Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007BP0126(02)

2. Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Oficiālais Vēstnesis 074 E , 20/03/2008 Lpp. 0262 - 0264

		2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Eiropas Parlaments,- ņemot vērā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada galīgos pārskatus [1],- ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada galīgajiem pārskatiem ar Centra atbildēm [2],- ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 — C6-0080/2007),- ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,- ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, [3] un it īpaši tās 185. pantu,- ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru [4], un it īpaši tās 23. pantu,- ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, [5] un it īpaši tās 94. pantu,- ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0119/2007),1. konstatē, ka Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra galīgie pārskati attiecībā uz 2005. finanšu gadu ir šādi:NB! Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.Avots: Aģentūras dati. Tabulā ir apkopoti aģentūras gada pārskatos sniegtie dati.[6](EUR) |Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu [6] || 2005 |IeņēmumiKomisijas subsīdija (aģentūras darbības budžetam) | 3402280,45 |Ieņēmumi no maksām | |Citi ieņēmumi | |Ieņēmumi kopā (a) | 3402280,45 |IzdevumiI sadaļa: Personāls— Maksājumi | -500909,02 |— Pārnestās apropriācijas | -361771,74 |II sadaļa: Administratīvās izmaksas— Maksājumi | -597024,15 |— Pārnestās apropriācijas | -534581,62 |III sadaļa: Pamatdarbības izdevumi— Maksājumi | -69773,55 |— Pārnestās apropriācijas | -540654,36 |Izdevumi kopā (b) | -2604714,44 |Finanšu gada rezultāti (a - b) | 797566,01 |No iepriekšējā gada pārnesto un neizlietoto maksājumu apropriāciju anulēšana | |Iepriekšējā gada 31. decembrī no piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārnesuma korekcija | |Valūtas kursa svārstības gadā (guvumi +/zaudējumi -) | -10168,55 |Atlikums pēc finanšu gada budžeta izpildes | 787397,46 |Subsīdijas daļa, kas jāatmaksā Komisijai | -787397,46 |Ietekme uz aktīviem | |Aktīvu un amortizācijas ietekme | 222011,07 |Ietekme uz gada uzkrājumiem | |Pārnesumi | 1437007,72 |Uzkrājumi | -363538,58 |Citas korekcijas | |Neizpildītās saistības | -448377,86 |Priekšapmaksas un atliktie izdevumi | 20636,80 |Tranzīpreces | 63108,90 |Maksa par Komisijas pakalpojumiem | -8490,00 |Ārkārtas ieņēmumi | 31250,85 |Finanšu gada ekonomisko korekciju rezultāti (e) | 953608,90 |2. apstiprina Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).[1] OV C 266, 31.10.2006., 31. lpp.[2] OV C 312, 19.12.2006., 54. lpp.[3] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).[4] OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.[5] OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.[6] Tā kā šī ir nesen izveidota Aģentūra, tad dati tikai par 2005. gadu.--------------------------------------------------


title: 2006/33/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 20. janvāris ), ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū

text:
               25.1.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 21/20

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 20. janvāris),
   ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū
   (2006/33/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 13. pantu Kopienai piešķir pilnvaras veikt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret diskrimināciju dzimuma, rases vai etniskās izcelsmes, reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas dēļ.

               (2)

               Saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem” (1), kas pieņemts 2005. gada 1. jūnijā un kas uzsver vajadzību paplašinātajā Eiropas Savienībā noteikt saskaņotu un efektīvu pieeju, lai sociāli integrētu etniskās minoritātes un ļautu tām pilnvērtīgi piedalīties darba tirgū, Komisija vēlas izmantot kompetenci, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti.

               (3)

               Grupai jāpalīdz veidot saskaņotu un efektīvu pieeju, lai veicinātu mazāk labvēlīgo etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū.

               (4)

               Grupas sastāvā jābūt ekspertiem, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, pētniecību, uzņēmumus, valsts un vietējās iestādes, kā arī etniskās minoritātes un citas attiecīgās ieinteresētās puses. Grupas sastāvam jābūt sabalansētam, jo īpaši saskaņā ar šādiem kritērijiem: izcelsmes valsts, dzimums, etniskā izcelsme, darbības joma un speciālās zināšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Komisijā izveido “augsta līmeņa konsultatīvu ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū”, turpmāk tekstā – “grupa”.
   2. pants
   Uzdevums
   Grupas uzdevums ir:

               —

               pētīt iespējas panākt labāku etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību Eiropas Savienības darba tirgū,

               —

               pirms 2007. gada (“Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem”) beigām iesniegt pārskatu, kurā ietverti ieteikumi attiecībā uz politikām, kas īstenojamas šajā jomā.

         Grupa ievēro labu praksi attiecīgajā jomā un jo īpaši interesējas par šādiem jautājumiem:

               —

               etnisko minoritāšu pašreizējā sociālekonomiskā situācija Eiropas Savienībā,

               —

               mazākuma grupu, tostarp neseno migrantu, Eiropas Savienībā dzīvojošu etnisko minoritāšu, nacionālo minoritāšu, romu un bezpavalstnieku dažādās situācijas un vajadzības,

               —

               vairākkārtējas diskriminācijas ietekme un tādu faktoru ietekme kā vecums, dzimums, invaliditāte un reliģija, kā arī ģeogrāfiskās izolācijas un izglītības līmeņa ietekme,

               —

               Eiropas Savienības politiku un programmu nozīme etnisko minoritāšu sociālajā integrācijā un to pilnvērtīgā līdzdalībā Eiropas Savienības darba tirgū,

               —

               turpmāko notikumu, tostarp iespējamās Eiropas Savienības paplašināšanās (Rumānija, Bulgārija, Turcija, Rietumbalkānu valstis) ietekme.

         Grupas priekšsēdētājs var norādīt Komisijai, cik pamatoti ir apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.
   3. pants
   Sastāvs – Iecelšana
   1.   Komisija ieceļ grupas dalībniekus no speciālistu vidus, kas ir kompetenti 2. pantā minētajās jomās.
   2.   Grupā ir ne vairāk kā 10 dalībnieki.
   3.   Piemēro šādus nosacījumus:

               —

               grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem,

               —

               viņi pilda savus pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus vai līdz viņu pilnvaru beigām,

               —

               grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku,

               —

               grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka tie apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka tiem nav interešu, kas varētu kaitēt viņu neatkarībai,

               —

               grupas dalībnieku vārdus publicē Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā. Grupas dalībnieku vārdus apkopo, kontrolē un publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (2) noteikumiem attiecībā uz personas datu aizsardzību un apstrādi.

         4. pants
   Darbība
   1.   Komisija ieceļ grupas priekšsēdētāju.
   2.   Ja ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var uzaicināt ekspertus vai novērotājus, kas ir īpaši kompetenti kādā dienas kārtības jautājumā, piedalīties grupas darbā.
   3.   Ja Komisija norāda, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, to nedrīkst izplatīt.
   4.   Grupa parasti pulcējas uz sanāksmi kādā no Komisijas vai tās dienestu darba vietām, kuru Komisija sīkāk nosaka atkarībā no procedūras un plāna. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti. Šajās sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
   5.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu (3).
   6.   Komisijas dienesti var publicēt tīmeklī kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai grupas darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
   5. pants
   Sanāksmju izdevumi
   Komisija saskaņā ar tajā spēkā esošajiem noteikumiem atmaksā ceļojuma un, vajadzības gadījumā, uzturēšanās izdevumus, kas grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem radušies saistībā ar grupas darbību. Par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība netiek maksāta.
   Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro līdz 2007. gada 31. decembrim. Komisija pirms šī termiņa beigām lemj par lēmuma iespējamu pagarināšanu.

      Briselē, 2006. gada 20. janvārī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Vladimír ŠPIDLA

      (1)  KOM(2005) 224 galīgais.

      (2)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

      (3)  OV C 38, 6.2.2001., 3. lpp.


title: Padomes Lēmums (1999. gada 2. decembris) par Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku noslēgšanu

text:
92                  LV                               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                     11/33. sēj.
32000D0015
11.1.2000.                                     EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                 L 6/31
                                                              PADOMES LĒMUMS
                                                           (1999. gada 2. decembris)
             par Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas
                                                             Republiku noslēgšanu
                                                                     (2000/15/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                                    (7)     Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
                                                                                parakstīja 1999. gada 20. septembrī.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā
170. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo
teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,                                   (8)     Ir jāapstiprina Nolīgums par sadarbību zinātnes un
                                                                                tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1),                                                Republiku,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
                                                                              IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
tā kā:
(1)    1990. gada 2. aprīlī noslēdza Pamatnolīgumu par tirdznie-
       cības un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas                                               1. pants
       kopienu un Argentīnas Republiku (3).
                                                                              Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums par sadarbību
(2)    Eiropas Kopiena un Argentīnas Republika īsteno īpašas                  zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un
       Kopienas pētniecības un tehnoloģijas attīstības program-               Argentīnas Republiku.
       mas kopīgo interešu jomās.
                                                                              Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
(3)    Pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi, abas puses ir izteiku-
       šas vēlmi īstenot nopietnāku un plašāku pamatu sadarbī-
       bas vadīšanai zinātnes un tehnoloģijas jomā.                                                         2. pants
(4)    Šis sadarbības nolīgums zinātnes un tehnoloģijas jomā                  Atbilstoši nolīguma 11. pantam Padomes priekšsēdētājs sniedz
       veido daļu no Eiropas Kopienas un Argentīnas Republikas                paziņojumu par to, ka Kopiena ir izpildījusi procedūras, kas
       vispārējās sadarbības.                                                 vajadzīgas, lai šis nolīgums stātos spēkā.
(5)    Ar savu 1999. gada 25. janvāra Lēmumu Padome pilnva-
       roja Komisiju apspriest Nolīgumu par sadarbību zinātnes                Briselē, 1999. gada 2. decembrī
       un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas
       Republiku.
                                                                                Padomes vārdā —
(6)    Ar savu 1999. gada 29. jūlija Lēmumu Padome nolēma, ka                                                     priekšsēdētājs
       Nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
       jāparaksta Eiropas Kopienas vārdā.                                                                         E. TUOMIOJA
(1) OV C 274 E, 28.9.1999., 1. lpp.
(2) Atzinums sniegts 1999. gada 4. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav
    publicēts).
(3) OV L 295, 26.10.1990., 67. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1497 (2015. gada 20. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisiju (CCSBT) par Savienības dalību Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātajā komisijā

text:
               8.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 234/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1497
   (2015. gada 20. aprīlis)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisiju (CCSBT) par Savienības dalību Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātajā komisijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Savienība ir kompetenta saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku pieņemt pasākumus jūras bioloģisko resursu saglabāšanai un noslēgt nolīgumus ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām.

               (2)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/392/EK (1) Savienība ir līgumslēdzēja puse Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijā. Minētā konvencija paredz visu starptautiskās sabiedrības locekļu sadarbību jūras bioloģisko resursu saglabāšanā un pārvaldībā.

               (3)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/414/EK (2) Savienība ir līgumslēdzēja puse Nolīgumā par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu.

               (4)

               Padome 2009. gada 1. decembrī pilnvaroja Eiropas Komisiju Savienības vārdā lūgt grozīt Konvenciju par dienvidu tunzivju saglabāšanu (“Konvencija”), lai par tās līgumslēdzēju pusi varētu kļūt Savienība.

               (5)

               Kamēr sarunas par Konvencijas grozījumiem nebija beigušās, Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisija (“CCSBT”) savā 20. sanāksmē 2013. gada oktobrī grozīja rezolūciju, ar ko izveido Dienvidu tunzivju saglabāšanas paplašināto komisiju (“CCSBT paplašinātā komisija”), lai Savienība varētu kļūt par CCSBT paplašinātās komisijas locekli ar nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā.

               (6)

               Tā kā Savienības dalībvalstu karoga kuģi izmanto zvejas resursus dienvidu tunzivs areālā, Savienība ir ieinteresēta parakstīt un provizoriski piemērot Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisiju (CCSBT) par Savienības dalību Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātajā komisijā (“nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), lai varētu efektīvi iesaistīties Konvencijas īstenošanā.

               (7)

               Pēc šīs procedūras pabeigšanas Savienība būtu tiesīga piedalīties un balsot CCSBT paplašinātajā komisijā un paplašinātajā zinātniskajā komitejā.

               (8)

               Dalība CCSBT paplašinātajā komisijā arī palīdzēs uzlabot Savienības īstenoto saglabāšanas pieeju konsekvenci dažādos okeānos un vēlreiz apliecinās tās apņemšanos atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē.

               (9)

               Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā tāpēc būtu jāparaksta un provizoriski jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisiju (CCSBT) par Savienības dalību Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātajā komisijā (“nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), ņemot vērā tā noslēgšanu.
   Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā.
   3. pants
   Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā piemēro provizoriski no … (3), kamēr tiek pabeigtas procedūras tās noslēgšanai.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2015. gada 20. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. DŪKLAVS

      (1)  Padomes Lēmums 98/392/EK (1998. gada 23. marts) par Eiropas Kopienas parakstīto ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvenciju un 1994. gada 28. jūlija Nolīgumu par minētās konvencijas XI daļas īstenošanu (OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 98/414/EK (1998. gada 8. jūnijs) par Nolīguma par ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu Eiropas Kopienas ratifikāciju (OV L 189, 3.7.1998., 14. lpp.).

      (3)  Ģenerālsekretariāts publicēs parakstīšanas un provizoriskās piemērošanas datumu Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2007/6/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 1. janvāris ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas

text:
               4.1.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 1/13

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 1. janvāris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas
   (2007/6/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. panta ceturto daļu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši to 13. un 49. pantu,
   ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas valdību priekšlikumus,
   tā kā:

               (1)

               Ar Padomes Lēmumu 2006/116/EK (1) ir iecelti Reģionu komitejas locekļi un locekļu aizstājēji laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim.

               (2)

               Pēc Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai ir jāpapildina Reģionu komiteja, ieceļot divdesmit septiņus komitejas locekļus un divdesmit septiņus komitejas locekļu aizstājējus, kas pārstāv jauno dalībvalstu reģionālās un vietējās struktūras un kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas mandāti vai kuri ir politiski atbildīgi kādai vēlētai sapulcei,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Reģionu komitejas locekļiem vai locekļu aizstājējiem laikposmam līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ:

               —

               par locekļiem – personas, kas sadalījumā pa dalībvalstīm ir uzskaitītas šā lēmuma I pielikumā,

               —

               par locekļa aizstājējiem – personas, kas sadalījumā pa dalībvalstīm ir uzskaitītas šā lēmuma II pielikumā.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

      Briselē, 2007. gada 1. janvārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

      I PIELIKUMS
      LOCEKĻI
      BULGĀRIJAS REPUBLIKA

                     Mr Hasan AZIS

                     Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

                     Mr Bogomil BELCHEV

                     Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

                     Ms Katya DOYCHEVA

                     Mayor of Tvarditsa

                     Ms Antoaneta GEORGIEVA

                     Mayor of Pernik

                     Mr Vladimir KISYOV

                     Chair of Sofia Municipal Council

                     Mr Yoan KOSTADINOV

                     Mayor of Bourgas

                     Mr Yordan LECHKOV

                     Mayor of Sliven

                     Mr Krasimir MIREV

                     President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

                     Ms Detelina NIKOLOVA

                     Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

                     Mr Kiril YORDANOV

                     Mayor of Varna

                     Mr Remzi YUSEINOV

                     Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

                     Mr Veselin ZLATEV

                     Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

            RUMĀNIJA

                     M. Cristian ANGHEL

                     Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

                     M. Serghei Florin ANGHEL

                     Président, Conseil Départemental Prahova

                     M. Gheorghe BACIU

                     Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

                     M. Doru Laurian BĂDULESCU

                     Président, Conseil Départemental Ilfov

                     M. Emil CALOTĂ

                     Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

                     M. Jenel COPILĂU

                     Président, Conseil Départemental Olt

                     M. Janos DEMETER

                     Président, Conseil Départemental Covasna

                     M. Liviu Nicolae DRAGNEA

                     Président, Conseil Départemental Teleorman

                     M. Emil DRĂGHICI

                     Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

                     Mme Ileana Viorica ION

                     Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

                     Mme Veronica IONIȚĂ

                     Maire, Mairie de la Commune Gorgota

                     M. Alin Adrian NICA

                     Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

                     M. Constantin OSTAFICIUC

                     Président, Conseil Départemental Timiș

                     M. Emil PROSCANU

                     Maire, Mairie de la Ville Mizil

                     M. Adriean VIDEANU

                     Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

      II PIELIKUMS
      LOCEKĻU AIZSTĀJĒJI
      BULGĀRIJAS REPUBLIKA

                     Mr Ivan ASPARUHOV

                     Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

                     Mr Stanislav BLAGOV

                     Mayor of Svishtov

                     Ms Rumiana BOZUKOVA

                     Mayor of Simeonovgrad

                     Mr Dilyan ENKIN

                     Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

                     Ms Shukran IDRIZ

                     Mayor of Kirkovo

                     Mr Nikola KOLEV

                     Mayor of Gorna Oryahovitsa

                     Ms Anastasia MLADENOVA

                     Chair of Municipal Council Peshtera

                     Mr Vladimir MOSKOV

                     Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

                     Mr Lachezar ROSSENOV

                     Municipal Councilor in Dobrich

                     Mr Mithat TABAKOV

                     Mayor of Dulovo

                     Mr Naiden ZELENOGORSKI

                     Mayor of Pleven

                     Mr Zlatko ZHIVKOV

                     Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

            RUMĀNIJA

                     M. Dumitru Teodor BANCIU

                     Maire, Mairie de la Ville Săliște

                     M. Dragoș BENEA

                     Président, Conseil Départemental Bacău

                     M. Corneliu BICHINEȚ

                     Président, Conseil Départemental Vaslui

                     M. Andrei CHILIMAN

                     Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

                     M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

                     Président, Conseil Départemental Constanța

                     M. Alexandru CORCODEL

                     Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

                     M. Alexandru DRĂGAN

                     Maire, Mairie de la Commune Tașca

                     M. Enache DUMITRU

                     Maire, Mairie de la Commune Stejaru

                     M. Răducu George FILIPESCU

                     Président, Conseil Départemental Călărași

                     M. Lucian FLAIȘER

                     Président, Conseil Départemental Iași

                     Mme Edita Emoke LOKODI

                     Président, Conseil Départemental Mureș

                     M. Mircia MUNTEAN

                     Maire, Mairie de la municipalité Deva

                     M. Ion OPRESCU

                     Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

                     M. Tudor PENDIUC

                     Maire, Mairie de la municipalité Pitești

                     Mme Ioana TRIFOI

                     Maire, Mairie de la Commune Botiza


title: Padomes Lēmums (2003. gada 17. marts) par Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu (Kioto Konvencija) grozījumu protokolam

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0231

Oficiālais Vēstnesis L 086 , 03/04/2003 Lpp. 0021 - 0045

		Padomes Lēmums(2003. gada 17. marts)par Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu (Kioto Konvencija) grozījumu protokolam(2003/231/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Kopiena ir bijusi Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu, še turpmāk — "Konvencija", Līgumslēdzēja puse kopš 1974. gada.(2) Muitas sadarbības padome sēdē 1999. gada 26. jūnijā pieņēma Konvencijas grozījumu protokolu. Grozījumu protokola I papildinājums satur Konvencijas pārskatītu preambulas un pārskatītu pantu tekstu, grozījumu protokola II papildinājums satur pārskatītu vispārējo pielikumu un grozījumu protokola III papildinājums satur pārskatītus īpašos pielikumus. Pārskatīto Konvencijas preambulu un pārskatītos pantus kopā ar pārskatīto vispārējo pielikumu un pārskatītajiem īpašajiem pielikumiem sauc par pārskatīto Kioto Konvenciju.(3) Pārskatītās Kioto Konvencijas principu īstenošana sniegs ievērojamus un mērāmus rezultātus, uzlabojot muitas pārvalžu efektivitāti un atdevi un, tātad, valstu ekonomisko konkurētspēju; tā veicinās arī ieguldījumus un rūpniecības attīstību, un tā var palielināt mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalību starptautiskajā tirdzniecībā.(4) Pārskatītā Kioto Konvencija ir tirdzniecības atvieglošanas būtiska sastāvdaļa, un kā tāda tā ir svarīgs stimuls to partneru ekonomiskajā izaugsmē, kas to ir pieņēmuši.(5) Pārskatītās Kioto Konvencijas Līgumslēdzējas puses ir uzņēmušās saistības piemērot skaidras, pārredzamas un mūsdienīgas muitas procedūras, kas ļauj ātrāk muitot preces ar informācijas tehnoloģiju jaunu izmantojumu un jaunām muitas kontroles metodēm, tādām kā riska novērtēšana un revīzijas.(6) Grozījumu protokolam, iekļaujot tā I un II papildinājumu, ir jāstājas spēkā trīs mēnešus pēc tam, kad 40 Konvencijas Līgumslēdzējas puses ir izteikušas piekrišanu grozījumu protokolam, iekļaujot I un II papildinājumu.(7) Sākotnēji Eiropas Kopienai ir jāpievienojas grozījumu protokolam, iekļaujot tā I un II papildinājumu. Par pievienošanos īpašajiem pielikumiem, kas ir grozījumu protokola III papildinājumā, lēmumu pieņems vēlāk,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprināta Eiropas Kopienas pievienošanās Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu grozījumu protokolam, izņemot III papildinājumu.2. Grozījumu protokola teksts, tostarp I un II papildinājums ir šā lēmuma I pielikumā.3. Informācija, kas vajadzīga saskaņā ar pārskatītās Kioto Konvencijas 8. panta 5. punkta a) apakšpunktu, un paziņojums, kas vajadzīgs saskaņā ar tās 11. pantu, ir attiecīgi šā lēmuma II un III pielikumā.2. pants1. Pārvaldības komitejā, kas paredzēta Konvencijas grozījumu protokola I papildinājuma 6. pantā, Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.2. Nostāju, kas Kopienai jāpieņem pārvaldības komitejā, ja tas attiecas uz Kopienas kompetencē esošajiem jautājumiem, pieņem Padome saskaņā ar balsošanas noteikumiem, kas noteikti piemērojamos Līguma noteikumos.3. pants1. Padomes prezidents ar šo ir pilnvarots iecelt personas, kas ir pilnvarotas Kopienas vārdā deponēt grozījumu protokola, tostarp I un II papildinājuma, pievienošanās instrumentu. Šī deponēšana notiek vienlaikus ar dalībvalstu pievienošanās instrumentu deponēšanu.2. Pilnvarotās personas arī paziņo Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāram informāciju un paziņojumu, kas attiecīgi ir šā lēmuma II un III pielikumā.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2003. gada 17. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Drys--------------------------------------------------


title: 2012/573/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/191

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/573/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (3), un jo īpaši tās 23. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0123/2012),

               1.

               apstiprina Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 122. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/932 (2017. gada 23. maijs), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ārējiem revidentiem

text:
               1.6.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 141/12

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/932
   (2017. gada 23. maijs),
   ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ārējiem revidentiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2017. gada 31. marta Ieteikumu Eiropas Savienības Padomei par Nationale Bank van België / Banque Nationale ārējiem revidentiem (ECB/2017/8) (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un to dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, centrālo banku pārskati ir jāpārbauda ECB Padomes ieteiktiem un Padomes apstiprinātiem neatkarīgiem ārējiem revidentiem.

               (2)

                  Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ārējo revidentu Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d'Entreprises pilnvaras beidzās pēc 2016. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laikposmam, kas sākas 2017. finanšu gadā.

               (3)

                  Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2022. finanšu gadam izvēlējusies Mazars Réviseurs d'entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL / CVBA.

               (4)

               ECB Padome ir ieteikusi, ka par Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ārējiem revidentiem 2017.–2022. finanšu gadam būtu jāieceļ Mazars Réviseurs d'entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL / CVBA.

               (5)

               Ņemot vērā ECB Padomes ieteikumu, attiecīgi būtu jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

      “1.   Ar šo par Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ārējiem revidentiem 2017.–2022. finanšu gadam apstiprina Mazars Réviseurs d'entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL / CVBA.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts ECB.

      Briselē, 2017. gada 23. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. SCICLUNA

      (1)  OV C 120, 13.4.2017., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).