title: 2008/196/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 18. februāris ), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

text:
               5.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 60/30

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 18. februāris),
   lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   (2008/196/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (2)

               Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Malaizijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (turpmāk – “Nolīgums”) saskaņā ar mehānismiem un direktīvām, kas minētas pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (3)

               Nolīgums ir parakstīts Eiropas Kopienas vārdā saskaņā ar Lēmumu 2007/210/EK (1), ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk.

               (4)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personu, kas ir pilnvarota izdarīt Nolīguma 8. panta 1. punktā noteikto paziņojumu.

      Briselē, 2008. gada 18. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

      (1)  OV L 94, 4.4.2007., 26. lpp.


title: Padomes Lēmums 2013/352/KĀDP ( 2013. gada 2. jūlijs ), ar kuru groza Lēmumu 2012/440/KĀDP, ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības īpašo pārstāvi cilvēktiesību jautājumos

text:
               4.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/8

         PADOMES LĒMUMS 2013/352/KĀDP
   (2013. gada 2. jūlijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2012/440/KĀDP, ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības īpašo pārstāvi cilvēktiesību jautājumos
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2012. gada 25. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/440/KĀDP (1) iecelt par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) cilvēktiesību jautājumos Stavros LAMBRINIDIS kungu. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2014. gada 30. jūnijā.

               (2)

               Lēmumā 2012/440/KĀDP ESĪP bija paredzēta finanšu atsauces summa laikposmam no 2012. gada 25. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam. Būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2012/440/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2012/440/KĀDP 5. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

      "ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 837 000."

   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.

      Briselē, 2013. gada 2. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  OV L 200, 27.7.2012., 21. lpp.


title: Padomes Lēmums (1997. gada 27. novembris) par Sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Maķedonijas Dienvidslāvijas Republiku

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0831

Oficiālais Vēstnesis L 348 , 18/12/1997 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Lēmums(1997. gada 27. novembris)par Sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Maķedonijas Dienvidslāvijas Republiku(97/831/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 235. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [2],tā kā ir jāapstiprina Eiropas Kopienas un Bijušās Maķedonijas Dienvidslāvijas Republikas Sadarbības nolīgums, kas parakstīts vēstuļu apmaiņas veidā 1997. gada 29. aprīlī;tā kā Līgums neparedz Kopienai citas pilnvaras, kas nav iekļautas Līguma 235. pantā, rīkoties konkrētās jomās, uz kurām attiecas Nolīgums,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Kopienas un Bijušās Maķedonijas Dienvidslāvu Republikas Sadarbības nolīgums un deklarācijas, kuras pieņēmušas līgumslēdzējas puses.Nolīguma, deklarāciju saraksta un deklarāciju teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 49. panta otrajā daļā paredzēto paziņojumu.3. pantsPadomes priekšsēdētājs, kad Padome tā nolemj, bet pretējā gadījumā Komisija, kuru atbalsta Padomes locekļu pārstāvji, pārstāv Kopienu Sadarbības padomē, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 33. pantu. Padome rīkojas ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu.Padome pieņem nostāju, kas jāieņem Kopienai Sadarbības padomē, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma. Padome rīkojas vienprātīgi, kad nostāja attiecas uz jomu, kur nepieciešama vienprātība iekšējo Kopienas noteikumu pieņemšanai, un ar vienkāršu balsu vairākumu, kad lēmums, kuru Sadarbības padome ierosina pieņemt, attiecas uz tās reglamentu.Sadarbības padomes pieņemtos lēmumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Tas stājas spēkā publicēšanas dienā.Briselē, 1997. gada 27. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Fischbach[1] OV C 79, 12.3.1997., 1. lpp.[2] OV C 325, 27.10.1997.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2013/350/KĀDP ( 2013. gada 2. jūlijs ), ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā

text:
               4.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/3

         PADOMES LĒMUMS 2013/350/KĀDP
   (2013. gada 2. jūlijs),
   ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2003. gada 23. janvārī pieņēma Lēmumu 2012/33/KĀDP (1), ar ko Andreas REINICKE kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā. Pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 30. jūnijā.

               (2)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl uz 12 mēnešiem. Pilnvaras būtu jāpārskata 2013. gada rudenī. Šo pārskatu būtu jāpabeidz līdz 2013. gada decembrim.

               (3)

               ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
   Ar šo Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā ("miera process") Andreas REINICKE kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2014. gada 30. jūnijam. ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma pieņem tādu lēmumu.
   2. pants
   Politikas mērķi
   1.   ESĪP pilnvaru pamatā ir Savienības politikas mērķi attiecībā uz miera procesu.
   2.   Minētie mērķi inter alia ietver:

               a)

               vispārēju mieru, kas būtu jānodrošina, pamatojoties uz attiecīgajām Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padomes Rezolūcijām, Madrides principiem, ceļvedi, pušu iepriekš noslēgtiem nolīgumiem un Arābu miera iniciatīvu;

               b)

               risinājumu, kas paredz divu valstu – Izraēlas un demokrātiskas, vienotas, dzīvotspējīgas, miermīlīgas un suverēnas palestīniešu valsts – pastāvēšanu, kuras pastāv viena otrai līdzās ar atzītām un drošām robežām, uztur normālas attiecības ar kaimiņvalstīm saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijām 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) un 1402 (2002) un Madrides principiem;

               c)

               Izraēlas un Sīrijas, kā arī Izraēlas un Libānas konflikta atrisinājumu;

               d)

               risinājumu, lai izlemtu Jeruzalemes kā nākamās divu valstu galvaspilsētas statusu, un taisnīgu, dzīvotspējīgu un saskaņotu palestīniešu bēgļu problēmas atrisinājumu;

               e)

               turpmākus pasākumus pēc miera procesa, lai panāktu nolīgumu par galīgo statusu un izveidotu Palestīnas valsti, tostarp nostiprinot Tuvo Austrumu Kvarteta ("Kvartets") kā ceļveža sarga nozīmi, lai tas pārraudzītu, kā abas puses pilda pienākumus, kas tām paredzēti gan ceļvedī, gan saskaņā ar starptautiskajiem centieniem panākt vispārēju arābu valstu un Izraēlas mieru.

         3.   Šie mērķi balstās uz Savienības saistībām starptautiskajā sabiedrībā, jo īpaši Kvartetā, sadarboties ar pusēm un partneriem, lai izmantotu jebkuru iespēju visām reģiona tautām nodrošināt mieru un cilvēku cienīgu nākotni.
   4.   ESĪP atbalsta AP darbu reģionā, tostarp Kvartetā.
   3. pants
   Pilnvaras
   Lai sasniegtu politikas mērķus, kas minēti 2. pantā, ESĪP ir pilnvarots:

               a)

               nodrošināt aktīvu un efektīvu Savienības ieguldījumu darbībās un ierosmēs, ar kurām panākt Izraēlas un Palestīnas, kā arī Izraēlas un Sīrijas un Izraēlas un Libānas konflikta galīgu atrisinājumu;

               b)

               veicināt un uzturēt ciešus kontaktus ar visām miera procesa pusēm, citām reģiona valstīm, Kvarteta locekļiem un citām attiecīgām valstīm, kā arī ar ANO un citām attiecīgām starptautiskajām organizācijām, lai sadarbībā ar tām stiprinātu miera procesu;

               c)

               nodrošināt nepārtrauktu Savienības klātbūtni attiecīgos starptautiskos forumos, un dot ieguldījumu krīžu pārvarēšanā un novēršanā;

               d)

               novērot un atbalstīt pušu miera sarunas un minēto sarunu kontekstā iesniegt Savienības priekšlikumus, tās vārdā;

               e)

               sniegt ieguldījumu, ja to lūdz, pušu panākto starptautisko nolīgumu īstenošanā, un iesaistīties diplomātiskos pasākumos, ja minētos nolīgumus neievēro;

               f)

               pievērst īpašu uzmanību faktoriem, kas ietekmē miera procesa reģionālos mērogus;

               g)

               konstruktīvi sadarboties ar līgumslēdzējām pusēm miera procesā, lai veicinātu demokrātijas pamatnormu, tostarp cilvēktiesību un tiesiskuma, ievērošanu;

               h)

               nākt klajā ar priekšlikumiem par Savienības iesaistīšanos miera procesā un par to, kā labāk īstenot Savienības ierosmes un centienus, kas saistīti ar pašreizējā miera procesa turpmāko virzību, piemēram, Savienības ieguldījumu palestīniešu reformās, arī aptverot attiecīgo Savienības attīstības projektu politiskos aspektus;

               i)

               pārraudzīt, kādas darbības abas puses veic, īstenojot ceļvedi un risinot jautājumus, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt sarunas par pastāvīgo statusu, dodot iespēju Kvartetam labāk novērtēt, kā puses ievēro saistības;

               j)

               kā sūtnim Kvartetā ziņot par sarunu norisi un rezultātiem un palīdzēt sagatavot Kvarteta sūtņu sanāksmes, pamatojoties uz Savienības nostāju un koordinējot darbības ar citiem Kvarteta locekļiem;

               k)

               sekmēt Savienības politikas cilvēktiesību jomā sadarbībā ar ESĪP cilvēktiesību jautājumos, tostarp Savienības pamatnostādņu cilvēktiesību jomā, īstenošanu, jo īpaši, ES pamatnostādnes par bērniem bruņotos konfliktos, kā arī par vardarbību pret sievietēm un meitenēm un par visa veida pret viņām vērstas diskriminācijas apkarošanu, un Savienības politiku attiecībā uz ANO Drošības padomes Rezolūciju 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību, tostarp veicot uzraudzību un ziņojot par norisēm, kā arī formulējot ieteikumus šajā sakarā;

               l)

               palīdzēt reģiona sabiedriskās domas veidotājiem labāk izprast Savienības nozīmi.

         4. pants
   Pilnvaru īstenošana
   1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā. Lai pildītu savas pilnvaras un konkrētos pienākumus misijas darbības vietā, ESĪP misiju pilda ar pilnu atdevi.
   2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, dod ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.
   3.   ESĪP strādā ciešā sadarbībā ar Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD).
   4.   Konkrēti, veicot savus uzdevumus, ESĪP cieši sadarbojas ar ES pārstāvniecību Jeruzalemē, Savienības delegāciju Telavivā, kā arī ar citām attiecīgām Savienības delegācijām reģionā.
   5. pants
   Finansējums
   1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 506 500.
   2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā paredzētās summas, var veikt no 2013. gada 1. jūlija. Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Savienības vispārējam budžetam.
   3.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar līgumu, kas noslēgts starp ESĪP un Komisiju. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
   6. pants
   Komandas izveide un tās sastāvs
   1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgajiem piešķirtajiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par savas komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi un regulāri informē Padomi un Komisiju par savas komandas sastāvu.
   2.   Dalībvalstis, Savienības iestādes un EĀDD var ierosināt personāla norīkošanu darbā pie ESĪP. Minētajam norīkotajam personālam atalgojumu atbilstīgi maksā vai nu attiecīgā dalībvalsts, vai attiecīgā Savienības iestāde vai EĀDD. Darbā pie ESĪP var nosūtīt arī ekspertus, ko dalībvalstis ir norīkojušas darbā Savienības iestādēs vai EĀDD. Starptautiskajiem personāla līgumdarbiniekiem ir kādas dalībvalsts valstspiederība.
   3.   Viss norīkotais personāls turpina būt nosūtītājas dalībvalsts, Savienības iestādes vai EĀDD administratīvā pakļautībā, un tas veic savus pienākumus un rīkojas ESĪP pilnvaru interesēs.
   4.   ESĪP darbinieki tiek izvietoti kopā ar attiecīgajām EĀDD nodaļām vai Savienības delegācijām, lai veicinātu viņu attiecīgo darbību saskaņotību un konsekvenci.
   7. pants
   ESĪP un viņa personāla privilēģijas un imunitāte
   Par privilēģijām, imunitāti un citām garantijām, kas vajadzīgas ESĪP un viņa personāla locekļu misijas veikšanai un sekmīgai norisei, attiecīgi vienojas ar uzņēmējām valstīm. Šajā nolūkā dalībvalstis un EĀDD sniedz visu vajadzīgo atbalstu.
   8. pants
   ES klasificētas informācijas drošība
   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/292/ES (2011. gada 31. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (2).
   9. pants
   Piekļuve informācijai un materiāltehniskais atbalsts
   1.   Dalībvalstis, Komisija un Padomes Ģenerālsekretariāts nodrošina, ka ESĪP var piekļūt jebkurai atbilstīgai informācijai.
   2.   Savienības delegācija un/vai dalībvalstis attiecīgā gadījumā nodrošina materiāltehnisko atbalstu reģionā.
   10. pants
   Drošība
   Saskaņā ar Savienības politiku par tāda personāla drošību, kas izvietots ārpus Savienības, lai veiktu operatīvas darbības saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un drošības situāciju ģeogrāfiskajā teritorijā, par ko viņš ir atbildīgs, veic visus praktiski iespējamos pasākumus visa viņa tiešā pakļautībā esošā personāla drošībai, jo īpaši:

               a)

               izstrādājot drošības plānu konkrētai misijai pamatojoties uz EĀDD norādēm, ietverot tajā misijai pielāgotus fiziskus, organizatoriskus un procesuālus drošības pasākumus, reglamentējot personāla drošu pārvietošanos uz misijas teritoriju un drošu pārvietošanos tajā, kā arī paredzot pasākumus drošības negadījumu novēršanai un misijas ārkārtas situācijas un evakuācijas plānu;

               b)

               nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus Savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas teritorijā;

               c)

               nodrošinot, ka visi komandas locekļi, ko izvieto ārpus Savienības, tostarp vietējie līgumdarbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas teritorijā ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska izvērtējuma pakāpe, ko misijas teritorijai piešķīris EĀDD;

               d)

               nodrošinot, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar starpposma ziņojumiem un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot Padomei, Komisijai un AP par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.

         11. pants
   Ziņojumi
   ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām. Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP sniedz ziņojumus Ārlietu padomei. Saskaņā ar Līguma 36. pantu ESĪP var būt iesaistīts informatīvā ziņojuma sniegšanā Eiropas Parlamentam.
   12. pants
   Koordinācija
   1.   ESĪP veicina vispārēju Savienības politisko koordināciju. Viņš palīdz nodrošināt, lai visi Savienības instrumenti misijas norises vietā būtu saskaņoti Savienības politisko mērķu sasniegšanai. ESĪP darbības koordinē ar Komisijas darbībām, kā arī attiecīgā gadījumā ar darbībām, ko reģionā veic citi ESĪP, tostarp EĀDD darbībām Vidusjūras dienvidu reģionā. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
   2.   Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem. Viņi dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras. ESĪP ciešā sadarbībā ar Savienības delegācijas Telavivā vadītāju sniedz norādes par vietējo politisko situāciju Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) un Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) vadītājiem. ESĪP un civilās operācijas komandieris vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.
   13. pants
   Palīdzība saistībā ar prasībām
   ESĪP un viņa personāls sniedz palīdzību, nodrošinot elementus, kas nepieciešami, lai atsauktos uz jebkurām prasībām un pienākumiem, kuri izriet no iepriekšējo ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā pilnvarām, un nodrošina administratīvu palīdzību un piekļuvi šim nolūkam atbilstīgajiem dokumentiem.
   14. pants
   Pārskatīšana
   1   .Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP Padomei, Komisijai un AP iesniedz progresa ziņojumu līdz 2013. gada oktobra beigām un visaptverošu pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu pilnvaru termiņa beigās.
   2.   ESĪP pilnvaras pārskata līdz 2013. gada 31. decembrim.
   15. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.

      Briselē, 2013. gada 2. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  OV L 19, 24.1.2012., 17. lpp.

      (2)  OV L 141, 27.5.2011., 17. lpp.


title: 2008/343/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 29. aprīlis ), ar ko groza Lēmumu 2007/868/EK, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

text:
               30.4.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 116/25

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 29. aprīlis),
   ar ko groza Lēmumu 2007/868/EK, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām
   (2008/343/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2007/868/EK (2).

               (2)

               Padome 2008. gada 25. februārī sniedza Jose Maria SISON kungam atjauninātu paskaidrojuma rakstu par to, kāpēc viņu patur to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 2580/2001 paredzētie ierobežojošie pasākumi, un aicināja SISON kungu mēneša laikā iesniegt savus komentārus par šo jautājumu. SISON kungs Padomei savus komentārus iesniedza ar 2008. gada 24. marta vēstuli, ko Padome ir ņēmusi vērā.

               (3)

               Padome ir secinājusi, ka SISON kungs ir bijis iesaistīts teroristu aktos nozīmē, kas ietverta 1. panta 2. un 3. punktā Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (3), un ka attiecībā uz SISON kungu valsts kompetentā iestāde minētās kopējās nostājas 1. panta 4. punkta nozīmē ir pieņēmusi attiecīgus lēmumus. Padome ir arī norādījusi, ka, lai atspoguļotu atjaunināto paskaidrojuma rakstu, būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz SISON kungu un Filipīnu Komunistisko partiju, kas iekļauti personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2580/2001.

               (4)

               Tāpēc Padome uzskata, ka uz SISON kungu arī turpmāk būtu jāattiecina īpaši ierobežojoši pasākumi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2580/2001,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Lēmuma 2007/868/EK pielikumā ierakstu par SISON kungu, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma), aizstāj ar šādu ierakstu:

      “SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, Joma), dzimis 8.2.1939. Kabugao (Filipīnas), – persona, kurai ir vadoša loma Filipīnu Komunistiskajā partijā, tostarp NPA.”

   2. pants
   Lēmuma 2007/868/EK pielikumā ierakstu par Filipīnu Komunistisko partiju aizstāj ar šādu ierakstu:

      “Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija – NPA, Filipīnas, saistīta ar SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, Joma), kuram ir vadoša loma Filipīnu Komunistiskajā partijā, tostarp NPA).”

   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2008. gada 29. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

      (1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/868/EK (OV L 340, 22.12.2007., 100. lpp.).

      (2)  OV L 340, 22.12.2007., 100. lpp.

      (3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/871/KĀDP (OV L 340, 22.12.2007., 109. lpp.).


				|

		52014PC0256

			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai /* COM/2014/0256 final - 2014/0134 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1)      Priekšlikuma konteksts
 110 || ·                   Priekšlikuma pamatojums un mērķi. Vispārīgais konteksts Sarunas par Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību, tās dalībvalstīm un Gruziju tika risinātas, pamatojoties uz Padomes 2009. gada jūnijā pieņemto lēmumu, ar ko tika atļauts sarunas sākt. Nolīgumu parakstīja 2010. gada 2. decembrī.
 120 || Horvātijas Republika pievienojās Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā. Saskaņā ar Akta par pievienošanās nosacījumiem 6. panta 2. punktu Horvātija apņēmās pievienoties nolīgumiem, ko noslēgušas vai parakstījušas dalībvalstis un Savienība ar vienu vai vairākām trešām valstīm vai ar starptautisku organizāciju. Tika panākta vienošanās par protokolu, kas satur nolīguma vajadzīgos lingvistiskos pielāgojumus, kuri izriet no Horvātijas pievienošanās. Saskaņā ar iepriekš minēto 6. panta 2. punktu, kā arī LESD 100. panta 2. punktu un 218. panta 5. punktu, protokola parakstīšana tika apstiprināta ar [....] lēmumu, un protokols tika parakstīts [....]. Tagad protokols būtu jāapstiprina saskaņā ar LESD 100. panta 2. punktu un 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu saistībā ar Akta par pievienošanos 6. panta 2. punktu.
 130 || ·                   Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Ar protokola noteikumiem aizstāj vai papildina noteikumus Kopējās gaisa telpas nolīgumā starp Eiropas Savienību, tās dalībvalstīm un Gruziju.
 140 || ·                   Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiem Nolīgums ar Gruziju bija pirmais visaptverošais gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts ar aviācijas jomā svarīgu partneri Kaukāza reģionā. Tas veido daļu no Savienības aviācijas ārpolitikas regulējuma, kas tika izveidots ar Komisijas paziņojumu COM(2005)79 "Attīstīt Kopienas aviācijas ārējās politikas programmu" un nesen pārskatīts ar Komisijas paziņojumu COM(2012)556 "ES ārējā aviācijas politika – nākotnes problēmu risinājums" un ar attiecīgajiem Padomes secinājumiem.
 2)      Apspriešanās ar ieinteresētajām personām un ietekmes novērtējums
   || ·                                            Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
 211 || Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārīgs respondentu raksturojums Neattiecas.
 212 || Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Neattiecas.
 3)      PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
 305 || ·                   Ierosināto pasākumu kopsavilkums Protokols nodrošina vajadzīgā grozījuma veikšanu Kopējās gaisa telpas nolīgumā starp Eiropas Savienību, tās dalībvalstīm un Gruziju pēc Horvātijas pievienošanās ES 2013. gada 1. jūlijā.
 310 || ·                   Juridiskais pamats Līguma par Eiropas Savienības darbību 100. panta 2. punkts un 218. panta 6. panta a) apakšpunkts saistībā ar Akta par pievienošanos 6. panta 2. punktu.
 4)      Ietekme uz budžetu
 409 || Priekšlikums neietekmē Savienības budžetu.
 5)      PAPILDU INFORMĀCIJA
 570 || ·                   Sīkāks priekšlikuma skaidrojums Padome tiek aicināta apstiprināt protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību, tās dalībvalstīm un Gruziju.
2014/0134 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par to, lai Eiropas Savienības un
tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza
Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas
Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju,
no otras puses, nolūkā ņemt vērā Horvātijas
Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot
vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo
īpaši tā 100. panta 2. punktu un 218. panta 6. punkta
a) apakšpunktu,
ņemot
vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā
6. panta 2. punkta otro daļu,
ņemot
vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
atzinumu[1],

tā kā:
(1)       saskaņā ar Padomes
Lēmumu 2014/…/ES[2]
parakstīja Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas
nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm,
no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, nolūkā ņemt
vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
(turpmāk "protokols"),
ņemot vērā tā noslēgšanu.
(2)       Protokols būtu
jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Savienības un tās
dalībvalstu[3]
vārdā apstiprina Protokolu, ar ko groza Kopējās
aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās
dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, nolūkā
ņemt vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas
Savienībai.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs
tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas Savienības un
tās dalībvalstu vārdā ir tiesīgas deponēt
protokola 3. pantā paredzēto apstiprinājuma aktu.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā
tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV C , , lpp. .
[2]               OV L […], […], […]. lpp.
[3]               Protokola teksts ir
publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī, OV L ......., kopā ar lēmumu par
tā parakstīšanu.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1796 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei”

text:
               8.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 263/8

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1796
   (2015. gada 1. oktobris)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei”
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 186. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu, 218. panta 7. punktu un 218. panta 8. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei” (“nolīgums”), Savienības vārdā tika parakstīts 2014. gada 5. decembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/953/ES (1).

               (2)

               Eiropas Atomenerģijas kopiena 2014. gada 5. decembrī noslēdza nolīgumu saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/954/Euratom (2).

               (3)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstirpināts Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei” (3).
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniez paziņojumu, kas paredzēts nolīguma 15. panta 1. punkta pirmajā daļā (4).
   3. pants
   Komisija pieņem nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Šveices/Kopienu Pētniecības komitejā attiecībā uz minētās komitejas lēmumiem, kas pieņemti, ievērojot nolīguma 5. panta 2. punktu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2015. gada 1. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         É. SCHNEIDER

      (1)  Padomes Lēmums 2014/953/ES (2014. gada 4. decembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei” (OV L 370, 30.12.2014., 1. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2014/954/Euratom (2014. gada 4. decembris), ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei” (OV L 370, 30.12.2014., 19. lpp.).

      (3)  Nolīgums ir publicēts OV L 370, 30.12.2014., kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.

      (4)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2012/176/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 8. marts ) par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās

text:
               28.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 90/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 8. marts)
   par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās
   (2012/176/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta i) daļu un 8. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās (turpmāk "protokols") Savienības vārdā parakstīts 2010. gada 7. oktobrī.

               (2)

               Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

               (3)

               Protokols būtu jānoslēdz,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 10. pantā paredzēto paziņojumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 8. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. BØDSKOV

    ---documentbreak---

               28.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 90/2

         PROTOKOLS
   Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās
   EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk "Savienība",
   no vienas puses, un
   MAROKAS KARALISTE, turpmāk "Maroka",
   no otras puses,
   turpmāk kopā "puses",
   TĀ KĀ:

               (1)

               Ar Maroku 1996. gada 26. februārī tika noslēgts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Maroku, no otras puses (1) (turpmāk "nolīgums").

               (2)

               Eiropadomes 2004. gada 17. un 18. jūnija sanāksmē Briselē atzinīgi novērtēja Komisijas priekšlikumus par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) un apstiprināja Padomes 2004. gada 14. jūnija secinājumus.

               (3)

               Padome pēc tam vairākkārt ir pieņēmusi secinājumus, atbalstot šo politiku.

               (4)

               Padome 2007. gada 5. martā pauda atbalstu Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumā izklāstītajai vispārējai pieejai, saskaņā ar kuru EKP partneri atbilstoši to sasniegumiem var piedalīties Kopienas aģentūru darbā un Kopienas programmās, ja to pieļauj juridiskais pamats.

               (5)

               Maroka ir paudusi vēlmi piedalīties vairākās Savienības programmās.

               (6)

               Īpašie noteikumi un nosacījumi, jo īpaši veicamais finansiālais ieguldījums, kā arī ziņošanas un novērtēšanas procedūras Marokas līdzdalībai katrā atsevišķā programmā būtu jānosaka saprašanās memorandā starp Komisiju un Marokas kompetentajām iestādēm,

         IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   Marokai ir atļauts piedalīties visās pašreizējās un turpmākās Savienības programmās, kas saskaņā ar šo programmu attiecīgajiem noteikumiem ir atvērtas Marokas līdzdalībai.
   2. pants
   Maroka sniedz finansiālu ieguldījumu Savienības vispārējā budžetā, kas atbilst īpašajām programmām, kurās Maroka piedalās.
   3. pants
   Marokas pārstāvjiem ļauts piedalīties kā novērotājiem attiecībā uz jautājumiem, kas skar Maroku, vadības komitejās, kuras ir atbildīgas par to programmu uzraudzību, kurās Maroka sniedz finansiālu ieguldījumu.
   4. pants
   Projektiem un iniciatīvām, ko iesnieguši dalībnieki no Marokas, tiks, cik vien iespējams, piemēroti tie paši nosacījumi, noteikumi un procedūras, kas saistīti ar attiecīgajām programmām, kas tiek piemēroti dalībvalstīm.
   5. pants
   Īpašie noteikumi un nosacījumi, jo īpaši veicamais finansiālais ieguldījums, kā arī ziņošanas un novērtēšanas procedūras Marokas līdzdalībai katrā atsevišķā programmā nosaka nolīgumā saprašanās memoranda formā starp Komisiju un Marokas kompetentajām iestādēm, pamatojoties uz attiecīgajās programmās noteiktajiem kritērijiem.
   Ja Maroka izsaka vēlēšanos saņemt Savienības ārējo palīdzību, lai piedalītos kādā noteiktā Savienības programmā saskaņā ar 3. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1638/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (2), vai saskaņā ar jebkuru līdzīgu regulu, ar kuru paredz Savienības ārējo palīdzību Marokai un ko var pieņemt nākotnē, nosacījumus, kas reglamentē to, kā Maroka izmanto Savienības palīdzību, nosaka finansēšanas līgumā, ievērojot jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1638/2006 20. pantu.
   6. pants
   Saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), katrā saprašanās memorandā, kas noslēgts saskaņā ar 5. pantu, paredz, ka finanšu kontroli, revīzijas vai citas pārbaudes, tostarp administratīvas izmeklēšanas, veiks Komisija, Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai un Revīzijas palāta vai tās tiek veiktas ar šo iestāžu atļauju.
   Būtu jāizstrādā sīki noteikumi par finanšu kontroli un revīzijām, administratīvajiem pasākumiem, sodiem un piedziņu, kas ļaus Komisijai, Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai un Revīzijas palātai piešķirt tādas pilnvaras, kas ir līdzvērtīgas to pilnvarām attiecībā uz palīdzības saņēmējiem vai līgumslēdzējiem, kas dibināti Savienībā.
   7. pants
   Šo protokolu piemēro tik ilgi, kamēr ir spēkā nolīgums.
   Puses paraksta un apstiprina šo protokolu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām.
   Katra puse var šo protokolu denonsēt, par to rakstveidā paziņojot otrai pusei. Šis protokols zaudē spēku sešus mēnešus pēc šāda paziņojuma dienas.
   Šā protokola denonsēšana, ko veic viena puse, neskar pārbaudes un kontroles, kas jāveic saskaņā ar noteikumiem, kas attiecīgā gadījumā paredzēti 5. un 6. pantā.
   8. pants
   Ne vēlāk kā trīs gadus pēc šā protokola spēkā stāšanās dienas un pēc tam reizi trijos gados abas puses var pārskatīt šā protokola īstenošanu, pamatojoties uz Marokas Karalistes faktisko līdzdalību Savienības programmās.
   9. pants
   Šo protokolu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un atbilstoši šo līgumu noteikumiem, un, no otras puses, Marokas Karalistes teritorijā.
   10. pants
   Šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad puses, izmantojot diplomātiskos kanālus, viena otrai paziņojušas, ka to procedūras, kas vajadzīgas, lai protokols stātos spēkā, ir pabeigtas.
   11. pants
   Šis protokols ir nolīguma neatņemama sastāvdaļa
   12. pants
   Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un arābu valodā, visu valodu teksti ir vienlīdz autentiski.

      Съставено в Брюксел на тринадесети декември две хиляди и десета година.
      Hecho en Bruselas, el trece de diciembre de dos mil diez.
      V Bruselu dne třináctého prosince dva tisíce deset
      Udfærdiget i Bruxelles den trettende december to tusind og ti.
      Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausendzehn.
      Kahe tuhande kümnenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες στις δεκατρείς Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα.
      Done at Brussels on the thirteenth day of December in the year two thousand and ten.
      Fait à Bruxelles, le treize décembre deux mille dix.
      Fatto a Bruxelles, addì tredici dicembre duemiladieci.
      Briselē, divi tūkstoši desmitā gada trīspadsmitajā decembrī.
      Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gruodžio tryliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év december tizenharmadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta' Diċembru tas-sena elfejn u għaxra.
      Gedaan te Brussel, de dertiende december tweeduizend tien.
      Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego grudnia roku dwa tysiące dziesiątego.
      Feito em Bruxelas, em treze de Dezembro de dois mil e dez.
      Întocmit la Bruxelles, la treisprezece decembrie două mii zece.
      V Bruseli dňa trinásteho decembra dvetisícdesať.
      V Bruslju, dne trinajstega decembra leta dva tisoč deset.
      Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakymmenen.
      Som skedde i Bryssel den trettonde december tjugohundratio.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За Кралство Мароко
         Por el Reino de Marruecos
         Za Marocké království
         For Kongeriget Marokko
         Für das Königreich Marokko
         Maroko Kuningriigi nimel
         Για το Βασίλειο του Μαρόκου
         For the Kingdom of Morocco
         Pour le Royaume du Maroc
         Per il Regno del Marocco
         Marokas Karalistes vārdā –
         Maroko Karalystės vardu,
         A Marokkói Királyság részéről
         Għar-Renju tal-Marokk
         Voor het Koninkrijk Marokko
         W imieniu Królestwa Maroka
         Pelo Reino de Marrocos
         Pentru Regatul Maroc
         Za Marocké kráľovstvo
         Za Kraljevino Maroko
         Marokon kuningaskunnan puolesta
         För Konungariket Marocko

      (1)  OV L 70, 18.3.2000., 2. lpp.

      (2)  OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.


title: 2010/275/: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2010. gada 10. maijs) par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7 (ECB/2010/4)

text:
               13.5.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 119/24

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2010. gada 10. maijs)
   par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7
   (ECB/2010/4)
   (2010/275/ES)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 132. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (tālāk tekstā – ECBS Statūti) un jo īpaši to 17. un 21. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar ECBS Statūtu 17. pantu, lai veiktu operācijas, Eiropas Centrālā banka (ECB) var atvērt kontus kredītiestādēm, valsts iestādēm un citiem tirgus dalībniekiem.

               (2)

               Saskaņā ar ECBS Statūtu 21.1. pantu un 21.2. pantu ECB var darboties kā Savienības iestāžu, struktūru, biroju vai aģentūru, dalībvalstu valdību, reģionālu vai vietēju iestāžu vai citu publisku iestāžu, vai citu publisko tiesību subjektu vai publisku uzņēmumu fiskālais aģents.

               (3)

               Jāatsaucas uz dalībvalstu, kuru valūta ir euro (izņemot Grieķijas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku), un KfW, kas rīkojas valsts interesēs, ievērojot Vācijas Federatīvās Republikas norādījumus un saņemot Vācijas Federatīvās Republikas garantijas (tālāk tekstā – Aizdevēji), aizdevuma līgumu (tālāk tekstā – Aizdevuma līgums) ar Grieķijas Republiku (tālāk tekstā – Aizņēmējs) un Bank of Greece kā Aizņēmēja aģentu.

               (4)

               Jāatsaucas uz dalībvalstu, kuru valūta ir euro (izņemot Grieķijas Republiku), kreditoru līgumu (tālāk tekstā – Kreditoru līgums), ar ko saskaņā ar Aizdevuma līgumu sniegto apkopoto divpusējo aizdevumu pārvaldību uztic Eiropas Komisijai.

               (5)

               Saskaņā ar Kreditoru līgumu dalībvalstis, kuru valūta ir euro (izņemot Grieķijas Republiku), pilnvaro Eiropas Komisiju organizēt apkopotus divpusējos aizdevumus Grieķijas Republikai un pārstāvēt tās šādu aizdevumu pārvaldē. Kreditoru līguma 3. pants pilnvaro Eiropas Komisiju Aizdevēju vārdā atvērt Eiropas Centrālajā bankā kontu, kas tiks izmantots, lai apstrādātu visus ar Aizdevuma līgumu saistītos maksājumus Aizdevēju un Aizņēmēja vārdā. Kreditoru līgumā paredzēti noteikumi, kas attiecas uz līdzekļu izmaksu un atmaksu.

               (6)

               Jāparedz noteikumi attiecībā uz naudas kontu, kas ECB tiks atvērts Aizdevuma līguma un Kreditoru līguma izpildei.

               (7)

               Saskaņā ar 1. panta 2. punktu 2007. gada 24. jūlija Lēmumā ECB/2007/7 par TARGET2–ECB noteikumiem un nosacījumiem (1) ECB klienti var būt tikai centrālās bankas un Eiropas un starptautiskās organizācijas. Aizdevuma līguma un Kreditoru līguma izpildei nepieciešams paplašināt to personu kategoriju skaitu, kas ir tiesīgas būt ECB klienti,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījums Lēmumā ECB/2007/7
   Lēmuma ECB/2007/7 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu.

      “2.   ECB klienti var būt tikai centrālās bankas, Eiropas un starptautiskās organizācijas un saskaņā ar ECB Padomes īpašu lēmumu arī Eiropas Savienības dalībvalstu centrālās valdības vai šādu centrālo valdību ieceltas valsts iestādes, kas rīkojas to vārdā.”

   2. pants
   Konta atvēršana
   Saistībā ar Aizdevuma līgumu ECB pēc Eiropas Komisijas lūguma atver kontu Aizdevēju vārdā.
   3. pants
   Maksājumu saņemšana kontā
   ECB maksājumus no Aizdevēju vārdā atvērtā konta vai maksājumus šajā kontā pieņem tikai tad, ja maksājumi notiek saistībā ar Aizdevuma līgumu.
   4. pants
   Rīkojumu pieņemšana
   ECB saistībā ar Aizdevēju vārdā atvērto kontu pieņem tikai Eiropas Komisijas rīkojumus un rīkojas tikai saskaņā ar Eiropas Komisijas rīkojumiem, bet rīkojumus no atsevišķiem Aizdevējiem nepieņem.
   5. pants
   Atlīdzība
   ECB par atlikumu Aizdevēju vārdā atvērtajā kontā maksā procentus, kuru likme ir līdzvērtīga ECB noguldījumu iespējai saskaņā ar principu “faktiskais dienu skaits/360” piemērotajai likmei.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 12. maijā.

      Frankfurtē pie Mainas, 2010. gada 10. maijā

            ECB prezidents

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  OV L 237, 8.9.2007., 71. lpp.


title: Padomes Lēmums 2008/852/TI ( 2008. gada 24. oktobris ) par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu

text:
               12.11.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 301/38

      PADOMES LĒMUMS 2008/852/TI
   (2008. gada 24. oktobris)
   par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu, 30. panta 1. punktu, 31. pantu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
   ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi (1),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
   tā kā:

               (1)

               Līguma 29. pantā ir paredzēts, ka Savienības mērķi nodrošināt pilsoņiem augstu aizsardzības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma telpā sasniedz, novēršot un apkarojot organizētu un citādu noziedzību, tostarp korupciju un krāpšanu.

               (2)

               Eiropas Savienības Organizētās noziedzības novēršanas un kontroles stratēģijā jaunās tūkstošgades sākumam ir uzsvērta vajadzība izstrādāt visaptverošu ES politiku korupcijas apkarošanai.

               (3)

               2005. gada 14. aprīļa Rezolūcijā par visaptverošu ES korupcijas apkarošanas politiku, kurā atsaucas uz Komisijas 2003. gada 28. maija Paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par visaptverošu ES korupcijas apkarošanas stratēģiju, Padome atkārtoti apliecina, cik svarīga ir dalībvalstu loma un darbs, izstrādājot visaptverošu, daudzpusīgu politiku korupcijas apkarošanai gan publiskajā, gan privātajā sektorā sadarbībā ar visām attiecīgajām iesaistītajām personām no pilsoniskās sabiedrības un uzņēmējdarbības vides.

               (4)

               Eiropadome atzinīgi novērtēja Hāgas programmas (3) 2.7. punktā izvērsto stratēģisko koncepciju attiecībā uz pārrobežu organizētās noziedzības un korupcijas apkarošanu ES mērogā un lūdza Padomi un Komisiju turpināt šīs koncepcijas izstrādi un īstenot to.

               (5)

               ES dalībvalstu policijas pārraudzības un pārbaudes organizāciju vadītāji un galvenie pārstāvji, kā arī korupcijas apkarošanas iestāžu vadītāji un galvenie pārstāvji tikās 2004. gada novembrī Vīnē AGIS konferencē par operatīvās sadarbības uzlabošanu, apkarojot korupciju Eiropas Savienībā. Viņi uzsvēra, cik svarīgi ir vēl vairāk uzlabot sadarbību, inter alia, ar gadskārtēju sanāksmju palīdzību, un pauda gandarījumu par domu izveidot Eiropas Korupcijas apkarošanas tīklu, kura pamatā būtu pastāvošās struktūras. Pēc Vīnes konferences šie Eiropas partneri cīņā pret korupciju (EPAC) 2006. gada novembrī tikās Budapeštā sestajā gadskārtējā sanāksmē, kurā viņi ar lielu vairākumu apstiprināja apņemšanos atbalstīt ierosmi izveidot formālāku korupcijas apkarošanas tīklu.

               (6)

               Lai balstītos uz pastāvošajām struktūrām, Eiropas Korupcijas apkarošanas tīkla iestādes un aģentūras varētu ietvert organizācijas, kas ir EPAC dalībnieces.

               (7)

               Starptautiskas sadarbības uzlabošana ir vispāratzīta (4) par korupcijas apkarošanas stūrakmeni. Jebkāda veida korupcijas apkarošana būtu jāuzlabo, efektīvi sadarbojoties, konstatējot iespējas, daloties labā praksē un paredzot augstus profesionālus standartus. Korupcijas apkarošanas tīkla izveide ES mērogā ir nozīmīgs solis šādas sadarbības uzlabošanā,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Mērķis
   Lai uzlabotu iestāžu un aģentūru sadarbību korupcijas novēršanai un apkarošanai Eiropā, izveido Eiropas Savienības dalībvalstu kontaktpunktu tīklu (turpmāk – “tīkls”). Eiropas Komisija, Eiropols un Eurojust ir pilnībā saistīti ar tīkla darbībām.
   2. pants
   Tīkls
   Tīklu veido Eiropas Savienības dalībvalstu iestādes un aģentūras, kuru uzdevums ir novērst un apkarot korupciju. Tā dalībniekus nosaka dalībvalstis. Katra dalībvalsts nosaka vismaz vienu, bet ne vairāk kā trīs organizācijas. Eiropas Komisija nosaka savus pārstāvjus. Ievērojot savu attiecīgo kompetenci, Eiropols un Eurojust var piedalīties tīkla darbā.
   3. pants
   Tīkla uzdevumi
   1.   Tīklam jo īpaši ir šādi uzdevumi:

               1)

               tas ir forums, lai visā ES apmainītos ar informāciju par efektīviem pasākumiem un pieredzi korupcijas novēršanā un apkarošanā;

               2)

               tas veicina kontaktu izveidi un aktīvu uzturēšanu starp tā dalībniekiem.

         Šim nolūkam, inter alia, atjaunina kontaktpunktu sarakstu un uztur tīmekļa vietni.
   2.   Savu uzdevumu veikšanai tīkla dalībnieki tiekas vismaz reizi gadā.
   4. pants
   Darbības joma
   Policijas un tiesu iestāžu sadarbību starp dalībvalstīm reglamentē attiecīgie noteikumi. Tīkla izveide neskar minētos noteikumus un Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) lomu.
   5. pants
   Tīkla organizācija
   1.   Tīkls tiek organizēts, balstoties uz pastāvošo neformālo sadarbību starp EPAC.
   2.   Dalībvalstis un Eiropas Komisija sedz visas dalībnieku vai viņu norādīto pārstāvju izmaksas. Tas pats noteikums attiecas uz Eiropolu un Eurojust.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

      Luksemburgā, 2008. gada 24. oktobrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  OV C 173, 26.7.2007., 3. lpp.

      (2)  2008. gada 5. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (3)  Hāgas Programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā (OV C 53, 3.3.2005., 1. lpp.).

      (4)  Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret korupciju, kas pieņemta ar ANO Ģenerālās asamblejas 2003. gada 31. oktobra Rezolūciju 58/4.


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1546 (2016. gada 29. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses

text:
               15.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 237/5

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1546
   (2016. gada 29. septembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu un 212. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu un 218. panta 8. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgo priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 10. oktobrī pilnvaroja Komisiju un Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos sākt sarunas ar Austrāliju par pamatnolīgumu, lai aizstātu 2008. gada ES un Austrālijas partnerattiecību sistēmu.

               (2)

               Sarunas par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses (“nolīgums”), sekmīgi tika noslēgtas 2015. gada 5. martā. Nolīgums atspoguļo gan vēsturiski ciešās attiecības un aizvien stingrākās saites, kas veidojas starp Pusēm, gan to vēlmi vērienīgā un inovatīvā veidā aizvien vairāk stiprināt un paplašināt savas attiecības.

               (3)

               Nolīguma 61. pantā ir paredzēts, ka, kamēr tas nav stājies spēkā, Savienība un Austrālija var provizoriski piemērot noteiktus nolīguma noteikumus, kurus abas Puses nosaka, savstarpēji vienojoties.

               (4)

               Tāpēc nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā un noteikti tā noteikumi būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses, ņemot vērā nolīguma noslēgšanu.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Kamēr nolīgums nav stājies spēkā, saskaņā ar tā 61. pantu un ievērojot tajā noteiktos paziņojumus, starp Savienību un Austrāliju provizoriski piemēro šādus nolīguma noteikumus tikai tiktāl, ciktāl tie skar jautājumus, kas ietilpst Savienības kompetencē, tostarp jautājumus, kas ietilpst Savienības kompetencē noteikt un īstenot kopīgu ārlietu un drošības politiku (1):

               —

               3. pants (“Politiskais dialogs”),

               —

               10. pants (“Sadarbība reģionālajās un starptautiskajās organizācijās”),

               —

               56. pants (“Apvienotā komiteja”), izņemot tā 3. punkta g) un h) apakšpunktu, ciktāl ir nepieciešams,

               —

               X sadaļa (“Nobeiguma noteikumi”), izņemot 61. panta 1. un 3. punktu, tiktāl, ciktāl ir nepieciešams, lai nodrošinātu pirmajos trīs ievilkumos minēto nolīguma noteikumu provizorisku piemērošanu.

         3. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

      Briselē, 2016. gada 29. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. ŽIGA

      (1)  Datumu, no kura nolīguma 2. pantā minētos noteikumus piemēro provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2008/570/EK,Euratom: Padomes Lēmums ( 2008. gada 8. jūlijs ), ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Portugāles

text:
               11.7.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 183/33

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 8. jūlijs),
   ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Portugāles
   (2008/570/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/651/EK, Euratom (1),
   ņemot vērā Portugāles valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā pēc Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Florival ROSA LANÇA kungs ir iecelts par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 20. septembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         C. LAGARDE

      (1)  OV L 269, 28.9.2006., 13. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/622/EK, Euratom (OV L 253, 28.9.2007., 39. lpp.).


title: 2014/108/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 27. februāris ), ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli

text:
               28.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/34

      PADOMES LĒMUMS

   (2014. gada 27. februāris),
   ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli
   (2014/108/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

                  Harald WÖGERBAUER kunga pilnvaru termiņš beidzas 2014. gada 28. februārī.

               (2)

               Tādēļ būtu jāieceļ jauns loceklis,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Oskar HERICS kungs tiek iecelts par Revīzijas palātas locekli laikposmam no 2014. gada 1. marta līdz 2020. gada 29. februārim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 27. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         D. KOURKOULAS

      (1)  2014. gada 25. februāra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).


title: 2008/739/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 11. septembris ) par Kopienas finansiālu ieguldījumu Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas ( OIE ) pasākumiem dzīvnieku slimību informācijas jomā

text:
               18.9.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/19

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2008. gada 11. septembris)
   par Kopienas finansiālu ieguldījumu Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) pasākumiem dzīvnieku slimību informācijas jomā
   (2008/739/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 20. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK Kopiena var uzņemties vai palīdzēt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām uzņemties veikt tehniskos un zinātniskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā un pilnveidotu veterināro izglītību vai apmācību.

               (2)

               Ar Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (2) izveido minētās direktīvas I pielikumā iekļauto slimību uzliesmojumu paziņošanas sistēmu (“dzīvnieku slimību paziņošanas Kopienas sistēma”).

               (3)

               Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē. Slimību informācijas jomā OIE ir unikāla pieredze, kas gūta, veidojot saskarni “Pasaules dzīvnieku veselības informācijas datubāze” (WAHID), kura sniedz plašu informācijas klāstu par dzīvnieku slimībām. WAHID izmanto visās OIE dalībvalstīs, tostarp visās Eiropas Savienības dalībvalstīs.

               (4)

               Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par jaunu stratēģiju dzīvnieku veselības jomā Eiropas Savienībā 2007.–2013. gadam saskaņā ar principu “Profilakse ir labāka nekā ārstēšana” (3) par vienu no trim jaunās dzīvnieku veselības stratēģijas pilāriem noteikta profilakse, uzraudzība un gatavība krīzes situācijai attiecībā uz apdraudējumu saistībā ar dzīvniekiem. Jo īpaši paziņojumā uzsvērts tas, ka izšķirošus zinātniskus pierādījumus, kas pamato lēmumu par slimību profilaksi un kontroles pasākumiem, Kopienas iestādēm un valdībām sniedz veterinārā monitoringa, uzraudzības un kontroles pasākumos un programmās gūtā informācija.

               (5)

               Paziņojumā minēts, ka dzīvnieku slimību paziņošanas Kopienas sistēmas izveide ir saskaņā ar jauno dzīvnieku veselības stratēģiju veiktā darba plānotais rezultāts. Vēl viens plānotais rezultāts saskaņā ar paziņojumu ir Kopienas spēkā esošo veterinārijas jomas tiesību aktu vienkāršošana, saskaņojot tos ar starptautiskajiem standartiem, tostarp OIE standartiem.

               (6)

               Tādēļ Kopienas veterinārijas tiesību aktu pilnveidošanas nolūkā ir svarīgi sagatavot pasākumus sadarbībā ar OIE, lai dzīvnieku slimību paziņošanas Kopienas sistēmu pielāgotu WAHID, vāktu epidemioloģisko informāciju un it īpaši izstrādātu datu kopas, datubāzes un datu apmaiņas protokolus. Tādēļ ir nepieciešams Kopienas finansiāls ieguldījums Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) dzīvnieku slimību informācijas sistēmas izveidei laika posmā no 2008. līdz 2012. gadam. Jānosaka šāda ieguldījuma maksimālā summa.

               (7)

               Kopienai ir ārkārtīgi svarīgi vākt, analizēt un apkopot informāciju par dzīvnieku veselību Balkānu, Kaukāza un Vidusjūras reģionos, lai izvairītos no dzīvnieku veselības apdraudējuma tās teritorijā – jo īpaši tas attiecas uz slimībām, kuras izplatās pāri robežām. Tomēr tāda informācija ne vienmēr ir viegli pieejama.

               (8)

                  OIE ir izstrādājusi Veterināro dienestu darbības novērtēšanas rīku (OIE PVS). Šis rīks ir izstrādāts, lai OIE dalībvalstu veterinārie dienesti varētu novērtēt savu darbību un konstatēt trūkumus un grūtības saistībā ar atbilsmi OIE starptautiskajiem standartiem. OIE PVS turklāt sagatavo informāciju par dzīvnieku veselību OIE dalībvalstīs. Tādēļ Kopienai jāizvērtē šā rīka darbība un savāktā informācija attiecībā uz Balkānu, Kaukāza un Vidusjūras reģioniem.

               (9)

               Tādēļ nepieciešams paredzēt Kopienas finansiālu ieguldījumu OIE dzīvnieku veselības pasākumu sagatavošanai un izvērtēšanai Balkānu, Kaukāza un Vidusjūras reģionos. Jānosaka šāda ieguldījuma maksimālā summa.

               (10)

               Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), 168. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēts, ka, to pienācīgi pamatojot piešķiršanas lēmumā, struktūrām, kas de jure vai de facto ir monopolsituācijā, finansējumu var piešķirt, neizsludinot konkursu.

               (11)

               Kopš OIE izveides 1924. gada 25. janvārī, parakstot starptautisku nolīgumu, tā savā jomā ir de facto monopolsituācijā. OIE ir starpvaldību organizācija, kas ir atbildīga par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē un ko Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO) ir atzinusi par autoritatīvu organizāciju. Tādēļ saskaņā ar lēmumu finansiāla ieguldījuma piešķiršanai šai organizācijai konkursa izsludināšana nav nepieciešama.

               (12)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopiena piešķir finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Lēmuma 90/424/EEK 19. pantā, lai Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) finansētu dzīvnieku slimību informācijas sistēmas izveidi laika posmā no 2008. līdz 2012. gadam, un šā ieguldījuma maksimālā summa ir EUR 750 000.
   2. pants
   Ar šo Kopiena piešķir finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Lēmuma 90/424/EEK 19. pantā, lai OIE finansētu dzīvnieku veselības pasākumu sagatavošanu un izvērtēšanu Balkānu, Kaukāza un Vidusjūras reģionos laika posmā no 2008. līdz 2012. gadam, un šā ieguldījuma maksimālā summa ir EUR 250 000.
   3. pants
   Finansiālo ieguldījumu, kas noteikts 1. un 2. pantā, finansē no Eiropas Kopienu 2008. gada budžeta pozīcijas 17 04 02 01.

      Briselē, 2008. gada 11. septembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Androulla VASSILIOU

      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.

      (2)  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.

      (3)  COM(2007) 539, galīgā redakcija.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.


title: 2006/628/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 24. jūlijs ), ar ko nosaka datumu, kad sākt piemērot 1. panta 4. un 5. punktu Regulā (EK) Nr. 871/2004 par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā

text:
               20.9.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 256/15

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 24. jūlijs),
   ar ko nosaka datumu, kad sākt piemērot 1. panta 4. un 5. punktu Regulā (EK) Nr. 871/2004 par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā
   (2006/628/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 871/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā (1), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 871/2004 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka regulu piemēro no dienas, kas jānosaka Padomei, līdzko ir ievēroti vajadzīgie priekšnoteikumi, un Padome var pieņemt lēmumu, ka dažādu noteikumu piemērošanai jānosaka dažādi datumi.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 871/2004 2. panta 2. punktā minētie priekšnosacījumi attiecībā uz tās 1. panta 4. un 5. punktu ir ievēroti.

               (3)

               Attiecībā uz Šveici šī regula attīsta Šengenas acquis noteikumus, kā paredzēts Eiropas Savienības, Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumā par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, uz ko attiecas joma, kas minēta 1. panta G punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (2), to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (2004. gada 25. oktobris) (3) un Padomes Lēmumā 2004/860/EK (2004. gada 25. oktobris) (4) par minētā Nolīguma parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā un Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 871/2004 1. panta 4. un 5. punktu piemēro no 2006. gada 1. novembra.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2006. gada 24. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         K. RAJAMÄKI

      (1)  OV L 162, 30.4.2004., 29. lpp.

      (2)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

      (3)  OV L 368, 15.12.2004., 26. lpp.

      (4)  OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.


title: 2011/373/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 10. jūnijs ), ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli

text:
               28.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 168/7

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 10. jūnijs),
   ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli
   (2011/373/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Zviedrijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               Revīzijas palātas loceklis Lars HEIKENSTEN kungs 2011. gada 15. maijā atkāpās no amata.

               (2)

               Tāpēc Lars HEIKENSTEN kungs būtu jāaizstāj uz atlikušo pilnvaru termiņu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo H. G. WESSBERG kungs tiek iecelts par Revīzijas palātas locekli uz Lars HEIKENSTEN kunga atlikušo pilnvaru termiņu, kas beidzas 2012. gada 29. februārī.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2011. gada 10. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         FELLEGI T.

      (1)  2011. gada 7. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).


title: 2014/828/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2014. gada 15. oktobris ) par nodrošināto obligāciju iegādes trešās programmas īstenošanu (ECB/2014/40)

text:
               22.11.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 335/22

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2014. gada 15. oktobris)
   par nodrošināto obligāciju iegādes trešās programmas īstenošanu

      (ECB/2014/40)

      (2014/828/ES)

   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta otro daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18.1. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (turpmāk – “NCB”), var darboties finanšu tirgos, t. sk., tieši pērkot un pārdodot tirgojamus instrumentus.

               (2)

               Padome 2014. gada 4. septembrī nolēmusi, ka jāuzsāk jauna nodrošināto obligāciju iegādes programma (turpmāk – “NOIP3”). Līdztekus ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmai (ANVIP) un ilgāka termiņa refinansēšanas mērķoperācijām (ITRM) (1) NOIP3 turpmāk uzlabos monetārās politikas transmisiju, atbalstīs eurozonas tautsaimniecības kreditēšanu, atstās pozitīvu ietekmi uz citiem tirgiem, tādējādi mīkstinot ECB monetārās politikas nostāju, kā arī veicinot inflācijas atgriešanos aptuveni 2 % līmenī.

               (3)

               Eurosistēmas centrālo banku veiktā atbilstošu nodrošināto obligāciju tiešā iegāde NOIP3 ietvaros, kas ir daļa no vienotās monetārās politikas, jāīsteno vienoti un decentralizēti saskaņā ar šo lēmumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nodrošināto obligāciju tiešas iegādes programmas izveide un darbības joma
   Eurosistēma ar šo izveido NOIP3, kuras ietvaros Eurosistēmas centrālās bankas iegādājas atbilstošas nodrošinātās obligācijas 2. panta izpratnē. Saskaņā ar NOIP3, Eurosistēmas centrālās bankas var iegādāties atbilstošas nodrošinātās obligācijas no atbilstošiem darījuma partneriem sākotnējos vai otrreizējos tirgos, ievērojot 3. pantā darījuma partneriem noteiktos atbilstības kritērijus.
   2. pants
   Nodrošināto obligāciju atbilstības kritēriji
   Nodrošinātās obligācijas, kuras atbilst monetārās politikas operāciju mērķiem saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 (2) I pielikuma 6.2.1. sadaļu un kas papildus atbilst pašu nodrošinājuma apstiprināšanas prasībām, kā noteikts Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.3.2. sadaļā (piektā daļa), un ko emitējušas eurozonā reģistrētas kredītiestādes, ir atbilstošas tiešai iegādei saskaņā ar NOIP3. Multi-cédulas, kuras atbilst monetārās politikas operāciju mērķiem saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1. sadaļu un kuras emitēja eurozonā reģistrēti īpaša mērķa uzņēmumi, ir atbilstošas tiešai iegādei saskaņā ar NOIP3.
   Minētās nodrošinātās obligācijas ir atbilstošas tiešai iegādei saskaņā ar NOIP3 ar nosacījumu, ka tās atbilst šādām papildu prasībām:

               1.

               Tās atbilst vismaz minimālajam vislabākajam pieejamam 3. līmeņa kredītspējas kredītnovērtējumam (KSL3, kas šobrīd ir līdzvērtīgs ārējās kredītnovērtējuma iestādes (external credit assessment institution – ECAI) “BBB-” vai ekvivalentam reitingam), ko piešķīrusi vismaz viena no Eurosistēmas kredītu novērtējuma sistēmas (Eurosystem credit assessment framework –ECAF) atzītajām ECAI.

               2.

               Pirmās (3), otrās (4) (attiecīgi NOIP1 un NOIP2) un trešās (NOIP3) nodrošināto obligāciju iegādes programmas kopējiem turējumiem, kā arī citiem Eurosistēmas centrālo banku turējumiem piemēro 70 % emisijas ierobežojumu katram starptautiskajam vērtspapīru identifikācijas numuram.

               3.

               Nodrošinātās obligācijas jāizsaka euro, tās jātur, kā arī norēķini par tām jāveic eurozonā.

               4.

               Nodrošinātās obligācijas, kuras emitējuši uzņēmumi, kuru darbība Eurosistēmas kredītoperācijās ir apturēta, nepiedālās NOIP3 iegādes programmā uz šādu uzņēmumu darbības kredītoperācijās apturēšanas laiku.

               5.

               Nodrošinātām obligācijām, kurām šobrīd nav KSL3 reitinga Kiprā un Grieķijā, jāsasniedz minimālais aktīvu kredītreitings, kas ir jurisdikcijas attiecīgās ECAI noteiktais nodrošināto obligāciju maksimāli sasniedzamais kredītreitings, ciktāl nodrošinājuma atbilstības prasības tirgojamiem parāda instrumentiem, kurus emitē vai garantē Grieķijas vai Kipras valdība saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2014/31 (5) 8. panta 2. punktu, nepiemēro Eurosistēmas obligāto kredītspējas līmeni, kā arī attiecībā uz šādām obligācijām piemēro 30 % emisijas ierobežojumu katram starptautiskajam vērtspapīru identifikācijas numuram, kas piemērojams NOIP1, NOIP2, NOIP3 un citiem Eurosistēmas centrālo banku kopējiem turējumiem, ar nosacījumu, ka tās atbilst šādām papildu prasībām, lai nodrošinātu riska līdzvērtīgumu:

                           a)

                           tiek sniegti mēneša pārskati par nodrošinājuma pūla raksturlielumiem, t. sk. kredītu līmeņa datiem, tai NCB, kur atrodas emitents, kā arī par programmas strukturālām iezīmēm un informācija par emitentu; pārskata paraugu darījuma partneriem dara pieejamu attiecīgā NCB;

                           b)

                           nodrošinājumam obligāti jābūt vismaz 25 % lielākam par obligāciju nominālvērtību; noteikumus nodrošinājuma lieluma aprēķināšanai darījuma partneriem dara pieejamus attiecīgā NCB;

                           c)

                           valūtas riska ierobežojumus darījumos ar darījuma partneriem, kuru reitings ir “BBB-” vai augstāks, attiecībā uz prasībām, kuras denominētas valūtās, kas nav euro, iekļauj programmas nodrošinājuma pūlā, vai arī vismaz 95 % aktīvu jābūt denominētiem euro;

                           d)

                           nodrošinājuma pūla kredītprasības ir pret eurozonā esošiem debitoriem.

               6.

               Emitenta paturētas nodrošinātās obligācijas ir atbilstošas iegādei saskaņā ar NOIP3, ja tas atbilst iepriekš precizētiem atbilstības kritērijiem.

         3. pants
   Atbilstošie darījuma partneri
   Šādi darījuma partneri ir NOIP3 atbilstošie darījuma partneri gan tiešajiem darījumiem, gan vērtspapīru aizdošanas darījumiem, kas ietver nodrošinātās obligācijas Eurosistēmas NOIP3 turētajos portfeļos: a) iekšzemes darījuma partneri, kas piedalās Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, kā tas noteikts Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 2.1. sadaļā; un b) citi darījuma partneri, ko Eurosistēmas centrālās bankas izmanto euro denominēto vērtspapīru portfeļu ieguldīšanai, t. sk ārpus eurozonas esošie darījuma partneri, kas veic operācijas ar nodrošinātām obligācijām.
   4. pants
   Noslēguma noteikums
   Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas ECB interneta lapā.

      Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 15. oktobrī

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  2014. gada 29. jūlija Lēmums ECB/2014/34 par pasākumiem attiecībā uz ilgāka termiņa refinansēšanas mērķoperācijām (OV L 258, 29.8.2014., 11. lpp.).

      (2)  2011. gada 20. septembra Pamatnostādne ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām (OV L 331, 14.12.2011., 1. lpp.).

      (3)  2009. gada 2. jūlija Lēmums ECB/2009/16 par nodrošināto obligāciju pirkšanas programmas īstenošanu (OV L 175, 4.7.2009., 18. lpp.).

      (4)  2011. gada 3. novembra Lēmums ECB/2011/17 par nodrošināto obligāciju pirkšanas otrās programmas īstenošanu (OV L 297, 16.11.2011., 70. lpp.).

      (5)  2014. gada 9. jūlija Pamatnostādne ECB/2014/31 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, kā arī grozījumiem Pamatnostādnē ECB/2007/9 (OV L 240, 13.8.2014., 28. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/77 ( 2015. gada 19. janvāris ), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā

text:
               20.1.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 13/7

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/77
   (2015. gada 19. janvāris),
   ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/426/KĀDP (1), ar ko par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā iecēla Peter SØRENSEN kungu. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 30. jūnijā.

               (2)

               Tā kā Peter SØRENSEN kungs ir iecelts citā amatā, par ESĪP Bosnijā un Hercegovinā no 2015. gada 1. marta būtu jāieceļ Lars-Gunnar WIGEMARK kungs.

               (3)

               ESĪP īstenos pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Ar šo Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā Peter SØRENSEN kunga pilnvaras tiek apturētas 2014. gada 31. oktobrī.
   2.   Ar šo Lars-Gunnar WIGEMARK kungs tiek iecelts par ESĪP Bosnijā un Hercegovinā no 2015. gada 1. marta līdz 2015. gada 30. jūnijam. Viņš pildīs pilnvaras saskaņā ar Lēmumu 2011/426/KĀDP.
   3.   Padome var nolemt ESĪP pilnvaras pārtraukt agrāk, balstoties uz Politikas un drošības komitejas novērtējumu un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu.
   2. pants
   Izdevumus saistībā ar administratīvās nepārtrauktības saglabāšanu starp ESĪP pilnvaru termiņiem laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2015. gada 28. februārim segs no finanšu atsauces summas, kas paredzēta Lēmuma 2011/426/KĀDP 5. panta 1. punktā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   Lēmuma 2. pantu piemēro no 2014. gada 1. novembra.

      Briselē, 2015. gada 19. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  Padomes Lēmums 2011/426/KĀDP (2011. gada 18. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā (OV L 188, 19.7.2011., 30. lpp.).