title: 2009/243/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 3. marts ) par Kopienas nostāju attiecībā uz Lēmumu Nr. 1/2008, ko pieņēmusi ECAA Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Daudzpusējo nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albāniju, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Islandi, Melnkalni, Norvēģiju, Rumāniju, Serbiju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi, un ar ko groza nolīguma I pielikumu

text:
               18.3.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 72/6

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2009. gada 3. marts)
   par Kopienas nostāju attiecībā uz Lēmumu Nr. 1/2008, ko pieņēmusi ECAA Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Daudzpusējo nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albāniju, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Islandi, Melnkalni, Norvēģiju, Rumāniju, Serbiju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi, un ar ko groza nolīguma I pielikumu
   (2009/243/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu pārstāvju 2006. gada 9. jūnija Lēmumu 2006/682/EK, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Daudzpusējo nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā (1) par Eiropas Kopējās aviācijas telpas (EKAT) izveidi (2),
   ņemot vērā Daudzpusējo nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi (3) (“nolīgums”) un jo īpaši tā 3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Nolīgumu parakstīja 2006. gada 9. jūnijā.

               (2)

               Ar minētā nolīguma 18. pantu izveidota Apvienotā komiteja, kas atbild par nolīguma pārvaldību un pienācīgu īstenošanu.

               (3)

               Kopš nolīguma parakstīšanas ir pieņemti jauni Kopienas tiesību akti, kas attiecas uz nolīguma īstenošanu.

               (4)

               Nolīguma 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka Apvienotā komiteja pieņem lēmumus, ar ko pārskata nolīguma I pielikumu.

               (5)

               Padomes lēmuma 2. panta 2. punktā attiecībā uz nolīgumu paredzēts, ka Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienotās komitejas to lēmumu pieņemšanu, kuri Kopienas tiesību aktus attiecina arī uz ECAA partneriem, pieņem Komisija,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Eiropas Kopienas nostāju ECAA Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar 18. pantu Daudzpusējā nolīgumā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albāniju, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Islandi, Melnkalni, Norvēģiju, Rumāniju, Serbiju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi, attiecībā uz nolīguma I pielikuma grozījumu balsta uz šā lēmuma pielikumu.

      Briselē, 2009. gada 3. martā

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Antonio TAJANI

      (1)  Saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244.

      (2)  OV L 285, 16.10.2006., 1. lpp.

      (3)  OV L 285, 16.10.2006., 3. lpp.

      PIELIKUMS
      “

               ECAA APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2008
            (2008. gada 10. decembris),
            ar ko aizstāj ECAA nolīguma I pielikumu
            APVIENOTĀ KOMITEJA,
            ņemot vērā Daudzpusējo nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albāniju, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Islandi, Melnkalni, Norvēģiju, Rumāniju, Serbiju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā (1) par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi (“ECAA nolīgums”) un jo īpaši tā 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
            IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
            Vienīgais pants
            Šā lēmuma pielikums aizstāj ECAA nolīguma I pielikumu.

               Oslo, 2008. gada 10. decembrī

                     Apvienotās komitejas vārdā – priekšsēdētājs …

                     Autentiskumu apstiprinājis
                     sekretārs …

            PIELIKUMS

                  “I PIELIKUMS
                  NOTEIKUMI, KAS PIEMĒROJAMI CIVILĀS AVIĀCIJAS JOMĀ
                  Turpmāk uzskaitīto Eiropas Kopienas tiesību aktu “piemērojamos noteikumus” piemēro saskaņā ar pamatnolīgumu un II pielikumu par horizontālajiem pielāgojumiem, ja vien šajā pielikumā vai I līdz IX protokolā nav noteikts citādi. Gadījumos, kad atsevišķi tiesību akti ir īpaši jāpielāgo, tas ir attiecīgi norādīts.
                  A.   TIRGUS PIEEJAMĪBA UN SAISTĪTI JAUTĀJUMI
                  Nr. 1008/2008
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija)
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 24. pants, 26. pants un I pielikums
                  Nr. 95/93
                  Padomes 1993. gada 18. janvāra Regula (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās,
                  grozīta ar:

                              —

                              Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 894/2002, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93,

                              —

                              Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1554/2003, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93,

                              —

                              Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 793/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93.

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 12. pants un 14.a panta 2. punkts
                  Piemērojot 12. panta 2. punktu, terminu “Komisija” aizstāj ar “Apvienotā komiteja”.
                  Nr. 96/67
                  Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīva 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 25. pants un pielikums
                  Piemērojot 10. pantu, terminu “dalībvalstis” aizstāj ar “EK dalībvalstis”.
                  Piemērojot 20. panta 2. punktu, terminu “Komisija” aizstāj ar “Apvienotā komiteja”.
                  Nr. 785/2004
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 785/2004 par apdrošināšanas prasībām aviopārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 8. pants un 10. panta 2. punkts
                  B.   GAISA SATIKSMES PĀRVALDĪBA
                  Nr. 549/2004
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula)
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 4. pants, 6. pants un 9. līdz 14. pants
                  Nr. 550/2004
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (pakalpojumu sniegšanas regula)
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 19. pants, I un II pielikums
                  Nr. 551/2004
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (gaisa telpas regula)
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 11. pants
                  Nr. 552/2004
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (savietojamības regula)
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 12. pants un I līdz V pielikums
                  Nr. 2096/2005
                  Komisijas 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai,
                  grozīta ar:

                              —

                              Komisijas 2007. gada 8. novembra Regulu (EK) Nr. 1315/2007 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā, kas groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005,

                              —

                              Komisijas 2008. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 482/2008, ar kuru izveido programmatūras drošības garantijas sistēmu, kas jāīsteno aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, un ar kuru groza Regulas (EK) Nr. 2096/2005 II pielikumu,

                              —

                              Komisijas 2008. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 668/2008 par Regulas (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai, II līdz V pielikuma grozījumiem attiecībā uz darba metodēm un darbības procedūrām.

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 9. pants un I līdz V pielikums
                  Nr. 2150/2005
                  Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2150/2005, ar ko nosaka kopīgus noteikumus gaisa telpas elastīgai izmantošanai
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 9. pants un pielikums
                  Nr. 1032/2006
                  Komisijas 2006. gada 6. jūlija Regula (EK) Nr. 1032/2006, ar ko nosaka prasības lidojuma datu apmaiņas automātiskajām sistēmām, lai paziņotu, koordinētu un nodotu lidojumus starp gaisa satiksmes vadības vienībām
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 10. pants un I līdz V pielikums
                  Nr. 1033/2006
                  Komisijas 2006. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 1033/2006, ar ko nosaka prasības attiecībā uz lidojuma plānu sastādīšanas procedūrām lidojuma sagatavošanas fāzē vienotajā Eiropas gaisa telpā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 5. pants un pielikums
                  Nr. 2006/23
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/23/EK par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 16. pants, 18. un 19. pants un I līdz IV pielikums
                  Nr. 1794/2006
                  Komisijas 2006. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 1794/2006, ar ko nosaka kopēju tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 17. pants un I līdz VI pielikums
                  Nr. 219/2007
                  Padomes 2007. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR)
                  Piemērojamie noteikumi: 1. panta 1. un 2. punkts un 5. līdz 7. punkts, 2. un 3. pants, 4. panta 1. punkts un pielikums
                  Nr. 633/2007
                  Komisijas 2007. gada 7. jūnija Regula (EK) Nr. 633/2007, ar ko nosaka prasības attiecībā uz to, kā piemērot lidojuma ziņojumu nodošanas protokolu, ko izmanto lidojumu paziņošanai, koordinēšanai un nodošanai starp gaisa satiksmes vadības struktūrvienībām
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 7. pants, 8. panta otrais un trešais teikums un I līdz IV pielikums
                  Nr. 1265/2007
                  Komisijas 2007. gada 26. oktobra Regula (EK) Nr. 1265/2007, ar ko nosaka prasības attālumam starp gaiss–zeme balss sakaru kanāliem Eiropas vienotajā gaisa telpā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 9. pants un I līdz IV pielikums
                  Nr. 1315/2007
                  Komisijas 2007. gada 8. novembra Regula (EK) Nr. 1315/2007 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā, kas groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 15. pants
                  Nr. 482/2008
                  Komisijas 2008. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 482/2008, ar kuru izveido programmatūras drošības garantijas sistēmu, kas jāīsteno aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, un ar kuru groza Regulas (EK) Nr. 2096/2005 II pielikumu
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 5. pants, I un II pielikums
                  C.   AVIĀCIJAS DROŠUMS
                  Nr. 3922/91
                  Padomes 1991. gada 16. decembra Regula (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā,
                  grozīta ar:

                              —

                              Komisijas 1996. gada 13. novembra Regulu (EK) Nr. 2176/96, ar ko zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91,

                              —

                              Komisijas 1999. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 1069/1999, ar ko zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91,

                              —

                              Komisijas 2000. gada 28. decembra Regulu (EK) Nr. 2871/2000, ar ko zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā,

                              —

                              Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi,

                              —

                              Eiropas Parlamenta un padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1899/2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā,

                              —

                              Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1900/2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā,

                              —

                              Komisijas 2007. gada 11. decembra Regulu (EK) Nr. 8/2008, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 attiecībā uz kopējām tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, ko piemēro komerciāliem pārvadājumiem ar gaisa kuģiem,

                              —

                              Komisijas 2008. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 859/2008, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 attiecībā uz kopējām tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, ko piemēro komerciāliem pārvadājumiem ar gaisa kuģiem.

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 10. pants, 12. un 13. pants, izņemot 4. panta 1. punktu un 8. panta 2. punkta otro teikumu, un I līdz III pielikums
                  Piemērojot 12. pantu, terminu “dalībvalstis” aizstāj ar “EK dalībvalstis”.
                  Nr. 216/2008
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 68. pants, izņemot 65. pantu, 69. panta 1. punkta otrā daļa, 69. panta 4. punkts un I līdz VI pielikums
                  Nr. 1702/2003
                  Komisijas 2003. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju,
                  grozīta ar:

                              —

                              Komisijas 2005. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 381/2005, ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju,

                              —

                              Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 706/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1702/2003 attiecībā uz to, cik ilgā laikposmā dalībvalstis drīkst izdot apstiprinājumus uz noteiktu laiku,

                              —

                              Komisijas 2007. gada 28. marta Regulu (EK) Nr. 335/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1702/2003 attiecībā uz īstenošanas noteikumiem par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču atbilstību vides aizsardzības prasībām,

                              —

                              Komisijas 2007. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 375/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju,

                              —

                              Komisijas 2008. gada 28. marta Regulu (EK) Nr. 287/2008 par Regulas (EK) Nr. 1702/2003 2.c panta 3. punktā minētā derīguma termiņa pagarināšanu,

                              —

                              Komisijas 2008. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1057/2008, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma II papildinājumu par lidojumderīguma pārbaudes sertifikātu (EASA 15.a veidlapu).

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 4. pants un pielikums. Šajā regulā minētos pārejas periodus nosaka Apvienotā komiteja.
                  Nr. 2042/2003
                  Komisijas 2003. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu,
                  grozīta ar:

                              —

                              Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 707/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par apstiprinājumiem uz noteiktu laiku un I un III pielikumu,

                              —

                              Komisijas 2007. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 376/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu,

                              —

                              Komisijas 2008. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1056/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu.

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 6. pants un I līdz IV pielikums
                  Nr. 94/56
                  Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīva 94/56/EK, ar ko nosaka civilās aviācijas nelaimes gadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas pamatprincipus
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 12. pants
                  Piemērojot 9. un 12. pantu, terminu “Komisija” aizstāj ar “visas citas ECAA Līgumslēdzējas puses”.
                  Nr. 2003/42
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. jūnija Direktīva 2003/42/EK attiecībā uz ziņošanu par notikumiem civilajā aviācijā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 11. pants, I un II pielikums
                  Nr. 1321/2007
                  Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 4. pants
                  Nr. 1330/2007
                  Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 10. pants, I un II pielikums
                  Nr. 104/2004
                  Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 104/2004, ar ko paredz noteikumus par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras Apelācijas padomes izveidošanu un sastāvu
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 7. pants un pielikums
                  Nr. 736/2006
                  Komisijas 2006. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 736/2006 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras standartizācijas pārbaužu darba metodēm
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 18. pants
                  Nr. 768/2006
                  Komisijas 2006. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 768/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/36/EK par informācijas vākšanu un apmaiņu attiecībā uz to gaisa kuģu drošību, kuri izmanto Kopienas lidostas, un informācijas sistēmu pārvaldību
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 5. pants
                  Nr. 593/2007
                  Komisijas 2007. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 593/2007 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 12. pants, 14. panta 2. punkts un pielikums
                  Nr. 2111/2005
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 13. pants un pielikums
                  Nr. 473/2006
                  Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 6. pants un A līdz C pielikums
                  Nr. 474/2006
                  Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā,
                  ko regulāri groza ar Komisijas regulām (2)

                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 3. pants, A un B pielikums
                  D.   AVIĀCIJAS DROŠĪBA
                  Nr. 300/2008
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 18. pants, 21. pants, 24. panta 2. un 3. punkts un pielikums
                  Nr. 820/2008
                  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 820/2008, ar ko nosaka pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 6. pants, pielikums un 1. papildinājums
                  Nr. 1217/2003
                  Komisijas 2003. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 1217/2003, ar ko nosaka kopējas specifikācijas valstu civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmām
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 11. pants, I un II pielikums
                  Nr. 1486/2003
                  Komisijas 2003. gada 22. augusta Regula (EK) Nr. 1486/2003, ar ko nosaka procedūras Komisijas inspekciju veikšanai civilās aviācijas drošības jomā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 16. pants
                  Nr. 1138/2004
                  Komisijas 2004. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1138/2004 par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 8. pants
                  E.   VIDE
                  Nr. 2002/30
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 26. marta Direktīva 2002/30/EK par noteikumiem un procedūrām attiecībā uz tādu ekspluatācijas ierobežojumu ieviešanu Kopienas lidostās, kas saistīti ar troksni,
                  kurā grozījumi izdarīti vai kuras teksts pielāgots ar 2003. gada Pievienošanās aktu un 2005. gada Pievienošanās aktu
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 15. pants, I un II pielikums
                  Nr. 2002/49
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. jūnija Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 16. pants un I līdz VI pielikums
                  Nr. 2006/93
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/93/EK par to lidaparātu ekspluatācijas ierobežošanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma otrā izdevuma (1988.) 1. sējuma 3. nodaļas II daļa
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 5. pants
                  F.   SOCIĀLIE ASPEKTI
                  Nr. 1989/391
                  Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīva 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā,
                  grozīta ar:
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Direktīvu 2007/30/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas, kā arī Padomes Direktīvas 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK, lai vienkāršotu un racionalizētu ziņojumus par praktisko īstenošanu
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 16. pants, 18. un 19. pants
                  Nr. 2003/88
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Direktīva 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 19. pants, 21. līdz 24. pants un 26. līdz 29. pants
                  Nr. 2000/79
                  Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīva 2000/79/EK par Eiropas Nolīgumu par civilās aviācijas mobilo darba ņēmēju darba laika organizēšanu, kas noslēgts starp Eiropas Aviokompāniju asociāciju (AEA), Eiropas Transporta darbinieku federāciju (ETF), Eiropas Lidotāju asociāciju (ECA), Eiropas Reģionālo aviokompāniju asociāciju (ERA) un Starptautisko Aviosabiedrību asociāciju (IACA)
                  Piemērojamie noteikumi: 2. un 3. pants un pielikums
                  G.   PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA
                  Nr. 90/314
                  Padomes 1990. gada 13. jūnija Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 10. pants
                  Nr. 93/13
                  Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 10. pants un pielikums
                  Piemērojot 10. pantu, terminu “Komisija” aizstāj ar “visas citas ECAA Līgumslēdzējas puses”.
                  Nr. 95/46
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 34. pants
                  Nr. 2027/97
                  Padomes 1997. gada 9. oktobra Regula (EK) Nr. 2027/97 par gaisa pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos,
                  grozīta ar:

                              —

                              Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 13. maija Regulu (EK) Nr. 889/2002, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2027/97

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 8. pants
                  Nr. 2001/95
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīva 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 13. pants, 16. un 18. pants, I un II pielikums
                  Nr. 261/2004
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 261/2004, ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 295/91
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 17. pants
                  Nr. 1107/2006
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1107/2006 par invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa transportu
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 16. pants, I un II pielikums
                  H.   CITI TIESĪBU AKTI
                  Nr. 2299/1989
                  Padomes 1989. gada 24. jūlija Regula (EEK) Nr. 2299/89 par rīcības kodeksu attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām,
                  grozīta ar:

                              —

                              Padomes 1993. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3089/93, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2299/89,

                              —

                              Padomes 1999. gada 8. februāra Regulu (EK) Nr. 323/1999, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2299/89.

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 22. pants un pielikums
                  Nr. 91/670
                  Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīva 91/670/EEK par personāla licenču savstarpēju pieņemšanu amata pienākumu pildīšanai civilajā aviācijā
                  Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 8. pants un pielikums
                  Nr. 437/2003
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem,
                  grozīta ar:

                              —

                              Komisijas 2003. gada 31. jūlija Regulu (EK) Nr. 1358/2003, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003,

                              —

                              Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Regulu (EK) Nr. 546/2005, ar ko pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 attiecībā uz ziņotājvalsts kodu piešķiršanu un groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 par saraksta ar Kopienas lidostām atjaunināšanu.

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 11. pants, I un II pielikums
                  Nr. 1358/2003
                  Komisijas 2003. gada 31. jūlija Regula (EK) Nr. 1358/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu,
                  grozīta ar:

                              —

                              Komisijas 2007. gada 16. februāra Regulu (EK) Nr. 158/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 attiecībā uz Kopienas lidostu sarakstu

                        Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 4. pants un I līdz III pielikums
                  Nr. 2003/96
                  Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīva 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai
                  Piemērojamie noteikumi: 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts”

         ”

         (1)  Saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244.

         (2)  Attiecībā uz pēdējiem grozījumiem pirms ECAA Apvienotās komitejas 2008. gada decembra sanāksmes skatīt Komisijas 2008. gada 14. novembra Regulu (EK) Nr. 1131/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/2117 (2016. gada 29. septembris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses

text:
               3.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 329/6

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2117
   (2016. gada 29. septembris)
   par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 209. pantu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/279/ES (2) Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 2012. gada 27. jūnijā, ņemot vērā tā noslēgšanu.

               (2)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā apstiprina Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos vada nolīguma 52. pantā paredzēto Apvienoto komiteju.
   Atkarībā no darba kārtībā esošā jautājuma Savienība vai vajadzības gadījumā Savienība un dalībvalstis ir pārstāvētas Apvienotajā komitejā.
   3. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 63. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (3).
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 29. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. ŽIGA

      (1)  2015. gada 17. decembra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (2)  Padomes Lēmums 2012/279/ES (2012. gada 14. maijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses (OV L 137, 26.5.2012., 1. lpp.)

      (3)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2012/366/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2012. gada 13. jūnijs ) par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

text:
               10.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 178/13

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 13. jūnijs)
   par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
   (2012/366/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 26. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (2),
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (turpmāk “Fonds”), lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fonda līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 1 miljards gadā.

               (3)

               Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir paredzēta Fonda izmantošanas kārtība.

               (4)

               Itālija ir iesniegusi pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar katastrofu, ko izraisīja plūdi Ligūrijā un Toskānā,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā Eiropas Savienības Solidaritātes fondu izmanto, lai piešķirtu EUR 18 061 682 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2012. gada 13. jūnijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         N. WAMMEN

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.


title: Padomes Lēmums (2015. gada 5. oktobris), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

text:
               15.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 340/2

         PADOMES LĒMUMS
   (2015. gada 5. oktobris),
   ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus
   (2015/C 340/03)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),
   ņemot vērā Francijas valdības iesniegto kandidatūru,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2015. gada 14. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2015. gada 18. septembra līdz 2018. gada 17. septembrim.

               (2)

               Centra valdē ir atbrīvojusies Francijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Marianne DE BRUNHOFF kundzei atkāpjoties no amata.

               (3)

               Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2018. gada 17. septembrī,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2018. gada 17. septembrim:

      VALDĪBAS PĀRSTĀVJI:

               FRANCIJA

                  Nadine NERGUISIAN kundze

      Luksemburgā, 2015. gada 5. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         N. SCHMIT

      (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (2)  OV C 232, 16.7.2015., 2. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/560 (2017. gada 21. marts) par nostāju, kas jāieņem Eiropas Savienības vārdā Eiropas Savienības un Meksikas Apvienotajā komitejā saistībā ar grozījumiem EK un Meksikas Apvienotās padomes 2000. gada 23. marta Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (daži konkrētiem izstrādājumiem piemērojami izcelsmes noteikumi attiecībā uz ķimikālijām)

text:
                  25.3.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 80/20

            PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/560
      (2017. gada 21. marts)
      par nostāju, kas jāieņem Eiropas Savienības vārdā Eiropas Savienības un Meksikas Apvienotajā komitejā saistībā ar grozījumiem EK un Meksikas Apvienotās padomes 2000. gada 23. marta Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (daži konkrētiem izstrādājumiem piemērojami izcelsmes noteikumi attiecībā uz ķimikālijām)
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  V kopīgajā deklarācijā (1), kas pievienota ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumam Nr. 2/2000 (2) – ES un Meksikas Apvienotā padome ir izveidota ar 1997. gada 8. decembrī Briselē parakstīto Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (3) (“nolīgums”) – noteikts, ka ar nolīgumu izveidotā ES un Meksikas Apvienotā komitejai ir jāpārskata nepieciešamība pēc 2003. gada 30. jūnija turpināt Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II a) papildinājuma 2. un 3. piezīmē (“2. un 3. piezīme”) izklāstīto izcelsmes noteikumu piemērošanu. Minētā pārskatīšana attiecas uz konkrētiem izstrādājumiem piemērojamiem noteikumiem Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II papildinājumā, kas skar konkrētus ķīmiskos produktus harmonizētās sistēmas pozīcijās 2914 un 2915.

                  (2)

                  Apvienotā komiteja 2010. gada 17. septembrī pieņēma Lēmumu Nr. 1/2010 (4), trešo reizi pagarinot 2. un 3. piezīmē izklāstīto izcelsmes noteikumu piemērošanas termiņu. Lēmumu Nr. 1/2010 piemēroja līdz 2014. gada 30. jūnijam.

                  (3)

                  Ir lietderīgi uz laiku pagarināt 2. un 3. piezīmē paredzēto izcelsmes noteikumu piemērošanas termiņu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 31. decembrim saskaņā ar nolīguma modernizēšanas principiem, lai nodrošinātu saskaņotību ar turpmākiem konkrētajiem izstrādājumiem piemērojamiem noteikumiem.

                  (4)

                  Tā kā 2. un 3. piezīmē paredzēto izcelsmes noteikumu piemērošanas termiņš beidzās 2014. gada 30. jūnijā, ir lietderīgi jauno pagarinājumu piemērot retroaktīvi no 2014. gada 1. jūlija, lai nodrošinātu spēkā esošo ekonomisko nosacījumu nepārtrauktību.

                  (5)

                  Tādēļ Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II papildinājums būtu jāgroza, lai 2. un 3. piezīmē paredzēto izcelsmes noteikumu piemērošanas termiņu pagarinātu uz laiku sākot no 2014. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 31. decembrim.

                  (6)

                  Retroaktīvas piemērošanas nolūkiem attiecīgajiem ķīmiskajiem izstrādājumiem, kas importēti Savienībā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, izcelsmes apliecinājuma, kas ir pārvadājumu sertifikāta EUR.1 vai rēķindeklarācijas veidā, uzrādīšanas termiņš būtu jāpagarina no diviem līdz trīs gadiem.

                  (7)

                  Tādēļ būtu jāaizstāj Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma V papildinājums.

                  (8)

                  Tādēļ Savienības nostājas ES un Meksikas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      1.   Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem ES un Meksikas Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumiem EK un Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā, pamatā ir šim lēmumam pievienotais ES un Meksikas Apvienotās komitejas lēmuma projekts.
      2.   Savienības pārstāvji ES un Meksikas Apvienotajā komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām 1. punktā minētajā ES un Meksikas Apvienotās komitejas lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.
      2. pants
      ES un Meksikas Apvienotās komitejas lēmumu attiecībā uz grozījumiem EK un Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Briselē, 2017. gada 21. martā

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            E. SCICLUNA

         (1)  OV L 245, 29.9.2000., 1167. lpp.

         (2)  ES un Meksikas Apvienotās komitejas lēmums Nr. 2/2000 (2000. gada 23. marts) (OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp.).

         (3)  OV L 276, 28.10.2000., 45. lpp.

         (4)  ES un Meksikas Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2010 (2010. gada 17. septembris) saistībā ar ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (OV L 277, 21.10.2010., 30. lpp.).

         PROJEKTS
         ES UN MEKSIKAS APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2017
         (… gada …)
         par grozījumiem EK un Meksikas Apvienotās padomes 2000. gada 23. marta Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (daži konkrētiem izstrādājumiem piemērojami izcelsmes noteikumi attiecībā uz ķimikālijām)
         APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā EK un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 2/2000 (1) un tā III pielikumu, un it īpaši III pielikuma 38. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     ES UN Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā (“III pielikums”) izklāstīti izcelsmes noteikumi izstrādājumiem, kuru izcelsme ir 1997. gada 8. decembrī Briselē parakstītā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (2) (“nolīgums”) pušu teritorijā.

                     (2)

                     Konkrētie izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti III pielikuma II papildinājumā un kas piemērojami izstrādājumiem, kuri klasificēti harmonizētās sistēmas pozīcijās 2914 un 2915, būtu jāgroza, lai ļautu uz laiku no 2014. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 31. decembrim piemērot konkrētiem izstrādājumiem izcelsmes noteikumus, kuri izklāstīti III pielikuma II a) papildinājuma 2. un 3. piezīmē, un būtu jāatjaunina, minētos noteikumus modernizējot atbilstoši jaunākajiem tirdzniecības nolīgumiem. Ir lietderīgi piemērot jauno pagarinājumu retroaktīvi no 2014. gada 1. jūlija, lai nodrošinātu spēkā esošo ekonomisko nosacījumu nepārtrauktību.

                     (3)

                     III pielikuma V papildinājumā ir noteikts laikposms katrai pusei retrospektīvi izdota pārvadājumu sertifikāta EUR.1 atzīšanai, kā noteikts III pielikuma 17. panta 3. punktā, un eksportētājam rēķindeklarācijas uzrādīšanai importētājas puses muitas dienestā pēc izstrādājumu eksportēšanas, kā paredzēts III pielikuma 20. panta 6. punktā.

                     (4)

                     Izstrādājumiem, ko klasificē harmonizētās sistēmas pozīcijās 2914 un 2915 un kas importēti ES laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, uzrādīšanas laikposmu jāpagarina līdz trim gadiem, lai ņemtu vērā reatroaktīvos grozījumus konkrēti šiem izstrādājumiem piemērojamos izcelsmes noteikumos.

                     (5)

                     III pielikuma V papildinājuma nosaukums būtu jāgroza, lai to pielāgotu grozītajam laikposmam, kurā pieņem pārvadājumu sertifikātus EUR.1, un lai to pielāgotu III pielikuma 17. panta 3. punktam un 20. panta 6. punktam.

                     (6)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza III pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         1. pants
         1.   Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II papildinājumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma I pielikumā.
         2.   Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma V papildinājumu aizstāj, kā izklāstīts šā lēmuma II pielikumā.
         2. pants
         Šis lēmums stājas spēkā 45. dienā pēc tā pieņemšanas dienas.
         To piemēro no 2014. gada 1. jūlija.

            …,

                  Apvienotās komitejas vārdā –

            (1)  OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp.

            (2)  OV L 276, 28.10.2000., 45. lpp.

         I PIELIKUMS
         Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II papildinājumu groza šādi:

                     1)

                     pievieno šādu ierakstu:

                                 “HS pozīcija

                                 Izstrādājuma apraksts

                                 Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas nodrošina izcelsmes statusu

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3) vai (4)

                                 ex 2914  (*1)

                                             —

                                             Diacetonspirts

                                             —

                                             Metilizobutilketons

                                             —

                                             Mezitiloksīds

                                 Ražošana no acetona

                                 Ražošana, kurā notiek ķīmiska reakcija (*2)

                     2)

                     ierakstu par HS pozīciju 2915 aizstāj ar šādu:

                                 “HS pozīcija

                                 Izstrādājuma apraksts

                                 Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas nodrošina izcelsmes statusu

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3) vai (4)

                                 2915  (*3)

                                 Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot:

                                 Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijās 2915  un 2916  klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas

                                 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas

                                             —

                                             etiķskābes anhidrīdu, etilacetātu un n-butilacetātu, vinilacetātu, izopropilacetātu un metilamilacetātu, monohloretiķskābi, dihloretiķskābi un trihloretiķskābi, to sāļus un esterus

                                 Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijā 2916  klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas

                                 Ražošana, kurā notiek ķīmiska reakcija (*4)

            (*1)  Piemēro no 2014. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 31. decembrim.

            (*2)  “Ķīmiska reakcija” ir process (ieskaitot bioķīmisku procesu), kura rezultātā, saraujot saites starp molekulām un veidojot jaunas saites starp molekulām vai mainot atomu telpisko izvietojumu molekulā, veidojas molekula ar jaunu struktūru.
         Šādus procesus neietver izcelsmes nolūkiem:

                     a)

                     šķīdināšana ūdenī vai citos šķīdinātājos;

                     b)

                     šķīdinātāju, tostarp, ūdens, atdalīšana; vai

                     c)

                     kristalizācijas ūdens pievienošana vai atdalīšana.”;

            (*3)  Piemēro no 2014. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 31. decembrim.

            (*4)  “Ķīmiska reakcija” ir process (ieskaitot bioķīmisku procesu), kura rezultātā, saraujot saites starp molekulām un veidojot jaunas saites starp molekulām vai mainot atomu telpisko izvietojumu molekulā, veidojas molekula ar jaunu struktūru.
         Šādus procesus neietver izcelsmes nolūkiem:

                     a)

                     šķīdināšana ūdenī vai citos šķīdinātājos;

                     b)

                     šķīdinātāju, tostarp, ūdens, atdalīšana; vai

                     c)

                     kristalizācijas ūdens pievienošana vai atdalīšana.”

         II PIELIKUMS
         Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma V papildinājumu aizstāj ar šādu:
         “
               V papildinājums
               LAIKPOSMS, KURĀ MUITAS DIENESTS PIEŅEM PĀRVADĀJUMU SERTIFIKĀTU EUR.1, KURŠ IZDOTS RETROSPEKTĪVI SASKAŅĀ AR III PIELIKUMA 17. PANTA 3. PUNKTU, UN KAD VAR UZRĀDĪT RĒĶINDEKLARĀCIJU SASKAŅĀ AR III PIELIKUMA 20. PANTA 6. PUNKTU

                           1.

                           Attiecībā uz importu Eiropas Savienībā: divi gadi no izstrādājumu, uz kuriem attiecas pārvadājumu sertifikāts EUR.1, importēšanas brīža; izstrādājumiem, ko klasificē HS pozīcijā ex 2914 un 2915, kas noteikti II papildinājumā un kas ievesti Eiropas Savienībā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, – trīs gadi no izstrādājumu, uz kuriem attiecas pārvadājumu sertifikāts EUR.1, importēšanas brīža.

                           2.

                           Attiecībā uz importu Meksikā: viens gads no izstrādājumu, uz kuriem attiecas pārvadājumu sertifikāts EUR.1, importēšanas brīža.

                     ”


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2017/1740 (2017. gada 27. aprīlis) par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/355

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2017/1740
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” 2015. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2015. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (2), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Kopuzņēmumam par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05875/2017 – C8-0090/2017),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3), un jo īpaši tās 209. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 6. maija Regulu (ES) Nr. 559/2014, ar ko izveido Kopuzņēmumu “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (4), un jo īpaši tās 12. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 110/2014 par finanšu paraugregulu publiskā un privātā sektora partnerības struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 209. pantā (5),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0109/2017),

               1.

               apstiprina kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” 2015. finanšu gada pārskatus;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 473, 16.12.2016., 47. lpp.

      (2)  OV C 473, 16.12.2016., 49. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 169, 7.6.2014., 108. lpp.

      (5)  OV L 38, 7.2.2014., 2. lpp.


title: 2006/478/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 19. jūnijs ), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu

text:
               12.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 189/7

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 19. jūnijs),
   ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu
   (2006/478/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 25. panta 1. punktu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegusi Eiropas Kopienu Komisija,
   ņemot vērā viedokļus, ko ir izteicis Eiropas Parlaments,
   tā kā:

               (1)

               Ir ļoti svarīgi nodrošināt Eiropas Pārtikas drošības iestādes (turpmāk – “Iestāde”) neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārskatāmību un efektivitāti. Nepieciešama arī sadarbība ar dalībvalstīm.

               (2)

               Pusei no iestādes valdes locekļiem pilnvaru termiņš beigsies 2006. gada 30. jūnijā.

               (3)

               Kandidatūras ir pārbaudītas ar mērķi iecelt septiņus jaunus valdes locekļus, pamatojoties uz dokumentiem, ko iesniegusi Komisija, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta izteiktos viedokļus, lai nodrošinātu augstāko kompetences standartu, plašu attiecīgās pieredzes spektru, piemēram, vadībā un valsts pārvaldē, kā arī pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko izplatību Eiropas Savienībā.

               (4)

               Vienam no šiem locekļiem būtu jābūt darba pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas pārtikas apritē ieinteresētās personas,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo par Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem uz laikposmu no 2006. gada 1. jūlija līdz 2010. gada 30. jūnijam tiek iecelti:

               —

                  Diána BÁNÁTI,

               —

                  Marianne ELVANDER,

               —

                  Peter GÆMELKE
                   (2),

               —

                  Marion GUILLOU,

               —

                  Bart SANGSTER,

               —

                  Roland VAXELAIRE,

               —

                  Konstantinos YAZITZOGLOU.

         2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2006. gada 19. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. PRÖLL

      (1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

      (2)  Loceklis, kam ir darba pieredze organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas pārtikas apritē ieinteresētās personas.


title: 2013/356/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums Atalanta/2/2013 ( 2013. gada 2. jūlijs ), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem ( Atalanta )

text:
               6.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/8

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ATALANTA/2/2013
   (2013. gada 2. jūlijs),
   ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta)
   (2013/356/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (1) un jo īpaši tās 6. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Vienotās rīcības 2008/851/KĀDP 6. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (“PDK”) pieņemt lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (“ES spēku komandieris”).

               (2)

               PDK 2013. gada 22. martā pieņēma Lēmumu Atalanta/1/2013 (2), ar ko flotiles admirāli Jorge NOVO PALMA iecēla par ES spēku komandieri.

               (3)

               ES operācijas komandieris ir ieteicis par jauno ES spēku komandieri iecelt flotiles admirāli Peter LENSELINK, kurš nomainītu flotiles admirāli Jorge NOVO PALMA.

               (4)

               ES Militārā komiteja atbalsta minēto ieteikumu.

               (5)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo flotiles admirālis Peter LENSELINK no 2013. gada 6. augusta tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem.
   2. pants
   Lēmumu Atalanta/1/2013 atceļ.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 6. augustā.

      Briselē, 2013. gada 2. jūlijā

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.

      (2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums Atalanta/1/2013 (2013. gada 22. marts), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta) (OV L 87, 27.3.2013., 12. lpp.).


               23.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 434/155

         P7_TA(2012)0484
   Balsošana komitejas pilntiesīgā locekļa brīvas vietas gadījumā (Reglamenta 187. panta 1. punkta interpretācija)
   Eiropas Parlamenta 2012. gada 11. decembra lēmums par balsošanu komitejas pilntiesīgā locekļa brīvas vietas gadījumā (Reglamenta 187. panta 1. punkta interpretācija) (2012/2254(REG))
   (2015/C 434/19)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Konstitucionālo lietu komitejas priekšsēdētāja 2012. gada 27. novembra vēstuli,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 211. pantu,

               1.

               nolemj piemērot šādu 187. panta 1. punkta interpretāciju:
               “Ja ir brīva komitejas pilntiesīgā locekļa vieta, viņa vietā balsojumā pagaidu kārtā ir pilnvarots piedalīties tās pašas politiskās grupas pastāvīgs aizstājējs līdz brīdim, kad pilntiesīgā locekļa vietā uz laiku tiek iecelts cits deputāts atbilstīgi 186. panta 5. punktam, vai, ja šāda iecelšana uz laiku nenotiek, līdz jauna pilntiesīgā locekļa iecelšanai. Šis pilnvarojums ir balstīts uz Parlamenta lēmumu par komitejas skaitlisko sastāvu un paredz nodrošināt, ka balsojumā var piedalīties tāds pats attiecīgās politiskās grupas locekļu skaits, kāds bija pirms komitejas pilntiesīgā locekļa vietas atbrīvošanās.”

               2.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu zināšanai Padomei un Komisijai.


title: Padomes Lēmums (1997. gada 17. novembris), ar ko piešķir ārkārtas finanšu palīdzību Armēnijai un Gruzijai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0787

Oficiālais Vēstnesis L 322 , 25/11/1997 Lpp. 0037 - 0038

		Padomes Lēmums(1997. gada 17. novembris),ar ko piešķir ārkārtas finanšu palīdzību Armēnijai un Gruzijai(97/787/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Komisija ir konsultējusies ar Monetāro komiteju pirms sava priekšlikuma iesniegšanas;tā kā Armēnija un Gruzija veic būtiskas politiskas un sociālas reformas un ir uzsākušas nozīmīgus pasākumus, lai ieviestu tirgus ekonomikas modeli;tā kā starp Kopienu, Armēniju un Gruziju tirdzniecības un ekonomikas saites attīstīsies saskaņā ar attiecīgajiem Partnerības un sadarbības nolīgumiem, kas parakstīti 1996. gada 22. aprīlī;tā kā 1994. gadā Armēnija un Gruzija vienojās ar Starptautisko valūtas fondu (SVF) par pirmajiem veicamajiem stabilizēšanas un politikas reformas pasākumiem, ko atbalstīja SVF Sistēmas pārveidošanas mehānisms; tā kā SVF valde 1995. gada jūnijā apstiprināja vienošanos kredīta izmantošanas tiesībām, lai atbalstītu turpmākās plašās stabilizēšanas un struktūru pielāgošanas reformas laikposmā no 1995. gada jūlijam līdz 1996. gada jūnijam;tā kā SVF valde 1996. gadā uz trim gadiem apstiprināja uzlaboto strukturālo pielāgojumu instrumentu (USPM) ar Armēnijai un Gruzijai izdevīgiem noteikumiem, lai varētu aizstāt esošo vienošanos par kredīta izmantošanas tiesībām;tā kā Armēnijas un Gruzijas varas iestādes formāli ir apņēmušās pilnībā izpildīt visas tām izvirzītās finanšu saistības pret Kopienu;tā kā šīs varas iestādes ir pieprasījušas ārkārtas finanšu palīdzību no Kopienas;tā kā Armēnija un Gruzija ir valstis ar zemu ienākumu līmeni un saskaras ar īpaši kritiskiem ekonomiskajiem un sociālajiem apstākļiem; tā kā šīs valstis ir tiesīgas saņemt ļoti izdevīgus aizdevumus no Starptautiskās rekonstrukcijas un attīstības bankas un SVF;tā kā izdevīga finanšu palīdzība no Kopienas ilgtermiņa aizdevumu un tiešo subsīdiju veidā ir atbilstošs pasākums, lai palīdzētu saņēmējvalstīm šādos kritiskos apstākļos;tā kā šī palīdzība, tostarp gan aizdevuma, gan dotācijas komponents ir ārkārtas izņēmums un tāpēc nekādā gadījumā neveido precedentu nākotnei;tā kā dotācijas komponentu šajā palīdzībā iekļauj, neierobežojot budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras;tā kā Komisijai jāpārvalda šī palīdzība;tā kā šā lēmuma pieņemšanai Līgumā nav paredzētas citas pilnvaras kā tās, kas noteiktas 235. pantā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Kopiena dara pieejamu Armēnijai un Gruzijai ārkārtas finanšu palīdzību ilgtermiņa aizdevumu un tiešo subsīdiju veidā.2. Šīs palīdzības kopējā aizdevuma komponenta maksimālais lielums ir 170 miljoni EUR ar maksimālo termiņu līdz trim gadiem un 10 gadu ilgu labvēlības periodu. Šim nolūkam Komisija ir pilnvarota Eiropas Kopienas vārdā aizņemties vajadzīgos līdzekļus, ko nodos attiecīgo dalībvalstu rīcībā kā aizdevumus.3. Šīs palīdzības subsīdiju komponentu veido 10 miljoni EUR par 1997. gadu un 17 miljoni gadā par laikposmu no 1998. gada līdz 2002. gadam. Ikgadējās subsīdijas ir pieejamas, ja saņēmējvalstu neto parādnieka stāvoklis pret Kopienu ir samazināts vismaz par līdzvērtīgu summu.4. Šā lēmuma 2. un 3. punktā noteikto finanšu palīdzību izmaksā saņēmējvalstīm tikai ar nosacījumu, ka:a) šīs valstis ir pilnībā nokārtojušas visas pastāvošās saistības pret Kopienu;b) šīs valstis apmierinoši īsteno visaptverošu pielāgošanu un reformas programmu atbilstīgi SVF programmai.5. Kopienas finanšu palīdzību pārvalda Komisija ciešā saziņā ar Monetāro komiteju, ņemot vērā esošās un nākotnes vienošanās, kas jāpanāk starp SVF un saņēmējvalstīm.2. pants1. Ievērojot šā lēmuma noteikumus, Komisijai ir tiesības saskaņot ar saņēmējvalstu varas institūcijām noteiktu apjomu un noteikumus, un nosacījumus, kas attiecas uz šo palīdzību.2. Apspriežoties ar Monetāro komiteju, Komisija pārbauda, vai saņēmējvalstis to politikā ievēro finanšu palīdzības mērķus un nosacījumus saskaņā ar šo lēmumu.3. pants1. Komisija dara pieejamu kopējo aizdevuma summu 1997. gadā vienlaicīgi ar subsīdijas pirmo iemaksu, ievērojot 1. panta 4. punkta noteikumus. Pēc tam Komisija dara pieejamu atlikušo subsīdijas komponenta daļu, veicot ikgadējus secīgus maksājumus pa daļām, ievērojot 1. panta 4. punkta b) apakšpunkta nosacījumus.2. Līdzekļus izmaksā saņēmējvalstu centrālajām bankām.4. pants1. Aizņēmumu un aizdevumu operācijas, kas minētas 1. pantā, veic, izmantojot vienu un to pašu valutēšanas dienu. Šīs operācijas neiesaista Kopienu maksājumu termiņu pārcelšanā, tās nerada Kopienai ne valūtas maiņas, ne procentu likmju risku, ne arī kādus citus komercriskus.2. Komisija nodrošina, lai aizdevuma noteikumos būtu iekļauta pirmstermiņa atmaksas iespēja.3. Pēc saņēmējvalstu lūguma un, ja apstākļi ļauj uzlabot aizdevumu procentu likmes, Komisija var refinansēt visu vai daļu tās sākotnējā aizdevuma vai pārstrukturēt atbilstošos finansiālos nosacījumus. Refinansēšanas vai pārstrukturēšanas darbības atbilst šā panta 1. punkta nosacījumiem. Šīs darbības nenodrošina attiecīgā aizņēmuma vidējā atmaksas termiņa pagarinājumu un nepaaugstina atkārtotas finansēšanas vai pārstrukturēšanas dienā neatmaksātā kapitāla summu, kas izteikta atbilstīgi spēkā esošajam maiņas kursam.4. Visas saistītās izmaksas, kas Kopienai rodas katras darbības apstiprināšanā un īstenošanā, saskaņā ar šo lēmumu sedz saņēmējvalstis.5. Monetāro komiteju vismaz reizi gadā informē par 2. un 3. punktā minētajām darbībām.5. pants1. Vismaz reizi gadā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šā lēmuma piemērošanu.2. Pirms 2002. gada 31. decembra Padome uz Komisijas visaptverošā ziņojuma pamata izskata šā lēmuma piemērošanu šajā datumā.Briselē, 1997. gada 17. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ.-C. Juncker[1] OV C 95, 24.3.1997., 64. lpp.[2] OV C 304, 6.10.1997., 39. lpp.--------------------------------------------------


title: 2014/812/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2014. gada 22. oktobris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2013/010 ES/Kastīlija un Leona)

text:
               20.11.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/11

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 22. oktobris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2013/010 ES/Kastīlija un Leona)

      (2014/812/ES)

   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (1) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (2) un jo īpaši tās 23. panta otro daļu,
   ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3), un jo īpaši tās 12. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (4) un jo īpaši tā 13. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 12. pantā.

               (3)

               Spānija 2013. gada 5. decembrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darbinieku atlaišanu trīs uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 16. nodaļas (“Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana”) nozarē NUTS II reģionā Kastīlijā un Leonā (ES41), un līdz 2014. gada 25. martam papildināja iesniegto informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām finansiālā ieguldījuma noteikšanas prasībām. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 700 000 apmērā.

               (4)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 700 000 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2014. gada 22. oktobrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

      (3)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

      (4)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.