title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/778 (2018. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

text:
               29.5.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 131/16

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/778
   (2018. gada 28. maijs),
   ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP (1).

               (2)

               Padome 2017. gada 29. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/917 (2), pagarinot Lēmumā 2013/255/KĀDP izklāstītos ierobežojošos pasākumus līdz 2018. gada 1. jūnijam.

               (3)

               Pamatojoties uz ierobežojošo pasākumu pārskatīšanu, tie būtu vēlreiz jāpagarina līdz 2019. gada 1. jūnijam.

               (4)

               Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautie ieraksti par dažām personām, vienībām un struktūrām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāatjaunina un jāgroza.

               (5)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu aizstāj ar šādu:

      “34. pants
      Šo lēmumu piemēro līdz 2019. gada 1. jūnijam. To pastāvīgi pārskata. Lēmumu vajadzības gadījumā var atjaunināt vai grozīt, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”

   2. pants
   Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2018. gada 28. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/917 (2017. gada 29. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 139, 30.5.2017., 62. lpp.).

      PIELIKUMS
      Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza šādi:

                  I.

                  A iedaļā (“Personas”) šādus ierakstus groza šādi:

                              Vārds, uzvārds

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              “7.

                              Amjad (
                                 ) Abbas (
                                 ) (jeb Al-Abbas)

                              Politiskās drošības vadītājs Banyas, iesaistīts vardarbībā pret demonstrantiem Baida.

                              9.5.2011.

                              8.

                              Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Dzimis: 1969. gada 10. jūlijā;
                              dzimšanas vieta: Damaska;
                              pase Nr. 000098044, izdošanas numurs:
                              002-03-0015187

                              Svarīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un kam ir intereses telekomunikāciju, finanšu pakalpojumu, transporta un īpašuma nozarēs; viņam ir finanšu intereses un/vai augsta ranga un izpildvaras amati Syriatel, kas ir Sīrijas vadošais mobilo sakaru operators, un investīciju fondos Al Mashreq, Bena Properties un Cham Holding.
                              Ar savu darījumdarbības interešu starpniecību viņš nodrošina finansējumu un atbalstu Sīrijas režīmam.
                              Viņš ir ietekmīgs Makhlouf ģimenes loceklis un ir cieši saistīts ar Assad ģimeni; prezidenta Bashar Al-Assad brālēns.

                              9.5.2011.

                              9.

                              Abd Al-Fatah (
                                 ) Qudsiyah (
                                 )

                              Dzimis: 1953. gadā;
                              dzimšanas vieta: Hama;
                              diplomātiskā pase Nr. D0005788

                              Sīrijas bruņoto spēku ģenerālmajora pakāpes virsnieks, amatā pēc 2011. gada maija.

                                 Baath partijas Valsts drošības biroja direktora vietnieks. Bijušais Sīrijas Militārā izlūkdienesta direktorāta (SMI) vadītājs. Iesaistīts vardarbīgās represijās pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

                              9.5.2011.

                              13.

                              Munzir (
                                 ) (jeb Mundhir, Monzer) Jamil (
                                 ) Al-Assad (
                                 )

                              Dzimšanas datums: 1961. gada 1. marts;
                              dzimšanas vieta: Kerdaha, Latakia province;
                              pase Nr. 86449 un Nr. 842781

                                 Shabiha kaujinieku rindās iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem.

                              9.5.2011.

                              19.

                              Iyad (
                                 ) (jeb Eyad) Makhlouf (
                                 )

                              Dzimšanas datums: 1973. gada 21. janvāris;
                              dzimšanas vieta: Damaska;
                              pase Nr. N001820740

                                 Makhlouf ģimenes loceklis; Mohammed Makhlouf dēls, Hafez un Rami brālis un Ihab Makhlouf brālis; prezidenta Bashar Al-Assad brālēns.
                              Sīrijas drošības un izlūkošanas dienestu loceklis, dienestā pēc 2011. gada maija.
                              Vispārējās izlūkošanas direktorāta darbinieks, kas iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

                              23.5.2011.

                              23.

                              Zoulhima (
                                 ) (jeb Zu al-Himma) Chaliche (
                                 ) (jeb Shalish, Shaleesh) (jeb Dhu al-Himma Shalish)

                              Dzimis: 1951. vai 1946. vai 1956. gadā;
                              dzimšanas vieta: Kerdaha

                              Sīrijas drošības un izlūkošanas dienestu darbinieks, dienestā pēc 2011. gada maija; bijušais Prezidenta drošības dienesta vadītājs.
                              Sīrijas Bruņoto spēku loceklis, kam ir ģenerālmajora pakāpe, dienestā pēc 2011. gada maija.
                              Iesaistīts vardarbībā pret demonstrantiem.

                                 Assad ģimenes loceklis: prezidenta Bashar Al-Assad brālēns.

                              23.6.2011.

                              26.

                           Ģenerālmajors Qasem (
                                 ) Soleimani (
                                 ) (jeb Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)

                              Dzimis: 1957. gada 11. martā;
                              dzimšanas vieta: Qom, Irāna (Islāma Republika)
                              pase Nr. 008827, izdota Irānā

                              Irānas Revolucionāro gvardu korpusa komandieris, IRGC – Qods; iesaistīts ekipējuma un atbalsta sniegšanā Sīrijas režīmam protestu apspiešanai Sīrijā.

                              23.6.2011.

                              27.

                              Hossein (
                                 ) Taeb (
                                 ) (jeb Taeb, Hassan; jeb Taeb, Hosein; jeb Taeb, Hossein; jeb Taeb, Hussayn; jeb Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                              Dzimis: 1963. gads;
                              dzimšanas vieta: Tehran, Irāna

                              Irānas Revolucionāro gvardu korpusa komandiera vietnieks, iesaistīts ekipējuma un atbalsta sniegšanā Sīrijas režīmam protestu apspiešanai Sīrijā.

                              23.6.2011.

                              36.

                              Nizar (
                                 ) al-Asaad (
                                 ) (jeb Nizar Asaad)

                                 Bashar Al-Assad brālēns; agrākais uzņēmuma “Nizar Oilfield Supplies” vadītājs

                              Valdības amatpersonām ļoti tuva persona.
                              Finansē Shabiha kaujiniekus Latakia reģionā.

                              23.8.2011.

                              37.

                           Ģenerālmajors Rafiq (
                                 ) (jeb Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (jeb Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Dzimšanas datums: 1956. gads;
                              dzimšanas vieta: Jablah, Latakia province

                              Sīrijas Bruņoto spēku loceklis, kam ir ģenerālmajora pakāpe, dienestā pēc 2011. gada maija. Bijušais Sīrijas Militārā izlūkdienesta (SMI) 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs Damaskā. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā. Prezidenta Bashar Al-Assad padomnieks stratēģiskos un militārās izlūkošanas jautājumos.

                              23.8.2011.

                              50.

                              Tarif (
                                 ) Akhras (
                                 ) (jeb Al Akhras (
                                 ))

                              Dzimšanas datums: 1951. gada 2. jūnijs;
                              dzimšanas vieta: Homs, Sīrija;
                              Sīrijas pase Nr.: 0000092405

                              Plaši pazīstams uzņēmējs, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to. Akhras Group (preces, tirdzniecība, apstrāde un loģistika) dibinātājs un Homsas Tirdzniecības kameras bijušais priekšsēdētājs. Viņam ir ciešas darījumu attiecības ar prezidenta Al-Assad ģimeni. Sīrijas Tirdzniecības kameru federācijas valdes loceklis. Nodrošinājis loģistikas atbalstu režīmam (autobusus un tanku lādētājus).

                              2.9.2011.

                              53.

                              Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (jeb André Mayard)

                              Dzimis: 1955. gada 15. maijā;
                              dzimšanas vieta: Bassir

                              Bijušais Sīrijas Centrālās bankas vadītājs un Direktoru padomes priekšsēdētājs.

                                 Adib Mayaleh kontrolēja Sīrijas banku nozari un pārvaldīja Sīrijas naudas piedāvājumu, emitējot un izņemot banknotes un kontrolējot Sīrijas mārciņas valūtas maiņas kursa vērtību. Pildot amata pienākumus Sīrijas Centrālajā bankā, Adib Mayaleh sniedza Sīrijas režīmam ekonomisko un finansiālo atbalstu.
                              Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs, amatā pēc 2011. gada maija.

                              15.5.2012.

                              68.

                              Bassam (
                                 ) Sabbagh (
                                 ) (jeb Al Sabbagh (
                                 ))

                              Dzimšanas datums: 1959. gada 24. augusts;
                              dzimšanas vieta: Damaska.
                              Adrese: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaska.
                              Sīrijas pase Nr. 004326765, izdota 2.11.2008., derīga līdz 2014. gada novembrim.

                                 Rami Makhlouf un Khaldoun Makhlouf juridiskais un finanšu padomnieks, pārvalda viņu darījumus. Saistīts ar Bachar al-Assad nekustamā īpašuma projekta finansēšanā Latakia. Sniedz finansiālu atbalstu režīmam.

                              14.11.2011.

                              79.

                           Ģenerālmajors Talal (
                                 ) Makhluf (
                                 ) (jeb Makhlouf)

                              Bijušais Republikas gvardes 105. brigādes komandieris. Pašreizējais Republikas gvardes ģenerālkomandieris. Sīrijas Bruņoto spēku loceklis, kam ir ģenerālmajora pakāpe, dienestā pēc 2011. gada maija. Militāra amatpersona, kas iesaistīta vardarbībā Damaskā.

                              1.12.2011.

                              80.

                           Ģenerālmajors Nazih (
                                 ) (jeb Nazeeh) Hassun (
                                 ) (jeb Hassoun)

                              Sīrijas bruņoto spēku ģenerālmajora pakāpes virsnieks, dienestā pēc 2011. gada maija. Sīrijas drošības dienestu Politiskās drošības direktorāta vadītājs, amatā pēc 2011. gada maija. Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

                              1.12.2011.

                              109.

                              Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
                                 ) Khamis (
                                 ) (jeb Imad
                              Mohammad Dib Khamees)

                              Dzimšanas datums: 1961. gada 1. augusts;
                              dzimšanas vieta: netālu no Damascus.

                              Premjerministrs un bijušais elektroenerģijas ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              23.3.2012.

                              114.

                              Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Dzimis: 1964. gadā;
                              dzimšanas vieta: Damaska

                              Bijušais telekomunikāciju un tehnoloģiju ministrs, kurš ieņēma šo amatu vismaz līdz 2014. gada aprīlim. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. Iecelts 2016. gada jūlijā par Plānošanas un starptautiskās sadarbības aģentūras vadītāju (valdības dienests).

                              27.2.2012.

                              116.

                              Tayseer (
                                 ) Qala (
                                 ) Awwad (
                                 )

                              Dzimis: 1943. gadā;
                              dzimšanas vieta: Damaska

                              Bijušais tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. Bijušais Militārās tiesas vadītājs. Augstās tiesu padomes loceklis.

                              23.9.2011.

                              132.

                           Brigādes ģenerālis Abdul- Salam (
                                 ) Fajr (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Gaisa spēku izlūkošanas dienesta Bab Touma (Damaska) nodaļas direktors. Atbildīgs par apcietināto opozicionāru spīdzināšanu.

                              24.7.2012.

                              147.

                           Ģenerālis Amer al-Achi (jeb Amer
                              Ibrahim al-Achi; jeb Amis al Ashi; jeb Ammar Aachi; jeb Amer Ashi) (
                                 )

                              Gaisa spēku izlūkošanas aģentūras izlūkošanas nodaļas vadītājs (2012.–2016. gads). Kā Gaisa spēku izlūkošanas aģentūras darbinieks Amer al-Achi ir iesaistīts represijās pret Sīrijas opozīciju.

                              24.7.2012.

                              153.

                              Waleed (
                                 ) (jeb Walid) Al Mo'allem (
                                 ) (jeb Al
                              Moallem, Muallem (
                                 ))

                              Premjerministra vietnieks, ārlietu un emigrantu ministrs. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              157.

                              Eng. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Dzimšanas datums: 1954. gads;
                              dzimšanas vieta: Aleppo (Sīrija)

                              Bijušais ūdens resursu ministrs, amatā pēc 2011. gada maija. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              160.

                              Dr. Hazwan (
                                 ) Al Wez (
                                 ) (jeb Al Wazz)

                              Izglītības ministrs. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              169.

                              Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (jeb Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (jeb Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Dzimšanas datums: 1961. gads;
                              dzimšanas vieta: Aleppo (Sīrija)

                              Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              171.

                           Dr Abdul-Salam (
                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Bijušais veselības ministrs, amatā pēc 2011. gada maija. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              175.

                              Najm-eddin (
                                 ) (jeb Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (jeb Khrait)

                              Bijušais valsts ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              176.

                              Abdullah (
                                 ) (jeb Abdallah) Khaleel (
                                 ) (jeb Khalil) Hussein (
                                 ) jeb Hussain)

                              Bijušais valsts ministrs, amatā pēc 2011. gada maija. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              16.10.2012.

                              189.

                              Dr. Malek (
                                 ) Ali (
                                 ) (jeb Malik Ali)

                              Dzimšanas datums: 1956. gads;
                              dzimšanas vieta: Tartous (Sīrija)

                              Bijušais augstākās izglītības ministrs, amatā pēc 2011. gada maija. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              24.6.2014.

                              206.

                           Ģenerālmajors Muhamad (
                                 ) (jeb Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (jeb Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Dzimis: 1960. gadā;
                              dzimšanas vieta: Jableh

                              Sīrijas Bruņoto spēku loceklis, kam ir ģenerālmajora pakāpe, dienestā pēc 2011. gada maija. Sīrijas Militārā izlūkdienesta (SMI) 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs kopš 2015. gada aprīļa. Atbildīgs par represijām un vardarbību pret civiliedzīvotājiem Damaskā/Damaskas lauku teritorijā. Bijušais Politiskās drošības nodaļas vadītāja vietnieks (2012. gads), Sīrijas Republikas gvardes virsnieks un Politiskās drošības direktorāta direktora vietnieks. Militārās policijas vadītājs, Valsts drošības biroja vadītājs.

                              29.5.2015.

                              210.

                              Tahir (
                                 ) Hamid (
                                 ) Khalil (
                                 ) (jeb Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)

                              Amats: ģenerālmajors

                              Viņam ir ģenerālmajora pakāpe, Sīrijas bruņoto spēku Sīrijas Artilērijas un raķešu direktorāta vadītājs – dienestā pēc 2011. gada maija. Kā vecākais virsnieks Sīrijas Artilērijas un raķešu direktorātā viņš ir atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem, tostarp par to, ka viņa vadībā esošas brigādes izvietojušas raķetes un ķīmiskos ieročus blīvi apdzīvotās civiliedzīvotāju teritorijās Ghouta 2013. gadā.

                              28.10.2016.

                              251.

                              Mohammad (
                                 ) Ziad (
                                 ) Ghriwati (
                                 ) (jeb Mohammad Ziad Ghraywati)

                                 Mohammad Ziad Ghritawi ir inženieris Sīrijas Zinātniskās pētniecības centrā (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Viņš ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā un piegādē. Mohammad Ziad Ghritawi ir bijis iesaistīts tvertņveida bumbu izstrādē, kas tika izmantotas pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
                              Viņš ir saistīts ar Sīrijas Zinātniskās pētniecības centru (Syrian Scientific Studies and Research Centre), kas ir sarakstā iekļauta vienība.

                              18.7.2017.

                              253.

                              Khaled (
                                 ) Sawan (
                                 )

                              Dr. Khaled Sawan ir inženieris Sīrijas Zinātniskās pētniecības centrā (Syrian Scientific Studies and Research Centre), kas ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā un piegādē. Viņš ir zināms sakarā ar to, ka ir iesaistīts tvertņveida bumbu izstrādē, kas tika izmantotas pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
                              Viņš ir bijis saistīts ar Sīrijas Zinātniskās pētniecības centru (Syrian Scientific Studies and Research Centre), kas ir sarakstā iekļauta vienība.

                              18.7.2017.

                              254.

                              Raymond (
                                 ) Rizq (
                                 ) (jeb Raymond Rizk)

                              Dr. Raymond Rizq ir inženieris Sīrijas Zinātniskās pētniecības centrā (Syrian Scientific Studies and Research Centre), iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā un piegādē. Viņš ir bijis iesaistīts to tvertņveida bumbu izstrādē, kas tika izmantotas pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
                              Viņš ir saistīts ar Sīrijas Zinātniskās pētniecības centru (Syrian Scientific Studies and Research Centre), kas ir sarakstā iekļauta vienība.

                              18.7.2017.

                              261.

                              Maher Sulaiman (jeb
                                 ; Mahir; Suleiman)

                              Dzimšanas vieta: Lattakia, Sīrija
                              Doktors; Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākā institūta (Higher Institute for Applied Sciences and Technology) direktors
                              Adrese: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

                              Direktors Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākajā institūtā (Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST)), kas nodrošina apmācību un sniedz atbalstu kā daļa no Sīrijas ķīmisko ieroču izplatīšanas sektora. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu HIAST, kas ir saistīts ar Zinātniskās pētniecības centru (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) un ir tā meitasuzņēmums, viņš tiek saistīts ar HIAST un SSRC, kuri abi ir sarakstā iekļautas vienības.

                              19.3.2018.”

                  II.

                  A iedaļā (“Personas”) svītro šādus vārdus un attiecīgos ierakstus:

                              21.

                                 Dawud Rajiha

                              39.

                                 Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                  III.

                  A iedaļā (“Personas”) ierakstu numurus turpmāk minētajām personām aizstāj ar šādiem:

                              Personas vārds un uzvārds

                              Pašreizējais ieraksta numurs

                              Jaunais ieraksta numurs

                                 Houmam Jaza'iri

                              1

                              264

                                 Mohamad Amer Mardini

                              2

                              265

                                 Mohamad Ghazi Jalali

                              3

                              266

                                 Kamal Cheikha

                              4

                              15

                                 Hassan Nouri

                              5

                              17

                                 Mohammad Walid Ghazal

                              6

                              74

                                 Khalaf Souleymane

                              7

                              118

                                 Nizar Wahbeh Yazaji

                              8

                              178

                                 Hassan Safiyeh

                              9

                              202

                                 Issam Khalil

                              10

                              267

                                 Ghassan Ahmed

                              13

                              268

                                 Abdelhamid Khamis

                              16

                              269

                  IV.

                  B iedaļā (“Vienības”) 60.ierakstu aizstāj ar šādu:

                              Nosaukums

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              “60.

                              Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (

                                 ) (jeb Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))

                                 P.O. Box 31983, Barzeh

                              Saistīts ar sarakstā jau iekļauto Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) un tā meitasuzņēmums. Sniedz apmācību un atbalstu SSRC un tādējādi ir atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                              23.7.2014.”


title: Padomes Lēmums (ES) 2018/839 (2018. gada 4. jūnijs), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un sešus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste

text:
               7.6.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 141/7

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/839
   (2018. gada 4. jūnijs),
   ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un sešus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 30. novembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2237 (4)
                  Peter KOFOD POULSEN kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Niels Erik SØNDERGAARD kungs.

               (2)

               Pēc Henrik Ringbæk MADSEN kunga un Marc Perera CHRISTENSEN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas.

               (3)

               Pēc Henrik BRADE JOHANSEN kunga, Martin HULGAARD kunga, Niels Erik SØNDERGAARD kunga, Jane Strange NIELSEN kundzes un Henrik QVIST kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās piecas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

               (4)

               Pēc Per NØRHAVE kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekļiem:

                           —

                              Arne LÆGAARD kungs, Regional councillor, Central Denmark Region,

                           —

                              Per NØRHAVE kungs, 1. Deputy Mayor, Municipality of Ringsted;

               b)

               par locekļu aizstājējiem:

                           —

                              Karen MELCHIOR kundze, Member of The City Council of Copenhagen,

                           —

                              Anders Rosenstand LAUGESEN kungs, Councillor, Municipality of Skanderborg,

                           —

                              Erik HØGH-SØRENSEN kungs, Regional councillor, North Denmark Region,

                           —

                              Evan LYNNERUP kungs, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                              Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN kundze, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                              Marc Perera CHRISTENSEN kungs, Magistrate member, Aarhus Municipality.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2018. gada 4. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         T. TSACHEVA

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2237 (2015. gada 30. novembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Dānijas (OV L 317, 3.12.2015., 35. lpp.).


title: Komisijas Lēmums (2018. gada 7. jūnijs), ar ko piešķir oficiālu statusu Komisijas Muitas politikas ekspertu grupai

text:
               12.6.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 201/3

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2018. gada 7. jūnijs),
   ar ko piešķir oficiālu statusu Komisijas Muitas politikas ekspertu grupai
   (2018/C 201/04)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   tā kā:

               (1)

               Līgums par Eiropas Savienības darbību (LESD) piešķir Eiropas Savienībai kompetenci jautājumos, kas saistīti ar muitu vairākās tās iekšējās un ārējās politikas un darbības jomās. Minēto kompetenci īsteno Savienība, un dalībvalstis īsteno pasākumus, kas pieņemti uz tās pamata, tas kopš 1968. gada ir veidojis un pakāpeniski pastiprinājis muitas savienību.

               (2)

               Saskaņā ar Komisijas paziņojumu “ES muitas savienības un tās pārvaldības pilnveidošana” (1) Komisijai vajag atjaunot partnerību ar dalībvalstīm, lai izveidotu vienotu priekšstatu par ES muitas savienības pārvaldību ar nolūku nodrošināt elastīgāku un efektīvāku sadarbību un labāku tiesiskā regulējuma izstrādi, izmantojot dalībvalstu muitas iestāžu pieredzi padomdevējā struktūrā.

               (3)

               Ir nepieciešams arī nodrošināt noteikumu vienādu piemērošanu un efektīvu īstenošanu, izmantojot labāku koordināciju un sadarbību starp operatīvajiem dienestiem.

               (4)

               Turklāt, lai efektīvi pārvaldītu Savienības ārējās robežas, tagad ir nepieciešama integrēta robežu pārvaldība un tiesībaizsardzība un jāattīsta ciešāka sadarbība un jāpastiprina informācijas apmaiņa ar administrācijām, kas iesaistītas saskarīgās politikas jomās, piemēram, drošības savienībā, lai veicinātu tās efektivitāti.

               (5)

               Attiecībā uz muitas savienības politikas izstrādi, koordināciju un īstenošanu Komisija līdz šim ir daudz guvusi no 1962. gadā izveidotās Muitas politikas grupas (MPG) zināšanām un padomiem. MPG ir neoficiāla Komisijas ekspertu grupa saskaņā ar Komisijas Lēmumu, ar ko nosaka Komisijas ekspertu grupu izveides un darbības horizontālos noteikumus (2), kas apvieno muitas administrāciju vadītājus. Padome ir atzinusi MPG Padomes secinājumos par ES muitas savienības pārvaldības reformu (3).

               (6)

               Lai stiprinātu MPG pozīciju muitas savienības pārvaldībā, nodrošinot tā darba saskaņotību, ko veic šajā sakarībā, un balstoties uz savu pieredzi, un lai uzsvērtu tās nozīmību muitas savienības pārvaldības procesā kopā ar citiem forumiem, un izstrādātu un precizētu tās funkcijas, uzdevumus un struktūru, MPG ir jāpiešķir oficiāls statuss.

               (7)

               Grupai būtu jāsniedz ieguldījums Komisijas darbā, lai palīdzētu izveidot muitas politiku un stratēģiju un noteiktu muitas savienības pārvaldības turpmākās attīstības skaidras stratēģiskās un operatīvās prioritātes saskaņā ar tās stratēģiskajiem mērķiem, kā noteikts Komisijas paziņojumā “Muitas savienības attīstības stratēģija” (4).

               (8)

               Grupai būtu arī jāpalīdz Komisijai izveidot visaptverošu sadarbību un koordināciju muitas savienības darbības aspektos starp Komisiju, dalībvalstīm un citām ieinteresētajām personām un īstenot Savienības tiesību aktus, programmas un politiku muitas jomā. Turklāt grupai būtu jāņem vērā un jākonsultē par citiem politikas jomu aspektiem, kas skar muitu, piemēram, krāpšanas apkarošanas politiku vai ieņēmumu iekasēšanu.

               (9)

               Grupa būtu jāveido no dalībvalstu muitas iestādēm.

               (10)

               Būtu jāparedz noteikumi par to, kā grupas locekļi drīkst izpaust informāciju

               (11)

               Personas dati apstrādājami saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (5),

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Priekšmets
   Tiek oficiāli izveidota Komisijas Muitas politikas ekspertu grupa (turpmāk “grupa”).
   2. pants
   Uzdevumi
   Grupas uzdevumi ir:

               a)

               sniegt Komisijai stratēģiskus padomus muitas politikas jautājumos un par to, kā uzlabot muitas savienības darbību;

               b)

               sniegt Komisijai padomus par efektīvu un lietderīgu muitas savienības darbību, tostarp padomus par darbības politikas īstenošanu un jautājumiem;

               c)

               dalīties pieredzē, paraugpraksē un informācijā par jauniem riskiem un darbības, finansēšanas un atbilstības problēmām;

               d)

               sniegt stratēģiskus padomus Komisijai attiecībā uz darbībām šādu finansēšanas programmu ietvaros:

                           i)

                           “Muita 2020”, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1294/2013 (6);

                           ii)

                           “Fiscalis 2020”, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1286/2013 (7);

               e)

               dot padomus jautājumos, kas saistīti ar ieņēmumu iekasēšanu, par ko atbild muita;

               f)

               dot stratēģiskus padomus šādos jautājumos:

                           i)

                           topošu vai plānotu jaunu muitas politiku un programmas iniciatīvām un plānotiem tiesību aktiem, kas mainīs vai ietekmēs esošo politiku muitas jomā vai skars operatīvās procedūras;

                           ii)

                           darbības politikas īstenošanas jautājumos, kas izriet no jaunajiem tiesību aktiem;

                           iii)

                           jautājumos, kas ietekmēs dalībvalstu administrāciju vai iestāžu organizāciju, cilvēkresursu pārvaldību, tostarp apmācības un izglītības programmas, budžetu vai jaudu;

                           iv)

                           par citiem stratēģiskiem ar muitu saistītiem jautājumiem/problēmām, kuras locekļi risina un kuras ietilpst nevis muitas savienības jomā, bet citās Savienības politikas jomās;

               g)

               nodrošināt pieredzes un labas prakses apmaiņu ar muitu saistītos jautājumos.

         3. pants
   Apspriešanās
   Komisija var apspriesties ar grupu par visiem ar muitu saistītajiem jautājumiem.
   4. pants
   Dalībnieki
   1.   Locekļi ir muitas iestādes, kas definētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (8) 5. panta 1. punktā. Locekļi ieceļ savus pārstāvjus TAXUD ĢD ģenerāldirektora vai dienesta vadītāja, vai līdzvērtīgā līmenī, un atbild par to, lai nodrošinātu, ka to pārstāvjiem ir vajadzīgais speciālo zināšanu līmenis.
   2.   Tie locekļu pārstāvji, kuri pēc TAXUD ĢD domām neatbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. panta nosacījumiem, vairs netiek aicināti piedalīties grupas sanāksmēs un tos līdz pilnvaru termiņa beigām var aizstāt ar citiem locekļiem.
   5. pants
   Priekšsēdētājs
   Grupas priekšsēdētājs ir TAXUD ĢD ģenerāldirektors vai – viņa prombūtnē – cits Komisijas iecelts TAXUD ĢD pārstāvis.
   6. pants
   Darbība
   1.   Grupa darbojas pēc TAXUD ĢD pieprasījuma saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem.
   2.   Grupas sanāksmes parasti notur Komisijas telpās.
   3.   TAXUD ĢD nodrošina sekretariāta pakalpojumus. Grupas un apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi no citām struktūrvienībām.
   4.   Vienojoties ar TAXUD ĢD, grupa ar vienkāršu balsu vairākumu var nolemt, ka apspriešana būs atklāta.
   5.   Apspriežu protokoliem par visiem darba kārtības punktiem un grupas sniegtajiem atzinumiem jābūt jēgpilniem un pilnīgiem. Protokolus sagatavo sekretariāts priekšsēdētāja pārraudzībā.
   6.   Atzinumus, ieteikumus vai ziņojumus grupa pieņem vienprātīgi. Balsojuma gadījumā tā rezultātu nosaka ar vienkāršu balsu vairākumu. Locekļiem, kuri balsojuši pret, ir tiesības pieprasīt, lai atzinumiem, ieteikumiem vai ziņojumiem pievieno dokumentu, kurā sniegts viņu nostājas pamatojuma kopsavilkums.
   7. pants
   Apakšgrupas
   1.   TAXUD ĢD var izveidot apakšgrupas, kas darbojas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši TAXUD ĢD noteiktajam darba uzdevumam. Apakšgrupas strādā saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem un par paveikto ziņo grupai. Apakšgrupas likvidē, tiklīdz to pilnvaras ir izpildītas.
   2.   Tikai grupas locekļi var tikt iecelti par apakšgrupas locekļiem.
   8. pants
   Pieaicinātie eksperti
   Darbam grupā vai apakšgrupās TAXUD ĢD var īpašos gadījumos pieaicināt ekspertus ar specifiskām zināšanām darba kārtības jautājumā.
   9. pants
   Novērotāji
   1.   Fiziskām personām, organizācijām un publiskām struktūrām pēc tieša uzaicinājuma vai pēc uzaicinājuma iesniegt pieteikumus var piešķirt novērotāja statusu saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem.
   2.   Organizācijas un publiskās struktūras, kas ieceltas novērotāja statusā, izvirza savus pārstāvjus.
   3.   Novērotāji un to pārstāvji ar priekšsēdētāja piekrišanu var piedalīties grupas apspriedēs un dot eksperta padomu. Tomēr tiem nav balsstiesību un tie nepiedalās grupas ieteikumu vai atzinumu formulēšanā.
   10. pants
   Reglaments
   Vienojoties ar TAXUD ĢD un pamatojoties uz tā priekšlikumu, grupa ar vienkāršu tās locekļu balsu vairākumu saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu darba standartreglamentu.
   11. pants
   Dienesta noslēpums un klasificētas informācijas apstrāde
   Uz grupas locekļiem un to pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas pienākums, kas saskaņā ar Līgumiem un to īstenošanas noteikumiem attiecas uz visiem iestāžu locekļiem un to darbiniekiem, kā arī Komisijas drošības noteikumi, kas attiecas uz Savienības klasificētās informācijas aizsardzību un ir noteikti Komisijas Lēmumos (ES, Euratom) 2015/443 (9) un 2015/444 (10). Ja viņi šo pienākumu neievēro, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.
   12. pants
   Pārredzamība
   1.   Grupu un tās apakšgrupas reģistrē Ekspertu grupu reģistrā.
   2.   Ekspertu grupu reģistrā publicē šādus datus par grupas sastāvu:

               a)

               muitas iestādes nosaukumu;

               b)

               novērotāju vārdus un uzvārdus.

         3.   Visus attiecīgos dokumentus, ieskaitot darba kārtību, protokolus un dalībnieku iesniegtos materiālus, dara pieejamus vai nu Ekspertu grupu reģistrā, vai ar saiti no reģistra uz īpašu tīmekļa vietni, kurā atrodama attiecīgā informācija. Piekļuve minētajām tīmekļa vietnēm neprasa lietotāja reģistrāciju, un tai nav noteikti nekādi citi ierobežojumi. Darba kārtību un citus informatīvus dokumentus laikus publicē pirms sanāksmes un pēc sanāksmes savlaicīgi publicē tās protokolu. Izņēmumus prasībai par publicēšanu paredz tikai tad, ja uzskata, ka dokumenta izpaušana varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (11) 4. pantā.
   13. pants
   Sanāksmju izdevumi
   1.   Grupas vai tās apakšgrupu darbā iesaistītas personas nesaņem atlīdzību par pakalpojumiem.
   2.   Komisija iesaistītajām personām atlīdzina ar grupas vai apakšgrupas darbu saistītos ceļa un uzturēšanās izdevumus. Izdevumus atlīdzina saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem, nepārsniedzot pieejamās apropriācijas, ko Komisijas struktūrvienības saņēmušas saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru. Izdevumus atlīdzina tikai par vienu dalībnieku no dalībvalsts.

      Briselē, 2018. gada 7. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Pierre MOSCOVICI

      (1)  COM(2016) 813 final, 2016. gada 21. decembris.

      (2)  C(2016) 3301 final, 2016. gada 30. maijs.

      (3)  OV C 171, 6.6.2014., 1. lpp.

      (4)  COM(2008) 169 galīgā redakcija, 2008. gada 1. aprīlis.

      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1294/2013, ar ko izveido rīcības programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (“Muita 2020”) un atceļ Lēmumu Nr. 624/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 209. lpp.).

      (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1286/2013, ar ko izveido rīcības programmu nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Fiscalis 2020) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 25. lpp.).

      (8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

      (9)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.).

      (10)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).

      (11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).


title: Padomes Lēmums (2018. gada 22. jūnijs), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu

text:
               27.6.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 223/7

         PADOMES LĒMUMS
   (2018. gada 22. jūnijs),
   ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu
   (2018/C 223/06)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,
   tā kā:

               —

               Savienības 2018. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2017. gada 30. novembrī (2),

               —

               Komisija 2018. gada 23. maijā iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2018. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 3 projekts,

               —

               lai varētu segt finansējuma vajadzības saistībā ar Bēgļu atbalsta mehānisma Turcijā darbības pagarināšanu un tādējādi nodrošinātu nepārtrauktību, 2018. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 3 projekts ir jāpieņem nekavējoties. Tādēļ ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu saīsināt 1. protokola 4. pantā paredzēto astoņu nedēļu termiņu valstu parlamentu informēšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu tika pieņemta 2018. gada 22. jūnijā.
   Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

      Luksemburgā, 2018. gada 22. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājz

         V. GORANOV

      (1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 57, 28.2.2018., 1. lpp.


               27.6.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 224/176

         P8_TA(2016)0429
   Pieprasījums atcelt Jean-François Jalkh imunitāti
   Eiropas Parlamenta 2016. gada 22. novembra lēmums par pieprasījumu atcelt Jean-François Jalkh imunitāti (2016/2115(IMM))
   (2018/C 224/29)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā pieprasījumu atcelt Jean-François Jalkh imunitāti, kuru Francijas tieslietu ministrs nosūtījis 2016. gada 14. aprīlī saistībā ar tiesu izmeklēšanu (lieta Nr. 14142000183) pret Jean-François Jalkh Nantēras reģionālajā tiesā, pamatojoties uz apvienības “Maison des potes – Maison de l’egalité” iesniegumu kopā ar civilprasības pieteikumu par publiski izteiktu aicinājumu diskriminēt rases vai reliģijas dēļ, un par kuru paziņots 2016. gada 8. jūnija plenārsēdē,

               —

               pēc Jean-François Jalkh uzklausīšanas saskaņā ar Reglamenta 9. panta 5. punktu,

               —

               ņemot vērā Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. un 9. pantu, kā arī 1976. gada 20. septembra Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 6. panta 2. punktu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas 1964. gada 12. maija, 1986. gada 10. jūlija, 2008. gada 15. un 21. oktobra, 2010. gada 19. marta, 2011. gada 6. septembra un 2013. gada 17. janvāra spriedumu (1),

               —

               ņemot vērā 26. pantu Francijas Republikas Konstitūcijā, kas grozīta ar 1995. gada 4. augusta Konstitucionālo likumu Nr. 95-880,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 5. panta 2. punktu, 6. panta 1. punktu un 9. pantu,

               —

               ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A8-0318/2016),

               A.

               tā kā Versaļas Apelācijas tiesas prokurors ir pieprasījis atcelt Eiropas Parlamenta deputāta Jean-François Jalkh parlamentāro imunitāti saistībā ar juridisku procesu, kas ir ierosināts par pārkāpumu, ko viņš esot izdarījis;

               B.

               tā kā pieprasījums atcelt Jean-François Jalkh imunitāti attiecas uz iespējamu pārkāpumu — aicinājumu diskriminēt, pamatojoties uz nacionalitāti, rasi vai reliģiju, kurus kāda persona vai nezināmas personas ir izteikušas vai nu mutiski, vai nu rakstiski, vai nu vizuāli vai elektroniskās publiskās saziņas ceļā, kas Francijas tiesību aktos tiek kvalificēts kā noziedzīgs nodarījums, proti, 1881. gada 29. jūlija likuma 24. panta 8. pantā, 23. panta 1. punktā un 42. pantā un 1982. gada 29. jūlija likuma Nr. 82-652 93. panta 3. punktā, un sods par kuru ir noteikts 1881. gada 29. jūlija likuma 24. panta 8., 10., 11. un 12. punktā un Kriminālkodeksa 131.–26. panta 2. un 3. punktā;

               C.

               tā kā Jean-François Jalkh šo noziedzīgo nodarījumu inkriminēja apvienība “Maison des potes – Maison de l’egalité”, 2014. gada 22. maijā iesniedzot iesniegumu Nantēras Reģionālajā tiesā;

               D.

               tā kā sūdzība ir iesniegta par izteikumiem, kurus satur 2013. gada 19. septembrī publicēta brošūru “Nacionālās frontes pašvaldību deputātu rokasgrāmata”, kas Nacionālās frontes oficiālajā tīmekļa vietnē tika publicēta 2013. gada 30. novembrī un kurā ikvienam 2014. gada 23. un 30. martā notikušajās vēlēšanās pašvaldību deputāta amatā ievēlētam Nacionālās frontes kandidātam tika izteikts aicinājums pirmajā viņu jaunās pašvaldības domes sēdē ieteikt sociālo mājokļu piešķiršanā par prioritāriem uzskatīt Francijas cilvēkus (priorité nationale); tā kā Jean-François Jalkh bija Nacionālās frontes publikāciju direktors un viņš īstenoja redakcionālu kontroli pār visām šīs organizācijas tīmekļa vietnēm;

               E.

               tā kā saskaņā ar Protokola Nr. 7par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 9. pantu Eiropas Parlamenta locekļiem savā valstī ir imunitāte, ko piešķir attiecīgās valsts parlamenta locekļiem;

               F.

               tā kā Francijas Konstitūcijas 26. pantā ir noteikts, ka nevienu Francijas Parlamenta deputātu nedrīkst pakļaut kriminālvajāšanai, pret viņu ierosināt izmeklēšanu, aizturēt, apcietināt vai tiesāt sakarā ar viedokli, ko viņš paudis, vai balsojumu, kuru viņš veicis, pildot savus amata pienākumus;

               G.

               tā kā Francijas Parlamenta deputātiem noteiktās imunitātes tvērums faktiski atbilst imunitātes tvērumam, kas Eiropas Parlamenta deputātiem ir paredzēts Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. pantā; tā kā Eiropas Savienības Tiesa ir noteikusi, ka, lai Eiropas Parlamenta deputāts baudītu imunitāti, viņam viedoklis ir jāpauž, pildot savus pienākumus, kas tādējādi nozīmē obligāto saikni starp pausto viedokli un parlamentārajiem pienākumiem; tā kā šai saiknei jābūt tiešai un acīmredzamai;

               H.

               tā kā Jean-François Jalkh laikā, kad iespējamais pārkāpums notika — 2013. gada 19. septembrī un 30. novembrī — Eiropas Parlamenta deputāta amatā neatradās, taču, tā kā tiesības pārkāpjošie materiāli joprojām bija pieejami ikvienam, kas vēlējās ar tiem iepazīties 2014. gada 23. jūnijā un 2. oktobrī;

               I.

               tā kā apsūdzības acīmredzami nav saistīta ar Jean-François Jalkh darbību Eiropas Parlamenta deputāta amatā, bet ir saistīta ar viņa darbību tīri nacionālā vai reģionālā mērogā, ņemot vērā, ka izteikumi bija paredzēti nākamajiem pašvaldību deputātiem saistībā ar vēlēšanām, kas Francijā notika 2014. gada 23. un 30. martā, un darbību Nacionālās frontes publikāciju direktora amatā, kurā viņš īstenoja redakcionālu kontroli pār visām šīs organizācijas tīmekļa vietnēm;

               J.

               tā kā iespējamie pārkāpumi nav saistīti ar viedokli, ko Eiropas Parlamenta deputāts ir paudis, vai balsojumu, ko viņš ir veicis, pildot savus pienākumus saskaņā ar Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. pantu;

               K.

               tā kā nepastāv aizdomas par to, ka, ierosinot tiesu izmeklēšanu pēc apvienības “Maison des potes – Maison de l’egalité” iesnieguma, kuru tiesībaizsardzības iestādes saņēma, pirms viņš stājās Eiropas Parlamenta deputāta amatā, tiek mēģināts kaitēt Jean-François Jalkh parlamentārajam darbam (fumus persecutionis);

               1.

               nolemj atcelt Jean-François Jalkh deputāta imunitāti;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un atbildīgās komitejas ziņojumu nekavējoties nosūtīt Francijas Republikas tieslietu ministram un Jean-François Jalkh.

      (1)  Tiesas 1964. gada 12. maija spriedums, Wagner/Fohrmann un Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Tiesas 1986. gada 10. jūlija spriedums, Wybot/Faure u. c., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Vispārējās tiesas 2008. gada 15. oktobra spriedums, Mote/Parlaments, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Tiesas 2008. gada 21. oktobra spriedumi, Marra/De Gregorio un Clemente, C200/07 un C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Vispārējās tiesas 2010. gada 19. marta spriedums, Gollnisch/Parlaments, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Tiesas 2011. gada 6. septembra spriedums, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Vispārējās tiesas 2013. gada 17. janvāra spriedums, Gollnisch/Parlaments, T-346/11 un T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               27.6.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 224/178

         P8_TA(2016)0430
   Pieprasījums atcelt Jean-François Jalkh imunitāti
   Eiropas Parlamenta 2016. gada 22. novembra lēmums par pieprasījumu atcelt Jean-François Jalkh imunitāti (2016/2107(IMM))
   (2018/C 224/30)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā pieprasījumu atcelt Jean-François Jalkh imunitāti, ko Francijas tieslietu ministrs nosūtījis 2016. gada 14. aprīlī saistībā ar tiesu izmeklēšanu (lieta Nr. 14222400530) pret Jean-François Jalkh Parīzes Iecirkņa pirmās instances tiesā, pamatojoties uz apvienības “Nacionālā antisemītisma observatorija” (BNVCA) iesniegumu kopā ar civilprasības pietieikumu par publiski izteiktu aicinājumu diskriminēt, naida kurināšanu un musināšanu uz vardarbību, un par kuru paziņots 2016. gada 8. jūnija plenārsēdē,

               —

               pēc Jean-François Jalkh uzklausīšanas saskaņā ar Reglamenta 9. panta 5. punktu,

               —

               ņemot vērā Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. un 9. pantu, kā arī 1976. gada 20. septembra Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 6. panta 2. punktu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas 1964. gada 12. maija, 1986. gada 10. jūlija, 2008. gada 15. un 21. oktobra, 2010. gada 19. marta, 2011. gada 6. septembra un 2013. gada 17. janvāra spriedumu (1),

               —

               ņemot vērā 26. pantu Francijas Republikas Konstitūcijā, kas grozīta ar 1995. gada 4. augusta Konstitucionālo likumu Nr. 95-880,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 5. panta 2. punktu, 6. panta 1. punktu un 9. pantu,

               —

               ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A8-0319/2016),

               A.

               tā kā Parīzes Apelācijas tiesas prokurors ir pieprasījis atcelt Eiropas Parlamenta deputāta Jean-François Jalkh imunitāti saistībā ar juridisku procesu, kas ir ierosināts par pārkāpumu, ko viņš esot izdarījis;

               B.

               tā kā pieprasījums atcelt Jean-François Jalkh imunitāti attiecas uz iespējamu pārkāpumu — aicinājumu diskriminēt, naida kurināšanu un musināšanu uz vardarbību attiecībā uz kādu personu vai personu grupu, pamatojoties uz šīs personas vai personu grupas izcelsmi vai piederību vai nepiederību kādai konkrētai etniskai grupai, tautībai, rasei vai reliģijai, —, kas Francijas tiesību aktos, proti, 1881. gada 29. jūlija likuma 24. panta 8. punktā un 23. panta 1. punktā tiek kvalificēts kā noziedzīgs nodarījums;

               C.

               tā kā BNVCA Jean-François Jalkh minēto noziedzīgo nodarījumu inkriminēja, 2014. gada 12. augustā iesniedzot iesniegumu Parīzes vecākajam izmeklēšanas tiesnesim;

               D.

               tā kā sūdzība attiecās uz Jean-Marie Le Pen izteikumiem, kas izskanēja intervijā, ko publicēja tīmekļa vietnē www.frontnational.com un pēc tam 2014. gada 6. jūnijā emuāru vietnē www.jeanmarielepen.com, — atbildot uz to, ka auditorijas dalībnieks pieminēja dziedātāju Patrick Bruel, kurš teica, ka viņš vairs nevarētu uzstāties mazpilsētās, kurās par mēriem ir ievēlēti Nacionālās frontes biedri, Jean-Marie Le Pen teica: “Tas mani nepārsteidz. Klau, mēs viņus ieliksim krāsnī visus kopā nākamreiz”; tā kā Jean-François Jalkh bija publikāciju direktors Nacionālās frontes oficiālajā tīmekļa vietnē;

               E.

               tā kā saskaņā ar Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 9. pantu Eiropas Parlamenta locekļiem savā valstī ir imunitāte, ko piešķir attiecīgās valsts parlamenta locekļiem;

               F.

               tā kā Francijas Konstitūcijas 26. pantā ir noteikts, ka nevienu Parlamenta deputātu nedrīkst pakļaut kriminālvajāšanai, pret viņu ierosināt izmeklēšanu, aizturēt, apcietināt vai tiesāt sakarā ar viedokli, ko viņš paudis, vai balsojumu, kuru viņš veicis, pildot savus amata pienākumus;

               G.

               tā kā Francijas Parlamenta deputātiem noteiktās imunitātes tvērums faktiski atbilst imunitātes tvērumam, kas Eiropas Parlamenta deputātiem ir paredzēts Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. pantā; tā kā Eiropas Savienības Tiesa ir noteikusi, ka, lai Eiropas Parlamenta deputāts baudītu imunitāti, viņam viedoklis ir jāpauž, pildot savus pienākumus, kas tādējādi nozīmē obligāto saikni starp pausto viedokli un parlamentārajiem pienākumiem; tā kā šai saiknei jābūt tiešai un acīmredzamai;

               H.

               tā kā Jean-François Jalkh vēl nebija stājies Eiropas Parlamenta deputāta amatā, kad iespējamais pārkāpums notika, proti, 2014. gada 6. jūnijā, bet to izdarīja tikai 2014. gada 1. jūlijā;

               I.

               tā kā apsūdzība acīmredzami nav saistīta ar Jean-François Jalkh darbību Eiropas Parlamenta deputāta amatā, bet ir saistīta ar viņa darbību tīri nacionālā vai reģionālā mērogā, ņemot vērā, ka izteikumi izskanēja saistībā ar vietējām vēlēšanām, kas Francijā notika 2014. gada 23. un 30. martā, un darbību Nacionālās frontes publikāciju direktora amatā, kurā viņš īstenoja redakcionālu kontroli pār šīs organizācijas tīmekļa vietni;

               J.

               tā kā iespējamie pārkāpumi nav saistīti ar viedokli, ko Eiropas Parlamenta deputāts ir paudis, vai balsojumu, ko viņš ir veicis, pildot savus pienākumus saskaņā ar Protokola Nr. 7 par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. pantu;

               K.

               tā kā nepastāv aizdomas par to, ka, ierosinot tiesu izmeklēšanu pēc apvienības BNVCA iesnieguma, ir mēģināts kaitēt Jean-François Jalkh parlamentārajam darbam (fumus persecutionis);

               1.

               nolemj atcelt Jean-François Jalkh deputāta imunitāti;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un atbildīgās komitejas ziņojumu nekavējoties nosūtīt Francijas Republikas tieslietu ministram un Jean-François Jalkh.

      (1)  Tiesas 1964. gada 12. maija spriedums, Wagner/Fohrmann un Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Tiesas 1986. gada 10. jūlija spriedums, Wybot/Faure u. c., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Vispārējās tiesas 2008. gada 15. oktobra spriedums, Mote/Parlaments, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Tiesas 2008. gada 21. oktobra spriedumi, Marra/De Gregorio un Clemente, C 200/07 un C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Vispārējās tiesas 2010. gada 19. marta spriedums, Gollnisch/Parlaments, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Tiesas 2011. gada 6. septembra spriedums, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Vispārējās tiesas 2013. gada 17. janvāra spriedums, Gollnisch/Parlaments, T-346/11 un T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.