title: 2013/592/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu#Eiropas Parlamenta Rezolūcija ( 2013. gada 17. aprīlis ), ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/277

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/592/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 881/2004, ar ko izveido Eiropas Dzelzceļa aģentūru (Aģentūras regula) (4), un jo īpaši tās 39. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A7-0103/2013),

               1.

               sniedz Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 145. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
      (2013. gada 17. aprīlis),
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 881/2004, ar ko izveido Eiropas Dzelzceļa aģentūru (Aģentūras regula) (4), un jo īpaši tās 39. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A7-0103/2013),

                  A.

                  tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūras (“Aģentūra”) gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi,

                  B.

                  tā kā 2012. gada 10. maijā Parlaments sniedza Aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                              —

                              pauda nožēlu par to, ka kļūdainu budžeta prognožu dēļ atsevišķi ieguldījumi tika atcelti vai aizkavējās; mudināja Aģentūru nekavējoties informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas īstenoti, lai varētu labāk prognozēt izdevumus,

                              —

                              atgādināja, ka Aģentūra jau 2008. un 2009. finanšu gadā pārnesa ievērojamas summas uz 2010. finanšu gadu; uzskatīja, ka turpmāk šādus nopietnus budžeta gada pārskata principa pārkāpumus vairs nevarēs atzīt par pieņemamiem un ka nākamreiz, atkārtojoties šī principa pārkāpumiem, budžeta izpildi nedrīkstētu apstiprināt; prasīja Aģentūrai nekavējoties veikt nepieciešamos pasākumus, lai novērstu šo situāciju,

                              —

                              uzskatīja, ka Aģentūra pienācīgi nerisināja problēmu, kas saistīta ar apropriāciju pārnešanu no viena gada uz nākamo; atgādināja par budžeta gada pārskata principa nozīmīgumu; aicināja Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti, lai uzlabotu ikgadējo budžeta izpildi un samazinātu budžeta apropriāciju pārnešanu,

                              —

                              mudināja Aģentūru izstrādāt daudzgadu plānu, kurā ilgtermiņa mērķi būtu pārvērsti par daudzgadu uzdevumiem un ar tiem saistītiem darbības rezultātus raksturojošiem pamatrādītājiem; uzsvēra, ka tas ieinteresētās personas nodrošinātu ar labāku informāciju par aģentūras mērķiem, darbībām, stratēģiskajām prioritātēm un resursu sadali,

                              —

                              aicināja Aģentūru īstenot Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumus, kas saistīti ar šī dienesta 2009. gadā veikto cilvēkresursu pārvaldības revīziju;

                  C.

                  tā kā saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu par Aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem (7) tās 2011. gada budžets bija EUR 25 988 665, t. i., par 7,62 % lielāks nekā 2010. gadā (EUR 24 147 240);

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  konstatē, ka saskaņā ar Aģentūras gada darbības pārskatu uzņemtās saistības bija 95 % no apropriācijām un maksājumiem izmantotās saistības – 81 % no apropriācijām; jo īpaši norāda, ka:

                              —

                              I sadaļā (Personāla izdevumi) saistību apropriācijas bija EUR 15 930 664 (100 %), no kuriem 99 % (EUR 15 710 948) tika izmantoti maksājumu veikšanai un 1 % (EUR 219 716) tika pārnests uz 2012. gadu,

                              —

                              II sadaļā (Administratīvie izdevumi) saistību apropriācijas bija EUR 2 212 548 (gandrīz 100 %), no kuriem 75 % (EUR 1 649 635) tika izmantoti maksājumu veikšanai un 25 % (EUR 562 913) tika pārnesti uz 2012. gadu,

                              —

                              III sadaļā (Darbības izdevumi) saistību apropriācijas bija EUR 6 495 020 (83 %), no kuriem 47 % (EUR 3 659 761) tika izmantoti maksājumu veikšanai un 36 % (EUR 2 835 259) tika pārnesti uz 2012. gadu;

                  2.

                  konstatē, ka maksājumu attiecība pret budžeta apropriācijām ir uzlabojusies visās sadaļās, izņemot III sadaļu, kurā tā saglabājusies zema – 47 % (39 % 2010. gadā); prasa, lai Aģentūra veiktu turpmākus pasākumus šī trūkuma novēršanai, jo šāda situācija ir pretrunā budžeta gada pārskata principam, un nekavējoties par to ziņotu budžeta lēmējinstitūcijai;

         Personāls

                  3.

                  konstatē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu Aģentūrai laikposmā no 2013. līdz 2015. gadam būs jāaizstāj puse no operatīvā personāla; aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti šīs sarežģītās situācijas pārvaldībai, jo tas var izraisīt būtiskus pārtraukumus Aģentūras operatīvajās darbībās;

         Divas atrašanās vietas

                  4.

                  pieņem zināšanai to, ka Aģentūra atzīst, ka divu atrašanās vietu izmantošana samazina efektivitāti un rada papildu izmaksas; turklāt atzīmē, ka Aģentūra ir darījusi visu, kas ir tās spēkos, lai pēc iespējas samazinātu negatīvo ietekmi, ko rada lēmums par tās atrašanās vietu;

                  5.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu tika pabeigts sagatavošanas posms projektam, kura mērķis ir palielināt Valensjēnā izvietotās mītnes ietilpību; turklāt atzīmē, ka Lilles biroja telpu uzlabošana tika atlikta līdzekļu trūkuma dēļ;

         Grāmatvedības sistēma

                  6.

                  konstatē, ka saskaņā ar Aģentūras gada darbības pārskatu tā ir atjauninājusi rokasgrāmatu par finanšu procedūrām atbilstoši uzkrājumu grāmatvedības (ABAC) sistēmas ABAC Workflow un ABAC Assets moduļu izmantošanai; turklāt atzīmē, ka ABAC Assets modulis tika ieviests 2011. gadā;

                  7.

                  atzinīgi vērtē to, ka 2010. gada 1. septembrī Aģentūra ieviesa centralizētu sistēmu saņemto rēķinu reģistrēšanai; uzsver, ka šis pasākums ir nepieciešams, lai nodrošinātu visu rēķinu savlaicīgu reģistrēšanu, un tas palīdz novērst kavēšanos maksājumu apstrādē;

         Pārnestās apropriācijas

                  8.

                  konstatē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu uz 2012. gadu pārnesto apropriāciju summa bija EUR 3 617 887; aicina Aģentūru veikt turpmākus pasākumus šī trūkuma novēršanai, jo šāda situācija ir pretrunā budžeta gada pārskata principam;

         Darbā pieņemšanas procedūras

                  9.

                  konstatē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu Aģentūrai būtu jāuzlabo darbā pieņemšanas procedūras, lai pilnībā nodrošinātu pārredzamību un vienlīdzīgu attieksmi pret kandidātiem; aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti darbā pieņemšanas procedūru uzlabošanai; uzskata, ka dažas Civildienesta noteikumu prasības var radīt ievērojamu administratīvo slogu; tādēļ mudina Komisiju, ņemot vērā Civildienesta noteikumu 110. pantu, atļaut zināmu vienkāršošanu attiecībā uz aģentūrām;

                  10.

                  pieņem zināšanai, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu darbā pieņemšana notikusi kā bija plānots, vakanču īpatsvaram gada beigās veidojot 2,78 %; atzīmē arī, ka 2011. gada beigās Aģentūrā strādāja 140 pagaidu darbinieki un 14 cita veida darbinieki (līgumdarbinieki un norīkotie valsts eksperti);

         Interešu konflikti

                  11.

                  aicina Aģentūru rūpīgi pārbaudīt un nepieļaut interešu konfliktus gadījumos, kad tā pieņem darbā speciālistus un personālu no nozares, kuru Aģentūra uzrauga;

         Iekšējā revīzija

                  12.

                  konstatē, ka saskaņā ar Aģentūras sniegto informāciju Iekšējās revīzijas dienests 2011. gadā veica revīziju “Prasmīga savietojamības pārvaldība” (Expert Management in Interoperability), lai nodrošinātu pamatotu pārliecību par iekšējās kontroles sistēmas atbilstību un efektivitāti attiecībā uz savietojamības prasmīgu pārvaldību Aģentūrā; atzīmē, ka Iekšējās revīzijas dienests nāca klajā ar sešiem ieteikumiem, no kuriem divi tiek uzskatīti par ļoti svarīgiem, trīs – par svarīgiem un viens – par vēlamu; aicina Aģentūru izpildīt Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumus un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par veiktajiem pasākumiem;

                  13.

                  atzinīgi vērtē Aģentūras iniciatīvu 2007. gada beigās izveidot iekšējās revīzijas struktūrvienību, kuras uzdevums ir sniegt atbalstu un konsultācijas Aģentūras izpilddirektoram un vadībai iekšējās kontroles, riska novērtēšanas un iekšējās revīzijas jomā; turklāt atzīmē, ka iekšējās revīzijas struktūrvienības darbība 2011. gadā bija virzīta uz pārvaldības atbalsta sniegšanu attiecībā uz 16. iekšējās kontroles standarta ikgadējo novērtēšanu, riska pārvaldības sistēmas pārskatīšanu, 2011. gadā veiktās riska novērtēšanas koordinēšanu un īpašas politikas izstrādi interešu konflikta situāciju pārvaldībai Aģentūrā;

                  14.

                  attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāli konstatējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. aprīļa rezolūciju (8) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

         (1)  OV C 388, 15.12.2012., 145. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  OV L 286, 17.10.2012., 229. lpp.

         (7)  Ziņojums par 2011. gada pārskatiem, 6. lpp.

         (8)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 374. lappusi).


title: Padomes lēmums (1989. gada 21. jūnijs), par noslēgto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma Papildu protokolu par tādu esošo kvantitatīvo ierobežojumu vai līdzvērtīgas iedarbības pasākumu, kas ietekmē izvešanu, atcelšanu un jaunu ierobežojumu nepieļaušanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989D0548

Oficiālais Vēstnesis L 295 , 13/10/1989 Lpp. 0028 - 0028 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0112  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0112

		Padomes lēmums(1989. gada 21. jūnijs),par noslēgto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma Papildu protokolu par tādu esošo kvantitatīvo ierobežojumu vai līdzvērtīgas iedarbības pasākumu, kas ietekmē izvešanu, atcelšanu un jaunu ierobežojumu nepieļaušanu(89/548/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā 1972. gada 22. jūlijā parakstītais Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums [1] neparedz aizliegt kvantitatīvos ierobežojumus un pasākums ar līdzvērtīgu iedarbību, kuri ietekmē izvešanu;tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas interesēs ir veicināt izejvielu un preču brīvu apgrozību, atceļot visus šādus ierobežojumus un pasākumus un nepieļaujot tādu jaunu ierobežojumu vai pasākumu rašanos, kas ietekmē to savstarpējo tirdzniecību;tā kā pakāpeniski jāatceļ pašreizējie ierobežojumi un pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību, kas ietekmē dažus ražojumus, un jāparedz aizsardzības pasākumi gadījumā, ja vai nu notiek tāda atkalizvešana uz trešām valstīm, pret ko izvedēja līgumslēdzēja puse saglabā spēkā ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību, vai ja konkrētajam ražojamam ir nopietni trūkumi;tā kā saskaņā ar Nolīguma 32. panta 1. punktu līgumslēdzējas puses savās saimnieciskajās interesēs var izvērst attiecības, kas izveidotas ar Nolīgumu, attiecinot tās uz jomām, uz kurām Nolīgums neattiecas;tā kā Komisijai ar Šveices Konfederāciju ir bijušas sarunas, kuru iznākumā ir noslēgts Protokols,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma Papildu protokols par tādu kvantitatīvo ierobežojumu un pasākumu ar līdzvērtīgu iedarbību, kas ietekmē izvešanu, atcelšanu un jaunu ierobežojumu nepieļaušanu.Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs izdara Papildu protokola 6. pantā paredzēto paziņošanu.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1989. gada 21. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsC. Aranzadi[1] OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.--------------------------------------------------


title: 2008/510/EK: Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa Lēmums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu

text:
               15.7.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/90

      EIROPAS PARLAMENTA

   2007. gada 24. aprīļa Lēmums
   par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
   (2008/510/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2005. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Fonda atbildēm (2),
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (4) un it īpaši tās 16. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A6-0098/2007),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2004. un 2005. finanšu gada galīgie pārskati ir šādi:
               Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu

                           (EUR 1000)

                              2005

                              2004

                              Ieņēmumi

                           Komisijas subsīdijas

                           18 800

                           18 000

                           Dažādi ieņēmumi

                           5

                           5

                           Ieņēmumi no sniegtajiem pakalpojumiem

                           158

                           81

                              Ieņēmumi kopā (a)

                              18 963

                              18 086

                              Izdevumi

                              Personāls – budžeta I sadaļa

                           Maksājumi

                           8 814

                           8 606

                           Pārnestās apropriācijas

                           157

                           132

                              Administrācija – budžeta II sadaļa

                           Maksājumi

                           875

                           1 267

                           Pārnestās apropriācijas

                           507

                           489

                              Pamatdarbības – budžeta III sadaļa

                           Maksājumi

                           4 967

                           5 056

                           Pārnestās apropriācijas

                           3 809

                           2 522

                              Izdevumi kopā (b)

                              19 130

                              18 072

                              Finanšu gada rezultāts (a – b)

                              - 167

                              14

                           No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums

                           -1 224

                           -1 296

                           Pārnestās un anulētās apropriācijas

                           71

                           34

                           Neizlietotās atkārtoti izmantojamās summas no iepriekšējā finanšu gada

                           0

                           18

                           Iekasētie PHARE ieņēmumi

                           260

                           0

                           Iekasējamie PHARE ieņēmumi

                           0

                           0

                              PHARE izdevumi

                           -145

                           0

                           Citas korekcijas

                           0

                           10

                           Valūtas kursa svārstības

                           0

                           - 4

                              Finanšu gada atlikums

                              -1 205

                              -1 224

                              Avots: fonda sniegtie dati. Šajā tabulā apkopota fonda gada pārskatos sniegtā informācija.

               2.

               apstiprina Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Harald RØMER

      (1)  OV C 266, 31.10.2006., 37. lpp.

      (2)  OV C 312, 19.12.2006., 80. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

      (4)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1111/2005 (OV L 184, 15.7.2005., 1. lpp.).

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1034 (2015. gada 7. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Sentvinsentu un Grenadīnām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu

text:
               3.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 173/37

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1034
   (2015. gada 7. maijs)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Sentvinsentu un Grenadīnām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 509/2014 (1) atsauci uz Sentvinsentu un Grenadīnām pārcēla no Padomes Regulas (EK) Nr. 539/2001 (2) I pielikuma uz II pielikumu.

               (2)

               Minētajai atsaucei uz Sentvinsentu un Grenadīnām ir pievienota zemsvītras piezīme, kurā norādīts, ka atbrīvojumu no vīzu prasības piemēro no dienas, kad stājas spēkā nolīgums par atbrīvojumu no vīzu prasības, kas jānoslēdz ar Eiropas Savienību.

               (3)

               Padome 2014. gada 9. oktobrī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaroja Komisiju risināt sarunas ar Sentvinsentu un Grenadīnām par nolīgumu par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu starp Savienību un Sentvinsentu un Grenadīnām (“nolīgums”).

               (4)

               Sarunas par nolīgumu tika sāktas 2014. gada 12. novembrī, un tās veiksmīgi pabeidza, nolīgumu parafējot vēstuļu apmaiņas veidā 2014. gada 11. decembrī.

               (5)

               Nolīgums būtu jāparaksta, un nolīgumam pievienotās deklarācijas būtu jāapstiprina Savienības vārdā. Nolīgums būtu jāpiemēro provizoriski no tā parakstīšanas dienas, kamēr nav pabeigtas procedūras tā oficiālai noslēgšanai.

               (6)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (3); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (7)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek atļauta Nolīguma starp Eiropas Savienību un Sentvinsentu un Grenadīnām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (“nolīgums”) parakstīšana, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Savienības vārdā apstiprina šim lēmumam pievienotās deklarācijas.
   3. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.
   4. pants
   Nolīgumu piemēro provizoriski no tā parakstīšanas dienas (5) līdz tā noslēgšanas procedūru pabeigšanai.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2015. gada 7. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 509/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (OV L 149, 20.5.2014., 67. lpp.).

      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

      (5)  Nolīguma parakstīšanas datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Padomes Lēmums ( 2011. gada 21. marts ), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas un Ungārijas

text:
               24.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 92/6

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 21. marts),
   ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas un Ungārijas
   2011/C 92/03
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2010. gada 21. oktobra lēmumu (2) Padome uz laikposmu no 2010. gada 25. septembra līdz 2012. gada 24. septembrim iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus, izņemot dažus locekļus.

               (2)

               Itālijas un Ungārijas valdība ir izvirzījusi kandidātus vairākiem brīvajiem amatiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un viņu aizstājējiem uz laikposmu līdz 2012. gada 24. septembrim ieceļ turpmāk norādītās personas no Itālijas un Ungārijas.
   I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Itālija

                  Grazia STRANO kundze

                  Natale FORLANI kungs

                  Daniele LUNETTA kungs

               Ungārija

                  Eszter ENYEDI kundze

                  Orsolya KISGYÖRGY kundze

                  Hajnalka ERDŐS kundze

   II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Itālija

                  Ornella CILONA kundze

                  Giuseppe CASUCCI kungs

                  Ilaria FONTANIN kundze

               Ungārija

                  Judit IVÁNYI
                  dr. CZUGLERNÉ kundze

                  Andrea AGÓCS kundze

                  László KOZÁK kungs

   III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Itālija

                  Armando OCCHIPINTI kungs

                  Yasaman PARPINCHEE kundze

                  Paola ASTORRI kundze

               Ungārija

                  Terézia BOROSNÉ BARTHA kundze

                  Istvan KOMOROCZKI kungs

                  Adrienn BÁLINT kundze

         2. pants
   Vēl neizvirzītos locekļus Padome iecels amatā vēlāk.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 21. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         MARTONYI J.

      (1)  OV L 257, 19.10.1968., 2. lpp.

      (2)  OV C 294, 29.10.2010., 1. lpp.


title: 2005/436/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 13. jūnijs) par Kopienas sadarbību ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju, jo īpaši ņemot vērā Eiropas Komisijas veiktos mutes un nagu sērgas kontroles pasākumus

text:
               14.6.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 151/26

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2005. gada 13. jūnijs)
   par Kopienas sadarbību ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju, jo īpaši ņemot vērā Eiropas Komisijas veiktos mutes un nagu sērgas kontroles pasākumus
   (2005/436/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vēra Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 12. un 13. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ņemot vērā lielo mutes un nagu sērgas epidēmiju piecdesmito gadu beigās gan Kopienā, gan tās kaimiņvalstīs, ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijā (FAO) izveidoja Eiropas komisiju mutes un nagu sērgas kontrolei (EUFMD).

               (2)

               Sešdesmitajos gados, kad palielinājās draudi sakarā ar mutes un nagu sērgas eksotisku vīrusa celmu ieviešanos Eiropā, EUFMD tika lūgta izveidot ieguldījumu fondu, kura mērķis būtu ārkārtas pasākumu veikšana Balkānos, no kurienes slimība izplatījās visvairāk. Vēlāk minēto fondu sadalīja, izveidojot ieguldījumu fondu 911100MTF/003/EEC, kuru atbalstīja tās dalībvalstis, kas bija arī Kopienas dalībvalstis, un ieguldījumu fondu 909700MTF/004/MUL, kuru atbalstīja EUFMD dalībvalstis, kas tajā laikā nebija vai kas nav Kopienas dalībvalstis.

               (3)

               Saskaņā ar 4. pantu Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvā 90/423/EEK, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 85/511/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus mutes un nagu sērgas pārbaudei, Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā, un Direktīvā 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm (2), 1991. gadā Kopiena vairs neveica profilaktisku vakcināciju pret mutes un nagu sērgu.

               (4)

               Tajā pašā laikā ar Lēmumu 90/424/EEK īpaši paredzēja iespēju veikt mutes un nagu sērgas kontroles atbalsta pasākumus trešās valstīs, jo īpaši, lai aizsargātu Kopienas apdraudētās teritorijas.

               (5)

               Pieņemot Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvu 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumus 89/531/EEK un 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (3), dalībvalstis apstiprināja aizliegumu veikt profilaktisko vakcināciju pret mutes un nagu sērgu, bet paplašināja iespējas izdarīt ārkārtas vakcināciju pret mutes un nagu sērgu.

               (6)

               Vairāki mutes un nagu sērgas uzliesmojumi, par kuriem ziņoja kopš 1992. gada, jo īpaši tajās Kopienas daļās, kas ir blakus endēmiski inficētajām valstīm, un smaga epidēmija dažās dalībvalstīs 2001. gadā prasa labi izprast slimību un būt labi sagatavotiem, tostarp starptautiski sadarboties.

               (7)

               Turklāt pēdējos gados dalībvalstu kaimiņvalstīs ir reģistrēti uzliesmojumi un dažos gadījumos nopietnas epidēmijas, kas var apdraudēt Kopienas uzņēmīgo mājlopu veselības stāvokli.

               (8)

               Ņemot vērā jaunu vīrusu topotipu parādīšanos un kontroles pasākumu samazināšanos reģionos, Kopiena ciešā sadarbībā ar EUFMD un izmantojot ieguldījumu fondu 911100MTF/003/EEC atbalstīja ārkārtas vakcinācijas kampaņas Turcijā un Aizkaukāzā.

               (9)

               Saskaņā ar Komisijas 2001. gada 30. marta Lēmumu 2001/300/EK par Kopienas sadarbību ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju, jo īpaši ņemot vērā pasākumus, ko veikusi Eiropas komisija mutes un nagu sērgas kontrolei (4), Komisija noslēdza Īstenošanas nolīgumu MTF/INT/003/EEC911100 (TFEU 970089129) par EK finansētajiem pastāvīgajiem pasākumiem, ko veic FAO Eiropas komisija mutes un nagu sērgas kontrolei, kas veiksmīgi darbojās līdz 2004. gada 31. decembrim.

               (10)

               Eiropas Kopiena un Apvienotās Nācijas 2003. gada 29. novembrī parakstīja jaunu finanšu un administratīvās sistēmas nolīgumu, kas veicināja 2003. gada 17. jūlijā parakstītā Eiropas Kopienu Komisijas un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas nolīguma īstenošanu.

               (11)

               Ir lietderīgi atjaunot Īstenošanas nolīgumu starp divām minētajām starptautiskajām organizācijām un, ņemot vērā paplašināto Kopienu, noteikt, ka četru gadu periodam maksimālais līmenis Kopienas ieguldījumam ieguldījumu fondā 911100MTF/INT/003/EEC ir 4,5 miljoni EUR. Ieguldījumu fonda 2005. gada budžets jāveido no tā līdzekļu galīgā saldo 2005. gada 25. janvārī un Kopienas ieguldījuma, kopējai summai veidojot 2 miljonu EUR ekvivalentu USD. Pēc tam izdevumi jāatlīdzina ar ikgadējiem pārskaitījumiem.

               (12)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Ieguldījumu fonda 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) saldo nosaka USD 55 284 apmērā, kas paredzēts EUFMD (Eiropas komisijas mutes un nagu sērgas kontrolei) izpildu komitejas 71. sesijas noslēguma ziņojumā, kuru pieņēma 2005. gada 25. janvārī Romā.
   2.   No 2005. gada 1. janvāra Kopienas finansiālajam ieguldījumam fondā, kas minēts 1. punktā, četru gadu periodam nosaka maksimālo apjomu EUR 4 500 000 apmērā.
   3.   Pirmo iemaksu 2005. gadam no šā panta 2. punktā noteiktās summas veido:

               a)

               šā panta 1. punktā minētais saldo un

               b)

               Kopienas ieguldījums, kas vajadzīgs, lai kopējā summa USD būtu ekvivalenta EUR 2 000 000.

         4.   Izdevumus, kas ieguldījumu fondam rodas 2005., 2006., 2007. un 2008. gadā, sedz ar ikgadējiem Kopienas maksājumiem, kas izmaksājami attiecīgi 2006., 2007., 2008. un 2009. gadā. Taču šie pārskaitījumi ir atkarīgi no pieejamajiem līdzekļiem Komisijas budžetā.
   5.   Šā panta 4. punktā minēto ikgadējo Kopienas maksājumu pamatā ir EUFMD finanšu atskaite, ko sagatavo vai nu tās izpildu komitejas ikgadējā sesijā, vai divreiz gadā notiekošajā EUFMD ģenerālsesijā un kas saskaņā ar Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas noteikumiem ir sīki izstrādāta, pamatojoties uz attaisnojošiem dokumentiem.
   2. pants
   1.   Eiropas Kopienu Komisija un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija no 2005. gada 1. janvāra uz četriem gadiem noslēdz īstenošanas nolīgumu par ieguldījumu fonda 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) izmantošanu un darbību.
   2.   Lēmuma 1. pantā minētais ieguldījumu fonds darbojas Komisijai un EUFMD vienojoties saskaņā ar šā panta 1. punktā minēto īstenošanas nolīgumu.

      Briselē, 2005. gada 13. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

      (2)  OV L 224, 18.8.1990., 13. lpp.

      (3)  OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.

      (4)  OV L 102, 12.4.2001., 71. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/953/EK (OV L 330, 6.12.2002., 39. lpp.).


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007BP0121(02)

2. Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

Oficiālais Vēstnesis 074 E , 20/03/2008 Lpp. 0234 - 0235

		2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))Eiropas Parlaments,- ņemot vērā Eurojust 2005. finanšu gada galīgos pārskatus [1],- ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Eurojust atbildēm [2],- ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 — C6-0080/2007),- ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu, kā arī Līgumu par Eiropas Savienību un it īpaši tā 41. pantu,- ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [3], un it īpaši tās 185. pantu,- ņemot vērā Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem [4], un it īpaši tā 36. pantu,- ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [5], un it īpaši tās 94. pantu,- ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0120/2007),1. konstatē, ka Eurojust galīgie pārskati attiecībā uz 2004. un 2005. finanšu gadu ir šādi:Avots: Eurojust dati. Šajā tabulā apkopota Eurojust gada pārskatos sniegtā informācija.(EUR 1000) |Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu || 2005 | 2004 |Darbības ieņēmumiKopienas subsīdijas | 11991 | 8726 |Dažādi ieņēmumi | 59 | 397 |Kopā (a) | 12050 | 9123 |Darbības izdevumiPreču un pakalpojumu pirkumi | 4854 | 4476 |Personāla izmaksas | 5149 | 4142 |Amortizācija | 508 | 332 |Kopā (b) | 10511 | 8950 |Finanšu gada izpilde (a - b) | 1539 | 173 |2. apstiprina Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eurojust administratīvajam direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērija).[1] OV C 266, 31.10.2006., 34. lpp.[2] OV C 312, 19.12.2006., 67. lpp.[3] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).[4] OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2003/659/TI (OV L 245, 29.9.2003., 44. lpp.).[5] OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2013/760/KĀDP ( 2013. gada 13. decembris ), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

text:
               14.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 335/50

         PADOMES LĒMUMS 2013/760/KĀDP
   (2013. gada 13. decembris),
   ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1),
   tā kā:

               (1)

               Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

               (2)

               Ir nepieciešams Lēmumā 2013/255/KĀDP ieviest izņēmumu, lai dalībvalstis varētu sniegt atbalstu darbībām, ko veic Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija (OPCW), lai iznīcinātu Sīrijas ķīmiskos ieročus saskaņā ar 10. punktu Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Rezolūcijā Nr. 2118 (2013).

               (3)

               Ir nepieciešams arī piemērot ierobežojumus tirdzniecībai precēm, kas pieder pie Sīrijas kultūras mantojuma un kas ir nelikumīgi izvestas no Sīrijas ar mērķi veicāt šo preču drošu atdošanu atpakaļ.

               (4)

               Aktīvu iesaldēšanas izņēmums humānos nolūkos saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP būtu jāgroza tā, lai veicinātu humānās palīdzības sniegšanu Sīrijai un izvairītos no atbrīvoto līdzekļu vai ekonomisko resursu neatbilstīgas izlietošanas. Šajos apstākļos līdzekļi būtu jāatbrīvo, tos nododot ANO, lai tā sniegtu palīdzību Sīrijā saskaņā ar Sīrijas humānās palīdzības reaģēšanas plānu (SHARP).

               (5)

               Turklāt ir jāparedz izņēmums no līdzekļu iesaldēšanas, lai ļautu sarakstā neiekļautai personai vai vienībai veikt pārvedumus sarakstā neiekļautai personai vai vienībai ar sarakstā iekļautas vienības starpniecību saistībā ar konkrētu tirdzniecības nolīgumu par medikamentiem, pārtiku, pajumti, sanitāriem vai higiēnas nolūkiem civiliedzīvotāju izmantošanai.

               (6)

               Dažu pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības papildu rīcība.

               (7)

               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2013/255/KĀDP groza šādi.

               1)

               Lēmuma 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               "3.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro konkrēta ekipējuma, preču un tehnoloģiju, ko varētu izmantot iekšējām represijām vai tādu produktu ražošanai un tehniskai apkopei, kurus varētu izmantot iekšējām represijām, pārdošanai, piegādei, pārvadāšanai vai eksportam, vai saistītas tehniskas vai finanšu palīdzības sniegšanai, ja dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā nosaka, ka tas paredzēts:

                           a)

                           pārtikas nodrošināšanas, lauksaimniecības, medicīnas vai citām humānām vajadzībām, vai ANO personālam, vai Savienības vai tās dalībvalstu personālam. vai

                           b)

                           darbībām, kas tiek veiktas saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2118(2013) 10. punktu un attiecīgiem Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) Izpildpadomes lēmumiem atbilstīgi Konvencijas par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu (Ķīmisko ieroču konvencija) mērķim pēc apspriešanās ar OPCW.";

               2)

               Lēmuma 3. pantā pievieno šādu punktu:
               "3.   panta 1. un 2. punktu nepiemēro tādu saskaņā ar ANO Rezolūcijas Nr. 2118 (2013) 10. punktu un saistītajiem OPCW Izpildpadomes lēmumiem atbilstoši Ķīmisko ieroču konvencijas mērķim veiktam ķīmisko ieroču vai ar to saistītu materiālu importam vai pārvadājumiem no Sīrijas vai kuru izcelsme ir Sīrijā."

               3)

               Pievieno šādu pantu:
               "13.a pants
               Ir aizliegts importēt, eksportēt, pārvest vai sniegt starpniecības pakalpojumus saistībā ar kultūras mantojumu un citiem priekšmetiem, kam ir areholoģiska, vēsturiska, kultūras, reta zinātniska un reliģiska nozīme, kuri ir nelikumīgi izvesti no Sīrijas vai pastāv pamatotas bažas, ka tie ir nelikumīgi izvesti no Sīrijas, 2011. gada 9. maijā vai pēc šī datuma. Aizliegumu nepiemēro, ja tiek pierādīts, ka kultūras priekšmeti tiek droši atdoti atpakaļ to likumīgajiem īpašniekiem Sīrijā.
               Savienība veic pasākumus, kas nepieciešami, lai noteiktu priekšmetus, uz kuriem attiecas šis pants."

               4)

               Lēmuma 28. panta 3. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                           "e)

                           nepieciešams humānos nolūkos, piemēram, lai veicinātu, ka tiek sniegta palīdzība, tostarp apgādi ar medikamentiem, pārtiku, humānās palīdzības sniedzējiem un tamlīdzīgu palīdzību, un ar noteikumu, ka līdzekļi vai ekonomiskie resursi tiek atbrīvoti, lai tos nodotu ANO, lai sniegtu vai atvieglotu palīdzības sniegšanu Sīrijā saskaņā ar Sīrijas humānās palīdzības reaģēšanas plānu (SHARP).";

               5)

               Lēmuma 28. panta 3. punktā pievieno šādu apakšpunktu:

                           "g)

                           vajadzīgs, lai veiktu evakuāciju no Sīrijas.";

               6)

               Lēmuma 28. pantā pievieno šādu punktu:
               "12)   Panta 1. un 2. punktu nepiemēro no caur Sīrijas Komercbankas veiktu vai ar tās starpniecību veiktu vai saņemtu līdzekļu vai saimniecisko resursu pārvedumam no ārpus Savienības teritorijas esošas valsts un kas iesaldēti pēc dienas, kad tā tika iekļauta sarakstā, ja pārskaitījums ir saistīts ar maksājumu, ko veikusi sarakstā neiekļauta finanšu iestāde un kas jāveic saskaņā ar īpašu tirdzniecības nolīgumu par medikamentiem, pārtiku, pajumti, sanitāriem vai higiēnas nolūkiem civiliedzīvotāju izmantošanai, ar noteikumu, ka ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts, izskatot katru gadījumu atsevišķi, ir noteikusi, ka maksājumu tieši vai netieši nesaņems 1. punktā iekļautā persona vai vienība."

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2013. gada 13. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. MAZURONIS

      (1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.


title: 2014/930/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 16. decembris ), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu

text:
               19.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 365/143

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 16. decembris),
   ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu

      (2014/930/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 300. pantā paredzēti noteikumi Reģionu komitejas sastāvam.

               (2)

               LESD 305. pantā ir paredzēts, ka Padome nosaka Reģionu komitejas sastāvu. Locekļu skaits nepārsniedz 350.

               (3)

               Reģionu komiteja 2010. gada 6. oktobrī pieņēma ieteikumus Komisijai un Padomei par Reģionu komitejas turpmāko sastāvu (1).

               (4)

               Komitejas sastāvā pēc iespējas ir jāsaglabā pašreizējais vietu skaita iedalījums, jo tas ir panākts vairāku starpvaldību konferenču darba rezultātā.

               (5)

               Šis lēmums ir pārejas posma lēmums, jo tas tiek pieņemts, lai risinātu konkrētu juridisku jautājumu, proti, neatbilstību starp kopējo Reģionu komitejas locekļu skaitu, kas noteikts vairāku starpvaldību konferenču darba rezultātā, un LESD 305. pantā noteikto maksimālo locekļu skaitu.

               (6)

               Šis lēmums ir pieņemts konkrētajos apstākļos, kas radušies saistībā ar Reģionu komiteju, un nerada precedentu nevienas citas iestādes sastāva noteikšanai.

               (7)

               Padome šo lēmumu pārskata, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pirms Komitejas pilnvaru laika sākšanās 2020. gadā vai jebkurā gadījumā ņemot vērā nākamo paplašināšanās procesu.

               (8)

               Pārskatīšana ir balstīta uz šā lēmuma iznākumu, proti, ņemot vērā to vietu skaitu, kas ar šo lēmumu tiek noteikts attiecībā uz dalībvalstīm, kas ir ieinteresētas šajās izmaiņās. Šīs pārskatīšanas rezultātā turpmāka vietu samazināšana nebūs piemērojama tām dalībvalstīm, kuras ir skāris šis lēmums.

               (9)

               Lai Reģionu komitejas sastāvs varētu atbilst Akta par Horvātijas pievienošanos 24. pantam līdz pašreizējo locekļu pilnvaru laika beigām, šā lēmuma stāšanās spēkā būtu jāatliek līdz minētajam datumam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Reģionu komitejas locekļu skaits ir šāds:

               Beļģija

               12

               Bulgārija

               12

               Čehijas Republika

               12

               Dānija

               9

               Vācija

               24

               Igaunija

               6

               Īrija

               9

               Grieķija

               12

               Spānija

               21

               Francija

               24

               Horvātija

               9

               Itālija

               24

               Kipra

               5

               Latvija

               7

               Lietuva

               9

               Luksemburga

               5

               Ungārija

               12

               Malta

               5

               Nīderlande

               12

               Austrija

               12

               Polija

               21

               Portugāle

               12

               Rumānija

               15

               Slovēnija

               7

               Slovākija

               9

               Somija

               9

               Zviedrija

               12

               Apvienotā Karaliste

               24

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 26. janvāra.

      Briselē, 2014. gada 16. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  CdR 137/2010 fin (https://dm.cor.europa.eu/corDocumentSearch/Pages/redsearch.aspx).


title: 2011/547/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 12. septembris ) par to, lai Rumānija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) automatizētu apmaiņu

text:
               20.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 242/8

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 12. septembris)
   par to, lai Rumānija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) automatizētu apmaiņu
   (2011/547/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un īpaši tā 25. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI (2), un jo īpaši tā 20. pantu un pielikuma 4. nodaļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, īstenojot Līgumus.

               (2)

               Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams, un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus.

               (3)

               Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir noteikts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, kuru pamatā ir anketa. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir jābūt izvērtējuma inspekcijai un izmēģinājuma darbībām.

               (4)

               Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

               (5)

               Rumānija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datiem (TRD).

               (6)

               Rumānija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi.

               (7)

               Rumānijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Beļģijas/Nīderlandes izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai.

               (8)

               Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Attiecībā uz transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) automatizētu meklēšanu Rumānija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā paredzētos vispārējos datu aizsardzības noteikumus un no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus atbilstīgi pirmā minētā lēmuma 12. pantam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 12. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

      (2)  OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.


title: 2011/22/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2010. gada 13. decembris ) par to, kā ārpus euro zonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2010/28)

text:
               15.1.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 11/56

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2010. gada 13. decembris)
   par to, kā ārpus euro zonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu
   (ECB/2010/28)
   (2011/22/ES)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ĢENERĀLPADOME,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (turpmāk – “ECBS Statūti”) un jo īpaši to 47. pantu,
   tā kā:

               (1)

               ECBS Statūtu 47. pants nosaka, ka centrālās bankas tajās dalībvalstīs, uz kurām attiecas izņēmums (turpmāk – “ārpus euro zonas NCB”), neapmaksā to parakstīto kapitālu, ja vien Ģenerālpadome ar balsu vairākumu, kas pārstāv vismaz divas trešdaļas no Eiropas Centrālās bankas (ECB) parakstītā kapitāla un vismaz pusi no daļu turētājiem, nenolemj, ka noteikta minimālā procentuālā daļa no parakstītā kapitāla jāapmaksā kā ieguldījums ECB darbības izmaksās.

               (2)

               2008. gada 15. decembra Lēmuma ECB/2008/28, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic neiesaistītās nacionālās centrālās bankas (1), 1. pants nosaka, ka ārpus euro zonas NCB 2009. gada 1. janvārī apmaksā 7 % no to parakstītā ECB kapitāla.

               (3)

               2008. gada 12. decembra Lēmums ECB/2008/23 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka ECB kapitāla parakstīšanas atslēgu saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un no 2009. gada 1. janvāra nosaka svērumus, kas katrai nacionālajai centrālajai bankai piešķirti kapitāla atslēgā (turpmāk – “kapitāla atslēgas svērumi”).

               (4)

               Saskaņā ar 2010. gada 13. decembra Lēmuma ECB/2010/26 par Eiropas Centrālās bankas kapitāla palielināšanu (3) 1. pantu ECB kapitāls no 2010. gada 29. decembra palielināts par EUR 5 000 miljoniem no EUR 5 760 652 402,58 līdz EUR 10 760 652 402,58.

               (5)

               ECB kapitāla palielināšana liktu ārpus euro zonas NCB apmaksāt 7 % no to attiecīgās daļas palielinātajā kapitālā, lai gan ECB darbības izmaksas neprasa lielāku ieguldījumu absolūtā izteiksmē. Lai novērstu šo palielināto ārpus euro zonas NCB ieguldījumu ECB darbības izmaksās, procentuālā daļa, kas jāapmaksā ārpus euro zonas NCB, jāsamazina tā, lai apmaksājamās summas saglabātos līdzīgā līmenī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Parakstītā un apmaksātā kapitāla apmērs un veids
   Katra ārpus euro zonas NCB 2010. gada 29. decembrī apmaksā 3,75 % no tās daļas ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot vērā Lēmuma ECB/2008/23 2. pantā noteiktos kapitāla atslēgas svērumus, katrai ārpus euro zonas NCB ir kopējais parakstītais kapitāls un apmaksātais kapitāls, kuru summas pretī tās nosaukumam norādītas šajā tabulā:

               Ārpus euro zonas NCB

               Parakstītais kapitāls 2010. gada 29. decembrī
               (EUR)

               Apmaksātais kapitāls 2010. gada 29. decembrī
               (EUR)

                  Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka)

               93 467 026,77

               3 505 013,50

                  Česká národní banka

               155 728 161,57

               5 839 806,06

                  Danmarks Nationalbank

               159 634 278,39

               5 986 285,44

                  Eesti Pank

               19 261 567,80

               722 308,79

               Latvijas Banka

               30 527 970,87

               1 144 798,91

                  Lietuvos bankas

               45 797 336,63

               1 717 400,12

                  Magyar Nemzeti Bank

               149 099 599,69

               5 591 234,99

                  Narodowy Bank Polski

               526 776 977,72

               19 754 136,66

                  Banca Națională a României

               265 196 278,46

               9 944 860,44

                  Sveriges Riksbank

               242 997 052,56

               9 112 389,47

                  Bank of England

               1 562 145 430,59

               58 580 453,65

         2. pants
   Apmaksātā kapitāla koriģēšana
   1.   Ņemot vērā, ka katra ārpus euro zonas NCB jau apmaksājusi 7 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā, kāds tas saskaņā ar Lēmumu ECB/2008/28 ir 2010. gada 28. decembrī, katra no ārpus euro zonas NCB apmaksā šajā tabulā norādīto papildu summu, kas ir 1. pantā norādītā apmaksātā kapitāla un iepriekš apmaksātās summas starpība:

               Ārpus euro zonas NCB

               (EUR)

                  Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka)

               2 421,63

                  Česká národní banka

               4 034,75

                  Danmarks Nationalbank

               4 135,95

                  Eesti Pank

               499,04

               Latvijas Banka

               790,95

                  Lietuvos bankas

               1 186,56

                  Magyar Nemzeti Bank

               3 863,01

                  Narodowy Bank Polski

               13 648,22

                  Banca Națională a României

               6 870,95

                  Sveriges Riksbank

               6 295,79

                  Bank of England

               40 473,51

         2.   Ārpus euro zonas NCB 2010. gada 29. decembrī ar atsevišķu pārskaitījumu ECB samaksā 1. punktā norādītās summas, izmantojot Eiropas Automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2).
   3.   Ja ārpus euro zonas NCB nav pieejas TARGET2, 1. punktā noteiktās summas pārskaita uz kontu, ko pienācīgā laikā norāda ECB vai ārpus euro zonas NCB.
   3. pants
   Nobeiguma noteikumi
   1.   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 29. decembrī.
   2.   Ar šo no 2010. gada 29. decembra tiek atcelts Lēmums ECB/2008/28.
   3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2008/28 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

      Frankfurtē pie Mainas, 2010. gada 13. decembrī

            ECB prezidents

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  OV L 21, 24.1.2009., 81. lpp.

      (2)  OV L 21, 24.1.2009., 66. lpp.

      (3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53.


title: 2008/727/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 15. septembris ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Slovākijas

text:
               16.9.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 247/25

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 15. septembris),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Slovākijas
   (2008/727/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Slovākijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Milan MURGAŠ kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Vladimír BAJAN kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim Reģionu komitejā ir iecelti:

               a)

               par komitejas locekli:

                  Vladimír BAJAN kungs, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (Bratislavas reģiona pašpārvaldes priekšsēdētājs) (pilnvaru maiņa), un

               b)

               par komitejas locekļa aizstājēju:

                  Milan MURGAŠ kungs, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (Banska Bistricas reģiona pašpārvaldes priekšsēdētājs).

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2008. gada 15. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. KOUCHNER

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2009 gada 27. jūlijs ), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli

text:
               31.7.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 178/13

      PADOMES LĒMUMS

   (2009 gada 27. jūlijs),
   ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli
   2009/C 178/10
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (1), un jo īpaši tās 79. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā paredzēts, ka Padomei Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdē būtu jāieceļ viens pārstāvis no katras dalībvalsts.

               (2)

               Padome ar 2007. gada 7. jūnija Lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekļus.

               (3)

               Nīderlandes valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Nīderlandes pārstāvi Valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2013. gada 31. maijam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT kungs, Nīderlandes valstspiederīgais, dzimis 1964. gada 6. jūnijā, tiek iecelts par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli uz laikposmu no 2009. gada 1. augusta līdz 2013. gada 31. maijam, aizstājot Dr Arnoldus Wilhelmus VAN DER WIELEN kungu.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2009. gada 27. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. BILDT

      (1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

      (2)  OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.


title: Padomes Lēmums (2000. gada 24. janvāris), ar ko dibina Nodarbinātības komiteju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0098

Oficiālais Vēstnesis L 029 , 04/02/2000 Lpp. 0021 - 0022

		Padomes Lēmums(2000. gada 24. janvāris),ar ko dibina Nodarbinātības komiteju(2000/98/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130. pantu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā:(1) Līguma 3. pantā ir formulēts, ka Kopienas darbībās ir iekļaujama dalībvalstu nodarbinātības politiku koordinācijas veicināšana ar nolūku paaugstināt to efektivitāti, izstrādājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju.(2) Ar Līguma III daļas VIII sadaļu ievieš procedūras, saskaņā ar kurām dalībvalstīm un Kopienai jāstrādā, izstrādājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju, un īpaši kvalificēta, apmācīta, pielāgojama darbaspēka un tāda darba tirgus veicināšanai, kas atbilst ekonomiskajām pārmaiņām; minētā sadaļa paredz Nodarbinātības komitejas izveidi ar padomdevēja statusu ("Komiteja").(3) Pildot savus uzdevumus, kuru starpā ir konsultēšana un Padomes un Komisijas darba veicināšana, Komitejai jānodrošina, ka Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekonomikas politikas koordinēšanu un ekonomikas reformas izstrādi formulē un ievieš atbilstīgi un citai citu savstarpēji papildinot.(4) Vēlams, lai Komiteja un ekonomikas politikas koordinēšanā iesaistītās Kopienas organizācijas, jo īpaši Ekonomikas un finanšu komiteja un Ekonomikas politikas komiteja, cieši sadarbotos.(5) Komitejai cieši jāsadarbojas ar darba tirgus partneriem, jo īpaši ar tiem, kuri pārstāvēti Pastāvīgās nodarbinātības komitejā, kā paredzēts Padomes 1999. gada 9. marta Lēmumā 1999/207/EK par Pastāvīgās nodarbinātības komitejas reformu un Lēmuma 70/532/EEK [2] atcelšanu.(6) Nodarbinātības komitejai jāaizstāj Nodarbinātības un darba tirgus komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 97/16/EK [3]; tādēļ jāatceļ Lēmums 97/16/EK,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsIestādes un to funkcijas1. Ar šo Padome nodibina konsultatīvu Nodarbinātības komiteju (turpmāk – "Komiteja"), lai veicinātu nodarbinātības un darba tirgus politikas koordināciju dalībvalstu starpā absolūtā saskaņā ar līgumu, un pievēršot pienācīgu uzmanību Kopienas iestāžu un struktūru pilnvarām.2. Komitejai ir šādi uzdevumi:- pārraudzīt nodarbinātības stāvokli un nodarbinātības politiku dalībvalstīs un Kopienā,- neskarot 207. Līguma pantu, sniegt atzinumus pēc Padomes vai Komisijas lūguma vai pēc savas ierosmes un piedalīties Līguma 128. pantā minētā Padomes darba sagatavošanā.Šajā nolūkā Komitejai jo īpaši ir:- jāveicina mērķu apsvēršana attiecībā uz augstu nodarbinātības līmeni, formulējot un ieviešot Kopienas politiku un darbības,- jāveicina procedūras, ar ko pieņem ekonomikas politikas vispārējas pamatnostādnes, lai nodrošinātu atbilstību starp nodarbinātības pamatnostādnēm un minētajām pamatnostādnēm, un lai veicinātu sinerģiju starp Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekonomiskās politikas koordināciju un ekonomikas reformas izstrādi, citai citu savstarpēji papildinot,- jāpiedalās makroekonomikas dialogā Kopienas līmenī,- jāveicina informācijas un pieredzes apmaiņa starp dalībvalstīm, kā arī starp dalībvalstīm un Komisiju.2. pantsDalība1. Katra dalībvalsts un Komisija ieceļ divus Komitejas locekļus. Tie var iecelt arī divus aizstājējus.2. Komitejas locekļus un aizstājējus izvēlas no to vecāko amatpersonu vai ekspertu vidus, kuri ir izcili kompetenti nodarbinātības un darba tirgus politikas jomā dalībvalstīs.3. Komiteja var piesaistīt neatkarīgus ekspertus, ja tas ir lietderīgi Komitejas darba kārtībai.3. pantsDarbība1. Komiteja ievēl tās priekšsēdētāju no dalībvalstu iecelto locekļu vidus uz diviem gadiem, un šo termiņu nevar pagarināt.2. Priekšsēdētājam palīdz četri priekšsēdētāja vietnieki, no kuriem divus ievēl Komiteja no savu locekļu vidus uz diviem gadiem. Trešais ir tās dalībvalsts pārstāvis, kura pilda Padomes prezidentūru un ceturtais ir pārstāvis no dalībvalsts, kas pildīs nākamo prezidentūru.3. Komisija nodrošina analītisku un organizatorisku atbalstu Komitejai. Tā ieceļ sava personāla locekli sekretāra amatā, kas rīkojas saskaņā ar Komitejas norādījumiem, palīdzot Komitejai tās uzdevumu izpildē. Attiecībā uz sapulču rīkošanu Komisija sadarbojas ar Padomes Ģenerālsekretariātu.4. Komiteja izstrādā savu reglamentu.5. Komitejas sapulces sasauc priekšsēdētājs vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc Komitejas locekļu vairākuma lūguma.4. pantsDarba grupasKomiteja var uzticēt konkrētu jautājumu izpēti savu locekļu aizstājējiem, vai šim nolūkam var izveidot darba grupas. Šādos gadījumos priekšsēdētāja vietu ieņem vai nu Komitejas loceklis, vai locekļa aizstājējs, vai Komisijas amatpersona, ko ieceļ Komiteja. Darba grupas var lūgt ekspertu palīdzību.5. pantsSadarbība ar citām struktūrām1. Īstenojot savas pilnvaras, Komiteja apspriežas ar darba devējiem un darba ņēmējiem. Šajā sakarā tā dibina sakarus ar tiem sociālajiem partneriem, kuri ir pārstāvēti Pastāvīgajā nodarbinātības komitejā.2. Komiteja strādā, sadarbojoties ar citām attiecīgajām organizācijām un komitejām, kas izskata ekonomikas politikas jautājumus.6. pantsAtcelšanaAr Lēmumu 97/16/EK dibinātā Nodarbinātības un darba tirgus komiteja beidz pastāvēt pirmajā Komitejas sapulcē, kas izveidota ar šo lēmumu. Pirmā Komitejas sapulce notiek ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc šī lēmuma pieņemšanas.Lēmumu 97/16/EK atceļ dienā, kad Nodarbinātības un darba tirgus komiteja beidz pastāvēt.7. pantsPublicēšanaŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2000. gada 24. janvārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsL. Capoulas Santos[1] Atzinums sniegts 1999. gada 4. novembrī ( Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 72, 18.3.1999., 33. lpp.[3] OV L 6, 10.1.1997., 32. lpp.--------------------------------------------------