title: 2013/616/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/340

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/616/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky
                   (4), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

               —

               ņemot vērā ar Kopuzņēmuma valdes 2008. gada 7. novembra lēmumu pieņemtos kopuzņēmuma Clean Sky finanšu noteikumus,

               —

               ņemot vērā Atzinumu Nr. 2/2011 par kopuzņēmuma Clean Sky finanšu noteikumiem, ko Revīzijas palāta sniedza 2011. gada 8. februārī,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0086/2013),

               1.

               sniedz kopuzņēmuma Clean Sky izpilddirektoram apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt kopuzņēmuma Clean Sky direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 6, 10.1.2013., 9. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 30, 4.2.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis)
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par kopuzņēmuma Clean Sky 2011. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky
                      (4), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

                  —

                  ņemot vērā ar Kopuzņēmuma valdes 2008. gada 7. novembra lēmumu pieņemtos kopuzņēmuma Clean Sky finanšu noteikumus,

                  —

                  ņemot vērā Atzinumu Nr. 2/2011 par kopuzņēmuma Clean Sky finanšu noteikumiem, ko Revīzijas palāta sniedza 2011. gada 8. februārī,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0086/2013),

                  A.

                  tā kā kopuzņēmums Clean Sky (“Kopuzņēmums”) tika izveidots 2007. gada decembrī uz 10 gadu laikposmu ar mērķi Eiropas Savienībā paātrināt ekoloģiski tīru gaisa transporta tehnoloģiju izstrādi, pārbaudi un demonstrēšanu, lai tās varētu iespējami drīz izmantot;

                  B.

                  tā kā šis Kopuzņēmums ieguva autonomiju 2009. gada novembrī;

                  C.

                  tā kā Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Kopuzņēmuma gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami;

                  D.

                  tā kā Revīzijas palāta par Kopuzņēmuma pārskatos iekļauto pakārtoto darījumu likumību un pareizību ir sniegusi atzinumu ar piezīmēm;

                  E.

                  tā kā Savienības maksimālā iemaksa Kopuzņēmumā tā 10 gadu darbības laikposmā ir EUR 800 000 000, kas jāmaksā no Septītās pētniecības pamatprogrammas budžeta,

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  pieņem zināšanai, ka Kopuzņēmuma 2011. finanšu gada galīgajā grozītajā budžetā saistību apropriācijas bija EUR 175 000 000 apmērā un maksājumu apropriācijas – EUR 159 800 000 apmērā, turklāt pieņem zināšanai, ka saistību apropriāciju un maksājumu apropriāciju izlietojuma līmenis bija attiecīgi 94 % un 64 %; prasa iesniegt Eiropas Parlamentam detalizētu progresa ziņojumu par minētajiem trūkumiem, kurā iekļauti arī konkrēti priekšlikumi izlietojuma līmeņa pakāpeniskai uzlabošanai;

                  2.

                  pauž bažas, ka maksājumu apropriāciju zemais izlietojuma līmenis atspoguļo kavēšanos Kopuzņēmuma darbību īstenošanā, tostarp liels laika periods paiet arī no uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus publicēšanas līdz dotāciju nolīgumu parakstīšanas brīdim; mudina Kopuzņēmumu veikt nepieciešamos pasākumus, lai novērstu šādus kavējumus un samazinātu vidējo laika periodu no uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus publicēšanas līdz dotāciju nolīgumu parakstīšanas brīdim, kas 2011. gadā bija 291 diena no pirmā uzaicinājuma;

                  3.

                  uzsver to, ka zemais budžeta izpildes līmenis atspoguļojas arī pārmērīgā naudas līdzekļu atlikumā, kas gada beigās bija EUR 51 000 000 (32 % no pieejamajām maksājumu apropriācijām 2011. gadā);

                  4.

                  pauž nožēlu, ka Kopuzņēmums rīkojās pretrunā saviem finanšu noteikumiem un bez valdes lēmuma uz 2012. gadu pārnesa maksājumu apropriācijas EUR 68 000 000 apmērā;

                  5.

                  atzīst, ka 2011. gadā ievērojami kavējās izmaksu pieprasījumu saņemšana saistībā ar dotāciju nolīgumiem ar dalībniekiem un tāpēc liela skaita pieprasījumu apstiprināšanu nevarēja pabeigt līdz galīgo pārskatu sagatavošanas brīdim; atzīmē, ka saistītos ieguldījumus natūrā EUR 52 000 000 apmērā valde laikus nevarēja apstiprināt un tāpēc tos nevarēja reģistrēt pie neto aktīviem, bet nācās iegrāmatot pie saistībām; ņem vērā, ka tā rezultātā Kopuzņēmums norādīja negatīvus neto aktīvus EUR 18 500 000 apmērā, jo galīgie pārskati atspoguļo šo pārejas situāciju, taču tas nenozīmē, ka pastāvētu jelkāds risks Kopuzņēmuma maksātspējai;

                  6.

                  pauž bažas, ka Kopuzņēmums par gada pārskatos iekļauto pakārtoto darījumu likumību un pareizību saņēmis Revīzijas palātas atzinumu ar piezīmi, pamatojoties uz to, ka ex post revīzijās konstatētais kļūdu īpatsvars bija 6,16 %; atzīmē, ka Kopuzņēmums ir pabeidzis ex post revīzijas par EUR 44 300 000 (18,8 % no visiem izmaksu pieprasījumiem, ko Kopuzņēmums saņēmis triju gadu posmā no 2008. gada); pauž nožēlu, ka minētajā ex post revīzijā konstatētais kļūdu līmenis bija 6,16 % un, ņemot vērā veiktās korektīvās darbības, piemēram, atmaksāšanas mehānisma izmantošanu, – 4,09 %; atkārtoti norāda, ka Kopuzņēmumam nekavējoties jāuzlabo ex ante pārbaužu kvalitāte, jo īpaši saistībā ar dotāciju pārvaldību, prasa informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par Kopuzņēmuma turpmāk veikto ex post revīziju rezultātiem un sagatavot visaptverošu progresa ziņojumu, kurā iekļauti konkrēti priekšlikumi kļūdu līmeņa pakāpeniskai samazināšanai;

         Iekšējās kontroles sistēmas

                  7.

                  pieņem zināšanai Revīzijas palātas informāciju, ka Kopuzņēmumā 2011. gada laikā nav pilnībā ieviestas iekšējās kontroles un finanšu informācijas sistēmas, tostarp jaunais rīks, ar kuru paredzēts pārvaldīt datus, kas attiecas uz izmaksu deklarācijām, kuras iesniedz Kopuzņēmuma dalībnieki un līdzekļu saņēmēji, un ka ir jāturpina darbs pie ex ante kontroles procedūrām, kuras piemēro apstiprināšanā; mudina Kopuzņēmumu veikt nepieciešamos pasākumus, lai pabeigtu iekšējās kontroles un finanšu informācijas sistēmu ieviešanu un sāktu izmantot nepieciešamos rīkus;

                  8.

                  pauž nožēlu par saņemto informāciju, ka attiecībā uz ex ante kontroles procedūrām, ko piemēroja izmaksu deklarācijām, tika atklātas šādas nepilnības:

                              —

                              kontrolsaraksti, kurus izmantoja ex ante izmaksu deklarāciju pārbaudēs, ne vienmēr bija pilnībā izpildīti,

                              —

                              vienā gadījumā revīzijas apliecinājumā, kas bija pievienots kāda sadarbības partnera izmaksu deklarācijai, bija ietverti izņēmumi attiecībā uz personāla izmaksām un apakšlīgumu slēgšanu, tomēr šo izņēmumu rezultātā izmaksu deklarācijā nebija veikti nekādi labojumi,

                              —

                              pretēji finanšu procedūru rokasgrāmatai nav pierādījumu, ka atbildīgie darbinieki pārbauda arī līgumu izpildes finansiālos aspektus,

                              —

                              vismaz trijos darījumos finanšu pārbaudes veicēja un kredītrīkotāja pienākumi bija jāpilda administratīvajam vadītājam, kas ir pretrunā ar finanšu procedūru rokasgrāmatas noteikumiem un pienākumu nošķiršanas principu;

                  9.

                  konstatē, ka grāmatvedis 2012. gada martā pabeidza pakārtoto uzņēmējdarbības procesu apstiprinājuma pārbaudes, kā tas ir paredzēts Kopuzņēmuma finanšu noteikumos; tomēr atzīmē, ka grāmatveža apstiprinājuma ziņojumā bija formulēti vairāki ieteikumi, īpaši vajadzība uzlabot izdevumu deklarāciju apstiprināšanas sistēmu un ieviest rīku, kas ļautu pienācīgi ziņot vadībai par budžeta un grāmatvedības jautājumiem;

                  10.

                  atzīmē, ka Komisijas Iekšējās revīzijas dienests 2011. gadā veica riska novērtēšanu un, pamatojoties uz šīs novērtēšanas rezultātiem, valdes pieņemšanai tika iesniegts stratēģisko revīziju plāns 2012.–2014. gadam; atgādina, ka Kopuzņēmums 2009. gada novembrī ieguva autonomiju;

                  11.

                  atzīmē to, ka netika pienācīgi piemērota iekasēšanas rīkojumu izdošanas procedūra saistībā ar Kopuzņēmuma kārtējām izmaksām, jo dalībniekiem adresētajam lūgumam veikt 2011. gada iemaksas nebija pievienota naudas plūsmas prognoze, kā tas paredzēts finansēšanas nolīgumā;

         Citi ar pārvaldību saistīti jautājumi

                  12.

                  atzīmē Revīzijas palātas konstatējumu, ka Kopuzņēmums 2011. gada beigās vēl nebija līdz galam izstrādājis iekšējās procedūras, kas piemērojamas, lai uzraudzītu, kā tiek īstenoti noteikumi par pētniecības rezultātu aizsardzību, izmantošanu un izplatīšanu;

                  13.

                  atgādina, ka Revīzijas palāta savā 2011. gada atzinumā par Kopuzņēmuma finanšu noteikumiem norādīja uz vairākām jomām, kuras būtu koriģējamas, taču šī grozījumu procedūra vēl nav pabeigta; pauž gandarījumu, ka Kopuzņēmums grozīs savus finanšu noteikumus vienlaikus ar tā pamata Finanšu regulas atjaunināšanu;

                  14.

                  norāda, ka Kopuzņēmums 2011. gadā izveidoja uzņēmējdarbības nepārtrauktības plānu un pavirzījās uz priekšu IT drošības pasākumu dokumentēšanas jomā, turklāt tika formulēti būtiski negadījuma seku novēršanas plāna elementi, taču šis darbs vēl ir jāpabeidz un jāapstiprina;

                  15.

                  atzinīgi vērtē uzņēmējvalsts līgumu starp Kopuzņēmumu un Beļģijas iestādēm par biroja telpām, privilēģijām un imunitāti, kā arī citu paredzamo atbalstu, kas tika parakstīts 2012. gada februārī;

         Citi jautājumi

                  16.

                  atkārtoti aicina Revīzijas palātu pieņemamā termiņā iesniegt Eiropas Parlamentam īpašu ziņojumu par kopīgām problēmām, kas saistītas ar kopuzņēmumu atšķirīgo statusu un kas šiem veidojumiem būtu jārisina kopā ar saviem partneriem, lai nodrošinātu pievienoto vērtību un Savienības pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmu efektīvu īstenošanu; turklāt norāda, ka minētajā ziņojumā būtu jāiekļauj novērtējums par kopuzņēmumu izveides un struktūras efektivitāti.

         (1)  OV C 6, 10.1.2013., 9. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 30, 4.2.2008., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/811 (2015. gada 27. marts) par publisku piekļuvi nacionālo kompetento iestāžu rīcībā esošiem Eiropas Centrālās bankas dokumentiem (ECB/2015/16)

text:
               23.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/27

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2015/811
   (2015. gada 27. marts)
   par publisku piekļuvi nacionālo kompetento iestāžu rīcībā esošiem Eiropas Centrālās bankas dokumentiem (ECB/2015/16)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 34. pantu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu saistībā ar 6. panta 7. punktu,
   ņemot vērā Uzraudzības valdes priekšlikumu un apspriežoties ar nacionālajām kompetentajām iestādēm,
   tā kā:

               (1)

               Publiskas piekļuves Eiropas Centrālās bankas (ECB) dokumentiem režīms noteikts Lēmumā ECB/2004/3 (2).

               (2)

               ECB dokumenti var būt nacionālo kompetento iestāžu rīcībā, ņemot vērā to pienākumu palīdzēt ECB, labticīgi sadarboties un apmainīties ar informāciju ar ECB saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013. ECB uzticēto uzraudzības uzdevumu izpilde un vienotā uzraudzības mehānisma efektīva darbība var tikt kavēta, ja ar ECB nenotiek apspriešanās par piekļuves apjomu, ko piešķir attiecībā uz nacionālo kompetento iestāžu rīcībā esošiem dokumentiem, vai ja piekļuves šādiem dokumentiem pieprasījumi netiek nosūtīti ECB. Tādēļ piekļuves šādiem dokumentiem pieprasījumi jānosūta ECB vai ar ECB jāapspriežas pirms lēmumu par piekļuvi pieņemšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Definīcijas
   Šajā lēmumā:

               1)

               “dokuments” vai “ECB dokuments” ir jebkura satura informācija neatkarīgi no tās pasniegšanas veida (uz papīra, elektroniskā formā vai skaņu, vizuālie un audiovizuālie ieraksti), kuru sastādījusi ECB vai kura ir ECB rīcībā, un kura skar tās politiku, darbību vai lēmumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013;

               2)

               “nacionālā kompetentā iestāde” (NKI) ir nacionālā kompetentā iestāde, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 1024/2013 2. panta 2. punktā. Šī definīcija neierobežo nacionālo tiesību aktu regulējumu, kurā noteikti uzraudzības uzdevumi ir uzticēti nacionālajai centrālajai bankai (NCB), kurai nav NKI statusa. Saistībā ar šādu regulējumu atsauces uz NKI šajā lēmumā uzskata par atsaucēm arī uz NCB attiecībā uz uzraudzības uzdevumiem, kas tām uzticēti nacionālajos tiesību aktos.

         2. pants
   NKI rīcībā esošie dokumenti
   Ja NKI saņem pieprasījumu par tās rīcībā esošu ECB dokumentu, NKI pirms lēmuma pieņemšanas par dokumenta atklāšanu apspriežas ar ECB par piešķiramās piekļuves apjomu, ja vien nav skaidrs, ka dokuments ir atklājams vai nav atklājams.
   NKI var arī pāradresēt šo lūgumu ECB.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kurā to paziņo adresātiem.
   4. pants
   Adresāti
   Šis lēmums ir adresēts NKI.

      Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 27. martā

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

      (2)  Lēmums ECB/2004/3 (2004. gada 4. marts) par publisku piekļuvi Eiropas Centrālās bankas dokumentiem (OV L 80, 18.3.2004., 42. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/618 (2016. gada 13. aprīlis) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Zviedrijas pieteikums EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

text:
               21.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 105/20

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/618
   (2016. gada 13. aprīlis)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Zviedrijas pieteikums EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

               (3)

               Zviedrija 2015. gada 16. septembrī iesniedza pieteikumu EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks par EGF finansiālo ieguldījumu pēc darba ņēmēju atlaišanas uzņēmumā Volvo Trucks (Volvo Group Truck Operation, EMEA) un četros piegādes uzņēmumos un pakārtotās ražošanas uzņēmumos Zviedrijā. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu par pieteikumu tika sniegta papildu informācija. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā norādītajām prasībām EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanai.

               (4)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 1 793 710 apmērā saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu.

               (5)

               Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 1 793 710 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2016. gada 13. aprīļa.

      Strasbūrā, 2016. gada 13. aprīlī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

      (2)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

      (3)  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).


title: Eiropola Vadības padomes Lēmums 2004. gada 30. aprīļa piekrītot Eiropola noteikumiem un procesiem, pieņemot summas, kas minētas Eiropola Vadības padomes 1999. gada 16. novembra lēmuma pielikumā attiecībā uz nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā

text:
               17.6.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 160/1

      EIROPOLA VADĪBAS PADOMES LĒMUMS

   2004. gada 30. aprīļa
   piekrītot Eiropola noteikumiem un procesiem, pieņemot summas, kas minētas Eiropola Vadības padomes 1999. gada 16. novembra lēmuma pielikumā attiecībā uz nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā
   (2004/C 160/01)
   EIROPOLA VADĪBAS PADOME,
   Ņemot vērā protokolu, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu un Eiropas Konvencijas 41. panta 3. punktu par Eiropola priekšrocībām un atbrīvošanu no nodokļiem, tā institūciju locekļi, direktoru vietnieki un Eiropola darbinieki (1), un tādēļ jo īpaši 10. pantu;
   Tā kā:

               (1)

               Padome 2004. gada 29. aprīlī nolēma Eiropola amatpersonām piemērot algas un atalgojumus ar 3,1 % ar atpakaļejošu datumu, sākot ar 2003. gada 1. jūliju.

               (2)

               2003. gada 10. decembrī vadības padome nolēma veikt paaugstinājumu attiecībā uz summām, kas minētas Vadības padomes 1993. gada 16. novembra lēmuma pielikuma (2) 4. pantā, par tikpat procentiem un sākot ar to pašu datumu, ko nosaka Padomes 2004. gada 29. aprīļa lēmums, kā minēts 1. punktā.

               (3)

               Saskaņā ar to pašu Vadības padomes 2003. gada 10. decembra lēmumu vērtības, kas noteiktas tādā veidā ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         IR NOLĒMUSI SEKOJOŠO:
   1. pants
   Sākot ar 2003. gada 1. jūliju:

               1.

               Vērtība, kas minēta Eiropola Vadības padomes 1999. gada 16. novembra lēmuma pielikuma 4. panta pirmajā teikumā, ir jāaizvieto ar EUR 110,02.

               2.

               Tabulā norādītās eiro vienību vērtības, kas ietvertas Eiropola Vadības padomes 1999. gada 16. novembra lēmuma pielikuma 4. pantā, ir jāaizvieto ar sekojošo:

                           8 % klāt summām starp EUR 110,02 un EUR 1 937,87

                           10 % klāt summām starp EUR 1 937,88 un EUR 2 669,12

                           12,5 % klāt summām starp EUR 2 669,13 un EUR 3 058,96

                           15 % klāt summām starp EUR 3 058,97 un EUR 3 473,91

                           17,5 % klāt summām starp EUR 3 473,92 un EUR 3 863,78

                           20 % klāt summām starp EUR 3 863,79 un EUR 4 241,66

                           22,5 % klāt summām starp EUR 4 241,67 un EUR 4 631,49

                           25 % klāt summām starp EUR 4 631,50 un EUR 5 009,38

                           27,5 % klāt summām starp EUR 5 009,39 un EUR 5 399,22

                           30 % klāt summām starp EUR 5 399,23 un EUR 5 777,12

                           32,5 % klāt summām starp EUR 5 777,13 un EUR 6 166,96

                           35 % klāt summām starp EUR 6 166,97 un EUR 6 545,44

                           40 % klāt summām starp EUR 6 545,45 un EUR 6 935,29

                           45 % klāt summām virs EUR 6 935,30

         2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamā dienā pēc tā pieņemšanas.

      Pieņemts Hāgā, 2004. gada 30 aprīlī.

         Jimmy MARTIN

            Vadības padomes priekšsēdētājs

      (1)  OV C 221, 19.7.1997., 2. lpp.

      (2)  OV C 65, 28.2.2001., 8. lpp.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 234/2008/EK ( 2008. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               15.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 73/13

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 234/2008/EK
   (2008. gada 11. marts),
   ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   apspriedušies ar Reģionu komiteju,
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Sagatavojot un pilnveidojot Kopienas statistikas informācijas politiku, ļoti svarīga ir apspriešanās ar statistikas informācijas lietotājiem un apkopotājiem, kā arī ar šādas informācijas pieprasījuma respondentiem.

               (2)

               Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēja komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 91/116/EEK (3), pašlaik palīdz Padomei un Komisijai koordinēt Kopienas statistikas informācijas politikas mērķus, ņemot vērā lietotāju vajadzības un izmaksas, kas radušās informācijas sniedzējiem un apkopotājiem.

               (3)

               Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēja komiteja ir bijusi lietderīga, taču Kopienā notikušās pārmaiņas, jo īpaši tās paplašināšanās līdz 27 dalībvalstīm, rada nepieciešamību veikt virkni izmaiņu attiecībā uz minētās komitejas uzdevumu, pilnvarām, sastāvu un procedūrām. Skaidrības labad ir atbilstīgi minēto komiteju aizstāt ar jaunu Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju (“Komiteja”).

               (4)

               Komitejai būtu jāveicina cieša sadarbība programmu plānošanā, lai uzlabotu Eiropas statistikas sistēmas pārvaldību un Kopienas statistikas kvalitāti. Tāpēc būtu jāuztur cieša sadarbība ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom (4), un ar Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 91/115/EEK (5).

               (5)

               Būtu jānodrošina līdzsvars starp, no vienas puses, nepieciešamību samazināt locekļu skaitu, lai ļautu Komitejai strādāt efektīvi paplašinātajā Kopienā, un, no otras puses, nepieciešamību pārstāvēt tajā visas Kopienas statistikā ieinteresētās personas, kā prasīts Padomes 2005. gada 8. novembra secinājumos.

               (6)

               Lai spētu labāk sasniegt mērķi izvērtēt un līdzsvarot Kopienas statistikas prasību priekšrocības un izmaksas, kā arī līdzsvarot un samazināt Kopienas statistikas tiesību aktu administratīvo slogu, tādējādi labāk reaģējot uz augošo pieprasījumu, būtu jāpalielina Komitejas nozīme Kopienas statistikas programmas sagatavošanā un īstenošanā.

               (7)

               Komitejai būtu jāuzklausa lietotāju, respondentu un statistikas informācijas apkopotāju ieteikumi par Kopienas statistikas informācijas politikas mērķiem.

               (8)

               Tādēļ Lēmums 91/116/EEK būtu jāatceļ,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Statistikas padomdevēja komiteja
   1.   Ar šo izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju (turpmāk “Komiteja”).
   2.   Komiteja palīdz Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai nodrošināt, ka, koordinējot Kopienas statistikas informācijas politikas stratēģiskos mērķus un prioritātes, ņem vērā lietotāju vajadzības un izmaksas, kas rodas informācijas sniedzējiem un apkopotājiem.
   3.   Palīdzību sniedz visās statistikas jomās, kas saistītas ar Kopienas statistikas informācijas politiku.
   2. pants
   Uzdevumi
   1.   Komisija apspriežas ar Komiteju Kopienas statistikas programmas sagatavošanas sākumposmā. Komiteja sniedz atzinumu jo īpaši par:

               a)

               Kopienas statistikas programmas atbilstību Eiropas integrācijas un izaugsmes prasībām atbilstīgi viedoklim, ko izsaka Kopienas iestādes, valstu un reģionālās iestādes un dažādas ekonomiskās un sociālās grupas un zinātnieku aprindas;

               b)

               Kopienas statistikas programmas atbilstību Kopienas darbībām, ņemot vērā ekonomikas, sociālās jomas un tehnikas attīstību;

               c)

               attiecībā uz prioritātēm un līdzekļiem – līdzsvaru starp dažādām Kopienas statistikas programmas jomām un Komisijas ikgadējo statistikas darba programmu un iespējām mainīt statistikas darba prioritātes;

               d)

               līdzekļu pietiekamību Kopienas statistikas programmas īstenošanai, tostarp izmaksām, kas tieši radušās Kopienai un valstu iestādēm, un Kopienas statistikas apjoma, detalizētības un izmaksu atbilstību lietotāju vajadzībām;

               e)

               informācijas sniedzēju izmaksām, kas saistītas ar statistikas informācijas sniegšanu, un iespējām mazināt atbildes slogu, īpašu uzmanību pievēršot mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

         2.   Komiteja arī pievērš Komisijas uzmanību statistikas jomām, kurās nepieciešams veikt jaunus pasākumus, un iesaka Komisijai, kā uzlabot Kopienas statistikas atbilstību lietotāju vajadzībām, ņemot vērā izmaksas, kas rodas informācijas sniedzējiem un apkopotājiem.
   3. pants
   Attiecības ar Kopienas iestādēm un citām struktūrām
   1.   Pēc Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas lūguma Komiteja sniedz atzinumu par to, kādas ir lietotāju vajadzības un datu sniedzēju izmaksas saistībā ar Kopienas statistikas informācijas politikas pilnveidošanu, Kopienas statistikas programmas prioritātēm, pastāvošās statistikas novērtēšanu, datu kvalitāti un datu izplatīšanas politiku.
   2.   Komiteja, kad vien tā uzskata, ka tas ir nepieciešams tās uzdevuma veikšanai, sniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai atzinumus un ziņojumus par lietotāju vajadzībām un izmaksām, kas datu sniedzējiem rodas, apkopojot Kopienas statistiku.
   Komisija ik gadu ziņo par to, kā ir ņemti vērā Komitejas atzinumi.
   3.   Lai veiktu savu uzdevumu, Komiteja sadarbojas ar Statistikas programmu komiteju un Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju. Tā regulāri informē abas minētās komitejas par saviem atzinumiem attiecībā uz 2. pantā minētajiem uzdevumiem un nosūta tām šā panta 1. un 2. punktā minētos atzinumus un ziņojumus.
   4.   Komiteja izveido sadarbību ar dalībvalstu statistikas lietotāju padomēm.
   4. pants
   Sastāvs un amatā iecelšanas procedūra
   1.   Komitejā ir 24 locekļi, kā izklāstīts turpmāk:

               a)

               Komisija, apspriedusies ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ieceļ divpadsmit Komitejas locekļus. Tie darbojas neatkarīgi. Lai ieceltu šos divpadsmit locekļus, katra dalībvalsts iesniedz Komisijai sarakstu ar trim amata kandidātiem, kuriem ir vispāratzīta kvalifikācija statistikas jomā. Komisija cenšas panākt, lai šie divpadsmit izvēlētie Komitejas locekļi samērīgi pārstāvētu lietotājus, respondentus un citas Kopienas statistikā ieinteresētās personas (tostarp zinātnieku aprindas, sociālos partnerus un pilsonisko sabiedrību) un pienācīgi aptvertu Kopienas statistikas programmā iekļautās dažādās statistikas jomas. Šie divpadsmit locekļi pienākumus veic kā privātpersonas;

               b)

               vienpadsmit locekļus tieši ieceļ iestādes un struktūras, kuras viņi pārstāv, kā izklāstīts turpmāk:

                           i)

                           viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Parlamentu;

                           ii)

                           viens loceklis, kas pārstāv Padomi;

                           iii)

                           viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju;

                           iv)

                           viens loceklis, kas pārstāv Reģionu komiteju;

                           v)

                           viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Centrālo banku;

                           vi)

                           divi locekļi, kas pārstāv Statistikas programmu komiteju;

                           vii)

                           viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Uzņēmējdarbības veicēju konfederāciju (BusinessEurope);

                           viii)

                           viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Arodbiedrību konfederāciju;

                           ix)

                           viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociāciju;

                           x)

                           Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs;

               c)

               Eiropas Kopienu Statistikas biroja ģenerāldirektors ir Komitejas ex-officio loceklis bez balsstiesībām.

         2.   Komitejas locekļu sarakstu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
   5. pants
   Amata pilnvaru termiņš
   1.   Komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un tos vienu reizi var iecelt amatā atkārtoti. Amata pilnvaru termiņam beidzoties, locekļi paliek amatā līdz viņu aizstāšanai vai atkārtotai iecelšanai.
   2.   Ja loceklis atkāpjas no amata pirms pilnvaru termiņa beigām, viņu uz atlikušo laiku aizstāj loceklis, kuru ieceļ saskaņā ar 4. pantu.
   6. pants
   Struktūra un darbība
   1.   Komiteja priekšsēdētāju ievēl no tiem locekļiem, kurus iecēlusi Komisija. Priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un viņu vienu reizi var iecelt amatā atkārtoti.
   2.   Priekšsēdētājs sasauc Komiteju vismaz vienu reizi gadā vai nu pēc savas ierosmes, vai ja to pieprasa vismaz viena trešdaļa tās locekļu.
   3.   Sagatavojot atzinumus par ļoti sarežģītiem statistikas jautājumiem, Komiteja var, saskaņojot ar Komisiju, izveidot pagaidu darba grupas, kuras vada kāds no Komitejas locekļiem. Darba grupās ir eksperti, kuriem ir gan dažāda profesionālā pieredze, gan dažāda ģeogrāfiskā izcelsme. Šo darba grupu priekšsēdētāji sava darba rezultātus ziņojuma veidā iesniedz Komitejas sanāksmē.
   4.   Lai veiktu savus uzdevumus, Komiteja var pasūtīt pētījumus un organizēt seminārus.
   5.   Komitejas sanāksmēs un darba grupās kā novērotāji var piedalīties jebkuras Komisijas attiecīgās struktūrvienības pārstāvji.
   Priekšsēdētājs var atļaut Komitejas sanāksmēs piedalīties citiem novērotājiem.
   6.   Sekretariāta pakalpojumus Komitejai un darba grupām nodrošina Komisija.
   7.   Statistikas padomdevējas komitejas izdevumus iekļauj Komisijas budžeta tāmēs.
   7. pants
   Lēmumu pieņemšanas procedūras
   Komitejas lēmumu pieņemšanas procedūras sīki nosaka Komitejas reglamentā.
   8. pants
   Konfidencialitāte
   Neskarot Līguma 287. pantu, Komitejas locekļi nedrīkst izpaust informāciju, kas viņiem kļuvusi pieejama, darbojoties Komitejā vai tās darba grupās, ja Komisija viņus informē, ka iegūtā informācija pamatotu iemeslu dēļ ir konfidenciāla vai ka, sniedzot atbildi uz atzinuma pieprasījumu vai uzdoto jautājumu, tiktu izpausta šāda konfidenciāla informācija.
   9. pants
   Reglaments
   Apspriedusies ar Komisiju, Komiteja pieņem savu reglamentu. Informēšanas nolūkos reglamentu dara zināmu Eiropas Parlamentam un Padomei.
   10. pants
   Atcelšana
   Lēmumu 91/116/EEK atceļ.
   11. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 15. jūnijā.

      Strasbūrā, 2008. gada 11. martā

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. LENARČIČ

      (1)  OV C 97, 28.4.2007., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 14. februāra Lēmums.

      (3)  OV L 59, 6.3.1991., 21. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/255/EK (OV L 102, 19.4.1997., 32. lpp.).

      (4)  OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.

      (5)  OV L 59, 6.3.1991., 19. lpp. Lēmums aizstāts ar Lēmumu 2006/856/EK (OV L 332, 30.11.2006., 21. lpp.).


title: 2012/306/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 12. jūnijs ) par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku

text:
               14.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 153/3

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 12. jūnijs)
   par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku
   (2012/306/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 22. novembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 1446/2007, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku (1) (“nolīgums”). Nolīgumam bija pievienots protokols, ar ko nosaka nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu (2). Minētā protokola darbības termiņš beidzās 2011. gada 31. decembrī.

               (2)

               Savienība risināja sarunas ar Mozambiku par jaunu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku (“protokols”), ar kuru ES kuģiem nodrošina zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Mozambikas suverenitātē vai jurisdikcijā.

               (3)

               Minēto sarunu rezultātā 2011. gada 2. jūnijā parafēja protokolu.

               (4)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/91/ES (3) protokols ir parakstīts un tiek provizoriski piemērots.

               (5)

               Protokols būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku (4).
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs norīko personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā sniegt protokola 16. pantā paredzēto paziņojumu, lai izteiktu Savienības piekrišanu uzņemties šā protokola saistības (5).
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2012. gada 12. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         M. GJERSKOV

      (1)  OV L 331, 17.12.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 331, 17.12.2007., 39. lpp.

      (3)  OV L 46, 17.2.2012., 3. lpp.

      (4)  Protokols ir publicēts OV L 46, 17.2.2012., 4. lpp., kopā ar lēmumu par parakstīšanu.

      (5)  Protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2014/697/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2014. gada 25. septembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2014/000 TA 2014 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas)

text:
               8.10.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 292/14

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 25. septembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2014/000 TA 2014 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas)

      (2014/697/ES)

   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2), un jo īpaši tās 12. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3) un jo īpaši tā 13. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, tādēļ ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās ilgstoša globālā finanšu un ekonomikas krīze, kas aplūkota Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 546/2009 (4), vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 12. pantā.

               (3)

               Regulā (ES) Nr. 1309/2013 paredzēts, ka katru gadu ne vairāk kā 0,5 % no maksimālās ikgadējās no EGF pieejamās summas pēc Komisijas iniciatīvas var izmantot tehniskajai palīdzībai. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 330 000 apmērā.

               (4)

               Tādēļ būtu jāizmanto EGF, lai pēc Komisijas iniciatīvas sniegtu tehnisko palīdzību,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 330 000 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2014. gada 25. septembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

      (2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

      (3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 546/2009 (2009. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (OV L 167, 29.6.2009., 26. lpp.).


               9.8.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 289/101

         P8_TA(2014)0067
   Iebildumu neizteikšana pret deleģēto aktu: maksājumu provizoriskā sistēma, kas paredzēta iemaksām, kuras vajadzīgas, lai segtu Vienotās noregulējuma valdes administratīvos izdevumus provizoriskajā periodā
   Eiropas Parlamenta 2014. gada 27. novembra lēmums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2014. gada 8. oktobra Deleģēto regulu par maksājumu provizorisko sistēmu, kas paredzēta iemaksām, kuras vajadzīgas, lai segtu Vienotās noregulējuma valdes administratīvos izdevumus provizoriskajā periodā (C(2014)7164 – 2014/2882(DEA))
   (2016/C 289/19)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2014. gada 8. oktobra deleģēto regulu (C(2014)7164),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2014. gada 23. oktobra vēstuli, kurā tā lūdz paziņot, ka Parlaments neizteiks iebildumus pret minēto deleģēto regulu,

               —

               ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas 2014. gada 4. novembra vēstuli Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājam,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. jūlija Regulu (ES) Nr. 806/2014, ar ko izveido vienādus noteikumus un vienotu procedūru kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējumam, izmantojot vienotu noregulējuma mehānismu un vienotu noregulējuma fondu, un groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (1), un jo īpaši tās 65. panta 5. punkta a), b) un c) apakšpunktu,

               —

               ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas lēmuma ieteikumu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 105. panta 6. punktu,

               A.

               tā kā Regulas (ES) Nr. 806/2014 (VNM regula) 42. pantā ir paredzēts izveidot Vienotā noregulējuma valdi (Valde), kas sāktu darboties no 2014. gada 19, augusta kā Eiropas Savienības aģentūra;

               B.

               tā kā VNM regulas 98. pantā ir noteikts, ka Valde pilnībā sāk darbību 2015. gada 1. janvārī;

               C.

               tā kā Valdei ir jābūt autonomam budžetam, kas nav iekļauts Savienības budžetā un tiek finansēts no banku sektora iemaksām, jo īpaši iemaksām saistībā ar Valdes administratīvajiem izdevumiem, ko veic tās kredītiestādes, mātesuzņēmumi, ieguldījumu brokeru sabiedrības un finanšu iestādes, uz kurām attiecas VNM regula;

               D.

               tā kā VNM regulas 65. panta 5. punktā Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus par iemaksām, lai noteiktu iemaksu veidus un jautājumus, par kuriem jāveic iemaksas. un jo īpaši ikgadējās iemaksas, kas nepieciešamas, lai segtu Valdes administratīvās izmaksas, pirms tā kļūst pilnībā darbspējīga;

               E.

               tā kā Komisija 2014. gada 8. oktobrī saskaņā ar iepriekšminēto pilnvarojumu pieņēma Deleģēto regulu par maksājumu provizorisko sistēmu, kas paredzēta iemaksām, kuras vajadzīgas, lai segtu Vienotās noregulējuma valdes administratīvos izdevumus provizoriskajā periodā;

               F.

               tā kā šī deleģētā regula var stāties spēkā pēc tam, kad būs beidzies Parlamentam un Padomei paredzētais rūpīgās pārbaudes periods, bet tikai tad, ja ne Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus, vai ja pirms minētā perioda beigām gan Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus; tā kā VNM regulas 93. panta 6. punktā ir noteikts, ka šis rūpīgās pārbaudes periods ilgst trīs mēnešus no dienas, kad minētais akts ir paziņots, t.i., līdz 2015. gada 8. janvārim, un to var pagarināt vēl par trīs mēnešiem;

               G.

               tā kā, lai Valde varētu netraucēti darboties no 2015. gada 1. janvāra, tai pēc iespējas ātrāk būtu jāpiešķir finansējums, jebkurā gadījumā vēl pirms 2015. gada 1. janvāra, tādējādi ļaujot tai segt pirmos administratīvos izdevumus (darbinieku atalgojums, infrastruktūra, administratīvie un darbības izdevumi) no pašas resursiem;

               H.

               tā kā iepriekšminētajai deleģētajai regulai tādēļ vajadzētu stāties spēkā 2014. gadā vēl pirms ir beidzies F apsvērumā minētais rūpīgās pārbaudes periods;

               1.

               paziņo, ka tas neizsaka iebildumus pret deleģēto regulu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

      (1)  OV L 225, 30.7.2014., 1. lpp.


title: 2012/595/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/275

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/595/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eurojust 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Eurojust atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (3), un jo īpaši tā 36. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0128/2012),

               1.

               apstiprina Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eurojust administratīvajam direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 140. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: 2013/670/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 15. novembris ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas

text:
               21.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 312/47

      PADOMES LĒMUMS

   (2013. gada 15. novembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas
   (2013/670/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES un 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Martina KROGMANN kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

               (3)

               Pēc Wilhelm HOGREFE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekli:

                           —

                              Birgit HONÉ kundze, Staatssekretärin,

                     un

               b)

               par locekļa aizstājēju:

                           —

                              Sven AMBROSY kungs, Landrat des Kreises Friesland.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 15. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         R. ŠADŽIUS

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp., un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: 2007/714/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 30. oktobris ), ar ko ieceļ amatā vienu Reģionu komitejas locekli no Itālijas un vienu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas

text:
               7.11.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 289/12

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 30. oktobris),
   ar ko ieceļ amatā vienu Reģionu komitejas locekli no Itālijas un vienu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas
   (2007/714/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc SCAGNI kundzes pilnvaru laika beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc TECCE kunga pilnvaru laika beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ:

               a)

               kā Reģionu komitejas locekli:

                           —

                              Marta VINCENZI kundzi, sindaco del comune di Genova;

               b)

               kā komitejas locekļa aizstājēju:

                           —

                              Paolo CARRAZZA kungu, consigliere comunale del comune di Roma.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2007. gada 30. oktobrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F. NUNES CORREIA

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: 97/404/EC: Commission Decision of 10 June 1997 setting up a Scientific Steering Committee

text:
Avis juridique important

|

31997D0404

Official Journal L 169 , 27/06/1997 P. 0085 - 0087

KOMISIJAS LĒMUMS(1997. gada 10. jūnijs)par Zinātniskās vadības komitejas izveidi(97/404/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,tā kā pamatota zinātniskā informācija ir pamatā Kopienas noteikumiem par patērētāju veselības aizsardzību, tostarp patērētāju veselības aizsardzības patiesajā nozīmē, kā arī dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un vides veselību;tā kā sešas Komisijas izveidotās zinātniskās komitejas pašreiz nodrošina zinātnisko informāciju patērētāju veselības aizsardzības jautājumos un risina pārtikas, dzīvnieku ēdināšanas, kosmetoloģijas, pesticīdu, toksiskuma, ekotoksiskuma un veterināros jautājumus;tā kā daži jautājumi par patērētāju veselības aizsardzību ir starpdisciplināri, un ir vajadzīga dažādu zinātnisko komiteju piesaiste, kurām efektīva koordinācija būtu izdevīga;tā kā Komisijai jāgūst pārliecinoša un savlaicīga zinātniskā informācija;tā kā patērētāju un rūpniecības interesēs zinātniskajai informācijai patērētāju veselības aizsardzības jautājumos jābalstās teicamos, neatkarīgos un pārredzamos principos,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo izveido Zinātniskās vadības komiteju (turpmāk tekstā - "ZVK") darbam patērētāju veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma jomā.2. pants1. ZVK palīdz Komisijai iegūt vislabāko zinātnisko informāciju patērētāju veselības aizsardzības jautājumos.2. ZVK koordinē Komisijas izveidoto zinātnisko komiteju darbu patērētāju veselības aizsardzības jautājumu risināšanā, jo īpaši:a) ZVK izvērtē un pārrauga zinātnisko komiteju darba metodes un saskaņo tās, ja nepieciešams;b) jautājumos, kur vajadzīgas divu vai vairāku komiteju konsultācijas, ZVK norāda šīs iesaistāmās komitejas, ņemot vērā obligātās konsultāciju prasības, un izskata dažādu komiteju sniegto informāciju, kā arī sniedz vispārēju pārskatu būtisku viedokļu atšķirību gadījumā;c) ja Kopienas pasākumi balstās uz dalībvalstu organizāciju zinātnieku veikto izvērtēšanu, ZVK pēc Komisijas pieprasījuma tai palīdz šai izvērtēšanā un, ja ir nepieciešama zinātniskā informācija Kopienas līmenī, noteikt, kura zinātniskā komiteja to sniegs.3. ZVK patērētāju veselības aizsardzības jomā:a) sniedz zinātnisko informāciju tikai tajos jautājumos, kas nav citu zinātnisko komiteju pārziņā. Tā sagatavo informāciju pēc Komisijas pieprasījuma un balstoties uz visatbilstošāko zinātnisko pieredzi;b) īpaši sniedz starpdisciplināru zinātnisko informāciju par lipīgajām sūkļveida encefalopātijām, tostarp govju sūkļveida encefalopātiju. Šai nolūkā tā izveido īpašu darba grupu, kuru vada ZVK loceklis un kurā var iekļaut neatkarīgus ekspertus;c) palīdz Komisijai identificēt jomas, kurās būtu lietderīgas obligātas zinātnisko komiteju konsultācijas;d) nodrošina pārskatu par esošajām un jaunizveidotajām riska novērtēšanas procedūrām un, ja nepieciešams, ierosina jaunu riska novērtēšanas procedūru izstrādi tādās jomās kā, piemēram, pārtikas izraisītas slimības un spēja pārnest dzīvnieku slimības uz cilvēku;e) pievērš Komisijas uzmanību īpašai vai potenciālai patērētāju veselības aizsardzības problēmai.4. Tie ZVK locekļi, kuri nav zinātnisko komiteju priekšsēdētāji, piedalās zinātnisko komiteju locekļu atlasē, iesakot tos Komisijai, ņemot vērā kandidātu izcilību un neatkarību.5. Komisijas, pieprasot rezultātu no ZVK, var lūgt ievērot galīgo termiņu tā sniegšanai.3. pants1. ZVK sastāvā ir astoņi zinātniskie eksperti, kuri nav citu zinātnisko komiteju locekļi, un zinātnisko komiteju priekšsēdētāji. Priekšsēdētājus, ja tie nevar piedalīties ZVK sanāksmēs, var aizstāt zinātnisko komiteju priekšsēdētāju vietnieki.2. ZVK ar vienkāršu balsu vairākumu no tās locekļu vidus ievēl vienu priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus, kuri nav zinātnisko komiteju priekšsēdētāji.3. ZVK locekļi ir zinātniskie eksperti vienā vai vairākās ar patērētāju veselības aizsardzību saistītās jomās, kopā pārstāvot iespējami plašu ar patērētāju veselības aizsardzību saistītu zinātnisko disciplīnu loku.4. ZVK locekļus, kuri nav zinātnisko komiteju priekšsēdētāji, izvirza Komisija pēc uzaicinājuma izradīt interesi publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī kopā ar atlases kritērijiem un atlases procedūras aprakstu. Ar atlases procedūru pārredzamā veidā nosaka vispiemērotākos kandidātus darbam ZVK. No to vidus Komisija izvirza ZVK locekļus, kuri nav zinātnisko komiteju priekšsēdētāji. ZVK locekļu vārdus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. Locekļu, kuri nav zinātnisko komiteju priekšsēdētāji, pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Šos locekļus nevar ievēlēt vairāk kā divus pilnvaru termiņus pēc kārtas. Pēc trīs gadu termiņa beigām tiem saglabā amatu līdz to aizvietošanai vai pilnvaru pagarināšanai.6. Ja ZVK loceklis, kurš nav zinātniskās komitejas priekšsēdētājs, vairs nespēj efektīvi piedalīties ZVK darbā vai labprātīgi atkāpjas no amata, Komisija saskaņā ar 4. punktu no vispiemērotākajiem kandidātiem izvirza atbilstošu aizvietotāju uz atlikušo pilnvaru termiņu.7. Saskaņā ar Komisijas noteikumiem ZVK locekļi un tās darbā piedalīties pieaicinātie neatkarīgie eksperti papildus ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzinājumam saņem atlīdzību par Komisijai sniegtajiem pakalpojumiem.4. pants1. ZVK locekļi darbojas neatkarīgi no ārējas ietekmes savā ZVK locekļu statusā.2. ZVK locekļi ik gadu informē Komisiju par interesēm, kuras var kaitēt viņu neatkarībai.3. ZVK locekļi un neatkarīgie eksperti paziņo par īpašām interesēm, kuras var kaitēt viņu neatkarībai attiecībā uz darbu ZVK, tās darba grupās vai īpašajās grupās.5. pantsZVK var izveidot īpašas darba grupas ar skaidri noteiktām pilnvarām. Katru darba grupu vada komitejas loceklis un tajā var ietvert neatkarīgos ekspertus. Darba grupas ziņo ZVK.6. pants1. ZVK pieņem savu reglamentu, kas ir publiski pieejams.2. Reglaments nodrošina to, ka:a) ZVK uzdevumi ir paveikti tā, lai atbilstu izcilības, neatkarības un pārredzamības principiem, tomēr ņemot vērā likumīgās prasībā par darbības konfidencialitāti;b) zinātnisko komiteju darba koordinēšanu veic efektīvā un elastīgā veidā, īpaši laikus ziņojot priekšsēdētājiem par zinātnisko komiteju darba plāniem;c) ZVK laikus sniedz informāciju un citu zinātnisku informāciju;d) ZVK var iecelt referentus pamatinformācijas un dokumentu sagatavošanai un tās atzinumu sastādīšanai;e) ZVK pārliecinās, ka ieceltie referenti var veikt savus īpašos uzdevumus pēc iespējas neatkarīgi no ārējas ietekmes.7. pantsZVK dienas kārtību, protokolus un atzinumus nekavējoties dara publiski pieejamus un ievērojot vajadzīgo darbības konfidencialitāti. Mazākuma viedokli iekļauj vienmēr, bet attiecina uz locekļiem tikai pēc viņu pieprasījuma.8. pantsNeskarot Līguma 214. pantu, locekļiem ir pienākums neizpaust informāciju, kuru tie ieguvuši, strādājot ZVK vai kādā no tās darba grupām, ja tie ir informēti, ka šī informācija ir konfidenciāla.9. pantsKomisija nodrošina ZVK, tās darba grupas un ad hoc darba grupu ar sekretariātu.Briselē, 1997. gada 10. jūnijāKomisijas vārdā -Komisijas locekleEmma Bonino


title: Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2015/1568 (2015. gada 16. septembris), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

text:
               22.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 245/4

         DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES, EURATOM) 2015/1568
   (2015. gada 16. septembris),
   ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi
   EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Protokola Nr. 3 par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un pēc Nicholas James FORWOOD kunga atkāpšanās no amata, kas stājas spēkā 2015. gada 1. oktobrī, būtu jāieceļ Vispārējās tiesas tiesnesis uz Nicholas James FORWOOD kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2019. gada 31. augustam.

               (2)

               Brīvajai amata vietai ir ierosināta Ian Stewart FORRESTER kunga kandidatūra.

               (3)

               Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Ian Stewart FORRESTER kunga atbilstību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu pildīšanai,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants

      Ian Stewart FORRESTER kungs tiek iecelts par Vispārējās tiesas tiesnesi laikposmam no 2015. gada 1. oktobra līdz 2019. gada 31. augustam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 16. septembrī

            Priekšsēdētājs

         C. BRAUN


title: 2009/656/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2009. gada 23. aprīlis ) par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/144

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu
   (2009/656/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (4), un it īpaši tās 12.a pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0177/2009),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 45. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 130. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2000. gada 11. decembris), ar ko nosaka kodēto formu un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK un atceļ Lēmumus 84/90/EEK un 90/442/EEK (paziņots ar dokumenta numuru C(2000) 3701)dokuments attiecas uz EEZ

text:
Avis juridique important

|

32000D0807

Official Journal L 326 , 22/12/2000 P. 0080 - 0080

KOMISIJAS LēMUMS(2000. gada 11. decembris),ar ko nosaka kodēto formu un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK un atceļ Lēmumus 84/90/EEK un 90/442/EEK(paziņots ar dokumenta numuru C(2000) 3701)(dokuments attiecas uz EEZ)(2000/807/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību izziņošanu Kopienā 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2000/556/EK 2, un jo īpaši tās 5. pantu,tā kā:(1) Komisijas Lēmumā 84/90/EEK 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 89/163/EEK 4, noteikta kodētā forma, kāda dzīvnieku slimības ir izziņojamas saskaņā ar Direktīvu 82/894/EEK.(2) Komisijas Lēmumā 90/442/EEK 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1996. gada 17. decembra lēmumu 6, noteikti kodi dzīvnieku slimību izziņošanai.(3) Ir nepieciešams konsolidēt un atjaunināt šos lēmumus. Lielāku skaidrību radītu šo lēmumu atcelšana un attiecīgi viena jauna lēmuma pieņemšana.(4) EK un Andoras Apvienotās komitejas 1999. gada 22. decembra Lēmumā Nr. 2/1999 par kārtību, kādā īstenojams 1997. gada 15. maijā Briselē parakstītais protokols par veterinārijas jautājumiem papildus Nolīgumam sarakstes veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti 7, prasīta Andoras pievienošana dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmai.(5) Jauna tīkla datorsistēma tiek ieviesta, lai ļautu pārsūtīt informāciju par slimībām, kā prasīts Direktīvā 82/894/EEK.(6) Beļģija, Somija, Vācija, Grieķija, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle un Spānija ir mainījušas izziņošanas sistēmā izmantoto reģionu numerācijas sistēmu.(7) Lai uzlabotu sistēmu, ir jāpieņem noteikums par precīzāku slimības uzliesmojumu lokalizāciju, atsaucoties uz ģeogrāfisko garumu un platumu.(8) Lai aizsargātu pārsūtāmās informācijas konfidencialitāti, šā lēmuma pielikumi nav publicējami.(9) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLai veiktu dzīvnieku slimību paziņošanas procedūru, informāciju pārsūta kodētā formā, kas noteikta šā lēmuma I, II un III pielikumā.2. pantsLai veiktu dzīvnieku slimību paziņošanas procedūru, informāciju pārsūta, izmantojot kodus, kas noteikti šā lēmuma IV līdz X pielikumā.3. pantsŠo lēmumu piemēro no 2001. gada 1. janvāra.4. pantsLēmumus 84/90/EEK un 90/442/EEK atceļ no datuma, kas minēts 3. pantā.5. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 11. decembrīKomisijas vārdā  Komisijas loceklis David Byrne1 OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.2 OV L 235, 19.9.2000., 27. lpp.3 OV L 50, 21.2.1984., 10. lpp.4 OV L 61, 4.3.1989., 49. lpp.5 OV L 227, 21.8.1990., 39. lpp.6 C(1996) 4032 final.7 OV L 31, 5.2.2000., 84. lpp.


title: Padomes lēmums (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0070

Oficiālais Vēstnesis L 022 , 29/01/1999 Lpp. 0069 - 0070

		Padomes lēmums(1999. gada 25. janvāris)par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem(1999/70/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (še turpmāk "ECB") 1998. gada 12. novembra Ieteikumu [1],tā kā ECB un dalībvalstu centrālo banku (še turpmāk "DCB") pārskati ir jāpārbauda neatkarīgiem ārējiem revidentiem, ko ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Padome;tā kā ECB ieteikusi pašreizējos ārējos revidentus, ko iecēlusi katra dalībniece DCB, iecelt atkārtoti, ievērojot vēlāka lēmuma iespējamību,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Ar šo par Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België ārējiem revidentiem apstiprināti KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpene, un Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brisele.2. Ar šo par Deutsche Bundesbank ārējiem revidentiem apstiprināti KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG un PwC Deutsche Revision AG.3. Ar šo par Banco de España ārējo revidentu apstiprināts Coopers & Lybrand, kas pieder starptautiskai sabiedrībai PricewaterhouseCoopers.4. Ar šo par Banque de France ārējiem revidentiem apstiprināti Mazars & Guérard, Parīze, un Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neijī.5. Ar šo par Central Bank of Ireland ārējo revidentu apstiprināts PricewaterhouseCoopers, Dublina.6. Ar šo par Banca d'Italia ārējo revidentu apstiprināts Reconta Ernst and Young, spa, Roma.7. Ar šo par Banque centrale du Luxembourg ārējo revidentu apstiprināts PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luksemburga.8. Ar šo par De Nederlandsche Bank ārējo revidentu apstiprināts prof. Dr J. A. van Manen RA (Registered Accountant), kas iecelts personīgi un ir PricewaterhouseCoopers partneris.9. Ar šo par Österreichische Nationalbank ārējiem revidentiem apstiprināti prof. Dr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz un Dkfm. Leopold Wundsam, kas visi ir reģistrēti sertificēti neatkarīgi grāmatveži.10. Ar šo par Banco de Portugal ārējo revidentu apstiprināts PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda.11. Ar šo par Suomen Pankki ārējo revidentu apstiprināts Arthur Andersen Oy.2. pantsŠo lēmumu paziņo ECB.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1999. gada 25. janvārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Fischer[1] OV L 411, 31.12.1998., 11. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/232 (2017. gada 7. februāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kiribati Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu

text:
               11.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 36/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/232
   (2017. gada 7. februāris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kiribati Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Komisija Eiropas Savienības vārdā ir risinājusi sarunas ar Kiribati Republiku par nolīgumu par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (“nolīgums”).

               (2)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1197 (2) nolīgums ir ticis parakstīts un tiek provizoriski piemērots no 2016. gada 24. jūnija.

               (3)

               Ar nolīgumu izveido Apvienoto ekspertu komiteju nolīguma pārvaldībai. Savienību minētajā Apvienotajā komitejā pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.

               (4)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (3), tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (5)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4), tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (6)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kiribati Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 8. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (5).
   3. pants
   Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji, pārstāv Savienību Apvienotajā ekspertu komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 6. pantu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 7. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. GRECH

      (1)  Piekrišana sniegta 2016. gada 1. decembrī.

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1197 (2015. gada 26. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kiribati Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (OV L 198, 23.7.2016., 1. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

      (5)  Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2014/173/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH /21/2014 ( 2014. gada 18. marts ), ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH /17/2011

text:
               29.3.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 95/29

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSBiH/21/2014
   (2014. gada 18. marts),
   ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH/17/2011
   (2014/173/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1) un jo īpaši tās 6. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus par ES operācijas komandiera iecelšanu.

               (2)

               Politikas un drošības komiteja 2011. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu BiH/17/2011 (2), ar ko ieceļ NATO Eiropas Apvienoto bruņoto spēku komandiera vietnieku (DSACEUR) ģenerāli seru Richard SHIRREFF par ES operāciju komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

               (3)

               NATO ir nolēmusi iecelt ģenerāli seru Adrian BRADSHAW par DSACEUR, lai aizstātu ģenerāli seru Richard SHIRREFF. Ģenerālis sers Adrian BRADSHAW stājas amatā 2014. gada 28. martā. Ģenerālim seram Adrian BRADSHAW no minētās dienas būtu arī jāaizstāj ģenerālis sers Richard SHIRREFF kā ES Operācijas komandieris Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

               (4)

               Tādēļ Lēmums BiH/17/2011 būtu jāatceļ.

               (5)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā.

               (6)

               Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīnes plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir arī vai nu NATO dalībvalstis, vai “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo ģenerālis sers Adrian BRADSHAW no 2014. gada 28. marta tiek iecelts par ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
   2. pants
   Lēmumu BiH/17/2011 atceļ.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. martā.

      Briselē, 2014. gada 18. martā

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.

      (2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/17/2011(2011. gada 14. janvāris), ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā (OV L 18, 21.1.2011., 41. lpp.).


title: 2014/361/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 5. jūnijs ) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma pārskatīšanu

text:
               17.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 177/54

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 5. jūnijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma pārskatīšanu

      (2014/361/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 209. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (1) (turpmāk “ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums”),
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 100. pantā noteikts, ka ĀKK un ES Ministru padome, pamatojoties uz ĀKK un ES Attīstības finansiālās sadarbības komitejas ieteikumu, var labot, pārskatīt un/vai grozīt ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma Ia, Ib, II, III, IV un VI pielikumu.

               (2)

               ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma Puses pieņēma starptautiskās saistības attiecībā uz atbalsta efektivitāti Pusanā, Akrā un ESAO-APK Parīzē 2010. gadā.

               (3)

               Valstspiederības un izcelsmes noteikumus varētu vēl vairāk uzlabot atbilstīgi minētajām starptautiskajām saistībām.

               (4)

               ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma noteikumu precizēšana un vienkāršošana varētu uzlabot Eiropas Attīstības fonda (EAF) īstenošanas efektivitāti,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienībai jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma pārskatīšanu, pamatā ir ĀKK un ES Ministru padomes lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Pēc ĀKK un ES Ministru padomes lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2014. gada 5. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         N. DENDIAS

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīgums, kurš grozīts ar nolīgumu, kas parakstīts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.), un ar nolīgumu, kas parakstīts 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).

      PROJEKTS
      ĀKK UN ES MINISTRU PADOMES LĒMUMS
      (… gada …)
      par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma pārskatīšanu
      ĀKK UN ES MINISTRU PADOME,
      ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (1), grozīts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (2) un grozīts 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu (3) (“ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 100. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 100. pantā noteikts, ka ĀKK un ES Ministru padome, pamatojoties uz ĀKK un ES Attīstības finansiālās sadarbības komitejas ieteikumu, var labot, pārskatīt un/vai grozīt ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma Ia, Ib, II, III, IV un VI pielikumu.

                  (2)

                  ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma Puses pieņēma starptautiskās saistības attiecībā uz atbalsta efektivitāti Pusanā, Akrā un ESAO-APK Parīzē 2010. gadā.

                  (3)

                  Valstspiederības un izcelsmes noteikumus varētu vēl vairāk uzlabot atbilstīgi iepriekš minētajām starptautiskajām saistībām.

                  (4)

                  ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma noteikumu precizēšana un vienkāršošana varētu uzlabot Eiropas Attīstības fonda (EAF) īstenošanas efektivitāti,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma IV pielikumu groza šādi:

                  1)

                  pielikuma 19.c panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
                  “5.   Saskaņā ar saistībām, kas minētas šā nolīguma 32. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 50. pantā, līgumus un dotācijas, ko finansē no sadarbības ar ĀKK daudzgadu finanšu shēmas līdzekļiem, pilda atbilstoši piemērojamiem tiesību aktiem vides jomā un starptautiski atzītiem pamatstandartiem darba tiesību jomā.”;

                  2)

                  pielikuma 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “1.   Piedalīties procedūrās publiskā iepirkuma līgumu vai dotāciju piešķiršanai, ko finansē no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu, var visas fiziskas personas, kas ir valstspiederīgie, vai juridiskas personas, kas faktiski veic uzņēmējdarbību:

                              a)

                              ĀKK valstī, Eiropas Kopienas dalībvalstī, Eiropas Kopienas Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta saņēmējos, Eiropas Ekonomikas zona dalībvalstī un aizjūras zemēs un teritorijās, uz kurām attiecas Padomes Lēmums 2013/755/ES (2013. gada 25. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (4);

                              b)

                              jaunattīstības valstīs un teritorijās, kas iekļautas ESAO-APK oficiālās attīstības palīdzības (OAP) saņēmēju sarakstā, kuras nav G20 valstu grupas locekles, neskarot Dienvidāfrikas Republikas statusu, kā noteikts 3. protokolā;

                              c)

                              valstīs, kurām Komisija, vienojoties ar ĀKK valstīm, ir noteikusi savstarpēju piekļuvi ārējai palīdzībai.
                              Savstarpēju piekļuvi uz ierobežotu laiku – vismaz vienu gadu – var piešķirt, kad vien valsts ar vienlīdzīgiem noteikumiem atzīst par atbilstīgiem tādus subjektus, kuri pārstāv gan Kopienu, gan valstis, kas ir atbilstīgas saskaņā ar šo pantu;

                              d)

                              ESAO dalībvalstī to līgumu gadījumā, kuri tiek īstenoti vismazāk attīstītā valstī (VAV) vai lielu parādu apgrūtinātā nabadzīgā valstī (HIPC), kas iekļauta ESAO-APK oficiālās attīstības palīdzības (OAP) saņēmēju sarakstā, ko publicē ESAO-APK.

                  3)

                  pielikuma 20. panta 1.a punktu svītro;

                  4)

                  pielikuma 20. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “3.   Visu piegāžu un materiālu, kuri iegādāti saskaņā ar iepirkuma līgumu vai dotāciju nolīgumu, ko finansē no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu, izcelsme ir atbilstīgā valstī, kā noteikts šajā pantā.
                  Tomēr to izcelsme var būt jebkurā valstī, ja iepērkamo piegāžu un materiālu apjoma vērtība ir mazāka par robežvērtību, lai izmantotu sarunu procedūru, kas noteikta saskaņā ar 19.c panta 1. punktu.
                  Šajā saistībā jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīcija vērtējama sakarā ar attiecīgiem starptautiskiem nolīgumiem, un piegādes ar izcelsmi Kopienā aptver piegādes ar izcelsmi aizjūras zemēs un teritorijās.”;

                  5)

                  pielikuma 20. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
                  “5.   Ja no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu finansē kādu darbību, ko īsteno ar starptautiskas organizācijas starpniecību, piedalīties procedūrās iepirkuma līgumu vai dotāciju piešķiršanai var ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir atbilstīga saskaņā ar 1. punktu, un ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir atbilstīga saskaņā ar organizācijas noteikumiem, rūpējoties par to, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret visiem līdzekļu devējiem. Uz piegādēm un uz materiāliem attiecas vienādi noteikumi.”;

                  6)

                  pielikuma 20. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
                  “6.   Ja no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu finansē kādu darbību, ko īsteno kā daļu no reģionālas iniciatīvas, piedalīties procedūrās iepirkuma līgumu vai dotāciju piešķiršanai var ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir tiesīga saskaņā ar 1. punktu, un ikviena fiziska un juridiska persona no valsts, kura piedalās attiecīgajā iniciatīvā. Uz piegādēm un uz materiāliem attiecas vienādi noteikumi.”;

                  7)

                  pielikuma 20. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
                  “7.   Ja no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu finansē kādu darbību, ko kopīgi līdzfinansē ar partneri vai citu līdzekļu devēju vai ar jebkura Komisijas izveidota ieguldījumu fonda starpniecību, piedalīties procedūrās iepirkuma līgumu vai dotāciju piešķiršanai var ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir atbilstīga saskaņā ar 1. punktu, un ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir atbilstīga saskaņā ar minētā partnera vai cita līdzekļu devēja noteikumiem vai saskaņā ar ieguldījumu fonda izveides akta noteikumiem.
                  Ja pasākumus īsteno ar pilnvarotu struktūru starpniecību, kas ir dalībvalstis vai to aģentūras, Eiropas Investīciju bankas starpniecību vai starptautisku organizāciju vai to aģentūru starpniecību, fiziskās un juridiskās personas, kuras ir atbilstīgas saskaņā ar minētās pilnvarotās struktūras noteikumiem, kā noteikts nolīgumos, kas noslēgti ar līdzfinansējošo vai īstenojošo struktūru, arī ir atbilstīgas. Uz piegādēm un uz materiāliem attiecas vienādi noteikumi.”;

                  8)

                  pielikuma 20. pantā pievieno šādu jaunu 8. un 9. punktu:
                  “8.   Ja no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu finansē darbību, ko līdzfinansē saskaņā ar citu ES finanšu instrumentu, piedalīties procedūrās iepirkuma līgumu vai dotāciju piešķiršanai var ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir atbilstīga saskaņā ar 1. punktu, un ikviena fiziska un juridiska persona, kas ir atbilstīga saskaņā ar jebkuru no šiem instrumentiem. Uz piegādēm un uz materiāliem attiecas vienādi noteikumi.
                  9.   Atbilstību, kā noteikts šajā pantā, var ierobežot attiecībā uz pieteikumu iesniedzēju valstspiederību, atrašanās vietu vai to būtību, ja tas nepieciešams pasākuma būtībai un mērķiem vai vajadzīgs tā efektīvai īstenošanai.”;

                  9)

                  pielikuma 22. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “1.   Pretendentiem, pieteikumu iesniedzējiem un kandidātiem no trešām valstīm, kuri nav atbilstīgi saskaņā ar 20. pantu, var atļaut piedalīties procedūrās iepirkuma līgumu vai dotāciju piešķiršanai, ko finansē Kopiena no sadarbības daudzgadu finanšu shēmas saskaņā ar šo nolīgumu, vai piegādes un materiālus ar neatbilstīgu izcelsmi var pieņemt kā atbilstīgus pēc ĀKK valstu vai attiecīgās organizācijas vai struktūras reģionālā vai ĀKK valstu iekšējā līmenī pamatota pieprasījuma, ja:

                              a)

                              valstīm ir tradicionāli ekonomiskie, tirdzniecības vai ģeogrāfiskie sakari ar kaimiņu saņēmējvalstīm; vai

                              b)

                              pastāv steidzamība vai tādā gadījumā, ja ražojumi un pakalpojumi nav pieejami attiecīgo valstu tirgos, vai citos pienācīgi pamatotos gadījumos, kad atbilstības noteikumu dēļ projekta, programmas vai pasākuma īstenošana būtu neiespējama vai pārmērīgi apgrūtināta.

                        ĀKK valsts vai attiecīgā organizācija vai struktūra reģionālā vai ĀKK valstu iekšējā līmenī katrā gadījumā sniedz Komisijai informāciju, kas nepieciešama, lai lemtu par šādu atkāpi.”;

                  10)

                  pielikuma 26. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                              “a)

                              būvdarbu līgumiem, kuru vērtība ir mazāka par EUR 5 000 000, ĀKK valstu pretendentiem, ja vismaz viena ceturtdaļa pamatkapitāla un vadības personāla izcelsme ir vienā vai vairākās ĀKK valstīs, piešķir 10 % cenas priekšrocību, veicot finansiālo izvērtēšanu;”;

                  11)

                  26. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                              “b)

                              attiecībā uz piegādes līgumiem, kuru vērtība ir mazāka par EUR 300 000, ĀKK valstu pretendentiem, kas piedalās individuāli vai konsorcijā ar Eiropas partneriem, piešķir 15 % cenu priekšrocību, veicot finansiālo izvērtēšanu;”;

                  12)

                  26. panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                              “c)

                              attiecībā uz pakalpojumu līgumiem, kas nav Eiropas Komisijas pamatlīgumi, veicot tehnisko piedāvājumu izvērtēšanu, priekšrocību piešķir piedāvājumiem, kurus iesniegušas ĀKK valstu juridiskas vai fiziskas personas vai nu individuāli, vai to konsorcijā.”;

                  13)

                  pielikuma 26. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “2.   Neskarot 1. punkta noteikumus, ja divus būvdarbu, piegāžu vai pakalpojumu līgumu piedāvājumus atzīst par līdzvērtīgiem, priekšrocību piešķir:

                              a)

                              ĀKK valsts pretendentam; vai

                              b)

                              ja šāds piedāvājums nav gaidāms, pretendentam, kurš:

                                          i)

                                          ļauj vislabākajā iespējamā veidā izlietot ĀKK valstu fiziskos resursus un cilvēkresursus;

                                          ii)

                                          piedāvā vislielākās apakšuzņēmuma līgumu iespējas ĀKK sabiedrībām, firmām vai fiziskām personām; vai

                                          iii)

                                          ir ĀKK valstu un Kopienas fizisku personu, uzņēmumu un firmu konsorcijs.”

            2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         …, …

               ĀKK un ES Ministru padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

         (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīguma labojumi – OV L 385, 29.12.2004., 88. lpp.

         (2)  OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.

         (3)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

         (4)  OV L 344, 19.12.2013., 1. lpp.”;


title: 2004/589/EK: Padomes lēmums (2004. gada 19. jūlijs), attiecībā uz paziņojumu Korejas Republikai par Eiropas Kopienas izstāšanos no Nolīguma par valsts pasūtījumu telekomunikāciju jomā starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku

text:
               6.8.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 260/8

         PADOMES LĒMUMS
   (2004. gada 19. jūlijs),
   attiecībā uz paziņojumu Korejas Republikai par Eiropas Kopienas izstāšanos no Nolīguma par valsts pasūtījumu telekomunikāciju jomā starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku
   (2004/589/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta pirmo teikumu,
   ņemot vērā 8. panta 5. punktu Nolīgumā par valsts pasūtījumu telekomunikāciju jomā starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku (1) (“Nolīgums”), kas pieņemts ar Lēmumu 97/784/EK (2),
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Nolīguma 8. panta 5. punktu jebkura no pusēm var izstāties no Nolīguma, par to paziņojot otrai pusei.

               (2)

               Sakarā ar Kopienas telekomunikāciju pakalpojumu sniedzēju izstāšanos, Korejas telekomunikāciju tirgus liberalizāciju un Korea Telecom privatizāciju Nolīgums ir zaudējis savu nozīmi.

               (3)

               Arī Korejas Republika uzskata, ka Nolīgums ir zaudējis savu nozīmi.

               (4)

               Attiecīgi Kopienai būtu jāizstājas no Nolīguma.

               (5)

               Padomei būtu jāpilnvaro Komisija paziņot par izstāšanos no Nolīguma.

               (6)

               Būtu jāsaglabā Memorands par valsts pasūtījumu privātiem telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējiem starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku (3),

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Kopiena izstājas no Nolīguma par valsts pasūtījumu telekomunikāciju jomā starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro iecelt personu(-as), kas ir pilnvarota(-as) paziņot Korejas Republikai par izstāšanos.

      Briselē, 2004. gada 19. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         P. H. DONNER

      (1)  OV L 321, 22.11.1997., 32. lpp.

      (2)  OV L 321, 22.11.1997., 30. lpp.

      (3)  OV L 321, 22.11.1997., 41. lpp.


title: 2007/765/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 8. novembris ) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par autovadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību

text:
               24.11.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 307/22

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 8. novembris)
   par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par autovadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību
   (2007/765/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
   ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās līgumu,
   ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Komisijas ieteikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               Konvenciju par autovadītāja tiesību atņemšanu (2), kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (turpmāk “Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu”), parakstīja Luksemburgā, bet tā vēl nav stājusies spēkā.

               (2)

               Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju Padome nosaka to spēkā stāšanās datumu.

               (3)

               Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju stājas spēkā dienā, kad tā stājas spēkā sākotnējās parakstītājvalstīs.
   2. pants
   Konvencijas par autovadītāja tiesību atņemšanu teksti, kas sastādīti bulgāru un rumāņu valodā (3), ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējie minētās konvencijas teksti.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 8. novembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         R. PEREIRA

      (1)  10.7.2007. Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV C 216, 10.7.1998., 1. lpp.

      (3)  Konvencijas bulgāru un rumāņu valodas versijas publicē Oficiālā Vēstneša Īpašajā izdevumā vēlāk.