title: 2010/119/CFSP: Padomes Lēmums 2010/119/KĀDP ( 2010. gada 25. februāris ), ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas Savienībā

text:
               26.2.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 49/26

         PADOMES LĒMUMS 2010/119/KĀDP
   (2010. gada 25. februāris),
   ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas Savienībā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ar ko nākusi klajā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 6. decembrī pieņēma Vienoto Rīcību 2007/805/KĀDP (1), ar ko Koen VERVAEKE kungu ieceļ par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas Savienībā (ĀS).

               (2)

               Padome 2008. gada 1. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/898/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarina līdz 2010. gada 28. februārim.

               (3)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina līdz 2010. gada 31. augustam. Tomēr ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) ieteikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.

               (4)

               ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstītajiem kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Vienoto rīcību 2008/898/KĀDP groza šādi.

               1)

               Vienotās rīcības 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “1. pants
               Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
               Ar šo ESĪP ĀS Koen VERVAEKE kungam pilnvaras tiek pagarinātas līdz 2010. gada 31. augustam. ESĪP pilnvaras var beigties ātrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) ieteikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.”;

               2)

               vienotās rīcības 3. panta ievadvārdus un a) un k) apakšpunktu aizstāj ar šādu daļu un apakšpunktiem:
               “Lai sasniegtu 2. pantā minēto mērķu kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP)/kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) aspektus, ESĪP ir piešķirtas pilnvaras:

                           a)

                           stiprināt vispārēju ES ietekmi Adisabebas dialogā ar ĀS un Komisiju par visu KĀDP/KDAP jautājumu klāstu, ko risina ES un ĀS attiecībās, un stiprināt dialoga koordināciju;

                           k)

                           visos KĀDP/KDAP jautājumos, uz ko attiecas ES un ĀS attiecības, uzturēt ciešus kontaktus un veicināt koordināciju ar Adisabebā pārstāvētiem svarīgākajiem starptautiskajiem ĀS partneriem, jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizāciju, bet arī ar nevalstiskām iesaistītajām pusēm.”;

               3)

               vienotās rīcības 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “4. pants
               Pilnvaru īstenošana
               1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
               2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, dod ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.”;

               4)

               vienotās rīcības 5. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
               “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. augustam ir EUR 1 850 000.
               2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā paredzētās summas, var veikt no 2009. gada 1. janvāra. Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam.”;

               5)

               vienotās rīcības 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgajiem pieejamajiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi informē Padomi un Komisiju par komandas sastāvu.”;

               6)

               vienotās rīcības 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “2.   Savienības delegācija un/vai dalībvalstis attiecīgā gadījumā nodrošina materiāli tehnisko atbalstu reģionā.”;

               7)

               vienotās rīcības 10. panta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

                           “d)

                           nodrošinot to, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar vidusposma ziņojumiem un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot AP, Padomei un Komisijai par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.”;

               8)

               vienotās rīcības 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “11. pants
               Ziņošana
               ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām. Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus arī Ārlietu padomei.”;

               9)

               vienotās rīcības 12. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “12. pants
               Koordinācija
               ESĪP veicina vispārēju Savienības politisko koordināciju. Viņš palīdz nodrošināt, lai visi Savienības instrumenti misijas norises vietā būtu saskaņoti Savienības politisko mērķu sasniegšanas nolūkā. ESĪP darbības koordinē ar Komisijas darbībām, kā arī ar darbībām, ko reģionā veic citi ESĪP. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
               Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegācijas vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem, kas dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.”.

         2. pants
   ESĪP pilnvaru termiņa beigās iesniedz pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu AP, Padomei un Komisijai.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2010. gada 1. marta.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 25. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  OV L 323, 8.12.2007., 45. lpp.

      (2)  OV L 322, 2.12.2008., 50. lpp.


title: Padomes Lēmums 2013/468/KĀDP ( 2013. gada 23. septembris ), ar ko groza Lēmumu 2010/565/KĀDP par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( EUSEC RD Congo ), un pagarina tā termiņu

text:
               24.9.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/29

         PADOMES LĒMUMS 2013/468/KĀDP
   (2013. gada 23. septembris),
   ar ko groza Lēmumu 2010/565/KĀDP par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo), un pagarina tā termiņu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 21. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/565/KĀDP (1), kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Lēmumu 2012/515/KĀDP (2).

               (2)

               Politikas un drošības komiteja 2012. gada 13. jūlijā apstiprināja ieteikumu, ka EUSEC RD Congo būtu jāpagarina līdz 2013. gada 30. septembrim, kam sekotu divpadsmit mēnešus ilgs galīgais pārejas posms, kura mērķis būtu nodot misijas uzdevumus.

               (3)

               Tādēļ EUSEC RD Congo būtu jāpagarina uz galīgo pārejas posmu līdz 2014. gada 30. septembrim.

               (4)

                  EUSEC RD Congo darbība notiks apstākļos, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/565/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 5. pantu groza šādi:

                           a)

                           pantā iekļauj šādu punktu:
                           “1.a   Misijas vadītājs ir misijas pārstāvis. Misijas vadītājs, uzņemoties vispārēju atbildību, misijas personāla locekļiem var deleģēt pārvaldības uzdevumus personāla un finanšu lietās.”;

                           b)

                           panta 5. punktu svītro;

               2)

               lēmumam pievieno šādu pantu:
               “8.a pants
               Juridiski pasākumi

                  EUSEC RD Congo ir tiesībspēja un rīcībspēja veikt pakalpojumu un piegāžu iepirkumus, slēgt līgumus un administratīvas vienošanās, nodarbināt personālu, turēt bankas kontus, iegādāties un pārdot aktīvus un izpildīt saistības, kā arī būt par pusi tiesas procesos, ja tas vajadzīgs, lai īstenotu šo lēmumu.”;

               3)

               lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:
               “9. pants
               Finanšu noteikumi
               1.   Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2010. gada 1. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim ir EUR 12 600 000.
               Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 30. septembrim ir EUR 13 600 000.
               Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim ir EUR 11 000 000.
               Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim ir EUR 8 455 000.
               2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam. Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos. Pēc tam, kad Komisija to apstiprina, misija var noslēgt tehniskus nolīgumus ar dalībvalstīm, uzņēmējvalsti, iesaistītām trešām valstīm un citiem starptautiskiem dalībniekiem par iekārtu, pakalpojumu un telpu nodrošināšanu EUSEC RD Congo vajadzībām.
               3.   EUSEC RD Congo ir atbildīga par misijas budžeta izpildi. Šajā nolūkā misija paraksta vienošanos ar Komisiju.
               4.   EUSEC RD Congo atbild par visām prasībām un saistībām, kas rodas, īstenojot pilnvaras no 2013. gada 1. oktobra, izņemot prasības, kas saistītas ar smagiem misijas vadītāja pārkāpumiem, par kuriem viņš(-a) ir atbildīgs(-a).
               5.   Finanšu pasākumos ņem vērā 5. un 7. pantā paredzēto komandķēdi un prasības attiecībā uz EUSEC RD Congo darbību, tostarp aprīkojuma savietojamību un tās grupu sadarbspēju.
               6.   Izdevumi ir atļauti no dienas, kad šis lēmums stājas spēkā.”;

               4)

               Lēmuma 14. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   Starptautiskā un vietējā personāla nodarbināšanas kārtību un tiesības un pienākumus nosaka līgumos, kas jānoslēdz starp EUSEC RD Congo un attiecīgo personāla locekli.”;

               5)

               lēmuma 17. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “To piemēro līdz 2014. gada 30. septembrim.”.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. oktobra.

      Briselē, 2013. gada 23. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. JUKNA

      (1)  Padomes Lēmums 2010/565/KĀDP (2010. gada 21. septembris) par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo) (OV L 248, 22.9.2010., 59. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2012/515/KĀDP (2012. gada 24. septembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/565/KĀDP par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo) (OV L 257, 25.9.2012., 18. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/137

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2009/653/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1920/2006 par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (4), un it īpaši tās 15. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0175/2009),

               1.

               sniedz Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram apstiprinājumu par centra 2007. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 67. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 164. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 376, 27.12.2006., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

   EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2009. gada 23. aprīlis)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1920/2006 par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (4), un it īpaši tās 15. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0175/2009),

               A.

               tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram apstiprinājumu par centra 2006. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā norādīja, ka centra 2007. gada darbības programmā un 2007.–2009. gada darbības programmā bija paredzēti šādi stratēģiskie mērķi:

                           —

                           izstrādāt ex-post pārbaudes attiecībā uz finanšu darījumiem,

                           —

                           izveidot iekšējas struktūras riska novērtējuma un iekšējās revīzijas veikšanai,

                           —

                           izstrādāt instrumentus un procedūras integrētai resursu pārvaldībai un veicināt ārējās sinerģijas, īpaši ar Eiropas Jūras drošības aģentūru, kas arī atrodas Lisabonā,

                           —

                           īstenot dziļāk strukturētu un efektīvāku cilvēkresursu politiku,

                           —

                           sekmīgi pabeigt pārcelšanos uz jauno mītni Lisabonā,

               1.

               konstatē, ka ERP savos apsvērumos norādījusi, ka IT darbībām paredzētā budžeta pozīcija galīgajā budžetā, ko pieņēma 2007. gada oktobrī, tika palielināta par vairāk nekā 80 %, salīdzinot ar 2006. gada decembrī pieņemto sākotnējo budžetu;

               2.

               norāda uz centra paskaidrojumu, ka par papildu vajadzībām saistībā ar IT aprīkojumu kļuva zināms tikai 2007. gada trešajā ceturksnī, nosakot laika grafiku centra pāriešanai uz jaunajām telpām un tehniskās prasības;

               3.

               norāda uz ERP konstatējumu, ka centram ir domstarpības ar Norvēģiju par šīs valsts finansiālo ieguldījumu centra darbā un šīs domstarpības radušās tāpēc, ka formula parakstītā nolīguma oriģinālā, kuru izmanto centrs, atšķiras no formulas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajā nolīgumā, kuru izmanto Norvēģija; norāda uz ERP konstatējumu, ka formulas atšķirību dēļ centra aprēķinātā iemaksa aptuveni par EUR 80 000 pārsniedz Norvēģijas aprēķināto summu;

               4.

               pauž gandarījumu par centra sniegto informāciju referentam, ka šajā jautājumā tagad ir panākts kompromiss, proti, Norvēģija ir veikusi vienreizēju maksājumu EUR 34 230 apmērā un piekritusi atteikties no centram veiktās iemaksas pārpalikuma, kura apmērs atbilst iepriekš minētās 2007. finanšu gadā konstatētās starpības atlikumam; turklāt norāda, ka attiecībā uz 2008. gadu centrs izmantos savu aprēķina metodi, bet no 2009. gada tiks izmantota Norvēģijas aprēķina metode;

               5.

               norāda, ka laikposmā no 2008. gada 1. marta līdz 2009. gada 28. februārim centra direktors pilda aģentūru tīkla koordinatora pienākumus;

         Saistībā ar iepriekšējo gadu budžeta izpildes apstiprinājumiem veiktie pasākumi

               6.

               konstatē, ka centra 2007. gada darbības pārskatā ir norādīts, ka tas izveidojis procedūras un instrumentus regulārai uzraudzībai un ex post pārbaudēm un turpinājis uzlabot cilvēkresursu pārvaldību, proti, centra iekštīklā ir izveidots darbinieku portāls ar informāciju par piemērojamiem noteikumiem un procedūrām;

               7.

               atzinīgi vērtē to, ka centrs cieši sadarbojas ar Eiropas Jūras drošības aģentūru, kas arī atrodas Lisabonā, lai kopīgi izmantotu ēkas, infrastruktūras un pakalpojumus; norāda, ka pārvākšanās uz jaunajām telpām ir plānota 2009. gada pirmajā ceturksnī;

               8.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūciju par Eiropas Savienības aģentūru finanšu pārvaldību un kontroli (7).

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 67. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 164. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 376, 27.12.2006., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 88, 31.3.2009., 134. lpp.

      (7)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 206 lpp.


title: 2006/651/EK,Euratom: Padomes Lēmums ( 2006. gada 15. septembris ), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes, un divus komitejas locekļus no Itālijas

text:
               28.9.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 269/13

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 15. septembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes, un divus komitejas locekļus no Itālijas
   (2006/651/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pašreizējo locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2006. gada 20. septembrī (1). Tādēļ būtu jāieceļ minētās komitejas locekļi jaunam četru gadu laikposmam, sākot no 2006. gada 21. septembra.

               (2)

               Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valdības ir iesniegušas sarakstus ar tik kandidātiem, cik šīm valstīm piešķirts saskaņā ar Līgumiem.

               (3)

               Itālijas valdība ir iesniegusi sarakstu ar diviem kandidātiem, lai papildinātu iepriekš iesniegto sarakstu ar divdesmit diviem kandidātiem un lai sasniegtu to vietu skaitu, kas Itālijai piešķirts saskaņā ar Līgumiem.

               (4)

               Padome 2006. gada 11. jūlijā jau ir pieņēmusi sarakstus, ko iesniegušas Čehijas, Vācijas, Igaunijas, Spānijas, Francijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Austrijas, Slovēnijas un Slovākijas valdības, kā arī sarakstu ar divdesmit diviem kandidātiem, ko iesniegusi Itālijas valdība (2),

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem laikposmam no 2006. gada 21. septembra līdz 2010. gada 20. septembrim tiek ieceltas personas, kuru vārdi ir iekļauti šā lēmuma pielikumā pievienotajos sarakstos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2006. gada 15. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         E. TUOMIOJA

      (1)  OV L 253, 21.9.2002., 9. lpp.

      (2)  OV L 207, 28.7.2006., 30. lpp.

      PIELIKUMS
      Beļģija

                  De Heer Jean-Marie BIOT
                  Afgevaardigd Beheerder, FEDICHEM

                  Monsieur Robert DE MUELENAERE
                  Administrateur délégué, Confédération Construction

                  Monsieur Olivier DERRUINE
                  Collaborateur au service d'études CSC de Belgique

                  Mevrouw Christine FAES
                  Directeur UNIZO Internationaal

                  De Heer Guy HAAZE
                  Nationaal Voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België

                  Monsieur Jean-François HOFFELT
                  Secrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»

                  Monsieur JOSLY PIETTE
                  Secrétaire général honoraire de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique

                  Monsieur André MORDANT
                  Président FGTB

                  De Heer Wauthier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
                  Directeur Communicatie, Informatie & Internationale Relaties

                  Monsieur Yves SOMVILLE
                  Directeur du service d'études de la Fédération wallonne de l'agriculture

                  De Heer Tony VANDEPUTTE
                  Ere-Gedelegeerd Bestuurder en Algemeen Adviseur van het VBO

                  De Heer Xavier VERBOVEN
                  Algemeen Secretaris van het ABVV

            Grieķija

                  Mme Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
                  Association des armateurs grecs (E.E.E.)

                  M. Dimitrios DIMITRIADIS
                  Confédération nationale de commerce hellénique (ESEE)

                  M. Panagiotis GKOFAS
                  Confédération générale grecque des commerçants et artisans (GSBEE)

                  M. Gerasimos KALLIGEROS
                  Fédération hellénique des hôteliers (POX)

                  M. Nikolaos LIOLIOS
                  Confédération hellénique de coopératives agricoles (PASEGES)

                  M. Georgios NTASIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Spiros PAPASPIROS
                  Fédération des fonctionnaires (ADEDY)

                  Mme Irini PARI
                  Fédération des industries grecques (SEB)

                  M. Christos POLIZOGOPOULOS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Konstantinos POUPAKIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Stylianos STAIKOS
                  Conseil national des consommateurs (ESK)

                  M. Christos ZEREFOS
                  Professeur à l'Université d'Athènes, Ecole des sciences, Faculté de géologie, département de géographie et climatologie

            Īrija

                  Mr Frank ALLEN
                  National Council Member, Irish Creamery Milk Suppliers’ Association

                  Mr William A. ATTLEY
                  Retired, Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU)

                  Mr Brian CALLANAN
                  Member, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Mr John DILLON
                  Ex-President, Irish Farmers’ Association

                  Mr Arthur FORBES
                  Assistant Director of European Affairs, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Ms Sally Anne KINAHAN
                  Assistant General Secretary, Irish Congress of Trade Unions (ICTU)

                  Mr Jim McCUSKER
                  Retired, Northern Ireland Public Service Alliance

                  Mr Thomas McDONOGH
                  Member, Chambers Ireland

                  Ms Jillian VAN TURNHOUT
                  CEO, Children's Rights Alliance

            Itālija

                  Sig. Giuseppe Antonio Marino IULIANO
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

                  Sig. Mario SEPI
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

            Kipra

                  Mr Michalis ANTONIOU
                  Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation

                  Mr Costakis CONSTANTINIDES
                  Union of Cypriot Farmers

                  Mr Demetris KITTENIS
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  Mr Charalambos KOLOKOTRONIS
                  Consumers’ Association

                  Mr Andreas LOUROUTZIATIS
                  Cyprus Chamber of Commerce and Industry

                  Mr Andreas PAVLIKKAS
                  Pancyprian Federation of Labour

            Nīderlande

                  Mevrouw mr. dr. M. BULK
                  Beleidsmedewerker Europese Zaken FNV

                  mr. J.W. VAN DEN BRAAK
                  Directeur VNO-NCW Brussel

                  drs. T. ETTY
                  Beleidsmedewerker Internationale Zaken FNV

                  mr. J.P. VAN IERSEL
                  Voormalig secretaris buitenland NCW, Tweede Kamerlid, voorzitter KVK Haaglanden

                  prof. dr. L.F. VAN MUISWINKEL
                  Hoogleraar Algemene en Ontwikkelingseconomie

                  W.W. MULLER
                  Bestuurslid MHP

                  drs. ir. J.J.M. VAN OORSCHOT
                  Senior specialist Internationale Zaken LTO-Nederland

                  drs. K.B. VAN POPTA
                  Directeur Internationale Zaken MKB-Nederland

                  M. SIECKER
                  Bestuurder FNV Bondgenoten

                  prof. dr. mr. J.G.W. SIMONS
                  Voorzitter Nederlands Vervoersoverleg

                  drs. E.J. SLOOTWEG
                  Beleidsadviseur CNV

                  D.M. WESTENDORP
                  Voormalig algemeen directeur Consumentenbond, diverse bestuurlijke functies

            Polija

                  Mr Andrzej ADAMCZYK
                  Secretary of international affairs, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Ms Katarzyna BARTKIEWICZ
                  Coordinator of European integration, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Tomasz CZAJKOWSKI
                  Specialist in international affairs, Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  Mr Tadeusz DORDA
                  Vice-president, Confederation of Polish Employers

                  Mr Tomasz Dariusz JASIŃSKI
                  Specialist in international affairs, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Krzysztof KAMIENIECKI
                  Vice-president, Institute for Sustainable Development Foundation

                  Mr Jan KLIMEK
                  Vice-president, Polish Craft Association

                  Mr Marek KOMOROWSKI
                  Counsellor, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Zbigniew KOTOWSKI
                  Counsellor, Independent and Self-Governing Trade Union of Individual Farmers in Poland

                  Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
                  Vice-president, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Marian KRZAKLEWSKI
                  Member of the National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Andrzej MALINOWSKI
                  President, Confederation of Polish Employers

                  Ms Marzena MENDZA-DROZD
                  Member of the Board, Forum of Non-Government Initiatives Association/All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations

                  Mr Jarosław MULEWICZ
                  Member of the Organisers’ Council, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof OSTROWSKI
                  Consultant, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof PATER
                  Member of the Scout Court, Polish Scouting and Guiding Association

                  Mr Stanisław Józef RÓŻYCKI
                  Vice-president of the Council of Education and Science of the Polish Teachers’ Union/All-Poland President, Trade Union Forum

                  Mr Władysław SERAFIN
                  President, National Union of Farmers’ Circles and Agricultural Organisations

                  Mr Wiesław SIEWIERSKI
                  President, Trade Union Forum

                  Ms Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
                  Specialist in international affairs, Polish Consumer Federations

                  Mr Edmund SZYNAKA
                  Secretary General, Trade Union Forum Alliance of Trade Unions

            Portugāle

                  Dr. Paulo BARROS VALE
                  AEP — Associação Empresarial De Portugal

                  Eng.o Francisco João BERNARDINO DA SILVA
                  CONFAGRI — Confederação Nacional Das Cooperativas Agrícolas E Do Crédito Agrícola De Portugal, CCRL

                  Eng.o Luís Miguel CORREIA MIRA
                  CAP — Confederação Dos Agricultores De Portugal

                  Dr. Pedro D'ALMEIDA FREIRE
                  CCP — Confederação Do Comércio E Serviços De Portugal

                  Dr.a Maria Teresa DA COSTA MACEDO
                  CNAF — Confederação Nacional Das Associações De Família

                  Sr. Victor Hugo DE JESUS SEQUEIRA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

                  Dr. Mário David FERREIRINHA SOARES
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Sr. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Dr. Jorge PEGADO LIZ
                  DECO — Associação Portuguesa Para A Defesa Do Consumidor

                  Dr. Carlos Alberto PEREIRA MARTINS
                  CNPL — Conselho Nacional De Profissões Liberais

                  Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃO
                  CIP — Confederação Da Indústria Portuguesa

                  Sr. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

            Somija

                  Hra Filip HAMRO-DROTZ
                  Kansainvälisten asioiden tiedottaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

                  Hra Seppo KALLIO
                  Johtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto ry

                  Rva Leila KURKI
                  Työllisyyspoliittinen asiantuntija, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK

                  Hra Eero LEHTI
                  Puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät ry

                  Hra Janne METSÄMÄKI
                  Lakimies, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö

                  Rva Marja-Liisa PELTOLA
                  Osastopäällikkö, Keskuskauppakamari

                  Hra Markus PENTTINEN
                  Kansainvälisten asioiden päällikkö, Akava ry

                  Rva Pirkko RAUNEMAA
                  Maa- ja metsätaloustieteiden maisteri, Kotitalous- ja kuluttaja-asiain neuvottelukunta/Kuluttajat – konsumenterna ry

                  Rva Ulla SIRKEINEN
                  Johtaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

            Zviedrija

                  Mr Christian ARDHE
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, EU-frågor

                  Mr Ernst Erik EHNMARK
                  Svenska akademikers centralorganisation, Ansvarig (direktör) för internationellt samarbete

                  Mr Hans EKDAHL
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, Handelsfrågor

                  Mr Thomas JANSON
                  Tjänstemännens centralorganisation (TCO), Internationell Sekreterare

                  Ms Maud JANSSON
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Ombudsman

                  Mr Magnus KENDEL
                  ALMEGA, Förhandlare/Rådgivare

                  Ms Ingrid KÖSSLER
                  Handikappförbundens Samarbetsorgan, Förbundsordföranden i Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation

                  Mr Lars NYBERG
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Samordnar och utreder EU-frågor och EU, Landsorganisationen i Sverige (LO)

                  Ms Maria NYGREN
                  Transportgruppen, Branschchef Förbundet Sveriges Hamnar

                  Mr Jan OLSSON
                  Kooperativa institut (Koopi), Senior rådgivare Kooperativa Institutet (KOOPI), Vice ordförande Förening för kooperativ utveckling (FKU)

                  Ms Inger PERSSON
                  Sveriges konsumentråd, Ordförande

                  Ms Mary-Ann SÖRENSEN
                  Lantbrukarnas riksförbund (LRF)

            Apvienotā Karaliste

                  Mr Richard ADAMS
                  Consultant in social, environmental and ethical business and project development

                  Ms Christine BLOWER
                  Teacher

                  Ms Sandy BOYLE
                  Retired

                  Ms Brendan BURNS
                  Consultant and Director

                  Ms Marge CAREY
                  President of the Union of Shop, Distributive and Allied Workers

                  Mr Bryan CASSIDY
                  Consultant

                  Mr Peter COLDRICK
                  Head of Brussels Office, Trade Union Congress

                  Mr Nicolas CROOK
                  International Officer UNISON

                  Mr Brian CURTIS
                  Regional Organiser South Wales and West of England

                  Ms Rose D’SA
                  Consultant in EU, Commonwealth and International Law

                  Mr Kenneth FRASER
                  Chartered Secretary and Management Accountant

                  Mr Tom JONES
                  Self-employed farmer

                  Ms Brenda KING
                  Commissioner — Women’s National Commission/Consultant

                  Ms Judy McKNIGHT
                  Napo/General Secretary

                  Mr Peter MORGAN
                  Elected Member, Council of Lloyd’s (of London)

                  Ms Jane MORRICE
                  Self-employed — owns a photographic and media production company

                  Ms Maureen O’NEILL
                  Director — Royal Bank of Scotland Centre for the Older Person’s Agenda

                  Mr Derek OSBORN
                  Member of UK Sustainable Development Commission. Chairman of an NGO coordinating relations with United Nations environmental activities

                  Mr Jonathan PEEL
                  Food and Drink Federation — Director EU and International Policy

                  Mr David SEARS
                  Consultant

                  Ms Madi SHARMA
                  Entrepreneur

                  Mr Sukhdev SHARMA
                  Chairman of the West Yorkshire Mental Health Trust

                  Mr Michael SMYTH
                  Economist — University of Ulster

                  Ms Monica TAYLOR
                  Denso Assembler Operator


title: 2013/542/ES, Euratom: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Pētniecības izpildaģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/112

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Pētniecības izpildaģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/542/ES, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               ņemot vērā Pētniecības izpildaģentūras 2011. finanšu gada pārskatus,

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2012) 585) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kuri pievienoti šim ziņojumam (SWD(2012) 340 un SWD(2012) 330),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2011. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2012) 563) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kurš pievienots šim ziņojumam (SWD(2012) 283),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Pētniecības izpildaģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), kuru Revīzijas palāta sniegusi attiecībā uz 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu par 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu, kā arī Euratom līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 55., 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (7), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (8), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2007. gada 14. decembra Lēmumu 2008/46/EK par Pētniecības izpildaģentūras izveidi, lai pārvaldītu dažas pētniecības jomas Kopienas īpašajā programmā “Cilvēki”, “Iespējas” un “Sadarbība”, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (9),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 76. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A7-0116/2013),

               A.

               tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un šos pienākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

               1.

               sniedz Pētniecības izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, kā arī lēmumu par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, un rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Eiropas Pētniecības izpildaģentūras direktoram, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 68, 15.3.2011.

      (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.

      (3)  OV C 388, 15.12.2012., 226. lpp.

      (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (7)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

      (8)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

      (9)  OV L 11, 15.1.2008., 9. lpp.


title: 2007/260/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 16. aprīlis ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas

text:
               28.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 111/72

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 16. aprīlis),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas
   (2007/260/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Alberto ZAN kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, tas ir, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelta:

      Carmela CASILE kundze, Consigliere comunale del Comune di Giaveno (Torino),
   nomainot Alberto ZAN kungu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2007. gada 16. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         H. SEEHOFER

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: 2014/76/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 11. februāris ) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantā paredzētās komitejas locekļu iecelšanu

text:
               12.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 41/18

      PADOMES LĒMUMS

   (2014. gada 11. februāris)
   par Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantā paredzētās komitejas locekļu iecelšanu
   (2014/76/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 255. panta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,
   ņemot vērā Tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 25. novembra iniciatīvu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. panta pirmo daļu izveido komiteju (turpmāk “komiteja”), kas sniedz atzinumu par kandidātu atbilstību Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu pienākumiem, pirms dalībvalstu valdības pieņem lēmumus par iecelšanu.

               (2)

               Komitejas sastāvā ir septiņas personas, kas izraudzītas no bijušo Tiesas un Vispārējās tiesas locekļu, valstu augstāko tiesu tiesnešu un vispāratzītu kompetentu juristu vidus; vienu komitejas locekli izvirza Eiropas Parlaments.

               (3)

               Būtu jāievēro apsvērums par līdzsvarotu komitejas sastāvu, proti, attiecībā uz tās ģeogrāfisko sastāvu, kā arī attiecībā uz dalībvalstu tiesību sistēmu pārstāvību.

               (4)

               Tāpēc būtu jāieceļ komitejas locekļi un tās priekšsēdētājs,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Laikposmam uz četriem gadiem no 2014. gada 1. marta ieceļ šādus Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantā paredzētās komitejas locekļus:

                  Jean-Marc SAUVÉ kungs, priekšsēdētājs

                  Luigi BERLINGUER kungs

                  Pauliine KOSKELO kundze

                  Lords MANCE

                  Péter PACZOLAY kungs

                  Christiaan TIMMERMANS kungs

                  Andreas VOSSKUHLE kungs.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. martā.

      Briselē, 2014. gada 11. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. VENIZELOS


title: 2006/836/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2006. gada 27. aprīlis ) par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               6.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 340/107

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2006. gada 27. aprīlis)
   par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2006/836/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (4), un it īpaši tās 68. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0101/2006),

               1.

               sniedz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus komentārus pievienotajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

         Josep BORRELL FONTELLES

            priekšsēdētājs

         Julian PRIESTLEY

            ģenerālsekretārs

      (1)  OV C 269, 28.10.2005., 17. lpp.

      (2)  OV C 332, 28.12.2005., 8. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1261/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 3. lpp.).


title: 2004/717/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums (2004. gada 21. aprīlis), ar ko apstiprina, ka Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra direktors ir izpildījis 2002. finanšu gada budžetu

text:
               21.4.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 330/11

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2004. gada 21. aprīlis),
   ar ko apstiprina, ka Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra direktors ir izpildījis 2002. finanšu gada budžetu
   (2004/717/EK)

    ---documentbreak---

               21.4.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 330/11

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   par piezīmēm, kuras pievienotas lēmumam, ar ko apstiprina, ka Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra direktors ir izpildījis 2002. finanšu gada budžetu


title: 2004/727/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums (2004. gada 21. aprīlis), par Eiropas Savienības 2002. finanšu gada kopbudžeta izpildes apstiprināšanu — VII iedaļa — Reģionu komiteja

text:
               21.4.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 330/21

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2004. gada 21. aprīlis),
   par Eiropas Savienības 2002. finanšu gada kopbudžeta izpildes apstiprināšanu — VII iedaļa — Reģionu komiteja
   (2004/727/EK)

    ---documentbreak---

               21.4.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 330/21

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   par piezīmēm, kuras pievienotas lēmumam par Eiropas Savienības 2002. finanšu gada kopbudžeta izpildes apstiprināšanu — VII iedaļa — Reģionu komiteja


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/619 (2016. gada 13. aprīlis) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (EGF/2016/000 TA 2016 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas)

text:
               21.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 105/22

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/619
   (2016. gada 13. aprīlis)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (EGF/2016/000 TA 2016 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

               (3)

               Regulā (ES) Nr. 1309/2013 ir paredzēts, ka katru gadu ne vairāk kā 0,5 % no EGF gada maksimālās summas pēc Komisijas iniciatīvas var izmantot tehniskajai palīdzībai.

               (4)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai pēc Komisijas iniciatīvas sniegtu tehnisko palīdzību EUR 380 000 apmērā,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 380 000 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2016. gada 13. aprīlī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

      (2)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

      (3)  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).


title: Padomes Lēmums (1996. gada 20. maijs) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Nepālas Karalistes Sadarbības nolīguma noslēgšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31996D0354

Oficiālais Vēstnesis L 137 , 08/06/1996 Lpp. 0014 - 0014

		Padomes Lēmums(1996. gada 20. maijs)par Eiropas Ekonomikas kopienas un Nepālas Karalistes Sadarbības nolīguma noslēgšanu(96/354/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. un 130.y pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā saskaņā ar Līguma 130.u pantu Kopienas politika sadarbības attīstības jomā veicina jaunattīstības valstu noturīgu ekonomisko un sociālo attīstību, to mierīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā un kampaņā pret nabadzību šajās valstīs;tā kā Kopienai tās mērķu sasniegšanai ārējo sakaru jomā jāapstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Nepālas Karalistes Sadarbības nolīgums,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas un Nepālas Karalistes Sadarbības nolīgums.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz paziņojumu, kas paredzēts šā nolīguma 22. pantā.3. pantsKomisija ar dalībvalstu pārstāvju palīdzību pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kas paredzēta šā nolīguma 15. pantā.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1996. gada 20. maijā.Padomes vārdā —priekšsēdētājsP. Bersani[1] OV C 141, 13.5.1996.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (2001. gada 4. aprīlis) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku, ar ko Sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, pievieno Protokolu par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0473

Oficiālais Vēstnesis L 167 , 22/06/2001 Lpp. 0020 - 0020

		Padomes Lēmums(2001. gada 4. aprīlis)par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku, ar ko Sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, pievieno Protokolu par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās(2001/473/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Lai īstenotu savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās starp abām pusēm, kā to paredz 7. panta 3. punkts Sadarbības pamatnolīgumā, lai rezultātā izveidotu politisku un ekonomisku asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses [1], minētajam nolīgumam jāpievieno protokols.(2) Tālab ir notikušas sarunas ar Čīli, kā rezultātā ir noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kuru apstiprināt ir Kopienas interesēs,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Sadarbības pamatnolīgumam.Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt personas, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai [2].3. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz paziņojumu, kas paredzēts Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā.Luksemburgā, 2001. gada 4. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Rosengren[1] OV L 42, 16.2.1999., 46. lpp.[2] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/145 (2017. gada 25. janvāris) par to, lai atsauci uz saskaņoto standartu EN 14904:2006 “Sporta laukumu segumi – Segumi universālām sporta zālēm – Specifikācija” Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabātu ar ierobežojumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               27.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 22/62

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/145
   (2017. gada 25. janvāris)
   par to, lai atsauci uz saskaņoto standartu EN 14904:2006 “Sporta laukumu segumi – Segumi universālām sporta zālēm – Specifikācija”Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabātu ar ierobežojumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Kā noteikts Regulā (ES) Nr. 305/2011, 17. pantā paredzētajiem saskaņotajiem standartiem ir jāatbilst tās saskaņotās sistēmas prasībām, kas izveidota minētajā regulā vai saskaņā ar to.

               (2)

               Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) 2006. gada martā pieņēma saskaņoto standartu EN 14904:2006 “Sporta laukumu segumi – Segumi universālām sporta zālēm – Specifikācija”. Atsauce uz standartu pēcāk tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (3)

               Vācija 2015. gada 21. augustā cēla oficiālu iebildumu pret saskaņoto standartu EN 14904:2006. Oficiālajā iebildumā bija norādīts uz minētā standarta ZA.1. pielikuma 1. piezīmi, kas attiecas uz citu bīstamo vielu, nevis formaldehīda vai pentahlorfenola (PCP), novērtēšanas metodēm un kritērijiem, un tajā bija pieprasīts no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša svītrot atsauci uz standartu vai arī iekļaut ierobežojumu, ar kuru minētā standarta ZA.1. pielikuma 1. piezīmi izslēdz no minētās atsauces darbības jomas.

               (4)

               Vācija uzskata, ka standarts nesatur saskaņotas metodes attiecīgo būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz bīstamo vielu būtiskiem raksturlielumiem gadījumos, kad runa ir par citām bīstamām vielām, nevis formaldehīdu vai pentahlorfenolu (PCP). Faktiski standarta ZA.1. pielikuma 1. piezīmē ir noteikts, ka produktiem, kuri ietilpst standarta darbības jomā, var piemērot papildu prasības, kas attiecas uz bīstamām vielām, tostarp arī valsts tiesību aktus, un ka attiecīgā gadījumā ir jāievēro visas minētās prasības un tiesību akti. Vācija uzsvēra, ka vienīgās īpašās klauzulas, kas minētajā standartā attiecas uz bīstamām vielām (5.5. un 5.6. klauzula), attiecas uz formaldehīdu un pentahlorfenolu (PCP).

               (5)

               Vācija apgalvoja, ka šis trūkums ir Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punkta pārkāpums, jo attiecīgais standarts nav pilnībā atbilstošs attiecīgajā mandātā noteiktajām prasībām, kā paredzēts 18. pantā.

               (6)

               Turklāt Vācija uzsvēra, cik svarīgi ir tas, lai šādu citu bīstamu vielu, jo īpaši gaistošu organisko savienojumu (GOS), izdalīšanās būtu pienācīgi aplūkota saskaņotajos standartos, kas piemērojami attiecīgajiem izstrādājumiem.

               (7)

               Šo iemeslu dēļ Vācija pieprasīja svītrot atsauci uz šo standartu vai arī to ierobežot, izslēdzot ZA.1. pielikuma 1. piezīmi no atsauces darbības jomas, lai tādā veidā ļautu dalībvalstīm ieviest valsts noteikumus par ekspluatācijas īpašību novērtēšanu saistībā ar attiecīgo būtisko raksturlielumu, proti, citu bīstamu vielu, nevis formaldehīda vai pentahlorfenola (PCP), izdalīšanos.

               (8)

               Saistībā ar izvirzīto prasījumu pieņemamības novērtēšanu būtu jānorāda, ka tad, ja Vācijas alternatīvais pieprasījums būtu jāsaprot kā atsevišķs pieprasījums, kura mērķis ir ļaut dalībvalstīm ieviest valsts noteikumus, kuros ir papildu prasības, šāds prasījums nebūtu vērsts uz standarta EN 14904:2006 saturu un tāpēc būtu uzskatāms par nepieņemamu. Taču pieprasījuma formulējums ir skaidri vērsts uz minētā standarta atsauces darbības jomas ierobežošanu, tāpēc saistītie Vācijas apgalvojumi par šādas ierobežošanas sekām būtu uzskatāmi tikai par daļu no argumentācijas, kas izvirzīta oficiālā iebilduma satvarā, un tātad tie nav jāizskata atsevišķi.

               (9)

               Kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punktā, saskaņotajos standartos ir jāparedz metodes un kritēriji standartu darbības jomā ietilpstošo izstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz to būtiskiem raksturlielumiem. Kā norādījusi Vācija, standarta EN 14904:2006 ZA.1. pielikuma 1. piezīme satur tikai atsauci uz ieviestajām valsts prasībām. Šajā aspektā standarts EN 14904:2006 neatbilst Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punktā noteiktajām prasībām.

               (10)

               Turklāt Tiesas judikatūra (3) liecina, ka dalībvalstīm nav tiesību ieviest tādus valsts noteikumus par ekspluatācijas īpašību novērtēšanu attiecībā uz jebkādiem būtiskiem raksturlielumiem, kas pārsniegtu saskaņotajos standartos paredzēto, ja runa ir par tādu būvizstrādājumu tirdzniecību vai izmantošanu, uz kuriem attiecas šie standarti. Tātad standarta EN 14904:2006 saturs ir pretrunā arī minētajiem principiem.

               (11)

               Tālab, kā arī ņemot vērā to, ka regulas ir tieši piemērojamas, standarta EN 14904:2006 ZA.1. pielikuma 1. piezīme nebūtu jāpiemēro neatkarīgi no šīs oficiālā iebilduma procedūras iznākuma.

               (12)

               Tā kā Tiesas judikatūra (4) apstiprina to, ka saskaņotā sistēma, kas izveidota Regulā (ES) Nr. 305/2011 vai saskaņā ar to, ir izsmeļoša, tāpēc standarta EN 14904:2006 ZA.1. pielikuma 1. piezīmes spēkā neesība nenozīmē to, ka dalībvalstis varētu pieņemt valsts noteikumus par ekspluatācijas īpašību novērtēšanu attiecībā uz bīstamo vielu būtiskiem raksturlielumiem saistībā ar citu bīstamu vielu, nevis formaldehīda vai pentahlorfenola (PCP), izdalīšanos.

               (13)

               Pamatojoties uz standarta EN 14904:2006 saturu, kā arī informāciju, ko sniegusi Vācija, citas dalībvalstis, CEN un nozare, un pēc apspriešanās ar komitejām, kas izveidotas ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (5) 22. pantu, būtu jānorāda, ka nav izteikti būtiski iebildumi pret to, ka Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī arī turpmāk tiktu publicēta atsauce uz minēto standartu. ZA.1. pielikuma 1. piezīmes izslēgšana no Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētās atsauces darbības jomas tika uzņemta ar bažām, kas pamatojās uz tādu Tiesas judikatūras interpretāciju, ka gadījumos, kad dalībvalstis uzskata, ka izstrādājuma drošums nav pietiekami nodrošināts, tās drīkst noteikt prasības, kas ierobežo minēto izstrādājumu brīvu apriti. Tomēr Tiesa jau ir norādījusi, ka šāda interpretācija liktu apšaubīt saskaņošanas lietderību (“effet utile”) šajā jomā (6).

               (14)

               Tātad minētā standarta šķietamā nepilnība nebūtu jāuzskata par pietiekamu iemeslu, lai akceptētu Vācijas pirmo pieprasījumu pilnībā svītrot no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša atsauci uz standartu EN 14904:2006. Tātad minētais pieprasījums būtu jānoraida.

               (15)

               Attiecībā uz alternatīvo pieprasījumu ierobežot atsauci, izslēdzot ZA.1. pielikuma 1. piezīmi no tās darbības jomas, vispirms būtu jāatgādina, ka – kā izklāstīts jau iepriekš – neatkarīgi no šīs oficiālā iebilduma procedūras iznākuma minētā klauzula nav jāpiemēro. Tomēr skaidrības labad spēkā neesošā klauzula ir skaidri jāizslēdz no atsauces.

               (16)

               Tāpēc atsauce uz standartu EN 14904:2006 būtu jāsaglabā, taču ir jāievieš ierobežojums, ar kuru minētā standarta ZA.1. pielikuma 1. piezīmi izslēdz no atsauces darbības jomas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Atsauce uz saskaņoto standartu EN 14904:2006 “Sporta laukumu segumi – Segumi universālām sporta zālēm – Specifikācija” tiek saglabāta ar ierobežojumu.

      Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajā sarakstā ar atsaucēm uz saskaņotajiem standartiem pievieno šādu ierobežojumu: “Standarta EN 14904:2006 ZA.1. pielikuma 1. piezīme ir izslēgta no publicētās atsauces darbības jomas.”
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 25. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

      (2)  Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK īstenošanu (OV C 304, 13.12.2006., 1. lpp.). Jaunākā publikācija: Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV C 398, 28.10.2016., 7. lpp.).

      (3)  Sk. jo īpaši EST spriedumu lietā C-100/13 (Komisija/Vācija), 55. punkts un turpmākie punkti.

      (4)  Sk. jo īpaši EST spriedumu lietā C-100/13 (Komisija/Vācija), 62. punkts.

      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.).

      (6)  Sk. jo īpaši EST spriedumu lietā C-100/13 (Komisija/Vācija), 60. punkts.


title: Lēmums Nr. F1 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu attiecībā uz prioritāriem tiesību aktiem, ko piemēro gadījumā, kad tiesības uz pabalstiem pārklājas (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

text:
               24.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 106/11

         LĒMUMS Nr. F1
   (2009. gada 12. jūnijs)
   par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu attiecībā uz prioritāriem tiesību aktiem, ko piemēro gadījumā, kad tiesības uz pabalstiem pārklājas
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2010/C 106/04
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīviem jautājumiem vai interpretācijas jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta a) un b) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Ja vairāk nekā vienai dalībvalstij ir jāmaksā ģimenes pabalsti, tiesības uz tās dalībvalsts ģimenes pabalstiem, kurā tiesības ir radušās, pamatojoties uz to, ka šajā valstī persona saņem pensiju vai ka personai šajā valstī ir dzīvesvieta, jāatceļ līdz ģimenes pabalstu summai, ko noteikusi dalībvalsts, kurā tiesības personai ir radušās, pamatojoties uz darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā. Lai noteiktu prioritāšu kārtību tiesību pārklāšanās gadījumā, ir svarīgi zināt, kurus citus periodus vēl uzskata par laikposmiem, kad veikta darbība nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā.

               (2)

               Dažu dalībvalstu tiesību aktos paredzēts, ka periodi, kuros brīvdienu, bezdarba, īslaicīgas darbnespējas, streiku vai lokautu dēļ apturēta vai pārtraukta faktiskā darbība nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, jākvalificē vai nu kā periodi, kuros persona veikusi darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, lai iegūtu tiesības uz ģimenes pabalstiem, vai kā ekonomiski neaktīvi periodi, kas attiecīgā gadījumā iestājas vai izriet no personas iepriekšējas darbības nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, lai izmaksātu ģimenes pabalstus.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta a) un b) punktā sniegtas jēdzienu “darbība nodarbinātas personas statusā” vai “darbība pašnodarbinātas personas statusā” definīcijas, norādot uz “katru darbību vai līdzvērtīgu situāciju, ko par tādu uzskata, piemērojot tās dalībvalsts sociālās nodrošināšanas tiesību aktus, kurā tiek veikta minētā darbība vai pastāv līdzvērtīga situācija”.

               (4)

               Lai novērstu nenoteiktību un atšķirības interpretācijā, ir svarīgi zināt, kāds ir tvērums Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantā paredzētajām “tiesībām, kas pieejamas, pamatojoties uz darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā”.

               (5)

               Gadījumā, kad darba ņēmēja aktīvas nodarbinātības statuss bijis apturēts tādēļ, ka šī persona pēc bērna piedzimšanas un bērna kopšanai izmantojusi neapmaksātu atvaļinājumu, Eiropas Kopienu Tiesa (3) ir atsaukusies uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (4) 73. pantu saistībā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (5) 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu. Tādējādi, piemērojot Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, arī šāds neapmaksāts atvaļinājums jāuzskata par darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā. Saistībā ar šo Tiesa ir uzsvērusi, ka iepriekšminētos noteikumus var piemērot tikai uz laiku, kamēr attiecīgajai personai ir darba ņēmēja vai pašnodarbinātas personas statuss Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (6) 1. panta a) apakšpunkta nozīmē, kurā paredzēts, ka attiecīgajai personai jābūt apdrošinātai vismaz vienā sociālās drošības jomā. Tādējādi šo noteikumu subjektu lokā nav personas, kas atrodas bezalgas atvaļinājumā un uz kurām vairs neattiecas kāda no attiecīgās dalībvalsts sociālās drošības sistēmām.

               (6)

               Iespējams izveidot vienīgi neizsmeļošu sarakstu, kurā uzskaitīti gadījumi, kad personas darbību atvaļinājuma laikā uzskata par tādu, kas veikta darba ņēmēja vai pašnodarbinātas personas statusā, jo dalībvalstīs ir dažādas neapmaksāta atvaļinājuma sistēmas un pastāvīgi tiek izdarīti grozījumi valstu nacionālajos tiesību aktos. Tāpēc nav lietderīgi definēt visus gadījumus, kad bezalgas atvaļinājumu pielīdzina darbībai darba ņēmēja vai pašnodarbinātas personas statusā un kuros nepastāv vajadzīgā ciešā saikne ar algotu darbu.
               Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

               1.

               Piemērojot Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, tiesības uz ģimenes pabalstiem jāuzskata “radušās, pamatojoties uz darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā”, īpaši tad, ja:

                           a)

                           faktiski tiek veikta darbība nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā; kā arī

                           b)

                           darbība nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā uz laiku pārtraukta

                                       i)

                                       un iemesls tam ir slimība, maternitāte, nelaimes gadījums darbā, arodslimība vai bezdarbs, kamēr saistībā ar šiem riskiem ir jāmaksā darba alga vai pabalsti, izņemot pensijas; vai

                                       ii)

                                       apmaksāta atvaļinājuma, streika vai lokauta laikā; vai

                                       iii)

                                       bērna kopšanai paredzēta neapmaksāta atvaļinājuma laikā, kamēr šo atvaļinājumu uzskata par līdzvērtīgu darbībai nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā atbilstoši saistošajiem tiesību aktiem.

               2.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.

            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

      (3)  2005. gada 7. jūnija Spriedums lietā C-543/03, “Dodl and Oberhollenzer/Tiroler Gebietskrankenkasse”.

      (4)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

      (5)  Pašlaik Regulas (EK) Nr. 883/2004 67. pants un 11. panta 3. punkta a) apakšpunkts.

      (6)  Pašlaik Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta c) punkts.


title: 2007/883/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 20. decembris ), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Maltas Centrālās bankas ārējiem revidentiem

text:
               29.12.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 346/20

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 20. decembris),
   ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Maltas Centrālās bankas ārējiem revidentiem
   (2007/883/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem un jo īpaši tā 27.1. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2007/17 (2007. gada 29. novembris) Eiropas Savienības Padomei par Maltas Centrālās bankas ārējiem revidentiem (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskati jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

               (2)

               Ņemot vērā Padomes Lēmumu 2007/504/EK (2007. gada 10. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Maltā 2008. gada 1. janvārī (2), Malta ir izpildījusi euro ieviešanai paredzētos nosacījumus, un 2003. gada Pievienošanās akta 4. punktā minētais Maltas izņēmuma statuss būtu jāatceļ no 2008. gada 1. janvāra.

               (3)

               Ņemot vērā Maltas Centrālās bankas grozītā akta 20. pantu, kas stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī, Maltas Centrālās bankas gada finanšu pārskatus revidē saskaņā ar ECBS statūtu 27. pantu.

               (4)

               Pēc Maltas izņēmuma statusa atcelšanas ECB Padome ieteica Padomei apstiprināt PricewaterhouseCoopers un Ernst & Young par Maltas bankas ārējiem revidentiem 2008. finanšu gadam.

               (5)

               Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Padomes Lēmumu 1999/70/EK (3),

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EEK 1. pantam pievieno šādu punktu:

      “15.   Ar šo par Maltas Centrālās bankas vienotiem ārējiem revidentiem 2008. finanšu gadam apstiprina PricewaterhouseCoopers un Ernst & Young.”

   2. pants
   Šo lēmumu paziņo Eiropas Centrālajai bankai.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 20. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F. NUNES CORREIA

      (1)  OV C 304, 15.12.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 186, 18.7.2007., 32. lpp.

      (3)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/145/EK (OV L 64, 2.3.2007., 35. lpp.).