja ELi liikmesriikide tolliasutused võivad kõnealustes uurimistes osaleda.

               d. Aruandlus, järelevalve ja läbivaatamine

               6.Igal aastal pärast käesoleva lisa jõustumist esitab Jordaania Euroopa Komisjonile aruande käesoleva lisa toimimise ja mõju kohta, sealhulgas tootmis- ja ekspordistatistika kohta kaheksakohalise koodi tasandil või nii detailselt kui võimalik, ning arendus- ja tööstuspiirkondades tootmisega tegelevate äriühingute loetelu, milles täpsustatakse, kui suur oli igal aastal Süüria pagulaste protsent iga sellise äriühingu tööjõust. Osapooled vaatavad ühiselt läbi kõnealused aruanded ja mis tahes probleemid käesoleva lisa rakendamisel ja järelevalves, tehes seda assotsieerimislepinguga loodud olemasolevate organite raames, eelkõige tööstuse, kaubanduse ja teenuste allkomitees. Osapooled kaaluvad ka asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonide, nagu näiteks Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) ja Maailmapanga kaasamist järelevalveprotsessi.

               7.Neli aastat pärast käesoleva lisa jõustumist teevad osapooled vahekokkuvõtte, et määrata kindlaks, kas käesoleva lisa rakendamisel saadud kogemustest lähtuvalt tuleks teha muudatusi; kõnealuse vahekokkuvõtte alusel võib assotsiatsioonikomitee kaaluda käesoleva lisa võimalikku muutmist.

               8.Kui Jordaania saavutab eesmärgi hõlbustada Süüria pagulaste suuremat osalust ametlikul tööturul ja on andnud Süüria pagulastele välja kokku ligikaudu 200 000 tööluba, kaaluvad osapooled käesoleva lisa sätete täiendavat lihtsustamist, kaotades lõigus 1 sätestatud tingimused, mis käsitlevad tootmispaika ja Süüria pagulaste tööjõu kasutamist asjaomastes tootmisrajatistes. Selleks võib assotsiatsioonikomitee muuta käesolevat lisa.

               e. Ajutine peatamine

               9.a)Kui EL leiab, et tõendid Jordaania või konkreetse tootmisrajatise vastavuse kohta lõigus 1 sätestatud tingimustele on ebapiisavad, võib EL suunata küsimuse assotsiatsioonikomiteesse. Suunamises tuleb täpsustada, kas lõigus 1 sätestatud tingimuste mittetäitmine tuleneb Jordaaniast või mõnest konkreetsest tootmisrajatisest.

               b)Kui assotsiatsioonikomitee ei kinnita 90 päeva jooksul alates küsimuse suunamisest, et lõigus 1 sätestatud tingimuste täitmine on tagatud või ei muuda käesolevat lisa, peatatakse käesoleva lisa kohaldamine. Peatamise ulatus peab olema kindlaks määratud ELi assotsiatsioonikomiteele esitatud suunamises.

               c)Assotsiatsioonikomitee võib ka otsustada 90päevast ajavahemikku pikendada; sellisel juhul hakkab peatamine kehtima, kui assotsiatsioonikomitee ei ole võtnud pikendatud ajavahemiku jooksul vastu ühtegi lõikes b esitatud meedet.

               d)Käesoleva lisa kohaldamist võidakse jätkata, kui assotsiatsioonikomitee teeb vastavasisulise otsuse.

               e)Peatamise korral jätkatakse käesoleva lisa kohaldamist 4kuulise ajavahemiku jooksul kaupade puhul, mis lisa ajutise peatamise kuupäeval on kas teel või ajutiselt ladustatud ELis asuvas tollilaos või vabatsoonis ja mille päritolutõend on koostatud enne ajutise peatamise kuupäeva kooskõlas käesoleva lisa sätetega.

               f. Kaitsemehhanism

               10.Kui artiklis 2 loetletud toodet, mis saab kasu käesoleva lisa kohaldamisest, imporditakse niivõrd suures koguses ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada tõsist kahju liidu samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele kogu ELis või osal selle territooriumist, või tõsiseid häireid ELi majanduse mis tahes sektoris vastavalt lepingu artiklitele 24 ja 26, võib EL suunata küsimuse assotsiatsioonikomiteele hindamiseks. Kui assotsiatsioonikomitee ei võta 90 päeva jooksul alates küsimuse suunamisest vastu otsust sellise tõsise kahju või selle ohu või tõsiste häirete kõrvaldamiseks või kui ei ole leitud muud rahuldavat lahendust, peatatakse käesoleva lisa kohaldamine kõnealuse toote suhtes nii kauaks, kuni assotsiatsioonikomitee võtab vastu otsuse, millega kõnealused ohud või häired kõrvaldatakse või kuni osapooled on jõudnud rahuldavale lahendusele ja teavitanud sellest assotsiatsioonikomiteed.

               g. Jõustumine ja kohaldamine

               11.Käesolevat lisa kohaldatakse alates kuupäevast, kui jõustub assotsiatsioonikomitee otsus, millele käesolev lisa on lisatud, ja kuni 31. detsembrini 2026.

               Artikkel 2 Loetelu toodetest ning vajalikest töödest ja töötlemistoimingutest

               Allpool on esitatud loetelu toodetest, mille suhtes käesolevat lisa kohaldatakse, ning tööde ja töötlemistoimingute eeskirjad, mida võib kohaldada alternatiivina II lisas loetletutele.

               Lepingu protokolli nr 3 I lisa, mis sisaldab sissejuhatavaid märkusi lepingu protokolli nr 3 II lisas esitatud loendi kohta, kohaldatakse alljärgneva loetelu suhtes mutatis mutandis võttes arvesse järgmisi muudatusi:

               Märkuse 5 punkti 2 teise lõiku lisatakse järgmised põhimaterjalid:

               –klaaskiud;

               –metallkiud.

               Märkuse 7 punkt 3 asendatakse järgmisega:

               Rubriikide ex 2707 ja 2713 puhul ei anna lihttoimingud, nagu puhastamine, villimine, soolatustamine, vee eemaldamine, filtrimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse reguleerimine erineva väävlisisaldusega kaupade segamise teel, või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud, päritolustaatust.

                        ex grupp 25

                        Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 2519

                        Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit) hermeetiliselt suletud mahutites ja puhas või lisanditega magneesiumoksiid, v.a sulatatud magneesiumoksiid ja ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada.

                        ex grupp 27

                        Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 2707

                        Õlid, mis sarnanevad kõrgel temperatuuril kivisöetõrva destilleerimise teel saadud mineraalõlidega, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi ja mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril 250 °C (sh lakibensiini ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks

                        Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlustoimingut
                           1

                        või

                        muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        2710

                        Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed

                        Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlustoimingut
                           2

                        või

                        muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        2711

                        Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud

                        Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlustoimingut

                        või

                        muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        2712

                        Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata

                        Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlustoimingut2

                        või

                        muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        2713

                        Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid

                        Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlustoimingut1

                        või

                        muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 28

                        Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 2811

                        Vääveltrioksiid

                        Valmistamine vääveldioksiidist

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 2840

                        Naatriumperboraat

                        Valmistamine dinaatriumtetraboraatpentahüdraadist

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        2843

                        Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; väärismetallide amalgaamid

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 2843 kuuluvatest materjalidest

                        ex 2852

                        -
                              sise-eetrite elavhõbedaühendid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        -
                              kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapete elavhõbedaühendid ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest. Kasutatavate rubriiki 2852, 2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 29

                        Orgaanilised kemikaalid; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 2905

                        Metallalkoholaadid nii käesolevasse rubriiki kuuluvast alkoholist kui ka etanoolist; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 2905 kuuluvatest materjalidest. Käesolevasse rubriiki kuuluvaid metallalkoholaate võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        2905 43;

                           2905 44;

                           2905 45;

                        Mannitool; D-glütsitool (sorbitool); glütserool

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse alamrubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        2915

                        Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest. Kasutatavate rubriiki 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 2932

                        – sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        – tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatsetaalid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest.

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        2933

                        Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest. Kasutatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        2934

                        Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest. Kasutatavate rubriikidesse 2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        Grupp 31

                        Väetised

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        Grupp 32

                        Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvaineid ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 33

                        Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3301

                        Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekstraktid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leotamise teel); terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma
                           3
                         kuuluvatest materjalidest. Tootega samasse rühma kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 34

                        Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted; voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3404

                        Tehisvaha ja vahavalmistised:

                        – mis põhinevad parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        Grupp 35

                        Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        Grupp 37

                        Foto- ja kinokaubad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 38

                        Mitmesugused keemiatooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3803

                        Rafineeritud tallõli

                        Toortallõli rafineerimine

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3805

                        Puhastatud sulfaattärpentin

                        Toorsulfaattärpentini puhastamine destilleerimise või rafineerimise teel

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        3806 30

                        Estervaigud

                        Valmistamine vaikhapetest

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3807

                        Puupigi (puidutõrvapigi)

                        Puidutõrva destilleerimine

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        3809 10

                        Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid): tärklisainete baasil

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        3823

                        Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh teistest rubriiki 3823 kuuluvatest materjalidest

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        3824 60

                        Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv

                        Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja alamrubriiki 2905 44 kuuluv materjal. Tootega samasse alamrubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 39

                        Plastid ja plasttooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3907

                        - polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
                           4

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        – polüester

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine tetrabroom (bisfenoolA) polükarbonaadist

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3920

                        Ionomeerlehed ja -kiled

                        Valmistamine termoplastsest osasoolast, mis kujutab endast metalliioonidega (peamiselt tsingi- ja naatriumiioonidega) osaliselt neutraliseeritud etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeeri

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 3921

                        Metalliseeritud plastkiled

                        Valmistamine üliläbipaistvast polüesterkilest paksusega alla 23 mikroni
                           5

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 40

                        Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        4012

                        Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:

                        – kummist protekteeritud õhk-, täis- või padjandrehvid

                        Kasutatud rehvide protekteerimine

                        – muud

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 41

                        Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        4101–4103

                        Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata; lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a grupi 41 märkuse 1 punktis c nimetatud; muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a grupi 41 märkuse 1 punktis b või c nimetatud

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        4104–4106

                        Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata

                        Alamrubriiki 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 või 4106 91 kuuluvate pargitud või eelpargitud nahkade järelparkimine,

                        või

                        valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        4107, 4112 ja 4113

                        Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Alamrubriikidesse 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 ja 4106 92 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui pargitud või toornaha järelparkimine toimub kuivalt

                        Grupp 42

                        Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 43

                        Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        4301

                        Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud toornahad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        ex 4302

                        Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud:

                        – nelinurksete tükkide, ristide vm kujunditena

                        Ühendamata pargitud või töödeldud karusnaha pleegitamine või värvimine lisaks lõikamisele ja ühendamisele

                        – muud

                        Valmistamine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast

                        4303

                        Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted

                        Valmistamine rubriiki 4302 kuuluvast ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast

                        ex grupp 44

                        Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 4407

                        Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud

                        Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

                        ex 4408

                        Kuni 6 mm paksusega jätkatud spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks ja muu pikikiudu saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit paksusega kuni 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud

                        Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

                        ex 4410 – ex 4413

                        Profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad

                        Profileerimine

                        ex 4415

                        Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid

                        Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest

                        ex 4418

                        – puidust tisleri- ja puusepatooted

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada.

                        – profileeritud liistud

                        Profileerimine

                        ex 4421

                        Tuletikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tihvtid

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust

                        ex grupp 51

                        Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        5106–5110

                        Lambavillast ja muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist lõng

                        Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine
                           6

                        5111–5113

                        Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riie:

                        Kudumine6

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 52

                        Puuvill; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        5204–5207

                        Puuvillane lõng ja niit

                        Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine6

                        5208–5212

                        Puuvillane riie:

                        Kudumine6

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 53

                        Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        5306–5308

                        Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng

                        Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine6

                        5309–5311

                        Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:

                        Kudumine6

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        5401–5406

                        Keemilistest filamentkiududest lõng, monofilament ja niit

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine VÕI looduslike kiudude ketramine6

                        5407 ja 5408

                        Keemilisest filamentlõngast riie:

                        Kudumine6

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        5501–5507

                        Keemilised staapelkiud

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon

                        5508–5511

                        Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit

                        Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine6

                        5512–5516

                        Keemilistest staapelkiududest riie:

                        Kudumine6

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 56

                        Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine

                        või

                        flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine6

                        5602

                        Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte:

                        -
                              nõeltöödeldud vilt

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kanga moodustumine,

                        siiski:

                        -
                              rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,

                        -
                              rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või

                        -
                              rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,

                        milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi,

                        võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

                        või

                        looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga valmistamine6

                        -
                              muud

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kanga moodustumine,

                        või

                        muu looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga valmistamine6

                        5603

                        Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte

                        Igasugune lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil

                        5604

                        Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:

                        -
                              tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael

                        Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast

                        -
                              muud

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine6

                        5605

                        Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine6

                        5606

                        Mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine

                        või

                        ketramine, millega kaasneb flokeerimine

                        või

                        flokeerimine, millega kaasneb värvimine6

                        Grupp 57

                        Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted:

                        Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine

                        või

                        valmistamine kookos-, sisal- või džuutlõngast

                        või

                        flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine

                        või

                        taftingtöötlus, millega kaasneb värvimine või trükkimine

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil6

                        siiski:

                        -
                              rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,

                        -
                              rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või

                        -
                              võib kasutada rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,

                        milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi, võib kasutada juhul, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

                        Aluskihina võib kasutada džuutriiet

                        ex grupp 58

                        Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid; välja arvatud:

                        Kudumine6

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        5805

                        Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        5810

                        Tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        5901

                        Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie

                        Kudumine, millega kaasneb flokeerimine või pealistamine

                        või

                        flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine

                        5902

                        Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast:

                        -
                              mis sisaldab tekstiilmaterjale kuni 90 % massist

                        Kudumine

                        -
                              muud

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kudumine

                        5903

                        Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)

                        Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        5904

                        Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata

                        Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine6

                        5905

                        Tekstiilseinakatted:

                        -
                              kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud

                        Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine

                        -
                              muud

                        Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine

                        või

                        kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast6

                        5906

                        Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:

                        -
                              silmkoeline või heegeldatud kangas

                        Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtumitel silmuskudumine

                        või

                        silmuskudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine

                        või

                        looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine6

                        -
                              muu sünteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % massist

                        Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kudumine

                        -
                              muud

                        Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine

                        või

                        looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine

                        5907

                        Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms

                        Kudumine, millega kaasneb flokeerimine või pealistamine

                        või

                        flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine

                        või

                        trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        5908

                        Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata:

                        -
                              impregneeritud hõõgsukad

                        Valmistamine ringkootud hõõgsukakangast

                        -
                              muud

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        5909–5911

                        Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:

                        -
                              poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist

                        Kudumine

                        -
                              tavaliselt paberivalmistuses vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud, impregneeritud, pealistatud või mitte, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga

                        Kudumine6

                        -
                              muud

                        Keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon VÕI looduslike kiudude või keemiliste staapelkiudude ketramine, millega kaasneb kudumine6

                        või

                        kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine

                        Grupp 60

                        Silmkoelised ja heegeldatud kangad

                        Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtumitel silmuskudumine

                        või

                        silmuskudumine, millega kaasneb flokeerimine või pealistamine

                        või

                        flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine

                        või

                        looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine

                        või

                        korrutamine ja tekstureerimine, millega kaasneb silmuskudumine, kui kasutatava korrutamata/tekstureerimata lõnga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

                        Grupp 61

                        Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted):

                        -
                              saadud mitme kindlakujuliseks lõigatud trikookangast detaili või kindlakujuliseks silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel

                        Valmistamine kangast

                        -
                              muud

                        Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtumitel silmuskudumine (kudumine tootele kuju andmiseks)

                        või

                        looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine (kudumine tootele kuju andmiseks)6

                        ex grupp 62

                        Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud; välja arvatud:

                        Valmistamine kangast

                        6213 ja 6214

                        Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms:

                        -
                              tikitud

                        Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        VÕI

                        valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
                           7

                        VÕI

                        kokkuõmblemine, millele eelneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast6 7

                        -
                              muud

                        Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        või

                        kokkuõmblemine, millele järgneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast6 7

                        6217

                        Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete osad:

                        -
                              tikitud

                        Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        või

                        valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast7

                        -
                              tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast

                        Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        või

                        pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)7

                        -
                              valmis lõigatud vaheriie kraedeks ja kätisteks

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 63

                        Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        6301–6304

                        Tekid, reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisustustarbed:

                        -
                              vildist, lausriidest

                        Igasugune lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine)

                        -
                              muud:

                        --
                              tikitud

                        Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        või

                        valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast7
                           8

                        --
                              muud

                        Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        6305

                        Kotid kaupade pakendamiseks

                        Kudumine või silmuskudumine ja kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)6

                        6306

                        Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed:

                        -
                              lausriidest

                        Igasugune lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        -
                              muud

                        Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)6 7

                        või

                        pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)

                        6307

                        Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

                        6308

                        Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud

                        Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 25 % komplekti tehasehinnast

                        ex grupp 64

                        Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriigi 6406 kokkupandud pealsetest

                        6406

                        Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms tooted, nende osad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        Grupp 65

                        Peakatted ja nende osad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        ex grupp 68

                        Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 6803

                        Looduslikust või paagutatud kiltkivist tooted

                        Valmistamine töödeldud kiltkivist

                        ex 6812

                        Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        ex 6814

                        Vilgukivist, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgust tooted, paberist, papist vm materjalist alusel

                        Valmistamine töödeldud vilgukivist (sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivist)

                        Grupp 69

                        Keraamikatooted

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 70

                        Klaas ja klaastooted, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        7006

                        Rubriigi 7003, 7004 või 7005 klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud,

                        – dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII standardite
                           9
                         kohased pooljuhid

                        Valmistamine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest

                        – muud

                        Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest

                        7010

                        Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, ampullid jm klaasanumad kaupade transpordiks või pakendamiseks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        7013

                        Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasutamiseks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks vms otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        või

                        käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine (v.a siiditrükk), kui käsitsi puhutud klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        ex 7019

                        Klaaskiust tooted (v.a lõng)

                        Valmistamine:

                        – värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või

                        – klaasvillast

                        ex grupp 71

                        Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        7106, 7108 ja 7110

                        Väärismetallid:

                        - survetöötlemata

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 7110 kuuluvad materjalid

                        või

                        rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine

                        või

                        rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide sulatamine ja/või legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega

                        - pooltöödeldud või pulbrina

                        Valmistamine survetöötlemata väärismetallidest

                        ex 7107, ex 7109 ja ex 7111

                        Väärismetallidega plakeeritud metallid, pooltoodetena

                        Valmistamine väärismetalliga plakeeritud survetöötlemata metallist

                        7115

                        Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        7117

                        Juveeltoodete imitatsioonid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärismetallosadest, kui kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 73

                        Raud- ja terastooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        ex 7301

                        Sulundkonstruktsioonid

                        Valmistamine rubriiki 7207 kuuluvatest materjalidest

                        7302

                        Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks

                        Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest

                        7304, 7305 ja 7306

                        Rauast (v.a malmist) või terasest torud ja õõnesprofiilid

                        Valmistamine rubriiki 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 või 7224 kuuluvatest materjalidest

                        ex 7307

                        Roostevabast terasest toruliitmikud

                        Sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjugameetodil puhastamine, kui kasutatavate toorikute koguväärtus ei ületa 35 % toote tehasehinnast

                        7308

                        Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud kujuprofiile ei tohi siiski kasutada

                        ex 7315

                        Rehviketid

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 74

                        Vask ja vasktooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        7403

                        Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        ex grupp 76

                        Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        7601

                        Survetöötlemata alumiinium

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        7607

                        Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7606 kuuluv materjal

                        ex grupp 78

                        Plii ja pliitooted, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        7801

                        Survetöötlemata plii:

                        - rafineeritud plii

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        -muud

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada

                        Grupp 80

                        Tina ja tinatooted

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        ex grupp 82

                        Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8206

                        Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikide 8202–8205 materjalidest. Komplektis võib siiski olla rubriikidesse 8202–8205 kuuluvaid tööriistu, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast

                        8211

                        Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Mitteväärismetallist noateri ja noapäid võib siiski kasutada

                        8214

                        Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada

                        8215

                        Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada

                        ex grupp 83

                        Mitmesugused mitteväärismetallist tooted; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 8302

                        Muud kinnitusvahendid, tarvikud jms tooted ehitiste jaoks ning uste automaatsulgurid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Muid rubriiki 8302 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

                        ex 8306

                        Mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Muid rubriiki 8306 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 84

                        Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8401

                        Tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata; seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8407

                        Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8408

                        Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid)

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8427

                        Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud veokid

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8482

                        Veerelaagrid

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 85

                        Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8501, 8502

                        Elektrimootorid ja -generaatorid; Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8503 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8513

                        Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, aku, magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8519

                        Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8522 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8521

                        Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, videotuuneriga või ilma

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8522 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8523

                        Salvestuseta heli- jms infokandjad (v.a gruppi 37 kuuluvad tooted)

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8525

                        Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või -taasesitusaparatuuriga või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja muud salvestavad videokaamerad

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8526

                        Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8527

                        Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus või -taasesitusseadmetega või ajanäitajaga või ilma nendeta

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8528

                        Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8535–8537

                        Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele; optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused; puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, voolulülitus- ja jaotusseadme jaoks

                        Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8538 kuuluvad materjalid

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8540 11 ja 8540 12

                        Kineskoobid, sh videomonitoridele

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 8542 31–ex 8542 33 ja ex 8542 39

                        Monoliitsed integraallülitused

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

                        või

                        difusioonitoiming (mille puhul integraallülitusi toodetakse pooljuhtmaterjalist alusel vastava dopandi valikulise lisamise teel) isegi juhul, kui kokkupanek ja/või testimine toimub muudes riikides kui lepinguosalistes riikides

                        8544

                        Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid, komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8545

                        Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist vm süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8546

                        Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8547

                        Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8548

                        Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        Grupp 86

                        Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed.

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 87

                        Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        8711

                        Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 90

                        Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        9002

                        Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku monteeritud (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        9033

                        Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparaatide osad ja tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        Grupp 91

                        Kellad ja nende osad

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        Grupp 94

                        Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex grupp 95

                        Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        ex 9506

                        Golfikepid ja nende osad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Golfikepipeade valmistamiseks mõeldud toorikuid võib siiski kasutada

                        ex grupp 96

                        Mitmesugused tööstustooted, välja arvatud:

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

                        või

                        valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        9601 ja 9602

                        Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, korallid, pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest (sh voolitud tooted).

                        Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, looduslikest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted, mujal nimetamata voolitud või nikerdatud tooted; töödeldud želatiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 3503), tooted sellest

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                        9603

                        Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maalrirullid ja -tampoonid, kuivatuskaabitsad (v.a kuivatusrullid)

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        9605

                        Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid

                        Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast

                        9606

                        Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud

                        Valmistamine:

                        - mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

                        - mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        9608

                        Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal Tootega samasse rubriiki kuuluvaid sulgi või suleotsikuid võib siiski kasutada

                        9612

                        Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta

                        Valmistamine:

                        - mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

                        - mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

                        9613 20

                        Korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid

                        Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate rubriiki 9613 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

                        9614

                        Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad

                        Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest

                     (1)
                  Eritöötlustoimingute eritingimused on esitatud sissejuhatava märkuse 7 punktides 1 ja 3.

                     (2)
                  Eritöötlustoimingute eritingimused on esitatud sissejuhatava märkuse 7 punktis 2.

                     (3)
                  „Rühm“ tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga.

                     (4)
                  Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.

                     (5)
                  Üliläbipaistvaks kileks loetakse kilet, mille valgustugevust vähendav toime meetodi ASTM-D 1003–16 kohaselt Gardneri läbitustegurimõõturiga mõõdetuna (s.o läbitustegur) on alla 2 %.

                     (6)
                  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodete eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

                     (7)
                  Vt sissejuhatav märkus 6.

                     (8)
                  Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatav märkus 6.

                     (9)
                  SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut.