title: Padomes Lēmums (1997. gada 29. aprīlis), kas attiecas uz Eiropas Kopienas Pagaidu nolīguma noslēgšanu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0300

Oficiālais Vēstnesis L 129 , 21/05/1997 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Lēmums(1997. gada 29. aprīlis),kas attiecas uz Eiropas Kopienas Pagaidu nolīguma noslēgšanu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses(97/300/EOTK, EK, EAEK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu kopā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā līdz brīdim, kad stāsies spēkā Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, kas parakstīts Luksemburgā 1996. gada 22. aprīlī, nepieciešams Eiropas Kopienas vārdā apstiprināt Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, kopā ar tā pielikumiem, protokolu un deklarācijām, kas pievienotas Nobeiguma aktam.Pirmajā daļā minētie dokumenti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā nāk klajā ar pagaidu nolīguma 32. pantā noteikto paziņojumu [2].Luksemburgā, 1997. gada 29. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. Van Mierlo[1] OV C 115, 14.4.1997.[2] Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: 2006/308/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 10. aprīlis ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas

text:
               28.4.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 115/36

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 10. aprīlis),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas
   (2006/308/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Dieter DOMBROWSKI kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelta:

      Barbara RICHSTEIN kundze

      Mitglied des Landtags von Brandenburg,

      nomainot Dieter DOMBROWSKI kungu.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tas stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2006. gada 10. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         U. PLASSNIK

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2016. gada 6. jūlijs) par Jūrlietu un zivsaimniecības ĢD integrētās zivsaimniecības datu pārvaldības programmatūras licencēšanu ar atvērtā pirmkoda licenci

text:
               12.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 252/9

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2016. gada 6. jūlijs)
   par Jūrlietu un zivsaimniecības ĢD integrētās zivsaimniecības datu pārvaldības programmatūras licencēšanu ar atvērtā pirmkoda licenci
   (2016/C 252/03)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Komisijas 2001. gada 19. septembra Lēmumu (PV1536), ar ko ģenerāldirektoriem un dienestu vadītājiem piešķir pilnvaras lemt par nepieciešamību iesniegt pieteikumu tādu intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai, kas izriet no to atbildības jomā esošajām darbībām vai programmām, par licenču izsniegšanu saistībā ar iepriekš minēto un par tiesību iegūšanu, nodošanu vai pārtraukšanu vai atteikšanos no tām un ģenerāldirektoriem – saistītās administratīvās izpildes pilnvaras,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts (Jūrlietu un zivsaimniecības ĢD) ir izstrādājis vairākas informācijas sistēmas, kuras ietilpst integrētās zivsaimniecības datu pārvaldības (IFDM) programmatūras komplektā un kuras paredzētas zvejas darbību datu elektroniskai apmaiņai, izmantojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības veicināšanas un elektroniskās uzņēmējdarbības centra (ANO/CEFACT) FLUX standartu.

               (2)

                  IFDM komplektā (turpmāk “programmatūra) šobrīd ietilpst šādas informācijas sistēmas: FLUX transporta slānis elektronisku ziņojumu apmaiņai, izmantojot ANO/CEFACT standartu, Savienības kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) rīks kuģu pozīcijas monitoringam (Jūrlietu un zivsaimniecības ĢD šim rīkam izstrādājis trīs moduļus: telpisko, ziņošanas un USM moduli), kā arī VMS ERS skatītājs, kas Savienības VMS papildina ar funkcionalitāti elektronisko zvejas žurnālu vizualizācijai ANO/CEFACT formātā.

               (3)

               Programmatūras licencēšana ar atvērtā pirmkoda licenci būtu ieguldījums zivsaimniecības datu apmaiņas saskaņošanā pasaules mērogā un dotu izmaksu ietaupījumus. Tādēļ programmatūras rīku izplatīšana būtu jādara pieejama dalībvalstīm, trešām valstīm, reģionālajām zvejas uzraudzības organizācijām, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijai.

               (4)

               Jūrlietu un zivsaimniecības ĢD kā ģenerāldirektorāts, kas atbild par programmatūras izstrādi un uzturēšanu, un vienlaikus dienests, kam uzticēta intelektuālā īpašuma lēmumu administratīvā izpilde, uzskata, ka programmatūras licencēšana ar atvērtā pirmkoda licenci ir vajadzīga un lietderīga.

               (5)

               Lai programmatūru izplatītu un veicinātu tās lietošanu un lai nepieļautu, ka tā kļūst ekskluzīva, tā tiks laista lietošanā kā atvērtā pirmkoda licences programmatūra,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Programmatūras izplatīšanai var piemērot atvērtā pirmkoda neekskluzīvas licences noteikumus, lai sekmētu tās lietošanu, reproducēšanu, attīstīšanu un tālākizplatīšanu.
   2. pants
   Šo lēmumu piemēro visiem turpmākajiem šīs programmatūras laidieniem vai jaunām versijām.

      Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            ģenerāldirektors

         João AGUIAR MACHADO


title: Komisijas Lēmums (2003. gada 11. augusts), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pielikumu grozījumus Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumam par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0616

Oficiālais Vēstnesis L 214 , 26/08/2003 Lpp. 0036 - 0037

		Komisijas Lēmums(2003. gada 11. augusts),ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pielikumu grozījumus Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumam par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem(Dokuments attiecas uz EEZ)(2003/616/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem [1], kas grozīts ar Lēmumu 1999/837/EK [2], un jo īpaši tā 3. panta trešo daļu,tā kā:(1) Padomes 2002. gada 28. novembra Lēmumā 2002/957/EK par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu attiecībā uz pielikumu grozīšanu Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumam par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem [3] paredzēja iespēju atzīt par līdzvērtīgām Jaunzēlandes svaigas gaļas un gaļas produktu un citu dzīvnieku izcelsmes produktu sertifikācijas sistēmas.(2) Nolīguma apvienotā pārvaldības komiteja (Komiteja) savā sanāksmē 2003. gada 27. un 28. februārī sniedza ieteikumu attiecībā uz sertifikācijas sistēmu līdzvērtības noteikšanu šādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem: dzīvnieku zarnas, ādas, lolojumdzīvnieku barība, kauli un kaulu produkti, pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, asinis un asins produkti, kausēti cūku tauki un kausēti tauki, izejvielas lopbarībai, izmantošanai farmācijā vai tehniskiem mērķiem un produkti, kas iegūti no mājputnu gaļas. Sakarā ar šo ieteikumu ir lietderīgi grozīt Nolīguma V pielikumu.(3) Tajā pašā sanāksmē Komiteja sniedza ieteikumus attiecībā uz Nolīguma pielikumu grozījumiem, lai ņemtu vērā izmaiņas Jaunzēlandes atbildīgo iestāžu administratīvajā struktūrā un kontaktpersonas maiņu, kā arī izmaiņas attiecībā uz Jaunzēlandes tiesību aktiem. Komiteja arī ieteica grozīt V pielikumu attiecībā uz pasākumiem, kas saistīti ar GSE, saskaņā ar abu pušu spēkā esošajiem tiesību aktiem.(4) Šie grozījumi jāapstiprina Kopienas vārdā.(5) Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsSaskaņā ar ieteikumiem, ko sniegusi Kopējā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar 16. pantu Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina minētā nolīguma II, V un X pielikuma grozījumus. Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā tekstu, ieskaitot nolīguma pielikumu grozījumus, pievieno šim lēmumam.2. pantsAr šo ģenerāldirektors veselības un patērētāju aizsardzības jautājumos ir pilnvarots parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.3. pantsŠo lēmumu piemēro no mēneša pirmās dienas pēc tā mēneša, kurā Jaunzēlande Komisijai rakstiski paziņo, ka ir izpildītas tās iekšējās procedūras 1. pantā minēto grozījumu apstiprināšanai.Briselē, 2003. gada 11. augustāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp.[2] OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.[3] OV L 333, 10.12.2002., 13. lpp.--------------------------------------------------


title: Lēmums Nr. E5 (2017. gada 16. marts) par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu. )

text:
               19.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 233/3

         LĒMUMS Nr. E5
   (2017. gada 16. marts)
   par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   (2017/C 233/03)
   SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no noteikumiem Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
   ņemot vērā 72. panta d) punktu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija iespēju robežās veicina jaunu tehnoloģiju izmantošanu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantu, kurā paredzēts, ka “datu pārsūtīšana starp iestādēm vai sadarbības struktūrām notiek elektroniski ..” un ka “Administratīvā komisija izstrādā dokumentu un strukturēto elektronisko dokumentu struktūru, saturu un formu un sīki izstrādātus noteikumus to apmaiņai,”
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantu, kurā attiecībā uz pārejas periodu noteikts, ka “ikviena dalībvalsts var izmantot ar elektroniskiem līdzekļiem veiktai datu apmaiņai paredzēto pārejas laiku” un ka “šis pārejas laiks nepārsniedz 24 mēnešus, sākot no īstenošanas regulas spēkā stāšanās dienas”,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantu Administratīvā komisija ir pilnvarota noteikt praktiskus pasākumus attiecībā uz visiem nepieciešamajiem pārejas periodiem, lai nodrošinātu pamatregulas un īstenošanas regulas piemērošanai vajadzīgo datu apmaiņu.

               (2)

               Ir nepieciešams precizēt pamatprincipus, kuri iestādēm jāpiemēro pārejas periodā.

               (3)

               Pēc jaunās regulas spēkā stāšanās dienas apstrādes stadijā bija ļoti daudz pieprasījumu, kuros norādītās tiesības ir radušās saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (3), un saistībā ar šiem pieprasījumiem informācijas apmaiņa ir balstīta galvenokārt uz Regulā (EEK) Nr. 1408/71 un Regulā (EEK) Nr. 574/72 (4) ietvertajām procedūrām, ieskaitot E-veidlapu izmantošanu.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 987/2009 94. panta 1. punktā teikts, ka “divkāršu piešķīrumu” veic iepriekšējā apsvērumā minētajos apstākļos, turklāt saņēmējs saņem lielāko piešķīruma summu.

               (5)

               Tomēr praksē vairumā gadījumu, ja ne visos gadījumos, piemērojot jaunās regulas, ar iepriekšējām regulām pamatots piešķīrums netiks uzlabots. Attiecīgi uzskata par nereālu gaidīt, ka iestādes šajos apstākļos veiks divkāršas procedūras saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 574/72 un Regulu (EK) Nr. 987/2009.

               (6)

               Lēmuma Nr. H1 5. pantā ir skaidrots pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanas dienas izdotu sertifikātu (E-veidlapu) un Eiropas veselības apdrošināšanas kartes (arī pagaidu aizstājēju sertifikātu) statuss.

               (7)

               Pārejas periodā dalībvalstu kompetencē ir lemt par gatavību pilnīgi vai tikai atsevišķos gadījumos (Business Use Cases, BUC) pievienoties sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmai, vienlaikus cenšoties ievērot plānoto EESSI ieviešanu dalībvalstīs un BUC secību, lai sāktu elektronisko apmaiņu kā ieteikusi Administratīvā komisija.
               Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

               1.

               Vadošais princips pārejas periodā ir laba sadarbība starp iestādēm, pragmatisms un elastīgums. Svarīgākais ir garantēt vienmērīgu pāreju, lai pilsoņi izmantotu savas tiesības saskaņā ar jaunajām regulām.

               2.

               No Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, E-veidlapas, kas pamatojas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, aizstāj ar strukturētiem elektroniskiem dokumentiem (SED) papīra formātā.

               3.

               Neskarot 2. punktu, dalībvalstīm, kam ir savas elektroniskas lietojumprogrammas, ar ko sagatavo E-veidlapas, vai kurās ir ieviesta elektroniskās apmaiņas sistēma (piemēram, Build projekti), ko pamatoti pašlaik nav iespējams nomainīt, atļauts tās joprojām izmantot pārejas periodā, ja vien tiek pilnīgi garantētas jaunajās regulās paredzētās pilsoņu tiesības.

               4.

               Pārejas periodā iestāde visos gadījumos pieņem attiecīgu informāciju par visiem dokumentiem, ko sniegusi cita iestāde, pat ja šīs informācijas pamatā ir novecojis formāts, saturs vai struktūra. Rodoties šaubām par attiecīgā pilsoņa tiesībām, iestāde, ievērojot labas sadarbības principu, sazinās ar izdevējiestādi.

               5.

               Kā noteikts Lēmuma Nr. H1 5. punktā, E-veidlapas, dokumenti un Eiropas veselības apdrošināšanas kartes (arī pagaidu aizstājēji sertifikāti), kas izdoti pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, joprojām ir spēkā, un citu dalībvalstu iestādēm tie jāņem vērā pat pēc minētās dienas, līdz beidzas to termiņš vai tie tiek anulēti vai aizstāti ar dokumentiem, kas izdoti vai paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009.

               6.

               Katra dalībvalsts, īstenojot sociālā nodrošinājuma informācijas elektronisko apmaiņu (EESSI), var ievērot elastīgu pakāpenisku pieeju, kad tā ar sava(-u) piekļuves punkta(-u) starpniecību sāk izmantot EESSI.

               7.

               Neskarot 6. punktu, sadarbības nolīgums Administratīvajā komisijā noteiks plānoto BUC secību EESSI, kura dalībvalstīm būtu jāievēro. Šī secība pamatosies uz pakāpenisku BUC izveidi un ietvers BUC apvienošanu gadījumos, kad tas ir nepieciešams.

               8.

               Katram BUC, kur sākta elektroniskā apmaiņa, katra dalībvalsts cenšas pievienoties pēc iespējas drīzāk, tiklīdz to tehniskā integrācija atļauj.

               9.

               Dalībvalstis pārvaldīs gan papīra, gan elektronisko apmaiņu viena un tā paša BUC ietvaros līdz kamēr visas dalībvalstis būs spējīgas izmantot EESSI konkrētajā BUC.

               10.

               “Būt spējīgai izmantot EESSI” konkrētajā BUC nozīmē, ka attiecīgā dalībvalsts minētajā BUC spēj gan nosūtīt visus paziņojumus uz citām dalībvalstīm, gan saņemt tos no citām dalībvalstīm.

               11.

               Informāciju par to, kurš BUC kurā dalībvalstī ir spējīgs izmantot EESSI, ietver valstu iestādēm pieejamā sarakstā un norāda EESSI iestāžu direktorijā. Dalībvalstis savlaicīgi – pirms tās kļūst spējīgas izmantot EESSI konkrētam BUC – rakstiski informē Administratīvo komisiju.

               12.

               Pārejas periodā informācijas apmaiņa starp divām dalībvalstīm par BUC notiek vai nu, izmantojot EESSI, vai neizmantojot EESSI attiecībā uz minēto BUC, neskarot divpusējus nolīgumus, kuri var, piemēram, attiekties uz kopēju testēšanu vai apmācībām vai tamlīdzīgu nolīguma priekšmetu, un kurus, kopš brīža, kad par tiem ir paziņots, ka tie ir spējīgi izmantot EESSI, minētajam BUC īsteno, tikai izmantojot EESSI.

               13.

               Daudzpusēja BUC gadījumā, t. i., tāda BUC gadījumā, kurā divas dalībvalstis piedalās apmaiņā, apmaiņa, izmantojot EESSI, sākas tikai tad, kad ir konstatēts, ka minētajā apmaiņā piedalās tikai tās dalībvalstis, kuras ir paziņojušas, ka tās ir spējīgas izmantot EESSI attiecībā uz konkrēto BUC. 12. punktā izklāstītie principi piemērojami arī gadījumos, kad vairāk nekā divas dalībvalstis piedalās BUC.

               14.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no divdesmitās dienas pēc publicēšanas.

               15.

               Šis lēmums aizstāj 2009. gada 12. jūnija Lēmumu Nr. E1.

            Administratīvās komisijas priekšsēdētājs

         Malcolm SCICLUNA

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

      (3)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.).

      (4)  Padomes 1972. gada 21. marta Regula (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.).


title: Padomes lēmums (2002. gada 21. janvāris) par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību pagaidu piemērošanu

text:
11/40. sēj.           LV                            Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                            341
32002D0054
L 28/131                                        EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                            30.1.2002.
                                                             PADOMES LĒMUMS
                                                           (2002. gada 21. janvāris)
              par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu
                                                     tirdzniecību pagaidu piemērošanu
                                                                  (2002/54/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                                 Teksts Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā un teksts Nolīgumam
                                                                           par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību ir pievienots šim
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā             lēmumam.
133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo
teikumu,
                                                                                2. pants
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
                                                                           Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu(-as), kas ir
                                                                           pilnvarota(-as) parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā,
tā kā:                                                                     tādējādi izsakot Kopienas piekrišanu, ka šis nolīgums ir tai
                                                                           saistošs.
(1)    Ir nepieciešams, ka Kopiena un Dienvidāfrika paredz Eiro-
       pas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par
       stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (“Nolīguma”)                                            3. pants
       pagaidu piemērošanu no 2002. gada 28. janvāra līdz Dien-
       vidāfrikas prasīto procedūru izpildei, lai nodrošinātu, ka          Nolūkā piemērot Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu
       Nolīgums stājas spēkā.                                              tirdzniecību 5. panta 8. punktu un 16. panta 2. punktu Komisija
                                                                           saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89 15. pantā noteikto
(2)    Lai veicinātu Nolīguma atsevišķu noteikumu izpildi, Komi-           procedūru ir pilnvarota slēgt nolīguma grozīšanai nepieciešamos
       sijai jābūt pilnvarotai izdarīt vajadzīgos tehniskos laboju-        tiesību aktus.
       mus saskaņā ar procedūru, kas noteikta 15. pantā Padomes
       1989. gada 29. maija Regulā (EEK) Nr. 1576/89, ar ko
       nosaka vispārīgos noteikumus attiecībā uz stipro alkoho-                                         4. pants
       lisko dzērienu definīciju, aprakstu un noformējumu (1).             Komisija pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kas izveidota
                                                                           saskaņā ar 17. pantu Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu
(3)    Tādēļ attiecīgi jāapstiprina Nolīgums vēstuļu apmaiņas vei-         tirdzniecību.
       dā,
                                                                                5. pants
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.                                                    Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
                               1. pants                                    Briselē, 2002. gada 21. janvārī
Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas                                            Padomes vārdā —
veidā, kas paredz Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas
Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību pagaidu                                                 priekšsēdētājs
piemērošanu no 2002. gada 28. janvāra.                                                                     M. ARIAS CAÑETE
(1) OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar
     Regulu (EK) Nr. 3378/94 (OV L 366, 31.12.1994., 1. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1497 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/192

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1497
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada pārskatiem ar Centra atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Centram par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0062/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (4), un jo īpaši tās 12. a pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A8-0082/2016),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra galīgie gada pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada pārskatus;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 39. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 2/2016/PK (2016. gada 2. jūnijs), ar kuru groza Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju [2017/313]

text:
               23.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 45/14

         EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2016/PK
   (2016. gada 2. jūnijs),
   ar kuru groza Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju [2017/313]
   EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “EEZ līgums”,
   ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,
   ņemot vērā 38.c protokolu par EEZ finanšu mehānismu, kas EEZ līgumā iekļauts ar iepriekš minēto Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,
   ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,
   ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2004. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju,
   ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2015. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 2/2015/PK, ar ko izveido EEZ Finanšu mehānisma Pagaidu komiteju laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2004. gada 3. jūnija Lēmuma Nr. 4/2004/PK 1. panta otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu: “Komiteja pārvalda EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2004. gada līdz 2009. gadam, EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2009. gada līdz 2014. gadam un EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam.”
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā vai dienā, kad stājas spēkā tiesību akts, ar ko izveido EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

      Briselē, 2016. gada 2. jūnijā

            Pastāvīgās komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Kurt JÄGER

            ģenerālsekretārs

         Kristinn F. ÁRNASON


title: Politisko grupu izveidošana (Reglamenta 29. panta grozīšana) Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 29. panta grozīšanu — Politisko grupu izveidošana (2006/2201(REG))

text:
               3.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 294/91

         Trešdiena, 2008. gada 9. jūlijsPolitisko grupu izveidošana (Reglamenta 29. panta grozīšana)
   P6_TA(2008)0351
   Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 29. panta grozīšanu — Politisko grupu izveidošana (2006/2201(REG))
   2009/C 294 E/23

      Eiropas Parlaments,

   ņemot vērā Reglamenta grozīšanas priekšlikumu (B6-0420/2006),
   ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu,
   ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A6-0206/2008),

               1.

               nolemj veikt Reglamentā turpmāk minēto grozījumu;

               2.

               nolemj, ka grozījums stāsies spēkā pēc 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām notiekošās pirmās sesijas pirmajā dienā;

               3.

               uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.

               SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS

               GROZĪJUMS

                  Grozījums Nr. 3

                  Reglaments

                  29.pants — 2.punkts

                           2.

                           Politiskajā grupā apvienojas deputāti, kas ievēlēti vismaz
                                 vienā piektdaļā
                               dalībvalstu. Lai izveidotu politisko grupu, nepieciešami vismaz
                                 divdesmit
                               deputāti.

                           2.

                                 Politiskajā grupā apvienojas deputāti, kas ievēlēti vismaz
                               vienā ceturtdaļā
                                 dalībvalstu. Lai izveidotu politisko grupu, nepieciešami vismaz
                               divdesmit pieci
                                 deputāti.

                  Grozījums Nr. 1

                  Eiropas Parlamenta Reglaments

                  29.pants — 2.a punkts (jauns)

                                 2.a

                              Ja grupas locekļu skaits nesasniedz obligāto slieksni, priekšsēdētājs, saņemot Priekšsēdētāju konferences piekrišanu, var atļaut tās darbības turpināšanu līdz Parlamenta nākamai konstitutīvai sēdei, ja tiek izpildīti šādi noteikumi:

                                       —

                                             deputāti joprojām pārstāv vismaz vienu piektdaļu no dalībvalstīm;

                                       —

                                             grupa ir pastāvējusi vairāk nekā vienu gadu.

                                 Priekšsēdētājs nepiemēro šo atkāpi, ja ir pietiekami pierādījumi aizdomām par to ļaunprātīgu izmantošanu.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2016/1464 (2016. gada 28. aprīlis) par Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras (bijušās Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/122

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, EURATOM) 2016/1464
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras (bijušās Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2014. finanšu gadu (COM(2015) 377 – C8-0199/2015) (2),

               —

               ņemot vērā Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras (bijušās Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras) 2014. finanšu gada galīgos pārskatus (3),

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību saistībā ar 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2015) 505) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kas tam pievienoti (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2014. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2015) 441) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kurš tam pievienots (SWD(2015) 170),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras (bijušās Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras) 2014. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (4),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (5) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (7), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (8), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 17. decembra Īstenošanas lēmumu 2013/771/ES, ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2004/20/EK un Lēmumu 2007/372/EK (9),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0140/2016),

               A.

               tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

               1.

               sniedz Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras (bijušās Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras) direktoram apstiprinājumu par Izpildaģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2016. gada 28. aprīļa rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (10);

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, lēmumu par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, kā arī rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras (bijušās Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras) direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 51, 20.2.2014.

      (2)  OV C 377, 13.11.2015., 1. lpp.

      (3)  OV C 367, 5.11.2015., 9. lpp.

      (4)  OV C 409, 9.12.2015., 90. lpp.

      (5)  OV C 377, 13.11.2015., 146. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (7)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

      (8)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

      (9)  OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.

      (10)  Šajā dienā pieņemtie teksti, P8_TA(2016)0148 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 91. lpp.).


title: 2012/519/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 24. septembris ), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Polijas

text:
               26.9.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 258/31

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 24. septembris),
   ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Polijas
   (2012/519/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Polijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Jacek CZERNIAK kunga un Marcin JABŁOŃSKI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļu aizstājējiem tiek iecelti:

               —

                  Piotr CAŁBECKI kungs, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

               —

                  Jarosław DWORZAŃSKI kungs, Marszałek Województwa Podlaskiego.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 24. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2014. gada 25. septembris ), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

text:
               10.10.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 358/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 25. septembris),
   ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus
   2014/C 358/01
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
   ņemot vērā Komisijas iesniegto kandidatūru darba devēju pārstāvju kategorijā,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2012. gada 16. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim.

               (2)

               Centra valdē ir atbrīvojusies Lietuvas locekļa vieta darba devēju organizāciju pārstāvju kategorijā, Dovilė BAŠKYTĖ kundzei atkāpjoties no amata.

               (3)

               Minētā centra valdes loceklis būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2015. gada 17. septembrī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo turpmāk minētā persona tiek iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2015. gada 17. septembrim:
   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               LIETUVA

                  Aidas VAIČIULIS kungs

      Briselē, 2014. gada 25. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. GUIDI

      (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (2)  OV C 228, 31.7.2012., 3. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2007. gada 12. februāris ), ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas Drošība un brīvību garantēšana izveido īpašu programmu Noziedzības profilakse un apkarošana

text:
               24.2.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/7

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 12. februāris),
   ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas “Drošība un brīvību garantēšana” izveido īpašu programmu “Noziedzības profilakse un apkarošana”
   (2007/125/TI)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 30., 31. pantu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               Savienības mērķi nodrošināt pilsoņiem augsta līmeņa aizsardzību brīvības, drošības un tiesiskuma telpā sasniedz, kā paredzēts 2. panta ceturtajā ievilkumā un Līguma par Eiropas Savienību 29. pantā, novēršot un apkarojot gan organizēto, gan citādu noziedzību.

               (2)

               Lai sargātu mūsu pilsoņu brīvību un drošību, un sabiedrību no noziedzīgām darbībām, Eiropas Savienībai būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai efektīvi novērstu, atklātu, izmeklētu un sodītu par visiem noziegumiem, jo īpaši lietās, kurās ir pārrobežu elementi.

               (3)

               Balstoties uz Tamperes 1999. gada oktobra Eiropadomes secinājumiem, Eiropadome ir atkārtoti apstiprinājusi, ka prioritāri ir izveidot brīvības, drošības un tiesiskuma telpu – un jo īpaši sargāt pilsoņus no dažādām noziedzīgām darbībām, novēršot un apkarojot noziedzību – ar 2004. gada novembra Hāgas programmu (2), 2001. gada septembra un 2004. gada marta deklarāciju par terorismu un 2004. gada Eiropas Narkomānijas apkarošanas stratēģiju.

               (4)

               Lai gūtu specifiskas zināšanas par dažādo noziedzības profilakses aspektu attīstību Eiropas Savienības mērogā un atbalstītu noziedzības profilakses darbības vietējā un valstu mērogā, ar Padomes Lēmumu 2001/427/TI (3) (2001. gada 28. maijs) ir izveidots Eiropas Noziedzības novēršanas tīkls.

               (5)

               Ar Padomes Lēmumu 2002/630/TI (2002. gada 22. jūlijs), ar ko izveido pamatprogrammu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās (AGIS) (4), izveidotā pamatprogramma ir ievērojami palīdzējusi stiprināt dalībvalstu policijas un citu tiesību aizsardzības iestāžu un tiesu iestāžu sadarbību un uzlabot savstarpēju sapratni un uzticību starp to policiju, tiesu, juridisko un administratīvo sistēmu.

               (6)

               Ir vajadzīgi un pareizi paplašināt finansēšanas iespējas pasākumiem, kuru mērķis ir novērst un apkarot noziedzību, un pārskatīt to mehānismus, lai panāktu lielāku efektivitāti, rentabilitāti un pārskatāmību.

               (7)

               Pamatprogrammas mērķis ir veicināt efektīvu atbalstu un aizsardzību noziegumu interesēm. Programmā arī uzsvērta cietušo aizsardzības nozīme. Lai norādītu uz to, ka atbalsts cietušajiem ir prioritārs jautājums, īpašajā programmā “Krimināltiesības” uzsvērta sociālā un tiesiskā palīdzība cietušajiem.

               (8)

               Lai panāktu ciešāku un labāku sadarbību un dalībvalstu koordināciju, joprojām svarīgas ir Komisijas rīcības un starptautiski projekti. Turklāt ir lietderīgi un pareizi atbalstīt projektus dalībvalstīs, ciktāl tie var dot noderīgu pieredzi un prasmes turpmākām rīcībām Eiropas Savienības mērogā.

               (9)

               Tā kā noziedzīgas darbības šķērso robežas, ir pareizi ļaut trešām valstīm un starptautiskām organizācijām piedalīties starptautiskos projektos.

               (10)

               Ir jānodrošina papildināmība ar citām Savienības un Kopienas programmām, piemēram, ar Septīto pamatprogrammu zinātnes, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas pasākumiem, Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, Civilās aizsardzības finanšu instrumentu un ar struktūrfondiem.

               (11)

               Ņemot vērā to, ka šā lēmuma mērķus, jo īpaši organizētās un pārrobežu noziedzības profilaksi un apkarošanu, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs un to, ka programmas mēroga vai iedarbības dēļ šos mērķus var labāk sasniegt Eiropas Savienības mērogā, Padome var paredzēt pasākumus saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 5. pantā izklāstīto subsidiaritātes principu, ko piemēro Savienībai saskaņā ar 2. pantu Līgumā par Eiropas Savienību. Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 5. pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā ir paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šo mērķu sasniegšanai.

               (12)

               Saskaņā ar 41. panta 3. punktu Līgumā par Eiropas Savienību, darbības izdevumus būtu jāfinansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta saskaņā ar VI sadaļu.

               (13)

               Programmas izdevumiem būtu jāsader ar finanšu shēmas 3. pozīcijā paredzēto maksimāli pieļaujamo apjomu. Programmas formulējumā ir jāparedz elastība, lai varētu veikt iespējamas paredzēto rīcību korekcijas, reaģējot uz vajadzību pārmaiņām laikā no 2007. līdz 2013. gadam. Tādēļ lēmumā būtu jāiekļauj tikai vispārējas paredzēto rīcību definīcijas un to attiecīgie administratīvie un finanšu mehānismi.

               (14)

               Pasākumus, kas nepieciešami, lai īstenotu šo lēmumu, būtu jāpieņem saskaņā ar tajā paredzētajām procedūrām, izmantojot komitejas palīdzību.

               (15)

               Būtu arī jāveic atbilstīgi pasākumi, lai novērstu pārkāpumus un krāpšanu, kā arī pasākumi, lai atgūtu zaudētos, kļūdaini izmaksātos vai nepareizi izmantotos līdzekļus, saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (5), Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96 (1996. gada 11. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko veic Komisija (6), un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 (1999. gada 25. maijs) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (7).

               (16)

               Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (8) un Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (9) (2002. gada 23. decembris), ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai Nr. 1605/2002, kas aizsargā Kopienas finanšu intereses, piemēro, ņemot vērā vienkāršības un konsekvences principu budžeta instrumentu izvēlē, mazinot tādu gadījumu skaitu, kad Komisija ir tieši atbildīga par to īstenošanu un apsaimniekošanu, un pareizi samērojot resursus ar administratīvo nastu, kas saistīta ar to izmantošanu.

               (17)

               Ir lietderīgi no 2007. gada 1. janvāra aizstāt Lēmumu 2002/630/TI ar šo lēmumu un lēmumu, ar ko izveido īpašo programmu “Krimināltiesības”.

               (18)

               Lai nodrošinātu programmas efektīvu un savlaicīgu īstenošanu, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Priekšmets
   1.   Ar šo lēmumu ir izveidota īpaša programma “Noziedzības profilakse un apkarošana”, turpmāk “programma”, kā daļa no Vispārējās programmas “Drošība un brīvību garantēšana”, lai palīdzētu stiprināt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
   2.   Šī programma attiecas uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
   2. pants
   Vispārēji mērķi
   1.   Šī programma palīdzēs nodrošināt pilsoņu augsta līmeņa aizsardzību, novēršot un apkarojot organizētu un citādu noziedzību, jo īpaši terora aktus, cilvēku tirdzniecību un nodarījumus pret bērniem, nelikumīgu narkotiku un ieroču tirdzniecību, korupciju un krāpšanu.
   2.   Neskarot Eiropas Kopienas mērķus un pilnvaras, šīs programmas vispārējie mērķi veicina Savienības un Kopienas politiku attīstību.
   3. pants
   Temati un konkrēti mērķi
   1.   Programma aptver četrus tematus:

               a)

               noziedzības profilakse un kriminoloģija;

               b)

               tiesību aizsardzība;

               c)

               liecinieku aizsardzība un atbalsts tiem;

               d)

               cietušo aizsardzība.

         2.   Saskaņā ar vispārējiem mērķiem programma palīdz sasniegt šādus konkrētus mērķus:

               a)

               stimulēt, veicināt un attīstīt horizontālas metodes un instrumentus, kas vajadzīgi, lai stratēģiski novērstu un apkarotu noziedzību un nodrošinātu drošību un sabiedrisko kārtību – piemēram, Eiropas Savienības Noziedzības profilakses tīkla veikto darbu, publiskā un privātā sektora partnerības, noziedzības profilakses paraugpraksi, salīdzināmu statistiku, lietišķo kriminoloģiju, un pastiprinātus pasākumus attiecībā uz jauniem likumpārkāpējiem;

               b)

               veicināt un attīstīt koordināciju, sadarbību un tiesību aizsardzības iestāžu, citu attiecīgas valsts iestāžu un saistītu Savienības struktūru savstarpēju sapratni attiecībā uz Padomes noteiktajām prioritātēm, jo īpaši tām, kas izklāstītas Eiropola sagatavotajā Organizētās noziedzības draudu novērtējumā;

               c)

               veicināt un attīstīt liecinieku aizsardzības un atbalsta paraugpraksi; un

               d)

               veicināt un attīstīt cietušo aizsardzības paraugpraksi.

         3.   Programma neattiecas uz tiesu iestāžu sadarbību. Tomēr tā var atteikties uz rīcībām, kuru mērķis ir veicināt tiesu iestāžu un tiesību aizsardzības iestāžu sadarbību.
   4. pants
   Atbilstīgas rīcības
   1.   Lai sasniegtu 2. un 3. pantā paredzētos vispārējos un konkrētos mērķus, programma ar gada darba programmā noteiktajiem nosacījumiem sniedz finanšu atbalstu šādiem rīcību veidiem:

               a)

               Komisijas sākti un vadīti Eiropas nozīmes projekti;

               b)

               starptautiski projekti, kuros ir iesaistīti partneri vismaz no divām dalībvalstīm vai vismaz no vienas dalībvalsts, un no valsts, kas vai nu pievienojas, vai ir kandidātvalsts;

               c)

               dalībvalstu vietēja mēroga projekti, kas

                           i)

                           gatavo starptautiskus projektus un/vai Eiropas Savienības rīcības (“sākuma pasākumi”);

                           ii)

                           papildina starptautiskus projektus un/vai Savienības rīcības (“papildu pasākumi”);

                           iii)

                           veicina novatorisku metožu un/vai tehnoloģiju izstrādi, kuras, iespējams, varētu izmantot arī Savienības mēroga rīcībās, vai izstrādā šādas metodes vai tehnoloģijas, lai nodotu citām dalībvalstīm un/vai valstīm, kas vai nu pievienojas, vai ir kandidātvalstis;

               d)

               operatīvas dotācijas nevalstiskām bezpeļņas organizācijām, kuras Eiropas mērogā tiecas sasniegt šīs programmas mērķus.

         2.   Finanšu atbalstu konkrēti var sniegt:

               a)

               rīcībām operatīvas sadarbības un koordinācijas uzlabošanai (kontaktu tīkla uzlabošana, savstarpējās uzticēšanās un sapratnes stiprināšana, informācijas, pieredzes un paraugprakses apmaiņa un izplatīšana);

               b)

               analīzes, pārraudzības un novērtēšanas pasākumiem;

               c)

               tehnoloģiju un metodoloģiju izstrādei un nodošanai;

               d)

               apmācībai, personāla un speciālistu apmaiņai; un

               e)

               informēšanas un izplatīšanas darbībām.

         5. pants
   Dalība programmā
   1.   Šī programma ir paredzēta tiesību aizsardzības iestādēm, citām valsts un/vai privātām struktūrām, darbību veicējiem un iestādēm, arī vietējām, reģionu un valstu iestādēm, sociālajiem partneriem, universitātēm, statistikas birojiem, nevalstiskām organizācijām, publiskā un privātā sektora partnerībām un attiecīgām starptautiskām struktūrām.
   2.   Šajā programmā var piedalīties struktūras un organizācijas, kam dalībvalstīs ir juridiskas personas statuss. Uz peļņu orientētām struktūrām un organizācijām var piešķirt dotācijas vienīgi sadarbībā ar bezpeļņas organizācijām vai valsts organizācijām.
   3.   Attiecībā uz starptautiskiem projektiem – trešās valstis un starptautiskas organizācijas drīkst piedalīties kā partneri, bet tām nav ļauts iesniegt projektus.
   6. pants
   Intervences veidi
   1.   Savienības finanšu atbalstam var būt šādas juridiskas formas:

               a)

               dotācijas,

               b)

               publiskā iepirkuma līgumi.

         2.   Kopienas dotācijas piešķir saistībā ar izsludinātiem konkursiem, izņemot pienācīgi pamatotus ārkārtējas steidzamības gadījumus, vai, ja atbalsta saņēmēja īpatnību dēļ nav citas iespējas, un tās izmaksā kā operatīvas dotācijas vai rīcību dotācijas.
   Gada darba programmā norāda minimālo dotācijām piešķiramo gada izdevumu daļu. Minimālā daļa ir vismaz 65 % .
   Maksimāli pieļaujamā projektu izdevumu līdzfinansējuma likme ir konkrēti norādīta gada darba programmā.
   3.   Ir paredzēti izdevumi papildu pasākumiem, izmantojot publiskā iepirkuma līgumus, šajā gadījumā par pakalpojumiem un precēm maksās no Savienības līdzekļiem. Tas, inter alia, aptver izdevumus par informēšanu sakarā ar projektiem, politikas jomām, programmām un tiesību aktiem, par to paziņošanu, gatavošanu, īstenošanu, pārraudzību, kontroli un novērtējumu.
   7. pants
   Īstenošanas pasākumi
   1.   Komisija īsteno Savienības finanšu atbalstu saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002, turpmāk “Finanšu regula”.
   2.   Lai īstenotu programmu, Komisija, ievērojot 2. pantā definētos vispārējos mērķus, līdz septembra beigām pieņem gada darba programmu, norādot konkrētus mērķus, tematiskas prioritātes, sniedz 6. panta 3. punktā paredzēto papildu pasākumu aprakstu un, vajadzības gadījumā, citu rīcību sarakstu.
   Gada darba programmu 2007.gadam pieņem trīs mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
   3.   Gada darba programmu pieņem saskaņā ar 10. pantā minēto vadības procedūru.
   4.   Ar rīcību dotācijām saistītās novērtējuma un piešķīruma procedūrās, inter alia, ņem vērā šādus kritērijus:

               a)

               atbilstību gada darba programmai, 2. pantā paredzētajiem vispārējiem mērķiem un dažādās jomās veiktiem pasākumiem, kas paredzēti 3. un 4. pantā;

               b)

               ierosinātās rīcības kvalitāti, ņemot vērā koncepciju, organizāciju, izklāstu un gaidītos rezultātus un to izplatīšanu;

               c)

               prasīto Savienības finanšu atbalsta apjomu un atbilstību gaidītajiem rezultātiem;

               d)

               gaidīto rezultātu ietekmi uz 2. pantā definētiem vispārējiem mērķiem un dažādās jomās veiktiem pasākumiem, ka paredzēts 3. un 4. pantā.

         5.   4. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto darbības dotāciju pieteikumus vērtē, inter alia, ņemot vērā:

               a)

               atbilstību programmas mērķiem;

               b)

               plānoto pasākumu kvalitāti;

               c)

               šo pasākumu iespējamo sviras ietekmi sabiedrībā;

               d)

               īstenoto pasākumu ģeogrāfisko ietekmi;

               e)

               ierosinātā pasākuma izmaksu un ieguvumu attiecību.

         6.   Lēmumus par rīcībām, kas iesniegtas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, pieņem Komisija saskaņā ar 10. pantā noteikto vadības procedūru. Lēmumus par rīcībām, kas iesniegtas saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) līdz d) apakšpunktu, pieņem Komisija saskaņā ar 9. pantā noteikto konsultāciju procedūru.
   Lēmumus par pieteikumiem uz dotācijām, kuros iesaistītas uz peļņu orientētas struktūras vai organizācijas, pieņem Komisija saskaņā ar 10. pantā noteikto vadības procedūru.
   8. pants
   Komiteja
   1.   Komisijai palīdz komiteja, kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis (turpmāk “komiteja”).
   2.   Komiteja pieņem savu reglamentu.
   3.   Komisija var aicināt kandidātvalstu pārstāvjus piedalīties informatīvās sanāksmēs, kas ir pēc komitejas sanāksmēm.
   9. pants
   Konsultāciju procedūra
   1.   Ja ir atsauce uz šo pantu, Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu termiņā, ko nosaka priekšsēdētājs atkarībā no jautājuma steidzamības, vajadzības gadījumā par to balsojot.
   2.   Atzinumu protokolē; katra dalībvalsts var lūgt, lai tās nostāju protokolē.
   3.   Komisija rūpīgi ievēro komitejas sniegto atzinumu. Tā informē komiteju par to, kā tās atzinums ir ņemts vērā.
   10. pants
   Vadības procedūra
   1.   Ja ir atsauce uz šo pantu, Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var nolikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma, atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas noteikts Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 205. panta 2. punktā. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē tā, kā tas noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.
   2.   Komisija paredz pasākumus, ko piemēro uzreiz. Tomēr, ja šie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu, Komisija par tiem tūlīt dara zināmu Padomei. Tādā gadījumā Komisija var uz trim mēnešiem no paziņošanas dienas atlikt to pasākumu piemērošanu, par kuriem tā pieņēmusi lēmumu.
   3.   Padome ar kvalificētu balsu vairākumu 2. punktā noliktajā termiņā var pieņemt citādu lēmumu.
   11. pants
   Papildināmība
   1.   Sinerģijas, konsekvenci un papildināmību tiecas nodrošināt ar citiem Savienības un Kopienas instrumentiem, inter alia, ar īpašajām programmām “Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana” un “Krimināltiesības”, ar pamatprogrammu zinātnes, tehnoloģijas attīstības un demonstrācijas pasākumiem, Eiropas Savienības Solidaritātes fondu un Civilās aizsardzības finanšu instrumentu.
   2.   Programmai var būt kopīgi resursi ar citiem Eiropas Savienības un Kopienas instrumentiem, jo īpaši ar programmu “Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana”, lai īstenotu pasākumus atbilstīgi gan programmas, gan citu Savienības/Kopienas instrumentu mērķiem.
   3.   Saskaņā ar šo lēmumu finansētas darbības nesaņem citu Savienības/Kopienas finanšu instrumentu finansējumu tam pašam mērķim. Nodrošina, ka programmas atbalsta saņēmēji sniedz Komisijai informāciju par finansējumu, ko tie saņēmuši no Eiropas Savienības kopējā budžeta un citiem avotiem, kā arī informāciju par jau iesniegtiem finansējuma pieteikumiem.
   12. pants
   Budžeta resursi
   Budžeta resursus, kas atvēlēti šajā programmā paredzēto rīcību īstenošanai, iekļauj Eiropas Savienības vispārējā budžeta gada apropriācijās. Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina pieejamās gada apropriācijas, nepārkāpjot finanšu shēmā paredzēto apjomu.
   13. pants
   Pārraudzība
   1.   Komisija nodrošina, ka katrai programmas finansētai rīcībai atbalsta saņēmējs iesniedz tehniskus un finanšu ziņojumus par darba progresu un ka nobeiguma ziņojumu iesniedz trīs mēnešos pēc rīcības noslēguma. Komisija nosaka ziņojumu formu un struktūru.
   2.   Komisija nodrošina, ka līgumos un nolīgumos, kas noslēgti saistībā ar šīs programmas īstenošanu, jo īpaši paredzēta Komisijas (vai tās pilnvarotu pārstāvju) veikta pārraudzība un finanšu kontrole, vajadzības gadījumā izmantojot pārbaudes uz vietas, tostarp izlases pārbaudes, kā arī paredzētas Revīzijas palātas revīzijas.
   3.   Komisija nodrošina, ka attiecībā uz jebkuru rīcību finanšu atbalsta saņēmējs piecus gadus no pēdējā maksājuma glabā Komisijai pieejamus visus rīcības izdevumus apliecinošos dokumentus.
   4.   Pamatojoties uz 1. un 2. punktā minēto ziņojumu un pārbaužu uz vietas rezultātiem, Komisija nodrošina, ka vajadzības gadījumā tiek koriģēts sākotnēji apstiprinātais finanšu atbalsts vai tā piešķiršanas nosacījumi, kā arī maksājumu grafiks.
   5.   Komisija nodrošina, ka tiek veikti visi citi vajadzīgie pasākumi, lai pārbaudītu, vai finansētās rīcības veic pareizi un atbilstīgi šim lēmumam un Finanšu regulai.
   14. pants
   Kopienas finanšu interešu aizsardzība
   1.   Komisija nodrošina, lai, īstenojot saskaņā ar šo lēmumu finansētas rīcības, Kopienas finanšu intereses tiek aizsargātas ar pasākumiem, lai novērstu krāpšanu, korupciju un citas nelikumīgas darbības, piemērojot efektīvas pārbaudes un atgūstot nepamatoti izmaksātas summas, kā arī, konstatējot pārkāpumus – ar efektīvām, samērīgām un preventīvām sankcijām saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95, Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96 un Regulu (EK) Nr. 1073/1999.
   2.   Attiecībā uz Savienības rīcībām, ko finansē saskaņā ar šo lēmumu, jebkāda Kopienas tiesību normas pārkāpuma gadījumā piemēro Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95 un Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96, tostarp saistībā ar šo programmu paredzēto līgumsaistību pārkāpumus, ko rada kāda uzņēmēja rīcība vai nolaidība, kura kaitē vai varētu kaitēt Eiropas Savienības vispārējam budžetam vai tās pārvaldītiem budžetiem, radot nepamatotus izdevumus.
   3.   Komisija nodrošina, ka rīcībai piešķirtā finanšu atbalsta apjomu samazina, pārtrauc vai atgūst, ja tā konstatē pārkāpumus, tostarp neatbilstību šim lēmumam vai individuālam lēmumam vai līgumam, vai nolīgumam, ar ko piešķir attiecīgo finanšu atbalstu, vai, ja tā atklāj, ka bez Komisijas apstiprinājuma rīcībā ir veikti grozījumi, kas neatbilst projekta būtībai vai īstenošanas nosacījumiem.
   4.   Ja nav ievēroti termiņi vai rīcības īstenošanas gaita attaisno tikai daļu piešķirtā finanšu atbalsta, Komisija nodrošina to, ka atbalsta saņēmēju konkrētā termiņā lūdz sniegt paskaidrojumus. Ja atbalsta saņēmējs nesniedz pieņemamu atbildi, Komisija nodrošina, ka atlikušo finanšu atbalstu var atcelt un var prasīt atmaksāt jau izmaksātās summas.
   5.   Komisija nodrošina, ka jebkādu nepamatotu maksājumu atmaksā Komisijai. Summām, ko neatmaksā laikus, piemēro procentu likmi saskaņā ar Finanšu regulas nosacījumiem.
   15. pants
   Novērtēšana
   1.   Programmu regulāri pārrauga, lai pārbaudītu saskaņā ar to veiktu darbību īstenošanu.
   2.   Komisija nodrošina regulāru un neatkarīgu programmas novērtēšanu, ko veic pieaicināti eksperti.
   3.   Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei:

               a)

               gada ziņojumu par programmas īstenošanu;

               b)

               vēlākais līdz 2010. gada 31. martam – starpposma novērtējuma ziņojumu par programmas īstenošanas rezultātiem un tās kvalitātes un kvantitātes aspektiem;

               c)

               vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim – paziņojumu par programmas turpināšanu;

               d)

               vēlākais līdz 2015. gada 31. martam – veikuma novērtējuma ziņojumu.

         16. pants
   Projektu publicēšana
   Komisija katru gadu publicē to rīcību sarakstu, ko finansē saskaņā ar šo programmu, kopā ar katra projekta īsu aprakstu.
   17. pants
   Pārejas noteikumi
   1.   Sākot no 2007. gada 1. janvāra ar šo lēmumu aizstāj attiecīgos Lēmuma 2002/630/TI noteikumus.
   2.   Rīcībām, kas uzsāktas līdz 2006. gada 31. decembrim saskaņā ar Lēmumu 2002/630/TI, līdz to pabeigšanai piemēro minēto lēmumu.
   18. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

      Briselē, 2007. gada 12. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Atzinums sniegts 2006. gada 14. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV C 53, 3.3.2005., 1. lpp.

      (3)  OV L 153, 8.6.2001., 1. lpp.

      (4)  OV L 203, 1.8.2002., 5. lpp.

      (5)  OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.

      (6)  OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.

      (7)  OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.

      (8)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

      (9)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 1248/2006 (OV L 227, 19.8.2006., 3. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1741 (2016. gada 20. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Palau Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu

text:
               30.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 264/21

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1741
   (2016. gada 20. septembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Palau Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Komisija Eiropas Savienības vārdā ir risinājusi sarunas ar Palau Republiku par nolīgumu par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (“nolīgums”).

               (2)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2377 (2) nolīgums ir ticis parakstīts … un tiek provizoriski piemērots no 2015. gada 8. decembra.

               (3)

               Ar nolīgumu izveido Apvienoto ekspertu komiteju nolīguma pārvaldībai. Savienību minētajā Apvienotajā komitejā pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.

               (4)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (3), tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (5)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4), tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (6)

               Šis nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Palau Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 8. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (5).
   3. pants
   Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji, pārstāv Savienību Apvienotajā ekspertu komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 6. pantu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 20. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         I. KORČOK

      (1)  Piekrišana sniegta 2016. gada 8. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2377 (2015. gada 26. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Palau Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (OV L 332, 18.12.2015., 11. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

      (5)  Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī komisijas lēmums (2002. gada 4. aprīlis) par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D0309

Oficiālais Vēstnesis L 114 , 30/04/2002 Lpp. 0001 - 0005

		Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī komisijas lēmums(2002. gada 4. aprīlis)par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju(2002/309/EK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu, 300. panta 3. punkta otro daļu un 300. panta 4. punktu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],ņemot vērā Padomes apstiprinājumu,tā kā:(1) Lai uzturētu priviliģētas saiknes starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju un to kopējo vēlmi paplašināt un stiprināt savas attiecības, 1999. gada 21. jūnijā parakstīja šādus nolīgumus, kas jāapstiprina:- Nolīgums par personu brīvu pārvietošanos starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par gaisa pārvadājumiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par preču un pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par savstarpējo atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtēšanu,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par atsevišķiem valsts iepirkuma aspektiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību.(2) Šos septiņus nolīgumus savstarpēji cieši saista prasība, ka tiem jāstājas spēkā vienlaicīgi un ka tiem jābeidz darboties vienlaicīgi sešus mēnešus pēc neatjaunošanas vai denonsēšanas paziņojuma saņemšanas attiecībā uz jebkuru nolīgumu.(3) Attiecībā uz Nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos tās Nolīgumā ietvertās saistības, uz kurām attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas trešā daļa, nav saistošas Dānijas Karalistei, Īrijai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei kā pienākumi, ko paredz Kopienas likumi, bet gan kā pienākumi, kas izriet no saistībām starp šīm dalībvalstīm un Šveices Konfederāciju.(4) Attiecībā uz Nolīgumu par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem attiecīgā gadījumā pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma 5. panta 3. punkta pirmā ievilkuma īstenošanai, var veikt saskaņā ar 5. panta 4. punktā noteikto procedūru. Šie pasākumi jāveic saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai uzticēto izpildes pilnvaru īstenošanas procedūras [2].(5) Konkrēti īstenošanas uzdevumi ir attiecināti uz apvienotajām komitejām, kas izveidotas saskaņā ar minētajiem nolīgumiem, tostarp tiesības grozīt nolīgumu pielikumu atsevišķus aspektus. Lai nodrošinātu nolīgumu pareizo darbību un lai atsevišķos gadījumos piešķirtu Komisijai pilnvaras piekrist dažiem tehniskiem nolīgumu grozījumiem, vai lai pieņemtu dažus lēmumus attiecībā uz nolīgumu īstenošanu, ir jānosaka attiecīgā iekšējā kārtība,IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.1. pants1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprināti šādi seši nolīgumi:- Nolīgums par personu brīvu pārvietošanos starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par gaisa pārvadājumiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par preču un pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par savstarpējo atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtēšanu,- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par atsevišķiem valsts iepirkuma aspektiem.Ar šo Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā ir apstiprināts šāds nolīgums:- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību.Nolīgumu teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. Saskaņā ar nolīgumu noteikumiem šie septiņi nolīgumi stājas spēkā vienlaicīgi un beidz darboties vienlaicīgi sešus mēnešus pēc neatjaunošanas vai denonsēšanas paziņojuma saņemšanas attiecībā uz jebkuru nolīgumu.2. pantsAttiecībā uz Nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 14. pantu, pārstāv Komisijas pārstāvis. Padome pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma attiecīgajiem noteikumiem nosaka nostāju, kādu Nolīguma īstenošanas gaitā jāieņem Kopienai attiecībā uz apvienotās komitejas lēmumiem un ieteikumiem.3. pants1. Attiecībā uz Nolīgumu par gaisa pārvadājumiem Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 21. pantu, pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.2. Komisija pieņem nostāju, kas Kopienai jāieņem attiecībā uz apvienotās komitejas lēmumiem, ar kuriem Kopienas tiesību aktus, vajadzības gadījumā tajos veicot jebkādus vajadzīgos tehnisko grozījumus, vienkārši attiecina uz Šveici.3. Kopienas nostāju attiecībā uz citiem apvienotās komitejas lēmumiem pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem Padome.4. pants1. Attiecībā uz Nolīgumu par preču un pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 51. pantu, pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji. Nostāju, ko attiecībā uz apvienotās komitejas lēmumiem jāieņem Kopienai, pieņem:- Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma attiecībā uz Nolīguma 42., 45., 46., 47. un 54. pantā ietvertajiem jautājumiem,- attiecībā uz visiem pārējiem jautājumiem — Komisija, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar Lēmuma 92/578/EEK [3] 4. panta pirmo daļu.5. pants1. Attiecībā uz Nolīgumu par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji, pārstāv Kopienu Apvienotajā lauksaimniecības komitejā, kas minēta Nolīguma 6. panta 1. punktā, un Apvienotajā veterinārajā komitejā, kas minēta Nolīguma 11. pielikuma 19. panta 1. punktā.2. Padome pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma attiecīgajiem noteikumiem pieņem Kopienas nostāju Apvienotajā lauksaimniecības komitejā un Apvienotajā veterinārajā komitejā.Tomēr Kopienas nostāju jautājumos, kuru izlemšanai vajadzīgi Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmumi atbilstoši Nolīguma 6. panta 3. punktam, pieņem Komisija:- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 4. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK [4] 18. pantā izklāstīto procedūru,- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 5. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK [5] 23. pantā izklāstīto procedūru,- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 6. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Direktīvas 66/400/EEK [6] 21. pantā izklāstīto procedūru vai attiecīgajiem noteikumiem citās sēklu nozares direktīvās,- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 7. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas EK Nr. 1493/1999 [7] 75. pantā izklāstīto procedūru,- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 8. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 [8] 14. vai 15. pantā un Regulas (EEK) Nr. 1601/91 [9] 13. vai 14. pantā izklāstīto procedūru,- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 9. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 [10] 14. pantā izklāstīto procedūru,- attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 10. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 [11] 46. pantā izklāstīto procedūru.3. Neierobežojot 6. punktu, Komisija veic pasākumus, kas vajadzīgi Nolīguma īstenošanai, attiecībā uz:- Nolīguma 2. un 3. pielikumā izklāstīto tarifu koncesiju īstenošanu, kā arī attiecībā uz grozījumiem un tehniskiem pielāgojumiem, kas ir vajadzīgi tādēļ, ka kombinētajā nomenklatūrā un TARIC kodos veikti grozījumi, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 [12] 23. pantā izklāstīto procedūru vai attiecīgajiem noteikumiem citās regulās par tirgus kopīgo organizāciju vai saskaņā ar 2. punktā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 4. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 18. pantā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 5. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 23. pantā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 6. panta īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 66/400/EEK 21. pantā izklāstīto procedūru vai attiecīgajiem noteikumiem citās sēklu nozares direktīvās,- Nolīguma 7. pielikuma III sadaļas īstenošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. pantā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 8. pielikuma 14. panta īstenošanu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 14. pantā vai Regulas (EEK) Nr. 1601/91 13. pantā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 9. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Regulas (EEK) 2092/91 14. pantā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 10. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 46. pantā izklāstīto procedūru,- Nolīguma 11. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK [13] 30. pantu.4. Vajadzības gadījumā 3. punkta pirmajā ievilkumā minētos vajadzīgos pasākumus var veikt saskaņā ar turpmāk izklāstītajām procedūrām.Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 [14] 248.a pantu.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.5. Muitas kodeksa komiteja var pārbaudīt jebkuru jautājumu attiecībā uz tarifu kvotu piemērošanu, kuru komitejas priekšsēdētājs izvirzījis vai nu pēc paša iniciatīvas, vai pēc kādas dalībvalsts lūguma.6. Komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma vai pēc savas iniciatīvas lemj par vajadzīgiem pasākumiem saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, 7. pielikuma 29. pantu, 8. pielikuma 16. pantu, 9. pielikuma 9. pantu un 10. pielikuma 5. pantu. Padome un dalībvalstis ir informētas par šādiem lēmumiem. Ja Komisija no kādas dalībvalsts saņem lūgumu, tad tā pieņem lēmumu par to trīs darbdienu laikā pēc lūguma saņemšanas. Jebkura dalībvalsts Komisijas lēmumu var iesniegt izskatīšanai Padomē trīs darbdienu laikā pēc dienas, kad tās par to ir informētas. Padome sanāk tūlīt. Ar kvalificētu balsu vairākumu tā var pieņemt atšķirīgu lēmumu 30 dienu laikā no dienas, kad tai tika iesniegts Komisijas lēmums.6. pants1. Attiecībā uz Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu saistībā ar atbilstību Kopienu apvienotajā komitejā, še turpmāk - "Komiteja", kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, pārstāv Komisija, kurai palīdz īpašā komiteja, ko ieceļ Padome. Komisija pēc apspriešanās ar īpašo komiteju veic iecelšanu amatā, sniedz paziņojumus, veic informācijas apmaiņu un izskata lūgumus veikt pārbaudi, kas minēta Nolīguma 6. panta 3. punktā, 7. pantā, 8. panta 1. punktā, 10. panta 4. punkta e) apakšpunktā un 12. pantā.2. Komisija pēc apspriešanās ar īpašo komiteju, kas minēta 1. punktā, nosaka nostāju, kas Kopienai jāieņem Komitejā attiecībā uz:a) Nolīguma 1. panta 3. punkta piemērošanu 1. pielikuma nodaļām;b) reglamenta pieņemšanu saskaņā ar Nolīguma 10. panta 2. punktu un to pārbaudes procedūru pieņemšanu, kas paredzētas Nolīguma 10. panta 4. punkta c) un d) apakšpunktā;c) atbilstības novērtēšanas iestāžu atbilstības pārbaudi un saistītu lēmumu pārbaudi saskaņā ar Nolīguma 8. pantu un 11. panta c) punktu;d) I līdz V iedaļas grozījumiem I pielikuma visās nodaļās saskaņā ar Nolīguma 10. panta 4. punkta a), b) un e) apakšpunktu un 11. pantu;e) pielikumu grozījumiem saskaņā ar Nolīguma 10. panta 5. punktu; unf) Nolīguma 14. pantā paredzēto strīdu izšķiršanas mehānismu.3. Visos citos gadījumos Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma nosaka nostāju, kas Kopienai jāieņem Komitejā.7. pants1. Attiecībā uz Nolīgumu par atsevišķiem valsts iepirkuma aspektiem Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 11. pantu, pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.2. Komisija Kopienas vārdā ir pilnvarota apstiprināt grozījumus Nolīguma I, II, III, IV, VI un VII pielikumā. Īpaša komiteja, ko ieceļ Padome, palīdz Komisijai veikt šo uzdevumu. Pirmajā teikumā minētā pilnvarošana attiecībā uz I pielikumu attiecas tikai uz grozījumiem, kas būtu vajadzīgi, ja būtu jāpiemēro Direktīvas 93/38/EEK 8. pantā paredzētās procedūras, attiecībā uz II, III un IV pielikumu tā attiecas uz grozījumiem, kas būtu jāizdara, ja līdzīgas procedūras būtu jāpiemēro nozarēm, uz kurām attiecas šie pielikumi, un attiecībā uz VI un VII pielikumu tā attiecas uz to turpmāko sarunu rezultātiem, kas jāveic saistībā ar 1996. gada Valsts iepirkuma nolīgumu.3. Visos citos gadījumos Padome saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma attiecīgajiem noteikumiem pēc Komisijas priekšlikuma nosaka nostāju, kas Kopienai jāieņem attiecībā uz apvienotās komitejas lēmumiem.8. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas priekšsēdētājs Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā deponē apstiprināšanas dokumentus vai aktus, kas paredzēti visos nolīgumos.Briselē, 2002. gada 4. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Acebes PaniaguaKomisijas vārdā —priekšsēdētājsR. Prodi[1] OV C 41, 7.2.2001., 25. lpp.[2] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[3] OV L 373, 21.12.1992., 26. lpp.[4] OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/33/EK (OV L 127, 9.5.2001., 42. lpp.).[5] OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2205/2001 (OV L 297, 15.11.2001., 3. lpp.).[6] OV J 125, 11.7.1966., 2290./66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 98/96/EK (OV L 25, 1.2.1999., 27. lpp.).[7] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2585/2001 (OV L 345, 29.11.2001., 10. lpp.).[8] OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3378/94 (OV L 366, 31.12.1994., 1. lpp.).[9] OV L 149, 14.6.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2061/96 (OV L 277, 30.10.1996., 1. lpp.).[10] OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2491/2001 (OV L 337, 20.12.2001., 9. lpp.).[11] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 911/2001 (OV L 129, 11.5.2001., 3. lpp.).[12] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1666/2000 (OV L 193, 29.7.2000., 1. lpp.).[13] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1452/2001 (OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp.).[14] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp.).--------------------------------------------------