title: 2010/168/CFSP: Padomes Lēmums 2010/168/KĀDP ( 2010. gada 22. marts ), ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Afganistānā

text:
               23.3.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 75/22

         PADOMES LĒMUMS 2010/168/KĀDP
   (2010. gada 22. marts),
   ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Afganistānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ar ko nākusi klajā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2008. gada 24. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2008/612/KĀDP, (1) ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Afganistānā.

               (2)

                  Vygaudas USACKAS kungs būtu jāieceļ par ESĪP Afganistānā no 2010. gada 1. aprīļa līdz 31. augustam. Tomēr ESĪP pilnvaras varētu beigties ātrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) ieteikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.

               (3)

               ESĪP Afganistānā īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un kaitēt Līguma 21. pantā izklāstīto kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķu sasniegšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Iecelšana
   Ar šo Vygaudas USACKAS kungu ieceļ par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Afganistānā uz laikposmu no 2010. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. augustam. ESĪP pilnvaras var beigties ātrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc AP ieteikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.
   2. pants
   Politiski mērķi
   ESĪP pārstāv Eiropas Savienību (turpmāk “ES” vai “Savienība”) un veicina ES politikas mērķu sasniegšanu Afganistānā, cieši sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā. Konkrētāk, ESĪP:

               a)

               sniedz ieguldījumu ES un Afganistānas Vienotās deklarācijas īstenošanā un, sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā, vada ES Rīcības plāna īstenošanu Afganistānā un Pakistānā, ciktāl tas attiecas uz Afganistānu;

               b)

               atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) vadošo nozīmi Afganistānā, īpašu uzmanību veltot ieguldījumam labāk koordinētas starptautiskās palīdzības izveidei, tādējādi veicinot Londonas konferences paziņojuma, Afganistānas Nolīguma, kā arī attiecīgu ANO rezolūciju īstenošanu.

         3. pants
   Pilnvaras
   Lai pildītu savas pilnvaras, ESĪP, cieši sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā:

               a)

               izplata Savienības uzskatus par Afganistānas politikas procesu un norisēm;

               b)

               uztur ciešus kontaktus ar attiecīgām Afganistānas iestādēm, jo īpaši ar valdību un parlamentu, kā arī vietējām pašvaldībām, un atbalsta to attīstību. Uztur kontaktus arī ar citām Afganistānas politiskajām grupām un citām attiecīgām Afganistānas struktūrām;

               c)

               uztur ciešus kontaktus ar attiecīgām starptautiskām un vietējām ieinteresētām personām Afganistānā, īpaši ar ANO Ģenerālsekretāra īpašo pārstāvi un Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) Augstāko civilo pārstāvi, kā arī ar citiem nozīmīgiem partneriem un organizācijām;

               d)

               sniedz konsultācijas par gūtajiem panākumiem attiecībā uz ES un Afganistānas Vienotās deklarācijas, ES Rīcības plāna Afganistānā un Pakistānā, ciktāl tas attiecas uz Afganistānu, Afganistānas Nolīguma un Londonas konferences paziņojuma mērķu sasniegšanu – jo īpaši šādās jomās:

                           —

                           civiliedzīvotāju spēju veidošana, īpaši vietējā līmenī,

                           —

                           tiesībsargājošo iestāžu, jo īpaši neatkarīgas tiesas, laba pārvaldība un izveide,

                           —

                           vēlēšanu reformas,

                           —

                           drošības sektora reformas, tostarp tiesu iestāžu, valsts bruņoto spēku un policijas nostiprināšana,

                           —

                           izaugsmes veicināšana, konkrēti izmantojot lauksaimniecību un lauku attīstību,

                           —

                           Afganistānas starptautisko cilvēktiesību saistību ievērošana, tostarp minoritāšu tiesību, kā arī sieviešu un bērnu tiesību ievērošana,

                           —

                           demokrātijas principu un tiesiskuma principa ievērošana,

                           —

                           sieviešu līdzdalības veicināšana valsts pārvaldē un pilsoniskā sabiedrībā,

                           —

                           Afganistānas starptautisko saistību ievērošana, tostarp sadarbība starptautiskās sabiedrības centienos apkarot terorismu, nelegālu narkotiku tirdzniecību, cilvēku tirdzniecību un masu iznīcināšanas ieroču un bruņojuma, kā arī ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu,

                           —

                           humānas palīdzības veicināšana un bēgļu un valsts iekšzemē pārvietotu cilvēku atpakaļnosūtīšana ar likumīgiem līdzekļiem, un

                           —

                           Savienības klātbūtnes un darbību efektivitātes stiprināšana Afganistānā un ieguldījums, gatavojot regulāros īstenošanas ziņojumus par ES Rīcības plānu, kurus Padome lūdz sagatavot katru pusgadu;

               e)

               aktīvi piedalās vietējos koordinācijas forumos, piemēram, Kopīgajā koordinācijas un pārraudzības padomē (JCMB), vienlaikus pilnībā informējot neiesaistītās dalībvalstis par lēmumu pieņemšanu šajos līmeņos;

               f)

               sniedz konsultācijas par Savienības piedalīšanos un nostājām starptautiskās konferencēs saistībā ar Afganistānu un sniedz ieguldījumu reģionālas sadarbības veicināšanā.

         4. pants
   Pilnvaru īstenošana
   1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
   2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar savām pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, dod ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.
   5. pants
   Finansējums
   1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas līdz 2010. gada 31. augustam ir EUR 2 500 000.
   2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, var veikt no 2010. gada 1. aprīļa. Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Savienības vispārējam budžetam.
   3.   Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ESĪP un Komisiju. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
   6. pants
   Komandas izveide un tās sastāvs
   1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgajiem pieejamajiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par savas komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi informē Padomi un Komisiju par komandas sastāvu.
   2.   Dalībvalstis un Savienības iestādes var ierosināt personāla norīkošanu darbā pie ESĪP. Atalgojumu personālam, ko kāda dalībvalsts vai Savienības iestāde norīko darbā pie ESĪP, maksā attiecīgā dalībvalsts vai Savienības iestāde. Darbā pie ESĪP var nosūtīt arī ekspertus, ko dalībvalstis ir norīkojušas darbā uz Padomes Ģenerālsekretariātu. Starptautiskajiem personāla līgumdarbiniekiem ir kādas dalībvalsts valstspiederība.
   3.   Norīkotais personāls turpina būt nosūtītājas valsts vai Savienības nosūtītājas iestādes administratīvā pakļautībā, un tas veic savus pienākumus un rīkojas ESĪP pilnvaru interesēs.
   7. pants
   ESĪP un viņa personāla privilēģijas un imunitāte
   Par privilēģijām, imunitāti un citām garantijām, kas vajadzīgas ESĪP un viņa personāla locekļu misijas veikšanai un sekmīgai norisei, attiecīgi vienojas ar uzņēmēju pusi/uzņēmējām pusēm. Šajā nolūkā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.
   8. pants
   Klasificētas ES informācijas drošība
   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (2), jo īpaši – rīkojoties ar klasificētu ES informāciju.
   9. pants
   Piekļuve informācijai un materiāli tehniskais atbalsts
   1.   Dalībvalstis, Komisija un Padomes Ģenerālsekretariāts nodrošina, ka ESĪP var piekļūt jebkurai atbilstīgai informācijai.
   2.   Savienības delegācijas un/vai dalībvalstis attiecīgos gadījumos nodrošina materiāli tehnisko apgādi reģionā.
   10. pants
   Drošība
   Saskaņā ar Savienības politiku tāda personāla drošības jomā, kas izvietots ārpus Savienības, lai veiktu operatīvas darbības saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un drošības situāciju ģeogrāfiskajā teritorijā, par ko viņš ir atbildīgs, veic visus praktiski iespējamos pasākumus visa viņa tiešā pakļautībā esošā personāla drošībai, īpaši:

               a)

               izstrādājot konkrētai misijai drošības plānu, kura pamatā ir Padomes Ģenerālsekretariāta norādes, ietverot tai pielāgotus fiziskus, organizatoriskus un procesuālus drošības pasākumus, reglamentējot personāla drošu pārvietošanos uz misijas teritoriju un drošu pārvietošanos tajā, kā arī drošības pārkāpumu novēršanu un plānus ārkārtas situācijām un misijas evakuācijai;

               b)

               nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus Savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas teritorijā;

               c)

               nodrošinot, ka visi komandas locekļi, ko izvieto ārpus Savienības, tostarp vietējie līgumdarbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas teritorijā ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska klasifikācija, ko misijas teritorijai piešķīris Padomes Ģenerālsekretariāts;

               d)

               nodrošinot, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar vidusposma ziņojumiem un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot AP, Padomei un Komisijai par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.

         11. pants
   Pārskata ziņojumi
   ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām. Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus arī Ārlietu padomei.
   12. pants
   Koordinācija
   1.   ESĪP veicina vispārēju Savienības politikas koordināciju. Viņš palīdz nodrošināt, lai visi Savienības instrumenti misijas norises vietā būtu saskaņoti Savienības politisko mērķu sasniegšanai. ESĪP darbības koordinē ar Komisijas darbībām, kā arī ar tām darbībām, ko ESĪP veic Vidusāzijā un Savienības pārstāvniecība – Pakistānā. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
   2.   Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem. Viņi dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras. ESĪP dod norādes ES Policijas misijas vadītājam Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) par vietējo politisko situāciju. ESĪP un civilās operācijas komandieris vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.
   13. pants
   Pārskatīšana
   Šā lēmuma īstenošanu un saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP pilnvaru termiņa beigās iesniedz pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu AP, Padomei un Komisijai.
   14. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   15. pants
   Publicēšana
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 22. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 197, 25.7.2008., 60. lpp.

      (2)  OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.


title: Lēmums Nr. A1 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par dialoga un saskaņošanas procedūras izveidošanu jautājumos par dokumentu derīgumu, piemērojamo tiesību aktu noteikšanu un par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 paredzēto pabalstu sniegšanu (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

text:
               24.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 106/1

         LĒMUMS Nr. A1
   (2009. gada 12. jūnijs)
   par dialoga un saskaņošanas procedūras izveidošanu jautājumos par dokumentu derīgumu, piemērojamo tiesību aktu noteikšanu un par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 paredzēto pabalstu sniegšanu
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2010/C 106/01
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai interpretācijas jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 76. panta 3. punktu, 4. punkta otro daļu un 6. punktu par dalībvalstu kompetento dienestu un iestāžu pienākumu sadarboties, lai nodrošinātu regulu pareizu īstenošanu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. pantu par dokumentu un papildu pierādījumu, kas apliecina personas statusu, juridisko spēku,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 6. pantu par tiesību aktu provizorisku piemērošanu un provizorisku pabalstu piešķiršanu gadījumos, kad atšķiras divu vai vairāku dalībvalstu iestāžu uzskati par piemērojamo tiesību aktu noteikšanu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 16. pantu par to, kā izveidot Regulas (EK) Nr. 883/2004 13. panta piemērošanas procedūru,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 60. pantu par to, kā izveidot Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. panta piemērošanas procedūru,
   tā kā:

               (1)

               Viens no galvenajiem Kopienas efektīvas darbības faktoriem attiecībā uz valstu sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu ir cieša un efektīva sadarbība starp dažādu dalībvalstu dienestiem un iestādēm.

               (2)

               Viens no regulās paredzētajiem labas sadarbības elementiem ir informācijas apmaiņa starp dienestiem un iestādēm, un personām, un tai jābalstās uz publiskā sektora pārvaldes, efektivitātes, aktīvas palīdzības, ātras izpildes un pieejamības principiem.

               (3)

               Gan iestāžu, gan dienestu un attiecīgo personu interesēs ir sniegt nekavējoties vai bez vilcināšanās visu informāciju, kas nepieciešama, lai pamatotu un noteiktu attiecīgo personu tiesības un pienākumus, vai nodrošināt informācijas apmaiņu.

               (4)

               Lojālas sadarbības princips, kas noteikts arī EK līguma 10. pantā, turklāt paredz, ka iestādes pienācīgi novērtē faktus saistībā ar regulu piemērošanu. Ja radušās šaubas par dokumenta derīgumu vai par pamatojošo pierādījumu pareizību vai ja atšķiras dalībvalstu viedokļi par piemērojamo tiesību aktu noteikšanu vai par to, kuras iestādes pienākums ir sniegt pabalstu, nodrošināt, ka attiecīgo dalībvalstu iestādes saprātīgā termiņā panāk vienošanos, – tas ir tādu personu interesēs, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 883/2004.

               (5)

               Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. un 6. pantā ir paredzēta saskaņošanas procedūra, kas jāievēro šajos gadījumos.

               (6)

               Ar šiem noteikumiem apstiprina un paplašina Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru attiecībā uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (3), un saskaņā ar šo regulu ir izstrādāta vispārpieņemta procedūra, lai starp attiecīgajām dalībvalstīm risinātu strīdus par nosūtīšanas sertifikātu derīgumu, kura tika konsolidēta Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju administratīvās komisijas Lēmumā Nr. 181 (4).

               (7)

               Gan Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. pantā, gan tās 6. pantā ir paredzēta iespēja iesniegt jautājumu Administratīvajai komisijai, ja starp attiecīgajām iestādēm vai dienestiem nav iespējams panākt vienošanos.

               (8)

               Regulas (EK) Nr. 987/2009 16. pantā paredzēts, ka šī procedūra jāievēro arī tad, ja atšķiras iestāžu vai dienestu viedokļi par Regulas (EK) Nr. 883/2004 13. panta piemērošanu.

               (9)

               Regulas (EK) Nr. 987/2009 60. pantā ir ietverta līdzīga atsauce uz šīs regulas 6. pantu gadījumā, ja atšķiras viedokļi par tiesību aktiem, kurus piemēro uz ģimenes pabalstu jomā nodibināto priekšrocību tiesību pamata.

               (10)

               Šo noteikumu pamats ir Regulas (EK) Nr. 883/2004 76. panta 6. punkts, kurā paredzēts, ka gadījumā, ja rodas grūtības, interpretējot vai piemērojot minēto regulu, kompetentās dalībvalsts vai attiecīgās personas dzīvesvietas dalībvalsts iestāde sazinās ar attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādi(-ēm), un, ja saprātīgā termiņā nav iespējams rast risinājumu, attiecīgās iestādes var lūgt iesaistīties Administratīvo komisiju.

               (11)

               Dalībvalstis ir paudušas nepieciešamību izveidot vispārpieņemtu procedūru, kas jāievēro pirms jautājumu iesniegšanas Administratīvajai komisijai, un ka precīzāk jādefinē Administratīvās komisijas loma, rodot kompromisu gadījumos, kad iestādes paudušas pretējus viedokļus jautājumos par piemērojamajiem tiesību aktiem.

               (12)

               Līdzīga procedūra jau ir nostiprināta vairākos divpusējos nolīgumos starp dalībvalstīm. Šie nolīgumi ir kalpojuši kā paraugs attiecībā uz šo lēmumu.

               (13)

               Lai paātrinātu šo procedūru, ieteicams nodrošināt elektronisku saziņu starp iestāžu un dienestu kontaktpersonām.
               Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1.   Ar šo lēmumu nosaka dialoga piemērošanas un sasakņošanas procedūras noteikumus, kurus var izmantot šādos gadījumos:

               a)

               ir radušās šaubas par dokumenta derīgumu vai par tādu pamatotu pierādījumu pareizību, kuri apliecina personas statusu, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 883/2004 vai Regulu (EK) Nr. 987/2009; vai

               b)

               atšķiras dalībvalstu viedokļi par piemērojamo tiesību aktu noteikšanu.

         2.   Pirms ir iespējams jautājumu iesniegt Administratīvajai komisijai, jāievēro dialoga un saskaņošanas procedūra.
   3.   Šo lēmumu piemēro, neskarot administratīvās procedūras, kas jāievēro atbilstoši attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem.
   4.   Gadījumā, ja jautājums ir kļuvis par iemeslu tiesas vai administratīvai apelācijas procedūrai saskaņā ar dalībvalsts institūcijas, kas izsniegusi apspriežamo dokumentu, nacionālajiem tiesību aktiem, dialoga un saskaņošanas procedūra jāatliek.
   5.   Iestādi vai dienestu, kas apšauba citas dalībvalsts iestādes vai dienesta izdota dokumenta derīgumu vai kas nepiekrīt piemērojamo tiesību aktu (pagaidu) noteikšanai, turpmāk sauc par pieprasītāju iestādi. Citas dalībvalsts iestādi turpmāk sauc par iestādi, kam adresēts pieprasījums.

      Dialoga procedūras pirmais posms

               6.

               Ja rodas viena no 1. punktā minētajām situācijām, pieprasītāja iestāde sazinās ar iestādi, kam adresēts pieprasījums, lai lūgtu nepieciešamo skaidrojumu par tās lēmumu un vajadzības gadījumā attiecīgo dokumentu anulētu vai to pasludinātu par nederīgu vai lai savu lēmumu pārskatītu vai atceltu.

               7.

               Pieprasītāja iestāde savu pieprasījumu pamato, norādot, ka šo lēmumu piemēro, un sniedz attiecīgus apstiprinošus pierādījumus, kuri bija pieprasījuma pamatā. Tā norāda, kas dialoga procedūras pirmajā posmā ir kontaktpersona.

               8.

               Iestāde, kam adresēts pieprasījums, izmantojot e-pastu vai faksu, nekavējoties apstiprina pieprasījuma saņemšanu, bet ne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas. Turklāt tā norāda, kas dialoga procedūras pirmajā posmā ir kontaktpersona.

               9.

               Iestāde, kam adresēts pieprasījums, pēc iespējas drīz, bet vēlākais trīs mēnešu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas informē pieprasītāju iestādi par izmeklēšanas rezultātu.

               10.

               Ja sākotnējais lēmums tiek apstiprināts, atcelts un/vai dokuments tiek anulēts vai pasludināts par nederīgu, iestāde, kam adresēts pieprasījums, par to paziņo pieprasītājai iestādei. Turklāt tā informē attiecīgo personu un vajadzības gadījumā šīs personas darba devēju par savu lēmumu un par šā lēmuma apstrīdēšanas kārtību, kura paredzēta valsts nacionālajos tiesību aktos.

               11.

               Ja iestāde, kam adresēts pieprasījums, trīs mēnešu laikā nevar pabeigt izmeklēšanu lietas sarežģītības dēļ vai tādēļ, ka dažu datu pārbaudē jāiesaista cita iestāde, tā šo termiņu var pagarināt maksimāli līdz trīs mēnešiem. Iestāde, kam adresēts pieprasījums, pēc iespējas drīz, bet vismaz vienu nedēļu pirms pirmā termiņa beigām informē pieprasītāju iestādi par šā termiņa pagarinājumu, norādot nokavējuma iemeslus un sniedzot paredzamo termiņu, kurā tā pabeigs izmeklēšanu.

               12.

               Ārkārtējos apstākļos attiecīgās dalībvalstis var vienoties par atkāpi no 9. un 11. punktā paredzētajiem termiņiem ar noteikumu, ka, ievērojot konkrētos apstākļus, termiņa pagarinājums ir pamatots un samērīgs un tas laika ziņā ir ierobežots.

      Dialoga procedūras otrais posms

               13.

               Ja iestādes dialoga procedūras pirmajā posmā nevar panākt vienošanos vai ja iestāde, kam adresēts pieprasījums, sešu mēnešu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas nav varējusi pabeigt izmeklēšanu, iestādes to paziņo kompetentajām iestādēm. Iestādes katra sagatavo ziņojumu par savām darbībām.

               14.

               Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes var pieņemt lēmumu sākt dialoga procedūras otro posmu vai tieši iesniegt jautājumu Administratīvajai komisijai.

               15.

               Ja kompetentās iestādes sāk dialoga procedūras otro posmu, tās divu nedēļu laikā pēc iestāžu paziņojuma saņemšanas katra ieceļ vienu galveno kontaktpersonu. Nav nepieciešams, lai kontaktpersonām būtu tieša kompetence konkrētajā jautājumā.

               16.

               Kontaktpersonām jācenšas sešu nedēļu laikā pēc iecelšanas vienoties par attiecīgo jautājumu. Kontaktpersonas katra savas darbības protokolē un dialoga procedūras otrā posma rezultātus paziņo attiecīgajām iestādēm.

      Samierināšanas procedūra

               17.

               Ja dialoga procedūras laikā nav iespējams panākt vienošanos, kompetentās iestādes var iesniegt jautājumu Administratīvajai komisijai. Kompetentās iestādes katra sagatavo dienesta ziņojumu Administratīvajai komisijai, kurā ietver galvenos apsvērumus.

               18.

               Administratīvā komisija sešu mēnešu laikā no jautājuma saņemšanas dienas cenšas panākt, lai puses tajā rastu kopēju viedokli. Tā var pieņemt lēmumu iesniegt jautājumu Samierināšanas padomei, kuru var izveidot saskaņā ar Administratīvās komisijas noteikumiem.

      Nobeiguma noteikumi

               19.

               Dalībvalstis katru gadu sniedz Administratīvajai komisijai datus par tādu strīdu skaitu, kuru izšķiršanā piemēro šajā lēmumā izklāstīto procedūru, kā arī datus par strīdā iesaistītajām dalībvalstīm, galvenajiem jautājumiem, procedūras ilgumu un tās rezultātu.

               20.

               Dalībvalstis trīs mēnešu laikā pēc dienas, kad beidzies šā lēmuma piemērošanas pirmais gads, sniedz pirmo gada pārskatu.

               21.

               Administratīvā komisija trīs mēnešu laikā pēc pirmā gada pārskata saņemšanas, ņemot vērā dalībvalstu ziņojumus, izvērtē dalībvalstu pieredzi šā lēmuma piemērošanā. Administratīvā komisija, beidzoties pirmajam gadam, lems par to, vai pārskati būs jāsniedz katru gadu.

               22.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.

            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

      (3)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

      (4)  OV L 329, 14.12.2001., 73. lpp.


title: Komisijas Lēmums ( 2011. gada 9. augusts ), ar ko ieceļ Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas locekļus  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               10.8.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 234/4

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2011. gada 9. augusts),
   ar ko ieceļ Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas locekļus
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   2011/C 234/06
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 141/2000 par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2011. gada 25. maija ieteikumu,
   tā kā:

               (1)

               Divu Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas locekļu, kurus pēc Eiropas Zāļu aģentūras ieteikuma iecēla Komisija, pilnvaru termiņš beidzās 2011. gada jūlijā.

               (2)

               Eiropas Zāļu aģentūra ir ieteikusi atkārtoti iecelt šīs personas.

               (3)

               Komitejas locekļi būtu jāieceļ uz trim gadiem, sākot no 2011. gada 1. septembra,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Saskaņā ar Eiropas Zāļu aģentūras ieteikumu ar šo uz trim gadiem, sākot no 2011. gada 1. septembra, par Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas locekļiem atkārtoti ieceļ šādas personas:

               Prof. János BORVENDÉG

               Prof. Bruno SEPODES

      Briselē, 2011. gada 9. augustā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         John DALLI

      (1)  OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.


title: Padomes lēmums (1988. gada 21. decembris) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par Alžīrijas izcelsmes konservētu augļu salātu importu Kopienā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31988D0647

Oficiālais Vēstnesis L 358 , 27/12/1988 Lpp. 0016 - 0018

		Padomes lēmums(1988. gada 21. decembris)par Eiropas Ekonomikas kopienas un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par Alžīrijas izcelsmes konservētu augļu salātu importu Kopienā(88/647/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Sadarbības nolīgumu [1] parakstīja 1976. gada 26. aprīlī un tas stājās spēkā 1978. gada 1. novembrī;tā kā jāapstiprina vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Ekonomikas kopienas un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas nolīgums par Alžīrijas izcelsmes konservētu augļu salātu importu Kopienā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā vēstuļu apmaiņas veidā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas nolīgumu par Alžīrijas izcelsmes konservētu augļu salātu importu Kopienā.Nolīguma teksts pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīties personu, kam dod tiesības parakstīt nolīgumu, lai tas ir saistošs Kopienai.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1988. gada 21. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsV. Papandreou[1] OV L 263, 27.9.1978., 2. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2012. gada 11. jūlijs ) par finansējumu 2012. gada darba programmai par IT rīkiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā

text:
               12.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 204/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2012. gada 11. jūlijs)
   par finansējumu 2012. gada darba programmai par IT rīkiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā
   2012/C 204/03
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1) (turpmāk “Finanšu regula”), un jo īpaši tās 75. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), un jo īpaši tās 66. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 66. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (3) un jo īpaši tā 35. panta 2. punktu un 36. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Finanšu regulas 75. pantu un Īstenošanas kārtības 90. panta 1. punktu pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā izklāstītas ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi šīs pilnvaras.

               (2)

               Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4) (turpmāk “Īstenošanas noteikumi”), noteikts, cik sīki jāapraksta finansēšanas lēmuma kārtība.

               (3)

               Saskaņā ar Finanšu regulas 53.d pantu ir iegūti pierādījumi tam, ka starptautiskās organizācijas, kam Komisija, īstenojot kopīgu pārvaldību, uztic Savienības līdzekļu izmantošanu, savās uzskaites, revīzijas, iekšējās kontroles un publiskā iepirkuma procedūrās piemēro standartus, kuri sniedz starptautiski atzītiem standartiem līdzvērtīgas garantijas.

               (4)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulas (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (5), 50. panta 1. punktā paredzēta ātrās reaģēšanas sistēmas izveide, lai paziņotu par tiešu vai netiešu risku cilvēku veselībai, kas rodas no pārtikas vai dzīvnieku barības, un Komisijas atbildība par tīkla pārvaldību.

               (5)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (6) 20. pantā paredzēts, ka Komisija izveido un uztur produktu uzturvērtības un veselīguma norāžu reģistru.

               (6)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulas (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (7) 28. pantā paredzēts, ka Komisija izveido un uztur publiski pieejamu ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistru.

               (7)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (8) 25. pantā paredzēts, ka Savienība izveido aromatizējošu vielu sarakstu.

               (8)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvas 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu (9) 31. panta 2. punktā paredzēts, ka Komisija izveido vienu vai vairākus reģistrus, lai reģistrētu informāciju par ģenētiskām modifikācijām ĢMO, ko var izmantot konkrētu ĢMO noteikšanai un identifikācijai, lai atvieglotu pārdoto ĢMO produktu kontroli un inspekciju.

               (9)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulas (EEK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (10), 4. līdz 8. pantā paredzēts starp ES dalībvalstīm un Eiropas Komisiju izveidot tīklu, ar kura palīdzību varētu īstenot datu ātru apmaiņu, nodrošinot konfidenciālas informācijas drošu apstrādi, un arī veikt šāda tīkla uzturēšanu.

               (10)

               Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvas 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (11) 2. panta 1. punkta i) apakšpunktā un 21. panta 6. punktā paredzēts izveidot tīklu, lai paziņotu par kaitīgu organismu parādīšanos un sniegtu ieteikumus par to, kā sastādīt vadlīnijas ekspertiem un valstu inspektoriem importa fitosanitāro inspekciju veikšanai, kā arī paredzētas programmas, kuru mērķis ir uzlabot valstu inspektoru zināšanas.

               (11)

               Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīvas 69/464/EEK par kartupeļu vēža kontroli (12) 10. pantā, Padomes 1993. gada 4. oktobra Direktīvas 93/85/EEK par kartupeļu gaišās gredzenpuves kontroli (13) 1. panta a) apakšpunktā un 2. pantā, Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvas 98/57/EK par Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. apkarošanu (14) 1. panta a) apakšpunktā un 2. pantā un Padomes 2007. gada 11. jūnija Direktīvas 2007/33/EK par kartupeļu cistu nematožu kontroli un ar ko atceļ Direktīvu 69/465/EEK (15), 1., 4. un 8. pantā paredzētas prasības attiecīgi attiecībā uz kartupeļu vēža, kartupeļu gaišās gredzenpuves, kartupeļu tumšās gredzenpuves un kartupeļu cistu nematožu kontroli, kuras visas ir ļoti nopietnas kartupeļu kultūras slimības. Šajos tiesību aktos jo īpaši paredzētas stingras prasības par regulāru apsekojumu veikšanu, lai kontrolētu iepriekš minēto kaitīgo organismu klātbūtni, kā arī pienākums ziņot Komisijai par šādu apsekojumu rezultātiem.

               (12)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulas (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (16), 76. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēts finansēt tādas datu bāzes izstrādi, kurā vāc un glabā visu ar augu aizsardzības līdzekļiem saistīto informāciju.

               (13)

               Padomes 1968. gada 9. aprīļa Direktīvas 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (17) 5.e pantā paredzēts, ka Komisija publicē tādu šķirņu kopējo katalogu, uz kurām attiecas minētā direktīva.

               (14)

               Padomes 2008. gada 29. septembra Direktīvas 2008/90/EK par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (18), 7. panta 6. punktā paredzēts, ka var pieņemt lēmumu veidot un publicēt kopējo šķirņu sarakstu.

               (15)

               Padomes 1999. gada 22. decembra Direktīvas 1999/105/EK par meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību 11. panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija var publicēt sarakstu ar nosaukumu “Kopienas Apstiprinātā meža reproduktīvā materiāla ieguves avotu saraksts meža reproduktīvā materiāla ražošanai”.

               (16)

               Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvas 2002/53/EEK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (19) 17. panta 1. punktā un 2002. gada 13. jūnija Direktīvas 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (20) 17. panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija publicē kopējo lauksaimniecības augu sugu un attiecīgi dārzeņu sugu šķirņu katalogu.

               (17)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulas (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (21), 36. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēts izveidot konsolidētu datubāzi Savienības tiesību aktiem par maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem, darot šādu informāciju publiski pieejamu.

               (18)

               Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvas 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (22), 8. pantā paredzēta uzraudzības plānu datubāzes izveide.

               (19)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulas (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (23), 6. panta 4. punktā paredzēts izveidot datubāzi saistībā ar govju sūkļveida encefalopātiju epidemioloģisko uzraudzību.

               (20)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (24) 10. pantā noteikts, ka jāizveido un jāuztur datubāzes saistībā ar vienotu atļauju piešķiršanas procedūru pārtikas piedevām.

               (21)

               Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 1. punktā paredzēts, ka Savienības finansiālo atbalstu var piešķirt dzīvnieku identifikācijas un slimību reģistrācijas sistēmu ieviešanai. Savienības finansiālais ieguldījums būtu jāpiešķir, lai pārvaldītu un uzlabotu dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS), kuras pamatā ir Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmums 2005/176/EK par kodificētas veidlapas un kodu noteikšanu dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (25).

               (22)

               Lēmuma 2009/470/EK 36. pantā paredzēts, ka Savienības finansiālo ieguldījumu var piešķirt atsevišķām datorizētām sistēmām, ko izmanto saistībā ar tirdzniecību un importu Savienības robežās.

               (23)

               Ir jāturpina finansiālie ieguldījumi ar Komisijas 2002. gada 30. decembra Lēmumu 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izstrādi (26) ieviestās integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) mitināšanā, pārvaldībā un apkopē.

               (24)

               Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. pantu dalībvalstīm jāievieš pieteikšanās kārtība izskaušanas/kontroles programmām, ziņojumiem un izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumiem saistībā ar apstiprinātajām programmām; tiešsaistes sistēmas izstrāde pieteikumu, ziņojumu un izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumu iesniegšanai paātrinātu informācijas apstrādi.

               (25)

               Lai nodrošinātu to koordināciju un efektīvu Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta IT plāna īstenošanu, ar šo lēmumu būtu jāapstiprina minēto darbību darba programma 2012. gadam kopā ar vajadzīgo finansējumu.

               (26)

               Šis lēmums ir finansēšanas lēmums arī attiecībā uz netieši centralizētas vai kopējas pārvaldības izdevumiem, kas jāsedz no ES budžeta.

               (27)

               Pamatojoties uz Finanšu regulas 83. pantu un īstenošanas kārtības 106. panta 5. punktu, šajā finansēšanas lēmumā var ietvert arī procentu maksu par novēlotu maksājumu.

               (28)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo pieņem darba programmu 2012. gadam attiecībā uz darbībām, kas saistītas ar IT rīku pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā izstrādi un uzturēšanu (turpmāk “darba programma”), kā izklāstīts pielikumā. Tās pieņemšana ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
   2. pants
   Ar šo lēmumu atļautais maksimālais ieguldījums darba programmas īstenošanā ir EUR 6 856 000, un to finansēs no šādām 2012. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta pozīcijām:

               a)

               budžeta pozīcija Nr. 17 04 02 01 – EUR 4 989 000;

               b)

               budžeta pozīcija Nr. 17 04 04 01 – EUR 1 180 000;

               c)

               budžeta pozīcija Nr. 17 04 07 01 – EUR 687 000.

         Šīs apropriācijas var segt arī procentu maksu par novēlotu maksājumu.
   3. pants
   Budžeta īstenošanu saistībā ar uzdevumiem, kas minēti pielikuma 2. punktā, var uzticēt Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE), kura attiecībā uz uzskaites, revīzijas, iekšējās kontroles un publiskā iepirkuma procedūrām piemēro standartus, kas sniedz starptautiski atzītiem standartiem līdzvērtīgas garantijas.
   4. pants
   Tādas kopējās izmaiņas piešķīrumos konkrētam darba programmā paredzētām darbībām, kas nepārsniedz 10 % no šā lēmuma 2. pantā noteiktā maksimālā ieguldījuma, nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta 4. punkta nozīmē, ja tās ievērojami neietekmē darba programmas būtību un mērķi.
   Kredītrīkotājs var pieņemt minētās izmaiņas saskaņā ar pareizas finanšu vadības un proporcionalitātes principu.

      Briselē, 2012. gada 11. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         John DALLI

      (1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

      (3)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

      (4)  OV L 157, 10.6.1992., 10. lpp.

      (5)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

      (7)  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

      (8)  OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.

      (9)  OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.

      (10)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

      (11)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

      (12)  OV L 323, 24.12.1969., 1. lpp.

      (13)  OV L 259, 18.10.1993., 1. lpp.

      (14)  OV L 235, 21.8.1998., 1. lpp.

      (15)  OV L 156, 16.6.2007., 12. lpp.

      (16)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

      (17)  OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.

      (18)  OV L 267, 8.10.2008., 8. lpp.

      (19)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.

      (20)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.

      (21)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

      (22)  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.

      (23)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

      (24)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

      (25)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.

      (26)  OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.

      PIELIKUMS

         Darba programma 2012. gadam par informācijas tehnoloģijas rīkiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā

      1.   IEVADS

      Šajā darba programmā ir iekļauti īstenošanas pasākumi 2012. gadam. Pamatojoties uz mērķiem, budžeta sadale un galvenās darbības ir šādas:

                  —

                  vienai dotācijai (EUR 455 000) un publiskajiem iepirkumiem (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā) EUR 6 401 000.

            2.   DARBĪBA, KO ĪSTENO KOPĒJAS PĀRVALDĪBAS KĀRTĪBĀ, PAMATOJOTIES UZ VIENOŠANOS AR OIE

      IEGULDĪJUMS DZĪVNIEKU SLIMĪBU INFORMĀCIJAS SISTĒMAS IZSTRĀDĒ UN ĪSTENOŠANĀ (ADIS)

         Juridiskais pamats

      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 2. punkts

         Budžeta pozīcija

      17 04 02 01

         Aprēķinātā summa

      No EUR 380 000 līdz 455 000
      Par ieguldījumu jānoslēdz rakstiska vienošanās ar OIE.

         Īstenošanas struktūra

      Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē. Lai uzlabotu dzīvnieku veselības stāvokli visā pasaulē un tādējādi samazinātu dzīvnieku slimību risku Eiropas Savienībā, ir svarīgi, lai visas OIE dalībvalstis būtu informētas par ES pieeju dzīvnieku veselībai un labturībai un lai ES aktīvi atbalstītu OIE rīkotās konferences un mācību seminārus, tādējādi vienlaikus informējot par dzīvnieku veselības un labturības politiku Savienībā.
      2010. gada 7. jūnijā Komisija un OIE parakstīja ilgtermiņa pamatlīgumu, ar ko noteica savstarpējās sadarbības administratīvo un finansiālo kārtību (līgums pievienots) un ar ko “Līgums par Eiropas Savienības ieguldījumu sadarbībai ar starptautisku organizāciju” (“standarta ieguldījumu līgums” jeb “SIL”) attiecas uz globālajām, reģionālajām vai valsts programmām un darbībām, kuru administrēšanu veic OIE un kuras finansē vai līdzfinansē Eiropas Savienība.
      Agrāk jau ir veikts detalizēts un pilnīgs OIE novērtējums, izmantojot tā saucamo “četru pīlāru novērtējumu”, kurā konstatēja, ka OIE uzskaites, revīzijas, kontroles un publiskā iepirkuma procedūras atbilst standartiem, kas sniedz starptautiski atzītiem standartiem līdzvērtīgas garantijas.

         Vispārējais mērķis un darbības mērķis

      Pēc tam, kad 2012. gadā būs pabeigts un validēts šobrīd īstenotais ADIS izmēģinājuma posms, tiks izstrādāta pirmā ADIS versija lietošanai apstākļos, kas līdzinās reālajiem apstākļiem.
      3.   IEPIRKUMI

      3.1.   IT projekti, ar kuriem atbalsta ātrās brīdināšanas sistēmas pārtikas un barības jomā (RASFF) darbību, kā arī pārtikas piedevu, materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, ĢMO, jaunu pārtikas produktu, aromatizētāju, uzturvērtības un veselīguma norāžu reģistra darbību

      No šā budžeta finansējamās darbības mērķis ir vispārējās ātrās reaģēšanas sistēmas (GRAS) IT lietojumprogrammas, kas izvietota 2011. gadā, īstenošanas pabeigšana un tās uzturēšana, lai to varētu lietot ātrās reaģēšanas sistēmas pārtikas un barības jomā, kura arī izvietota 2011. gadā, jaunākajai versijai. Izvietojot vairākas trauksmes sistēmas uz vienas IT platformas, kuru pārvalda Komisija, tiek atvieglota informācijas apmaiņa starp šīm sistēmām un uzlabota to vadāmība no IT viedokļa.
      Lai gūtu pārskatu par neatļautām vielām un atbalstītu RASFF, ir jāuztur atļauto vielu (piedevas, materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku, jauni pārtikas produkti, ģenētiski modificēti pārtikas produkti un barība, aromatizētāji u. c.) reģistri.
      Paredzētās darbības:

                  —

                  ieguldījums RASFF apkopē un izstrādē – EUR 200 000,

                  —

                  papildu izstrādes darbības, ar kurām uzlabo RASFF lietojumprogrammas sniegumu, ieskaitot specifikācijas attiecībā uz sasaisti ar ārējām sistēmām – EUR 308 000,

                  —

                  atļauto materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku (vielas lietošanai aktīvos un viedos materiālos; pārstrādes procesi), jaunu pārtikas produktu, ģenētiski modificētu pārtikas produktu un barības, ĢMO, pārtikas piedevu, aromatizētāju reģistrs – EUR 200 000,

                  —

                  jauni pārtikas produkti: reģistra jaunas versijas izstrāde (izmantojot esošo programmatūru) – EUR 100 000,

                  —

                  Savienības uzturvērtību un veselīguma norāžu reģistra izveide – EUR 82 000,

                  —

                  ieguldījums IT sistēmu drošības, centrālās atbalsta komandas, centrālās mitināšanas un centrālā IT aprīkojuma, kas vajadzīgs, lai darbinātu un pārvaldītu publiski pieejamas lietojumprogrammas, uzlabošanai – EUR 390 000.

         Juridiskais pamats

      Regulas (EK) Nr. 178/2002 50. panta 1. punkts
      Regulas (EK) Nr. 1829/2003 19. panta 1. punkts
      Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. pants
      Regulas (EK) Nr. 1334/2008 25. pants
      Direktīvas 2001/18/EK 31. pants
      Regulas (EK) Nr. 258/97 4. līdz 8. pants

         Budžeta pozīcija

      17 04 02 01, summa – EUR 1 280 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 13.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgumi jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      Tieša pārvaldība

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.2.   IT projekti, ar ko atbalsta pasākumu īstenošanu augu veselības jomā – EUROPHYT

         EUROPHYT ir tīmekļa lietojumprogramma, kurā dalībvalstis ziņo par aizturētiem sūtījumiem, kas neatbilst augu veselības prasībām. Europhyt veltītas sanāksmes laikā, kurā piedalījās visu dalībvalstu pārstāvji, tika pieņemts plāns par saskarnes atjaunošanu. EUROPHYT sistēma izmanto centrālos resursus un GRAS lietojumprogrammas resursus, kas ir jānodrošina un jāuztur. Datubāze par importa prasībām augu veselības jomā šobrīd vēl ir izstrādes stadijā, un tā tiks pabeigta līdz gada beigām.
      No šā budžeta finansējamās darbības ir šādas:

                  —

                  Kopienas saraksta ar meža reproduktīvā materiālā ieguves avotiem izstrāde – EUR 100 000,

                  —

                  datubāzes par importa prasībām augu veselības jomā izstrāde un mitināšana – EUR 100 000,

                  —

                  pieteikumu par augu aizsardzības līdzekļu atļaušanu reģistrēšana – EUR 100 000,

                  —

                  visu augu sūtījumu reģistrācijas izstrāde – EUR 200 000,

                  —

                  datu vākšana, lai kontrolētu Kopienas sarakstā iekļautos apstiprinātos meža reproduktīvā materiāla ieguves avotus – EUR 25 000,

                  —

                  esošās EUROPHYT lietojumprogrammas uzturēšana – EUR 100 000,

                  —

                  izstrādes darbības, ar ko uzlabo EUROPHYT lietojumprogrammas lietotāju saskarni – EUR 150 000,

                  —

                     EUROPHYT lietojumprogrammas mitināšana – EUR 50 000,

                  —

                  datu vākšana saistībā ar kaitīgu organismu klātbūtnes kontroli un ziņojumiem par šādu organismu klātbūtni, pamatojoties uz Padomes Direktīvu 2000/29/EK un Direktīvām 93/85/EEK, 98/57/EK, 2007/33/EK, – EUR 60 000,

                  —

                  ieguldījums IT centrālajā atbalsta komandā, centrālajā mitināšanā, centrālajā IT aprīkojumā – EUR 60 000,

                  —

                  ieguldījums centrālajā vietnes veidotāju komandā un drošībā – EUR 65 000.

         Juridiskais pamats

      Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunkts un 21. panta 6. punkts
      Direktīvas 69/464/EEK 10. pants
      Direktīvas 93/85/EEK 1. panta a) punkts un 2. pants
      Direktīvas 98/57/EK 1. panta a) punkts un 2. pants
      Direktīvas 2007/33/EK 1., 4. un 8. pants
      Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 66. panta 2. punkts
      Regulas (EK) Nr. 1107/2009 76. panta 1. punkta a) apakšpunkts

         Budžeta pozīcija

      17 04 04 01, summa – EUR 1 010 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 10.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgumi jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.3.   IT projekts, ar kuru atbalsta kopējos lauksaimniecības augu, dārzeņu, vīnogulāju un augļaugu katalogus un sarakstu “kopienas apstirpinātā meža reproduktīvā materiāla ieguves avotu saraksts meža reproduktīvā materiāla ražošanai”

      Lietojumprogramma “Kopējais katalogs” aptver tādu lauksaimniecības augu sugu šķirņu (Direktīva 2002/53/EK) un dārzeņu sugu šķirņu (Direktīva 2002/55/EK) kopējos katalogus, uz kuru sēklu tirdzniecību Eiropas Savienībā, kā arī Norvēģijā un Islandē neattiecas nekādi ierobežojumi.
      Tāpat lietojumprogramma ir paredzēta vīnogulāju šķirņu katalogam (Direktīva 68/193/EEK), sarakstam “Kopienas Apstiprinātā meža reproduktīvā materiāla ieguves avotu saraksts meža reproduktīvā materiāla ražošanai” (Direktīva 1999/105/EK) un augļaugu šķirņu kopējam sarakstam (Direktīva 2008/90/EK).
      Datubāze Komisijai nodrošina iespēju pārvaldīt minētos katalogus, tāpat tā nodrošina dalībvalstu piekļuvi un elektronisku datu apmaiņu starp dalībvalstīm, Komisiju un Publikāciju biroju.
      2012. gadā tiks nodrošināta sistēmas apkope un atjauninātas tehnoloģiskās funkcijas, lai pielāgotu sistēmu jaunākajām iespējām elektronisko publikāciju jomā.

         Juridiskais pamats

      Direktīvas 68/193/EEK 5. panta e) punkts
      Direktīvas 2008/90/EK 7. panta 6. punkts
      Direktīvas 1999/105/EK 11. panta 1. punkts
      Direktīvas 2002/53/EK 17. panta 1. punkts
      Direktīvas 2002/55/EK 17. panta 1. punkts

         Budžeta pozīcija

      17 04 04 01, summa – EUR 50 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 1.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgums jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II ietvaros.
      3.4.   Pesticīdu atlieku datubāze

      Regulā (EK) Nr. 396/2005 paredzēts, ka tiek izveidota konsolidēta datu bāze Savienības tiesību aktiem par maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem (MAL). Šīs darbības mērķis ir izpildīt iepriekš minēto noteikumu, uzturot un uzlabojot datubāzi, ar kuras palīdzību dalībvalstis varēs ievadīt datus un tos automātiski elektroniski publicēt, izveidojot eksportēšanas formātu Publikāciju birojam.

         Juridiskais pamats

      Regulas (EK) Nr. 396/2005 36. panta 1. punkta a) apakšpunkts

         Budžeta pozīcija

      17 04 04 01, summa – EUR 120 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 1.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgums jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.5.   It projekti, ar kuriem atbalsta Regulas (EK) Nr. 882/2004, padomes Direktīvas 96/23/EK, Regulas (EK) Nr. 999/2001, Regulas (EK) Nr. 1333/2008 īstenošanu

      No šā budžeta finansējamās darbības ietver IT rīku un instrumentu izstrādi un apkopi ar mērķi nodrošināt tādu jaunu prasību veiksmīgu īstenošanu, ko dalībvalstis un Komisija piemēro oficiālām pārbaudēm barības un pārtikas aprites tiesību nozarē, un/vai izpildīt specifiskas tiesību aktos paredzētas vajadzības vai pienākumus attiecībā uz pārtikas produktu un barības pārbaudēm.
      Minētās darbības attiecas uz tādu datubāžu turpmāku uzlabošanu un kapacitātes palielināšanu, kurās paredzēts apkopot datus par nacionālajiem kontroles plāniem un oficiālo pārbaužu rezultātiem, tā lai Komisija var pārbaudīt to atbilstību un uzraudzīt attīstību laikā, kā arī uz tādu tiešsaistes sistēmu izstrādi, kas paredzētas ar nacionālajiem kontroles plāniem un oficiālo pārbaužu rezultātiem saistītu datu vākšanai, kurus sniedz dalībvalstis un/vai Komisija.
      Minētās darbības ietver:

                  —

                  datubāžu īstenošanu, darbināšanu un uzturēšanu (datubāzes saistībā ar govju sūkļveida encefalopātiju epidemioloģisko kontroli (Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 4. punkts), vienotu atļauju piešķiršanas procedūru pārtikas piedevām (Regula (EK) Nr. 1333/2008), atlieku kontroles plāniem (Direktīvas 96/23/EK 8. pants) un kvantitatīvajiem rezultātiem, proti, ziņojumiem par šādu kontroli) – EUR 150 000,

                  —

                  IT sistēmas turpmāku izstrādi un apkopi, kā arī piemērotas infrastruktūras izveidi, kas nodrošinās iespēju validēt, kontrolēt un apmainīties ar datiem, ko savākusi Komisija un kas saistīti ar barības un pārtikas aprites tiesību aktu izpildi dalībvalstīs un trešās valstīs, ieskaitot Pārtikas un veterinārā biroja savākto informāciju. Minētajam IT rīkam būtu jānodrošina iespēja izveidot “valstu profilus”, kā rezultātā tiktu veicināta kompetento iestāžu iesniegto kontroles plānu novērtēšana – EUR 122 000,

                  —

                  tādas pilnīgas un drošas sistēmas īstenošanu un apkopi, kas paredzēta Savienības inspekciju pārvaldībai un plānošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004, revīzijas ziņojumu un citu saistīto dokumentu, kā arī ieteikumu, kuri sniegti, pamatojoties uz revīzijas rezultātiem, pārvaldībai un uzglabāšanai – EUR 220 000,

                  —

                  ieguldījumu IT sistēmu drošības uzlabošanā, centrālās atbalsta komandas un centrālā IT aprīkojuma, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu visu ar iepriekš minētajām darbībām saistīto sistēmu īstenošanu, uzlabošanā – EUR 195 000.

         Juridiskais pamats

      Direktīvas 96/23 8. pants
      Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 4. punkts
      Regulas (EK) Nr. 1333/2008 10. pants
      Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 66. panta 2. punkts

         Budžeta pozīcija

      17 04 07 01, summa – EUR 687 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II, ITSS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 7.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgumi jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un ITSS II un SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.6.   Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma (ADNS)

      No šā budžeta finansējamās darbības mērķis ir dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmas īstenošanas pabeigšana un tās apkope.
      Paredzētās darbības:

                  —

                  ieguldījums ADNS apkopē – EUR 150 000,

                  —

                  papildu izstrādes darbības, ar ko uzlabo tādu karšu sniegumu un datu kvalitāti, kurās norādītas slimību uzliesmojumu vietas, kuras ir pārlūkojamas un kuras ir zīmētas tiešsaistē, – EUR 100 000,

                  —

                  mitināšanas pakalpojumi lietojumprogrammas pieejamības nodrošināšanai – EUR 78 000,

                  —

                  ieguldījums IT sistēmu drošības, centrālās atbalsta komandas, centrālās mitināšanas un centrālā IT aprīkojuma, kas vajadzīgs, lai darbinātu un pārvaldītu publiski pieejamas lietojumprogrammas, uzlabošanā – EUR 255 000.

         Juridiskais pamats

      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. un 36. pants

         Budžeta pozīcija

      17 04 02 01, summa – EUR 583 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 4.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgumi jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.7.   Dzīvnieku slimību informācijas sistēma (ADIS)

      No šā budžeta finansējamās darbības mērķis ir izstrādāt saskarni un īstenot dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu.
      Paredzētā darbība:

                  —

                  ieguldījums IT sistēmu drošības, centrālās atbalsta komandas, centrālās mitināšanas un centrālā IT aprīkojuma, kas vajadzīgs, lai darbinātu un pārvaldītu publiski pieejamas lietojumprogrammas, atbalstam – EUR 75 000.

         Juridiskais pamats

      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. un 36. pants

         Budžeta pozīcija

      17 04 02 01, summa – EUR 75 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 1.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgumi jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķs līgums, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.8.   Tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma (TRACES)

      No šā budžeta finansējamās darbības mērķis ir uzlabot, veikt apkopi un atbalstīt TRACES sistēmu un nodrošināt tās pieejamību.
      Paredzētās darbības:

                  —

                  EUR 2 380 000 integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) mitināšanai, pārvaldībai un apkopei, loģistikas atbalstam TRACES lietotājiem, ieguldījumam centrālajos pakalpojumos, komunikācijā, vietnē, drošībā un programmatūru licenču iepirkšanai (uzturēšanai un atbalstam), elektroniskajam parakstam, lietojumprogrammas mitināšanai,

                  —

                  EUR 80 000 liellopu identifikācijas datu apmaiņas sistēmas atbalstam.

         Juridiskais pamats

      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 36. panta 2. punkts

         Budžeta pozīcija

      17 04 02 01, summa – EUR 2 460 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 15.
      Viena vienošanās ar DIGIT ĢD par mitināšanu.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgumi jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      3.9.   Datu vākšana priekš izskaušanas un kontroles programmām

      Paredzētās darbības:

                  —

                  EUR 136 000 tādu datu vākšanai un apstrādei, kas saistīti ar izskaušanas/kontroles programmu pieteikumiem un ar ziņojumiem un izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumiem attiecībā uz apstiprinātajām programmām saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. pantu.

         Juridiskais pamats

      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 27. pants

         Budžeta pozīcija

      17 04 02 01, summa – EUR 136 000

         Paredzamais līgumu skaits un to veidi

         Intra muros noteikta termiņa un līdzekļu līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai pamatlīguma SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      Paredzamais atsevišķu līgumu skaits – 2.

         Paredzamo līgumu priekšmets (ja iespējams)

      Informācijas tehnoloģijas sistēmu izstrāde un apkope, ieskaitot projekta vadību, kvalitātes kontroli, saimnieciskās darbības analīzi, programmēšanu un dokumentēšanu.

         Paredzamais līgumu parakstīšanas periods

      Līgums jāparaksta līdz 2012. gada pirmā semestra beigām.

         Īstenošana

      ĢD tieši

         Atsevišķs līgums

      Atsevišķi līgumi, pamatojoties uz DIGIT ĢD pamatlīgumiem uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus ESP-DESIS II un/vai SANCO/2010/A4/001 ietvaros.
      4.   KOPSAVILKUMS

                  Nr.

                  Nosaukums

                  Budžeta pozīcija

                  Prognozētais līgumu skaits

                  Juridiskais pamats

                  Summa (EUR)

                  1.

                  Ieguldījums dzīvnieku slimību informācijas sistēmas izstrādē un īstenošanā (ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 2. punkts

                  455 000

                  2.

                  IT projekts, ar ko atbalsta ātro reaģēšanas sistēmu pārtikas un barības jomā (RASFF), pārtikas piedevu, aromatizētāju, materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, ĢMO un jaunu pārtikas produktu reģistru

                  17 04 02 01

                  13

                  Regula (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1829/2003, (EK) Nr. 1334/2008, Direktīva 2001/18/EK, Regula (EK) Nr. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  IT projekti, ar ko atbalsta pasākumu īstenošanu augu veselības jomā – EUROPHYT

                  17 0404 01

                  10

                  Direktīva 2000/29/EK, 69/464/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK un 2007/33/EK, Regula (EK) Nr. 882/2004, (EK) Nr. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  IT projekts, ar kuru atbalsta kopējos lauksaimniecības augu, dārzeņu, vīnogulāju šķirņu katalogus, augļaugu kopējo sarakstu un sarakstu “kopienas apstiprinātā meža reproduktīvā materiāla ieguves avotu saraksts meža reproduktīvā materiāla ražošanai”

                  17 04 04 01

                  1

                  Direktīva 68/193/EEK, 2008/90/EK, 1999/105/EK, 2002/53/EK un 2002/55/EK

                  50 000

                  5.

                  Pesticīdu atlieku datubāze

                  17 04 04 01

                  1

                  Regula (EK) Nr. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  IT projekti, ar kuriem atbalsta Regulas (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 96/23/EK, Regulas (EK) Nr. 999/2001, Regulas 1333/2008/EK īstenošanu

                  17 04 07 01

                  7

                  Regula (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīva 96/23/EK, Regula (EK) Nr. 999/2001, Regula (EK) Nr. 1333/2008

                  687 000

                  7.

                  Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 2. punkts

                  583 000

                  8.

                     ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 2. punkts

                  75 000

                  9.

                  Tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma (TRACES)

                  17 04 02 01

                  15

                  Padomes Lēmuma 2009/470/EK 36. panta 2. punkts

                  2 460 000

                  10.

                  Pētījumi par dzīvnieku veselību

                  17 04 02 01

                  2

                  Padomes Lēmuma 2009/470/EK 27. pants

                  136 000

                  KOPĀ

                  55

                  6 856 000


               24.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par sadarbību budžeta jomā un pareizu finanšu pārvaldību
   Eiropas Parlamenta 2013. gada 19. novembra lēmums par Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību noslēgšanu (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību projektu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 310., 311., 312. un 323. pantu,

               —

               ņemot vērā Parlamenta 2012. gada 23. oktobra rezolūciju labvēlīga iznākuma panākšanai 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmas apstiprināšanas procedūrā (1),

               —

               ņemot vērā 2013. gada 8. februārī pieņemtos Eiropadomes secinājumus,

               —

               ņemot vērā tā 2013. gada 13. marta rezolūciju par Eiropadomes 7. un 8. februāra secinājumiem attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu (2),

               —

               ņemot vērā 2013. gada 28. jūnijā pieņemtos Eiropadomes secinājumus,

               —

               ņemot vērā 2013. gada 3. jūlija rezolūciju par politisko vienošanos attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 127. panta 1. punktu,

               —

               ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A7-0337/2013),

               A.

               tā kā Eiropas Parlaments, Padomes Īrijas prezidentūra un Komisija 2013. gada 27. jūnijā augstākajā politiskajā līmenī panāca vienošanos par daudzgadu finanšu shēmu (DFS) 2014.–2020. gadam un jaunu Iestāžu nolīgumu;

               B.

               tā kā pirmo reizi tika izmantoti Lisabonas līgumā ir paredzētie jaunie noteikumi, kas attiecas uz DFS, īpaši attiecībā uz lielāku Eiropas Parlamentam piešķirto lomu un prerogatīvām;

               C.

               tā kā saistībā ar DFS ir jāpieņem iestāžu nolīgums budžeta disciplīnas piemērošanai un ikgadējās budžeta disciplīnas darbības uzlabošanai, kā arī iestāžu sadarbības budžeta jautājumos uzlabošanai,

               1.

               pieņem politisko vienošanos, kas panākta par DSF 2014.–2020. gadam un par jauno Iestāžu nolīgumu; pauž apņēmību turpmākajās budžeta procedūrās pilnībā izmantot jaunizveidotos instrumentus, it īpaši attiecībā uz elastību;

               2.

               uzsver, ka garais un smagais sarunu process kā Padomē, tā starp iestādēm un tā iznākums nav ļāvis apmierinoši piemērot jaunos DSF noteikumus, kas paredzēti Lisabonas līgumā, īpaši tos noteikumus, kas paredz piešķirt Eiropas Parlamentam lielāku lomu un prerogatīvas;

               3.

               nosoda Padomes sarunu stratēģiju, proti, to, ka sarunās iesaistītās puses ierobežoja Eiropadomes 2013. gada 8. februāra secinājumi jautājumos, uz kuriem attiecās parastā likumdošanas procedūra, piemēram, detalizētiem līdzekļu piešķiršanas kritērijiem, līdzekļu sadalījumu pa programmām vai saņēmējiem, un diskrecionāriem finanšu piešķīrumiem, ar ko pielāgo summas, kuras dalībvalstis saņem no Savienības budžeta, tādējādi abas likumdevējas iestādes nevarēja pienācīgi veikt sarunas;

               4.

               turklāt pauž nožēlu, ka pāris pēdējos gados notikusī biežā saziņa starp tā delegāciju un secīgajām Padomes prezidentūrām un daudzās šajā sakarībā rīkotās sanāksmes nav ietekmējušas ne sarunu garu, grafiku vai saturu, ne Padomes nostāju, tostarp nepieciešamību nošķirt ar vienošanos par DFS saistītos likumdošanas aspektus no budžeta aspektiem;

               5.

               secina — lai atvieglotu DFS pieņemšanu, nākotnē saskaņā ar LESD 312. panta 5. punktu būtu jānosaka alternatīva darba procedūra, nodrošinot to, ka pilnībā tiek ievērotas LESD noteiktās Parlamenta likumdošanas un budžeta pilnvaras, ka Padome faktiski ved sarunas arī par jebkādām ar DFS saistītām programmu juridiskā pamata daļām un ka Eiropadome atturas no darbošanās likumdevēja statusā, tādējādi pārkāpjot LESD noteikumus;

               6.

               prasa Budžeta komitejai sadarbībā ar Konstitucionālo jautājumu komiteju labu laiku pirms 2016. gada pēcvēlēšanu pārskatīšanas izdarīt nepieciešamos secinājumus un nākt klajā ar jauniem priekšlikumiem par šādu sarunu kārtību, lai nodrošinātu demokrātisku un pārredzamu visu budžeta sagatavošanas procesu.

               7.

               apstiprina pievienotā nolīguma slēgšanu;

               8.

               uzdod priekšsēdētājam parakstīt nolīgumu kopā ar Padomes un Komisijas priekšsēdētājiem un organizēt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

               9.

               uzdod priekšsēdētājam informēšanas nolūkā šo lēmumu kopā ar pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

      (1)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0304.

      PIELIKUMS

         Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību

         (Šā pielikuma teksts šeit nav iekļauts, jo tas atbilst Iestāžu nolīgumam kā tas, kas tika publicēts OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.)


title: Padomes Lēmums (2003. gada 18. jūnijs) par Ekonomikas un finanšu komitejas statūtu pārskatīšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0476

Oficiālais Vēstnesis L 158 , 27/06/2003 Lpp. 0058 - 0060

		Padomes Lēmums(2003. gada 18. jūnijs)par Ekonomikas un finanšu komitejas statūtu pārskatīšanu(2003/476/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 209. pantu,ņemot vērā Komisijas atzinumu [1],tā kā:(1) Ekonomikas un finanšu komiteju izveidoja 1999. gada 1. janvārī saskaņā ar Līguma 114. panta 2. punktu.(2) Padome 1998. gada 21. decembrī pieņēma Lēmumu 98/743/EK par Ekonomikas un finanšu komitejas sastāvu [2].(3) Padome 1998. gada 31. decembrī pieņēma Lēmumu 1999/8/EK par Ekonomikas un finanšu komitejas statūtiem [3]; līdz šim šie statūti ļāva komitejai pienācīgi funkcionēt.(4) Ievērojot valstu vadītāju vai valdību vadītāju 2002. gada decembrī Kopenhāgenā Eiropadomē pieņemto lēmumu, 2003. gada 16. aprīlī 10 jauni dalībnieki parakstīja līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, un ir sagaidāms, ka pievienosies 2004. gada 1. maijā.(5) Ekonomikas un finanšu komitejai vajadzētu turpināt efektīvi strādāt pēc paplašināšanās.(6) Ir svarīgi saglabāt faktorus, kas ir veicinājuši komitejas efektivitāti.(7) Tādējādi būs nepieciešams koriģēt komitejas darba metodes.(8) Šīs korekcijas būs atkarīgas no centrālo banku pārstāvju dalības; būs svarīgi saglabāt viņu kompetenci un analītisko izpratnes spēju un to piedalīšanos tādu jautājumu risināšanā, par ko tās ir atbildīgas.(9) Tādēļ ir jāpārskata Ekonomikas un finanšu komitejas statūti,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEkonomikas un finanšu komitejas statūtus, kā norādīts Lēmuma 1999/8/EK pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto tekstu.2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Tas stājas spēkā 2003. gada 1. jūlijā.Luksemburgā, 2003. gada 18. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Drys[1] Atzinums sniegts 2003. gada 21. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 358, 31.12.1998., 109. lpp.[3] OV L 5, 9.1.1999., 71. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"PIELIKUMSEKONOMIKAS UN FINANŠU KOMITEJAS STATŪTI1. pantsEkonomikas un finanšu komiteja (turpmāk tekstā "Komiteja") veic visus uzdevumus, kas aprakstīti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 114. panta 2. un 4. punktā.2. pantsKomiteja var cita starpā veikt šo:- sniegt konsultācijas sakarā ar procedūru lēmumu pieņemšanai attiecībā uz valūtas maiņas mehānismu Ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā,- neskarot Līguma 207. panta noteikumus, sagatavot Padomes pārskatus attiecībā uz valūtas maiņas pārmaiņām attiecībā uz euro,- izstrādāt shēmu, kurā var sagatavot un īstenot Padomes un Eiropas Centrālās bankas (ECB) dialogu, kas pulcētu augstas amatpersonas no ministrijām, valstu centrālajām bankām, Komisijas un ECB.3. pantsKomitejas locekļi un viņu aizstājēji savus pienākumus pilda, vadoties no Kopienas vispārējām interesēm.4. pantsKomiteja tiekas divos līmeņos: vai nu ar locekļiem, kas ir izvēlēti no pārvaldes iestādēm, valstu centrālajām bankām, Komisijas un Eiropas Centrālās bankas, vai ar dalībniekiem no pārvaldes iestādēm, Komisijas un Eiropas Centrālās bankas. Komiteja pilnā sastāvā regulāri pārskata to jautājumu sarakstu, kuru apspriešana notiek sēdēs, par kurām ir paredzams, ka tās apmeklēs valstu centrālo banku locekļi.5. pantsAtzinumus, ziņojumus vai paziņojumus pieņem ar locekļu balsu vairākumu, ja balsojums ir nepieciešams. Katram Komitejas loceklim ir viena balss. Tomēr tad, kad tiek sniegti ieteikumi vai atzinumi par jautājumiem, attiecībā uz ko Padome pēc tam var pieņemt lēmumu, centrālo banku un Komisijas pārstāvji, ja tie ir ieradušies, var pilnībā piedalīties jautājumu apspriešanā, bet nevar piedalīties balsošanā. Komiteja ziņo arī par mazākuma vai atšķirīgiem viedokļiem, kas izteikti jautājumu apspriešanas laikā.6. pantsKomiteja no savu locekļu vidus ar locekļu balsu vairākumu uz diviem gadiem ievēl priekšsēdētāju. Divu gadu pilnvaru termiņu var pagarināt. Priekšsēdētāju ievēl no to locekļu vidus, kas ir valstu pārvaldes iestāžu vecākās amatpersonas. Priekšsēdētājs deleģē savas balsstiesības savam aizstājējam.7. pantsJa priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, tad priekšsēdētāju aizvieto Komitejas priekšsēdētāja vietnieks, kuru ievēl saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem.8. pantsJa Komiteja nelemj citādi, aizstājēji var piedalīties Komitejas sēdēs. Aizstājēji nebalso. Viņi nepiedalās jautājumu apspriešanā, ja vien Komiteja nelemj citādi.Loceklis, kas nevar piedalīties Komitejas sēdē, var deleģēt savas balss tiesības vienam no aizstājējiem. Viņš var tās deleģēt arī citam loceklim. Priekšsēdētājs un sekretārs pirms sēdes par to ir rakstiski jāinformē. Ārkārtējos apstākļos priekšsēdētājs var piekrist alternatīviem noteikumiem.9. pantsKomiteja konkrētu jautājumu izskatīšanu var uzticēt tās locekļu aizstājējiem, apakškomitejām vai darba grupām. Šajos gadījumos priekšsēdētāja amatu uzņemas veikt Komisijas iecelts Komitejas loceklis vai tā aizvietotājs. Komitejas locekļi, tās locekļu aizstājēji un tās apakškomitejas vai darba grupas var lūgt ekspertu palīdzību.10. pantsKomiteju sasauc priekšsēdētājs vai nu pēc savas ierosmes, vai arī pēc Padomes vai Komisijas, vai vismaz pēc četru Komitejas locekļu pieprasījuma.11. pantsParasti Komiteju pārstāv priekšsēdētājs, jo īpaši Komiteja priekšsēdētāju var pilnvarot ziņot par apspriedēm un sniegt mutiskas piezīmes par Komitejas sagatavotiem atzinumiem un paziņojumiem. Priekšsēdētājs ir atbildīgs par sakaru uzturēšanu starp Komiteju un Eiropas Parlamentu.12. pantsKomitejas sēdes ir konfidenciālas. Šo pašu normu piemēro attiecībā uz tās locekļu aizstājēju, apakškomiteju un darba grupu sēdēm.13. pantsKomitejai palīdz sekretariāts, ko vada sekretārs. Sekretāru un sekretariātam vajadzīgo personālu nodrošina Komisija. Sekretāru ieceļ Komisija pēc apspriešanas ar Komiteju. Sekretārs un viņa personāls, pildot savus pienākumus, rīkojas pēc Komitejas norādījumiem.Komitejas izdevumus iekļauj Komisijas tāmēs.14. pantsKomiteja apstiprina savu reglamentu."--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1990. gada 2. aprīlis) par to, ka Eiropas Ekonomikas kopiena akceptē ESAO lēmumu–ieteikumu par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontroli

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990D0170

Oficiālais Vēstnesis L 092 , 07/04/1990 Lpp. 0052 - 0053 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 9 Lpp. 0195  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 9 Lpp. 0195

		Padomes Lēmums(1990. gada 2. aprīlis)par to, ka Eiropas Ekonomikas kopiena akceptē ESAO lēmumu–ieteikumu par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontroli(90/170/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130.s pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) Vides komiteja ir nosūtījusi minētās organizācijas padomei lēmuma–ieteikuma projektu, kurā tā, inter alia, iesaka ratificēt un ātri piemērot Bāzeles konvenciju par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu un to apglabāšanas kontroli, ko 1989. gada 22. martā parakstīja dažas ESAO dalībvalstis, kā arī Kopiena;tā kā minētā lēmuma–ieteikuma mērķis, inter alia, ir likt dalībvalstīm pastiprināt bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontroli;tā kā Bāzeles konvencijas un minētā lēmuma–ieteikuma darbības joma daļēji ietilpst Kopienas kompetencē;tā kā Kopienai šis lēmums–ieteikums jāapstiprina nākamajā ESAO padomes sanāksmē,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā apstiprina ESAO padomes Lēmumu–ieteikumu par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontroli, ciktāl tas attiecas uz jautājumiem, kas ietilpst Eiropas Ekonomikas kopienas kompetencē.ESAO lēmuma–ieteikuma teksts ir pievienots šim lēmumam.Luksemburgā, 1990. gada 2. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Collins[1] OV C 68, 19.3.1990.[2] Atzinums sniegts 1990. gada 28. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).--------------------------------------------------PIELIKUMSPADOMES IETEIKUMA PROJEKTS PAR BĪSTAMO ATKRITUMU STARPTAUTISKO PĀRVADĀJUMU KONTROLIPADOME,ņemot vērā 1960. gada 14. decembra Konvencijas par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju 5.a un 5.b pantu,ņemot vērā Padomes 1984. gada 1. februāra Lēmumu un ieteikumu par bīstamo atkritumu starptautiskajiem pārvadājumiem (C(83) 180 galīgais),ņemot vērā Padomes 1986. gada 5. jūnija Lēmumu–ieteikumu par bīstamo atkritumu izvešanu no ESAO zonas (C(86) 64 galīgais),ņemot vērā Padomes 1988. gada 27. maija Lēmumu par bīstamo atkritumu starptautiskajiem pārvadājumiem (C(88) 90 galīgais),ņemot vērā Konvenciju par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu un to apglabāšanas kontroli, kas pieņemta Bāzelē 1989. gada 22. martā,ņemot vērā Pilnvaroto konferences par Pasaules konvenciju par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontroli Nobeiguma aktam pievienoto rezolūciju Nr. 4 par valstu pienākumu īstenot Bāzeles konvenciju,atzinīgi novērtējot pasaules mēroga centienus izveidot sistēmu, lai kontrolētu bīstamo atkritumu starptautiskos pārvadājumus,ņemot vērā, ka cik iespējams drīz jārīkojas, lai īstenotu vairākus principus, kas iekļauti iepriekšminētajos tiesību aktos,pēc Vides komitejas priekšlikuma:I. NOLEMJ, ka dalībvalstis, neskarot lēmuma–ieteikuma C(86) 64 (galīgais) I punkta noteikumus, attiecīgi rīkojas, lai aizliegtu bīstamo atkritumu izvešanu uz jebkuru valsti, kurā ir aizliegts šādus atkritumus ievest apglabāšanai;II. IESAKA dalībvalstīm attiecīgi rīkoties, lai parakstītu un ratificētu Bāzeles konvenciju pēc iespējas drīzākā datumā atbilstoši attiecīgām valstu procedūrām;III. IESAKA dalībvalstīm attiecīgi rīkoties, lai sniegtu tehnisku palīdzību un apmācību atkritumu apsaimniekošanas jomā valstīm, kurām šāda palīdzība ir vajadzīga;IV. IESAKA dalībvalstīm turpmāk savstarpēji sadarboties, lai saskaņotu paziņošanas sistēmas un procedūras bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontrolei.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1010 (2014. gada 18. novembris) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               27.6.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 162/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1010
   (2014. gada 18. novembris)
   par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 23. oktobrī pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā risināt sarunas par protokoliem, ar ko groza nolīgumus, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un trešām valstīm, kā, piemēram, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (1), lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

               (2)

               Sarunas ar Libānas Republiku ir pabeigtas.

               (3)

               Protokola Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “protokols”), teksta 8. panta 2. punkts paredz protokola provizorisku piemērošanu pirms tā stāšanās spēkā.

               (4)

               Tāpēc protokols būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas nepieciešamās procedūras tā noslēgšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Protokola Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, parakstīšana Savienības un tās dalībvalstu vārdā ir atļauta, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt protokolu Savienības un tās dalībvalstu vārdā.
   3. pants
   Savstarpēji vienojoties, šo protokolu provizoriski piemēro tajā paredzētajā dienā, kamēr tiek pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas tā noslēgšanai.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 18. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.


title: 2014/706/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 8. oktobris ), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

text:
               11.10.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/58

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 8. oktobris),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

      (2014/706/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

               (2)

               Pēc Richard BALFE kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, Lynne FAULKNER kundze tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2014. gada 8. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         …

      (1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.


title: 2011/339/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 27. maijs ), ar kuru nosaka nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pārtikas atbalsta komitejā attiecībā uz 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu

text:
               15.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 156/5

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 27. maijs),
   ar kuru nosaka nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pārtikas atbalsta komitejā attiecībā uz 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu
   (2011/339/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 214. panta 4. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Padomes Lēmumu 2000/421/EK (1) Eiropas Kopiena noslēdza 1999. gada Pārtikas atbalsta konvenciju. Pārtikas atbalsta konvencija tika pagarināta ar dažādiem Pārtikas atbalsta komitejas lēmumiem.

               (2)

               Pašreizējās Pārtikas atbalsta konvencijas darbības termiņš beidzas 2011. gada 30. jūnijā, un jautājums par tās darbības termiņa atjaunošanu tiks risināts Pārtikas atbalsta komitejas sanāksmē 2011. gada jūnijā.

               (3)

               Saskaņā ar Pārtikas atbalsta konvencijas XXV panta b) punktu tās pagarinājums ir spēkā ar nosacījumu, ka uz to pašu pagarinājuma laikposmu spēkā ir arī 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencija. Graudu tirdzniecības konvencija ir spēkā līdz 2011. gada 30. jūnijam un Savienība ar Padomes Lēmumu 2011/224/ES (2) ir pieņēmusi nostāju Starptautiskajā Graudu padomē atbalstīt tās pagarināšanu. Starptautiskajai Graudu padomei būtu jālemj par šo pagarinājumu 2011. gada 6. jūnijā.

               (4)

               Pārtikas atbalsta komitejas 103. sanāksmē 2010. gada 14. decembrī tās dalībnieces vienojās, ka jautājums par Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu tiks atkārtoti izskatīts tuvāk tās darbības termiņa beigu datumam. Savienība pauda nostāju, ka: “tā strādās, lai 2011. gada jūnijā varētu pieņemt lēmumu par Pārtikas atbalsta konvencijas nākotni, un ka oficiālas atkārtotas sarunas būtu jāsāk nekavējoties, neskarot oficiālo nostāju, kas tiks paziņota 2011. gada jūnijā.”

               (5)

               Pārtikas atbalsta komitejas dalībnieces tāpat vienojās uzsākt oficiālu procedūru, lai atkārtoti risinātu sarunas par Pārtikas atbalsta konvenciju, rīkojot virkni sarunu kārtu.

               (6)

               Savienības mērķis ir panākt, ka Pārtikas atbalsta komitejas dalībnieces pabeidz atkārtotas sarunas par Pārtikas atbalsta konvenciju un panāk vienošanos par jaunu Pārtikas atbalsta konvencijas tekstu līdz Pārtikas atbalsta komitejas 2011. gada jūnija sanāksmei.

               (7)

               Gatavojoties Pārtikas atbalsta komitejas sanāksmei Londonā 2011. gada jūnijā, Savienībai ir jāsagatavo kopējā nostāja šādiem diviem iespējamiem alternatīviem scenārijiem:

                           a)

                           Pārtikas atbalsta komitejas dalībnieču atkārtotas sarunas par Pārtikas atbalsta konvenciju sasniedz nobeiguma posmu līdz Pārtikas atbalsta komitejas 2011. gada jūnija sanāksmei – šajā gadījumā Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšana vēl par gadu būs vispiemērotākais risinājums, lai izvairītos no pārtraukuma starp pastāvošo Pārtikas atbalsta konvenciju un jaunās konvencijas stāšanos spēkā; vai

                           b)

                           atkārtotas sarunas par Pārtikas atbalsta konvenciju nav sasniegušas nobeiguma posmu līdz Pārtikas atbalsta komitejas 2011. gada jūnija sanāksmei - šajā gadījumā nebūs piemēroti pagarināt Pārtikas atbalsta konvenciju vēl par gadu un Komisijai Savienības un tās dalībvalstu vārdā būtu oficiāli jāiebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanai atbilstīgi 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas reglamenta 13. noteikumam.

               (8)

               Jautājumu par to vai atkārtotas sarunas par Pārtikas atbalsta konvenciju ir sasniegušas nobeiguma posmu būtu jāizvērtē pirms Pārtikas atbalsta komitejas 2011. gada jūnija sanāksmes Padomes Humānās palīdzības un pārtikas palīdzības jautājumu darba grupā (COHAFA), kura sarunās par Pārtikas atbalsta konvenciju kalpo kā Līguma 218. panta 4. punktā minētā komiteja.

               (9)

               Komisijai, kas Pārtikas atbalsta komitejā pārstāv Savienību, būtu tādējādi jāatļauj vai nu atbalstīt Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu par vienu gadu, t. i., līdz 2012. gada 30. jūnijam, vai arī iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu šādam pagarinājumam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Savienības nostāja Pārtikas atbalsta komitejā ir vai nu:

               a)

               balsot par Pārtikas atbalsta konvencijas turpmāku pagarināšanu par vienu gadu, t. i., līdz 2012. gada 30. jūnijam, ar nosacījumu, ka līdz Pārtikas atbalsta komitejas 2011. gada jūnija sanāksmei atkārtotas sarunas par minēto konvenciju ir sasniegušas nobeiguma posmu un ar nosacījumu, ka 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencija ir spēkā uz to pašu pagarinājuma laikposmu; vai

               b)

               ja atkārtotas sarunas par Pārtikas atbalsta konvenciju līdz Pārtikas atbalsta komitejas 2011. gada jūnija sanāksmei nav sasniegušas nobeiguma posmu, iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanai atbilstīgi 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas reglamenta 13. noteikumam.

         2. pants
   Ar šo Komisija tiek pilnvarota paust šo nostāju Pārtikas atbalsta komitejā.

      Briselē, 2011. gada 27. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         NYITRAI Zs.

      (1)  OV L 163, 4.7.2000., 37. lpp.

      (2)  OV L 94, 8.4.2011., 28. lpp.


title: 2009/418/EK,Euratom: Padomes Lēmums, ( 2009. gada 25. maijs ), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Igaunijas

text:
               30.5.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 135/27

      PADOMES LĒMUMS,
   (2009. gada 25. maijs),
   ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Igaunijas
   (2009/418/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Lēmumu 2006/524/EK, Euratom (1),
   ņemot vērā Igaunijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā pēc Kristina
      TSHISTOVA kundzes atkāpšanās ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants

      Reet
      TEDER kundze, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor – I grupp – tööandjate esindajad (Igaunijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras politikas vadītāja – I grupa – darba devēju pārstāvji) ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 20. septembrim, tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2009. gada 25. maijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. ŠEBESTA

      (1)  OV L 207, 28.7.2006., 30. lpp.