title: 2011/142/ES: Komisijas Lēmums ( 2011. gada 3. marts ), ar kuru groza Lēmumu 97/80/EK, ar ko nosaka noteikumus Padomes Direktīvas 96/16/EK par piena un piena produktu statistikas pārskatiem ieviešanai  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/66

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2011. gada 3. marts),
   ar kuru groza Lēmumu 97/80/EK, ar ko nosaka noteikumus Padomes Direktīvas 96/16/EK par piena un piena produktu statistikas pārskatiem ieviešanai
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2011/142/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 19. marta Direktīvu 96/16/EK par piena un piena produktu statistikas pārskatiem (1) un it īpaši tā 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Pieredze, kas gūta, piemērojot Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmumu 97/80/EK, ar ko nosaka noteikumus Padomes Direktīvas 96/16/EK par piena un piena produktu statistikas pārskatiem ieviešanai (2), liecina, ka ir nepieciešams sīkāks lielāko piensaimniecības uzņēmumu iedalījums.

               (2)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/80/EK.

               (3)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 97/80/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2011. gada 3. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 78, 28.3.1996., 27. lpp.

      (2)  OV L 24, 25.1.1997., 26. lpp.

      PIELIKUMS
      Lēmuma 97/80/EK II pielikumā D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 un G.5 tabulu aizstāj ar šādam tabulām:

         “D   TABULA

            Uzņēmumi
             (1)
            pēc ikgadējā piena ieguves apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                     Klases pēc ieguves apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Ieguve
                     (1 000 t)

                     5 000 un mazāk

                     …

                     …

                     5 001 līdz 20 000

                     …

                     …

                     20 001 līdz 50 000

                     …

                     …

                     50 001 līdz 100 000

                     …

                     …

                     100 001 līdz 300 000

                     …

                     …

                     300 001 līdz 400 000

                     …

                     …

                     400 001 līdz 500 000

                     …

                     …

                     500 001 līdz 750 000

                     …

                     …

                     750 001 līdz 1 000 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 1 000 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         E   TABULA

            Ieguves centri
             (2)
            pēc ikgadējā piena ieguves apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                     Klases pēc ieguves apjoma (tonnas gadā)

                     Skaits

                     Ieguve
                     (1 000 t)

                     1 000 un mazāk

                     …

                     …

                     1 001 līdz 5 000

                     …

                     …

                     5 001 līdz 20 000

                     …

                     …

                     20 001 līdz 50 000

                     …

                     …

                     50 001 līdz 100 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 100 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         F   TABULA

            Uzņēmumi
             (3)
            pēc apstrādātā piena apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                     Klases pēc apstrādātā piena apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Apjoms
                     (1 000 t)

                     5 000 un mazāk

                     …

                     …

                     5 001 līdz 20 000

                     …

                     …

                     20 001 līdz 50 000

                     …

                     …

                     50 001 līdz 100 000

                     …

                     …

                     100 001 līdz 300 000

                     …

                     …

                     300 001 līdz 400 000

                     …

                     …

                     400 001 līdz 500 000

                     …

                     …

                     500 001 līdz 750 000

                     …

                     …

                     750 001 līdz 1 000 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 1 000 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         G.1   TABULA

            Uzņēmumi
             (4)
            pēc dažu piena produktu grupu ikgadējā saražotā apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                        Produktu grupas: SVAIGI PRODUKTI (1)

                     Klases pēc saražotā apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Ikgadējais saražotais apjoms
                     (1 000 t)

                     1 000 un mazāk

                     …

                     …

                     1 001 līdz 10 000

                     …

                     …

                     10 001 līdz 30 000

                     …

                     …

                     30 001 līdz 50 000

                     …

                     …

                     50 001 līdz 100 000

                     …

                     …

                     100 001 līdz 150 000

                     …

                     …

                     150 001 līdz 200 000

                     …

                     …

                     200 001 līdz 250 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 250 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         G.2   TABULA

            Uzņēmumi
             (5)
            pēc dažu piena produktu grupu ikgadējā saražotā apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                        Produktu grupas: PĀRTIKAS PIENS (11)

                     Klases pēc saražotā apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Ikgadējais saražotais apjoms
                     (1 000 t)

                     1 000 un mazāk

                     …

                     …

                     1 001 līdz 10 000

                     …

                     …

                     10 001 līdz 30 000

                     …

                     …

                     30 001 līdz 100 000

                     …

                     …

                     100 001 līdz 150 000

                     …

                     …

                     150 001 līdz 200 000

                     …

                     …

                     200 001 līdz 250 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 250 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         G.3   TABULA

            Uzņēmumi
             (6)
            pēc dažu piena produktu grupu ikgadējā saražotā apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                        Produktu grupas: SAUSIE PIENA PRODUKTI (22)

                     Klases pēc saražotā apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Ikgadējais saražotais apjoms
                     (1 000 t)

                     1 000 un mazāk

                     …

                     …

                     1 001 līdz 5 000

                     …

                     …

                     5 001 līdz 20 000

                     …

                     …

                     20 001 līdz 25 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 25 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         G.4   TABULA

            Uzņēmumi
             (7)
            pēc dažu piena produktu grupu ikgadējā saražotā apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                        Produktu grupas: SVIESTS (23)

                     Klases pēc saražotā apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Ikgadējais saražotais apjoms
                     (1 000 t)

                     100 un mazāk

                     …

                     …

                     101 līdz 1 000

                     …

                     …

                     1 001 līdz 5 000

                     …

                     …

                     5 001 līdz 10 000

                     …

                     …

                     10 001 līdz 15 000

                     …

                     …

                     15 001 līdz 20 000

                     …

                     …

                     20 001 līdz 25 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 25 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         G.5   TABULA

            Uzņēmumi
             (8)
            pēc dažu piena produktu grupu ikgadējā saražotā apjoma

                     Valsts …

                     Situācija 31. decembrī …

                        Produktu grupas: SIERS (visi veidi) (24)

                     Klases pēc saražotā apjoma (tonnas gadā)

                     Uzņēmumu skaits

                     Ikgadējais saražotais apjoms
                     (1 000 t)

                     100 un mazāk

                     …

                     …

                     101 līdz 1 000

                     …

                     …

                     1 001 līdz 4 000

                     …

                     …

                     4 001 līdz 10 000

                     …

                     …

                     10 001 līdz 15 000

                     …

                     …

                     15 001 līdz 20 000

                     …

                     …

                     20 001 līdz 25 000

                     …

                     …

                     vairāk nekā 25 000

                     …

                     …

                     Kopā

                     …

                     …

         (1)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (2)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (3)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (4)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (5)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (6)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (7)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.

         (8)  Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.”


title: Padomes Lēmums 2014/430/KĀDP ( 2014. gada 3. jūlijs ), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā ( ES RPM Rafa )

text:
               4.7.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 197/75

         PADOMES LĒMUMS 2014/430/KĀDP
   (2014. gada 3. jūlijs),
   ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2005. gada 25. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (1).

               (2)

               Padome 2013. gada 3. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/355/KĀDP (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP, to pagarinot līdz 2014. gada 30. jūnijam.

               (3)

               Politikas un drošības komiteja 2014. gada 9. aprīlī ieteica pagarināt Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā termiņu vēl par 12 mēnešiem līdz 2015. gada 30. jūnijam.

               (4)

                  ES RPM Rafa uz pašreizējo pilnvaru pamata būtu vēlreiz jāpagarina uz laikposmu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam.

               (5)

                  ES RPM Rafa tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā noteikto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP ar šo groza šādi:

               1)

               Vienotās rīcības 7. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
               “5.   Visi personāla locekļi paliek attiecīgās norīkotājas valsts vai ES iestādes pakļautībā un veic pienākumus un rīkojas misijas interesēs. Personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2013/488/ES (3).

               2)

               Vienotās rīcības 13. pantu aizstāj ar šādu:
               “13. pants
               Finanšu pasākumi
               1.   Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2005. gada 25. novembra līdz 2011. gada 31. decembrim ir EUR 21 570 000.
               Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 30. jūnijam ir EUR 970 000.
               Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam ir EUR 980 000.
               Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 940 000.
               Finanšu atsauces summa ar ES RPM Rafa saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam ir EUR 940 000.
               2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam. Piedāvājumu konkursos var piedalīties to trešo valstu valstspiederīgie, kuras finansiāli piedalās misijā, uzņēmēju valstu valstspiederīgie un, ja tas vajadzīgs misijas operatīvajām darbībām, kaimiņvalstu valstspiederīgie.
               3.   ES RPM Rafa atbild par sava budžeta izpildi. Minētajā nolūkā ES RPM Rafa paraksta nolīgumu ar Komisiju.
               4.   ES RPM Rafa atbild par jebkādām prasībām un pienākumiem, kas izriet no pilnvaru īstenošanas, sākot ar 2014. gada 1. jūliju, izņemot jebkādas prasības saistībā ar misijas vadītāja nopietniem pārkāpumiem, par kuriem viņam paredzēta atbildība.
               5.   Finanšu pasākumi tiks īstenoti, neskarot komandķēdi, kas paredzēta 4., 4.a un 5. pantā, un prasības attiecībā uz ES RPM Rafa darbību, tostarp aprīkojuma savietojamību un tās grupu sadarbspēju.
               6.   Izdevumi ir attiecināmi no dienas, kad šī vienotā rīcība stājas spēkā.”;

               3)

               Vienotās rīcības 16. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “Tā zaudē spēku 2015. gada 30. jūnijā.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 3. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  Padomes Vienotā rīcība 2005/889/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2013/355/KĀDP (2013. gada 3. jūlijs), ar ko groza un pagarina Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 185, 4.7.2013., 16. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2013/488/ES (2013. gada 23. septembris) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).”;


title: 2013/604/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eurojust 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/308

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eurojust 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/604/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eurojust 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2011. finanšu gada pārskatiem ar Eurojust atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (4), un jo īpaši tā 36. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0072/2013),

               1.

               sniedz Eurojust administratīvajam direktoram apstiprinājumu par Eurojust 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eurojust administratīvajam direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 180. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis),
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eurojust 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eurojust 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2011. finanšu gada pārskatiem ar Eurojust atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (4), un jo īpaši tā 36. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0072/2013),

                  A.

                  tā kā Eurojust, kas atrodas Hāgā, tika izveidota ar Padomes Lēmumu 2002/187/TI;

                  B.

                  tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Eurojust gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

                  C.

                  tā kā 2012. gada 10. maijā Parlaments sniedza Eurojust administratīvajam direktoram apstiprinājumu par Eurojust 2010. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                              —

                              aicināja Eurojust informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti, lai izvairītos no apropriāciju pārnešanas,

                              —

                              pauda bažas par Revīzijas palātas atkārtoti konstatētajiem trūkumiem darbā pieņemšanas procedūru plānošanā un piemērošanā; jo īpaši norādīja uz vēl joprojām pārāk augsto neaizpildīto štata vietu īpatsvaru (13 %), lai gan tas bija zemāks nekā 2009. gadā (24 %) un 2008. gadā (28 %),

                              —

                              aicināja Eurojust izstrādāt IT daudzgadu stratēģijas plānu gan pamatdarbībām, gan atbalsta darbībām,

                              —

                              mudināja Eurojust pienācīgi izpildīt Iekšējās revīzijas dienesta sniegtos ieteikumus un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajā sakarā veiktajiem pasākumiem;

                  D.

                  tā kā Eurojust 2011. finanšu gada budžets bija EUR 31 357 900,47, t. i., par 2,91 % mazāks nekā 2010. gadā (EUR 32 241 523,92);

                  E.

                  tā kā Savienības iemaksa Eurojust 2011. gada budžetā bija EUR 31 333 740, t. i., par 5,20 % lielāka nekā 2010. gadā (EUR 30 163 220);

                  F.

                  tā kā Eurojust 2011. finanšu gada budžeta saldo bija pozitīvs – EUR 2 496 985,21,

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  konstatē, ka saskaņā ar 2011. gada pārskatiem Eurojust no Savienības vispārējā budžeta saņēma EUR 31 733 740, tajā skaitā EUR 31 333 740 tika izlietoti; turklāt atzīmē, ka Eurojust budžetu veidoja nediferencētas apropriācijas;

                  2.

                  pieņem zināšanai, ka 2011. gadā Eurojust saistību apropriāciju izpilde bija 93 % attiecībā uz I sadaļu (“Ar personālu saistītie izdevumi”), 99 % attiecībā uz II sadaļu (“Administratīvie izdevumi”) un 96 % attiecībā uz III sadaļu (“Darbības izdevumi”); konstatē, ka maksājumu apropriāciju ziņā Eurojust budžeta izpilde bija 90 % attiecībā uz I sadaļu, 78 % attiecībā uz II sadaļu un 58 % attiecībā uz III sadaļu, un tādēļ aicina Eurojust veikt specifiskus pasākumus, lai uzlabotu budžeta sagatavošanu un maksājumu izpildes līmeni; turklāt atzīmē, ka kopumā tika apstrādāti 7 300 darījumi (saistības un maksājumi);

                  3.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada pārskatiem 2010. gadā Komisija Eurojust bija piešķīrusi EUR 2 159 000 līdzdalībai kriminālās tiesvedības programmās (apvienotās izmeklēšanas grupas); turklāt konstatē, ka 2011. gadā netika saņemtas nekādas dotācijas;

         Ar 2010. gada budžeta izpildes apstiprinājumu saistīto ieteikumu īstenošana

                  4.

                  pauž nožēlu, ka Eurojust nav sniedzis budžeta izpildes apstiprinātājiestādei ziņojumu par pasākumiem, kas pieņemti un veikti, ņemot vērā budžeta izpildes apstiprinātājiestādes 2010. gada ieteikumus, kā tas noteikts pamata Finanšu regulas 96. panta 2. punktā; mudina Eurojust šo ziņojumu nosūtīt pēc iespējas drīz, lai budžeta izpildes apstiprinātājiestāde varētu novērtēt sasniegto progresu;

                  5.

                  aicina Eurojust pamata Finanšu regulas 96. panta 2. punktā minēto ziņojumu saistībā ar 2011. gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūru iesniegt savlaicīgi, neaizkavējot šīs procedūras īstenošanu;

         Apropriāciju pārnešana

                  6.

                  konstatē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu no 2010. gada uz 2011. gadu tika pārnestas maksājumu apropriācijas EUR 6 448 762 apmērā; turklāt atzīmē, ka no pārnestās summas EUR 1,3 miljoni 2011. gadā bija jāatceļ; atgādina – Revīzijas palāta savā ziņojumā par 2010. finanšu gadu uzsvēra, ka tik augsts pārnesuma līmenis ir pārmērīgs;

                  7.

                  konstatē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu uz 2012. gadu tika pārnestas maksājumu apropriācijas EUR 5 187 289 apmērā (16 % no maksājumu apropriāciju kopapjoma), no kurām EUR 3,1 miljons bija saistītas ar III sadaļu (“Darbības izdevumi”), kas veido 39 % no šīs sadaļas maksājumu apropriācijām; aicina Eurojust informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par veiktajiem pasākumiem šā trūkuma novēršanai, jo pārnesto apropriāciju līmenis ir pārāk augsts un ir pretrunā gada pārskata principam;

                  8.

                  atzīmē, ka I sadaļas budžets kopš 2010. gada palielinājies par 7 %, atspoguļojot personāla izmaksu un saistīto izdevumu palielināšanos;

                  9.

                  pieņem zināšanai, ka 2011. gadā II sadaļā (“Administratīvie izdevumi”) tika uzņemti gandrīz 99 % līdzekļu; turklāt atzīmē, ka maksājumu apropriāciju izpildes līmenis bija 78 % salīdzinājumā ar 72 % 2010. gadā;

                  10.

                  konstatē, ka 2011. gadā III sadaļā saistību apropriāciju izpilde bija gandrīz 96 %, bet maksājumu apropriāciju izpilde – 58 % 2011. gadā salīdzinājumā ar 59 % 2010. gadā; aicina Eurojust informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu šo trūkumu, jo zemais izpildes līmenis liecina par grūtībām Eurojust darbību plānošanā un īstenošanā;

         Grāmatvedības sistēma

                  11.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada pārskatiem Eurojust 2011. gadā izmantoja uzkrājumu grāmatvedības sistēmu, ko izmanto arī Komisija budžeta grāmatvedībai; turklāt atzīmē, ka budžeta informācija tiek integrēta vienā sistēmā, kurā kā galvenā datubāze grāmatvedības vajadzībām tiek izmantota integrētā pārvaldības un finanšu kontroles sistēma SAP;

         Pārvietojumi

                  12.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada pārskatiem 2011. gadā tika veikti 12 budžeta pārvietojumi;

         Telpas

                  13.

                  pieņem zināšanai, ka saskaņā ar Eurojust 2011. gada darbības pārskatu, noslēdzot sadarbības līgumu 2011. gada 30. jūnijā, tika panākta vienošanās ar Nīderlandi kā uzņēmējvalsti par jaunajām Eurojust telpām, sākot no 2015. gada, un ar Savienības iestādēm – par ietekmi uz budžetu;

         Darbā pieņemšanas procedūras

                  14.

                  atzīmē, ka Revīzijas palāta atkal ir konstatējusi trūkumus darbā pieņemšanas procedūru piemērošanā; tādēļ aicina Eurojust, ievērojot visu kandidātu vienlīdzīgu iespēju principu, sagatavot vispusīgu rīcības plānu attiecībā uz darbā pieņemšanu, lai būtiski samazinātu neaizpildīto štata vietu skaitu, un par veiktajiem pasākumiem informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi; uzskata, ka dažas Civildienesta noteikumu prasības var radīt ievērojamu administratīvo slogu; tādēļ mudina Komisiju atļaut zināmu vienkāršošanu Civildienesta noteikumu 110. panta piemērošanā aģentūrām;

                  15.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu 2011. gadā Eurojust strādāja 269 darbinieki:

                              —

                              dalībvalstu norīkoti 42 prokurori, tiesneši vai policijas darbinieki ar līdzvērtīgu kompetenci, kuriem palīdzēja 15 uz attiecīgās valsts nodaļu norīkoti valsts eksperti,

                              —

                              210 personas, kas bija nodarbinātas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, kurām palīdzēja divi norīkoti valsts eksperti Eurojust administrācijā;

         Darbības rezultāti

                  16.

                  atzīmē, ka gadījumu skaits, kad dalībvalstis lūgušas Eurojust palīdzību nopietnu pārrobežu noziegumu apkarošanā, palielinājies no 1 421 gadījuma 2010. gadā līdz 1 441 gadījumam 2011. gadā; it īpaši atzīmē, ka 2011. gadā tika reģistrēti 218 krāpšanas gadījumi un ka par šo jautājumu 2011. gadā tika organizētas 58 koordinēšanas sanāksmes (2010. gadā – 17 sanāksmes); atzinīgi vērtē to, ka tajā pašā gadā Eurojust kopā ar Ekonomisko noziegumu apkarošanas grupu pabeidza stratēģisko projektu par pastiprinātu informācijas apmaiņu starp dalībvalstu tiesu iestādēm un savstarpēju juridiskās palīdzības sniegšanu cīņā pret krāpšanu PVN jomā;

                  17.

                  pieņem zināšanai, ka 2011. gadā tika reģistrēti 26 korupcijas gadījumi salīdzinājumā ar 31 gadījumu 2010. gadā; uzsver, ka koordinācijas sanāksmju skaits no 11 sanāksmēm 2010. gadā palielinājies līdz 19 sanāksmēm 2011. gadā; atzinīgi vērtē to, ka tajā pašā gadā apvienotā korupcijas izmeklēšanas grupa panāca pozitīvu iznākumu attiecībā uz kādu dalībvalsts uzņēmumu, kas samaksāja izlīgumu aptuveni EUR 3 000 000 apmērā pēc tam, kad tika atklāts pārrobežu korupcijas gadījums ar globāliem aspektiem;

                  18.

                  atzīmē, ka Revīzijas palāta atkal ir norādījusi uz nepieciešamību pārskatīt Eurojust direktora un Kolēģijas attiecīgos uzdevumus un pienākumus; paziņo par savu nodomu pievērsties šim jautājumam, nākamreiz pārskatot Padomes Lēmumu 2002/187/TI, ar ko reglamentē Eurojust;

                  19.

                  atzīmē, ka ar uzņēmējvalsti ir parakstīts sadarbības līgums par Eurojust jaunajām telpām, sākot no 2015. gada;

                  20.

                  attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāli konstatējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. aprīļa rezolūciju (7) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

         (1)  OV C 388, 15.12.2012., 180. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  OV L 286, 17.10.2012., 267. lpp.

         (7)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 374. lpp.).


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/821 (2016. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 136/12

            EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2016/821
      (2016. gada 26. aprīlis),
      ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2016/9)
      EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,
      ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. pantu, kā arī 17., 18. un 22. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni (ES) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) grozīta Pamatnostādne ECB/2012/27 (2), lai precizētu to, kā nacionālās centrālās bankas (NCB) sniedz automatizētā nodrošinājuma pakalpojumus un nodrošinās norēķinus, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus. Šie precizējumi izriet no grozījumiem, kas veikti ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni (ES) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), ar kuru Pamatnostādne ECB/2012/27 tika grozīta, lai ieviestu nodalītos naudas kontus un automatizētā nodrošinājuma pakalpojumus saistībā ar TARGET2 vērtspapīriem (T2V) darbību.

                  (2)

                  Ar Pamatnostādni (ES) 2016/579 (ECB/2016/6) grozījumi Pamatnostādnē ECB/2012/27 veikti arī saistībā ar vairākiem politikas jautājumiem, t. sk. kārtību attiecībā TARGET2 dalībniekiem, uz kuriem attiecas noregulējuma procedūras, ņemot vērā to dalību TARGET2.

                  (3)

                  Lai ņemtu vērā Pamatnostādnē ECB/2012/27 veiktos grozījumus, attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2007/7 (4), kurš attiecas uz TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Grozījumi
      Lēmuma ECB/2007/7 I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
      2. pants
      Stāšanās spēkā
      Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 16. maijā.

         Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 26. aprīlī

               ECB prezidents

            Mario DRAGHI

         (1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/579 (2016. gada 16. marts), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2016/6) (OV L 99, 15.4.2016., 21. lpp.).

         (2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2012/27 (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).

         (3)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/930 (2015. gada 2. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2015/15) (OV L 155, 19.6.2015., 38. lpp.).

         (4)  Lēmums ECB/2007/7 (2007. gada 24. jūlijs) par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (OV L 237, 8.9.2007., 71. lpp.).

         PIELIKUMS

                     1.

                     Lēmuma ECB/2007/7 I pielikumu groza šādi:

                                 a)

                                 aizstāj šādu definīciju 1. pantā:

                                             “—

                                             ‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

                                 b)

                                 šādi groza 28. pantu:

                                             i)

                                             šādu teikumu pievieno 1. punkta beigās:
                                             “For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

                                             ii)

                                             ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. punkta a) apakšpunktu:

                                                         “(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”;

                                             iii)

                                             svītro 4. punkta b) apakšpunktu;

                                 c)

                                 ar šādu punktu aizstāj 32. panta 1. punktu:
                                 “1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

                                 d)

                                 ar šādu punktu aizstāj II papildinājuma 3. punkta a) apakšpunkta ii) punktu:

                                             “(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

                                 e)

                                 šādi groza IV papildinājuma 4. punktu:

                                             i)

                                             ar šādu apakšpunktu aizstāj b) apakšpunktu:

                                                         “(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

                                             ii)

                                             pievieno šādu c) apakšpunktu:

                                                         “(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

                                 f)

                                 ar šādu apakšpunktu aizstāj IV papildinājuma 8. punkta c) apakšpunktu:

                                             “(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”;

                                 g)

                                 ar šādu tekstu papildina VI papildinājumu:

                                             “15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission.”

                     2.

                     Lēmuma ECB/2007/7 II pielikumu groza šādi:

                                 a)

                                 aizstāj šādas definīcijas 1. pantā:

                                             “—

                                             ‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

                                             “—

                                             ‘Main PM accoun’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

                                 b)

                                 ar šādu ievaddaļu aizstāj 16. panta 3. punkta ievaddaļu:
                                 “An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”;

                                 c)

                                 šādi groza 24. pantu:

                                             i)

                                             šādu teikumu pievieno 1. punkta beigās:
                                             “For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”;

                                             ii)

                                             ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. punkta a) apakšpunktu:

                                                         “(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

                                             iii)

                                             svītro 4. punkta b) apakšpunktu;

                                 d)

                                 ar šādu punktu aizstāj II papildinājuma 3. punkta a) apakšpunkta ii) punktu:

                                             “(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

                                 e)

                                 ar šādu apakšpunktu aizstāj IV papildinājuma 7. punkta b) apakšpunktu:

                                             “(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”;

                                 f)

                                 VI papildinājumu aizstāj ar šādu:

                                    “APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission”


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/859 (2017. gada 11. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (02 03 01. budžeta pozīcijā “Iekšējais tirgus” un 02 03 04. budžeta pozīcijā “Iekšējā tirgus pārvaldības instrumenti”)

text:
                  19.5.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 128/20

            PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/859
      (2017. gada 11. maijs)
      par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (02 03 01. budžeta pozīcijā “Iekšējais tirgus” un 02 03 04. budžeta pozīcijā “Iekšējā tirgus pārvaldības instrumenti”)
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
      ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

                  (2)

                  Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, EEZ Apvienotā komiteja inter alia var lemt par EEZ līguma 31. protokola grozīšanu.

                  (3)

                  EEZ līguma 31. protokolā ietverti noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

                  (4)

                  Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbību un attīstību.

                  (5)

                  Turklāt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbība Savienības darbībās būtu jāpaplašina uz Savienības darbībām, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā tirgus pārvaldības instrumentiem.

                  (6)

                  Tāpēc EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību īstenotu no 2017. gada 1. janvāra.

                  (7)

                  Tādēļ Savienības nostāja EEZ Apvienotajā komitejā būtu jābalsta uz pievienoto lēmuma projektu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         Briselē, 2017. gada 11. maijā

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            R. GALDES

         (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

         (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

         PROJEKTS
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2017
         (… gada …),
         ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbību un attīstību.

                     (2)

                     Turklāt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Savienības darbībām, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā tirgus pārvaldības instrumentiem.

                     (3)

                     Tāpēc EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību īstenotu no 2017. gada 1. janvāra,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         1. pants
         EEZ līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi:

                     1)

                     panta 12. punktā vārdus “2016. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “2016. un 2017. finanšu gads”;

                     2)

                     pievieno šādu punktu:

                                 “14.

                                 No 2017. gada 1. janvāra EBTA valstis iesaistās Savienības darbībās, kuras saistītas ar šādu budžeta pozīciju, kas 2017. finanšu gadam ir iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā:

                                             —

                                                02 03 04. budžeta pozīcija: “Iekšējā tirgus pārvaldības instrumenti”.”

               2. pants
         Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.
         3. pants
         Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

            Briselē,

                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

                  priekšsēdētājs

                  EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

            (*1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


title: Reglamenta 121. panta grozīšana Eiropas Parlamenta 2008. gada 24. septembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 121. panta (Prasības iesniegšana Eiropas Kopienu Tiesā) grozīšanu (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 8/108

         Trešdiena, 2008. gada 24. septembrisReglamenta 121. panta grozīšana
   P6_TA(2008)0440
   Eiropas Parlamenta 2008. gada 24. septembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 121. panta (Prasības iesniegšana Eiropas Kopienu Tiesā) grozīšanu (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Juridiskās komitejas priekšsēdētāja 2007. gada 26. septembra vēstuli,
   ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu,
   ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A6-0324/2008),

               1.

               nolemj veikt Reglamentā turpmāk minēto grozījumu;

               2.

               atgādina, ka šis grozījums stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;

               3.

               uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.

               SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS

               GROZĪJUMS

                  Grozījums Nr. 1

                  Reglaments

                  121. pants — 3.a punkts (jauns)

                                 3.a

                                 Parlamenta priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar atbildīgo komiteju Parlamenta vārdā iesniedz apsvērumus vai iestājas tiesu lietā
                              .

                                 Ja priekšsēdētājs paredz nepievienoties atbildīgās komitejas ieteikumam, viņš par to attiecīgi informē atbildīgo komiteju un nodod jautājumu izskatīšanai Priekšsēdētāju konferencē, minot šā lēmuma iemeslus.

                                 Ja Priekšsēdētāju konference uzskata, ka Parlamentam izņēmuma kārtā nav jāiesniedz apsvērumi vai jāiestājas Tiesas lietā, kas attiecas uz Parlamenta pieņemtā tiesību akta likumīgumu, jautājumu nekavējoties nodod izskatīšanai plenārsēdē.

                                 Steidzamos gadījumos priekšsēdētājs var veikt piesardzības pasākumus, lai ievērotu attiecīgās tiesas noteiktos termiņus. Šādos gadījumos laicīgi īsteno šajā punktā paredzēto procedūru.

                                 Interpretācija:

                                 Reglaments neliedz atbildīgajai komitejai lemt par atbilstīgiem procedūras pasākumiem, lai steidzamos gadījumos tās ieteikums tiktu iesniegts laicīgi.


title: 2012/1/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 19. decembris ), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Vācijas

text:
               5.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 2/5

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 19. decembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Vācijas
   (2012/1/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

               (2)

               Pēc Joachim WUERMELING kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, Dr. Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 19. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. KOROLEC

      (1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.


title: 2006/450/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 27. jūnijs ), ar kuru groza Lēmumu 2003/631/EK, ar ko pieņem pasākumus attiecībā uz Libēriju īpašas steidzamības gadījumā saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu

text:
               1.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 179/51

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 27. jūnijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2003/631/EK, ar ko pieņem pasākumus attiecībā uz Libēriju īpašas steidzamības gadījumā saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu
   (2006/450/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 300. panta 2. punkta otro daļu,
   ņemot vērā 2000. gada 23. jūnijā Kotonū parakstīto ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (1) (turpmāk – “ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums”),
   ņemot vērā iekšējo vienošanos starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomē par veicamajiem pasākumiem un kārtību, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (2), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Lēmums 2002/274/EK (2002. gada 25. marts), ar ko pabeidz apspriedes ar Libēriju saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. un 97. pantu (3), paredz, ka tiek pieņemti attiecīgi pasākumi ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 97. panta 3. punkta nozīmē.

               (2)

               Padomes Lēmums 2002/631/EK (2003. gada 25. augusts), ar ko pieņem pasākumus attiecībā uz Libēriju īpašas steidzamības gadījumā saskaņā ar AKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu (4), paredz, ka tiek pieņemti jauni attiecīgi pasākumi ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkta nozīmē.

               (3)

               Padomes Lēmums 2005/16/EK (5), ar kuru groza Lēmumu 2003/631/EK, paredz, ka minēto pasākumu termiņš tiek pagarināts līdz 2006. gada 30. jūnijam.

               (4)

               Libērijas valdības pasākumi, kas veikti grūtos budžeta apstākļos, liecina par tās apņēmību panākt stāvokļa uzlabošanos atbilstīgi labas pārvaldes, cilvēktiesību ievērošanas un tiesiskuma principiem.

               (5)

               Tādēļ ir vēlams atcelt pasākumus attiecībā uz Libēriju, kas veikti saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo tiek atcelti saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu pieņemtie attiecīgie pasākumi.
   2. pants
   Pamatojoties uz ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 8. pantu, tiks turpināts intensīvs politiskais dialogs. Šā politiskā dialoga saturs ir izklāstīts pielikumā pievienotajā Libērijas prezidentei adresētajā vēstulē.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2006. gada 27. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. PRÖLL

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīgums grozīts ar 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā parakstīto nolīgumu (OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.).

      (2)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

      (3)  OV L 96, 13.4.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 220, 3.9.2003., 3. lpp.

      (5)  OV L 8, 12.1.2005., 12. lpp.

      PIELIKUMS
      Briselē, …
      Viņas Ekselencei Ellen Johnson-Sirleaf

      Libērijas prezidentei
      Godātā kundze!
      Eiropas Savienība savā 2004. gada 23. decembra vēstulē Nr. SGS4/15736 informēja Libērijas valdību par savu nodomu pagarināt līdz 2006. gada 30. jūnijam beigu termiņu attiecīgiem pasākumiem, ko Padome pieņēmusi 2003. gada 25. augustā. Minētajā vēstulē tika norādīts, ka pasākumi tiks atcelti, tiklīdz būs demokrātiski ievēlēts atbildīgs prezidents un izveidota valdība.
      Eiropas Savienība ar gandarījumu konstatē, ka jaunā 2005. gada oktobrī un novembrī ievēlētā valdība izrāda gribu ieviest demokrātiskas pārmaiņas un reformēt valsts sektora darbību. Jo īpaši Eiropas Savienību iepriecina šādi panākumi:

                  —

                  parlamenta un prezidenta 2005. gada oktobra un novembra vēlēšanas bija brīvas, pārredzamas un likumīgas,

                  —

                  tiek ievērota vārda un preses brīvība,

                  —

                  valdība atbalsta un aktīvi piedalās Ekonomiskās pārvaldības un labas pārvaldes palīdzības programmas (GEMAP) īstenošanā.

            Tomēr dažas grūtības kavē valdības saistību izpildi cilvēktiesību un tiesiskuma jomā, jo īpaši:

                  —

                  pašlaik tiek reorganizēta Cilvēktiesību komisija, pēc tam, kad jauna valdība iecēla jaunos komisārus,

                  —

                  ir celtas tikai nedaudzas apsūdzības pret drošības spēku locekļiem, kuri vainīgi cilvēktiesību pārkāpumos,

                  —

                  jaunie drošības spēki vēl nav pilnībā darbotiesspējīgi,

                  —

                  tiesvedības sistēmas atjaunošana nav pabeigta,

                  —

                  Patiesības un saskaņas komisijai vajadzētu būt darbotiesspējīgai 2006. gada jūnijā, bet tās rīcībā nodotais budžets ir nepietiekams, lai tai ļautu veikt pilnībā savus uzdevumus.

            Tādēļ ir vajadzīgs papildu progress cilvēktiesību un tiesiskuma jomā.
      Ņemot vērā iepriekš minēto, Eiropas Savienība uzskata, ka Libērijas valdība parāda labu gribu un pietiekamu apņemšanos uzlabot situāciju Libērijā. Eiropas Savienība vēlas iedrošināt Libērijas valdību turpināt šo ceļu.
      Tādēļ ir vēlams atcelt pasākumus attiecībā uz Libēriju, kas veikti saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu.
      Tiks turpināts strukturēts un pastiprināts politisks dialogs, pamatojoties uz ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 8. pantu, lai arī turpmāk nostiprinātu cilvēktiesību ievērošanu, demokrātiju, tiesiskumu un valsts lietu labu pārvaldi. Politiskā dialoga saturs attieksies uz:

                  —

                  korupcijas apkarošanas un GEMAP īstenošanas uzraudzību,

                  —

                  Cilvēktiesību komisijas un Patiesības un saskaņas komisijas sasniegtajiem panākumiem,

                  —

                  reformām tieslietu un drošības nozarēs,

                  —

                  piemērotas turpmākās rīcības nodrošināšana, reaģējot uz valsts aģentūru un valdības finanšu iestāžu ārējo revīziju rezultātiem,

                  —

                  apsūdzību celšanu pret personām, kuras iesaistītas cilvēktiesību pārkāpumos.

            Saskaņā ar 8. pantu notiekošā strukturētā politiskā dialoga pirmās sanāksmes laikā puses noteiks to, kādas saistības ir jāuzņemas Libērijas valdībai.
      Ar cieņu

            Komisijas vārdā

            Padomes vārdā


title: 2006/113/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 14. februāris ) lai parakstītu Kopienas vārdā un pagaidu kārtā piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no  2001. gada 1. augusta  līdz  2006. gada 31. jūlijam

text:
               18.2.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 48/22

         PADOMES LĒMUMS
   (2006. gada 14. februāris)
   lai parakstītu Kopienas vārdā un pagaidu kārtā piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam
   (2006/113/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, tiek piemērots no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam (1).

               (2)

               Ievērojot zinātniskos atzinumus attiecībā uz resursu stāvokli Mauritānijas EEZ un jo īpaši Mauritānijas Okeāna pētniecības un Zvejas institūta ceturtās un piektās darba grupas, kā arī apvienotās zinātniskās darba grupas rezultātus un ņemot vērā secinājumus, ko no šiem rezultātiem 2004. gada 10. septembrī un 2004. gada 15. un 16. decembrī izdarīja apvienotā komiteja, abas puses nolēma grozīt pašreizējās zvejas iespējas.

               (3)

               Šo grozījumu rezultāti ir iekļauti vēstuļu apmaiņā un attiecas uz zvejas darbības pagaidu samazinājumu galvkāju nozvejai (5. kategorija), mēnesi ilga otrā bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai, to kuģu skaita palielināšanu, kas nodarbojas ar tunču zveju ar āķiem no borta un jedām, ar pelaģisko zveju ar āķiem (8. kategorija), kā arī pelaģiskās zvejas saldētājtraleru (9. kategorija) skaita palielināšanu.

               (4)

               Lai šos zvejas iespēju grozījumus piemērotu iespējami drīz, būtu jāparaksta nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā līdz Padome to noslēgs galīgi.

               (5)

               Būtu jāapstiprina šo jauno grozīto zvejas iespēju sadales kritērijs starp dalībvalstīm,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta tāda nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšana, ar kuru paredz tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam, līdz šī nolīguma noslēgšanai.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu(-as), kam ir tiesības Kopienas vārdā parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā Kopiena pagaidu kārtā piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
   4. pants
   Ņemot vērā grozījumus, kas iekļauti vēstuļu apmaiņā, jaunās zvejas iespējas zvejas kuģu kategorijai “kuģi tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai” (Protokola tehnisko datu tabula Nr. 8) un zvejas kuģu kategorijai “pelaģiskās zvejas saldētājtraleri” (tehnisko datu tabula Nr. 9) sadala starp dalībvalstīm, vadoties no šāda kritērija:

               Zvejas kuģu kategorija

               Dalībvalsts

               Tonnāža/Izmantojamo kuģu skaits

               Kuģi tunzivju zvejai ar āķiem
               Āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai (kuģi)

               Spānija

               20 + 3 = 23

               Portugāle

               3 + 0 = 3

               Francija

               8 + 1 = 9

               Pelaģiskās zvejas (kuģi)

               15 + 10 = 25

         Piecu (5) zvejas atļauju darbības apturēšana galvkāju zvejas kuģu kategorijai stājas spēkā 2005. gada 1. janvārī. Lēmumu par piecu (5) zvejas atļauju darbības atsākšanu nākotnē pieņems Komisija un Mauritānijas iestādes, savstarpēji vienojoties apvienotas komitejas ietvaros un ņemot vērā zvejas resursu stāvokli.
   Ja zvejas atļauju pieteikumi no šīm dalībvalstīm neietver visas protokolā noteiktās zvejas iespējas, Komisija var izskatīt jebkuras citas dalībvalsts zvejas atļauju pieteikumus.

      Briselē, 2006. gada 14. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         K.-H. GRASSER

      (1)  OV L 341, 22.12.2001., 128. lpp.

    ---documentbreak---

               18.2.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 48/24

         NOLĪGUMS
   vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma republikas nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam
   Godātais kungs,
   Atsaucoties uz 2001. gada 31. jūlijā parafēto protokolu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam, un uz apvienotās komitejas 2004. gada 10. septembra un 2004. gada 15. un  16. decembra secinājumiem, man ir gods Jūs informēt, ka Mauritānijas Islāma Republikas valdība saskaņā ar zinātniskajiem atzinumiem ir gatava uz laiku samazināt galvkāju zvejas intensitāti, nosakot to šai kategorijai tādu, kā norādīts šā protokola tehnisko datu tabulā Nr. 5, uz laiku samazinot šai protokolā noteiktās zvejas iespējas par 5 atļaujām. Lēmumu par 5 zvejas atļauju darbības atsākšanu nākotnē pieņems, savstarpēji vienojoties un ņemot vērā zvejas resursu stāvokli. Mauritānijas Islāma Republikas valdība, pamatojoties uz nediskriminējošiem noteikumiem, pieņems lēmumu arī par otra mēnesi ilga bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai. Turklāt Mauritānijas Islāma Republikas valdība pagaidu kārtā no 2005. gada 1. janvāra līdz Nolīguma spēkā stāšanās dienai un ar noteikumu, ka Eiropas Kopiena dara to pašu, apņemas piemērot izdarītos protokola grozījumus attiecībā uz noteikumiem par zvejas iespējām, kas zvejas kuģiem tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 8, palielinot šīs kategorijas un zvejas kuģu skaitu no 31 līdz 35 kuģiem, un kas pelaģiskās zvejas saldētājtraleriem noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 9, palielinot šīs kategorijas zvejas kuģu skaitu no 15 līdz 25 kuģiem.
   Būšu Jums pateicīgs, ja atsūtīsiet man Eiropas Kopienas apstiprinājumu par šādu pagaidu pasākumu.
   Ar cieņu,

         Mauritānijas Islāma Republikas valdības vārdā —

   Godātais kungs,
   Man ir gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu Jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu:

      “Atsaucoties uz 2001. gada 31. jūlijā parafēto protokolu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam, un uz apvienotās komitejas 2004. gada 10. septembra un 2004. gada 15. un 16. decembra secinājumiem, man ir gods Jūs informēt, ka Mauritānijas Islāma Republikas valdība saskaņā ar zinātniskajiem atzinumiem ir gatava uz laiku samazināt galvkāju zvejas intensitāti, nosakot to šai kategorijai tādu, kā norādīts šā protokola tehnisko datu tabulā Nr. 5, uz laiku samazinot šai protokolā noteiktās zvejas iespējas par 5 atļaujām. Lēmumu par 5 zvejas atļauju darbības atsākšanu nākotnē pieņems, savstarpēji vienojoties un ņemot vērā zvejas resursu stāvokli. Mauritānijas Islāma Republikas valdība, pamatojoties uz nediskriminējošiem noteikumiem, pieņems lēmumu arī par otra mēnesi ilga bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai. Turklāt Mauritānijas Islāma Republikas valdība pagaidu kārtā no 2005. gada 1. janvāra līdz Nolīguma spēkā stāšanās dienai un ar noteikumu, ka Eiropas Kopiena dara to pašu, apņemas piemērot izdarītos protokola grozījumus attiecībā uz noteikumiem par zvejas iespējām, kas zvejas kuģiem tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 8, palielinot šīs kategorijas un zvejas kuģu skaitu no 31 līdz 35 kuģiem, un kas pelaģiskās zvejas saldētājtraleriem noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 9, palielinot šīs kategorijas zvejas kuģu skaitu no 15 līdz 25 kuģiem.
      Būšu Jums pateicīgs, ja apstiprināsiet man Eiropas Kopienas piekrišanu šādam pagaidu pasākumam”.

   Man ir gods Jums apstiprināt Eiropas Kopienas piekrišanu šādam pagaidu pasākumam.
   Ar cieņu,

         Eiropas Kopienas vārdā —


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1218 (2016. gada 18. jūlijs) par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               27.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 201/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1218
   (2016. gada 18. jūlijs)
   par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 8. punktu,
   ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (turpmāk “protokols”), Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts 2015. gada 18. jūnijā.

               (2)

               Protokols būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības un tās dalībvalstu vārdā apstiprina protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Savienībai (1).
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 18. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  Protokols ir pievienots lēmumam par parakstīšanu.


title: 2005/607/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 5. augusts) attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam

text:
               9.8.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 206/22

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 5. augusts)
   attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam
   (2005/607/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 17., 37. un 37.a pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK (2) par TRACES integrētās sistēmas ieviešanu dalībvalstīm ir obligāti jāiekļaujas šai sistēmā no 2004. gada 31. decembra. Ir jāparedz nepieciešamie izdevumi sistēmas uzlabošanai, ko prasa likumdošanas attīstība veterinārijas jomā. Tehnisko vajadzību dēļ, kas saistītas ar TRACES ražošanas vides pieejamību un stabilitāti, kā arī drošības prasību dēļ nepieciešams arī iegādāties datorus un pieņemt darbā operatoru un tehniķu grupu, kas nodarbotos vienīgi ar šo sistēmu. Sistēmas izmantošana ikdienā tāpat prasa arī piemērotu loģistisko atbalstu.

               (2)

               Izziņošanas sistēma, kas ieviesta, pamatojoties uz Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (3) un ar Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmumu 2005/176/EK, ar kuru nosaka kodificētas veidlapas un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (4), ir jāuzlabo un jāpadara ērtāka lietošanā, tā jāpielāgo, iegādājoties labāku kartografēšanas saskarni.

               (3)

               Ieviešot informācijas politiku dzīvnieku aizsardzības jomā, jāveic pasākumi nolūkā piemērot Padomes 2004. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (5). Nepieciešami īpaši pētījumi par satelītu navigācijas tehnoloģijas izmantošanu, kā arī par tādas informācijas sistēmas attīstību, kas būtu savietojama ar pastāvošajām sistēmām, it sevišķi ar TRACES.

               (4)

               Informācijas politika dzīvnieku aizsardzībā prasa arī informācijas izplatīšanu par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī aptaujas veikšanu par patērētāju nostāju pret dzīvnieku labturību lopkopībā.

               (5)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Traces
   Lēmumā 2004/292/EK paredzētās TRACES sistēmas uzturēšana un atjaunināšana ir atļauta par šādām summām un šādiem mērķiem:

               —

               EUR 500 000 īpaša aprīkojuma un tehniskā nodrošinājuma iegādei, kas nepieciešami sistēmas pieejamības un drošības prasību apmierināšanai,

               —

               EUR 300 000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs palīdzībai sistēmas lietotājiem,

               —

               EUR 200 000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga sistēmas pielāgošanai likumdošanas un tehnikas attīstībai.

         2. pants
   Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma
   Lēmumā 2005/176/EK paredzētajai izziņošanas sistēmas apkopei, kā arī šai sistēmai piemērotas kartogrāfiskas programmatūras iegādei atļauts izlietot EUR 115 000.
   3. pants
   Informācija dzīvnieku labturības nozarē
   1.   Dzīvnieku labturības nozarē atļauts izlietot EUR 450 000 šādām darbībām:

               —

               pētījumam navigācijas sistēmas specifikāciju definēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2005 I pielikuma VI nodaļas 4. punktu,

               —

               pētījumam par informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstību saistībā ar satelītu navigācijas iekārtām, kas ļauj uzlabot oficiālo pārbaužu efektivitāti šai nozarē.

         2.   “Eurobarometer” aptaujas veikšanai par patērētāju attieksmi pret dzīvnieku labturību lopkopībā atļauts izlietot EUR 250 000.
   3.   Komisijas ziņu publicēšanai par Kopienas likumdošanu attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību atļauts izlietot EUR 145 000.
   4. pants
   To darbību finansēšanai, kas minētas 1., 2. un 3. pantā, un līgumslēdzēju atlasei jānotiek saskaņā ar spēkā esošo pamatlīgumu.

      Briselē, 2005. gada 5. augustā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

      (2)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu (OV L 187, 19.7.2005, 29. lpp.).

      (3)  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/216/EK (OV L 67, 5.3.2004., 27. lpp.).

      (4)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.

      (5)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.


title: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja lēmums ( 2009. gada 2. decembris ) par to Komisijas regulu, direktīvu un lēmumu parakstīšanu, kuros nav precizēti adresāti (C(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 332/78

      EIROPAS KOMISIJAS PRIEKŠSĒDĒTĀJA LĒMUMS

   (2009. gada 2. decembris)
   par to Komisijas regulu, direktīvu un lēmumu parakstīšanu, kuros nav precizēti adresāti
   (C(2009) 9848)
   EIROPAS KOMISIJAS PRIEKŠSĒDĒTĀJS,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 297. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
   IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Komisijas regulas, direktīvas un lēmumus, kuros nav precizēti adresāti un kurus pieņem mutiskā procedūrā saskaņā ar Komisijas reglamenta 8. pantu, paraksta priekšsēdētājs ar kopsavilkuma palīdzību Komisijas sanāksmes laikā, kad tie tiek pieņemti. Šo kopsavilkumu paraksta priekšsēdētājs vai Komisijas loceklis, kas ir viņa vietnieks, ievērojot priekšsēdētāja noteikto hierarhiju.
   Komisijas regulas, direktīvas un lēmumus, kuros nav precizēti adresāti un kurus pieņem rakstiskā procedūrā saskaņā ar reglamenta 12. pantu, uzskaita dienas piezīmē. Dienas piezīmes piemin Komisijas sanāksmei sagatavotā kopsavilkumā un pievieno tam saskaņā ar reglamenta 17. panta 1. punktu; sanāksmes laikā kopsavilkumu paraksta priekšsēdētājs. Tomēr priekšsēdētājs deleģē ģenerālsekretāram tiesību aktu parakstīšanu, kad steidzamības dēļ nevar gaidīt nākamo Komisijas sanāksmi, lai tos publicētu vai tie stātos spēkā.
   To Komisijas regulu, direktīvu un lēmumu parakstīšanu, kuros nav precizēti adresāti un kurus pieņem pilnvarošanas procedūrā saskaņā ar reglamenta 13. pantu, deleģē Komisijas locekļiem, kam piešķirtas pieņemšanas pilnvaras.
   To Komisijas regulu, direktīvu un lēmumu parakstīšanu, kuros nav precizēti adresēti un kurus pieņem deleģēšanas vai tālākas deleģēšanas procedūrā saskaņā ar reglamenta 13., 14. un 15. pantu, deleģē deleģētiem ierēdņiem, kam piešķirtas pieņemšanas pilnvaras.
   2. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. decembra.

      Briselē, 2009. gada 2. decembrī

            Priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO