title: 2004/735/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 24. maijs), ar ko ieceļ jaunus Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus

text:
               28.10.2004

               LV XM

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 325/51

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 24. maijs),
   ar ko ieceļ jaunus Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus
   (2004/735/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 49. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 166. pantu,
   ņemot vērā Aktu par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem, un jo īpaši tā 14. un 48. pantu,
   ņemot vēra Padomes 2002. gada 17. septembra lēmumu, ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu locekļus laikposmam no 2002. gada 21. septembra līdz 2006. gada 20. septembrim,
   ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas valdības priekšlikumus,
   apspriedusies ar Komisiju,
   tā kā:

               (1)

               Pēc Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai, Ekonomikas un sociālo lietu komisija būtu jāpaplašina, ieceļot deviņdesmit piecus locekļus, kas pārstāv organizētās pilsoniskās sabiedrības dažādas ekonomiskās un sociālās grupas.

               (2)

               Veidojot Komiteju, jāņem vērā vajadzība nodrošināt atbilstīgu pārstāvību organizētās pilsoniskās sabiedrības dažādām ekonomiskām un sociālām grupām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo personas, kuru vārdi un amati uzskaitīti pielikumā, ieceļ par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem laikposmam līdz 2006. gada 20. septembrim.

      Briselē, 2004. gada 24. maijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union “Solidarumas”

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union “Solidarity”

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union “Solidarity”

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union “Solidarity”

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 23. oktobris ) par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               20.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 350/88

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 23. oktobris)
   par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/803/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zāļu aģentūras 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7–0051/2012),

               —

               ņemot vērā Parlamenta 2012. gada 10. maija lēmumu (2), ar kuru tiek atlikts lēmums par 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī lēmumam pievienoto rezolūciju un Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora atbildes,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (4), ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru, jo īpaši tās 68. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2012. gada jūnijā pieņemto kopīgo paziņojumu par decentralizētajām aģentūrām un tam pievietoto vienoto pieeju, kas izriet no iestāžu darba grupas, kas izveidota 2009. gada martā, par decentralizētām aģentūrām paveiktā, un jo īpaši ņemot vērā sadaļas par vienotās pieejas pārvaldību, darbībām, plānošanu, pārskatatbildību un pārredzamību,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0298/2012),

               1.

               apstiprina Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 27. lpp.

      (2)  OV L 286, 17.10.2012., 377. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2003. gada 23. decembris) par to 2002. gadā sākto Prunus domestica pavairošanas un stādāmo materiālu Kopienas salīdzinošo pētījumu un pārbaužu turpināšanu 2004. gadā, uz ko attiecas Padomes Direktīva 92/34/EEK

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004D0056

Oficiālais Vēstnesis L 012 , 17/01/2004 Lpp. 0048 - 0048 Oficiālais Vēstnesis L 277 , 26/08/2004 Lpp. 0027 - 0027

		Komisijas Lēmums(2003. gada 23. decembris)par to 2002. gadā sākto Prunus domestica pavairošanas un stādāmo materiālu Kopienas salīdzinošo pētījumu un pārbaužu turpināšanu 2004. gadā, uz ko attiecas Padomes Direktīva 92/34/EEK(2004/56/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. aprīļa Direktīvu 92/34/EEK par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai [1],ņemot vērā Komisijas 2001. gada 12. decembra Lēmumu 2001/896/EK, ar ko nosaka kārtību augļaugu pavairošanas un stādāmā materiāla salīdzinošo pētījumu un pārbaužu veikšanai Kopienā saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/34/EEK [2], un jo īpaši tā 2. pantu,tā kā:(1) Lēmumā 2001/896/EK ir noteikta kārtība, kādā no 2002. gada līdz 2006. gadam saskaņā ar Direktīvu 92/34/EEK veicami salīdzinošie pētījumi un pārbaudes attiecībā uz Prunus domestica.(2) Pārbaudes un pētījumi, kas veikti 2002. un 2003. gadā, jāturpina 2004. gadā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsTos salīdzinošos pētījumus un pārbaudes Kopienā attiecībā uz Prunus domestica pavairošanas un stādāmo materiālu, kas sākti 2002. gadā, turpina 2004. gadā saskaņā ar Lēmumu 2001/896/EK.Briselē, 2003. gada 23. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 157, 10.6.1992., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).[2] OV L 331, 15.12.2001., 95. lpp.--------------------------------------------------


title: 2010/216/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 14. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               15.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 94/33

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 14. aprīlis),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/216/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (1) un jo īpaši tās 3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Sagatavojot Eiropas statistiku, jānodrošina līdzsvars starp lietotāju vajadzībām un respondentu slogu.

               (2)

               Lai ierosinātu iespējamus tehniskus risinājumus ar nolūku iespējami vienkāršot dažādos statistikas sagatavošanas pasākumus, vienlaikus saglabājot tādu galarezultātu, kas atbilst pašreizējām un paredzamajām lietotāju vajadzībām, Eiropas mērogā ir veikta to datu un izplatīšanas politikas tehniska analīze, kuri ir savākti saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru.

               (3)

               No šīs analīzes izriet, ka pašreizējā ceturkšņa statistika par pasažieru pārvadājumiem galvenajās Eiropas ostās un pašreizējā ceturkšņa statistika par kuģu satiksmi galvenajās Eiropas ostās jānosūta Komisijai (Eurostat) un ik gadu jāizplata, savukārt mainīgais lielums saistībā ar klasifikācijas kategoriju “kuģu reģistrācijas valstis” pašreizējā ceturkšņa statistikā par pasažieru pārvadājumiem galvenajās Eiropas ostās dalībvalstīm jāvāc pēc brīvprātības principa.

               (4)

               Jūras piekrastes rajonu nomenklatūra un kuģu reģistrācijas valstu nomenklatūra jāpielāgo tehniskajai attīstībai.

               (5)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2009/42/EK.

               (6)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Direktīvas 2009/42/EK IV, V un VIII pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šā lēmuma piemērošanas pirmais pārskata gads ir 2009. gads, ietverot 2009. gada datus.

      Briselē, 2010. gada 14. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 141, 6.6.2009., 29. lpp.

      (2)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.

      PIELIKUMS
      “
            IV PIELIKUMS

               JŪRAS PIEKRASTES RAJONI

            Izmantojamā nomenklatūra ir ģeonomenklatūra (valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm) (1), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas dati.
            Kods ietver šādas četras zīmes: ISO divu burtu kodu katrai valstij no iepriekšminētās nomenklatūras, kam pievienotas divas nulles (piemēram, Grieķijas kods ir GR00), izņemot tās valstis, kas ir sadalītas divos vai vairākos jūras piekrastes rajonos, kurus apzīmē ar ceturto ciparu, kas nav nulle (no 1 līdz 7), kā norādīts turpmāk.

                           Kods

                           Jūras piekrastes rajoni

                        FR01

                        Francija: Atlantijas okeāns un Ziemeļjūra

                        FR02

                        Francija: Vidusjūra

                        FR03

                        Francijas aizjūras departamenti: Franču Gviāna

                        FR04

                        Francijas aizjūras departamenti: Martinika un Gvadelupa

                        FR05

                        Francijas aizjūras departamenti: Reinjona

                        DE01

                        Vācija: Ziemeļjūra

                        DE02

                        Vācija: Baltijas jūra

                        DE03

                        Vācija: iekšzeme

                        GB01

                        Apvienotā Karaliste

                        GB02

                        Menas sala

                        GB03

                        Normandijas salas

                        ES01

                        Spānija: Atlantijas okeāns (ziemeļos)

                        ES02

                        Spānija: Vidusjūra un Atlantijas okeāns (dienvidos), ieskaitot Baleāru un Kanāriju salas

                        SE01

                        Zviedrija: Baltijas jūra

                        SE02

                        Zviedrija: Ziemeļjūra

                        TR01

                        Turcija: Melnā jūra

                        TR02

                        Turcija: Vidusjūra

                        RU01

                        Krievija: Melnā jūra

                        RU03

                        Krievija: Āzija

                        RU04

                        Krievija: Barenca jūra un Baltā jūra

                        RU05

                        Krievija: Baltijas jūra, tikai Somijas līcis

                        RU06

                        Krievija: Baltijas jūra, izņemot Somijas līci

                        RU07

                        Krievija: Eiropas iekšējie ūdensceļi, ieskaitot Kaspijas jūru

                        MA01

                        Maroka: Vidusjūra

                        MA02

                        Maroka: Rietumāfrika

                        EG01

                        Ēģipte: Vidusjūra

                        EG02

                        Ēģipte: Sarkanā jūra

                        IL01

                        Izraēla: Vidusjūra

                        IL02

                        Izraēla: Sarkanā jūra

                        SA01

                        Saūda Arābija: Sarkanā jūra

                        SA02

                        Saūda Arābija: Persijas līcis

                        US01

                        Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (ziemeļos)

                        US02

                        Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (dienvidos)

                        US03

                        Amerikas Savienotās Valstis: Meksikas līcis

                        US04

                        Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidos)

                        US05

                        Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļos)

                        US06

                        Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri

                        US07

                        Puertoriko

                        CA01

                        Kanāda: Atlantijas okeāns

                        CA02

                        Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece

                        CA03

                        Kanāda: Rietumu piekraste

                        CO01

                        Kolumbija: Ziemeļu piekraste

                        CO02

                        Kolumbija: Rietumu piekraste

                           Ar papildu kodiem

                        ZZ01

                        Citur neminētas ārzonas iekārtas

                        ZZ02

                        Kopsavilkumi un citur neminēti rajoni

            V PIELIKUMS

               KUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTIS

            Izmantojamā nomenklatūra ir ģeonomenklatūra (valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm) (2), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas dati.
            Kods ietver šādas četras zīmes: ISO divu burtu standarta kodu katrai valstij no iepriekšminētās nomenklatūras, kam pievienotas divas nulles (piemēram, Grieķijas kods ir GR00), izņemot valstis, kurās ir vairāk nekā viens reģistrs un kuras apzīmē ar ceturto ciparu, kas nav nulle, kā norādīts turpmāk.

                        FR01

                        Francija

                        FR02

                        Franču teritorija Antarktikā (ieskaitot Kergelēna salas) [reģistrs pārtraukts 2007. gada aprīļa beigās]

                        FR03

                        Francija (RIF) [jauns 2007. gada maijā ieviests reģistrs]

                        IT01

                        Itālija – pirmais reģistrs

                        IT02

                        Itālija – starptautiskais reģistrs

                        GB01

                        Apvienotā Karaliste

                        GB02

                        Menas sala

                        GB03

                        Normandijas salas

                        GB04

                        Gibraltārs

                        DK01

                        Dānija

                        DK02

                        Dānija (DIS)

                        PT01

                        Portugāle

                        PT02

                        Portugāle (MAR)

                        ES01

                        Spānija

                        ES02

                        Spānija (Rebeca)

                        NO01

                        Norvēģija

                        NO02

                        Norvēģija (NIS)

                        US01

                        Amerikas Savienotās Valstis

                        US02

                        Puertoriko

            VIII PIELIKUMS

               STATISTIKAS DATU KOPU STRUKTŪRA

            Šajā pielikumā norādītajās datu kopās definēts, ar kādu periodiskumu Kopienas vajadzībām jāsniedz jūras transporta statistikas dati. Katra datu kopa definē savstarpēju klasifikāciju, kas pamatojas uz kvalitatīviem statistikas datiem, izmantojot ierobežotu parametru kopumu dažādos nomenklatūras līmeņos; visi pārējie parametri tiek summēti.
            Ņemot vērā rezultātus, kas gūti eksperimentālajā pētījumā par izpildes iespējamību un izmaksām, kuras dalībvalstīm un respondentiem jāsedz, apkopojot šādu informāciju, un kas veikts trīs gadu pārejas periodā, kā noteikts Direktīvas 95/64/EK 10. pantā, Padome pēc Komisijas priekšlikuma lemj par to, kādi nosacījumi jāievēro, vācot datu kopu B1.
            STATISTIKAS DATU KOPSAVILKUMS UN IZVĒRSTAIS IZKLĀSTS

                        —

                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču un pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 un/vai F2.

                        —

                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču, bet ne pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 un/vai F2.

                        —

                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina pasažieru, bet ne preču apriti, jāsagatavo datu kopa A3, D1, F1 un/vai F2.

                        —

                        Par izraudzītām ostām un ostām, kas netika izraudzītas (ne attiecībā uz preču, ne pasažieru apriti), jāsagatavo datu kopa A3.

                           Datu kopa A1

                        :

                        jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu un saistību ar jūras piekrastes rajonu

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik ceturksni

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        A1

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (1, 2, 3, 4)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Iekraušanas/izkraušanas osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas ostu sarakstā

                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums

                        Kravas veids

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Kravas veids, II pielikums

                           Dati: preču bruto svars tonnās.

                           Datu kopa A2

                        :

                        kravu, kas nav vienībās, jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu un saistību ar jūras piekrastes rajonu

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik ceturksni

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        A2

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (1, 2, 3, 4)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Iekraušanas/izkraušanas osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas ostu sarakstā

                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums

                        Kravas veids

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Kravas veids (tikai kravas, kas nav vienībās), II pielikums (apakškategorija 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 un 99 )

                           Dati: preču bruto svars tonnās.

                           Datu kopa A3

                        :

                        dati, kas jāsagatavo par izvēlētajām ostām un par ostām, par kurām nav jāsniedz sīki izstrādāta statistika (sk. 4. panta 3. punktu)

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik gadu

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        A3

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (0)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        Visas ostas ostu sarakstā

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                           Dati: preču bruto svars tonnās.
                        Pasažieru skaits (izņemot kruīza pasažierus).
                        Kruīza pasažieru skaits, sākot un beidzot izbraukumu.
                        Kruīza pasažieru skaits ekskursijā: virziens: tikai iebraukšana (1) – (pēc izvēles).

                           Datu kopa B1

                        :

                        jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, preces un saistību ar jūras piekrastes rajonu

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik gadu

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        B1

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (0)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Iekraušanas/izkraušanas osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas ostu sarakstā

                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums

                        Kravas veids

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Kravas veids, II pielikums

                        Prece

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Preču nomenklatūra, III pielikums

                           Dati: preču bruto svars tonnās.

                           Datu kopa C1

                        :

                        kravu, kas ir vienībās, jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģu piekrāvumu

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik ceturksni

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        C1

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (1, 2, 3, 4)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Iekraušanas/izkraušanas osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas ostu sarakstā

                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums

                        Kravas veids

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Kravas veids, II pielikums (tikai konteineri un ro-ro vienības) (apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69)

                           Dati: preču bruto svars tonnās (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69).
                        Vienību skaits (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69).
                        Vienību skaits bez kravas (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 un 69).

                           Datu kopa D1

                        :

                        pasažieru pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģa reģistrācijas valsti

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik gadu

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        D1

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (1, 2, 3, 4)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Iekraušanas/izkraušanas osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas ostu sarakstā

                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums

                        Kuģa reģistrācijas valsts (pēc izvēles)

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums

                           Dati: pasažieru skaits, izņemot kruīza pasažierus, kuri sāk un beidz kruīzu, un kruīza pasažierus ekskursijā.

                           Datu kopa E1

                        :

                        jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģu reģistrācijas valsti

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik gadu

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        E1

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (0)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Iekraušanas/izkraušanas osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas ostu sarakstā

                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums

                        Kravas veids

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Kravas veids, II pielikums

                        Kuģa reģistrācijas valsts

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums

                           Dati: preču bruto svars tonnās.

                           Datu kopa F1

                        :

                        Eiropas ostu kuģu satiksme galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kuģu, kuri iekrauj un izkrauj kravu, uzņem vai izlaiž pasažierus (ieskaitot kruīza pasažierus ekskursijā), tipu un lielumu

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik gadu

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        F1

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (1, 2, 3, 4)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Kuģa tips

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Kuģa tips, VI pielikums

                        Kuģa kravnesība

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Kravnesības klases, VII pielikums

                           Dati: kuģu skaits.
                        Kuģu kravnesība tonnās.

                           Datu kopa F2

                        :

                        Eiropas ostu kuģu satiksme galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kuģu, kuri iekrauj un izkrauj kravu, uzņem vai izlaiž pasažierus (ieskaitot kruīza pasažierus ekskursijā), tipu un lielumu

                        Datu nosūtīšanas periodiskums

                        :

                        ik gadu

                        Mainīgie lielumi

                        Koda apzīmējums

                        Nomenklatūra

                        Parametri

                        Datu kopa

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        F2

                        Pārskata gads

                        Četru zīmju burtciparu kods

                        (piemēram, 1997)

                        Pārskata ceturksnis

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        (1, 2, 3, 4)

                        Pārskata osta

                        Piecu zīmju burtciparu kods

                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta

                        Virziens

                        Vienas zīmes burtciparu kods

                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)

                        Kuģa tips

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Kuģa tips, VI pielikums

                        Kuģa bruto tonnāža

                        Divu zīmju burtciparu kods

                        Bruto tonnāžas klases, VII pielikums

                           Dati: kuģu skaits.
                        Kuģu bruto tonnāža.

                  ”

         (1)  Pašlaik spēkā esošā redakcija ir iekļauta Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulā (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).

         (2)  Pašlaik spēkā esošā redakcija ir iekļauta Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulā (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).


title: 2014/328/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2014. gada 12. marts ), ar ko groza Lēmumu ECB/2013/35 par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2014/11)

text:
               5.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/31

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2014. gada 12. marts),
   ar ko groza Lēmumu ECB/2013/35 par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību

      (ECB/2014/11)

      (2014/328/ES)

   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 12.1. pantu, 14.3. pantu un 18.2. pantu,
   ņemot vērā 2011. gada 20. septembra Pamatnostādni ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām (1) un 2013. gada 20. marta Lēmumu ECB/2013/6 par noteikumiem tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās (2),
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kuru valūta ir euro (turpmāk – “NCB”), var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību šādu operāciju mērķiem, noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā, kā arī Lēmumā ECB/2013/6 un Lēmumā ECB/2013/35 (3).

               (2)

               Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1.6. sadaļu ECB Padome jebkurā laikā var mainīt Eurosistēmas monetārās politikas operāciju instrumentus, nosacījumus, kritērijus un procedūras.

               (3)

               ECB Padome 2013. gada 17. jūlijā nolēma vēl vairāk nostiprināt riska kontroles regulējumu, koriģējot atbilstības kritērijus un diskontus, kurus nodrošinājumam piemēro Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, un apstiprinot papildu pasākumus, kuri uzlabo regulējuma saskaņotību kopumā, kā arī tā praktisko īstenošanu. Šie pasākumi tika noteikti Lēmumā ECB/2013/35.

               (4)

               Attiecībā uz kredītreitinga prasībām ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem ir nepieciešams ieviest tālākus uzlabojumus Lēmumā ECB/2013/35, kas attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījums
   Lēmuma ECB/2013/35 6. pantu groza šādi:

               1)

               ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:
               “2.   Kredītspējas slieksnim, ko saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3. sadaļu piemēro ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, jāatbilst 2. līmeņa kredītspējas kredītnovērtējumam (CQS) Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā (“A”) (4). Visiem ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem jābūt vismaz diviem “A” līmeņa atzītu ECAI kredītnovērtējumiem attiecīgajai emisijai.

                  (4)  “A” ir vismaz Moody's“A3”, Fitch vai Standard & Poor's“A–” vai DBRS“AL” reitings.”;"

               2)

               svītro 3. punktu.

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. aprīlī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 12. martā

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  OV L 331, 14.12.2011., 1. lpp.

      (2)  OV L 95, 5.4.2013., 22. lpp.

      (3)  2013. gada 26. septembra Lēmums ECB/2013/35 par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (OV L 301, 12.11.2013., 6. lpp.).


title: Padomes Lēmums (1990. gada 26. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990D0116

Oficiālais Vēstnesis L 068 , 15/03/1990 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0190  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0190

		Padomes Lēmums(1990. gada 26. februāris)par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību(90/116/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā Kopienas mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko sakaru jomā ir jānoslēdz Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību; tā kā Nolīgums jāapstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā;tā kā šķiet, ka daži ekonomiskās sadarbības pasākumi, kas paredzēti Nolīgumā, pārsniedz rīcības pilnvaras, kas paredzētas Līgumā, jo īpaši — kopējās tirdzniecības politikas jomā norādītās rīcības pilnvaras,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam [2].2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā nāk klajā ar Nolīguma 25. pantā paredzēto paziņojumu.3. pantsKomisija ar dalībvalstu pārstāvju palīdzību pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīguma 22. pantu.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1990. gada 26. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Smith[1] Atzinums sniegts 1990. gada 14. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 68, 15.3.1990., 3. lpp.--------------------------------------------------


title: 2009/388/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 11. maijs ), ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

text:
               19.5.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 123/86

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 11. maijs),
   ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus
   (2009/388/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),
   ņemot vērā LATVIJAS valdības izvirzītās kandidatūras,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2006. gada 18. septembra Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim.

               (2)

               Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Gunāram KRUSTA kungam atkāpjoties no amata.

               (3)

               Minētā centra valdes locekli no Latvijas vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2009. gada 17. septembrī,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2009. gada 17. septembrim:

      VALDĪBAS PĀRSTĀVIS

               LATVIJA

               :

               Jānis GAIGALS kungs.

      Briselē, 2009. gada 11. maijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         M. KOPICOVÁ

      (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (2)  OV C 240, 5.10.2006., 1. lpp.


title: 2012/377/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 10. jūlijs ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas

text:
               13.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 182/40

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 10. jūlijs),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas
   (2012/377/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Nicola BEER kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

               —

               Dr. Zsuzsa BREIER kundze, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 10. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. SHIARLY

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: 2004/819/EK, Euratom: Padomes Lēmums (2004. gada 19. novembris), ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Vācijas locekli

text:
               2.12.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 357/35

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 19. novembris),
   ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Vācijas locekli
   (2004/819/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 17. septembra Lēmumu 2002/758/EK, Euratom, ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus uz laikposmu no 2002. gada 21. septembra līdz 2006. gada 20. septembrim (1),

         ņemot vērā Vācijas valdības iesniegto kandidatūru,
   saņēmusi Eiropas Savienības Komisijas atzinumu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo Peter KORN kungu ieceļ par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, nomainot Dagmar BOVING kundzi, uz viņas atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 20. septembrim.

      Briselē, 2004. gada 19. novembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. P. H. DONNER

      (1)  OV L 253, 21.9.2002., 9. lpp.


title: 2013/20/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2012. gada 7. decembris ), ar ko groza Lēmumu ECB/2009/4 par atbrīvojumiem, ko var piešķirt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 958/2007 par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku (ECB/2007/8) (ECB/2012/28)

text:
               15.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 9/11

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2012. gada 7. decembris),
   ar ko groza Lēmumu ECB/2009/4 par atbrīvojumiem, ko var piešķirt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 958/2007 par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku (ECB/2007/8)
   (ECB/2012/28)
   (2013/20/ES)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2007. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 958/2007 par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku (ECB/2007/8) (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ieguldījumu fondu (IF) kategorijas, kurām nacionālās centrālās bankas (NCB) var piešķirt atbrīvojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 958/2007 3. panta 2. punktu, noteiktas pielikumā 2009. gada 6. marta Lēmumam ECB/2009/4 par atbrīvojumiem, ko var piešķirt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 958/2007 par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku (ECB/2007/8) (2).

               (2)

               Lai gan Lēmuma ECB/2009/4 pielikumā noteiktās IF kategorijas palikušas nemainīgas, pielikums jāgroza, lai atjaunotu dažas atsauces uz nacionālajiem tiesību aktiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma ECB/2009/4 pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šī lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums adresēts NCB dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

      Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 7. decembrī

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  OV L 211, 11.8.2007., 8. lpp.

      (2)  OV L 72, 18.3.2009., 21. lpp.

      PIELIKUMS

            “PIELIKUMS

               Ieguldījumu fondu kategorijas, kurām var piešķirt atbrīvojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 958/2007 3. panta 2. punktu

                        Dalībvalsts

                        IF kategorijas nosaukums

                        Tiesību akts, kas attiecas uz kategoriju

                        Tiesību akts, kas nosaka aktīvu novērtēšanas biežumu

                        Aktīvu novērtēšanas biežums saskaņā ar valsts tiesību aktiem

                        Tiesību akta nosaukums

                        Tiesību akta numurs/datums

                        Attiecīgie noteikumi

                        Tiesību akta nosaukums

                        Tiesību akta numurs/datums

                        Attiecīgie noteikumi

                        Grieķija

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Nekustamo īpašumu ieguldījumu sabiedrības)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Likums par nekustamo īpašumu kopieguldījumu fondiem – Nekustamo īpašumu ieguldījumu sabiedrības un citi noteikumi)

                        Nr. 2778, 1999. gada 30. decembris

                        21. pants

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Likums par nekustamo īpašumu kopieguldījumu fondiem – Nekustamo īpašumu ieguldījumu sabiedrības un citi noteikumi)

                        Nr. 2778, 1999. gada 30. decembris

                        22. panta 7. punkts, kā arī 27. panta 3. un 4. punkts

                        Reizi gadā

                        Francija

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Riska kapitāla kopieguldījumu fondi)

                           Code monétaire et financier

                        (Monetārais un finanšu kodekss)

                        IV nodaļa, 1. iedaļa, 2. apakšiedaļa, L214-28 līdz L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Finanšu tirgu uzraudzības iestādes vispārējie noteikumi)

                        IV sējums, 412-42. pants

                        Divreiz gadā

                        Francija

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Nekustamo īpašumu ieguldījumu sabiedrības)

                           Code monétaire et financier

                        IV nodaļa, 3. iedaļa, L214-50 līdz L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        IV sējums, 422-44. pants

                        Reizi gadā

                        Francija

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Nekustamo īpašumu kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi)

                           Code monétaire et financier

                        IV nodaļa, 5. iedaļa, L214-89 līdz L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        IV sējums, 424-66. pants

                        Divreiz gadā

                        Itālija

                           Fondi chiusi

                        (Slēgtie fondi)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Likumdevēja dekrēts – visi noteikumi attiecībā uz finanšu starpniecības jomu)

                        Nr. 58, 1998. gada 24. februāris

                        I daļa, 1. pants
                        II daļa, 36., 37. un 39. pants

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Banca d’Italia akts – uzkrājumu kolektīvās pārvaldības noteikumi)

                        2012. gada 8. maijs

                        V sadaļa, 1. nodaļa, II iedaļa, 4.6. punkts

                        Divreiz gadā

                           Decreto ministeriale – Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Ministrijas dekrēts – noteikumi, ar ko īsteno 1998. gada 24. februāra Likumdevēja dekrēta Nr. 58 37. pantu)

                        Nr. 228, 1999. gada 24. maijs

                        II nodaļa, 12. pants

                        Portugāle

                           Fundos de capital de risco

                        (Riska kapitāla fondi)

                           Decreto-Lei

                        (Likums)

                        Nr. 375/2007, 2007. gada 8. novembris

                        18. pants

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Vērtspapīru tirgus komisijas noteikumi)

                        Nr. 1/2008, 2008. gada 14. februāris

                        4. un 11. pants

                        Divreiz gadā”


title: 2012/142/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 14. februāris ) par Eiropas Savienības pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               9.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 71/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 14. februāris)
   par Eiropas Savienības pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2012/142/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“pārskatītais 1958. gada nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu un 4. panta 2. punkta otro ievilkumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (2),
   tā kā:

               (1)

               Standartizētās prasības Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību (3) (“ANO EEK Noteikumi Nr. 29”) ir paredzētas, lai novērstu tehniskos šķēršļus transportlīdzekļu tirdzniecībā starp pārskatītā 1958. gada nolīguma pusēm un nodrošinātu augstu drošības līmeni un transportlīdzekļu pasažieru aizsardzību.

               (2)

               Dienā, kad ES pievienojās pārskatītajam 1958. gada nolīgumam, tā pievienojās ierobežotam skaitam ANO EEK noteikumu, kuri uzskaitīti Lēmuma 97/836/EK II pielikumā; ANO EEK Noteikumu Nr. 29 nebija minētajā sarakstā.

               (3)

               Ņemot vērā turpmākos grozījumus ANO EEK Noteikumos Nr. 29 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 661/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (4), saskaņā ar kuru Savienībai jāņem vērā ANO EEK Noteikumi Nr. 29, minētie ANO EEK noteikumi būtu jāiekļauj ES mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību.
   2. pants
   Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību iekļauj ES mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Komisija šo lēmumu paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

      Briselē, 2012. gada 14. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LIDEGAARD

      (1)  OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.

      (2)  2012. gada 19. janvāra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (3)  OV L 304, 20.11.2010., 21. lpp.

      (4)  OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.


title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 438/12/COL ( 2012. gada 28. novembris ), ar ko astoņdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā

text:
               11.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 190/91

         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

   Nr. 438/12/COL
   (2012. gada 28. novembris),
   ar ko astoņdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (1) un jo īpaši tā 61.–63. pantu un 26. protokolu,
   ŅEMOT VĒRĀ Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (2) un jo īpaši tā 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 24. pantu,
   tā kā:
   EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs nodaļa par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (3) zaudēs spēku 2012. gada 30. novembrī (4).
   Minētā nodaļa atbilst Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (5), kas zaudēja spēku 2012. gada 9. oktobrī (6).
   2012. gada 28. septembrī Eiropas Komisija pieņēma paziņojumu attiecībā par 2004. gada 1. oktobra Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai piemērošanas pagarināšanu, līdz tie tiks atcelti ar jauniem noteikumiem. (7)

   Pašreizējā nodaļa par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai zaudēja spēku 2012. gada 30. novembrī, tāpēc tās spēkā esamības termiņš ir jāpagarina, lai varētu nodrošināt vienādu valsts atbalsta noteikumu piemērošanu visā Eiropas Ekonomikas zonā.
   Ir veiktas apspriedes ar Eiropas Komisiju un EBTA valstīm,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnes nodaļas par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai spēkā esības termiņš ir pagarināts, līdz tās tiks aizstātas ar jauniem noteikumiem.
   2. pants
   Autentisks ir tikai teksts angļu valodā.

      Briselē, 2012. gada 28. novembrī

            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –
         Oda Helen SLETNES

            priekšsēdētāja

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            kolēģijas loceklis

      (1)  EEZ līgums.

      (2)  "Uzraudzības un Tiesas nolīgums".

      (3)  Skatīt 90. pantu EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumā Nr. 433/09/COL (2009. gada 30. oktobris), ar ko septiņdesmit trešo reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā. OV L 48, 25.2.2010., 27. lpp., EEZ pielikums Nr. 9, 25.2.2010, 12. lpp.

      (4)  OV L 97, 15.4.2005., 41. lpp., EEZ pielikums Nr. 18, 15.4.2005, 1. lpp.

      (5)  OV C 244, 1.10.2004., 2.-17. lpp.

      (6)  Skatīt Eiropas Komisijas paziņojums par darbības termiņa pagarināšanu attiecībā uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai 102. pantu OV C 156, 9.7.2009., 3. lpp.

      (7)  OV C 296, 2.10.2012., 3. lpp.


title: 2005/516/: Komisijas lēmums (2005. gada 22. aprīlis), par Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvās padomes dibināšanu

text:
               22.7.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 191/70

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 22. aprīlis),
   par Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvās padomes dibināšanu
   (2005/516/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Komisija 2003. gadā izveidoja ietekmīgu personu grupu drošības pētījumos, kuras galvenais uzdevums bija izstrādāt Eiropas Drošības pētījumu programmas (EDPP) principus un prioritātes.

               (2)

               Pēc ziņojuma “Pētījumi drošai Eiropai”, ko ietekmīgo personu grupa iesniedza 2004. gadā, Komisija savā 2004. gada 7. septembra ziņojumā ar nosaukumu “Drošības pētījumi — nākamie soļi” (1) ierosināja izveidot Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvo padomi (ESRAB).

               (3)

               Ir jāizveido ESRAB un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

               (4)

                  ESRAB jāsniedz ieguldījums EDPP satura izstrādē un īstenošanā.

               (5)

                  ESRAB jāiekļauj eksperti no dažādām ieinteresēto personu grupām, proti, lietotājiem, rūpniecības un pētniecības organizācijām. ESRAB jāsastāv no divām grupām, kurām saskaņā ar to darbības jomu ir noteikti, bet savstarpēji papildinoši uzdevumi.

               (6)

               Neskarot Komisijas noteikumus par drošību, kas izstrādāti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK un Euratom
                   (2) pielikumā, jāizstrādā noteikumi par informācijas izpaušanu, kuri domāti ESRAB dalībniekiem.

               (7)

               Ir jānosaka šā lēmuma piemērošanas laiks. Komisija pienācīgā laikā izskatīs tā pagarināšanas lietderību,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Konsultatīvā padome
   Ar šo no 2005. gada 1. jūlija izveido Komisijai pievienoto konsultatīvo padomi ar nosaukumu “Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvā padome” (ESRAB).
   2. pants
   Uzdevumi
   Komisija var konsultēties ar ESRAB jebkuros satura un īstenošanas jautājumos, kas attiecas uz Eiropas Drošības pētījumu programmu (EDPP), kura jāīsteno EK Vispārējās pētniecības programmas ietvaros.

      ESRAB veic savu darbu, pilnībā pārzinot Eiropas politikas kontekstu, jo īpaši dalībvalstu līmenī veiktos pētījumus, un atbalstot Eiropas pētījumu politikas iniciatīvas.
   Jo īpaši ESRAB gatavo ieteikumus Komisijai šādās jomās, taču ne vienīgi tajās:

               a)

               EDPP stratēģisko uzdevumu, galveno darbības virzienu un prioritāšu noteikšana, balstoties uz ietekmīgo personu grupas ziņojumu “Pētījumi drošai Eiropai”, vienlaikus ievērojot Eiropas Aizsardzības aģentūras izveidošanu, kā arī valstu un starpvaldību darbības;

               b)

               tehnoloģiskās spējas, kas jāiedibina Eiropas ieinteresētajām personām; ESRAB iesaka stratēģiju Eiropas rūpniecības tehnoloģiskās bāzes uzlabošanai, lai veicinātu tās konkurētspēju;

               c)

               EDPP stratēģiskie un darbības aspekti, ievērojot pieredzi un rezultātus, kas gūti Sagatavošanās procesā Eiropas rūpniecības potenciāla paaugstināšanai ar drošību saistītu pētījumu jomā (3), no dažādajiem Komisijas dienestiem ar padziļinātu interesi drošības jomā, ieskaitot pētījumus EK Vispārējās pētījumu programmas ietvaros, kā arī no citām ekspertu vai padomdevēju grupām;

               d)

               īstenošanas jautājumi, piemēram, klasificētās informācijas apmaiņa un intelektuālā īpašuma tiesības;

               e)

               valsts pētījumu un novērtēšanas infrastruktūras izmantošanas optimizācija EDPP ietvaros;

               f)

               saziņas stratēģija, lai veicinātu informētību par EDPP, kā arī sniegtu informāciju par ieinteresēto partneru pētījumu programmām.

         Katras ESRAB grupas priekšsēdētājs var norādīt Komisijai, kā noteikts 4. panta 1. punktā, ka ir vēlamas konsultācijas ar ESRAB citos jautājumos.
   3. pants
   Dalība ESRAB — izvirzīšana
   1.   ESRAB locekļus Komisija izvirza no augsta līmeņa speciālistu un stratēģu vidus, kuri ir lietpratēji 2. pantā norādītajās jomās.
   2.   Locekļus izvirza personiski un aizvietotājus viņiem neieceļ. Locekļi darbojas privātpersonas statusā un dod padomus Komisijai neatkarīgi no jebkādiem ārējiem norādījumiem. Ja Komisija uzskata, ka informācija, ko savas darbības laikā saņēmusi ESRAB, ir konfidenciāla, locekļi šo informāciju neizplata.
   3.   Locekļus izvirza laika posmam, kas nepārsniedz šā lēmuma termiņa beigu datumu. Locekļi paliek amatā līdz viņu nomaiņai vai pilnvaru termiņa beigām.
   4.   Tos locekļus, kas vairs nav spējīgi dot lietderīgu ieguldījumu ESRAB darbā, kuri atkāpjas vai neievēro šā panta 2. punktā vai Līguma 287. pantā ietvertos nosacījumus, Komisija var nomainīt līdz to pilnvaru beigām.
   5.   ESRAB locekļu un viņu nomainītāju sarakstu Komisija publicē informācijai Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
   4. pants
   Darbība
   1.   ESRAB ir divas grupas:

               a)

               grupa, kas pievēršas drošības pētījumu pieprasījumam;

               b)

               grupa, kas pievēršas tehnoloģiju piegādes ķēdes vajadzībām.

         2.   ESRAB locekļi katrai grupai ievēlē savu priekšsēdētāju.
   3.   Vienojoties ar Komisiju, var izveidot īpašas apakšgrupas konkrētu jautājumu izpētei, kurām pilnvaras nosaka viena vai abas ESRAB grupas. Apakšgrupas likvidē, tiklīdz to pilnvaras ir izpildītas.
   4.   Konkrētu dienaskārtības jautājumu izskatīšanai Komisija var pieaicināt ekspertus vai novērotājus, ieskaitot Komisijas dienestu darbiniekus ar īpašām zināšanām, lai tie virzītu ESRAB tās darbā vai lai piedalītos īpašu apakšgrupu darbā, ja tas tiek uzskatīts par lietderīgu vai nepieciešamu.
   5.   ESRAB grupu sanāksmes parasti notiek Komisijas darba telpās saskaņā ar Komisijas noteikto kārtību un darba grafiku. Abas ESRAB grupas var izmantot Komisijas sekretariāta pakalpojumus. Tās var noturēt kopīgas sanāksmes, lai nodrošinātu pieejas viendabību un labāku koordināciju. Šādas kopīgās sanāksmes ESRAB grupu priekšsēdētāji vada kopīgi.
   6.   Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, ESRAB grupas pieņem saskaņotu mandātu, ieskaitot procedūras noteikumus.
   7.   Darba dokumentu, slēdzienu, protokolu vai citu attiecīgu dokumentu apritei izveido ierobežotas piekļuves iekštīklu.
   5. pants
   Izdevumi
   Saskaņā ar Komisijas noteikumiem Komisija locekļiem un izvēlētajiem ekspertiem atlīdzina ceļa izdevumus, kas radušies sakarā ar viņu darbību ESRAB. Locekļi un izvēlētie eksperti par saviem pakalpojumiem atalgojumu nesaņem.
   6. pants
   Informācijas izpaušana
   Informācijas izpaušanas noteikumus ESRAB locekļiem nosaka ar ESRAB reglamentu.
   Ikviena persona, kas piedalās ESRAB darbā, atturas izpaust informāciju, ko ieguvusi šā darba gaitā.
   7. pants
   Piemērojamība
   Šis lēmums ir spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim.

      Briselē, 2005. gada 22. aprīlī

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  KOM(2004) 590 galīgs

      (2)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/94/EK, Euratom (OV L 31, 4.2.2005., 66. lpp.).

      (3)  KOM(2004) 72 galīgs


title: 2010/590/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 27. septembris ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un piecus locekļa aizstājējus no Dānijas

text:
               2.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 260/20

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 27. septembris),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un piecus locekļa aizstājējus no Dānijas
   (2010/590/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Tove LARSEN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc četru Reģionu komitejas locekļu aizstājēju: Erik Bent NIELSEN kunga, Johnny SØTRUP kunga, Bo ANDERSEN kunga un Jane Findahl LINDSKOV kundzes, pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. Pēc Jan BOYE kunga iecelšanas par Reģionu komitejas locekli ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2015. gada 25. janvārim Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               komitejas locekļa amatā

                           —

                              Kirstine Helene BILLE kundze, Borgmester

                     un

               b)

               komitejas locekļu aizstājēju amatā

                           —

                              Steen Ole DAHLSTRØM kungs, Borgmester,

                           —

                              Carsten KISSMEYER-NIELSEN kungs, Borgmester,

                           —

                              Martin MERRILD kungs, 2. viceborgmester,

                           —

                              Tatiana SØRENSEN kundze, Byrådsmedlem,

                           —

                              Hans Freddie Holmgaard MADSEN kungs, Byrådsmedlem.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 27. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         K. PEETERS

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.