title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1445 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2017. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/163

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1445
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2017. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2017. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2017. finanšu gada pārskatiem un Centra atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Centram par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05825/2019 – C8-0074/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (4), un jo īpaši tās 70. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru (5), un jo īpaši tās 14. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Kultūras un izglītības komitejas atzinumu (A8-0122/2019),

         1.

            apstiprina Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2017. finanšu gada pārskatus;

         2.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 434, 30.11.2018., 205. lpp.

         (2)  OV C 434, 30.11.2018., 205. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (5)  OV L 314, 7.12.1994., 1. lpp.

         (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1446 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/164

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1446
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada pārskatiem un Centra atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Centram par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05825/2019 – C8-0068/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (4), un jo īpaši tās 70. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (5), un jo īpaši tās 12. a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 16. janvāra Regulu (ES) 2019/128, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A8-0119/2019),

         1.

            sniedz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 434, 30.11.2018., 43. lpp.

         (2)  OV C 434, 30.11.2018., 43. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (5)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

         (6)  OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1448 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/168

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1448
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada pārskatiem un Centra atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Centram par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05825/2019 – C8-0068/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (4), un jo īpaši tās 70. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (5), un jo īpaši tās 12. a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 16. janvāra Regulu (ES) 2019/128, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A8-0119/2019),

         1.

            apstiprina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2017. finanšu gada pārskatus;

         2.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 434, 30.11.2018., 43. lpp.

         (2)  OV C 434, 30.11.2018., 43. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (5)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

         (6)  OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1451 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (CEPOL) 2017. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/173

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1451
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (CEPOL) 2017. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras 2017. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras 2017. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05825/2019 – C8-0084/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (4), un jo īpaši tās 70. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regulu (ES) Nr. 2015/2219 par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūru (CEPOL) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2005/681/TI (5), un jo īpaši tās 20. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A8-0121/2019),

         1.

            apstiprina Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras 2017. finanšu gada pārskatus;

         2.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 434, 30.11.2018., 112. lpp.

         (2)  OV C 434, 30.11.2018., 112. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (5)  OV L 319, 4.12.2015., 1. lpp.

         (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1452 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (tagad Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra) (EASA) 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/174

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1452
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (tagad Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra) (EASA) 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2017. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2017. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05825/2019 – C8-0079/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (4), un jo īpaši tās 70. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (5), un jo īpaši tās 60. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 4. jūlija Regulu (ES) 2018/1139 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (6), un jo īpaši tās 121. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A8-0120/2019),

         1.

            sniedz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 434, 30.11.2018., 46. lpp.

         (2)  OV C 434, 30.11.2018., 46. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (5)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

         (6)  OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1696 (2019. gada 4. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un piecus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

text:
                  10.10.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 259/61

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1696
         (2019. gada 4. oktobris),
         ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un piecus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
         ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 5. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1792 (4)
                        Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES kundzi locekļa aizstājēja amatā aizstāja Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL kungs. 2015. gada 9. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1915 (5)
                        Esteban MAS PORTELL kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Marc PONS i PONS kungs. 2016. gada 14. martā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/409 (6)
                        Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO Y MUR kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Vicente GUILLÉN IZQUIERDO kungs. 2016. gada 9. jūnijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/991 (7)
                        Marc PONS i PONS kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Pilar COSTA i SERRA kundze. 2016. gada 18. jūlijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1203 (8)
                        Roger ALBINYANA i SAIGÍ kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Amadeu ALTAFAJ i TARDIO kungs. 2017. gada 21. martā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/551 (9)
                        Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Virginia MARCO CÁRCEL kundze. 2018. gada 22. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/770 (10)
                        Pilar COSTA i SERRA kundzi locekļa aizstājēja amatā aizstāja Josep Enric CLAVEROL i FLORIT kungs. 2018. gada 8. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1502 (11)
                        Amadeu ALTAFAJ i TARDIO kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Natàlia MAS GUIX kundze. 2019. gada 13. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/809 (12)
                        Natàlia MAS GUIX kundzi locekļa aizstājēja amatā aizstāja Mireia BORRELL PORTA kundze.

                     (2)

                     Pēc Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

                     (3)

                     Pēc Guillermo MARTÍNEZ SUÁREZ kunga, Vicente GUILLÉN IZQUIERDO kunga un Josep Enric CLAVEROL i FLORIT kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

                     (4)

                     Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīta Mireia BORRELL PORTA kundze (Directora General de Relaciones Exteriores, Generalitat de Catalunya) un Virginia MARCO CÁRCEL kundze (Directora General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha), ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelts:

                        a)

                        par locekli:

                                    —

                                       Adrián BARBÓN RODRÍGUEZ kungs, Presidente del Principado de Asturias;

                        b)

                        par locekļu aizstājējiem:

                                    —

                                       Ana CÁRCABA GARCÍA kundze, Consejera de Hacienda del Principado de Asturias,

                                    —

                                       María Teresa PÉREZ ESTEBAN kundze, Consejera de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón,

                                    —

                                       Antonio VICENS VICENS kungs, Director General de Relaciones Exteriores del Gobierno
                                       de las Islas Baleares,

                                    —

                                       Mireia BORRELL PORTA kundze, Secretaria de Acción Exterior y de la Unión Europea de la Generalidad de Cataluña (amata maiņa),

                                    —

                                       Virginia MARCO CÁRCEL kundze, Directora General de Asuntos Europeos de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (amata maiņa).

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Luksemburgā, 2019. gada 4. oktobrī

                  Padomes vārdā

                  priekšsēdētājs

               K. MIKKONEN

            (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

            (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

            (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

            (4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1792 (2015. gada 5. oktobris), ar ko ieceļ piecus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Spānijas (OV L 260, 7.10.2015., 28. lpp.).

            (5)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1915 (2015. gada 9. oktobris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus no Spānijas un trīs locekļu aizstājējus no Spānijas (OV L 280, 24.10.2015., 26. lpp.).

            (6)  Padomes Lēmums (ES) 2016/409 (2016. gada 14. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 74, 19.3.2016., 38. lpp.).

            (7)  Padomes Lēmums (ES) 2016/991 (2016. gada 9. jūnijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 162, 21.6.2016., 14. lpp.).

            (8)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1203 (2016. gada 18. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 198, 23.7.2016., 44. lpp.).

            (9)  Padomes Lēmums (ES) 2017/551 (2017. gada 21. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 79, 24.3.2017., 7. lpp.).

            (10)  Padomes Lēmums (ES) 2018/770 (2018. gada 22. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 129, 25.5.2018., 81. lpp.).

            (11)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1502 (2018. gada 8. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 254, 10.10.2018., 7. lpp.).

            (12)  Padomes Lēmums (ES) 2019/809 (2019. gada 13. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste (OV L 133, 21.5.2019., 10. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1911 (2019. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, attiecībā uz priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, attiecībā uz priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem Konsolidētajās rezolūcijās R.E.3 un R.E.5 un attiecībā uz priekšlikumiem par atļaujām izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumu un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu

text:
                  15.11.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 296/21

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1911
         (2019. gada 8. novembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, attiecībā uz priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, attiecībā uz priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem Konsolidētajās rezolūcijās R.E.3 un R.E.5 un attiecībā uz priekšlikumiem par atļaujām izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumu un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība pievienojās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”). Pārskatītais 1958. gada nolīgums stājās spēkā 1998. gada 24. martā.

                     (2)

                     Ar Padomes Lēmumu 2000/125/EK (2) Savienība pievienojās Nolīgumam par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”). Paralēlais nolīgums stājās spēkā 2000. gada 15. februārī.

                     (3)

                     Saskaņā ar Pārskatītā 1958. gada nolīguma 1. pantu un Paralēlā nolīguma 6. pantu ANO EEK Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas Pasaules forums (“WP.29”) attiecīgā gadījumā var pieņemt priekšlikumus par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, priekšlikumus par grozījumiem Konsolidētajās rezolūcijās R.E.3 un R.E.5 un priekšlikumus par atļaujām izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumu un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu.

                     (4)

                     Pasaules foruma 179. sesijā, kas notiks 2019. gada 12.–14. novembrī, WP.29 ir jāpieņem minētie akti attiecībā uz administratīvajiem noteikumiem un vienotām tehniskajām prasībām harmonizētu Apvienoto Nāciju Organizācijas tehnisko noteikumu un vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos.

                     (5)

                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem WP.29 attiecībā uz ANO noteikumu priekšlikumu pieņemšanu, jo ANO noteikumi Savienībai būs saistoši un var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas jomā.

                     (6)

                     Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK (3) dalībvalstu apstiprināšanas sistēmas aizstāja ar Savienības apstiprināšanas procedūru un izveidoja harmonizētu sistēmu, kas ietver administratīvus noteikumus un vispārējas tehniskās prasības visiem jaunajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām. Ar minēto direktīvu noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu (“ANO noteikumi”), iestrādāja ES tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprināšanas prasības, vai kā alternatīvas Savienības tiesību aktiem. Kopš Direktīvas 2007/46/EK pieņemšanas ANO noteikumi Savienības tiesību aktos tiek iestrādāti arvien lielākā mērā.

                     (7)

                     Ņemot vērā pieredzi un tehnikas sasniegumus, ir jāgroza vai jāpapildina prasības attiecībā uz dažiem elementiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO Noteikumi Nr. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150. Turklāt ir jāgroza dažas VTN Nr. 2 normas un ir jālabo dažas ANO Noteikumu Nr. 17 normas. Visbeidzot, ir jāpieņem Savstarpējās rezolūcijas MR.1 grozījumi un grozījumi Konsolidētajās rezolūcijās R.E.3 un R.E.5.

                     (8)

                     WP.29 darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/93 attiecas uz ANO Noteikumu Nr. 35 (Ar kāju vadāmās ierīces) 01. grozījumu sērijas priekšlikumu. Tā kā Savienība nepiemēro ANO Noteikumu Nr. 35 vienotos noteikumus, nav nepieciešams noteikt Savienības nostāju attiecībā uz priekšlikumu ECE/TRANS/WP.29/2019/93.

                     (9)

                     WP.29 darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/114 attiecas uz priekšlikumu par ANO Noteikumu Nr. 79 (Stūres iekārta) 03. grozījumu sērijas 2. papildinājumu, ko sākotnēji iesniedza attiecīgās WP.29 īpašās palīgstruktūras priekšsēdētājs. Īpašās palīgstruktūras pēdējā sanāksmē pēc tam, kad dažas līgumslēdzējas puses pauda bažas, priekšsēdētājs piekrita WP.29 iesniegt pārskatītu dokumentu. Tā kā dokuments pašlaik WP.29 sekretariāta portālā nav pieejams un ekspertiem par to vēl varētu būt jādiskutē, būtu lietderīgi to nodot atpakaļ attiecīgajai palīgstruktūrai.

                     (10)

                     WP.29 sekretariāta portālā ir nepareiza atsauce uz atļauju izstrādāt 4. grozījumu VTN Nr. 2, proti, ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 būtu jāizlabo uz ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

                     (11)

                     WP.29 darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/118 attiecas uz priekšlikumu par grozījumu Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) IV pielikumā. Minētais priekšlikums ir jāskata kopā ar neoficiālu dokumentu WP.29-179-06, kurā precizēta atsauce uz ISO standartu degvielas kvalitātes mērījumu veikšanai dažiem parametriem,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem WP.29 179. sesijā, kura notiks 2019. gada 12.–14. novembrī, ir balsojumā atbalstīt šā lēmuma pielikumā uzskaitītos priekšlikumus.

            2. pants
            Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem WP.29 179. sesijā, kura notiks 2019. gada 12.–14. novembrī, ir balsot pret priekšlikumu par ANO Noteikumu Nr. 79 (Stūres iekārta) 03. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 8. novembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               M. LINTILÄ

            (1)  Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”) (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).

            (2)  Padomes Lēmums 2000/125/EK (2000. gada 31. janvāris) par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”) (OV L 35, 10.2.2000., 12. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Noteikumi Nr.

                        Darba kārtības punkts

                        Dokumenta atsauce (1)

                        0

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (IWVTA) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/74

                        0

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (IWVTA) 01. sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/75

                        0

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (IWVTA) jaunu 02. grozījumu sēriju

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/76

                        16

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 16 (Drošības jostas) 06. grozījumu sērijas 12. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/104

                        16

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 16 (Drošības jostas) 07. grozījumu sērijas 5. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/105

                        17

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 17 (Sēdekļu izturība) 08. grozījumu sērijas 1. labojumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/115

                        17

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 17 (Sēdekļu izturība) 09. grozījumu sērijas 1. labojumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/116

                        21

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 21 (Iekšējais aprīkojums) 01. grozījumu sērijas 4. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/106

                        29

                        Priekšlikums par Noteikumu Nr. 29 (Komerciālo transportlīdzekļu kabīnes) 03. grozījumu sērijas 5. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/107

                        43

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 43 (Drošības stiklojums) 01. grozījumu sērijas 9. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/95

                        44

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 44 (Bērnu ierobežotājsistēmas) 04. grozījumu sērijas 17. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/108

                        48

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 06. grozījumu sērijas 13. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/84

                        53

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 53 jaunu 03. grozījumu sēriju

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/80

                        53

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 53 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana L3 transportlīdzekļos) 02. grozījumu sērijas 3. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/85

                        53

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 53 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana L3 transportlīdzekļos) 01. grozījumu sērijas 21. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/86

                        55

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 55 (Mehāniskās sakabes) 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/96

                        58

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 58 (Pakaļējās drošības konstrukcijas) 03. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/97

                        67

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (Sašķidrinātas naftas gāzes transportlīdzekļi) 03. grozījumu sēriju

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/94

                        67

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (Sašķidrinātas naftas gāzes transportlīdzekļi) 02. grozījumu sērijas 2. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/98

                        74

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 74 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana mopēdiem) jaunu 02. grozījumu sēriju

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/79

                        74

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 74 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana mopēdiem) 01. grozījumu sērijas 11. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/87

                        80

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 80 (Sēdekļu un to stiprinājumu izturība (autobusi)) 04. grozījumu sēriju

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/103

                        83

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 07. grozījumu sērijas 10. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/127

                        85

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 85 (Lietderīgās jaudas un 30 minūšu jaudas mērīšana) 10. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/112

                        86

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 86 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana lauksaimniecības transportlīdzekļiem) 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/88

                        98

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 98 (Gāzu lokizlādes galvenie lukturi) 02. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/89

                        107

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 06. grozījumu sērijas 8. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/99

                        107

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 07. grozījumu sērijas 7. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/100

                        107

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 08. grozījumu sērijas 2. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/101

                        112

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 112 (Galvenie lukturi ar asimetrisku tuvo gaismu) 02. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/90

                        113

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 113 (Galvenie lukturi ar simetrisku tuvo gaismu) 03. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/91

                        115

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 115 (Sašķidrinātās naftas gāzes un saspiestās dabasgāzes modernizētās sistēmas) 9. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/113

                        116

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 116 (Pretaizdzīšanas un signalizācijas sistēmas) 7. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/102

                        123

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 123 (Adaptīvās priekšējā apgaismojuma sistēmas (AFS)) 02. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/92

                        129

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērnu ierobežotājsistēmas) 03. grozījumu sērijas 3. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/109

                        135

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 135 (Sānu trieciens sadursmē ar stabu (PSI)) sākotnējās sērijas 2. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/110

                        135

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 135 (Sānu trieciens sadursmē ar stabu (PSI)) 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/111

                        148

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [148] par gaismas signālierīcēm (LSD) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/81

                        149

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [149] par ceļa apgaismes iekārtām (RID) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/82

                        149

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [149] par ceļa apgaismes iekārtām (RID) sākotnējās sērijas 2. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/125

                        150

                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [150] par atstarojošām ierīcēm (RRD) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/83

                        VTN Nr.

                        Darba kārtības punkts

                        Dokumenta atsauce

                        2

                        Priekšlikums par ANO VTN Nr. 2 (par mērījumu procedūru divu riteņu motocikliem, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes motoru, attiecībā uz gāzveida piesārņotāju emisijām, CO2 emisijām un degvielas patēriņu) 4. grozījumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/121

                        Tehniskais ziņojums par ANO VTN Nr. 2 (par mērījumu procedūru divu riteņu motocikliem, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes motoru, attiecībā uz gāzveida piesārņotāju emisijām, CO2 emisijām un degvielas patēriņu) 4. grozījuma izstrādi

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/122

                        Atļauja izstrādāt Vispārējo tehnisko noteikumu 4. grozījumu

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

                        Rezolūcija Nr.

                        Darba kārtības punkts

                        Dokumenta atsauce

                        R.E.3

                        Priekšlikums par grozījumu Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/117

                        R.E.3

                        Priekšlikums par grozījumu Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) IV pielikumā

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
                        WP.29-179-06

                        R.E.5

                        Priekšlikums par 4. grozījumu Konsolidētajā rezolūcijā par gaismas avotu kategoriju kopīgo specifikāciju (R.E.5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/126

                        MR.1

                        Priekšlikums par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 (MR.1) 2. grozījumu – 3. papildinājuma projekts

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/119

                        Dažādi

                        Darba kārtības punkts

                        Dokumenta atsauce

                        Priekšlikums par atļauju izstrādāt ANO vispārējo tehnisko noteikumu Nr. 6 grozījumu

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/123

                        Priekšlikums par atļaujas izstrādāt jaunus ANO VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP) 1. pārskatīto redakciju

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/124

               (1)  Visi tabulā minētie dokumenti ir pieejami šeit: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html


title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1912 (2019. gada 11. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Eirokontroles paplašinātajā komisijā attiecībā uz maršruta maksājumu izmaksu bāzes noteikšanas un vienības likmju aprēķināšanas principiem, kā arī attiecībā uz maršruta maksājumu sistēmas piemērošanas nosacījumiem un apmaksas nosacījumiem

text:
                  15.11.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 296/28

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1912
         (2019. gada 11. novembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Eirokontroles paplašinātajā komisijā attiecībā uz maršruta maksājumu izmaksu bāzes noteikšanas un vienības likmju aprēķināšanas principiem, kā arī attiecībā uz maršruta maksājumu sistēmas piemērošanas nosacījumiem un apmaksas nosacījumiem
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Daudzpusējais nolīgums par maršruta maksājumiem (“nolīgums”) stājās spēkā 1986. gada 1. janvārī.

                     (2)

                     Ievērojot nolīguma 3. panta 2. punktu, paplašinātā komisija pieņem principus, kas reglamentē izmaksu novērtējumu aeronavigācijas maksājumu aprēķināšanas vajadzībām un šādu maksājumu piemērošanas un apmaksas nosacījumus.

                     (3)

                     Paplašinātā komisija tās 112. sanāksmes laikā, kas norisinājās 2019. gada 26. un 27. jūnijā, pieņēma lēmumus par ierosinātajiem maršruta maksājumu izmaksu bāzes noteikšanas un vienības likmju aprēķināšanas principu grozījumiem un maršruta maksājumu sistēmas piemērošanas nosacījumu un apmaksas nosacījumu atjauninājumiem (“lēmumi”).

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Eirokontroles paplašinātajā komisijā, kura apstiprinās šos grozījumus ad hoc sanāksmē 2019. gada 28. novembrī, jo uz lēmumu priekšmetu lielā mērā attiecas Savienības tiesību akti, proti, Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/317 (1). Tāpēc minētie akti var ietekmēt kopīgos noteikumus vai mainīt to darbības jomu, un Savienībai ir ekskluzīva ārējā kompetence saskaņā ar Līguma 3. panta 2. punktu.

                     (5)

                     Lēmumu mērķis ir nodrošināt nepārtrauktu atbilstību Savienības noteikumiem transporta jomā, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 549/2004 (2) un Īstenošanas regulai (ES) 2019/317. Tādēļ ir lietderīgi atbalstīt lēmumu pieņemšanu.

                     (6)

                     Savienības nostāja jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir Eirokontroles paplašinātās komisijas locekles, rīkojoties kopīgi,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem rakstiskajā procedūrā pirms Eirokontroles paplašinātās komisijas 2019. gada 28. novembraad hoc sanāksmes vai tās laikā, ir šāda:

                        a)

                        atbalstīt atjauninātos maršruta maksājumu izmaksu bāzes noteikšanas principus;

                        b)

                        atbalstīt atjauninātos maršruta maksājumu sistēmas piemērošanas nosacījumus un apmaksas nosacījumus.

            2. pants
            Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju pauž Savienības dalībvalstis, kuras ir Eirokontroles paplašinātās komisijas locekles, rīkojoties kopīgi.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 11. novembrī

                  Padomes vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               F. MOGHERINI

            (1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/317 (2019. gada 11. februāris), ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (OV L 56, 25.2.2019., 1. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1924 (2019. gada 31. jūlijs) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mali Republikas valdību par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu

text:
                  20.11.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 299/1

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1924
         (2019. gada 31. jūlijs)
         par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mali Republikas valdību par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP (1) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali).

                     (2)

                     Lēmuma 2014/219/KĀDP 9. pantā ir noteikts, ka EUCAP SAHEL Mali un tās personāla statusu, tostarp attiecīgā gadījumā privilēģijas, imunitāti un citas garantijas, kas vajadzīgas EUCAP SAHEL Mali izpildei un sekmīgai darbībai, paredz nolīgumā, ko slēdz saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu un ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā noteikto procedūru.

                     (3)

                     Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku (2) (turpmāk “nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2014/853/KĀDP (3) un noslēgts starp Eiropas Savienību un Mali Republiku 2014. gada 31. oktobrī, ir EUCAP SAHEL Mali piešķīris statusu Mali.

                     (4)

                     Padome 2017. gada 12. jūnijā pilnvaroja sarunu sākšanu ar Mali Republiku nolūkā noslēgt nolīgumu par EUCAP Sahel Mali statusu (turpmāk “nolīgums”), lai aizstātu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā.

                     (5)

                     Nolīgums būtu jāapstiprina,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Mali Republikas valdību par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu.
            Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 31. jūlijā

                  Padomes vārdā

                  Priekšsēdētāja

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Padomes Lēmums 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.).

            (2)  Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu (OV L 344, 29.11.2014., 3. lpp.).

            (3)  Padomes Lēmums 2014/853/KĀDP (2014. gada 8. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu (OV L 344, 29.11.2014., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1925 (2019. gada 14. novembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku

text:
                  20.11.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 299/11

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1925
         (2019. gada 14. novembris)
         par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2015. gada 2. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2015/384 (1), ar ko noslēdz Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku (“nolīgums”) (2). Nolīgums stājās spēkā 2014. gada 20. novembrī un ir spēkā joprojām.

                     (2)

                     Nolīguma pašreiz spēkā esošā īstenošanas protokola darbības termiņš beidzas 2019. gada 19. novembrī.

                     (3)

                     Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par jaunu nolīguma īstenošanas protokolu (“protokols”). Sarunām noslēdzoties, 2019. gada 19. jūlijā tika parafēts protokols.

                     (4)

                     Protokola mērķis ir ļaut Savienībai un Senegālai ciešāk sadarboties, lai veicinātu ilgtspējīgas zivsaimniecības politikas īstenošanu un zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Senegālas ūdeņos, un atbalstīt Senegālas centienus attīstīt savu zvejniecības nozari.

                     (5)

                     Protokols būtu jāparaksta un japiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras, lai tas stātos spēkā.

                     (6)

                     Lai nepieļautu Savienības kuģu zvejas darbību pārtraukšanu, ir lietderīgi protokolu piemērot provizoriski, sākot no tā parakstīšanas dienas,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.
            Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu.

            3. pants
            Saskaņā ar protokola 16. pantu to piemēro provizoriski, sākot no tā parakstīšanas dienas, kamēr tiek pabeigtas procedūras, lai tas stātos spēkā.

            4. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 14. novembrī

                  Padomes vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/384 (2015. gada 2. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku un tā Īstenošanas protokolu (OV L 65, 10.3.2015., 1. lpp.).

            (2)  Partnerattiecību nolīgums ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku (OV L 304, 23.10.2014., 3. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2020/430 (2020. gada 23. marts) par pagaidu atkāpi no Padomes reglamenta, ņemot vērā ceļošanas grūtības, ko Savienībā izraisījusi Covid-19 pandēmija

text:
                  24.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 88/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/430
         (2020. gada 23. marts)
         par pagaidu atkāpi no Padomes reglamenta, ņemot vērā ceļošanas grūtības, ko Savienībā izraisījusi Covid-19 pandēmija
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Kopš koronavīrusa SARS-CoV-2 izraisītās epidemioloģiskās krīzes uzliesmojuma ar to saistītā slimība Covid-19 strauji izplatās visā pasaulē un ir sasniegusi arī Savienības teritoriju. Sakarā ar saslimšanas gadījumu skaita straujo pieaugumu Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ģenerāldirektors 2020. gada 11. martāCovid-19 kvalificēja kā pandēmiju. 2020. gada 12. martā, ņemot vērā straujo eskalāciju PVO Eiropas reģionā, kur fiksēti vairāk nekā 20 000 apstiprināti saslimšanas gadījumi un gandrīz 1 000 nāves gadījumi, PVO Eiropas reģionālais direktors norādīja, ka Eiropa ir kļuvusi par šīs pandēmijas epicentru.

                     (2)

                     Tādēļ dalībvalstis ir veikušas virkni preventīvu un ierobežojošu ārkārtas pasākumu, piemēram, ieviešot karantīnu, slēdzot mazāk būtiskus veikalus, skolas un universitātes, īstenojot tāldarba pasākumus, kā arī ierobežojot vai aizliedzot pārvietošanos un ceļošanu. Šo pasākumu dēļ dažiem Padomes locekļiem nav iespējams vai ir ļoti sarežģīti ceļot, lai nodrošinātu fizisku klātbūtni Padomes mītnē notiekošajās Padomes sanāksmēs. Tas savukārt apgrūtina kvoruma sasniegšanu, kas prasīts Padomes reglamenta (1) 11. panta 4. punktā, un līdz ar to apgrūtina Padomes oficiālo sanāksmju rīkošanu.

                     (3)

                     Ņemot vērā šos ārkārtas apstākļus un lai Padomes lēmumu pieņemšanā nodrošinātu institucionālo nepārtrauktību, ir uz laiku jāatkāpjas no Padomes reglamenta 12. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā uz lēmumiem izmantot parasto rakstisko procedūru. Šā lēmuma piemērošanas laikposmā un tikai šajā laikposmā lēmums izmantot parasto rakstisko procedūru, ko pieņem Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komiteja, būtu jāpieņem saskaņā ar balsošanas noteikumu, kas piemērojams attiecīgā Padomes akta pieņemšanai. Šī atkāpe būtu jāpiemēro uz viena mēneša laikposmu, ko var atjaunot.

                     (4)

                     Pirms parastās rakstiskās procedūras izmantošanas kā alternatīvas Padomes aktu pieņemšanai Padomes sanāksmēs būtu jāveic rūpīga sagatavošana Pastāvīgo pārstāvju komitejā, un attiecīgais Padomes akts, ja vien tas ir iespējams un ir vietā, būtu iepriekš politiski jāapspriež ministriem, piemēram, izmantojot neoficiālu videokonferenci, lai pēc iespējas cita starpā nodrošinātu koordināciju valsts līmenī, publisku pārredzamību un valstu parlamentu iesaisti saskaņā ar dalībvalstu praksi,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Atkāpjoties no Padomes reglamenta 12. panta 1. punkta pirmās daļas, lēmumu izmantot parasto rakstisko procedūru, ja Pastāvīgo pārstāvju komiteja pieņem minēto lēmumu, pieņem saskaņā ar balsošanas noteikumu, kas piemērojams attiecīgā Padomes akta pieņemšanai.

            2. pants
            Šo lēmumu piemēro vienu mēnesi no tā pieņemšanas dienas.
            Ja ārkārtas apstākļu dēļ tas joprojām ir pamatoti, Padome šo lēmumu var atjaunot.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Briselē, 2020. gada 23. martā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/434 2020. gada 23. marts ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 89/1

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/434
         2020. gada 23. marts
         ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2013. gada 17. janvārī Padome pieņēma Lēmumu 2013/34/KĀDP (1) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali).

                     (2)

                     2018. gada 14. maijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/716 (2), ar ko tā grozīja un pagarināja EUTM Mali pilnvaras un noteica finanšu atsauces summu laikposmam no 2018. gada 19. maija līdz 2020. gada 18. maijam.

                     (3)

                     ANO Drošības Padome Rezolūcijās 2391 (2017) un 2480 (2019) apliecināja stingru atbalstu Sāhelas piecu valstu grupas (Sāhelas G5), proti, Burkinas Faso, Čadas, Mali, Mauritānijas un Nigēras, suverenitātei, neatkarībai, vienotībai un teritoriālajai neaizskaramībai, slavēja divpusējo un daudzpusējo partneru ieguldījumu drošības spēju stiprināšanā Sāhelas reģionā, jo īpaši Eiropas Savienības misiju (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali un EUCAP Sahel Niger) lomu apmācības un stratēģisku konsultāciju sniegšanā valstu drošības spēkiem Sāhelas reģionā, atzinīgi novērtēja Francijas spēku centienus atbalstīt Sāhelas G5 apvienoto spēku operācijas un aicināja īstenot pienācīgu koordināciju, informācijas apmaiņu un attiecīgā gadījumā savstarpēju atbalstu starp MINUSMA, Mali bruņotajiem spēkiem, Sāhelas G5 apvienotajiem spēkiem, Francijas spēkiem un Eiropas Savienības misijām Mali.

                     (4)

                     Pēc misijas stratēģiskās pārskatīšanas Politikas un drošības komiteja ieteica EUTM Mali pilnvaras grozīt un pagarināt līdz 2024. gada 18. maijam un vēlākais pēc diviem gadiem veikt starpposma stratēģisko pārskatīšanu.

                     (5)

                     Ir arī jānosaka finanšu atsauces summa, ar ko paredzēts segt ar EUTM Mali saistītos izdevumus laikposmā no 2020. gada 19. maija līdz 2024. gada 18. maijam.

                     (6)

                     Būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/34/KĀDP,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Padomes Lēmumu 2013/34/KĀDP groza šādi:

                        1)

                        lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

                           “1. pants

                           Misija

                              1.   Savienība veic militāru apmācības misiju Mali (EUTM Mali) ar mērķi palīdzēt Mali bruņotajiem spēkiem atjaunot to militārās spējas, lai tie spētu veikt militāras operācijas nolūkā atjaunot Mali teritoriālo neaizskaramību un samazināt teroristu grupu radīto apdraudējumu, un sniegt militāru palīdzību Sāhelas G5 apvienotajiem spēkiem, kā arī valstu bruņotajiem spēkiem Sāhelas G5 valstīs. EUTM Mali netiek iesaistīta kaujas operācijās.

                              2.   EUTM Mali stratēģiskie mērķi ir:

                                          a)

                                          palīdzēt uzlabot Mali bruņoto spēku operatīvās spējas Mali likumīgo civilo iestāžu kontrolē;

                                          b)

                                          atbalstīt Sāhelas G5, nodrošinot G5 Sāhelas apvienoto spēku un valstu bruņoto spēku Sāhelas G5 valstīs spēju darboties.

                              3.   Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā mērķa nolūkos EUTM Mali sniedz Mali bruņotajiem spēkiem militāras konsultācijas, apmācību, tostarp pirmsdislocēšanas apmācību, izglītību un mentorēšanu, nodrošinot atbalstu bez izpildu pilnvarām līdz taktiskajam līmenim, lai EUTM Mali spētu rīkoties saistībā ar Mali bruņoto spēku darbībām un uzraudzīt to rezultātus un izturēšanos, tostarp attiecībā uz cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību ievērošanu.

                              4.   Šā panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā mērķa nolūkos EUTM Mali sniedz Sāhelas G5 apvienotajiem spēkiem un valstu bruņotajiem spēkiem Sāhelas G5 valstīs militāras konsultācijas, apmācību un mentorēšanu, nodrošinot atbalstu bez izpildu pilnvarām līdz taktiskajam līmenim.

                              5.   Pasākumiem ārpus Mali Sāhelas G5 atbalstam EUTM Mali īsteno pakāpenisku un modulāru pieeju.

                              6.   EUTM Mali darbības īsteno ciešā koordinācijā un sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības iestādēm un struktūrām saskaņā ar ES integrēto pieeju un ar citiem dalībniekiem, kas ir iesaistīti atbalsta sniegšanā Mali bruņotajiem spēkiem, jo īpaši ar Apvienoto Nāciju Organizāciju (ANO), Barhānas operācijas dalībniekiem un Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienu (ECOWAS), lai veicinātu darbību saskaņotību, nodrošinātu dekonfliktāciju un pienācīgi optimizētu resursus nolūkā panākt vislabāko ietekmi, pilnībā ievērojot Savienības institucionālo sistēmu. Minētās darbības atbalsta reģionālā padomdevēja un koordinācijas vienība (RPKV) EUCAP Sahel Mali ietvaros.”;

                        2)

                        lēmuma 10. pantam pievieno šādu punktu:

                           “3.   EUTM Mali kopējo izmaksu finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 19. maija līdz 2024. gada 18. maijam ir EUR 133 711 059. Lēmuma (KĀDP) 2015/528 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir 15 % attiecībā uz saistībām un 0 % attiecībā uz maksājumiem.”;

                        3)

                        lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “2.   EUTM Mali pilnvaras beidzas 2024. gada 18. maijā.”

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2020. gada 23. martā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Padomes Lēmums 2013/34/KĀDP (2013. gada 17. janvāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (OV L 14, 18.1.2013., 19. lpp.).

            (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/716 (2018. gada 14. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un pagarina tā piemērošanu (OV L 120, 16.5.2018., 8. lpp.).


Komisijas 12.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9710 - BERTELSMANN / PENGUIN RANDOM HOUSE) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 19.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9749 - GLENCORE ENERGY UK / ORSTED LNG BUSINESS) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 26.02.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9729 - BOUYGUES TELECOM / PHOENIX TOWER INTERNATIONAL / JV) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)


Komisijas 13.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9750 - HIG CAPITAL / LAGARDERE SPORTS AND ENTERTAINMENT SAS / LAGARDERE SPORTS INC) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 19.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9764 - RED ROCK POWER / CAPMAN INFRA LUX MANAGEMENT / NH-AMUNDI ASSET MANAGEMENT / JV) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 20.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9734 - HPS / MDP / ARACHAS ) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 10.02.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9680 - LA VOIX DU NORD / SIM / MEDIACONTACT / ROOF MEDIA) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)


Komisijas 20.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9788 - JAB / JACOBS DOUWE EGBERTS) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 20.03.2020. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9722 - ASTERION / SWISS / EDF / ENERGY ASSET) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/440 (2020. gada 24. marts) par pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes pagaidu programmu (ECB/2020/17)

text:
                  25.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 91/1

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2020/440
         (2020. gada 24. marts)
         par pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes pagaidu programmu (ECB/2020/17)
         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
         ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta otro daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18.1. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 18.1. pantu, lai sasniegtu Eiropas Centrālo banku sistēmas mērķus, Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (tālāk tekstā – “NCB”), var darboties finanšu tirgos, tostarp tieši pērkot un pārdodot tirgojamus instrumentus.

                     (2)

                     Otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programma (“VSIP”) kopā ar trešo nodrošināto obligāciju iegādes programmu, ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmu un uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmu veido paplašināto ECB aktīvu iegādes programmu (“AIP”). AIP mērķis ir uzlabot monetārās politikas transmisiju, veicināt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu, mīkstināt mājsaimniecību un uzņēmumu aizņēmumu nosacījumus un atbalstīt ilgtspējīgu inflācijas tuvināšanos līmenim, kas vidējā termiņā zemāks par 2%, bet tuvu tam, atbilstoši ECB galvenajam mērķim, proti, uzturēt cenu stabilitāti.

                     (3)

                     Ņemot vērā ārkārtējos ekonomiskos un finansiālos apstākļus, kas saistīti ar koronavīrusa izraisītās slimības COVID-19 izplatīšanos, ECB Padome 2020. gada 18. martā nolēma sākt jaunu pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes pagaidu programmu (tālāk tekstā – “PĀAIP”), iekļaujot visas AIP ietvaros atbilstošās aktīvu kategorijas. Iegādes PĀAIP ietvaros tiks veiktas atsevišķi un papildus AIP ietvaros veiktajām, to kopējam papildu apjomam līdz 2020. gada beigām sasniedzot 750 mljrd. euro. PĀAIP izveidota, reaģējot uz īpašu, ārkārtēju un akūtu ekonomikas krīzi, kura varētu apdraudēt cenu stabilitātes mērķi un monetārās politikas transmisijas mehānisma pienācīgu darbību. Ņemot vērā šos ārkārtējos, strauji mainīgos un neskaidros apstākļus, PĀAIP uzbūvei un īstenošanai jābūt ļoti elastīgai salīdzinājumā ar AIP, un tās monetārās politikas mērķi nav identiski AIP mērķiem.

                     (4)

                     COVID-19 Pasaules Veselības organizācija raksturojusi kā pandēmiju, un tā ir cēlonis nesenā vēsturē nepieredzētai kolektīvai ārkārtas situācijai sabiedrības veselības jomā. Tā radījusi ārkārtīgi spēcīgu ekonomisko šoku, kas prasa vērienīgu, koordinētu un neatliekamu politikas reakciju visās jomās, lai sniegtu atbalstu apdraudētajiem iedzīvotājiem un uzņēmumiem. Pandēmijas rezultātā ekonomiskā aktivitāte euro zonā sarūk un neizbēgami cietīs no ievērojamas lejupslīdes, jo īpaši arvien vairāk valstu saskaroties ar nepieciešamību pastiprināt ierobežojošos pasākumus. Šie pasākumi pakļauj uzņēmumu un strādājošo naudas plūsmas spēcīgai spriedzei, apdraudot uzņēmumu un darbavietu izdzīvošanu. Tāpat ir skaidrs, ka šī situācija kavē monetārās politikas impulsu transmisiju un rada nopietnus lejupvērstus riskus attiecīgajai inflācijas perspektīvai. Ņemot vērā iepriekš minēto, PĀAIP ir pasākums, kas ir samērīgs, lai novērstu nopietnos riskus cenu stabilitātei, monetārās politikas transmisijas mehānismam un ekonomikas perspektīvai euro zonā, kurus rada COVID-19 uzliesmojums un pieaugošā izplatīšanās. ECB Padome izbeigs PĀAIP neto aktīvu iegādi, tiklīdz tā uzskatīs, ka COVID-19 kritiskais posms ir beidzies, bet jebkurā gadījumā ne agrāk kā 2020. gada beigās.

                     (5)

                     Attiecībā uz tādu atbilstošu tirgojamu parāda vērtspapīru iegādi PĀAIP ietvaros, kurus emitējušas centrālās, reģionālās vai vietējās valdības un atzītas aģentūras, iegāžu sadalījumu starp euro zonas jurisdikcijām noteiks ECB kapitāla parakstīšanas atslēga, kā norādīts ECBS Statūtu 29. pantā. Elastīga pieeja PĀAIP ietvaros veikto iegāžu dalījumam tomēr ir būtiska, lai nepieļautu, ka pašreizējās dislokācijas euro zonas valdības obligāciju kopējā ienesīguma līknē pārvēršas par turpmākiem izkropļojumiem euro zonas bezriska ienesīguma līknē, vienlaikus arī nodrošinot, ka programmas vispārējā ievirze attiecas uz visām euro zonas jurisdikcijām. Lai vēl vairāk palielinātu PĀAIP elastību, PĀAIP ietvaros tiks iegādāti arī valsts sektora tirgojami parāda vērtspapīri ar īsākiem termiņiem nekā vērtspapīriem, kas iegādāti VSIP ietvaros.

                     (6)

                     ECB Padome 2020. gada 18. martā arī nolēma, ka, ja kādi iepriekš noteikti ierobežojumi kavēs pasākumus, kas ECB jāveic, lai pildītu savu uzdevumu, ECB Padome apsvērs iespēju tos pārskatīt, ciktāl tas būs nepieciešams, lai nodrošinātu, ka tās rīcība ir proporcionāla pašreizējiem riskiem. Lai nodrošinātu šī lēmuma efektivitāti, uz PĀAIP turējumiem nebūtu jāattiecas Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2020/188 (ECB/2020/9) (1) 5. pantā noteiktajai turējumu konsolidēšanai. Eurosistēma nepieļaus jebkādus riskus, kas apdraud tās monetārās politikas raitu transmisiju visās euro zonas jurisdikcijās.

                     (7)

                     Attiecībā uz Grieķijas Republikas centrālās valdības emitētu tirgojamu parāda vērtspapīru atbilstību PĀAIP vajadzībām ECB Padome novērtēja: a) vajadzību mazināt spiedienu, ko rada COVID-19 uzliesmojums, kas nopietni ietekmējis Grieķijas finanšu tirgus; b) saistības, ko Grieķijas Republika uzņēmusies saistībā ar pastiprināto uzraudzību, kā arī to izpildes kontroli, ko veic Savienības iestādes; c) to, ka vidēja termiņa parāda pasākumi Grieķijas Republikai, ko īsteno ar Eiropas Stabilizācijas mehānisma starpniecību, ir atkarīgi no šo saistību turpmākas izpildes; d) ECB tiešu piekļuvi informācijai par Grieķijas Republikas ekonomikas un finanšu stāvokli, kas izriet no ECB iesaistes pastiprinātās uzraudzības sistēmā; un e) to, ka Grieķijas Republika bija atguvusi piekļuvi tirgum. Pamatojoties uz šo novērtējumu, ECB Padome nolēma, ka Grieķijas Republikas centrālās valdības emitēti tirgojami parāda vērtspapīri būs atbilstīgi iegādēm PĀAIP ietvaros.

                     (8)

                     PĀAIP pilnībā atbilst Līgumos noteiktajiem Eurosistēmas centrālo banku pienākumiem, tostarp monetārās finansēšanas aizliegumam, un tā netraucē Eurosistēmai darboties saskaņā ar principu, kas paredz atvērta tirgus ekonomiku, kurā valda brīva konkurence.

                     (9)

                     Eurosistēma paskaidro, ka PĀAIP efektivitātes nodrošināšanas nolūkā tā plāno veikt valsts sektora tirgojamo parāda vērtspapīru iespējamo iegādi PĀAIP ietvaros ar tādiem pašiem noteikumiem (pari passu) kā privātie ieguldītāji, ievērojot šādu instrumentu nosacījumus.

                     (10)

                     PĀAIP operācijas būtu jāīsteno decentralizēti, ievērojot attiecīgos ECB lēmumus un tādējādi nodrošinot Eurosistēmas monetārās politikas vienotību. Iegādes PĀAIP ietvaros notiks, ievērojot AIP vajadzībām izveidoto spēkā esošo regulējumu, izņemot īpaši šajā lēmumā noteiktos gadījumos.

                     (11)

                     ECB Padome 2020. gada 18. martā nolēma uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas atbilstošo aktīvu loku paplašināt attiecībā uz nefinanšu īstermiņa obligācijām, nosakot, ka visas pietiekamas kredītkvalitātes īstermiņa obligācijas ir atbilstošas iegādei arī PĀAIP ietvaros.

                     (12)

                     Lai bez kavēšanās reaģētu uz pašreizējo pandēmijas situāciju, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            PĀAIP izveide un darbības joma

               1.   Eurosistēma izveido pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes pagaidu programmu (“PĀAIP”), kas ir atsevišķa iegādes programma, kuras kopējais apjoms ir 750 mljrd. euro.

               2.   Ja vien šajā lēmumā nav skaidri noteikts citādi, PĀAIP ietvaros Eurosistēmas centrālās bankas iegādājas:

                           a)

                           atbilstošus tirgojamus parāda vērtspapīrus Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2020/188 (ECB/2020/9) izpratnē un saskaņā ar tā noteikumiem;

                           b)

                           atbilstošas uzņēmumu obligācijas un citus tirgojamus parāda instrumentus Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2016/948 (ECB/2016/16) (2) izpratnē un saskaņā ar tā noteikumiem;

                           c)

                           atbilstošas nodrošinātās obligācijas Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2020/187 (ECB/2020/8) (3) izpratnē un saskaņā ar tā noteikumiem;

                           d)

                           atbilstošus ar aktīviem nodrošinātus vērtspapīrus Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2015/5 (ECB/2014/45) (4) izpratnē un saskaņā ar tā noteikumiem.

            2. pants
            Tirgojamu valsts parāda vērtspapīru termiņš
            Lai tirgojami parāda vērtspapīri 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta nozīmē būtu atbilstoši iegādei PĀAIP ietvaros, to minimālais atlikušais termiņš ir 70 dienas un maksimālais atlikušais termiņš ir 30 gadi brīdī, kad to iegādājas attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka. Lai veicinātu raitu īstenošanu, tirgojami parāda instrumenti ar 30 gadu un 364 dienu atlikušo termiņu ir atbilstoši iegādei PĀAIP ietvaros.

            3. pants
            Atbrīvojums attiecībā uz Grieķijas Republikas emitētiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem
            Neraugoties uz Lēmuma (ES) 2020/188 (ECB/2020/9) 3. panta 2. punktā noteiktajām prasībām, Grieķijas Republikas centrālās valdības emitēti euro denominēti tirgojami parāda vērtspapīri ir atbilstoši iegādēm PĀAIP ietvaros, ja tie atbilst iegāžu kritērijiem, kas noteikti Lēmuma (ES) 2020/188 (ECB/2020/9) 3. panta 4. punktā.

            4. pants
            Iegāžu summas
            Iegādes PĀAIP ietvaros veic, ciktāl to uzskata par vajadzīgu un samērīgu, lai novērstu draudus, ko ārkārtas ekonomiskie un tirgus apstākļi rada Eurosistēmas spējai īstenot savas pilnvaras. Lai nodrošinātu šī ārkārtas lēmuma efektivitāti, uz PĀAIP turējumiem neattiecas Lēmuma (ES) 2020/188 (ECB/2020/9) 5. pantā noteiktā turējumu konsolidēšana.

            5. pants
            Portfeļu sastāvs

               1.   Atbilstošu centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitētu tirgojamu parāda vērtspapīru kumulatīvo neto iegāžu izvietojumu atbilstošās euro zonas jurisdikcijās krājumu dalījumā nosaka attiecīgo NCB parakstītais ECB kapitāls, kā norādīts ECBS Statūtu 29. pantā

               2.   Iegādes PĀAIP ietvaros veic elastīgi, ļaujot mainīt iegāžu plūsmu sadalījumu attiecībā uz to laiku, aktīvu grupām un jurisdikcijām.

               3.   ECB Padome deleģē ECB Valdei tiesības noteikt atbilstošu PĀAIP ikmēneša iegāžu tempu un sastāvu, nepārsniedzot 750 mljrd. euro kopējo apjomu. Jo īpaši PĀAIP ietvaros var koriģēt iegāžu sadali, ļaujot mainīt iegāžu plūsmu sadalījumu attiecībā uz to laiku, aktīvu grupām un jurisdikcijām.

            6. pants
            Caurredzamība

               1.   Eurosistēma sava nedēļas konsolidētā finanšu pārskata komentāru daļā ik nedēļu publicē PĀAIP ietvaros turēto vērtspapīru kopējo bilances vērtību.

               2.   Eurosistēma katru mēnesi publicē mēneša neto iegādes un kumulatīvās neto iegādes.

               3.   PĀAIP ietvaros turēto vērtspapīru bilances vērtība ik nedēļu tiek publicēta ECB interneta lapas atklātā tirgus operāciju sadaļā.

            7. pants
            Vērtspapīru aizdošana
            Lai nodrošinātu PĀAIP efektivitāti, Eurosistēma dara PĀAIP ietvaros iegādātos vērtspapīrus pieejamus aizdošanai, tostarp iesaistīšanai repo darījumos.

            8. pants
            Nobeiguma noteikums
            Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 24. martā

                  ECB prezidente

               Christine LAGARDE

            (1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/188 (2020. gada 3. februāris) par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2020/9) (OV L 39, 12.2.2020., 12. lpp.).

            (2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/948 (2016. gada 1. jūnijs) par uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas īstenošanu (ECB/2016/16) (OV L 157, 15.6.2016., 28. lpp.).

            (3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/187 (2020. gada 3. februāris) par nodrošināto obligāciju iegādes trešās programmas īstenošanu (ECB/2020/8) (OV L 39, 12.2.2020., 6. lpp.).

            (4)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/5 (2014. gada 19. novembris) par ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmas īstenošanu (ECB/2014/45) (OV L 1, 6.1.2015., 4. lpp.).


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/441 (2020. gada 24. marts), ar ko groza Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2016/948 par uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas īstenošanu (ECB/2020/18)

text:
                  25.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 91/5

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2020/441
         (2020. gada 24. marts),
         ar ko groza Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2016/948 par uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas īstenošanu
         (ECB/2020/18)
         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
         ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta otro daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18.1. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu, lai sasniegtu Eiropas Centrālo banku sistēmas mērķus, Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (tālāk tekstā – "NCB"), var darboties finanšu tirgos, tostarp tieši pērkot un pārdodot tirgojamus instrumentus.

                     (2)

                     Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2016/948 (ECB/2016/16) (1) tika izveidota uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programma (USAIP). Kopā ar nodrošināto obligāciju iegādes trešā programmu, ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmu un otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu USAIP ir daļa no paplašinātās ECB aktīvu iegādes programmas (AIP). AIP mērķis ir uzlabot monetārās politikas transmisiju, veicināt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu, mīkstināt mājsaimniecību un uzņēmumu aizņēmumu nosacījumus un atbalstīt ilgtspējīgu inflācijas tuvināšanos līmenim, kas vidējā termiņā zemāks par 2%, bet tuvu tam, atbilstoši ECB galvenajam mērķim, proti, uzturēt cenu stabilitāti.

                     (3)

                     Ņemot vērā ārkārtējos ekonomiskos un finansiālos apstākļus, kas saistīti ar koronavīrusa izraisītās slimības COVID-19 izplatīšanos, ECB Padome 2020. gada 18. martā nolēma USAIP atbilstošo aktīvu loku paplašināt attiecībā uz nefinanšu īstermiņa obligācijām, nosakot, ka visas pietiekamas kredītkvalitātes īstermiņa obligācijas ir atbilstošas iegādei USAIP ietvaros.

                     (4)

                     Lai bez kavēšanās reaģētu uz pašreizējo pandēmijas situāciju, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

                     (5)

                     Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2016/948 (ECB/2016/16),

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Grozījums
            Ar šādu punktu aizstāj Lēmuma (ES) 2016/948 (ECB/2016/16) 2. panta 2. punktu:

                  "2.   Ja tirgojama parāda instrumenta sākotnējais termiņš ir 365/366 dienas vai mazāk, minimālais atlikušais termiņš ir 28 dienas brīdī, kad to iegādājas attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka.
                  Ja tirgojama parāda instrumenta sākotnējais termiņš ir 367 dienas vai vairāk, minimālais atlikušais termiņš ir 6 mēneši un maksimālais atlikušais termiņš ir 30 gadi un 364 dienas brīdī, kad to iegādājas attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka.".

            2. pants
            Stāšanās spēkā
            Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 24. martā

                  ECB prezidente

               Christine LAGARDE

            (1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/948 (2016. gada 1. jūnijs) par uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas īstenošanu (ECB/2016/16) (OV L 157, 15.6.2016., 28. lpp.).


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/628 (2020. gada 4. maijs), ar kuru groza Lēmumu ECB/2008/17, ar ko nosaka kopīga Eurosistēmas iepirkuma noteikumus (ECB/2020/27)

text:
                  8.5.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 146/11

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2020/628
         (2020. gada 4. maijs),
         ar kuru groza Lēmumu ECB/2008/17, ar ko nosaka kopīga Eurosistēmas iepirkuma noteikumus (ECB/2020/27)
         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. un 128. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. pantu saistībā ar 3.1. pantu, kā arī 5. pantu, 16. pantu un 24. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Pamatojoties uz preču un pakalpojumu kopīga iepirkuma pozitīvo pieredzi, ECB Padome 2019. gada 26. aprīlī nolēma, ka Eurosistēmas Iepirkumu koordinēšanas birojs (Eurosystem Procurement Coordination Office – EPCO) būtu jāuzskata par pastāvīgu struktūru, savukārt mītnes centrālo banku turpinās iecelt ik pēc pieciem gadiem. Pašreizējā mītnes centrālā banka no 2020. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim ir Banque centrale du Luxembourg.

                     (2)

                     Noteikumi, kas reglamentē Eurosistēmas komiteju pilnvaru noteikšanu, to priekšsēdētāju iecelšanu un sekretariāta pakalpojumu sniegšanu tām, izklāstīti Lēmuma ECB/2004/2 (1) 9.5. pantā un attiecībā uz atsevišķām Eurosistēmas komitejām sīkāk precizēti īpašos ECB Padomes lēmumos. Šis tiesiskais regulējums attiecas uz Eiropas Centrālo banku sistēmas komiteju, kurai uzdots vadīt Eurosistēmas kopīgo iepirkumu.

                     (3)

                     Ir svarīgi, lai nākamajā gadā pēc tam, kad ECB Padome apstiprinājusi gada iepirkuma plānu, varētu izmantot kopīgā iepirkuma iespējas, kas var rasties konkrētās noteiktās jomās, ņemot vērā noteiktus ierobežojumus.

                     (4)

                     Saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/280 (ECB/2014/44) (2) 7. pantu nacionālajām centrālajām bankām (NCB), kas euro banknošu izgatavošanai izmanto savas spiestuves, jāapsver iespēja izveidot piemērotas sadarbības formas, tostarp kopīgus iepirkumus, lai uzlabotu izmaksu efektivitāti. ECB Padome 2017. gada 21. novembrī paredzēja iespēju šādām NCB, kas izmanto savas spiestuves, piedalīties kopīgā iepirkumā tieši ar EPCO starpniecību, lai veicinātu to sadarbību nolūkā pēc iespējas labāk pildīt to publisko uzdevumu – banknošu izgatavošanu. Spiestuvei, kas ir atsevišķa juridiska persona, bet ir cieši saistīta ar centrālo banku, vajadzētu būt iespējai tieši ar EPCO starpniecību piedalīties kopīgā iepirkumā, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus ar spiestuvēm, kas pilnībā integrētas centrālajās bankās.

                     (5)

                     Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2008/17 (3),

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Grozījumi Lēmumā ECB/2008/17
            Lēmumu ECB/2008/17 groza šādi:

                        1)

                        ar šādu punktu aizstāj 1. panta f) punktu:

                                    “f)

                                    “EPCO Vadības komiteja” ir vadības komiteja, ko ECB Padome izveidojusi EPCO darbības vadīšanai. EPCO Vadības komiteju veido pa vienam pārstāvim no katras centrālās bankas, kuru izraugās no augstākā līmeņa personāla ar attiecīgajā institūcijā iegūtām zināšanām un kompetenci organizatoriskos un stratēģiskos jautājumos, kā arī iepirkuma speciālisti. EPCO Vadības komiteja ar ECB Valdes starpniecību atskaitās ECB Padomei;”;

                        2)

                        šādi groza 3. pantu:

                                    a)

                                    ar šādu f) apakšpunktu papildina 1. punktu:

                                                “f)

                                                atbalsta centrālās bankas līgumu pārvaldības darbībās.”;

                                    b)

                                    iekļauj šādu 1.a punktu:

                                       “1.a   EPCO mītnes vieta ir kādā no centrālajām bankām. Mītnes centrālo banku ECB Padome izraugās reizi piecos gados.”;

                                    c)

                                    ar šādu punktu aizstāj 7. punktu:

                                       “7.   Pirms katra 1.a punktā minētā piecu gadu perioda beigām EPCO Vadības komiteja veic EPCO darbības efektivitātes un produktivitātes novērtējumu. Pamatojoties uz šo novērtējumu un ņemot vērā citu centrālo banku interesi būt par EPCO mītnes vietu, ECB Padome lemj, vai jāveic atlases procedūra jaunas mītnes centrālās bankas izvēlei.”;

                        3)

                        ar šādu punktu aizstāj 4. panta 3. punktu:

                           “3.   Katru gadu EPCO iesniedz apstiprināšanai ECB Padomē atjauninātu iepirkumu plānu kopīgajām izsoles procedūrām, t.sk. vadošo centrālo banku nosaukumus. EPCO iesniegtajā atjauninātajā iepirkumu plānā var iekļaut norādi par jomām, kurās, ievērojot noteiktos ierobežojumus, pirms nākamās atjaunināšanas var izmantot papildu iespējas kopīgam iepirkumam. ECB Padome lemj par iepirkumu plānu un tā īstenošanu pēc apspriešanās ar EPCO Vadības komiteju.”;

                        4)

                        ar šādu pantu aizstāj 5. pantu:

                           “5. pants
                           Citu iestāžu dalība

                              1.   ECB Padome var uzaicināt to dalībvalstu, kuras vēl nav ieviesušas euro, nacionālās centrālās bankas, piedalīties EPCO darbībās un kopīgajās konkursa procedūrās ar tiem pašiem noteikumiem, ko piemēro Eurosistēmas centrālajām bankām. Turklāt ECB Padome var uzaicināt dalībvalstu nacionālās iestādes, Savienības iestādes un struktūras vai starptautiskās organizācijas piedalīties EPCO darbībās un kopīgajās konkursa procedūrās ar tiem noteikumiem, ko ECB Padome noteikusi uzaicinājumā. Jebkurš šāds uzaicinājums attiecas tikai uz tādu preču un pakalpojumu kopīgu iepirkumu, kas piepilda centrālo banku un uzaicināto iestāžu kopējās vajadzības, un nosacījumi ir līdzīgi tiem, ko piemēro Eurosistēmas centrālajām bankām.

                              2.   Spiestuves, kas saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/280 (ECB/2014/44) 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu ir atsevišķas juridiskas personas un atbilst minētajā normā noteiktajiem kumulatīvajiem nosacījumiem, var tieši piedalīties kopīgās konkursa procedūrās, un šā panta vajadzībām tās var uzskatīt par to dalībvalsts centrālās bankas daļu. Šāda dalība attiecas tikai uz tādu preču un pakalpojumu kopīgu iepirkumu, kas vajadzīgas, lai minētās spiestuves varētu veikt Eurosistēmas uzdevumus.”

            2. pants
            Stāšanās spēkā
            Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 4. maijā

                  ECB prezidente

               Christine LAGARDE

            (1)  Lēmums ECB/2004/2 (2004. gada 19. februāris), ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu (OV L 80, 18.3.2004., 33. lpp.).

            (2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/280 (2014. gada 13. novembris) par Eurosistēmas ražošanas un iepirkumu sistēmas izveidošanu (ECB/2014/44) (OV L 47, 20.2.2015., 29. lpp.).

            (3)  Lēmums ECB/2008/17 (2008. gada 17. novembris), ar ko nosaka kopīga Eurosistēmas iepirkuma noteikumus (OV L 319, 29.11.2008., 76. lpp.).