title: 2005/690/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, noslēgšanu

text:
               10.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 265/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2005. gada 18. jūlijs)
   par Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, noslēgšanu
   (2005/690/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmā ievilkuma otro teikumu un 3. punkta otro ievilkumu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, ir parakstīts Eiropas Kopienas vārdā Valensijā 2002. gada 22. aprīlī, ievērojot tā iespējamu noslēgšanu vēlāk.

               (2)

               Minētais nolīgums ir jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, nolīguma pielikumi un protokoli, kā arī apvienotās deklarācijas un Eiropas Kopienas deklarācijas, kas pievienotas nobeiguma aktam, ir apstiprināti Eiropas Kopienas vārdā.
   2.   Dokumenti, kas minēti 1. punktā, ir pievienoti šim lēmumam (2).
   2. pants
   1.   Nostāju, ko ieņem Kopiena Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā, nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma vai, attiecīgā gadījumā, Komisija saskaņā ar attiecīgajiem līgumu noteikumiem.
   2.   Saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras valstu nolīguma 93. pantu Padomes priekšsēdētājs ir Asociācijas padomes priekšsēdētājs. Saskaņā ar Asociācijas komitejas reglamentu tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
   3.   Lēmumu publicēt Asociācijas padomes un Asociācijas komitejas lēmumus Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī katrā atsevišķā gadījumā pieņem attiecīgi Padome un Komisija.
   3. pants
   Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots norīkot personu(-as), kura(-s) ir tiesīga(-s) Eiropas Kopienas vārdā deponēt paziņošanas aktu, kā paredzēts nolīguma 110. pantā.

      Briselē, 2005. gada 18. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. STRAW

      (1)  OV C 279 E, 20.11.2003., 115. lpp.

      (2)  Nolīguma autentisko versiju latviešu valodā Oficiālajā Vēstnesī publicēs vēlāk.


title: 2011/623/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL RD Congo /1/2011 ( 2011. gada 16. septembris ) par misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

text:
               22.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 245/21

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUPOL RD CONGO/1/2011
   (2011. gada 16. septembris)
   par misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu
   (2011/623/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/576/KĀDP (2010. gada 23. septembris) par Eiropas Savienības policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) (1) un jo īpaši tā 10. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Atbilstīgi Lēmuma 2010/576/KĀDP 10. panta 1. punktam Politikas un drošības komiteja (“PDK”) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus par misijas EUPOL RD Congo politisko kontroli un stratēģisko vadību. Šis pilnvarojums paredz tiesības pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) priekšlikuma iecelt amatā misijas vadītāju.

               (2)

               PDK 2010. gada 8. oktobrī pēc Augstās pārstāves priekšlikuma un saskaņā ar Lēmumu EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) iecēla vecāko policijas virsnieku Jean-Paul RIKIR par misijas EUPOL RD Congo vadītāju no 2010. gada 1. oktobra.

               (3)

               Padome 2011. gada 12. septembrī pieņēma Lēmumu 2011/537/KĀDP (3), ar ko EUPOL RD Congo darbību pagarināja līdz 2012. gada 30. septembrim.

               (4)

               Augstā pārstāve 2011. gada 31. augustā ir ierosinājusi pagarināt vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR kā misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2012. gada 30. septembrim,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Savienības policijas misijas saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) vadītāja vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR pilnvaru termiņš ir pagarināts līdz 2012. gada 30. septembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 16. septembrī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. SKOOG

      (1)  OV L 254, 29.9.2010., 33. lpp.

      (2)  OV L 266, 9.10.2010., 60. lpp.

      (3)  OV L 236, 13.9.2011., 8. lpp.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1561 (2017. gada 14. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

text:
               15.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 237/72

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1561
   (2017. gada 14. septembris),
   ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. un 3. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP.

               (2)

               Padome 2017. gada 13. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/445 (2), ar ko Lēmumā 2014/145/KĀDP paredzētie pasākumi tika atjaunoti vēl uz sešiem mēnešiem.

               (3)

               Ievērojot, ka joprojām tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Lēmums 2014/145/KĀDP būtu jāatjauno vēl uz sešiem mēnešiem.

               (4)

               Padome ir pārskatījusi katru iekļaušanu sarakstā, kas ietverts Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā, un nolēma grozīt informāciju par dažām personām un vienībām.

               (5)

               Ieraksti par četrām mirušām personām būtu jāsvītro no iekļauto personu un vienību saraksta.

               (6)

               Pēc izmaiņām trīs vienību īpašumtiesību struktūrā būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums, lai paturētu spēkā pret tām noteiktos pasākumus.

               (7)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/145/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2014/145/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 2. pantam pievieno šādu punktu:
               “7.   Atkāpjoties no 2. punkta, dalībvalsts var atļaut maksājumus Crimean Sea Ports par ostās Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port un Evpatoria Commercial Port sniegtiem pakalpojumiem un Gosgidrografiya un Crimean Sea Ports ostas termināļu filiāļu sniegtiem pakalpojumiem.”;

               2)

               lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “Šo lēmumu piemēro līdz 2018. gada 15. martam.”

         2. pants
   Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 14. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. ANVELT

      (1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/445 (2017. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 67, 14.3.2017., 88. lpp.).

      PIELIKUMS
      Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumu groza šādi:

                  1)

                  ieraksti par turpmāk norādītajām personām tiek svītroti:
                  Personas

                              15.

                              Oleg Evgenevich PANTELEEV

                              44.

                              Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

                              136.

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

                              139.

                              Sergey Anatolievich LITVIN

                  2)

                  ieraksti par turpmāk norādītajām vienībām tiek svītroti:
                  Vienības

                              2.

                              Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Port Feodosia”

                              12.

                              State ferry enterprise “Kerch ferry”

                              14.

                              Sabiedrība “Kerch seaport” / “Kamysh-Burun”

                  3)

                  pievieno šādu vienību:
                  Vienības

                              Nosaukums

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              38.

                              “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports””
                              (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты””), ietverot filiāles:

                                          —

                                             Feodosia Commercial Port,

                                          —

                                             Kerch Ferry,

                                          —

                                             Kerch Commercial Port.

                                          28 Kirova Street

                                          Kerch 298312

                                          Crimea

                                    (298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

                              “Krimas parlaments”2014. gada 17. martā pieņēma rezolūciju Nr. 1757-6/14 “Par dažu Ukrainas Infrastruktūras un Lauksaimniecības ministrijām piederošu uzņēmumu nacionalizāciju” un 2014. gada 26. martā – rezolūciju Nr. 1865-6/14 “Par valsts uzņēmumu “Crimean Sea Ports”” (“О Государственном предприятии “Крымские морские порты””), ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par vairākiem valsts uzņēmumiem, kuri tika apvienoti “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports””, piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” minētos uzņēmumus ir faktiski konfiscējušas un “Crimean Sea Ports” ir guvis labumu no to īpašumtiesību nelikumīgas nodošanas.

                              16.9.2017.

                  4)

                  ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:
                  Personas

                              Vārds, uzvārds

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              1.

                                 Sergey Valeryevich AKSYONOV,

                                 Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),

                                 Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Dzimšanas datums: 26.11.1972.
                              Dzimšanas vieta: Beltsy (Bălți), tagad Moldovas Republika

                                 Aksyonov2014. gada 27. februārī Krievijai labvēlīgi noskaņotu bruņotu personu klātbūtnē Krimas Augstākajā padomē (Verkhovna Rada) tika ievēlēts par “Krimas premjerministru”. Ukrainas prezidenta pienākumu izpildītājs Oleksandr Turchynov šo “ievēlēšanu”2014. gada 1. martā atzina par konstitūcijai neatbilstošu. Aksyonov aktīvi lobēja 2014. gada 16. marta“referendumu” un bija viens no “līguma par Krimas pievienošanos Krievijas Federācijai” parakstītājiem 2014. gada 18. martā. 2014. gada 9. aprīlī prezidents Putins viņu iecēla par tā sauktās “Krimas republikas”“vadītāja” pienākumu izpildītāju. 2014. gada 9. oktobrī viņš tika oficiāli “ievēlēts” par tā sauktās “Krimas republikas”“vadītāju”. Pēc tam Aksyonov izdeva dekrētu par “vadītāja” un “premjerministra” amatu apvienošanu.
                              Krievijas Valsts padomes loceklis. Kopš 2017. gada janvāra – partijas “Vienotā Krievija” Augstās padomes loceklis.
                              Par savu līdzdalību aneksijas procesā viņš ir apbalvots ar Krievijas valsts ordeņa “Par nopelniem tēvzemes labā” I pakāpi.

                              17.3.2014.

                              3.

                                 Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ) Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV

                              (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)

                              Dzimšanas datums: 15.8.1976.
                              Dzimšanas vieta: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Krievijas PFSR)

                              Kā bijušajam Krimas premjerministra vietniekam Temirgaliev bija svarīga loma “Augstākās padomes” pieņemtajos lēmumos par 2014. gada 16. marta“referendumu” pret Ukrainas teritoriālo integritāti. Viņš aktīvi lobēja Krimas integrāciju Krievijas Federācijā.
                              2014. gada 11. jūnijā viņš atkāpās no tā sauktās “Krimas republikas”“premjerministra pirmā vietnieka” funkcijām.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              17.3.2014.

                              5.

                                 Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                                 Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

                              Dzimšanas datums: 13.6.1961.
                              Dzimšanas vieta: Moscow vai Sevastopol

                                 Chaliy2014. gada 23. februārī ar “tautas aklamāciju” kļuva par “Sevastopoles tautas mēru” un pieņēma šo “balsojumu”. Viņš izvērsa aktīvu kampaņu par to, lai pēc 2014. gada 16. marta referenduma Sevastopole kļūtu par atsevišķu vienību Krievijas Federācijas sastāvā. Viņš bija viens no 2014. gada 18. marta“līguma par Krimas pievienošanos Krievijas Federācijai” parakstītājiem. Viņš bija Sevastopoles faktiskais “gubernators” no 2014. gada 1. līdz 14. aprīlim un ir bijušais “ievēlētais” Sevastopoles pilsētas Likumdevēju asamblejas priekšsēdētājs. Sevastopoles pilsētas “Likumdevēju asamblejas” loceklis.
                              Par savu līdzdalību aneksijas procesā viņš ir apbalvots ar Krievijas valsts ordeņa “Par nopelniem tēvzemes labā” I pakāpi.

                              17.3.2014.

                              21.

                                 Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН)

                              Dzimšanas datums: 22.3.1958.
                              Dzimšanas vieta: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR

                              Bijušais komandieris Krievijas Dienvidu militārajam apgabalam (“DMA”), kura spēki ir dislocēti Krimā; Galkin komandē Melnās jūras floti; spēku pārvietošana uz Krimu lielā mērā ir notikusi no DMA.
                              DMA spēki ir dislocēti Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtni Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, palīdzēja Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret referendumu un pret pievienošanu Krievijai. Turklāt Melnās jūras flote ir apgabala kontrolē.
                              Pašlaik strādā Krievijas Aizsardzības ministrijas centrālajā aparātā. Kopš 2017. gada 19. janvāra – aizsardzības ministra palīgs.

                              17.3.2014.

                              45.

                                 Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)

                                 Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН)

                              Dzimšanas datums: 26.1.1972.
                              Dzimšanas vieta: Donetsk

                              Separātistu pasākumu aktīvs dalībnieks un organizētājs, “krievu tūristu” pasākumu koordinators Doņeckā. Viens no “Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union” dibinātājiem. Bijušais “Ministru padomes priekšsēdētāja pirmais vietnieks”. Līdz 2015. gada 4. septembrim – “Doņeckas tautas republikas Tautas padomes”“priekšsēdētājs”.
                              2017. gada februārī ar tā sauktās “Tautas padomes” lēmumu viņam atņemts “Doņeckas tautas republikas Tautas padomes” locekļa mandāts.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              29.4.2014.

                              47.

                                 Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

                                 Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

                              Dzimšanas datums: 1.5.1983.
                              Dzimšanas vieta: Khartsyzsk, Donetsk region

                              Viens no ideoloģiski radikālās organizācijas “People's Militia of Donbas” līderiem. Aktīvi piedalījās vairāku valdības ēku ieņemšanā Doņeckas apgabalā.
                              “Doņeckas tautas republikas Tautas padomes” loceklis, “Tautas padomes Informācijas politikas un informācijas tehnoloģiju komitejas” priekšsēdētājs.

                              29.4.2014.

                              53.

                                 Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)

                                 Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

                              Dzimšanas datums: 30.12.1965. vai 19.12.1962.
                              Dzimšanas vieta: Simferopol, Krima, vai Zaporizhia

                              Bijušais Federālā migrācijas dienesta Sevastopoles biroja vadītājs. Atbildīgs par Krievijas pasu sistemātisku un paātrinātu izsniegšanu Sevastopoles iedzīvotājiem.
                              Pašlaik Sevastopoles pilsētas padomes deputāta Mikhail Chaly asistents.

                              12.5.2014.

                              58.

                                 Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)

                                 Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)

                              Dzimšanas datums: 30.5.1980.
                              Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina

                              Bijušais “Doņeckas tautas republikas” Centrālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Aktīvi organizēja 2014. gada 11. maija referendumu par “Doņeckas tautas republikas” pašnoteikšanos. Bijušais “darba un sociālās politikas ministrs”.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              12.5.2014.

                              61.

                                 Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич Шевченко)

                              Dzimšanas datums: 9.2.
                              Dzimšanas vieta: Sevastopol, Krima

                              Sevastopoles prokurors. Aktīvi īsteno Krievijas veikto Sevastopoles aneksiju.

                              12.5.2014.

                              68.

                                 Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)

                                 Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)

                              Dzimšanas datums: 7.4.1980. vai 7.4.1979.
                              Dzimšanas vieta: Stakhanov,
                                 Lugansk region

                              Līdz 2016. gada 25. martam tā sauktais “Luhanskas tautas republikas Augstākās padomes priekšsēdētājs”. Bijušais tā sauktās “Luhanskas tautas republikas Tautas padomes” loceklis.
                              Atbildīgs par “Augstākās padomes” separātistu “valdības” darbībām, kura atbildīga par lūgumu Krievijas Federācijai atzīt “Luhanskas tautas republikas” neatkarību.
                              Parakstījis saprašanās memorandu par “Novorossiya savienību”.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              12.7.2014.

                              73.

                                 Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

                              Dzimšanas datums: 1.9.1950.
                              Dzimšanas vieta: Kurumoch, Kuibyshev region

                              Bijušais Krievijas Federācijas Drošības padomes pastāvīgais loceklis; bijušais Krievijas Federācijas Ārējās izlūkošanas dienesta direktors. Kā loceklis Drošības padomē, kura sniedz konsultācijas valsts drošības jautājumos un koordinē tos, viņš bija iesaistīts tādas Krievijas valdības politikas izstrādē, kas apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.
                              No 2017. gada 4. janvāra – Krievijas Stratēģisko pētījumu institūta direktors. Viņš arī ir “Almaz-Antey” direktoru padomes priekšsēdētājs.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              25.7.2014.

                              86.

                                 Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK jeb Abwehr

                              (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
                              (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

                              Dzimšanas datums: 23.6.1972. (vai 23.7.1972.)
                              Dzimšanas vieta: Vinnytsia region

                              Vecākais palīgs, kas piesaistīts Igor Strelkov/Girkin, kurš ir atbildīgs par darbībām, ar kurām tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Tādējādi, uzņemoties minētās funkcijas un rīkojoties atbilstīgi tām, Zdriliuk ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko grauj Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              25.7.2014.

                              87.

                                 Vladimir ANTYUFEYEV (jeb Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
                              (Владимир Антюфеев)

                              Dzimšanas datums: 19.2.1951.
                              Dzimšanas vieta: Novosibirsk

                              Piedņestras separātistu reģiona bijušais “valsts drošības ministrs”. Bijušais “Doņeckas tautas republikas” vicepremjerministrs, kas atbild par drošību un tiesībaizsardzību. Pildot šīs funkcijas, viņš bija atbildīgs par tā sauktās “Doņeckas tautas republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām.
                              Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              25.7.2014.

                              93.

                                 Konstantin Valerevich MALOFEEV

                              (Константин Валерьевич Малофеев)

                              Dzimšanas datums: 3.7.1974.
                              Dzimšanas vieta: Puschino, Moscow region

                                 Malofeev ir cieši saistīts ar Ukrainas separātistiem Ukrainas austrumu daļā un Krimā. Viņš ir tā sauktā “Doņeckas tautas republikas”“premjerministra”Borodai bijušais darba devējs un Krimas aneksijas procesa laikā ir ticies ar tā sauktās “Krimas republikas” tā saukto “premjerministru”Aksyonov. Ukrainas valdība ir uzsākusi kriminālizmeklēšanu par viņa iespējamo materiālo un finansiālo atbalstu separātistiem. Turklāt viņš ir nācis klajā ar vairākiem publiskiem paziņojumiem, kuros atbalstīta Krimas aneksija un Ukrainas iekļaušana Krievijā, un 2014. gada jūnijā jo īpaši paziņoja: “Visu Ukrainu Krievijā iekļaut nevar. Varbūt (Ukrainas) austrumu daļu”.
                              Tādējādi Malofeev ar savām darbībām atbalsta Ukrainas austrumu daļas destabilizāciju.

                              30.7.2014.

                              127.

                                 Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)

                                 Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Євгенович БУГРОВ)

                              Dzimšanas datums: 29.8.1969. vai 1973. gads
                              Dzimšanas vieta: Sverdlovsk, Luhansk

                              Bijušais tā sauktās “Luhanskas tautas republikas”“aizsardzības ministrs”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, un vēl vairāk destabilizējis situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              131.

                                 Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (jeb Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
                              (Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

                              Dzimšanas datums: 10.5.1980. vai 21.10.1983.
                              Dzimšanas vieta: Snezhnoye, Donetsk region

                              г. Снежное, Донецкой области

                              Tā sauktās “Doņeckas tautas republikas”“Tautas padomes” loceklis. Sabiedriskās kustības “Free Donbass” priekšsēdētājs.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, un vēl vairāk destabilizējis situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              137.

                                 Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)

                                 Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН)

                              Dzimšanas datums: 27.6.1966.
                              Dzimšanas vieta: Donetsk

                              Tā sauktās “Doņeckas tautas republikas” Aizsardzības ministrijas runaspersona.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, un vēl vairāk destabilizējis situāciju Ukrainā.
                              Joprojām ir aktīvs militārais komandieris tā sauktajā “DNR”.

                              16.2.2015.

                              143.

                                 Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)

                                 Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ)

                              Dzimšanas datums: 5.1.1967.
                              Dzimšanas vieta: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk region

                              с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

                              Tā sauktās “Luhanskas tautas republikas” tā sauktais “finanšu ministrs”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, un vēl vairāk destabilizējis situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.

                              147.

                                 Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович Антонов)

                              Dzimšanas datums: 15.5.1955.
                              Dzimšanas vieta: Omsk

                              Bijušais aizsardzības ministra vietnieks un, pildot minētos pienākumus, iesaistīts atbalsta sniegšanā Krievijas karaspēka izvietošanai Ukrainā.
                              Saskaņā ar pašreizējo Krievijas Aizsardzības ministrijas struktūru, pildot minētos pienākumus, viņš piedalījās Krievijas valdības politikas veidošanā un īstenošanā. Ar minēto politiku tiek apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.
                              No 2016. gada 28. decembra – ārlietu ministra vietnieks.

                              16.2.2015.

                        Vienības

                              Nosaukums

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              1.

                              “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “Chernomorneftegaz”
                              (agrākais nosaukums – PJSC“Chernomorneftegaz”)

                              Prospekt Kirov 52, Simferopol, Crimea, 295000
                              пр.Кирова52, г.Симферополь, Крым, 295000
                              Tālruņa numurs:
                              +7 (3652) 66-70-00
                              +7 (3652) 66-78-00

                              “Krimas parlaments”17.3.2014. pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Chernomorneftegaz piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas. Pārreģistrēts 29.11.2014. kā “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “Chernomorneftegaz” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Черноморнефтегаз”). Dibinātājs: “Krimas republikas” Degvielas un enerģētikas ministrija (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

                              12.5.2014.

                              3.

                              T. s. “Lugansk People's Republic”
                              “Луганская народная республика”
                              “Luganskaya narodnaya respublika”

                              Oficiālā interneta vietne:
                              http://lugansk-online.info
                              Tālruņa numurs:
                              +38-099-160-74-14

                              T. s. “Luhanskas tautas republiku” izveidoja 2014. gada 27. aprīlī.
                              Atbildīga par nelikumīgā referenduma organizēšanu 2014. gada 11. maijā. Neatkarības deklarācija 2014. gada 12. maijā.
                              2014. gada 22. maijā t. s. Doņeckas un Luhanskas “tautas republikas” izveidoja t. s. “Novorossijas federālo valsti”.
                              Tas ir pretrunā Ukrainas konstitucionālajām tiesībām un, attiecīgi, arī starptautiskajām tiesībām, tādējādi graujot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.
                              Tā ir iesaistīta arī separātistu “dienvidaustrumu armijas” un citu nelikumīgu bruņotu separātistu grupu rekrutēšanā, tādējādi graujot Ukrainas stabilitāti un drošību.

                              25.7.2014.

                              5.

                              T. s. “Federal State of Novorossiya”
                              “Федеративное государство Новороссия”
                              “Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                              Oficiālā informācija presei:
                              http://novorossia.su/official
                              http://frn2016.netdo.ru/
                              https://www.novorosinform.org/

                              2014. gada 24. maijā t. s. Doņeckas un Luhanskas “tautas republikas” parakstīja nolīgumu par neatzītās, tā saucamās “Novorossijas federālās valsts” (“Federal State of Novorossiya”) izveidošanu.
                              Tas ir pretrunā Ukrainas konstitucionālajām tiesībām un, attiecīgi, arī starptautiskajām tiesībām, tādējādi graujot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.

                              25.7.2014.

                              6.

                              International Union of Public Associations “Great Don Army”

                                 Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”

                              Oficiālā interneta vietne:
                              http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                              Tālruņa numurs:
                              +7-8-908-178-65-57
                              Sociālie mediji: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
                              Adrese: 346465 Russia, Rostov Region,
                                 October District,
                                 St Zaplavskaya,
                                 Str Shosseynaya 1

                              Otra adrese: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

                              “Great Don army” izveidoja “Cossack National Guard”, kas ir atbildīga par cīņu pret Ukrainas valdības spēkiem Ukrainas austrumu daļā, tādējādi graujot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību, kā arī apdraudot Ukrainas stabilitāti un drošību.
                              Saistīta ar Nikolay KOZITSYN, kas ir kazaku spēku komandieris un ir atbildīgs par to separātistu komandēšanu Ukrainas austrumu daļā, kuri cīnās pret Ukrainas valdības spēkiem.

                              25.7.2014.

                              7.

                              “Sobol”
                              “Соболь”

                              Oficiālā interneta vietne:
                              http://soboli.net
                              Sociālie mediji:
                              http://vk.com/sobolipress
                              Tālruņa numurs:
                              (0652) 60-23-93.
                              E-pasts: SoboliPress@gmail.com
                              Adrese: Crimea, Simferopol, str.
                                 Kiev, 4 (area bus station“Central”).

                              Radikāla paramilitāra organizācija, kas atbildīga par atklātu atbalsta paušanu spēka izmantošanai, lai izbeigtu Ukrainas kontroli Krimā, tādējādi graujot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.
                              Atbildīga par separātistu apmācīšanu cīņai pret Ukrainas valdības spēkiem Ukrainas austrumu daļā, tādējādi apdraudot Ukrainas stabilitāti un drošību.

                              25.7.2014.

                              13.

                              Sevastopoles pilsētas valsts unitārs uzņēmums “Sevastopol seaport”
                              ГУП ГС “Севастопольский морской порт”
                              (agrākais nosaukums – valsts uzņēmums “Sevastopol commercial seaport”
                              Государственное предприятие “Севастопольский морской торговьй порт”

                                 Gosudarstvenoye predpriyatiye “Sevastopolski morskoy torgovy port”)

                              Nakhimov Square 5, 299011, Sevastopol
                              (пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)
                              Kods: 1149204004707

                              Vienības īpašumtiesības tika nodotas pretrunā Ukrainas tiesību aktiem. “Krimas parlaments”17.3.2014. pieņēma rezolūciju Nr. 1757-6/ 14 “Par dažu Ukrainas infrastruktūras un lauksaimniecības ministrijām piederošu uzņēmumu nacionalizāciju”, ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par valsts uzņēmumam “Sevastopol commercial seaport” piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas. Tirdzniecības apjoma ziņā tā ir lielākā komerciālā jūras osta Krimā. Pārreģistrēts 6.6.2014. kā Sevastopoles pilsētas valsts unitārs uzņēmums “Sevastopol seaport” (Государственное унитарное предприятие города Севастополя“Севастопольский морской порт”). Dibinātājs: Sevastopoles pārvalde (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014.

                              15.

                              “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “Universal-Avia”
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”
                              (agrākais nosaukums – valsts uzņēmums Universal -Avia

                              Государственное предприятие “Универсал-Авиа”

                                 Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”)

                              Aeroflotskaya Street 5, 295024, Simferopol
                              ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь

                              Vienības īpašumtiesības tika nodotas pretrunā Ukrainas tiesību aktiem. “Krimas parlamenta prezidijs”24.3.2014. pieņēma lēmumu “Par valsts uzņēmumu “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” (“О Государственном предприятии “Универсал-Авиа””)” Nr. 1794- 6/14, ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par valsts uzņēmumam “Universal-Avia” piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas. Pārreģistrēts 15.1.2015. kā “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Универсал-Авиа”). Dibinātājs: “Krimas republikas” Transporta ministrija (Министерство транспорта Республики Крым).

                              25.7.2014.

                              17.

                              Crimean Republican Enterprise “Azov distillery plant”
                              Крымское республиканское предприятие “Азовский ликёро-водочный завод”
                              Azovsky likerovodochny zavod

                                          40 Zeleznodorozhnaya str.,

                                          296178 Azovskoye, Jankoysky district

                                          (Джанкойский район, 296178

                                          пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

                                    kods – 01271681

                              Vienības īpašumtiesības tika nodotas pretrunā Ukrainas tiesību aktiem. 2014. gada 9. aprīlī“Krimas parlamenta prezidijs” pieņēma lēmumu Nr. 1991-6/14 “Par grozījumiem “Krimas republikas” valsts padomes 2014. gada 26. marta rezolūcijā Nr. 1836- 6/14 “Par “Krimas republikas” teritorijā izvietoto agroindustriālā kompleksa uzņēmumu, iestāžu un organizāciju īpašuma nacionalizāciju””, ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par “Azovsky likerovodochny zavod” piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas.
                              Saskaņā ar pieejamo informāciju – pasludināta maksātnespēja. Sinergiya pārvaldībā.

                              25.7.2014.

                              18.

                              Krievijas Federācijas prezidenta administrācijas federāls valsts budžeta uzņēmums “Production-Agrarian Union“Massandra””
                              “Производственно аграрное объединение“Массандра”Управления делами Президента Российской Федерации”
                              (agrākais nosaukums – State concern“National Association of producers “Massandra””
                              Национальное производственно-аграрное объединение “Массандра”

                                 Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra)

                                 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

                                             298650, Крым, г. Ялта,

                                             пгт. Массандра,

                                          ул. Винодела Егорова, д. 9

                                    Tīmekļa vietne: http://massandra.su

                              Vienības īpašumtiesības tika nodotas pretrunā Ukrainas tiesību aktiem. 2014. gada 9. aprīlī“Krimas parlamenta prezidijs” pieņēma lēmumu Nr. 1991-6/14 “Par grozījumiem “Krimas republikas” valsts padomes 2014. gada 26. marta rezolūcijā Nr. 1836-6/14 “Par “Krimas republikas” teritorijā izvietoto agroindustriālā kompleksa uzņēmumu, iestāžu un organizāciju īpašuma nacionalizāciju””, ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par valsts koncernam “National Association of producers“Massandra”” piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas. Pārreģistrēts 1.8.2014. augustā kā Krievijas Federācijas prezidenta administrācijas federāls valsts budžeta uzņēmums “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye“Massandra”” (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение“Массандра”Управления делами Президента Российской Федерации”). Dibinātājs: Krievijas Federācijas prezidenta administrācija (Управление делами Президента Российской Федерации).

                              25.7.2014.

                              19.

                              Federāla valsts budžeta zinātnes un pētniecības iestāde “All-Russia national scientific research institute for wine growing and wine making “Magarach” Russian Academy of Sciences”
                              Федеральное государственное бюджетное учреждение науки “Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия “Магарач” РАН”
                              (Agrākais nosaukums – “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “National Institute of Wine“Magarach””
                              Agrākais nosaukums – “State enterprise “Magarach” of the national institute of wine”
                              Государственное предприятие Агрофирма “Магарач” Национального института винограда и вина “Магарач”

                                 Gosudarstvenoye predpriyatiye
                                 Agrofirma “Magarach”
                                 nacionalnogo instituta vinograda i vina
                                 “Magarach”)

                              298600, Kirov Street 31 Yalta, Crimea
                              298600, Крым, г. Ялта, ул. Кирова, 31

                              Vienības īpašumtiesības tika nodotas pretrunā Ukrainas tiesību aktiem. “Krimas parlamenta prezidijs”2014. gada 9. aprīlī pieņēma lēmumu Nr. 19916/14 “Par grozījumiem “Krimas republikas” valsts padomes 2014. gada 26. marta rezolūcijā Nr. 18366/14 “Par “Krimas republikas” teritorijā izvietoto agroindustriālā kompleksa uzņēmumu, iestāžu un organizāciju īpašuma nacionalizāciju””, ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par valsts uzņēmumam “Gosudarstvenoye predpriyatiye
                                 “Agrofirma Magarach”
                                 nacionalnogo instituta vinograda i vina“Magarach”” piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas. Pārreģistrēts 2015. gada 15. janvārī kā “Krimas republikas” valsts unitāra iestāde “National Institute of Wine“Magarach”” (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым“НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА“МАГАРАЧ””). Dibinātājs: “Krimas Republikas” Lauksaimniecības ministrija (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
                              2017. gada 7. februārī“Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “National Institute of Wine“Magarach”” tika pārveidots par federālā budžeta zinātnisko iestādi “All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking“Magarach””, Russian Academy of Sciences

                              25.7.2014.

                              20.

                              “Krimas republikas” valsts uzņēmums “Sparkling wine plant“Novy Svet””

                                 Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Завод шампанских вин“Новый Свет””
                              Agrākais nosaukums – “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “Factory of sparkling wine“Novy Svet””
                              (Agrākais nosaukums – valsts uzņēmums “sparkling wine plant “Novy Svet””
                              Государственное предприятие Завод шампанских вин “Новый свет”

                                 Gosudarstvenoye predpriyatiye
                                 Zavod shampanskykh vin “Novy Svet”)

                              298032, Crimea, Sudak, urban village Novy Svet, str. Shalapina 1.
                              298032, Крым, г. Судак, пгт. Новый Свет, ул. Шаляпина, д.1

                              Vienības īpašumtiesības tika nodotas pretrunā Ukrainas tiesību aktiem. “Krimas parlamenta prezidijs”2014. gada 9. aprīlī pieņēma lēmumu Nr. 1991-6/14 “Par grozījumiem “Krimas republikas” valsts padomes 2014. gada 26. marta rezolūcijā Nr. 1836-6/14 “Par “Krimas republikas” teritorijā izvietoto agroindustriālā kompleksa uzņēmumu, iestāžu un organizāciju īpašuma nacionalizāciju””, ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par valsts uzņēmumam “Zavod shampanskykh vin“Novy Svet”” piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” uzņēmumu ir faktiski konfiscējušas. Pārreģistrēts 4.1.2015. kā “Krimas republikas” valsts unitārs uzņēmums “Factory of sparkling wine“Novy Svet”” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Завод шампанских вин“Новый Свет””). Dibinātājs: “Krimas republikas” Lauksaimniecības ministrija (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

                              25.7.2014.

                              23.

                              Russian National Commercial Bank
                              (Российский национальный коммерческий банк)

                              295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34
                              295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60-летия СССР, д. 34
                              Interneta vietne: http://www.rncb.ru

                              Pēc Krimas nelikumīgās aneksijas Russian National Commercial Bank (RNCB) pilnībā nonāca tā sauktās “Krimas republikas” īpašumā. 2016. gada janvārī tā nonāca Federālās valsts īpašuma pārvaldības aģentūras īpašumā, kura pazīstama arī ar nosaukumu “Rosimushchestvo” (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
                              Tā ir kļuvusi par dominējošo tirgus dalībnieku, lai gan pirms aneksijas tā Krimā nebija pārstāvēta. Nopērkot vai pārņemot to banku filiāles, kuras pārtrauc savu darbību Krimā, RNCB materiāli un finansiāli atbalstīja Krievijas valdības darbības, ar ko Krimu integrē Krievijas Federācijā, tādējādi graujot Ukrainas teritoriālo integritāti.

                              30.7.2014.

                              25.

                              Miers Luhanskas reģionam (Mir Luganschine) Мир Луганщине

                              https://mir-lug.info/

                              Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
                              Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Igor PLOTNITSKY.

                              29.11.2014.

                              26.

                              Brīvais Donbass (jeb “Free Donbas”, “Svobodny
                                 Donbass”) Свободньιй Донбасс

                              http://www.odsd.ru/

                              Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
                              Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              30.

                              Sparta battalion
                              Батальон “Спарта”

                              Bruņota separātistu grupa, kas ir aktīvi atbalstījusi darbības, ar kurām tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kuras vēl vairāk destabilizē situāciju Ukrainā.
                              “Doņeckas tautas republikas” tā sauktā “1. armijas korpusa” daļa.

                              16.2.2015.

                              31.

                              Somali battalion
                              Батальон “Сомали”

                              Bruņota separātistu grupa, kas ir aktīvi atbalstījusi darbības, ar kurām tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kuras vēl vairāk destabilizē situāciju Ukrainā.
                              “Doņeckas tautas republikas” tā sauktā “1. armijas korpusa” daļa.

                              16.2.2015.

                              37.

                                 Igor STRELKOV kustība “Novorossiya”
                              Движение “Новороссия” Игоря СТРЕЛКОВА

                              http://novorossia.pro/

                              Kustība “Novorossiya” / “New Russia” tika izveidota 2014. gada novembrī Krievijā, un to vada Krievijas virsnieks Igor Strelkov/Girkin (identificēts kā Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) darbinieks).
                              Saskaņā ar tās noteiktajiem mērķiem tās mērķis ir sniegt vispusīgu un efektīvu palīdzību “Novorossiya”, tostarp palīdzot paramilitāriem grupējumiem, kas cīnās Ukrainas austrumdaļā, tādējādi atbalstot politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.
                              Saistīta ar personu, kura iekļauta sarakstā saistībā ar Ukrainas teritoriālās integritātes graušanu.

                              16.2.2015.


title: 2008/147/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 28. janvāris ) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveici par kritērijiem un mehānismiem, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu

text:
               27.2.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 53/3

         PADOMES LĒMUMS
   (2008. gada 28. janvāris)
   par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveici par kritērijiem un mehānismiem, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu
   (2008/147/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 63. panta 1. punkta a) apakšpunktu, saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmā apakšpunkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo apakšpunktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar pilnvarām, kas 2002. gada 17. jūnijā piešķirtas Komisijai, ir pabeigtas sarunas ar Šveices iestādēm par kritērijiem un mehānismiem, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu.

               (2)

               Saskaņā ar Padomes 2004. gada 25. oktobra lēmumu un, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlākā datumā, Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu, ir parakstīts Eiropas Kopienas vārdā 2004. gada 26. oktobrī.

               (3)

               Šis nolīgums tagad būtu jāapstiprina.

               (4)

               Nolīgums izveido Jaukto komiteju ar lēmumu pieņemšanas tiesībām konkrētās jomās, un tādēļ ir nepieciešams precizēt, kas pārstāv Kopienu šajā komitejā.

               (5)

               Turklāt ir nepieciešams paredzēt procedūru, ar ko nosaka, kā tiek pieņemta Kopienas pozīcija.

               (6)

               Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Apvienotā Karaliste un Īrija piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

               (7)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu, kā arī saistītie dokumenti, kas sastāv no nobeiguma akta un kopējās deklarācijas par jaukto komiteju apvienotajām sanāksmēm.
   Nolīguma, nobeiguma akta un kopējās deklarācijas teksti ir pievienoti šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu, kurai ir tiesības Eiropas Kopienas vārdā iesniegt apstiprinājuma instrumentu, kas paredzēts nolīguma 12. pantā, lai izteiktu Eiropas Kopienas piekrišanu uzņemties saistības.
   3. pants
   Jauktajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar šā nolīguma 3. pantu, Kopienu pārstāv Komisija.
   4. pants
   1.   Kopienas nostāju Jauktajā komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu, kā prasīts nolīguma 3. panta 2. punktā, pieņem Komisija pēc apspriešanās ar īpašu Padomes ieceltu komiteju.
   2.   Attiecībā uz pārējiem Jauktās komitejas lēmumiem Kopienas nostāju pieņem Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma.
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 28. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

   NOBEIGUMA AKTS

   Pilnvarotie ir pieņēmuši turpmāk norādītās kopīgās deklarācijas, kas pievienotas šim Nobeiguma aktam:

               1.

               Līgumslēdzēju pušu Kopīgā deklarācija par ciešu dialogu;

               2.

               Līgumslēdzēju pušu Kopīgā deklarācija par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK par datu aizsardzību.

         Pilnvarotie tāpat ir ņēmuši vērā turpmāk norādītās deklarācijas, kas ir pievienotas šim Nobeiguma aktam:

               1.

               Šveices deklarācija par 4. panta 3. punktu saistībā ar termiņiem Dublinas/Eurodac acquis turpmāku pilnveidojumu pieņemšanai;

               2.

               Eiropas Komisijas deklarācija par komitejām, kas palīdz Eiropas Komisijai tās ieviešanas pilnvaru īstenošanā.

      Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro.
      V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.
      Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.
      Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.
      Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.
      Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.
      Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.
      Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.
      Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizend vier.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.
      Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.
      V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.
      V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
         Pour la Confédération suisse
         Per la Confederazione svizzera

   LĪGUMSLĒDZĒJU PUŠU KOPĪGĀS DEKLARĀCIJAS

   CITAS DEKLARĀCIJAS

   KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA PAR APVIENOTO KOMITEJU KOPĪGAJĀM SANĀKSMĒM
   Eiropas Komisijas delegācija,
   delegācijas, kas pārstāv Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes valdības,
   delegācija, kas pārstāv Šveices Konfederācijas valdību,

               —

               ir nolēmušas organizēt Apvienoto komiteju, kuras izveidotas ar Eiropas Kopienas un Islandes un Norvēģijas nolīgumu par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā, no vienas puses, un Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē, no otras puses, sanāksmes kopīgi;

               —

               ievēro, ka šo sanāksmju kopīgai norisei nepieciešami pragmatiski organizatoriski pasākumi attiecībā uz šādu sanāksmju priekšsēdētāja funkcijām, kad sanāksmes priekšsēdētāja funkcijas jāpilda asociētajām valstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē, vai saskaņā ar Eiropas Kopienas un Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā;

               —

               ņem vērā asociēto valstu vēlmi atteikties, ja nepieciešams, no savas priekšsēdētāja funkciju izpildes un pildīt priekšsēdētāja funkcijas rotācijas kārtībā alfabētiskā secībā, sākot no dienas, kad stājas spēkā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē.

          ---documentbreak---

               27.2.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 53/5

         NOLĪGUMS
   starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē
   EIROPAS KOPIENA
   un
   ŠVEICES KONFEDERĀCIJA,
   turpmāk “Līgumslēdzējas puses”,
   TĀ KĀ Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 343/2003 (2003. gada 18. februāris), ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (1) (turpmāk “Dublinas regula”), kura aizstāja Dublinas konvenciju, kas parakstīta Dublinā, 1990. gada 15. jūnijā un ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienas dalībvalstīm (2) (turpmāk “Dublinas konvencija”), un tā kā Eiropas Kopienu Komisija ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 1560/2003 (2003. gada 2. septembris), ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (3) (turpmāk “Dublinas piemērošanas regula”;
   TĀ KĀ Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas “Eurodac” izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas konvenciju un tā dotu ieguldījumu, nosakot atbildīgo Līgumslēdzēju pusi patvēruma pieprasījuma izskatīšanā saskaņā ar Dublinas konvenciju (4) (turpmāk “Eurodac regula”), un Regulu (EK) Nr. 407/2002 (2002. gada 28. februāris), ar ko paredz dažus īstenošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 2725/2000 par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas “Eurodac” izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas konvenciju (5) (turpmāk “Eurodac piemērošanas regula”);
   TĀ KĀ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (6) (turpmāk “Personas datu aizsardzības direktīva”) Šveices Konfederācijai būtu jāpiemēro tāpat, kā to piemēro Eiropas Savienības dalībvalstis, kad tās izmanto datus saistībā ar šo nolīgumu;
   ŅEMOT VĒRĀ Šveices ģeogrāfisko stāvokli;
   TĀ KĀŠveices Konfederācijas piedalīšanās Kopienas acquis, uz kuru attiecas Dublinas regula un Eurodac regula (turpmāk “Dublinas/Eurodac acquis”), ļautu nostiprināt sadarbību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju;
   TĀ KĀ Eiropas Kopiena, pamatojoties uz Dublinas konvenciju, ir noslēgusi Nolīgumu ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (7);
   TĀ KĀ būtu lietderīgi asociēt Šveices Konfederāciju Dublinas/Eurodac acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā ar tādiem pašiem noteikumiem kā Islandi un Norvēģiju;
   TĀ KĀ būtu lietderīgi starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju noslēgt nolīgumu, kas paredzētu analogas tiesības un pienākumus kā vienošanās, kas panākta starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Islandi un Norvēģiju, no otras puses;
   PĀRLIECĪBĀ, ka ir nepieciešams organizēt sadarbību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju attiecībā uz turpmāku Dublinas/Eurodac acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu;
   TĀ KĀ, lai iesaistītu Šveices Konfederāciju Eiropas Kopienas darbībā jomās, uz kurām attiecas šis nolīgums, un lai nodrošinātu tās dalību minētajā darbībā, ir nepieciešams izveidot komiteju pēc tāda organizatoriskā parauga, kāds izmantots, asociējot Islandi un Norvēģiju;
   TĀ KĀ sadarbība jomās, uz kurām attiecas Dublinas regula un Eurodac regula, balstās uz brīvības, demokrātijas, tiesiskas valsts un cilvēktiesību ievērošanas principiem, kas garantēti 1950. gada 4. novembra Eiropas Konvencijā par cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzību;
   TĀ KĀ Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV nodaļas noteikumi un uz šīs nodaļas pamata pieņemto tiesību aktu noteikumi neattiecas uz Dānijas Karalisti, pamatojoties uz Protokolu par Dānijas nostāju, kurš ar Amsterdamas līgumu ir pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, taču būtu lietderīgi Šveices Konfederācijai un Dānijai radīt iespēju piemērot to savstarpējās attiecībās šā nolīguma noteikumus;
   TĀ KĀ ir nepieciešams nodrošināt, ka valstis, kuras Eiropas Savienība ir asociējusi Dublinas/Eurodac acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, piemēro šo nolīgumu arī savstarpējās attiecībās;
   TĀ KĀ Dublinas/Eurodac acquis veiksmīgai darbībai ir nepieciešama vienlaicīga šā nolīguma piemērošana ar tādiem līgumiem starp dažādām Dublinas/Eurodac acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā iesaistītajām pusēm, kuri reglamentē to savstarpējās attiecības;
   ŅEMOT VĒRĀ Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā;
   ŅEMOT VĒRĀ saistību starp Šengenas acquis un Dublinas/Eurodac acquis;
   TĀ KĀ šīs saiknes nodrošināšanai ir vajadzīgs vienlaikus piemērot Dublinas/Eurodac acquis un Šengenas acquis,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   1.   Šveices Konfederācija, turpmāk tekstā “Šveice”, īsteno noteikumus, kas paredzēti

               —

               Dublinas regulā,

               —

                  Eurodac regulā,

               —

                  Eurodac piemērošanas regulā un

               —

               Dublinas piemērošanas regulā,

         un piemēro tos savās attiecībās ar Eiropas Savienības dalībvalstīm, turpmāk “dalībvalstis”.
   2.   Dalībvalstis piemēro 1. punktā minētās regulas attiecībā uz Šveici.
   3.   Neskarot 4. pantu, Šveice pieņem, īsteno un piemēro arī Eiropas Kopienas pieņemtos tiesību aktus un pasākumus, ar kuriem groza vai papildina 1. punktā minētos noteikumus, kā arī lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar minētajos noteikumos paredzētajām procedūrām.
   4.   Saistībā ar datu apstrādi, lai īstenotu un piemērotu 1. punktā minētos noteikumus, Šveice mutatis mutandis īsteno un piemēro Personas datu aizsardzības direktīvas noteikumus, ciktāl tie attiecas uz dalībvalstīm.
   5.   Piemērojot šā panta 1. un 2. punktu, uzskata, ka 1. pantā minētajos noteikumos ietvertās norādes uz “dalībvalstīm” ietver arī Šveici.
   2. pants
   1.   Izstrādājot jaunus tiesību aktus, ar ko groza vai papildina 1. pantā minētos noteikumus, Eiropas Kopienu Komisija, turpmāk “Komisija”, izstrādājot priekšlikumus, neoficiāli apspriežas ar Šveices ekspertiem tādā pašā veidā, kā tā apspriežas ar dalībvalstu ekspertiem.
   2.   Iesniedzot 1. punktā minētos priekšlikumus Eiropas Parlamentam un Eiropas Savienības Padomei, turpmāk “Padome”, Komisija to kopijas iesniedz Šveicei.
   Pēc vienas Līgumslēdzējas puses lūguma var notikt provizoriska viedokļu apmaiņa Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar 3. pantu.
   3.   Līgumslēdzējas puses pēc vienas puses pieprasījuma atkārtoti apspriežas Apvienotajā komitejā svarīgos jautājumos posmā pirms 1. punktā minēto tiesību aktu pieņemšanas, pastāvīgi apmainoties ar informāciju un apspriežoties.
   4.   Līgumslēdzējas puses labticīgi sadarbojas informācijas un apspriežu posmā, lai procesa beigās atvieglinātu Apvienotās komitejas darbību saskaņā ar šo nolīgumu.
   5.   Šveices valdības pārstāvjiem ir tiesības Apvienotajā komitejā izteikt ierosinājumus attiecībā uz 1. punktā minētajiem jautājumiem.
   6.   Komisija nodrošina Šveices ekspertiem visplašāko iespējamo līdzdalību pasākumu projektu sagatavošanā attiecīgajās jomās, kurus vēlāk iesniedz komitejām, kuras palīdz Komisijai īstenot ieviešanas pilnvaras. Tādējādi, izstrādājot savus priekšlikumus, Komisija apspriežas ar Šveices ekspertiem tāpat kā ar dalībvalstu ekspertiem.
   7.   Gadījumā, ja saskaņā ar procedūru, kas piemērojama attiecīgajā komitejā, tiek iesaistīta Padome, Komisija iesniedz Padomei Šveices ekspertu viedokļus.
   3. pants
   1.   Ar šo tiek izveidota Apvienotā komiteja, kurā ir Līgumslēdzēju pušu pārstāvji.
   2.   Apvienotā komiteja pieņem savu reglamentu, panākot konsensu.
   3.   Apvienotā komiteja sanāk pēc tās priekšsēdētāja iniciatīvas vai pēc jebkura tās locekļa lūguma.
   4.   Apvienotā komiteja sanāk attiecīgā līmenī atkarībā no apstākļiem, lai izskatītu 1. pantā minēto noteikumu praktisku īstenošanu un piemērošanu un lai sāktu viedokļu apmaiņu par tiesību aktu un pasākumu izstrādi, ar ko groza vai papildina 1. pantā minētos noteikumus.
   Visa informācijas apmaiņa saistībā ar šo nolīgumu tiek uzskatīta par attiecināmu uz Apvienotās komitejas pilnvarām.
   5.   Apvienotās komitejas priekšsēdētāja pienākumus pilda pārmaiņus sešus mēnešus pēc kārtas Eiropas Kopienas pārstāvis un Šveices valdības pārstāvis.
   4. pants
   1.   Ievērojot 2. pantu, ja Padome pieņem tiesību aktus vai pasākumus, ar ko groza vai papildina 1. pantā minētos noteikumus, un pieņem tiesību aktus vai pasākumus saskaņā ar minētajos noteikumos paredzētajām procedūrām, šos tiesību aktus vai pasākumus piemēro vienlaikus dalībvalstīs un Šveicē, ja vien nav skaidri noteikts citādi.
   2.   Komisija nekavējoties paziņo Šveicei par 1. punktā minēto tiesību aktu vai pasākumu pieņemšanu. Šveice izlemj, vai pieņemt to saturu un transponēt tos savā iekšējā tiesību sistēmā. Par šiem lēmumiem paziņo Komisijai trīsdesmit dienās pēc attiecīgo aktu vai pasākumu pieņemšanas.
   3.   Ja paredzētā akta vai pasākuma saturs Šveicei var kļūt saistošs vienīgi pēc konstitucionālo prasību izpildes, Šveice pēc šo aktu vai pasākumu paziņošanas par to informē Komisiju. Šveice nekavējoties un rakstiski informē Komisiju par visu tās konstitucionālo prasību izpildi. Gadījumā, ja nav nepieciešams referendums, paziņojumu sniedz tūlīt pēc referenduma ierosināšanas termiņa beigām. Ja referendums ir nepieciešams, Šveices rīcībā paziņojuma sniegšanai ir ilgākais divi gadi no Komisijas paziņojuma brīža. No noteiktās dienas, kad tiesību akts vai pasākums stājas spēkā Šveicē, līdz paziņošanai par konstitucionālo prasību izpildi Šveice, ciktāl tas iespējams, provizoriski piemēro attiecīgo tiesību aktu vai pasākumu.
   4.   Ja Šveice nevar provizoriski piemērot attiecīgo tiesību aktu vai pasākumu un ja tas rada grūtības, kas traucē sadarbībai Dublinas/Eurodac jomā, situāciju izskata Apvienotajā komitejā. Eiropas Kopiena attiecībā pret Šveici var veikt proporcionālus un nepieciešamus pasākumus, lai nodrošinātu veiksmīgu sadarbību Dublinas/Eurodac jomā.
   5.   Šveicei pieņemot 1. punktā minēto tiesību aktu un pasākumu saturu, tiek radītas tiesības un pienākumi starp Šveici un Eiropas Savienības dalībvalstīm.
   6.   Ja:

               a)

               Šveice paziņo par tās lēmumu nepieņemt tāda 1. pantā minēta tiesību akta vai pasākuma saturu, attiecībā uz kuru piemēro šajā nolīgumā paredzētās procedūras;

               b)

               Šveice nesniedz paziņojumu 2. punktā paredzētajā trīsdesmit dienu termiņā;

               c)

               Šveice nesniedz paziņojumu pēc referenduma ierosināšanas termiņa beigām vai, referenduma gadījumā, 3. punktā minētajā divu gadu termiņā, vai no dienas, no kuras attiecīgais tiesību akts vai pasākums stājās spēkā, neveic minētajā apakšpunktā paredzēto provizorisko piemērošanu,

         šā nolīguma darbību aptur.
   7.   Apvienotā komiteja deviņdesmit dienās izskata jautājumu, kas izraisījis nolīguma darbības apturēšanu, un cenšas novērst iemeslus, kādēļ nav notikusi pieņemšana vai ratifikācija. Pēc tam, kad ir izskatītas visas citas iespējas turpināt šā nolīguma veiksmīgu darbību, tostarp iespēja ņemt vērā tiesību aktu līdzvērtību, Apvienotā komiteja var vienprātīgi nolemt atjaunot šā nolīguma darbību. Ja pēc 90 dienām šā nolīguma darbība joprojām ir apturēta, to pārtrauc piemērot.
   5. pants
   1.   Lai sasniegtu Līgumslēdzēju pušu mērķi panākt, cik vien iespējams, vienveidīgu 1. pantā minēto noteikumu piemērošanu un interpretāciju, Apvienotā komiteja seko Eiropas Kopienu Tiesas, turpmāk “Tiesa”, judikatūras attīstībai, kā arī Šveices kompetento tiesu iestāžu judikatūras attīstībai saistībā ar šiem noteikumiem. Šim nolūkam Līgumslēdzējas puses vienojas nodrošināt tūlītēju savstarpēju judikatūras apmaiņu.
   2.   Šveice ir tiesīga iesniegt Tiesai lietas izklāstu vai rakstiskus apsvērumus, ja dalībvalsts tiesa iesniedz Tiesai prejudiciālu jautājumu saistībā ar kāda 1. pantā paredzēta noteikuma interpretāciju.
   6. pants
   1.   Katru gadu Šveice iesniedz Apvienotajai komitejai ziņojumu par to, kā tās administratīvās un tiesu iestādes ir piemērojušas un interpretējušas 1. pantā paredzētos noteikumus, kā tos attiecīgā gadījumā interpretējusi Tiesa.
   2.   Ja divos mēnešos no dienas, kad tai paziņots par būtiskām judikatūras atšķirībām Tiesā un Šveices tiesu iestādēs vai būtiskām atšķirībām 1. pantā minēto noteikumu piemērošanā attiecīgo dalībvalstu iestādēs un Šveices iestādēs, Apvienotā komiteja nav spējusi nodrošināt vienveidīgu šo noteikumu piemērošanu un interpretēšanu, sāk 7. pantā paredzēto procedūru.
   7. pants
   1.   Ja rodas strīds par šā nolīguma piemērošanu vai ja iestājas 6. panta 2. punktā minētā situācija, attiecīgo jautājumu kā strīdus jautājumu oficiāli iekļauj Apvienotās komitejas darba kārtībā.
   2.   Apvienotajai komitejai strīda atrisināšanai ir deviņdesmit dienu, skaitot no dienas, kad pieņem darba kārtību, kurā ir iekļauts attiecīgais strīdus jautājums.
   3.   Ja Apvienotā komiteja nevar atrisināt strīdu deviņdesmit dienu termiņā, kas minēts 2. punktā, galīgā izlīguma panākšanai šo termiņu pagarina par 90 dienām. Ja pēc šā termiņa beigām galīgais izlīgums netiek panākts, šo nolīgumu pārstāj piemērot minētā termiņa pēdējā dienā.
   8. pants
   1.   Attiecībā uz administratīvajām un darbības izmaksām saistībā ar Eurodac centrālās vienības ierīkošanu un darbību Šveice veic ikgadēju iemaksu Eiropas Kopienu vispārējā budžetā tādā apmērā, kas atbilst 7,286 % no sākotnējās references summas EUR 11 675 000, un, sākot ar 2004. budžeta gadu, ikgadēju iemaksu 7,286 % apjomā no budžeta kredītiem, kas atbilst attiecīgajam budžeta gadam.
   Attiecībā uz citām administratīvajam vai darbības izmaksām, kas saistītas ar šā nolīguma piemērošanu, Šveice veic ikgadēju iemaksu Eiropas Kopienu vispārējā budžetā atbilstīgi tās iekšējā kopprodukta attiecībai pret visu iesaistīto valstu iekšējā kopprodukta kopapjomu.
   2.   Šveicei ir tiesības saņemt dokumentus, kas attiecas uz šo nolīgumu, kā arī prasīt Apvienotās komitejas sēdēs mutisko tulkošanu kādā no Eiropas Kopienu iestāžu oficiālajām valodām pēc izvēles.
   9. pants
   Šveices valsts kontroles iestāde, kas atbildīga par datu aizsardzību, un neatkarīgā kontroles iestāde, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 286. panta 2. pantu, vajadzīgajā mērā sadarbojas savu pienākumu izpildē un jo īpaši apmainās ar jebkādu noderīgu informāciju. Šīs divas iestādes savas sadarbības noteikumus paredz savstarpējā līgumā.
   10. pants
   1.   Šis nolīgums nekādi neskar citus nolīgumus, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un Šveici.
   2.   Šis nolīgums nekādi neskar nolīgumus, ko nākotnē varētu noslēgt starp Eiropas Kopienu un Šveici.
   11. pants
   1.   Dānijas Karaliste var lūgt dalību šajā nolīgumā. Līgumslēdzējas puses, rīkojoties ar Dānijas Karalistes piekrišanu, nosaka šādas dalības nosacījumus protokolā, ko pievieno šim nolīgumam.
   2.   Šveice noslēgs nolīgumu ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju tiesību un pienākumu noteikšanu, pamatojoties uz to attiecīgo iesaistīšanos Dublinas/Eurodac acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.
   12. pants
   1.   Šo nolīgumu Līgumslēdzējas puses ratificē vai apstiprina. Ratifikācijas vai apstiprināšanas instrumentus deponē Padomes ģenerālsekretāram, kas ir depozitārs.
   2.   Šis nolīgums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc depozitāra paziņojuma Līgumslēdzējām pusēm par pēdējā ratifikācijas vai apstiprināšanas instrumenta deponēšanu.
   3.   Šā nolīguma 2., 3. pantu un 4. panta 2. punkta pirmo teikumu provizoriski piemēro no šā nolīguma parakstīšanas dienas.
   13. pants
   Attiecībā uz tiesību aktiem vai pasākumiem, kas ir pieņemti pēc šā nolīguma parakstīšanas, bet pirms tā stāšanā spēkā, 4. panta 2. punkta pēdējā teikumā paredzētais trīsdesmit dienu termiņš sākas šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.
   14. pants
   1.   Šo nolīgumu piemēro vienīgi tad, ja piemēro arī 11. pantā minētos nolīgumus.
   2.   Turklāt šo nolīgumu piemēro vienīgi tad, ja piemēro arī Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveici par Šveices asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.
   15. pants
   1.   Lihtenšteina var pievienoties šim nolīgumam.
   2.   Lihtenšteinas pievienošanās gadījumā šim nolīgumam tiks sastādīts protokols, kurā būs noteiktas visas šādas pievienošanās sekas, tostarp tiesības un pienākumi, kas radīsies starp Lihtenšteinu un Šveici, tāpat kā starp Lihtenšteinu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, ciktāl tām ir saistošs šis nolīgums, no otras puses.
   16. pants
   1.   Katra Līgumslēdzēja puse var denonsēt šo nolīgumu, iesniedzot rakstisku paziņojumu depozitāram. Šis paziņojums stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas.
   2.   Šo nolīgumu uzskata par denonsētu, ja Šveice denonsē kādu no 11. pantā minētajiem nolīgumiem vai 14. panta 2. punktā minēto nolīgumu.
   17. pants
   1.   Šis nolīgums ir sastādīts divos eksemplāros angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.
   2.   Šā nolīguma maltiešu valodas versijas autentiskumu Līgumslēdzējas puses apstiprina, veicot vēstuļu apmaiņu. Tā ir spēkā tāpat kā 1. punktā paredzēto valodu versijas.

      TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotās personas ir parakstījušas šo nolīgumu.
      Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro.
      V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.
      Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.
      Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.
      Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.
      Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.
      Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.
      Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.
      Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizend vier.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.
      Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.
      V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.
      V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
         Pour la Confédération suisse
         Per la Confederazione svizzera

      (1)  OV L 50, 25.2.2003., 1. lpp.

      (2)  OV C 254, 19.8.1997., 1. lpp.

      (3)  OV L 222, 5.9.2003., 3. lpp.

      (4)  OV L 316, 15.12.2000., 1. lpp.

      (5)  OV L 62, 5.3.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 3.10.2003., 1. lpp.).

      (7)  OV L 93, 3.4.2001., 38. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1486 (2016. gada 28. aprīlis) par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/167

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1486
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0089/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 713/2009, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru (4), un jo īpaši tās 24. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0087/2016),

               1.

               sniedz Energoregulatoru sadarbības aģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Energoregulatoru sadarbības aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 18. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 211, 14.8.2009., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums 2012/331/KĀDP ( 2012. gada 25. jūnijs ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā

text:
               26.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 165/68

         PADOMES LĒMUMS 2012/331/KĀDP
   (2012. gada 25. jūnijs),
   ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 22. martā pieņēma Lēmumu 2010/168/KĀDP (1), ar ko Vygaudas UŠACKAS kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Afganistānā. ESĪP pilnvaru termiņam jābeidzas 2012. gada 30. jūnijā.

               (2)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.

               (3)

               ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
   Ar šo ESĪP Afganistānā Vygaudas UŠACKAS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2013. gada 30. jūnijam. ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma pieņem tādu lēmumu.
   2. pants
   Politikas mērķi
   ESĪP pārstāv Savienību un veicina Savienības politikas mērķu sasniegšanu Afganistānā, cieši sadarbojoties ar dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā. Jo īpaši ESĪP:

               a)

               sniedz ieguldījumu ES un Afganistānas Vienotās deklarācijas īstenošanā un, sadarbojoties ar dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā, vada ES Rīcības plāna īstenošanu Afganistānā un Pakistānā, ciktāl tas attiecas uz Afganistānu;

               b)

               atbalsta Savienības un Afganistānas politisko dialogu;

               c)

               atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas (“ANO”) vadošo nozīmi Afganistānā, īpašu uzmanību veltot ieguldījumam labāk koordinētas starptautiskās palīdzības izveidei, tādējādi veicinot Londonas, Kabulas un Bonnas konferenču paziņojumu, kā arī attiecīgu ANO rezolūciju īstenošanu.

         3. pants
   Pilnvaras
   Lai īstenotu savas pilnvaras, ESĪP, cieši sadarbojoties ar dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā:

               a)

               izplata Savienības uzskatus par Afganistānas politikas procesu un norisēm;

               b)

               uztur ciešus kontaktus ar attiecīgām Afganistānas iestādēm, jo īpaši ar valdību un parlamentu, kā arī vietējām pašvaldībām, un atbalsta to attīstību. Tāpat būtu jāuztur kontakti arī ar citām Afganistānas politiskajām grupām un citām attiecīgām Afganistānas struktūrām;

               c)

               uztur ciešus kontaktus ar attiecīgām starptautiskām un reģionālām ieinteresētām personām Afganistānā, jo īpaši ar ANO ģenerālsekretāra īpašo pārstāvi un Ziemeļatlantijas līguma organizācijas Augstāko civilo pārstāvi, kā arī ar citiem nozīmīgiem partneriem un organizācijām;

               d)

               sniedz konsultācijas par gūtajiem panākumiem attiecībā uz to mērķu sasniegšanu, kas noteikti ES un Afganistānas Vienotajā deklarācijā, ES Rīcības plānā Afganistānai un Pakistānai, ciktāl tas attiecas uz Afganistānu, un Kabulas un Bonnas, kā arī citās starptautiskās konferencēs, jo īpaši šādās jomās:

                           —

                           civiliedzīvotāju spēju veidošana, īpaši vietējā līmenī,

                           —

                           tiesībsargājošo iestāžu, jo īpaši neatkarīgas tiesas, laba pārvaldība un izveide,

                           —

                           vēlēšanu reformas,

                           —

                           drošības sektora reformas, tostarp tiesu iestāžu, valsts bruņoto spēku un policijas nostiprināšana,

                           —

                           izaugsmes veicināšana, proti, veicinot lauksaimniecību un lauku attīstību,

                           —

                           Afganistānas starptautisko cilvēktiesību saistību ievērošana, tostarp minoritāšu tiesību, kā arī sieviešu un bērnu tiesību ievērošana,

                           —

                           demokrātijas principu un tiesiskuma principa ievērošana,

                           —

                           sieviešu līdzdalības veicināšana valsts pārvaldē un pilsoniskā sabiedrībā,

                           —

                           Afganistānas starptautisko saistību ievērošana, tostarp sadarbība starptautiskās sabiedrības centienos apkarot terorismu, nelegālu narkotiku tirdzniecību, cilvēku tirdzniecību un masu iznīcināšanas ieroču un bruņojuma, kā arī ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu,

                           —

                           humānās palīdzības veicināšana un bēgļu un valsts iekšzemē pārvietotu cilvēku atpakaļnosūtīšana ar likumīgiem līdzekļiem, un

                           —

                           Savienības klātbūtnes un darbību efektivitātes stiprināšana Afganistānā un ieguldījums, gatavojot regulāros īstenošanas ziņojumus par ES Rīcības plānu, kurus Padome lūdz sagatavot ik pēc sešiem mēnešiem;

               e)

               aktīvi piedalās vietējos koordinācijas forumos, piemēram, Kopīgajā koordinācijas un pārraudzības padomē, vienlaikus pilnībā informējot neiesaistītās dalībvalstis par lēmumu pieņemšanu šajos līmeņos;

               f)

               sniedz konsultācijas par Savienības piedalīšanos un nostājām starptautiskās konferencēs saistībā ar Afganistānu un sniedz ieguldījumu reģionālas sadarbības veicināšanā;

               g)

               sniedz ieguldījumu ES politikas cilvēktiesību jomā un Savienības pamatnostādņu cilvēktiesību jomā īstenošanā, jo īpaši attiecībā uz sievietēm un bērniem konfliktu skartās teritorijās, uzraugot jaunākos notikumus minētajā jomā un risinot ar tiem saistītas problēmas.

         4. pants
   Pilnvaru īstenošana
   1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
   2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar savām pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, dod ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.
   3.   ESĪP strādā ciešā sadarbībā ar Eiropas Ārējās darbības dienestu (“EĀDD”) un tā kompetentajām struktūrām.
   5. pants
   Finansējums
   1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam ir EUR 6 380 000.
   2.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.
   3.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar ESĪP un Komisijas noslēgtu līgumu. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
   6. pants
   Komandas izveide un sastāvs
   1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgajiem piešķirtajiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi un regulāri informē Padomi un Komisiju par komandas sastāvu.
   2.   Dalībvalstis, Savienības iestādes un EĀDD var ierosināt personāla norīkošanu darbā pie ESĪP. Atalgojumu šādam norīkotam personālam atbilstīgi maksā attiecīgā dalībvalsts, attiecīgā Savienības iestāde vai EĀDD. Darbā pie ESĪP var nosūtīt arī ekspertus, ko dalībvalstis ir norīkojušas darbā Savienības iestādēs vai EĀDD. Starptautiskajiem personāla līgumdarbiniekiem ir kādas dalībvalsts valstspiederība.
   3.   Viss norīkotais personāls turpina būt nosūtītājas dalībvalsts, nosūtītājas Savienības iestādes vai EĀDD administratīvā pakļautībā, un tas veic savus pienākumus un rīkojas ESĪP pilnvaru interesēs.
   7. pants
   ESĪP un ESĪP personāla privilēģijas un imunitāte
   Par privilēģijām, imunitāti un citām garantijām, kas vajadzīgas ESĪP un ESĪP personāla locekļu misijas veikšanai un sekmīgai norisei, attiecīgi vienojas ar uzņēmēju pusi vai uzņēmējām pusēm. Šajā nolūkā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.
   8. pants
   ES klasificētas informācijas drošība
   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimuma standartus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/292/ES (2011. gada 31. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (2).
   9. pants
   Piekļuve informācijai un materiāltehniskais atbalsts
   1.   Dalībvalstis, Komisija un Padomes Ģenerālsekretariāts nodrošina, ka ESĪP var piekļūt jebkurai atbilstīgai informācijai.
   2.   Savienības delegācijas un/vai dalībvalstis attiecīgā gadījumā nodrošina materiāltehnisko atbalstu reģionā.
   10. pants
   Drošība
   Saskaņā ar Savienības politiku par tāda personāla drošību, kas izvietots ārpus Savienības, lai veiktu operatīvas darbības saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un drošības situāciju ģeogrāfiskajā teritorijā, par ko ESĪP ir atbildīgs, veic visus praktiski iespējamos pasākumus visa ESĪP tiešā pakļautībā esošā personāla drošībai, īpaši:

               a)

               izstrādājot konkrētai misijai drošības plānu, kura pamatā ir EĀDD norādes un kurā ietverti misijai pielāgoti fiziski, organizatoriski un procesuāli drošības pasākumi, reglamentējot personāla drošu pārvietošanos uz misijas teritoriju un drošu pārvietošanos tajā, kā arī paredzot pasākumus drošības negadījumu novēršanai un misijas ārkārtas situāciju un evakuācijas plānu;

               b)

               nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus Savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas teritorijā;

               c)

               nodrošinot, ka visi ESĪP komandas locekļi, ko izvieto ārpus Savienības, tostarp vietējie līgumdarbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas teritorijā ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska novērtējuma pakāpe, ko misijas teritorijai piešķīris EĀDD;

               d)

               nodrošinot, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar progresa ziņojumu un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot AP, Padomei un Komisijai par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.

         11. pants
   Ziņojumi
   ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām. Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP sniedz ziņojumus Ārlietu padomei.
   12. pants
   Koordinācija
   1.   Lai sasniegtu Savienības politiskos mērķus, ESĪP veicina Savienības darbību vienotību, saskaņotību un efektivitāti un palīdz nodrošināt to, ka visi Savienības instrumenti un dalībvalstu darbības ir savstarpēji saskaņotas. ESĪP darbības koordinē ar Komisijas darbībām, kā arī ar tām darbībām, ko veic ESĪP Vidusāzijā un Savienības delegācija Pakistānā. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
   2.   Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem. Viņi dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras. ESĪP sniedz norādes ES Policijas misijas vadītājam Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) par vietējo politisko situāciju. ESĪP un civilais operācijas komandieris vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.
   13. pants
   Pārskatīšana
   Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP 2012. gada decembra beigās iesniedz AP, Padomei un Komisijai progresa ziņojumu un pilnvaru termiņa beigās – visaptverošu pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu.
   14. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2012. gada 25. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 75, 23.3.2010., 22. lpp.

      (2)  OV L 141, 27.5.2011., 17. lpp.