title: 2013/548/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/130

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja
   (2013/548/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2011. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0093/2013),

               1.

               sniedz Reģionu komitejas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Reģionu komitejas 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 68, 15.3.2011.

      (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.

      (3)  OV C 344, 12.11.2012., 1. lpp.

      (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis)
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2011. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0093/2013),

                  1.

                  ar gandarījumu konstatē, ka savā gada pārskatā par 2011. gadu Revīzijas palāta norāda, ka tā nav atklājusi nekādus vērā ņemamus trūkumus attiecībā uz revidētajiem Reģionu komitejas (“Komiteja”) cilvēkresursu un iepirkumu aspektiem;

                  2.

                  pauž gandarījumu, ka Revīzijas palāta, pamatojoties uz veikto revīziju, secinājusi, ka kopumā 2011. gada 31. decembrī slēgtajā finanšu gadā izdarītajos maksājumos saistībā ar iestāžu un pārējo struktūru administratīvajiem un citiem izdevumiem būtisku kļūdu nav;

                  3.

                  norāda, ka 2011. gadā Komitejas apstiprinātais budžets bija EUR 84 100 000, no kuriem EUR 82 000 000 (2010. gadā – EUR 90 800 000) bija saistību apropriācijas ar izpildes līmeni 97,5 % apmērā, kas ir zemāks par 2010. gada izpildes līmeni 99,4 % apmērā; uzsver, ka Komitejas budžets paredzēts tikai administratīvām vajadzībām – 72 % līdzekļu atvēlēti šīs iestādes personālam un 28 % – ēkām, mēbelēm, aprīkojumam un dažādiem darbības izdevumiem;

                  4.

                  pauž vilšanos par budžeta izpildes līmeņa pazemināšanos; aicina rīkoties, lai uzlabotu budžeta izpildes līmeni, un uzraudzīt veiktās izmaiņas;

                  5.

                  atzīst, ka atbilstīgi Līgumā par Eiropas Savienības darbību noteiktajam jaunajam Komitejas uzdevumam ir jāveic organizatoriski pielāgojumi, tomēr uzskata, ka šos pielāgojumus būtu varēts paredzēt Komitejas budžeta saistībās 2011. gadam;

                  6.

                  atzinīgi vērtē Komitejas iekšējās organizācijas projektus, ar kuriem paredzēts īstenot dienestu sadarbību un veidot sinerģiju attiecībā uz kopējām darbībām un vienotajām rīcībām; prasa sniegt Parlamentam atjauninātu informāciju par projektiem un precīzāk informēt to par veikto pasākumu ietekmi uz budžetu;

                  7.

                  pauž atzinību gan Komitejai, gan Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai (EESK) par to, ka tās ir saņēmušas EMAS un ISO-14001 sertifikātus; tomēr pauž nožēlu, ka netika sniegta informācija par to, cik liela daļa no patērētās enerģijas ir enerģija no atjaunojamiem enerģijas avotiem, kā tika prasīts pagājušā gada Parlamenta budžeta izpildes apstiprināšanas rezolūcijā; vērš uzmanību uz pienākumu publicēt informāciju par to, cik liela daļa no patērētās enerģijas ir enerģija no atjaunojamiem enerģijas avotiem, un informāciju par ietekmi uz vidi;

                  8.

                  ar gandarījumu norāda, ka Komitejas budžeta dienests Parlamenta Budžeta kontroles komitejas ieteikumus un prasības reģistrēja centrālā datubāzē un īstenošanas progress tiek pastāvīgi uzraudzīts;

                  9.

                  prasa Komitejai turpināt personāla struktūras uzraudzību, lai nodrošinātu štata vietu organizācijas pilnīgu efektivitāti un to, ka tā veicina labāku piešķirto budžeta līdzekļu izlietojumu;

                  10.

                  atzinīgi vērtē pakāpenisku pāreju uz videokonferenču rīkošanu; vēlas regulāri saņemt informāciju par tās efektivitāti un radītajiem ietaupījumiem, tostarp ceļa izdevumu ietaupījumiem;

                  11.

                  atzinīgi vērtē Komitejas iekšējā revīzijas dienesta ieteikumus un tā noteiktos mērķus; tomēr uzskata, ka izpilde ir jāuzlabo un jāracionalizē;

                  12.

                  pauž gandarījumu par sasniegumiem rakstiskās tulkošanas jomā, kuri ir saistīti ar EESK un Komitejas sadarbības līguma atjaunošanu; tomēr norāda, ka augstais rakstiskās tulkošanas pieprasījums maksimālās slodzes periodos palielināja ārpakalpojumiem nepieciešamos līdzekļus; aicina Komiteju uzlabot rakstisko tulkojumu pieprasījuma grafiku;

                  13.

                  aicina Komiteju nākamajā gada darbības pārskatā sniegt informāciju par attiecīgajā gadā pieprasīto mutiskās tulkošanas pakalpojumu neizmantoto daļu;

                  14.

                  atbalsta Komitejas un EESK administratīvās sadarbības līguma termiņa vidusposma izvērtēšanas secinājumus; piekrīt, ka ir vajadzīgi atsevišķi uzlabojumi, lai racionālāk izmantotu cilvēkresursus kopīgajos dienestos un rakstiskās tulkošanas jomā;

                  15.

                  prasa sniegt sīku informāciju par administratīvās sadarbības mērķiem, šo mērķu īstenošanas līmeni un to, kā tas ietekmē ietaupījumu veikšanu;

                  16.

                  pauž atzinību Komitejai par gada darbības pārskatu nemainīgi augsto kvalitāti un par vispusīga gada ietekmes ziņojuma sniegšanu, kas ir nozīmīgs Komitejas darba novērtēšanas līdzeklis; ar gandarījumu norāda, ka gada darbības pārskatā tika sniegta tabula ar pilnībā apkopotiem datiem par visiem Komitejas rīcībā esošajiem cilvēkresursiem; aicina Komiteju atspoguļot tabulā iesaistīšanos profesionālajās mācībās;

                  17.

                  atkārtoti apstiprina savu nostāju, proti, ka pārredzamības interesēs visu iestāžu locekļu finansiālo interešu deklarācijām un to atjauninājumiem vajadzētu būt pieejamiem internetā; atzinīgi vērtē Komitejas Prezidija 2011. gada lēmumu locekļu finanšu interešu deklarācijas darīt pieejamas tiešsaistē un vēlas, lai tās būtu pieejamas pēc iespējas ātrāk.

         (1)  OV L 68, 15.3.2011.

         (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.

         (3)  OV C 344, 12.11.2012., 1. lpp.

         (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.

         (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.


title: 2009/630/EK,Euratom: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2009. gada 23. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/24

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija
   (2009/630/EK, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2007. finanšu gadu – I sējums (SEC(2008) 2359 – C6-0415/2008) (2),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei par paveikto darbu saistībā ar lēmumiem par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2008) 629 un COM(2008) 628) un attiecīgo Komisijas dienestu darba dokumentus, kas pievienoti šiem ziņojumiem (SEC(2008) 2579) un (SEC(2008) 2580),

               —

               ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kopsavilkuma pārskats par Komisijas sasniegumiem vadības jomā 2007. gadā” (COM(2008) 338),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi, par 2007. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2008) 499) un attiecīgo Komisijas dienestu darba dokumentus, kas pievienoti šim ziņojumam (SEC(2008) 2361),

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par dalībvalstu atbildēm uz Revīzijas palātas 2006. gada pārskatu (COM(2008) 112),

               —

               ņemot vērā Zaļo grāmatu par Eiropas Pārredzamības iniciatīvu, kuru Komisija pieņēma 2006. gada 3. maijā (COM(2006) 194),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu Nr. 2/2004 par vienotas revīzijas modeli (un priekšlikumu attiecībā uz Kopienas iekšējās kontroles pamatsistēmu) (3),

               —

               ņemot vērā Komisijas paziņojumu par integrētas iekšējās kontroles sistēmas plānu (COM(2005) 252),

               —

               ņemot vērā Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai (COM(2006) 9), Komisijas progresa ziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Revīzijas palātai par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai (COM(2007) 86) un attiecīgo Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šiem ziņojumiem (SEC(2007) 311),

               —

               ņemot vērā pirmo pusgada ziņojumu par Komisijas rīcības plāna integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai īstenošanas rezultātiem, kurš publicēts 2006. gada 19. jūlijā (SEC(2006) 1009) saskaņā ar Parlamenta prasību, kas izteikta rezolūcijā, kura pievienota lēmumam par 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu Nr. 6/2007 par dalībvalstu gada kopsavilkumiem, dalībvalstu deklarācijām un valstu revīzijas iestāžu veiktajām ES līdzekļu revīzijām (4),

               —

               ņemot vērā Komisijas rīcības plānu Komisijai uzticētās pārraudzītājas lomas nostiprināšanai, īstenojot strukturālo darbību dalītu pārvaldību (COM(2008) 97),

               —

               ņemot vērā komisāru D. Hübner un V. Špidla paziņojumu Komisijai, kurā sniegts starpposma ziņojums par rīcības plāna Komisijai uzticētās pārraudzītājas lomas nostiprināšanai, īstenojot strukturālo darbību dalītu pārvaldību, izpildi (SEC(2008) 2756), un attiecīgo Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots minētajam paziņojumam (SEC(2008) 2755),

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Revīzijas palātai par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai (COM(2008) 110) un attiecīgo Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šim ziņojumam (SEC(2008) 259),

               —

               ņemot vērā Eiropas Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2007. finanšu gadā ar iestāžu atbildēm (5), un tās īpašos gada ziņojumus,

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (6), ko Revīzijas palāta iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2008. gada 16. decembra paziņojumu par vispārēju izpratni par pieļaujamā kļūdas riska jēdzienu (COM(2008) 866) un attiecīgo Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šim paziņojumam (SEC(2008) 3054),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu par 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai (5587/2009 – C6-0055/2009),

               —

               ņemot vērā EK līguma 274., 275. un 276. pantu, kā arī Euratom līguma 179.a un 180.b pantu,

               —

               ņemot vērā EK līguma 246. un nākamos pantus, kas attiecas uz Revīzijas palātu,

               —

               ņemot vērā starptautiskos revīzijas standartus un starptautiskos grāmatvedības standartus, it īpaši tos, kurus piemēro publiskajam sektoram,

               —

               ņemot vērā Eiropas Revīzijas palātas salīdzinošo vērtējumu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1968. gada 29. februāra Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68, ar ko nosaka Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (7), it īpaši tās V sadaļas 3. nodaļu par pensijām un invaliditātes pabalstu un XII pielikumu par Civildienesta noteikumu 83.a panta izpildes noteikumiem,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (8), un it īpaši tās 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 70. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu iesaistīto komiteju atzinumus (A6-0168/2009),

               A.

               tā kā saskaņā ar EK līguma 274. pantu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi, ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principus,

               1.

               sniedz Komisijai apstiprinājumu par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Tiesai, Revīzijas palātai un Eiropas Investīciju bankai, kā arī dalībvalstu parlamentiem un valsts un reģionālajām revīzijas iestādēm, un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 77, 16.3.2007..

      (2)  OV C 287, 10.11.2008., 1. lpp.

      (3)  OV C 107, 30.4.2004., 1. lpp.

      (4)  OV C 216, 14.9.2007., 3. lpp.

      (5)  OV C 286, 10.11.2008., 1. lpp.

      (6)  OV C 287, 10.11.2008., 111. lpp.

      (7)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

      (8)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.


title: Padomes lēmums (1997. gada 20. oktobris) par Kopējās nostājas 97/356/KĀDP īstenošanu, ko nosaka Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu par konfliktu novēršanu un risināšanu Āfrikā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0690

Oficiālais Vēstnesis L 293 , 27/10/1997 Lpp. 0003 - 0004

		Padomes Lēmums(1997. gada 20. oktobris)par Kopējās nostājas 97/356/KĀDP īstenošanu, ko nosaka Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu par konfliktu novēršanu un risināšanu Āfrikā(97/690/KĀDP)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā J2. un J11. pantu,tā kā 1997. gada 2. jūnija Kopējās nostājas 97/356/KĀDP 7. pants [1] nosaka to, ka Eiropas Savienība ir gatava atbalstīt darbību izvēršanu konfliktu novēršanai un risināšanai Āfrikā, pamatojoties uz konkrētiem projektu priekšlikumiem, īpaši sadarbojoties ar Āfrikas vienotības organizāciju (ĀVO) un Āfrikas apakšreģionālajām organizācijām;tā kā, ņemot vērā 1997. gada 2. jūnijā Padomes pieņemtos secinājumus par konfliktu novēršanu un risināšanu Āfrikā, kā arī lai veicinātu Āfrikas centienus, Eiropas Savienībai jāatbalsta konfliktu novēršanas, vadīšanas un risināšanas mehānisms Āfrikā (šeit turpmāk — "Mehānisms"), ko 1993. gada jūnijā izveidoja ĀVO tās 29. sapulcē Kairā;tā kā ir nepieciešams uzlabot sakaru iespējas ĀVO mītnē, tās nacionālajās un reģionālajās iestādēs un ĀVO klātienes misijās, lai ĀVO Mehānisms darbotos; tā kā ĀVO iesniedza atsevišķu projektu kā daļu no priekšlikumu konsolidētā projekta, lai stiprinātu ĀVO Mehānismu šajā reģionā;tā kā šis ir pagaidu pasākums un tā izvērtēšana Eiropas Savienībai ļaus paplašināt sadarbību ar ĀVO un atbalstīt citus ĀVO iesniegtos projektus, ko Eiropas Savienības izvērtēs katru atsevišķi,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Eiropas Savienība atbalsta 1993. gada jūnijā ĀVO izveidoto konfliktu novēršanas, vadīšanas un risināšanas mehānismu Āfrikā, kā mērķis ir konflikta avotu iespējami agrīna noteikšana un ātra reaģēšana uz tiem.2. Mehānisma darbības efektivitātes uzlabošanas veicināšanai, kā arī saistībā ar sakaru nozarē konstatētajiem trūkumiem Eiropas Savienības 1997. gada atbalsts tiks novirzīts atbilstīgi ĀVO prasībām, lai uzlabotu sakaru iespējas ĀVO mītnē, tās nacionālajās un reģionālajās iestādēs un klātienes misijās, tostarp uzlabotu apmācību šajā nozarē.2. pantsĪstenojot šo lēmumu, tiks ņemta vērā nepieciešamība nodrošināt konsekvenci starp Eiropas Savienības, dalībvalstu un citu dalībnieku sniegto palīdzību ĀVO preventīvās diplomātijas konferenču laikā Vašingtonā (1995. gadā), Briselē un Madridē (1996. gadā).3. pants1. Lai segtu aprīkojuma nodrošināšanas un ĀVO personāla apmācību izmaksas, no Eiropas Kopienu kopbudžeta 1997. finanšu gadam atvēlēti ECU 860000.2. Izdevumi, ko sedz ar 1. punktā noteikto summu, tiks pārvaldīti saskaņā ar Eiropas Kopienas budžeta procedūrām un noteikumiem.4. pantsSešus mēnešus pēc šī lēmuma publicēšanas Padome novērtē atbilstīgi šim lēmumam veikto darbību, balstoties uz Komisijas sniegto informāciju.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1997. gada 20. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsF. Boden[1] OV L 153, 11.6.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------