title: Dalībvalstu Valdību Pārstāvju lēmums (1994. gada 24. marts) par iepazīšanos ar tiem arhīva dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Romas līgumiem, sarunām par Eiropas Politisko kopienu un Kopējā tirgus un Euratom Pagaidu komiteju, un šo dokumentu nodošanu atklātībā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

41994D0271

Oficiālais Vēstnesis L 117 , 07/05/1994 Lpp. 0029 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 16 Sējums 2 Lpp. 0080  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 16 Sējums 2 Lpp. 0080

		Dalībvalstu Valdību Pārstāvju lēmums(1994. gada 24. marts)par iepazīšanos ar tiem arhīva dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Romas līgumiem, sarunām par Eiropas Politisko kopienu un Kopējā tirgus un Euratom Pagaidu komiteju, un šo dokumentu nodošanu atklātībā(94/271/EK, Euratom)1. pantsIepazīšanās ar tiem arhīva dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Romas līgumiem, sarunām par Eiropas Politisko kopienu un Kopējā tirgus un Euratom Pagaidu komiteju, kurus dalībvalstis iesniegušas Kopienas arhīvos, kā arī šo dokumentu nodošana atklātībā ir atļauta, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Padomes 1983. gada 1. februāra Regulā (EEK, Euratom) Nr. 354/83 [1].2. pantsŠis lēmums stājas spēkā šodien.Briselē, 1994. gada 24. martāPriekšsēdētājsA. Zaphriou[1] OV L 43, 15.2.1983., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Padomes un Komisijas Lēmums (2000. gada 19. aprīlis) par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, noslēgšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0384

Oficiālais Vēstnesis L 147 , 21/06/2000 Lpp. 0001 - 0002

		Eiropas Padomes un Komisijas Lēmums(2000. gada 19. aprīlis)par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, noslēgšanu(2000/384/EK, EOTK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 310. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,konsultējoties ar Padomdevēju komiteju un ar vienprātīgu Padomes vienošanos,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],tā kā:Jāapstiprina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, kuru parakstīja Briselē 1995. gada 20. novembrī,IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā ir apstiprināts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, tam pievienotie protokoli un Nobeiguma aktam pievienotā deklarācija.Pirmajā daļā minēto dokumentu teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pants1. Pēc Komisijas priekšlikuma Kopiena pieņem Padomes vai, ja vajadzīgs, Komisijas izstrādāto nostāju Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā saskaņā ar attiecīgajiem Līgumu noteikumiem, ar ko izveido Eiropas Kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu.2. Padomes priekšsēdētājs saskaņā ar Nolīguma 68. pantu vada Asociācijas padomi un pauž Kopienas nostāju. Padomes prezidentūras pārstāvis saskaņā ar Nolīguma 71. pantu vada Asociācijas komiteju un pauž Kopienas nostāju.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 85. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs sniedz šādu paziņojumu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā.Briselē, 2000. gada 19. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsL. Capoulas SantosKomisijas vārdā —priekšsēdētājsR. Prodi[1] OV C 78, 18.3.1996., 12. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums ( 2014. gada 24. marts ), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

text:
               2.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 97/7

         Padomes Lēmums
   (2014. gada 24. marts),
   ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus
   2014/C 97/02
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
   ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības ierosināto kandidatūru,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2012. gada 16. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim.

               (2)

               Centra valdē ir atbrīvojusies Apvienotās Karalistes locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Marilyn EAST kundzei atkāpjoties no amata.

               (3)

               Minētā centra valdes locekļus vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2015. gada 17. septembrī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo turpmāk minētās personas ir ieceltas par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļiem uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2015. gada 17. septembrim:
   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI:

               APVIENOTĀ KARALISTE

                  Ian PEGG kungs

      Briselē, 2014. gada 24. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. TSAFTARIS

      (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2051/2004 (OV L 355, 1.12.2004., 1. lpp.).

      (2)  OV C 228, 31.7.2012., 3. lpp.


title: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 15. decembris ), ar ko groza Komisijas 2007. gada 22. marta Lēmumu 2007/320/EK, ar kuru izveido dalībvalstu ekspertu grupu jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā, lai pagarinātu tā spēkā esības laiku

text:
               22.12.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 349/5

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 15. decembris),
   ar ko groza Komisijas 2007. gada 22. marta Lēmumu 2007/320/EK, ar kuru izveido dalībvalstu ekspertu grupu jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā (1), lai pagarinātu tā spēkā esības laiku
   2010/C 349/04
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   tā kā:

               (1)

               Ekspertu grupas ar nosaukumu “Dalībvalstu ekspertu grupa jautājumos par pārveidošanu ciparu formātā un saglabāšanu ciparu formātā” darbu ir lietderīgi netraucēti turpināt līdz 2013. gada beigām saskaņā ar minētā Lēmuma noteikumiem.

               (2)

               Tāpēc Lēmums 2007/320/EK ir attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Lēmuma 2007/320/EK 7. pantā “Piemērošana” gadaskaitli “2010.” aizstāj ar “2013.”

      Briselē, 2010. gada 15. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētāja vietniece

         Neelie KROES

      (1)  OV L 119, 9.5.2007., 45. lpp.


title: 2013/656/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Niger /2/2013 ( 2013. gada 12. novembris ) par Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā ( EUCAP Sahel Niger ) vadītāja iecelšanu

text:
               15.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 305/18

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUCAPSAHEL NIGER/2/2013
   (2013. gada 12. novembris)
   par Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja iecelšanu
   (2013/656/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/392/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Lēmuma 2012/392/KĀDP 9. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp jo īpaši pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

               (2)

               Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi iecelt Filip DE CEUNINCK kungu par EUCAP Sahel Niger misijas vadītāju ad interim uz laikposmu no 2013. gada 1. novembra līdz 31. decembrim,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Filip DE CEUNINCK kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāju ad interim uz laikposmu no 2013. gada 1. novembra līdz 31. decembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. novembra.

      Briselē, 2013. gada 12. novembrī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 187, 17.7.2012., 48. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/141

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2009/655/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (4), un it īpaši tās 12.a pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0177/2009),

               1.

               sniedz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktorei apstiprinājumu par centra 2007. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 45. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 130. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

   EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2009. gada 23. aprīlis)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (4), un it īpaši tās 12.a pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0177/2009),

               A.

               tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktorei sniedza apstiprinājumu par centra 2006. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā pievērsa uzmanību ERP apsvērumiem par to, ka ļoti liela daļa apropriāciju ir pārvietotas un anulētas, ka nav piemērotas inventarizācijas procedūras, lai noteiktu, reģistrētu un kapitalizētu aktīvus, ka nav pilnībā dokumentēti iekšējās kontroles procesi un ka ir konstatētas problēmas saistībā ar vienu iepirkuma procedūru,

               1.

               pauž atzinību centram par to, ka atšķirībā no iepriekšējiem gadiem ERP saistībā ar 2007. finanšu gadu par centru ir sniegusi pozitīvu ticamības deklarāciju gan attiecībā uz pārskatiem, gan pakārtotajiem darījumiem;

               2.

               atzīmē ERP apsvērumu par to, ka bieži vien mērķi un izpildes rādītāji nebija izmērāmi, lai gan centra 2007. gada darba programmā bija uzskaitīti konkrēti mērķi katrai darbībai un sniegts sasniedzamo rezultātu izsmeļošs apraksts; piekrīt ERP, ka tas apgrūtina sasniegto mērķu novērtēšanu;

               3.

               norāda, ka centrs strādā pie tā, lai precīzāk formulētu mērķus un izpildes rādītājus, un ka 2008. finanšu gadam tas ir ieviesis budžeta līdzekļu sadali pēc darbības jomām;

               4.

               atbalsta ERP ieteikumu, lai centrs definētu precīzus mērķus un, veicot plānošanu, izveidotu mērķu skaidru sasaisti ar to sasniegšanai vajadzīgajiem budžeta resursiem;

               5.

               sagaida, ka 2008. gada darbības pārskatā centrs ziņos par konkrētiem papildu pasākumiem, kas veikti saistībā ar ERP ieteikumiem;

               6.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūciju par ES aģentūru finanšu pārvaldību un kontroli (7).

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 45. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 130. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 88, 31.3.2009., 109. lpp.

      (7)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 206. lpp.


title: Padomes Lēmums 2007/244/KĀDP ( 2007. gada 23. aprīlis ), ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā

text:
               24.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 106/63

      PADOMES LĒMUMS 2007/244/KĀDP
   (2007. gada 23. aprīlis),
   ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta otro daļu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 17. oktobrī pieņēma Lēmumu 2006/725/KĀDP (2), ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā, pagarinot finansējumu attiecībā uz civilo aspektu līdz 2007. gada 30. aprīlim.

               (2)

               Kamēr nav notikusi pāreja no Āfrikas Savienības (ĀS) misijas uz ANO/ĀS kopīgu operāciju, Padome saskaņā ar Lēmuma 2006/486/KĀDP (3) 2. pantu ir nolēmusi turpināt Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā.

               (3)

               Tādēļ attiecībā uz civilo aspektu Padomei būtu jāpieņem lēmums par finansējumu šīs atbalsta rīcības turpināšanai.

               (4)

               Atbalsta rīcību īstenos situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kaitēt Līguma 11. pantā izklāstītajiem Kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Finansējums, kas paredzēts, lai segtu izdevumus saistībā ar Vienotās rīcības 2005/557/KĀDP II daļas īstenošanu laikposmā no 2007. gada 1. maija līdz 2007. gada 31. oktobrim, ir EUR 2 125 000. Šis finansējums attiecas uz pašreizējo Āfrikas Savienības misiju Darfūras reģionā Sudānā (AMIS) mandāta laikposmu un turpmāku pārejas posmu, kura iznākumā varētu notikt pāreja uz ANO/ĀS kopīgu operāciju.
   2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar Eiropas Kopienas procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, taču nekāds iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
   Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos.
   3.   Izdevumi ir finansējami no 2007. gada 1. maija.
   2. pants
   Padome ne vēlāk kā 2007. gada 30. jūnijā izvērtē, vai ES atbalsta rīcība būtu jāturpina.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2007. gada 23. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  OV L 188, 20.7.2005., 46. lpp.

      (2)  OV L 296, 26.10.2006., 24. lpp.

      (3)  Padomes Lēmums 2006/486/KĀDP (2006. gada 11. jūlijs), ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā (OV L 192, 13.7.2006., 30. lpp.).


title: Komisijas Lēmums (2003. gada 14. augusts), ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Bulgārijas Republikā pirmspievienošanās periodā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0614

Oficiālais Vēstnesis L 213 , 23/08/2003 Lpp. 0010 - 0011

		Komisijas Lēmums(2003. gada 14. augusts),ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Bulgārijas Republikā pirmspievienošanās periodā(2003/614/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1266/1999, ar ko nosaka atbalsta koordinēšanu kandidātvalstīm saskaņā ar pirmspievienošanās stratēģiju un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3906/89 [1], un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu;ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Viduseiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs pirmspievienošanās periodā [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 696/2003 [3], un jo īpaši tās 4. panta 5. un 6. punktu,tā kā:(1) Īpašu pievienošanās programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai Bulgārijas Republikai (še turpmāk SAPARD) apstiprināja ar Komisijas 2000. gada 20. oktobra lēmumu [4] un grozīja ar Komisijas 2002. gada 21. maija lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1268/1999 4. panta 5. punktu.(2) Bulgārijas Republikas valdība un Komisija, rīkojoties Kopienas vārdā, 2000. gada 18. decembrī parakstīja Daudzgadu finansēšanas līgumu, ar kuru nosaka tehnisko, juridisko un administratīvo sistēmu SAPARD īstenošanai, kurā grozījumi izdarīti ar Gada finansēšanas līgumu 2001. gadam, kas parakstīts 2002. gada 19. februārī un stājās spēkā 2002. gada 29. jūlijā.(3) SAPARD aģentūru iecēla Bulgārijas Republikas kompetentā iestāde, lai īstenotu dažus SAPARD noteiktos pasākumus. Finanšu ministriju, valsts fondu iecēla finanšu darbību veikšanai, kas paredzētas SAPARD īstenošanai.(4) Pamatojoties uz valstu un nozaru programmu/projektu pārvaldības kapacitāti, finanšu kontroles procedūru un ar valsts finansēm saistītu struktūru individuālu analīzi, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 2. punktā, Komisija pieņēma 2001. gada 14. maija Lēmumu 2001/380/EK, ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Bulgārijas Republikā pirmspievienošanās periodā [5] attiecībā uz dažiem pasākumiem, kas paredzēti SAPARD.(5) Kopš tā laika Komisija veikusi sīkāku analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 2. punktu par šādiem pasākumiem: 1.2.1. "Vairumtirdzniecības tirgi", 1.4. "Mežsaimniecība un lauksaimniecības zemju apmežošanu, ieguldījumi privātos mežu īpašumos, mežsaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība", 1.5. "Ražotāju grupu izveidošana", 2.2. "Ciematu atjaunošana un attīstīšana, lauku mantojuma un kultūras tradīciju aizsardzība un saglabāšana", 2.3. "Lauku apvidu infrastruktūras attīstīšana un uzlabošana", 3.1. "Arodmācību pilnveidošana" un 4.1. "Tehniskā palīdzība", kā paredzēts SAPARD. Komisija uzskata, ka arī attiecībā uz šiem pasākumiem Bulgārijas Republika atbilst 4. līdz 6. panta un pielikuma noteikumiem Komisijas 2000. gada 7. jūnija Regulā (EK) Nr. 2222/2000, ar ko paredz finanšu noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu lauksaimniecības un lauku apvidu attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Viduseiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs pirmspievienošanās periodā [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 188/2003 [7], un obligātajiem nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1266/1999 pielikumā.(6) Tāpēc var neievērot prasību par iepriekšēju apstiprinājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā, un attiecībā uz pasākumiem 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. un 4.1. atbalsta pārvaldību decentralizēti piešķirt Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijai, Valsts fonda direktorātam Bulgārijas Republikā.(7) Komisijas veiktās pārbaudes attiecībā uz pasākumiem 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. un 4.1. pamatojas uz sistēmu, kas vēl pilnībā nedarbojas attiecībā uz visiem attiecīgajiem elementiem, tomēr ir lietderīgi SAPARD pārvaldību uz laiku piešķirt Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijai, Valsts fonda direktorātam, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2222/2000 3. panta 2. punktu.(8) Bulgārijas iestādes 2003. gada 3. jūlijā ierosināja noteikumus par izdevumu atbilstību saskaņā ar Daudzgadu finansēšanas līguma B iedaļas 4. panta 1. punktu. Komisija šajā sakarā ir jāpieņem lēmums.(9) SAPARD pārvaldības pilna piešķiršana paredzēta tikai tad, kad veiktas turpmākās pārbaudes, lai pārliecinātos, ka sistēma darbojas apmierinoši, un pēc jebkāda ieteikuma izpildes, kuru Komisija var sniegt attiecībā uz atbalsta pārvaldības piešķiršanu Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijai, Valsts fonda direktorātam,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo atceļ prasību par Komisijas iepriekšēja apstiprinājumu projekta izvēlei un līgumu noslēgšanai attiecībā uz pasākumiem 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. un 4.1. ar Bulgārijas Republiku, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā.2. pantsSAPARD pārvaldību uz laiku piešķir:1) Valsts lauksaimniecības fondam (SAPARD aģentūrai), kas atrodas 55 Hristo Botev Boulevard, 1040 Sofia, Bulgaria, lai īstenotu SAPARD pasākumus – 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. un 4.1., kā definēts Lauksaimniecības un lauku attīstības programmā, kuru ar Komisijas lēmumu apstiprināja 2000. gada 20. oktobrī; un2) Finanšu ministrijai, Valsts fonda direktorātam, kas atrodas 102 Radkovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria, finanšu funkcijām, kas Bulgārijas Republikai jāpilda, īstenojot SAPARD pasākumus 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. un 4.1.3. pantsNeskarot nevienu lēmumu par atbalsta piešķiršanu saskaņā ar SAPARD programmu individuāliem saņēmējiem, piemēro izdevumu atbilstības noteikumus, kurus ierosināja Bulgārijas Republika ar 2003. gada 3. jūlija vēstuli.Briselē, 2003. gada 14. augustāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.[2] OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp.[3] OV L 99, 17.4.2003., 24. lpp.[4] C(2000) 3058 final.[5] OV L 134, 17.5.2001., 65. lpp.[6] OV L 253, 7.10.2000., 5. lpp.[7] OV L 27, 1.2.2003., 14. lpp.--------------------------------------------------


title: 2013/272/ES: Eiropadomes Lēmums ( 2013. gada 22. maijs ) par Eiropas Komisijas locekļu skaitu

text:
               18.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 165/98

         EIROPADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 22. maijs)
   par Eiropas Komisijas locekļu skaitu
   (2013/272/ES)
   EIROPADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 17. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropadome 2008. gada 11.–12. decembra un 2009. gada 18.–19. jūnija sanāksmē norādīja uz Īrijas iedzīvotāju bažām saistībā ar Lisabonas līgumu un tādēļ vienojās, ka, ja Lisabonas līgums stāsies spēkā, saskaņā ar nepieciešamajām juridiskajām procedūrām tiks pieņemts lēmums, lai panāktu, ka Komisijas sastāvā arī turpmāk tiktu ietverts viens valstspiederīgais no katras dalībvalsts.

               (2)

               Lēmums par Komisijas locekļu skaitu būtu jāpieņem savlaicīgi – pirms tiek iecelta Komisija, kas sāks pildīt savus pienākumus 2014. gada 1. novembrī.

               (3)

               Šā lēmuma ietekme būtu regulāri jāpārskata,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Komisijas locekļu skaits atbilst dalībvalstu skaitam, ietverot Komisijas priekšsēdētāju un Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
   2. pants
   Eiropadome šo lēmumu attiecībā uz Komisijas darbību pārskata savlaicīgi – vai nu pirms tiek iecelta pirmā Komisija pēc trīsdesmitās dalībvalsts pievienošanās, vai arī pirms tās Komisijas iecelšanas, kas sekos tai Komisijai, kuras darbību paredzēts sākt 2014. gada 1. novembrī, – atkarībā no tā, kas notiek ātrāk.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. novembra.

      Briselē, 2013. gada 22. maijā

            Eiropadomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         H. VAN ROMPUY


1. Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa - Padome (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2011. gada 10. maijs ) par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu

text:
               27.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 250/230

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2011. gada 10. maijs)
   par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu
   (2011/605/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra ieteikumu (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (3), un jo īpaši tās 30. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0145/2011),

               1.

               apstiprina Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Jerzy BUZEK

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 338, 14.12.2010., 40. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/835 (2015. gada 11. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts”, par tāda lēmuma pieņemšanu, ar ko groza Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru

text:
                  29.5.2015

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 132/69

            PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/835
      (2015. gada 11. maijs)
      par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts”, par tāda lēmuma pieņemšanu, ar ko groza Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  Konvencijas starp Eiropas Ekonomikas kopienu, Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par kopīgu tranzīta procedūru (1) (“Konvencija”) 15.a pants ļauj trešai valstij kļūt Konvencijas Līgumslēdzēju pusi pēc Apvienotās komitejas, kas izveidota ar minēto Konvenciju, lēmuma uzaicināt šo valsti.

                  (2)

                  Konvencijas 15. pants ES un EBTA Apvienotajai komitejai piešķir pilnvaras ierosināt un ar lēmumiem pieņemt grozījumus Konvencijā un tās pielikumos.

                  (3)

                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika oficiāli izteica vēlmi pievienoties kopīgajai tranzīta sistēmai.

                  (4)

                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir izpildījusi būtiskas juridiskās, strukturālās un informācijas tehnoloģiju prasības, kas ir pievienošanās priekšnosacījumi, un pēc oficiālas pievienošanās procedūras tā var pievienoties Konvencijai.

                  (5)

                  Kopīgās tranzīta sistēmas paplašināšanai būs nepieciešami Konvencijas grozījumiattiecībā uz jaunām valodu norādēm bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas oficiālajā valodā un atbilstīgiem galvojuma dokumentu pielāgojumiem.

                  (6)

                  Ierosinātie grozījumi ir iesniegti un apspriesti ES un EBTA darba grupā Vienotais tranzīts un “Formalitāšu vienkāršošana preču tirdzniecībā” un to teksts saņēma provizorisku apstiprinājumu.

                  (7)

                  Tādēļ Savienības nostājas par ierosinātajiem grozījumiem pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts”, pamatā ir lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
      Savienības pārstāvji ES un EBTA Apvienotajā komitejā drīkst vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā.
      2. pants
      Lēmums stājas spēkā 2015. gada 1. jūnijā.

         Briselē, 2015. gada 11. maijā

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            J. DŪKLAVS

         (1)  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.

         PROJEKTS
         ES UN EBTA APVIENOTĀS KOMITEJAS “VIENOTAIS TRANZĪTS” LĒMUMS Nr. …/2015
         (… gada …),
         ar ko groza Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru
         ES un EBTA APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru (1) un jo īpaši tās 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika izteica vēlmi pievienoties 1987. gada 20. maija Konvencijai par kopīgu tranzīta procedūru (“Konvencija”) un ir uzaicināta pievienoties ar Apvienotās Komitejas, kas izveidota saskaņā ar Konvenciju, 2015. gada … Lēmumu Nr. …/2015 (*).

                     (2)

                     Tādējādi Konvencijā atbilstīgā secībā būtu jāiekļauj tajā izmantoto norāžu bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas oficiālās valodas versijas.

                     (3)

                     Šis lēmums būtu piemērojams dienā, kad bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika pievienojas Konvencijai.

                     (4)

                     Lai varētu lietot galvojuma veidlapas, kas iespiestas saskaņā ar kritērijiem, kuri ir spēkā pirms dienas, kad bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika pievienojas Konvencijai, būtu jānosaka pārejas laiks, kurā ar dažiem pielāgojumiem varētu turpināt izmantot iespiestās veidlapas.

                     (5)

                     Tāpēc Konvencija būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         1. pants
         Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru III papildinājumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
         2. pants
         1.   Šo lēmumu piemēro no 2015. gada 1. jūlija.
         2.   Līdz 2016. gada 1. maijam var turpināt izmantot veidlapas, kuru pamatā ir III papildinājuma C.1., C.2., C.3., C.4., C.5. un C.6. pielikumā paredzētie paraugi, kas ir spēkā no 2012. gada 1. decembra, veicot attiecīgus ģeogrāfiskus pielāgojumus un pielāgojumus attiecībā uz juridisko vai pilnvarotā pārstāvja adresi.

            Briselē, 2015. gada …

                  ES un EBTA Apvienotās komitejas vārdā –

                  priekšsēdētājs

            (1)  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.

            (*)  OV: lūdzu ierakstīt atsauces numuru un lēmuma pieņemšanas datumu, kas norādīts dokumentā ST 8194/2015.

         PIELIKUMS

                     1.

                     B.1. pielikuma 51. ailē starp Latviju un Maltu iekļauj šādu ievilkumu:

                                 —

                                    “MK (*) bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika”
                                 .

                     2.

                     B.6. pielikuma III sadaļu groza šādi:

                                 2.1.

                                 tabulas pirmajā daļā “Ierobežots derīgums – 99200” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Ограничено важење”
                                             ;

                                 2.2.

                                 tabulas otrajā daļā “Derīgs bez zīmoga – 99201” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Изземање”
                                             ;

                                 2.3.

                                 tabulas trešajā daļā “Alternatīvs pierādījums – 99202” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Алтернативен доказ”
                                             ;

                                 2.4.

                                 tabulas ceturtajā daļā “Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas … (nosaukums un valsts) – 99203” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)”
                                             ;

                                 2.5.

                                 tabulas piektajā daļā “Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. … – 99204” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение Nr. …”
                                             ;

                                 2.6.

                                 tabulas sestajā daļā “Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Изземање од пропишан правец на движење”
                                             ;

                                 2.7.

                                 tabulas septītajā daļā “Atzītais nosūtītājs – 99206” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Овластен испраќач”
                                             ;

                                 2.8.

                                 tabulas astotajā daļā “Derīgs bez paraksta – 99207” pirms MT pievieno šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Изземање од потпис”
                                             ;

                                 2.9.

                                 tabulas devītajā daļā “VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS – 99208” pirms MT iekļauj šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА”
                                             ;

                                 2.10.

                                 tabulas desmitajā daļā “NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS – 99209” pirms MT pievieno šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ”
                                             ;

                                 2.11.

                                 tabulas vienpadsmitajā daļā “Izsniegts aposteriori – 99210” pirms MT pievieno šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Дополнително издадено”
                                             ;

                                 2.12.

                                 tabulas divpadsmitajā daļā “Dažādi – 99211” pirms MT pievieno šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Различни”
                                             ;

                                 2.13.

                                 tabulas trīspadsmitajā daļā “Berams – 99212” pirms MT pievieno šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Рефус”
                                             ;

                                 2.14.

                                 tabulas četrpadsmitajā daļā “Nosūtītājs – 99213” pirms MT pievieno šādu ievilkumu:

                                             —

                                                “MK (*) Испраќач
                                             .

                     3.

                     C.1. pielikumu aizstāj ar šādu:

                        “C.1. PIELIKUMS
                        Kopīgā/Kopienas tranzīta procedūra
                        Galvojuma dokuments
                        Vienreizējs galvojums
                        I.   Galvotāja saistības

                                    1.

                                    Apakšā parakstījies (1) …, kura domicils ir (2) …, ar šo … galvojuma muitas iestādē dod solidāru galvojumu par maksimālo summu līdz … Eiropas Savienībai (kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Īrija, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Horvātijas Republika, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārija, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) un Islandes Republikai, bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Turcijas Republikai, Andoras Firstistei un Sanmarīno Republikai (3) par jebkuru pamatsummu, nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem, taču ne soda naudu, par ko principāls (4) … ir vai var kļūt atbildīgs iepriekšminēto valstu priekšā par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro turpmāk aprakstītajām precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopīgā tranzīta procedūra no … nosūtītāja muitas iestādes uz … saņēmēja muitas iestādi.
                                    Preču apraksts: …

                                    2.

                                    Parakstītājs apņemas pēc 1. punktā minēto valstu kompetento iestāžu pirmā rakstiskā pieprasījuma un bez iespējas novilcināt maksājumu ilgāk par 30 dienām no pieprasījuma dienas izmaksāt pieprasītās summas, ja vien viņš vai cita attiecīgā persona pirms šā termiņa beigām atbilstīgi kompetento iestāžu prasībām nepierāda, ka attiecīgās tranzīta darbības procedūra ir pabeigta.
                                    Pēc parakstītāja pieprasījuma un visu iemeslu dēļ, kas atzīti par derīgiem, kompetentās iestādes var pagarināt 30 dienu termiņu no maksājuma pieprasījuma iesniegšanas dienas, kurā viņam jāsamaksā prasītā summa. Šā pagarinājuma piešķiršanas dēļ radušos izdevumus un īpaši visus procentus aprēķina tā, lai summa līdzinātos tai, ko līdzīgos apstākļos naudas tirgū vai finanšu tirgū iekasētu attiecīgajā valstī.

                                    3.

                                    Šīs saistības ir spēkā no dienas, kad tās akceptējusi galvojuma muitas iestāde. Parakstītājs saglabā atbildību par maksājumiem par visiem parādiem, kas radušies Kopienas vai kopīgā tranzīta darbībā, uz ko attiecas šīs saistības un kas ir sāktas, pirms stājās spēkā galvojuma atcelšana, pat ja maksājums ir pieprasīts pēc minētās dienas.

                                    4.

                                    Šo saistību izpildes vajadzībām parakstītājs dara zināmu savu domicilu (5) visās 1. punktā minētajās valstīs.

                                                Valsts

                                                Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese

                                          Parakstītājs apliecina, ka visa sarakste un paziņojumi, kā arī formalitātes vai procedūras, kas attiecas uz viņa saistībām un ir adresētas vai paziņotas rakstveidā uz kādu no viņa izraudzītajiem domiciliem, tiek uzskatītas par viņam pienācīgi nodotām.
                                    Parakstītājs atzīst tiesu jurisdikciju vietās, kur ir tā izraudzītie domicili.
                                    Parakstītājs apņemas saglabāt izraudzītos domicilus vai, ja viņam viena vai vairākas no šīm adresēm būtu jāmaina, par to iepriekš informēt galvojuma muitas iestādi.
                                    (vieta) …, (datums) …
                                    …
                                    (Paraksts) (6)

                              II.   Galvojuma muitas iestādes akcepts

                        Galvojuma muitas iestāde …
                        Galvotāja saistības pieņemtas …, lai segtu Kopienas/kopīgā tranzīta darbības, kas veiktas saskaņā ar tranzīta deklarāciju Nr. … (datums) … (7)

                        (Zīmogs un paraksts)”

                     4.

                     C.2. pielikumu aizstāj ar šādu:

                        “C.2. PIELIKUMS
                        Kopīgā/Kopienas tranzīta procedūra
                        Galvojuma dokuments
                        Vienreizējs galvojums, izmantojot talonu
                        I.   Galvotāja saistības

                                    1.

                                    Apakšā parakstījies (8)…, kura domicils ir (9)…, ar šo … galvojuma muitas iestādē dod solidāru galvojumu Eiropas Savienībai (kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Īrija, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Horvātijas Republika, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārija, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) un Islandes Republikai, bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Turcijas Republikai, Andoras Firstistei un Sanmarīno Republikai (10) par jebkuru pamatsummu, nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem, taču ne soda naudu, par ko principāls ir vai var kļūt atbildīgs iepriekšminēto valstu priekšā par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopīgā tranzīta procedūra, attiecībā uz kuru parakstītājs ir piekritis uzņemties saistības, izsniedzot vienreizējā galvojuma talonus, kuru maksimālā summa ir EUR 7 000 par talonu.

                                    2.

                                    Parakstītājs apņemas pēc 1. punktā minēto valstu kompetento iestāžu pirmā rakstiskā pieprasījuma un bez iespējas novilcināt maksājumu ilgāk par 30 dienām no pieprasījuma dienas izmaksāt pieprasītās summas līdz EUR 7 000 par vienu vienreizējā galvojuma talonu, ja vien viņš vai cita attiecīgā persona pirms šā termiņa beigām atbilstīgi kompetento iestāžu prasībām nepierāda, ka attiecīgās tranzīta darbības procedūra ir pabeigta.
                                    Pēc parakstītāja pieprasījuma un visu iemeslu dēļ, kas atzīti par derīgiem, kompetentās iestādes var pagarināt 30 dienu termiņu no maksājuma pieprasījuma iesniegšanas dienas, kurā viņam jāsamaksā prasītā summa. Šā pagarinājuma piešķiršanas dēļ radušos izdevumus un īpaši visus procentus aprēķina tā, lai summa līdzinātos tai, ko līdzīgos apstākļos naudas tirgū vai finanšu tirgū iekasētu attiecīgajā valstī.

                                    3.

                                    Šīs saistības ir spēkā no dienas, kad tās akceptējusi galvojuma muitas iestāde. Parakstītājs saglabā atbildību par maksājumiem par visiem parādiem, kas radušies Kopienas vai kopīgā tranzīta darbībā, uz ko attiecas šīs saistības un kas ir sāktas, pirms stājās spēkā galvojuma atcelšana, pat ja maksājums ir pieprasīts pēc minētās dienas.

                                    4.

                                    Šo saistību izpildes vajadzībām parakstītājs dara zināmu savu domicilu (11) visās 1. punktā minētajās valstīs.

                                                Valsts

                                                Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese

                                          Parakstītājs apliecina, ka visa sarakste un paziņojumi, kā arī formalitātes vai procedūras, kas attiecas uz viņa saistībām un ir adresētas vai paziņotas rakstveidā uz kādu no viņa izraudzītajiem domiciliem, tiek uzskatītas par viņam pienācīgi nodotām.
                                    Parakstītājs atzīst tiesu jurisdikciju vietās, kur ir tā izraudzītie domicili.
                                    Parakstītājs apņemas saglabāt izraudzītos domicilus vai, ja viņam viena vai vairākas no šīm adresēm būtu jāmaina, par to iepriekš informēt galvojuma muitas iestādi.
                                    (vieta) …, (datums) …
                                    …
                                    (Paraksts) (12)

                              II.   Galvojuma muitas iestādes akcepts

                        Galvojuma muitas iestāde
                        …
                        Galvotāja saistības akceptētas (datums)
                        …
                        …
                        (Zīmogs un paraksts)”

                     5.

                     C.4. pielikumu aizstāj ar šādu:

                        “C.4. PIELIKUMS
                        Kopīgā/Kopienas tranzīta procedūra
                        Galvojuma dokuments
                        Vispārējais galvojums
                        I.   Galvotāja saistības

                                    1.

                                    Apakšā parakstījies (13) …, kura domicils ir (14) …, ar šo … galvojuma muitas iestādē dod solidāru galvojumu par maksimālo summu līdz …, kas veido 100/50/30 % (15) no atsauces summas, par labu Eiropas Savienībai (kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Īrija, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Horvātijas Republika, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārija, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) un Islandes Republikai, bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Turcijas Republikai, Andoras Firstistei un Sanmarīno Republikai (16) par jebkuru pamatsummu, nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem, taču ne soda naudu, par ko principāls (17) … ir vai var kļūt atbildīgs iepriekšminēto valstu priekšā par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopīgā tranzīta procedūra.

                                    2.

                                    Parakstītājs apņemas pēc 1. punktā minēto valstu kompetento iestāžu pirmā rakstiskā pieprasījuma un bez iespējas novilcināt maksājumu ilgāk par 30 dienām no pieprasījuma dienas izmaksāt pieprasītās summas līdz iepriekšminētajai maksimālajai summai, ja vien viņš vai cita attiecīgā persona pirms šā termiņa beigām atbilstīgi kompetento iestāžu prasībām nepierāda, ka attiecīgās tranzīta darbības procedūra ir pabeigta.
                                    Pēc parakstītāja pieprasījuma un visu iemeslu dēļ, kas atzīti par derīgiem, kompetentās iestādes var pagarināt 30 dienu termiņu no maksājuma pieprasījuma iesniegšanas dienas, kurā viņam jāsamaksā prasītā summa. Šā pagarinājuma piešķiršanas dēļ radušos izdevumus un īpaši visus procentus aprēķina tā, lai summa līdzinātos tai, ko līdzīgos apstākļos naudas tirgū vai finanšu tirgū iekasētu attiecīgajā valstī.
                                    Šo summu nevar samazināt ne par kādām summām, kas jau ir samaksātas saskaņā ar šo saistību noteikumiem, izņemot gadījumus, kad parakstītājs tiek aicināts samaksāt parādu, kas rodas Kopienas vai kopīgā tranzīta darbībā, kas sākta pirms iepriekšējā maksājuma pieprasījuma saņemšanas vai arī 30 dienas pēc tam.

                                    3.

                                    Šīs saistības ir spēkā no dienas, kad tās akceptējusi galvojuma muitas iestāde. Parakstītājs saglabā atbildību par maksājumiem par visiem parādiem, kas radušies Kopienas vai kopīgā tranzīta darbībā, uz ko attiecas šīs saistības un kas ir sāktas, pirms stājās spēkā galvojuma atcelšana, pat ja maksājums ir pieprasīts pēc minētās dienas.

                                    4.

                                    Šo saistību izpildes vajadzībām parakstītājs dara zināmu savu domicilu (18) visās 1. punktā minētajās valstīs.

                                                Valsts

                                                Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese

                                          Parakstītājs apliecina, ka visa sarakste un paziņojumi, kā arī formalitātes vai procedūras, kas attiecas uz viņa saistībām un ir adresētas vai paziņotas rakstveidā uz kādu no viņa izraudzītajiem domiciliem, tiek uzskatītas par viņam pienācīgi nodotām.
                                    Parakstītājs atzīst tiesu jurisdikciju vietās, kur ir tā izraudzītie domicili.
                                    Parakstītājs apņemas saglabāt izraudzītos domicilus vai, ja viņam viena vai vairākas no šīm adresēm būtu jāmaina, par to iepriekš informēt galvojuma muitas iestādi.
                                    (vieta) …, (datums) …
                                    …
                                    (Paraksts) (19)

                              II.   Galvojuma muitas iestādes akcepts

                        Galvojuma muitas iestāde
                        …
                        Galvotāja saistības akceptētas (datums)
                        …
                        …
                        (Zīmogs un paraksts)”

                     6.

                     C.5. pielikuma 7. ailē starp vārdiem “Islande” un “Norvēģija” iekļauj tekstu “bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika”.

                     7.

                     C.6. pielikuma 6. ailē starp vārdiem “Islande” un “Norvēģija” iekļauj tekstu “bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika”.

            (1)  Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums.

            (2)  Pilna adrese.

            (3)  Svītrot tās Līgumslēdzējas puses vai pušu vai valstu (Andora vai Sanmarīno) nosaukumus, kuru teritorijas tranzītam neizmantos. Norādes uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku ir derīgas tikai Kopienas tranzīta darbībām.

            (4)  Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums.

            (5)  Ja kādas valsts tiesību aktos nav noteikumu attiecībā uz domicilu, galvotājs šajā valstī ieceļ pārstāvi, kas tiek pilnvarots saņemt visus viņam adresētus paziņojumus, un 4. punkta otrajā un ceturtajā daļā minētās saistības nosaka mutatis mutandis. Strīdi, kas saistīti ar šo galvojumu, ir tiesu, kas atrodas vietās, kur galvotājam vai viņa pārstāvjiem ir domicils, jurisdikcijā.

            (6)  Persona, kas paraksta dokumentu, pirms sava paraksta ar roku ieraksta šādu tekstu: “Galvojums par summu …”, summu norādot ar vārdiem.

            (7)  Aizpilda nosūtītāja muitas iestāde

            (8)  Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums.

            (9)  Pilna adrese.

            (10)  Tikai Kopienas tranzīta darbībām.

            (11)  Ja kādas valsts tiesību aktos nav noteikumu attiecībā uz domicilu, galvotājs šajā valstī ieceļ pārstāvi, kas tiek pilnvarots saņemt visus viņam adresētus paziņojumus, un 4. punkta otrajā un ceturtajā daļā minētās saistības nosaka mutatis mutandis. Strīdi, kas saistīti ar šo galvojumu, ir tiesu, kas atrodas vietās, kur galvotājam vai viņa pārstāvjiem ir domicils, jurisdikcijā.

            (12)  Persona, kas paraksta dokumentu, pirms sava paraksta ar roku ieraksta šādu tekstu: “Galvojums”

            (13)  Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums.

            (14)  Pilna adrese.

            (15)  Svītrot nevajadzīgo.

            (16)  Svītrot tās Līgumslēdzējas puses vai valsts (Andora vai Sanmarīno) nosaukumus, kuru teritorijas tranzītam neizmantos. Norādes uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku ir derīgas tikai Kopienas tranzīta darbībām.

            (17)  Uzvārds un vārds vai uzņēmuma nosaukums.

            (18)  Ja kādas valsts tiesību aktos nav noteikumu attiecībā uz domicilu, galvotājs šajā valstī ieceļ pārstāvi, kas tiek pilnvarots saņemt visus viņam adresētus paziņojumus, un 4. punkta otrajā un ceturtajā daļā minētās saistības nosaka mutatis mutandis. Strīdi, kas saistīti ar šo galvojumu, ir tiesu, kas atrodas vietās, kur galvotājam vai viņa pārstāvjiem ir domicils, jurisdikcijā.

            (19)  Persona, kas paraksta dokumentu, pirms sava paraksta ar roku ieraksta šādu tekstu: “Galvojums par summu …”, summu norādot ar vārdiem.