title: 2007/481/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 25. jūnijs ) par to Somijas pasākumu saderību ar Kopienas tiesībām, kuri pieņemti saskaņā ar 3.a panta 1. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos

text:
               10.7.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 180/38

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2007. gada 25. jūnijs)
   par to Somijas pasākumu saderību ar Kopienas tiesībām, kuri pieņemti saskaņā ar 3.a panta 1. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos
   (2007/481/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (1), un jo īpaši tās 3.a panta 2. punktu,
   ņemot vērā saskaņā ar Direktīvas 89/552/EEK 23.a pantu izveidotās komitejas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2006. gada 22. septembra vēstuli, ko Komisija ir saņēmusi 2006. gada 2. oktobrī, Somija ir paziņojusi Komisijai par pasākumiem, kurus tā gatavojas pieņemt saskaņā ar Direktīvas 89/552/EEK 3.a panta 1. punktu.

               (2)

               Komisija trīs mēnešos pēc šā paziņojuma ir pārbaudījusi pasākumu saderību ar Kopienas tiesībām, pievēršot īpašu uzmanību pasākumu proporcionalitātei un valsts apspriežu procedūras pārredzamībai.

               (3)

               Pārbaudot pasākumu saderību, Komisija ir ņēmusi vērā par mediju jomu pieejamos datus.

               (4)

               Somijas pasākumos iekļautais to notikumu saraksts, kurus šī dalībvalsts uzskata par īpaši svarīgiem sabiedrībai, ir sastādīts skaidri un pārredzami, un Somijā šajā sakarā ir notikušas plašas apspriedes.

               (5)

               Komisija ir pārliecinājusies, ka Somijas pasākumos uzskaitītie notikumi atbilst vismaz diviem no kritērijiem, ko uzskata par drošām pazīmēm, kas apliecina, ka notikumi ir svarīgi sabiedrībai: i) notikumam dalībvalstī ir īpaša vispārēja rezonanse, tas interesē plašu sabiedrību, nevis tikai to iedzīvotāju daļu, kas parasti interesējas par attiecīgo sporta veidu vai darbību; ii) notikumam piemīt izteikta kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta dalībvalsts iedzīvotāju vidū, jo īpaši tādēļ, ka tas stiprina kultūras identitāti; iii) attiecīgajā notikumā, kas norisinās starptautisku sacensību vai turnīra kontekstā, piedalās valsts izlase; iv) notikumu parasti translē brīvi pieejama televīzija, un tas piesaista plašu televīzijas skatītāju loku.

               (6)

               Daudzi no Somijas pasākumos uzskaitītajiem notikumiem, ieskaitot vasaras un ziemas olimpiskās spēles, kā arī Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles un šā turnīra spēles, kurās piedalās Somijas izlase, pieder pie notikumiem, ko tradicionāli uzskata par sabiedrībai īpaši svarīgiem, kā skaidri norādīts Direktīvas 97/36/EK 18. apsvērumā. Šiem notikumiem Somijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo tie ir īpaši populāri plašā sabiedrībā, nevis tikai tajā iedzīvotāju daļā, kas parasti interesējas par sporta notikumiem.

               (7)

               Starptautiskās Ledus hokeja federācijas (IIHF) rīkotajiem pasaules čempionātiem ledus hokejā vīriešu komandām ir īpaša vispārēja rezonanse, jo somi aktīvi spēlē ledus hokeju, un izteikta kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta Somijas iedzīvotāju vidū, pateicoties Somijas izlases lielajiem panākumiem šajā starptautiskajā turnīrā. Ievērojot pasaules ledus hokeja čempionātu organizācijas īpatnības, šie čempionāti būtu jāuzskata par vienotu notikumu, kurā spēles, kas notiek citu valstu komandu starpā, ietekmē to komandu pozīcijas, pret kurām būs vai varbūt būs jāspēlē Somijai, kā arī kopējo rezultātu.

               (8)

               Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) rīkotajiem pasaules slēpošanas čempionātiem ziemeļu disciplīnās (distanču slēpošanā, tramplīnlēkšanā un ziemeļu divcīņā) ir īpaša vispārēja rezonanse un izteikta kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta Somijas iedzīvotāju vidū, jo tie stiprina somu kultūras identitāti, tāpēc ka ziemeļu slēpošana Somijā tiek uzskatīta par nacionālo sporta veidu.

               (9)

               Uzskaitītajiem vieglatlētikas notikumiem, proti, Starptautiskās Vieglatlētikas federāciju asociācijas (IAAF) rīkotajiem pasaules vieglatlētikas čempionātiem un Eiropas Vieglatlētikas asociācijas (EAA) rīkotajiem Eiropas vieglatlētikas čempionātiem piemīt izteikta kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta Somijas iedzīvotāju vidū, jo tie stiprina somu kultūras identitāti, tāpēc ka labākie somu sportisti, kas visdažādākajās sporta disciplīnās pārstāv Somiju starptautiskā mērogā, katrs savā disciplīnā pieder pie pasaules sporta elites.

               (10)

               Uzskaitītos notikumus parasti translē brīvi pieejama televīzija, un tie piesaista plašu televīzijas skatītāju loku.

               (11)

               Somijas pasākumi šķiet pietiekami proporcionāli, lai attaisnotu atkāpšanos no EK līgumā noteiktās pakalpojumu sniegšanas brīvības, pamatojoties uz sabiedrības interešu prioritāti, proti, lai nodrošinātu plašas sabiedrības piekļuvi pārraidēm, kas atspoguļo sabiedrībai īpaši svarīgus notikumus.

               (12)

               Somijas pasākumi ir saderīgi ar EK konkurences noteikumiem, jo tiesīgās raidorganizācijas, kam atļauts translēt uzskaitītos notikumus, ir noteiktas, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas cīņā par šo notikumu pārraides tiesību iegūšanu pieļauj gan faktisku, gan potenciālu konkurenci. Turklāt uzskaitīto notikumu skaits nav tik neproporcionāls, lai radītu patērētājiem brīvi pieejamas televīzijas un maksas televīzijas tirgus konkurences traucējumus.

               (13)

               Somijas pasākumu proporcionalitāti pastiprina fakts, ka šiem pasākumiem nav atpakaļejoša spēka, tādējādi tie neietekmē pirms šo pasākumu spēkā stāšanās iegūto uzskaitīto notikumu pārraides tiesību izmantošanu.

               (14)

               Komisija par Somijas pasākumiem ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un ar pārbaudes rezultātiem 2006. gada 15. novembra sanāksmē iepazīstinājusi komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 89/552/EEK 23.a pantu. Komiteja šajā sanāksmē ir sniegusi Somijai labvēlīgu atzinumu.

               (15)

               Somijas pasākumi ir pieņemti 2007. gada 22. februārī un stājušies spēkā 2007. gada 1.martā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Pasākumi, kas atbilst Direktīvas 89/552/EEK 3.a panta 1. punktam un ko Somija 2006. gada 22. septembrī ir paziņojusi Komisijai, ir saderīgi ar Kopienas tiesībām.
   2. pants
   Somijas pasākumus to galīgajā variantā, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Direktīvas 89/552/EEK 3.a panta 2. punktu.

      Briselē, 2007. gada 25. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Viviane REDING

      (1)  OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK (OV L 202, 30.7.1997., 60. lpp.).

      PIELIKUMS
      Publicēts saskaņā ar 3.a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos
      Pasākumi, ko pieņēmusi Somija un kas jāpublicē saskaņā ar Direktīvas 89/552/EEK 3.a panta 2. punktu, ir šādi:

         “VALDĪBAS DEKRĒTS
         par sabiedrībai svarīgu notikumu televīzijas apraidi
         Pieņemts Helsinkos 2007. gada 22. februārī.
         Saskaņā ar valdības lēmumu, kas pieņemts, ievērojot satiksmes un sakaru ministra priekšlikumu, valdība, pamatojoties uz 20. panta 3. punktu Televīzijas un radio darbības aktā (744/1998), kas pieņemts 2003. gada 9. oktobrī un grozīts ar Aktu Nr. 394/2003, pasludina sekojošo:
         1. pants
         Sabiedrībai svarīgi notikumi
         Saskaņā ar 20. panta 3. punktu Televīzijas un radio darbības aktā (744/1998) Somijā par sabiedrībai svarīgiem ir uzskatāmi šādi notikumi:

                     1)

                     Starptautiskās Olimpiskās komitejas rīkotās vasaras un ziemas olimpiskās spēles;

                     2)

                        FIFA (Fédération Internationale de Football Association) rīkotās Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase;

                     3)

                        UEFA (Eiropas Futbola asociāciju savienības) rīkoto Eiropas futbola čempionātu atklāšanas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase;

                     4)

                     Starptautiskās Ledus hokeja federācijas (IIHF) rīkotie pasaules čempionāti ledus hokejā vīriešu komandām (IIHF);

                     5)

                     Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) rīkotie pasaules slēpošanas čempionāti ziemeļu disciplīnās;

                     6)

                     Starptautiskās Vieglatlētikas federāciju asociācijas (IAAF) rīkotie pasaules vieglatlētikas čempionāti;

                     7)

                     Eiropas Vieglatlētikas asociācijas (EAA) rīkotie Eiropas vieglatlētikas čempionāti.

               Pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase, Eiropas futbola čempionātu atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase, vīriešu komandu pasaules ledus hokeja čempionātu pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās Somijas izlase, kas minētas iepriekš 1. pantā, jātranslē tiešraidē un pilnīgi.
         Pārējos notikumus, kas minēti 1. pantā, drīkst translēt pilnīgi vai daļēji, tiešraidē vai ierakstā.
         2. pants
         Šis dekrēts stājas spēkā 2007. gada 1. martā.
         Šis dekrēts neattiecas uz ekskluzīvām apraides tiesībām, kas iegūtas pirms šā dekrēta spēkā stāšanās.

            Helsinkos, 2007. gada 22. februārī

                  Satiksmes un sakaru ministre

               Susanna HUOVINEN

                  Nodaļas direktors

               Ismo KOSONEN”


title: Padomes Lēmums ( 2009. gada 4. jūnijs ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Apvienotās Karalistes

text:
               11.6.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 132/3

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 4. jūnijs),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Apvienotās Karalistes
   2009/C 132/03
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Robert BRIGHT kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

      Chris HOLLEY kungs, Councillor for City and Council of Swansea, Wales.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2009. gada 4. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         Martin PECINA

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: 2014/103/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUFOR RCA /1/2014 ( 2014. gada 19. februāris ), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā ( EUFOR RCA )

text:
               22.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 54/18

      POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS
      EUFOR RCA/1/2014
   (2014. gada 19. februāris),
   ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)
   (2014/103/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/73/KĀDP (2014. gada 10. februāris) par Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) (1) un jo īpaši tā 5. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Lēmuma 2014/73/KĀDP 5. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu EUFOR RCA vajadzībām.

               (2)

               ES operācijas komandieris ir ieteicis par ES spēku komandieri EUFOR RCA vajadzībām iecelt brigādes ģenerāli Thierry LION.

               (3)

               ES Militārā komiteja atbalsta minēto ieteikumu.

               (4)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo brigādes ģenerālis Thierry LION tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA).
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 19. februārī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 40, 11.2.2014., 59. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1912 (2017. gada 9. oktobris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

text:
               24.10.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 274/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1912
   (2017. gada 9. oktobris)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu un 218. panta 7. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/2136 (1) Komisija 2017. gada 23. martā parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (“nolīgums”), ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

               (2)

               Puses vienojas savstarpēji veicināt ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saskaņotu attīstību, kā norādīts Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) (2) 22. panta 1. punktā, un sekmēt tādu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm apzīmētu lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu tirdzniecību, kuru izcelsme ir Pušu teritorijās.

               (3)

               Saskaņā ar nolīgumu, kaut arī Islande nekādas aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vēl nav reģistrējusi, Savienības lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tiks aizsargātas Islandē. Nolīgumā ir paredzēts mehānisms, lai atjauninātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu un vēlākā posmā tajā iekļautu jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, izmantojot Apvienotās komitejas procedūru.

               (4)

               Apvienotajai komitejai, kas izveidota, ievērojot nolīguma 10. pantu, ir uzticēti konkrēti uzdevumi nolīguma īstenošanai, tostarp pilnvaras grozīt konkrētus nolīguma tehniskos aspektus un konkrētus tā pielikumus. Būtu jānosaka procedūra, kādā Savienība minētajā Apvienotajā komitejā ieņem nostāju ar nolīgumu saistītos jautājumos.

               (5)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 11. pantā paredzēto paziņojumu (3).
   3. pants
   Komisija pārstāv Eiropas Savienību Apvienotajā komitejā, kas izveidota, ievērojot nolīguma 10. pantu (“Apvienotā komiteja”).
   Komisija Savienības vārdā apstiprina nolīguma grozījumus, kas pieņemti ar Apvienotās komitejas lēmumiem. Ja pēc tam, kad ir saņemti iebildumi par kādu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ieinteresētās personas nevar panākt vienošanos, Komisija ieņem nostāju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (4) 57. panta 2. punktā noteikto procedūru.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2017. gada 9. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. KIISLER

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/2136 (2016. gada 21. novembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 332, 7.12.2016., 1. lpp.).

      (2)  1.C pielikums Marrākešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu, kas 1994. gada 15. aprīlī parakstīts Marrākešā Marokā.

      (3)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (1999. gada 21. decembris) par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu

text:
Avis juridique important

|

31999D0875

Official Journal L 344 , 31/12/1999 P. 0001 - 0001

PADOMES LĒMUMS(1999. gada 21. decembris)par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu(1999/875/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikupar tekstilizstrādājumu tirdzniecību.(2) Nolīgums no 2000. gada 1. janvāra jāpiemēro uz pagaidu laiku līdz brīdim, kad tiks veiktas vajadzīgās Nolīguma noslēgšanas procedūras, Bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai ievērojot savstarpējības principu Nolīguma pagaidu piemērošanā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsNolīgumu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikupar tekstilizstrādājumu tirdzniecību no 2000. gada 1. janvāra piemēro uz pagaidu laiku līdz brīdim, kad tiks veiktas vajadzīgās Nolīguma noslēgšanas procedūras, bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai ievērojot savstarpējības principu Nolīguma pagaidu piemērošanā[1].Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.Briselē, 1999. gada 21. decembrīPadomes vārdā priekšsēdētājaT. Halonen[1] Diena, no kuras stājas spēkā pagaidu piemērošana, tiks publicēta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.


title: Padomes lēmums (KĀDP) 2017/667 (2017. gada 6. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
               7.4.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 94/45

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/667
   (2017. gada 6. aprīlis),
   ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1) un jo īpaši tā 33. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849.

               (2)

               Ņemot vērā to, ka Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR) turpina veikt darbības izplatīšanas jomā, Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā ietvertajam sarakstam ar personām un vienībām, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personām vai vienībām, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, būtu jāpievieno četras personas.

               (3)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2016/849,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 6. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. GRECH

      (1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

      PIELIKUMS
      Turpmāk minētās personas tiek pievienotas personu sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikuma I.A iedaļā.
      I.   Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē
      A.   Personas

                  Vārds, uzvārds

                  Pieņemts vārds

                  Dzimšanas datums

                  Sarakstā iekļaušanas datums

                  Pamatojums

                  31.

                  Ri Myong Su

                  Dzimšanas datums: 1937. gads
                  Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi

                  7.4.2017.

                  Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku štāba priekšnieks. Šajā amatā Ri Myong Su ieņem svarīgu vietu valsts aizsardzības jautājumos un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

                  32.

                  So Hong Chan

                  Dzimšanas datums: 30.12.1957.
                  Dzimšanas vieta: Kangwon

                  Pase: PD836410105
                  Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

                  7.4.2017.

                  Tautas bruņoto spēku pirmais ministra vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālpulkvedis. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

                  33.

                  Wang Chang Uk

                  Dzimšanas datums: 29.5.1960.

                  7.4.2017.

                  Rūpniecības un atomenerģijas ministrs. Šajā amatā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

                  34.

                  Jang Chol

                  Dzimšanas datums: 31.3.1961.
                  Dzimšanas vieta: Pyongyang

                  Pases Nr.: 563310042

                  7.4.2017.

                     State Academy of Sciences priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā amatā Jang Chol ieņem stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā, un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.


title: 2005/509/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 12. jūlijs), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas

text:
               16.7.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/32

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 12. jūlijs),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas
   (2005/509/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, ar kuru laikposmam no 2002. gada 26. janvāra līdz 2006. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Barbara BRÜNING kundzes pilnvaru termiņa beigām, par ko Padomei paziņoja 2005. gada 19. aprīlī, ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

                  Stefan KRAXNER kungs,

                  Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft

               (Hamburgas parlamenta loceklis).

         2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tas stājas spēkā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 12. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         G. BROWN

      (1)  OV L 24, 26. 1. 2002., 38. lpp.


title: 2008/311/EK,Euratom: Padomes Lēmums ( 2008. gada 14. aprīlis ), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Īrijas

text:
               17.4.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 107/31

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 14. aprīlis),
   ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Īrijas
   (2008/311/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/651/EK, Euratom
       (1),
   ņemot vērā Īrijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā pēc Arthur FORBES kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa amata vieta,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Heidi LOUGHEED kundzi, Head of IBEC Europe, ieceļ par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 20. septembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2008. gada 14. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         I. JARC

      (1)  OV L 269, 28.9.2006., 13. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/622/EK, Euratom (OV L 253, 28.9.2007., 39. lpp.).


title: 2011/756/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2011. gada 25. oktobris ) par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               26.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 313/17

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2011. gada 25. oktobris)
   par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2011/756/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Akadēmijas atbildēm (1),
   ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra ieteikumu (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmumu (2), ar kuru ir atlikts lēmums par 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī Eiropas Policijas akadēmijas direktora atbildes,
   ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un jo īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmumu 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) (4), un jo īpaši tā 16. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 30. jūnija Lēmumu C(2011) 4680, ar ko Eiropas Policijas akadēmijai, pamatojoties uz tās pieprasījumu, atļauts piemērot atkāpi no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 noteikumiem,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2010. gada 12. jūlija ziņojumu par privātu izdevumu atlīdzināšanu (10/0257/KA),
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas uzdevumā veikto ārējo revīziju par privātu izdevumu atlīdzināšanu (līgums Nr. CEPOL/2010/001),
   ņemot vērā galaziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas piecu gadu darbības ārējo novērtējumu (līgums Nr. CEPOL/CT/2010/002),
   ņemot vērā Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta 2009. gada darbības pārskatu,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ceturto progresa ziņojumu par daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,
   ņemot vērā Iekšējās revīzijas dienesta (IRD) 2011. gada 4. jūlija piezīmi (ats.: Ares (2011) 722479) attiecībā uz Eiropas Policijas akadēmijas trešo progresa ziņojumu par daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ziņojumu par Eiropas Parlamenta rezolūcijas “2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija” izpildi un šā ziņojuma pielikumus,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ziņojumu par publiskā iepirkuma rokasgrāmatas piemērošanu laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 1. jūlijam un šā ziņojuma pielikumu,
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu (A7-0330/2011),

               1.

               sniedz Eiropas Policijas akadēmijas direktoram apstiprinājumu par Akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Policijas akadēmijas direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Jerzy BUZEK

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 338, 14.12.2010., 137. lpp.

      (2)  OV L 250, 27.9.2011., 260. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
    ---documentbreak---

               26.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 313/19

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2011. gada 25. oktobris)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Akadēmijas atbildēm (1),
   ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra ieteikumu (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmumu (2), ar kuru ir atlikts lēmums par 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī Eiropas Policijas akadēmijas direktora atbildes,
   ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un jo īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmumu 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) (4), un jo īpaši tā 16. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 30. jūnija Lēmumu C(2011) 4680, ar ko Eiropas Policijas akadēmijai, pamatojoties uz tās pieprasījumu, atļauts piemērot atkāpi no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 noteikumiem,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2010. gada 12. jūlija ziņojumu par privātu izdevumu atlīdzināšanu (10/0257/KA),
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas uzdevumā veikto ārējo revīziju par privātu izdevumu atlīdzināšanu (līgums Nr. CEPOL/2010/001),
   ņemot vērā galaziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas piecu gadu darbības ārējo novērtējumu (līgums Nr. CEPOL/CT/2010/002),
   ņemot vērā Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta 2009. gada darbības pārskatu,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ceturto progresa ziņojumu par daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,
   ņemot vērā Iekšējās revīzijas dienesta (IRD) 2011. gada 4. jūlija piezīmi (ats.: Ares (2011) 722479) attiecībā uz Eiropas Policijas akadēmijas trešo progresa ziņojumu par daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ziņojumu par Eiropas Parlamenta rezolūcijas “2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija” izpildi un šā ziņojuma pielikumus,
   ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ziņojumu par publiskā iepirkuma rokasgrāmatas piemērošanu laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 1. jūlijam un šā ziņojuma pielikumu,
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu (A7-0330/2011),

               A.

               tā kā Eiropas Policijas akadēmija ir dibināta 2001. gadā un no 2006. gada 1. janvāra pārveidota par Kopienas struktūru Finanšu regulas 185. panta izpratnē un tādējādi tai piemēro uz aģentūrām attiecināmās Finanšu pamatregulas noteikumus;

               B.

               tā kā Revīzijas palāta savos ziņojumos par Akadēmijas 2006. un 2007. finanšu gada pārskatiem bija iekļāvusi atzinumu ar piezīmi par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, jo iepirkuma procedūras neatbilda Finanšu regulas noteikumiem;

               C.

               tā kā Revīzijas palātas ziņojumā par Akadēmijas 2008. finanšu gada pārskatiem atzinumam par pārskatu ticamību ir pievienots uzsvērums, tomēr skaidri nekvalificējot to kā piezīmi, un iekļauts atzinums ar piezīmi par pakārtoto darījumu likumību un pareizību;

               D.

               tā kā ar 2010. gada 7. oktobra lēmumu (6) Parlaments nolēma nesniegt Akadēmijas direktoram apstiprinājumu par Akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildi;

               E.

               tā kā Revīzijas palāta savā ziņojumā par Akadēmijas 2009. finanšu gada pārskatiem atkal ir iekļāvusi atzinumu ar piezīmi par pakārtoto darījumu likumību un pareizību;

               F.

               tā kā ar iepriekš minēto 2011. gada 10. maija lēmumu Parlaments nolēma atlikt lēmuma pieņemšanu par apstiprinājuma sniegšanu Eiropas Policijas akadēmijas direktoram attiecībā uz Akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildi;

               G.

               tā kā ziņojumā par Akadēmijas daudzgadu darbības plānu 2010.–2014. gadam Revīzijas palāta ir norādījusi, ka Akadēmijas paveiktais ir saskaņā ar darbības plānā noteiktajiem starpposma mērķiem;

               H.

               tā kā Akadēmijas direktoram adresētajā Iekšējās revīzijas dienesta 2011. gada 4. jūlija piezīmē ir norādīts, ka, kaut gan Akadēmijas daudzgadu darbības plāna izpildes apraksts progresa ziņojumā ir diezgan vispārīgs, tas tomēr sniedz skaidru priekšstatu par to, kādā mērā sasniegti dažādie starpposma mērķi, un tādēļ būtu pieņemami to izmantot, lai informētu dažādas ieinteresētās personas;

               I.

               tā kā ar 2011. gada 30. jūnija Lēmumu C(2011) 4680 Komisija atļāva Akadēmijai piemērot atkāpi no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 74.b panta noteikumiem,

      Vispārējs novērtējums

               1.

               atzīst pasākumus, ko Akadēmijas jaunā vadība un valde veikusi, lai novērstu konstatētos trūkumus, reaģējot uz Parlamenta pieprasījumu rīkoties saistībā ar nopietnajiem pārkāpumiem 2009. gada budžeta izpildē; īpaši atzinīgi vērtē turpmāk uzskaitītos pasākumus, kuri tika veikti laikus, reaģējot uz Parlamenta pieprasījumiem:

                           a)

                           Akadēmijas finanšu noteikumu pārskatīšana, ieviešot atkāpi attiecībā uz konkursa procedūras nepiemērošanu izglītības ekspertu atlasē, lai piesaistītu ekspertus no dalībvalstu policijas mācību iestādēm, tādējādi nodrošinot izmaksu efektivitāti un Akadēmijas tīklā ietilpstošo iestāžu pārstāvību;

                           b)

                           Revīzijas palātas un Iekšējās revīzijas dienesta sniegtais apstiprinājums, ka Akadēmijas daudzgadu darbības plāns 2010.–2014. gadam sniedz priekšstatu par to, kādā mērā sasniegti dažādie starpposma mērķi, un ka Akadēmija sekmīgi darbojas atbilstīgi tās nospraustajiem mērķiem;

                           c)

                           ziņojums par publiskā iepirkuma rokasgrāmatas piemērošanu Akadēmijā laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 1. jūlijam;

                           d)

                           Akadēmijas valdes lēmums piešķirt Komisijai balsstiesības;

               2.

               gaida, kad Komisija 2012. gadā nāks klajā ar Akadēmijas jauno tiesisko regulējumu, integrējot Komisijai piešķirtās balsstiesības Akadēmijas valdes sēžu norisē;

               3.

               uzsver, ka budžeta izpildes apstiprinātājiestāde nākamo budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru gaitā turpinās rūpīgi uzraudzīt, kādā mērā tiek īstenoti uzsāktie pasākumi;

               4.

               konstatē, ka galaziņojumā par Akadēmijas piecu gadu darbības ārējo novērtējumu ir pausti argumenti par labu Akadēmijas atrašanās vietas maiņai; tādēļ aicina Revīzijas palātu 2012. gadā sagatavot īpašu ziņojumu par to, kādas būtu izmaksas, finansiālie ieguvumi un priekšrocības no darbības viedokļa, ja tiktu apvienotas Akadēmijas un Eiropola funkcijas;

      Akadēmijas veiktie konkrētie pasākumi problēmu risināšanai

      Iepirkuma procedūras

               5.

               apliecina, ka Akadēmija beidzot ir izstrādājusi un ieviesusi iekšējai lietošanai paredzētu publiskā iepirkuma rokasgrāmatu, ko Parlaments bija pieprasījis Akadēmijas 2008. un 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanas gaitā; apliecina, ka minēto rokasgrāmatu Akadēmija apstiprināja 2010. gada 8. jūnijā un tā stājās spēkā 2010. gada 1. jūlijā, un Akadēmijā ir iecelts publiskā iepirkuma koordinators;

               6.

               atzinīgi vērtē Akadēmijas pirmo ziņojumu par publiskā iepirkuma rokasgrāmatas piemērošanu laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 1. jūlijam; tomēr gaida Revīzijas palātas novērtējumu par minētās rokasgrāmatas piemērošanu Akadēmijā;

               7.

               norāda, ka ir pārbaudījis Akadēmijas statistikas pārskatu par laikposmu no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 1. jūlijam; pauž atzinību par to, ka šis dokuments Parlamentam nodrošina pilnīgu informāciju par iepirkuma procedūrām; pamatojoties uz šo ziņojumu, kā arī uz ziņojumu par publiskā iepirkuma rokasgrāmatas piemērošanu, atzīst, ka Akadēmija ir pastāvīgi uzraudzījusi un kontrolējusi izmantotās procedūras;

      Noteikumi par kursu organizēšanas izdevumiem

               8.

               apliecina, ka 2011. gada 28. aprīlī Akadēmija iesniedza Komisijai pieprasījumu grozīt Akadēmijas finanšu noteikumus, lai papildinātu tos ar jaunu pantu (74.c pants), ieviešot atkāpi no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 attiecībā uz konkursa procedūras nepiemērošanu izglītības ekspertu atlasē, lai piesaistītu ekspertus no dalībvalstu policijas mācību iestādēm;

               9.

               pauž gandarījumu, ka Komisija, reaģējot uz šo pieprasījumu, 2011. gada 30. jūnijā pieņēma Lēmumu C(2011) 4680, ar ko tiek sniegta piekrišana šādas atkāpes piemērošanai;

               10.

               uzskata, ka Akadēmijai būtu jānodrošina tieša piekļuve sava budžeta sīkam izklāstam, tajā iekļaujot arī Akadēmijas noslēgto līgumu un saistībā ar publisko iepirkumu pieņemto lēmumu sarakstu; uzskata, ka, ievērojot Finanšu regulas noteikumus, Akadēmijai šis saraksts būtu jāpublicē savā tīmekļa vietnē, neatklājot tādas līgumu detaļas, kuru publiskošana varētu radīt drošības risku;

      Apropriāciju pārnešana

               11.

               pieņem zināšanai, ka Akadēmija kā vienu no pastāvīgās budžeta pārvaldības elementiem ir izveidojusi organizatorisko risku reģistru, lai tādējādi mazinātu iespējamību, ka izdevumi ir nepietiekami; neraugoties uz to, atgādina Akadēmijai, ka, lai maksimāli izvairītos no apropriāciju pārnešanas, liela nozīme ir budžeta plānošanai un tā izpildes uzraudzībai; aicina arī Revīzijas palātu un IRD sniegt Parlamentam apstiprinājumu, ka Akadēmijā šajā jomā panākti reāli uzlabojumi, un norādīt, ka tā stingri izmanto visus nepieciešamos plānošanas un uzraudzības instrumentus;

      Pārskatos konstatētās kļūdas

               12.

               pieņem zināšanai, ka, neraugoties uz ievērojamiem kavējumiem un kļūdām 2009. gada provizoriskajos pārskatos, Akadēmija ir apliecinājusi Parlamentam, ka no 2010. gada tā ir pastiprinājusi finanšu disciplīnu un iekšējo kontroli; gaida Revīzijas palātas ziņojumu par Akadēmijas 2010. finanšu gada pārskatiem, lai pārliecinātos, vai Akadēmijas sniegtais apliecinājums ir pamatots;

               13.

               atzinīgi vērtē 2011. gada martā pieņemto Akadēmijas valdes lēmumu aizstāt līdzšinējo iekšējās kontroles standartu (IKS) sistēmu ar Komisijas nesen izstrādātajiem 16 iekšējās kontroles standartiem;

               14.

               uzskata, ka 16 jaunie standarti Akadēmijas direktoram būs noderīgāki, jo ļaus ne tikai ieviest kontroles pasākumus, bet arī uzraudzīt, vai šie pasākumi norisinās, kā iecerēts;

               15.

               tādēļ aicina Akadēmiju regulāri sniegt Parlamentam jaunāko informāciju par minēto 16 standartu īstenošanas līmeni;

      Cilvēkresursu pārvaldība

               16.

               pieņem zināšanai, ka Akadēmija ir pārtraukusi līgumu, kuru Revīzijas palāta bija atzinusi par prettiesisku; norāda, ka šis līgums nav spēkā no 2011. gada 15. septembra un ka attiecīgā vakance jau ir izsludināta; aicina Akadēmiju informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par turpmāko notikumu gaitu šajā konkrētajā lietā;

               17.

               apliecina, ka Akadēmija uzskata, ka tā ir pietiekamā mērā īstenojusi savas darbā pieņemšanas vadlīnijas, saskaņojot procedūras ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem (7); aicina arī Revīzijas palātu sniegt Parlamentam apstiprinājumu par minēto vadlīniju izpildes līmeni;

      Privātu izdevumu segšanai izmantotās apropriācijas

               18.

               apliecina, ka pēc ārējas revīzijas veiktas ex post pārbaudes tagadējais direktors ir izdevis piedziņas rīkojumu, lai atgūtu no bijušā direktora EUR 2 014,94, taču no šīs summas līdz šim atgūti tikai EUR 43,45; pauž nožēlu, ka atgūtā summa ir daudz mazāka nekā finansiālie zaudējumi, kas Akadēmijai sagādāti bijušā direktora darbības laikā; pieņem zināšanai, ka 2011. gadā ir izdots galīgais brīdinājums par maksājuma veikšanu un nākamais solis būs tiesvedības uzsākšana kādā no Anglijas tiesām, lai apstiprinātu ar 2007. gadu datētā parāda likumīgumu, un, ja tiks saņemts atbilstīgs tiesas lēmums, izpildes dienesti centīsies atlikušo parādu atgūt piespiedu kārtā; aicina tagadējo direktoru regulāri sniegt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei jaunāko informāciju par šīs lietas virzību;

      Akadēmijas daudzgadu darbības plāns 2010.–2014. gadam

               19.

               norāda, ka tagadējais direktors kopā ar Akadēmijas vadību ir palielinājuši pārredzamību un tas ļāvis uzlabot izpratni par Akadēmijas pašreizējiem uzdevumiem, kā arī sekmēt nepieciešamās pārmaiņas; šajā sakarībā atzinīgi vērtē Akadēmijas apņemšanos:

                           —

                           publicēt ikmēneša biļetenu un regulārus progresa ziņojumus par Akadēmijas darbību, adresējot tos valdei, lai sniegtu tai skaidrāku priekšstatu par Akadēmijas veikto darbību statusu,

                           —

                           pastāvīgi atjaunināt progresa ziņojumu par Akadēmijas daudzgadu darbības plāna izpildes gaitu,

                           —

                           atbilstīgi attiecīgajiem Finanšu regulas noteikumiem iesniegt Parlamentam IRD gada ziņojumus;

               20.

               pauž atzinību, ka Revīzijas palāta, reaģējot uz Parlamenta pieprasījumu, publicējusi ziņojumu par Akadēmijas daudzgadu darbības plāna 2010.–2014. gadam izpildi; norāda, ka šajā Revīzijas palātas ziņojumā ir atzīts, ka Akadēmija daudzgadu darbības plānu īsteno sekmīgi un saskaņā ar nospraustajiem starpposma mērķiem; šajā sakarībā pauž gandarījumu, ka Akadēmija ir pilnībā izpildījusi daudzgadu darbības plāna 1. mērķi (MAP 1) (pārvaldība), 4. mērķi (MAP 4) (finanšu sistēmas validēšana), 5. mērķi (MAP 5) (finanšu vide), 6. mērķi (MAP 6) (valdes darbības pārredzamība), 8. mērķi (MAP 8) (stratēģiskais plāns), 9. mērķi (MAP 9) (personāla darbā pieņemšanas daudzgadu plāns) un 12. mērķi (MAP 12) (iepirkuma kontroles vide) un ka pārējie daudzgadu darbības plāna mērķi patlaban vai nu tiek īstenoti, vai plānots sākt to īstenošanu;

               21.

               aicina Akadēmiju regulāri apspriesties ar Parlamentu un turpināt sniegt tam jaunāko informāciju par daudzgadu darbības plāna īstenošanā panākto progresu;

               22.

               atzinīgi vērtē arī IRD piezīmi attiecībā uz Akadēmijas trešo progresa ziņojumu par daudzgadu darbības plāna izpildi; it īpaši pieņem zināšanai šajā piezīmē pausto IRD viedokli, ka Akadēmija atbilstoši reaģē uz IRD komentāriem un ieteikumiem un ka progresa ziņojumā iekļautais apraksts, kaut arī diezgan vispārīgs, tomēr sniedz skaidru priekšstatu par to, kādā mērā sasniegti dažādie starpposma mērķi, un tādēļ to var izmantot, lai informētu dažādas ieinteresētās personas, tostarp Parlamenta Budžeta kontroles komiteju;

      Strukturālie trūkumi

               23.

               uzsver, ka, raugoties uz Akadēmijas darbību, tai ir augstas pārvaldības izmaksas; tādēļ atzinīgi vērtē Akadēmijas centienus 2011. gada jūnijā notikušajā 25. valdes sanāksmē panākt pārvaldības izmaksu samazinājumu, vienojoties līdz 2012. gadam likvidēt visas valdes komitejas un kritiski izvērtēt valdes darba grupu darbību;

               24.

               attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un ir horizontāla rakstura konstatējumi, atsaucas uz 2011. gada 10. maija rezolūciju (8) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

      (1)  OV C 338, 14.12.2010., 137. lpp.

      (2)  OV L 250, 27.9.2011., 260. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 320, 7.12.2010., 11. lpp.

      (7)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

      (8)  OV L 250, 27.9.2011., 269. lpp.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/154 (2017. gada 27. janvāris), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2016/1136

text:
               28.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 23/21

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/154
   (2017. gada 27. janvāris),
   ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2016/1136
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1).

               (2)

               Padome 2016. gada 12. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/1136 (2), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (“saraksts”).

               (3)

               Saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu ir regulāri jāpārskata personu, grupu un vienību vārdi un nosaukumi sarakstā, lai nodrošinātu pamatojumu to paturēšanai tajā.

               (4)

               Šajā lēmumā ir iekļauts tās pārskatīšanas rezultāts, ko Padome ir veikusi attiecībā uz tām personām, grupām un vienībām, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu.

               (5)

               Padome ir pārliecinājusies, ka Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 4. punktā minētās kompetentās iestādes ir pieņēmušas lēmumus attiecībā uz visām sarakstā iekļautajām personām, grupām un vienībām, ciktāl tās ir bijušas iesaistītas terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē. Padome arī ir secinājusi, ka tām personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pants, būtu jāturpina piemērot tajā paredzētos konkrētos ierobežojošos pasākumus.

               (6)

               Saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina, un Lēmums (KĀDP) 2016/1136 būtu jāatceļ,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   To personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu, ir iekļauts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Lēmumu (KĀDP) 2016/1136 atceļ.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 27. janvārī.

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. SCICLUNA

      (1)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1136 (2016. gada 12. jūlijs), ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2015/2430 (OV L 188, 13.7.2016., 21. lpp.).

      PIELIKUMS

         LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTAIS PERSONU, GRUPU UN VIENĪBU SARAKSTS

      I.   PERSONAS

                  1.

                     ABDOLLAHI, Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), dzimis 1960. gada 11. augustā Irānā. Pases Nr.: D9004878.

                  2.

                     AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

                  3.

                     AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 1966. gada 16. oktobrīTarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

                  4.

                     ARBABSIAR, Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), dzimis 1955. gada 6. vai 15. martā Irānā. Irānas un ASV pilsonis. Pases Nr.: C2002515 (Irāna); pases Nr.: 477845448 (ASV). Valstspiederīgā identitātes numurs: 07442833, derīguma termiņš – 2016. gada 15. marts (ASV izdota vadītāja apliecība).

                  5.

                     BOUYERI, Mohammed (jeb Abu ZUBAIR, SOBIAR, Abu ZOUBAIR), dzimis 1978. gada 8. martā Amsterdamā (Nīderlande) – “Hofstadgroep” loceklis.

                  6.

                     EL HAJJ, Hassan Hassan, dzimis 1988. gada 22. martāZaghdraiya, Sidon (Libāna), Kanādas pilsonis. Pases Nr.: JX446643 (Kanāda).

                  7.

                     IZZ-AL-DIN, Hasan (jeb GARBAYA, Ahmed, SA-ID, SALWWAN, Samir), dzimis 1963. gadā Libānā, Libānas pilsonis.

                  8.

                     MELIAD, Farah, dzimis 1980. gada 5. novembrī Sidnejā (Austrālija), Austrālijas pilsonis. Pases Nr.: M2719127 (Austrālija).

                  9.

                     MOHAMMED, Khalid Shaikh (jeb ALI, Salem, BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, HENIN, Ashraf Refaat Nabith, WADOOD, Khalid Adbul), dzimis 1965. gada 14. aprīlī vai 1964. gada 1. martā Pakistānā. Pases Nr.: 488555.

                  10.

                     ȘANLI, Dalokay (jeb Sinan), dzimis 1976. gada 13. oktobrīPülümür (Turcija).

                  11.

                     SHAHLAI, Abdul Reza (jeb Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif un Yusuf Abu-al-Karkh), dzimis aptuveni 1957. gadā Irānā. Adreses: 1) Kermanshah, Irāna, 2) Mehran militārā bāze, Ilam (Ilāmas) province, Irāna.

                  12.

                     SHAKURI, Ali Gholam, dzimis aptuveni 1965. gadā Teherānā Irānā.

                  13.

                     SOLEIMANI, Qasem (jeb Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani un Qasem Sulemani), dzimis 1957. gada 11. martā Irānā. Irānas valstspiederīgais. Pases Nr.: 008827 (Irānas diplomātiskā pase), izdota 1999. gadā. Pakāpe: ģenerālmajors.

            II.   GRUPAS UN VIENĪBAS

                  1.

                  “Abu Nidal Organisation” – “ANO” (jeb “Fatah Revolutionary Council”, “Arab Revolutionary Brigades”, “Black September”, “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).

                  2.

                  “Al-Aqsa Martyrs' Brigade”.

                  3.

                  “Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  “Babbar Khalsa”.

                  5.

                  “Communist Party of the Philippines”, arī “New People's Army” – “NPA”, Filipīnas.

                  6.

                  “Gama'a al-Islamiyya” (jeb “Al-Gama'a al-Islamiyya”) (“Islamic Group” – “IG”).

                  7.

                  “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”).

                  8.

                  “Hamas”, arī “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  “Hizballah Military Wing” (jeb “Hezbollah Military Wing”, “Hizbullah Military Wing”, “Hizbollah Military Wing”, “Hezballah Military Wing”, “Hisbollah Military Wing”, “Hizbu'llah Military Wing”, “Hizb Allah Military Wing”, “Jihad Council” (un visas vienības tā pakļautībā, tostarp Ārējās drošības organizācija (External Security Organisation)).

                  10.

                  “Hizbul Mujahideen” – “HM”.

                  11.

                  “Hofstadgroep”.

                  12.

                  “Khalistan Zindabad Force” – “KZF”.

                  13.

                  “Kurdistan Workers' Party” – “PKK” (jeb “KADEK”, “KONGRA-GEL”).

                  14.

                  “Liberation Tigers of Tamil Eelam” – “LTTE”.

                  15.

                  “Ejército de Liberación Nacional” (“National Liberation Army”).

                  16.

                  “Palestinian Islamic Jihad” – “PIJ”.

                  17.

                  “Popular Front for the Liberation of Palestine” – “PFLP”.

                  18.

                  “Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (jeb “PFLP – General Command”).

                  19.

                  “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”).

                  20.

                  “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – “DHKP/C” (jeb “Devrimci Sol” (“Revolutionary Left”), “Dev Sol”) (“Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).

                  21.

                  “Sendero Luminoso” – “SL” (“Shining Path”).

                  22.

                  “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – “TAK” (jeb “Kurdistan Freedom Falcons”, “Kurdistan Freedom Hawks”).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1706 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/414

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1706
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2013. finanšu gada pārskatiem un Institūta atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Institūtam par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (5) un jo īpaši tās 21. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0077/2015),

         1.

            konstatē, ka Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta gada galīgie pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

         2.

            atliek Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 184. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums (2004. gada 28. jūnijs) par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilntiesīgo locekļu un to aizstājēju iecelšanu Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdē

text:
               18.1.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 12/1

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 28. jūnijs)
   par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilntiesīgo locekļu un to aizstājēju iecelšanu Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdē
   (2005/C 12/01)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1) un jo īpaši tā 20. pantu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr.1365/75 (1975. gada 26. maijs), kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EEK) Nr.1947/93 (2), par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda (3) izveidošanu, un jo īpaši tās 6. pantu,
   ņemot vērā valdības pārstāvju kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegusi Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas valdība, kā arī Komisijas pārsūtītos darbinieku organizāciju un darba devēju organizāciju pārstāvju sarakstus,
   tā kā:

               (1)

               ar 2001. gada 8. novembra Lēmumu (4) Padome ir iecēlusi pilntiesīgos locekļus un viņu aizstājējus Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdē uz laikposmu no 2001. gada 19. oktobra līdz 2004. gada 18. oktobrim;

               (2)

               pilntiesīgie locekļi un viņu aizstājēji, kas pārstāv jauno dalībvalstu valdības un darbinieku organizācijas un darba devēju organizācijas, jāieceļ uz laiku, kas beidzas 2004. gada 18. oktobrī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU:
   Vienīgais pants
   Šīs personas ar šo ir ieceltas par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes pilntiesīgiem locekļiem un viņu aizstājējiem uz laiku līdz 2004. gada 18. oktobrim:
   I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Pilntiesīgs loceklis

               Aizstājējs

               Čehijas Republika

               Vlastimil VÁŇA kungs

               Josef JIRKAL kungs

               Igaunija

               Tiit KAADU kungs

               Ivar RAIK kungs

               Kipra

               Lenia SAMUEL kundze

               Charalambos KOLOKOTRONIS kungs

               Latvija

               Ineta TĀRES kundze

               Ineta VJAKSES kundze

               Lietuva

               Rita KAZLAUSKIENE kundze

               Milda PETROKAITE kundze

               Ungārija

               Mária LADÓ kundze

               Edit VIRÁG kundze

               Malta

               John CAMILLERI kungs

               Anna BORG kundze

               Polija

               Agnieszka CHLON-DOMIŃCZAK kundze

               Jerzy CIECHAŃSKI kungs

               Slovēnija

               Vladka KOMEL kundze

               Metka Štoka DEBEVEC kundze

               Slovākija

               Elena MICHALDOVÁ kundze

               Elena BARTUNKOVÁ kundze

         II.   DARBINIEKU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Pilntiesīgs loceklis

               Aizstājējs

               Čehijas Republika

               Hana MÁLKOVÁ kundze

               Luděk TOMAN kungs

               Igaunija

               Vaike PARKEL kundze

               Kalle KALDA kungs

               Kipra

               Demetris KITTENIS kungs

               Petros THEOPHANOUS kungs

               Latvija

               Iveta OZOLAS kundze

               Lolita BURBO kundze

               Lietuva

               Janina MATUIZIENE kundze

               Vaidotas PETRONIS kungs

               Ungārija

               Erzsébet HANTI kundze

               László GYIMESI kungs

               Malta

               Michael PARNIS kungs

               Charles MAGRO kungs

               Polija

               Bogdan OLSZEWSKI kungs

               Agata BARANOWSKA-GRYCUK kundze

               Slovēnija

               Pavle VRHOVEC kungs

               Jure SNOJ kungs

               Slovākija

               Eva MEŠŤANOVÁ kundze

               Margita ANČICOVÁ kundze

         III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Pilntiesīgs loceklis

               Aizstājējs

               Čehijas Republika

               Vladimira DRBALOVÁ kundze

               Josef FORNŮSEK kungs

               Igaunija

               Eve PÄÄRENDSON kundze

               Tarmo KRIIS kungs

               Kipra

               Michael ANTONIOU kungs

               Lena PANAYIOTOU kundze

               Latvija

               Elīna EGLE kundze

               Edgars KORČAGINS kungs

               Lietuva

               Laura SIRVYDIENE kundze

               Dmitrj SLEPNIOV kungs

               Ungārija

               Antal CSUPORT kungs

               Attila SZABADKAI kungs

               Malta

               John SCICLUNA kungs

               Roselyn BORG kundze

               Polija

               Michał BONI kungs

               Andrzej JANKOWSKI kungs

               Slovēnija

               Marjan RAVNIK kungs

               Nina GLOBOČNIK kundze

               Slovākija

      Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         M. CULLEN

      (1)  OV L 236, 23.9.2003.

      (2)  OV L 181 23.7.1993., 13. lpp.

      (3)  OV L 139, 30.5.1975, 1. lpp.

      (4)  OV C 327 22.11.2001., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (1986. gada 6. maijs) par Eiropas Ekonomikas kopienas pievienošanos Nolīgumam par medicīniskā, ķirurģiskā un laboratorijas aprīkojuma beznodokļu pagaidu ievešanu, lai to kā bezmaksas aizdevumu izmantotu slimnīcās un citās medicīnas iestādēs diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31986D0181

Oficiālais Vēstnesis L 131 , 17/05/1986 Lpp. 0047 - 0047 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0116  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0116

		Padomes Lēmums(1986. gada 6. maijs)par Eiropas Ekonomikas kopienas pievienošanos Nolīgumam par medicīniskā, ķirurģiskā un laboratorijas aprīkojuma beznodokļu pagaidu ievešanu, lai to kā bezmaksas aizdevumu izmantotu slimnīcās un citās medicīnas iestādēs diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām(86/181/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā 1. un 2. pants pēc Eiropas Padomes ierosinājuma sagatavotajā Nolīgumā par medicīniskā, ķirurģiskā un laboratorijas aprīkojuma beznodokļu pagaidu ievešanu, lai to kā bezmaksas aizdevumu izmantotu slimnīcās un citās medicīnas iestādēs diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām, nosaka, ka katra līgumslēdzēja puse piešķir visus iespējamos atvieglojumus tāda aprīkojuma beznodokļu pagaidu ievešanai, ko cita līgumslēdzēja puse dara tai pieejamu;tā kā jebkurš autonoms vai līgts atbrīvojums no kopējā muitas tarifa ietilpst Kopienas kompetencē;tā kā, stājoties spēkā Papildu protokolam, uz kura pamata Kopiena var kļūt par minētā nolīguma līgumslēdzēju pusi, Kopiena šajā jautājumā var izmantot savu kompetenci; tā kā ar minēto nolīgumu noteiktie atbrīvojumi jau ir paredzēti Kopienas pagaidu ievešanas noteikumos;tā kā tādēļ Kopienai būtu jākļūst par attiecīgā nolīguma līgumslēdzēju pusi,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Kopienas pievienošanos Nolīgumam par medicīniskā, ķirurģiskā un laboratorijas aprīkojuma beznodokļu pagaidu ievešanu, lai to kā bezmaksas aizdevumu izmantotu slimnīcās un citās medicīnas iestādēs diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības iecelt personas, kas ir pilnvarotas parakstīt Nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.Briselē, 1986. gada 6. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. H. van Zeil--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums ( 2009 gada 4. jūnijs ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Nīderlandes

text:
               11.6.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 132/2

      PADOMES LĒMUMS

   (2009 gada 4. jūnijs),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Nīderlandes
   2009/C 132/02
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Ivo OPSTELTEN kunga atkāpšanās ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelts:

      Ahmed ABOUTALEB kungs, Burgemeester van Rotterdam (Rotterdamas pilsētas mērs).
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgas, 2009. gada 4. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         Martin PECINA

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: 2007/279/EK: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2007. gada 17. aprīlis ), ar ko pieņem datu aizsardzības Eiropas Centrālajā bankā īstenošanas noteikumus (ECB/2007/1)

text:
               4.5.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 116/64

      EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

   (2007. gada 17. aprīlis),
   ar ko pieņem datu aizsardzības Eiropas Centrālajā bankā īstenošanas noteikumus
   (ECB/2007/1)
   (2007/279/EK)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 286. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1), un jo īpaši tā 24. panta 8. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regula (EK) Nr. 45/2001 nosaka datu aizsardzības principus un visām Kopienas iestādēm un struktūrām piemērojamos noteikumus, kā arī paredz, ka katrai Kopienas iestādei un struktūrai jāieceļ Datu aizsardzības inspektors (DAI).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 24. panta 8. punktu katrai Kopienas iestādei un struktūrai attiecībā uz DAI jāpieņem turpmākās ieviešanas normas atbilstoši minētās regulas pielikuma noteikumiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1.   NODAĻA
   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
   1. pants
   Priekšmets un piemērošanas joma
   1.   Šis lēmums nosaka vispārīgos noteikumus, ar ko attiecībā uz Eiropas Centrālo banku (ECB) ievieš Regulu (EK) Nr. 45/2001. Tas jo īpaši papildina Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumus par DAI iecelšanu un statusu, kā arī to uzdevumiem, pienākumiem un pilnvarām.
   2.   Šis lēmums precizē arī kontrolieru un datu aizsardzības koordinatoru lomas, uzdevumus un pienākumus un ievieš noteikumus, saskaņā ar kuriem savas tiesības var realizēt datu subjekti.
   2. pants
   Definīcijas
   Neierobežojot definīcijas Regulā (EK) Nr. 45/2001, šajā lēmumā tiek piemērotas šādas definīcijas:

               a)

               “kontrolieris” ir vadītājs, kas atbild par organizatorisko vienību, kura nosaka personas datu apstrādes mērķus un līdzekļus;

               b)

               “datu aizsardzības koordinators” ir darbinieks, kas kontrolierim palīdz pildīt datu aizsardzības pienākumus. Šī persona ir lietvedības speciālists.

         2.   NODAĻA
   DATU AIZSARDZĪBAS INSPEKTORS
   3. pants
   Iecelšana, statuss un organizatoriski jautājumi
   1.   Valde:

               a)

               ieceļ DAI, izvēloties ECB darbinieku, kas ir pietiekami pieredzējis, lai atbilstu Regulas (EK) Nr. 45/2001 24. panta prasībām;

               b)

               nosaka divus līdz piecus gadus ilgu DAI amata pilnvaru laiku; un

               c)

               reģistrē DAI pie Eiropas Datu aizsardzības uzrauga (EDAU).

         2.   Valde nodrošina, ka DAI var neatkarīgi pildīt DAI uzdevumus un pienākumus. Neierobežojot šo neatkarību:

               a)

               uz DAI attiecas ECB nodarbinātības noteikumi;

               b)

               administratīvos nolūkos DAI tiek iekļauts kādā no ECB struktūrvienībām; un

               c)

               pirms DAI uzdevumu un pienākumu izpildes novērtēšanas viņa darba vērtētāji apspriežas ar EDAU.

         3.   Attiecīgie kontrolieri nodrošina, ka DAI tiek bez kavēšanās informēts:

               a)

               par notikumiem, kam ir ietekme uz datu aizsardzību vai kam šāda ietekme varētu būt; un

               b)

               par kontaktiem ar citām personām saistībā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 piemērošanu, īpaši kontaktiem ar EDAU.

         4.   Valde var iecelt DAI vietnieku, uz kuru attiecas 1. un 2. punkts. DAI vietnieks atbalsta DAI viņa uzdevumu un pienākumu izpildē un DAI prombūtnē viņu aizstāj.
   5.   Darbinieki, kas sniedz atbalstu DAI saistībā ar datu aizsardzības jautājumiem, rīkojas vienīgi saskaņā ar DAI norādījumiem.
   4. pants
   Datu aizsardzības inspektora uzdevumi un pienākumi
   Veicot Regulas (EK) Nr. 45/2001 24. pantā un regulas pielikumā noteiktos uzdevumus, DAI, vajadzības gadījumā ņemot vērā attiecīgo ECB struktūrvienību palīdzību, pilda šādus pienākumus:

               a)

               sniedz padomus Valdei, kontrolieriem un datu aizsardzības koordinatoriem par datu aizsardzības noteikumu piemērošanu ECB. Valde, jebkurš no kontrolieriem, Darbinieku komiteja vai fiziskas personas var apspriesties ar DAI par jautājumiem, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 45/2001 interpretāciju vai piemērošanu;

               b)

               DAI pēc savas iniciatīvas vai pēc Valdes, kontroliera, Darbinieku komitejas vai fizisku personu lūguma var izmeklēt tam zināmos notikumus un jautājumus, kas tieši saistīti ar DAI uzdevumiem un pienākumiem, un ziņot par rezultātu personai, kura lūdza veikt izmeklēšanu. DAI jautājumus un faktus vērtē objektīvi, ņemot vērā datu subjektu tiesības. Ja DAI to uzskata par vajadzīgu, DAI attiecīgi informē pārējās iesaistītās personas. Ja lūguma paudējs ir fiziska persona vai lūguma paudējs rīkojas tās vārdā, DAI ciktāl iespējams nodrošina, ka lūgums paliek konfidenciāls, ja vien attiecīgais datu subjekts nedod nepārprotamu piekrišanu rīkoties citādi;

               c)

               sadarbojas ar citu Kopienas iestāžu un struktūru DAI, jo īpaši apmainoties ar pieredzi un zināšanām, kā arī pārstāvot ECB diskusijās, t.sk. tiesas prāvās, kas saistītas ar datu aizsardzības jautājumiem;

               d)

               Valdei un EDAU iesniedz gada darba plānu un gada pārskatu par DAI aktivitātēm.

         5. pants
   Datu aizsardzības inspektora pilnvaras
   DAI drīkst:

               a)

               lūgt jebkurai ECB struktūrvienībai sniegt atzinumu par jautājumiem, kas saistīti ar DAI uzdevumiem un pienākumiem;

               b)

               sniegt atzinumu par faktisku vai piedāvātu datu apstrādes darbību likumību vai citiem jautājumiem saistībā ar datu apstrādes darbību paziņošanu;

               c)

               vērst Valdes uzmanību uz to, ka kāds darbinieks nav ievērojis Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumus; un

               d)

               veikt citus Regulas (EK) Nr. 45/2001 pielikumā norādītos uzdevumus.

         3.   NODAĻA
   KONTROLIERI UN DATU AIZSARDZĪBAS KOORDINATORI
   6. pants
   Kontrolieru un datu aizsardzības koordinatoru uzdevumi un pienākumi
   1.   Kontrolieri nodrošina, ka to atbildības jomas ietvaros veiktās personas datu apstrādes operācijas atbilst Regulai (EK) Nr. 45/2001.
   2.   Pildot savu pienākumu palīdzēt DAI un EDAU viņu uzdevumu izpildē, kontrolieri tiem sniedz pilnīgu informāciju, nodrošina pieeju personas datiem un atbild uz jautājumiem 20 dienu laikā kopš lūguma saņemšanas.
   3.   Neierobežojot kontrolieru pienākumus:

               a)

               Datu aizsardzības koordinatori pēc kontroliera lūguma vai pēc savas iniciatīvas palīdz kontrolieriem to pienākumu izpildē. To darot, datu aizsardzības koordinatori sazinās ar kontrolieru darbiniekiem, kas tiem sniedz visu vajadzīgo informāciju. Tas pēc kontroliera attiecīga lēmuma var aptvert to personas datu izvērtēšanu, kas apstrādāti šī kontroliera atbildības ietvaros.

               b)

               Datu aizsardzības koordinatori DAI palīdz:

                           i)

                           identificēt ar personas datiem saistīto apstrādes operāciju attiecīgos kontrolierus;

                           ii)

                           izplatot DAI norādījumus un DAI vadībā sniedzot atbalstu kontrolieriem;

                           iii)

                           citos ar DAI darba plānu saistītos aspektos, par ko vienojusies koordinatoru vadība un DAI.

         7. pants
   Paziņošanas procedūra
   1.   Pirms jaunu ar personas datiem saistītu apstrādes operāciju ieviešanas attiecīgais kontrolieris par to paziņo DAI, izmantojot tiešsaistes saskarni, kas pieejama DAI mājas lapā ECB iekštīklā. Par jebkuru datu apstrādes operāciju, uz kuru attiecas iepriekšēja pārbaude saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 27. panta 3. punktu, paziņo pietiekamu laiku pirms tās ieviešanas, lai nodrošinātu EDAU iepriekšējo pārbaudi.
   2.   Kontrolieri nekavējoties informē DAI par jebkurām izmaiņām, kas skar informāciju, kura iekļauta DAI jau iesniegtā paziņojumā.
   4.   NODAĻA
   DATU SUBJEKTU TIESĪBAS
   8. pants
   Reģistrs
   DAI saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 26. pantu vestais reģistrs ir visu ECB veikto ar personas datiem saistīto apstrādes operāciju indekss. Datu subjekti var izmantot reģistra informāciju, lai realizētu savas tiesības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 13.–19. pantu.
   9. pants
   Datu subjektu tiesību realizācija
   1.   Papildus tiesībām tikt pienācīgi informētiem par to personas datu apstrādi datu subjekti var vērsties pie attiecīgā kontroliera, lai šādi realizētu savas tiesības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 13.–19. pantu.

               a)

               Šīs tiesības drīkst realizēt vienīgi datu subjekts vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis. Šādas personas šīs tiesības var realizēt bez maksas.

               b)

               Lūgumus realizēt šīs tiesības rakstiski iesniedz attiecīgajam kontrolierim. Kontrolieris lūgumu apmierina tikai tad, ja iesniedzēja identitāte un vajadzības gadījumā viņa tiesības pārstāvēt datu subjektu ir pienācīgi pārbaudītas. Kontrolieris nekavējoties rakstiski informē datu subjektu par to, vai lūgums ir pieņemts. Ja lūgums noraidīts, kontrolierim jānorāda noraidījuma iemesli.

               c)

               Kontrolieris jebkurā brīdī trīs mēnešu laikā kopš lūguma saņemšanas piešķir pieeju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 13. pantu, ļaujot datu subjektam pēc pieteikuma iesniedzēja vēlēšanās iepazīties ar datiem uz vietas vai saņemt to kopiju.

               d)

               Datu subjekti var sazināties DAI, ja kontrolieris neievēro kādu no termiņiem b) vai c) apakšpunktā. Ja datu subjekts acīmredzami ļaunprātīgi izmanto savas tiesības, kontrolieris var lūgt datu subjektam vērsties pie DAI. Ja lieta nonākusi pie DAI, DAI lemj par lietas būtību un attiecīgo rīcību. Ja datu subjekts un kontrolieris nevar vienoties, abām pusēm ir tiesības apspriesties ar DAI.

         2.   ECB darbinieki var apspriesties ar DAI pirms sūdzības iesniegšanas EDAU saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 33. pantu.
   10. pants
   Izņēmumi un ierobežojumi
   1.   Ar nosacījumu, ka notikusi iepriekšēja apspriešanās ar DAI, kontrolieris var ierobežot Regulas (EK) Nr. 45/2001 13.–17. pantā minētās tiesības, balstoties uz Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. pantu un saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2.   Jebkura persona, uz kuru tas attiecas, var lūgt EDAU piemērot Regulas (EK) Nr. 45/2001 47. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
   11. pants
   Izmeklēšanas procedūra
   1.   Jebkuru izmeklēšanas lūgumu saskaņā ar 4. panta b) punktu DAI iesniedz rakstiski.
   2.   DAI 20 dienu laikā kopš lūguma saņemšanas tā iesniedzējam nosūta saņemšanas apliecinājumu.
   3.   DAI lietu var izmeklēt uz vietas un lūgt kontroliera rakstisku paskaidrojumu. Kontrolieris atbildi DAI sniedz 20 dienu laikā kopš kontrolieris saņēmis DAI lūgumu. DAI jebkurai ECB struktūrvienībai var lūgt papildu informāciju vai palīdzību. Struktūrvienība šādu papildu informāciju vai palīdzību sniedz 20 dienu laikā kopš tā saņēmusi DAI lūgumu.
   4.   DAI lūguma iesniedzējam atbild trīs kalendāra mēnešu laikā kopš lūguma saņemšanas.
   12. pants
   Tiesiskās aizsardzības līdzekļi
   Papildinot Regulas (EK) Nr. 45/2001 32. pantā noteiktos visiem datu subjektiem pieejamos tiesiskās aizsardzības līdzekļus, datu subjektiem, kas ir ECB darbinieki, ir pieejami tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kas noteikti ECB Nodarbinātības noteikumos.
   5.   NODAĻA
   STĀŠANĀS SPĒKĀ
   13. pants
   Nobeiguma noteikums
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2007. gada 17. aprīlī

            ECB prezidents —
         Jean-Claude TRICHET

      (1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.