title: 2011/228/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 13. decembris ) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

text:
               9.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 96/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 13. decembris)
   par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   (2011/228/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome savā 2003. gada 5. jūnija lēmumā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Eiropas Savienības nolīgumu aizstātu dažus noteikumus spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (2)

               Komisija Eiropas Savienības vārdā ir risinājusi sarunas ar Kaboverdes Republiku par nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (turpmāk “nolīgums”) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem Padomes 2003. gada 5. jūnija lēmuma pielikumā.

               (3)

               Nolīgums būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, ņemot vērā tā noslēgšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nolīguma parakstīšana starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (“nolīgums”) ar šo ir apstiprināta Eiropas Savienības vārdā, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Nolīgumu līdz tā spēkā stāšanās dienai piemēro provizoriski no nākamā mēneša pirmās dienas pēc dienas, kad Puses viena otrai paziņojušas par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu (1).
   4. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots uzsākt nolīguma 8. panta 2. punktā paredzēto paziņošanas procedūru.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 13. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         K. PEETERS

      (1)  Datumu, no kura sāk nolīguma provizorisku piemērošanu, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
    ---documentbreak---

               9.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 96/1

         NOLĪGUMS
   starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “Savienība”,
   no vienas puses, un
   KABOVERDES REPUBLIKA, turpmāk “Kaboverde”,
   no otras puses,
   turpmāk “Puses”,
   ATZĪMĒJOT, ka starp vairākām Savienības dalībvalstīm un Kaboverdi ir noslēgti divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi, kuros iekļauti noteikumi, kas ir pretrunā Savienības tiesību aktiem,
   ATZĪMĒJOT, ka Savienībai ir ekskluzīva kompetence vairākos aspektos, uz ko var attiekties divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi, kuri noslēgti starp Savienības dalībvalstīm un trešām valstīm,
   ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Savienības tiesību aktiem Savienības gaisa pārvadātājiem, kas reģistrēti kādā Savienības dalībvalstī, ir tiesības bez diskriminācijas piekļūt lidojuma maršrutiem starp Savienības dalībvalstīm un trešām valstīm,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka nolīgumi starp Savienību un dažām trešām valstīm šo trešo valstu valstspiederīgajiem dod iespēju kļūt par tādu gaisa pārvadātāju īpašniekiem, kam piešķirta licence saskaņā ar Savienības tiesību aktiem,
   ATZĪSTOT, ka daži noteikumi, kas iekļauti starp Savienības dalībvalstīm un Kaboverdi noslēgtajos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos un kas ir pretrunā Savienības tiesību aktiem, jāsaskaņo ar šiem tiesību aktiem, tādējādi izveidojot labu juridisko pamatu gaisa pārvadājumiem starp Savienību un Kaboverdi un saglabājot šādu gaisa pārvadājumu nepārtrauktību,
   ATZĪSTOT, ka, Kaboverdes Republikas valdībai noslēdzot jebkādu nolīgumu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem ar valstīm, kas nav Savienības dalībvalstis, tā īsteno savu politiku un noteikumus par gaisa pārvadātāju īpašniekiem un kontroli,
   ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Savienības tiesību aktiem Savienības gaisa pārvadātājiem principā aizliegts slēgt vienošanās, kuras var ietekmēt tirdzniecību starp Savienības dalībvalstīm un kuru mērķis vai rezultāts ir konkurences nepieļaušana, ierobežošana vai traucēšana,
   ATZĪSTOT, ka ar noteikumiem, kas iekļauti divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp Savienības dalībvalstīm un Kaboverdi un kas i) paredz pieņemt vai atbalsta vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, vai ii) pastiprina jebkādas šādas vienošanās, lēmuma vai saskaņotas darbības ietekmi, vai iii) deleģē gaisa pārvadātājiem vai citiem privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar ko nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, var padarīt neefektīvus uzņēmumiem piemērojamos konkurences noteikumus,
   ATZĪMĒJOT, ka Savienības mērķis šajā nolīgumā nav palielināt kopējo gaisa satiksmes apjomu starp Savienību un Kaboverdi, ietekmēt līdzsvaru starp Savienības gaisa pārvadātājiem un Kaboverdes gaisa pārvadātājiem vai apspriest grozījumus spēkā esošo divpusējo gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumu noteikumos, kas attiecas uz satiksmes tiesībām,
   IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.
   1. pants
   Vispārīgi noteikumi
   1.   Šajā nolīgumā “ dalībvalstis” ir Eiropas Savienības dalībvalstis, “ES Līgumi” ir Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību, “ Puse” ir šā nolīguma līgumslēdzēja puse; “gaisa pārvadātājs” ir arī aviosabiedrība; “ Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, uz ko attiecas ES Līgumi.
   2.   Visos 1. pielikumā uzskaitītajos nolīgumos atsauces uz tādas dalībvalsts valstspiederīgajiem, kas ir šā nolīguma Puse, saprot kā atsauces uz dalībvalstu valstspiederīgajiem.
   3.   Šā nolīguma 1. pielikumā uzskaitītajos nolīgumos esošās atsauces uz tās dalībvalsts gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām, kas ir attiecīgā nolīguma Puse, uzskata par atsaucēm uz attiecīgās dalībvalsts izraudzītajiem gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām.
   2. pants
   Izraudzīšana, pilnvarošana un atcelšana
   1.   Noteikumi šā panta 2. līdz 4. punktā aizstāj atbilstīgos noteikumus pantos, kas minēti attiecīgi 2. pielikuma a) un b) daļā, t. i., attiecībā uz gaisa pārvadātāja izraudzīšanu, licencēm un atļaujām, kas tam piešķirtas.
   2.   Saņemot dalībvalsts norādījumu par izraudzīšanu, Kaboverde ar minimālu procesuālu kavēšanos piešķir atbilstīgas pilnvaras un atļaujas ar noteikumu, ka:

               a)

               gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES Līgumiem veic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir derīga darbības licence saskaņā ar Savienības tiesību aktiem; un

               b)

               gaisa pārvadātāja efektīvu reglamentējošo kontroli veic un uztur tā dalībvalsts, kas atbild par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības izsniegšanu, un izraudzīšanas dokumentā ir skaidri norādīta attiecīgā aeronavigācijas atbildīgā iestāde; un

               c)

               gaisa pārvadātāja vai tā kontrolpaketes īpašnieki ir un to faktiski kontrolē dalībvalstis un/vai dalībvalstu valstspiederīgie, un/vai citas 3. pielikumā minētās valstis un/vai šo valstu valstspiederīgie.

         3.   Kaboverdei ir tiesības atteikt, atsaukt, apturēt vai ierobežot dalībvalsts izraudzītā gaisa pārvadātāja pilnvaras vai atļaujas, ja:

               a)

               gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES Līgumiem neveic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, vai tam nav derīgas darbības licences saskaņā ar Savienības tiesību aktiem; vai

               b)

               gaisa pārvadātāja efektīvu reglamentējošu kontroli neveic vai neuztur dalībvalsts, kas atbild par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības piešķiršanu gaisa pārvadātājam, vai izraudzīšanas dokumentā nav skaidri norādīta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; vai

               c)

               gaisa pārvadātāja vai tā kontrolpaketes īpašnieki nav vai to faktiski nekontrolē dalībvalstis un/vai dalībvalstu valstspiederīgie, un/vai citas 3. pielikumā minētās valstis un/vai šo valstu valstspiederīgie.

         4.   Īstenojot savas tiesības, kas noteiktas 3. punktā, Kaboverde nediskriminē dalībvalstu gaisa pārvadātājus pēc to valstspiederības.
   3. pants
   Drošums
   1.   Ar šā panta 2. punkta noteikumiem papildina atbilstīgos noteikumus 2. pielikuma c) daļā uzskaitītajos pantos.
   2.   Ja dalībvalsts ir izraudzījusies gaisa pārvadātāju, kura regulatīvu kontroli veic un uztur cita dalībvalsts, tad Kaboverdes tiesības saskaņā ar drošuma noteikumiem nolīgumā starp dalībvalsti, kura izraudzījusi attiecīgo gaisa pārvadātāju, un Kaboverdi vienlīdz attiecas gan uz šīs citas dalībvalsts veikto drošuma standartu pieņemšanu, izpildi vai uzturēšanu, gan arī uz minētā gaisa pārvadātāja darbības atļaujas piešķiršanu.
   4. pants
   Aviācijas degvielas aplikšana ar nodokli
   1.   Ar šā panta 2. punkta noteikumiem papildina atbilstīgos noteikumus 2. pielikuma d) daļā uzskaitītajos nolīgumu pantos.
   2.   Neatkarīgi no jebkādiem citiem pretējiem noteikumiem nekas 2. pielikuma d) daļā uzskaitītajos nolīgumos neliedz dalībvalstij bez diskriminācijas noteikt nodokļus, nodevas vai citus maksājumus par degvielu, kas tās teritorijā piegādāta izmantošanai Kaboverdes izraudzīta gaisa pārvadātāja gaisa kuģī, kurš veic lidojumus no viena punkta minētās dalībvalsts teritorijā uz citu punktu minētās dalībvalsts teritorijā vai citas dalībvalsts teritorijā.
   5. pants
   Atbilstība konkurences noteikumiem
   1.   Neatkarīgi no jebkādiem citiem pretējiem noteikumiem nekas 1. pielikumā uzskaitītajos nolīgumos i) nepieprasa vai neveicina pieņemt tādas vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj vai traucē konkurenci, vai ii) pastiprina jebkādas šādas vienošanās, lēmumu vai saskaņotu darbību ietekmi, vai iii) nedeleģē privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar ko nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci.
   2.   Nepiemēro 1. pielikumā uzskaitīto nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar šā panta 1. punktu.
   6. pants
   Nolīguma pielikumi
   Šā nolīguma pielikumi ir tā sastāvdaļa.
   7. pants
   Pārskatīšana vai grozīšana
   Puses jebkurā laikā var pārskatīt vai grozīt šo nolīgumu, pamatojoties uz abpusēju piekrišanu.
   8. pants
   Stāšanās spēkā un provizoriska piemērošana
   1.   Šis nolīgums stājas spēkā, kad Puses viena otrai ir rakstiski paziņojušas, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai nolīgums stātos spēkā.
   2.   Neatkarīgi no 1. punkta Puses vienojas provizoriski piemērot šo nolīgumu no tā mēneša pirmās dienas, kurš seko dienai, kad Puses ir paziņojušas viena otrai par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu.
   3.   Šo nolīgumu piemēro attiecībā uz visiem 1. pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem un vienošanās dokumentiem, tostarp tiem, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un netiek piemēroti provizoriski.
   9. pants
   Darbības izbeigšana
   1.   Izbeidzot kādu no 1. pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, vienlaikus tiek izbeigti visi šā nolīguma noteikumi, kas attiecas uz atbilstīgo 1. pielikumā uzskaitīto nolīgumu.
   2.   Ja tiek izbeigti visi 1. pielikumā uzskaitītie nolīgumi, vienlaikus spēku zaudē arī šis nolīgums.

      TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo nolīgumu.
      Sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
      Съставено в Брюксел на двадесет и трети март две хиляди и единадесета година.
      Hecho en Bruselas, el veintitrés de marzo de dos mil once.
      V Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce jedenáct.
      Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og elleve.
      Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten März zweitausendelf.
      Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαρτίου δύο χιλιάδες έντεκα.
      Done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and eleven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-trois mars deux mille onze.
      Fatto a Bruxelles, addì ventitré marzo duemilaundici.
      Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada divdesmit trešajā martā.
      Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų kovo dvidešimt trečią dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év március huszonharmadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u ħdax.
      Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste maart tweeduizend elf.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego trzeciego marca roku dwa tysiące jedenastego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e três de Março de dois mil e onze.
      Întocmit la Bruxelles la douăzeci și trei martie două mii unsprezece.
      V Bruseli dňa dvadsiateho tretieho marca dvetisícjedenásť.
      V Bruslju, dne triindvajsetega marca leta dva tisoč enajst.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattayksitoista.
      Som skedde i Bryssel den tjugotredje mars tjugohundraelva.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За Република Кабо Верде
         Por la República de Cabo Verde
         Za Kapverdskou republiku
         For Republikken Kap Verde
         Für die Republik Kap Verde
         Cabo Verde Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
         For the Republic of Cape Verde
         Pour la République du Cap-Vert
         Per la Repubblica del Capo Verde
         Kaboverdes Republikas vārdā –
         Žaliojo Kyšulio Respublikos vardu
         A Zöld-foki Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika Tal-Kap Verde
         Voor de Republiek Kaapverdië
         W imieniu Republiki Zielonego Przylądka
         Pela República de Cabo Verde
         Pentru Republica Capului Verde
         Za Kapverdskú republiku
         Za Republiko Zelenortski otoki
         Kap Verden tasavallan puolesta
         För Republiken Kap Verde

   1. PIELIKUMS

      ŠĀ NOLĪGUMA 1. PANTĀ MINĒTO NOLĪGUMU SARAKSTS

               a)

               Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Kaboverdi un dalībvalstīm, kuri šā nolīguma parakstīšanas dienā ir bijuši noslēgti, parakstīti un/vai ir bijuši piemēroti provizoriski:

                           —

                           Nolīgums starp Beļģijas Karalistes valdību un Kaboverdes Republikas valdību par gaisa transportu, kas parakstīts Briselē 1998. gada 22. jūnijā, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Beļģijas nolīgums”,

                           —

                           Gaisa transporta nolīgums starp Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Kaboverdes Republikas valdību, kas parakstīts Berlīnē 2001. gada 19. jūnijā, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Vācijas nolīgums”,

                           —

                           Nolīgums starp Itālijas Republikas valdību un Kaboverdes Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Prajā 1998. gada 7. jūlijā, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Itālijas nolīgums”,

                           —

                           Nolīgums starp Nīderlandes Karalisti un Kaboverdes Republiku par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Hāgā 1988. gada 21. decembrī, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Nīderlandes nolīgums”,

                           —

                           Gaisa transporta nolīgums starp Portugāles Republiku un Kaboverdes Republiku, kas parakstīts Cidade da Praia2004. gada 30. martā, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Portugāles nolīgums”,

                           —

                           Nolīgums starp Rumānijas Sociālistiskās Republikas valdību un Kaboverdes Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Bukarestē 1983. gada 31. augustā, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Rumānijas nolīgums”,

                           —

                           Nolīgums starp Spānijas Karalisti un Kaboverdes Republiku par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas noslēgts Madridē 2002. gada 19. septembrī, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Spānijas nolīgums”,

                           —

                           Nolīgums starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Kaboverdes Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas noslēgts Prajā 2007. gada 9. janvārī, turpmāk 2. pielikumā “Kaboverdes un Apvienotās Karalistes nolīgums”.

               b)

               Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi un citi vienošanās dokumenti, kas parafēti vai parakstīti starp Kaboverdi un dalībvalstīm, kuri šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un nav bijuši piemēroti provizoriski.

         2. PIELIKUMS

      ŠĀ NOLĪGUMA 1. PIELIKUMĀ UZSKAITĪTO UN 2. LĪDZ 4. PANTĀ MINĒTO NOLĪGUMU PANTU SARAKSTS

               a)

               Izraudzīšana:

                           —

                           Kaboverdes un Beļģijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Vācijas nolīguma 3. panta 4. punkts,

                           —

                           Kaboverdes un Itālijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Nīderlandes nolīguma 3. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Rumānijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Spānijas nolīguma 3. pants.

               b)

               Pilnvaru vai atļauju atteikums, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana:

                           —

                           Kaboverdes un Beļģijas nolīguma 5. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Vācijas nolīguma 3. panta 4. punkts un 4. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Itālijas nolīguma 4. un 5. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Nīderlandes nolīguma 3. un 4. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Rumānijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Spānijas nolīguma 4. pants.

               c)

               Drošums:

                           —

                           Kaboverdes un Vācijas nolīguma 12. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Itālijas nolīguma 10. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Portugāles nolīguma 15. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Rumānijas nolīguma 9. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Spānijas nolīguma 13. pants.

               d)

               Aviācijas degvielas aplikšana ar nodokli:

                           —

                           Kaboverdes un Beļģijas nolīguma 10. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Vācijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Itālijas nolīguma 6. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Nīderlandes nolīguma 6. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Rumānijas nolīguma 11. pants,

                           —

                           Kaboverdes un Spānijas nolīguma 5. pants.

         3. PIELIKUMS

      ŠĀ NOLĪGUMA 2. PANTĀ MINĒTO CITU VALSTU SARAKSTS

               a)

               Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu);

               b)

               Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu);

               c)

               Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu);

               d)

               Šveices Konfederācija (saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu).


title: ES Solidaritātes fonda mobilizācija Eiropas Parlamenta 2008. gada 5 jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI))

text:
               26.11.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 285/96

         Ceturtdiena, 2008. gada 5. jūnijsES Solidaritātes fonda mobilizācija
   P6_TA(2008)0248
   Eiropas Parlamenta 2008. gada 5 jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI))
   2009/C 285 E/18

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2008)0200 — C6-0164/2008),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 26. punktu,
   ņemot vērā Komisijas un abu budžeta lēmējiestāžu 2008. gada 16. aprīļa trialoga rezultātus,
   ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A6-0205/2008),

               1.

               apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu;

               2.

               nopietni iesaka Komisijai attiecībā uz ES Solidaritātes fondu iesniegt budžeta grozījumus, kas paredzēti vienīgi fonda līdzekļu izmantošanai, tā nodrošinot, ka netiek kavēta finansiālā atbalsta piešķiršana dabas katastrofu gadījumā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīt lēmumu un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

               4.

               uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju kopā ar pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2008/371/EK (OV L 128, 16.5.2008., 8. lpp.).

      Ceturtdiena, 2008. gada 5. jūnijsPIELIKUMS

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
         (2008. gada 5. jūnijs)
         par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
         EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 26. punktu,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (2),
         ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (Fonds), lai demonstrētu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.

                     (2)

                     saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu finansiālo palīdzību no Fonda var piešķirt, nepārsniedzot EUR 1 miljarda maksimālo apjomu gadā.

                     (3)

                     Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir noteikta kārtība, kādā var piešķirt palīdzību no Fonda.

                     (4)

                     Grieķija ir iesniegusi pieteikumu palīdzības saņemšanai no Fonda sakarā ar dabas katastrofu, ko izraisīja mežu ugunsgrēki 2007. gada augustā.

                     (5)

                     Slovēnija ir iesniegusi pieteikumu palīdzības saņemšanai no Fonda sakarā ar dabas katastrofu, ko izraisīja plūdi 2007. gada septembrī,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
         1. pants
         Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžetā mobilizē Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, lai nodrošinātu EUR 98 023 212 saistību un maksājumu apropriācijām.
         2. pants
         Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Briselē, 2008. gada 5. jūnijā

               Eiropas Parlamenta vārdā

                  priekšsēdētājs

               Padomes vārdā

                  priekšsēdētājs

         (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2008/371/EK (OV L 128, 16.5.2008., 8. lpp.).

         (2)  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.


title: 2013/543/ES, Euratom: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/114

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/543/ES, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               ņemot vērā Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2011. finanšu gada pārskatus,

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2012) 585) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kuri pievienoti šim ziņojumam (SWD(2012) 340 un SWD(2012) 330),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2011. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2012) 563) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kurš pievienots šim ziņojumam (SWD(2012) 283),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), kuru Revīzijas palāta sniegusi attiecībā uz 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu par 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu, kā arī Euratom līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 55., 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (7), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (8), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2006. gada 26. oktobra Lēmumu 2007/60/EK, ar ko nodibina Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūru saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (9),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 76. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A7-0116/2013),

               A.

               tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un šos pienākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

               1.

               piešķir Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, kā arī lēmumu par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, un rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras direktoram, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 68, 15.3.2011.

      (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.

      (3)  OV C 388, 15.12.2012., 232. lpp.

      (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (7)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

      (8)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

      (9)  OV L 32, 6.2.2007., 88. lpp.


title: 2012/8/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 14. decembris ) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem

text:
               7.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 4/16

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 14. decembris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem
   (2012/8/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. pantu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Marakešas līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (“PTO”) izveidošanu IX pantā noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piešķir atbrīvojumus attiecībā uz daudzpusējiem tirdzniecības līgumiem PTO nolīguma 1.A, 1.B vai 1.C pielikumā un to pielikumos.

               (2)

               Ir lūgts atbrīvojums, saskaņā ar kuru PTO dalībvalstis varētu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, vienlaikus nepiešķirot tādu pašu režīmu līdzīgiem visu pārējo PTO dalībvalstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, izņēmuma kārtā atkāpjoties no Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību II panta 1. punkta saistībām.

               (3)

               Eiropas Savienības interesēs ir atbalstīt minēto atbrīvojuma lūgumu un tādējādi noslēgt daļu no Dohas Attīstības programmas sarunām par pakalpojumiem, kas ir īpaši nozīmīgi vismazāk attīstītajām valstīm, kuras ir PTO dalībvalstis,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Savienības nostāja PTO ministru konferencē ir atbalstīt lūgumu saskaņā ar Marakešas līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu IX panta 3. punktu, piešķirt atbrīvojumu, kurš ļauj PTO dalībvalstīm noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Ženēvā, 2011. gada 14. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. NOGAJ


title: 2014/240/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 14. aprīlis ), lai pagarinātu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību

text:
               30.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/43

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 14. aprīlis),
   lai pagarinātu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību

      (2014/240/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 186. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar Lēmumu 98/591/EK (1) apstiprināja Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (“nolīgums”) noslēgšanu.

               (2)

               Nolīguma 12. panta b) punktā paredzēts, ka nolīgums ir noslēgts sākotnēji uz pieciem gadiem un pēc tam ar Pušu savstarpēju rakstisku vienošanos to var pagarināt, ar iespējamiem grozījumiem, uz papildu piecu gadu laikposmiem.

               (3)

               Padome ar Lēmumu 2009/306/EK (2) pagarināja nolīgumu uz turpmāku piecu gadu laikposmu.

               (4)

               Nolīguma Puses uzskata, ka to interesēs būtu nolīguma steidzama pagarināšana.

               (5)

               Pagarinātā nolīguma saturam ir jābūt identiskam tā nolīguma saturam, kura termiņš beidzas 2013. gada 14. oktobrī.

               (6)

               Tādēļ Eiropas Savienības vārdā būtu jāapstiprina nolīguma pagarināšana,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību pagarināšana vēl uz pieciem gadiem.
   2. pants
   Saskaņā ar nolīguma 12. panta b) punktu Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz Amerikas Savienoto Valstu valdībai paziņojumu par to, ka Savienība ir pabeigusi iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā.
   3. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz šādu paziņojumu:

      “Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas Eiropas Kopienas tiesības un uzņemas visus tās pienākumus. Tādēļ atsauces uz “Eiropas Kopienu” nolīguma tekstā attiecīgā gadījumā jālasa kā atsauces uz “Eiropas Savienību”.”.

   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2014. gada 14. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. TSAFTARIS

      (1)  Padomes Lēmums 98/591/EK (1998. gada 13. oktobris) par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (OV L 284, 22.10.1998., 35. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2009/306/EK (2009. gada 30. marts), lai pagarinātu un grozītu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (OV L 90, 2.4.2009., 20. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/432 ( 2015. gada 13. marts ), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

text:
               14.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 70/47

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/432
   (2015. gada 13. marts),
   ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1).

               (2)

               Padome 2014. gada 8. septembrī pieņēma Lēmumu 2014/658/KĀDP (2), ar ko minētos pasākumus atjauno vēl uz sešiem mēnešiem.

               (3)

               Ārlietu padome 2015. gada 29. janvārī vienojās, ka pasākumi būtu jāatjauno. Padome pārskatīja katras personas iekļaušanu sarakstā. Būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz piecdesmit personām un jāsvītro ieraksts attiecībā uz vienu mirušu personu.

               (4)

               Lēmums 2014/145/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2014/145/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
               “Šo lēmumu piemēro līdz 2015. gada 15. septembrim.”;

               2)

               pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 13. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. MATĪSS

      (1)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

      (2)  OV L 271, 12.9.2014., 47. lpp.

      PIELIKUMS

                  1.

                  Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā svītro ierakstu attiecībā uz zemāk norādīto personu:

                              39.

                                 Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā ierakstus attiecībā uz zemāk uzskaitītām personām aizstāj ar šādiem:

                              Vārds, uzvārds

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Dzimšanas vieta: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Dzimšanas datums: 26.11.1972.

                                 Aksyonov2014. gada 27. februārī Krievijai labvēlīgi noskaņotu bruņotu personu klātbūtnē Krimas Augstākajā padomē (Verkhovna Rada) tika ievēlēts par “Krimas premjerministru”. Oleksandr Turchynov šo “ievēlēšanu”2014. gada 1. martā atzina par konstitūcijai neatbilstošu. Aksyonov aktīvi lobēja 2014. gada 16. marta“referendumu”. Kopš 2014. gada 9. oktobra viņš ir tā dēvētās “Krimas Republikas”“vadītājs”.

                              17.3.2014.

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Dzimšanas vieta: Moscow
                              Dzimšanas datums: 26.4.1954.

                              Ar prezidenta dekrētu 2013. gada 9. decembrī iecelts par Krievijas Federācijas valsts ziņu aģentūras Rossiya Segodnya vadītāju.
                              Viena no centrālajām personām valdības propagandā, ar ko tiek atbalstīta Krievijas spēku nosūtīšana uz Ukrainu.

                              21.3.2014.

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Dzimšanas vieta: Podolsk, Moscow Oblast
                              Dzimšanas datums: 28.3.1957.

                                 GRU (Galvenā izlūkošanas pārvalde) direktors, Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba priekšnieka vietnieks, ģenerālleitnants. Atbildīgs par GRU virsnieku darbību Ukrainas austrumdaļā.

                              29.4.2014.

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Dzimšanas vieta: Donetsk
                              Dzimšanas datums: 26.1.1972

                              Bijušais “Doņeckas Republikas” vadītājs, separātistu pasākumu aktīvs dalībnieks un organizētājs, “krievu tūristu” pasākumu koordinators Doņeckā. Viens no “Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union” dibinātajiem. “Doņeckas Tautas Republikas Tautas padomes” tā dēvētais “priekšsēdētājs”.

                              29.4.2014.

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Dzimšanas vieta: Makiikva (Donetsk oblast)
                              Dzimšanas datums: 9.5.1981. vai 9.5.1982.

                              Viens no Doņeckas Tautas Republikas līderiem. Piedalījās reģionālās pārvaldes ieņemšanā un okupēšanā. Aktīvs separātistu viedokļa paudējs. Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“Tautas padomes” tā dēvētais “priekšsēdētāja vietnieks”.

                              29.4.2014.

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Dzimšanas datums: 30.1.1971.

                              Federālā Migrācijas dienesta Krimas biroja vadītāja pienākumu izpildītājs. Atbildīgs par Krievijas pasu sistemātisku un paātrinātu izsniegšanu Krimas iedzīvotājiem.

                              12.5.2014.

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Dzimšanas vieta: Sloviansk (Donetsk oblast)
                              Dzimšanas datums: 2.5.1965.

                              Bijušais Slavjanskas pašpasludinātais mērs. Ponomariov aicināja Vladimir Putin ievest Krievijas bruņotos spēkus, lai aizsargātu pilsētu, un pēc tam viņam lūdza piegādāt ieročus. Ponomariov grupējumam piederošas personas ir bijušas iesaistītas cilvēku nolaupīšanā (viņi sagūstīja Irma Krat un Simon Ostrovsky, Vice News reportieri. Viņi abi vēlāk tika atbrīvoti. Minētās personas aizturēja militāros novērotājus, kuri bija norīkoti saskaņā ar EDSO Vīnes dokumentu). Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              12.5.2014.

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              2014. gada 8. maijā viņš bija 33 gadus vecs.
                              Iespējams dzimis 1980. gada 25. jūlijāMakiivka (Donetsk oblast)

                              Viens no pašpasludinātās “Doņeckas Tautas Republikas” bruņoto spēku vadītājiem. Kā paziņojis viens no “Doņeckas Tautas Republikas” vadītājiem Pushylin, šo spēku mērķis ir “aizsargāt Doņeckas Tautas Republikas tautu un republikas teritoriālo integritāti”.

                              12.5.2014.

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Dzimšanas vieta: Dnepropetrovsk
                              Dzimšanas datums: 2.6.1970.

                              Bijušais Padomes (Rada) loceklis, un kā tāds ir publiski aicinājis izveidot tā dēvēto “Jaunkrievijas Federālo Republiku”, ko veidotu Ukrainas dienvidaustrumu reģioni. Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              12.5.2014.

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Dzimšanas datums: 12.1.1981.

                              “Luhanskas Tautas Republikas” Centrālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Aktīvi organizēja 2014. gada 11. maija referendumu par “Luhanskas Tautas republikas” pašnoteikšanos.

                              12.5.2014.

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Dzimšanas vieta: Moscow

                              Dzimšanas datums: 25.7.1972.

                              Bijušais tā dēvētais “Doņeckas Tautas Republikas premjerministrs”, un šajā statusā atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām (piem., 2014. gada 8. jūlijā paziņoja: “Mūsu militārie spēki veic īpašu operāciju pret Ukrainas “fašistiem”.”), parakstījis saprašanās memorandu par “Novorossiya savienību”. Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              12.7.2014.

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Dzimšanas vieta: Donetsk
                              Dzimšanas datums: 18.12.1972.

                              Bijušais tā dēvētais “Doņeckas Tautas Republikas drošības ministrs”, un šajā statusā atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” separātistu darbībām drošības jomā. Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              12.7.2014.

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Dzimšanas datums: 9.10.1975.

                              Tā dēvētais “de facto DTR premjerministra vietnieks sociālajās lietās”.
                              Atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām.

                              12.7.2014.

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Dzimšanas vieta: Donetsk
                              Dzimšanas datums: 6.11.1958.

                              Tā dēvētais “Doņeckas Tautas Republikas informācijas un plašsaziņas jautājumu ministrs”.
                              Atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” propagandas darbībām separātistu atbalstam.

                              12.7.2014.

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Dzimšanas vieta: Izhevsk, Krievijas Federācija
                              Dzimšanas datums: 20.1.1964.

                              Tā dēvētais “Luhanskas Tautas Republikas Ministru padomes premjerministrs”, apstiprināts 2014. gada 8. jūlijā.
                              Atbildīgs par tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām.

                              12.7.2014.

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Dzimšanas vieta: Shargun (Uzbekistan)
                              Dzimšanas datums: 25.11.1971.

                              Tā dēvētais “Luhanskas Tautas Republikas Ministru padomes premjerministra vietnieks” (iepriekš bija tā dēvētais “Luhanskas Tautas Republikas premjerministrs” un bijusī “Dienvidaustrumu armijas” runaspersona).
                              Atbildīgs par tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām.
                              Atbildīgs par “Dienvidaustrumu armijas” paziņojumu, ka Ukrainas prezidenta vēlēšanas nevar notikt “Luhanskas Tautas Republikā” reģiona “jaunā” statusa dēļ.

                              12.7.2014.

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Dzimšanas vieta: Stakhanov (Lugansk
                                 oblast)
                              Dzimšanas datums: 7.4.1980. vai 7.4.1979.

                              Tā dēvētais “Luhanskas Tautas Republikas Augstākās padomes priekšsēdētājs”.
                              Atbildīgs par tā dēvētās “Augstākās padomes” separātistu “valdības” darbībām, atbildīgs par lūgumu Krievijas Federācijai atzīt “Luhanskas Tautas Republikas” neatkarību.
                              Parakstījis saprašanās memorandu par “Novorossiya savienību”.

                              12.7.2014.

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Dzimšanas vieta: Perevalsk (Lugansk oblast)
                              Dzimšanas datums: 13.8.1954.

                              Bijušais tā dēvētais “Luhanskas Tautas Republikas iekšlietu ministrs”, un šajā statusā atbildīgs par tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām.

                              12.7.2014.

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Dzimšanas vieta: Luhansk (iespējams Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
                              Dzimšanas datums: 24.6.1964. vai 25.6.1964.

                              Bijušais tā dēvētais “aizsardzības ministrs”, pašlaik “Luhanskas Tautas Republikas” tā dēvētais “vadītājs”.
                              Atbildīgs par tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām.

                              12.7.2014.

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Dzimšanas datums: 3.4.1975.

                              Viens no bruņoto grupējumu vadītājiem Ukrainas austrumdaļā.
                              Atbildīgs par separātistu apmācīšanu cīņai pret Ukrainas valdības spēkiem.

                              12.7.2014.

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)

                              Dzimšanas datums: 17.5.1954.

                              Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta (FSB) Piektā dienesta komandieris.
                              Kā augsta ranga FSB virsnieks, viņš vada dienestu, kas pārrauga izlūkošanas operācijas un starptautiskas darbības.

                              25.7.2014.

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Dzimšanas vieta: Kakhova (Kherson oblast)
                              Dzimšanas datums: 5.7.1983.

                              Kamēr viņa pildīja savas tā dēvētās “ārlietu ministres” funkcijas, viņa bija atbildīga par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” aizsardzību, tādējādi apdraudot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību. Turklāt viņas bankas konts tiek izmantots, lai finansētu nelikumīgas separātistu grupas. Tādējādi, uzņemoties minētās funkcijas un rīkojoties atbilstīgi tām, viņa ir atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              25.7.2014.

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Dzimšanas vieta: Donetsk
                              Dzimšanas datums: 7.2.1960.

                              Bijušais tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” tā dēvētais “aizsardzības ministra vietnieks”. Viņš ir saistīts ar Igor Strelkov/Girkin, kas ir atbildīgs par darbībām, ar kurām tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Tādējādi, uzņemoties minētās funkcijas un rīkojoties atbilstīgi tām, Berezin ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības un politiku.

                              25.7.2014.

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              2014. gada 1. augustā bija 33 gadus veca.
                              Iespējams, dzimusi 23.7.1981

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas valdības” runaspersona, kas nāca klajā ar deklarācijām, cita starpā attaisnojot Ukrainas militārās lidmašīnas notriekšanu, ķīlnieku sagrābšanu, nelikumīgu bruņoto grupējumu veiktās cīņas, tādējādi graujot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un vienotību.

                              30.7.2014.

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Dzimšanas vieta: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
                              Dzimšanas datums: 13.1.1954.

                              Tā dēvētās “Tautas padomes” loceklis un tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” tā dēvētās “Augstākās padomes” bijušais priekšsēdētājs, kas izstrādāja politiku un organizēja nelikumīgo “referendumu”, kura rezultātā tika proklamēta tā dēvētā “Doņeckas Tautas Republika”, tādējādi pārkāpjot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un vienotību.

                              30.7.2014.

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Dzimšanas vieta: Leningrad (Saint Petersburg).
                              Dzimšanas datums: 15.12.1951.

                                 Rotenberg kungs ir prezidenta Putin ilggadējs paziņa un viņa bijušais džudo sparinga partneris.
                              Viņš ir kļuvis bagāts prezidenta Putin valdīšanas laikā. Viņa ekonomiskie panākumi ir saistīti ar svarīgu lēmumu pieņēmēju labvēlību pret viņu, dodot viņam priekšroku, jo īpaši piešķirot publiskā iepirkuma līgumus.
                              Viņš ir bijis ieguvējs no personīgām attiecībām ar Krievijas lēmumu pieņēmējiem, jo Krievijas valsts vai valstij piederoši uzņēmumi viņam piešķīruši svarīgus līgumus. Jo īpaši viņa uzņēmumiem tika piešķirti vairāki ļoti ienesīgi līgumi saistībā ar gatavošanos Soču Olimpiskajām spēlēm.
                              Viņam arī pieder uzņēmums Stroygazmonta

                                    z

                                 h, kuram ir piešķirts valsts līgums būvēt tiltu no Krievijas uz nelikumīgi anektēto Krimas Autonomo Republiku, tādējādi konsolidējot tās integrāciju Krievijas Federācijā, kas savukārt vēl vairāk grauj Ukrainas teritoriālo integritāti.
                              Viņš ir izdevniecības Pro

                                    s

                                 vescheniye valdes priekšsēdētājs; šī izdevniecība īstenoja projektu “To the Children of Russia: Address – Crimea” – sabiedrisko attiecību kampaņu, kuras mērķis bija pārliecināt bērnus Krimā, ka viņi tagad ir Krievijas pilsoņi, kas dzīvo Krievijā, un līdz ar to atbalsta Krievijas valdības politiku integrēt Krimu Krievijā.

                              30.7.2014.

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Dzimšanas vieta: Baltkrievija
                              Dzimšanas datums: 24.1.1950.

                                 Shamalov kungs ir sens prezidenta Putin paziņa. Viņš ir līdzdibinātājs kooperatīvai sabiedrībai, kuru pazīst ar nosaukumu Ozero Dacha un kurā ir apvienojušas vairākas ietekmīgas personas, kuras pulcējas ap prezidentu Putin.
                              Viņš gūst labumu no sakariem ar Krievijas lēmumu pieņēmējiem. Viņš ir otrais lielākais Bank Rossiya akcionārs (2013. gadā viņam no tās piederēja apmēram 10 %); minētā banka tiek uzskatīta par Krievijas Federācijas augstākā līmeņa ierēdņu personīgo banku. Kopš Krimas nelikumīgās aneksijas Bank Rossiya ir atvērusi filiāles Krimā un Sevastopolē, tādējādi nostiprinot minēto reģionu iekļaušanos Krievijas Federācijā.
                              Turklāt Bank Rossiya pieder būtiska daļa Valsts Plašsaziņas līdzekļu grupā, kura savukārt kontrolē televīzijas raidstacijas, kas aktīvi atbalsta Krievijas valdības veikto Ukrainas destabilizācijas politiku.

                              30.7.2014.

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Dzimšanas vieta: Donetsk
                              Dzimšanas datums: 26.6.1976.

                              No 2014. gada 7. augusta viņš aizstāja Alexander Borodai tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” tā sauktā “premjerministra” amatā. Tādējādi, uzņemoties minētās funkcijas un rīkojoties atbilstīgi tām, Zakharchenko ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                              12.9.2014.

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Dzimšanas vieta: Debalcevo
                              Dzimšanas datums: 21.1.1983.

                              Saistīts ar “Donbasa Tautas miliciju”. Cita starpā paziņojis, ka viņi turpinās savu cīņu pārējā valstī. Tādējādi Rudenko ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Tā dēvētā “Doņeckas Tautas Republikas parlamenta” tā dēvētais “tautas deputāts”.

                              12.9.2014.

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Dzimšanas vieta: Rostov oblast (Krievija)
                              Dzimšanas datums: 21.6.1973.

                              Aizstājis Marat Bashirov kā tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas” tā dēvētais “premjerministrs”. Iepriekš darbojies kaujinieku Dienvidaustrumu armijā. Tādējādi Tsyplakov ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                              12.9.2014.

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Iespējamais dzimšanas datums: 27.12.1977.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” bijušais “valsts drošības ministrs”. Saistīts ar Vladimir Antyufeyev, kurš ir atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām. Tādējādi viņš ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Joprojām aktīvi atbalsta separātistu darbības vai politiku.

                              12.9.2014.

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Iespējamais dzimšanas datums: 1.3.1977.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” bijušais “iekšlietu ministrs”. Saistīts ar Vladimir Antyufeyev, kurš ir atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām. Tādējādi viņš ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                              12.9.2014.

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Dzimšanas datums: 23.9.1976.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” Maskavas pārstāvis. Savos paziņojumos cita starpā runājis par kaujinieku gatavību iesaistīties partizānu karā un par Ukrainas armijas ieroču sistēmu sagrābšanu. Tādējādi viņš ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                              12.9.2014.

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Dzimšanas datums: 26.7.1956.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“premjerministra vietnieks sociālajās lietās”. Saistīts ar Vladimir Antyufeyev, kurš ir atbildīgs par tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas valdības” separātistu “valdības” darbībām. Tādējādi viņš ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Krievijas premjerministra vietnieka Dmitry Rogozin protežē.

                              12.9.2014.

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Dzimšanas vieta: Komi Republika
                              Dzimšanas datums: 19.11.1954.

                              Tā dēvētais Krimas “premjerministra vietnieks” un Krimas pilnvarotais pārstāvis prezidenta Putin administrācijā. Muradov ir bijusi nozīmīga loma Krievijas institucionālās kontroles nostiprināšanā Krimā kopš nelikumīgās aneksijas. Tādējādi viņš ir atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                              12.9.2014.

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              jeb Oleh AKIMOV

                              (Олег Константинович Акимов)

                              Dzimšanas datums: 15.9.1981.

                              “Luhanskas Ekonomiskās savienības” deputāts “Luhanskas Tautas Republikas”“Nacionālajā padomē”. Kandidēja tā sauktajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              jeb Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              vai Larysa AIRAPETYAN

                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Dzimšanas datums: 21.2.1970.

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas”“veselības ministre”. Kandidēja tā sauktajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas”“vadītāja” amatu.
                              Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              jeb Yuriy SIVOKONENKO,

                                 Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Dzimšanas datums: 7.8.1957.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“parlamenta” deputāts, un strādā Donbasa Berkut (īpašie policijas spēki) Veterānu savienībā. Kandidēja tā sauktajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              jeb Oleksandr KOFMAN

                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Dzimšanas vieta: Makiikva (Donetsk oblast)
                              Dzimšanas datums: 30.8.1977.

                              Tā dēvētais “ārlietu ministrs” un tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” tā dēvētais “parlamenta”“priekšsēdētāja pirmais vietnieks”. Kandidēja tā sauktajās 2014. gada 2. novembra nelikumīgajās “vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Dzimšanas datums: 23.2.1969.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“premjerministra pirmais vietnieks” un bijušais “ģenerālprokurors”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Dzimšanas vieta: Moscow
                              Dzimšanas datums: 3.2.1963.

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas” tā dēvētais “premjerministra vietnieks finanšu lietās”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Dzimšanas datums: 29.8.1969.

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas”“aizsardzības ministrs”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              jeb Igor Vladimirovich KOSTENOK

                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Dzimšanas gads: 1961.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas”“izglītības ministrs”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              jeb Vladislav Nykolayevich DEYNEGO

                              (Владислав Дейнего)

                              Dzimšanas datums: 12.3.1964.

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas”“Tautas padomes”“vadītāja vietnieks”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              29.11.2014.

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              jeb Batya

                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Dzimšanas vieta: Stakhanov
                              Dzimšanas datums: 22.11.1976.

                              “First Cossack Regiment” (pirmā kazaku pulka), Ukrainas austrumdaļā kaujās iesaistītas bruņotas separātistu grupas, komandieris.
                              Pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              jeb Givi

                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Dzimšanas vieta: Ilovaisk
                              Dzimšanas datums: 19.7.1980.

                              “Somali” bataljona, Ukrainas austrumdaļā kaujās iesaistītas bruņotas separātistu grupas, komandieris.
                              Pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Dzimšanas vieta: Donetsk
                              Dzimšanas datums: 27.6.1966.

                              Tā dēvētās “Doņeckas Tautas Republikas” tā dēvētais Aizsardzības ministrijas “komandiera vietnieks”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Dzimšanas datums: 2.7.1973.

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas” tā dēvētais Ministru padomes “priekšsēdētāja vietnieks”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Dzimšanas datums: 5.1.1967.

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas” tā dēvētais “budžeta ministrs”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Dzimšanas vieta: Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
                              Dzimšanas datums: 25.7.1978. (vai 1975.)

                              Tā dēvētās “Luhanskas Tautas Republikas” tā dēvētais “ģenerālprokurora vietas izpildītājs”.
                              Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

                              16.2.2015.


               23.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   Balsošanas noteikumi un ziņojumu saturs piekrišanas procedūrā
   Eiropas Parlamenta 2014. gada 14. janvāra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu attiecībā uz piekrišanas procedūru (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētāja 2011. gada 9. decembra vēstuli,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 211. un 212. pantu,

               —

               ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A7-0412/2013),

               1.

               nolemj Reglamentā veikt turpmāk minētos grozījumus;

               2.

               nolemj, ka grozījumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā un ka tos piemēros tām piekrišanas procedūrām, kurās atbildīgā komiteja vēl nav pieņēmusi ieteikumu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu zināšanai Padomei un Komisijai.

      Grozījums Nr. 1

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      50. pants – komentārs – 2. daļa

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

                     Saistībā ar starptautiska nolīguma izskatīšanu atbilstoši 90. pantam
                   šajā pantā paredzēto komiteju iesaistīšanas procedūru nevar piemērot
                     81. pantā paredzētajai piekrišanas procedūrai
                  .

               Šajā pantā paredzēto komiteju iesaistīšanas procedūru nevar piemērot
                     saistībā ar ieteikumu, ko atbildīgā komiteja pieņem saskaņā ar 81. pantu
                  .

      Grozījums Nr. 2

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 1. punkts – 1. daļa

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

               Ja Parlamentu lūdz dot piekrišanu ierosinātam
                     tiesību
                   aktam, Parlaments
                     pieņem
                   lēmumu,
                     pamatojoties uz
                   atbildīgās komitejas sagatavotu ieteikumu pieņemt vai noraidīt attiecīgo
                     tiesību
                   aktu.

               Ja Parlamentu lūdz dot piekrišanu ierosinātam aktam, Parlaments
                     , pieņemot
                   lēmumu,
                     ņem vērā
                   atbildīgās komitejas sagatavotu ieteikumu pieņemt vai noraidīt attiecīgo aktu.
                     Ieteikumā ir atsauces, bet tajā nav apsvērumu. Tajā var būt īss pamatojums, par kuru ir atbildīgs referents un par kuru nebalso. Pēc analoģijas piemēro 52. panta 1. punktu. Komitejā iesniegtie grozījumi ir pieņemami tikai tad, ja to mērķis ir pilnībā mainīt referenta ierosināto ieteikumu.

      Grozījums Nr. 3

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 1. punkts – 1. daļa (jauna)

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

                     Atbildīgā komiteja var iesniegt nenormatīvas rezolūcijas priekšlikumu. Citas komitejas var būt iesaistītas rezolūcijas sagatavošanā saskaņā ar 188. panta 3. punktu, to lasot saistībā ar 49., 50. vai 51. pantu.

      Grozījums Nr. 4

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 1. punkts – 2. daļa

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

               Parlaments pieņem
                     lēmumu
                   ar vienu balsojumu par
                     tiesību
                   aktu, kuram saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību vai Līgumu par Eiropas Savienības darbību vajadzīga Parlamenta piekrišana, un nevar iesniegt nekādus grozījumus.
                     Vajadzīgo vairākumu
                  , lai piekrišanu pieņemtu,
                     nosaka saskaņā ar to
                   Līguma par Eiropas Savienību vai Līguma par Eiropas Savienības darbību
                     pantu
                  , kurš veido ierosinātā
                     tiesību
                   akta juridisko pamatu.

               Parlaments
                     lēmumu par piekrišanu
                   pieņem ar vienu balsojumu par aktu, kuram saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību vai Līgumu par Eiropas Savienības darbību vajadzīga Parlamenta piekrišana,
                     neatkarīgi no tā, vai atbildīgās komitejas ieteikums ir apstiprināt vai noraidīt aktu,
                   un nevar iesniegt nekādus grozījumus.
                     Vajadzīgais vairākums
                  , lai piekrišanu pieņemtu,
                     ir vairākums, kas noteikts tajā
                   Līguma par Eiropas Savienību vai Līguma par Eiropas Savienības darbību
                     pantā
                  , kurš veido ierosinātā akta juridisko pamatu
                     , vai nodotais balsu vairākums, ja attiecīgajā pantā vairākums nav noteikts
                  .
                     Ja vajadzīgais vairākums netiek iegūts, uzskata, ka ierosinātais akts ir noraidīts.

      Grozījums Nr. 5

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 2. punkts

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

               2.   Attiecībā uz pievienošanās līgumiem,
                     starptautiskiem nolīgumiem un gadījumā, ja
                   konstatē, ka dalībvalsts ir vairākkārt nopietni pārkāpusi
                     kopīgos principus
                  , piemēro attiecīgi 74.c., 74.e un
                     90
                  . pantu.
                     Ja vajadzīga ciešāka sadarbība jomā, uz kuru attiecas parastā likumdošanas procedūra, piemēro Reglamenta 74.g pantu.

               2.
                     Turklāt
                   attiecībā uz
                     starptautiskiem nolīgumiem,
                   pievienošanās līgumiem,
                     gadījumiem, kad
                   konstatē, ka dalībvalsts ir vairākkārt nopietni pārkāpusi
                     pamatprincipus
                  ,
                     kā arī attiecībā uz Parlamenta sastāva noteikšanu, ciešākas sadarbības izveidi starp dalībvalstīm un daudzgadu finanšu shēmas pieņemšanu
                   piemēro attiecīgi
                     90.,
                   74.c, 74.e
                     , 74.f, 74.g
                   un
                     75
                  . pantu.

      Grozījums Nr. 6

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 3. punkts

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

               3.   Ja ir vajadzīga Parlamenta piekrišana
                     ierosinātam
                   tiesību
                     aktam
                   vai paredzētam starptautiskam nolīgumam, atbildīgā komiteja
                     , lai veicinātu pozitīvu procedūras iznākumu, var pieņemt lēmumu
                   iesniegt Parlamentam starpposma ziņojumu
                     par Komisijas priekšlikumu
                   kopā ar rezolūcijas priekšlikumu, kurā ir ieteikumi par ierosinātā akta grozīšanu vai īstenošanu.

               3.   Ja ir vajadzīga Parlamenta piekrišana leģislatīvā
                     akta priekšlikumam
                   vai paredzētam starptautiskam nolīgumam, atbildīgā komiteja
                     var
                   iesniegt Parlamentam starpposma ziņojumu kopā ar rezolūcijas priekšlikumu, kurā ir ieteikumi par ierosinātā
                     leģislatīvā
                   akta
                     vai paredzētā starptautiskā nolīguma
                   grozīšanu vai īstenošanu.

      Grozījums Nr. 7

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 3.a punkts – 1. daļa (jauna)

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

                     3.a

                     Atbildīgā komiteja pieprasījumu dot piekrišanu izskata bez liekas kavēšanās. Ja atbildīgā komiteja sešu mēnešu laikā pēc tam, kad tai ir nosūtīts pieprasījums dot piekrišanu, nolemj ieteikumu nesniegt vai ieteikumu nav pieņēmusi, Priekšsēdētāju konference var vai nu jautājumu iekļaut nākamās sesijas darba kārtībā izskatīšanai, vai pienācīgi pamatotos gadījumos nolemt sešu mēnešu termiņu pagarināt.

      Grozījums Nr. 8

      Eiropas Parlamenta Reglaments

      81. pants – 3.a punkts – 2. daļa (jauna)

                  Spēkā esošais teksts

                  Grozījums

                     Ja ir nepieciešama Parlamenta piekrišana paredzētam starptautiskam nolīgumam, Parlaments, pamatojoties uz atbildīgās komitejas ieteikumu, var nolemt piekrišanas procedūru apturēt uz laiku, kas nepārsniedz gadu.


title: 2005/679/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 20. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un komitejas locekļa aizstājēju

text:
               1.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 256/56

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 20. septembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un komitejas locekļa aizstājēju
   (2005/679/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Maltas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļa aizstājējus laikposmam no 2002. gada 26. janvāra līdz 2006. gada 25. janvārim (1).

               (2)

               Pēc Antonia FARRUGIA kundzes pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, un pēc Keith GRECH kunga pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2006. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā ir iecelti:

               a)

               šāda komitejas locekle:

                  Claudette ABELA BALDACCHINO kundze
               (Deputy Mayor, Qrendi Local Council)

                  Antonia FARRUGIA kundzes vietā;

               b)

               šāds komitejas locekļa aizstājējs:

                  Joe CORDINA kungs
               (Member, Xaghra Local Council)

                  Keith GRECH kunga vietā.

         2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   Tas stājas spēkā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 20. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         M. BECKETT

      (1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.