title: Padomes Lēmums 2011/18/KĀDP ( 2011. gada 14. janvāris ), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

text:
               15.1.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 11/36

         PADOMES LĒMUMS 2011/18/KĀDP
   (2011. gada 14. janvāris),
   ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (1).

               (2)

               Padome 2010. gada 13. decembrī uzsvēra 2010. gada 31. oktobrī un 28. novembrī notikušo prezidenta vēlēšanu lielo nozīmi miera un stabilitātes atjaunošanai Kotdivuārā un apstiprināja, ka ir absolūti nepieciešams respektēt Kotdivuāras tautas suverēni pausto gribu.

               (3)

               Eiropadome 2010. gada 17. decembrī aicināja visus Kotdivuāras vadītājus – gan civilos, gan militāros –, kuri vēl nav atzinuši demokrātiski ievēlētā prezidenta Alassan Ouattara varu, to darīt.

               (4)

               Padome 2010. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/801/KĀDP (2), ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, lai noteiktu ceļošanas ierobežojumus pret tām personām, kas kavē miera un nacionālā izlīguma procesu, un jo īpaši pret tiem, kas apdraud vēlēšanu procesa pienācīgu noslēgumu.

               (5)

               Padome 2011. gada 14. janvāris pieņēma Lēmumu 2011/17/KĀDP (3), ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, lai sarakstā ar personām, kam piemēro ceļošanas ierobežojumus, iekļautu papildu personas.

               (6)

               Ņemot vērā situācijas nopietnību Kotdivuārā, pret minētajām personām būtu jānosaka papildu ierobežojoši pasākumi.

               (7)

               Turklāt to personu saraksts, uz kurām attiecina Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus, būtu jāgroza un būtu jāatjaunina informācija saistībā ar konkrētām personām sarakstā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/656/KĀDP ar šo groza šādi.

               1)

               Lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “5. pants
               1.   Visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē:

                           a)

                           lēmuma I pielikumā minētās personas, ko norādījusi Sankciju komiteja un kas minētas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vai kuri ir tādu vienību rīcībā, kas tieši vai netieši pieder minētajām personām vai vienībām vai jebkurām personām, kuras rīkojas to vārdā vai uzdevumā, vai ko tās tieši vai netieši kontrolē, kā norādījusi Sankciju komiteja;

                           b)

                           lēmuma II pielikumā minētās personas vai vienības, kas nav iekļautas I pielikuma sarakstā un kas kavē miera un nacionālā izlīguma procesu, un jo īpaši tās, kas apdraud vēlēšanu procesa pienācīgu noslēgumu, vai kuri ir tādu vienību rīcībā, kas tieši vai netieši pieder minētajām personām vai vienībām vai jebkurām personām, kuras rīkojas to vārdā vai uzdevumā, vai ko tās tieši vai netieši kontrolē,

                     iesaldē.
               2.   Nekādus līdzekļus, finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus nedara tieši vai netieši pieejamus 1. punktā minētajām personām un vienībām vai to interesēs.
               3.   Dalībvalstis var pieļaut izņēmumus saistībā ar 1. un 2. punktā minētajiem pasākumiem attiecībā uz līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem, ja:

                           a)

                           tie nepieciešami, lai segtu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, medikamentiem un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

                           b)

                           tie paredzēti vienīgi saprātīgai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem, kas saistīti ar juridiskiem pakalpojumiem;

                           c)

                           tie paredzēti vienīgi nodevu maksājumiem vai pakalpojumu maksājumiem par iesaldēto līdzekļu un saimniecisko resursu pastāvīgu turēšanu un glabāšanu atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktiem;

                           d)

                           tie ir vajadzīgi ārkārtas izdevumiem;

                           e)

                           uz tiem attiecas tiesas, administratīvs vai šķīrējtiesas noteikts apgrūtinājums vai spriedums; tādā gadījumā šos līdzekļus un saimnieciskos resursus var šim nolūkam izmantot, ja vien apgrūtinājums vai spriedums stājies spēkā, pirms Sankciju komiteja vai Padome norādījusi attiecīgo personu vai vienību, un ja tas nav par labu šajā pantā minētai personai vai vienībai un ja attiecīgā dalībvalsts par to ir paziņojusi Sankciju komitejai attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām.

                     Attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām:

                           —

                           šā punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunktā minētos izņēmumus attiecīgā dalībvalsts var pieļaut pēc tam, kad tā paziņojusi Sankciju komitejai par savu nodomu vajadzības gadījumā, un ja Sankciju komiteja divās darbdienās pēc šāda paziņojuma nav pieņēmusi pretēju lēmumu, atļaut pieeju šādiem līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem,

                           —

                           šā punkta pirmās daļas d) apakšpunktā minēto izņēmumu attiecīgā dalībvalsts var pieļaut pēc tam, kad tā paziņojusi Sankciju komitejai un kad pēdējā to apstiprinājusi,

                           —

                           šā punkta pirmās daļas e) apakšpunktā minēto izņēmumu attiecīgā dalībvalsts var pieļaut pēc tam, kad tā paziņojusi Sankciju komitejai.

                     4.   Šā panta 2. punktu nepiemēro šādiem iesaldētu kontu papildinājumiem:

                           a)

                           procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai

                           b)

                           maksājumiem, kas nokārtojami saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem vai saistībām, kuras noslēdza vai kuras radās pirms dienas, kad uz minētajiem kontiem attiecināja ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Kopējo nostāju 2004/852/KĀDP vai šo lēmumu,

                     ar noteikumu, ka visiem šādiem procentu ienākumiem, citiem ieņēmumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktu.”.

               2)

               Lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “10. pants
               1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
               2.   Šo lēmumu vajadzības gadījumā pārskata, groza vai atceļ saskaņā ar attiecīgiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes lēmumiem.
               3.   Pasākumus, kas minēti 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā, regulāri pārskata vismaz reizi 12 mēnešos. Attiecīgajām personām un vienībām tos pārstāj piemērot, ja Padome saskaņā ar 6. panta 2. punktā minēto procedūru konstatē, ka vairs nav izpildīti to piemērošanai vajadzīgie nosacījumi.”.

         2. pants
   Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 14. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. MARTONYI

      (1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.

      (2)  OV L 341, 23.12.2010., 45. lpp.

      (3)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 31 lpp.

      PIELIKUMS

            “II PIELIKUMS

               Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts

            A.   Personas

                        Vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)

                        Personas informācija

                        Pamatojums

                        1.

                           Pascal Affi N’Guessan kungs

                        Dzimis 1953. gada 1. janvārīBouadikro;
                        pases numurs: PD-AE 09DD00013

                        Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) priekšsēdētājs. Liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurina naidu un mudina uz vardarbību

                        2.

                        Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha

                        Dzimis 1960. gada 6. jūnijā

                        Republikas prezidenta drošības grupējuma (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République – GSPR) komandieris.
                        Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        3.

                           Aké N'Gbo Gilbert Marie kungs

                        Dzimis 1955. gada 8. oktobrī Abidžānā;
                        pases numurs:
                        08 AA 61107 (derīga līdz 2014. gada 2. aprīlim

                        Uzdodas par premjerministru un plānošanas un attīstības ministru; līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        4.

                           Pierre Israël Amessan Brou kungs

                        Kotdivuāras Radio un televīzijas (Radio Télévision Ivoirienne – RTI) ģenerāldirektors;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām

                        5.

                           Frank Anderson Kouassi kungs

                        Nacionālās Audiovizuālās komunikācijas padomes (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – CNCA) priekšsēdētājs;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        6.

                           Nadiani Bamba kundze

                        Dzimusi 1974. gada 13. jūnijā Abidžānā;
                        pases numurs: PD - AE 061 FP 04

                        Grupas Cyclone direktore, laikraksta “Le temps” redaktore; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām

                        7.

                           Kadet Bertin kungs

                        Dzimis 1957. gadā Mama

                           Gbagbo kunga padomnieks drošības jautājumos;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam. Represiju un iebiedēšanas iniciators

                        8.

                        Ģenerālis Dogbo Blé

                        Dzimis 1959. gada 2. februārīDaloa

                        Republikas Gvardes (Garde républicaine) pavēlnieks;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        9.

                           Bohoun Bouabré Paul Antoine kungs

                        Dzimis 1957. gada 9. februārīIssia;
                        pases numurs: PD AE 015 FO 02

                        Bijušais valsts ministrs, augsta FPI amatpersona;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; neatzīst prezidenta vēlēšanu rezultātus

                        10.

                           Oulaï Delefosse, prefekta vietnieks

                        Dzimis 1968. gada 28. oktobrī

                        Rietumu patriotiskās pretošanās savienības (Union patriotique de résistance du Grand Ouest – UPRGO) amatpersona; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, neatbruņojoties un atsakoties pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        11.

                        Admirālis Vagba Faussignau

                        Dzimis 1954. gada 31. decembrīBobia

                        Kotdivuāras Jūras spēku komandieris, Ģenerālštāba pavēlnieka vietnieks; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        12.

                        Mācītājs Gammi

                        Kotdivuāras Rietumu atbrīvošanas kustības (Mouvement Ivoirien pour la Libération de l'Ouest – MILOCI) vadītājs; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, neatbruņojoties un atsakoties pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        13.

                           Laurent Gbagbo kungs

                        Dzimis 1945. gada 31. maijāGagnoa

                        Uzdodas par Republikas prezidentu; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; neatzīst prezidenta vēlēšanu rezultātus

                        14.

                           Simone Gbagbo kundze

                        Dzimusi 1949. gada 20. jūnijāMoossou

                        Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) frakcijas priekšsēdētāja Nacionālajā Asamblejā; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurina naidu un mudina uz vardarbību

                        15.

                        Ģenerālis Guiai Bi Poin

                        Dzimis 1954. gadā Gounela

                        Drošības operāciju komandcentra (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité – CECOS) vadītājs;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        16.

                           Denis Maho Glofiei kungs

                        Dzimis Val de Marne

                        Rietumu atbrīvošanas frontes (Front de Libération du Grand Ouest – FLGO) amatpersona;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, neatbruņojoties un atsakoties pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        17.

                        Kapteinis Anselme Séka Yapo

                        Dzimis 1973. gada 2. maijāAdzopé

                           Gbagbo kundzes miesassargs;
                        atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        18.

                           Désiré Tagro kungs

                        Dzimis 1959. gada 27. janvārīIssia;
                        pases numurs:
                        PD - AE 065FH08.

                           Gbagbo kunga “prezidenta biroja” ģenerālsekretārs; līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā, atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus.
                        Iesaistīts 2010. gada februāra, novembra un decembra tautas kustību vardarbīgā apspiešanā

                        19.

                           Yao N'Dré kungs

                        Dzimis 1956. gada 29. decembrī

                        Konstitucionālās padomes priekšsēdētājs; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        20.

                           Yanon Yapo kungs

                        Uzdodas par zīmogu glabātāju, tieslietu un cilvēktiesību ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        21.

                           Dogou Alain kungs

                        Dzimis 1964. gada 16. jūlijāAboisso;
                        pases numurs:
                        PD-AE/053FR05 (derīga līdz 2011. gada 27. maijam)

                        Uzdodas par aizsardzības un civilā dienesta ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        22.

                           Emile Guiriéoulou kungs

                        Dzimis 1949. gada 1. janvārīGuiglo;
                        pases numurs:
                        PD-AE/008GO03 (derīga līdz 2013. gada 14. martam)

                        Uzdodas par iekšlietu ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        23.

                           Charles Désiré Noël Laurent Dallo kungs

                        Dzimis 1955. gada 23. decembrīGagnoa;
                        pases numurs:
                        08AA19843 (derīga līdz 2013. gada 13. oktobrim)

                        Uzdodas par ekonomikas un finanšu ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        24.

                           Augustin Kouadio Komoé kungs

                        Dzimis 1961. gada 19. septembrīKokomian;
                        pases numurs:
                        PD-AE/010GO03 (derīga līdz 2013. gada 14. martam)

                        Uzdodas par ieguves rūpniecības un enerģētikas ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        25.

                           Christine Adjobi Nebout kundze (arī Aya Christine Rosalie Adjobi, dzimusi Nebout)

                        Dzimusi 1949. gada 24. jūlijāGrand Bassam;
                        pases numurs:
                        PD-AE/017FY12 (derīga līdz 2011. gada 14. decembrim)

                        Uzdodas par veselības un AIDS apkarošanas ministri; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        26.

                           Yapo Atsé Benjamin kungs

                        Dzimis 1951. gada 1. janvārīAkoupé;
                        pasu numuri:
                        PD-AE/089GO04 (derīga līdz 2013. gada 1. aprīlim);
                        PS-AE/057AN06

                        Uzdodas par būvniecības un pilsētattīstības ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        27.

                           Coulibaly Issa Malick kungs

                        Dzimis 1953. gada 19. augustāKorhogo;
                        pases numurs:
                        PD-AE/058GB05 (derīga līdz 2012. gada 10. maijam)

                        Uzdodas par lauksaimniecības ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        28.

                           Ahoua Don Mello kungs

                        Dzimis 1958. gada 23. jūnijāBongouanou;
                        pases numurs:
                        PD-AE/044GN02 (derīga līdz 2013. gada 23. februārim)

                        Uzdodas par infrastruktūras un atjaunošanas ministru un valdības preses pārstāvi; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        29.

                           N'Goua Abi Blaise kungs

                        Uzdodas par transporta ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        30.

                           Anne Jacqueline Lohouès Oble kundze

                        Dzimusi 1950. gada 7. novembrīDabou;
                        pases numurs:
                        PD-AE/050GU08 (derīga līdz 2013. gada 4. augustam)

                        Uzdodas par nacionālās izglītības ministri; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        31.

                           Angèle Gnonsoa kundze (arī Zon Sahon)

                        Dzimusi 1940. gada 1. janvārīTaï;
                        pases numurs:
                        PD-AE/040ER05 (derīga līdz 2012. gada 28. maijam)

                        Uzdodas par tehniskās izglītības ministri;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        32.

                           Koffi Koffi Lazare kungs

                        Uzdodas par vides, ūdeņu un mežu ministru; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        33.

                        Elisabeth Badjo Djékouri
                        kundze,

                           Dagbo Jeannie laulātā

                        Dzimusi 1971. gada 24. decembrīLakota;
                        pasu numuri: 08AA15517 (derīga līdz 2013. gada 25. novembrim);
                        PS-AE/040HD12 (derīga līdz 2011. gada 1. decembrim)

                        Uzdodas par civildienesta ministri; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        34.

                           Charles Blé Goudé kungs

                        Dzimis 1972. gada 1. janvārīKpoh;
                        vecā pase:
                        DD-AE/088OH12

                        Uzdodas par Jaunatnes, profesionālās apmācības un nodarbinātības ministru, Āfrikas Jauniešu un patriotu kongresa (Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes – COJEP) priekšsēdētājs;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā.
                        Atgādinājums – šai personai ANO Drošības padome jau ir noteikusi sankcijas kopš 2005. gada

                        35.

                           Philippe Attey kungs

                        Dzimis 1951. gada 10. oktobrīAgboville;
                        vecā pase: AE/32AH06

                        Uzdodas par rūpniecības un privātā sektora attīstības ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        36.

                           Danièle Boni Claverie kundze (Francijas un Kotdivuāras valstspiederīgā)

                        Uzdodas par sieviešu, ģimenes un bērnu lietu ministri;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        37.

                           Ettien Amoikon kungs

                        Uzdodas par informācijas un komunikācijas tehnoloģiju ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        38.

                           Ouattara Gnonzié kungs

                        Uzdodas par sakaru ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        39.

                           Alphonse Voho Sahi kungs

                        Dzimis 1958. gada 15. jūnijāGueyede;
                        pases numurs:
                        PD-AE/066FP04 (derīga līdz 2011. gada 1. aprīlim)

                        Uzdodas par kultūras ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        40.

                           Kata Kéké kungs (arī Keke Joseph Kata)

                        Dzimis 1951. gada 1. janvārīDaloa;
                        pases numurs:
                        PD-AE/086FO02 (derīga līdz 2011. gada 27. februārim)

                        Uzdodas par zinātniskās pētniecības ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        41.

                           Franck Guéi kungs

                        Dzimis 1967. gada 20. februārī;
                        pases numurs:
                        PD-AE/082GL12 (derīga līdz 2012. gada 22. decembrim)

                        Uzdodas par sporta lietu ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        42.

                           Touré Amara kungs

                        Uzdodas par tirdzniecības ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        43.

                           Kouamé Sécré Richard kungs

                        Uzdodas par tūrisma un amatniecības lietu ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        44.

                           Anne Gnahouret Tatret kundze

                        Uzdodas par solidaritātes, rekonstrukcijas un sociālās kohēzijas ministri;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        45.

                           Nyamien Messou kungs

                        Dzimis 1954. gada 20. jūnijāBongouanou;
                        vecā pase PD-AE/056FE05 (derīga līdz 2010. gada 29. maijam)

                        Uzdodas par darba lietu ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        46.

                           Koné Katina Justin kungs

                        Uzdodas par pilnvaroto budžeta ministru;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        47.

                           N'Guessan Yao Thomas kungs

                        Uzdodas par nacionālās izglītības ministra pilnvaroto ministru augstākās izglītības lietās;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        48.

                           Lago Daléba Loan Odette kundze

                        Dzimusi 1955. gada 1. janvārīFloleu;
                        pases numurs:
                        08AA68945 (derīga līdz 2014. gada 29. aprīlim)

                        Uzdodas par valsts sekretāru skolnieku un studentu lietās;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        49.

                           Georges Armand Alexis Ouégnin kungs

                        Dzimis 1953. gada 27. augustāBouaké;
                        pases numurs:
                        08AA59267 (derīga līdz 2014. gada 24. martam)

                        Uzdodas par valsts sekretāru vispārējās veselības apdrošināšanas lietās;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        50.

                           Dogo Djéréké Raphaël kungs

                        Uzdodas par valsts sekretāru personu ar invaliditāti lietās;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        51.

                           Dosso Charles Radel Durando kungs

                        Uzdodas par valsts sekretāru kara upuru lietās;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam un atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus, piedaloties nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā

                        52.

                           Timothée Ahoua N'Guetta kungs

                        Dzimis 1931. gada 25. aprīlīAboisso;
                        pases numurs:
                        PD-AE/084FK10 (derīga līdz 2013. gada 20. oktobrim)

                        Konstitucionālās padomes loceklis;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        53.

                           Jacques André Daligou Monoko kungs

                        Konstitucionālās padomes loceklis;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        54.

                           Bruno Walé Ekpo kungs

                        Konstitucionālās padomes loceklis;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        55.

                           Félix Tano Kouakou kungs

                        Dzimis 1959. gada 12. martāOuelle;
                        pases numurs:
                        PD-AE/091FD05 (derīga līdz 2010. gada 13. maijam)

                        Konstitucionālās padomes loceklis;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        56.

                           Hortense Kouassi Angoran kundze

                        Konstitucionālās padomes locekle;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        57.

                           Joséphine Suzanne Touré kundze

                        Dzimusi 1972. gada 28. februārī Abidžānā;
                        pasu numuri:
                        PD-AE/032GL12 (derīga līdz 2012. gada 7. decembrim);
                        08AA62264 (derīga līdz 2014. gada 6. aprīlim)

                        Konstitucionālās padomes locekle;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        58.

                           Konaté Navigué kungs

                        Dzimis 1974. gada 4. martāTindara;
                        pases numurs:
                        PD-AE/076FE06 (derīga līdz 2010. gada 5. jūnijam)

                        Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) jauniešu nodaļas priekšsēdētājs;
                        kurina naidu un mudina uz vardarbību

                        59.

                           Patrice Baï kungs

                        Bijušā prezidenta Gbagbo padomnieks drošības jautājumos; koordinē oponentu iebiedēšanas pasākumus; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        60.

                           Marcel Gossio kungs

                        Dzimis 1951. gada 18. februārīAdjamé;
                        pases numurs: 08AA14345 (derīga līdz 2013. gada 6. oktobrim)

                        Abidžānas brīvostas ģenerāldirektors; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        61.

                           Alphonse Mangly kungs (arī Mangley)

                        Dzimis 1958. gada 1. janvārīDanané;
                        pasu numuri: 04LE57580 (derīga līdz 2011. gada 16. jūnijam);
                        PS-AE/077HK08 (derīga līdz 2012. gada 3. augustam);
                        PD-AE/065GK11 (derīga līdz 2012. gada 15. novembrim);
                        PD-AE/065GK11 (derīga līdz 2012. gada 15. novembrim)

                        Muitas ģenerāldirektors;
                        persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        62.

                           Marc Gnatoa kungs

                        Centrālā-Rietumu apgabala drošības frontes (Front de sécurisation du Centre-Ouest – FSCO) komandieris; piedalījies represijās. Liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, neatbruņojoties un atsakoties pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        63.

                           Moussa Touré Zéguen kungs

                        Dzimis 1944. gada 9. septembrī;
                        vecā pase: AE/46CR05

                        Patriotu grupējuma miera nodrošināšanai (Groupement des Patriotes pour la Paix – GPP) ģenerālsekretārs;
                        bruņota grupējuma amatpersona. Piedalījies represijās pēc prezidenta vēlēšanu otrās kārtas. Liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, neatbruņojoties un atsakoties pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        64.

                           Bro Grébé Geneviève kundze, dzimusi Yobou

                        Dzimusi 1953. gada 13. martāGrand Alepé;
                        pases numurs:
                        PD-AE/072ER06 (derīga līdz 2012. gada 6. jūnijam)

                        Kotdivuāras patriotisko sieviešu (Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire) priekšsēdētāja;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību

                        65.

                           Lorougnon Souhonon Marie Odette kundze, dzimusi Gnabri

                        Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) sieviešu nodaļas nacionālā sekretāre;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību

                        66.

                           Felix Nanihio kungs

                        Nacionālās Audiovizuālās komunikācijas padomes (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – CNCA) ģenerālsekretārs; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        67.

                           Stéphane Kipré kungs

                        Laikraksta Le Quotidien d'Abidjan publikāciju direktors; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām

                        68.

                           Lahoua Souanga Etienne kungs (arī César Etou)

                        Laikraksta Notre Voie publikāciju direktors un galvenais redaktors;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām

                        69.

                           Jean Baptiste Akrou kungs

                        Dzimis 1956. gada 1. janvārīYamoussoukro;
                        pases numurs: 08AA15000
                        (derīga līdz 2013. gada 5. oktobrim)

                        Laikraksta Fraternité Matin ģenerāldirektors;
                        liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību, kā arī piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām

                        70.

                        Armijas korpusa ģenerālis Philippe Mangou

                        Bruņoto spēku štāba pavēlnieks; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        71.

                        Pulkvedis Affro (žandarmērija)

                        Žandarmērijas Augstākās pavēlniecības komandiera vietnieks; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        72.

                           Ottro Laurent Zirignon kungs

                        Dzimis 1943. gada 1. janvārīGagnoa;
                        pasu numuri: 08AB47683 (derīga līdz 2015. gada 26. janvārim);
                        PD-AE/062FR06 (derīga līdz 2011. gada 1. jūnijam);
                        97LB96734

                        Uzņēmuma Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) Valdes priekšsēdētājs; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        73.

                           Kassoum Fadika kungs

                        Dzimis 1962. gada 7. jūnijāMan;
                        pases numurs: 08AA57836 (derīga līdz 2014. gada 1. aprīlim)

                           PETROCI direktors; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        74.

                           Djédjé Mama Ohoua Simone kundze

                        Dzimusi 1957. gada 1. janvārīZialegrehoa vai Gagnoa;
                        pases numurs: 08AA23624 (derīga līdz 2013. gada 22. oktobrim);
                        PD-AE/006FR05

                        Valsts kases ģenerāldirektors; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        75.

                           Kessé Feh Lambert kungs

                        Dzimis 1948. gada 22. novembrīGbonne;
                        pases numurs:
                        PD-AE/047FP03 (derīga līdz 2011. gada 26. martam)

                        Nodokļu dienesta ģenerāldirektors; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        76.

                           Aubert Zohoré kungs

                           Gbagbo kunga īpašais padomnieks ekonomikas jautājumos; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        77.

                           Thierry Legré kungs

                        Jauniešu patriotiskās kustības loceklis; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību

                        78.

                        Armijas korpusa ģenerālis Kassaraté Edouard Tiapé

                        Žandarmērijas virspavēlnieks; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        79.

                        Pulkvežmajors Babri Gohourou Hilaire

                        Kotdivuāras Drošības spēku preses pārstāvis; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurina naidu un mudina uz vardarbību; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        80.

                        Divīzijas komisārs Yoro Claude

                        Valsts policijas intervences vienību direktors; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        81.

                        Pirmais komisārs Loba Gnango Emmanuel Patrick

                        Nemieru apspiešanas brigādes (Brigade Anti-émeute – BAE) komandieris; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        82.

                        Kapteinis Guei Badia

                        Nacionālo Jūras spēku kuģu bāze; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        83.

                        Leitnants Ourigou Bawa

                        Nacionālo Jūras spēku kuģu bāze; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        84.

                        Pirmais komisārs Joachim Robe Gogo

                        Drošības operāciju komandcentra (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité – CECOS) operāciju vadītājs; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam

                        85.

                           Gilbert Anoh N'Guessan kungs

                        Kafijas un kakao nozares vadības komitejas (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – CGFCC) priekšsēdētājs; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam; piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

            B.   Vienības

                        Nosaukums (un iespējamie citi nosaukumi)

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        1.

                        Kotdivuāras Nacionālā naftas darbību sabiedrība – PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire)

                        Abidjan Plateau, Immeuble les Hévéas - 14 boulevard Carde

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        2.

                        Kotdivuāras Nacionālā naftas pārstrādes sabiedrība – SIR (Société Ivoirienne de Raffinage)

                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        3.

                        Abidžānas brīvosta – Port Autonome d'Abidjan

                        Abidjan Vridi, Zone portuaire

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        4.

                           San Pedro brīvosta – Port Autonome de San Pedro

                        San Pedro, Zone portuaire
                        Pārstāvniecība Abidžānā: Immeuble Ancien Monoprix, face Gare Sud Plateau - 1er Etage côté Rue du Commerce

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        5.

                        Nacionālā Investīciju banka – BNI (Banque Nationale d'Investissement)

                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Immeuble SCIAM

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        6.

                        Lauksaimniecības finansēšanas banka – BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture)

                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Immeuble Alliance B, 2ème – 4ème étage

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        7.

                        Versus Bank

                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, derrière la BCEAO, face à la rue des Banques

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        8.

                        Kafijas un kakao nozares vadības komiteja – CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)

                        Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        9.

                        Kotdivuāras Dabīgā kaučuka ražotāju asociācija –APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)

                        Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        10.

                        Elektroenerģijas infrastruktūras pārvaldības sabiedrība – SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)

                        Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage

                        Piedalās nelikumīgās Laurent Gbagbo administrācijas finansēšanā

                        11.

                        Kotdivuāras Radio un televīzija – RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)

                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire

                        Naida publiska kurināšana un mudināšana uz vardarbību, piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām”


title: 2013/613/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2011. finanšu gadu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/333

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2011. finanšu gadu
   (2013/613/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas GNSS aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 22. septembra Regulu (ES) Nr. 912/2010, ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru (4), un jo īpaši tās 14. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0065/2013),

               1.

               apstiprina Eiropas GNSS aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2011. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas GNSS aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 208. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Padomes Lēmums (1987. gada 9. februāris), par Eiropas Kopienu pamatnolīgumiem par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Zviedrijas Karalisti, Šveices Konfederāciju, Somijas Republiku, Norvēģijas Karalisti un Austrijas Republiku

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31987D0177

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 14/03/1987 Lpp. 0029 - 0029

		Padomes Lēmums(1987. gada 9. februāris),par Eiropas Kopienu pamatnolīgumiem par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Zviedrijas Karalisti, Šveices Konfederāciju, Somijas Republiku, Norvēģijas Karalisti un Austrijas Republiku(87/177/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā 1986. gada 13. janvārī, 1986. gada 8. janvārī, 1986. gada 29. aprīlī, 1986. gada 27. jūnijā un 1986. gada 15. jūlijā ir parakstīti Eiropas Kopienu pamatnolīgumi par zinātnisko un tehnisko sadarbību attiecīgi ar Zviedrijas Karalisti [2], Šveices Konfederāciju [3], Somijas Republiku [4], Norvēģijas Karalisti [5] un Austrijas Republiku [6];tā kā minētie pamatnolīgumi ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināti Eiropas Kopienu pamatnolīgumi par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Zviedrijas Karalisti, Šveices Konfederāciju, Somijas Republiku, Norvēģijas Karalisti un Austrijas Republiku.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā izdara Pamatnolīgumu [7] 13. pantā paredzēto paziņošanu.Briselē, 1987. gada 9. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Eyskens[1] OV C 7, 12.1.1987.[2] OV L 313, 22.11.1985., 1. lpp.[3] OV L 313, 22.11.1985., 5. lpp.[4] OV L 78, 24.3.1986., 23. lpp.[5] OV L 78, 24.3.1986., 26. lpp.[6] OV L 216, 5.8.1986., 7. lpp.[7] Nolīgumu spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: 2006/770/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 9. novembris ), ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               11.11.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 312/59

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 9. novembris),
   ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2006/770/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā (1), un jo īpaši tā 8. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 1228/2003 ir noteiktas pamatnostādnes pieejamām pārneses jaudām starpvalstu savienojumos starp valstu iekšējām sistēmām.

               (2)

               Jāievieš efektīvas elektroenerģijas pārrobežu starpvalstu savienojumu jaudu sastrēgumu pārvaldības metodes, lai nodrošinātu efektīvu piekļuvi pārvades sistēmām ar mērķi veikt pārrobežu darījumus.

               (3)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1228/2003 13. panta 2. punktu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1228/2003 pielikumu aizstāj ar šī lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2006. gada 9. novembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Andris PIEBALGS

      (1)  OV L 176, 15.7.2003., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Pamatnostādnes par starpvalstu savienojumu elektrosistēmām pieejamās pārvades jaudas pārvaldīšanu un piešķiršanu
      1.   Vispārīgi noteikumi

                  1.1.

                  Pārvades sistēmas operatori (PSO) centīsies veikt visas komerciālās darbības, ieskaitot arī pārrobežu tirdzniecību.

                  1.2.

                  Ja sastrēgumu nav, nav nekādu ierobežojumu piekļuvei starpvalstu savienojumiem. Parasti piekļuvei pārrobežu pārvades sistēmām nav vajadzīga pastāvīga vispārēja piešķiršanas procedūra.

                  1.3.

                  Ja plānotās komerciālās darbības nav savienojamas ar drošu tīklu darbību, PSO mazina sastrēgumus atbilstoši tīkla darbības drošības prasībām, tajā pašā laikā cenšoties nodrošināt, ka jebkuras ar to saistītās izmaksas nepārsniedz ekonomiski izdevīgu līmeni. Gadījumos, kad nevar izmantot lētākus pasākumus, jāparedz koriģējoša novirzīšana vai prečmaiņas pasākumi.

                  1.4.

                  Ja rodas strukturāls sastrēgums, PSO nekavējoties pielieto atbilstīgus sastrēguma pārvaldības noteikumus un izkārtojumus, kas ir iepriekš noteikti un saskaņoti. Sastrēgumu pārvaldības metodes nodrošina, ka fiziskās enerģijas plūsmas, kas saistītas ar piešķirto pārvades jaudu, atbilst tīkla drošības standartiem.

                  1.5.

                  Metodes, kas pieņemtas sastrēgumu pārvaldībai, sniedz efektīvus ekonomiskos signālus tirgus dalībniekiem un PSO, veicina konkurenci un ir piemērotas pielietošanai reģionālā un visas Kopienas līmenī.

                  1.6.

                  Sastrēgumu pārvaldībā nedrīkst izmantot nekādas uz darījumiem balstītas atšķirības. Kādu konkrētu pārvades pakalpojuma pieprasījumu var atteikt tikai gadījumos, kad vienlaicīgi tiek ievēroti šādi nosacījumi:

                              a)

                              ja fiziskās enerģijas papildu plūsmas, kas rastos, ievērojot šo pieprasījumu, varētu novest pie tādas situācijas, kurā nevar garantēt drošu enerģijas sistēmas darbību, un

                              b)

                              ekonomiskā vērtība naudas izteiksmē, kas saistīta ar šo pieprasījumu sastrēgumu pārvaldības procedūrā, ir zemāka nekā visiem pārējiem pieprasījumiem šāda paša pakalpojuma sniegšanai pēc tādiem pašiem nosacījumiem, kurus ir paredzēts pieņemt.

                  1.7.

                  Nosakot atbilstīgas tīkla jomas starp tām, kurās ir piemērojama sastrēgumu pārvaldība, PSO ir jāizmanto iekšējā elektroenerģijas tirgū valdošie izmaksu lietderības un negatīvo ietekmju samazināšanas principi. Jo īpaši PSO nedrīkst ierobežot savstarpējo savienojumu jaudas, lai atrisinātu sastrēgumu problēmas savas kontroles jomā, atskaitot gadījumus, kad tas nepieciešams iepriekšminēto apsvērumu dēļ un ekspluatācijas drošības (1) labad. Ja rodas tāda situācija, PSO tā ir jāapraksta un nepārprotami jāizskaidro visiem lietotājiem. Šāda situācija ir pieciešama vienīgi tikmēr, kamēr netiek rasts ilgtermiņa risinājums. PSO visiem lietotājiem apraksta un nepārprotami izskaidro ilgtermiņa risinājumu metodoloģiju un projektus to īstenošanai.

                  1.8.

                  Līdzsvarojot tīklu savā darbības zonā ar tīkla ekspluatācijas pasākumiem un ar novirzīšanu, PSO jāievēro šo pasākumu ietekme uz blakus esošo operatoru darbības zonām.

                  1.9.

                  Ne vēlāk kā līdz 2008. gada 1. janvārim jāizstrādā saskaņoti un darbībā droši sastrēgumu ikdienas pārvaldības mehānismi pieslēguma mezglu sistēmām, lai veicinātu tirdzniecības iespējas un nodrošinātu pārrobežu tirdzniecības līdzsvarojumu.

                  1.10.

                  Valstu pārvaldes iestādēm pastāvīgi jāvērtē sastrēgumu pārvaldības metodes, īpašu uzmanību pievēršot atbilstībai šīs regulas un pamatnostādņu principiem un noteikumiem, kā arī ar nosacījumiem, kurus saskaņā ar šiem principiem un noteikumiem izstrādājušas pašas pārvaldes iestādes. Šādā vērtējumā jāietver konsultācijas ar visiem tirgus dalībniekiem un jāiekļauj speciāli pētījumi.

            2.   Sastrēgumu pārvaldības metodes

                  2.1.

                  Sastrēgumu pārvaldības metodēm jābūt orientētām uz tirgu, lai veicinātu efektīvu pārrobežu tirdzniecību. Šim nolūkam jaudas jāpiešķir vienīgi ar tiešu (jauda) vai netiešu (jauda un enerģijas daudzums) izsoļu starpniecību. Abas metodes var izmantot vienā un tajā pašā starpvalstu savienojumā. Var izmantot nepārtrauktu “intra-day” tirdzniecību.

                  2.2.

                  Atkarībā no konkurences noteikumiem, sastrēgumu pārvaldības mehānismos vajag iekļaut kā ilgtermiņa, tā arī īstermiņa pārvades jaudu piešķiršanu.

                  2.3.

                  Ikvienā jaudas piešķiršanas procedūrā piešķir noteiktu pieejamo savstarpējā savienojuma jaudu, papildus ievērojot jebkādu atlikušo jaudu, kas iepriekš nav piešķirta un jebkādu jaudu, kas atlikusi no iepriekšējiem piešķīrumiem jaudas patērētājiem.

                  2.4.

                  Lai veicinātu efektīvu un iedarbīgu konkurenci, PSO jāoptimizē jaudas stabilitāte, ņemot vērā iesaistīto PSO pienākumus un tiesības, kā arī tirgus dalībnieku pienākumus un tiesības. Tirgū var piedāvāt saprātīgu jaudas daļu, kurai ir mazāka stabilitāte, taču jebkurā gadījumā tirgus dalībniekiem ir jādara zināmi konkrēti nosacījumi enerģijas transportam pāri robežām.

                  2.5.

                  Piekļuves tiesības ilgtermiņa un vidēja termiņa piešķīrumiem ir stabilas pārvades jaudu tiesības. Izvirzīšanas laikā tās ir pakļautas “izmanto vai zaudē”, kā arī “izmanto vai pārdod” principam.

                  2.6.

                  PSO nosaka atbilstīgu struktūru jaudas sadalei dažādos laikposmos. Tajā var iekļaut minimālu savstarpējā savienojuma jaudu ikdienas vai diennakts piešķīrumu rezervi. Šādu piešķīrumu struktūru pārskata atbildīgās reglamentācijas iestādes. Izstrādājot savus priekšlikumus, PSO ievēro:

                              a)

                              tirgu raksturlielumus;

                              b)

                              darbības apstākļus, piemēram, stingri saskaņotos kopīgos plānus;

                              c)

                              dažādo esošajiem jaudas piešķiršanas mehānismiem pieņemto jaudu daļu procentuālo un laika grafiku saskaņošanas līmeni.

                  2.7.

                  Jaudu piešķiršanā nedrīkst diskriminēt tirgus dalībniekus, kas izmanto savas tiesības slēgt divpusējus piegāžu līgumus, vai piedalīties enerģijas pārdošanas izsolēs. Piedāvājumi ar tiešu vai netiešu augstāko vērtību attiecīgajā laikposmā ir apmierināmi.

                  2.8.

                  Reģionos, kuros ir labi attīstīti finanšu termiņdarījumi elektroenerģijas tirgos un kur tie ir bijuši efektīvi, visas starpvalstu savienojuma jaudas var piešķirt netiešu izsoļu veidā.

                  2.9.

                  Rezerves cenas jaudu piešķiršanas metodēs, ko nosaka šīs regulas 7. pantā paredzētais izņēmums, ir pieļaujamas vienīgi jauniem pieslēguma mezglu īpašniekiem, kas gūst labumu no tā.

                  2.10.

                  Principā visiem potenciālajiem tirgus dalībniekiem ir atļauts piedalīties sadales procesā bez ierobežojumiem. Lai izvairītos no problēmu radīšanas vai saasināšanas jebkuram tirgus dalībniekam saistībā ar tā dominējošā stāvokļa iespējamu izmantošanu tirgū, atbilstīgās pārvaldes un/vai konkurences uzraudzības iestādes vajadzības gadījumā drīkst uzlikt vispārīgus ierobežojumus vai ierobežojumus konkrētām kompānijām sakarā ar dominējošo stāvokli tirgū.

                  2.11.

                  Tirgus dalībniekiem precīzi jāpaziņo PSO par piešķirtās jaudas izmantošanu līdz konkrētam termiņam katrā laikposmā. Termiņu nosaka tādējādi, ka PSO neizmantoto jaudu var paredzēt piešķiršanai citiem tirgus dalībniekiem nākamajā laikposmā, ieskaitot diennakts jaudu sadalījumu.

                  2.12.

                  Jaudas var brīvi tirgot sekundārā tirgū, ja PSO ir savlaicīgi saņēmusi informāciju par to. Ja PSO atsakās veikt jebkādu sekundāru tirdzniecības darījumu (transakciju), tam skaidri un nepārprotami par to jāinformē visus tirgus dalībniekus un jāpaziņo par to pārvaldes iestādei.

                  2.13.

                  Finanšu sekas pienākumu neievērošanai saistībā ar jaudu piešķiršanu tiek attiecinātas tiem, kas vainojami par šo pienākumu neievērošanu. Ja tirgus dalībnieki neizmanto jaudas, kuras tie ir apņēmušies izmantot, vai gadījumos, ja konkrēti iegādātās jaudas netiek pārdotas sekundārā tirgū vai savlaicīgi netiek atdotas, tie zaudē tiesības uz šādām jaudām un maksā ar attiecīgajām izmaksām samērojamus sodus. Jebkuriem ar izmaksām samērojamiem soda maksājumiem par jaudu neizmantošanu jābūt attaisnojamiem un atbilstīgiem. Tāpat, ja PSO neizpilda savus pienākumus, tam ir jākompensē tirgus dalībniekiem jaudu izmantošanas tiesību zaudējums. Šim nolūkam neņem vērā nekādus sekojošos zaudējumus. Attiecībā uz finanšu sekām galvenos principus un metodes atbildības noteikšanai, kas iestājas pienākumu neizpildīšanas rezultātā, savlaicīgi nosaka un pārskata atbilstīgās valsts pārvaldes iestādes.

            3.   Koordinācija

                  3.1.

                  Jaudas piešķiršana starpvalstu savienojuma vietā jākoordinē un jāīsteno, izmantojot iesaistīto PSO parastās piešķiršanas procedūras. Ja komerciālā apmaiņa starp divām valstīm (PSO līmenī) var ievērojami ietekmēt fiziskās plūsmas nosacījumus jebkurā trešā valstī (arī PSO), tad sastrēgumu pārvaldības metodes koordinē starp visiem iesaistītajiem PSO, izmantojot kopīgu sastrēgumu pārvaldības procedūru. Valstu pārvaldes iestādes un PSO nodrošina, ka vienpusēji netiek radīta neviena sastrēgumu pārvaldības metode, kurai ir ievērojama ietekme uz fizisko elektroenerģijas plūsmu citos tīklos.

                  3.2.

                  Kopēja koordinēta sastrēgumu pārvaldības metode un jaudu piešķiršanas procedūra tirgum vismaz reizi gadā, mēnesī un dienu iepriekš starp valstī atbilstīgajos reģionos tiks pielietota ne vēlāk kā no 2007. gada 1. janvāra:

                              a)

                              Ziemeļeiropa (t.i., Dānija, Zviedrija, Somija, Vācija un Polija),

                              b)

                              Ziemeļrietumeiropa (t.i., Beniluksa valstis, Vācija un Francija),

                              c)

                              Itālija (t.i., Itālija, Francija, Vācija, Austrija, Slovēnija un Grieķija),

                              d)

                              Centrālā un Austrumeiropa (t.i., Vācija, Polija, Čehija, Slovākija, Ungārija, Austrija un Slovēnija),

                              e)

                              Dienvidrietumeiropa (t.i., Spānija, Portugāle un Francija),

                              f)

                              Apvienotā Karaliste, Īrija un Francija,

                              g)

                              Baltijas valstis (t.i., Igaunija, Latvija un Lietuva).

                        Savienojumam starp valstīm, kas ietilpst vairāk nekā vienā reģionā, izmantotās sastrēgumu pārvaldības metodes var būt vairākas, tādējādi nodrošinot savietojamību ar metodēm, ko izmanto citos reģionos, kuros šīs valstis ietilpst. Šādos gadījumos iesaistītie PSO ierosina metodi, ko pārskata attiecīgās pārvaldes iestādes.

                  3.3.

                  Reģioni, kas minēti 2. punkta 8. apakšpunktā, visas starpvalstu savienojuma jaudas var sadalīt piešķīrumos nākamajai dienai.

                  3.4.

                  Visos šajos septiņos reģionos jādefinē savietojamas sastrēgumu pārvaldības procedūras, ņemot vērā patiesi integrēta Eiropas iekšējā elektroenerģijas tirgus veidošanas perspektīvu. Tirgus dalībniekiem nedrīkst rasties ierobežojumi nesavietojamu reģionālo sistēmu dēļ.

                  3.5.

                  Lai veicinātu godīgu un efektīvu konkurenci un pārrobežu tirdzniecību, PSO darbības koordinācijā iepriekš 3.2. punktā noteiktajos reģionos jāiekļauj visi posmi no jaudu aprēķina un piešķīrumu optimizācijas līdz drošai tīklu ekspluatācijai, precīzi sadalot pienākumus un atbildību. Šāda koordinācija jo īpaši ietver:

                              a)

                              kopēja modeļa izmantošanu, kas efektīvi izmanto savstarpēji atkarīgas gredzenlīnijas, un pienācīgi ņemot vērā fizisko un komerciālo plūsmu atšķirības;

                              b)

                              jaudu piešķiršanu un piedāvāšanu, lai efektīvi izmantotu gredzenlīnijas;

                              c)

                              vienādus pienākumus jaudu īpašniekiem sniegt informāciju par to iecerēm jaudas izmantošanā, proti, jaudas piedāvāšanu (tiešās izsolēs);

                              d)

                              vienādus laikposmus un beigu termiņus;

                              e)

                              identiskas struktūras jaudu piešķiršanai atšķirīgos laikposmos (piemēram, 1 diennakts, 3 stundas, 1 nedēļa, u.c.) un pārdodamo jaudu daudzuma izteiksmē (jaudas apjoms MW, MhW, u.c.);

                              f)

                              līgumstruktūras viendabību ar visiem tirgus dalībniekiem;

                              g)

                              plūsmu verifikāciju, lai atbilstu tīkla drošības prasībām ekspluatācijas plānošanai un darbībām reālā laikā;

                              h)

                              atskaites un norēķinus par sastrēgumu pārvaldības darbībām.

                  3.6.

                  Koordinācijā arī paredz informācijas apmaiņu starp PSO. Informācijas apmaiņas veids, laiks un biežums jāsaskaņo ar 3.5. punktā minētajām darbībām un elektroenerģijas tirgu funkcionēšanu. Informācijas apmaiņa ļaus PSO īpaši izstrādāt labākās iespējamās prognozes par situāciju visā tīklā, lai novērtētu plūsmas savos tīklos un iespējamās starpsavienojumu jaudas. Ikviens PSO, kas vāc informāciju citu PSO labā, nodod līdzdalībniekiem datu vākšanas rezultātus.

            4.   Laikposms tirgus operācijām

                  4.1.

                  Iespējamo pārvades jaudu piešķiršana notiek labu laiku iepriekš. Pirms katra šāda piešķīruma iesaistītie PSO kopīgi dara zināmu piešķiramās jaudas apjomu, vajadzības gadījumā ņemot vērā jaudas, kas ir atbrīvojušās jebkādu stabilu pārneses tiesību rezultātā un, ja, nepieciešams, ar to saistītus kopdaudzumus, uzrādot arī laikposmus, kuros jauda būs samazināta vai nebūs pieejama (piemēram, apkopes pasākumu gadījumā).

                  4.2.

                  Pilnībā ņemot vērā tīkla drošību, pārvades tiesību noteikšana notiek labu laiku iepriekš pirms visu atbilstīgo organizēto tirgu sanāksmēm un pirms informācijas sniegšanas par jaudām, kas tiks piešķirtas nākamās dienas vai vairākkārtēju diennakts piešķīrumu mehānismu ietvaros. Pārvades tiesību piešķiršana pretējā virzienā tiek summēta, lai efektīvi izmantotu pieslēguma mezglu.

                  4.3.

                  Secīgie vairākkārtējie pieejamās pārvades jaudas diennakts piešķīrumi D dienai notiek D-1 un D dienā, pēc saskaņā ar sniegtajiem norādītajiem vai nākamās dienas faktiskajiem ražošanas grafikiem.

                  4.4.

                  Sagatavojot nākamās dienas darbības tīklā, PSO apmainās ar informāciju ar kaimiņos esošajiem PSO, ieskaitot to prognozes par tīkla topoloģiju, ražošanas vienību pieejamību un ģenerācijas vienību ražošanas apjoma prognozi un plūsmu noslodzi, lai optimizētu visa tīkla izmantošanu ar ekspluatācijas pasākumiem, kas atbilst drošas tīkla darbības noteikumiem.

            5.   Caurskatāmība

                  5.1.

                  PSO publicē visus atbilstīgos datus, kas saistāmi ar tīkla pieejamību, piekļūšanu tīkliem un to izmantošanu, ieskaitot ziņojumus par to, kur un kāpēc rodas sastrēgums, sastrēguma likvidēšanā izmantojamās metodes un plānus sastrēgumu turpmākai pārvaldībai.

                  5.2.

                  PSO publicē vispārēju apskatu par sastrēgumu pārvaldības metodēm, ko izmanto atšķirīgos apstākļos, lai pilnīgāk izmantotu tirgū pieejamās jaudas, un vispārēju shēmu pieslēguma mezglu jaudas aprēķiniem dažādos laikposmos, kas pamatoti uz tīkla elektriskajām un fizikālajām īpatnībām. Šāda shēma jāpārskata attiecīgo dalībvalstu regulatoriem.

                  5.3.

                  Izmantojamās sastrēgumu pārvaldības un jaudu piešķiršanas procedūras, kopā ar laikposmiem un procedūrām, ko izmanto jaudu pieprasījumos, piedāvāto produktu aprakstu un PSO un jaudu ieguvušās kompānijas pienākumus un tiesības, ieskaitot atbildību, kas rodas nepildot pienākumus, PSO sīki apraksta un padara plaši pieejamus visiem potenciāliem tīkla lietotājiem.

                  5.4.

                  PSO publicēta un atklāti un publiski pieejama dokumenta neatņemama sastāvdaļa ir ekspluatācijas un plānošanas drošības pasākumu apraksts. Arī šis dokuments jāpārskata valstu pārvaldes iestādēs.

                  5.5.

                  PSO sniedz visus atbilstīgos datus par pārrobežu tirdzniecību, pamatojoties uz labākajām iespējamām prognozēm. Lai šo pienākumu izpildītu, iesaistītie tirgus dalībnieki PSO sniedz attiecīgos datus. Veidu, kādā šāda informācija tiek publiskota, pārskata pārvaldes iestādes. PSO obligāti publisko:

                              a)

                              katru gadu: informāciju par pārvades infrastruktūras ilgtermiņa attīstību un tās ietekmi uz pārrobežu pārvades jaudām;

                              b)

                              katru mēnesi: nākamā mēneša un nākamā gada prognozes par tirgū pieejamām pārvades jaudām, ņemot vērā visu attiecīgo informāciju, kas PSO ir pieejama prognozes aprēķinu sastādīšanas laikā (piemēram, vasaras un ziemas sezonu ietekme uz pārvades līniju jaudu, tīkla uzturēšana, ražošanas vienību esamība, u.c.);

                              c)

                              nedēļas laikā: nākamās nedēļas prognozes par tirgū pieejamām pārvades jaudām, ņemot vērā visu PSO aprēķina brīdī pieejamo attiecīgo informāciju par prognožu aprēķiniem (piemēram, meteoroloģisko prognozi, ziņas par plānotajiem remontdarbiem tīklā, ražošanas vienību esamību, u.c.);

                              d)

                              katru dienu: nākamās dienas un diennakts pārvades jaudas, kas pieejamas tirgū katrā tirgus laika vienībā, ņemot vērā visus kopējos piedāvājumus nākamajai dienai, nākamās dienas ražošanas grafikus, pieprasījuma prognozes un ziņas par plānotajiem remontdarbiem tīklā;

                              e)

                              jau piešķirto kopapjomu tirgus laikposmā, kā arī visus atbilstīgos nosacījumus, saskaņā ar kuriem jaudu var izmantot (piemēram, izsoles izpārdošanas cenu, pienākumus, kā izmantot jaudas, u.c.), lai noteiktu jebkādu atlikušo jaudu;

                              f)

                              piešķirto jaudu pēc iespējas ātrāk pēc ikviena piešķīruma, kā arī norādes par samaksāto cenu;

                              g)

                              kopējo izmantoto jaudu tirgus laika vienībās, tūlīt pēc pārdošanas;

                              h)

                              pēc iespējas tuvāk reālajam laikam: kopējās realizētās komerciālās un fiziskās enerģijas plūsmas tirgus laika vienībās, ieskaitot PSO veikto korekcijas darbību rezultātu aprakstu (piemēram, ierobežošanu) tīkla vai sistēmas problēmu risināšanai;

                              i)

                                 ex-ante informāciju par ieplānotiem pārtraukumiem enerģijas padevē un ex-post informāciju par iepriekšējā dienā plānotiem un neplānotiem enerģijas ražošanas vienību darbības pārtraukumiem, ja tie pārsniedz 100 MW.

                  5.6.

                  Visai atbilstīgajai informācijai jābūt pieejamai tirgū savlaicīgi, lai to apspriestu sarunās par visiem darījumiem (piemēram, par laiku sarunām par gada piegāžu līgumiem rūpnieciskajiem patērētājiem vai par laiku, kad jāiesniedz priekšlikumi organizētajos tirgos).

                  5.7.

                  PSO publisko atbilstīgo informāciju par pieprasījuma prognozēm un elektroenerģijas ražošanu 5. punkta 5. apakšpunktā un 5. punkta 6. apakšpunktā minētajos laikposmos. PSO arī publisko atbilstīgu informāciju, kas vajadzīga līdzsvarojošajam pārrobežu tirgum.

                  5.8.

                  Kad publisko prognozes, publisko arī ex-post informāciju par prognozes īstenotajām vērtībām, ko jāveic nākamajā laikposmā pēc prognozes beigu termiņa vai vismaz nākamajā dienā (D+1).

                  5.9.

                  Visa PSO publicētā informācija ir brīvi pieejama viegli piekļūstamā veidā. Visiem datiem arī jābūt pieejamiem, izmantojot atbilstīgus un standartizētus informācijas apmaiņas līdzekļus, kas jānosaka ciešā sadarbībā ar tirgus dalībniekiem. Šajos datos jāiekļauj informācija par iepriekšējiem laika periodiem vismaz divu gadu garumā, lai šādu informāciju varētu saņemt arī jaunpienācēji tirgū.

                  5.10.

                  PSO regulāri apmainās ar pietiekami precīzu tīkla un plūsmas noslodzes datu kopām, lai sekmētu plūsmas noslodzes aprēķinus katram PSO tā konkrētajā teritorijā. Šo pašu datu kopu pēc attiecīga pieprasījuma dara zināmu pārvaldes iestādēm un Eiropas Komisijai. Pārvaldes iestādes un Eiropas Komisija nodrošina šīs informācijas kopuma konfidencialitāti gan pašas, gan arī attiecībā uz jebkuru konsultāciju iestādi, kas uz šo datu pamata veic to analītisku apstrādi.

            6.   Ienākumu par sastrēgumiem izmantošana

                  6.1.

                  Sastrēgumu pārvaldības procedūrās, kas saistītas ar iepriekš noteiktu laikposmu, ienākumi var rasties vienīgi sastrēguma rašanās gadījumā attiecīgajā laikposmā, atskaitot gadījumus, kad tiek izveidoti jauni pieslēguma mezgli, kuriem atvieglojumus paredz regulas 7. pantā minētie izņēmumi. Šo ieņēmumu sadales mehānismu pārskata pārvaldes iestādes, un tas nedz izkropļo piešķiršanas mehānismu par labu kādai jaudu vai enerģiju pieprasošai pusei, nedz arī rada šķēršļus sastrēgumu mazināšanai.

                  6.2.

                  Valstu pārvaldes iestādes ir atklātas attiecībā uz starpvalstu savienojuma jaudu piešķiršanas rezultātā radušos ieņēmumu izmantošanu.

                  6.3.

                  Ieņēmumus par sastrēgumiem sadala starp attiecīgiem PSO atbilstoši kritērijiem, par kuriem vienojušies atbilstošie PSO, un kurus pārskata atbilstīgās pārvaldes iestādes.

                  6.4.

                  PSO savlaicīgi nosaka, kādiem mērķiem izmantos sastrēgumu radītos ienākumus, ko tie varētu iegūt, un ziņo par šo ienākumu faktisko izmantošanu. Pārvaldes iestādes pārbauda, vai tāds izmantojums atbilst šai regulai un pamatnostādnēm un vai kopējā sastrēgumu radīto ienākumu summa, kas radusies pieslēgumu jaudu piešķiršanas rezultātā, tiek atvēlēta vienam vai vairākiem no trim regulas 6. panta 6. punktā aprakstītajiem mērķiem.

                  6.5.

                  Katru gadu un līdz katra gada 31. jūlijam pārvaldes iestādes publisko ziņojumu, kurā uzrāda ieņēmumus, kas saņemti 12 mēnešu posmā līdz tā paša gada 30. jūnijam, kā arī attiecīgo ieņēmumu izmantojumu, tajā pašā laikā apstiprinot, ka izmantojums atbilst esošās regulas un pamatnostādņu prasībām un ka kopējā sastrēgumu ienākumu radītā summa tiek atvēlēta vienam vai vairākiem no trim paredzētajiem mērķiem.

                  6.6.

                  Sastrēgumu radīto ienākumu izmantošanu ieguldījumiem, lai uzturētu vai palielinātu pieslēgumu jaudas, būtu vēlams paredzēt konkrētiem iepriekš noteiktiem projektiem, kas dod savu ieguldījumu esošo un ar to saistīto sastrēgumu mazināšanā un kurus arī var īstenot saprātīgā laikposmā, īpaši ņemot vērā apstiprināšanas procesu.

         (1)  Ekspluatācijas drošība nozīmē “Pārvades sistēmas uzturēšana, ievērojot apstiprinātās drošuma robežas”.


title: 2013/785/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 16. decembris ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti

text:
               21.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 349/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 16. decembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti
   (2013/785/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 7. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 22. maijā, pieņemot Regulu (EK) Nr. 764/2006 (1), apstiprināja Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (turpmāk “Partnerattiecību nolīgums”) (2).

               (2)

               Savienība risināja sarunas ar Marokas Karalisti par jaunu protokolu, ar kuru Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Marokas Karalistes suverenitātē vai jurisdikcijā.

               (3)

               Ar Lēmumu 2013/720/ES (3) Padome atļāva šo protokolu parakstīt, ņemot vērā tā noslēgšanu.

               (4)

               Partnerattiecību nolīguma īstenošana, piemērojot protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un attiecīgo finansiālo ieguldījumu, kā arī nosacījumus atbildīgas zvejas un ilgtspējīgas zivsaimniecības veicināšanai Marokas Karalistes zvejas zonā, ir Savienības interesēs. Tādēļ minētais protokols būtu jāapstiprina Savienības vārdā.

               (5)

               Ar Partnerattiecību nolīgumu ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras pienākums ir kontrolēt minētā nolīguma piemērošanu. Turklāt saskaņā ar protokolu Apvienotā komiteja var apstiprināt konkrētus grozījumus protokolā. Lai atvieglotu šos grozījumu apstiprināšanu, Eiropas Komisija būtu jāpilnvaro, ievērojot īpašus nosacījumus, tos apstiprināt vienkāršotā procedūrā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Savienības vārdā apstiprina Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (turpmāk “protokols”) (4).
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 12. pantā paredzēto paziņojumu.
   3. pants
   Ievērojot noteikumus un nosacījumus, kas izklāstīti pielikumā, Eiropas Komisija ir pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt protokola grozījumus Apvienotajā komitejā.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 16. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. JUKNA

      (1)  Padomes Regula (EK) Nr. 764/2006 (2006. gada 22. maijs), par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (OV L 141, 29.5.2006., 1. lpp.).

      (2)  OV L 141, 29.5.2006., 4. lpp.

      (3)  OV L 328, 7.12.2013., 1. lpp.

      (4)  Protokols ir publicēts OV L 328, 7.12.2013., 2. lpp. kopā ar lēmumu par parakstīšanu.

      PIELIKUMS

         Pilnvarojuma darbības joma un procedūra Savienības nostājas pieņemšanai Apvienotajā komitejā

                  1)

                  Komisija ir pilnvarota risināt sarunas ar Marokas Karalisti un – attiecīgā gadījumā un ja ir ievērots šā pielikuma 3. punkts – vienoties par protokola grozījumiem attiecībā uz šādiem jautājumiem:

                              a)

                              zvejas iespēju pārskatīšana saskaņā ar protokola 5. panta 1. punktu,

                              b)

                              lēmums par nozares atbalsta kārtību saskaņā ar protokola 6. pantu,

                              c)

                              tehniskās specifikācijas un kārtība, kas ietilpst Apvienotās komitejas pilnvarās saskaņā ar protokola pielikumu.

                  2)

                  Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar partnerattiecību nolīgumu, Savienība:

                              a)

                              rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus Savienība tiecas sasniegt saistībā ar kopējās zivsaimniecības politiku,

                              b)

                              ievēro Padomes secinājumus (2012. gada 19. marts) par Komisijas paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju,

                              c)

                              veicina nostājas, kas atbilst attiecīgajiem noteikumiem, ko pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas.

                  3)

                  Ja lēmumu grozīt 1. punktā minēto protokolu ir paredzēts pieņemt Apvienotās komitejas sanāksmē, veic vajadzīgos pasākumus, lai nostājā, ko paredzēts paust Savienības vārdā, tiktu ņemta vērā Eiropas Komisijai nodotā jaunākā statistikas un bioloģijas informācija un cita būtiska informācija.
                  Šajā ziņā un balstoties uz minēto informāciju, Komisijas dienesti pietiekošā laikā pirms attiecīgās Apvienotās komitejas sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta sagatavošanas dokumentu, kurā izklāstīta sīkāka informācija par paredzēto Savienības nostāju.
                  Attiecībā uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem jautājumiem paredzētās Savienības nostājas apstiprināšanai Padomē vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums. Pārējos gadījumos sagatavošanas dokumentā paredzēto Savienības nostāju uzskata par pieņemtu, ja vien dalībvalstu skaits, kas atbilst bloķējošajam mazākumam, neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmē vai divdesmit dienās pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas – atkarībā no tā, kurš no šiem notikumiem pienāk ātrāk. Ja ir iebildumi, jautājumu nodod Padomei.
                  Ja turpmāko sanāksmju laikā, tostarp uz vietas, nav iespējams panākt vienošanos, lai Savienības nostājā iekļautu jaunākos elementus, šo jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām.
                  Komisija tiek aicināta savlaicīgi pieņemt pasākumus, kas ir vajadzīgi kā Apvienotās Komitejas lēmuma turpinājums, atbilstīgā gadījumā ietverot attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un jebkura tāda priekšlikuma iesniegšanu, kas ir vajadzīgs minētā lēmuma pieņemšanai.


title: Padomes lēmums (2004. gada 13. janvāris) par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas administratīvās vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu un pagaidu piemērošanu attiecībā uz pagaidu punktu sistēmu, ko piemēro smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas šķērso Austriju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004D0182

Oficiālais Vēstnesis L 057 , 25/02/2004 Lpp. 0016 - 0016

		Padomes Lēmums(2004. gada 13. janvāris)par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas administratīvās Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu un pagaidu piemērošanu attiecībā uz pagaidu punktu sistēmu, ko piemēro smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas šķērso Austriju(2004/182/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOMEņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 71. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Komisija apsprieda Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas administratīvu vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz pagaidu punktu sistēmu, ko piemēro smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas šķērso Austriju.(2) Ņemot vērā tās noslēgšanu nākotnē, šī administratīvā vienošanās ir jāparaksta.(3) Jāveic pasākumi šīs administratīvās vienošanās pagaidu piemērošanai no 2004. gada 1. janvāra,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsPadomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu(-as), kas ir tiesīga(-as) Eiropas Kopienas vārdā parakstīt Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas administratīvo vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz pagaidu punktu sistēmu, ko piemēro smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas šķērso Austriju, ņemot vērā tās noslēgšanu nākotnē.Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsŠā lēmuma 1. pantā minēto administratīvo vienošanos piemēro uz pagaidu laiku no 2004. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2004. gada 13. janvārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Cowen--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1909 (2016. gada 28. oktobris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2016. gadam

text:
               29.10.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/79

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1909
   (2016. gada 28. oktobris)
   par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2016. gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū, (1) ar jaunākajiem grozījumiem (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”),
   ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (2) (“Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/323 (2015. gada 2. marts) par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam (3) (“11. EAF finanšu regula”), un jo īpaši tās 21. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka 2016. gada 28. jūlijā nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

               (2)

               11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc aicinājums veikt iemaksas būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF.

               (3)

               Padome 2015. gada 24. novembrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt maksimāli pieļaujamo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2016. gadam EUR 3 450 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – Eiropas Investīciju bankai.

               (4)

               Ar Lēmumu 2013/759/ES (4) Padome 2013. gada 12. decembrī pieņēma pagaidu mehānisma izveidi attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Atsevišķas Eiropas Attīstības fonda iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju Bankai kā iemaksu trešo maksājuma daļu par 2016. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.
   Minēto iemaksu maksājumus var apvienot ar korekcijām, kas izriet no to līdzekļu samazinājuma, kuri piešķirti saskaņā ar pagaidu mehānismu saskaņā ar korekciju plānu, ko katra dalībvalsts paziņojusi Komisijai 2015. gada iemaksas trešās daļas pieņemšanas brīdī.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 28. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LAJČÁK

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

      (3)  OV L 58, 3.3.2015., 17. lpp.

      (4)  Padomes Lēmums 2013/759/ES (2013. gada 12. decembris) attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (OV L 335, 14.12.2013., 48. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Dalībvalstis

                  10. EAF sadalījums %

                  3. maksājums 2016. gadā (EUR)

                  samaksāts EIB 10. EAF

                  samaksāts Komisijai 10. EAF

                  Kopā

                  Beļģija

                  3,53

                  1 765 000,00

                  24 710 000,00

                  26 475 000,00

                  Bulgārija

                  0,14

                  70 000,00

                  980 000,00

                  1 050 000,00

                  Čehijas Republika

                  0,51

                  255 000,00

                  3 570 000,00

                  3 825 000,00

                  Dānija

                  2,00

                  1 000 000,00

                  14 000 000,00

                  15 000 000,00

                  Vācija

                  20,50

                  10 250 000,00

                  143 500 000,00

                  153 750 000,00

                  Igaunija

                  0,05

                  25 000,00

                  350 000,00

                  375 000,00

                  Īrija

                  0,91

                  455 000,00

                  6 370 000,00

                  6 825 000,00

                  Grieķija

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Spānija

                  7,85

                  3 925 000,00

                  54 950 000,00

                  58 875 000,00

                  Francija

                  19,55

                  9 775 000,00

                  136 850 000,00

                  146 625 000,00

                  Itālija

                  12,86

                  6 430 000,00

                  90 020 000,00

                  96 450 000,00

                  Kipra

                  0,09

                  45 000,00

                  630 000,00

                  675 000,00

                  Latvija

                  0,07

                  35 000,00

                  490 000,00

                  525 000,00

                  Lietuva

                  0,12

                  60 000,00

                  840 000,00

                  900 000,00

                  Luksemburga

                  0,27

                  135 000,00

                  1 890 000,00

                  2 025 000,00

                  Ungārija

                  0,55

                  275 000,00

                  3 850 000,00

                  4 125 000,00

                  Malta

                  0,03

                  15 000,00

                  210 000,00

                  225 000,00

                  Nīderlande

                  4,85

                  2 425 000,00

                  33 950 000,00

                  36 375 000,00

                  Austrija

                  2,41

                  1 205 000,00

                  16 870 000,00

                  18 075 000,00

                  Polija

                  1,30

                  650 000,00

                  9 100 000,00

                  9 750 000,00

                  Portugāle

                  1,15

                  575 000,00

                  8 050 000,00

                  8 625 000,00

                  Rumānija

                  0,37

                  185 000,00

                  2 590 000,00

                  2 775 000,00

                  Slovēnija

                  0,18

                  90 000,00

                  1 260 000,00

                  1 350 000,00

                  Slovākija

                  0,21

                  105 000,00

                  1 470 000,00

                  1 575 000,00

                  Somija

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Zviedrija

                  2,74

                  1 370 000,00

                  19 180 000,00

                  20 550 000,00

                  Apvienotā Karaliste

                  14,82

                  7 410 000,00

                  103 740 000,00

                  111 150 000,00

                  Kopā ES-27

                  100,00

                  50 000 000,00

                  700 000 000,00

                  750 000 000,00