title: 2012/564/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/148

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2012/564/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (3), un jo īpaši tās 12.a pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0129/2012),

               1.

               sniedz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2010. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 127. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
   PIELIKUMS

      EIROPAS PARLAMENTA IEPRIEKŠĒJO GADU IETEIKUMI

               Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

               2006

               2007

               2008

               2009

               Darbības rezultāti

               Nav

               Mērķi un izpildes rādītāji bieži vien nav izmērāmi, tādēļ Centram vajadzētu uzlabot plānošanu; plānošanā būtu jānosaka skaidra un konsekventa izvirzīto mērķu sasaiste ar to sasniegšanai vajadzīgajiem budžeta resursiem.

                           —

                           Aicina Aģentūru noteikt SMART mērķus un RACER rādītājus, kā arī izveidot Ganta diagrammu, kas sekmētu uz rezultātu gūšanu orientētu pieeju.

                           —

                           Aicina Aģentūru sākt šajā un iepriekšējos gados veikto darbību diahronisku analīzi.

                           —

                           Prasa, lai Centrs un Eiropas Izglītības fonds 2009. gada darba pārskatā sniedz detalizētu ziņojumu par pasākumiem, kas veikti saistībā ar to sadarbības nolīgumu.

               Aicina Centru tās darbības, kas veiktas gadā, par kuru ir jāsniedz budžeta izpildes apstiprinājums, skaidri salīdzināt ar tām darbībām, kas veiktas iepriekšējā finanšu gadā.

               Budžeta un finanšu pārvaldība

                           —

                           Nebija stingri ievērots specifikācijas princips, proti, uz nākamo finanšu gadu tika pārnesti 43 % apropriāciju; tika atcelti vairāk nekā 20 % pamatdarbību izpildei paredzētu maksājuma apropriāciju; liels budžeta pārvietojumu skaits.

                           —

                           Pārredzamības trūkums, veicot iepirkuma procedūras.

               Nav

               Nepilnības plānošanā un pamatdarbībām paredzēto diferencēto apropriāciju uzraudzībā – tika pārnesti 25 % apropriāciju.

               Aicina Centru efektīvāk piemērot budžeta specifikācijas un pārredzamības principus.

               Cilvēkresursi

               Pārredzamības jautājumi – divos gadījumos Centrs priekšatlases posmā nepārbaudīja darba sludinājumā prasīto profesionālo pieredzi pareizi.

               Nav

               Nav

               Konstatē, ka Centrs ir mainījis personāla darbā pieņemšanas kārtību, ņemot vērā Revīzijas palātas 2009. gada ziņojumā Centram pausto aicinājumu nodrošināt vēl lielāku pārredzamību; atzinīgi vērtē Centra iniciatīvu, ko tas īsteno kopš 2010. gada jūnija, proti, rakstiskajiem pārbaudījumiem un intervijām paredzētie jautājumi tiek sagatavoti pirms kandidātu priekšatlases.

               Iekšējā revīzija

               Nebija pabeigtas iekšējās kontroles procedūras.

               Nav

               Aicina Aģentūru izpildīt 15 no IRD sniegtajiem 30 ieteikumiem, proti, attiecībā uz cilvēkresursu pārvaldību (darbinieku darba rezultātiem, individuālo mērķu noteikšanu un personāla komitejas lomas un pienākumu noteikšanu).

                           —

                           Aicina Centra direktoru sniegt precīzu informāciju par IRD 2008. gada 31. decembrī izdoto 15 ieteikumu saturu, kā arī par 14 jauno ieteikumu saturu, kurus IRD izdeva 2009. gada 31. decembrī.

                           —

                           Aicina Centru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz atcelto saistību procedūru, lai uzlabotu līdzekļu inventarizācijas pārredzamību; turklāt norāda, ka Centrs sāka dokumentēt galvenos kontroles procesus.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/149

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2012. gada 10. maijs)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (3), un jo īpaši tās 12.a pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0129/2012),

               A.

               tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Centrs) gada pārskati par 2010. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2011. gada 10. maijā Parlaments sniedza Centra direktoram apstiprinājumu par 2009. finanšu gada budžeta izpildi (5) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                           —

                           aicināja Centru efektīvāk piemērot budžeta specifikācijas un pārredzamības principus,

                           —

                           norādīja, ka Centrs ir pārnesis apropriācijas (31 % no administratīvajiem izdevumiem (II sadaļa)) un atcēlis maksājumu apropriācijas (24 % no pamatdarbībai paredzēto apropriāciju kopsummas),

                           —

                           aicināja Centra direktoru sniegt precīzāku informāciju par Iekšējā revīzijas dienesta (IRD) sniegto ieteikumu saturu, proti, par 15 ieteikumiem, kas joprojām nebija izpildīti 2008. gada 31. decembrī, un par 14 jaunajiem ieteikumiem, kas vēl nebija izpildīti 2009. gada 31. decembrī,

                           —

                           aicināja Centru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz atcelto saistību procedūru, lai uzlabotu līdzekļu inventarizācijas pārredzamību;

               C.

               tā kā Centra 2010. finanšu gada kopējais budžets bija EUR 18 300 000, t. i., par 1,6 % mazāks nekā 2009. gadā;

               D.

               tā kā Savienības iemaksas Centra 2010. finanšu gada budžetā bija EUR 16 920 000, kas salīdzinājumā ar 2009. gadu ir palielinājums par 2 %,

      Budžeta un finanšu pārvaldība

               1.

               iepazīstoties ar Centra 2010. finanšu gada pārskatiem, secina, ka 2010. gada decembra vidū tam budžeta grozījumos tika piešķirti papildu līdzekļi EUR 810 000 apmērā, lai finansētu Nodarbinātības ģenerāldirektorāta pieprasītos pētījumus vajadzīgo prasmju prognozēšanas jomā;

               2.

               ņem vērā valdes atzinumā par Centra 2010. gada galīgo pārskatu iekļauto paziņojumu attiecībā uz to, ka Savienības finansētais 2010. gada budžets ir izpildīts par 99 %;

               3.

               ņemot vērā Centra gada darbības pārskatus, secina arī to, ka reprezentācijas izdevumi un izdevumi saistībā ar sanāksmēm salīdzinājumā ar 2009. gadu ir pieauguši par attiecīgi 233 % un 37 %; apstiprina, ka ir saņēmis 2012. gada 23. februāra vēstuli, kurā ir pamatots šo izdevumu palielinājums; īpaši ņem vērā to, ka reprezentācijas izdevumu pieauguma iemesls bija pieņemšanas rīkošana, iepriekšējam Centra direktoram atstājot savu amatu; aicina Centru izmantot reprezentācijas izdevumiem un sanāksmēm paredzētos līdzekļus patiesām vajadzībām;

               4.

               ņem vērā, ka Centrs katru gadu saņem iemaksas no divām valstīm, kuras nav ES dalībvalstis, bet kuras izmanto tā darba rezultātus; ņem vērā, ka Norvēģijas un Islandes iemaksa Centra 2010. finanšu gada budžetā bija EUR 421 308; atgādina, ka šos līdzekļus pārvalda kā piešķirtos ieņēmumus un izmanto konkrētu projektu finansēšanai; norāda, ka 2010. gadā Centrs nesasniedza šo līdzekļu izmantošanas mērķus; uzsver, ka Revīzijas palāta jau 2009. finanšu gadā izteica piezīmes par Centra darbības nepilnībām šo līdzekļu izmantošanā; apstiprina, ka ir saņēmis 2012. gada 23. februāra vēstuli, kurā ir izskaidrota šī situācija; šajā sakarībā atzinīgi vērtē to, ka 2011. gadā tika sasniegts mērķis un plānotais budžets tika izpildīts par 100 %; ņem vērā Centra paziņojumu par to, ka 2010. gadā plānotie mērķi netika sasniegti tādēļ, ka tika atlikts Centra ēku remonts; turklāt pieņem zināšanai to, ka Centrs ir apņēmies 2012. gadā izlietot iepriekšējos gados saņemtās Norvēģijas un Islandes iemaksas; aicina Centru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šo līdzekļu izlietošanu;

      Apropriāciju pārnešana

               5.

               ņemot vērā Centra 2010. gada pārskatus, secina, ka tas pārnesis no 2010. gada uz 2011. gadu I sadaļas (personāls) un II sadaļas (administratīvie izdevumi) apropriācijas EUR 794 700 apmērā; atgādina, ka apropriāciju automātiska pārnešana attiecas tikai uz I un II sadaļas izdevumiem;

               6.

               ņemot vērā gada darbības pārskatus, konstatē arī to, ka saistībā ar izdevumiem II sadaļā neautomātiski tika pārnestas apropriācijas EUR 55 910 apmērā;

               7.

               konstatē, ka Centra darbība ir uzlabojusies, jo atcelto maksājumu apropriāciju apmērs ir samazinājies no 24 % 2009. gadā līdz 14 % 2010. gadā; atzinīgi vērtē arī Centra apņemšanos tupināt samazināt apropriāciju pārnesumus, uzraudzībā izmantojot standartizētus budžeta izpildes (saistības, maksājumi) un iepirkumu norises paraugus;

               8.

               tomēr aicina Centru pielikt vēl lielākas pūles, lai samazinātu pārnesto apropriāciju apmēru un tādējādi pilnīgāk ievērotu gada pārskata principu; atgādina Centram, ka to var paveikt, uzlabojot savas plānošanas un uzraudzības sistēmas un sākot slēgt līgumus kalendārā gada sākumā;

      Pārvietojumi

               9.

               atzinīgi vērtē to, ka Centrs spēja apliecināt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei, ka tas ir efektīvi piemērojis pārredzamības principu, gada laikā regulāri ziņojot valdei par visiem pārvietojumiem starp budžeta pozīcijām; īpaši ņem vērā, ka Centrs, sākot no 2011. gada 20. septembra, veica piecus saistību apropriāciju pārvietojumus (EUR 35 000 apmērā) starp budžeta pozīcijām un ka valde tika regulāri informēta par šiem pārvietojumiem; tomēr aicina Centru pēc iespējas samazināt šādus pārvietojumus, lai ievērotu arī specifikācijas principu;

      Cilvēkresursi

               10.

               ņem vērā, ka Centra direktors, beidzoties viņa pilnvaru termiņam, atstāja Centru 2010. gada 15. oktobrī un sāka darbu Itālijas Profesionālās izglītības un apmācības, nodarbinātības un sociālās politikas aģentūrā;

               11.

               ņemot vērā Centra gada darbības pārskatu, konstatē, ka 2010. gada 31. decembrī Centrā strādāja 96 darbinieki – par piecām štata vietām mazāk, nekā bija paredzēts štatu sarakstā; ņem vērā, ka 24 līgumdarbinieki un 5 valstu norīkotie eksperti arī tika iekļauti darbinieku kopējā skaitā un ka darbinieku, kas veic pamatdarbību, un administratīvo darbinieku proporcionālais īpatsvars bija 90/35;

               12.

               ņem vērā valdes atzinumā par Centra 2010. gada galīgo pārskatu sniegto informāciju, ka līdz 2010. gada 31. decembrim bija uzsāktas vai veiksmīgi pabeigtas darbā pieņemšanas procedūras saistībā ar visām piecām vakancēm;

               13.

               atzinīgi vērtē to, ka Centrs 2010. gadā pabeidza tiešsaistes instrumentu darbā pieņemšanai RECON (Pieņemšana darbā tiešsaistē), ar kura palīdzību Centrs varēs paātrināt un padarīt efektīvākas darbā pieņemšanas procedūras;

      Darbības rezultāti

               14.

               ar gandarījumu konstatē, ka Centrs ir ieviesis Ganta diagrammas visām 2011. gada galvenajām pamatdarbībām, kā to prasīja budžeta izpildes apstiprinātājiestāde; atgādina Centram, ka šīs diagrammas ļauj ātri konstatēt, cik daudz laika katrs darbinieks ir pavadījis, strādājot pie konkrēta projekta, un veicina uz rezultātu gūšanu vērstas pieejas īstenošanu;

               15.

               ņemot vērā Centra gada darbības pārskatu, secina, ka ir pilnībā īstenota darba izpildes vērtēšana (DIV), un mudina Centru turpināt izstrādāt kvalitātes novērtēšanas sistēmas, lai papildinātu DIV rādītājus, kas vairāk vērsti uz kvantitātes novērtēšanu;

      Iekšējā revīzija

               16.

               ņemot vērā Centra sniegto informāciju, norāda, ka tam vēl ir jāizpilda atsevišķi IRD ieteikumi, kas 2008. gada revīzijas laikā tika sniegti cilvēkresursu pārvaldības jomā un 2009. gada revīzijas laikā – ētikas jomā; apstiprina, ka ir saņēmis 2012. gada 23. februāra vēstuli ar skaidrojošu informāciju; atzinīgi vērtē to, ka ir īstenoti 13 no 14 ieteikumiem, kas 2008. gadā tika pieņemti cilvēkresursu pārvaldības revīzijas laikā; turklāt atzinīgi vērtē to, ka ir īstenoti 16 no 17 ieteikumiem, kas tika pieņemti 2009. gadā ētikas jautājumu revīzijas laikā; aicina Centru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par to, kā tiek īstenoti atlikušie ieteikumi;

               17.

               ņemot vērā Centra gada darbības pārskatu, secina, ka IRD 2010. gadā ir veicis IKT riska novērtēšanu; atzinīgi vērtē to, ka līdz 2011. gada 31. decembrim tika īstenotas visas Centra plānotās darbības, par ko liecina IKT riska novērtēšanas laikā izdarītie konstatējumi;

               18.

               ņem vērā arī to, ka 2010. gada aprīlī IRD veica vēl vienu revīziju par Centra gada darbības pārskatu un Centra pārskatu ticamības pamatelementiem; pieņem zināšanai, ka saskaņā ar Centra sniegto informāciju IRD galīgais ziņojums Centram tika iesniegts 2010. gada 5. jūlijā un ka šajā ziņojumā tika sniegts pienācīgs apstiprinājums par gada pārskatu, tai skaitā direktora ticamības deklarācijas, pareizību; atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar Centra 2012. gada 23. februāra vēstulē sniegto informāciju līdz 2011. gada decembra beigām bija īstenoti visi septiņi IRD ieteikumi;

               19.

               ņemot vērā Centra gada darbības pārskatu, konstatē, ka Centrs 2009. gadā sāka piemērot jaunus iekšējās kontroles standartus (IKS) un līdz 2010. gada beigām tika izpildītas visas pamatprasības, izņemot 8. standartu un 10. standartu; atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar 2012. gada 23. februāra vēstulē sniegto informāciju līdz 2011. gada beigām bija pilnībā izpildītas visas pamatprasības saistībā ar 8. standartu; pieņem zināšanai Centra apņemšanos 2012. gada pirmajā pusē izpildīt pamatprasības saistībā ar 10. standartu;

      Iekšējās revīzijas struktūra (IRS)

               20.

               ņemot vērā Centra gada darbības pārskatu, konstatē, ka IRS 2010. gada revīzijas plānā ir paredzētas vairākas ex post pārbaudes un iepirkuma procedūru revīzijas šo procedūru norises laikā, proti, par līgumu izvērtēšanas un stipendiju piešķiršanas procedūrām; turklāt norāda, ka pēc IRS veiktās stipendiju piešķiršanas procedūru revīzijas Centram radās iespēja atgūt valsts stipendiju saņēmējiem izmaksātos līdzekļus EUR 23 647,67 apmērā;

               21.

               pauž bažas par to, ka 2010. gada 31. augustā IRS pārtrauca savu darbību Centrā; uzskata, ka, ņemot vērā IRS ziņojumos sniegto informāciju, varētu vēl vairāk uzlabot iekšējos kontroles pasākumus saistībā ar iepirkuma un stipendiju piešķiršanas procedūrām;

               22.

               tomēr ņem vērā Centra konstatējumu, ka IRS funkcijas pašlaik pilda ārēji līgumdarba izpildītāji (piemēram, Centra finanšu programmatūras FIBUS revīzija tika uzticēta ārējiem līgumdarba izpildītājiem un pabeigta 2011. gadā) vai iekšējas projektu grupas;

               23.

               vērš uzmanību uz iepriekšējos budžeta izpildes apstiprināšanas ziņojumos izteiktajiem ieteikumiem, kas izklāstīti šīs rezolūcijas pielikumā;

               24.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, kas iekļauti 2012. gada 10. maija (6) rezolūcijā par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 127. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (5)  OV L 250, 27.9.2011., 130. lpp.

      (6)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0164 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 388. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1337 (2017. gada 11. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Malta

text:
               18.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/48

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1337
   (2017. gada 11. jūlijs),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Malta
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Maltas Republikas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), 2(ES) 015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Marc SANT kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

               (3)

               Pēc Mario FAVA kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekli:

                           —

                              Mario FAVA kungs, Councillor, Swieqi, Local Council;

                     un

               b)

               par locekļa aizstājēju:

                           —

                              Sarah AGIUS kundze, Mayor, Haz-Zebbug, Città Rohan, Local Council, Malta.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 11. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         T. TÕNISTE

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).


               22.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 316/273

         P8_TA(2015)0296
   Sēdes pārtraukšana vai slēgšana (Reglamenta 191. panta interpretācija)
   Eiropas Parlamenta 2015. gada 9. septembra lēmums par sēdes pārtraukšanu vai slēgšanu (Eiropas Parlamenta Reglamenta 191. panta interpretācija) (2015/2153(REG)).
   (2017/C 316/32)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Konstitucionālo lietu komitejas priekšsēdētājas 2015. gada 4. septembra vēstuli,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 226. pantu,

               1.

               nolemj piemērot šādu 191. panta interpretāciju:
               “Ja tiek iesniegts pieprasījums pārtraukt vai slēgt sēdi, balsošanas procedūra par šādu pieprasījumu ir jāsāk bez nepamatotas kavēšanās. Par balsošanu plenārsēdē būtu jāpaziņo parastajā veidā, un atbilstīgi pastāvošajai praksei būtu jānodrošina, lai deputātiem nokļūšanai plenārsēžu zālē būtu pietiekami daudz laika.
               Pēc analoģijas ar Reglamenta 152. panta 2. punkta otro daļu, ja šāds pieprasījums ir noraidīts, līdzīgu pieprasījumu no jauna tajā pašā dienā iesniegt nevar. Atbilstīgi 22. panta 1. punkta komentāram Parlamenta priekšsēdētājam ir tiesības pārtraukt saskaņā ar minēto pantu iesniegto pieprasījumu pārmērīgu izmantošanu.”

               2.

               uzdod priekšsēdētajam informatīvos nolūkos nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.


title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 21/14/COL ( 2014. gada 29. janvāris ), ar ko deviņdesmit trešo reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā

text:
               19.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 179/79

         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 21/14/COL
   (2014. gada 29. janvāris),
   ar ko deviņdesmit trešo reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (1) un jo īpaši tā 61.–63. pantu un 26. protokolu,
   ŅEMOT VĒRĀ Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (2) un jo īpaši tā 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 24. pantu,
   tā kā:
   EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu nodaļa par valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai (3) (P&A&I pamatnostādnes) zaudēja spēku 2013. gada 31. decembrī (4).
   Šī nodaļa atbilda Kopienas nostādnēm par valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai (5), kas zaudēja spēku 2013. gada 31. decembrī (6).
   Eiropas Komisija (“Komisija”) 2013. gada 10. decembrī publicēja paziņojumu par Kopienas nostādņu par valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai piemērošanas termiņa pagarināšanu līdz 2014. gada 30. jūnijam (7).
   Komisija pieņēma lēmumu par termiņa pagarināšanu saistībā ar tās ierosināto pašreizējo P&A&I nostādņu pārskatīšanu (8) un vispārējo valsts atbalsta noteikumu modernizēšanu (9), turklāt šī pagarināšana ir jo īpaši cieši saistīta ar ierosināto ES Vispārējās grupu atbrīvojuma regulas paralēlo pārskatīšanu (10).
   Lai nodrošinātu konsekventu pieeju attiecībā uz visiem valsts atbalsta instrumentiem, ņemot vērā vajadzību nodrošināt nepārtrauktību un tiesisko noteiktību attiecībā uz valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai, kā arī valsts atbalsta noteikumu vienādu piemērošanu visā Eiropas Ekonomikas zonā, būtu jāpagarina Iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu pašreizējās nodaļas par pētniecību, attīstību un inovāciju (P&A&I) darbības termiņš.
   Ir veiktas apspriedes ar Komisiju un EBTA valstīm,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu nodaļas par valsts atbalstu pētniecībai un attīstībai un inovācijai (P&A&I) 178. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

                  “178.

                  Šo nodaļu piemēro līdz 2014. gada 30. jūnijam.”

   2. pants
   Autentisks ir tikai teksts angļu valodā.

      Briselē, 2014. gada 29. janvārī

            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

            priekšsēdētāja

         Oda Helen SLETNES

            Kolēģijas loceklis

         Frank BÜCHEL

      (1)  “EEZ līgums”.

      (2)  “Uzraudzības un Tiesas nolīgums”.

      (3)  OV L 305, 19.11.2009., 1. lpp., EEZ papildinājums Nr. 60, 19.11.2009., 1. lpp.

      (4)  Sk. EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu par pētniecību, attīstību un inovāciju 178. punktu.

      (5)  OV C 323, 30.12.2006., 1. lpp.

      (6)  Sk. Kopienas nostādņu par valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai 10.3. punkta otro daļu.

      (7)  OV C 360, 10.12.2013., 1. lpp.

      (8)  Apspriedes par ES nostādņu par valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai projektu tika sāktas 2013. gada 20. decembrī. Projekts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid_rdi/index_en.html

      (9)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “ES valsts atbalsta modernizācija (VAM)”, COM(2012) 209 final.

      (10)  Komisijas 2008. gada 6. augusta Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu. OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp. Apspriedes par ES VGAR tika sāktas 18.12.2013. Projekts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_consolidated_gber/index_en.html


|

2011/767/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 27. oktobris ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību ( GATT ) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai - Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību ( GATT ) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai

Oficiālais Vēstnesis L 317 , 30/11/2011 Lpp. 0002 - 0005

		Padomes Lēmums( 2011. gada 27. oktobris)par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai(2011/767/ES)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,tā kā:(1) Bulgārijas Republikai un Rumānijai pievienojoties Eiropas Savienībai, Padome 2007. gada 29. janvārī pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu sākt sarunas ar dažām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstīm.(2) Komisija ir risinājusi sarunas, ievērojot Padomes sniegtās sarunu norādes.(3) Šīs sarunas ir pabeigtas, un 2010. gada 7. septembrī tika parafēts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai ("nolīgums").(4) Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/255/ES [1] nolīgums Savienības vārdā tika parakstīts 2011. gada 28. aprīlī, ņemot vērā tā noslēgšanu.(5) Nolīgums būtu jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai ("nolīgums").Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā sniegt nolīgumā paredzēto paziņojumu [2].3. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.Luksemburgā, 2011. gada 27. oktobrīPadomes vārdā –priekšsēdētājsJ. Miller[1] OV L 110, 29.4.2011., 12. lpp.[2] Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------Nolīgumsvēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas SavienībaiA. Savienības vēstuleGodātais kungs!Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstu grozīšanu, tām pievienojoties Eiropas Savienībai, man ir gods ierosināt turpmāko.1. Eiropas Savienība saistību sarakstā, kas attiecas uz ES-27 valstu muitas teritoriju, iekļauj ES-25 valstu saistību sarakstā ietvertās koncesijas ar šādiem grozījumiem:pievieno 400 tonnas (liemeņu svara) piešķīrumam Jaunzēlandei atbilstoši ES tarifa likmes kvotai "aitas vai kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta", saglabājot pašreizējo kvotas likmi 0 %;izveido erga omnes piešķīrumu 200 tonnu (liemeņu svara) atbilstoši ES tarifa likmes kvotai "aitas vai kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta", saglabājot pašreizējo kvotas likmi 0 %;koriģē ES tarifa likmes kvotu "dzīvas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki" ar pašreizējo kvotas likmi 10 %, likvidējot piešķīrumu 1010 tonnas (Rumānijai) un 4255 tonnas (Bulgārijai);koriģē ES tarifa likmes kvotu "aitas vai kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta" ar pašreizējo kvotas likmi 0 %, likvidējot piešķīrumu 75 tonnas (Rumānijai) un 1250 tonnas (Bulgārijai);aizstāj ES PTO saistību sarakstā ES tarifa likmes kvotas definīciju attiecībā uz 1300 tonnām "augstas kvalitātes liellopu gaļas" ar: "Augstas kvalitātes liellopu gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta. Piegādes valsts – Jaunzēlande. Tiesības pretendēt uz šo kvotu nosaka saskaņā ar attiecīgajos ES noteikumos paredzētajiem nosacījumiem."2. Turklāt Eiropas Savienības regulās, ar ko ievieš šo kvotu, Eiropas Savienība "augstas kvalitātes liellopu gaļas" definīciju aizstāj ar šādu: "Atlasīti liellopu gaļas izcirtņi, kas iegūti no vēršiem vai telēm, kuri ganīti tikai ganībās un kuru liemeņu kautķermeņa svars nepārsniedz 370 kg. Liemeņus klasificē kā "A", "L", "P", "T" vai "F", tos šķirojot pēc tauku kārtas biezuma "P" vai zemāka, un to muskuļu klasifikācija ir "1" vai "2" saskaņā ar liemeņu klasifikācijas sistēmu, ko administrē Jaunzēlandes Gaļas ražotāju pārvalde."3. Jaunzēlande piekrīt Eiropas Savienības pieejai attiecībā uz tarifa likmes kvotu izlīdzināšanu kā iespējai saskaņot ES-25 valstu GATT saistības un Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistības pēc nesenās Eiropas Savienības paplašināšanās.4. Jebkurā laikā pēc jebkuras puses pieprasījuma var rīkot apspriešanos par jebkuru iepriekš minēto jautājumu.Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Attiecīgā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veido nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi ("nolīgums").Eiropas Savienība un Jaunzēlande paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.Eiropas Savienības vārdā –B. Jaunzēlandes vēstuleGodātais kungs!Man ir gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu šodienas vēstuli ar šādu tekstu:"Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstu grozīšanu, tām pievienojoties Eiropas Savienībai, man ir gods ierosināt turpmāko.1. Eiropas Savienība saistību sarakstā, kas attiecas uz ES-27 valstu muitas teritoriju, iekļauj ES-25 valstu saistību sarakstā ietvertās koncesijas ar šādiem grozījumiem:pievieno 400 tonnas (liemeņu svara) piešķīrumam Jaunzēlandei atbilstoši ES tarifa likmes kvotai "aitas vai kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta", saglabājot pašreizējo kvotas likmi 0 %;izveido erga omnes piešķīrumu 200 tonnu (liemeņu svara) atbilstoši ES tarifa likmes kvotai "aitas vai kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta", saglabājot pašreizējo kvotas likmi 0 %;koriģē ES tarifa likmes kvotu "dzīvas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki" ar pašreizējo kvotas likmi 10 %, likvidējot piešķīrumu 1010 tonnas (Rumānijai) un 4255 tonnas (Bulgārijai);koriģē ES tarifa likmes kvotu "aitas vai kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta" ar pašreizējo kvotas likmi 0 %, likvidējot piešķīrumu 75 tonnas (Rumānijai) un 1250 tonnas (Bulgārijai);aizstāj ES PTO saistību sarakstā ES tarifa likmes kvotas definīciju attiecībā uz 1300 tonnām "augstas kvalitātes liellopu gaļas" ar: "Augstas kvalitātes liellopu gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta. Piegādes valsts – Jaunzēlande. Tiesības pretendēt uz šo kvotu nosaka saskaņā ar attiecīgajos ES noteikumos paredzētajiem nosacījumiem."2. Turklāt Eiropas Savienības regulās, ar ko ievieš šo kvotu, Eiropas Savienība "augstas kvalitātes liellopu gaļas" definīciju aizstāj ar šādu: "Atlasīti liellopu gaļas izcirtņi, kas iegūti no vēršiem vai telēm, kuri ganīti tikai ganībās un kuru liemeņu kautķermeņa svars nepārsniedz 370 kg. Liemeņus klasificē kā "A", "L", "P", "T" vai "F", tos šķirojot pēc tauku kārtas biezuma "P" vai zemāka, un to muskuļu klasifikācija ir "1" vai "2" saskaņā ar liemeņu klasifikācijas sistēmu, ko administrē Jaunzēlandes Gaļas ražotāju pārvalde."3. Jaunzēlande piekrīt Eiropas Savienības pieejai attiecībā uz tarifa likmes kvotu izlīdzināšanu kā iespējai saskaņot ES-25 valstu GATT saistības un Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistības pēc nesenās Eiropas Savienības paplašināšanās.4. Jebkurā laikā pēc jebkuras puses pieprasījuma var apspriesties par jebkuru iepriekš minēto jautājumu.Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Attiecīgā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veido nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi ("nolīgums").Eiropas Savienība un Jaunzēlande paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas."Man ir gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.Lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!Jaunzēlandes valdības vārdā –--------------------------------------------------


title: 2011/654/: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2011. gada 27. septembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant , 18. nodaļa)

text:
               7.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 263/11

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 27. septembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, 18. nodaļa)
   (2011/654/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (turpmāk EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma tika paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 miljonu apmērā.

               (4)

               Nīderlande 2010. gada 20. decembrī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 14 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas (“Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļbrabantes (NL41) reģionā Nīderlandē, un vēlāk to papildināja, iesniedzot papildu informāciju līdz 2011. gada 7. martam. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā izklāstītajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 667 823 apmērā.

               (5)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 667 823 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2011. gada 27. septembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1655 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/234

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1655
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (5), un jo īpaši tās 36. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Zivsaimniecības komitejas atzinumu (A8-0100/2015),

         1.

            sniedz Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 152. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2009. gada 4. jūnijs ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

text:
               11.6.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 132/4

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 4. jūnijs),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes
   2009/C 132/04
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Andrew CAMPBELL kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelts:

      Sue RAMSEY kundze, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland,
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2009. gada 4. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         Martin PECINA

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/1395 (2017. gada 26. jūlijs), ar ko ieceļ amatā divus locekļus neatkarīgu ievērojamu personu komitejā, kura izveidota ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu

text:
               28.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 197/6

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2017/1395
   (2017. gada 26. jūlijs),
   ar ko ieceļ amatā divus locekļus neatkarīgu ievērojamu personu komitejā, kura izveidota ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 224. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (1) un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 ir noteikts, ka abiem tiesību subjektu veidiem gan savās programmās, gan savās darbībās kā nosacījums reģistrācijai ir jāievēro Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā minētās vērtības, uz kuru pamata ir dibināta Savienība, proti, jārespektē cilvēka cieņa, brīvība, demokrātija, vienlīdzība, tiesiskums un cilvēktiesības, tostarp minoritāšu tiesības.

               (2)

               Ja rodas šaubas par to, vai partija vai fonds praksē ievēro šo prasību, Eiropas Parlaments, Padome vai Komisija var iesniegt Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādei pieprasījumu pārbaudīt situāciju.

               (3)

               Pirms tiek pieņemts lēmums par partijas vai fonda reģistrācijas anulēšanu, Iestāde apspriežas ar neatkarīgu ievērojamu personu komiteju, kurai jāsniedz savs atzinums divu mēnešu laikā.

               (4)

               Neatkarīgu ievērojamu personu komiteja ir izveidota ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 11. panta 1. punktu.

               (5)

               Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 11. panta 1. punktā ir noteikts, ka komitejā ir seši locekļi, no kuriem Eiropas Parlaments, Padome un Komisija katrs ieceļ divus locekļus,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Ar šo par neatkarīgu ievērojamu personu komitejas locekļiem uz komitejas pilnvaru termiņu tiek iecelti:

               —

                  Meglena KUNEVA kundze,

               —

                  António VITORINO kungs.

         2.   Katrs izraudzītais loceklis tiek iecelts, ja viņš paraksta deklarāciju par neatkarību un interešu konflikta neesamību, kas pievienota šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 26. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         DEKLARĀCIJA PAR NEATKARĪBU UN INTEREŠU KONFLIKTA NEESAMĪBU

      Es, apakšā parakstījies, …, apliecinu, ka esmu ņēmis vērā 11. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu un ka savus pienākumus kā neatkarīgu ievērojamu personu komitejas loceklis pildīšu pilnīgi neatkarīgi un pilnībā ievērojot minētās regulas noteikumus. Es nelūgšu un nepieņemšu iestāžu vai valdību, vai kādu citu struktūru, biroju vai aģentūru norādījumus. Es atturēšos no jebkādām darbībām, kas nav savietojamas ar manu pienākumu raksturu. Es apliecinu, ka, cik man zināms, neesmu interešu konflikta situācijā. Interešu konflikts pastāv tad, ja manu kā neatkarīgu ievērojamu personu komitejas locekļa pienākumu neatkarīgu un objektīvu pildīšanu nelabvēlīgi ietekmē iemesli, kas saistīti ar ģimeni, personīgo dzīvi, politisko piederību vai valstspiederību, filozofisko vai reliģisko pārliecību, ekonomiskām interesēm vai jebkādām citām ar iespējamu saņēmēju kopīgām interesēm. Jo īpaši es apliecinu, ka neesmu Eiropas Parlamenta deputāts, ne arī Padomes vai Komisijas loceklis. Man nav vēlēta mandāta. Es neesmu Eiropas Savienības iestāžu ierēdnis vai cits darbinieks. Es neesmu un nekad neesmu bijis nodarbināts nevienā Eiropas politiskajā partijā vai Eiropas politiskajā fondā.
      [Vieta, datums]
      [DATUMS + izraudzītā neatkarīgu ievērojamu personu komitejas locekļa PARAKSTS]


title: Padomes un Komisijas Lēmums (1998. gada 28. maijs) par Partnerības un sadarbības līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0401

Oficiālais Vēstnesis L 181 , 24/06/1998 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes un Komisijas Lēmums(1998. gada 28. maijs)par Partnerības un sadarbības līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses [1](98/401/EK, EOTK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 54. panta 2. punktu, 57. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 66. pantu, 73.c panta 2. punktu, 75. pantu, 84. panta 2. punktu, 99., 100., 113. un 235. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro punktu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [2],pēc apspriešanās ar EOTK Padomdevēju komiteju un ar Padomes piekrišanu,ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas sniegts saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,tā kā 1994. gada 28. jūnijā Briselē parakstītā Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, noslēgšana veicinās Eiropas Kopienu mērķu sasniegšanu;tā kā minētā nolīguma mērķis ir stiprināt sakarus, jo īpaši tos, kas izveidoti ar Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Padomju Sociālistisko Republiku Savienību par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību, kurš parakstīts 1989. gada 18. decembrī un apstiprināts ar Lēmumu 90/116/EEK [3];tā kā dažas saistības, ko Partnerības un sadarbības nolīgums paredz ārpus Kopienas tirdzniecības politikas jomas, skar vai varētu skart kārtību, kas noteikta Kopienu tiesību aktos attiecībā uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību, kā arī transportu un uzņēmumu vadību;tā kā minētais nolīgums uzliek Eiropas Kopienai noteiktas saistības attiecībā uz kapitāla plūsmu un maksājumiem starp Kopienu un Moldovas Republiku;tā kā turklāt, ciktāl minētais nolīgums attiecas uz Padomes 1990. gada 23. jūlija Direktīvu 90/434/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai [4], un Padomes 1990. gada 23. jūlija Direktīvu 90/435/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātessabiedrībām un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs [5], kuras ir pamatotas uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 100. pantu, minētais pants ir jāizmanto par juridisko pamatu;tā kā daži minētā nolīguma noteikumi uzliek Kopienai saistības tādu pakalpojumu sniegšanas jomā, kas nav ietverti pārrobežu jomā;tā kā Eiropas Kopienas dibināšanas līgums neparedz īpašas pilnvaras attiecībā uz konkrētiem minētā nolīguma noteikumiem, kas īstenojami Kopienai; tā kā tādēļ ir jāizmanto Līguma 235. pants,IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā kopā ar protokolu, deklarācijām un vēstuļu apmaiņu, tiek apstiprināts Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses.Teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pants1. Padome pēc Komisijas priekšlikuma vai, attiecīgā gadījumā, Komisija nosaka nostāju, kas Kopienai jāpieņem Sadarbības padomē un Sadarbības komitejā, katrā gadījumā atbilstoši attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā.2. Saskaņā ar Partnerības un sadarbības nolīguma 83. pantu, Padomes priekšsēdētājs vada Sadarbības padomi un pārstāv Kopienas nostāju. Komisijas pārstāvis vada Sadarbības komiteju atbilstoši tās reglamentam un pārstāv Kopienas nostāju.Lēmumu par Sadarbības padomes un Sadarbības komitejas ieteikumu publicēšanu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī katrā konkrētajā gadījumā pieņem Padome un Komisija.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 105. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs šādu paziņojumu sniedz Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.Briselē, 1998. gada 28. maijāKomisijas vārdā —priekšsēdētājsJ. SanterPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Fisher[1] Šo Partnerības un sadarbības nolīgumu Eiropas Kopienas un divpadsmit tā laika dalībvalstis parakstīja 1994. gada 28. novembrī Moldovas Republikā. Pēc paplašināšanās 1997. gada 15. maijā ar Moldovas Republiku tika parakstīts Papildprotokols, lai Austrija, Somija un Zviedrija varētu kļūt par nolīguma loceklēm kopā ar pārējām divpadsmit dalībvalstīm un zviedru un somu valodas varianti varētu kļūt par oficiāliem nolīguma variantiem.Pēc vajadzīgo procedūru pabeigšanas Kopienas un to dalībvalstis turklāt nolēma, noslēdzot šo Partnerības nolīgumu, piemērot iepriekšminēto papildprotokolu uz laiku līdz dienai, kad tas stājas spēkā, saskaņā ar tā 4. pantu. Attiecīgi Partnerības nolīguma tekstu, kas ir ietverts "Oficiālā Vēstneša" somu un zviedru valodas izdevumos, ar papildprotokolu padara par oficiāluPartnerības un sadarbības nolīgums, kas noslēgts ar Moldovas Republiku, stāsies spēkā 1998. gada 1. jūlijā, ja 1998. gada 29. maijā Puses ir veikušas paziņojumus par Nolīguma 105. panta otrajā daļā paredzēto procedūru pabeigšanu.[2] OV C 339, 18.12.1995., 48. lpp.[3] OV L 68, 15.3.1990., 1. lpp.[4] OV L 225, 20.8.1990., 1. lpp.[5] OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp.--------------------------------------------------


title: 2014/618/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/306

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu
   (2014/618/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2012. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (4), un jo īpaši tās 30. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0181/2014),

               1.

               apstiprina Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 251. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2014/257/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 14. marts ) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               14.5.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 140/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 14. marts)
   par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai

      (2014/257/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu, 167. panta 3. punktu un 207. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2012. gada 24. septembrī pilnvaroja Komisiju Savienības, tās dalībvalstu un Horvātijas vārdā uzsākt sarunas ar Korejas Republiku nolūkā noslēgt papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “papildprotokols”).

               (2)

               Šīs sarunas sekmīgi noslēdza ar papildprotokola parafēšanu 2013. gada 8. novembrī.

               (3)

               Papildprotokols būtu jāparaksta Savienības un tās dalībvalstu vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu nākotnē.

               (4)

               Ņemot vērā Horvātijas pievienošanos Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, papildprotokols būtu jāpiemēro provizoriski no minētās dienas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības un tās dalībvalstu vārdā apstiprina papildprotokola Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, parakstīšanu, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, ievērojot papildprotokola noslēgšanu.
   Papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt papildprotokolu, kā arī tiek pilnvarots Savienības un tās dalībvalstu vārdā sniegt papildprotokola 9. pantā minēto ziņojumu par iekšējo procedūru pabeigšanu attiecībā uz parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.
   3. pants
   Papildprotokolu saskaņā ar tā 9. panta 2. un 3. punktu piemēro provizoriski no 2013. gada 1. jūlija, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 14. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. CHRISOCHOIDIS


title: Padomes Lēmums ( 2014. gada 18. novembris ), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Latvijas

text:
               22.11.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 420/6

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 18. novembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Latvijas
   2014/C 420/05
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (1), un jo īpaši tās 8. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības un darba ņēmēju un darba devēju organizācijas,
   ņemot vērā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļu un locekļu aizstājēju sarakstus,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2013. gada 2. decembra (2) un 2014. gada 12. jūnija (3) lēmumiem iecēla Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī.

               (2)

               Darba devēju organizācija BUSINESSEUROPE ir iesniegusi kandidatūras divām brīvajām amata vietām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī, tiek ieceltas turpmāk norādītās personas.
   III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Loceklis

               Locekļa aizstājējs

               Latvija

               Aleksandrs GRIGORJEVA kungs

               Andris POMMERA kungs

         2. pants
   Vēl neizvirzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 18. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums (2013. gada 2. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus (OV C 360, 10.12.2013., 8. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un viņu vietniekus no Lietuvas un Maltas (OV C 182, 14.6.2014., 14. lpp.); Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus no Francijas (OV C 186, 18.6.2014., 5. lpp.).