title: Padomes Lēmums (ES) 2017/2007 (2017. gada 8. novembris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2017. gadam

text:
               9.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 290/19

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/2007
   (2017. gada 8. novembris)
   par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2017. gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1), kurā iekļauti jaunākie grozījumi (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”),
   ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (2), un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/323 (2015. gada 2. marts) par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam (3) (“11. EAF finanšu regula”), un jo īpaši tās 21. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 21. panta 5. punktā noteikto procedūru Komisijai līdz 2017. gada 10. oktobrim jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē a) 2017. gadam paredzētās iemaksas trešo daļu un b) pārskatīto ikgadējo iemaksas summu 2017. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.

               (2)

               Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka (EIB) nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

               (3)

               11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas pieejamas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc aicinājums veikt iemaksas būtu jāsniedz saskaņā ar 11. EAF.

               (4)

               Ar Lēmumu (ES) 2016/2026 (4) Padome 2016. gada 15. novembrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2017. gadam EUR 3 850 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 EIB.

               (5)

               Ar Lēmumu (ES) 2017/1206 (5) Padome 2017. gada 4. jūlijā ir pieņēmusi lēmumu par iemaksu samazinājumu no 8. un 9. EAF, atbrīvojot līdzekļus EUR 200 000 000 apmērā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Individuālās EDF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un EIB kā trešo maksājumu par 2017. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.
   Šo iemaksu maksājumus var apvienot ar korekcijām, kas izriet no iemaksu samazinājuma par summu EUR 200 000 000 apmērā no 8. un 9. EAF atbrīvotajiem līdzekļiem, saskaņā ar korekciju plānu, ko paziņojusi katra dalībvalsts.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 8. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. MAASIKAS

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

      (3)  OV L 58, 3.3.2015., 17. lpp.

      (4)  Padomes Lēmums (ES) 2016/2026 (2016. gada 15. novembris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2018. gadam, gada iemaksas summu 2017. gadam, pirmo maksājumu 2017. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2019. un 2020. gadam (OV L 313, 19.11.2016., 25. lpp.).

      (5)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1206 (2017. gada 4. jūlijs) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2017. gadam (OV L 173, 6.7.2017., 15. lpp.).

      PIELIKUMS

                  DALĪBVALSTIS

                  10. EAF sadalījums %

                  11. EAF sadalījums %

                  3. maksājums 2017. gadā (EUR)

                  Kopā

                  Komisija

                  EIB

                  11. EAF

                  10. EAF

                  BEĻGIJA

                  3,53

                  3,24927

                  27 618 795,00

                  0,00

                  27 618 795,00

                  BULGĀRIJA

                  0,14

                  0,21853

                  1 857 505,00

                  0,00

                  1 857 505,00

                  ČEHIJAS REPUBLIKA

                  0,51

                  0,79745

                  6 778 325,00

                  0,00

                  6 778 325,00

                  DĀNIJA

                  2,00

                  1,98045

                  16 833 825,00

                  0,00

                  16 833 825,00

                  VĀCIJA

                  20,50

                  20,57980

                  174 928 300,00

                  0,00

                  174 928 300,00

                  IGAUNIJA

                  0,05

                  0,08635

                  733 975,00

                  0,00

                  733 975,00

                  ĪRIJA

                  0,91

                  0,94006

                  7 990 510,00

                  0,00

                  7 990 510,00

                  GRIEĶIJA

                  1,47

                  1,50735

                  12 812 475,00

                  0,00

                  12 812 475,00

                  SPĀNIJA

                  7,85

                  7,93248

                  67 426 080,00

                  0,00

                  67 426 080,00

                  FRANCIJA

                  19,55

                  17,81269

                  151 407 865,00

                  0,00

                  151 407 865,00

                  HORVĀTIJA

                  0,00

                  0,22518

                  1 914 030,00

                  0,00

                  1 914 030,00

                  ITĀLIJA

                  12,86

                  12,53009

                  106 505 765,00

                  0,00

                  106 505 765,00

                  KIPRA

                  0,09

                  0,11162

                  948 770,00

                  0,00

                  948 770,00

                  LATVIJA

                  0,07

                  0,11612

                  987 020,00

                  0,00

                  987 020,00

                  LIETUVA

                  0,12

                  0,18077

                  1 536 545,00

                  0,00

                  1 536 545,00

                  LUKSEMBURGA

                  0,27

                  0,25509

                  2 168 265,00

                  0,00

                  2 168 265,00

                  UNGĀRIJA

                  0,55

                  0,61456

                  5 223 760,00

                  0,00

                  5 223 760,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,03801

                  323 085,00

                  0,00

                  323 085,00

                  NĪDERLANDE

                  4,85

                  4,77678

                  40 602 630,00

                  0,00

                  40 602 630,00

                  AUSTRIJA

                  2,41

                  2,39757

                  20 379 345,00

                  0,00

                  20 379 345,00

                  POLIJA

                  1,30

                  2,00734

                  17 062 390,00

                  0,00

                  17 062 390,00

                  PORTUGĀLE

                  1,15

                  1,19679

                  10 172 715,00

                  0,00

                  10 172 715,00

                  RUMĀNIJA

                  0,37

                  0,71815

                  6 104 275,00

                  0,00

                  6 104 275,00

                  SLOVĒNIJA

                  0,18

                  0,22452

                  1 908 420,00

                  0,00

                  1 908 420,00

                  SLOVĀKIJA

                  0,21

                  0,37616

                  3 197 360,00

                  0,00

                  3 197 360,00

                  SOMIJA

                  1,47

                  1,50909

                  12 827 265,00

                  0,00

                  12 827 265,00

                  ZVIEDRIJA

                  2,74

                  2,93911

                  24 982 435,00

                  0,00

                  24 982 435,00

                  APVIENOTĀ KARALISTE

                  14,82

                  14,67862

                  124 768 270,00

                  0,00

                  124 768 270,00

                  KOPĀ ES-28

                  100,00

                  100,00

                  850 000 000,00

                  0,00

                  850 000 000,00


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/1996 (2017. gada 6. novembris) par to, lai atsauci uz saskaņoto standartu EN 12285-2:2005 “Darbnīcā izgatavotas tērauda tvertnes” Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               7.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 288/39

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1996
   (2017. gada 6. novembris)
   par to, lai atsauci uz saskaņoto standartu EN 12285-2:2005 “Darbnīcā izgatavotas tērauda tvertnes”Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Kā noteikts Regulā (ES) Nr. 305/2011, 17. pantā paredzētajiem saskaņotajiem standartiem ir jāatbilst tās saskaņotās sistēmas prasībām, kas izveidota minētajā regulā vai saskaņā ar to.

               (2)

               Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) 2005. gada februārī pieņēma saskaņoto standartu 12285-2:2005 “Darbnīcā izgatavotas tērauda tvertnes – 2. daļa: Horizontālie cilindriskie viensienas un dubultsienu virszemes rezervuāri uzliesmojošiem un neuzliesmojošiem šķidrumiem, kas rada ūdens piesārņojumu”. Atsauce uz standartu pēcāk tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2). Atsauce uz standartu tika pārpublicēta vairākas reizes, un pēdējā reize bija 2017. gadā (3).

               (3)

               Vācija 2015. gada 21. augustā cēla oficiālu iebildumu pret saskaņoto standartu EN 12285-2:2005. Oficiālā iebilduma pamatā bija tādu saskaņotu metožu neesība minētajā standartā, ar kurām nodrošināt zemestrīču vai plūdu zonās uzstādīto izstrādājumu mehānisko izturību, nestspēju, necaurlaidību, stabilitāti un noturību pret sadalīšanos vai sadrupšanu. Tāpēc Vācija pieprasīja ierobežot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto atsauci uz standartu, izslēdzot no tā darbības jomas zemestrīču un plūdu zonas vai arī atsaucot visu minēto atsauci uz standartu.

               (4)

               Vācija uzskata, ka standartā nav prasību par to, kā pārliecināties par attiecīgo būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašībām, kad tie ir uzstādīti zonās, kurās pastāv zemestrīču vai plūdu risks. Nepieciešamās novērtēšanas metodes šajā sakarā pilnīgi nav norādītas attiecībā uz tvertņu projektēšanu, pamatnes izbūvi un nostiprināšanu. Turklāt nav iespējams arī novērtēt, cik lielā mērā zemestrīču vai plūdu radīto slodžu ietekmi ir iespējams šādā veidā absorbēt.

               (5)

               Vācija apgalvoja, ka šie trūkumi ir Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punkta pārkāpums, jo attiecīgais standarts nav pilnībā atbilstošs attiecīgajā mandātā noteiktajām prasībām, kā paredzēts minētās regulas 18. pantā.

               (6)

               Vērtējot pausto prasījumu pieņemamību, būtu jāņem vērā, ka Vācijas norādītās iespējamās vajadzības ir saistītas ar attiecīgo izstrādājumu uzstādīšanu un turpmāku izmantošanu zonās, kurās pastāv zemestrīču un plūdu risks.

               (7)

               Tomēr, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punktā, saskaņotajos standartos ir jāparedz metodes un kritēriji standartu darbības jomā esošu izstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai. Regulā vai saskaņā ar to noteiktās saskaņotās sistēmas nolūks ir paredzēt saskaņotus nosacījumus būvizstrādājumu tirdzniecībai, nevis paredzēt to uzstādīšanas vai to izmantošanas noteikumus.

               (8)

               Tiesības celt iebildumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantu tomēr nevar attiecināt uz prasījumiem, kuri galvenokārt attiecas uz jautājumiem, kas nav attiecīgo standartu saturs. Tāpēc šādi prasījumi oficiālu iebildumu kontekstā jāuzskata par nepieņemamiem.

               (9)

               Tādējādi, tā kā Vācijas pirmais prasījums ierobežot atsauci uz standartu, izslēdzot zemestrīču un plūdu zonas no tā darbības jomas, galvenokārt attiecas uz jautājumiem, kas nav attiecīgā standarta saturs, šis prasījums būtu jāuzskata par nepieņemamu.

               (10)

               Vācijas alternatīvais vispārīgais prasījums par visas atsauces uz standartu atsaukšanu ir balstīts uz standarta kā tāda neatbilstību, jo īpaši saistībā ar attiecīgo izstrādājumu uzstādīšanu un turpmāku izmantošanu zemestrīču un plūdu zonās.

               (11)

               Tomēr dalībvalstīm ir visas tiesības reglamentēt konkrētus būvizstrādājumu uzstādīšanas un izmantošanas nosacījumus, ja ar šādiem konkrētiem nosacījumiem netiek noteiktas prasības tādu izstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai, kuri neatbilst saskaņotajai sistēmai. Tādējādi dalībvalstīs drīkst aizliegt vai ierobežot attiecīgo izstrādājumu uzstādīšanu vai izmantošanu zemestrīču vai plūdu zonās, kā tas šobrīd ir Vācijā.

               (12)

               Pamatojoties uz standarta EN 12285-2:2005 saturu, kā arī informāciju, ko sniegusi Vācija, CEN un nozares pārstāvji, un pēc apspriešanās ar komitejām, kas izveidotas ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (4) 22. pantu, pastāv plaša vienprātība, ka atsauce uz minēto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāsaglabā.

               (13)

               Tādējādi minētā standarta šķietamā nepilnība nebūtu jāuzskata par pietiekamu iemeslu, lai no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pilnībā atsauktu atsauci uz standartu EN 12285-2:2005.

               (14)

               Tāpēc atsauce uz standartu EN 12285-2:2005 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāsaglabā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Atsauci uz saskaņoto standartu EN 12285-2:2005 “Darbnīcā izgatavotas tērauda tvertnes – 2. daļa: Horizontālie cilindriskie viensienas un dubultsienu virszemes rezervuāri uzliesmojošiem un neuzliesmojošiem šķidrumiem, kas rada ūdens piesārņojumu”Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 6. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

      (2)  Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvas 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem īstenošanu (OV C 319, 14.12.2005., 1. lpp.).

      (3)  Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV C 267, 11.8.2017., 16. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2017/1998 (2017. gada 6. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

text:
               8.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 289/7

         PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2017/1998
   (2017. gada 6. novembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

               (2)

               Pēc Catalina Ana VICENS GUILLÉN kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, María NIKOLOPOULOU kundze, Comisiones Obreras (CC.OO), tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 6. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         T. TAMM

      (1)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1600 (2015. gada 18. septembris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 248, 24.9.2015., 53. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1790 (2015. gada 1. oktobris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 260, 7.10.2015., 23. lpp.).


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/1995 (2017. gada 6. novembris) par to, lai atsauci uz saskaņoto standartu EN 13341:2005 + A1:2011 “Stacionāras termoplastiskās plastmasas tvertnes sadzīves krāšņu kurināmo, petrolejas un dīzeļdegvielas uzglabāšanai virszemē” Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               7.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 288/36

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1995
   (2017. gada 6. novembris)
   par to, lai atsauci uz saskaņoto standartu EN 13341:2005 + A1:2011 “Stacionāras termoplastiskās plastmasas tvertnes sadzīves krāšņu kurināmo, petrolejas un dīzeļdegvielas uzglabāšanai virszemē”Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Kā noteikts Regulā (ES) Nr. 305/2011, 17. pantā paredzētajiem saskaņotajiem standartiem ir jāatbilst tās saskaņotās sistēmas prasībām, kas izveidota minētajā regulā vai saskaņā ar to.

               (2)

               Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) 2011. gada janvārī pieņēma saskaņoto standartu EN 13341:2005 + A1:2011 “Stacionāras termoplastiskās plastmasas tvertnes sadzīves krāšņu kurināmo, petrolejas un dīzeļdegvielas uzglabāšanai virszemē – Formās izpūstas un formās izrotētas polietilēna tvertnes un formās izrotētas tvertnes, kas izgatavotas no anjona polimerizācijā iegūta poliamīda 6 – Prasības un testēšanas metodes”. Atsauce uz standartu pēcāk tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2). Atsauce uz standartu tika pārpublicēta vairākas reizes, un pēdējā reize bija 2017. gadā (3).

               (3)

               Vācija 2015. gada 21. augustā cēla oficiālu iebildumu pret saskaņoto standartu EN 13341:2005 + A1:2011. Oficiālā iebilduma pamatā bija tādu saskaņotu metožu neesība minētajā standartā, ar kurām nodrošināt zemestrīču vai plūdu zonās uzstādīto izstrādājumu mehānisko izturību, nestspēju, stabilitāti un noturību pret sadalīšanos vai sadrupšanu. Tāpēc Vācija pieprasīja ierobežot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto atsauci uz standartu, izslēdzot no tā darbības jomas zemestrīču un plūdu zonas vai arī atsaucot visu minēto atsauci uz standartu.

               (4)

               Vācija uzskata, ka standartā nav prasību par to, kā pārliecināties par attiecīgo būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašībām, kad tie ir uzstādīti zonās, kurās pastāv zemestrīču vai plūdu risks. Nepieciešamās novērtēšanas metodes šajā sakarā pilnīgi nav norādītas attiecībā uz tvertņu projektēšanu, pamatnes izbūvi un nostiprināšanu. Turklāt nav iespējams arī novērtēt, cik lielā mērā zemestrīču vai plūdu radīto slodžu ietekmi ir iespējams šādā veidā absorbēt.

               (5)

               Vācija apgalvoja, ka šie trūkumi ir Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punkta pārkāpums, jo attiecīgais standarts nav pilnībā atbilstošs attiecīgajā mandātā noteiktajām prasībām, kā paredzēts minētās regulas 18. pantā.

               (6)

               Vērtējot pausto prasījumu pieņemamību, būtu jāņem vērā, ka Vācijas norādītās iespējamās vajadzības ir saistītas ar attiecīgo izstrādājumu uzstādīšanu un turpmāku izmantošanu zonās, kurās pastāv zemestrīču un plūdu risks.

               (7)

               Tomēr, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 3. punktā, saskaņotajos standartos ir jāparedz metodes un kritēriji standartu darbības jomā esošu izstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai. Regulā vai saskaņā ar to noteiktās saskaņotās sistēmas nolūks ir paredzēt saskaņotus nosacījumus būvizstrādājumu tirdzniecībai, nevis paredzēt to uzstādīšanas vai to izmantošanas noteikumus.

               (8)

               Tiesības celt iebildumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantu tomēr nevar attiecināt uz prasījumiem, kuri galvenokārt attiecas uz jautājumiem, kas nav attiecīgo standartu saturs. Tāpēc šādi prasījumi oficiālu iebildumu kontekstā jāuzskata par nepieņemamiem.

               (9)

               Tādējādi, tā kā Vācijas pirmais prasījums ierobežot atsauci uz standartu, izslēdzot zemestrīču un plūdu zonas no tā darbības jomas, galvenokārt attiecas uz jautājumiem, kas nav attiecīgā standarta saturs, šis prasījums būtu jāuzskata par nepieņemamu.

               (10)

               Vācijas alternatīvais vispārīgais prasījums par visas atsauces uz standartu atsaukšanu ir balstīts uz standarta kā tāda neatbilstību, jo īpaši saistībā ar attiecīgo izstrādājumu uzstādīšanu un turpmāku izmantošanu zemestrīču un plūdu zonās.

               (11)

               Tomēr dalībvalstīm ir visas tiesības reglamentēt konkrētus būvizstrādājumu uzstādīšanas un izmantošanas nosacījumus, ja ar šādiem konkrētiem nosacījumiem netiek noteiktas prasības tādu izstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai, kuri neatbilst saskaņotajai sistēmai. Tādējādi dalībvalstīs drīkst aizliegt vai ierobežot attiecīgo izstrādājumu uzstādīšanu vai izmantošanu zemestrīču vai plūdu zonās, kā tas šobrīd ir Vācijā.

               (12)

               Pamatojoties uz standarta EN 13341:2005 + A1:2011 saturu, kā arī informāciju, ko sniegusi Vācija, CEN un nozares pārstāvji, un pēc apspriešanās ar komitejām, kas izveidotas ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (4) 22. pantu, pastāv plaša vienprātība, ka atsauce uz minēto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāsaglabā.

               (13)

               Tādējādi minētā standarta šķietamā nepilnība nebūtu jāuzskata par pietiekamu iemeslu, lai no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pilnībā atsauktu atsauci uz standartu EN 13341:2005 + A1:2011.

               (14)

               Tāpēc atsauce uz standartu EN 13341:2005 + A1:2011 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāsaglabā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Atsauci uz saskaņoto standartu EN 13341:2005 + A1:2011 “Stacionāras termoplastiskās plastmasas tvertnes sadzīves krāšņu kurināmo, petrolejas un dīzeļdegvielas uzglabāšanai virszemē – Formās izpūstas un formās izrotētas polietilēna tvertnes un formās izrotētas tvertnes, kas izgatavotas no anjona polimerizācijā iegūta poliamīda 6 – Prasības un testēšanas metodes”Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saglabā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 6. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

      (2)  Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvas 89/106/EEK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (OV C 246, 24.8.2011., 1. lpp.).

      (3)  Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV C 267, 11.8.2017., 16. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1999 (2017. gada 6. novembris), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste

text:
               8.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 289/8

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1999
   (2017. gada 6. novembris),
   ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Jean-François ISTASSE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

               (3)

               Pēc Rudy DEMOTTE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

               (4)

               Pēc Marc HENDRICKX kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekli:

                           —

                              Marc HENDRICKX kungs, Lid van het Vlaams Parlement;

               b)

               par locekļu aizstājējiem:

                           —

                              Jan VAN ESBROECK kungs, Lid van het Vlaams Parlement,

                           —

                              Jean-François ISTASSE kungs, Conseiller communal de Verviers.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 6. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         T. TAMM

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).


               9.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 378/265

         P7_TA(2014)0217
   Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un delegāciju skaits apvienotajās parlamentārajās komitejās, parlamentārās sadarbības komitejās un daudzpusējās parlamentārajās asamblejās
   Eiropas Parlamenta 2014. gada 12. marta lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju, parlamentāro sadarbības komiteju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitu (2014/2632(RSO))
   (2017/C 378/33)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības noslēgtos asociācijas, sadarbības un citus nolīgumus ar ārpuskopienas valstīm,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 198. un 200. pantu,

               A.

               cenšoties nostiprināt parlamentāro demokrātiju ar nepārtraukta starpparlamentu dialoga starpniecību,

               1.

               nolemj noteikt šādu delegāciju un to reģionālo grupu skaitu:

                           a)

                              Eiropa, Rietumbalkāni un Turcija

                           Delegācijas:

                                       —

                                       ES un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas apvienotajā parlamentārajā komitejā,

                                       —

                                       ES un Turcijas apvienotajā parlamentārajā komitejā,

                                 Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī ES un Islandes apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā,
                           Delegācija ES un Serbijas stabilizācijas un asociācijas parlamentārā komitejā (SAPC),
                           Delegācija ES un Albānijas stabilizācijas un asociācijas parlamentārā komitejā (SAPC),
                           Delegācija ES un Melnkalnes stabilizācijas un asociācijas parlamentārā komitejā (SAPC),
                           Delegācija attiecībām ar Bosniju un Hercegovinu un Kosovu,

                           b)

                              Krievija un Austrumu partnerības valstis

                           Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā,
                           Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā,
                           Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā,
                           Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju,
                           Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā,

                           c)

                              Magriba, Mašrika, Izraēla un Palestīna

                           Delegācija attiecībām ar:

                                       —

                                       Izraēlu,

                                       —

                                       Palestīniešu likumdošanas padomi,

                                       —

                                       Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību,

                                       —

                                       Mašrikas valstīm.

                           d)

                              Arābijas pussala, Irāka un Irāna

                           Delegācija attiecībām ar:

                                       —

                                       Arābijas pussalas valstīm,

                                       —

                                       Irāku,

                                       —

                                       Irānu.

                           e)

                              Ziemeļamerika un Dienvidamerika

                           Delegācija attiecībām ar:

                                       —

                                       Amerikas Savienotajām Valstīm,

                                       —

                                       Kanādu,

                                       —

                                       Brazīlijas Federatīvo Republiku,

                                       —

                                       Centrālamerikas valstīm,

                                       —

                                       Andu Kopienas valstīm,

                                       —

                                          Mercosur,

                                 Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā,
                           Delegācija ES un Čīles Apvienotajā parlamentārajā komitejā,
                           Delegācija Cariforum valstu un ES parlamentārajā komitejā.

                           f)

                              Āzija un Klusā okeāna reģions

                           Delegācija attiecībām ar:

                                       —

                                       Japānu,

                                       —

                                       Ķīnas Tautas Republiku,

                                       —

                                       Indiju,

                                       —

                                       Afganistānu,

                                       —

                                       Dienvidāzijas valstīm,

                                       —

                                       Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN),

                                       —

                                       Korejas pussalas valstīm,

                                       —

                                       Austrāliju un Jaunzēlandi,

                                 Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas, ES un Uzbekistānas, ES un Tadžikistānas parlamentārās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Turkmenistānu un Mongoliju.

                           g)

                              Āfrika

                           Delegācija attiecībām ar:

                                       —

                                       Dienvidāfriku,

                                       —

                                       Panāfrikas parlamentu.

                           h)

                              Daudzpusējās asamblejas

                           Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā,
                           Delegācija Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā,
                           Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā,
                           Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā,
                           Delegācija attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju;

               2.

               nolemj, ka EPN parlamentāro komiteju sastāvu veidos vienīgi no Starptautiskās tirdzniecības komitejas un Attīstības komitejas locekļiem, nodrošinot, ka tiek saglabāta Starptautiskās tirdzniecības komitejas, kā atbildīgās komitejas, vadošā loma, un nolemj, ka šī darbība aktīvi jākoordinē ar ĀKK un ES Apvienoto parlamentāro asambleju;

               3.

               nolemj, ka Savienības parlamentāro asambleju ar Vidusjūras valstīm, Eiropas un Latīņamerikas valstu parlamentāro asambleju un Euronest parlamentāro asambleju veidos vienīgi attiecīgo divpusējo un apakšreģionālo delegāciju locekļi;

               4.

               nolemj, ka delegāciju attiecībām ar NATO parlamentāro asambleju veido vienīgi Drošības un aizsardzības apakškomitejas locekļi;

               5.

               nolemj, ka Delegāciju priekšsēdētāju konferencei vajadzētu sagatavot ikgadēju darba grafika projektu, ko pieņemtu Priekšsēdētāju konference pēc apspriešanās ar Ārlietu komiteju, Attīstības komiteju un Starptautiskās tirdzniecības komiteju, tomēr Priekšsēdētāju konference var grozīt darba grafiku, lai apspriestu aktuālus politiskus notikumus;

               6.

               nolemj, ka politiskās grupas un pie politiskām grupām nepiederoši Parlamenta deputāti ieceļ pastāvīgus aizstājējus visu veidu delegācijām, un šo aizstājēju skaits nevar būt lielāks par pilntiesīgo locekļu skaitu, kas pārstāv politiskās grupas vai pie politiskām grupām nepiederošus Parlamenta deputātus;

               7.

               nolemj pastiprināt sadarbību un apspriešanos ar attiecīgajām delegāciju darbā iesaistītajām komitejām, organizējot šo struktūrvienību apvienotās sanāksmes to parastajās darba vietās;

               8.

               centīsies praktiski nodrošināt, ka viens vai vairāki komiteju referenti vai priekšsēdētāji var turklāt arī piedalīties delegāciju, parlamentārās sadarbības komiteju, kā arī apvienoto parlamentāro komiteju un daudzpusējo parlamentāro asambleju darbā; nolemj, ka priekšsēdētājs pēc delegācijas priekšsēdētāja un attiecīgās komitejas priekšsēdētāja kopīga pieprasījuma atļauj šāda veida komandējumus;

               9.

               nolemj, ka šis lēmums stājas spēkā Parlamenta astotā sasaukuma pirmajā sesijā;

               10.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2071 (2017. gada 13. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā

text:
               14.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/55

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/2071
   (2017. gada 13. novembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2014. gada 8. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/438/KĀDP (1), ar ko Herbert SALBER kungs tika iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.

               (2)

               Padome 2017. gada 17. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/299 (2), ar ko līdz 2018. gada 30. jūnijam pagarina pilnvaru termiņu ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.

               (3)

               Pēc Herbert SALBER kunga iecelšanas citā amatā, par ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā no 2017. gada 13. novembra būtu jāieceļ Toivo KLAAR kungs.

               (4)

               ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Ar šo Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā Herbert SALBER kunga pilnvaras tiek izbeigtas 2017. gada 15. augustā.
   2.   Ar šo Toivo KLAAR kungs tiek iecelts par ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā no 2017. gada 13. novembra līdz 2018. gada 30. jūnijam. Savas pilnvaras viņš pilda saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2017/299.
   3.   Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu, var pieņemt lēmumu, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.
   2. pants
   Izdevumus saistībā ar administratīvo nepārtrauktību starp ESĪP pilnvaru termiņiem laikposmā no 2017. gada 15. augusta līdz 2017. gada 12. novembrim sedz no finanšu atsauces summas, kas paredzēta Lēmuma (KĀDP) 2017/299 5. panta 1. punktā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   Lēmuma 1. panta 1. punktu un 2. pantu piemēro no 2017. gada 15. augusta.

      Briselē, 2017. gada 13. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  Padomes Lēmums 2014/438/KĀDP (2014. gada 8. jūlijs), ar ko groza Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaras un pagarina to termiņu (OV L 200, 9.7.2014., 11. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/299 (2017. gada 17. februāris), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 43, 21.2.2017., 214. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2072 (2017. gada 13. novembris), ar ko atjaunina un groza to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/1426

text:
               14.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/57

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/2072
   (2017. gada 13. novembris),
   ar ko atjaunina un groza to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/1426
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1).

               (2)

               Padome 2017. gada 4. augustā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1426 (2), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (“saraksts”).

               (3)

               Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt vienu no vienībām sarakstā.

               (4)

               Tāpēc saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma (KĀDP) 2017/1426 pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 13. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1426 (2017. gada 4. augusts), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/154 (OV L 204, 5.8.2017., 95. lpp.).

      PIELIKUMS
      Turpmāk minētā vienība tiek svītrota no Lēmuma (KĀDP) 2017/1426 pielikumā iekļautā saraksta:
      II.   GRUPAS UN VIENĪBAS

                     “18.

                        “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”).”


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/2076 (2017. gada 7. novembris), ar ko Lēmumu 2009/607/EK groza attiecībā uz ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai cietajiem segumiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 7247) (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               14.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/74

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/2076
   (2017. gada 7. novembris),
   ar ko Lēmumu 2009/607/EK groza attiecībā uz ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai cietajiem segumiem

         (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 7247)

   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu un 3. punkta c) apakšpunktu un pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Termiņš, līdz kuram ir spēkā pašreizējie Komisijas Lēmumā 2009/607/EK (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, kas attiecas uz ES ekomarķējuma piešķiršanu cietajiem segumiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, beidzas 2017. gada 30. novembrī. Ir veikts novērtējums, kas apstiprina, ka pašreizējie ar Lēmumu 2009/607/EK noteiktie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, ir piemēroti un atbilstoši. Tāpēc minēto kritēriju un novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt.

               (2)

               Tāpēc Lēmums 2009/607/EK būtu attiecīgi jāgroza.

               (3)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2009/607/EK 3. pantu aizstāj ar šādu:

      “3. pants
      Produktu grupai “cietie segumi” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2021. gada 30. jūnijam.”

   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

      Briselē, 2017. gada 7. novembrī

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Karmenu VELLA

      (1)  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 9. jūlija Lēmums 2009/607/EK par ekoloģiskajiem kritērijiem Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai cietajiem segumiem (OV L 208, 12.8.2009., 21. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/2070 (2017. gada 6. novembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Somijas Republika

text:
               14.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/54

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/2070
   (2017. gada 6. novembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Somijas Republika
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Somijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Wille VALVE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts:

               —

                  Tony WIKSTRÖM kungs, Ledamot i Ålands lagting.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 6. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         T. TAMM

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2017/2080 (2017. gada 22. septembris), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/9 par piekļuvi TARGET2 datiem un to izmantošanu (ECB/2017/29)

text:
                  14.11.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 295/86

            EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2017/2080
      (2017. gada 22. septembris),
      ar ko groza Lēmumu ECB/2010/9 par piekļuvi TARGET2 datiem un to izmantošanu (ECB/2017/29)
      EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,
      ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo un ceturto ievilkumu un 22. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ar Pamatnostādni ECB/2012/27 (1) izveidota Eiropas automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma (TARGET2).

                  (2)

                     TARGET2 darbības pamatā ir vienota tehniskā platforma jeb vienotā platforma, kuras operatores ir Deutsche Bundesbank, Banque de France un Banca d'Italia. Tā juridiski veidota kā reālā laika bruto norēķinu sistēmu kopums, kur katra sistēma ir TARGET2 komponentsistēma, kuras operatore ir kāda no Eurosistēmas centrālajām bankām (CB). Ar Pamatnostādni ECB/2012/27 ciktāl iespējams saskaņoti TARGET2 komponentsistēmu noteikumi.

                  (3)

                  Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēmusi Lēmumu ECB/2010/9 (2).

                  (4)

                     TARGET2 darījumu līmeņa dati ir vajadzīgi, lai varētu veikt analīzi saistībā ar makroprudenciālās pārraudzības, finanšu stabilitātes, finanšu integrācijas, tirgus operāciju, monetārās politikas funkcijām un Vienoto uzraudzības mehānismu. Dati tāpat vajadzīgi, lai dalītos ar šādas analīzes kopsavilkuma rezultātiem. Tādēļ jāpaplašina Lēmuma ECB/2010/9 piemērošanas joma, lai atļautu piekļuvi datiem minētajos nolūkos.

                  (5)

                  Par operacionālajām darbībām Eurosistēmas tirgus infrastruktūru jomā atbild Tirgus infrastruktūras valde (TIV). Tāpat TIV atbild par ar jaunu tirgus infrastruktūru saistītajām iniciatīvām un projektiem, t. sk. TARGET2 un TARGET2 vērtspapīriem funkcionālo un operacionālo pārvaldību, kā to uzdevusi ECB Padome. Tirgus infrastruktūras un maksājumu komiteja (TIMK) atbild par maksājumu sistēmu pārraudzības koordinēšanu, t. sk. TARGET2 pārraudzības koordinēšanu. Attiecībā uz TARGET2 vērtspapīriem (T2V) un TARGET2 TIMK arī palīdz veikt uzdevumus, kas atbilstoši Pamatnostādnei ECB/2012/27 noteikti pārvaldības 1. līmenim. TIV un TIMK pārņem uzdevumus, kas saskaņā ar Lēmumu ECB/2010/9 uzticēti Maksājumu un norēķinu sistēmu komitejai,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Grozījumi
      Lēmumu ECB/2010/9 groza šādi:

                  1)

                  ar šādu pantu aizstāj 1. pantu:
                  “1. pants
                  1.   CB ir piekļuve darījumu līmeņa datiem, kas iegūti no TARGET2 no visu TARGET2 komponenšu visiem dalībniekiem, lai nodrošinātu TARGET2 efektīvu funkcionēšanu un pārraudzību. CB datiem tāpat var piekļūt, lai, ievērojot nošķirtības principu, veiktu analīzi, kas vajadzīga makroprudenciālās pārraudzības, finanšu stabilitātes, finanšu integrācijas, tirgus operāciju, monetārās politikas funkcijām un Vienotajam uzraudzības mehānismam.
                  2.   Piekļuve 1. punktā minētajiem datiem un to izmantošana kvantitatīvai analīzei un skaitliskai modelēšanai tiek ierobežota šādi:

                              a)

                              lai nodrošinātu TARGET2 efektīvu funkcionēšanu un pārraudzību – viens darbinieks un ne vairāk kā trīs aizstājēji gan attiecībā uz TARGET2 darbību, gan attiecībā uz pārraudzību. Šie darbinieki un viņu aizstājēji ir darbinieki, kuru pārziņā ir TARGET2 darbība un tirgus infrastruktūras pārraudzība;

                              b)

                              pārējās analīzes vajadzībām – grupa ne vairāk kā 15 darbinieku sastāvā, kuri veic izpēti, ko koordinē Eiropas Centrālās bankas pētījumu vadītāji.

                        3.   CB var iecelt attiecīgos darbiniekus un viņu aizstājējus. To operāciju jomas darbinieku, t. sk. pētījumu vadītāju, kuriem atļauts piekļūt TARGET2 datiem saskaņā ar 2. punktu, iecelšanai nepieciešams Tirgus infrastruktūras valdes (TIV) apstiprinājums. To pārraudzības jomas darbinieku, kuriem atļauts piekļūt TARGET2 datiem saskaņā ar 2. punktu, iecelšanai nepieciešams Tirgus infrastruktūras un maksājumu komitejas (TIMK) apstiprinājums. Tādas pašas procedūras attiecas arī uz viņu aizvietotājiem.
                  4.   TIV izstrādā īpašus noteikumus, ar kuriem tiek garantēta darījumu līmeņa datu konfidencialitātes saglabāšana. CB nodrošina savu norīkoto darbinieku atbilstību šiem noteikumiem atbilstoši 2. un 3. punktam. Neskarot tiesības piemērot jebkādu citu CB profesionālās ētikas un profesionālās konfidencialitātes noteikumu, ja tiek konstatēta neatbilstība TIV īpašajiem noteikumiem, CB jebkuram no norīkotajiem darbiniekiem liedz piekļuvi 1. punktā minētajiem datiem, kā arī liedz iespēju tos izmantot. TIV uzrauga atbilstību šajā punktā norādītajiem noteikumiem.
                  5.   ECB Padome var lemt par piekļuves atļaušanu arī citiem lietotājiem, pamatojoties uz precīziem un iepriekš noteiktiem nosacījumiem. Šādos gadījumos TIV monitorē, kā tie izmanto datus un jo īpaši kā tie ievēro TIV noteiktos konfidencialitātes noteikumus un konfidencialitātes noteikumus, kas paredzēti Pamatnostādnes ECB/2012/27 (*1) II pielikuma 38. pantā.

                     (*1)  Pamatnostādne ECB/2012/27 (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).”;"

                  2)

                  ar šādu punktu aizstāj 2. panta 1. punktu:
                  “1.   Ir jāizveido TARGET2 modelēšanas iekārta 1. panta 1. punktā minēto kvantitatīvo analīžu un skaitliskās modelēšanas veikšanai.”;

                  3)

                  ar šādu pantu aizstāj 3. pantu:
                  “3. pants
                  1.   TIV izveido vidēja termiņa darbības programmu, un TIMK izveido pārraudzības programmas, kas saskaņā ar 1. panta 2. un 3. punktu jāpilda norīkotajiem darbiniekiem, izmantojot darījumu līmeņa datus.
                  2.   TIV var nolemt publicēt informāciju, kas iegūta, izmantojot darījumu līmeņa datus, ar nosacījumu, ka šādā veidā nerodas iespējas identificēt dalībniekus vai dalībnieku klientus.
                  3.   TIV darbojas pēc vienkārša balsu vairākuma principa. Tās lēmumus pārskata ECB Padome.
                  4.   TIV regulāri informē ECB Padomi par visiem jautājumiem, kas saistīti ar šā lēmuma piemērošanu.”;

                  4)

                  ar šādu pantu aizstāj 4. pantu:
                  “4. pants
                  Neskarot Pamatnostādnes ECB/2012/27 II pielikuma 38. panta 3. punktu, TIV koordinē CB darbību maksājumu informācijas izpaušanā un publicēšanā attiecībā uz jebkuru dalībnieku vai jebkura dalībnieka klientiem, kā noteikts minētajā pantā.”

            2. pants
      Stāšanās spēkā
      Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Frankfurtē pie Mainas, 2017. gada 22. septembrī

               ECB prezidents

            Mario DRAGHI

         (1)  Pamatnostādne ECB/2012/27 (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).

         (2)  Lēmums ECB/2010/9 (2010. gada 29. jūlijs) par piekļuvi TARGET2 datiem un to izmantošanu (OV L 211, 12.8.2010., 45. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/2060 (2017. gada 6. novembris) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Trešo papildprotokolu, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               14.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/2060
   (2017. gada 6. novembris)
   par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Trešo papildprotokolu, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta i) punktu,
   ņemot vērā Aktu par Horvātijas Republikas pievienošanos un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Akta par Horvātijas Republikas pievienošanos 6. panta 2. punktu par Horvātijas pievienošanos cita starpā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (2) (“nolīgums”), ir jāvienojas ar minētā nolīguma protokola palīdzību (“protokols”). Saskaņā ar nolīgumu attiecībā uz šādu pievienošanos ir jāpiemēro vienkāršota procedūra, saskaņā ar kuru Padomei, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgajai trešai valstij ir jānoslēdz protokols.

               (2)

               Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai. Sarunas ar Čīli tika sekmīgi pabeigtas, un protokols Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts Briselē 2017. gada 29. jūnijā.

               (3)

               Protokols būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Trešais papildprotokols, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (3).
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola 14. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 6. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         T. TAMM

      (1)  2017. gada 14. septembra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (2)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

      (3)  Protokols ir publicēts OV L 196, 27.7.2017., kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2073 (2017. gada 13. novembris), ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

text:
               14.11.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/59

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/2073
   (2017. gada 13. novembris),
   ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1).

               (2)

               Padome konstatēja, ka vairs nav iemesla vienu vienību atstāt to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu. Ierobežojošie pasākumi, kurus piemēroja minētajai vienībai, tika atcelti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/1711 (2).

               (3)

               Tāpēc Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 5. panta otro daļu svītro.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 13. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1711 (2016. gada 27. septembris), ar ko groza Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 259I, 27.9.2016., 3. lpp.).


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2017/2081 (2017. gada10. oktobris), ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2017/30)

text:
                  14.11.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 295/89

            EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2017/2081
      (2017. gada10. oktobris),
      ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2017/30)
      EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,
      ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. pantu, kā arī 17., 18. un 22. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  ECB Padome 2017. gada 22. septembrī grozīja Pamatnostādni ECB/2012/27 (1), lai: a) TARGET2 juridiskajā regulējumā atspoguļotu ECB Padomes 2016. gada 9. jūnija lēmumu, ar kuru saskaņo atlīdzību par finanšu tirgus infrastruktūru garantiju fondiem, kas tiek turēti Eurosistēmā, b) atspoguļotu to, ka pēc TARGET2 vērtspapīriem (T2V) migrācijas plāna pabeigšanas 2017. gada septembrī vairs netiek piedāvāts papildsistēmu norēķinu procedūrās izmantotais integrētais modelis, c) atbalstot Eiropas ātro maksājumu risinājuma izveidošanos, ieviestu jaunu papildsistēmu norēķinu procedūru (reālā laika 6. norēķinu procedūru) un d) precizētu dažus Pamatnostādnes ECB/2012/27 aspektus.

                  (2)

                  Lai atspoguļotu Pamatnostādnē ECB/2012/27 veiktos grozījumus TARGET2–ECB noteikumos un nosacījumos un precizētu dažus citus jautājumus noteikumos un nosacījumos, attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2007/7 (2),

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Grozījumi
      1.   Iekļauj šādu 3.a pantu:

         “3.a pants
         Atlīdzība par garantiju fondiem
         1.   Garantiju fondi ir līdzekļi, kurus papildsistēmas dalībnieki paredz izmantošanai gadījumos, kuros kādu iemeslu dēļ viens vai vairāki dalībnieki nepilda savus maksājumu pienākumus papildsistēmā.
         2.   Par garantiju fondu līdzekļiem atlīdzību maksā saskaņā ar noguldījumu procentu likmi.”

      2.   Lēmuma ECB/2007/7 I pielikumu un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
      2. pants
      Stāšanās spēkā
      Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 20. oktobrī.
      To piemēro ar 2017. gada 13. novembri.

         Frankfurtē pie Mainas, 2017. gada 10. oktobrī

               ECB Valdes vārdā –

               ECB prezidents

            Mario DRAGHI

         (1)  Pamatnostādne ECB/2012/27 (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).

         (2)  Lēmums ECB/2007/7 (2007. gada 24. jūlijs) par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (OV L 237, 8.9.2007., 71. lpp.).

         PIELIKUMS
         Šādi groza Lēmuma ECB/2007/7 I un II pielikumu:

                     1)

                     šādi groza I pielikumu:

                                 a)

                                 ar šādu definīciju aizstāj ‘papildsistēmas’ definīciju 1. pantā:
                                 “‘ancillary system’ means a system managed by an entity established in the European Economic Area (EEA) that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB's website (*1), in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared or recorded with (a) the monetary obligations settled in TARGET2 and/or (b) funds held in TARGET2, in accordance with Guideline ECB/2012/27 (*2) and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant Eurosystem CB;

                                 b)

                                 šādi groza 28. pantu:

                                             i)

                                             ar šādu punktu aizstāj 6. punktu:
                                             “6.   If a PM account holder is suspended from TARGET2-ECB on grounds other than those specified in paragraph (1)(a), all of its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended PM account holder's CB.”;

                                             ii)

                                             pievieno šādu 7. punktu:
                                             “7.   If a PM account holder is suspended from TARGET2-ECB on the grounds specified in paragraph (1)(a), any outgoing payment orders from that PM account holder shall only be processed on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the PM account holder's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed. All incoming payments shall be processed in accordance with paragraph 6.”;

                                 c)

                                 šādi groza 32. pantu:

                                             i)

                                             ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:
                                             “2.   By derogation from paragraph 1, the participant agrees that the ECB may disclose payment, technical or organisational information regarding the participant, participants from the same group or the participant's customers obtained in the course of the operation of TARGET2-ECB to: (a) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2-ECB, to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2 or the monitoring of the participant's or its group's exposure; (b) other CBs in order to carry out the analyses necessary for market operations, monetary policy functions, financial stability or financial integration; or (c) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law. The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.”;

                                             ii)

                                             ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:
                                             “3.   By derogation from paragraph 1 and provided that this does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the participant or the participant's customers, the ECB may use, disclose or publish payment information regarding the participant or the participant's customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to which the information is disclosed.”;

                                 d)

                                 ar šādu apakšpunktu aizstāj I papildinājuma 8. punkta 8. apakšpunkta c) apakšpunktu:

                                             “(c)

                                             from the PM account to the technical account managed by the ancillary system using settlement procedure 6 real-time; and”;

                                 e)

                                 šādi groza IV papildinājumu:

                                             i)

                                             ar šādu apakšpunktu aizstāj 6. punkta a) apakšpunktu:

                                                         “(a)

                                                         If it deems it necessary to do so, the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Module of the SSP or other means. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication.”;

                                             ii)

                                             ar šādu apakšpunktu aizstāj 8. punkta b) apakšpunktu:

                                                         “(b)

                                                         In the event of a failure of the ECB, some or all of its technical functions in relation to TARGET2-ECB may be performed by other Eurosystem CBs or the SSP.”;

                                 f)

                                 ar šādu tabulu aizstāj tabulu V papildinājuma 3. punktā:

                                             “Time

                                             Description

                                             6.45-7.00

                                             Business window to prepare daytime operations (*3)

                                             7.00-18.00

                                             Daytime processing

                                             17.00

                                             Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103 + message)

                                             18.00

                                             Cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

                                             18.00-18.45 (*4)

                                             End-of-day processing

                                             18.15 (*4)

                                             General cut-off time for the use of standing facilities

                                             (Shortly after) 18.30 (*5)

                                             Data for the update of accounting systems are available to CBs

                                             18.45-19.30 (*5)

                                             Start-of-day processing (new business day)

                                             19.00 (*5)-19.30 (*4)

                                             Provision of liquidity on the PM account

                                             19.30 (*5)

                                             ‘Start-of-procedure’ message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-accounts/technical account (ancillary system-related settlement)

                                             19.30 (*5)-22.00

                                             Execution of additional liquidity transfers via the ICM for settlement procedure 6 real-time; execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the ‘start-of-cycle’ messages for settlement procedure 6 interfaced; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)

                                             22.00-1.00

                                             Technical maintenance period

                                             1.00-7.00

                                             Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)

                                 g)

                                 ar šādu papildinājumu aizstāj VI papildinājumu:“
                                    Appendix VI

                                       FEE SCHEDULE AND INVOICING

                                       Fees for direct participants

                                                1.

                                                The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                                            (a)

                                                            EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                                            (b)

                                                            EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                                        Band

                                                                        From

                                                                        To

                                                                        Price (EUR)

                                                                        1

                                                                        1

                                                                        10 000

                                                                        0,60

                                                                        2

                                                                        10 001

                                                                        25 000

                                                                        0,50

                                                                        3

                                                                        25 001

                                                                        50 000

                                                                        0,40

                                                                        4

                                                                        50 001

                                                                        100 000

                                                                        0,20

                                                                        5

                                                                        Above 100 000

                                                                        —

                                                                        0,125

                                                                  Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
                                                            PM to DCA liquidity transfer orders sent from a participant's PM account and DCA to PM liquidity transfer orders received on a participant's PM account shall be charged according to pricing options (a) or (b) as chosen for that PM account.

                                                2.

                                                There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                                3.

                                                The monthly fee for direct participants subscribing to the TARGET2 value-added services for T2S shall be EUR 50 for those participants that have opted for option (a) in paragraph 1, and EUR 625 for those participants that have opted for option (b) in paragraph 1.

                                       Fees for Main PM account holders

                                                4.

                                                In addition to the fees set out in paragraphs 1 to 3 of this Appendix, a monthly fee of EUR 250 for each linked DCA shall be charged to Main PM account holders.

                                                5.

                                                The Main PM account holders shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately.

                                                            Tariff items

                                                            Price (eurocent)

                                                            Explanation

                                                               Settlement services

                                                            DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                            9

                                                            per transfer

                                                            Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                            6

                                                            per transaction

                                                               Information services

                                                            A2A reports

                                                            0,4

                                                            Per business item in any A2A report generated

                                                            A2A queries

                                                            0,7

                                                            Per queried business item in any A2A query generated

                                                            U2A queries

                                                            10

                                                            Per executed search function

                                                            Messages bundled into a file

                                                            0,4

                                                            Per message in a file

                                                            Transmissions

                                                            1,2

                                                            Per transmission

                                       Invoicing

                                                6.

                                                In the case of direct participants, the following invoicing rules apply. The direct participant shall receive the relevant invoices for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the ninth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 14th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant's PM account.

                                       Fee schedule and invoicing for ancillary systems

                                                7.

                                                An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                            (a)

                                                            A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                            (b)

                                                            A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II).

                                                                        Band

                                                                        From (EUR million/day)

                                                                        To (EUR million/day)

                                                                        Annual fee (EUR)

                                                                        Monthly fee (EUR)

                                                                        1

                                                                        0

                                                                        below 1 000

                                                                        5 000

                                                                        417

                                                                        2

                                                                        1 000

                                                                        below 2 500

                                                                        10 000

                                                                        833

                                                                        3

                                                                        2 500

                                                                        below 5 000

                                                                        20 000

                                                                        1 667

                                                                        4

                                                                        5 000

                                                                        below 10 000

                                                                        30 000

                                                                        2 500

                                                                        5

                                                                        10 000

                                                                        below 50 000

                                                                        40 000

                                                                        3 333

                                                                        6

                                                                        50 000

                                                                        below 500 000

                                                                        50 000

                                                                        4 167

                                                                        7

                                                                        500 000  and above

                                                                        —

                                                                        100 000

                                                                        8 334

                                                                  The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                            (c)

                                                            A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1. The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                        (i)

                                                                        for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and

                                                                        (ii)

                                                                        a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                            (d)

                                                            In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                        (i)

                                                                        If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                        (ii)

                                                                        If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                        (iii)

                                                                        The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price (eurocent)

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2

                                                                                Per transmission

                                                8.

                                                Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the Participant Interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                                9.

                                                Each ancillary system shall receive an invoice from its ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1, no later than the ninth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 14th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                                10.

                                                For the purposes of paragraphs 7 to 9, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) with multiple membership; (c) with common rules and standardised arrangements; and (d) for the clearing, netting and/or settlement of payments and/or securities between the participants.

                                          ”;

                     2)

                     šādi groza II pielikumu:

                                 a)

                                 šādi groza 24. pantu:

                                             i)

                                             ar šādu punktu aizstāj 6. punktu:
                                             “6.   If a DCA holder is suspended from TARGET2-ECB on grounds other than those specified in paragraph (1)(a), all its incoming and outgoing payment orders shall only be presented for settlement after they have been explicitly accepted by the suspended DCA holder's CB.”;

                                             ii)

                                             pievieno šādu 7. punktu:
                                             “7.   If a DCA holder is suspended from TARGET2-ECB on the grounds specified in paragraph (1)(a), any outgoing payment orders from that DCA holder shall only be processed on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the DCA holder's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed. All incoming payments shall be processed in accordance with paragraph (6).”;

                                 b)

                                 šādi groza 27. pantu:

                                             i)

                                             ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:
                                             “2.   By derogation from paragraph 1, the DCA holder agrees that the ECB may disclose payment order, technical or organisational information regarding the DCA holder, other DCAs held by DCA holders of the same group, or the DCA holder's customers obtained in the course of the operation of TARGET2-ECB to: (a) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2-ECB, to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2, or the monitoring of the DCA holder's or its group's exposure; (b) other CBs in order to carry out the analyses necessary for market operations, monetary policy functions, financial stability or financial integration; or (c) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law. The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.”;

                                             ii)

                                             ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:
                                             “3.   By derogation from paragraph 1 and provided that this does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the DCA holder or the DCA holder's customers, the ECB may use, disclose or publish payment information regarding the DCA holder or the DCA holder's customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to which the information is disclosed.”.

            (*1)  The Eurosystem's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu: (a) the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area of 3 November 1998; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing of 27 September 2001; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions of 19 July 2007; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‘legally and operationally located in the euro area’ of 20 November 2008; (e) the Eurosystem oversight policy framework of July 2011, subject to the judgment of 4 March 2015United Kingdom v European Central Bank, T-496/11, ECLI:EU:T:2015:496.

            (*2)  Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).”;

            (*3)  ‘Daytime operations’ means daytime processing and end-of-day processing.

            (*4)  Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

            (*5)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.”;