               27.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 353/82

         P8_TA(2015)0216
   Atbalsta shēma par augļu un dārzeņu, banānu un piena piegādi izglītības iestādēm (lēmums par iestāžu sarunu sākšanu)
   Eiropas Parlamenta 2015. gada 27. maija lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un sarunu mandātu attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1308/2013 un Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz atbalsta shēmu par augļu un dārzeņu, banānu un piena piegādi izglītības iestādēm (COM(2014)0032 – C8-0025/2014 – 2014/0014(COD)
   (2016/C 353/15)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas priekšlikumu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 73. panta 2. punktu un 74. pantu,

         nolemj sākt iestāžu sarunas, pamatojoties uz šādu mandātu:

      MANDĀTS

      Grozījums Nr. 1

      Regulas priekšlikums

      2. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (2)

                           Pašreizējo programmu piemērošanas pieredze, neatkarīgu novērtējumu secinājumi un tiem sekojušā turpmāko politikas risinājumu analīze liecina, ka
                                 abām
                               skolu apgādes
                                 programmām joprojām
                               ir
                                 spēkā to izveidi noteikušais loģiskais pamatojums
                              . Pašreizējā situācijā, kad augļu un dārzeņu, tostarp banānu, patēriņš turpina samazināties
                                 un situāciju vēl vairāk saasina tādas parādības kā, piemēram, mūsdienām raksturīgais
                               intensīvi apstrādātas pārtikas (tātad pārtikas, kurā bieži ir augsts pievienoto cukuru, sāls
                                 un
                               taukvielu saturs) patēriņa pieaugums,
                                 būtu jāsaglabā
                               Savienības
                                 finansiālais atbalsts
                               izglītības iestādēs esošo bērnu apgādei ar īpaši izraudzītiem lauksaimniecības produktiem.

                           (2)

                           Pašreizējo programmu piemērošanas pieredze, neatkarīgu novērtējumu secinājumi un tiem sekojušā turpmāko politikas risinājumu analīze,
                                 kā arī grūtie sociālie apstākļi daudzās dalībvalstīs
                               liecina, ka
                                 abu
                               skolu apgādes
                                 programmu turpināšana un stiprināšana
                               ir
                                 īpaši būtiska
                              . Pašreizējā situācijā, kad
                                 svaigu
                               augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un piena produktu patēriņš turpina samazināties
                                 , jo īpaši bērnu vidū, un lielākam skaitam bērnu ir aptaukošanās tādu patēriņa paradumu dēļ, kuriem raksturīgs
                               intensīvi apstrādātas pārtikas (tātad pārtikas, kurā bieži ir augsts pievienoto cukuru, sāls, taukvielu
                                 un/vai piedevu
                               saturs) patēriņa pieaugums,
                                 sniedzot
                               Savienības
                                 finansiālo atbalstu
                               izglītības iestādēs esošo bērnu apgādei ar īpaši izraudzītiem lauksaimniecības produktiem
                                 , būtu vairāk jācenšas veicināt veselīgas ēšanas paradumus un vietējo produktu patēriņu
                              .

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 6. Šajā kompromisā ir uzsvērta skolu programmu nozīme, kā arī iemesli, kādēļ tās būtu jāturpina un jāpastiprina. Turklāt pēc Komisijas lēmuma pārvērtēt priekšlikumu ir svarīgi, lai Parlaments pieņemtu stingru nostāju, atbalstot programmu turpināšanu.

      Grozījums Nr. 2

      Regulas priekšlikums

      3. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (3)

                           Dažādu politikas risinājumu analīze rāda, ka konkrētos mērķus, uz kuriem kopējā lauksaimniecības politika virzās ar skolu apgādes programmu starpniecību, pilnīgāk un efektīvāk var sasniegt, izmantojot vienotu pieeju kopēja tiesiskā un finanšu regulējuma satvarā. Tas ļautu dalībvalstīm maksimāli palielināt produktu izplatīšanas ietekmi nemainīga budžeta apstākļos un uzlabotu pārvaldības efektivitāti. Tomēr, lai ņemtu vērā augļu un dārzeņu, tostarp banānu un piena produktu un to piegādes ķēžu atšķirības, atsevišķi elementi, piemēram, attiecīgais budžeta finansējums, būtu jānodala arī turpmāk. Ņemot vērā pašreizējo programmu īstenošanas pieredzi, būtu jāsaglabā dalībvalstu līdzdalības brīvprātīguma princips. Ņemot vērā atšķirīgās patēriņa situācijas dalībvalstīs, būtu jāparedz iespēja dalībvalstīm, kas piedalās programmā, pašām izvēlēties, vai tās vēlas izplatīt visu vai tikai viena veida produktus, ar kuriem principā var apgādāt bērnus izglītības iestādēs.

                           (3)

                           Dažādu politikas risinājumu analīze rāda, ka konkrētos mērķus, uz kuriem kopējā lauksaimniecības politika virzās ar skolu apgādes programmu starpniecību, pilnīgāk un efektīvāk var sasniegt, izmantojot vienotu pieeju kopēja tiesiskā un finanšu regulējuma satvarā. Tas ļautu dalībvalstīm maksimāli palielināt produktu izplatīšanas ietekmi nemainīga budžeta apstākļos un uzlabotu pārvaldības efektivitāti. Tomēr, lai ņemtu vērā augļu un dārzeņu, tostarp banānu un piena produktu un to piegādes ķēžu atšķirības, atsevišķi elementi, piemēram, attiecīgais budžeta finansējums, būtu jānodala arī turpmāk. Ņemot vērā pašreizējo programmu īstenošanas pieredzi, būtu jāsaglabā dalībvalstu līdzdalības brīvprātīguma princips. Ņemot vērā atšķirīgās patēriņa situācijas dalībvalstīs, būtu jāparedz iespēja dalībvalstīm, kas piedalās programmā,
                                 vienojoties ar ieinteresētajiem reģioniem,
                               pašām izvēlēties, vai tās vēlas izplatīt visu vai tikai viena veida produktus, ar kuriem principā var apgādāt bērnus izglītības iestādēs.
                                 Dalībvalstis arī varētu apsvērt iespēju ieviest mērķtiecīgus pasākumus, lai novērstu piena patēriņa samazināšanos pusaudžu vidū.

      Grozījums Nr. 3

      Regulas priekšlikums

      4. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (4)

                           Ir konstatēta svaigu augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un dzeramā piena patēriņa samazināšanās tendence. Tāpēc ir lietderīgi skolu programmu satvarā izplatīt tieši šos produktus. Tas savukārt palīdzētu mazināt skolas organizatorisko slogu, palielinātu izplatīšanas ietekmi ierobežota budžeta apstākļos un būtu saskaņā ar pastāvošo praksi, jo šos produktus arī tagad izdala visbiežāk.

                           (4)

                           Ir konstatēta svaigu augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un dzeramā piena patēriņa samazināšanās tendence. Tāpēc ir lietderīgi skolu programmu satvarā izplatīt
                                 vispirms
                               tieši šos produktus. Tas savukārt palīdzētu mazināt skolas organizatorisko slogu, palielinātu izplatīšanas ietekmi ierobežota budžeta apstākļos un būtu saskaņā ar pastāvošo praksi, jo šos produktus arī tagad izdala visbiežāk.
                                 Tomēr, cenšoties panākt uztura ieteikumos minēto kalcija uzņemšanas līmeni un ņemot vērā aizvien biežāk sastopamās problēmas, kas saistītas ar piena laktozes nepanesību, būtu jāļauj dalībvalstīm izdalīt arī dažus citus piena produktus, piemēram, jogurtu un sieru, kas neapšaubāmi labvēlīgi ietekmē bērnu veselību. Turklāt būtu jāpieliek pūles, lai nodrošinātu vietējo un reģionālo produktu izdalīšanu.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 1 — 3. daļa.

      Grozījums Nr. 4

      Regulas priekšlikums

      5. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (5)

                           Lai ar programmu varētu reāli sasniegt tās īstermiņa un ilgtermiņa mērķus – palielināt augļu un dārzeņu lietošanu uzturā un veidot veselīgas ēšanas paradumus –,
                                 papildus
                               ir vajadzīgi izglītojoši pasākumi. Ņemot vērā šo pasākumu
                                 lielo
                               nozīmi, tie būtu jāpiemēro gan attiecībā uz augļu un dārzeņu, tostarp banānu, gan attiecībā uz piena izdalīšanu. Tiem vajadzētu būt tādiem, kas dod tiesības uz Savienības atbalstu.
                                 Atbalsta
                               pasākumi ir noteicošais instruments, lai bērnos atjaunotu saikni ar lauksaimniecību un
                                 tās dažādajiem
                               produktiem,
                                 tāpēc,
                               lai varētu sasniegt programmas mērķus, būtu jādod iespēja dalībvalstīm savos tematiskajos pasākumos ietvert plašāku lauksaimniecības produktu klāstu. Tomēr, lai veicinātu veselīgus ēšanas paradumus, valsts
                                 veselības aizsardzības
                               iestādēm būtu jāiesaistās šajā procesā un jāapstiprina produktu saraksts, kā arī abas izdalāmo produktu grupas, un jāpieņem lēmumi par to uzturvērtības aspektiem.

                           (5)

                           Lai ar programmu varētu reāli sasniegt tās īstermiņa un ilgtermiņa mērķus – palielināt augļu un dārzeņu lietošanu uzturā un veidot veselīgas ēšanas paradumus –, ir vajadzīgi
                                 papildu
                               izglītojoši pasākumi. Ņemot vērā šo pasākumu nozīmi, tie būtu jāpiemēro gan attiecībā uz augļu un dārzeņu, tostarp banānu, gan attiecībā uz piena un piena produktu izdalīšanu. Tiem vajadzētu būt tādiem, kas dod tiesības uz Savienības atbalstu.
                                 Papildu izglītojoši
                               pasākumi ir noteicošais instruments, lai bērnos atjaunotu saikni ar lauksaimniecību un
                                 daudzveidīgajiem Savienības lauksaimniecības
                               produktiem,
                                 jo īpaši reģionā ražotajiem produktiem, piemēram, ar uztura ekspertu un lauksaimnieku atbalstu, un
                               lai varētu sasniegt programmas mērķus, būtu jādod iespēja dalībvalstīm savos tematiskajos pasākumos ietvert plašāku lauksaimniecības produktu klāstu
                                 , piemēram, pārstrādātus augļus un dārzeņus, kuriem nav pievienots cukurs, sāls, taukvielas vai saldinātāji, un citus vietējos, reģionālos vai valstī ražotos produktus, piemēram, medu, galda olīvas, olīveļļu un kaltētus augļus
                              . Tomēr, lai veicinātu veselīgus ēšanas paradumus,
                                 par uzturu un/vai veselības aizsardzību atbildīgajām
                               valsts iestādēm būtu jāiesaistās šajā procesā un jāapstiprina produktu saraksts, kā arī abas izdalāmo produktu grupas, un jāpieņem lēmumi par to uzturvērtības aspektiem.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 2 — 5. daļa.

      Grozījums Nr. 5

      Regulas priekšlikums

      6. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (6)

                           Lai nodrošinātu pareizu budžeta pārvaldību, būtu jānosaka Savienības atbalsta maksimālā summa par apgādi ar augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un pienu, izglītojošiem
                                 atbalsta
                               pasākumiem un ar tiem saistītajām izmaksām. Minētajai summai būtu jāatspoguļo pašreizējā situācija. Ņemot vērā gūto pieredzi un lai vienkāršotu pārvaldību, attiecībā uz Savienības finansiālo atbalstu būtu jātuvina esošie finansēšanas modeļi, kuri turpmāk būtu jābalsta uz vienotu pieeju. Tāpēc ir lietderīgi ierobežot Savienības atbalsta apjomu attiecībā uz produktu cenu, nosakot maksimālo Savienības atbalsta apjomu
                                 par vienu porciju augļu
                               un
                                 dārzeņu
                              , tostarp
                                 banānu,
                               un
                                 vienu porciju piena
                              , un atcelt augļu un dārzeņu, tostarp banānu, obligātā līdzfinansējuma principu. Ņemot vērā attiecīgo produktu cenu svārstīgumu, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz pasākumiem
                                 , ar ko nosaka Savienības atbalsta lielumu vienas produktu porcijas cenā un definē, kas ir porcija
                              .

                           (6)

                           Lai nodrošinātu pareizu budžeta pārvaldību, būtu jānosaka Savienības atbalsta maksimālā summa par apgādi ar augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un pienu,
                                 papildu
                               izglītojošiem pasākumiem un ar tiem saistītajām izmaksām. Minētajai summai būtu jāatspoguļo pašreizējā situācija. Ņemot vērā gūto pieredzi un lai vienkāršotu pārvaldību, attiecībā uz Savienības finansiālo atbalstu būtu jātuvina esošie finansēšanas modeļi, kuri turpmāk būtu jābalsta uz vienotu pieeju. Tāpēc ir lietderīgi ierobežot Savienības atbalsta apjomu attiecībā uz produktu cenu, nosakot maksimālo Savienības atbalsta apjomu
                                 vienam bērnam un vienai piegādes darbībai
                               attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem un pienu, un atcelt augļu un dārzeņu, tostarp banānu, obligātā līdzfinansējuma principu. Ņemot vērā attiecīgo produktu cenu svārstīgumu, būtu
                                 saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu
                               jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz
                                 šīs robežvērtības aprēķināšanas
                               pasākumiem.

      Grozījums Nr. 6

      Regulas priekšlikums

      7. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (7)

                           Lai nodrošinātu efektīvu un mērķtiecīgu Savienības līdzekļu izlietošanu, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz pasākumiem, ar ko nosaka Savienības atbalsta indikatīvo piešķīrumu katrai dalībvalstij un metodes, pēc kādām atbalstu pārdala starp dalībvalstīm, pamatojoties uz saņemtajiem atbalsta prasījumiem. Indikatīvie piešķīrumi būtu jānosaka atsevišķi augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un atsevišķi pienam saskaņā ar to izplatīšanas brīvprātīguma pieeju. Attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, iedalīto līdzekļu proporcijai būtu jāatspoguļo pašreizējais līdzekļu sadalījums dalībvalstīm un jāpamatojas uz objektīviem kritērijiem, proti, bērnu skaitu vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā iedzīvotāju skaita proporcija, un jāņem vērā arī attiecīgo reģionu attīstības statuss. Lai ļautu dalībvalstīm saglabāt savu pašreizējo programmu mērogu un pārējās mudinātu iesaistīties piena izdalīšanā, ir lietderīgi, iedalot līdzekļus pienam, ņemt vērā
                                 divu
                               faktoru salikumu, proti, skolām paredzētā piena programmas līdzekļu vēsturisko izmantojumu dalībvalstīs un objektīvu kritēriju – bērnu skaitu vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā iedzīvotāju skaita proporcija un izmantots augļu un dārzeņu, tostarp banānu programmā. Lai atrastu
                                 abu
                               faktoru pareizo samēru, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz papildu noteikumu pieņemšanu par
                                 abu
                               minēto kritēriju līdzsvaru. Turklāt, ņemot vērā periodiskās izmaiņas dalībvalstu reģionu demogrāfiskajā vai attīstības stāvoklī, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz novērtēšanu, ko reizi trijos gados veic par to, vai līdzekļi, kas dalībvalstīm piešķirti uz minēto kritēriju pamata, joprojām ir
                                 adekvāti
                              .

                           (7)

                           Lai nodrošinātu efektīvu un mērķtiecīgu Savienības līdzekļu izlietošanu, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras
                                 saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu
                               pieņemt tiesību aktus attiecībā uz pasākumiem, ar ko nosaka Savienības atbalsta indikatīvo piešķīrumu katrai dalībvalstij un metodes, pēc kādām atbalstu pārdala starp dalībvalstīm, pamatojoties uz saņemtajiem atbalsta prasījumiem. Indikatīvie piešķīrumi būtu jānosaka atsevišķi augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un atsevišķi pienam saskaņā ar to izplatīšanas brīvprātīguma pieeju. Attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, iedalīto līdzekļu proporcijai būtu jāatspoguļo pašreizējais līdzekļu sadalījums dalībvalstīm un jāpamatojas uz objektīviem kritērijiem, proti, bērnu skaitu vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā iedzīvotāju skaita proporcija, un jāņem vērā arī attiecīgo reģionu attīstības statuss. Lai ļautu dalībvalstīm saglabāt savu pašreizējo programmu mērogu un pārējās mudinātu iesaistīties piena izdalīšanā, ir lietderīgi, iedalot līdzekļus pienam, ņemt vērā
                                 četru
                               faktoru salikumu, proti, skolām paredzētā piena programmas līdzekļu vēsturisko izmantojumu dalībvalstīs
                                 , izņemot Horvātiju, kur, par pamatu ņemot šo regulu, jānosaka noteikta fiksēta summa,
                               un objektīvu kritēriju – bērnu skaitu vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā iedzīvotāju skaita proporcija un izmantots augļu un dārzeņu, tostarp banānu programmā
                                 , reģionu attīstības līmeni dalībvalstī un Savienības minimuma izdevuma līmeni uz vienu bērnu gadā
                              . Lai atrastu
                                 šo četru
                               faktoru pareizo samēru, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz papildu noteikumu pieņemšanu par
                                 šo četru
                               minēto kritēriju līdzsvaru. Turklāt, ņemot vērā periodiskās izmaiņas dalībvalstu reģionu demogrāfiskajā vai attīstības stāvoklī, būtu
                                 saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu
                               jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz novērtēšanu, ko reizi trijos gados veic par to, vai līdzekļi, kas dalībvalstīm piešķirti uz minēto kritēriju pamata, joprojām ir
                                 pietiekami
                              .
                                 Šo programmu īstenojot attālos reģionos, Savienības atbalstam būtu jāpiemēro palielinājums par 5 %, ņemot vērā, ka tajos ir ierobežota lauksaimniecības dažādošana un bieži vien noteikti produkti attiecīgajā reģionā nav pieejami, un tas palielina transporta un uzglabāšanas izmaksas.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 4 — 3. daļa.

      Grozījums Nr. 7

      Regulas priekšlikums

      8. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (8)

                           Lai ļautu demogrāfiskā ziņā mazām dalībvalstīm īstenot izmaksu ziņā efektīvu programmu, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz Savienības atbalsta minimālo apjomu, ko dalībvalstis ir tiesīgas saņemt par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem,
                                 un
                               pienu.

                           (8)

                           Lai ļautu demogrāfiskā ziņā mazām dalībvalstīm īstenot izmaksu ziņā efektīvu programmu, būtu
                                 saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu
                               jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz Savienības atbalsta minimālo apjomu, ko dalībvalstis ir tiesīgas saņemt par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, pienu
                                 un piena produktiem
                              .

      Grozījums Nr. 8

      Regulas priekšlikums

      9. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (9)

                           Pienācīgas administratīvās vadības un budžeta pārvaldības interesēs dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un/vai piena izdalīšanas programmās, būtu katru gadu jāpiesakās Savienības atbalstam. Lai vienkāršotu procedūras un pārvaldību,
                                 šie
                               pieteikumi būtu jānoformē kā atsevišķi atbalsta pieprasījumi. Pēc dalībvalstu
                                 pieteikuma
                               saņemšanas Komisijai būtu jāpieņem lēmums par augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un piena programmu galīgajiem piešķīrumiem, nepārsniedzot budžetā pieejamās apropriācijas un ņemot vērā nedaudzos piešķīrumu pārgrupējumus, kas ļauj noteikt izdalīšanas prioritātes, pamatojoties uz uztura vajadzībām. Būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem paredz minētās piešķīrumu pārgrupēšanas nosacījumus un ierobežojumus.

                           (9)

                           Pienācīgas administratīvās vadības un budžeta pārvaldības interesēs dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un/vai piena
                                 un piena produktu
                               izdalīšanas programmās, būtu katru gadu jāpiesakās Savienības atbalstam. Lai vienkāršotu procedūras un pārvaldību,
                                 šādi
                               pieteikumi būtu jānoformē kā atsevišķi atbalsta pieprasījumi. Pēc dalībvalstu
                                 pieteikumu
                               saņemšanas Komisijai būtu jāpieņem lēmums par augļu un dārzeņu, tostarp banānu,
                                 un/vai
                               piena
                                 un piena produktu
                               programmu galīgajiem piešķīrumiem, nepārsniedzot budžetā pieejamās apropriācijas un ņemot vērā nedaudzos piešķīrumu pārgrupējumus, kas ļauj noteikt izdalīšanas prioritātes, pamatojoties uz uztura vajadzībām. Būtu
                                 saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu
                               jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt tiesību aktus attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem paredz minētās piešķīrumu pārgrupēšanas nosacījumus un ierobežojumus.

      Grozījums Nr. 9

      Regulas priekšlikums

      9.a apsvērums (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (9a)

                                 Lai vienkāršotu administratīvās un organizatoriskās procedūras izglītības iestādēm, kuras piedalās abās programmās, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt noteiktus aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz vienotu procedūru ieviešanu izglītības iestāžu dalības pieprasījumu iesniegšanai un pārbaudēm.

      Pamatojums

      Ir būtiski ierobežot birokrātiju, kas kavē skolas piedalīties, un jo īpaši nodrošināt, lai skolām, kas vēlas piedalīties abās programmās, nevajadzētu obligāti aizpildīt divas atsevišķas veidlapas vai būt pakļautām dažādām uzraudzības procedūrām.

      Grozījums Nr. 10 un 57

      Regulas priekšlikums

      10. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (10)

                           Valsts stratēģija būtu jāuzskata par attiecīgās dalībvalsts līdzdalības nosacījumu
                                 un par
                               stratēģisku
                                 daudzgadu
                               dokumentu, kurā norādīti mērķi, kas
                                 dalībvalstīm
                               jāsasniedz
                                 ar programmas palīdzību,
                               un
                                 valstu
                               prioritātes. Dalībvalstīm būtu jādod iespēja regulāri tos atjaunināt, jo īpaši ņemot vērā prioritāšu vai mērķu novērtējuma un atkārtotas izvērtēšanas rezultātus.

                           (10)

                           Valsts stratēģija būtu jāuzskata par attiecīgās dalībvalsts līdzdalības nosacījumu
                                 . Dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties, vajadzētu iesniegt
                               stratēģisku dokumentu
                                 , kurā aptver sešu gadu laikposmu un
                               kurā
                                 būtu uzskaitītas pastāvošās problēmas un
                               norādīti mērķi, kas
                                 tām
                               jāsasniedz
                                 , minētajai problēmai atbilstošas metodikas
                               un
                                 attiecīgās prioritātes
                              . Dalībvalstīm būtu jādod iespēja regulāri tos atjaunināt, jo īpaši ņemot vērā prioritāšu vai mērķu novērtējuma un atkārtotas izvērtēšanas rezultātus
                                 un to programmu panākumus
                              .
                                 Ja dalībvalstis atjauno valsts stratēģiju, būtu jānosaka tām prasība oficiāli apspriesties ar ieinteresētajām personām savā dalībvalstī.

      Grozījums Nr. 11

      Regulas priekšlikums

      11.a apsvērums (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (11a)

                                 Lai nodrošinātu, ka programmu visā Savienībā pamana personas, kuras var gūt labumu no tās, būtu jāizstrādā kopīga Savienības identitāte un Savienības logotips, kas obligāti jāizmanto plakātos par skolu piedalīšanos programmās un informatīvajos materiālos, kuri pieejami skolēniem saistībā ar papildu izglītojošiem pasākumiem. Šajā nolūkā būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz konkrētu tādu īpašu kritēriju noteikšanu, kurus piemēro Savienības kopīgās identitātes un Savienības logotipa izskatam, saturam, izmēram un dizainam.

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 5.

      Grozījums Nr. 12

      Regulas priekšlikums

      12. apsvērums

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (12)

                           Lai nodrošinātu, ka to produktu cena, kurus bērni saņem saskaņā ar programmu, pilnībā atspoguļo sniegtā atbalsta apjomu un ka subsidētie produkti netiek novirzīti neparedzētam izmantojumam, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt
                                 tiesību
                               aktus attiecībā uz programmas cenu uzraudzības mehānisma izveidošanu.

                           (12)

                           Lai nodrošinātu, ka to produktu cena, kurus bērni saņem saskaņā ar programmu, pilnībā atspoguļo sniegtā atbalsta apjomu un ka subsidētie produkti netiek novirzīti neparedzētam izmantojumam, būtu
                                 saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu
                               jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt
                                 noteiktus
                               aktus attiecībā uz programmas cenu uzraudzības mehānisma izveidošanu.
                                 Šiem aktiem nevajadzētu atturēt dalībvalstis iegādāties vietējos produktus.

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 5.

      Grozījums Nr. 13

      Regulas priekšlikums

      12.a apsvērums (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (12a)

                                 Lai pārbaudītu programmu efektivitāti dalībvalstīs, būtu jāfinansē iniciatīvas sasniegto rezultātu uzraudzīšanai un novērtēšanai, īpašu uzmanību pievēršot patēriņa izmaiņām vidēji ilgā laikposmā.

      Grozījums Nr. 14

      Regulas priekšlikums

      13.a apsvērums (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (13a)

                                 Šai regulai nevajadzētu iejaukties reģionālā vai vietējā līmeņa kompetenču sadalījumā dalībvalstīs, arī starp reģionālajām un vietējām pašvaldībām.

      Grozījums Nr. 15

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – virsraksts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               Atbalsts apgādei ar augļiem un dārzeņiem, banāniem
                     un
                   pienu, izglītojoši
                     atbalsta
                   pasākumi un ar tiem saistītās izmaksas

               Atbalsts apgādei ar augļiem un dārzeņiem, banāniem, pienu un
                     noteiktiem piena produktiem
                  ,
                     papildu
                   izglītojoši pasākumi un ar tiem saistītās izmaksas

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 1 — 1. daļa.

      Grozījums Nr. 16

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 1. punkts – a apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (a)

                           par šo bērnu apgādi ar augļiem un dārzeņiem, banāniem
                                 un
                               pienu;

                           (a)

                           par šo bērnu apgādi ar augļiem un dārzeņiem,
                                 tostarp
                               banāniem, pienu
                                 un piena produktiem, kā minēts 2. punktā
                              ;

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 1 — 1. daļa. Šis kompromiss atbalsta Komisijas priekšlikumu, ka joprojām būtu jāļauj dalībvalstīm izdalīt svaigus produktus. Formulējums “augļi un dārzeņi” attiecas uz svaigiem un atdzesētiem produktiem, ēšanai gatavām porcijām (piemēram, mizotiem/šķēlēs sagrieztiem burkāniem nelielos maisiņos) un arī ļauj skolām spiest produktus, lai pagatavotu svaigas sulas. Dalībvalstis lemj un nosaka stratēģijas par to, kādi svaigi produkti (un kādā veidā) būtu jāizdala.

      Grozījums Nr. 17

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 1. punkts – b apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (b)

                           par izglītojošiem
                                 atbalsta
                               pasākumiem un

                           (b)

                           par
                                 papildu
                               izglītojošiem pasākumiem un

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 2 — 1. daļa. Vārda “atbalsta” aizstāšanas ar vārdu “papildu” mērķis ir precizēt, ka par ES atbalstītiem izglītojošiem pasākumiem skolu programmās atbild nevis skolotāji, bet uzaicināti runātāji, piemēram, uztura speciālisti, lauksaimnieki utt.

      Grozījums Nr. 18

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 1. punkts – c apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (c)

                           lai segtu dažas izmaksas, kas saistītas ar loģistiku un izplatīšanu, aprīkojumu, reklāmu, uzraudzību
                                 un
                               novērtēšanu.

                           (c)

                           lai segtu dažas izmaksas, kas saistītas ar loģistiku un izplatīšanu, aprīkojumu,
                                 saziņu un
                               reklāmu, uzraudzību, novērtēšanu
                                 un citām ar programmas īstenošanu tieši saistītām darbībām
                              .

      Grozījums Nr. 19

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 2. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               2.   Dalībvalstis, kuras vēlas piedalīties atbalsta shēmā, kas noteikta 1. punktā (“skolu programma”) drīkst izdalīt augļus un dārzeņus, tostarp banānus,
                     vai
                   pienu ar KN kodu 0401
                     , vai abu veidu produktus
                  .

               2.   Dalībvalstis, kuras vēlas piedalīties atbalsta shēmā, kas noteikta 1. punktā (“skolu programma”), drīkst izdalīt:

                                 a)

                           augļus un dārzeņus, tostarp banānus,
                                 un/vai

                                 b)

                           pienu
                                 un šādu kategoriju piena produktus (“piena produkti”):

                                             i)

                                             pienu un krējumu
                                           ar KN kodu 0401;

                                             ii)

                                             paniņas, rūgušpienu, jogurtu, kefīru un citus fermentētus vai skābpiena produktus ar KN kodu 0403, izņemot produktus, kam pievienoti aromatizētāji vai pienskābi nesaturošas vielas ar KN kodiem 0403 10 51 līdz 99 un 0403 90 71 līdz 99;

                                             iii)

                                             sieru un biezpienu ar KN kodu 0406;

                                             iv)

                                             laktozi nesaturošu piena dzērienu, kura dabīgajā sastāvā ir mainīts laktozes saturs un kurā nav citu pienskābi nesaturošu vielu ar KN kodu 0404 90
                                          .

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 1 — 2. daļa. Šo programmu mērķis ir mudināt patērēt lauksaimniecības produktus un pieņemt veselīgas ēšanas paradumus. Turklāt mums ir konkrēti argumenti, lai pamatotu, ka piena patēriņš samazinās; siers un dabisks jogurts ir laba alternatīva laktozes nepanesības gadījumā.

      Grozījums Nr. 20

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 3. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               3.   Pirms iesaistīšanās skolu programmā dalībvalstis izpilda piedalīšanās priekšnosacījumu, proti, izstrādā valsts vai reģionāla līmeņa stratēģiju šīs programmas īstenošanai, un pēc tam reizi 6 gados to izstrādā no jauna. Dalībvalsts var grozīt šo stratēģiju, jo īpaši ņemot vērā uzraudzības un izvērtēšanas rezultātus. Stratēģijā norāda vismaz to, kādas vajadzības jāapmierina, sarindo šīs vajadzības prioritārā secībā, norāda mērķa populāciju, gaidāmos rezultātus un skaitliski apraksta sasniedzamos mērķus salīdzinājumā ar sākuma situāciju, un nosaka minēto mērķu sasniegšanai vispiemērotākos instrumentus un pasākumus.

               3.   Pirms iesaistīšanās skolu programmā dalībvalstis izpilda piedalīšanās priekšnosacījumu, proti, izstrādā valsts vai reģionāla līmeņa stratēģiju šīs programmas īstenošanai, un pēc tam reizi 6 gados to izstrādā no jauna. Dalībvalsts
                     vai reģionālā iestāde
                   var grozīt šo stratēģiju, jo īpaši ņemot vērā uzraudzības un izvērtēšanas rezultātus
                     un rezultātus, kas sasniegti, pareizi izmantojot Savienības līdzekļus
                  . Stratēģijā norāda vismaz to, kādas vajadzības jāapmierina, sarindo šīs vajadzības prioritārā secībā, norāda mērķa populāciju, gaidāmos rezultātus un skaitliski apraksta sasniedzamos mērķus salīdzinājumā ar sākuma situāciju, un nosaka minēto mērķu sasniegšanai vispiemērotākos instrumentus un pasākumus.

      Pamatojums

      Lielākas rīcības brīvības piešķiršana pašvaldību iestādēm kontrolēt programmu saskaņā ar kompetenču konstitucionālo sadalījumu dalībvalstīs. Šajā grozījumā arī ir ņemts vērā Reģionu komitejas atzinums.

      Grozījums Nr. 21

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 4. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               4.   Lai palielinātu skolu programmas iedarbīgumu, dalībvalstis paredz arī izglītojošus
                     atbalsta
                   pasākumus, kas var ietvert pasākumus un darbības, kuru mērķis ir veidot bērnos saikni ar lauksaimniecību un
                     tās
                   produktu
                     daudzveidību un izglītot viņus
                   tādos saistītajos jautājumos, kā, piemēram, veselīgas ēšanas paradumi, pārtikas (ne)izmešana atkritumos, vietējas pārtikas ķēdes
                     vai
                   bioloģiskā lauksaimniecība.

               4.   Lai palielinātu skolu programmas iedarbīgumu, dalībvalstis paredz arī
                     papildu
                   izglītojošus pasākumus, kas var ietvert pasākumus un darbības, kuru mērķis ir veidot bērnos saikni ar lauksaimniecību
                     , piemēram, lauku saimniecību apmeklējumus
                   un
                     plaša lauksaimniecības
                   produktu
                     klāsta — pārstrādātu augļu un dārzeņu un citu vietējo, reģionālo vai valstij raksturīgo produktu kā medus, olīvu, olīveļļas u kaltētu augļu — izdali. Tas veicinās viņu izglītošanu
                   tādos saistītajos jautājumos, kā, piemēram, veselīgas ēšanas paradumi, pārtikas (ne)izmešana atkritumos, vietējas pārtikas ķēdes, bioloģiskā lauksaimniecība
                     un ilgtspējīga ražošana
                  .

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 2 — 2. daļa. Ņemot vērā, ka izglītojoši pasākumi ļauj dažkārt izdalīt citus produktus, kompromiss šajā gadījumā paredz grozījumus attiecībā uz vietējiem, reģionāliem un valstij raksturīgiem produktiem, piemēram, medu, olīvām, olīveļļu un kaltētiem augļiem.

      Grozījums Nr. 50

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. daļa – 3. punkts

   Regula (ES) Nr. 1308/2013
   23. pants – 5. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               5.   Stratēģiju izstrādes laikā dalībvalstis izveido to lauksaimniecības produktu sarakstu,
                     kas
                   papildus augļiem un dārzeņiem, banāniem un pienam reizumis var
                     būt
                   izglītojošo
                     atbalsta
                   pasākumu priekšmets.

               5.   Stratēģiju izstrādes laikā dalībvalstis izveido to lauksaimniecības produktu sarakstu,
                     kuri
                   papildus augļiem un dārzeņiem, banāniem, pienam
                     un piena produktiem,
                   reizumis var
                     tikt izdalīti kā
                   izglītojošo
                     papildu
                   pasākumu priekšmets.
                     Ja augļi un dārzeņi ir pārstrādāti, nav atļauts izdalīt produktus, kas satur pievienotu cukuru, pievienotus taukus, pievienotu sāli, pievienotus saldinātājus un/vai mākslīgos garšas pastiprinātājus (mākslīgās pārtikas piedevas ar kodiem E620–E650).

      Pamatojums

      Piedevām ar numuriem no E620 līdz E650 ir kaitīga ietekme uz patērētāju veselību, ja tās tiek patērētas lielākā apjomā. Programmas uzdevums ir veicināt veselīgu pārtiku, tāpēc, atļaujot pievienot piedevas, kurām ir apšaubāma ietekme uz veselību, rastos pretruna ar programmas mērķiem.

      Grozījums Nr. 23

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 6. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               6.   Produktus, kurus paredzēts izdalīt vai iekļaut izglītojošos
                     atbalsta
                   pasākumos, dalībvalstis izvēlas, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas
                     var ietvert
                   ar veselību
                     un
                   vidi saistītus apsvērumus, sezonalitāti, dažādību vai produktu pieejamību, un
                     praktisko iespēju robežās
                   priekšroku dod Savienības izcelsmes produktiem un īpaši vietējam iepirkumam, bioloģiskās lauksaimniecības produktiem,
                     īsām piegādes ķēdēm
                   vai
                     vidiskiem
                   ieguvumiem.

               6.   Produktus, kurus paredzēts izdalīt vai iekļaut
                     papildu
                   izglītojošos pasākumos, dalībvalstis izvēlas, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas
                     ietver
                   ar veselību, vidi
                     un ētiku
                   saistītus apsvērumus, sezonalitāti, dažādību vai produktu pieejamību, un priekšroku dod Savienības izcelsmes produktiem un īpaši vietējai
                     vai reģionālai
                   ražošanai un iepirkumam,
                     īsām piegādes ķēdēm,
                   bioloģiskās lauksaimniecības produktiem, vai ieguvumiem vides jomā
                     un kvalitatīviem produktiem, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1151/2012
                  .
                     Attiecībā uz banāniem taisnīgas tirdzniecības produktiem no trešām valstīm var piešķirt prioritāti tikai tad, ja nav pieejami līdzvērtīgi Savienības izcelsmes produkti.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 3.

      Grozījums Nr. 24

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 3. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23. pants – 7. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               7.   Lai veicinātu veselīgus ēšanas paradumus, dalībvalstis nodrošina, ka to
                     kompetentās veselības aizsardzības
                   iestādes apstiprina sarakstu ar visiem produktiem, kurus piegādā saskaņā ar skolu programmu, un lemj par to uzturvērtības aspektiem.";

               7.   Lai veicinātu veselīgus ēšanas paradumus,
                     tostarp bērniem, kuri nepanes laktozi,
                   dalībvalstis nodrošina, ka to
                     par uzturu un/vai veselību atbildīgās
                   iestādes apstiprina sarakstu ar produktiem, kurus piegādā saskaņā ar skolu programmu, un lemj par to uzturvērtības aspektiem.";

      Grozījums Nr. 25

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 1. punkts – 1. daļa – ievaddaļa

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               1.   Atbalsts, ko saskaņā ar skolu programmu piešķir par produktu izdalīšanu, izglītojošiem
                     atbalsta
                   pasākumiem un saistītajām izmaksām, kas minētas 23. panta 1. punktā, un neskarot 4. punktu, nepārsniedz:

               1.   Atbalsts, ko saskaņā ar skolu programmu piešķir par produktu izdalīšanu,
                     papildu
                   izglītojošiem pasākumiem un saistītajām izmaksām, kas minētas 23. panta 1. punktā, un neskarot
                     šā panta
                   4. punktu, nepārsniedz:

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 2.

      Grozījums Nr. 26

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 1. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (b)

                           pienam: EUR
                                 80
                               miljonus vienā mācību gadā.

                           (b)

                           pienam
                                 un piena produktiem
                              : EUR
                                 100
                               miljonus vienā mācību gadā.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 4 — 4. daļa. Palielinājums par EUR 20 miljoniem attiecībā uz pienam paredzēto finansējumu, lai varētu ieviestu minimālos izdevumus par vienu bērnu gadā visās dalībvalstīs un lai nodrošinātu, ka neviena dalībvalsts nezaudē ieguvumus jauno kritēriju ieviešanas dēļ.

      Grozījums Nr. 27

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 1. punkts – 2. daļa

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                     Komisija tiek pilnvarota ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu, noteikt Savienības atbalsta lielumu izdalītās augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un piena porcijas cenā un definēt, kas ir porcija. Komisija turklāt tiek pilnvarota ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu, noteikt minimālo un maksimālo finansējuma summu, ko par izglītojošiem atbalsta pasākumiem drīkst tērēt no galīgajiem dalībvalstu gada piešķīrumiem.

                     svītrots

      Pamatojums

      Konsekvences dēļ pilnvarojums pārcelts uz 24. panta 1.a punktu.

      Grozījums Nr. 28

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 2. punkts – 1. daļa – a apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (a)

                           augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem: objektīvus kritērijus, kuru pamatā ir:

                           (a)

                           augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem: objektīvus kritērijus, kuru pamatā ir:

                                       (i)

                                       bērnu skaits vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā iedzīvotāju skaita proporcija;

                                       (i)

                                       bērnu skaits vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā
                                             attiecīgās dalībvalsts
                                           iedzīvotāju skaita proporcija;

                                       (ii)

                                       dalībvalsts reģionu attīstības līmenis, lai nodrošinātu
                                             lielāku atbalstu
                                           mazāk attīstītajiem reģioniem šīs regulas 3. panta 5. punkta nozīmē, attālākiem reģioniem, kas minēti
                                             Līguma
                                           349. pantā,
                                             un
                                           Egejas jūras salām Regulas (ES) Nr. 229/2013 1. panta 2. punkta nozīmē, un

                                       (ii)

                                       dalībvalsts reģionu attīstības līmenis, lai nodrošinātu
                                             lielāka atbalsta sniegšanu
                                           mazāk attīstītajiem reģioniem šīs regulas 3. panta 5. punkta nozīmē, attālākiem reģioniem, kas minēti
                                             LESD
                                           349. pantā, un
                                             /vai
                                           Egejas jūras salām Regulas (ES) Nr. 229/2013 1. panta 2. punkta nozīmē, un

                                             (iii)

                                             Savienības atbalsta papildu palielinājums par 5 % attālākiem reģioniem un turpmāks palielinājums par 5 %, ja minētie reģioni importē produktus no tuvumā esošiem citiem attālākiem reģioniem; kā arī

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 4 — 1. daļa. Objektīvi kritēriji, kuru pamatā ir 6–10 gadu vecu bērnu skaits kā iedzīvotāju proporcija un attiecīgo reģionu attīstības līmenis dalībvalstī, būtu jāsaglabā, jo tā šķiet taisnīga sistēma, kas atbilst dalībvalstu vajadzībām.

      Grozījums Nr. 29

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 2. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (b)

                           pienam:
                                 līdzekļu vēsturisko izmantojumu iepriekšējās programmās par bērnu apgādi ar pienu un piena produktiem un objektīvus kritērijus, kuru pamatā ir bērnu proporcionālais daudzums vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem.

                           (b)

                           pienam
                                 un piena produktiem sešu gadu pārejas periodā no jaunās programmas darbības spēkā stāšanās brīža tiek piemērota šādu kritēriju kombinācija
                              :

                                             (i)

                                             bērnu skaits vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem, kas izteikts kā attiecīgās dalībvalsts iedzīvotāju skaita proporcija;

                                             (ii)

                                             dalībvalsts reģionu attīstības līmenis, lai nodrošinātu lielāka atbalsta sniegšanu mazāk attīstītajiem reģioniem šīs regulas 3. panta 5. punkta nozīmē, attālākiem reģioniem, kas uzskaitīti LESD 349. pantā, un/vai Egejas jūras salām Regulas (ES) Nr. 229/2013 1. panta 2. punkta nozīmē;

                                             (iii)

                                             līdzekļu vēsturisko izmantojumu iepriekšējās programmās par bērnu apgādi ar pienu un piena produktiem, izņemot Horvātiju, kur tiek ieviesta vienreizēja maksājuma sistēma; lai nodrošinātu līdzekļu taisnīgu sadalījumu starp dalībvalstīm, šis kritērijs tiek līdzsvarots ar Savienības atbalsta ikgadējā minimuma apjoma ieviešanu vienam bērnam vecuma grupā, kas minēta i) punktā un noteikta, par pamatu ņemot vidējo līdzekļu izlietojumu uz vienu bērnu dalībvalstī;

                                             (iv)

                                             Savienības atbalsta papildu palielinājums par 5 % attālākiem reģioniem un turpmāks palielinājums par 5 %, ja minētie reģioni importē produktus no tuvumā esošiem citiem attālākiem reģioniem;

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 4 — 2. daļa. Ņemot vērā iesniegtos grozījumus, jo īpaši tos, ar kuriem tiek svītroti vēsturiskie kritēriji attiecībā uz pienu, šā kompromisa mērķis ir izveidot taisnīgāku piešķīrumu sadalījuma kārtību, nesodot dalībvalstis, kas līdz tam brīdim ir efektīvi izmantojušas programmu skolu apgādei ar pienu un saņēmušas lielāku atbalsta apjomu. Šā kompromisa pamatā ir aprēķini, ko Lauksaimniecības ĢD izstrādāja pēc referenta pieprasījuma.

      Grozījums Nr. 30

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 2. punkts – 1.a daļa (jauna)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                     Pēc b) punktā minētā pārejas perioda beigām uz pienu un piena produktiem attiecas a) punkta i) un ii) apakšpunktā noteiktie kritēriji.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 4 — 2. daļa.

      Grozījums Nr. 31

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 2. punkts – 2. daļa

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               Komisija vismaz reizi trīs gados novērtē, vai indikatīvais piešķīrums par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem,
                     un
                   pienu joprojām ir saskaņā ar objektīvajiem kritērijiem, kas minēti šajā daļā.

               Komisija vismaz reizi trīs gados novērtē, vai indikatīvais piešķīrums par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, pienu
                     un piena produktiem
                   joprojām ir saskaņā ar objektīvajiem kritērijiem, kas minēti šajā daļā.

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 1.

      Grozījums Nr. 32

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 2.a punkts (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                     2.a

                     Dalībvalstis nodrošina, ka ne mazāk kā 10 % un ne vairāk kā 20 % finansējuma, kas tām katru gadu tiek piešķirts skolu programmu ietvaros, tiek paredzēts papildu izglītojošiem pasākumiem.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 2 — 4. daļa. Ņemot vērā izglītojošo pasākumu ievērojamo nozīmi jaunajā programmā un iesniegtos grozījumus, ar kompromisu tiek paredzēts finansējums izglītojošiem pasākumiem, kurš nav mazāks par 10 % un lielāks par 20 %.

      Grozījums Nr. 33

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 4. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               4.   Nepārsniedzot kopējo maksimālo summu, kas minēta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, jeb EUR
                     230
                   miljonus, dalībvalstis līdz
                     15
                   % no sava indikatīvā piešķīruma par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, vai par pienu var pārdalīt no vienas produktu grupas otrai saskaņā ar nosacījumiem, kas Komisijai jānosaka ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu.

               4.   Nepārsniedzot kopējo maksimālo summu, kas minēta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, jeb EUR
                     250
                   miljonus, dalībvalstis līdz
                     10
                   % no sava indikatīvā piešķīruma par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, vai par pienu
                     un piena produktiem
                   var pārdalīt no vienas produktu grupas otrai
                     , un šī pārdalīšana var tikt palielināta līdz 20 % attālāku reģionu gadījumā
                   saskaņā ar nosacījumiem, kas Komisijai jānosaka ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu.

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 4 — 5. daļa. Palielinājums par EUR 20 miljoniem pienam paredzētajam finansējumam, lai varētu ieviest minimālos izdevumus par vienu bērnu gadā visās dalībvalstīs un lai nodrošinātu, ka neviena dalībvalsts nezaudē ieguvumus jauno kritēriju ieviešanas dēļ. Attiecībā uz budžeta pārvietojumiem kompromiss ir vidusceļš starp iesniegtajiem grozījumiem par šo jautājumu.

      Grozījums Nr. 34

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 5.a punkts (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                     5.a

                     Šā panta 1. punktā minēto Savienības atbalstu neizmanto, lai aizstātu finansējumu esošām valsts programmām skolu apgādei ar augļiem vai pienu, ar kurām tiek nodrošināti augļi un dārzeņi, pārstrādāti augļi un dārzeņi, banāni, piens un piena produkti, vai citām skolu apgādes programmām, kurās iekļauti šādi produkti. Savienības atbalsts tiek nodrošināts papildus valstu sniegtajam finansējumam.

      Pamatojums

      TKO 23. panta 6.punkta atkārtota ieviešana: ES līdzekļiem vajadzētu patiesi papildināt valstu sniegto finansējumu, lai nepieļautu “liekās palīdzības” parādību.

      Grozījums Nr. 35

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 6.a punkts (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                     6.a

                     Dalībvalstis saskaņā ar savām attiecīgajām stratēģijām var nolemt nepiešķirt prasīto atbalstu, ja tā apjoms ir mazāks par attiecīgās dalībvalsts noteikto minimālo apjomu.

      Grozījums Nr. 36

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 7. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               7.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. pantu Savienība var finansēt arī informācijas, uzraudzības un novērtēšanas pasākumus saistībā ar skolu programmu, tostarp sabiedrības
                     informētības palielināšanas pasākumus
                   un saistītos sadarbības veidošanas pasākumus.

               7.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. pantu Savienība var finansēt arī informācijas,
                     saziņas, reklāmas,
                   uzraudzības un novērtēšanas pasākumus saistībā ar skolu programmu, tostarp sabiedrības
                     informētību par tās mērķiem, jo īpaši vēršoties pie vecākiem un pasniedzējiem,
                   un saistītos sadarbības veidošanas pasākumus
                     , kā arī citus pasākumus, kas ir cieši saistīti ar skolu programmas īstenošanu
                  .

      Grozījums Nr. 37

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 4. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   23.a pants – 8. punkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               8.   Dalībvalstis, kas piedalās skolu programmā, pārtikas izdales vietās publisko informāciju par savu dalību programmā un par to, ka programmu subsidē Savienība. Dalībvalstis nodrošina Savienības skolu programmas pievienoto vērtību un pamanāmību saistībā ar citām maltītēm, kas tiek piedāvātas izglītības iestādēs.";

               8.   Dalībvalstis, kas piedalās skolu programmā, pārtikas izdales vietās publisko informāciju par savu dalību programmā un par to, ka programmu subsidē Savienība
                     , izvietojot plakātus pie izglītības iestādes ieejas
                  .
                     Turklāt dalībvalstis var izmantot jebkādu piemērotu saziņas līdzekli, piemēram, īpaši izstrādātu tīmekļa vietni, informatīvi grafiskus materiālus un informētības un zināšanu vairošanas kampaņas. Kopīgu Savienības identitāti un Savienības logotipu izmanto visos papildu informatīvajos materiālos.
                   Dalībvalstis nodrošina Savienības skolu programmas pievienoto vērtību un pamanāmību saistībā ar citām maltītēm, kas tiek piedāvātas izglītības iestādēs.";

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 5 — 1. daļa. Dalībvalstīm, kas izplata ES atbalstu, vajadzētu izvietot plakātus pie ieejām izglītības iestādēs, lai nodrošinātu ES veikto pasākumu labāku pamanāmību, kā paredzēts programmu pašreizējos īstenošanas noteikumos. Ņemot vērā programmas ES pievienoto vērtību, ir svarīgi palielināt tās pamanāmību un sabiedrības informētību par to, jo īpaši laikā, kad pieaug vilšanās par Eiropas Savienību.

      Grozījums Nr. 38

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 1. punkts – c apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (c)

                           stratēģiju izstrādi valstu vai reģionu līmenī un par
                                 atbalsta
                               pasākumiem.

                           (c)

                           stratēģiju izstrādi valstu vai reģionu līmenī un par
                                 papildu izglītojošiem
                               pasākumiem.

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 2.

      Grozījums Nr. 39

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 2. punkts – ievaddaļa

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               2.   Lai nodrošinātu
                     Eiropas fondu
                   efektīvu un mērķtiecīgu izmantojumu, Komisija tiek pilnvarota ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu, paredzēt:

               2.   Lai garantētu
                     Savienības līdzekļu
                   efektīvu un mērķtiecīgu izmantojumu,
                     nodrošinātu šo līdzekļu taisnīgu sadalījumu starp dalībvalstīm un ierobežotu administratīvo slogu programmā līdzdalīgajām izglītības iestādēm un dalībvalstīm,
                   Komisija tiek pilnvarota ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu, paredzēt:

      Grozījums Nr. 40

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 2. punkts – -a apakšpunkts (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (-a)

                                 Savienības atbalsta maksimālo summu, ko var piešķirt par katru bērnu un piegādes darbību kā ieguldījumu izdalīto augļu un dārzeņu, tostarp banānu, un piena un piena produktu izmaksu segšanā;

      Pamatojums

      Pilnvaru deleģējums ir pārcelts no 23.a panta 1. punkta, lai teksts būtu saskaņots. Lai programmu budžets tiktu pareizi pārvaldīts, atbilstošāk būtu noteikt maksimālo atbalstu par vienu piegādes darbību, nevis atbalstu par porciju, kurš ir grūti pārbaudāms, — sk. 6. apsvēruma grozījumu.

      Grozījums Nr. 41

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 2. punkts – a apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           a)

                           atbalsta indikatīvu sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un pienu un,
                                 vajadzības gadījumā, atbalsta pārdalīšanu pēc
                               23.a panta 2. punkta otrajā daļā
                                 minētā novērtējuma
                              , Savienības atbalsta minimālo apjomu katrai dalībvalstij, metodi, pēc kuras atbalstu pārdala starp dalībvalstīm, pamatojoties uz saņemtajiem atbalsta prasījumiem, un papildu noteikumus attiecībā uz to, kādā veidā kritēriji, kas minēti 23.a panta 2. punkta pirmajā daļā, tiek ņemti vērā līdzekļu iedalīšanā;

                           a)

                           atbalsta indikatīvu sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, tostarp pienu un
                                 piena produktiem
                              ,
                                 Savienības ikgadējo atbalstu vienam bērnam, kā minēts
                               2.a panta 2. punkta otrajā daļā, Savienības atbalsta minimālo apjomu katrai dalībvalstij, metodi, pēc kuras atbalstu pārdala starp dalībvalstīm, pamatojoties uz saņemtajiem atbalsta prasījumiem, un papildu noteikumus attiecībā uz to, kādā veidā kritēriji, kas minēti 23.a panta 2. punkta pirmajā daļā, tiek ņemti vērā līdzekļu iedalīšanā;

      Grozījums Nr. 42

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 2. punkts – b apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (b)

                           nosacījumus, kas attiecas uz piešķīrumu pārdalīšanu starp augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem,
                                 un
                               pienu;

                           (b)

                           nosacījumus, kas attiecas uz piešķīrumu pārdalīšanu starp augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, pienu
                                 un piena produktiem
                              ;

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 1.

      Grozījums Nr. 43

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 2. punkts – c apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (c)

                           izmaksas un/vai pasākumus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz Savienības atbalstu, un iespēju noteikt
                                 minimālās un
                               maksimālās summas konkrētu izmaksu gadījumā;

                           (c)

                           izmaksas un/vai pasākumus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz Savienības atbalstu, un iespēju noteikt maksimālās summas konkrētu izmaksu gadījumā;

      Grozījums Nr. 44

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (ca)

                                 vienotu procedūru izglītības iestāžu dalības pieprasījumu iesniegšanai un vienotu pārbaužu procedūru ieviešanu;

      Pamatojums

      Papildus tehniskajiem kritērijiem, kas definēti īstenošanas aktā atbilstoši 25. panta c) apakšpunktam, būtu lietderīgi ar deleģēto aktu noteikt principus vienotajām procedūrām, kuras izmanto izglītības iestāžu dalības pieprasījumu iesniegšanai un pārbaudēm, un tādējādi atvieglot administratīvo slogu, kas traucē skolām piedalīties programmās, īpaši tām skolām, kuras vēlas iesaistīties abās programmās.

      Grozījums Nr. 45

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   24. pants – 3. punkts – ievaddaļa

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               3.   Lai veicinātu informētību par programmu, Komisija tiek pilnvarota ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu, prasīt, lai dalībvalstis, kurās īsteno skolu programmu, informētu sabiedrību par
                     Savienības atbalsta subsidējošo funkciju
                  .

               3.   Lai veicinātu
                     un palielinātu
                   informētību par programmu
                     un paaugstinātu Savienības atbalsta pamanāmību
                  , Komisija tiek pilnvarota ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar 227. pantu, prasīt, lai dalībvalstis, kurās īsteno skolu programmu,
                     skaidri
                   informētu sabiedrību par
                     to, ka tās saņem Savienības atbalstu programmas īstenošanai attiecībā uz:

                                 (a)

                                 īpašiem kritērijiem saistībā ar plakātu un cita informatīvā atbalsta izmantošanu;

                                 (b)

                                 īpašu kritēriju noteikšanu Savienības kopīgās identitātes un Savienības logotipa izskatam, struktūrai, izmēram un dizainam
                              .

      Pamatojums

      AGRI kompromisa grozījums Nr. 5 — 2. daļa. Deleģētās pilnvaras saskaņā ar 23.a panta 8. punkta grozījumu.

      Grozījums Nr. 46

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   25. pants – a apakšpunkts

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                           (a)

                           atbalsta galīgajiem piešķīrumiem līdzdalīgajām dalībvalstīm par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un/vai pienu, ievērojot 23.a panta 1. punktā noteiktos ierobežojumus un 23.a panta 4. punktā minēto pārdalīšanu;

                           (a)

                           atbalsta galīgajiem piešķīrumiem līdzdalīgajām dalībvalstīm par augļiem un dārzeņiem, tostarp banāniem, un/vai pienu
                                 un piena produktiem
                              , ievērojot 23.a panta 1. punktā noteiktos ierobežojumus un 23.a panta 4. punktā minēto pārdalīšanu;

      Pamatojums

      Grozījums saskaņā ar AGRI kompromisa grozījumu Nr. 1.

      Grozījums Nr. 47

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 5. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   25. pants – fa apakšpunkts (jauns)

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

                                 (fa)

                                 metodes īstenošanas procesā radušos trūkumu novēršanai, lai nepieļautu šķēršļus, ko izraisa pārmērīgs birokrātijas slogs;

      Grozījums Nr. 48

      Regulas priekšlikums

      1. pants – 1. punkts – 7. apakšpunkts

   Regula (EK) Nr. 1308/2013
   217. pants – 1. daļa

                  Komisijas ierosinātais teksts

                  Grozījums

               Dalībvalstis papildus Savienības
                     atbalstam, kas paredzēts 23. pantā,
                   var veikt valsts maksājumus par bērnu apgādi ar produktiem izglītības iestādēs vai uzņemties ar to saistītās izmaksas, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā.

               Dalībvalstis
                     papildus 23. pantā paredzētā
                   Savienības atbalsta
                     saņemšanai un izmantošanai
                   var veikt valsts maksājumus par bērnu apgādi ar produktiem
                     un par papildu izglītojošiem pasākumiem
                   izglītības iestādēs vai uzņemties ar to saistītās izmaksas, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā.


title: Padomes lēmums (1988. gada 16. maijs) par Eiropas Konvencijas par kaujamo dzīvnieku aizsardzību noslēgšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31988D0306

Oficiālais Vēstnesis L 137 , 02/06/1988 Lpp. 0025 - 0026 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0067  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0067

		Padomes lēmums(1988. gada 16. maijs)par Eiropas Konvencijas par kaujamo dzīvnieku aizsardzību noslēgšanu(88/306/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā Padome ir pieņēmusi Direktīvu 74/577/EEK par dzīvnieku apdullināšanu pirms kaušanas [4], Direktīvu 64/433/EEK par veterinārajām problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 86/587/EEK [6], jo īpaši tās I pielikuma I nodaļas 13. punkta a) apakšpunktu, un Direktīvu 71/118/EEK par veterinārajām problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/85 [8], jo īpaši tās I pielikuma IV nodaļas 20. punktu;tā kā Eiropas Konvenciju par kaujamo dzīvnieku aizsardzību, šeit turpmāk "Konvencija", sagatavoja Eiropas Padome, lai aizsargātu kaujamos dzīvniekus, tā kā Konvencijas 20. pants paredz, ka tas jāparaksta Eiropas Padomes dalībvalstīm un Eiropas Ekonomikas kopienai;tā kā Konvencijas noteikumi ir saskaņā ar Direktīvām 74/577/EEK, 64/433/EEK un 71/118/EEK, tā kā konvencija ir piemērojama plašāk;tā kā valsts tiesību akti par kaujamo dzīvnieku aizsardzību ietekmē konkurences nosacījumus un tādejādi arī lauksaimniecības produktu kopīgo tirgu;tā kā Konvencija aptver tādus jautājumus, uz kuriem attiecas kopējā lauksaimniecības politika;tā kā Kopienas līdzdalība šajā Konvencijā ir piemērota, lai sasniegtu Kopienas mērķus,IR NOLĒMUSI.1. pantsEiropas Konvencija par kaujamo dzīvnieku aizsardzību ir apstiprināta Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā.Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs nodod glabāšanā apstiprinājuma dokumentu saskaņā ar Konvencijas [9] 20. pantu.Briselē, 1988. gada 16. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsI. Kiechle[1] OV C 15, 20.1.1988., 3. lpp.[2] OV C 49, 22.2.1988., 146. lpp.[3] OV C 35, 8.2.1988., 8. lpp.[4] OV L 316, 26.11.1974., 10. lpp.[5] OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp.[6] OV L 339, 2.12.1986., 26. lpp.[7] OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp.[8] OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.[9] Konvencijas spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/2464 (2015. gada 16. decembris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2015/48)

text:
               30.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 344/1

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2015/2464
   (2015. gada 16. decembris),
   ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2015/48)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta otro daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18.1. pantu,
   tā kā:

               (1)

               ECB Padome 2015. gada 4. martā pieņēma Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1), ar kuru izveidoja otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (turpmāk – “VSIP”). Izveidojot VSIP, ECB Padome paplašināja esošās aktīvu iegādes programmas, lai iekļautu valsts sektora vērtspapīrus. Kopā ar trešo nodrošināto obligāciju iegādes programmu (turpmāk – “NOIP3”) un ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmu (turpmāk – “ABS iegādes programma”) VSIP ir daļa no paplašinātās aktīvu iegādes programmas (turpmāk – “AIP”). AIP mērķis ir turpmāk uzlabot monetārās politikas transmisiju, atbalstīt eurozonas tautsaimniecības kreditēšanu, mīkstināt mājsaimniecību un uzņēmumu aizņēmumu nosacījumus un veicināt inflācijas atgriešanos aptuveni 2 % līmenī, kas atbilst ECB galvenajam mērķim, proti, uzturēt cenu stabilitāti.

               (2)

               Saskaņā ar mērķi nodrošināt cenu stabilitāti ECB Padome 2015. gada 3. decembrī nolēma pārskatīt noteiktus VSIP raksturlielumus, lai nodrošinātu noturīgu inflācijas tendences tuvināšanos līmenim, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam. Pārskatīšana atbilst ECB Padomes pilnvarām monetārās politikas jomā un pienācīgi atspoguļo riska pārvaldības apsvērumus.

               (3)

               Attiecīgi, lai sasniegtu VSIP mērķus, ECB Padome nolēma pagarināt plānoto periodu VSIP ietvaros veiktajām iegādēm līdz 2017. gada marta beigām vai ilgāk un jebkurā gadījumā vismaz līdz brīdim, kad ECB Padome būs pārliecinājusies, ka vērojama noturīga inflācijas tendences noregulēšanās atbilstoši mērķim vidējā termiņā nodrošināt inflācijas līmeni zemāku par 2 %, bet tuvu tam. ECB Padome nolēma attiecīgi pagarināt arī plānoto periodu NOIP3 un ABS iegādes programmas ietvaros veiktajām iegādēm.

               (4)

               ECB Padome nolēma arī, ka, lai veicinātu VSIP fleksibilitāti un tādējādi atbalstītu iegāžu turpmāku raitu īstenošanu vismaz līdz tās plānotajām beigām, eurozonas reģionālā un vietējā līmeņa valdību emitētie euro denominētie tirgojamie parāda instrumenti būs atbilstoši regulārām iegādēm, ko VSIP ietvaros veic tās jurisdikcijas nacionālās centrālās bankas, kurā atrodas emisiju veikusī iestāde.

               (5)

               ECB Padome nolēma arī tik ilgi, kamēr tas būs nepieciešams, atkārtoti ieguldīt AIP ietvaros iegādāto vērtspapīru pamatsummas maksājumus, pienākot pamatā esošo vērtspapīru dzēšanas termiņam, tādējādi stimulējot labvēlīgus likviditātes apstākļus un veicinot atbilstošu monetārās politikas nostāju.

               (6)

               Attiecībā uz Lēmuma (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajiem parāda vērtspapīriem piemēro citus emitenta un emisijas proporcijas ierobežojumus. Šos ierobežojumus noteikts ECB Padome, ņemot vērā riska pārvaldības un tirgus darbības apsvērumus.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2015/774 (ECB/2015/10),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījumi
   Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) groza šādi:

               1)

               lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Euro denominēti tirgojami parāda vērtspapīri, ko emitējušas to dalībvalstu centrālās, reģionālās vai vietējās valdības, kuru valūta ir euro, atzītas aģentūras, kuras atrodas eurozonā, starptautiskas organizācijas, kuras atrodas eurozonā, un daudzpusējas attīstības bankas, kuras atrodas eurozonā, ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, ko veic Eurosistēmas centrālās bankas, ar nosacījumu, ka tiek izpildītas 3. pantā noteiktās prasības. Īpašos apstākļos – nespējot veikt iegādi visā paredzētajā apjomā – ECB Padome var nolemt iegādāties citu struktūru, kuras atrodas eurozonā, emitētus tirgojamus parāda vērtspapīrus saskaņā ar 4. punkta nosacījumiem.”;

               2)

               ar šādu punktu aizstāj 3. panta 3. punktu:
               “3.   Lai parāda vērtspapīri 1. un 2. punkta nozīmē būtu atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, to atlikušais termiņš attiecīgās Eurosistēmas centrālās bankas veiktas iegādes brīdī ir vismaz divi gadi, bet nepārsniedz 30 gadus. Lai veicinātu raitu īstenošanu, tirgojami parāda instrumenti ar 30 gadu un 364 dienu atlikušo termiņu ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros. Ja nav iespējams veikt centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitētu tirgojamo parāda instrumentu iegādi paredzētajos apjomos, nacionālās centrālās bankas aizstāšanas nolūkā veic arī starptautisku organizāciju un daudzpusēju attīstības banku emitētu tirgojamo parāda instrumentu iegādi.”;

               3)

               ar šādu punktu aizstāj 3. panta 4. punktu:
               “4.   Eurosistēmas centrālās bankas īpašos apstākļos var sniegt ECB Padomei ierosinājumus par publiskām nefinanšu sabiedrībām, kas atrodas to jurisdikcijā un emitē tirgojamus parāda instrumentus, kurus varētu iegādāties kā aizstājējus gadījumā, ja nav iespējams veikt centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitētu tirgojamo parāda instrumentu iegādi visā paredzētajā apjomā.
               Ierosinātā publiskā nefinanšu sabiedrība atbilst vismaz abiem tālāk minētajiem kritērijiem:

                           —

                           tā ir “publiska nefinanšu sabiedrība”, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 549/2013 (2),

                           —

                           tā ir “valsts sektora” iestāde, proti, iestāde Padomes Regulas (EK) Nr. 3603/93 (3) 3. panta nozīmē.

                     Euro denominēti tirgojami parāda instrumenti, kurus emitējušas šādas publiskas nefinanšu sabiedrības, kas atrodas eurozonā, un kuri atbilst i) atbilstības kritērijiem, kas saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (4) ceturto daļu noteikti tirgojamiem aktīviem kā nodrošinājumam Eurosistēmas monetārās politikas operācijām, un ii) 2. un 3. punkta prasībām, pēc ECB Padomes apstiprinājuma ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros kā aizstājēji.

                  (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 549/2013 (2013. gada 21. maijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.)."

                  (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 3603/93 (1993. gada 13. decembris), ar ko precizē definīcijas, lai piemērotu Līguma 104. pantā un 104.b panta 1. punktā minētos aizliegumus (OV L 332, 31.12.1993., 1. lpp.)."

                  (4)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/510 (2014. gada 19. decembris) par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (ECB/2014/60) (OV L 91, 2.4.2015., 3. lpp.).”;"

               4)

               ar šādu pantu aizstāj 5. pantu:
               “5. pants
               Iegādes ierobežojumi
               1.   Ievērojot 3. panta noteikumus, tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kas atbilst 3. pantā noteiktajiem kritērijiem, VSIP ietvaros pēc turējumu konsolidēšanas visos Eurosistēmas centrālo banku portfeļos piemēro emisijas proporcijas ierobežojumu katram starptautiskajam vērtspapīru identifikācijas numuram.
               No 2015. gada 10. novembra emisijas proporcijas ierobežojums ir 33 % apjomā katram ISIN. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā, emisijas proporcijas ierobežojumu nosaka 25 % apmērā katram ISIN attiecībā uz tiem atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kuri ietver kopējas rīcības klauzulu (collective action clause; KRK), kas atšķiras no Ekonomikas un finanšu komitejas izstrādātā eurozonas KRK modeļa, kuru dalībvalstis piemēro saskaņā ar Līguma par Eiropas Stabilitātes mehānisma izveidi 12. panta 3. punktu, un šo emisijas proporcijas ierobežojumu palielina līdz 33 %, katrā atsevišķā gadījumā pārbaudot, vai turējumi 33 % apjomā katram ISIN nerada situāciju, kurā parādu normālu restrukturizāciju ietekmētu Eurosistēmas centrālo banku bloķējošā mazākuma turējumi.
               2.   Visu atbilstošo tirgojamo parāda vērtspapīru kopumam attiecībā uz 3. pantā definētajiem atlikušajiem termiņiem VSIP ietvaros pēc turējumu konsolidēšanas visos Eurosistēmas centrālo banku portfeļos piemēro kopējo ierobežojumu 33 % apjomā no viena emitenta vērtspapīru atlikuma.
               3.   Attiecībā uz 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajiem parāda vērtspapīriem piemēros citus emitenta un emisijas proporcijas ierobežojumus. Šos ierobežojumus noteikts ECB Padome, ņemot vērā riska pārvaldības un tirgus darbības apsvērumus.”;

               5)

               ar šādiem punktiem aizstāj 6. panta 1. un 2. punktu:
               “1.   Tirgojamos parāda vērtspapīrus, kas ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, iegādājas tā, lai 12 % no to iegrāmatotās kopvērtības veidotu atbilstošu starptautisku organizāciju un daudzpusēju attīstības banku emitēti vērtspapīri un 88 % – atbilstošu centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitēti vērtspapīri vai attiecīgos gadījumos saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 4. punktu atbilstošu publisko nefinanšu sabiedrību emitēti vērtspapīri. ECB Padome var pārskatīt minētās sastāva proporcijas. Atbilstošu starptautisku organizāciju, daudzpusēju attīstības banku un reģionālo un vietējo valdību emitētu parāda vērtspapīru iegādi veic tikai NCB.
               2.   NCB iegādājas 92 % no tirgojamo parāda vērtspapīru, kas ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, iegāžu kopējās bilances vērtības, un atlikušos 8 % iegādājas ECB. Iegāžu sadalījums pa jurisdikcijām atbilst attiecīgajām daļām ECB kapitāla parakstīšanas atslēgā, kā minēts ECBS Statūtu 29. pantā.”

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 1. janvārī.

      Frankfurtē pie Mainas 2015. gada 16. decembrī

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/774 (2015. gada 4. marts) par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2015/10) (OV L 121, 14.5.2015., 20. lpp.).


title: 2013/263/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 13. maijs ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par narkotisko vielu prekursoriem

text:
               6.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 154/5

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 13. maijs)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par narkotisko vielu prekursoriem
   (2013/263/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Lai novērstu narkotisko vielu prekursoru novirzīšanu no likumīgas tirdzniecības un novērstu narkotisko un psihotropo vielu nelegālu izgatavošanu, Eiropas Savienībai un Krievijas Federācijai būtu jāuzlabo sadarbība.

               (2)

               Padome 2009. gada 23. martā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Krievijas Federāciju par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par narkotisko vielu prekursoriem (“Nolīgums”). Komisija risināja sarunas saskaņā ar Padomes pieņemtajām sarunu norādēm, un tās tika sekmīgi pabeigtas.

               (3)

               Nolīgumam būtu jānodrošina pilnīga pamattiesību ievērošana, jo īpaši augsts aizsardzības līmenis personas datu apstrādē un personas datu nodošanā starp tā Pusēm.

               (4)

               Nolīgums būtu jāparaksta Eiropas Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā atļauj parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par narkotisko vielu prekursoriem (“Nolīgums”), ņemot vērā tā noslēgšanu (1).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu.
   3. pants
   Komisija, kam palīdz dalībvalstu pārstāvji, pārstāv Savienību Kopīgajā uzraudzības ekspertu grupā, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 9. pantu.
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 13. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. COVENEY

      (1)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: 2013/254/CFSP: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUBAM Libya/1/2013 ( 2013. gada 24. maijs ) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā ( EUBAM Libya ) vadītāja iecelšanu

text:
               1.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 147/13

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUBAM LIBYA/1/2013
   (2013. gada 24. maijs)
   par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) vadītāja iecelšanu
   (2013/254/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/233/KĀDP (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Lēmuma 2013/233/KĀDP 9. panta 1. punktu Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus misijas EUBAM Libya politiskās kontroles un stratēģiskās vadības nodrošināšanai, tostarp lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

               (2)

               PDK 2013. gada 22. martā apstiprināja Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2013. gada 18. marta priekšlikumu par pulkveža Antti Juhani HARTIKAINEN iecelšanu un lūdza viņu kā izvirzīto nākamo misijas vadītāju palīdzēt civilajam operāciju komandierim notiekošajā plānošanā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo pulkvedis Antti Juhani HARTIKAINEN tiek iecelts par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) vadītāju no 2013. gada 22. maija līdz 2014. gada 21. maijam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 22. maijā.

      Briselē, 2013. gada 24. maijā

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. SKOOG

      (1)  OV L 138, 24.5.2013., 15. lpp.


title: Dalībvalstu valdību pārstāvju padomes Lēmums (2002. gada 19. jūlijs) par sekām, ko Līguma par Eiropas Ogļu un tērauda kopienu (EOTK) izbeigšanās radīs attiecībā uz EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

42002D0595

Oficiālais Vēstnesis L 194 , 23/07/2002 Lpp. 0035 - 0035

		Dalībvalstu valdību pārstāvju padomes lēmums(2002. gada 19. jūlijs)par sekām, ko Līguma par Eiropas Ogļu un tērauda kopienu (EOTK) izbeigšanās radīs attiecībā uz EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem(2002/595/EK)EIROPAS OGĻU UN TĒRAUDA KOPIENAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI, TIEKOTIES PADOMĒ,tā kā:(1) Pamatojoties EOTK dibināšanas līguma 97. pantu, šā līguma spēkā esamības termiņš beigsies 2002. gada 23. jūlijā.(2) EOTK ir noslēgusi vairākus starptautiskus nolīgumus ar trešām valstīm.(3) Šie nolīgumi neparedz EOTK dibināšanas līguma spēkā esamības termiņa izbeigšanās iespējamību.(4) Beidzoties EOTK dibināšanas līguma spēkā esamības termiņam, tematu, uz ko attiecas šis līgums, ietvers Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā.(5) EOTK un attiecīgie sektori ir ieinteresēti, lai šie starptautiskie nolīgumi paliktu spēkā pēc EOTK līguma spēkā esamības termiņa izbeigšanās un tādējādi pārietu Eiropas Kopienas rīcībā,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsNo 2002. gada 24. jūlija tiesības un pienākumus saskaņā ar EOTK noslēgtajiem starptautiskajiem nolīgumiem pārņem Eiropas Kopiena.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šo lēmumu piemēro no 2002. gada 24. jūlija.Briselē, 2002. gada 19. jūlijāPriekšsēdētājsT. Pedersen--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums ( 2014. gada 15. decembris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

text:
               30.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 466/1

         EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA LĒMUMS
   (2014. gada 15. decembris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus
   (2014/C 466/01)
   EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 223. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (1) (turpmāk “Nolikums”),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 10. un 25. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Nolikuma 20. panta 1. punktā ir noteikts, ka “deputātiem ir tiesības pieprasīt tādu izdevumu atmaksāšanu, kas viņiem radušies saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu”, un 4. punktā ir noteikts, ka “Parlaments nosaka šo tiesību īstenošanas nosacījumus”. Minētie nosacījumi ir izklāstīti inter alia Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu (2) (“Noteikumi”) 22., 24. un 66. pantā.

               (2)

               Līdzīgā kārtā Noteikumu 4. pantā ir paredzēts pienākums deputātiem, kad viņi pieprasa atmaksāt medicīniskos izdevumus, iesniegt oriģinālos apliecinošos dokumentus. Tas nozīmē, ka deputātiem, lai saņemtu viņiem radušos izdevumu atmaksu, bieži nākas ar roku aizpildīt garas un sarežģītas veidlapas un pievienot tām rēķinu oriģinālus un citus apliecinošos dokumentus.

               (3)

               Lai mazinātu šīs procedūras birokrātismu, būtu jārada iespēja deputātiem izdevumu atmaksāšanas vai segšanas pieprasījumus iesniegt elektroniski. Deputāti būs atbildīgi par datnes oriģinālo apliecinošo dokumentu saglabāšanu pieņemamā laikposmā, t. i., līdz tā nākamā kalendārā gada 31. decembrim, kurš seko pēc gada, kurā izdevumu atmaksāšanas vai segšanas pieprasījums iesniegts. Attiecīgajiem Parlamenta dienestiem būtu jāīsteno izlases pārbaudes sistēma, kuras pamatā ir standarta revīzijas prakse, lai nodrošinātu, ka apliecinošo dokumentu skenētās kopijas atbilst to oriģināliem.

               (4)

               Tādēļ Noteikumi būtu attiecīgi jāgroza, lai: dotu iespēju deputātiem izdevumu atmaksāšanas vai segšanas pieprasījumus iesniegt elektroniski; dotu iespēju deputātiem iesniegt oriģinālo apliecinošo dokumentu skenētas kopijas, apliecinot, ka kopijas ir īstas; un noteiktu, cik ilgs ir laikposms, kurā deputātiem ir jāglabā oriģinālie apliecinošie dokumenti un Parlamenta administrācija var pārbaudīt apliecinošo dokumentu skenēto kopiju atbilstību to oriģināliem.

               (5)

               Turklāt saskaņā ar Noteikumu 69. panta 1. punktu Prezidijs atmaksājamo ceļa izdevumu, dienas naudas un vispārējo izdevumu piemaksas summas var indeksēt katru gadu maksimāli tādā apmērā, kas atbilst Eiropas Savienības gada inflācijas līmenim iepriekšējā gada oktobrī, kā to ir publicējis Eurostat.

               (6)

               Kā Eurostat paziņoja 2014. gada 14. novembrī, inflācijas līmenis laikposmā no 2013. gada 1. novembra līdz 2014. gada 31. oktobrim ir bijis 0,5 %. Jaunās summas, kuras izriet no korekcijas, kas jāveic, lai ņemtu vērā minēto inflācijas līmeni, būtu jāpiemēro no 2015. gada 1. janvāra un Noteikumi būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Noteikumus groza šādi:

               1)

               Noteikumu 4. pantu aizstāj ar šādu:
               “4. pants
               Procedūra
               Atmaksāšanas pieprasījumus iesniedz atbildīgajam Parlamenta dienestam vai tieši Komisijas norēķinu birojam, izmantojot vienotas formas veidlapas un pievienojot apliecinošos dokumentus.”;

               2)

               Noteikumu 20. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                           “a)

                           par brauciena daļu no 0 km līdz 50 km – EUR 22,62;”;

               3)

               Noteikumu 22. pantu groza šādi:

                           a)

                           panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                       “1.

                                       Šo noteikumu 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto braucienu ceļa izdevumu gada maksimālā atmaksas summa ir EUR 4 264.”;

                           b)

                           panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
                           “Maksimālā izdevumu atmaksas summa gadā par braucieniem, ko veikuši komiteju vai apakškomiteju priekšsēdētāji, lai piedalītos parlamentāra rakstura konferencēs vai pasākumos par kādu no Eiropas tēmām, kas saistīta ar viņu komitejas vai apakškomitejas atbildības jomām, ir EUR 4 264. Iepriekš nepieciešams saņemt Parlamenta priekšsēdētāja atļauju, un tiek pārbaudīts pieejamo līdzekļu apmērs, ievērojot minēto maksimālo summu.”;

               4)

               Noteikumu 24. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “2.

                           Ja oficiālais pasākums notiek Savienības teritorijā, deputāti saņem vienreizēju piemaksu EUR 306 apmērā.”;

               5)

               Noteikumu 26. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “2.

                           Piemaksas mēneša apmērs saskaņā ar 25. pantu ir EUR 4 320.”;

               6)

               Noteikumu 66. pantu aizstāj ar šādu:
               “66. pants
               Apliecinošo dokumentu aizstāšana
               Nepieciešamo apliecinošo dokumentu zuduma gadījumā deputātam jāiesniedz paziņojums par zudumu, kuram pievieno aizstājošus apliecinošos dokumentus, kas atbilst šajos īstenošanas noteikumos paredzētajām prasībām.”;

               7)

               iekļauj šādu pantu:
               “72.a pants
               Elektroniski skenēti apliecinošie dokumenti
               1.   Ja šajos īstenošanas noteikumos ir paredzēta izdevumu atmaksāšanas vai segšanas pieprasījumu iesniegšana, šādus pieprasījumus var iesniegt elektroniskā formā kopā ar elektronisko parakstu.
               2.   Ja šajos īstenošanas noteikumos ir paredzēta apliecinošu dokumentu iesniegšana, šādus dokumentus var iesniegt kā skenētas kopijas ar nosacījumu, ka deputāts/deputāte apliecina, ka iesniegtie dokumenti atbilst to oriģināliem.
               3.   Lai varētu tikt pārbaudīta apliecinošo dokumentu skenēto kopiju atbilstība to oriģināliem, deputāti saglabā oriģinālus līdz tā nākamā kalendārā gada 31. decembrim, kurš seko pēc gada, kurā atmaksāšanas vai segšanas pieprasījums iesniegts.
               Attiecīgie Parlamenta dienesti īsteno izlases pārbaudes sistēmu, lai nodrošinātu, ka apliecinošo dokumentu skenētās kopijas atbilst to oriģināliem.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šo lēmumu sāk piemērot no tās pašas dienas, izņemot 1. panta 2. līdz 5. punktu, kurus piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

      (1)  Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. septembra Lēmums 2005/684/EK, Euratom, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (OV L 262, 7.10.2005., 1. lpp.).

      (2)  Prezidija 2008. gada 19. maija un 9. jūlija Lēmums par Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumiem (OV C 159, 13.7.2009., 1. lpp.).