title: Padomes Lēmums (1985. gada 20. decembris), ar ko saistībā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos groza Lēmumu 83/516/EEK par Eiropas Sociālā fonda uzdevumiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31985D0568

Oficiālais Vēstnesis L 370 , 31/12/1985 Lpp. 0040 - 0040 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 5 Sējums 4 Lpp. 0072  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 5 Lpp. 0024  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 5 Sējums 4 Lpp. 0072  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 05 Sējums 5 Lpp. 0024

		Padomes Lēmums(1985. gada 20. decembris),ar ko saistībā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos groza Lēmumu 83/516/EEK par Eiropas Sociālā fonda uzdevumiem(85/568/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 126. pantu,ņemot vērā Komisijas iesniegto lēmuma projektu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,tā kā Lēmuma 83/516/EEK [1] 7. panta 3. punktā ir paredzēts, ka no kopējām apropriācijām, kas pieejamas šā lēmuma 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, 40 % ir pieejamas tādām darbībām, kuru mērķis ir veicināt nodarbinātību Francijas aizjūras departamentos, Grieķijā, Grenlandē, Īrijā, Dienviditālijā un Ziemeļīrijā, tā kā atsauce uz Grenlandi vairs nav spēkā sakarā ar Grenlandes izstāšanos no Kopienas;tā kā saistībā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos ir jāgroza arī Kopienas regulas, jo īpaši saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas deklarāciju par Spānijas un Portugāles dalību palīdzības maksājumos no Eiropas Sociālā fonda līdzekļiem, kā minēts Pievienošanās līguma Nobeiguma akta pielikumā;tā kā atsaucoties uz Lēmuma 83/516/EEK 7. panta 3. punktu ir nepieciešams noteikt tos Spānijas un Portugāles reģionus, kuri atrodas īpaši neizdevīgā ekonomiskā un sociālā stāvoklī un kuros nodarbinātības veicināšanas pasākumus atvieglotu to apropriāciju piešķiršana, kas ir pieejamas saskaņā ar minētā lēmuma 3. panta 1. punktu;tā kā procentuāli jāpalielina šis līdzekļu piešķīrums, lai izveidotu jaunu finanšu balansu starp tām darbībām, kuras veicina nodarbinātību īpaši nelabvēlīgajos reģionos, no vienas puses, un tām, kas veicina nodarbinātību reģionos ar ilgtermiņa un augstu bezdarba līmeni un/vai rūpniecības un nozaru pārstrukturēšanos, no otras puses,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pants"3. No 1986. gada 1. janvāra līdz 1988. gada 31. decembrim 44,5 % no tām apropriācijam, kas ir paredzētas darbībām saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 1. punktu, tiek rezervētas tām darbībām, par kurām var pretendēt uz atbalstu un kas atbilst tādām fonda vadības pamatnostādnēm, kuru mērķis ir veicināt nodarbinātību Grieķijā, Andalūzijas autonomajos reģionos, Kanāriju salās, Kastīlijā un Leonā, Kastīlijā-Lamančā, Estremadūrā, Galisijā, Mursijā, Seūtā un Meliļā, Francijas aizjūras departamentos, Īrijā, Dienviditālijā, Portugālē un Ziemeļīrijā. Palikušo līdzekļu apropriācijas koncentrē uz tām darbībām, kas attiecas uz nodarbinātības veicināšanu citos rajonos ar ilgtermiņa un augstu bezdarba līmeni un/vai ražošanas un sektoru pārstrukturēšanu."2. pantsŠī regula stājas spēkā 1986. gada 1. janvārī, pēc tam, kad stājies spēkā Spānijas un Portugāles Pievienošanās līgums.Briselē, 1985. gada 20. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. Krieps[1] OV L 289, 22.10.1983., 38. lpp.--------------------------------------------------


title: 2005/704/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 11. oktobris), ar ko apstiprina saistības, kas piedāvātas saistībā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importu

text:
               12.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 267/27

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 11. oktobris),
   ar ko apstiprina saistības, kas piedāvātas saistībā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importu
   (2005/704/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 8. pantu,
   pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   PROCEDŪRA

               (1)

               Komisija ar Regulu (EK) Nr. 552/2005 (2) piemēroja antidempinga pagaidu maksājumus dažu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importam Kopienā.

               (2)

               Pēc pagaidu antidempinga pasākumu noteikšanas Komisija turpināja izmeklēšanu par dempingu, kaitējumu un Kopienas interesēm. Izmeklēšanas galīgie atzinumi un secinājumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1659/2005 (3), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas piemērots dažu ĶTR izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importam.

               (3)

               Izmeklēšanā apstiprinājās pagaidu atzinumi par zaudējumus radošo dempingu, kas saistīts ar dažu ĶTR izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importu.

         B.   SAISTĪBAS

               (4)

               Pēc pagaidu antidempinga pasākumu noteikšanas ĶTR ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd. piedāvāja cenu saistības, kā arī daudzuma robežu saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu. Ar šīm saistībām uzņēmums apņēmās pārdot attiecīgā ražojuma daudzumu, kas nepārsniedz daudzuma ierobežojumu, ar tādām cenām, kas novērstu dempinga kaitīgo ietekmi, vai ar augstākām. Antidempinga maksājumus piemēros importa daļai, kas pārsniegs daudzumu ierobežojumu.

               (5)

               Uzņēmums arī regulāri sniegs Komisijai sīkāku informāciju par izvedumiem uz Kopienu, tādējādi Komisija varēs efektīvi kontrolēt šīs saistības. Turklāt, ievērojot uzņēmuma tirdzniecības struktūru, Komisija uzskata, ka draudi apiet saskaņotās saistības ir nelieli.

               (6)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, uzskata, ka saistības ir pieņemamas.

               (7)

               Lai Komisija varētu efektīvi kontrolēt, kā uzņēmums ievēro savas saistības, kad attiecīgajam muitas dienestam tiek iesniegts pieprasījums par laišanu brīvā apgrozībā, ievērojot saistības, atbrīvojumu no maksājuma saņem ar noteikumu, ka ir iesniegts faktūrrēķins, kurā norādīti vismaz tie informācijas elementi, kas minēti Regulas (EK) Nr 1659/2005 pielikumā. Šāda informācija ir nepieciešama arī tādēļ, lai muitas dienesti varētu pietiekami precīzi pārbaudīt, vai sūtījums atbilst tirdzniecības dokumentiem. Ja šādu faktūrrēķinu neiesniedz vai tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, attiecīgais antidempinga maksājums ir jāmaksā.

               (8)

               Lai turpmāk efektīvi nodrošinātu saistību ievērošanu, importētāji ar iepriekš minētās Padomes regulas palīdzību ir informēti par to, ka, neievērojot saistības, antidempinga maksājumu attiecīgajiem darījumiem piemēro ar atpakaļejošu spēku.

               (9)

               Saistību pārkāpuma vai atsaukšanas gadījumā antidempinga maksājumu, ko Padome ir noteikusi saskaņā ar 9. panta 4. punktu, automātiski piemēro ar pamatregulas 8. panta 9. punktu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek pieņemtas saistības, ko iepriekš minētais ražotājs eksportētājs piedāvā saistībā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnēzija ķieģeļu ievedumiem.

               Valsts

               Uzņēmums

                  Taric papildu kods

               Ķīnas Tautas Republika

                  Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., Qinghuayu Village, Qinghua District, Dashiqiao City, Liaoning Province, 115100, ĶTR

               A636

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2005. gada 11. oktobrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Peter MANDELSON

      (1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

      (2)  OV L 93, 12.4.2005., 6. lpp.

      (3)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1 lpp.


title: 2006/466/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 5. maijs ), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

text:
               6.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 184/25

         PADOMES LĒMUMS
   (2006. gada 5. maijs),
   lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   (2006/466/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (2)

               Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu ar Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (turpmāk “Nolīgums”) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (3)

               Ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk, Komisijas apspriestais nolīgums būtu jāparaksta un provizoriski jāpiemēro,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Nolīguma parakstīšana starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, ņemot vērā Padomes lēmumu par minētā nolīguma noslēgšanu.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kuras ir tiesīgas Kopienas vārdā parakstīt Nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Līdz tā spēkā stāšanās dienai Nolīgumu piemēro provizoriski, sākot no pirmā mēneša pirmās dienas pēc dienas, kad Puses viena otru ir informējušas par to, ka ir pabeigtas šim nolūkam vajadzīgās procedūras.
   4. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots sniegt Nolīguma 8. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu.

      Briselē, 2006. gada 5. maijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         K.-H. GRASSER

    ---documentbreak---

               6.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 184/26

         NOLĪGUMS
   starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   EIROPAS KOPIENA,
   no vienas puses, un
   JAUNZĒLANDE,
   no otras puses,
   (turpmāk “Līgumslēdzējas puses”),
   IEVĒROJOT, ka starp vairākām Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Jaunzēlandi ir noslēgti divpusēji nolīgumi par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kuros ietvertie noteikumi ir pretrunā Eiropas Kopienas tiesību aktiem,
   IEVĒROJOT, ka Eiropas Kopienai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz vairākiem aspektiem, kas var tikt iekļauti divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,
   IEVĒROJOT, ka saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem Kopienas gaisa pārvadātājiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, ir tiesības uz nediskriminētu piekļuvi lidojuma maršrutiem starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,
   ŅEMOT VĒRĀ nolīgumus starp Eiropas Kopienu un dažām trešām valstīm, kas nodrošina šo trešo valstu valstspiederīgajiem iespēju kļūt par tādu gaisa pārvadātāju īpašniekiem, kas ir licencēti saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem,
   ATZĪSTOT, ka tos noteikumus divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Jaunzēlandi, kuri ir pretrunā Eiropas Kopienas tiesību aktiem, ir jāsaskaņo ar šiem Kopienas tiesību aktiem, tādējādi izveidojot stabilu juridisko pamatu gaisa pārvadājumu pakalpojumiem starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi un saglabājot šo gaisa pārvadājumu pakalpojumu nepārtrauktību,
   IEVĒROJOT, ka Eiropas Kopienas mērķis nav ar šo nolīgumu palielināt kopējo gaisa pārvadājumu pakalpojumu apjomu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi, ietekmēt līdzsvaru starp Kopienas gaisa pārvadātājiem un Jaunzēlandes gaisa pārvadātājiem vai grozīt esošos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumus attiecībā uz satiksmes tiesībām,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   Vispārēji noteikumi
   1.   Šajā nolīgumā “dalībvalstis” ir Eiropas Kopienas dalībvalstis, “Līgumslēdzēja puse” ir šā nolīguma Līgumslēdzēja puse, “puse” ir attiecīgā divpusējā gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīguma līgumslēdzēja puse, “gaisa pārvadātājs” ir arī aviosabiedrība, “Eiropas Kopienas teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, uz kurām attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līgums.
   2.   Šā nolīguma I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos esošās atsauces uz tās dalībvalsts valstspiederīgajiem, kas ir attiecīgā nolīguma puse, uzskata par atsaucēm uz Eiropas Kopienas dalībvalstu valstspiederīgajiem.
   3.   Šā nolīguma I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos esošās atsauces uz tās dalībvalsts gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām, kas ir attiecīgā nolīguma puse, uzskata par atsaucēm uz attiecīgās dalībvalsts norādītajiem gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām.
   2. pants
   Norādīšana, atļaujas un atsaukšana
   1.   Šā panta 3. un 4. punkts prevalē pār atbilstīgajiem noteikumiem pantos, kas uzskaitīti, attiecīgi, II pielikuma a) un b) punktā, saistībā ar, attiecīgi, gaisa pārvadātāju norādīšanu, ko veic attiecīgā dalībvalsts, pilnvarām un atļaujām, ko tiem piešķir Jaunzēlande, un gaisa pārvadātāju atļauju vai pilnvaru atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanu.
   2.   Šā panta 3. un 4. punkts prevalē pār atbilstīgajiem noteikumiem pantos, kas uzskaitīti, attiecīgi, II pielikuma a) un b) punktā, saistībā ar, attiecīgi, gaisa pārvadātāju norādīšanu, ko veic Jaunzēlande, pilnvarām un atļaujām, ko tiem piešķir attiecīgā dalībvalsts, un gaisa pārvadātāju atļauju vai pilnvaru atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanu.
   3.   Saņemot šādas norādes un norādīto gaisa pārvadātāju iesniegumus – formā un kārtībā, kas attiecas uz darbības atļaujām un tehniskajām atļaujām, – puses, ievērojot 4. un 5. punktu, ar mazāko iespējamo procedūras kavēšanos piešķir atbilstīgas pilnvaras un atļaujas, ja:

               a)

               attiecībā uz dalībvalsts norādītu gaisa pārvadātāju:

                           i)

                           gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu veic uzņēmējdarbību norādītājas dalībvalsts teritorijā, un tam ir dalībvalsts izdota derīga darbības licence saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem, un

                           ii)

                           dalībvalsts, kas ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izdošanu, faktiski īsteno un nodrošina reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, un norādē ir skaidri identificēta attiecīgā aeronavigācijas iestāde, un

                           iii)

                           gaisa pārvadātāja galvenā darbības vieta ir tās dalībvalsts teritorijā, kas tam izsniegusi derīgu darbības licenci, un

                           iv)

                           gaisa pārvadātājs – tieši vai sakarā ar lielākās daļas īpašumtiesībām – pieder dalībvalstīm un/vai dalībvalstu valstspiederīgajiem, un/vai citām valstīm, kas uzskaitītas III pielikumā, un/vai to valstspiederīgajiem, un šīs valstis un/vai šie valstspiederīgie to faktiski kontrolē;

               b)

               attiecībā uz Jaunzēlandes norādītu gaisa pārvadātāju:

                           i)

                           Jaunzēlande faktiski īsteno un nodrošina reglamentējošo gaisa pārvadātāja kontroli, un

                           ii)

                           gaisa pārvadātāja galvenā darbības vieta un inkorporācijas vieta ir Jaunzēlandē.

         4.   Ikviena puse var atteikt, atsaukt, apturēt vai ierobežot otras puses norādīta gaisa pārvadātāja darbības atļauju vai tehniskās atļaujas, ja:

               a)

               attiecībā uz dalībvalsts norādītu gaisa pārvadātāju:

                           i)

                           gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu neveic uzņēmējdarbību norādītājas dalībvalsts teritorijā, vai arī tam nav dalībvalsts izdotas derīgas darbības licences saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem, vai

                           ii)

                           dalībvalsts, kas ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izdošanu, faktiski neīsteno vai nenodrošina reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, vai arī norādē nav skaidri identificēta attiecīgā aeronavigācijas iestāde, vai

                           iii)

                           gaisa pārvadātāja galvenā darbības vieta nav tās dalībvalsts teritorijā, kas tam izsniegusi darbības licenci, vai

                           iv)

                           gaisa pārvadātājs – tieši vai sakarā ar lielākās daļas īpašumtiesībām – nepieder dalībvalstīm un/vai šo dalībvalstu valstspiederīgajiem, un/vai citām valstīm, kas uzskaitītas III pielikumā, un/vai to valstspiederīgajiem, un šīs valstis un/vai šie valstspiederīgie to faktiski nekontrolē, vai

                           v)

                           gaisa pārvadātājam jau ir izsniegta darbības licence saskaņā ar divpusēju nolīgumu starp Jaunzēlandi un citu dalībvalsti, un Jaunzēlande var pierādīt, ka, īstenojot satiksmes tiesības saskaņā ar šo nolīgumu maršrutā, kas ietver kādu vietu šajā citā dalībvalstī, gaisa pārvadātājs apietu satiksmes tiesību ierobežojumus, kas paredzēti minētajā otrā nolīgumā, vai

                           vi)

                           norādītajam gaisa pārvadātājam aviācijas uzņēmuma sertifikātu ir izdevusi dalībvalsts, bet Jaunzēlandei ar šo dalībvalsti nav divpusēja gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīguma, un šī dalībvalsts ir atteikusi satiksmes tiesības Jaunzēlandes norādītam gaisa pārvadātājam;

               b)

               attiecībā uz Jaunzēlandes norādītu gaisa pārvadātāju:

                           i)

                           Jaunzēlande nenodrošina faktisku reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, vai

                           ii)

                           gaisa pārvadātāja galvenā darbības vieta un inkorporācijas vieta nav Jaunzēlandē.

         5.   Īstenojot savas tiesības saskaņā ar 4. punktu un neskarot 4. punkta a) apakšpunkta v) un vi) punktā paredzētās tiesības, Jaunzēlande dalībvalstu gaisa pārvadātājus nediskriminē valstspiederības dēļ.
   3. pants
   Tiesības attiecībā uz reglamentējošu kontroli
   1.   Šā panta 2. punkts papildina II pielikuma c) pantā uzskaitītos pantus.
   2.   Ja kāda dalībvalsts ir norādījusi gaisa pārvadātāju, kura reglamentējošo kontroli īsteno un nodrošina cita dalībvalsts, Jaunzēlandes tiesības saskaņā ar drošības noteikumiem nolīgumā, kas noslēgts starp pirmo dalībvalsti, kas norādījusi gaisa pārvadātāju, un Jaunzēlandi, tāpat piemēro gan attiecībā uz drošības standartu pieņemšanu, īstenošanu vai uzturēšanu, ko veic šī otra dalībvalsts, gan attiecībā uz šā gaisa pārvadātāja darbības atļauju.
   4. pants
   Nodokļu uzlikšana aviācijas degvielai
   1.   Šā panta 2. punkts papildina atbilstīgos noteikumus pantos, kas uzskaitīti II pielikuma d) punktā.
   2.   Neskarot citus noteikumus par pretējo, II pielikuma d) punktā uzskaitītie nolīgumi neliedz dalībvalstij vai Jaunzēlandei nediskriminējoši uzlikt nodokļus, nodevas, maksu vai citus maksājumus par degvielu, ko tās teritorijā piegādā izmantošanai dalībvalsts vai Jaunzēlandes norādīta gaisa pārvadātāja lidaparātos, kuri veic lidojumus maršrutā starp divām vietām Līgumslēdzēju pušu attiecīgajās teritorijās.
   5. pants
   Tarifi
   1.   Šā panta 2. punkts papildina II pielikuma e) punktā uzskaitītos pantus.
   2.   Uz tarifiem, ko saskaņā ar kādu no I pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, kurā ir kāds no II pielikuma e) punktā uzskaitītajiem noteikumiem, Jaunzēlandes norādīti gaisa pārvadātāji piemēro par pārvadājumiem, kas pilnībā veikti Eiropas Kopienas teritorijā, attiecas Eiropas Kopienas tiesību akti. Eiropas Kopienas tiesību aktus piemēro bez diskriminācijas.
   3.   Uz tarifiem, ko saskaņā ar kādu no I pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, kurā ir kāds no II pielikuma e) punktā uzskaitītajiem noteikumiem, dalībvalstu norādīti gaisa pārvadātāji piemēro par pārvadājumiem, kas pilnībā veikti Jaunzēlandē, attiecas Jaunzēlandes tiesību akti. Jaunzēlandes tiesību aktus piemēro bez diskriminācijas.
   6. pants
   Nolīguma pielikumi
   Šā nolīguma pielikumi ir tā sastāvdaļa.
   7. pants
   Pārskatīšana vai grozījumi
   Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, var jebkurā laikā pārskatīt vai grozīt šo nolīgumu.
   8. pants
   Stāšanās spēkā
   1.   Šis nolīgums stājas spēkā, kad Līgumslēdzējas puses ir viena otrai rakstiski paziņojušas, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā.
   2.   Neskarot 1. punktu, Līgumslēdzējas puses vienojas provizoriski piemērot šo nolīgumu no pirmā mēneša pirmās dienas, kurš ir pēc datuma, kad tās ir viena otrai paziņojušas par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu.
   3.   Nolīgumi un citi pasākumi starp dalībvalstīm un Jaunzēlandi, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un ko vēl nepiemēro provizoriski, ir uzskaitīti I pielikuma b) punktā. Šo nolīgumu piemēro visiem šādiem nolīgumiem un pasākumiem, tiem stājoties spēkā vai tos piemērojot provizoriski.
   9. pants
   Nolīguma izbeigšana
   1.   Ja tiek izbeigts kāds no I pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, vienlaikus izbeidzas visi šā nolīguma noteikumi, kas attiecas uz atbilstīgo I pielikumā uzskaitīto nolīgumu.
   2.   Ja tiek izbeigti visi I pielikumā uzskaitītie nolīgumi, vienlaikus izbeidzas šis nolīgums.

      TO APLIECINOT, pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

         Briselē, divos oriģināleksemplāros, divi tūkstoši sestā gada divdesmit pirmajā jūnijā, angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā. Domstarpību gadījumā noteicošais ir teksts angļu valodā.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         Por Nueva Zelanda
         Za Nový Zéland
         For New Zealand
         Für Neuseeland
         Uus-Meremaa nimel
         Για τη Νέα Ζηλανδíα
         For New Zealand
         Pour la Nouvelle-Zélande
         Per la Nuova Zelanda
         Jaunzēlandes vārdā
         Naujosios Zelandijos vardu
         Új-Zéland részéről
         Għan-New Zealand
         Voor Nieuw-Zeeland
         W imieniu Nowej Zelandii
         Pela Nova Zelândia
         Za Nový Zéland
         Za Novo Zelandijo
         Uuden-Seelannin puolesta
         För Nya Zeeland

   I PIELIKUMS
   Šā nolīguma 1. pantā minēto nolīgumu saraksts

               a)

               Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Jaunzēlandi un Eiropas Kopienas dalībvalstīm, kuri šā nolīguma parakstīšanas dienā ir noslēgti, parakstīti un/vai tiek piemēroti provizoriski:

                           —

                           Gaisa pārvadājumu nolīgums starp Austrijas Federālo valdību un Jaunzēlandes valdību, parakstīts Vīnē, 2002. gada 14. martā (turpmāk “Jaunzēlandes un Austrijas nolīgums”),

                           —

                           Nolīgums starp Beļģijas Karalistes valdību un Jaunzēlandes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Velingtonā, 1999. gada 4. jūnijā (turpmāk “Jaunzēlandes un Beļģijas nolīgums”),

                           —

                           Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Dānijas Karalisti un Jaunzēlandi, parakstīts Velingtonā, 2001. gada 7. februārī (turpmāk “Jaunzēlandes un Dānijas nolīgums”).
                           Papildināts ar Skandināvijas valstu sadarbības nolīgumu saistībā ar Skandināvijas Aviolīniju sistēmu (SAS), kas parakstīts Velingtonā, 2001. gada 7. februārī,

                           —

                           Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Jaunzēlandes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Parīzē, 1967. gada 9. novembrī (turpmāk “Jaunzēlandes un Francijas nolīgums”).
                           Jaunākie grozījumi izdarīti ar 1971. gada 9. augusta Notu apmaiņu,

                           —

                           Gaisa pārvadājumu nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Jaunzēlandi, parakstīts Bonnā, 1987. gada 2. novembrī, ar grozījumiem (turpmāk “Jaunzēlandes un Vācijas nolīgums”),

                           —

                           Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Īrijas valdību un Jaunzēlandes valdību, parakstīts Dublinā, 1999. gada 27. maijā (turpmāk “Jaunzēlandes un Īrijas nolīgums”),

                           —

                           Nolīgums starp Jaunzēlandes valdību un Itālijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Romā, 2001. gada septembrī (turpmāk “Jaunzēlandes un Itālijas nolīgums”),

                           —

                           Nolīgums starp Luksemburgas Lielhercogistes valdību un Jaunzēlandes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Velingtonā, 1992. gada 2. novembrī (turpmāk “Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīgums”),

                           —

                           projekts Nolīgumam starp Jaunzēlandes valdību un Nīderlandes Karalistes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem starp šo valstu attiecīgajām teritorijām un ārpus tām, pievienots Saprašanās memorandam, kas parakstīts Hāgā, 1999. gada 11. maijā (turpmāk “Jaunzēlandes un Nīderlandes nolīguma projekts”),

                           —

                           Gaisa pārvadājumu nolīgums starp Spānijas Karalisti un Jaunzēlandi, parakstīts Madridē, 2002. gada 6. maijā (turpmāk “Jaunzēlandes un Spānijas nolīgums”),

                           —

                           Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Zviedrijas Karalisti un Jaunzēlandi, parakstīts Velingtonā, 2001. gada 7. februārī (turpmāk “Jaunzēlandes un Zviedrijas nolīgums”).
                           Papildināts ar Skandināvijas valstu sadarbības nolīgumu saistībā ar Skandināvijas Aviolīniju sistēmu (SAS), kas parakstīts Velingtonā, 2001. gada 7. februārī.

               b)

               Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi un citi pasākumi, kas parafēti vai parakstīti starp Jaunzēlandi un Eiropas Kopienas dalībvalstīm un kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un netiek piemēroti provizoriski.

         II PIELIKUMS
   I pielikumā uzskaitīto nolīgumu to pantu saraksts, kas minēti šā nolīguma 2. līdz 5. pantā

               a)

               Dalībvalsts norāde:

                           —

                           Jaunzēlandes un Austrijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Beļģijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Dānijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Vācijas nolīguma 3. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Īrijas nolīguma 3. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Itālijas nolīguma 4. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīguma 3. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Nīderlandes nolīguma projekta 4. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Spānijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Zviedrijas nolīguma 3. pants.

               b)

               Pilnvaru vai atļauju atteikums, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana:

                           —

                           Jaunzēlandes un Austrijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Beļģijas nolīguma 5. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Dānijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Francijas nolīguma 8. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Vācijas nolīguma 4. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Īrijas nolīguma 4. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Itālijas nolīguma 5. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīguma 4. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Nīderlandes nolīguma projekta 5. pants (1),

                           —

                           Jaunzēlandes un Spānijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Zviedrijas nolīguma 4. pants.

               c)

               Reglamentējošā kontrole:

                           —

                           Jaunzēlandes un Austrijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Beļģijas nolīguma 7. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Dānijas nolīguma 13. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Vācijas nolīguma 11.a pants.

                           —

                           Jaunzēlandes un Īrijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Itālijas nolīguma 11. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Nīderlandes nolīguma projekta 12. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Spānijas nolīguma 11. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Zviedrijas nolīguma 13. pants.

               d)

               Nodokļu uzlikšana aviācijas degvielai:

                           —

                           Jaunzēlandes un Austrijas nolīguma 7. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Beļģijas nolīguma 10. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Dānijas nolīguma 5. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Francijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Vācijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Īrijas nolīguma 9. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Itālijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīguma 8. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Nīderlandes nolīguma projekta 10. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Spānijas nolīguma 5. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Zviedrijas nolīguma 5. pants.

               e)

               Tarifi pārvadājumiem Eiropas Kopienā:

                           —

                           Jaunzēlandes un Austrijas nolīguma 11. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Beļģijas nolīguma 13. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Dānijas nolīguma 9. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Francijas nolīguma 10. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Vācijas nolīguma 10. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Īrijas nolīguma 12. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Itālijas nolīguma 8. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Luksemburgas nolīguma 10. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Nīderlandes nolīguma projekta 6. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Spānijas nolīguma 7. pants,

                           —

                           Jaunzēlandes un Zviedrijas nolīguma 9. pants.

      (1)  Uz šiem noteikumiem neattiecas šā nolīguma 2. panta 2. punkts.
   III PIELIKUMS
   Šā nolīguma 2. pantā minēto citu valstu saraksts

               a)

               Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

               b)

               Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

               c)

               Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

               d)

               Šveices Konfederācija (saskaņā ar Eiropas Kopienu un Šveices Konfederācijas nolīgumu par gaisa pārvadājumiem).


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1099 (2016. gada 5. jūlijs) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2016. gadam

text:
               7.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 182/44

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1099
   (2016. gada 5. jūlijs)
   par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2016. gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1), ar jaunākajiem grozījumiem (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”),
   ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam atbilstīgi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (2) (“Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/323 (2015. gada 2. marts) par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam (3) (“11. EAF finanšu regula”), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 21. līdz 24. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2016. gada 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē a) 2016. gadam paredzētās iemaksas otro daļu un b) pārskatīto ikgadējo iemaksas summu 2016. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.

               (2)

               Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka 2016. gada 28. aprīlī nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

               (3)

               11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tādējādi aicinājums veikt iemaksu būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF.

               (4)

               Padome 2015. gada 24. novembrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt maksimāli pieļaujamo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2016. gadam EUR 3 450 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – Eiropas Investīciju bankai.

               (5)

               Ar Padomes Lēmumu 2013/759/ES (4) Padome 2013. gada 12. decembrī pieņēma pagaidu mehānisma izveidi attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad stāsies spēkā 11. Eiropas Attīstības fonds,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Atsevišķas Eiropas Attīstības fonda iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā iemaksu otro maksājuma daļu par 2016. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.
   Minēto iemaksu maksājumus var apvienot ar korekcijām, kas izriet no to līdzekļu samazinājuma, kuri piešķirti saskaņā ar pagaidu mehānismu saskaņā ar korekciju plānu, ko katra dalībvalsts paziņojusi Komisijai 2015. gada iemaksas trešās daļas pieņemšanas brīdī.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 5. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LAJČÁK

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

      (3)  OV L 58, 3.3.2015., 17. lpp.

      (4)  Padomes Lēmums 2013/759/ES (2013. gada 12. decembris) attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (OV L 335, 14.12.2013., 48. lpp.).

      PIELIKUMS

                  DALĪBVALSTIS

                  10. EAF sadalījums %

                  2. daļa 2016. gadā (EUR)

                  samaksāta EIB 10. EAF

                  samaksāta Komisijai 10. EAF

                  Kopā

                  BEĻĢIJA

                  3,53

                  3 530 000,00

                  35 300 000,00

                  38 830 000,00

                  BULGĀRIJA

                  0,14

                  140 000,00

                  1 400 000,00

                  1 540 000,00

                  ČEHIJAS REPUBLIKA

                  0,51

                  510 000,00

                  5 100 000,00

                  5 610 000,00

                  DĀNIJA

                  2,00

                  2 000 000,00

                  20 000 000,00

                  22 000 000,00

                  VĀCIJA

                  20,50

                  20 500 000,00

                  205 000 000,00

                  225 500 000,00

                  IGAUNIJA

                  0,05

                  50 000,00

                  500 000,00

                  550 000,00

                  ĪRIJA

                  0,91

                  910 000,00

                  9 100 000,00

                  10 010 000,00

                  GRIEĶIJA

                  1,47

                  1 470 000,00

                  14 700 000,00

                  16 170 000,00

                  SPĀNIJA

                  7,85

                  7 850 000,00

                  78 500 000,00

                  86 350 000,00

                  FRANCIJA

                  19,55

                  19 550 000,00

                  195 500 000,00

                  215 050 000,00

                  ITĀLIJA

                  12,86

                  12 860 000,00

                  128 600 000,00

                  141 460 000,00

                  KIPRA

                  0,09

                  90 000,00

                  900 000,00

                  990 000,00

                  LATVIJA

                  0,07

                  70 000,00

                  700 000,00

                  770 000,00

                  LIETUVA

                  0,12

                  120 000,00

                  1 200 000,00

                  1 320 000,00

                  LUKSEMBURGA

                  0,27

                  270 000,00

                  2 700 000,00

                  2 970 000,00

                  UNGĀRIJA

                  0,55

                  550 000,00

                  5 500 000,00

                  6 050 000,00

                  MALTA

                  0,03

                  30 000,00

                  300 000,00

                  330 000,00

                  NĪDERLANDE

                  4,85

                  4 850 000,00

                  48 500 000,00

                  53 350 000,00

                  AUSTRIJA

                  2,41

                  2 410 000,00

                  24 100 000,00

                  26 510 000,00

                  POLIJA

                  1,30

                  1 300 000,00

                  13 000 000,00

                  14 300 000,00

                  PORTUGĀLE

                  1,15

                  1 150 000,00

                  11 500 000,00

                  12 650 000,00

                  RUMĀNIJA

                  0,37

                  370 000,00

                  3 700 000,00

                  4 070 000,00

                  SLOVĒNIJA

                  0,18

                  180 000,00

                  1 800 000,00

                  1 980 000,00

                  SLOVĀKIJA

                  0,21

                  210 000,00

                  2 100 000,00

                  2 310 000,00

                  SOMIJA

                  1,47

                  1 470 000,00

                  14 700 000,00

                  16 170 000,00

                  ZVIEDRIJA

                  2,74

                  2 740 000,00

                  27 400 000,00

                  30 140 000,00

                  APVIENOTĀ KARALISTE

                  14,82

                  14 820 000,00

                  148 200 000,00

                  163 020 000,00

                  KOPĀ ES-27

                  100,00

                  100 000 000,00

                  1 000 000 000,00

                  1 100 000 000,00


title: 2011/533/ES: Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums ( 2011. gada 8. septembris ), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

text:
               10.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 234/43

         DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS
   (2011. gada 8. septembris),
   ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi
   (2011/533/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Protokola par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un pēc Theodore CHIPEV kunga atkāpšanās no amata būtu jāieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesis uz Theodore CHIPEV kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2013. gada 31. augustam.

               (2)

               Brīvajai amata vietai ir pieteikta Mariyana KANCHEVA kundzes kandidatūra.

               (3)

               Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Mariyana KANCHEVA kundzes atbilstību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumiem,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Mariyana KANCHEVA kundze tiek iecelta par Vispārējās tiesas tiesnesi laikposmam no 2011. gada 12. septembra līdz 2013. gada 31. augustam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2011. gada 8. septembrī

            priekšsēdētājs

         J. TOMBIŃSKI


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1679 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/318

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1679
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 1994. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (5), un jo īpaši tās 14. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A8-0076/2015),

         1.

            sniedz Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 340. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums (2004. gada 26. aprīlis) par Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004D0441

Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0109 - 0109

		Padomes Lēmums(2004. gada 26. aprīlis)par Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses(2004/441/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta otrā punkta otro daļu un 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],tā kā:(1) Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ko parakstīja 1999. gada 11. oktobrī Pretorijā, ir uz laiku piemērots saskaņā ar Padomes 1999. gada 29. jūlija Lēmumu 1999/753/EK [2].(2) Dalībvalstu procedūras ratificēšanai un akceptēšanai vai vizēšanai ir galīgi izstrādātas.(3) Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, kas parakstīts 1999. gada 11. oktobrī Pretorijā, ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, kopā ar tam pievienotajiem pielikumiem un protokoliem un Kopienas vienpusēji vai kopīgi ar citām pusēm paustajām deklarācijām, kas pievienotas Nobeiguma aktam.Nolīguma, pielikumu, protokolu un Nobeiguma akta teksts ir pievienots Lēmumam 1999/753/EK.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 109. pantā paredzēto paziņojumu.3. pantsNostāju, kas Kopienai jāieņem Sadarbības padomē, kura izveidota saskaņā ar nolīgumu, pēc Komisijas priekšlikuma nosaka Padome saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumiem.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 2004. gada 26. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Cowen[1] OV C 107, 13.4.2000., 69. lpp.[2] OV L 311, 4.12.1999., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: Lēmums Nr. H6 ( 2010. gada 16. decembris ) par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu  Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu

text:
               12.2.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 45/5

         LĒMUMS Nr. H6
   (2010. gada 16. decembris)
   par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2011/C 45/04
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem un ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2) noteikumiem,
   saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punkta otrajā daļā izklāstītajiem nosacījumiem,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta t) punktā ir paredzēta “apdrošināšanas perioda” definīcija. No Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta t) punkta izriet, ka periodi, kas tādiem pielīdzināmi, ir līdzvērtīgi apdrošināšanas periodiem un tiem nav jābūt līdzvērtīgiem iemaksu periodiem.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 883/2004 6. pantā ir paredzēts periodu summēšanas princips. Šis princips jāpiemēro vienādi, un tātad jāsummē periodi, kuri saskaņā ar valstu tiesību aktiem tiek ņemti vērā, vienīgi lai iegūtu pabalstu vai palielinātu to.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 883/2004 10. apsvērumā ir paredzēts, ka konkrētu faktu vai notikumu līdzvērtīguma princips nedrīkst būt pretrunā periodu summēšanas principam.

               (4)

               Piemērojot Regulas (EK) Nr. 883/2004 6. pantā paredzēto periodu summēšanas principu, jānodrošina, lai saņēmēja dalībvalsts pieņem citas valsts kā tādus paziņotos apdrošināšanas periodus, neapšaubot to kvalitāti.

               (5)

               Vienlaikus jāatzīst princips, ka dalībvalstu kompetencē joprojām ir sociālās nodrošināšanas pabalstu piešķiršanas valsts nosacījumu noteikšana, ja šie nosacījumi tiek piemēroti nediskriminējoši, kā arī jāapstiprina, ka šo principu neietekmē summēšanas princips. Lai novērstu iespējamos šķēršļus, pamatojot tiesības, saņēmēja dalībvalstij, pirmkārt (pirmais solis), jāpieņem visi kā tādi paziņotie periodi un, otrkārt (otrais solis), jānosaka, vai izpildīti visi īpašie valsts nosacījumi.

               (6)

               “Apdrošināšanas periodu” definīcija Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta t) punktā nav mainīta salīdzinājumā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta r) punktu.

               (7)

               Šā lēmuma mērķis ir nodrošināt juridisko noteiktību, tāpēc to piemēro tikai tiem gadījumiem, par kuriem lemj pēc šā lēmuma stāšanās spēkā,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

               1.

               Piemērojot Regulu (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009, visi apdrošināšanas periodi neatkarīgi no tā, vai tie ir iemaksu periodi vai valstu tiesību aktos apdrošināšanas periodiem noteikti līdzvērtīgi periodi, atbilst jēdzienam “apdrošināšanas periodi”.

               2.

               Visus attiecīgā gadījuma periodus, kuri izpildīti saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem, ņem vērā, izmantojot tikai periodu summēšanas principu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 6. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 12. pantu. Summēšanas princips nosaka, ka summē citu dalībvalstu paziņotos periodus, neapšaubot to kvalitāti.

               3.

               Tomēr pēc tam, kad dalībvalstis ir piemērojušas summēšanas principu saskaņā ar 2. punktu, to kompetencē joprojām ir citu sociālās nodrošināšanas pabalstu piešķiršanas nosacījumu noteikšana, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 5. pantu, ja šos nosacījumus piemēro nediskriminējoši, un šo principu neietekmē Regulas (EK) Nr. 883/2004 6. pants.

               4.

               Šis lēmums attiecas tikai uz tiem gadījumiem, par kuriem lemj pēc tā stāšanās spēkā.

               5.

               Pievienotie piemēri par šā lēmuma 1., 2. un 3. punkta piemērošanu praksē ir šā lēmuma sastāvdaļa.

               6.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no otrā mēneša pirmās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Administratīvās komisijas priekšsēdētājs

         Keyina MPEYE

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         PIEMĒRI PAR ŠĀ LĒMUMA 1., 2. UN 3. PUNKTA PIEMĒROŠANU PRAKSĒ

         Piemērs par lēmuma 1. un 2. iedaļas piemērošanu

      Saskaņā ar A dalībvalsts tiesību aktiem apdrošinātajai personai ir 10 gadu iemaksu periods un 2 gadu līdzvērtīgi periodi, ko saskaņā ar tās tiesību aktiem ņem vērā tikai aprēķinam.
      Saskaņā ar lēmuma 1. iedaļu B dalībvalstij jāpaziņo 12 gadi.
      Saskaņā ar lēmuma 2. iedaļu (un 2. apsvērumu) B dalībvalstij summēšanā kā tādi jāņem vērā šie 12 gadi.

         Piemērs par lēmuma 2. un 3. iedaļas piemērošanu

      Saskaņā ar A dalībvalsts tiesību aktiem apdrošinātajai personai ir 30 iemaksu gadi saistībā ar “faktisku profesionālas darbības veikšanu”. Saskaņā ar A dalībvalsts tiesību aktiem valsts pirmstermiņa pensijas nosacījums paredz, ka attiecīgajai personai jāpierāda vismaz 35 iemaksu gadi saistībā ar “faktisku profesionālas darbības veikšanu”.
      Saskaņā ar B dalībvalsts tiesību aktiem apdrošinātajai personai ir 2 studiju gadi (kas paziņoti kā “līdzvērtīgi studiju periodi”) un 3 iemaksu gadi saistībā ar “faktisku profesionālas darbības veikšanu”.
      Saskaņā ar lēmuma 2. iedaļu A dalībvalstij summēšanā kā tādi jāņem vērā šie 5 gadi (pirmais solis).
      Saskaņā ar lēmuma 3. iedaļu pēc tam A dalībvalsts pārbauda, vai izpildīti pārējie valsts nosacījumi saskaņā ar tās tiesību aktiem (šeit “faktiska profesionālas darbības veikšana”) un vai šie nosacījumi piemēroti nediskriminējoši (otrais solis).
      Tā kā ir tikai 3 iemaksu gadi saistībā ar “faktisku profesionālas darbības veikšanu” B dalībvalstī, nav izpildīta A dalībvalsts tiesību aktos paredzētā prasība par “faktisku profesionālas darbības veikšanu” 35 gadus. Pieņemot, ka nenotiek (netieša) diskriminācija, pamatojoties uz valstspiederību, saskaņā ar A dalībvalsts tiesību aktiem nav jāpiešķir pirmstermiņa pensija.