title: Padomes Lēmums (1994. gada 7. marts) par grozījumiem Lēmumā 93/350/Euratom, EOTK, EEK, ar kuru groza Padomes Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0149

Oficiālais Vēstnesis L 066 , 10/03/1994 Lpp. 0029 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0110  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0110

		Padomes lēmums(1994. gada 7. marts)par grozījumiem Lēmumā 93/350/Euratom, EOTK, EEK, ar kuru groza Padomes Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu(94/149/EOTK, EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Padomes Lēmumu 93/350/Euratom, EOTK, EEK (1993. gada 8. jūnijs), ar kuru groza Padomes Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu [1], un jo īpaši tā 3. pantu,tā kā saskaņā ar Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom [2], kas ir tādējādi grozīts, Pirmās instances tiesas jurisdikcijā ir faktiski visu fizisku un juridisku personu ierosinātu lietu izskatīšana;tā kā attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības pasākumiem, ko saskaņā ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumiem veic dempinga un subsīdiju gadījumos, Lēmuma 93/350/Euratom, EOTK, EEK stāšanās spēkā tomēr tika atlikta;tā kā, ņemot vērā notikumus kopš tā laika, ir jānosaka šīs iepriekšminētā lēmuma daļas spēkā stāšanās diena,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLēmuma 93/350/Euratom, EOTK, EEK 3. panta pirmā teikuma otro daļu aizstāj ar šādu daļu:"tomēr attiecībā uz lietām, ko fiziskas vai juridiskas personas ierosinājušas saskaņā ar EOTK Līguma 33. panta otro daļu, 35. pantu un 40. panta pirmo un otro daļu saistībā ar tiesību aktiem par minētā līguma 74. panta piemērošanu, kā arī attiecībā uz lietām, ko fiziskas vai juridiskas personas ierosinājušas saskaņā ar EK Līguma 173. panta ceturto daļu, 175. panta trešo daļu un 178. pantu saistībā ar dempinga un subsīdiju gadījumā veiktiem tirdzniecības aizsardzības pasākumiem minētā līguma 113. panta izpratnē, tas stājas spēkā 1994. gada 15. martā."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1994. gada 7. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Pangalos[1] OV L 144, 16.6.1993., 21. lpp.[2] OV L 319, 25.11.1988., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: 2011/478/CFSP: Padomes Lēmums 2011/478/KĀDP ( 2011. gada 28. jūlijs ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā

text:
               29.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 197/12

         PADOMES LĒMUMS 2011/478/KĀDP
   (2011. gada 28. jūlijs),
   ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā (1)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2008. gada 4. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO
                   (2) un Vienoto rīcību 2008/123/KĀDP (3), ar ko Pieter FEITH kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Kosovā.

               (2)

               Padome 2011. gada 5. maijā pieņēma Lēmumu 2011/270/KĀDP (4), ar ko par ESĪP Kosovā līdz 2011. gada 31. jūlijam iecēla Fernando GENTILINI kungu.

               (3)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina līdz 2011. gada 30. septembrim.

               (4)

               ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstītajiem Savienības ārējās darbības mērķiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2011/270/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
               “1. pants
               Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
               Ar šo Fernando GENTILINI kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Kosovā uz laikposmu no 2011. gada 1. maija līdz 2011. gada 31. septembrim. ESĪP pilnvaras var beigties ātrāk, ja Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma pieņem tādu lēmumu.”;

               2)

               lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. septembrim ir EUR 690 000.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 28. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1244 (1999).

      (2)  OV L 42, 16.2.2008., 92. lpp.

      (3)  OV L 42, 16.2.2008., 88. lpp.

      (4)  OV L 119, 7.5.2011., 12. lpp.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2009. gada 17. decembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

text:
               24.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 347/28

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 17. decembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
   (2009/1006/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (turpmāk “Fonds”) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu atlaistajiem darbiniekiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu lielu strukturālu izmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot no 2009. gada 1. maija, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globālo finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fondu var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjomu gadā.

               (4)

               Zviedrija 2009. gada 5. jūnijā iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu automobiļu rūpniecības nozarē. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 9 839 674 apmērā.

               (5)

               Austrija 2009. gada 9. jūlijā iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu automobiļu rūpniecības nozarē. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 5 705 635 apmērā.

               (6)

               Nīderlande 2009. gada 4. augustā iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu būvniecības nozarē. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 386 114 apmērā.

               (7)

               Tādēļ Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Zviedrijas, Austrijas un Nīderlandes iesniegtajiem pieteikumiem,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu, lai piešķirtu EUR 15 931 423 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2009. gada 17. decembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         H. LINDBLAD

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: 2006/299/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 19. aprīlis ), ar ko izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir sniegt Komisijai politisku padomu par vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanu

text:
               25.4.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 111/9

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 19. aprīlis),
   ar ko izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir sniegt Komisijai politisku padomu par vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanu
   (2006/299/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Svienības dibināšanas līguma 2. pants nosaka, ka ES saglabā un attīsta Savienību kā telpu, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums.

               (2)

               Brīvības, drošības un tiesiskuma telpā Savienība pilsoņiem nodrošina augsta līmeņa drošību. Šo mērķi sasniedz, apkarojot terorismu, kā arī draudu ārējās izpausmes, un analizējot apstākļus, kas veicina vardarbīgu radikalizēšanos.

               (3)

               Komisija Paziņojumā “Terora aktu novēršana, sagatavotība un reaģēšana uz tiem” (1) paziņoja, ka vēršanās pret vardarbīgu radikalizēšanos mūsu sabiedrībās un apstākļu novēršana, kas veicina teroristu vervēšanu, ir galvenās prioritātes terorisma apkarošanas stratēģijā.

               (4)

               Komisija Paziņojumā par teroristu vervēšanu: vēršanās pret vardarbīgu radikalizēšanos sekmējošiem faktoriem
                   (2) atzina nepieciešamību piesaistīt kompetentus speciālistus, veidojot turpmāko politiku šajā jomā.

               (5)

               Grupā ir speciālisti no dažādām disciplīnām, kuriem ir analizēšanas un izpētes pieredze vardarbīgas radikalizēšanās jomā vai citās jomās, kas ar to saistītas tiešā veidā.

               (6)

               Tāpēc ir jāizveido “Ekspertu grupa vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai” un jādefinē tās pilnvaras un struktūra,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Ar šo Komisija izveido konsultatīvo ekspertu grupu “Vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai”, turpmāk tekstā – “grupa”.
   2.   Grupa sastāv no kvalificētām personām, kas ir kompetentas izskatīt jautājumus saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un terorismu.
   2. pants
   Mērķis
   Komisija var apspriesties ar grupu par jebkuru jautājumu saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un terorismu.
   Grupas uzdevums ir:

               —

               vienot grupas dalībnieku īpašās zināšanas, lai Komisijai sniegtu politisku padomu. Šādu padomu var sniegt pēc pašas grupas iniciatīvas vai pēc Komisijas īpaša lūguma,

               —

               palīdzēt Komisijai noteikt jaunas izpētes jomas, kas saistītas ar vardarbīgu radikalizēšanās un terorisma parādību,

               —

               apmainīties ar īpašām zināšanām ar tīkliem, institūcijām un citām iestādēm Eiropas Savienībā, dalībvalstīs, trešās valstīs un starptautiskajās organizācijās, kas strādā šajā jomā,

               —

               līdz 2006. gadam sagatavot kopsavilkumu par vardarbīgas radikalizēšanās izpētes pašreizējo stāvokli.

         Grupas priekšsēdētājs var norādīt Komisijai, cik pamatoti ir apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.
   3. pants
   Sastāvs – iecelšana
   1.   Eiropas Komisijas Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas dalībniekus, izraugoties tos no speciālistiem, kas ir kompetenti vardarbīgas radikalizēšanās un terorisma jomās. Grupas dalībnieku kvalifikācijai jābūt pamatotai ar akadēmiskiem pētījumiem un publikācijām.
   2.   Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieku.
   3.   Piemēro šādus noteikumus:

               —

               grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem,

               —

               grupas dalībniekus ieceļ uz vienu gadu, un Komisija pilnvaras var pagarināt. Viņi paliek amatā, līdz viņi atkāpjas, viņus aizstāj vai beidzas pilnvaru laiks,

               —

               grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā punkta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku,

               —

               grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka tie apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka tiem nav interešu/ir intereses, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti.

         4. pants
   Darbība
   1.   Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas priekšsēdētāju.
   Atzinumus un ziņojumus grupa iesniedz Komisijai. Šo atzinumu un ziņojumu saturs nav saistošs Komisijai vai jebkurai citai ES iestādei. Komisija var noteikt atzinuma vai ziņojuma iesniegšanas termiņu.
   Ja grupa atzinumu vai ziņojumu pieņem vienbalsīgi, tā vienojas par kopīgiem secinājumiem un pievieno tos protokolam. Ja ekspertu grupa nespēj panāk vienprātīgu vienošanos par atzinumu vai ziņojumu, tā informē Komisiju par izteiktajiem atšķirīgajiem viedokļiem.
   2.   Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupas izstrādātajam darba uzdevumam; tās jāizformē, tiklīdz uzdevums izpildīts. Apakšgrupu ziņojumus jāapstiprina grupai, un tie paši iepriekš minētā punkta noteikumi attiecas uz gadījumiem, kad nav panākta vienprātīga vienošanās.
   3.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā citus ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpaša kompetence kādā darba kārtībā izskatāmā jautājumā.
   4.   Informācija, kas iegūta piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, jāuzskata par konfidenciālu un to var izplatīt tikai, ja Komisija nepārprotami to prasa. Konfidencialitātes noteikumi ir saistoši grupas dalībniekam arī pēc darba pārtraukšanas grupā un/vai tās apakšgrupās.
   5.   Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku. Sekretariāta pakalpojumus nodrošinās Komisijas dienesti. Šajās sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
   6.   Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemtajiem standarta procedūras noteikumiem.
   7.   Komisija var publicēt tīmeklī kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai grupas darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā, ja šis dokuments nav konfidenciāls. Uz grupas dokumentiem attieksies Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (3) noteikumi.
   5. pants
   Sanāksmju izdevumi
   Komisija atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus atbilstoši Komisijas iekšējiem noteikumiem par kompensācijām neatkarīgajiem ekspertiem – grupas dalībniekiem, citiem ekspertiem un novērotājiem, saistībā ar grupas darbu.
   Grupas dalībnieki, vai citi eksperti un novērotāji, kurus laiku pa laikam pieaicina, par savu darbību un pienākumu izpildi atalgojumu nesaņem.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro līdz 2007. gada 19. martam. Komisija pirms minētā termiņa beigām lemj par lēmuma iespējamu pagarināšanu.

      Briselē, 2006. gada 19. aprīlī.

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Franco FRATTINI

      (1)  KOM(2004) 698 galīgais, 20.10.2004.

      (2)  KOM(2005) 313 galīgais, 21.9.2005.

      (3)  OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.


title: Padomes Lēmums (1991. gada 25. marts) par Starptautiskās Vara izpētes grupas statūtu pieņemšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991D0179

Oficiālais Vēstnesis L 089 , 10/04/1991 Lpp. 0039 - 0044 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 16 Lpp. 0257  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 16 Lpp. 0257

		Padomes Lēmums(1991. gada 25. marts)par Starptautiskās Vara izpētes grupas statūtu pieņemšanu(91/179/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. un 116. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā 1989. gada 24. februārī Ženēvā Apvienoto Nāciju Organizācijas vara konferencē tika pieņemti Starptautiskās Vara izpētes grupas statūti;tā kā tām valstīm un starptautiskām organizācijām, kuras piedalījās konferencē, tika lūgts paziņot Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par to, ka tās pieņem statūtus saskaņā ar 22. panta b) apakšpunktu;tā kā izpētes grupa veic svarīgu darbību, analizējot un uzraugot vara tirgu un tirdzniecību;tā kā Starptautiskās Vara izpētes grupas institucionālā struktūra, kā noteikts tās statūtos, prasa Kopienas un to dalībvalstu vienotu līdzdalību, kuras piekritušas statūtiem;tā kā dažas dalībvalstis ir paudušas savu nodomu darboties izpētes grupā;tā kā Kopiena un tās dalībvalstis, kuras ir nolēmušas piedalīties izpētes grupas sēdēs, pamatojoties uz kopējo nostāju, vienlaicīgi iesniedz apstiprināšanas dokumentus,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopiena pieņem Starptautiskās Vara izpētes grupas statūtus.Šajā posmā Kopiena un tās dalībvalstis, kuras ir nolēmušas piedalīties izpētes grupas sēdēs, tiklīdz ir pabeigtas nepieciešamās iekšējās procedūras, vienlaicīgi iesniedz apstiprināšanas dokumentus ANO ģenerālsekretāram.Statūtu teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības iecelt personas, kas pilnvarotas iesniegt šo apstiprināšanas dokumentu Kopienas vārdā.Briselē, 1991. gada 25. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. Steichen--------------------------------------------------PIELIKUMSSTARPTAUTISKĀS VARA IZPĒTES GRUPAS STATŪTIIzveidošana1. Ar šo ir izveidota Starptautiskā Vara izpētes grupa, lai pildītu šo statūtu noteikumus un uzraudzītu to darbību.Mērķis2. Nodrošināt ciešāku starptautisku sadarbību jautājumos, kas attiecas uz varu, uzlabojot pieejamo informāciju par starptautisko vara ekonomiku, un nodrošinot forumu starpvaldību konsultācijām par varu.Definīcijas3. a) "Grupa" nozīmē Starptautisko Vara izpētes grupu, kā noteikts šajos statūtos.b) "Varš" nozīmē vara rūdas un koncentrātus: neattīrītu un attīrītu vara metālu, to skaitā otrreizējo varu; vara sakausējumus; vara lūžņus, atkritumus un atliekas; daļēji apstrādātus izstrādājumus un citus vara izstrādājumus, kā Grupa nosaka.c) "Dalībnieki" nozīmē visas valstis un starpvaldību organizācijas, kā noteikts 5. punktā, kuras paziņojušas par to pieņemšanu saskaņā ar 22. punktu.Funkcijas4. Saskaņā ar tās mērķi, Grupai ir šādas funkcijas:a) sniegt konsultācijas un apmainīties ar informāciju par starptautisku vara ekonomiku;b) uzlabot statistiku par varu;c) veikt pasaules vara nozares tirgus situācijas un perspektīvu regulāru novērtēšanu;d) veikt to jautājumu izpēti, par kuriem Grupai ir interese;e) veikt darbības attiecībā uz citu organizāciju centieniem, kuru mērķis ir attīstīt vara tirgu un veicināt vara pieprasījumu;f) apsvērt īpašās problēmas vai grūtības, kas pastāv vai var rasties starptautiskā vara ekonomikā.Grupa veic minētās funkcijas, neskarot katra dalībnieka tiesības pārzināt visus vietējos vara ekonomikas aspektus un citu starptautisko organizāciju kompetenci jautājumos, kas attiecas uz to jurisdikciju.Dalība5. Par grupas dalībniecēm var kļūt visas valstis, kuras ir ieinteresētas vara ražošanā, patērēšanā vai starptautiskā tirdzniecībā, un jebkura starpvaldības organizācija, kura ir atbildīga par starptautisko nolīgumu, jo īpaši patēriņa preču nolīgumu apspriešanu, noslēgšanu un piemērošanu.Grupas pilnvaras6. a) Grupa īsteno tādas pilnvaras un veic darbības vai organizē, lai darbības tiktu veiktas, kas ir nepieciešamas, lai realizētu un nodrošinātu šo statūtu noteikumu piemērošanu.b) Grupai nav tiesības, tieši vai netieši, slēgt līgumu par vara vai jebkuras citas patēriņa preces vai produkta tirdzniecību, vai arī slēgt standartizētus nākotnes darījumu līgumus; tai arī nav tiesības šādā nolūkā stāties finansiālās saistībās.c) Grupa pieņem tādu reglamentu, kādu uzskata par nepieciešamu savu funkciju veikšanai un kas nav pretrunā ar šiem statūtiem.d) Grupai nav tiesības, un tās dalībnieki nevar pilnvarot Grupu uzņemties saistības, ko nenosaka šie statūti vai reglaments.Galvenā mītne7. Grupas mītne ir dalībvalsts teritorijā, vietā, ko tā ir izvēlējusies, ja Grupa nenolemj citādi. Grupa apspriež mītnes līgumu ar uzņēmējas valsti, lai cik iespējams drīz to noslēgtu pēc šo statūtu stāšanās spēkā.Lēmumu pieņemšana8. a) Augstākā Grupas vara, kas noteikta saskaņā ar šiem statūtiem, ir piešķirta ģenerālsesijai.b) Grupa, Pastāvīgā komiteja, kas minēta 9. punktā, un tādas komitejas un palīgstruktūras, kādas varētu izveidot, pieņem lēmumus vienprātīgi un bez balsošanas, izņemot šajos statūtos vai reglamentā noteiktos lēmumus, kuru pieņemšanai ir vajadzīgs noteikts balsu vairākums.c) Katrai dalībvalstij ir viena balss.Pastāvīgā komiteja9. a) Grupa izveido Pastāvīgo komiteju, kas sastāv no tiem Grupas dalībniekiem, kuri ir izteikuši vēlmi piedalīties tās darbā.b) Pastāvīgā komiteja veic tādus uzdevumus, kādus tai uzdod pildīt Grupa, un sniedz ziņojumu Grupai par to pabeigšanu vai darba gaitu.Komitejas un palīgstruktūras10. Papildus patstāvīgai komitejai Grupa var izveidot komitejas vai citas palīgstruktūras uz tādiem noteikumiem, kādus tā var noteikt.Sekretariāts11. a) Grupai ir sekretariāts, kura sastāvā ir ģenerālsekretārs un vajadzīgais personāls.b) Ģenerālsekretārs ir Grupas galvenā pārvaldes amatpersona un atbild Grupai par šo statūtu ievērošanu un darbību saskaņā ar Grupas lēmumiem.Sadarbība ar citiem12. a) Vajadzības gadījumā Grupa var veikt pasākumus, lai organizētu konsultācijas vai sadarbību ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, tās iestādēm vai specializētām aģentūrām, un ar citām starpvaldību organizācijām.b) Vajadzības gadījumā Grupa var arī veikt vajadzīgos pasākumus, lai uzturētu kontaktus ar ieinteresētajām neiesaistītajām valstu valdībām, kā arī citām starptautiskām nevalstiskām organizācijām vai privātā sektora iestādēm.c) Novērotājus uz Grupas un tās palīgstruktūru sanāksmēm var uzaicināt uz tādiem noteikumiem, kādus Grupa vai šīs palīgstruktūras var noteikt.Attiecības ar kopējo fondu13. Atbilstīgi Nolīguma par Kopējā preču fonda izveidi 7. panta 9. punktam Grupa var lūgt, lai to ieceļ par starptautisku preču organizāciju (ICB), lai saskaņā ar šo statūtu noteikumiem sponsorētu ar varu saistītus projektus, kurus Fondam jāfinansē no tā otrā konta. Lēmumus par šādu projektu sponsorēšanu parasti pieņem vienprātīgi. Ja netiek panākta vienprātība, lēmumus pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu. Grupa neuzņemas finansiālās saistības attiecībā uz minētiem projektiem; un tā nedarbojās kā izpildītāja iestāde šādā projektā.Juridiskais statuss14. a) Grupai ir juridiskas personas statuss. Īpaši ievērojot 6. punkta b) apakšpunktu, tā ir tiesīga slēgt līgumus, iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu mantu, kā arī būt par prasītāju tiesā.b) Grupas statusu uzņēmējas valsts teritorijā nosaka mītnes līgums starp uzņēmēju valsti un Grupu.Budžeta ieguldījums15. a) Katrs dalībnieks iemaksā gada budžetā, ko saskaņā ar statūtu noteikumiem apstiprina Grupa. Lai noteiktu dalībnieku iemaksas lielumu, 50 % no budžeta iemaksām līdzīgi sadala starp dalībniekiem. 25 % sadala starp dalībvalstīm proporcionāli to daļai dalībvalstu vara rūdas un koncentrātu, kas izmērīti vara metāla saturā, kā arī nerafinētā un rafinētā varā, kopējā eksportā un importā, un atlikušos 25 % sadala starp dalībvalstīm proporcionāli to kopējai iemaksas daļai, kura sastāv no raktuvju produkcijas vai katras dalībvalsts rafinēta vara patēriņa, atkarībā no tā, kurš ir lielāks. Šo daļu aprēķini balstās uz pēdējo trīs kalendāro gadu pieejamiem statistikas datiem.b) Grupa nosaka katra dalībnieka iemaksu katrā finansiālā gadā tādā valūtā, kādu nosaka Grupa, un saskaņā ar iemaksu noteikumiem, kas paredzēti reglamentā, katrs dalībnieks veic iemaksu maksājumu saskaņā ar tā konstitucionālām procedūrām.c) Papildus iemaksām budžetā Grupa var pieņemt ziedojumus no ārējiem avotiem.Statistika un informācija16. a) Grupa vāc, salīdzina un dara pieejamu dalībniekiem tādu statistikas informāciju par vara ražošanu, tirdzniecību, krājumiem un patēriņu, to skaitā patēriņu konkrētā tirgū un galīgās izmantošanas nozarēs, kādu tā uzskata par lietderīgu, šo statūtu efektīvai darbībai, kā arī informāciju, kas turpmāk minēta b) apakšpunktā.b) Grupa veic tādus vajadzīgos pasākumus, kādus uzskata par vajadzīgiem informācijas apmaiņai ar ieinteresētajām neiesaistīto valstu valdībām, attiecīgām nevalstiskām un starpvaldības organizācijām, lai izvairītos no darbu pārklāšanās un nodrošinātu ar pieeju jaunākai, drošai un pilnīgai informācijai par vara ražošanu, patēriņu, krājumiem, starptautisku tirdzniecību, starptautiski atzītu publicēto cenu pieejamību, tehnoloģijas, pētniecības un attīstības darbībām, kas saistītas ar varu, un citus faktorus, kas ietekmē vara pieprasījumu un piedāvājumu.c) Grupa cenšas nodrošināt, lai informācija, ko tā sniedz neierobežo valdības vai personu darbību vai to uzņēmumu konfidencialitāti, kas ražo, pārstrādā, pārdod un patērē varu.Gada novērtējums un ziņojumi17. a) Grupa veic ikgadēju novērtējumu vara stāvoklim pasaulē un jautājumiem, kas ar to saistīti, ņemot vērā dalībnieku sniegto informāciju, ko papildina ar informāciju no visiem citiem attiecīgajiem avotiem. Gada novērtējums ietver pārskatu par paredzamo vara ražošanas jaudu turpmākajiem gadiem un vara ražošanas, patēriņa un tirdzniecības perspektīvu nākamajam kalendārajam gadam, lai palīdzētu dalībniekiem veikt starptautiskās vara ekonomikas attīstības individuālo novērtējumu.b) Grupa sagatavo ziņojumu par gada novērtējuma rezultātiem un izsūta to dalībniekiem. Ja Grupa uzskata par lietderīgu, šo ziņojumu, kā arī citus ziņojumus un pētījumus, kas izsūtīti dalībniekiem, saskaņā ar reglamentu var darīt pieejamus citiem interesentiem.Tirgus attīstība18. a) Grupa organizē apspriedes dalībnieku starpā, kā arī starp dalībniekiem un trešām pusēm, tādām kā vara izpētes un tirgus attīstības organizācijas par veidiem un līdzekļiem kā paaugstināt vara pieprasījumu un attīstīt vara tirgu. Grupas veiktie pētījumi tirgus attīstības atbalstam tiks izplatīti vara attīstības organizācijām, lai tos pielietotu tirgus attīstības projektu priekšlikumu sagatavošanā, kurus iesniedz izskatīšanai Grupai. Tirgus attīstības organizācijas uzņemas veikt šo projektu īstenošanu. Grupa var izvēlēties un apmaksāt projektus, kurus Kopējais fonds finansē no tā otrā konta.b) Grupa piedāvā veicināt koordināciju starp tirgus attīstības organizācijām un atbalstīt tirgus attīstības darbību paplašināšanos.Pētījumi19. a) Grupa uzņemas vai veic attiecīgos pasākumus, lai veiktu ad hoc pētījumus, kas attiecas uz starptautisko vara ekonomiku, kā vienojas ar Grupu.b) Pētījumi var ietvert vispārējus ieteikumus Grupai, bet šādi ieteikumi neliedz katrai dalībniecei pārzināt visus tās vietējos vara ekonomikas aspektus un neierobežo citu starptautisko organizāciju kompetenci jautājumos, kas attiecas uz to jurisdikciju.Dalībnieku saistības20. Dalībnieki pieliek visas pūles, lai sadarbotos un veicinātu Grupas mērķa sasniegšanu, jo īpaši sniedzot 16. punkta a) apakšpunktā minētos datus.Grozījumu izdarīšana21. Šos statūtus var grozīt tikai ar Grupas vienprātīgu lēmumu.Stāšanās spēkā22. a) Šie statūti galīgi stājas spēkā, kad dalībvalstis, kuras kopīgi veido vismaz 80 % no tirdzniecības ar varu, kā norādīts šo statūtu pielikumā, atbilstīgi turpmāk minētam c) apakšpunktam ir paziņojušas ANO ģenerālsekretāram (turpmāk tekstā - "depozitārijs") par šo statūtu galīgo pieņemšanu.a) Šie statūti tiek pagaidu piemēroti, kad dalībvalstis, kuras kopīgi veido vismaz 60 % no tirdzniecības ar varu, kā norādīts šo statūtu pielikumā, ir paziņojušas depozitārijam, atbilstīgi turpmāk minētam c) apakšpunktam, par statūtu pagaidu vai galīgo pieņemšanu.c) Jebkura dalībvalsts vai starpvaldību organizācija, kas minēta 5. punktā, un vēlas kļūt par Grupas dalībnieku, paziņo depozitārijam, ka tā pieņem šos statūtus pilnīgi vai arī to, ka tie vēl nestājas spēkā līdz iekšējo procedūru pabeigšanai. Jebkura dalībvalsts vai starpvaldību organizācija, kas ir paziņojusi par tās statūtu pagaidu pieņemšanu, cenšas pabeigt tās procedūras 36 mēnešos no šo statūtu spēkā stāšanās dienas vai no dienas, kad tiek paziņots par to pagaidu pieņemšanu, atkarībā no tā, kura ir pēdējā, un par to attiecīgi paziņo depozitārijam. Ja dalībvalsts vai starpvaldību organizācija nevar pabeigt tās procedūras minētajā termiņā, Grupa attiecīgajai dalībvalstij vai starpvaldību organizācijai var piešķirt termiņa pagarinājumu.d) Ja līdz 1990. gada 30. jūnijam nav izpildītas prasības par statūtu spēkā stāšanos, depozitārijs uzaicina tās dalībvalstis un starpvaldību organizācijas, kuras ir paziņojušas par to statūtu pagaidu vai galīgu pieņemšanu, nolemt vai šie statūti šajās valstīs stāsies spēkā pagaidām vai galīgi.e) Kad šie statūti stājas spēkā, depozitārijs iespējami īsā laikā sasauc Grupas dibināšanas sapulci. Ja iespējams, dalībniekiem par to paziņo vismaz vienu mēnesi pirms minētās sapulces.Izstāšanās23. a) Dalībnieks jebkurā laikā var izstāties no Grupas, rakstiski paziņojot Grupas depozitārijam un ģenerālsekretāram par izstāšanos.b) Izstāšanās neskar finansiālās saistības, kas jau radušās dalībniekiem, kas izstājas, un dalībnieks, kas izstājas, nav tiesīga saņemt nekādas atlaides no tā gada maksājumiem, kad notiek izstāšanās.c) Paziņojums par izstāšanos stājas spēkā 60 dienas pēc tam, kad to ir saņēmis depozitārijs.d) Grupas ģenerālsekretārs nekavējoties informē katru dalībnieki par jebkuru paziņojumu, kas saņemts saskaņā ar šo punktu.Darbības izbeigšanās24. a) Grupa, jebkurā laikā, ar dalībvalstu divu trešdaļu balsu vairākumu, var nolemt izbeigt statūtu darbību. Šāda darbības izbeigšana stājas spēkā tajā dienā, kad Grupa to nolemj.b) Neatkarīgi no šo statūtu darbības izbeigšanās Grupa turpina, cik ilgi vajadzīgs, veikt tās likvidāciju, tostarp norēķināšanos.Atrunas25. Attiecībā uz šo statūtu noteikumiem nevar izdarīt nekādas atrunas.--------------------------------------------------PIELIKUMSTirdzniecība ar varu [1]Valsts | Eksports | Imports | Kopējā tirdzniecība | Daļa (%) |1000 tonnas | 1000 tonnas | 1000 tonnas |Austrālija | 150,7 | — | 150,7 | 1,41 |Austrija | 24,2 | 13,3 | 37,5 | 0,35 |Beļģija-Luksemburga | 222,6 | 430,9 | 653,5 | 6,12 |Bolīvija | 1,0 | — | 1,0 | 0,01 |Brazīlija | 2,3 | 153,8 | 156,1 | 1,46 |Bulgārija | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 0,03 |Kanāda | 635,1 | 78,7 | 713,8 | 6,69 |Čīle | 1308,0 | — | 1308,0 | 12,26 |Ķīna | 7,0 | 358,9 | 365,9 | 3,43 |Kuba | 2,7 | 6,5 | 9,2 | 0,09 |Dānija | 2,5 | 1,8 | 4,3 | 0,04 |Somija | 21,9 | 54,5 | 76,4 | 0,72 |Francija | 15,1 | 358,7 | 373,8 | 3,50 |Vācijas Demokrātiskā Republika | 13,5 | 62,5 | 76,0 | 0,71 |Vācijas Federatīvā Republika | 70,7 | 713,0 | 783,7 | 7,34 |Grieķija | — | 23,7 | 23,7 | 0,22 |Ungārija | — | 34,0 | 34,0 | 0,32 |Indija | — | 64,6 | 64,6 | 0,61 |Indonēzija | 90,4 | 17,4 | 107,8 | 1,01 |Irāna (Islāma Republika) | 41,7 | — | 41,7 | 0,39 |Īrija | 0,9 | 0,2 | 1,1 | 0,01 |Itālija | 13,1 | 355,7 | 368,8 | 3,46 |Japāna | 55,4 | 1217,1 | 1272,5 | 11,92 |Madagaskara | — | — | — | — |Meksika | 122,0 | 5,0 | 127,0 | 1,19 |Nīderlande | 7,6 | 23,1 | 30,7 | 0,29 |Norvēģija | 53,5 | 12,0 | 65,5 | 0,61 |Panama | — | — | — | — |Papua-Jaungvineja | 171,5 | — | 171,5 | 1,61 |Peru | 343,4 | — | 343,4 | 3,22 |Filipīnas | 217,1 | — | 217,1 | 2,03 |Polija | 177,1 | 18,4 | 195,5 | 1,83 |Portugāle | 3,1 | 16,7 | 19,8 | 0,19 |Dienvidkoreja | 4,2 | 177,9 | 182,1 | 1,71 |Spānija | 86,4 | 97,0 | 183,4 | 1,72 |Zviedrija | 81,6 | 81,9 | 163,5 | 1,53 |Taizeme | — | 17,6 | 17,6 | 0,16 |Turcija | — | 46,3 | 46,3 | 0,43 |Padomju Sociālistisko Republiku Savienība | 103,3 | 23,6 | 126,9 | 1,19 |Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē: | 32,1 | 324,5 | 356,6 | 3,34 |Amerikas Savienotās Valstis | 187,9 | 529,1 | 717,0 | 6,72 |Dienvidslāvija | 16,5 | 34,5 | 51,0 | 0,48 |Zaira | 508,4 | — | 508,4 | 4,76 |Zambija | 500,5 | 20,0 | 520,5 | 4,88 |KOPĀ | 5296,0 | 5374,9 | 10670,9 | 100,00 |--------------------------------------------------


title: 2007/352/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 14. maijs ), ar ko amatā ieceļ Eiropola direktora vietnieku

text:
               24.5.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 132/35

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 14. maijs),
   ar ko amatā ieceļ Eiropola direktora vietnieku
   (2007/352/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvenciju) (1), un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,
   pieņemot lēmumu saskaņā ar pilnvarām iecelt Eiropola direktora vietniekus,
   ņemot vērā Eiropola Valdes atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Viena Eiropola direktora vietnieka amata pilnvaru laiks ir beidzies, ir jāieceļ amatā viens direktora vietnieks.

               (2)

               Civildienesta noteikumos, ko piemēro Eiropola darbiniekiem (2), un jo īpaši to 8. papildinājumā, ir paredzēti īpaši noteikumi par Eiropola direktora izraudzīšanas procedūru.

               (3)

               Valde ir iesniegusi Padomei piemērotāko kandidātu sarakstu līdz ar katra kandidāta personīgo lietu, kā arī visu kandidātu sarakstu.

               (4)

               Pamatojoties uz visu attiecīgo Valdes iesniegto informāciju, Padome vēlas iecelt amatā to kandidātu, kas pēc Padomes viedokļa atbilst visām vakantā direktora amatam prasībām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eugenio ORLANDI kungs no 2007. gada 1. augusta līdz 2011. gada 31. jūlijam ir iecelts par Eiropola direktora vietnieku.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 14. maijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.

      (2)  Sk. Padomes Aktu (1998. gada 3. decembris), ar ko nosaka civildienesta noteikumus, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2002. gada 19. decembra Aktu (OV C 24, 31.1.2003., 1. lpp.).


title: 2011/160/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 7. marts ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģiju par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam, un Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģiju par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam

text:
               16.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 69/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 7. marts)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģiju par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam, un Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģiju par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam
   (2011/160/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2010/674/ES (1) Savienības vārdā tika parakstīti šādi nolīgumi un protokoli:

                           —

                           Nolīgums starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam un tā pielikums,

                           —

                           Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam,

                           —

                           Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku un tā pielikums,

                           —

                           Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un tā pielikums.

               (2)

               Pastāvošo finanšu mehānismu aizstāšana ar jauniem mehānismiem, kas attiecas uz citiem laikposmiem, citiem finansējumu apjomiem un citiem īstenošanas noteikumiem, kā arī koncesiju atjaunošana un pagarināšana attiecībā uz konkrētām zivīm un zivsaimniecības produktiem kopumā ir būtiska attīstība attiecībās ar EEZ EBTA valstīm, un tādēļ ir pamatoti izmantot Līguma par Eiropas Savienības darbību 217. pantu.

               (3)

               Minētie nolīgumi un protokoli būtu jānoslēdz,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināti šādi nolīgumi un protokoli:

               —

               Nolīgums starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam un tā pielikums,

               —

               Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam,

               —

               Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku un tā pielikums,

               —

               Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un tā pielikums.

         2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā deponēt katrā nolīgumā un papildprotokolā paredzēto apstiprināšanas instrumentu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties attiecīgā nolīguma vai papildprotokola saistības.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 7. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         CZOMBA S.

      (1)  OV L 291, 9.11.2010., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (2003. gada 14. aprīlis) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas caur Austriju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0278

Oficiālais Vēstnesis L 101 , 23/04/2003 Lpp. 0012 - 0012

		Padomes Lēmums(2003. gada 14. aprīlis)par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas caur Austriju(2003/278/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 71. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā:(1) Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku transporta jomā [3], jo īpaši tā 12. panta 3. punkta b) apakšpunktā, noteikts, ka piemēro ekopunktu sistēmu, kas līdzvērtīga tai, kura noteikta Akta par Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos Eiropas Savienībai 9. protokola 11. pantā.(2) Komisija Kopienas vārdā vēstuļu apmaiņas veidā ir panākusi Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, nosakot aprēķinu metodi, sīki izstrādātus noteikumus un procedūras ekopunktu vadībai un kontrolei.(3) Šis nolīgums tika parakstīts Kopienas vārdā 2002. gada 29. oktobrī, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk atbilstoši Padomes Lēmumam 2003/197/EK [4].(4) Šis nolīgums ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas caur Austriju.Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam [5].2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 2003. gada 14. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Giannitsis[1] OV C 20E, 28.1.2003., 82. lpp.[2] Atzinums sniegts 2002. gada 22. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 348, 18.12.1997., 170. lpp.[4] OV L 75, 21.3.2003., 33. lpp.[5] OV L 75, 21.3.2003., 34. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Lēmums (ES) 2015/191 ( 2015. gada 5. februāris ), ar ko groza Lēmumu 2010/670/ES attiecībā uz dažiem minētā lēmuma 9. pantā un 11. panta 1. punktā noteiktajiem termiņiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 466)

text:
               7.2.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 31/31

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2015/191
   (2015. gada 5. februāris),
   ar ko groza Lēmumu 2010/670/ES attiecībā uz dažiem minētā lēmuma 9. pantā un 11. panta 1. punktā noteiktajiem termiņiem

         (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 466)

   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 10.a panta 8. punkta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Lēmumā 2010/670/ES (2) ir paredzēti atlases un īstenošanas noteikumi un kritēriji attiecībā uz komerciāliem demonstrējumu projektiem, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā (turpmāk “CCS demonstrējumu projekti”), un attiecībā uz inovatīviem atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektiem (turpmāk “RES demonstrējumu projekti”), kas aptver 300 miljonus kvotu no Savienības emisiju tirdzniecības sistēmas rezerves, kura paredzēta jaunām iekārtām, kā arī izklāstīti pamatnoteikumi attiecībā uz kvotu monetizāciju un ieņēmumu pārvaldību.

               (2)

               Ekonomikas krīzes dēļ attiecībā uz ievērojamu skaitu projektu, kas atlasīti saskaņā ar Lēmumu 2010/670/ES, nebūs iespējams panākt galīgā ieguldījumu lēmuma pieņemšanu 24 mēnešos pēc tam, kad pieņemts lēmums par piešķiršanu RES demonstrējumu projektu gadījumā, vai 36 mēnešos pēc tam, kad pieņemts lēmums par piešķiršanu CCS demonstrējumu projektu gadījumā. Tādējādi šādus projektus nevarēs nodot ekspluatācijā četros gados pēc tam, kad pieņemts lēmums par piešķiršanu. Tāpēc par diviem gadiem būtu jāpagarina termiņi attiecībā uz galīgo ieguldījumu lēmumu un ekspluatācijas sākšanas datumu. Attiecībā uz ekspluatācijas sākšanas datumu būtu jāpiemēro arī labvēlības periods viena gada garumā.

               (3)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/670/ES groza šādi:

               1)

               lēmuma 9. pantu groza šādi:

                           a)

                           pirmajā daļā vārdus “24 mēnešu laikā” aizstāj ar vārdiem “48 mēnešu laikā”;

                           b)

                           otrajā daļā vārdus “36 mēnešu laikā” aizstāj ar vārdiem “60 mēnešu laikā”;

               2)

               lēmuma 11. panta 1. punktu groza šādi:

                           a)

                           otrajā daļā vārdus “2015. gada 31. decembri” aizstāj ar vārdiem “2017. gada 31. decembri” un frāzi “četriem gadiem” aizstāj ar frāzi “sešiem gadiem”;

                           b)

                           pievieno šādu trešo un ceturto daļu:
                           “Ja projekts nav nodots ekspluatācijā līdz datumam, kas noteikts kā šā projekta ekspluatācijas sākuma datums, šādu termiņu automātiski pagarina par vienu gadu.
                           Lēmumi par piešķiršanu zaudē juridisko spēku, ja projekts nav nodots ekspluatācijā līdz datumam, kas noteikts kā ekspluatācijas sākuma datums saskaņā ar trešo daļu. Šādā gadījumā atlīdzina visu izmaksāto vai izmaksāšanai saņemto finansējumu.”

         2. pants
   Šo lēmumu piemēro arī tādiem CCS un RES demonstrējumu projektiem, par kuriem lēmums par piešķiršanu pieņemts pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

      Briselē, 2015. gada 5. februārī

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Miguel ARIAS CAÑETE

      (1)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

      (2)  Komisijas 2010. gada 3. novembra Lēmums 2010/670/ES, ar ko nosaka kritērijus un pasākumus tādu komerciālu demonstrējumu projektu finansēšanai, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā, kā arī inovatīvu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektu finansēšanai atbilstīgi sistēmai par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Kopienā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 290, 6.11.2010., 39. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums ( 2010. gada 5. jūlijs un 18. oktobris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

text:
               20.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 283/9

         EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA LĒMUMS
   (2010. gada 5. jūlijs un 18. oktobris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus
   2010/C 283/04
   EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 223. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 8. un 23. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ir jāprecizē, kā deputāti var izmantot dažas no viņiem paredzētajām piemaksām, piemēram, parlamentārā atbalsta un vispārējo izdevumu piemaksas. Deputātiem jo īpaši būtu jāsaņem informācija par to, kuras izmaksas var segt ar kurām piemaksām.

               (2)

               Deputāti var izmantot atsevišķu pakalpojumu sniedzēju palīdzību, lai saņemtu konkrētus un skaidri aprakstītus pakalpojumus, kas ir tieši saistīti ar viņu parlamentāro pilnvaru īstenošanu. Ir jāsaglabā vispārējais noteikums, ka šādi pakalpojumi nedrīkstētu ietvert nodrošināšanu ar personālu. Tomēr deputātiem vajadzētu būt iespējai izmantot pagaidu darba aģentūras nodrošinātus pagaidu darbiniekus, piemēram, lai aizstātu reģistrētu palīgu, kas atrodas īstermiņa slimības atvaļinājumā.

               (3)

               Pārredzamības nolūkos deputātu reģistrēto palīgu un vietējo palīgu, kam ar deputātu noslēgts darba līgums, vārdi būtu jāpublicē Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē kopā ar tā deputāta vārdu, kuram tie palīdz. Tomēr šīm personām personas drošības aizsardzības nolūkos vajadzētu būt tiesībām pieprasīt, lai viņu vārdu nepublicē.

               (4)

               Deputāta pilnvarotais maksātājs ievēlēšanas dalībvalstī parasti nav tiesisks rīkoties kā pilnvarotais maksātājs par Briselē vai Strasbūrā strādājošajiem praktikantiem. Tādēļ būtu jārada iespēja Parlamentam uzņemties šo atbildību. Turklāt ir lietderīgi likvidēt iespēju dalībvalstu parlamentiem rīkoties kā deputātu pilnvarotajiem maksātājiem, jo šī iespēja nav tikusi izmantota. Šie grozījumi būtu jāpiemēro no 2009. gada 14. jūlija, tāpat kā virkne tehnisku grozījumu noteikumos par pilnvarotajiem maksātājiem, parlamentārās palīdzības izdevumu segšanas pieprasījumiem un saistībām attiecībā uz darba līgumu.

               (5)

               Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi (2) (turpmāk – Īstenošanas noteikumi) paredz sūdzību procedūru deputātiem, kuri uzskata, ka attiecībā uz viņiem Īstenošanas noteikumi piemēroti nepareizi. Šī procedūra ir jāprecizē, jo īpaši nosakot termiņu un nodrošinot, ka galīgo lēmumu pieņem atbildīgā iestāde, proti, Prezidijs,

         IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Īstenošanas noteikumus groza šādi.

               1.

               Īstenošanas noteikumu 25. pantu groza šādi.
               “25. pants
               Tiesības uz piemaksu
               Deputātiem ir tiesības uz piemaksu par vispārējiem izdevumiem, ko izmaksā kā vienreizēju maksājumu, lai segtu parlamentārās darbības izdevumus. Deputāti nav tiesīgi izmantot piemaksu par vispārējiem izdevumiem, lai apmaksātu darbības, ko sedz citas šajos īstenošanas noteikumos vai citos Parlamenta noteikumos paredzētās piemaksas, izņemot gadījumus, kad deputāti izsmēluši summas, kas paredzētas ar šīm piemaksām.”

               2.

               Īstenošanas noteikumu 28. pantu groza šādi.
               “28. pants
               Ietvertie izdevumi
               1.   Piemaksa par vispārējiem izdevumiem ir paredzēta, lai segtu šādas izmaksas:

                           —

                           biroja pārvaldības un biroja ekspluatācijas izmaksas,

                           —

                           biroja piederumus un dokumentēšanu,

                           —

                           biroja aprīkojuma izmaksas,

                           —

                           reprezentācijas izmaksas,

                           —

                           administratīvās izmaksas.

                     2.   Prezidijs pieņem sarakstu, kas nav izsmeļošs un kurā uzskaitītas izmaksas, ko var segt no piemaksas par vispārējiem izdevumiem.”

               3.

               Īstenošanas noteikumu 34. pantu groza šādi.
               “34. pants
               Vispārēji principi
               1.   Deputāti izmanto:

                           a)

                           reģistrētu deputāta palīgu palīdzību, kā minēts pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 5.a pantā, un

                           b)

                           tādu fizisku personu palīdzību, kas viņiem palīdz viņu ievēlēšanas dalībvalstī un kas noslēguši ar deputātiem darba līgumu vai līgumu par pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar piemērojamiem valsts tiesību aktiem, ievērojot šīs nodaļas noteikumus (turpmāk “vietējie palīgi”).

                     2.   Vairāki deputāti var veidot grupu, lai kopīgi pieņemtu darbā vai izmantotu viena vai vairāku 1. punktā minēto palīgu pakalpojumus. Šādā gadījumā attiecīgie deputāti no sava vidus izvēl deputātu(-us), kuri ir tiesīgi parakstīties šīs grupas vārdā. Paziņojumu par deputātu grupas izveidi pievieno līgumam, kas noslēgts ar attiecīgo palīgu individuāli.
               Šajā paziņojumā deputāti precizē sadalījumu atskaitījumiem no 33. panta 4. punktā noteiktās summas.
               3.   Šo noteikumu 35. un 42. pantu nepiemēro reģistrētajiem deputātu palīgiem.
               4.   Ievērojot Prezidija pieņemtos noteikumus, var segt arī izdevumus, kas radušies saistībā ar prakses līgumiem.
               5.   Neskarot 1. panta b) apakšpunktu deputāti var izmantot pakalpojumu sniedzēju palīdzību, lai saņemtu īpašus un skaidri aprakstītus pakalpojumus, kas ir tieši saistīti ar viņu parlamentāro pilnvaru īstenošanu, ievērojot šajā nodaļā minētos noteikumus.
               6.   Pakalpojumu sniegšana nedrīkst ietvert personāla nodrošināšanu, izņemot to pakalpojumu sniedzēju pagaidu pakalpojumus, kuri šādus pakalpojumus sniedz saistībā ar profesionālu un regulāru darbību un ir pilnvaroti sniegt šādus pakalpojumus saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem.
               7.   Prezidijs pieņem sarakstu, kas nav izsmeļošs un kurā uzskaitītas izmaksas, ko var segt no parlamentārās palīdzības piemaksas.
               8.   To šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu vārdus, uzvārdus un 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu vārdus, uzvārdus, kuras ar attiecīgo deputātu ir noslēgušas darba līgumu, publicē Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē, norādot līguma darbības periodu, kā arī publicē tā deputāta vārdu, uzvārdu, kuram attiecīgās personas sniedz palīdzību.
               Šīs personas, pamatojot to uz viņu personīgās drošības aizsardzību, var rakstveidā pieprasīt, lai viņu vārdus, uzvārdus Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē nepublicē. Par to, vai šādu prasību apmierināt, lemj ģenerālsekretārs.”

               4.

               Īstenošanas noteikumu 35. pantu groza šādi:

                           a)

                           panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
                           “3.   Deputāti slēdz individuālu līgumu ar brīvi izraudzītu pilnvaroto maksātāju, kurš atbilst šā panta 2. punktā minētajām prasībām.
                           Izdevumus, kurus rada pilnvarotā maksātāja pakalpojumi saskaņā ar šā panta 1. punktu, sedz no 33. panta 4. punktā paredzētās summas un uz tiem neattiecas 41. panta 2. punktā minētais ierobežojums.
                           4.   Līgumu starp deputātu un pilnvaroto maksātāju slēdz, pamatojoties uz Prezidija apstiprinātu tipveida līgumu.
                           Tipveida līgumā ir noteikta maksāšanas kārtība atbilstīgi šai nodaļai attiecībā uz līgumiem, kas minēti 1. punktā, kā arī pilnvarotā maksātāja atlīdzība un atbildība.”;

                           b)

                           panta 5. punktu svītro.

               5.

               Īstenošanas noteikumu 36. panta 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
               “4.   Summas, kas pilnvarotajam maksātājam pienākas saistībā ar viņam uzticēto līgumu, tostarp prakses līgumu izpildi, Parlaments izmaksā pēc apliecinošo dokumentu uzrādīšanas.
               5.   Pēc deputāta pieprasījuma Parlaments izņēmuma kārtā šā deputāta vārdā tieši izmaksā neto algu tiem palīgiem, ar kuriem deputāts ir noslēdzis darba līgumu, kā arī praktikantiem. Pilnvarotais maksātājs nekavējoties atbildīgajam dienestam sniedz informāciju par sociālo maksājumu un nodokļu atvilkumu apmēru un sagatavo algas lapas.
               5.a   Izņēmuma kārtā, atkāpjoties no 35. panta 1. punkta, prakses līgumi, uz kuriem neattiecas nodokļu atvilkumi, iemaksas valsts sociālās drošības sistēmā un jebkādas citas maksas, pilnvarotajam maksātājam nav jāpārvalda, ja pirms prakses sākšanās deputāts iesniedz:

                           a)

                           sava pilnvarotā maksātāja apstiprinājumu, ka prakse atbilst piemērojamajiem tiesību aktiem un uz to neattiecas iepriekš minētās maksas, vai

                           b)

                           attiecībā uz praksi, kas notiek Parlamenta telpās Briselē vai Strasbūrā, paziņojumu, ar ko Parlamenta dienestus pilnvaro pārbaudīt kompetentā valsts iestādē, vai atbrīvojums no iepriekš minētajām maksām ir likumīgs.”

               6.

               Īstenošanas noteikumu 37. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Deputāts vai viņa pilnvarotais maksātājs saskaņā ar 34. panta b) apakšpunktu un 2., 4. un 5. punktu iesniedz atbildīgajam dienestam visu attiecīgo deputātu parakstītu pieprasījumu segt parlamentārās palīdzības izdevumus, norādot maksājumu saņēmējus un apmēru, un, izņemot 36. panta 5.a punkta b) apakšpunktā minēto gadījumu, pieprasījumu paraksta arī pilnvarotais maksātājs. Tam pievieno 38. pantā norādītos apliecinošos dokumentus attiecībā uz darba līgumiem un 41. pantā norādītos dokumentus attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas līgumiem.”

               7.

               Īstenošanas noteikumu 39. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
               “1.   Pilnvarotais maksātājs dalībvalsts piemērojamos tiesību aktos noteiktajā periodā un ne mazāk kā vienu gadu pēc deputāta attiecīgā pilnvaru laika beigām veic maksājumu kvīšu uzskaiti, reģistrējot summas, kas pārskaitītas kā atalgojums, kā arī nodokļus un sociālās apdrošināšanas iemaksas (darbinieka un darba devēja). Ja līgums ar pilnvaroto maksātāju zaudē spēku pirms deputāta pilnvaru termiņa beigām, jaunajam 35. panta 3. punktā minētajam deputāta izraudzītajam pilnvarotajam maksātājam nekavējoties nosūta apliecinātu minēto dokumentu kopiju.
               2.   Par katru nodarbināto palīgu pilnvarotie maksātāji atbildīgajam dienestam ne vēlāk kā nākamā gada 30. martā pēc Parlamenta attiecīgā finanšu gada un pēc līguma izbeigšanas jo īpaši izmaksātā avansa izlīdzināšanas nolūkā iesniedz pārskatus par algās izmaksātajām summām, nodokļu atskaitījumiem, sociālajām iemaksām un par visiem pārējiem atmaksājamiem izdevumiem. Viņi arī apliecina, ka ir nokārtotas visas saistības, kas noteiktas piemērojamos valsts tiesību aktos.
               Šos pārskatus sagatavo saskaņā ar Parlamenta sniegtajiem norādījumiem.”

               8.

               Īstenošanas noteikumu 62. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “2.   Deputāti atmaksā Parlamentam neizmantotos līdzekļus, izņemot gadījumu, kad tie ir izmaksāti kā vienreizējs maksājums.”

               9.

               Īstenošanas noteikumu 72. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “72. pants
               Sūdzības
               1.   Deputāts, kurš uzskata, ka kompetentais dienests attiecībā uz viņu šos īstenošanas noteikumus nepareizi piemērojis, var rakstveidā iesniegt sūdzību ģenerālsekretāram.
               Ģenerālsekretāra pieņemtajā lēmumā par izskatīto sūdzību norāda tā pamatojumu.
               2.   Deputāts, kurš nepiekrīt ģenerālsekretāra lēmumam, divu mēnešu laikā pēc ģenerālsekretāra lēmuma paziņošanas var pieprasīt šo jautājumu nodot kvestoriem, kuri pieņem lēmumu pēc apspriešanās ar ģenerālsekretāru.
               3.   Ja kāda sūdzību procedūras puse nepiekrīt kvestoru pieņemtajam lēmumam, tā divu mēnešu laikā pēc attiecīgā lēmuma paziņošanas var pieprasīt šo jautājumu nodot Prezidijam, kas pieņem galīgo lēmumu.
               4.   Šo pantu piemēro arī deputāta pilnvaru pārņēmējam, kā arī bijušajiem deputātiem un viņu pilnvaru pārņēmējiem.”

         2. pants
   1.   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   2.   Šo lēmumu piemēro, sākot no tās pašas dienas, izņemot šādus noteikumus:

               a)

               1. panta 1., 3. punktu (ciktāl tie attiecas uz Īstenošanas noteikumu 34. panta 7. punktu) un 4. līdz 8. punktu, kurus piemēro no 2009. gada 14. jūlija;

               b)

               1. panta 3. punktu (ciktāl tie attiecas uz Īstenošanas noteikumu 34. panta 1. līdz 6. punktu, kā arī 8. punktu), kurus piemēro no 2010. gada 1. janvāra;

               c)

               1. panta 2. punktu, kuru piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

      (1)  Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. septembra Lēmums 2005/684/EK, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (OV L 262, 7.10.2005., 1. lpp.).

      (2)  Prezidija 2008. gada 19. maija un 9. jūlija lēmums par Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumiem (OV C 159, 13.7.2009., 1. lpp.).


title: 2012/749/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 3. decembris ), ar ko pagarina piemērošanu Lēmumam 2010/371/ES par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu

text:
               5.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/46

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 3. decembris),
   ar ko pagarina piemērošanu Lēmumam 2010/371/ES par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu
   (2012/749/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un grozīts 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu Burkinafaso (2) (turpmāk “ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 96. pantu,
   ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   vienojoties ar Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Lēmums 2010/371/ES (2010. gada 7. jūnijs) par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu (4) tika pieņemts, lai īstenotu atbilstošus pasākumus pēc tam, kad tika pārkāpti minētā ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 9. pantā norādītie būtiskie elementi.

               (2)

               Ar Padomes Lēmumu 2011/324/ES (5) šo pasākumu piemērošanu pagarināja līdz 2011. gada 6. decembrim, un ar Padomes Lēmumu 2011/808/ES (6) šie pasākumi tika grozīti un to piemērošana tika pagarināta līdz 2012. gada 6. decembrim.

               (3)

               Ar Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (CDAA) starpniecību ir gūti būtiski panākumi, jo īpaši attiecībā uz pārejas posma iestāžu izveidi un vēlēšanu procesu, kas ļāva panākt progresu krīzes pārvarēšanā. Kā piemēru šim progresam var minēt Neatkarīgas valsts vēlēšanu komisijas pārejas laikposmam (CENI-T) izveidi, parlamenta pieņemto amnestijas likumu un vēlēšanu datumu izziņošanu atbilstoši ANO ekspertu ieteikumiem. Tomēr pārejas procesa ceļvedis netika īstenots pilnībā.

               (4)

               Lēmuma 2010/371/ES piemērošanas laikposms beidzas 2012. gada 6. decembrī. Tā kā likumdevēja vēlēšanas un prezidenta vēlēšanu otrā kārta ir paredzēta 2013. gada 3. jūlijā, būtu jāpagarina spēkā esošo atbilstošo pasākumu piemērošana līdz brīdim, kad Padome noteiks, ka Madagaskarā ir notikušas ticamas vēlēšanas un ir atjaunota konstitucionālā kārtība, neskarot šo pasākumu regulāru pārskatīšanu šajā laikposmā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/371/ES 3. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

      “Tas ir spēkā līdz brīdim, kad Padome, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, noteiks, ka Madagaskarā ir notikušas ticamas vēlēšanas un ir atjaunota konstitucionālā kārtība, neskarot tā regulāru pārskatīšanu šajā laikposmā.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 3. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

      (3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

      (4)  OV L 169, 3.7.2010., 13. lpp.

      (5)  OV L 146, 1.6.2011., 2. lpp.

      (6)  OV L 324, 7.12.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         PĀREJAS POSMA PREZIDENTAM ADRESĒTĀS VĒSTULES PROJEKTS

      Prezidenta kungs!
      Atzinīgi vērtējot politiskās krīzes atrisināšanā panākto progresu, Madagaskaras politiskajiem partneriem 2011. gada septembrī parakstot ceļvedi krīzes novēršanai Madagaskarā, Eiropas Savienība (ES) 2011. gada 5. decembrī atviegloja atbilstīgos pasākumus, kas noteikti attiecībā uz Madagaskaru ar Padomes 2010. gada 7. jūnija Lēmumu 2010/371/ES.
      Šis jaunais lēmums Jums tika paziņots ar 2011. gada 8. decembra vēstuli, kurā ietverti priekšnosacījumi visiem pārejas posma atbalsta pasākumiem no ES puses. Šajā ziņā visa šā pēdējā gada laikā ES ir īstenojusi atbalsta pasākumus iedzīvotājiem un pasākumus vēlēšanu procesa atbalstam, kā ir paredzēts saistību kopumā, kas ietverts iepriekš minētajā vēstulē.
      Ir panākts būtisks progress ceļveža īstenošanā – progress, kas ir ņemts vērā saistībā ar spēkā esošajiem atbilstošajiem pasākumiem. Ņemot vērā, ka ceļvedis nav pilnībā īstenots, un gaidot 2013. gada 3. jūlijā paredzētās likumdevēja vēlēšanas un prezidenta vēlēšanu otro kārtu, joprojām tiks piemēroti atbilstīgi pasākumi, nemainot nosacījumus un ES un Madagaskaras savstarpējās saistības, kas pilnībā paliek spēkā līdz brīdim, kad ES noteiks, ka Madagaskarā ir notikušas ticamas vēlēšanas un ir atjaunota konstitucionālā kārtība.
      ES, kura pievērš vislielāko nozīmi būtiskajiem elementiem, kas saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantu ir cilvēktiesību ievērošana, demokrātiskas institūcijas un tiesiskums, mudina Jūs un visus ceļvedī iesaistītos partnerus pastiprināt centienus, lai ātri pārvarētu politiskos šķēršļus, kas šobrīd kavē tā īstenošanu.
      ES arī aicina Jūs visus neatlaidīgi turpināt centienus nodrošināt mierīgu politisko vidi, kas nepieciešama ticamu vēlēšanu norisei 2013. gada maijā un jūlijā un pārejas procesa pabeigšanai, par ko ir vienojušies Madagaskaras pārstāvji un ko ir apstiprinājusi starptautiskā sabiedrība.
      ES apstiprina, ka tā apņemas turpināt atbalstīt pārejas procesu un ātri ieviest atbalsta pasākumus posmam pēc pārejas, par kuriem ir jāpieņem lēmums politiskajā dialogā, kas ir uzsākts ar Jūsu valdību.
      Atbilstīgos pasākumus jebkurā laikā var pārskatīt, ņemot vērā politiskās situācijas pozitīvo vai negatīvo attīstību Madagaskarā.
      Ar cieņu

               Eiropas Savienības vārdā

            Catherine ASHTON
            Andris PIEBALGS


title: Politikas un drošības Komitejas Lēmums ( EUPOL COPPS /1/2008) ( 2008. gada 16. decembris ) par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās vadītāja iecelšanu

text:
               20.12.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 344/139

      POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (EUPOL COPPS/1/2008)
   (2008. gada 16. decembris)
   par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās vadītāja iecelšanu
   (2008/970/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/797/KĀDP (2005. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības policijas misiju palestīniešu teritorijās (1) un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Vienotās rīcības 2005/797/KĀDP 11. panta 2. punktā paredzēts, ka Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 25. pantu pieņemt atbilstīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUPOL COPPS politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

               (2)

               Ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis ir ierosinājis iecelt Paul KERNAGHAN kungu par EUPOL COPPS misijas vadītāju,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Paul KERNAGHAN kungs no 2009. gada 1. janvāra ir iecelts par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāju.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro līdz 2009. gada 31. decembrim.

      Briselē, 2008. gada 16. decembrī

            Politikas un drošības komitejas vārdā —

            priekšsēdētājs

         I. SRAMEK

      (1)  OV L 300, 17.11.2005., 65. lpp.


title: Padomes Lēmums (2002. gada 19. decembris) par Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas tika parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0159

Oficiālais Vēstnesis L 065 , 08/03/2003 Lpp. 0027 - 0028

		Padomes lēmums(2002. gada 19. decembris)par Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas tika parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā(2003/159/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [2],tā kā:(1) Atbilstoši Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas tika parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā, 96. pantam (šeit turpmāk – "Partnerattiecību nolīgums") [3] puse, kura uzskata, ka otra puse nav izpildījusi saistības attiecībā uz kādu no 9. pantā minētajiem būtiskajiem elementiem, var aicināt otru pusi rīkot apspriedes un atsevišķos gadījumos veikt atbilstošus pasākumus, tai skaitā, ja nepieciešams, pilnībā vai daļēji apturēt Partnerattiecību nolīguma piemērošanu attiecīgajai pusei.(2) Atbilstoši Partnerattiecību nolīguma 97. pantam puse, kura uzskata, ka ir noticis smags korupcijas gadījums, var aicināt otru pusi rīkot apspriedes un atsevišķos gadījumos veikt atbilstošus pasākumus, tai skaitā, ja nepieciešams, pilnībā vai daļēji apturēt Partnerattiecību nolīguma piemērošanu attiecīgajai pusei.(3) Ja ir paredzēts veikt atbilstošus pasākumus saskaņā ar Partnerattiecību nolīguma 96. vai 97. pantu, ir jāpieņem efektīva procedūra.(4) Kopienas nostāju attiecībā uz pieprasījumiem atbrīvot no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti ĀKK-EK Partnerattiecību nolīguma 1. protokolā, nosaka Komisija saskaņā ar Padomes Lēmuma 2000/399/EK [4] noteikumiem.(5) Minētais Partnerattiecību nolīgums ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas tika parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā, kopā ar tam pievienotajiem pielikumiem un protokoliem un Kopienas vienpusēji vai kopīgi ar citām pusēm paustajām deklarācijām, kas pievienotas Nobeiguma aktam.Partnerattiecību nolīguma, pielikumu, protokolu un Nobeiguma akta teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu(-as), kam piešķirtas pilnvaras Kopienas vārdā deponēt apstiprināšanas dokumentu, kā noteikts Partnerattiecību nolīguma 93. panta 2. punktā.3. pants1. Ja pēc Komisijas vai dalībvalsts iniciatīvas Padome uzskata, ka kāda ĀKK valsts nav izpildījusi savas saistības attiecībā uz kādu no Partnerattiecību līguma 9. pantā minētajiem būtiskajiem elementiem, vai smagos korupcijas gadījumos attiecīgo ĀKK valsti uzaicina, ja vien nav īpaša steidzamība, rīkot apspriedes saskaņā ar Partnerattiecību nolīguma 96. un 97. pantu.Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.Apspriedēs Kopienu pārstāv Padomes prezidentūra un Komisija.2. Ja, beidzoties 96. un 97. pantā apspriedēm paredzētajiem termiņiem un neskatoties uz visiem pūliņiem, risinājums nav panākts, vai steidzamības vai atteikuma rīkot apspriedes gadījumā nekavējoties Padome atbilstoši šiem pantiem var ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma lemt par atbilstošu pasākumu veikšanu, tai skaitā daļēju Nolīguma apturēšanu.Pilnīgas Partnerattiecību nolīguma piemērošanas apturēšanas gadījumā attiecībā uz konkrēto ĀKK valsti Padome pieņem lēmumu vienprātīgi.Šie pasākumi paliek spēkā līdz brīdim, kad Padome pirmajā daļā noteiktajā kārtībā ir pieņēmusi lēmumu, kas groza vai atceļ iepriekš pieņemtos pasākumus, vai attiecīgā gadījumā uz laiku, kas norādīts lēmumā.Šim nolūkam Padome iepriekšminētos pasākumus regulāri pārskata vismaz reizi pusgadā.Padomes priekšsēdētājs par šādā veidā pieņemtajiem pasākumiem paziņo attiecīgajai ĀKK valstij un Ministru padomei, pirms to stāšanās spēkā.Padomes lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Ja pasākumus pieņem nekavējoties, paziņojumu ĀKK valstij un Ministru padomei nosūta vienlaicīgi ar uzaicinājumu rīkot apspriedes.3. Par jebkuru saskaņā ar 1. un 2. punktu pieņemto lēmumu nekavējoties un pilnībā informē Eiropas Parlamentu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2002. gada 19. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaL. Espersen[1] OV C 240 E, 28.8.2001., 5. lpp.[2] Piekrišana sniegta 2002. gada 17. janvārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).[3] OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.[4] OV L 151, 24.6.2000., 16. lpp.--------------------------------------------------


title: 2014/578/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/205

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu
   (2014/578/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2012. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, ar ko izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (4), un jo īpaši tās 97. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0229/2014),

               1.

               apstiprina Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 97. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1675 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Izglītības fonda 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/305

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1675
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Izglītības fonda 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Izglītības fonda 2013. finanšu gada pārskatiem un Fonda atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Fondam par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1339/2008, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (5), un jo īpaši tās 17. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A8-0090/2015),

         1.

            sniedz Eiropas Izglītības fonda direktoram apstiprinājumu par Fonda 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Izglītības fonda direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 260. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 354, 31.12.2008., 82. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums (1991. gada 7. oktobris) par Sadarbības pamatnolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991D0627

Oficiālais Vēstnesis L 340 , 11/12/1991 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Lēmums(1991. gada 7. oktobris)par Sadarbības pamatnolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm(91/627/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Kopienai savu mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko attiecību jomā būtu jāapstiprina sadarbības pamatnolīgums ar Meksikas Savienotajām Valstīm,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopiena Kopienas vārdā apstiprina sadarbības pamatlīgumu ar Meksikas Savienotajām Valstīm;. Nolīguma teksts pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz nolīguma [3] 43. pantā paredzēto paziņojumu.3. pantsKomisijai palīdz dalībvalstu pārstāvji, un tā pārstāv Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 39. pantu.Luksemburgā, 1991. gada 7. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Kok[1] OV C 91, 9.4.1991., 4. lpp.[2] OV C 267, 14.10.1991.[3] Skat. šā Oficiālā Vēstneša 16. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2015/1622 (2015. gada 29. aprīlis) par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (bijusī Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra) 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/107

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, EURATOM) 2015/1622
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (bijusī Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra) 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2013. finanšu gadu (COM(2014) 510 – C8-0140/2014) (2),

                  —

                  ņemot vērā Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (bijusī Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra) galīgos gada pārskatus par 2013. finanšu gadu (3),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2014) 607) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kas tam pievienoti SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ikgadējo ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2013. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2014) 615) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kurš tam pievienots (SWD(2014) 293),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (bijusī Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra) 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildes (4),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (5) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05305/2015 – C8-0048/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (7) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (8), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (9), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2006. gada 26. oktobra Lēmumu 2007/60/EK, ar ko nodibina Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūru saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (10),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 23. decembra Īstenošanas lēmumu 2013/801/ES, ar ko izveido Inovācijas un tīklu izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2007/60/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2008/593/EK (11),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0101/2015),

                  A.

                  tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu;

         1.

            sniedz Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (bijusī Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra) direktoram apstiprinājumu par izpildaģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, lēmumu par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, kā arī rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (bijusī Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra) direktoram, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 66, 8.3.2013.

         (2)  OV C 403, 13.11.2014., 1. lpp.

         (3)  OV C 408, 15.11.2014., 41. lpp.

         (4)  OV C 442, 10.12.2014., 358. lpp.

         (5)  OV C 403, 13.11.2014., 128. lpp.

         (6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (7)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (8)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

         (9)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

         (10)  OV L 32, 6.2.2007., 88. lpp.

         (11)  OV L 352, 24.12.2013., 65. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1231 (2016. gada 18. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem, attiecībā uz Gruzijas pieteikumu, lai kļūtu par minētās konvencijas Līgumslēdzēju pusi

text:
               28.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 202/24

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1231
   (2016. gada 18. jūlijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem, attiecībā uz Gruzijas pieteikumu, lai kļūtu par minētās konvencijas Līgumslēdzēju pusi
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (1) (“konvencija”) stājās spēkā 2012. gada 1. decembrī.

               (2)

               Konvencijas 5. panta 1. punktā paredzēts, ka trešā persona var kļūt par konvencijas Līgumslēdzēju pusi ar noteikumu, ka šai kandidātvalstij vai teritorijai ar vismaz vienu no Līgumslēdzējām pusēm ir spēkā brīvās tirdzniecības nolīgums, kurā paredzēti preferenciāli izcelsmes noteikumi.

               (3)

               Gruzija 2015. gada 23. septembrī konvencijas depozitāram iesniedza rakstisku pieteikumu par pievienošanos konvencijai.

               (4)

               Gruzijai ir spēkā tirdzniecības nolīgums ar divām konvencijas Līgumslēdzējām pusēm, proti, Savienību un Turcijas Republiku, un tā izpilda konvencijas 5. panta 1. punkta nosacījumu, lai kļūtu par Līgumslēdzēju pusi.

               (5)

               Konvencijas 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar konvenciju (“Apvienotā komiteja”), ir ar lēmumu jāpieņem aicinājumi trešām personām pievienoties konvencijai.

               (6)

               Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā tāpēc vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem, attiecībā uz Gruzijas pieteikumu, lai kļūtu par minētās konvencijas Līgumslēdzēju pusi, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   Par nelielām tehniskām izmaiņām lēmuma projektā Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā var vienoties bez Padomes papildu lēmuma.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 18. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         G. MATEČNÁ

      (1)  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

      PROJEKTS
      REĢIONĀLĀS KONVENCIJAS PAR EIROPAS UN VIDUSJŪRAS REĢIONA VALSTU PREFERENCIĀLIEM IZCELSMES NOTEIKUMIEM APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …
      (… gada …)
      par Gruzijas pieteikumu, lai kļūtu par Līgumslēdzēju pusi Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
      APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (1),
      tā kā:

                  (1)

                  Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (“konvencija”) 5. panta 1. punktā paredzēts, ka trešā persona var kļūt par konvencijas Līgumslēdzēju pusi ar noteikumu, ka šai kandidātvalstij vai teritorijai ar vismaz vienu no Līgumslēdzējām pusēm ir spēkā brīvās tirdzniecības nolīgums, kurā paredzēti preferenciāli izcelsmes noteikumi.

                  (2)

                  Gruzija 2015. gada 23. septembrī konvencijas depozitāram iesniedza rakstisku pieteikumu par pievienošanos konvencijai.

                  (3)

                  Gruzijai ar divām konvencijas Līgumslēdzējām pusēm, proti, Eiropas Savienību un Turcijas Republiku, ir spēkā tirdzniecības nolīgums, un tā izpilda konvencijas 5. panta 1. punkta nosacījumu, lai kļūtu par Līgumslēdzēju pusi.

                  (4)

                  Konvencijas 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka Apvienotajai komitejai ir ar lēmumu jāpieņem aicinājumi trešām personām pievienoties konvencijai,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Gruzija tiek aicināta pievienoties Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         …,

               Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

         (1)  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1643 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/190

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1643
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (5), un jo īpaši tās 60. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A8-0074/2015),

         1.

            sniedz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 93. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.