title: Padomes Lēmums (ES) 2017/43 (2016. gada 12. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz to, lai atjauninātu nolīguma XXI pielikuma A–P daļu par regulējuma tuvināšanu publiskā iepirkuma jomā

text:
               11.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 6/2

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/43
   (2016. gada 12. decembris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz to, lai atjauninātu nolīguma XXI pielikuma A–P daļu par regulējuma tuvināšanu publiskā iepirkuma jomā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), 486. pantā paredzēts, ka Savienības norādītas nolīguma daļas tiek piemērotas provizoriski.

               (2)

               Padomes Lēmuma 2014/668/ES (2) 1. pantā ir norādīti nolīguma noteikumi, kurus piemēro provizoriski, tostarp noteikumi par publisko iepirkumu un nolīguma XXI pielikums. Minēto noteikumu provizoriskā piemērošana ir spēkā no 2016. gada 1. janvāra.

               (3)

               Saskaņā ar nolīguma 153. pantu Ukrainai jānodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti Savienības publiskā iepirkuma acquis atbilstoši grafikam nolīguma XXI pielikumā.

               (4)

               Kopš nolīguma parafēšanas 2012. gada 30. martā ir grozīti vai atcelti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XXI pielikumā.

               (5)

               Saskaņā ar nolīguma 149. pantu tādi vērtības sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXI pielikuma P daļā, regulāri jāpārskata, sākot ar pirmo pārskaitļa gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

               (6)

               Turklāt, grozot atsevišķus termiņus, ir lietderīgi ņemt vērā progresu, ko Ukraina sasniegusi, tuvinoties Savienības acquis.

               (7)

               Tādēļ ir jāatjaunina XXI pielikums, lai atspoguļotu izmaiņas tajā uzskaitītajā Savienības acquis, un jāpārskata tie vērtības sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXI pielikuma P daļā.

               (8)

               Saskaņā ar nolīguma 149. pantu lēmumu par nolīguma XXI pielikuma P daļā sniegto vērtības sliekšņu pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.

               (9)

               Saskaņā ar nolīguma 463. panta 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.

               (10)

               Ar Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 3/2014 (3) 1. pantu Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā tiek deleģētas pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma ar tirdzniecību saistītus pielikumus, tostarp XXI pielikumu, kas attiecas uz IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 8. nodaļu (Publiskais iepirkums).

               (11)

               Tādējādi ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā attiecībā uz nolīguma XXI pielikuma atjaunināšanu.

               (12)

               Nolīguma 152. panta 1. punktā noteikts, ka Ukraina iesniedz Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vispusīgu plānu ar publisko iepirkumu saistītu tiesību aktu īstenošanai ar grafikiem un atskaites punktiem, kas ietvertu visas reformas tiesību aktu tuvināšanai un institucionālās kapacitātes veidošanai. Šajā plānā ievēro posmus un grafikus, kas noteikti nolīguma XXI pielikuma A daļā.

               (13)

               Nolīguma152. panta 3. punktā noteikts, ka ir nepieciešams Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā labvēlīgs atzinums, lai vispusīgo plānu uzskatītu par atsauces dokumentu īstenošanas procesā, t. i., ar publisko iepirkumu saistītu tiesību aktu tuvināšanā Savienības acquis.

               (14)

               Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz labvēlīgu atzinumu, kurš jāpieņem Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, par minēto vispusīgo plānu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Nostājas, kura Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kas izveidota ar 465. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), attiecībā uz Asociācijas nolīguma XXI pielikuma atjaunināšanu, pamatā ir minētās komitejas lēmuma projekts, kurš pievienots šim lēmumam.
   2.   Savienības pārstāvji Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā var vienoties par nelieliem tehniskiem labojumiem lēmuma projektā bez Eiropas Savienības Padomes papildu lēmuma.
   2. pants
   Nostājas, kura Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kas izveidota ar nolīguma 465. pantu, attiecībā uz labvēlīgu atzinumu par vispusīgo plānu, pamatā ir minētās komitejas lēmuma projekts, kas minēts 1. panta 1. punktā.
   3. pants
   Pēc Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā lēmumu pieņemšanas tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 12. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 2014/668/ES (2014. gada 23. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma III sadaļu (izņemot noteikumus par attieksmi pret trešo valstu valstspiederīgajiem, kas kā darba ņēmēji likumīgi nodarbināti otras Puses teritorijā) un IV, V, VI un VII sadaļu, kā arī saistītajiem pielikumiem un protokoliem (OV L 278, 20.9.2014., 1. lpp.).

      (3)  ES un Ukrainas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2014 (2014. gada 15. decembris) par atsevišķu Asociācijas padomes pilnvaru deleģēšanu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai [2015/980] (OV L 158, 24.6.2015., 4. lpp.).

      PROJEKTS
      ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. 1/2016
      (… gada …),
      ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XXI pielikumu un sniedz pozitīvu atzinumu par visaptverošo plānu attiecībā uz publisko iepirkumu
      ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,
      ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 149., 153. un 463. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Saskaņā ar nolīguma 486. pantu nolīguma daļas, tostarp noteikumi par publisko iepirkumu, no 2016. gada 1. janvāra tiek piemērotas provizoriski.

                  (2)

                  Saskaņā ar nolīguma 149. pantu tādi vērtības sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti XXI pielikuma P daļā, regulāri jāpārskata, sākot ar pirmo pārskaitļa gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, un sliekšņu pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kā izklāstīts nolīguma 465. panta 4. punktā.

                  (3)

                  Saskaņā ar nolīguma 153. pantu Ukraina nodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti Savienības publiskā iepirkuma acquis atbilstoši grafikam nolīguma XXI pielikumā.

                  (4)

                  Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2012. gada 30. martā ir pārstrādāti vai atcelti un ar jaunu aktu aizstāti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XXI pielikumā. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Ukrainai:

                              a)

                              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2);

                              b)

                              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (3);

                              c)

                              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (4).

                  (5)

                  Minētajās direktīvās grozīti vērtības sliekšņi publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti XXI pielikuma P daļā, un tie pēc tam tika grozīti attiecīgi ar Komisijas Deleģētajām regulām (ES) 2015/2170 (5), (ES) 2015/2171 (6), un (ES) 2015/2172 (7).

                  (6)

                  Saskaņā ar nolīguma 463. panta 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.

                  (7)

                  Nolīguma XXI pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas minētajā pielikumā uzskaitītajā Savienības acquis atbilstīgi nolīguma 149., 153. un 463. pantam.

                  (8)

                  Jaunajam Savienības acquis publiskā iepirkuma jomā ir jauna struktūra. Ir lietderīgi XXI pielikumā atspoguļot šo jauno struktūru. Skaidrības labad XXI pielikums būtu jāatjaunina kopumā un jāaizstāj ar pielikumu, kas izklāstīts šā lēmuma papildinājumā. Turklāt ir lietderīgi ņemt vērā progresu, ko Ukraina sasniegusi, tuvinoties Savienības acquis.

                  9)

                  Nolīguma 465. panta 2. punktā ir noteikts, ka Asociācijas padome var deleģēt Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus.

                  (10)

                  ES un Ukrainas Asociācijas padome ar 2014. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 (8) ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju tās Tirdzniecības komitejas sastāvā atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus.

                  (11)

                  Nolīguma 152. panta 1. punktā noteikts, ka Ukraina iesniedz Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vispusīgu plānu ar publisko iepirkumu saistītu tiesību aktu īstenošanai ar grafikiem un atskaites punktiem, kas ietvertu visas reformas tiesību aktu tuvināšanai Savienības acquis.

                  (12)

                  Nolīguma 152. panta 3. punktā noteikts, ka ir nepieciešams Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā labvēlīgs atzinums, lai vispusīgo plānu uzskatītu par atsauces dokumentu īstenošanas procesā, proti, ar publisko iepirkumu saistītu tiesību aktu tuvināšanā Savienības acquis.

                  (13)

                  Tādēļ ir lietderīgi, ka Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā pieņem lēmumu, ar ko sniedz labvēlīgu atzinumu attiecībā uz vispusīgo plānu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Ar šo XXI pielikumu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, aizstāj ar atjauninātu pielikumu, kas pievienots šim lēmumam.
      2. pants
      Tiek sniegts labvēlīgs atzinums par vispusīgo plānu, kas apstiprināts ar Ukrainas Ministru kabineta 2016. gada 24. februāra rīkojumu (nr. 175-p), kuru Ukrainas valdība pieņēma 2016. gada 24. februārī.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         …,

               Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā –

               priekšsēdētājs

         (1)  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

         (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

         (5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2170 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (OV L 307, 25.11.2015., 5. lpp.).

         (6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2171 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/25/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā (OV L 307, 25.11.2015., 7. lpp.).

         (7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2172 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (OV L 307, 25.11.2015., 9. lpp.).

         (8)  ES un Ukrainas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2014 (2014. gada 15. decembris) par atsevišķu Asociācijas padomes pilnvaru deleģēšanu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai (OV L 158, 24.6.2015., 4. lpp.).

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA A DAĻA
         INSTITUCIONĀLO REFORMU, TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANAS UN TIRGUS PIEKĻUVES INDIKATĪVS GRAFIKS

                     Posms

                     Paredzamie termiņi

                     Ukraina garantē ES tirgus pieejamību

                     ES garantē Ukrainai tirgus pieejamību

                     1

                     Šā nolīguma 150. panta 2. punkta un 151. panta īstenošana
                     Vienošanās par šā nolīguma 152. pantā izklāstīto reformu stratēģiju

                     6 mēneši pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

                     Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm

                     Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm

                     2

                     Tuvināšanās Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 89/665/EEK pamatelementiem un to īstenošana

                     3 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

                     Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem

                     Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem

                     XXI pielikuma B un C daļa

                     3

                     Tuvināšanās Direktīvas 2014/25/ES un Direktīvas 92/13/EEK pamatelementiem un to īstenošana

                     4 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

                     Piegādes visiem līgumslēdzējiem komunālo pakalpojumu jomā

                     Piegādes visiem līgumslēdzējiem

                     XXI pielikuma D un E daļa

                     4

                     Tuvināšanās citiem Direktīvas 2014/24/ES elementiem un to īstenošana Tuvināšanās Direktīvai 2014/23/ES un tās īstenošana

                     6 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

                     Pakalpojumu un darbu līgumi un koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm

                     Pakalpojumu un darbu līgumi un koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm

                     XXI pielikuma F, G un H daļa

                     5

                     Tuvināšanās citiem Direktīvas 2014/25/ES elementiem un to īstenošana

                     8 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā

                     Pakalpojumu un darbu līgumi un koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm komunālo pakalpojumu jomā

                     Pakalpojumu un darbu līgumi un koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm komunālo pakalpojumu jomā

                     XXI pielikuma I un J daļa

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA B DAĻA
         PAMATELEMENTI DIREKTĪVĀ 2014/24/ES
         (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu
         (2. posms)
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         Darbības joma un definīcijas

                     1. iedaļa.

                  Priekšmets un definīcijas

                     1. pants

                  Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts

                     2. pants

                  Definīcijas: 1. punkta 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23), 24) apakšpunkts

                     3. pants

                  Jaukts iepirkums

                     2. iedaļa.

                  Robežvērtības

                     4. pants

                  Robežvērtības

                     5. pants

                  Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes

                     3. iedaļa.

                  Izņēmumi

                     7. pants

                  Līgumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomās

                     8. pants

                  Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā

                     9. pants

                  Publiskie līgumi un metu konkursi saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

                     10. pants

                  Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem

                     11. pants

                  Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām

                     12. pants

                  Publiskie līgumi starp publiskā sektora subjektiem

                     4. iedaļa.

                  Īpašas situācijas

                     1. apakšiedaļa.

                  Subsidēti līgumi un pētniecības un izstrādes pakalpojumi

                     13. pants

                  Līgumslēdzēju iestāžu subsidēti līgumi

                     14. pants

                  Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

                     2. apakšiedaļa.

                  Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums

                     15. pants

                  Aizsardzība un drošība

                     16. pants

                  Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts jaukts iepirkums

                     17. pants

                  Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti publiskie līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

               II NODAĻA
         Vispārīgi noteikumi

                     18. pants

                  Iepirkuma principi

                     19. pants

                  Ekonomikas dalībnieki

                     21. pants

                  Konfidencialitāte

                     22. pants

                  Noteikumi attiecībā uz saziņu: 2.–6. punkts

                     23. pants

                  Nomenklatūras

                     24. pants

                  Interešu konflikti

               II SADAĻA
         Noteikumi par publiskiem līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     26. pants

                  Procedūru izvēle: 1., 2. punkts, 4. punkta pirmā alternatīva, 5., 6. punkts

                     27. pants

                  Atklāta procedūra

                     28. pants

                  Slēgta procedūra

                     29. pants

                  Konkursa procedūra ar sarunām

                     32. pants

                  Sarunu procedūra bez iepriekšējas publicēšanas

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     1. iedaļa.

                  Sagatavošana

                     40. pants

                  Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

                     41. pants

                  Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana

                     42. pants

                  Tehniskās specifikācijas

                     43. pants

                  Marķējumi

                     44. pants

                  Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 1., 2. punkts

                     45. pants

                  Piedāvājumu varianti

                     46. pants

                  Līgumu sadalīšana daļās

                     47. pants

                  Termiņu noteikšana

                     2. iedaļa.

                  Publicēšana un pārredzamība

                     48. pants

                  Iepriekšēji informatīvi paziņojumi

                     49. pants

                  Paziņojumi par līgumu

                     50. pants

                  Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1. un 4. punkts

                     51. pants

                  Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa, 5. punkta pirmā daļa

                     53. pants

                  Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība

                     54. pants

                  Uzaicinājumi kandidātiem

                     55. pants

                  Kandidātu un pretendentu informēšana

                     3. iedaļa.

                  Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     56. pants

                  Vispārīgi principi

                     1. apakšiedaļa.

                  Kvalifikācijas atlases kritēriji

                     57. pants

                  Izslēgšanas iemesli

                     58. pants

                  Atlases kritēriji

                     59. pants

                  Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments 1. punkts mutatis mutandis, 4. punkts

                     60. pants

                  Pierādījumi

                     62. pants

                  Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts

                     63. pants

                  Paļaušanās uz citu subjektu spējām

                     2. apakšiedaļa.

                  Kandidātu, piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana

                     65. pants

                  To kvalificētu kandidātu skaita samazināšana, kurus uzaicinās piedalīties

                     66. pants

                  Piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana

                     3. apakšiedaļa.

                  Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

                     67. pants

                  Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

                     68. pants

                  Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts

                     69. pants

                  Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts

               IV NODAĻA
         Līgumu izpilde

                     70. pants

                  Līgumu izpildes nosacījumi

                     71. pants

                  Apakšuzņēmēji

                     72. pants

                  Līgumu izmaiņas to darbības laikā

                     73. pants

                  Līgumu izbeigšana

               III SADAĻA
         Īpaši iepirkuma režīmi
         I NODAĻA
         Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

                     74. pants

                  Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     75. pants

                  Paziņojumu publicēšana

                     76. pants

                  Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi

               PIELIKUMI

                     II PIELIKUMS

                  2. PANTA 1. PUNKTA 6. APAKŠPUNKTA A) PUNKTĀ MINĒTO DARBĪBU SARAKSTS

                     III PIELIKUMS

                  4. PANTA B) PUNKTĀ MINĒTO PREČU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMIEM, KURU SLĒGŠANAS TIESĪBAS LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES PIEŠĶĪRUŠAS AIZSARDZĪBAS JOMĀ

                     IV PIELIKUMS

                  PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ PIEDĀVĀJUMU, DALĪBAS PIETEIKUMU, KĀ ARĪ METU KONKURSU PLĀNU UN PROJEKTU ELEKTRONISKĀS SAŅEMŠANAS RĪKIEM UN IERĪCĒM

                     V PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS

                     A daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR IEPIEKŠĒJĀ INFORMATĪVĀ PAZIŅOJUMA PUBLICĒŠANU PIRCĒJA PROFILĀ

                     B daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVAJOS PAZIŅOJUMOS (kā minēts 48. pantā)

                     C daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMU (kā minēts 49. pantā)

                     D daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU (kā minēts 50. pantā)

                     G daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMA GROZĪJUMIEM TĀ DARBĪBAS LAIKĀ (kā minēts 72. panta 1. punktā)

                     H daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMIEM, KURI ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 1. punktā)

                     I daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVOS PAZIŅOJUMOS PAR SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 1. punktā)

                     J daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR TĀDU LĪGUMU SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU, KURI ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 2. punktā)

                     VII PIELIKUMS

                  DAŽU TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU DEFINĪCIJAS

                     IX PIELIKUMS

                  UZAICINĀJUMU IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU, PIEDALĪTIES DIALOGĀ VAI APSTIPRINĀT IEINTERESĒTĪBU SATURS, KĀ PAREDZĒTS 54. PANTĀ

                     X PIELIKUMS

                  SARAKSTS AR STARPTAUTISKĀM KONVENCIJĀM SOCIĀLAJĀ UN VIDES JOMĀ, KAS MINĒTAS 18. PANTA 2. PUNKTĀ

                     XII PIELIKUMS

                  ATLASES KRITĒRIJU PIERĀDĪJUMI

                     XIV PIELIKUMS

                  74. PANTĀ MINĒTIE PAKALPOJUMI

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA C DAĻA
         PAMATELEMENTI DIREKTĪVĀ 89/665/EEK
         (1989. gada 21. decembris) par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām (Direktīva 89/665/EEK),
         kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/66/EK (2007. gada 11. decembris), ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā (Direktīva 2007/66/EK), un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (Direktīva 2014/23/ES)
         (2. posms)

                     1. pants

                  Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība

                     2. pants

                  Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām

                     2.a pants

                  Nogaidīšanas termiņš

                     2.b pants

                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
                     2.b panta pirmās daļas b) punkts

                     2.c pants

                  Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi

                     2.d pants

                     Spēkā neesamība
                     1. punkta b) apakšpunkts
                     2. un 3. punkts

                     2.e pants

                  Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas

                     2.f pants

                  Termiņi

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA D DAĻA
         PAMATELEMENTI DIREKTĪVĀ 2014/25/ES
         (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs
         (3. posms)
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         Priekšmets un definīcijas

                     1. pants

                  Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts

                     2. pants

                  Definīcijas: 1.–9. punkts, 13.–16. punkts un 18.–20. punkts

                     3. pants

                  Līgumslēdzējas iestādes (1. un 4. punkts)

                     4. pants

                  Līgumslēdzēji: 1.-3. punkts

                     5. pants

                  Jaukts iepirkums un iepirkums, kas attiecas uz vienu un to pašu darbību

                     6. pants

                  Iepirkums, kas attiecas uz vairākām darbībām

               II NODAĻA
         Darbības

                     7. pants

                  Kopīgi noteikumi

                     8. pants

                  Gāze un siltums

                     9. pants

                  Elektroapgāde

                     10. pants

                  Ūdens

                     11. pants

                  Transporta pakalpojumi

                     12. pants

                  Ostas un lidostas

                     13. pants

                  Pasta pakalpojumi

                     14. pants

                  Naftas un gāzes ieguve un akmeņogļu vai cita veida cietā kurināmā izpēte vai ieguve

               III NODAĻA
         Materiālā piemērošanas joma

                     1. iedaļa.

                  Robežvērtības

                     15. pants

                  Robežvērtības

                     16. pants

                  Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 1.–4. un 7.–14. punkts

                     2. iedaļa.

                  Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi; īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam

                     1. apakšiedaļa.

                  Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē

                     18. pants

                  Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 1. punkts

                     19. pants

                  Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 1. punkts

                     20. pants

                  Līgumi un metu konkursi, kas organizēti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

                     21. pants

                  Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem

                     22. pants

                  Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām

                     23. pants

                  Līgumu slēgšanas tiesības, ko piešķīruši daži līgumslēdzēji ūdens iepirkšanai un enerģijas vai degvielas piegādei, lai ražotu enerģiju

                     2. apakšiedaļa.

                  Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums

                     24. pants

                  Aizsardzība un drošība

                     25. pants

                  Jaukts iepirkums, kas aptver vienu un to pašu darbību un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem

                     26. pants

                  Iepirkums, kas aptver vairākas darbības un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem

                     27. pants

                  Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

                     3. apakšiedaļa.

                  Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)

                     28. pants

                  Starp līgumslēdzējām iestādēm noslēgti līgumi

                     29. pants

                  Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam

                     30. pants

                  Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa

                     4. apakšiedaļa.

                  Īpašas situācijas

                     32. pants

                  Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

               IV NODAĻA
         Vispārīgi principi

                     36. pants

                  Iepirkuma principi

                     37. pants

                  Ekonomikas dalībnieki

                     39. pants

                  Konfidencialitāte

                     40. pants

                  Noteikumi attiecībā uz saziņu

                     41. pants

                  Nomenklatūras

                     42. pants

                  Interešu konflikti

               II SADAĻA
         Noteikumi, ko piemēro līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     44. pants

                  Procedūru izvēle: 1., 2. un 4. punkts

                     45. pants

                  Atklāta procedūra

                     46. pants

                  Slēgta procedūra

                     47. pants

                  Sarunu procedūra ar iepirkuma iepriekšēju izsludināšanu

                     50. pants

                  Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: a) – i) punkts

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     1. iedaļa.

                  Sagatavošana

                     58. pants

                  Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

                     59. pants

                  Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana

                     60. pants

                  Tehniskās specifikācijas

                     61. pants

                  Marķējumi

                     62. pants

                  Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi

                     63. pants

                  Tehnisko specifikāciju paziņošana

                     64. pants

                  Varianti

                     65. pants

                  Līgumu sadalīšana daļās

                     66. pants

                  Termiņu noteikšana

                     2. iedaļa.

                  Publicēšana un pārredzamība

                     67. pants

                  Periodiski informatīvi paziņojumi

                     68. pants

                  Paziņojumi par kvalifikācijas sistēmu

                     69. pants

                  Paziņojumi par līgumu

                     70. pants

                  Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1., 3. un 4. punkts

                     71. pants

                  Paziņojumu publicēšanas veidlapas un veids: 1. punkts, 5. punkta pirmā daļa

                     73. pants

                  Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība

                     74. pants

                  Uzaicinājumi kandidātiem

                     75. pants

                  Kvalifikācijas pieprasītāju, kandidātu un pretendentu informēšana

                     3. iedaļa.

                  Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     76. pants

                  Vispārēji principi

                     1. apakšiedaļa.

                  Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase

                     78. pants

                  Kvalifikācijas atlases kritēriji

                     79. pants

                  Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 2. punkts

                     80. pants

                  Direktīvā 2014/24/ES paredzēto izslēgšanas iemeslu un atlases kritēriju izmantošana

                     81. pants

                  Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts

                     2. apakšiedaļa.

                  Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

                     82. pants

                  Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

                     83. pants

                  Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts

                     84. pants

                  Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts

               IV NODAĻA
         Līguma izpilde

                     87. pants

                  Līgumu izpildes nosacījumi

                     88. pants

                  Apakšuzņēmēji

                     89. pants

                  Līgumu izmaiņas to darbības laikā

                     90. pants

                  Līgumu izbeigšana

               III SADAĻA
         Īpaši iepirkuma režīmi
         I NODAĻA
         Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

                     91. pants

                  Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     92. pants

                  Paziņojumu publicēšana

                     93. pants

                  Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi

               PIELIKUMI

                     I PIELIKUMS

                  2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto darbību saraksts

                     V PIELIKUMS

                  Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kvalifikācijas pieteikumu, kā arī konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm

                     VI PIELIKUMS

                  A daļa Informācija, kas jāiekļauj periodiskajā informatīvajā paziņojumā (kā minēts 67. pantā)

                     VI PIELIKUMS

                  B daļa Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par periodiska informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā, kurus neizmanto iepirkuma izsludināšanai (kā minēts 67. panta 1. punktā)

                     VIII PIELIKUMS

                  Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas

                     IX PIELIKUMS

                  Norādījumi par publicēšanu

                     X PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par kvalifikācijas sistēmu (kā minēts 44. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 68. pantā)

                     XI PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 69. pantā)

                     XII PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 70. pantā)

                     XIII PIELIKUMS

                  Saskaņā ar 74. pantu paredzētais uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā, piedalīties sarunās vai apstiprināt ieinteresētību saturs

                     XIV PIELIKUMS

                  Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 36. panta 2. punktā

                     XVI PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 89. panta 1. punktā)

                     XVII PIELIKUMS

                  91. pantā minētie pakalpojumi

                     XVIII PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 92. pantā)

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA E DAĻA
         PAMATELEMENTI PADOMES DIREKTĪVĀ 92/13/EEK
         (1992. gada 25. februāris), ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (Direktīva 92/13/EEK),
         kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES
         (3. posms)

                     1. pants

                  Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība

                     2. pants

                  Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām

                     2.a pants

                  Nogaidīšanas termiņš

                     2.b pants

                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
                     2.b panta pirmās daļas b) punkts

                     2.c pants

                  Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi

                     2.d pants

                     Spēkā neesamība
                     1. punkta b) apakšpunkts, 2. un 3. punkts

                     2.e pants

                  Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas

                     2.f pants

                  Termiņi

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA F DAĻAI.   CITI NEOBLIGĀTIE DIREKTĪVAS 2014/24/ES ELEMENTI(4. posms)
         Šajā pielikuma daļā izklāstītie Direktīvas 2014/24/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Ukraina var tuvināt šos elementus XXI pielikuma B daļā noteiktajā termiņā.
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         Darbības joma un definīcijas

                     1. iedaļa.

                  Priekšmets un definīcijas

                     2. pants

                  Definīcijas (1. punkta 14) un 16) apakšpunkts)

                     20. pants

                  Privileģēto tiesību līgumi

               I SADAĻA
         Noteikumi par publiskajiem līgumiem
         II NODAĻA
         Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

                     37. pants

                  Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     3. iedaļa.

                  Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     64. pants

                  Apstiprināto ekonomikas dalībnieku oficiālie saraksti un sertifikācija, ko veic publisko tiesību vai privāttiesību subjekti

               III SADAĻA
         Īpaši iepirkuma režīmi
         I NODAĻA

                     77. pants

                  Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās

               II.   NEOBLIGĀTIE DIREKTĪVAS 2014/23/ES ELEMENTI(4. posms)
         Šajā pielikuma daļā izklāstītie Direktīvas 2014/23/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Ukraina var tuvināt šos elementus XXI pielikuma B daļā noteiktajā termiņā.
         I SADAĻA
         Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas
         I NODAĻA
         Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

                     IV iedaļa.

                  Īpašas situācijas

                     24. pants

                  Privileģēto tiesību koncesijas

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA G DAĻAI.   CITI OBLIGĀTIE DIREKTĪVAS 2014/24/ES ELEMENTI(4. posms)
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         Darbības joma un definīcijas

                     1. iedaļa.

                  Priekšmets un definīcijas

                     2. pants

                  Definīcijas (1. punkta 21) apakšpunkts)

                     22. pants

                  Noteikumi attiecībā uz saziņu: 1. punkts

               II SADAĻA
         Noteikumi par publiskiem līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     26. pants

                  Procedūru izvēle: 3. punkts, 4. punkta otrā alternatīva

                     30. pants

                  Konkursa dialogs

                     31. pants

                  Inovācijas partnerība

               II NODAĻA
         Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

                     33. pants

                  Pamatnolīgumi

                     34. pants

                  Dinamiskās iepirkumu sistēmas

                     35. pants

                  Elektroniskās izsoles

                     36. pants

                  Elektroniskie katalogi

                     38. pants

                  Neregulārs kopējais iepirkums

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     2. iedaļa.

                  Publicēšana un pārredzamība

                     50. pants

                  Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. un 3. punkts

               III SADAĻA
         Īpaši iepirkuma režīmi
         II NODAĻA
         Metu konkursu noteikumi

                     78. pants

                  Darbības joma

                     79. pants

                  Paziņojumi

                     80. pants

                  Noteikumi par metu konkursu organizēšanu un dalībnieku atlasi

                     81. pants

                  Žūrijas sastāvs

                     82. pants

                  Žūrijas lēmumi

               PIELIKUMI

                     V PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS

                     E daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR METU KONKURSU (KĀ MINĒTS 79. PANTA 1. PUNKTĀ)

                     F daļa

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR METU KONKURSU REZULTĀTIEM (KĀ MINĒTS 79. PANTA 2. PUNKTĀ)

                     VI PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS DOKUMENTOS, KURI ATTIECAS UZ ELEKTRONISKĀM IZSOLĒM (35. PANTA 4. PUNKTS)

               II.   OBLIGĀTIE DIREKTĪVAS 2014/23/ES ELEMENTI(4. posms)
         I SADAĻA
         Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas
         I NODAĻA
         Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

                     I iedaļa.

                  Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības

                     1. pants

                  Priekšmets un darbības joma: 1., 2. un 4. punkts

                     2. pants

                  Publiskā sektora iestāžu administratīvās brīvības princips

                     3. pants

                  Vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas un pārredzamības princips

                     4. pants

                  Brīvība noteikt vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumus

                     5. pants

                  Definīcijas

                     6. pants

                  Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts

                     7. pants

                  Līgumslēdzēji

                     8. pants

                  Robežvērtība un koncesiju paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes

                     II iedaļa.

                  Izņēmumi

                     10. pants

                  Izņēmumi, kas piemērojami koncesijām, kuras piešķir līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji

                     11. pants

                  Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā

                     12. pants

                  Speciāli izņēmumi ūdenssaimniecības jomā

                     13. pants

                  Koncesijas, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam

                     14. pants

                  Koncesijas, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa

                     17. pants

                  Koncesijas starp publiskā sektora subjektiem

                     III iedaļa.

                  Vispārīgi noteikumi

                     18. pants

                  Koncesijas darbības laiks

                     19. pants

                  Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

                     20. pants

                  Jaukti līgumi

                     21. pants

                  Jaukti iepirkuma līgumi, kas saistīti ar aizsardzības vai drošības aspektiem

                     22. pants

                  Līgumi, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan citas darbības

                     23. pants

                  Koncesijas, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistītas darbības

                     25. pants

                  Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

               II NODAĻA
         Principi

                     26. pants

                  Ekonomikas dalībnieki

                     27. pants

                  Nomenklatūras

                     28. pants

                  Konfidencialitāte

                     29. pants

                  Noteikumi attiecībā uz saziņu

               II SADAĻA
         Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas
         I NODAĻA
         Vispārīgi principi

                     30. pants

                  Vispārīgi principi 1., 2. un 3. punkts

                     31. pants

                  Paziņojumi par koncesijām

                     32. pants

                  Paziņojumi par koncesiju piešķiršanu

                     33. pants

                  Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa

                     34. pants

                  Koncesijas dokumentu elektroniskā pieejamība

                     35. pants

                  Korupcijas apkarošana un interešu konfliktu novēršana

               II NODAĻA
         Procedūru garantijas

                     36. pants

                  Tehniskās un funkcionālās prasības

                     37. pants

                  Procedūru garantijas

                     38. pants

                  Kandidātu atlase un kvalifikācijas novērtēšana

                     39. pants

                  Koncesijas pieteikumu un piedāvājumu saņemšanas termiņi

                     40. pants

                  Informācijas sniegšana kandidātiem un pretendentiem

                     41. pants

                  Piešķiršanas kritēriji

               III SADAĻA
         Koncesiju izpildes noteikumi

                     42. pants

                  Apakšuzņēmēji

                     43. pants

                  Līgumu izmaiņas to darbības laikā

                     44. pants

                  Koncesiju izbeigšana

                     45. pants

                  Pārraudzība un ziņošana

               PIELIKUMI

                     I PIELIKUMS

                  5. PANTA 7. PUNKTĀ MINĒTAIS DARBĪBU SARAKSTS

                     II PIELIKUMS

                  DARBĪBAS, KO ĪSTENO LĪGUMSLĒDZĒJI, KĀ MINĒTS 7. PANTĀ

                     III PIELIKUMS

                  7. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU SARAKSTS

                     IV PIELIKUMS

                  19. PANTĀ MINĒTIE PAKALPOJUMI

                     V PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJĀM, KĀ MINĒTS 31. PANTĀ

                     VI PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVOS PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJĀM, KURAS ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM, KĀ MINĒTS 31. PANTA 3. PUNKTĀ

                     VII PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJU PIEŠĶIRŠANU, KĀ MINĒTS 32. PANTĀ

                     VIII PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR TĀDU KONCESIJU PIEŠĶIRŠANU, KURAS ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM, KĀ MINĒTS 32. PANTĀ

                     IX PIELIKUMS

                  NORĀDĪJUMI PAR PUBLICĒŠANU

                     X PIELIKUMS

                  SARAKSTS AR STARPTAUTISKĀM KONVENCIJĀM SOCIĀLAJĀ UN VIDES JOMĀ, KAS MINĒTAS 30. PANTA 3. PUNKTĀ

                     XI PIELIKUMS

                  INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJAS IZMAIŅĀM TĀS DARBĪBAS LAIKĀ SASKAŅĀ AR 43. PANTU

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA H DAĻA
         CITI ELEMENTI DIREKTĪVĀ 89/665/EEK,
         kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES
         (4. posms)

                     2.b pants

                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
                     2.b panta pirmās daļas c) punkts

                     2.d pants

                     Spēkā neesamība
                     2.d panta 1. punkta c) apakšpunkts
                     5. punkts

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA I DAĻA
         (5. posms)
         I.   CITI OBLIGĀTIE DIREKTĪVAS 2014/25/ES ELEMENTI
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         priekšmets un definīcijas

                     2. pants

                  Definīcijas: 17. punkts

               III NODAĻA
         Materiālā piemērošanas joma

                     1. iedaļa.

                  Robežvērtības

                     16. pants

                  Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 5., 6. punkts

               II SADAĻA
         Noteikumi, ko piemēro līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     44. pants

                  Procedūru izvēle: 3. punkts

                     48. pants

                  Konkursa dialogs

                     49. pants

                  Inovācijas partnerība

                     50. pants

                  Sarunu procedūra bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: j) punkts

               II NODAĻA
         Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

                     51. pants

                  Pamatnolīgumi

                     52. pants

                  Dinamiskās iepirkumu sistēmas

                     53. pants

                  Elektroniskas izsoles

                     54. pants

                  Elektroniskie katalogi

                     56. pants

                  Neregulārs kopējais iepirkums

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     2. iedaļa.

                  Publicēšana un pārredzamība

                     70. pants

                  Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. punkts

                     3. iedaļa.

                  Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     1. apakšiedaļa.

                  Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase

                     77. pants

                  Kvalifikācijas sistēmas

                     79. pants

                  Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 1. punkts

               III SADAĻA
         Īpaši iepirkuma režīmi
         II NODAĻA
         Metu konkursu noteikumi

                     95. pants

                  Darbības joma

                     96. pants

                  Paziņojumi

                     97. pants

                  Noteikumi par metu konkursu organizēšanu, dalībnieku atlasi un žūriju

                     98. pants

                  Žūrijas lēmumi

               PIELIKUMI

                     VII PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj elektronisko izsoļu iepirkuma procedūras dokumentos (53. panta 4. punkts)

                     XIX PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu (kā paredzēts 96. panta 1. punktā)

                     XX PIELIKUMS

                  Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 96. panta 1. punktā)

               II.   CITI NEOBLIGĀTIE DIREKTĪVAS 2014/25/ES ELEMENTI
         Šajā pielikuma daļā izklāstītie citi Direktīvas 2014/25/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Ukraina var tuvināt šos elementus XXI pielikuma B daļā noteiktajā termiņā.
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         priekšmets un definīcijas

                     2. pants

                  Definīcijas: 10.–12. punkts

               IV NODAĻA
         Vispārīgi principi

                     38. pants

                  Privileģēto tiesību līgumi

               II SADAĻA
         Noteikumi, ko piemēro līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     55. pants

                  Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras

               III SADAĻA
         Īpaši iepirkuma režīmi
         I NODAĻA
         Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

                     94. pants

                  Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA J DAĻA
         CITI ELEMENTI DIREKTĪVĀ 92/13/EEK,
         kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES
         (5. posms)

                     2.b pants

                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
                     2.b panta pirmās daļas c) punkts

                     2.d pants

                     Spēkā neesamība
                     2.d panta 1. punkta c) apakšpunkts
                     5. punkts

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA K DAĻA
         I.   DIREKTĪVAS 2014/24/ES NOTEIKUMI, KAS IR ĀRPUS TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANAS PROCESA
         Uz šajā pielikumā daļā norādītajiem Direktīvas 2014/24/ES elementiem tiesību aktu tuvināšanas process neattiecas.
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         Darbības joma un definīcijas

                     1. iedaļa.

                  Priekšmets un definīcijas

                     1. pants

                  Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts

                     2. pants

                  Definīcijas: 2. punkts

                     2. iedaļa.

                  Robežvērtības

                     6. pants

                  Robežvērtību un centrālās pārvaldes iestāžu saraksta pārskatīšana

               II SADAĻA
         Noteikumi par publiskiem līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     25. pants

                  Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem

               II NODAĻA
         Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

                     39. pants

                  Iepirkums, kurā iesaistītas līgumslēdzējas iestādes no dažādām dalībvalstīm

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     1. iedaļa.

                  Sagatavošana

                     44. pants

                  Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 3. punkts

                     2. iedaļa.

                  Publicēšana un pārredzamība

                     51. pants

                  Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts

                     52. pants

                  Publicēšana attiecīgajā valstī

                     3. iedaļa.

                  Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     61. pants

                  Sertifikātu tiešsaistes reģistrs (e-Certis)

                     62. pants

                  Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts

                     68. pants

                  Aprites cikla izmaksas: 3. punkts

                     69. pants

                  Nepamatoti lēti piedāvājumi: 5. punkts

               IV SADAĻA
         Pārvaldība

                     83. pants

                  Izpilde

                     84. pants

                  Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām

                     85. pants

                  Valstu ziņojumi un statistikas informācija

                     86. pants

                  Administratīvā sadarbība

               V SADAĻA
         Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

                     87. pants

                  Deleģēšanas īstenošana

                     88. pants

                  Steidzamības procedūra

                     89. pants

                  Komiteju procedūra

                     90. pants

                  Transponēšana un pārejas noteikumi

                     91. pants

                  Atcelšana

                     92. pants

                  Pārskatīšana

                     93. pants

                  Stāšanās spēkā

                     94. pants

                  Adresāti

               PIELIKUMI

                     I PIELIKUMS

                  CENTRĀLĀS PĀRVALDES IESTĀDES

                     VIII PIELIKUMS

                  NORĀDĪJUMI PAR PUBLICĒŠANU

                     XI PIELIKUMS

                  REĢISTRI

                     XIII PIELIKUMS

                  68. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTO SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU SARAKSTS

                     XV PIELIKUMS

                  ATBILSTĪBAS TABULA

               II.   DIREKTĪVAS 2014/23/ES NOTEIKUMI, KAS IR ĀRPUS TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANAS PROCESA
         Uz šajā pielikumā daļā norādītajiem Direktīvas 2014/23/ES elementiem tiesību aktu tuvināšanas process neattiecas.
         I SADAĻA
         Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas
         I NODAĻA
         Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

                     I iedaļa.

                  Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības

                     1. pants

                  Priekšmets un darbības joma: 3. punkts

                     6. pants

                  Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts

                     9. pants

                  Robežvērtības pārskatīšana

                     II iedaļa.

                  Izņēmumi

                     15. pants

                  Informācijas paziņošana, ko veic līgumslēdzēji

                     16. pants

                  Izņēmumi, ko piemēro darbībām, kuras ir tieši pakļautas konkurencei

               II SADAĻA
         Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas
         I NODAĻA
         Vispārīgi principi

                     30. pants

                  Vispārīgi principi 4. punkts

                     33. pants

                  Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3. un 4. punkts

               IV SADAĻA
         Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK un Direktīvā 92/13/EEK

                     46. pants

                  Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK

                     47. pants

                  Grozījumi Direktīvā 92/13/EEK

               V SADAĻA
         Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

                     48. pants

                  Deleģēšanas īstenošana

                     49. pants

                  Steidzamības procedūra

                     50. pants

                  Komiteju procedūra

                     51. pants

                  Transponēšana

                     52. pants

                  Pārejas noteikumi

                     53. pants

                  Pārraudzība un ziņošana

                     54. pants

                  Stāšanās spēkā

                     55. pants

                  Adresāti

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA L DAĻA
         DIREKTĪVAS 2014/25/ES NOTEIKUMI, KAS IR ĀRPUS TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANAS PROCESA
         Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.
         I SADAĻA
         Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
         I NODAĻA
         PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS

                     1. pants

                  Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts

                     3. pants

                  Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts

                     4. pants

                  Līgumslēdzēji: 4. punkts

               III NODAĻA
         Materiālā piemērošanas joma

                     1. iedaļa.

                  Robežvērtības

                     17. pants

                  Robežvērtību pārskatīšana

                     2. iedaļa.

                  Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi; īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam

                     1. apakšiedaļa.

                  Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē

                     18. pants

                  Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 2. punkts

                     19. pants

                  Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 2. punkts

                     3. apakšiedaļa.

                  Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)

                     31. pants

                  Informācijas paziņošana

                     4. apakšiedaļa.

                  Īpašas situācijas

                     33. pants

                  Līgumi, uz kuriem attiecas īpašs režīms

                     5. apakšiedaļa.

                  Konkurencei tieši pakļautas darbības un ar tām saistītie procedurālie noteikumi

                     34. pants

                  Konkurencei tieši pakļautas darbības

                     35. pants

                  Procedūra 34. panta piemērojamības noteikšanai

               II SADAĻA
         Noteikumi, ko piemēro līgumiem
         I NODAĻA
         Procedūras

                     43. pants

                  Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem

               II NODAĻA
         Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

                     57. pants

                  Iepirkums, kurā iesaistīti līgumslēdzēji no dažādām dalībvalstīm

               III NODAĻA
         Procedūras norise

                     2. iedaļa.

                  Publicēšana un pārredzamība

                     71. pants

                  Paziņojumu publicēšanas veidlapas un veids: 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts

                     72. pants

                  Publicēšana attiecīgajā valstī

                     3. iedaļa.

                  Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

                     81. pants

                  Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts

                     83. pants

                  Aprites cikla izmaksas: 3. punkts

                     4. iedaļa.

                  Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem, un attiecības ar minētajām valstīm

                     85. pants

                  Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem

                     86. pants

                  Attiecības ar trešām valstīm saistībā ar būvdarbu, piegāžu un pakalpojumu līgumiem

               IV SADAĻA
         Pārvaldība

                     99. pants

                  Izpilde

                     100. pants

                  Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām

                     101. pants

                  Valstu ziņojumi un statistikas informācija

                     102. pants

                  Administratīva sadarbība

               V SADAĻA
         deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

                     103. pants

                  Deleģēšanas īstenošana

                     104. pants

                  Steidzamības procedūra

                     105. pants

                  Komiteju procedūra

                     106. pants

                  Transponēšana un pārejas noteikumi

                     107. pants

                  Atcelšana

                     108. pants

                  Pārskatīšana

                     109. pants

                  Stāšanās spēkā

                     110. pants

                  Adresāti

               PIELIKUMI

                     II PIELIKUMS

                  4. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

                     III PIELIKUMS

                  34. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

                     IV PIELIKUMS

                  35. pantā minēto īstenošanas aktu pieņemšanas termiņi

                     XV PIELIKUMS

                  83. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA M DAĻA
         NOTEIKUMI DIREKTĪVĀ 89/665/EEK, KURĀ GROZĪJUMI IZDARĪTI AR DIREKTĪVU 2007/66/EK UN DIREKTĪVU 2014/23/ES, KAS IR ĀRPUS TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANAS PROCESA
         Uz šajā pielikuma daļā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšanas process neattiecas.

                     2.b pants

                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
                     2.b panta pirmās daļas a) punkts

                     2.d pants

                     Spēkā neesamība
                     2.d panta 1. punkta a) apakšpunkts
                     4. punkts

                     3. pants

                  Koriģēšanas mehānisms

                     3.a pants

                  Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs

                     3.b pants

                  Komitejas procedūra

                     4. pants

                  Īstenošana

                     4.a pants

                  Pārskatīšana

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA N DAĻA
         NOTEIKUMI DIREKTĪVĀ 92/13/EEK, KURĀ GROZĪJUMI IZDARĪTI AR DIREKTĪVU 2007/66/EK UN DIREKTĪVU 2014/23/ES, KAS IR ĀRPUS TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANAS PROCESA
         Uz šajā pielikuma daļā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšanas process neattiecas.

                     2.b pants

                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
                     2.b panta pirmās daļas a) punkts

                     2.d pants

                     Spēkā neesamība
                     2.d panta 1. punkta a) apakšpunkts
                     4. punkts

                     3.a pants

                  Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs

                     3.b pants

                  Komitejas procedūra

                     8. pants

                  Koriģēšanas mehānisms

                     12. pants

                  Īstenošana

                     12.a pants

                  Pārskatīšana

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA O DAĻA
         UKRAINA – INDIKATĪVS SARAKSTS AR JAUTĀJUMIEM, KUROS NORIS SADARBĪBA

                     1.

                     Ukrainas ierēdņu no valsts pārvaldes iestādēm, kuras ir iesaistītas publiskajā iepirkumā, apmācība Ukrainā un ES valstīs

                     2.

                     Piegādātāju, kuri ir ieinteresēti piedalīties publiskajā iepirkumā, apmācība

                     3.

                     Informācijas un pieredzes apmaiņa saistībā ar paraugpraksi un reglamentējošajiem noteikumiem publiskā iepirkuma jomā

                     4.

                     Publiskā iepirkuma tīmekļa vietnes funkcionalitātes palielināšana un publiskā iepirkuma uzraudzības sistēmas izveide

                     5.

                     Konsultācijas un metodiskā palīdzība no ES saistībā ar mūsdienīgu elektronisko tehnoloģiju piemērošanu publiskā iepirkuma jomā

                     6.

                     To struktūru nostiprināšana, kuras ir atbildīgas par saskaņotu politiku visās jomās saistībā ar publisko iepirkumu un par līgumslēdzēju iestāžu pieņemto lēmumu neatkarīgu un neitrālu izskatīšanu (pārskatīšanu). (Sal. ar šā nolīguma 150. panta 2. punktu).

         8. NODAĻAS XXI PIELIKUMA P DAĻA
         SLIEKŠŅI

                     1.

                     Vērtības sliekšņi, kas minēti šā nolīguma 149. panta 3. punktā, abām pusēm ir šādi:

                                 a)

                                 EUR 135 000 piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, ko piešķir centrālās valdības iestādes, un metu konkursos, kurus piešķir minētās iestādes;

                                 b)

                                 EUR 209 000 tiem piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts;

                                 c)

                                 EUR 5 225 000 būvdarbu publiskā iepirkuma līgumiem;

                                 d)

                                 EUR 5 225 000 būvdarbu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;

                                 e)

                                 EUR 5 225 000 koncesijām;

                                 f)

                                 EUR 418 000 piegādes un pakalpojumu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;

                                 g)

                                 EUR 750 000 pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem saistībā ar sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem;

                                 h)

                                 EUR 1 000 000 pakalpojumu līgumiem saistībā ar sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē.

                     2.

                     Sliekšņus, kas izteikti EUR un norādīti 1. punktā, pielāgo, lai atspoguļotu sliekšņus, kuri atbilstīgi ES direktīvām piemērojami šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī.


title: 2004/524/EK, Euratom:Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums (2004. gada 23. jūnijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi

text:
               30.6.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 230/55

      EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

   (2004. gada 23. jūnijs),
   ar ko ieceļ vienu Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi
   (2004/524/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 224. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 140. pantu,
   ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 46. panta 1. punktu un 2. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Cita starpā, 2003. gada Pievienošanās akta 46. panta 1. punkts paredz, ka tiek iecelti desmit Pirmās instances tiesas tiesneši. Saskaņā ar minētā panta 2. punkta b) apakšpunktu pieciem no šiem tiesnešiem pilnvaru termiņš beidzas 2004. gada 31. augustā. Šos tiesnešus nosaka izlozes kārtībā. Pārējo tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas 2007. gada 31. augustā.

               (2)

               Ar Lēmumu 2004/490/EK, Euratom (1) laikposmam no 2004. gada 1. maija līdz 2007. gada 31. augustam ir iecelti četri tiesneši, atliekot piektā tiesneša iecelšanu.

               (3)

               Tagad ir jāieceļ piektais tiesnesis,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Verica TRSTENJAK kundzi ieceļ par Pirmās instances tiesas tiesnesi laikposmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. augustam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2004. gada 23. jūnijā

            Priekšsēdētājs

         A. ANDERSON

      (1)  OV L 169, 1.5.2004., 23. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2015/1621 (2015. gada 29. aprīlis) par Pētniecības izpildaģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/105

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, EURATOM) 2015/1621
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Pētniecības izpildaģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2013. finanšu gadu (COM(2014) 510 – C8-0140/2014) (2),

                  —

                  ņemot vērā Pētniecības izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2013. finanšu gadu (3),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2014) 607) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kas tam pievienoti SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ikgadējo ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2013. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2014) 615) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kurš tam pievienots (SWD(2014) 293),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Pētniecības izpildaģentūras 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildi (4),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (5) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05305/2015 – C8-0048/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (7) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (8), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (9), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2007. gada 14. decembra Lēmumu 2008/46/EK par Pētniecības izpildaģentūras izveidi, lai pārvaldītu dažas pētniecības jomas Kopienas īpašajā programmā “Cilvēki”, “Iespējas” un “Sadarbība”, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (10),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 13. decembra Īstenošanas lēmums 2013/778/ES, ar ko izveido Pētniecības izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2008/46/EK (11),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0101/2015),

                  A.

                  tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

         1.

            sniedz Pētniecības izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par izpildaģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, lēmumu par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, kā arī rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Pētniecības izpildaģentūras direktoram, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 66, 8.3.2013.

         (2)  OV C 403, 13.11.2014., 1. lpp.

         (3)  OV C 408, 15.11.2014., 40. lpp.

         (4)  OV C 442, 10.12.2014., 351. lpp.

         (5)  OV C 403, 13.11.2014., 128. lpp.

         (6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (7)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (8)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

         (9)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

         (10)  OV L 11, 15.1.2008., 9. lpp.

         (11)  OV L 346, 20.12.2013., 54. lpp.


title: Padomes Lēmums (1998. gada 11. maijs) par Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0379

Oficiālais Vēstnesis L 169 , 15/06/1998 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Lēmums(1998. gada 11. maijs)par Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu(98/379/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu kopā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kas parafēts 1998. gada 28. martā;tā kā šis nolīgums no 1998. gada 1. maija ir jāpiemēro uz pagaidu laiku, kamēr tiek pabeigtas tā noslēgšanai nepieciešamās procedūras, ievērojot attiecīgā nolīguma pagaidu piemērošanu, ko veic Krievijas Federācija,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīgums par tekstilizstrādājumu tirdzniecību ir jāpiemēro uz pagaidu laiku no 1998. gada 1. maija, kamēr tas tiek oficiāli noslēgts un ievērojot attiecīgā nolīguma pagaidu piemērošanu, ko veic Krievijas Federācija.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1998. gada 11. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Battle--------------------------------------------------


title: Padomes lēmums (2002. gada 13. jūnijs), ar kuru groza Padomes Lēmumu (2000. gada 27. marts), ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām (2002/C 150/01)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D0622(01)

Oficiālais Vēstnesis C 150 , 22/06/2002 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes lēmums(2002. gada 13. jūnijs),ar kuru groza Padomes Lēmumu (2000. gada 27. marts), ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām(2002/C 150/01)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā 42. panta 2. punktu, 10. panta 4. punktu un 18. pantu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) [1],ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus, kuri reglamentē Eiropola ārējās attiecības ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām organizācijām [2], un jo īpaši tā 2. pantu,ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus par informācijas saņemšanu Eiropolā no trešām personām [3], un jo īpaši tā 2. pantu,ņemot vērā Padomes Aktu (1999. gada 12. marts), ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām [4], un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,tā kā:(1) Atbilstīgi vadības prasībām un nepieciešamībai ar Eiropola palīdzību efektīvi apkarot organizētās noziedzības veidus, jo īpaši lai aizsargātu eiro pret viltojumiem, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (FYROM) jāiekļauj tādu valstu sarakstā, ar kurām Eiropola direktors ir pilnvarots uzsākt sarunas.(2) Tādēļ jāgroza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmums [5],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu groza šādi:Lēmuma 2. panta 1. punktu groza šādi:a) zem virsraksta"Trešās valstis"pirms vārda"Bolīvija"pievieno šādu ievilkumu:"— Albānija";b) zem virsraksta"Trešās valstis"starp vārdiem"Bolīvija"un"Bulgārija"pievieno šādu ievilkumu:"— Bosnija un Hercegovina";c) zem virsraksta"Trešās valstis"starp vārdiem"Kolumbija"un"Kipra"pievieno šādu ievilkumu:"— Horvātija";d) zem virsraksta"Trešās valstis"starp vārdiem"Igaunija"un"Ungārija"pievieno šādu ievilkumu:"— Dienvidslāvijas Federālā Republika""— Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (FYROM)".2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.Luksemburgā, 2002. gada 13. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Rajoy Brey[1] OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.[2] OV C 26, 30.1.1999., 19. lpp.[3] OV C 26, 30.1.1999., 17. lpp.[4] OV C 88, 30.3.1999., 1. lpp.[5] OV C 106, 13.4.2000., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: 2010/121/CFSP: Padomes Lēmums 2010/121/KĀDP ( 2010. gada 25. februāris ), ar kuru groza pielikumu Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi

text:
               26.2.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 49/30

         PADOMES LĒMUMS 2010/121/KĀDP
   (2010. gada 25. februāris),
   ar kuru groza pielikumu Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2004. gada 19. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi (1).

               (2)

               Ar Padomes Lēmumu 2010/92/KĀDP (2), ko pieņēma 2010. gada 15. februārī, līdz 2011. gada 20. februārim pagarināja ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP.

               (3)

               Padome uzskata, ka būtu jāpievieno vēl viena persona to personu un vienību sarakstam, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP. Attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas iekļauts Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Šā lēmuma pielikumā minēto personu iekļauj sarakstā, kas iekļauts Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 25. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. Á. MORATINOS

      (1)  OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.

      (2)  OV L 41, 16.2.2010., 6. lpp.

      PIELIKUMS

         Persona, kas minēta 1. pantā

                  Nr. 57

                     Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen