title: Komisijas Lēmums (1996. gada 12. decembris), ar ko sastāda to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļuDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0004

Oficiālais Vēstnesis L 002 , 04/01/1997 Lpp. 0006 - 0020

		Komisijas Lēmums(1996. gada 12. decembris),ar ko sastāda to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu(Dokuments attiecas uz EEZ)(97/4/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai pārejas periodam sastādītu to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest dažus dzīvnieku valsts produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [1], un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu,tā kā ar Komisijas Lēmumu 94/85/EK [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/2/EK [3], ir sastādīts to ārpuskopienas valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu;tā kā attiecībā uz daudzām šajā sarakstā ietvertajām valstīm veterinārsanitārās sertifikācijas prasības svaigas mājputnu gaļas ievešanai ir noteiktas Komisijas Lēmumā 94/984/EK [4], kas grozīts ar Lēmumu 96/456/EK [5];tā kā Komisija ir saņēmusi no šīm ārpuskopienas valstīm uzņēmumu sarakstus kopā ar garantijām par uzņēmumu pilnīgu atbilstību attiecīgajām Kopienas veterinārsanitārajām prasībām un par to, ka neatbilstības gadījumā uzņēmuma eksporta darbību uz Eiropas Kopienu apturēs;tā kā, lai varētu pielāgoties jaunajam stāvoklim, kas izriet no šo sarakstu pieņemšanas, jānosaka termiņš, pēc kura izbeigšanās sāk piemērot minētos sarakstus, un ārpuskopienas valstis, kas nav nosūtījušas uzņēmumu sarakstus kopā ar attiecīgām garantijām, vairs nedrīkst eksportēt uz Kopienu svaigu mājputnu gaļu;tā kā attiecībā uz šīm valstīm var sastādīt uzņēmumu, kas ražo svaigu mājputnu gaļu, pagaidu sarakstus;tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem.2. Uz ievedumiem no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem joprojām attiecas ar citiem dokumentiem pieņemtie Kopienas veterinārie noteikumi.2. pantsŠo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. janvāra.3. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē, 1996. gada 12. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.[2] OV L 44, 17.2.1994., 31. lpp.[3] OV L 1, 3.1.1996., 6. lpp.[4] OV L 378, 31.12.1994., 11. lpp.[5] OV L 188, 27.7.1996., 52. lpp.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING OVER ANLÄGGNINGARProducto: came fresca de aveProdukt: fersk fjerkrækødErzeugnis: frisches GeflügelfleischΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultrymeatProduit: viandes fraiches de volailleProdotto: came fresca di pollameProdukt: vers vlees van gevogelteProduto: carne fresca de avesTuote: tuore siipikarjanlihaVaruslag: färskt fjäderfäkött1 = Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικό αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleReferenza nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = Nombre y apellidosNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = ActividadAktivitetTätigkeitEίδος ευκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActivídadeToimintamuotoVerksamhetSH = mataderoslagteriSchlachthofΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηslaughterhouseabattoirmacelloslachthuismatadouroteurastamoslakthusCP = sala de despieceopskæringsvirksomhedZerlegungsbetriebeΕργαστήριο τεμαχισμούcutting plantatelier de decoupesala di sezionamentoUitsnijderijsala de corteleikkaamostyckeriCS = almacén frigoríficofrysehusKühlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentrepôts frigorifiquesdeposito frigoriferoKoelhuisarmazenagem frigoríficakylmävarastokylhusPaís: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |3125 | Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |71 | Frisa–Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |72 | Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |78 | Interfrio SA – Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |251 | Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |785 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |966 | Sola SA – Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |1075 | Companhia Geral de Armazenamento – CGA | Santos | São Paulo | CS |1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |1599 | Martini Meat SA – Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |1793 | Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |1958 | Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |2248 | Companhia Nacional de Abastecimento – Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |2909 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |3155 | Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |3360 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |3562 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |45 | Sagita Ltd Water–Fowl Plant | Parvomay | – | SH-CP-CS |52 | Zornitca Ltd | Kesarevo | – | SH-CP-CS |53 | Lappet Ltd | Veliko Tarnovo | – | CP-CS |69 | Dobrudja Ltd | Dobritch | – | SH-CP-CS |70 | Trakiets | Malomir (Yambol) | – | SH-CP-CS |71 | Brezovo Ltd | Brezovo | – | SH-CP-CS |72 | Animal – Impex Ltd | Orizovo | – | SH-CP-CS |73 | Avis Ltd | Yoglav | Lovetch | SH-CP-CS |74 | Sunny Food Inc. | Chubra | – | SH-CP-CS |75 | Golden Goose Ltd | Novachene | – | SH-CP-CS |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |391 | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP |47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP |123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP |214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP |285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP |337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |20 | Frigofico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka | Varazdin | – | CP-SH |139 | Podravka | Koprivnica | – | CP |228 | Veterinarska Stanica | Slavonski Brod | – | SH |País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Π 1 Ε 15 Ψ 27 | Comet Farm Ltd | Nicosia | – | SH CP CS |Π 8 | Superchick Hatcheries Ltd | Nicosia | – | SH |País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 921 | Jihoč. drůbež a.s. | Vodňany | Strakonice | SH-CP-CS |CZ 922 | Mirka | Mirovice | Písek | CS |CZ 931 | Drůbežářské Závody a.s. | Klatovy | Klatovy | SH-CP-CS |CZ 932 | Adex a.s. | Lom u Tachova | Tachov | SH-CP-CS |CZ 951 | Idea spol s.r.o. | Černožice | Hradec Králové | SH-CP-CS |CZ 952 | Intergal a.s. | Vrchovina u Chocně | Ustí n. Orlicí | SH-CP-CS |CZ 962 | Ukamo s.r.o. | Modřice | Brno-venkov | SH-CP-CS |CZ 971 | Semgall s.r.o. | Přerov | Přerov | SH-CP-CS |CZ 972 | Prompt a.s. DZ Martinov | Ostrava | Ostrava-město | SH-CP-CS |CZ 982 | Drůb. Podnik Libuš a.s. | Praha | Praha-město | SH-CS |CZ 993 | Zem. obchodní a.s. | Trhovy Stepanov | Benešov | SH-CP-CS |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNXώpa: OYΓΓAPIACountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |26 | Miskoici Hutoipari Rt. Hutohaza | Miskolc | Borsod-Abauj-Zemplen megye- | CS |28 | Arvit Hutoipari Rt. | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | CS |30 | Unilever Magyar-orszag Kft. Bajai Uzeme | Baja | Bacs-Kiskun megye | CS |43 | Integral Afesz Baromfifeldolgozo Uzem | Kiskunfelegy-Haza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |47 | Szekszardi Husipari Rt. Hutohaza | Szekszard | Tolna megye | CS |48 | Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem | Jaszbereny | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | SH-CP |52 | Her-Csi-Hus Kft. Baromfifeldolgozo Uzem | Hernad | Pest megye | SH-CP |53 | Hadju-Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozo Gyara | Hajduvid | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |55 | Arvit Hutoipari Rt. Dunakeszi Hutohaza | Dunakeszi | Pest megye | CS |63 | Goldsun Hutoipari Rt. | Zalaegerszeg | Zala Hagye | CS |78 | Pest Megyei Hutoipari Rt. Mirsa Rt. Hutohaza | Albertirsa | Pest megye | CS |79 | Deko-Food Kft Hutohaza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |84 | Babolna Husfeldolgozo Hutohaz Kft. Nagyigmandi Hutohaza | Nagyigmand | Komarom-Esztergom megye | CS |H-101 | Bekescsabai Baromfifeldolgozo Rt. | Bekescsaba | Békés megye | SH-CP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |H-104 | Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo Kft. | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | SH-CP |H-105 | Halasi Csirke Baromfifeldolgozo es Kereskedelmi Kft. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-106 | Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemét Kft. | Kecskemet | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-108 | Merian Oroshaza Rt. | Oroshaza | Békés megye | SH-CP |H-109 | Sarvari Baromfiipari Rt. | Sarvar | Vas megye | SH-CP |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozo Kft. | Szentes | Csongrad megye | SH-CP |H-lll | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Gyara | Torokszentmiklos | Jasz Nagykun-Szolnomegye | SH-CP |H-112 | Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyara | Kisvarda | Szaboles-Szarmar-Bereg megye | SH-CP |H-113 | Kolos Kereskedelmi és Vallalkozasi Kft. | Pecs | Baranya megye | SH-CP |H-114 | Zalabaromfi Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | SH-CP |H-117 | J+J Kft. Export Tranzit Hutohaza | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | CS |H-119 | Zagyvarékasi Baromfi Termelteto és Forgalmazo Kft. | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnomegye | SH-CP |H-120 | "Uj Elet" Mg. Term. Erték. és Szolg. Szovetkezet | Pecs-Remeny-Puszta | Baranya megye | SH-CP |H-121 | BBN Elelmiszerkereskedelmi Rt. | Budapest | — | CS |H-122 | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Gyara Hutohaza | Torokszentmiklos | Jasz Nagykun-Szolnomegye | CS |H-123 | Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hutohaza | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnomegye | CS |H-126 | eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | Pecs | Baranya megye | CP |H-129 | Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozo Gyara | Mezokovacshaza | Békés megye | SH-CP |H-130 | Gallicoop Baromfíkelteto és Feldolgozo Rt. | Szarvas | Békés megye | SH-CP |H-131 | Gallopan Kft. Baromfifeldolgozo Uzem | Kerekegyhaza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-140 | Fobu Kft. | Pusztamerges | Csongrad megye | SH-CP |H-152 | Pados Baromfinevelo-Feldolgozo és Ertékesito Kft. | Budapest | — | SH-CP |H-168 | Hadju-Bet Rt. Debrecen Hutohaza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |348 | Zakład Drobiarski Stanisław Bik | Jędrzejów | Kielce | SH-CP |365 | PPUH Konspol Bis | Słupca | Konin | SH-CP |512 | Niepołomickie Zakłady Drobiarskie | Niepołomice | Kraków | SH-CP |530 | Zakłady Drobiarskie Koziegłowy | Koziegłowy | Poznań | SH |533 | Zakłady Drobiarskie Befrapol | Oborniki | Poznań | SH-CP |550 | Białostockie Zakłady Drobiarskie | Białystok | Białystok | SH-CP |560 | Suwalskie Zakłady Drobiarskie | Suwałki | Suwałki | SH-CP |580 | Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń | Toruń | Toruń | SH-CP |604 | Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny | Leszczyny | Katowice | SH-CP |610 | Kieldrob Sp. z o.o. | Kielce | Kielce | SH-CP |630 | Zakład Drobiarski Sp. z o.o. | Sławno | Słupsk | SH-CP |640 | Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S.A. | Lublin | Lublin | SH-CP |650 | Spółka Sedar | Międzyrzec Podlaski | Biała Podlaska | SH-CP |670 | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie | Kutno | Płock | SH-CP |680 | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie | Tomaszów Mazowiecki | Piotrków Trybunalski | SH-CP |690 | Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol | Olsztyn | Olsztyn | SH-CP |691 | Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Iława | Olsztyn | SH-CP |702 | THD Drob-Kartel | Tuchom | Gdańsk | SH-CP |712 | Drop s.a. | Kępno | Kalisz | SH-CP |720 | Zakład Południe Sp. z o.o. | Dębica | Tarnów | SH-CP |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | Rzeszów | Rzeszów | SH-CP |740 | Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz | Szczecin | Szczecin | SH-CP |770 | Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Prochowice | Legnica | SH-CP |781 | Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o.o. | Bołomin | Gorzów Wielkp. | SH-CP |785 | Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S.A. | Świebodzin | Zielona Góra | SH-CP |786 | Spółka z o.o. Konspol | Nowy Sącz | Nowy Sącz | CP |790 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o.o. | Borowice | Kalisz | CP |400 | Chłodnia Składowa | Dębica | Tarnów | CS |429 | Chłodnia Składowa | Kielce | Kielce | CS |431 | Chłodnia Składowa | Lublin | Lublin | CS |434 | Chłodnia Składowa | Olsztyn | Olsztyn | CS |435 | Chłodnia Składowa | Opole | Opole | CS |País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |G.69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | SH-CP |G.78 | S.C. Avicola Iasi SA | TG Frumos | Iasi | SH-CP |G.140 | S.C. Avicola SA | Buzau | Buzau | SH-CP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |106 | Topolčiansky hydinársky podnik a.s. | Topolčany | Západné Slovensko | SH-CP-CS |301 | Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovacicova | Košice | Východné Slovensko | SH-CP-CS |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |71 | Perutnina | PTUJ | – | SH-CP |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: THAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |23 | Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITI D'AMERICALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P3 | Townsend's | Millsboro | DE | SH |P16 | Mid State | Siler City | NC | SH |P18 | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH |P18A | Rocco MT | Crawford | VA | CS |P56 | Wampler | Broadway | VA | SH |P199 | Wampler | Stanley | VA | SH |P261 | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |P290 | Townsend's | Siler City | NC | SH |P300 | Maple Leaf | Milford | IN | SH |P321 | Marshall Durbin | Birmingham | AL | SH |P369 | Purdue Farms | Bridgewater | VA | SH |P385 | Purdue Farms | Robbins | NC | SH |P396 | Townsend's | Pittsboro | PA | SH |P413 | Gold Kist | Boaz | AL | SH |P419 | Breeden Poultry | Morganton | NC | SH |P468 | Townsend's | Batesville | AR | SH |P551 | Jennie-o Foods | Wilmar | MN | SH |P559 | Hudson | Albertville | AL | SH |P646 | Cagles | Pine MT | GA | SH |P758 | Choctan Maid | Carthage | MS | SH |P810 | Wampler | Moorefield | WV | SH |P855 | Seaboard | Athens | GA | SH |P904 | Showell Farms | De Funiak Springs | FL | SH |P935 | Allen Family | Harbeson | DE | SH |P963 | Cargill | Springdale | AR | SH |P1015 | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH |P1096 | Wampler | Hinton | VA | SH |P1249 | Rocco | Edinburg | VA | SH |P1250 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1252 | Pieldale Farms | Gainesville | GA | SH |P1257 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1284 | Seafood | Canton | GA | SH |P1309 | Whitworth Feed | Greenville | SC | SH |P1324 | Gerber Products | Ashville | NC | CS |P1325 | Tyson | New Holland | PA | SH |P1353 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P1362 | Hudson Foods | Noel | MO | SH |P2504C | Gands Foods | Chicago | IL | SH |3116 | Cassco Ice and Cold Storage | Harrisonburg | VA | SH |3425 | Carmar Freezers Inc. | Springdale | AL | CS |3474 | Nordic Warehouse | Benson | NC | CS |3478 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |P5839 | Tyson Foods | Russelville | AR | SH |P6510 | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |P6623 | Cagles Foods | Atlanta | GA | SH |P6666 | Tyson | Gadsden | AL | SH |P6710 | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |P6719 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P7085 | Tyson | Broken Bow | OK | SH |P7089 | Hudson | Dexter | MO | SH |P7101 | Tyson | Clarksville | AR | SH |P7156 | Hudson | Hope | AR | SH |P7211 | Tyson Foods | Barryville | AR | SH-CS |P7221 | Tyson Foods | Rogers | AR | SH |P7345 | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH |P7470 | Piedmont | Lumber Bridge | NC | SH |P8107 | Squab of CA | Modesto | CA | SH |P8727 | Conagra | Carthage | MO | SH |P9099 | Showell | Concord | NC | SH |P9181 | Gress Foods | Gainsville | GA | SH |P11510 | Marshall Durbin | Albertville | AR | SH |P12137 | Tyson Foods | Payetteville | AR | SH |P17068 | US Cold Storage | Lumberton | NC | CS |17276 | Tyson Dist. | Russelville | AR | CS |P17539 | Rocco | St Paul | NC | SH |17679 | Frortyaire | Searcy | AR | CS |P17959 | Nordic Warehouse | Lumberton | NC | CS |P17985 | Speciality Game | Ferndale | NY | SH |P18221 | Nordic Warehouse | Wilson | NC | CS |P18222 | Nordic Warehouse | Raleigh | NC | CS |P18273 | Millard Ref. | Richland | MS | CS |P18998 | Batesville Cold Storage | Batesville | AR | CS |P19288 | US Cold Storage | Milford | DE | CS |P19338 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |--------------------------------------------------


title: Komisijas Lēmums (1980. gada 24. oktobris), ar ko pieņem jaunus Pārtikas produktu padomdevējas komitejas statūtus

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31980D1073

Oficiālais Vēstnesis L 318 , 26/11/1980 Lpp. 0028 - 0031 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0015  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0085  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0015  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0085

		Komisijas lēmums(1980. gada 24. oktobris),ar ko pieņem jaunus Pārtikas produktu padomdevējas komitejas statūtus(80/1073/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,tā kā Komisijai ir uzlikts pienākums konsultēt un informēt rūpniecības, tirdzniecības un patērētāju grupas par problēmām, kas rodas, saskaņojot tiesību aktus par pārtikas produktiem;tā kā Pārtikas produktu padomdevējas komitejas, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 75/420/EEK [1], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 78/758/EEK [2], pastāvēšana nodrošina Komisijai līdzekli, lai iepazītos ar rūpniecības, tirdzniecības un patērētāju grupu uzskatiem par tās struktūrvienību sagatavotiem reglamentējošo pasākumu projektiem, jo īpaši attiecībā uz šo pasākumu ekonomisko ietekmi;tā kā Komiteja arī dod rūpniecības, tirdzniecības un patērētāju grupām iespēju ierosināt jautājumus, kas saistīti ar tiesību aktu par pārtikas produktiem saskaņošanu;tā kā Komitejas darbības laikā, kopš izveidošanas 1975. gada 26. jūnijā, iegūtā pieredze ir apliecinājusi vajadzību pielāgot tās statūtus;tā kā Tirdzniecības organizāciju komitejas likvidācija EEK valstīs (COCCEE), kas ir viena no Lēmuma 75/420/EEK 4. panta 1. punktā uzskaitītajām organizācijām, liek ņemt vērā, ka pastāv jaunas organizācijas, kas pārstāv tirdzniecību Kopienas līmenī,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pants1. Ar šo pie Komisijas ir nodibināta Pārtikas produktu padomdevēja komiteja. Komisija var ar to apspriesties visos jautājumos, kas attiecas uz tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pārtikas produktiem.2. Komitejas pastāvīgie locekļi var Komisijai norādīt uz vēlamību apspriesties ar Komiteju vai informēt to par jebkuriem Komitejas kompetencē esošiem jautājumiem, par kuriem nav lūgts tās atzinums.2. pants1. Komitejā ir 10 pastāvīgie locekļi un 20 eksperti, kas iedalās piecās ekonomikas grupās, kuras pārstāv lauksaimniecību, tirdzniecību, patērētājus, rūpniecību un darba ņēmējus.2. Katrā no 1. punktā uzskaitītām grupām ir divi pastāvīgie locekļi, kam palīdz četri eksperti.3. Pastāvīgo locekļu uzdevums ir nodrošināt darba saskaņošanu grupā.Viņu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi, un to var atjaunot. Viņi paliek amatā līdz aizstāšanai vai līdz iecelšanas atjaunošanai.Pastāvīgo locekļu amata pilnvaru laiks beidzas pirms trīs gadu termiņa beigām, ja šāds loceklis atkāpjas no amata, vai arī viņa nāves gadījumā.Aizstājēja pastāvīgā locekļa amata pilnvaras beidzas tai pašā laikā kā pārējo pastāvīgo locekļu amata pilnvaras.4. Pielikumā uzskaitītās struktūras un organizācijas ierosina Komisijai savu attiecīgo ekonomikas grupu kandidātus iecelšanai par pastāvīgajiem locekļiem un ieceļ ekspertus, kas tiem palīdz.Tās izsaka priekšlikumu Komisijai katra attiecībā uz savām interesēm par četriem dažādu valstu kandidātiem, no kuriem Komisija ieceļ pastāvīgos locekļus.Vēstulē, kas nosūtīta vismaz astoņas dienas pirms katras sanāksmes, tās informē Komitejas sekretariātu par to ekspertu vārdiem un adresēm, kuriem tās ierosina uzdot pildīt pienākumus katrā darba kārtības jautājumā.5. Ja nepastāv viena Kopienas struktūra vai organizācija, kas pārstāv grupu, kura veido komiteju, Komisija ieceļ šīs grupas pastāvīgos locekļus, pamatojoties uz ierosinājumiem no visreprezentatīvākās pastāvošās Kopienas līmeņa organizācijas saskaņā ar 4. punktā noteikto kārtību.Šajā gadījumā Komisijas ieceltie pastāvīgie locekļi ar šo organizāciju palīdzību kopā ieceļ ekspertus, kuru uzdevums ir viņiem palīdzēt.6. Organizācijas un struktūras, kuras piedāvā kandidātu iecelšanai par pastāvīgo locekli, var lūgt Komisiju to aizstāt locekļa pilnvaru laikā.3. pants1. Komitejas priekšsēdētāja amatu trīs gadu laikā pilda pastāvīgais loceklis no kādas tajā pārstāvētās ekonomikas grupas.2. Priekšsēdētāju ievēl pirmajā balsojumā ar divu trešdaļu klātesošo pastāvīgo locekļu balsu vairākumu un turpmākajos balsojumos — ar klātesošo pastāvīgo locekļu balsu vairākumu.3. Pastāvīgie locekļi ievēl divus priekšsēdētāja vietniekus no to ekonomikas grupu pastāvīgajiem locekļiem, kurām priekšsēdētājs nav piederīgs, saskaņā ar 2. punktā noteikto kārtību.4. pantsKomisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus Komitejas darbam.Tas sagatavo sanāksmju darba kārtību, uzaicina locekļus, kuru klātbūtne ir vajadzīga, un apgādā tos ar dokumentāciju.5. pantsKomiteja var izveidot darba grupas tehnisko jautājumu izskatīšanai saistībā ar reglamentējošu pasākumu sagatavošanu attiecībā uz pārtikas produktiem.Komisija nodrošina šīm darba grupām priekšsēdētāju un sekretariāta pakalpojumus.6. pantsEkspertus, kas ir īpaši kompetenti kādā darba kārtībā ietvertā jautājumā un kas nav piederīgi kādai no Komitejas darba grupām, Komisija var uzaicināt piedalīties Komitejas vai tās darba grupu darbā.Jebkura šādi uzaicināta persona piedalās tikai tā jautājuma apspriešanā, kas ir tās klātbūtnes iemesls.7. pantsAttiecīgo Komisijas struktūrvienību pārstāvji piedalās Komitejas un darba grupu sanāksmēs.8. pants1. Komisija pēc pielikumā uzskaitīto struktūru un organizāciju priekšlikuma var iecelt novērotājus, lai pastāvīgo locekļu pilnvaru laikā nodrošinātu administratīvu saikni ar Komitejas sekretariātu.2. Novērotāji var ierasties Komitejas un darba grupu sanāksmēs. Viņi nevar piedalīties apspriešanā.9. pants1. Pēc apspriešanās Komitejā un darba grupās balsošana nenotiek.2. Ja ar Komiteju apspriežas par reglamentējoša pasākuma projektu vai ja Komisija lūdz atzinumu no 2. panta 1. punktā minētajām darba grupām jautājumā, kas ir Komitejas kompetencē, sekretariāts sagatavo atzinuma projektu, ko izsniedz Komitejas pastāvīgajiem locekļiem.Termiņā, ko nosaka Komisija pēc apspriešanās ar pastāvīgajiem locekļiem, sekretariāts no Komitejas sanāksmes dalībniekiem savāc lūgumus izdarīt labojumus. Ja noteiktajā termiņa šādu lūgumu nav, atzinumu uzskata par pieņemtu.3. Par 5. pantā minētajām darba grupu apspriedēm raksta protokolu, ko izsniedz darba grupu locekļiem, Komitejas pastāvīgajiem locekļiem un novērotājiem saskaņā ar 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.10. pantsPar piedalīšanos Komitejas un darba grupu darbā nepienākas atalgojums.11. pantsAtzinumus un/vai apspriežu protokolus pēc uzaicinājuma dara zināmus Padomei un Pārtikas produktu pastāvīgajai komitejai.12. pantsNeskarot Līguma 214. panta noteikumus, tiem, kas piedalās Komitejas sanāksmēs, ir pienākums neizpaust ziņas, kuras viņiem kļuvušas zināmas, darbojoties Komitejā vai darba grupās, ja Komisija viņus informē, ka prasītais atzinums vai ierosinātais jautājums attiecas uz konfidenciālu lietu.13. pantsAr šo atceļ Lēmumu 75/420/EEK.14. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1980. gada 26. novembrī.Briselē, 1980. gada 24. oktobrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisÉtienne Davignon[1] OV L 182, 12.7.1975., 35. lpp.[2] OV L 251, 14.9.1978., 18. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSLēmuma 2. panta 4. punktā minēto struktūru un organizāciju sarakstsEkonomikas grupa | Institūcijas un organizācijas |Lauksaimniecība | Eiropas Ekonomikas kopienas Lauksaimniecības organizāciju komiteja (COPA) kopā ar Vispārējo komiteju lauksaimniecības kooperācijai EEK valstīs (COGECA) |Tirdzniecība | Visreprezentatīvākās organizācijas |Patērētāji | Patērētāju padomdevēja komiteja (CCC) |Rūpniecība | Eiropas Kopienu rūpniecības savienība (UNICE) |Darba ņēmēji | Eiropas Arodbiedrību konfederācija (ETUC) |--------------------------------------------------


title: 2010/243/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 26. aprīlis ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

text:
               29.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 107/21

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 26. aprīlis),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas
   (2010/243/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Anna TERRÓN I CUSÍ kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2015. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

               —

                  Albert MORENO HUMET kungs,

                  Secretario para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2010. gada 26. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. Á. MORATINOS

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Padomes Lēmums (1998. gada 24. septembris) par Komisijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz piekļuves stratēģiju Kopienas tirgum

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0552

Oficiālais Vēstnesis L 265 , 30/09/1998 Lpp. 0031 - 0032

		Padomes Lēmums(1998. gada 24. septembris)par Komisijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz piekļuves stratēģiju Kopienas tirgum(98/552/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],tā kā kopēja tirdzniecības politika būtu nepilnīga, ja Kopienas līmenī tajā nebūtu ietvertas īpašas darbības, kas ir paredzētas tirdzniecības šķēršļu novēršanai;tā kā tādēļ Kopienas tirgus piekļuves politikai jāatbalsta jaunās vispasaules komerciālas iespējas Kopienas ražošanas nozarēs, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus;tā kā īpašām darbībām jāatbalsta minētā politika, lai noteiktu tirdzniecības šķēršļus un atrastu veidus, kā tos samazināt;tā kā tālab jāpieņem tiesību akti, kas izklāsta galvenos mērķus, kuri Komisijai jāsasniedz, kā arī līdzekļus šo mērķu sasniegšanai,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Realizējot Kopienas tirgus piekļuves stratēģiju, Komisija apņemas veikt šādas darbības:- trešās valstīs noteikt un analizēt šķēršļus, kas kavē piekļuvi tirgum,- ieviest un izstrādāt datu bāzes, kā arī izplatīt informāciju attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem un starptautiskiem vai valsts tirdzniecības noteikumiem,- veikt pētījumus, jo īpaši par trešo valstu saistību īstenošanu saskaņā ar starptautiskiem tirdzniecības nolīgumiem vai saistībā ar sarunu sagatavošanu,- uzņēmumiem organizēt seminārus un citus līdzīgus forumus, izstrādāt un izplatīt pētījumus, informācijas materiālus, publikācijas un bukletus par tiesiskiem un ekonomiskiem aspektiem attiecībā uz tirdzniecības šķēršļu atcelšanu.2. Īstenojot 1. punktā minētās darbības, Komisija nodrošina konsekvenci īpašās darbībās, kas uzsāktas saskaņā ar citiem Kopienas politikas aspektiem.2. pantsLai dotu tai iespēju veikt darbības, kas minētas šajā lēmumā, Komisija rīkojas ar vajadzīgiem finanšu resursiem. Šā iemesla dēļ Komisija parastā budžeta procedūrā ietver ikgadējos priekšlikumus tās darbību finansiālām prasībām, kuras ir noteiktas 1. pantā.3. pantsVeicot 1. pantā noteiktās darbības, Komisijai palīdz padomdevēja komiteja, kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuru vada Komisijas pārstāvis.Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu laikā, ko priekšsēdētājs var nolikt atkarībā no jautājuma steidzamības, vajadzības gadījumā par to balsojot.Šo atzinumu ieraksta protokolā; turklāt katrai dalībvalstij ir tiesības pieprasīt, lai protokolā ieraksta tās nostāju.Komisija īpaši ņem vērā komitejas sniegto atzinumu. Tā informē komiteju par to, kādā veidā tās atzinums ir ņemts vērā.Briselē, 1998. gada 24. septembrīPadomes varda —priekšsēdētājsN. Michalek[1] OV C 316, 25.10.1996., 12. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 13. augusts), ar ko pieņem saistības, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga procedūrām attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas, Ungārijas, Indijas, Korejas Republikas, Meksikas, Polijas, Dienvidāfrikas un Ukrainas izcelsmes tērauda stiepļu trošu un tauvu ievedumiem (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2701)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0572

Oficiālais Vēstnesis L 217 , 17/08/1999 Lpp. 0063 - 0064

		Komisijas Lēmums(1999. gada 13. augusts),ar ko pieņem saistības, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga procedūrām attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas, Ungārijas, Indijas, Korejas Republikas, Meksikas, Polijas, Dienvidāfrikas un Ukrainas izcelsmes tērauda stiepļu trošu un tauvu ievedumiem(izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2701)(1999/572/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret ievedumiem par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis [1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 905/98 [2], un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,apspriedusies ar padomdevēju komiteju,tā kā(1) ar Regulu (EK) Nr. 362/99 [3] Komisija noteica antidempinga pagaidu maksājumus attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas, Ungārijas, Indijas, Meksikas, Polijas, Dienvidāfrikas un Ukrainas izcelsmes tērauda trošu un tauvu ievedumiem Kopienā, un pieņēma cenu saistības, kuras piedāvāja daži Polijas un Ungārijas ražotāji eksportētāji;(2) pēc pagaidu antidempinga pasākumu pieņemšanas saskaņā ar Regulas 384/96 (še turpmāk – "Pamatregula") 8. panta 6. punktu Komisija turpināja dempinga, zaudējumu un Kopienas interešu analīzi. Šīs izmeklēšanas galīgie atzinumi un secinājumi ir izklāstīti Padomes 1999. gada 12. augusta Regulā (EK) Nr. 1796/1999, ar ko attiecībā uz tērauda trošu un tauvu ievedumiem ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā, Ungārijā, Indijā, Meksikā, Polijā, Dienvidāfrikā un Ukrainā nosaka galīgu antidempinga maksājumu un to, ka galīgi iekasējams noteiktais pagaidu maksājums, kā arī noslēdz antidempinga procedūru attiecībā uz ievedumiem ar izcelsmi Korejas Republikā [4];(3) izmeklēšanā ir apstiprināti pagaidu atzinumi par zaudējumus radošu dempingu saistībā ar Ķīnas Tautas Republikas, Ungārijas, Indijas, Meksikas, Polijas, Dienvidāfrikas un Ukrainas izcelsmes ievedumiem;(4) pēc pagaidu antidempinga pasākumu pieņemšanas viens Indijas ražotājs eksportētājs, Meksikas un Dienvidāfrikas ražotāji eksportētāji un Ukrainas ražotājs eksportētājs sadarbībā ar Ukrainas iestādēm piedāvāja uzņemties cenu saistības saskaņā ar Pamatregulas 8. panta 1. punktu;(5) šo saistību noteikumi, jo īpaši tajos noteiktās minimālās cenas attiecībā uz pārdošanu izvešanai uz Kopienu, nodrošina ar pašreizējo antidempinga procedūru konstatētā dempinga radīto zaudējumu novēršanu;(6) turklāt ražotāji eksportētāji un Ukrainas iestādes ir apņēmušies regulāri iesniegt Komisijai sīku informāciju par pārdošanu un neslēgt tiešus vai netiešus kompensācijas nolīgumus ar to klientiem Kopienā, tādēļ ir secināts, ka Komisija var efektīvi uzraudzīt saistību ievērošanu;(7) attiecībā uz saistībām, kuras piedāvā Ukrainas ražotājs eksportētājs, Ukrainas valdības izveidojamā izvešanas atļauju sistēma, kas darbosies saistību piemērošanas laikā, nodrošinās, ka visi tie izvedumi uz Kopienu, uz kuriem attiecas saistības, būs atbilstīgi tajās ietvertajiem noteikumiem;(8) ņemot vērā iepriekš minēto, viena Indijas ražotāja eksportētāja, Meksikas un Dienvidāfrikas ražotāju eksportētāju, kā arī Ukrainas ražotāja eksportētāja piedāvātās saistības uzskata par pieņemamām, tādēļ attiecībā uz konkrētajiem ražotājiem eksportētājiem izmeklēšanu var pārtraukt;(9) minēto saistību pārkāpuma vai atsaukšanas gadījumā var noteikt galīgu antidempinga maksājumu, ievērojot Pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Ar šo pieņem saistības, ko ražotāji, kas minēti turpmāk, piedāvā atbilstīgi antidempinga procedūrām attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas, Ungārijas, Indijas, Meksikas, Polijas, Dienvidāfrikas un Ukrainas izcelsmes tērauda stiepļu un tauvu ievedumiemValsts | Ražotājs | TARIC papildkods |Meksika | Aceros Camesa SA Margerita Maza de Juárez No 154 Col. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 Mexico | A022 |Dienvidāfrika | Haggle Lower Germiston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |Indija | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, Shakespeare Sarani Calcutta–700 071 India | A024 |Ukraina | Joint Stock Company Silur 343700 Khartsyzsk Donetsk Region Ukraine | A025 |2. Ar šo pārtrauc izmeklēšanu saistībā ar 1. punktā minētajām antidempinga procedūrām attiecībā uz minētajā punktā nosauktajām personām.Briselē, 1999. gada 13. augustāKomisijas vārdā —Komisijas locekleMonika Wulf-mathies[1] OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.[2] OV L 128, 30.4.1998., 18. lpp.[3] OV L 45, 19.2.1999., 8. lpp.[4] Sk. šā "Oficiālā Vēstneša" 1. lappusi.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1657 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/241

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1657
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2013. finanšu gada pārskatiem un Iestādes atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Iestādei par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (5), un jo īpaši tās 44. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A8-0097/2015),

         1.

            sniedz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoram apstiprinājumu par Iestādes 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 160. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2007/247/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 19. aprīlis ) par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā

text:
               25.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 107/5

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 19. aprīlis)
   par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā
   (2007/247/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 94/375/EK (1994. gada 6. jūnijs) par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā (1), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
   tā kā:

               (1)

               Izveidojot Eiropas Investīciju Fondu (“Fonds”), tā reģistrētais pamatkapitāls bija noteikts EUR 2 miljardi un sadalīts 2 000 kapitāla daļās ar daļas nominālvērtību EUR 1 miljons. Saskaņā ar Eiropas Investīciju Fonda statūtu (3) (“Statūti”) 7. panta 1. punktu parakstīto kapitālu apmaksā 20 % apjomā.

               (2)

               Saskaņā ar Lēmumu 94/375/EK Kopiena, kuru pārstāvēja Komisija, parakstījās uz 600 Fonda kapitāla daļām ar kopējo nominālvērtību EUR 600 miljoni, no kuriem ir apmaksāti EUR 120 miljoni.

               (3)

               Fonda garantiju un riska kapitāla darbības nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo apjomu, ko nosaka Statūtu 26. pants vai Fonda pilnsapulce. Maksimālie pieļaujamie apjomi ir atkarīgi no Fonda kapitāla un pašu līdzekļu apjoma. Tā kā paredzams, ka Fonds pašu līdzekļus būs izsmēlis līdz 2007. gada vidum un tāpēc nespēs turpināt veikt darbības ar pašu līdzekļiem, Fonda Direktoru padome ir ierosinājusi nominālā izteiksmē palielināt Fonda reģistrēto pamatkapitālu par 50 %.

               (4)

                  ECOFIN padome 2006. gada 14. martā pieņēma ziņojumu par Eiropas Investīciju Bankas grupas (“EIB grupa”) iesniegtajiem priekšlikumiem, lai stiprinātu EIB grupas ieguldījumu izaugsmes un nodarbinātības veicināšanā Eiropas Savienībā, tostarp par priekšlikumu palielināt Fonda kapitālu.

               (5)

               Eiropadome 2006. gada 23. un 24. marta sanāksmē atbalstīja EIB grupas ieguldījumu un aicināja attiecīgos dalībniekus veikt nepieciešamos turpmākos pasākumus, ņemot vērā galīgo vienošanos par Finanšu shēmu 2007.–2013. gadam.

               (6)

               Kopienas parakstīšanās uz jaunajām kapitāla daļām veicinātu Lisabonas Stratēģijas īstenošanu un palīdzētu sasniegt Kopienas mērķus mazo un vidējo uzņēmumu, jaunu darbvietu radīšanas, inovāciju, pētniecības un attīstības, kohēzijas un reģionālās politikas, kā arī paplašināšanās jomās.

               (7)

               Budžeta līdzekļu EUR 100 miljonu apjomā piešķiršana Fonda kapitāla palielināšanai ir saderīga ar galīgo vienošanos par Finanšu shēmu 2007.–2013. gadam.

               (8)

               Fonda dalībnieki pēc saviem ieskatiem parakstītos uz jaunajām kapitāla daļām četru gadu laikposmā no 2007. gada un līdz 2010. gadam, vienlaikus ņemot vērā to akcionāru, kuri ir finanšu iestādes, un Eiropas Investīciju bankas intereses, kā arī Kopienas budžeta ierobežojumus. Jauno kapitāla daļu cena būtu jānosaka katru gadu, un tās pamatā vajadzētu būt neto aktīvu vērtības formulai, par kuru vienojušies Fonda dalībnieki.

               (9)

               Gada dividendes, kas saņemtas par Kopienas līdzdalību Fondā laikposmā no 1995. gada līdz 2006. gadam ir pienācīgi atmaksātas Kopienas budžetā. 2007.–2010. gadā saņemtās dividendes būtu jāuzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem un jāizmanto kapitāla palielināšanas izmaksu daļējai segšanai. Tādējādi būtu jāpieaug kapitāla palielināšanai pieejamo budžeta līdzekļu apjomam, palīdzot sasniegt mērķi, lai Kopienas līdzdalība Fonda kapitālā saglabātos 30 % līmenī.

               (10)

               Līdz šim Komisija Fonda gada pārskatus nosūtīja Eiropas Parlamentam un Padomei. Pārskatu sniegšanas procedūras vienkāršošanai ir nepieciešams noteikt, ka Fonds nosūta savu gada pārskatu un Revīzijas padomes gada ziņojumu tieši Eiropas Parlamentam un Padomei.

               (11)

               Būtu jānodrošina atbilstīga koordinācija, sinerģija un papildināmība starp Fonda darbībām un Eiropas Investīciju bankas darbībām, Kopienas finanšu instrumentiem maziem un vidējiem uzņēmumiem un, attiecīgos gadījumos, citu finanšu iestāžu darbībām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Papildus tās pašreizējai līdzdalībai Eiropas Investīciju fondā (“Fonds”) Kopiena parakstās uz, augstākais, 300 Fonda kapitāla daļām ar daļas nominālvērtību EUR 1 miljons. Parakstīšanos uz kapitāla daļām un gada maksājumus veic saskaņā ar noteikumiem, ko apstiprina Fonda pilnsapulce.
   2. pants
   Kopiena iegādājas jaunās kapitāla daļas četru gadu laikposmā, kas sākas 2007. gadā. 2007.–2010. gadā saņemtās dividendes par Kopienas līdzdalību Fondā uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar 18. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un izmanto, lai daļēji segtu parakstīšanās izmaksas.
   Turklāt kopsumma, kas visam laikposmam nepārsniedz EUR 100 miljonus, ir pieejama Eiropas Kopienu vispārējā budžetā atlikušo izmaksu segšanai. Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 76. panta 3. punktu budžeta saistības var sadalīt gada maksājumos, ko veic četru gadu laikposmā.
   3. pants
   Līdz 2012. gada 31. jūlijam Komisija iesniedz Padomei izvērtējumu par Fonda darbībām ar pašu līdzekļiem.
   4. pants
   Fonds savu gada pārskatu un Revīzijas padomes gada ziņojumu nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 19. aprīļa.

      Luksemburgā, 2007. gada 19. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         B. ZYPRIES

      (1)  OV L 173, 7.7.1994., 12. lpp.

      (2)  Atzinums sniegts 2007. gada 29. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (3)  OV L 173, 7.7.1994., 1. lpp. Statūtos grozījumus 2000. gada 19. jūnijā izdarījusi Eiropas Investīciju fonda kopsapulce (OV C 225, 10.8.2001., 2. lpp.).

      (4)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).


title: Pieprasījums atcelt Frank Vanhecke imunitāti #Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra lēmums par pieprasījumu atcelt Frank Vanhecke imunitāti (2008/2092(IMM))

text:
               22.1.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 16/76

         Pieprasījums atcelt
         Frank Vanhecke
       imunitāti
   P6_TA(2008)0537
   Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra lēmums par pieprasījumu atcelt
         Frank Vanhecke
       imunitāti (2008/2092(IMM))
   (2010/C 16 E/19)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā pieprasījumu par Frank Vanhecke imunitātes atcelšanu, ko pēc Dendermondes prokurora vietnieka prasības Parlamentam iesniedza Beļģijas Karalistes tieslietu ministrs un par ko 2008. gada 10. aprīlī paziņoja plenārsēdē,

               —

               pēc Frank Vanhecke uzklausīšanas saskaņā ar Reglamenta 7. panta 3. punktu,

               —

               ņemot vērā 9. un 10. pantu 1965. gada 8. aprīļa Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, kā arī 6. panta 2. 1976. punktu. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās,

               —

               ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 1964. gada 12. maija un 1986. gada 10. jūlija spriedumus (1),

               —

               ņemot vērā Beļģijas Konstitūcijas 58. un 59. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 6. panta 2. punktu un 7. pantu,

               —

               ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0421/2008),

         1.   nolemj atcelt Frank Vanhecke imunitāti;
   2.   uzdod priekšsēdētājam nekavējoties nosūtīt šo lēmumu un atbildīgās komitejas ziņojumu Beļģijas Karalistes attiecīgajai iestādei.

      (1)  Lieta 101/63, Wagner pret Fohrmann un Krier, 1964. g. Recueil, 383. lpp., kā arī lieta 149/85, Wybot pret Faure un citiem, 1986. g. Recueil, 2391. lpp.


title: 2010/600/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 1. oktobris ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Vācijas

text:
               7.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 264/15

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 1. oktobris),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Vācijas
   (2010/600/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Wolfgang GIBOWSKI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2015. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

               —

                  Martina KROGMANN kundze
               valsts sekretāre

                  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 1. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. VANACKERE

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 20. decembris ,), ar ko izveido zinātnisku ekspertu grupu jautājumos par aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un tradicionāla rakstura produktiem

text:
               6.2.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 32/177

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 20. decembris,)
   ar ko izveido zinātnisku ekspertu grupu jautājumos par aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un tradicionāla rakstura produktiem
   (2007/71/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) ir noteikts, kādiem nosacījumiem jāatbilst nosaukumam, lai to Kopienas mērogā reģistrētu kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACN) vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢN).

               (2)

               Ar Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām (2) ir noteikts, kādiem nosacījumiem jāatbilst nosaukumam, lai to Kopienas mērogā reģistrētu un aizsargātu kā tradicionāla rakstura produktu (TRP).

               (3)

               Lai risinātu noteiktas sarežģītas zinātniskas un tehniskas problēmas, kas var rasties, izskatot nosacījumus, ar kādiem reģistrē vienu vai otru aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai tradicionāla rakstura produktu, Komisijai var būt nepieciešama kompetence, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti.

               (4)

               Grupai jābūt veidotai no augsti kvalificētiem speciālistiem daudzās zinātnes un tehnikas nozarēs, kas saistītas ar lauksaimniecību un pārtikas rūpniecību, humanitārajām zinātnēm vai intelektuālā īpašuma tiesībām.

               (5)

               Tāpēc jāizveido zinātniska ekspertu grupa jautājumos par aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un tradicionāla rakstura produktiem, jānosaka tās pilnvaras un jādefinē tās struktūra.

               (6)

               Cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfisko izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātniskā komiteja, ko izveidoja ar Komisijas Lēmumu 93/53/EEK (3), ir jāatlaiž,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo izveido zinātnisku ekspertu grupu jautājumos par aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un tradicionāla rakstura produktiem, še turpmāk – “grupa”.
   2. pants
   Uzdevums
   Komisija var apspriesties ar grupu par visiem jautājumiem, kas saistīti ar cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, kā arī ar tradicionāla rakstura produktiem, lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem, jo īpaši par:

               —

               to, vai īpašais nosaukums, par kuru iesniegts reģistrācijas pieprasījums, atbilst kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 2. pantā, proti, vai tam ir saistība ar attiecīgo vidi vai ģeogrāfisko izcelsmi un/vai ar to saistītā reputācija,

               —

               to, vai īpašais nosaukums, par kuru iesniegts reģistrācijas pieprasījums, atbilst kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 509/2006 2., 4. un 5 pantā, proti, vai tas ir tradicionāls un/vai tam ir specifiskās iezīmes,

               —

               to, vai nosaukumam ir vispārējs raksturs,

               —

               to kritēriju novērtēšanu, kas saistīti ar godīgu tirdzniecisko darbību un risku, kādam pakļauts patērētājs gadījumos, kad jānosaka atšķirība starp attiecīgo cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un tiem cilmes vietas nosaukumiem un tām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas jau reģistrētas, kā arī preču zīmēm, augu un dzīvnieku šķirņu nosaukumiem, homonīmiem vai likumiski tirdzniecībā esošo produktu nosaukumiem,

               —

               visiem citiem jautājumiem, kas raisa īpašu interesi grupas locekļu kompetences jomā.

         Grupas priekšsēdētājs var ieteikt Komisijai apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.
   Vajadzības gadījumā Komisija var prasīt grupai noteiktā termiņā pieņemt atzinumu par kādu īpašu jautājumu.
   3. pants
   Dalībnieki un to iecelšana
   1.   Grupas dalībniekus ieceļ Komisija, izraugoties starp tiem speciālistiem, kas atsaukušies aicinājumam pieteikt savu kandidatūru, ir augsti kvalificēti dažādās zinātnes un tehnikas jomās, kuras saistītas ar 2. pantā minētajām nozarēm, un kas kā kolektīvs aptver iespējami plašāku zinātnisko un tehnisko jautājumu loku un – ievērojot šo kritēriju – pārstāv ģeogrāfiskas teritorijas, kurās atspoguļojas jautājumu un zinātniskās pieejas dažādība Kopienā.
   2.   Grupas sastāvā ietilpst 11 dalībnieki.
   Kandidātus, ko uzskata par piemērotiem, bet kas grupā nav iekļauti, ieraksta rezerves sarakstā. Komisija var izmantot rezerves sarakstu, lai no tā izraudzītos un ieceltu kandidātus grupas dalībnieku aizstāšanai.
   3.   Piemēro šādus nosacījumus:

               —

               grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem. Viņi nevar deleģēt savu atbildību citam dalībniekam vai trešai personai,

               —

               grupas dalībnieku pilnvaru laiks ir trīs gadi, un tas ir pagarināms. Tomēr, sākot no 1. punktā minētās iecelšanas dienas, grupas dalībnieki nevar strādāt ilgāk kā trīs termiņus pēc kārtas. Grupas dalībnieki pilda savus pienākumus, kamēr viņu vietā neieceļ citus, vai arī līdz viņu pilnvaru laika pagarināšanai,

               —

               grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas no amata vai neievēro šā panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku,

               —

               grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka viņi apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina interešu konflikta esību vai neesību,

               —

               grupas dalībnieku vārdus publicē Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā. Grupas dalībnieku vārdus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (4) noteikumiem attiecībā uz personas datu aizsardzību un apstrādi.

         4. pants
   Darbība
   1.   Grupa no savu dalībnieku vidus ievēlē priekšsēdētāju un divus viņa vietniekus. Ievēlēšana notiek ar vienkāršu balsu vairākumu.
   2.   Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām; apakšgrupas izformē tūlīt pēc uzdevuma izpildes.
   3.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpaša kompetence kādā darba kārtībā izskatāmajā jautājumā.
   4.   Ja Komisija norāda, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, to nedrīkst izplatīt.
   Informāciju, ko dalībnieki saņēmuši grupā, tie nedrīkst izmantot profesionālajā darbībā ārpus grupas.
   5.   Grupa un tās apakšgrupas parasti pulcējas uz sanāksmi kādā no Komisijas vai tās dienestu darba vietām, kuras Komisija sīkāk nosaka atkarībā no procedūras un laika plānojuma. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti. Šajās sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
   6.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.
   7.   Komisijas dienesti var publicēt tīmekļa vietnē (attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā) pieprasījumus sniegt atzinumu, darba kārtības dokumentus, sanāksmju protokolus un grupas pieņemtos atzinumus. Ar tādiem pašiem nosacījumiem tie var arī publicēt jebkuru grupas darba dokumentu.
   5. pants
   Sanāksmju izdevumi
   Komisija saskaņā ar tajā pieņemto kārtību atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem radušies saistībā ar grupas darbību. Par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība netiek maksāta.
   Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo finanšu resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.
   6. pants
   Atcelšana
   Ar šo atceļ Komisijas Lēmumu 93/53/EEK.
   Tomēr komiteja, kas izveidota ar minēto lēmumu, turpina pildīt savus uzdevumus, kamēr Komisija nav informējusi komitejas locekļus par to, ka darbību sāk grupa, kas izveidota ar šo lēmumu.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2006. gada 20. decembrī.

            Komisijas vārdā –

         Komisijas locekle

            Mariann FISCHER BOEL

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.

      (3)  OV L 13, 21.1.1993., 16. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/656/EK (OV L 277, 10.10.1997., 30. lpp.).

      (4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1368 (2017. gada 11. maijs) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Trešo papildprotokolu, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               27.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 196/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1368
   (2017. gada 11. maijs)
   par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Trešo papildprotokolu, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Aktu par Horvātijas Republikas pievienošanos un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Akta par Horvātijas Republikas pievienošanos 6. panta 2. punktu par Horvātijas pievienošanos cita starpā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), ir jāvienojas ar minētā nolīguma protokola palīdzību (“protokols”). Saskaņā ar nolīgumu attiecībā uz šādu pievienošanos ir jāpiemēro vienkāršota procedūra, saskaņā ar kuru Padomei, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgajai trešai valstij ir jānoslēdz protokols.

               (2)

               Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai. Sarunas ar Čīli tika sekmīgi pabeigtas, 2015. gada 9. jūlijā Briselē parafējot protokolu.

               (3)

               Protokols būtu jāparaksta.

               (4)

               Protokols būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras priekš tā stāšanās spēkā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt Trešo papildprotokolu, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu.
   3. pants
   Protokolu provizoriski piemēro kopš 2013. gada 1. jūlija saskaņā ar tā 14. panta 2. punktu, kamēr tiek pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas priekš tā stāšanās spēkā.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 11. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. CARDONA

      (1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.


title: Padomes Lēmums (1993. gada 20. decembris) par Papildprotokola noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, un Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0048

Oficiālais Vēstnesis L 025 , 29/01/1994 Lpp. 0021 - 0021 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 28 Lpp. 0032  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 28 Lpp. 0032

		Padomes Lēmums(1993. gada 20. decembris)par Papildprotokola noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, un Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses(94/48/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punktu,ņemot vērā 1993. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes sanāksmes Kopenhāgenā secinājumus,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Komisija Kopienu vārdā ir vienojusies ar Rumāniju par Papildprotokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem un Eiropas nolīgumam;tā kā šis papildprotokols ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Papildprotokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, un Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses.Papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam ir piešķirtas tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt šo papildprotokolu Eiropas Kopienas vārdā.Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Papildprotokola 8. pantā paredzēto paziņojumu.Briselē, 1993. gada 20. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Claes--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (2003. gada 6. marts), ar ko izveido augstākā līmeņa trīspusējo sociālo sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību

text:
Avis juridique important

|

32003D0174

Official Journal L 070 , 14/03/2003 P. 0031 - 0033

Padomes Lēmums(2003. gada 6. marts),ar ko izveido augstākā līmeņa trīspusējo sociālo sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību(2003/174/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 202. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Sociālie partneri ir saistīti koordinētās nodarbinātības stratēģijas, kas tika izstrādāta Eiropadomes 1997. gada 20. un 21. novembra sanāksmē Luksemburgā, īstenošanā Pastāvīgajā nodarbinātības komitejā, kuru izveidoja ar Padomes Lēmumu 70/532/EEK (1970. gada 14. decembris), ar ko izveido Pastāvīgo nodarbinātības komiteju[1].(2) Eiropadomes 1999. gada 3. un 4. jūnija sanāksmē Ķelnē tika izveidots makroekonomikas dialogs, piedaloties pārstāvjiem no Padomes, Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un sociālajiem partneriem.(3) Eiropadomes 2000. gada 23. un 24. marta sanāksmē Lisabonā tika noteikts jauns stratēģisks mērķis nākamajai desmitgadei un tika panākta vienošanās, ka šā mērķa sasniegšanai ir vajadzīga vispārēja stratēģija, kas paredzēta, lai integrētu strukturālas reformas, koordinētu Eiropas nodarbinātības stratēģiju, sociālās aizsardzības un makroekonomikas politikas saistībā ar dalībvalstu vispārējo ekonomikas politiku koordināciju. Komisija savā Komunikācijā "Eiropas sociālais dialogs, spēks inovācijai un pārmaiņām" uzsvēra, ka augstākā līmeņa trīspusējā sociālā sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību varētu sekmēt debates par šiem jautājumiem.(4) Savā kopīgajā ieguldījumā Eiropadomes 2001. gada 14. un 15. decembra sanāksmē Lākenā sociālie partneri uzsvēra, ka Pastāvīgā nodarbinātības komiteja nav izraisījusi tādu sadarbības integrāciju un ka tā nav apmierinājusi vajadzību pēc vienotības un sinerģijas starp dažādajiem procesiem, kuros viņi bija iesaistīti. Tālab viņi ierosināja, ka tā ir jālikvidē un ka jāizveido jauna veida trīspusējas apspriedes.(5) Savā kopīgajā ieguldījumā sociālie partneri ierosināja piešķirt oficiālu statusu savām tām sanāksmēm ar trijotni valdību vadītāju līmenī un Komisijā, kuras kopš 1997. gada saistībā ar Luksemburgas procesu notiek Eiropadomes sanāksmju priekšvakarā. Kopš 2000. gada decembra šīs sanāksmes ir zināmas kā augstākā līmeņa sociālās sanāksmes, un tajās piedalās Komisijas priekšsēdētājs un valstu vai valdību vadītāju trijotne kopā ar nodarbinātības un sociālo lietu ministriem un sociālajiem partneriem, ko pārstāv Eiropas Rūpniecības un darba devēju konfederācijas savienība (UNICE), Uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu un vispārējās ekonomiskās intereses uzņēmumu Eiropas Centrs (CEEP), Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācijas (UEAPME), Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK), Eirocadres un Confédération européenne des cadres (CEC).(6) Eiropadomes sanāksmē Lākenā tika ņemta vērā sociālo partneru vēlme attīstīt un uzlabot sadarbības koordināciju attiecībā uz dažādiem Lisabonas stratēģijas aspektiem. Tajā panāca vienošanos, ka šādas augstākā līmeņa sociālās sanāksmes nākotnē rīko pirms katras Eiropadomes pavasara sanāksmes. Šī vienošanās tika apstiprināta Eiropadomes 2002. gada 15. un 16. marta sanāksmē Barselonā.(7) Šis lēmums neskar sociālā dialoga organizāciju un darbību dažādās dalībvalstīs.(8) Attiecībā uz autonoma sociālā dialoga paplašināšanu un attīstību vissvarīgākā ir iespējami plašāka sociālo partneru pārstāvība, kā arī to apspriešanās leģimitāte un efektivitāte. Tālab jāņem vērā Komisijas pētījums par sociālo partneru pārstāvību un pārskatītais to organizāciju saraksts, kas iesaistītas visās sociālā dialoga jomās Eiropas līmenī, un jāatjaunina minētais saraksts,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsIzveideAr šo izveido Augstākā līmeņa trīspusējo sociālo sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību (šeit turpmāk - "augstākā līmeņa sanāksme").2. pantsMērķisAugstākā līmeņa sanāksmes uzdevums ir atbilstoši Līgumam, ņemot vērā Kopienas iestāžu un struktūru pilnvaras, nodrošināt to, ka pastāv pastāvīga sadarbība starp Padomi, Komisiju un sociālajiem partneriem. Šāda sadarbība ļaus sociālajiem partneriem Eiropas līmenī sociālā dialoga sakarā dot ieguldījumu dažādajās integrētās ekonomikas un sociālās stratēģijas sastāvdaļās, tajā skaitā pastāvīgās attīstības jomā, kas izveidota Eiropadomes 2000. gada marta sanāksmēs Lisabonā un papildināta Eiropadomes 2001. gada jūnija sanāksmēs Gēteborgā. Šim nolūkam tā balstās uz sākotnējo stadiju darbu un apspriešanām, kas notiek starp Padomi, Komisiju un sociālajiem partneriem dažādajos saskaņošanas forumos attiecībā uz ekonomikas, sociāliem un nodarbinātības jautājumiem.3. pantsDalība1. Augstākā līmeņa sanāksmē piedalās Padomes prezidentvalsts un divas nākamās prezidentvalstis, Komisija un sociālie partneri, kas tiek pārstāvēti visaugstākajā līmenī.Piedalās arī tie ministri no trim minētajām prezidentvalstīm un komisārs, kas atbild par darba un sociālām lietām.Atkarībā no darba kārtības var arī tikt uzaicināti piedalīties citi ministri no šīm trim prezidentvalstīm un citi komisāri.2. Sociālo partneru pārstāvjus dala divās vienāda dalībnieku skaita delegācijās, kurās ir 10 darba ņēmēju pārstāvji un 10 darba devēju pārstāvji, ņemot vērā vajadzību nodrošināt līdzsvarotu vīriešu un sieviešu līdzdalību.Katra delegācijā ir Eiropas starpnozaru organizāciju pārstāvji, kas pārstāv vai nu vispārējās intereses, vai konkrētākas uzraudzības un vadības personāla un mazo un vidējo uzņēmumu intereses Eiropas līmenī.Tehnisko koordināciju darba ņēmēju delegācijai nodrošina Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) un darba devēju delegācijai - Eiropas Rūpniecības un darba devēju konfederāciju savienība (UNICE). EAK un UNICE nodrošina, lai viedokļi, ko paudušas īpašās un nozaru organizācijas, tiek pilnā mērā ņemti vērā to ieguldījumos, un attiecīgā gadījumā savās delegācijās iekļauj pārstāvjus no dažām šādām organizācijām.4. pantsSagatavošanās1. Augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtību kopīgi nosaka Padomes prezidentvalsts, Komisija un darba ņēmēju un darba devēju starpnozaru organizācijas, ņemot vērā augstākā līmeņa sanāksmes darbu sagatavošanās sēdēs.2. Darba kārtības jautājumus apspriež Padome, tiekoties savā nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju jautājumu apspriešanas sastāvā.3. Augstākā līmeņa sanāksmes sekretariātu nodrošina Komisija. Komisija jo īpaši nodrošina punktuālu dokumentu izplatīšanu. Sanāksmju sagatavošanas un rīkošanas vajadzībām augstākā līmeņa sanāksmes sekretariāts dibina atbilstīgus kontaktus ar EAK un UNICE, kas ir atbildīgi par savu attiecīgo delegāciju koordināciju.5. pantsDarbība1. Augstākā līmeņa sanāksme notiek vismaz vienreiz gadā. Sanāksme notiek pirms Eiropadomes pavasara sanāksmēm.2. Augstākā līmeņa sanāksmi kopīgi vada Padomes priekšsēdētājs un Komisijas priekšsēdētājs.3. Augstākā līmeņa sanāksmes sasauc abi priekšsēdētāji pēc savas ierosmes, apspriežoties ar sociālajiem partneriem.6. pantsInformācijaAbi priekšsēdētāji izveido augstākā līmeņa sanāksmes apspriežu kopsavilkumu, lai informētu attiecīgās Padomes struktūras un plašu sabiedrību.7. pantsAtcelšanaLēmumu 1999/207/EK atceļ no dienas, kad notiek augstākā līmeņa sanāksmes pirmā sēde.8. pantsStāšanās spēkāŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 6. martā.Briselē, 2003. gada 6. martāPadomes vārdā -priekšsēdētājsD. Reppas[1] OV L 273, 17.12.1970., 25. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/207/EK (OV L 72, 18.3.1999., 33. lpp.).


title: Padomes lēmums (1999. gada 22. decembris), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā un Dienvidāfrikas Republikā)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0024

Oficiālais Vēstnesis L 009 , 13/01/2000 Lpp. 0024 - 0026

		Padomes lēmums(1999. gada 22. decembris),ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā un Dienvidāfrikas Republikā)(2000/24/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 308. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā:(1) Eiropadomes sanāksme Madridē 1995. gada 15. un 16. decembrī apstiprināja, ka Eiropas Investīciju banka, še turpmāk EIB, ir svarīgs Kopienas un Latīņamerikas sadarbības instruments, un aicināja EIB intensificēt savu darbību reģionā; tā kā šais projektos ir ieinteresēta gan Kopiena, gan attiecīgās valstis;(2) Eiropadomes sanāksme Florencē 1996. gada 21. un 22. jūnijā apsveica Āzijas un Eiropas augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus, kas ir iezīmējuši pavērsienu abu kontinentu attiecībās;(3) Eiropadomes sanāksme Amsterdamā 1997. gada 16. un 17. jūnijā apsveica Valetā, Maltā 1997. gada 15. un 16. aprīlī noturētajā Otrajā Eiropas un Vidusjūras valstu konferencē pieņemtos secinājumus un vēlreiz apstiprināja Barselonā 1995. gadā pieņemtos principus un mērķus;(4) Eiropadome sanāksmē Luksemburgā 1997. gada 12. un 13. decembrī sāka paplašināšanās procesu ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm un Kipru;(5) Eiropadome sanāksmē Kārdifā 1998. gada 15. un 16. jūnijā apsveica pūles, ko Dienvidāfrikas Republika ir pielikusi, lai modernizētu ekonomiku un to integrētu pasaules tirdzniecības sistēmā;(6) EIB beidz pašreizējās aizdevumu programmas Centrāleiropai un Austrumeiropai, Vidusjūras valstīm, Latīņamerikai un Āzijai un Dienvidāfrikas Republikai saskaņā ar Lēmumu 97/256/EK [3], kā arī kreditēšanu, ko reglamentē Protokols par finanšu sadarbību ar bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/348/EK [4];(7) Padome ir aicinājusi EIB sākt darbības Bosnijā un Hercegovinā; šīs darbības var turpināt, ja ir sagatavots labvēlīgs ziņojums, kā noteikts Lēmumā 98/729/EK [5];(8) Kaut arī Bosnija un Hercegovina un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika kopš Lēmuma 97/256/EK pieņemšanas ir ietverta Centrāleiropas un Austrumeiropas reģionā, būtu jāpalielina kopējais aizdevumu apjoms, ko EIB piešķir kandidātvalstīm šajā reģionā, ņemot vērā, cik svarīga ir pirmspievienošanās finanšu palīdzība, ko EIB plāno izveidot projektu kreditēšanai šajās valstīs bez Kopienas budžeta vai dalībvalstu garantijām;(9) Šajos apstākļos EIB būtu jānodrošina, lai tās garantētā kreditēšana Centrāleiropas un Austrumeiropas pilnvarojuma robežās jo īpaši finansētu projektus tajās valstīs, kurām ir mazāk finansēšanai no pirmspievienošanās finanšu palīdzības piemērotu projektu, vai projektus valstīs, kas nav kandidātvalstis;(10) Sadarbības līgumi starp Eiropas Kopienu un Nepālu, starp Eiropas Kopienu un Laosas TDR un starp Eiropas Kopienu un Jemenu attiecīgi ir stājušies spēkā 1996. gada 1. jūnijā, 1997. gada 1. decembrī un 1998. gada 1. jūlijā; Sadarbības līgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidkoreju tika parakstīts 1996. gada 28. oktobrī; tā kā Nepālai, Jemenai, Laosas TDR un Dienvidkorejai būtu jākļūst par EIB finansējuma saņēmējām saskaņā ar EIB pilnvarojumu attiecībā uz Āziju un Latīņameriku;(11) Ir lietderīgi aizdevumu programmās izdarīt dažus uzlabojumus attiecībā uz ilgumu un ietvertajām valstīm; ir lietderīgi pielāgot vispārējo garantijas likmi un aizdevumu daļu, kurai EIB ir uzaicināta segt komercrisku ar garantijām, kas nav valdības garantijas;(12) Padome aicina EIB turpināt darbības šajās valstīs veicamo ieguldījumu projektu atbalstīšanā, piedāvājot EIB šajā lēmumā paredzēto garantiju;(13) Komisija 1996. gada jūnijā, vienojoties ar EIB, ir Padomei iesniegusi priekšlikumu par jaunu garantiju sistēmu EIB kreditēšanai trešās valstīs;(14) Padome 1996. gada 2. decembrī ir apstiprinājusi secinājumus par jauniem garantiju noteikumiem attiecībā uz EIB kreditēšanu trešās valstīs, saskaņā ar kuriem ir apstiprināts vispārējās garantijas princips bez atšķirībām starp reģioniem un projektiem un ir pieņemta riska sadales sistēma; saskaņā ar riska sadales sistēmu EIB ir komercriskiem jānodrošina adekvātas trešo personu garantijas, kas nav valsts garantijas, šajā gadījumā ar budžeta garantijām sedzot tikai politiskos riskus, kas rodas no valūtas pārvedumu pārtraukumiem, atsavināšanas, kara vai pilsoņu nemieriem;(15) Garantiju noteikumiem nebūtu jāietekmē EIB lieliskais kredītstāvoklis;(16) Ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1149/99 [6] ir pārskatīts ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2728/94 [7] izveidotā Aizdevumu garantijas fonda plānotais apjoms un iemaksu likme;(17) Finanšu plāns laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [8] paredz aizdevumu garantijas rezerves maksimālo lielumu Kopienas budžetā EUR 200 miljonu gadā;(18) EIB finansējums trešās valstīs, kurām uz to ir tiesības, būtu jāpārvalda saskaņā ar parastajiem EIB kritērijiem un kārtību, ietverot piemērotus kontroles pasākumus kā arī attiecīgus noteikumus un kārtību attiecībā uz Revīzijas palātu un OLAF, tā lai atbalstītu Kopienas politiku un veicinātu saskaņošanu ar citiem Kopienas finanšu instrumentiem; EIB un Komisija regulāri apspriežas, lai nodrošinātu prioritāšu un darbību saskaņošanu minētajās valstīs un novērtētu progresu attiecīgo Kopienas politikas mērķu sasniegšanā; par darbības mērķu noteikšanu, to regulāru pārskatīšanu un par to sasniegšanas novērtējumu atbild EIB Direktoru padome; jo īpaši EIB finansējumam kandidātvalstīs būtu jāatspoguļo prioritātes, kas noteiktas pievienošanās partnerībās starp Kopienu un minētajām valstīm; tādējādi EIB kreditēšanas caurskatāmība saskaņā ar šo lēmumu būtu ievērojami jāuzlabo;(19) Sākot no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas Kopienas garantija, kas attiecas uz īpašu finanšu palīdzību zemestrīcē cietušajiem Turcijā saskaņā ar Lēmumu 1999/786/EK [9], kļūst par vispārējās garantijas paplašinājumu saskaņā ar šo lēmumu;(20) EIB un Komisija nosaka minētās garantijas piešķiršanas kārtību;(21) Šā lēmuma pieņemšanai Līgums neparedz citas pilnvaras kā tās, kas paredzētas 308. pantā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Kopiena piešķir EIB vispārējo garantiju attiecībā uz visiem maksājumiem, ko EIB nav saņēmusi, bet kas tai pienākas attiecībā uz kredītiem, kuri piešķirti saskaņā ar tās parastajiem kritērijiem un atbalsta attiecīgos Kopienas ārējās politikas mērķus, par ieguldījumu projektiem, ko veic Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā un Dienvidāfrikas Republikā.Šo garantiju ierobežo ar 65 % no piešķirto kredītu kopsummas un visām saistītajām summām. Piešķirto kredītu kopējais maksimālais lielums ir EUR 18410 miljoni, kas iedalīti šādi:- Centrāleiropa un Austrumeiropa:EUR 8680 miljoni,- Vidusjūras valstis:EUR 6425 miljoni,- Latīņamerika un Āzija:EUR 2480 miljoni,- Dienvidāfrikas Republika:EUR 825 miljoni;un aptver septiņu gadu laikposmu, kas sākas 2000. gada 1. februārī Centrāleiropai un Austrumeiropai, Vidusjūras valstīm, Latīņamerikai un Āzijai un 2000. gada 1. jūlijā — Dienvidāfrikas Republikai, un beidzas visiem reģioniem 2007. gada 31. janvārī.Komisija sniedz ziņojumu par šā lēmuma piemērošanu līdz 2004. gada 31. janvārim vai sešus mēnešus pirms jaunu pievienošanās līgumu stāšanās spēkā un vajadzības gadījumā sniedz priekšlikumus par šā lēmuma grozījumiem. Padome apspriež priekšlikumus un pieņem par tiem lēmumus, ko piemēro no 2004. gada 1. augusta vai no jaunu pievienošanās līgumu spēkā stāšanās dienas.Ja, kreditēšanas garantijas posmam beidzoties 2007. gada 31. janvārī, EIB piešķirtie aizdevumi nav sasnieguši otrajā daļā minēto kopējo maksimālo lielumu, šo laika posmu automātiski pagarina par sešiem mēnešiem.2. Valstis, uz kurām attiecas 1. punkts, ir:- Centrāleiropa un Austrumeiropa: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Bulgārija, Čehijas Republika, Igaunija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Ungārija, Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākijas Republika un Slovēnija,- Vidusjūras valstis: Alžīrija, Kipra, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Libāna, Malta, Maroka, Sīrija, Tunisija, Turcija un Gazas Rietumkrasts,- Latīņamerika: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Kolumbija, Kostarika, Ekvadora, Salvadora, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Urugvaja un Venecuēla,- Āzija: Bangladeša, Bruneja, Ķīna, Indija, Indonēzija, Laosa, Makao, Malaizija, Mongolija, Nepāla, Pakistāna, Filipīnas, Singapūra, Dienvidkoreja, Šrilanka, Taizeme, Vjetnama un Jemena,- Dienvidāfrikas Republika.3. Ar šo EIB ir uzaicināta censties, lai komercrisks kreditēšanai saskaņā ar šo lēmumu par 30 % būtu segts ar garantijām, kas nav valdības garantijas, un, cik iespējams, pamatotos uz atsevišķu reģiona pilnvarojumu. Šos procentus, kur vien iespējams, palielina, ciktāl ļauj tirgus.2. pantsKomisija katru gadu informē Eiropas Parlamentu un Padomi par aizdevumu darbībām un par riska sadalē, kas paredzēta 1. panta 3. punktā, sasniegto progresu un vienlaikus iesniedz vērtējumu par sistēmas darbību un saskaņošanu starp finanšu iestādēm, kuras darbojas šajā jomā. Informācijā, ko Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz Komisija, ietver šim lēmumam atbilstīgas kreditēšanas ieguldījuma novērtējumu Kopienas attiecīgo ārpolitikas mērķu sasniegšanā, ņemot vērā darbības mērķus un attiecīgos to sasniegšanas vērtējumus, ko šim lēmumam atbilstīgām kreditēšanām nosaka EIB.Pirmajā daļā minētajiem nolūkiem EIB nodod Komisijai attiecīgo informāciju.3. pantsEIB un Komisija pieņem nosacījumus, ar kuriem ir jādod garantija.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1999. gada 22. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsK. Hemilä[1] OV C 145, 26.5.1999., 10. lpp.[2] Atzinums izsūtīts 1999. gada 19. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 102, 19.4.1997., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/729/EK (OV L 346, 22.12.1998., 54. lpp.).[4] OV L 155, 29.5.1998., 53. lpp.[5] OV L 346, 22.12.1998., 54. lpp.[6] OV L 139, 2.6.1999., 1. lpp.[7] OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.[8] OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp.[9] OV L 308, 3.12.1999., 35. lpp.--------------------------------------------------


title: 2011/773/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2011. gada 16. novembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43)

text:
               30.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 317/31

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 16. novembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43)
   (2011/773/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma tika paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 miljonu apmērā.

               (4)

               Īrija 2010. gada 9. jūnijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 1 560 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 43. nodaļas nozarēs (“Specializēti būvdarbi”) NUTSI reģionos Border, Midlands and Western (IE01) un Southern and Eastern (IE02) Īrijā, un līdz 2011. gada 17. jūnijam sniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 21 664 148 apmērā.

               (5)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Īrijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 21 664 148 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2011. gada 16. novembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. SZCZUKA

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.