title: 2014/954/Euratom: Padomes Lēmums ( 2014. gada 4. decembris ) ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020” , un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei”

text:
               30.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 370/19

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 4. decembris)
   ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices Konfederācijas dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei”

      (2014/954/Euratom)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2013. gada 15. novembrī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā sākt sarunas ar Šveices Konfederāciju nolūkā noslēgt visaptverošu nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai 2014.–2018. gadam, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices dalību ITER projektā 2014.–2020. gadā.

               (2)

               Minētās sarunas ir veiksmīgi pabeigtas.

               (3)

               Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai 2014.–2018. gadam, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei” (“nolīgums”), parakstīšanai un noslēgšanai ir paredzēta atsevišķa procedūra attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbības jomu.

               (4)

               Nolīgums būtu jānoslēdz arī Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā par jautājumiem, kas attiecas uz Euratom līguma darbības jomu.

               (5)

               Būtu jāapstiprina tas, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz nolīgumu.

               (6)

               Lai Šveices juridiskās personas varētu uzskatīt par personām no asociētas valsts attiecībā uz tādiem uzaicinājumiem iesniegt piedāvājumus kodolskaldīšanas jomā saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmu, kas papildina “Apvārsni 2020”, kuru termiņš ir 2014. gada ceturtais ceturksnis, nolīgums būtu jāpiemēro no 2014. gada 15. septembra,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts tas, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko Šveices Konfederācija pievienojas pētniecības un inovācijas pamatprogrammai 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” un Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai 2014.–2018. gadam, kura papildina “Apvārsni 2020”, un kas reglamentē Šveices dalību ITER pasākumos, kurus īsteno “Kodolsintēze enerģijas ieguvei”.

   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 4. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI


title: Komisijas Lēmums (2015. gada 13. maijs), ar ko pagarina Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas neatkarīgo zinātnisko ekspertu pilnvaras (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               14.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 161/5

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2015. gada 13. maijs),
   ar ko pagarina Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas neatkarīgo zinātnisko ekspertu pilnvaras
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2015/C 161/04)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (1), un jo īpaši tās 61.a panta 1. un 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 726/2004 61.a panta 1. punktā noteikts, ka Komisija ieceļ sešus neatkarīgus zinātniskos ekspertus par Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas locekļiem.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 726/2004 61.a panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija minētos locekļus ieceļ, lai nodrošinātu atbilstīgas pieredzes pieejamību komitejā.

               (3)

               Komitejas locekļus ieceļ uz trīs gadu termiņu, ko var vienreiz pagarināt.

               (4)

               Komisija ar 2012. gada 21. jūnija lēmumu iecēla sešus neatkarīgus zinātniskos ekspertus uz trīs gadu termiņu, sākot no 2012. gada 2. jūlija. Ņemot vērā nepārtrauktu un efektīvu minēto ekspertu ieguldījumu komitejas darbā, viņu pilnvaras būtu jāpagarina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 726/2004 61.a panta 4. punktu uz trīs gadu termiņu, sākot no 2015. gada 2. jūlija.

               (5)

               Ja ar šo lēmumu ieceltais neatkarīgais zinātniskais eksperts vairs nav spējīgs efektīvi piedalīties komitejas darbā vai atkāpjas no amata, Komisija uz atlikušo locekļa pilnvaru darbības termiņu var iecelt aizstājēju no rezerves saraksta,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo turpmāk minēto Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas locekļu pilnvaru termiņu pagarina uz trīs gadiem, sākot no 2015. gada 2. jūlija:

               —

                  Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

                  Marie Louise DE BRUIN,

               —

                  Stephen J. W. EVANS,

               —

                  Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

                  Hervé LE LOUET,

               —

                  Lennart WALDENLIND.

         2. pants
   Ar šo turpmāk minētās personas dilstošā secībā pēc sasniegtajiem rezultātiem iekļauj rezerves sarakstā:

               —

                  Thierry TRENQUE,

               —

                  Michael THEODORAKIS,

               —

                  Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

                  Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Briselē, 2015. gada 13. maijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Vytenis ANDRIUKAITIS

      (1)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (2003. gada 17. novembris) par nolīguma noslēgšanu par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0885

Oficiālais Vēstnesis L 332 , 19/12/2003 Lpp. 0041 - 0041

		Padomes Lēmums(2003. gada 17. novembris)par nolīguma noslēgšanu par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā(2003/885/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā.(2) Konkrēti īstenošanas uzdevumi ir attiecināti uz apvienoto komiteju, kas izveidota saskaņā ar minēto nolīgumu, jo īpaši tiesības grozīt dažus nolīguma pielikumu aspektus.(3) Jānosaka attiecīgā iekšējā kārtība, lai nodrošinātu nolīguma pareizo darbību, un jāpiešķir Komisijai pilnvaras piekrist konkrētiem grozījumiem nolīgumā un pieņemt konkrētus lēmumus tā īstenošanai.(4) Minētais nolīgums ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro iecelt personu(-as), kam piešķirtas pilnvaras Kopienas vārdā parakstīt 1. pantā minēto nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai. Padomes priekšsēdētājs vai viņa ieceltā persona (-as) Kopienas vārdā paziņo Monako par procedūru pabeigšanu, kā paredzēts nolīguma 6. panta 1. punktā.3. pants1. Komisija pārstāv Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 3. pantu.2. Kopienas nostāju komitejā pēc Komisijas priekšlikuma nosaka Padome; Padome rīkojas saskaņā ar to pašu balsošanas kārtību, ko piemēro, pieņemot attiecīgo Kopienu tiesību aktu.3. Atkāpjoties no 2. punkta, Komisija pieņem Kopienas viedokli par lēmumiem par Kopienu tiesību aktu iekļaušanu nolīguma pielikumā, ja attiecīgie tiesību akti groza tur jau esošos tiesību aktus.Briselē, 2003. gada 17. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsF. Frattini--------------------------------------------------


title: 2006/634/KĀDP Politikas un drošības komitejas Lēmums Darfur /3/2006 ( 2006. gada 25. jūlijs ), ar ko ieceļ militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā

text:
               21.9.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 258/13

      POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS DARFUR/3/2006
   (2006. gada 25. jūlijs),
   ar ko ieceļ militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā
   (2006/634/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS LIETU KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto Rīcību 2005/557/KĀDP (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 5. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2006/468/KĀDP (2), ar ko atjauno un pārskata pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā.

               (2)

               Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis (ESĪP) Sudānā, inter alia, nodrošina Savienības ieguldījuma koordināciju un saskaņošanu Āfrikas Savienības misijai Darfūras reģionā Sudānā (AMIS). Saskaņā ar Vienotās Rīcības 2005/557/KĀDP 5. panta 2. punktu ES koordinācijas vienība Adisabebā (KVA), kurā ir politikas padomnieks, militārais padomnieks un policijas padomnieks, ESĪP vadībā veic ikdienas koordināciju ar visiem atbilstīgajiem ES dalībniekiem un Administratīvās kontroles un vadības centru (AKVC), ņemot vērā Āfrikas Savienības komandķēdi Adisabebā, lai nodrošinātu saskaņotību un savlaicīgu ES atbalstu AMIS.

               (3)

               Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/557/KĀDP 4. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju iecelt ESĪP militāro padomnieku pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) ierosinājuma, kas balstīts uz ESĪP ieteikumu.

               (4)

               Atbilstīgi ESĪP ieteikumam ĢS/AP ir ierosinājis iecelt pulkvedi Marc
                  BOILEAU par ESĪP jauno militāro padomnieku.

               (5)

               Saskaņā ar 6. pantu protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo pulkvedis Marc
      BOILEAU tiek iecelts par militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 28. jūlijā.

      Briselē, 2006. gada 25. jūlijā

            Politikas un drošības komitejas vārdā —

            priekšsēdētājs

         T. TANNER

      (1)  OV L 188 20.7.2005., 46. lpp.

      (2)  OV L 184, 6.7.2006., 38. lpp.


title: Padomes Lēmums (2003. gada 7. oktobris) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no Horvātijas Republikas caur Austriju no 2003. gada 1. janvāra

text:
Avis juridique important

|

32003D0740

Official Journal L 268 , 18/10/2003 P. 0067 - 0067

Padomes Lēmums(2003. gada 7. oktobris)par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no Horvātijas Republikas caur Austriju no 2003. gada 1. janvāra(2003/740/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 71. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[1],tā kā:(1) Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses[2], un jo īpaši 6. protokola par autotransporta tranzīta pārvadājumiem 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts nosaka, ka ir jāpiemēro ekopunktu sistēma atbilstīgi 1994. gada Pievienošanās akta 9. protokola 11. pantam.(2) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka aprēķina metodi un konkrētus noteikumus un procedūras ekopunktu pārvaldībai un kontrolei.(3) Šo nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja 2003. gada 23. jūlijā ar noteikumu, ka tas tiks vēlāk noslēgts, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2003/440/EK[3].(4) Šis nolīgums ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no Horvātijas Republikas caur Austriju no 2003. gada 1. janvāra.Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam[4].2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 2003. gada 7. oktobrīPadomes vārdā -priekšsēdētājsG. Tremonti[1] Atzinums sniegts 2003. gada 15. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 330, 14.12.2001., 3. lpp.[3] OV L 150, 18.6.2003., 32. lpp.[4] Nolīguma tekstu skatīt OV L 150, 18.6.2003., 33. lpp. Horvātijas vārdā Nolīgumu parakstīja 2003. gada 1. augustā.


title: 2012/319/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 7. jūnijs ) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 37. protokolā (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts)

text:
               23.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 164/2

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 7. jūnijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 37. protokolā (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts)
   (2012/319/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 172. pantu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) 31. protokolā ietverti nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

               (2)

               Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 912/2010 (2010. gada 22. septembris), ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru (3).

               (3)

               Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību. Attiecībā uz Norvēģijas līdzdalību šajā sakarā jāņem vērā arī Sadarbības nolīgums satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (4) un jo īpaši tā 6. pants par drošību. Ņemot vērā ekonomiskos ierobežojumus, Islandes dalība GNSS programmās būtu uz laiku jāaptur.

               (4)

               Lai nodrošinātu EEZ līguma sekmīgu darbību, būtu jāpaplašina EEZ līguma 37. protokola darbības joma, iekļaujot Eiropas GNSS sistēmu Drošības akreditācijas padomi un Administratīvo padomi, kas izveidotas ar Regulu (ES) Nr. 912/2010, un būtu jāgroza 31. protokols, lai konkretizētu dalības procedūras.

               (5)

               Savienības nostājai EEZ Apvienotajā komitejā būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostāja, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosinātajiem grozījumiem EEZ līguma 31. un 37. protokolā, pamatojas uz EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2012. gada 7. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. BØDSKOV

      (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

      (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      (3)  OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.

      (4)  OV L 283., 29.10.2010., 12. lpp.

      PROJEKTS
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2012
      (… gada …),
      ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 37. protokolu (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts)
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”), un jo īpaši tā 86., 98. un 101. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 912/2010 (2010. gada 22. septembris), ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru (1).

                  (2)

                  Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību. Attiecībā uz Norvēģijas līdzdalību šajā sakarā jāņem vērā arī Sadarbības nolīgums satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (2) un jo īpaši tā 6. pants par drošību. Tomēr, ņemot vērā ekonomiskos ierobežojumus, Islandes dalība GNSS programmās būtu uz laiku jāaptur.

                  (3)

                  Lai nodrošinātu EEZ līguma sekmīgu darbību, būtu jāpaplašina EEZ līguma 37. protokola darbības joma, iekļaujot Eiropas GNSS sistēmu Drošības akreditācijas padomi un Administratīvo padomi, kas izveidotas ar Regulu (ES) Nr. 912/2010, un būtu jāgroza 31. protokols, lai konkretizētu dalības procedūras,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma 31. protokola 1. pantu (Zinātniskā izpēte un tehnolģijas attīstība) groza šādi:

                  1)

                  panta 8. punktu aizstāj ar šādu:

                              “8.

                                          a)

                                          EBTA valstis neierobežoti piedalās darbā, ko veic GNSS aģentūra, turpmāk “Aģentūra”, kā noteikts ar šādu Savienības tiesību aktu:

                                                      —

                                                         32010 R 0912: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 912/2010 (2010. gada 22. septembris), ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru, atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.);

                                          b)

                                          EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētās Aģentūras darbības saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu;

                                          c)

                                          EBTA valstis neierobežoti, taču bez balsstiesībām, piedalās Aģentūras Administratīvajā padomē un Aģentūras Drošības akreditācijas padomē;

                                          d)

                                          Aģentūrai ir juridiskas personas statuss. Tai visās Līgumslēdzēju pušu valstīs ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām;

                                          e)

                                          EBTA valstis Aģentūrai piemēro Protokolu par Eiropas Savienības privilēģijām un imunitāti;

                                          f)

                                          atkāpjoties no Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz līgumu, kurš slēgts ar Aģentūras izpilddirektoru;

                                          g)

                                          saskaņā ar Līguma 79. panta 3. punktu Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm), izņemot Līguma 3. nodaļas 1. un 2. iedaļu, attiecina uz šo punktu;

                                          h)

                                          Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem minētās regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota jebkuriem Aģentūras dokumentiem, tostarp attiecībā uz EBTA valstīm;

                                          i)

                                          attiecībā uz Islandi šā punkta piemērošanu aptur, līdz EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu;

                                          j)

                                          šo punktu nepiemēro Lihtenšteinai.”;

                  2)

                  panta 8.a punkta a) apakšpunktā pievieno šādu tekstu:
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:

                              —

                                 32010 R 0912: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 912/2010 (2010. gada 22. septembris) (OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.).”

            2. pants
      EEZ līguma 37. protokolu groza šādi:

                  1)

                  svītro 30. un 31. punktu;

                  2)

                  iekļauj šādus punktus:

                              “34.

                              Eiropas GNSS sistēmu Drošības akreditācijas padome (Regula (ES) Nr. 912/2010).

                              35.

                              Administratīvā padome (Regula (ES) Nr. 912/2010).”

            3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā …, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
      To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
      4. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

         …,

               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

               EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

         (1)  OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.

         (2)  OV L 283, 29.10.2010., 12. lpp.

         (3)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


title: Padomes Lēmums 2011/178/KĀDP ( 2011. gada 23. marts ), ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

text:
               24.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 78/24

         PADOMES LĒMUMS 2011/178/KĀDP
   (2011. gada 23. marts),
   ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 28. februārī pieņēma Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1), ar ko īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DPR) 1970 (2011).

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2011. gada 17. martā pieņēma ANO DPR 1973 (2011), ar ko paplašināja ierobežojošo pasākumu darbības jomu, kuri noteikti ANO DPR 1970 (2011), un ieviesa papildu ierobežojošus pasākumus pret Lībiju.

               (3)

               Lēmums 2011/137/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Ir vajadzīga turpmāka Eiropas Savienības rīcība, lai īstenotu dažus pasākumus,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2011/137/KĀDP groza šādi:

               1)

               pievieno šādu pantu:
               “3.a pants
               1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai liegtu to jurisdikcijā esošiem gaisa kuģiem atrasties Lībijas gaisa telpā, ar mērķi palīdzēt aizsargāt civiliedzīvotājus.
               2.   Šā panta 1. punkts neattiecas uz lidojumiem, kuri veikti tikai humānos nolūkos, piemēram, lai sniegtu palīdzību vai atvieglotu palīdzības sniegšanu, tostarp attiecībā uz medicīnas preču piegādi, pārtiku, humānās palīdzības sniedzējiem un saistītu palīdzību, vai – lai no Lībijas evakuētu citu valstu pilsoņus; minētais punkts neattiecas arī uz lidojumiem, kas atļauti ar ANO DPR 1973 (2011) 4. vai 8. punktu, vai citiem lidojumiem, kurus dalībvalstis, rīkojoties saskaņā ar ANO DPR 1973 (2011) 8. punktā piešķirto atļauju, uzskata par vajadzīgiem Lībijas iedzīvotāju labā.”;

               2)

               lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Saskaņā ar savām valsts iestādēm un tiesību aktiem un atbilstīgi starptautiskām tiesībām, jo īpaši ar jūras tiesībām un atbilstīgiem starptautiskiem nolīgumiem civilās aviācijas jomā, dalībvalstis savā teritorijā, tostarp jūras ostās un lidostās, un atklātā jūrā, inspicē visus kuģus un gaisa kuģus, kas izbrauc/izlido uz Lībiju un kas iebrauc/ielido no Lībijas, ja to rīcībā ir informācija, kas dod pietiekamu pamatu uzskatīt, ka šādu kuģu un gaisa kuģu kravā ir priekšmeti, kuru piegāde, pārdošana, nodošana vai eksportēšana saskaņā ar šo lēmumu ir aizliegta.”;

               3)

               lēmumam pievieno šādu pantu:
               “4.a pants
               1.   Dalībvalstis visiem Lībijā reģistrētiem gaisa kuģiem vai gaisa kuģiem, kuri atrodas Lībijas valstspiederīgo vai uzņēmumu īpašumā vai kurus izmanto Lībijas valstspiederīgie vai uzņēmumi, liedz pacelties, nolaisties vai šķērsot to teritoriju, ja vien Sankciju komiteja nav iepriekš apstiprinājusi attiecīgo lidojumu vai ja tā nav avārijas nosēšanās.
               2.   Dalībvalstis liedz visiem gaisa kuģiem pacelties, nolaisties vai šķērsot to teritoriju, ja to rīcībā ir informācija, kas dod pietiekamu pamatu uzskatīt, ka minētajā gaisa kuģī atrodas priekšmeti, kuru piegāde, pārdošana, nodošana vai eksportēšana saskaņā ar šo lēmumu ir aizliegta, tostarp – ja ar to tiek pārvadāti bruņoti algotņi, izņemot avārijas nosēšanos.”;

               4)

               lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai to teritorijā neieceļotu un lai to robežas nešķērsotu:

                           a)

                           personas, kas uzskaitītas ANO DPR 1970 (2011) I pielikumā, un citas personas, ko sarakstā iekļāvusi ANO Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu un ANO DPR 1973 (2011) 23. punktu un kuras uzskaitītas šā lēmuma I pielikumā;

                           b)

                           personas, uz kurām neattiecas šā lēmuma I pielikums, bet kuras ir iesaistītas vai līdzdarbojas būtisku cilvēktiesību pārkāpumu pret Lībijas iedzīvotājiem pasūtīšanā, kontrolēšanā vai citādā vadīšanā, tostarp iesaistoties vai līdzdarbojoties tādu uzbrukumu civiliedzīvotājiem un civiliem objektiem, tostarp gaisa uzlidojumu, plānošanā, vadīšanā, pasūtīšanā vai veikšanā, kuri ir pretrunā ar starptautiskajām tiesībām, vai personas, kas darbojas viņu vārdā vai viņu uzdevumā, vai viņu vadībā, kā uzskaitīts šā lēmuma II pielikumā.”;

               5)

               lēmuma 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē:

                           a)

                           personas un vienības, kas uzskaitītas ANO DPR 1970 (2011) II pielikumā, un citas personas un vienības, ko sarakstā iekļāvusi ANO Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu un ANO DPR 1973 (2011) 19. un 23. punktu, kuras uzskaitītas šā lēmuma III pielikumā;

                           b)

                           personas un vienības, uz kurām neattiecas šā lēmuma III pielikums, bet kuras ir iesaistītas vai līdzdarbojas nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu pret Lībijas iedzīvotājiem pasūtīšanā, kontrolēšanā vai citādā vadīšanā, tostarp iesaistoties vai līdzdarbojoties tādu uzbrukumu civiliedzīvotājiem un civilajiem objektiem, tostarp gaisa uzlidojumu, plānošanā, vadīšanā, pasūtīšanā vai veikšanā, kuri ir pretrunā ar starptautiskajām tiesībām; vai Lībijas iestādes vai personas, vai vienības, kuras ir pārkāpušas vai palīdzējušas pārkāpt ANO DPR 1970 (2011) vai šā lēmuma noteikumus, vai personas vai vienības, kas darbojas viņu vārdā vai viņu vadībā, vai vienības, kas tām pieder vai ko tās kontrolē, vai kas pieder III pielikumā uzskaitītajām personām vai ko šīs personas kontrolē, kā uzskaitīts

                     šā lēmuma IV pielikumā.”;

               6)

               lēmuma 6. pantā pievieno šādu punktu:
               “4.a   Attiecībā uz šā lēmuma IV pielikumā minētajām personām un vienībām izņēmumi pieļaujami arī gadījumos, ja līdzekļi un saimnieciskie resursi ir vajadzīgi humānos nolūkos, piemēram, lai sniegtu palīdzību vai atvieglotu palīdzības sniegšanu, tostarp attiecībā uz medicīnas preču piegādi, pārtiku, elektroenerģijas apgādi, humānās palīdzības sniedzējiem un ar tiem saistītu palīdzību, vai – lai no Lībijas evakuētu citu valstu pilsoņus.”;

               7)

               lēmumam pievieno šādu pantu:
               “6.a pants
               Dalībvalstis nosaka pienākumu saviem valstspiederīgajiem, personām, kuras ir to jurisdikcijā, un sabiedrībām, kas izveidotas to teritorijā vai ir to jurisdikcijā, ievērot modrību, tām veicot darījumus ar vienībām, kuras ir izveidotas Lībijā vai ir Lībijas jurisdikcijā, un ar jebkādām privātpersonām un vienībām, kuras rīkojas to vārdā vai to vadībā, un vienībām, kuras ir to īpašumā vai kontrolē, ar mērķi nepieļaut darījumus, kas varētu sekmēt vardarbību un spēka pielietošanu pret civiliedzīvotājiem.”

         2. pants
   Ar šo Lēmuma 2011/137/KĀDP I, II, III un IV pielikumu attiecīgi aizstāj ar šā lēmuma I, II, III un IV pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 23. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         MARTONYI J.

      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 53. lpp.

      I PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

               Lēmuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts

                        1.

                              AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Pases numurs: B010574. Dzimšanas datums: 1.7.1950.
                        Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs. Revolucionārās komitejas ir iesaistītas pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        2.

                              DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Dzimšanas datums: 1946. Dzimšanas vieta: Houn, Lībija.

                           Muammar QADHAFI personiskās drošības dienesta vadītājs. Atbildīgais par režīma drošības jautājumiem. Piedalījies pret disidentiem vērstā vardarbībā.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        3.

                              DORDA, Abu Zayd Umar

                        Ārējās drošības organizācijas direktors. Režīmam lojāla persona. Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        4.

                              JABIR, ģenerālmajors Abu Bakr Yunis

                        Dzimšanas datums: 1952. Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.
                        Aizsardzības ministrs. Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        5.

                              MATUQ, Matuq Mohammed

                        Dzimšanas datums: 1956. Dzimšanas vieta: Khoms.
                        Sabiedrisko pakalpojumu ministrs. Režīma augsta amatpersona. Saistība ar Revolucionārajām komitejām. Ir bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un pret tiem vērstā vardarbībā.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        6.

                              QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Dzimšanas datums: 1948. Dzimšanas vieta: Sirta, Lībija.

                           Muammar QADHAFI brālēns. Divdesmitā gadsimta 80. gados Sayyid bija iesaistīts disidentu noslepkavošanas operācijā un tiek uzskatīts par vainīgu vairākās slepkavībās Eiropā. Tiek uzskatīts, ka viņš bijis iesaistīts ieroču iepirkšanā.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        7.

                              QADHAFI, Aisha Muammar

                        Dzimšanas datums: 1978. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI meita. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        8.

                              QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Pases numurs: B/002210. Dzimšanas datums: 20.9.1975. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        9.

                              QADHAFI, Khamis Muammar

                        Dzimšanas datums: 1978. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību vadīšana.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        10.

                              QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Dzimšanas datums: 1970. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        11.

                              QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Dzimšanas datums: 1942. Dzimšanas vieta: Sirta, Lībija.
                        Revolūcijas vadītājs, bruņoto spēku virspavēlnieks. Atbildīgs par pavēlēm pret demonstrācijām vērst represijas, apsūdzēts cilvēktiesību pārkāpumos.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        12.

                              QADHAFI, Mutassim

                        Dzimšanas datums: 1976. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        Valsts drošības padomnieks. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        13.

                              QADHAFI, Saadi

                        Pases numurs: 014797. Dzimšanas datums: 25.5.1973. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        Īpašo spēku komandieris. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrantu apspiešanā iesaistīto militāro vienību vadīšana.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        14.

                              QADHAFI, Saif al-Arab

                        Dzimšanas datums: 1982. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        15.

                              QADHAFI, Saif al-Islam

                        Pases numurs: B014995. Dzimšanas datums: 25.6.1972. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Qadhafi fonda direktors. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Musinoši publiski paziņojumi, kuros pausti mudinājumi uz vardarbību pret demonstrantiem.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        16.

                              AL-SENUSSI, pulkvedis Abdullah

                        Dzimšanas datums: 1949. Dzimšanas vieta: Sudāna.
                        Militārā izlūkdienesta direktors. Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā. Tiek turēts aizdomās par saistību ar masveida slepkavošanu Abu Selim cietumā. In absentia notiesāts par UTA lidmašīnas (UTA Flight) uzspridzināšanu. Muammar QADHAFI svainis.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        17.

                              AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Lībijas vēstnieks Čadā. No Čadas ir devies uz Sabu. Tieši iesaistīts režīma algotņu rekrutēšanā un koordinēšanā.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011.

                        18.

                              AL KUNI, pulkvedis Amid Husain

                           Ghat (Dienvidlībija) gubernators. Tieši iesaistīts algotņu rekrutēšanā.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011.”

      II PIELIKUMS

            “II PIELIKUMS

               5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts

                        Uzvārds, vārds

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        1.

                           ABDULHAFIZ, pulkvedis Mas'ud

                        Amats – bruņoto spēku komandieris

                        Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks. Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.

                        28.2.2011.

                        2.

                           ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
                        Dzimšanas gads – 1952
                        Dzimšanas vieta – Tripole, Lībija.

                        Ievērojams Revolucionārās komitejas dalībnieks.
                        Tuvs Muammar QADHAFI līdzgaitnieks.

                        28.2.2011.

                        3.

                           ABU SHAARIYA

                        Amats – Priekšnieka vietnieks, Ārējās drošības organizācija

                        Režīma augsta amatpersona.

                           Muammar QADHAFI svainis.

                        28.2.2011.

                        4.

                           ASHKAL, Al-Barrani

                        Amats – Militārā izlūkdienesta direktora vietnieks.

                        Režīma augsta amatpersona.

                        28.2.2011.

                        5.

                           ASHKAL, Omar

                        Amats – vadītājs, revolucionāro komiteju kustība
                        Dzimšanas vieta – Sirte, Lībija.

                        Revolucionārās komitejas ir iesaistītas pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        28.2.2011.

                        6.

                           QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Dzimšanas gads – 1952
                        Dzimšanas vieta – Ēģipte

                           Muammar QADHAFI brālēns. Uzskata, ka kopš 1995. gada viņš ir komandējis armijas elites bataljonu, kas bija atbildīgs par Qadhafi personisko aizsardzību, un ieņēmis nozīmīgu amatu Ārējās drošības organizācijā. Viņš ir bijis iesaistīts operāciju plānošanā pret lībiešu disidentiem ārzemēs un bijis tieši iesaistīts teroristiskās darbībās.

                        28.2.2011.

                        7.

                           AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Dzimšanas gads – 1952
                        Dzimšanas vieta– Al Bayda, Lībija

                           Muammar QADHAFI sieva
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        8.

                           SALEH, Bachir

                        Dzimšanas gads – 1946
                        Dzimšanas vieta – Traghen

                        Prezidenta kabineta vadītājs.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        9.

                        Ģenerālis TOHAMI, Khaled

                        Dzimšanas gads – 1946
                        Dzimšanas vieta – Genzur

                        Iekšējās drošības biroja direktors.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        10.

                           FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Dzimšanas datums – 1949. gada 1. jūlijs
                        Dzimšanas vieta – Al-Bayda

                        Ārējās drošības biroja izlūkošanas direktors.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        11.

                           EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Vispārējā tautas kongresa ģenerālsekretārs; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        12.

                           AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Ministru prezidents pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        13.

                           HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Veselības un vides ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        14.

                           ZLITNI, Abdelhaziz

                        Dzimšanas gads – 1935

                        Plānošanas un finanšu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        15.

                           HOUEJ, Mohamad Ali

                        Dzimšanas gads – 1949
                        Dzimšanas vieta – Al-Azizia (pie Tripoles)

                        Rūpniecības, ekonomikas un tirdzniecības ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        16.

                           AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Lauksaimniecības un dzīvnieku un jūras resursu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā.

                        21.3.2011.

                        17.

                           AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Sociālo lietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        18.

                           FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Izglītības, augstākās izglītības un pētniecības ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        19.

                           ZIDANE, Mohamad Ali

                        Transporta ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        20.

                           KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Ārlietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.

                        21.

                           MANSOUR, Abdallah

                        Pulkveža Kadhafi tuvs līdzstrādnieks, liela nozīme drošības dienestos un bijušais radio un televīzijas direktors; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās.

                        21.3.2011.”

      III PIELIKUMS

            “III PIELIKUMS

               Lēmuma 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts

                        1.

                              QADHAFI, Aisha Muammar

                        Dzimšanas datums: 1978. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI meita. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        2.

                              QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Pases numurs: B/002210. Dzimšanas datums: 20.9.1975. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        3.

                              QADHAFI, Khamis Muammar

                        Dzimšanas datums: 1978. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību vadīšana.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        4.

                              QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Dzimšanas datums: 1942. Dzimšanas vieta: Sirta, Lībija.
                        Revolūcijas vadītājs, bruņoto spēku virspavēlnieks. Atbildīgs par pavēlēm pret demonstrācijām vērst represijas, apsūdzēts cilvēktiesību pārkāpumos.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        5.

                              QADHAFI, Mutassim

                        Dzimšanas datums: 1976. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        Valsts drošības padomnieks. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        6.

                              QADHAFI, Saif al-Islam

                           Qadhafi fonda direktors. Pases numurs: B014995. Dzimšanas datums: 25.6.1972. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Musinoši publiski paziņojumi, kuros pausti mudinājumi uz vardarbību pret demonstrantiem.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        7.

                              DORDA, Abu Zayd Umar

                        Ārējās drošības organizācijas direktors. Režīmam lojāla persona. Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        8.

                              JABIR, ģenerālmajors Abu Bakr Yunis

                        Dzimšanas datums: 1952. Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.
                        Aizsardzības ministrs. Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        9.

                              MATUQ, Matuq Mohammed

                        Dzimšanas datums: 1956. Dzimšanas vieta: Khoms.
                        Sabiedrisko pakalpojumu ministrs. Režīma augsta amatpersona. Saistība ar Revolucionārajām komitejām. Ir bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un pret tiem vērstā vardarbībā.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        10.

                              QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Dzimšanas datums: 1970. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        11.

                              QADHAFI, Saadi

                        Amats: Īpašo spēku komandieris.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrantu apspiešanā iesaistīto militāro vienību vadīšana.
                        Dzimšanas datums: 25.5.1973. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Pases numurs: 014797.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        12.

                              QADHAFI, Saif al-Arab

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                        Dzimšanas datums: 1982. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        13.

                              AL-SENUSSI, pulkvedis Abdullah

                        Dzimšanas datums: 1949. Dzimšanas vieta: Sudāna.
                        Militārā izlūkdienesta direktors. Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā. Tiek turēts aizdomās par saistību ar masveida slepkavošanu Abu Selim cietumā. In absentia notiesāts par UTA lidmašīnas (UTA Flight) uzspridzināšanu. Muammar QADHAFI svainis.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

               Vienības

                        1.

                           Lībijas Centrālā banka (Central Bank of Libya)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        ANO norādes datums: 17.3.2001. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        2.

                           Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        Cits nosaukums: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya

                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        3.

                           Lībijas Ārzemju banka (Libyan Foreign Bank)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        4.

                           Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libya Africa Investment Portfolio)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        5.

                           Lībijas Nacionālā naftas korporācija (Libyan National Oil Corporation)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
                        ANO norādes datums: 17.3.2011.”

      IV PIELIKUMS

            “IV PIELIKUMS

               6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts

                        Uzvārds, vārds

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        1.

                           ABDULHAFIZ, pulkvedis Mas'ud

                        Amats – bruņoto spēku komandieris

                        Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks. Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.

                        28.2.2011.

                        2.

                           ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
                        Dzimšanas gads – 1952
                        Dzimšanas vieta – Tripole, Lībija.

                        Ievērojams Revolucionārās komitejas dalībnieks. Tuvs Muammar QADHAFI līdzgaitnieks.

                        28.2.2011.

                        3.

                           ABU SHAARIYA

                        Amats – Priekšnieka vietnieks, Ārējās drošības organizācija

                        Režīma augsta amatpersona. Muammar QADHAFI svainis.

                        28.2.2011.

                        4.

                           ASHKAL, Al-Barrani

                        Amats – Militārā izlūkdienesta direktora vietnieks.

                        Režīma augsta amatpersona.

                        28.2.2011.

                        5.

                           ASHKAL, Omar

                        Amats – vadītājs, revolucionāro komiteju kustība
                        Dzimšanas vieta – Sirte, Lībija.

                        Revolucionārās komitejas ir iesaistītas pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        28.2.2011.

                        6.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Amats – Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs
                        Pase Nr. B010574
                        Dzimšanas datums – 01.07.1950

                        Revolucionārās komitejas ir iesaistītas pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        28.2.2011.

                        7.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Amats – Muammar QADHAFI personiskās drošības dienesta vadītājs.
                        Dzimšanas gads – 1946
                        Dzimšanas vieta – Houn, Lībija.

                        Atbildīgais ar režīma drošības jautājumiem Pazīstams ar to, ka vardarbīgi vērsies pret disidentiem.

                        28.2.2011.

                        8.

                           QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Dzimšanas gads – 1952
                        Dzimšanas vieta – Ēģipte

                           Muammar QADHAFI brālēns. Uzskata, ka kopš 1995. gada viņš ir komandējis armijas elites bataljonu, kas bija atbildīgs par Qadhafi personisko aizsardzību, un ieņēmis nozīmīgu amatu Ārējās drošības organizācijā. Viņš ir bijis iesaistīts operāciju plānošanā pret lībiešu disidentiem ārzemēs un bijis tieši iesaistīts teroristiskās darbībās.

                        28.2.2011.

                        9.

                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Dzimšanas gads – 1948
                        Dzimšanas vieta – Sirte, Lībija.

                           Muammar QADHAFI brālēns. Astoņdesmitajos gados Sayyid bija iesaistīts disidentu slepkavošanas kampaņā, uzskata, ka viņš atbildīgs par vairākām slepkavībām Eiropā. Uzskata, ka viņš saistīts arī ar ieroču sagādi.

                        28.2.2011.

                        10.

                           AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Dzimšanas gads – 1952
                        Dzimšanas vieta – Al Bayda, Lībija

                           Muammar QADHAFI sieva
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        11.

                           SALEH, Bachir

                        Dzimšanas gads – 1946
                        Dzimšanas vieta – Traghen

                        Prezidenta kabineta vadītājs.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        12.

                        Ģenerālis TOHAMI, Khaled

                        Dzimšanas gads – 1946
                        Dzimšanas vieta – Genzur

                        Iekšējās drošības biroja direktors.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        13.

                           FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Dzimšanas datums – 1949. gada 1. jūlijs
                        Dzimšanas vieta – Al-Bayda

                        Ārējās drošības biroja izlūkošanas direktors.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        14.

                           ZARTI, Mustafa

                        Dzimšanas datums – 1970. gada 29. marts, Austrijas pilsonis (pases Nr. P1362998, derīga no 2006. gada 6. novembra līdz 2016. gada 5. novembrim

                        Cieša saistība ar režīmu; ir Lībijas Ieguldījumu iestādes (Libyan Investment Authority) izpilddirektora vietnieks, Nacionālās naftas korporācijas (National Oil Corporation) valdes loceklis un Pirmās enerģijas bankas (First Energy Bank) Bahreinā priekšsēdētāja vietnieks

                        10.3.2011.

                        15.

                           EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Vispārējā tautas kongresa ģenerālsekretārs; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        16.

                           AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Ministru prezidents pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        17.

                           HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Veselības un vides ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        18.

                           ZLITNI, Abdelhaziz

                        Dzimšanas gads – 1935

                        Plānošanas un finanšu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        19.

                           HOUEJ, Mohamad Ali

                        Dzimšanas gads – 1949
                        Dzimšanas vieta – Al-Azizia (pie Tripoles)

                        Rūpniecības, ekonomikas un tirdzniecības ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        20.

                           AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Lauksaimniecības un dzīvnieku un jūras resursu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā

                        21.3.2011.

                        21.

                           AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Sociālo lietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        22.

                           FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Izglītības, augstākās izglītības un pētniecības ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        23.

                           ZIDANE, Mohamad Ali

                        Transporta ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        24.

                           KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Ārlietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        25.

                           MANSOUR, Abdallah

                        Pulkveža Kadhafi tuvs līdzstrādnieks, liela nozīme drošības dienestos un bijušais radio un televīzijas direktors; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

               Vienības

                        Nosaukums

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        1.

                           Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                       Tajora, Tripole, Lībija

                                    Tiesību akta numurs: 60/2006, pieņēmusi Lībijas Vispārējā tautas komiteja

                                    Tālr.: +218 21 369 1840 Fakss: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Ir Mouammar Kadhafi un viņa ģimenes kontrolē un ir iespējamais viņa režīma finansēšanas avots

                        10.3.2011.

                        2.

                        Ekonomiskās un sociālās attīstības fonds (FDES)

                           Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

                        Tālr.: +218 21 490 8893 -
                        Fakss: +218 21 491 8893 –
                        E-pasts: info@esdf.ly

                        Ir Mouammar Kadhafi režīma kontrolē un ir viņa iespējamais finansēšanas avots

                        21.3.2011.

                        3.

                           Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                        Tīmekļa vietne: http://www.laaico.com
                        Sabiedrība ir izveidota 1981. gadā

                                       76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya

                                    Tālr.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fakss: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-pasts: info@laaico.com

                        Ir Mouammar Kadhafi režīma kontrolē un ir viņa iespējamais finansēšanas avots

                        21.3.2011.

                        4.

                           Qadhafi fonds labdarības organizācijām un attīstībai

                                    Administrācijas kontaktinformācija: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE

                                    Tālrunis: (+218) 214778301 -

                                    Fakss: (+218) 214778766;

                                    E-pasts: info@gicdf.org

                        Ir Mouammar Kadhafi režīma kontrolē un ir viņa iespējamais finansēšanas avots

                        21.3.2011.

                        5.

                           Waatassimou fonds

                        Galvenā mītne ir Tripolē

                        Ir Mouammar Kadhafi režīma kontrolē un ir viņa iespējamais finansēšanas avots

                        21.3.2011.

                        6.

                        Lībijas radio un televīzijas galvenais birojs

                        Kontaktinformācija:
                        tālr.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        fakss: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-pasts: info@ljbc.net

                        Sabiedrības kūdīšana uz naidu un vardarbību, piedaloties dezinformēšanas kampaņās par represijām pret demonstrantiem

                        21.3.2011.

                        7.

                        Revolūcijas gvardes korpuss

                        Piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās

                        21.3.2011.

                        8.

                           National Commercial Bank

                                       Orouba Street

                                       AlBayda,

                                       Libya

                                    Tālr.: +218 21-361-2429

                                    Fakss: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                           National Commercial Bank ir Lībijas komercbanka. Banka ir dibināta 1970. gadā, un tās galvenā mītne ir Albajadā, Lībijā. Tai ir mītnes Tripolē un Albajadā, kā arī tai ir filiāles Lībijā. Tā ir pilnīgā valsts īpašumā un ir iespējamais režīma finansēšanas avots.

                        21.3.2011.

                        9.

                           Gumhouria Bank

                                       Gumhouria Bank Building

                                       Omar Al Mukhtar Avenue

                                       Giaddal Omer Al Moukhtar

                                       P.O. Box 685

                                       Tarabulus

                                       Tripoli

                                       Libya

                                    Tālr.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Fakss: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    E-pasts: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Tīmekļa vietne: www.gumhouria-bank.com.ly

                           Gumhouria Bank ir Lībijas komercbanka. Banka ir izveidota 2008. gadā, apvienojoties Al Ummah un Gumhouria bankām. Tā ir pilnīgā valsts īpašumā un ir iespējamais režīma finansēšanas avots.

                        21.3.2011.

                        10.

                           Sahara Bank

                                       Sahara Bank Building

                                       First of September Street

                                       P.O. Box 270

                                       Tarabulus

                                       Tripoli

                                       Libya

                                    Tālr.: +218 21-379-0022

                                    Fakss: +218 21-333-7922

                                    E-pasts: info@saharabank.com.ly

                                    Tīmekļa vietne: www.saharabank.com.ly

                           Sahara Bank ir Lībijas komercbanka. Tā par 81 % ir valsts īpašumā un ir iespējamais režīma finansēšanas avots.

                        21.3.2011.

                        11.

                           Azzawia (Azawiya) Refining

                                       P.O. Box 6451

                                       Tripoli

                                       Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Ir Mouammar Kadhafi kontrolē un ir viņa režīma iespējamais finansēšanas avots.

                        23.3.2011.

                        12.

                           Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                       Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                       Ras Lanuf City

                                       P.O. Box 2323

                                       Libya

                                    Tālr: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Fakss: +218 21-360-5174

                                    E-pasts: info@raslanuf.ly

                                    Tīmekļa vietne: www.raslanuf.ly

                        Ir Mouammar Kadhafi kontrolē un ir viņa režīma iespējamais finansēšanas avots.

                        23.3.2011.

                        13.

                           Brega

                                       Head Office: Azzawia / coast road

                                       P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tālr.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fakss: 3610818

                                    Telekss: 30460 / 30461 / 30462

                        Ir Mouammar Kadhafi kontrolē un ir viņa režīma iespējamais finansēšanas avots.

                        23.3.2011.

                        14.

                           Sirte Oil Company

                                       Sirte Oil Company Building

                                       Marsa Al Brega Area

                                       P.O. Box 385

                                       Tarabulus

                                       Tripoli

                                       Libya

                                    Tālr.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Fakss: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    E-pasts: info@soc.com.ly

                                    Tīmekļa vietne: www.soc.com.ly

                        Ir Mouammar Kadhafi kontrolē un ir viņa režīma iespējamais finansēšanas avots.

                        23.3.2011.

                        15.

                           Waha Oil Company

                                       Waha Oil Company

                                       Office Location: Off Airport Road

                                       Tripoli

                                       Tarabulus

                                       Libya

                                    Pasta adrese: P.O. Box 395

                                       Tripoli

                                       Libya

                                    Tālr.: +218 21-3331116

                                    Fakss: +218 21-3337169

                                    Telekss: 21058

                        Ir Mouammar Kadhafi kontrolē un ir viņa režīma iespējamais finansēšanas avots.

                        23.3.2011.”


title: 2004/804/EK: Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jomā

text:
               1.12.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 356/1

         Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jomā
   (2004/804/EK)
   Padomes Lēmums par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Barbadosu, Belizu, Kongo Republiku, Fidži, Gajānas Kooperatīvo Republiku, Kotdivuāras Republiku, Jamaiku, Kenijas Republiku, Madagaskaras Republiku, Malāvijas Republiku, Maurīcijas Republiku, Surinamas Republiku, Sentkristoferu un Nevisu, Svazilendas Karalisti, Tanzānijas Savienoto Republiku, Trinidādas un Tobāgo Republiku, Ugandas Republiku, Zambijas Republiku un Zimbabves Republiku par Mozambikas Republikas pievienošanos ĀKK un EK Sadarbības nolīguma V pielikuma Protokolam Nr. 3 par cukuru.


title: 2011/770/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2011. gada 16. novembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich)

text:
               30.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 317/28

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 16. novembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich)
   (2011/770/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonus gadā.

               (4)

               Austrija 2011. gada 3. janvārī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 706 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 49. nodaļas (“Sauszemes transports un cauruļvadu transports”) nozarēs NUTS II reģionos Lejasaustrijā (AT12) un Augšaustrijā (AT31), un līdz 2011. gada 9. jūnijam šo pieteikumu ir papildinājusi, iesniedzot papildu informāciju. Pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 3 643 770 apmērā.

               (5)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu atbalstu saistībā ar Austrijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 3 643 770 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2011. gada 16. novembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. SZCZUKA

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: 2008/370/EK: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2008. gada 10. aprīlis ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu

text:
               16.5.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/6

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 10. aprīlis)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu
   (2008/370/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (turpmāk tekstā – “Fonds”) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu nozīmīgāko strukturālo pārmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fondu var mobilizēt, nepārsniedzot gada maksimālo robežu EUR 500 miljonu apmērā.

               (3)

               Malta 2007. gada 12. septembrī iesniedza pieteikumu Fonda līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku (jo īpaši to darbinieku, kurus no darba atlaida uzņēmums VF (Malta) Ltd un uzņēmums Bortex Clothing Ind Co Ltd) skaita samazināšanu tekstilrūpniecības nozarē. Pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

               (4)

               Portugāle 2007. gada 9. oktobrī iesniedza pieteikumu Fonda līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku (jo īpaši to darbinieku, kurus no darba atlaida uzņēmums Opel Azambužā, uzņēmums Alcoa Fujikura Seiksalā un uzņēmums Johnson Controls Portalegri) skaita samazināšanu mašīnbūvniecības nozarē. Pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

               (5)

               Tādēļ būtu jāmobilizē Fonda līdzekļi, lai apmierinātu pieteikumos izteiktās prasības pēc finansiāla ieguldījuma,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžetā mobilizē Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu, lai nodrošinātu līdzekļus EUR 3 106 882 apmērā saistību un maksājumu apropriācijām.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 10. aprīlī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. Nolīgumā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2008/29/EK (OV L 6, 10.1.2008., 7. lpp.).

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 30. jūlijs ), ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu reto slimību jomā un atceļ Lēmumu 2009/872/EK

text:
               31.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 219/4

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2013. gada 30. jūlijs),
   ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu reto slimību jomā un atceļ Lēmumu 2009/872/EK
   2013/C 219/04
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 168. panta 2. punktu dalībvalstis saziņā ar Komisiju savstarpēji koordinē politiku un programmas jomās, kas minētas attiecīgā panta 1. punktā. Komisija, uzturot ciešus sakarus ar dalībvalstīm, var nākt klajā ar dažādiem lietišķiem ierosinājumiem, lai veicinātu šādu koordināciju, jo īpaši iniciatīvas, kuru mērķis ir pamatnostādņu un rādītāju izstrāde, paraugprakses apmaiņas organizēšana un nepieciešamo faktoru nodrošināšana periodiskai apsekošanai un izvērtēšanai.

               (2)

               Komisijas Baltajā grāmatā “Kopā par veselību. ES stratēģiskā pieeja 2008.–2013. gadam” (1), kuru Komisija pieņēma 2007. gada 23. oktobrī un kurā izstrādāta ES stratēģija veselības jomā, retās slimības noteiktas par darbības prioritāti.

               (3)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Lēmumā Nr. 1350/2007/EK, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2008.–2013. gadam) (2), atgādinot, ka veselības aprūpes pakalpojumi galvenokārt ir dalībvalstu atbildība, uzsvērts, ka no sadarbības Kopienas līmenī labumu var gūt gan pacienti, gan veselības aprūpes sistēmas. Saskaņā ar minētā lēmuma 7. panta 2. punktu un pielikumu darbības saistībā ar informācijas un zināšanu sagatavošanu un izplatīšanu veselības aizsardzības jomā īsteno ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm, izstrādājot konsultāciju mehānismus un līdzdalības procesus.

               (4)

               Eiropas Komisija 2008. gada 11. novembrī pieņēma paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Retās slimības – Eiropas mērogā risināmie uzdevumi” (3), un Padome 2009. gada 8. jūnijā pieņēma ieteikumu par rīcību reto slimību jomā (4). Komisijas paziņojuma 7. punktā ieteikts, ka Eiropas Savienības Padomdevējai komitejai reto slimību jomā būtu jāpalīdz Komisijai.

               (5)

               Attiecīgi 2009. gada 30. novembrī ar Lēmumu 2009/872/EK Komisija izveidoja Eiropas Savienības Ekspertu komiteju reto slimību jomā (5). Komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 26. jūlijā.

               (6)

               Priekšsēdētāja 2010. gada 10. novembra paziņojumā Komisijai “Komisijas ekspertu grupu regulējums – horizontālie noteikumi un publiskais reģistrs” (6) (turpmāk “Komisijas ekspertu grupu regulējums”) izklāstīts pārskatītais noteikumu kopums visām Komisijas ekspertu grupām. Jaunā regulējuma mērķis ir vienkāršot un precizēt noteikumus, kas ieviesti ar ekspertu grupu iepriekšējo regulējumu 2005. gadā, palielinot pārredzamību, uzlabojot koordināciju un vienlaikus samazinot dienestu administratīvā darba slodzi.

               (7)

               Ņemot vērā vērtīgo darbu, ko Ekspertu komiteja reto slimību jomā veikusi kopš 2009. gada, un ievērojot Komisijas ekspertu grupu regulējumu, šajā jomā joprojām ir vajadzīga ekspertu grupa. Ekspertu grupas reto slimību jomā uzdevumi un struktūra būtu jādefinē saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas ekspertu grupu regulējumā.

               (8)

               Ekspertu grupai reto slimību jomā pēc Komisijas lūguma būtu jāsniedz Komisijai konsultācijas un speciālās zināšanas, sagatavojot un īstenojot Savienības darbības reto slimību jomā, un būtu jāsekmē attiecīgās pieredzes, politikas un prakses apmaiņa starp dalībvalstīm un dažādajām iesaistītajām personām.

               (9)

               Šajā grupā vajadzētu būt dalībvalstu pārstāvjiem, pārstāvjiem no pacientu organizācijām reto slimību jomā, ar retām slimībām slimojošiem pacientiem paredzētu produktu ražotāju pārstāvjiem vai pakalpojumu sniedzēju pārstāvjiem, kā arī pārstāvjiem no Eiropas veselības aprūpes speciālistu un medicīnas biedrību asociācijām un individuāliem ekspertiem, lai reto slimību jomā plaši tiktu pārstāvētas ieinteresētās personas un eksperti.

               (10)

               Ekspertu grupai reto slimību jomā nebūtu jādarbojas kā komitejai, kuras nozīme izklāstīta Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulā (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (7).

               (11)

               Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (8).

               (12)

               Ar šo lēmumu būtu jāatceļ Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/872/EK, ar ko izveido Eiropas Savienības Ekspertu komiteju reto slimību jomā,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ekspertu grupas izveide
   Ar šo tiek izveidota ekspertu grupa reto slimību jomā (turpmāk “ekspertu grupa”).
   2. pants
   Ekspertu grupas uzdevumi
   1.   Ekspertu grupa pēc Komisijas vai Komisijas dienestu lūguma veic šādus uzdevumus reto slimību jomā:

               a)

               palīdz Komisijai sagatavot tiesību aktus un politikas dokumentus, tostarp pamatnostādnes un ieteikumus;

               b)

               konsultē Komisiju, īstenojot Savienības darbības, un ierosina uzlabojumus attiecībā uz veiktajiem pasākumiem;

               c)

               konsultē Komisiju par Savienības un valstu līmenī veikto pasākumu rezultātu uzraudzību, novērtēšanu un izplatīšanu;

               d)

               konsultē Komisiju par starptautisko sadarbību;

               e)

               sniedz pārskatu par Savienības un valstu politiku;

               f)

               veicina attiecīgās pieredzes, politikas un prakses apmaiņu starp dalībvalstīm un dažādām iesaistītajām personām.

         2.   Lai veiktu 1. punktā minētos uzdevumus, ekspertu grupa jo īpaši pēc Komisijas vai Komisijas dienestu lūguma var sniegt atzinumus, ieteikumus un ziņojumus.
   3.   Ekspertu grupas uzdevumos neietilpst jautājumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 141/2000 par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (9), kā arī jautājumi, kas ietilpst ar minētās regulas 4. pantu izveidotās Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas (COMP) uzdevumos, nedz arī jautājumi, kas ietilpst ar Padomes Lēmumu 75/320/EEK (10) izveidotās Farmācijas komitejas uzdevumos.
   3. pants
   Apspriešanās
   Komisija var apspriesties ar ekspertu grupu visos jautājumos, kas attiecas uz retām slimībām.
   4. pants
   Dalībnieki un to iecelšana
   1.   Ekspertu grupā ir šādi dalībnieki:

               a)

               dalībvalstu kompetentās iestādes;

               b)

               pacientu organizācijas reto slimību jomā;

               c)

               ar retām slimībām slimojošiem pacientiem paredzētu produktu ražotāju vai pakalpojumu sniedzēju Eiropas asociācijas;

               d)

               Eiropas profesionālās asociācijas vai zinātniskās biedrības, kas darbojas reto slimību jomā;

               e)

               personas, kas privātpersonas statusā ieceltas par ekspertiem ar speciālajām zināšanām sabiedrības veselības vai zinātnes nozarē Savienības līmenī reto slimību jomā.

         2.   To EBTA valstu kompetentās iestādes, kas ir Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu līgumslēdzējas, pēc attiecīgo EBTA valstu lūguma arī var būt grupas dalībnieces.
   3.   Dalībniekus ieceļ Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.
   4.   Šā panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā minēto dalībnieku skaits nepārsniedz četrus dalībniekus attiecībā uz katru apakšpunktu, un viņus ieceļ, izvēloties no piemēroto kandidātu saraksta, kas izveidots atbilstoši publicētajam uzaicinājumam izteikt ieinteresētību. Uzaicinājumā izteikt ieinteresētību norāda nepieciešamās kvalifikācijas un nosacījumus, kā kļūt par ekspertu grupas dalībnieku.
   5.   Šā panta 1. punkta e) apakšpunktā minētos dalībniekus ieceļ privātpersonas statusā. Viņi darbojas neatkarīgi un sabiedrības interesēs.
   6.   Šā panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā un 2. punktā minētie dalībnieki ieceļ pārstāvjus un aizstājējus, kas aizstāj pārstāvi viņa prombūtnes vai slimības laikā. Aizstājējus ieceļ atbilstoši tādiem pašiem nosacījumiem kā pārstāvjus. Aizstājēji automātiski aizstāj ikvienu dalībnieku viņa prombūtnes vai slimības laikā.
   7.   Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors var noraidīt kādas organizācijas izvirzīto pārstāvi vai aizstājēju, ja tas neatbilst 4. punktā minētajā uzaicinājumā izteikt ieinteresētību norādītajam aprakstam. Tādos gadījumos attiecīgajai organizācijai lūdz izvirzīt citu pārstāvi vai aizstājēju.
   8.   Ekspertu grupas dalībnieku pilnvaru termiņš ir trīs gadi, un to var atjaunot, atsaucoties uz nākamo uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.
   9.   Dalībnieka pilnvaru termiņš beidzas pirms triju gadu termiņa, ja viņš atkāpjas no amata.
   10.   Dalībniekus, kas minēti 1. punkta b) līdz e) apakšpunktā, vai viņu pārstāvjus var izslēgt vai aizstāt līdz pilnvaru termiņa beigām jebkurā no šādiem gadījumiem:

               a)

               ilgstoša nespēja piedalīties sanāksmēs;

               b)

               nespēja aktīvi piedalīties grupas apspriedēs;

               c)

               neatbilstība Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. pantā paredzētajiem nosacījumiem;

               d)

               sekojoša neatbilstība uzaicinājumā izteikt ieinteresētību noteiktajām kvalifikācijām un nosacījumiem, kā minēts 4. punktā.

         11.   Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors var lūgt 1. punkta b) līdz d) apakšpunktā minēto dalībnieku iecelt citu pārstāvi vai citu aizstājēju 10. punktā minētajos gadījumos.
   12.   Dalībniekus, kuru pilnvaru termiņš beidzas pirms trīs gadu termiņa atbilstoši 8. un 9. punkta noteikumiem, līdz pilnvaru termiņa beigām var aizstāt.
   13.   Dalībnieku un to pārstāvju nosaukumus vai vārdu un uzvārdu publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā (turpmāk “reģistrs”) (11). Dalībvalstu iestāžu nosaukumus var publicēt reģistrā.
   14.   Personas datus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
   5. pants
   Darbība
   1.   Ekspertu grupu vada direktors, kurš Komisijā atbild par reto slimību politiku. Direktors var deleģēt priekšsēdētāja amatu citam Komisijas ierēdnim.
   2.   Vienojoties ar Komisiju, ekspertu grupa var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupas izstrādātajam darba uzdevumam. Tiklīdz šādu apakšgrupu uzdevums izpildīts, tās izformē.
   3.   Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties grupas darbā ekspertus, kuri nav ekspertu grupas dalībnieki un kuri ir īpaši kompetenti kādā konkrētā darba kārtības jautājumā. Turklāt Komisijas pārstāvis var piešķirt novērotāja statusu personām vai organizācijām, kā noteikts Komisijas ekspertu grupu regulējuma 8. noteikuma 3. punktā, un kandidātvalstīm.
   4.   Uz ekspertu grupu dalībniekiem, to pārstāvjiem un aizstājējiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas saistības, kas paredzētas Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumi par ES klasificētās informācijas aizsardzību, kā paredzēts Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom
       (12) pielikumā. Ja viņi neievēro šīs saistības, Komisija var veikt visus attiecīgos pasākumus.
   5.   Ekspertu grupas un apakšgrupu sanāksmes notiek Komisijas telpās. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Komisija sagatavo ekspertu grupas sanāksmju darba kārtību un protokolus. Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi sanāksmes darbā ieinteresētie Komisijas ierēdņi.
   6.   Ekspertu grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijas ekspertu grupu standarta reglamentu.
   7.   Komisija dara pieejamus visus attiecīgos dokumentus (piemēram, darba kārtības, protokolus un dalībnieku iesniegumus) par ekspertu grupas veiktajām darbībām, vai nu iekļaujot tos reģistrā, vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni, kurā var atrast informāciju. Dokumentu nepublicē, ja tā nodošana atklātībai varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantā (13).
   6. pants
   Sanāksmju izdevumi
   1.   Ekspertu grupā iesaistītajiem dalībniekiem netiek maksāta atlīdzība par sniegtajiem pakalpojumiem.
   2.   Ceļa izdevumus un uzturēšanās izdevumus, kas radušies grupas darbā iesaistītajiem dalībniekiem, Komisija atlīdzina saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.
   3.   Šā panta 2. punktā minētos izdevumus atlīdzina pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķirtas saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.
   7. pants
   Atcelšana
   Lēmumu 2009/872/EK atceļ.
   8. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 27. jūlija.

      Briselē, 2013. gada 30. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Tonio BORG

      (1)  COM(2007) 630 galīgā redakcija, 23.10.2007.

      (2)  OV L 301, 20.11.2007., 3. lpp.

      (3)  COM(2008) 679 galīgā redakcija, 11.11.2008.

      (4)  OV C 151, 3.7.2009., 7. lpp.

      (5)  OV L 315, 2.12.2009., 18. lpp.

      (6)  C(2010) 7649 galīgā redakcija.

      (7)  OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.

      (8)  OV L 8, 12.1.2011., 1. lpp.

      (9)  OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.

      (10)  OV L 147, 9.6.1975., 23. lpp.

      (11)  Dalībnieki, kuri nevēlas publiskot savu vārdu un uzvārdu, var lūgt atkāpties no šā noteikuma. Lūgumu neizpaust ekspertu grupas dalībnieka vārdu un uzvārdu uzskata par attaisnotu, ja šāda publiskošana varētu apdraudēt viņa vai viņas drošību vai neaizskaramību vai pārmērīgi ierobežot viņa vai viņas privātumu.

      (12)  Komisijas 2001. gada 29. novembra lēmums, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.).

      (13)  Šādi izņēmumi paredzēti, lai aizsargātu sabiedrisko kārtību, militārās lietas, starptautiskās attiecības, finanšu, monetāro jautājumu vai ekonomikas politiku, personas privāto dzīvi un neaizskaramību, komercintereses, tiesvedību un juridiskās konsultācijas, inspekcijas/izmeklēšanas/revīzijas darbības un iestādes lēmumu pieņemšanas procesu.


title: Milan Martin Cvikl iecelšana par Revīzijas palātas locekli Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta lēmums par priekšlikumu iecelt Milan Martin Cvikl par Revīzijas palātas locekli (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
               7.1.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 4/65

         Ceturtdiena, 2010. gada 25. martsMilan Martin Cvikl iecelšana par Revīzijas palātas locekli
   P7_TA(2010)0074
   Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta lēmums par priekšlikumu iecelt Milan Martin Cvikl par Revīzijas palātas locekli (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Apspriešanās)

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C7-0022/2010),
   ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja 2010. gada 16. marta sanāksmē uzklausīja Padomes Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
   ņemot vērā Reglamenta 108. pantu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0046/2010),

               A.

               tā kā Milan Martin Cvikl atbilst Līguma par ES darbību 286. panta 1. punkta nosacījumiem,

               1.

               apstiprina Milan Martin Cvikl iecelšanu par Revīzijas palātas locekli;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī pārējām Eiropas Savienības iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.


title: 2012/183/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 26. marts ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Igaunijas un locekļa aizstājēju no Igaunijas

text:
               3.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 96/5

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 26. marts),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Igaunijas un locekļa aizstājēju no Igaunijas
   (2012/183/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Igaunijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Kaido KAASIK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Urve ERIKSON kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa/locekļa aizstājēja amatā tiek iecelti:

               a)

               par locekli:

                           —

                              Urve ERIKSON kundze, Member of Tudulinna Municipality Council;

                     un

               b)

               par locekļa aizstājēju:

                           —

                              Villi PIHL kungs, Mayor of Kärla Municipality.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 26. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         N. WAMMEN

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.