title: 97/579/EC: Commission Decision of 23 July 1997 setting up Scientific Committees in the field of consumer health and food safety (Text with EEA relevance)

text:
Avis juridique important

|

31997D0579

Official Journal L 237 , 28/08/1997 P. 0018 - 0023

KOMISIJAS LĒMUMS(1997. gada 23. jūlijs)par zinātnisko komiteju izveidi patērētāju veselības un pārtikas nekaitīguma jomā(Dokuments attiecas uz EEZ)(97/579/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,tā kā pārdomāti zinātniskie ieteikumi ir nozīmīgs pamats Kopienas noteikumiem par patērētāju veselību, kas vistiešākajā nozīmē attiecas uz jautājumiem par patērētāju veselību, kā arī tie attiecas uz dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un apkārtējās vides higiēnu;tā kā zinātniskiem ieteikumiem attiecībā uz patērētāju veselības jautājumiem, kas ir patērētāju un ražotāju interesēs, jāpamatojas uz kompetences, neatkarības un pārredzamības principiem;tā kā papildus gadījumiem, kad zinātnisko komiteju konsultācijas ir obligātas, ar minētajām Komitejām var apspriesties jautājumos, kas ir īpaši svarīgi attiecībā uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu;tā kā, kaut arī daudzas problēmas, kurām ir vajadzīgs zinātnisks atzinums, ir kādas esošās zinātniskās komitejas kompetencē, tomēr ir skaidrs, ka dažas problēmas var attiekties uz vairāku Komiteju kompetenci;tā kā, lai stiprinātu to kohēziju un vienlaicīgi nepieļautu zināmu to pārklāšanos, ir lietderīgi no jauna definēt konkrētu komiteju darbības;tā kā, lai koordinētu zinātnisko komiteju darbu, Komisija ar Lēmumu 97/404/EK[1] izveidoja Zinātniskās vadības komiteju;tā kā Komisijai jāiegūst pārdomāti un savlaicīgi zinātniski ieteikumi;tā kā vairākas Padomes direktīvas un dažas Padomes regulas paredz vienas vai otras pašreizējās zinātnisko komiteju obligātas konsultācijas; tā kā Komisija paredz sniegt atbilstīgus priekšlikumus Padomei, lai pielāgotu esošos tiesību aktus šim lēmumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Ar šo Komisija ir izveidojusi turpmāk minētās zinātniskās komitejas:- Pārtikas zinātniskā komiteja,- Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja,- Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja,- Ar veselības aizsardzību saistīto veterināro pasākumu zinātniskā komiteja,- Augu zinātniskā komiteja,- Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos,- Zāļu un medicīnas ierīču zinātniskā komisija,- Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja.2. Zinātnisko komiteju kompetences jomas ir tādas kā norādīts pielikumā.3. Dzīvnieku veselības un labturības zinātnisko komiteju veido Dzīvnieku veselības apakškomiteja un Dzīvnieku labturības apakškomiteja.2. pants1. Kopienas tiesību akti nosaka, kādos gadījumos jāapspriežas ar zinātniskajām komitejām. Komisija var arī nolemt apspriesties ar komitejām par jautājumiem, kas ir īpaši svarīgi patērētāju veselībai un pārtikas nekaitīgumam.2. Ja iesniegtais jautājums ir svarīgs vairākām 1. pantā minētajām zinātniskajām komitejām, un tam piekrīt iesaistīto komiteju Zinātniskās vadības komiteja, zinātniskās komitejas var izveidot kopīgu darba grupu, lai sagatavotu to attiecīgos atzinumus. Ja Zinātniskās vadības komiteja to pieprasa, šādas grupas izveide ir obligāta.3. Pēc Komisijas pieprasījuma zinātniskās komitejas sniedz zinātniskus ieteikumus par jautājumiem, kas attiecas uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu. Jo īpaši, komitejas:a) kritiski pārbauda riska novērtējumu, kuru ir veikuši dalībvalstu organizāciju zinātnieki;b) izstrādā jaunas riska novērtēšanas procedūras tādās jomās kā pārtikas izraisīta slimības un cilvēku inficēšanās ar dzīvnieku slimībām;c) izstrādā zinātniskus atzinumus, kas ir izveidoti, lai dotu Komisijai iespēju novērtēt starptautiskos forumos sagatavoto priekšlikumu, standartu un vadlīniju zinātnisko pamatojumu;d) novērtē tos zinātniskos principus, kas ir pamatā Kopienas veselības standartiem, ņemot vērā attiecīgo starptautisko organizāciju izveidotās riska novērtējuma metodes.4. Pamatojoties uz esošo zinātnisko datu tendencēm, zinātniskās komitejas var pievērst Komisijas uzmanību jebkādai īpašai vai potenciālai problēmai, kas ir to pārziņā, jautājumos, kas attiecas uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu.5. Komisija var pieprasīt, lai atzinums tiktu pieņemts noteiktā laikā.3. pants1. Katrā zinātniskajā komitejā ir ne vairāk kā 19 locekļi. Komisija nosaka katras komitejas locekļu skaitu atbilstoši to kompetencei.2. Katras zinātniskās komitejas locekļi ir šīs komitejas kompetences zinātniskie eksperti vienā vai vairākās jomās un kopumā aptver pēc iespējas plašāku disciplīnu diapazonu.3. Komisija ieceļ zinātniskās komitejas locekļus pēc tam, kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ir publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību, kā arī publicēti izvēles kritēriji un izvēles kritēriju apraksts. Atlases procedūrā, kas notiek atklātā veidā, nosaka vispiemērotākos pretendentus to iecelšanai komitejās. Komisija no kandidātu saraksta ieceļ katras zinātniskās komitejas locekļus, sakarā ar ko neviens pārstāvis nevar būt vairāk kā vienas zinātniskās komitejas loceklis. Katras zinātniskās komitejas locekļu vārdus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsZinātniskās komitejas un Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskās komitejas apakškomitejas, (še turpmāk "apakškomitejas"), no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus. Ievēlēšanai vajadzīgs to klātesošo locekļu vienkāršs balsu vairākums, kuri ir komitejā un apakškomitejā.5. pants1. Locekļus zinātniskajās komitejās ieceļ uz trīs gadiem, viņi nevar pildīt amata pienākumus ilgāk kā divus termiņus pēc kārtas. Viņi pilda amata pienākumus līdz aizstāšanai vai līdz iecelšanas atjaunošanai.2. Ja zinātniskās komitejas loceklis nevar veikt savus pienākumus vai viņa/viņas labprātīgas atkāpšanās gadījumā, Komisija izvirza atbilstošu aizvietotāju uz atlikušo amata pilnvaru laiku, kas saskaņā ar 3. panta 3. punktu ir izvēlēts no piemēroto kandidātu saraksta.3. Zinātnisko komiteju locekļi un neatkarīgie eksperti, papildus ceļa izdevumiem un komandējuma dienas naudai, saņem atlīdzību par Komisijai sniegtajiem pakalpojumiem, kas noteikta saskaņā ar Komisijas noteikumiem.6. pants1. Zinātnisko komiteju locekļi, pildot savus pienākumus, darbojas neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes.2. Katru gadu zinātnisko komiteju locekļi informē Komisiju par jebkādām interesēm, kuras varētu uzskatīt par pretrunā esošām ar to neatkarību.3. Katrā sanāksmē zinātnisko komiteju locekļi un neatkarīgie eksperti paziņo par jebkādām īpašām interesēm, kuras varētu uzskatīti par pretrunā esošām ar viņu neatkarību.7. pants1. Vienojoties ar Komisiju, zinātniskās komitejas un apakškomitejas var uzaicināt piedalīties to darbā kompetentus neatkarīgos ekspertus.2. Zinātniskās komitejas un apakškomitejas var izveidot īpašas darba grupas, kurām ir skaidri definēti uzdevumi. Katras darba grupas priekšsēdētājs ir komitejas vai apakškomitejas loceklis, un šīs grupas var arī iesaistīt neatkarīgos ekspertus.3. Darba grupas ziņo tai zinātniskajai komitejai un apakškomitejai, kurai tās ir piesaistītas.8. pants1. Sadarbojoties ar Zinātnisko vadības komiteju, zinātniskās komitejas pieņem saskaņotus procedūras noteikumus. Šie procedūras noteikumi nodrošina to, ka saskaņā ar kompetences, neatkarības un pārredzamības principiem, tajā pašā laikā ņemot vērā likumīgu pieprasījumus pēc komerciālas konfidencialitātes, zinātniskās komitejas pēc iespējas labāk veic savus uzdevumus. Minētos noteikumus dara publiski pieejamus.2. Minētajiem noteikumiem jānosaka procedūras, katrai zinātniskai komitejai īpaši, lai:a) ieceltu referentus, kas savāktu informācijas paketi un dokumentāciju, kā arī sagatavotu atzinuma projektus zinātniskajai komitejai;b) pārbaudītu, ka referenti spēj pēc iespējas patstāvīgāk veikt savus uzdevumus, un viņus neietekmē ārējie apstākļi;c) sniegtu atzinumu cik ātri vien iespējams, un jebkurā gadījumā saskaņā ar 2. panta 5. punktā noteikto termiņu;d) nodrošinātu ciešu sadarbību ar citām zinātniskajām komitejām un Zinātnisko vadības komiteju.3. Zinātniskās komitejas pieņem savus atzinumus ar to locekļu vairākumu, kas ir komitejā.4. Apakškomitejas pieņem atzinuma projektus ar to locekļu vairākumu, kas ir apakškomitejā, kurus vēlāk iesniedz Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komitejai, lai tos pieņemtu galīgā variantā.9. pants1. Zinātniskās komitejas, apakškomitejas un darba grupas sasauc pēc Komisijas pieprasījuma.2. Komisija nodrošina sekretariātu zinātniskajām komitejām, apakškomitejām un darba grupām.10. pantsZinātnisko komiteju darba kārtība, protokoli un atzinumi, bez liekas kavēšanās un attiecībā uz vajadzību pēc komerciālas konfidencialitātes jādara publiski pieejami. Vienmēr iekļauj mazākuma viedokļus, un tos attiecina uz locekļiem tikai pēc viņu lūguma.11. pantsNeierobežojot Līguma 214. pantu, locekļu un neatkarīgo ekspertu pienākums ir neizpaust informāciju, kas iegūta zinātnisko komiteju, apakškomiteju un kādas darba grupas darba rezultātā, ja viņi ir informēti, ka šī informācija ir pakļauta lūgumam ievērot konfidencialitāti.12. pants1. Ar šo lēmumu izveidotās turpmāk minētās zinātniskās komitejas aizstāj esošās zinātniskās komitejas:a) Pārtikas zinātniskā komiteja aizstāj to Pārtikas zinātnisko komiteju, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 95/273/EK[2];b) Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja aizstāj to Dzīvnieku ēdināšanas zinātnisko komiteju, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 76/791/EEK[3], kas grozīts ar Lēmumu 86/105/EEK[4];c) Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja aizstāj to Zinātniskās veterinārās komitejas Dzīvnieku veselības nodaļu un Dzīvnieku labturības nodaļu, kas izveidotas ar Komisijas Lēmumu 81/651/EEK[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrālijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu;d) Sabiedrības veterinārās veselības zinātniskā komiteja aizstāj Zinātniskās veterinārās komitejas Sabiedrības veterinārās veselības nodaļu, kas izveidota ar Lēmumu 81/651/EEK;b) Augu zinātniskā komiteja aizstāj Pesticīdu zinātnisko komiteju, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 78/436/EEK[6], kas grozīts ar Lēmumu 96/105/EEK;f) Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos aizstāj Kosmetoloģijas Zinātnisko komiteju, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 78/45/EEK[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 94/954/EK[8];g) Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja aizstāj Zinātnisko konsultatīvo komiteju ķīmisko savienojumu toksicitātes un ekotoksicitātes pārbaudīšanai, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 78/618/EEK[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrālijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu.2. Lēmumus 76/791/EEK, 78/45/EEK, 78/436/EEK, 78/618/EEK, 81/651/EEK un 95/273/EK atceļ.Tomēr, ar šiem lēmumiem izveidotās komitejas turpina pildīt savus pienākumus, kamēr ar šo lēmumu izveidotās zinātniskās komitejas sāk pildīt savus pienākumus.Norādes uz atceltajiem lēmumiem uzskata par piemērojamām šim lēmumam; atsauces uz komitejām un nodaļām, kas izveidotas ar atceltajiem lēmumiem uzskata par piemērojamām attiecīgajām Komitejām, kas izveidotas ar šo lēmumu.Briselē, 1997. gada 23. jūlijāKomisijas vārdā -Komisijas locekleEmma BoninoPIELIKUMSPārtikas zinātniskā komitejaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu, kas ir saistīti ar pārtikas produktu patēriņu, un jo īpaši tiem jautājumiem, kuri attiecas uz toksikoloģiju un higiēnu visā pārtikas ražošanas ķēdē, ēdināšanu un lauksaimniecības produktu tehnoloģiju pielietošanu, kā arī jautājumiem kas attiecas uz tiem materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtikas produktiem, piemēram, iepakojumu.Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komitejaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz dzīvnieku ēdināšanu, tās ietekmi uz dzīvnieku veselību, dzīvnieku izcelsmes produktu veselīgumu un kvalitāti, un attiecībā uz dzīvnieku ēdināšanā pielietotajām tehnoloģijām.Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komitejaDzīvnieku veselības apakškomitejaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz visiem dzīvnieku veselības, higiēnas, dzīvnieku slimību un terapijas aspektiem, tai skaitā nepārtikas izcelsmes zoonozi un zootehniku.Dzīvnieku labturības apakškomitejaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz dzīvnieku aizsardzību, it sevišķi lopkopību, ganāmpulku pārvaldību, transportu, kaušanu un eksperimentēšanu.Ar veselības aizsardzību saistīto veterināro pasākumu zinātniskā komitejaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu un kas attiecas uz zoonotiskiem, toksikoloģiskiem, veterināriem un higiēnas pasākumiem, kādi piemērojami dzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanas, pārstrādes un piegādes procesāAugu zinātniskā komitejaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz augiem, kas paredzēti lietošanai cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībai, nepārtikas produktu ražošanai un pārstrādei, ņemot vērā tās īpašības, kas var ietekmēt cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi, tai skaitā pesticīdu lietošanu.Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumosKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi par patērētāju veselību, kas attiecas uz gala patērētājiem paredzētiem kosmētikas līdzekļiem un nepārtikas precēm, jo īpaši vielām, kuras tiek izmantotas šo produktu sagatavošanā, to sastāvu, lietojumu, kā arī iepakojuma veidu.Zāļu un medicīnas ierīču zinātniskā komisijaKompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi attiecībā uz tiem Kopienas tiesību aktiem, kuri attiecas uz ārstnieciskiem līdzekļiem, kas paredzēti lietošanai cilvēkiem un veterinārijā, neierobežojot konkrētās kompetences, kas piešķirtas Patentēto medikamentu komitejai un Veterināro zāļu komitejai [10]saistībā ar medikamentu novērtēšanu. Zinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz Kopienas tiesību aktiem par medicīnas materiāliem un iekārtām.Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja.Kompetences jomaZinātnes un tehnikas jautājumi, kas attiecas uz to ķīmisko, bioķīmisko un bioloģisko savienojumu toksicitātes un ekotoksiskuma pārbaudēm, kuru lietošanai var būt nelabvēlīgas sekas uz cilvēku veselību un vidi.[1] OV L 169, 27.6.1997., 85. lpp.[2] OV L 167, 18.7.1995., 22. lpp.[3] OV L 279, 9.10.1976., 35. lpp.[4] OV L 93, 8.4.1986., 14. lpp.[5] OV L 233, 19.8.1981., 32. lpp.[6] OV L 124, 12.5.1978., 16. lpp.[7] OV L 13, 17.1.1978., 24. lpp.[8] OV L 371, 31.12.1994., 15. lpp.[9] OV L 198, 22.7.1978., 17. lpp.[10] Eiropas Medikamentu novērtēšanas aģentūras izveidotās Komitejas.


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/1216 (2017. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus trauku mazgājamās mašīnās lietojamiem mazgāšanas līdzekļiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4240) (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  12.7.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 180/31

            KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1216
      (2017. gada 23. jūnijs),
      ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus trauku mazgājamās mašīnās lietojamiem mazgāšanas līdzekļiem

            (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4240)

      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
      apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
      tā kā:

                  (1)

                  Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu var piešķirt produktiem, kam visā to aprites ciklā ir samazināta ietekme uz vidi.

                  (2)

                  Regula (EK) Nr. 66/2010 paredz, ka ir jānosaka konkrēti ES ekomarķējuma kritēriji katrai produktu grupai.

                  (3)

                  Ar Komisijas Lēmumu 2011/263/ES (2) attiecībā uz trauku mazgājamās mašīnās lietojamiem mazgāšanas līdzekļiem ir noteikti ekoloģiskie kritēriji un attiecīgās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas ir spēkā līdz 2016. gada 31. decembrim.

                  (4)

                  Lai ņemtu vērā jaunākās tirgus norises un iepriekšējā periodā ieviestās inovācijas, attiecībā uz minēto produktu grupu ir lietderīgi noteikt pārskatītus ekoloģiskos kritērijus.

                  (5)

                  Ievērojot šai produktu grupai raksturīgo inovācijas ciklu, pārskatītajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu palikt spēkā sešus gadus no šā lēmuma paziņošanas dienas. Minēto kritēriju mērķis ir veicināt tādu produktu lietošanu, kuriem ir mazāka ietekme uz ūdens ekosistēmām, kuri satur ierobežotu daudzumu bīstamo vielu un ir iedarbīgi, kā arī samazināt atkritumu rašanos, lietojot mazāk iepakojuma.

                  (6)

                  Juridiskās noteiktības labad Lēmums 2011/263/ES būtu jāatceļ.

                  (7)

                  Būtu jāparedz pārejas periods, lai ražotājiem, kuru trauku mazgājamās mašīnās lietojamo mazgāšanas līdzekļiem atbilstīgi Lēmumā 2011/263/ES noteiktajiem kritērijiem piešķirts ES ekomarķējums, dotu pietiekamu laiku savu produktu pielāgošanai pārskatītajiem kritērijiem un prasībām.

                  (8)

                  Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Produktu grupā “trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi” ietilpst visi mazgāšanas līdzekļi trauku mazgājamām mašīnām un skalošanas līdzekļi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 648/2004 (3) un kurus laiž tirgū un paredzēts izmantot tikai mājsaimniecību trauku mazgājamās mašīnās un tādās automātiskajās trauku mazgājamās mašīnās profesionāliem lietotājiem, kuru izmērs un izmantošana ir tādi paši kā mājsaimniecību trauku mazgājamām mašīnām.
      2. pants
      Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

                  1)

                  “izmantotās vielas” ir ar nolūku pievienotas vielas, blakusprodukti un izejvielu piemaisījumi galaprodukta sastāvā (tostarp ūdenī šķīstošā apvalkā, ja tādu izmanto);

                  2)

                  “primārais iepakojums” ir:

                              a)

                              atsevišķās devas iesaiņojums un iepakojums (ieskaitot etiķeti, ja nepieciešams), kas jānoņem pirms lietošanas un ko izmanto, lai izveidotu mazāko pārdošanas vienību izplatīšanai galalietotājam vai patērētājam tirdzniecības vietā;

                              b)

                              visiem pārējiem produktu veidiem – iepakojums (ieskaitot etiķeti, ja nepieciešams), ko izmanto, lai izveidotu mazāko pārdošanas vienību izplatīšanai galalietotājam vai patērētājam tirdzniecības vietā;

                  3)

                  “mikroplastmasa” ir nešķīstošas makromolekulāras plastmasas daļiņas, kuru izmērs ir mazāks nekā 5 mm un kuras iegūtas kādā no šādiem procesiem:

                              a)

                              polimerizācijas procesā, piemēram, polipievienošanā vai polikondensācijā, vai līdzīgā procesā ar monomēriem vai citām izejvielām,

                              b)

                              ķīmiski modificējot dabīgas vai sintētiskas makromolekulas,

                              c)

                              mikrobioloģiskā fermentācijā;

                  4)

                  “nanomateriāls” ir dabisks, kā blakusprodukts radies vai rūpnieciski ražots materiāls, kas satur daļiņas nesaistītā stāvoklī vai kā agregātus, vai kā aglomerātus un kur izmēru skaitliskajā sadalījumā vismaz 50 % daļiņu viens vai vairāki no ārējiem izmēriem ir 1–100 nm diapazonā (4).

            3. pants
      Regulā (EK) Nr. 66/2010 paredzēto ES ekomarķējumu piešķir tikai tādiem trauku mazgājamās mašīnās lietojamiem mazgāšanas līdzekļiem vai skalošanas līdzekļiem, kuri pieder pie šā lēmuma 1. pantā definētās produktu grupas “trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi” un atbilst šā lēmuma pielikumā noteiktajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām.
      4. pants
      Produktu grupas “trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi” kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā sešus gadus no šā lēmuma paziņošanas dienas.
      5. pants
      Administratīvām vajadzībām produktu grupai “trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi” piešķir kodu “015”.
      6. pants
      Lēmumu 2011/263/ES atceļ.
      7. pants
      1.   Atkāpjoties no 6. panta noteikumiem, tos pieteikumus par ES ekomarķējuma saņemšanu produktu grupā “trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi” ietilpstošajiem produktiem, kas iesniegti pirms šā lēmuma paziņošanas dienas, izvērtē saskaņā ar Lēmuma 2011/263/ES nosacījumiem.
      2.   Tie pieteikumi par ES ekomarķējuma saņemšanu produktu grupā “trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi” ietilpstošajiem produktiem, kas iesniegti divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas, drīkst būt sagatavoti atbilstoši Lēmuma 2011/263/ES kritērijiem vai atbilstoši šā lēmuma kritērijiem.
      Minētos pieteikumus izvērtē pēc tiem kritērijiem, saskaņā ar kuriem tie ir sagatavoti.
      3.   ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas saskaņā ar Lēmumā 2011/263/ES noteiktajiem kritērijiem, drīkst izmantot 12 mēnešus no šā lēmuma paziņošanas dienas.
      8. pants
      Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

         Briselē, 2017. gada 23. jūnijā

               Komisijas vārdā –

               Komisijas loceklis

            Karmenu VELLA

         (1)  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

         (2)  Komisijas 2011. gada 28. aprīļa Lēmums 2011/263/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai mazgāšanas līdzekļiem trauku mazgājamām mašīnām (OV L 111, 30.4.2011., 22. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.).

         (4)  Komisijas 2011. gada 18. oktobra Ieteikums 2011/696/ES par nanomateriālu definīciju (OV L 275, 20.10.2011., 38. lpp.).

         PIELIKUMS

            PAMATINFORMĀCIJA

            ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI

            Kritēriji ES ekomarķējuma piešķiršanai “trauku mazgājamās mašīnās lietojamiem mazgāšanas līdzekļiem”

         KRITĒRIJI

                     1.

                     Dozēšanas prasības

                     2.

                     Toksiskums ūdens organismiem

                     3.

                     Bioloģiskās noārdīšanās spēja

                     4.

                     Ilgtspējīga palmu eļļas, palmu kodolu eļļas un to atvasinājumu ieguve

                     5.

                     Aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

                     6.

                     Iepakojums

                     7.

                     Piemērotība lietošanai

                     8.

                     Informācija patērētājiem

                     9.

                     Informācija ES ekomarķējumā

               NOVĒRTĒŠANA UN VERIFIKĀCIJA
         a)   Prasības

         Konkrētas novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
         Ja pieteikuma iesniedzējam kompetentajām iestādēm jāiesniedz deklarācijas, dokumentācija, analīžu rezultāti, testēšanas pārskati vai citi pierādījumi par atbilstību kritērijiem, tos var sagatavot pieteikuma iesniedzējs un/vai piegādātājs (piegādātāji).
         Kompetentajām iestādēm pirmkārt jāatzīst tādi apliecinājumi, kurus izdevušas struktūras, kas akreditētas atbilstīgi attiecīgajam saskaņotajam laboratoriskās testēšanas un kalibrēšanas standartam, un verifikācijas, ko veikušas struktūras, kas akreditētas atbilstīgi attiecīgajam saskaņotajam produktu, procesu un pakalpojumu sertifikācijas struktūru standartam. Akreditāciju veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2008 (1).
         Attiecīgā gadījumā var izmantot citas testēšanas metodes nekā tās, kuras ir norādītas katram kritērijam, ja pieteikumu novērtējošā kompetentā iestāde atzīst šādas metodes par līdzvērtīgām.
         Attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un var veikt neatkarīgu verifikāciju vai apmeklējumus uz vietas.
         Priekšnoteikums ir tāds, ka produktam jāatbilst visām tās valsts (to valstu) piemērojamajām juridiskajām prasībām, kurā (kurās) produktu paredzēts laist tirgū. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par produkta atbilstību šai prasībai.
         Mazgāšanas līdzekļu datubāzes sarakstā (DID saraksts), kas ir pieejams ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē, ir iekļautas daudzas no plašāk izmantojamām mazgāšanas līdzekļu un kosmētikas līdzekļu sastāvdaļām. Tas izmantojams datiem, pēc kuriem aprēķina robežatšķaidījumu (Critical Dilution Volume – CDV) un novērtē izmantoto vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju. Attiecībā uz vielām, kuru nav DID sarakstā, sniegti norādījumi par to, kā aprēķināt vai ekstrapolēt attiecīgos datus.
         Kompetentajai iestādei iesniedz sarakstu ar visām izmantotajām vielām, norādot tirdzniecības nosaukumu (ja tāds ir), ķīmisko nosaukumu, CAS numuru, DID numuru, izmantoto vielu daudzumu, funkcijas un formu gatavajā produktā (tostarp ūdenī šķīstošajā apvalkā, ja tādu izmanto).
         Konservantus, smaržvielas un krāsvielas norāda neatkarīgi no to koncentrācijas. Citas izmantotās vielas norāda, ja to koncentrācija ir vismaz 0,010 % (masas).
         Ar priedēkli “nano-”, kurš liekams iekavās, sarakstā skaidri norāda visas izmantotās vielas, kas ir nanomateriālu formā.
         Par katru izmantoto vielu, kas ir sarakstā, iesniedz drošības datu lapas (DDL) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2). Ja DDL par kādu vielu nav pieejama tāpēc, ka minētā viela ir daļa no maisījuma, pieteikuma iesniedzējs iesniedz DDL par maisījumu.
         b)   Mērījumu robežvērtības

         Visām izmantotajām vielām ir jāatbilst ekoloģiskajiem kritērijiem, kā noteikts 1. tabulā.

            1. tabula

            Trauku mazgājamās mašīnās lietojamos mazgāšanas līdzekļos izmantotajām vielām piemērojamās robežvērtības pēc atsevišķiem kritērijiem (masas %)

                     Kritērija nosaukums

                     Virsmaktīvās vielas

                     Konservanti

                     Krāsvielas

                     Smaržvielas

                     Citi (piem., fermenti)

                     Toksiskums ūdens organismiem

                     ≥ 0,010

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bioloģiskās noārdīšanās spēja

                     Virsmaktīvās vielas

                     ≥ 0,010

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     Bioloģiskās vielas

                     ≥ 0,010

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     ≥ 0,010

                     Ilgtspējīga palmu eļļas ieguve

                     ≥ 0,010

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     ≥ 0,010

                     Aizliegtas vai ierobežota lietojuma vielas

                     Konkrētas aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     Bīstamas vielas

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     SVHC

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     neierobežots (*1)

                     Smaržvielas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neierobežots (*1)

                     neattiecas

                     Konservanti

                     neattiecas

                     neierobežots (*1)

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     Krāsvielas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neierobežots (*1)

                     neattiecas

                     neattiecas

                     Fermenti

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neattiecas

                     neierobežots (*1)

               STANDARTDEVA
         Turpmāk minētās devas uzskata par standartdevām aprēķinos, ar kuriem dokumentē atbilstību ES ekomarķējuma kritērijiem, un tīrīšanas spējas testēšanai.

                     Trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi

                     Ražotāja lielākā ieteiktā deva 12 vidēji netīru trauku komplektu mazgāšanai standarta apstākļos (“mazgāšana”), kā paredzēts standartā EN 50242 (norādīti g vai ml mazgāšanas reizē)

                     Skalošanas līdzeklis

                     3 ml mazgāšanas reizē

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta etiķeti vai lietošanas instrukciju ar dozēšanas informāciju.

            1. kritērijs. Dozēšanas prasības

         Standartdeva nedrīkst pārsniegt šādus daudzumus:

                     Produkta veids

                     Dozējums
                     (g mazg. reizē)

                     Vienas funkcijas trauku mazgājamās mašīnās lietojams mazgāšanas līdzeklis

                     19,0

                     Vairākfunkciju trauku mazgājamās mašīnās lietojams mazgāšanas līdzeklis

                     21,0

               Šī prasība neattiecas uz skalošanas līdzekļiem.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta etiķeti, kurā norādīta informācija par devām, un dokumentāciju, kurā ir informācija par šķidro un želejveida produktu blīvumu.

            2. kritērijs. Toksiskums ūdens organismiem

         Produkta robežšķaidījums (CDVchronic
            ) nedrīkst pārsniegt turpmāk norādītās atskaites devu robežvērtības:

                     Produkta veids

                        CDV robežvērtība
                     (l mazg. reizē)

                     Vienas funkcijas trauku mazgājamās mašīnās lietojami mazgāšanas līdzekļi

                     22 500

                     Vairākfunkciju trauku mazgājamās mašīnās lietojami mazgāšanas līdzekļi

                     27 000

                     Skalošanas līdzeklis

                     7 500

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta CDVchronic
             vērtības aprēķinu. CDVchronic
             vērtības aprēķināšanas izklājlapa ir pieejama ES ekomarķējuma vietnē.
         Produktā izmantotajām vielām (i) CDVchronic
             aprēķina pēc šādas formulas:

         kur:

                     deva (i)

                     –

                     vielas (i) masa (g) atskaites devā;

                     DF(i)

                     –

                     vielas (i) noārdīšanās koeficients;

                     TFchronic(i)

                     –

                     vielas (i) hroniskā toksiskuma koeficients.

               DF(i) un TFchronic(i) vērtības norādītas jaunākajā DID saraksta A daļā. Ja izmantotā viela A daļā nav norādīta, pieteikuma iesniedzējs šīs vērtības aplēš, izmantojot minētā saraksta B daļā aprakstīto pieeju, un pievieno saistīto dokumentāciju.

            3. kritērijs. Bioloģiskās noārdīšanās spēja

         a)   Virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēja

         Visām virsmaktīvajām vielām ir jābūt viegli (aerobi) noārdāmām.
         Visām virsmaktīvām vielām, kas klasificētas par bīstamām ūdens videi (akūts toksiskums, 1. kategorija (H400) vai hronisks toksiskums, 3. kategorija (H412) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 (3)), papildus bioloģiski jānoārdās anaerobos apstākļos.
         b)   Organisko savienojumu bioloģiskās noārdīšanās spēja

         Tādu organisko vielu saturs produktā, kuras aerobos apstākļos bioloģiski nenoārdās (nepiemīt vieglas bionoārdīšanās spēja) (aNBO) un/vai anaerobos apstākļos bioloģiski nenoārdās (anNBO), standartdevā nedrīkst pārsniegt šādas robežvērtības:

                     Produkta veids

                     aNBO
                     (g mazg. reizē)

                     anNBO
                     (g mazg. reizē)

                     Trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi

                     1,00

                     3,00

                     Skalošanas līdzekļi

                     0,15

                     0,50

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentāciju par virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju, kā arī produkta aNBO un anNBO vērtības aprēķinu. Produkta aNBO un anNBO vērtības aprēķināšanai izmantojamā izklājlapa ir pieejama ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē.
         Gan saistībā ar virsmaktīvo vielu noārdīšanās spēju, gan saistībā ar organisko savienojumu aNBO un anNBO vērtībām atsaucas uz jaunāko DID sarakstu.
         Izmantotajām vielām, kas nav iekļautas DID saraksta A daļā, atbilstīgi minētā saraksta B daļai norāda attiecīgo informāciju no literatūras vai citiem avotiem vai atbilstīgus testēšanas rezultātus, kas apliecina, ka šīm vielām piemīt bioloģiskās noārdīšanās spēja aerobos un anaerobos apstākļos.
         Ja iepriekš minētā dokumentācija par noārdīšanās spēju nav pieejama, izmantoto vielu, kas nav virsmaktīva viela, var atbrīvot no prasības par noārdīšanās spēju anaerobos apstākļos, ja tai piemīt viens no šādiem trim īpašību kopumiem:

                     1)

                     tā viegli noārdās un ir ar zemu adsorbcijas pakāpi (A < 25 %);

                     2)

                     tā viegli noārdās un ir ar augstu desorbcijas pakāpi (D > 75 %);

                     3)

                     tā viegli noārdās un nav bioakumulatīva (4).

               Absorbcijas/desorbcijas testēšanu veic atbilstoši ESAO 106. vadlīnijām.

            4. kritērijs. Ilgtspējīga palmu eļļas, palmu kodolu eļļas un to atvasinājumu ieguve

         Produktos izmantotajām vielām, kuras iegūtas no palmu eļļas vai palmu kodolu eļļas, jābūt iegūtām plantācijās, kas atbilst ilgtspējīgas ražošanas sertifikācijas shēmas prasībām, kuru noteikusi daudzpusēja organizācija ar plašu dalībnieku loku, tostarp ar NVO, nozares un valsts pārstāvjiem, un ar kuru tiek risināts vides ietekmējums, tostarp attiecībā uz augsni, bioloģisko daudzveidību, organiskā oglekļa uzkrājumiem un dabas resursu aizsardzību.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs ar trešo personu sertifikātiem un pārraudzības ķēdes apliecinājumiem pierāda, ka izmantoto vielu ražošanā lietotā palmu eļļa un palmu kodolu eļļa ir iegūta ilgtspējīgi pārvaldītās plantācijās.
         Pieņem sertifikātus, kas izsniegti shēmā Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (identitātes saglabāšanas modelis, segregācijas modelis vai masas bilances modelis), vai citu līdzvērtīgu vai stingrāku ilgtspējīgas ražošanas shēmu sertifikātus.
         Palmu eļļas un palmu kodolu eļļas ķīmisko atvasinājumu ilgtspējību var pierādīt, izmantojot pasūtījuma un pieprasījuma sistēmas [book and claim], piemēram, GreenPalm sertifikātus, vai līdzvērtīgu sistēmu sertifikātus, un, iesniedzot ikgadējos progresa paziņojumos (ACOP) norādītos apjomus, saistībā ar iepirktajiem un izmantotajiem GreenPalm sertifikātiem jaunākajā gada tirdzniecības periodā.

            5. kritērijs. Aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

         a)   Konkrētas aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

         i)   Aizliegtas vielas

         Turpmāk minētās vielas nedrīkst iekļaut produkta sastāvā nekādā koncentrācijā:

                     —

                     alkilfeniletoksilāti (APEO) un citi alkilfenilatvasinājumi,

                     —

                     atranols,

                     —

                     hloratranols,

                     —

                     dietilēntriamīnpentaetiķskābe (DTPA),

                     —

                     etilēndiamīna tetraetiķskābe (EDTA) un tās sāļi,

                     —

                     formaldehīds un tā izdalītāji (piem., 2-brom-2-nitropropān-1,3-diols, 5-brom-5-nitro-1,3-dioksāns, nātrija hidroksilmetilglicināts, diazolidinilurīnviela), izņemot formaldehīda piemaisījumus virsmaktīvās vielās, kuru pamatā ir polialkoksi ķīmiskie savienojumi, ja izmantotajā vielā koncentrācija nepārsniedz 0,010 % (masas),

                     —

                     glutāraldehīds,

                     —

                     hidroksiizoheksila 3-cikloheksēna karboksaldehīds (HICC),

                     —

                     mikroplastmasa,

                     —

                     nanosudrabs,

                     —

                     nitromuskusi un policikliskie muskusi,

                     —

                     fosfāti,

                     —

                     perfluorētie alkilāti,

                     —

                     četraizvietotā amonija sāļi, kas bioloģiski viegli nenoārdās,

                     —

                     aktīvā hlora savienojumi,

                     —

                     rodamīns B,

                     —

                     nātrija hidroksilmetilglicināts,

                     —

                     triklozāns,

                     —

                     3-jod-2-propinilbutilkarbamāts.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām), kas apstiprina, ka iepriekš uzskaitītās vielas nekādā koncentrācijā nav iekļautas produkta sastāvā.
         ii)   Ierobežota lietojuma vielas

         Turpmāk uzskaitītās vielas nedrīkst iekļaut produkta sastāvā, ja tiek pārsniegta norādītā koncentrācija:

                     —

                     2-metil-2H-izotiazol-3-ons: 0,0050 % (masas),

                     —

                     1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons: 0,0050 % (masas),

                     —

                     5-hlor-2-metil-4-izotiazolīn-3-ons/2-metil-4-izotiazolīn-3-ons: 0,0015 % (masas).

               Kopējais fosfora (P) saturs, kas aprēķināts kā elementārais P, nepārsniedz:

                     —

                     0,20 g mazgāšanas reizē trauku mazgājamās mašīnās lietojamiem mazgāšanas līdzekļiem,

                     —

                     0,030 g mazgāšanas reizē skalošanas līdzekļiem.

               Smaržvielas, uz kurām attiecas deklarēšanas pienākums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 648/2004, nedrīkst būt ≥ 0,010 % (masas) uz katru vielu.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs sniedz turpmāk minētos dokumentus:

                     a)

                     ja ir izmantoti izotiazolinoni, parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām), kas apstiprina, ka izotiazolinonu saturs nepārsniedz noteikto robežvērtību;

                     b)

                     parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām), kas apstiprina, ka kopējais elementārā P saturs nepārsniedz noteikto robežvērtību. Deklarācijas pamato ar aprēķiniem par produkta kopējo P saturu;

                     c)

                     parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām), kas apstiprina, ka to smaržvielu saturs, uz kurām attiecas deklarēšanas pienākums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 648/2004, nepārsniedz noteikto robežvērtību.

               b)   Bīstamas vielas

         i)   Galaprodukts

         Galaprodukts nevar būt klasificēts un marķēts kā akūti toksisks, kā tāds, kuram ir toksiska ietekme uz konkrētu mērķorgānu, kā elpceļu vai ādas sensibilizators, kā tāds, kam ir kancerogēna, mutagēna vai toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju, vai kā bīstams ūdens videi, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumā un atbilstoši sarakstam 2. tabulā.
         ii)   Izmantotās vielas

         Produkts nesatur izmantotās vielas koncentrācijā, kas pārsniedz 0,010 % (masas) no galaprodukta, ja šādas izmantotās vielas atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā toksiskas, kā bīstamas ūdens videi, kā elpceļu vai ādas sensibilizatorus vai kā tādas, kam ir kancerogēna, mutagēna vai toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju, atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumam un sarakstam 2. tabulā.
         Ja vispārīgās vai specifiskās robežkoncentrācijas, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 10. pantu, ir stingrākas, izmanto tās.

            2. tabula

            Bīstamības klases, uz kurām attiecas ierobežojumi, un to kategorizācija

                     Akūts toksiskums

                     1. un 2. kategorija

                     3. kategorija

                     H300 Norijot iestājas nāve

                     H301 Toksisks, ja norīts

                     H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve

                     H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu

                     H330 Ieelpojot iestājas nāve

                     H331 Toksisks ieelpojot

                     H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos

                     EUH070 Toksisks saskarē ar acīm

                     Toksiska ietekme uz konkrētu mērķorgānu

                     1. kategorija

                     2. kategorija

                     H370 Izraisa orgānu bojājumus

                     H371 Var izraisīt orgānu bojājumus

                     H372 Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas ekspozīcijas gadījumā

                     H373 Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas ekspozīcijas gadījumā

                     Elpceļu un ādas sensibilizācija

                     1.A/1. kategorija

                     1.B kategorija

                     H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju

                     H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju

                     H334 Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu

                     H334 Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu

                     Kancerogēna, mutagēna vai toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju

                     1.A un 1.B kategorija

                     2. kategorija

                     H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus

                     H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus

                     H350 Var izraisīt vēzi

                     H351 Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi

                     H350i Var izraisīt vēzi ieelpojot

                     H360F Var negatīvi ietekmēt auglību

                     H361f Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību

                     H360D Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H361d Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H360FD Var negatīvi ietekmēt auglību. Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H361fd Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību. Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H360Fd Var negatīvi ietekmēt auglību. Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H362 Var nodarīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam

                     H360Df Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam. Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību

                     Bīstamība ūdens videi

                     1. un 2. kategorija

                     3. un 4. kategorija

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H412 Kaitīgs ūdens organismiem, ar ilglaicīgām sekām

                     H410 Ļoti toksisks ūdens organismiem, ar ilglaicīgām sekām

                     H413 Var radīt ilglaicīgas kaitīgas sekas ūdens organismiem

                     H411 Toksisks ūdens organismiem, ar ilglaicīgām sekām

                     Bīstamība ozona slānim

                     H420 Bīstams ozona slānim

               Šo kritēriju nepiemēro izmantotajām vielām, uz kurām attiecas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 2. panta 7. punkta a) un b) apakšpunkts, kurā noteikti kritēriji, saskaņā ar kuriem minētās regulas IV un V pielikumā iekļautās vielas atbrīvo no prasībām par reģistrāciju, pakārtotajiem lietotājiem un izvērtēšanu. Lai noskaidrotu, vai šis atbrīvojums ir piemērojams, pieteikuma iesniedzējs pārbauda, vai produktā ir kādas izmantotās vielas, kuru koncentrācija pārsniedz 0,010 % (masas).
         3. tabulā uzskaitītajām vielām un maisījumiem 5. kritērija b) punkta ii) apakšpunktu nepiemēro.

            3. tabula

            Vielas, kurām piešķirts atbrīvojums

                     Viela

                     Bīstamības apzīmējums

                     Virsmaktīvās vielas

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H412 Kaitīgs ūdens organismiem, ar ilglaicīgām sekām

                     Subtilizīns

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H411 Toksisks ūdens organismiem, ar ilglaicīgām sekām

                     Fermenti (*2)

                     H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju

                     H334 Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu

                        NTA kā piemaisījums MGDA un GLDA
                         (*3)

                     H351 Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka galaprodukts un visas izmantotās vielas, kuru koncentrācija galaproduktā ir lielāka nekā 0,010 % (masas), atbilst šim kritērijam. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām) vai DDL, kas apstiprina, ka neviena no šīm vielām tādā formā (formās) vai fizikālā stāvoklī (stāvokļos), kādā tās ir produkta sastāvā, neatbilst kritērijiem, lai tās klasificētu ar vienu vai vairākiem 2. tabulā minētajiem bīstamības apzīmējumiem.
         Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 IV un V pielikumā uzskaitītajām vielām, uz kurām neattiecas minētās regulas 2. panta 7. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētais reģistrēšanas pienākums, atbilstību var apliecināt ar pieteikuma iesniedzēja deklarāciju.
         Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām) vai DDL, kas apstiprina, ka izmantotās vielas atbilst atbrīvojuma nosacījumiem.
         c)   Vielas, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC)

         Galaprodukts nedrīkst saturēt izmantotās vielas, kuras ir identificētas atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktā aprakstītajai procedūrai, ar kuru veido tādu vielu sarakstu, kas rada ļoti lielas bažas.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām) vai DDL, kas apstiprina, ka produkts nesatur minētajā sarakstā iekļautās vielas.
         Pieteikuma iesniegšanas dienā pievieno norādi uz jaunāko sarakstu, kurā uzskaitītas vielas, kas rada ļoti lielas bažas.
         d)   Smaržvielas

         Visām izmantotajām vielām, kas pievienotas produktam kā smaržvielas, jābūt ražotām un ar tām jārīkojas atbilstīgi Starptautiskās Smaržvielu asociācijas (IFRA) prakses kodeksam (5). Ražotājam jāievēro IFRA standartu ieteikumi attiecībā uz vielu aizliegumu, lietošanas ierobežojumiem un norādītajiem tīrības kritērijiem.

            Novērtēšana un verifikācija. Piegādātājs vai attiecīgā gadījumā smaržvielas ražotājs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju.
         e)   Konservanti

                     i)

                     Konservantus produktā drīkst iekļaut tikai šā produkta saglabāšanai un tikai šim nolūkam piemērotās devās. Šī prasība neattiecas uz virsmaktīvām vielām, kurām var būt arī biocīdas īpašības.

                     ii)

                     Produkts drīkst saturēt konservantus, ja tie nav bioakumulatīvi. Konservantu neuzskata par bioakumulatīvu, ja BCF ir < 100 vai log Kow < 3,0. Ja ir pieejama gan BCF, gan log Kow vērtība, izmanto lielāko izmērīto BCF vērtību.

                     iii)

                     Aizliegts uz iepakojuma vai kā citādi norādīt vai likt saprast, ka produktam ir pretmikrobu vai dezinficējoša iedarbība.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām) un DDL par pievienotajiem konservantiem, kā arī informāciju par to BCF vai log Kow vērtību. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz iepakojuma maketu.
         f)   Krāsvielas

         Produkta sastāvā esošās krāsvielas nedrīkst būt bioakumulatīvas.
         Krāsvielu neuzskata par bioakumulatīvu, ja BCF ir < 100 vai log Kow < 3,0. Ja ir pieejama gan BCF, gan log Kow vērtība, izmanto lielāko izmērīto BCF vērtību. Pārtikas krāsvielu gadījumā dokumentācija par bioakumulatīvo potenciālu nav jāiesniedz.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām) un pievienoto krāsvielu DDL, kā arī informāciju par to BCF vai log Kow vērtību vai dokumentāciju, kas apliecina, ka krāsvielu ir atļauts izmantot pārtikā.
         g)   Fermenti

         Atļauts izmantot tikai kapsulētus fermentus (cietā veidā) un fermentus šķidrumu veidā.
         Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju (vajadzības gadījumā kopā ar piegādātāju deklarācijām) un pievienoto fermentu DDL.

            6. kritērijs. Iepakojums

         a)   Masas/lietderības attiecība (WUR)

         Produkta masas un lietderības attiecību (WUR) aprēķina tikai primārajam iepakojumam, un tā standartdevā tā nepārsniedz turpmāk minētās vērtības.

                     Produkta veids

                     WUR
                     (g mazg. reizē)

                     Trauku mazgājamās mašīnās lietojamie mazgāšanas līdzekļi

                     2,4

                     Skalošanas līdzekļi

                     1,5

               Primārais iepakojums, kurš izgatavots no vairāk nekā 80 % pārstrādātu materiālu, ir atbrīvots no šīs prasības.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta WUR vērtības aprēķinu. Ja produktu pārdod dažādos iepakojumos (t. i., ar dažādiem tilpumiem), aprēķinu iesniedz par katru iepakojuma izmēru, par kuru tiek piešķirts ES ekomarķējums.

            WUR aprēķina šādi:
         WUR = Σ ((Wi + Ui)/(Di * Ri))
         kur:

                     Wi

                     –

                     primārā iepakojuma (i) masa (g);

                     Ui

                     –

                     tās primārā iepakojuma (i) daļas masa (g), kas pēc lietošanas nav atkārtoti pārstrādāts materiāls. Ui = Wi, izņemot, ja pieteikuma iesniedzējs spēj pierādīt pretējo;

                     Di

                     –

                     standartdevu skaits primārajā iepakojumā (i);

                     Ri

                     –

                     atkārtotas uzpildes koeficients; Ri = 1 (iepakojumu tam pašam mērķim neizmanto atkārtoti) vai Ri = 2 (ja pieteikuma iesniedzējs var dokumentāri pierādīt, ka iepakojuma sastāvdaļu var atkārtoti izmantot tam pašam mērķim, un ja pieteikuma iesniedzējs tirgo produktus atkārtotai uzpildei).

               Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, ar kuru ir apstiprināts pārstrādātā materiāla saturs pēc lietošanas, un attiecīgo dokumentāciju. Iepakojumu uzskata par pārstrādātu iepakojumu pēc lietošanas, ja izejvielas, kas izmantotas iepakojumam, ir savāktas no iepakojuma ražotājiem izplatīšanas posmā vai patērēšanas posmā.
         b)   Otrreizējai pārstrādei piemērots dizains

         Plastmasas iepakojums ir izstrādāts tā, lai atvieglotu efektīvu pārstrādi, izvairoties lietot iespējamās piesārņojošās vielas vai nesavietojamus materiālus, par kuriem zināms, ka tie kavē atdalīšanu vai atkārtotu pārstrādi vai samazina pārstrādātā materiāla kvalitāti. Etiķete vai apvalks, aizvars un, vajadzības gadījumā, aizturpārklājumi, vai nu atsevišķi, vai kopā neietver 4. tabulā minētos materiālus un sastāvdaļas. Šī prasība neattiecas uz sūkņa mehānismiem (tostarp uz izsmidzināmiem līdzekļiem).

            4. tabula

            Materiāli un sastāvdaļas, kas nav iepakojuma elementi

                     Iepakojuma elements

                     Aizliegtie materiāli un sastāvdaļas (*4)

                     Etiķete vai apvalks

                                 —

                                 PS etiķete vai apvalks, ko izmanto ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PVC etiķete vai apvalks, ko izmanto ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PETG etiķete vai apvalks ar PET pudeli,

                                 —

                                 jebkāds cits plastmasas materiāls apvalkiem vai etiķetēm ar blīvumu > 1g/cm3 ar PET pudeli,

                                 —

                                 jebkāds cits plastmasas materiāls apvalkiem vai etiķetēm ar blīvumu < 1g/cm3 ar PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 etiķetes vai apvalki, kas ir metalizēti vai ir piemetināti pie iepakojuma (iekausētas etiķetes),

                     Aizvars

                                 —

                                 PS aizvars kopā ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PVC aizvars kopā ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PETG aizvari vai aizvara materiāls, kura blīvums < 1 g/cm3 kopā ar PET pudeli,

                                 —

                                 no metāla, stikla vai EVA izgatavoti aizvari, kurus nevar viegli atdalīt no pudeles,

                                 —

                                 silikona aizvari. Silikona aizvariem ar blīvumu < 1 g/cm3 kopā ar PET pudeli un silikona aizvariem ar blīvumu > 1g/cm3 kopā ar PEHD vai PP pudeli piemēro atbrīvojumu,

                                 —

                                 metāla folijas vai vāciņi, kas paliek piestiprināti pie pudeles vai aizvara pēc produkta atvēršanas.

                     Aizturpārklājumi

                     Poliamīds, funkcionāli poliolefīni, metalizēti un gaismu aizturoši aizturpārklājumi

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, norādot iepakojuma materiāla (tostarp trauka, etiķetes vai apvalka, uzlīmju, aizvaru un aizturpārklājuma) sastāvu, un pievieno primārā iepakojuma fotogrāfijas vai tehniskos rasējumus.

            7. kritērijs. Piemērotība lietošanai

         Produkta tīrīšanas efektivitāte ir apmierinoša ražotāja ieteiktajā zemākajā temperatūrā un dozējumā pie attiecīgās ūdens cietības atbilstoši jaunākajam IKW standarta testam (6) vai jaunākajam standartam EN 50242/EN 60436, kas modificēts “Trauku mazgājamās mašīnās lietojamo mazgāšanas līdzekļu efektivitātes testēšanas pamatdokumentā”, kurš pieejams ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē (7).

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentāciju, kas apliecina, ka produkts ir testēts atbilstoši IKW standartā vai pamatdokumentā paredzētajos apstākļos un ka rezultāti liecina, ka produkts ir izpildījis vismaz minimālās prasības par tīrīšanas efektivitāti. Pieteikuma iesniedzējs attiecīgajā gadījumā iesniedz arī dokumentāciju, kas pierāda atbilstību tādām prasībām attiecībā uz laboratorijām, kuras vajadzības gadījumā iekļautas attiecīgajos saskaņotajos standartos par testēšanas un kalibrācijas laboratorijām.
         Var izmantot līdzvērtīgu efektivitātes testu, ja līdzvērtību ir novērtējusi un apstiprinājusi kompetentā iestāde.

            8. kritērijs. Informācija patērētājiem

         Produktam pievieno instrukcijas, kā to pareizi lietot, lai panāktu pēc iespējas lielāku produkta efektivitāti un līdz minimumam samazinātu atkritumu rašanos, un samazinātu ūdens piesārņošanu un resursu izmantošanu. Minētajām instrukcijām jābūt salasāmām vai jāietver grafisks attēlojums vai ikonas, kā arī tajās jābūt turpmāk minētajai informācijai.
         a)   Dozēšanas instrukcijas

         Pieteikuma iesniedzējs veic atbilstošus pasākumus, lai palīdzētu patērētājiem ievērot ieteiktās devas, sniedzot dozēšanas instrukcijas un nodrošinot ērtu dozēšanas sistēmu (piem., vāciņus).
         Dozēšanas instrukcijās jābūt informācijai par ieteicamajām devām standarta gadījumos.
         b)   Informācija par iepakojuma iznīcināšanu

         Uz primārā iepakojuma jābūt informācijai par iepakojuma atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un pareizu iznīcināšanu.
         c)   Vides informācija

         Uz primārā iepakojuma jābūt tekstam par to, ka ir svarīgi izmantot pareizās devas, un informācijai par zemāko ieteikto temperatūru, lai līdz minimumam samazinātu enerģijas un ūdens patēriņu un samazinātu ūdens piesārņošanu.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju un produkta etiķetes paraugu.

            9. kritērijs. Informācija ES ekomarķējumā

         Logotipam jābūt redzamam un skaidri salasāmam. Uz produkta norāda ES ekomarķējuma reģistrācijas/licences numuru, kuram jābūt salasāmam un skaidri redzamam.
         Pieteikuma iesniedzējs uz etiķetes var izvietot teksta aili, kurā ir šāds teksts:

                     —

                     mazāka ietekme uz ūdens vidi,

                     —

                     mazāk bīstamo vielu,

                     —

                     tīrīšanas efektivitāte ir testēta.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju un produkta etiķetes paraugu vai iepakojuma maketu, uz kura izvietots ES ekomarķējums, un parakstītu atbilstības deklarāciju.

            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 765/2008, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93 (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

            (*1)

            “neierobežots”– neatkarīgi no koncentrācijas piemēro ar nolūku pievienotām vielām, blakusproduktiem un izejvielu piemaisījumiem (analītiskā noteikšanas robeža).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

            (4)  Vielu neuzskata par bioakumulatīvu, ja BCF < 100 vai log Kow < 3,0. Ja ir pieejama gan BCF, gan log Kow vērtība, izmanto lielāko izmērīto BCF vērtību.

            (*2)  Arī stabilizatori un citas palīgvielas preparātos.

            (*3)  Koncentrācijās, kas izejvielā mazākas nekā 0,2 %, kamēr vien kopējā koncentrācija galaproduktā ir mazāka nekā 0,10 %.

            (5)  Pieejams IFRA tīmekļa vietnē: http://www.ifraorg.org.

            (*4)  EVA – etilēnvinilacetāts, HDPE – augsta blīvuma polietilēns, PET – polietilēntereftalāts, PETG – polietilēntereftalāta glikols-modificēts, PP – polipropilēns, PS – polistirols, PVC – polivinilhlorīds.

            (6)  Pieejams adresē: http://www.ikw.org/fileadmin/content/downloads/Haushaltspflege/HP_DishwasherA_B_e.pdf.

            (7)  [URL for protocol on EU Ecolabel website will be inserted later – currently all proposed protocol documents can be found in the Technical Report].


title: Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana Eiropas Parlamenta 2009. gada 11. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))#PIELIKUMS

text:
               1.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 87/334

         Trešdiena, 2009. gada 11. martsEiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana
   P6_TA(2009)0103
   Eiropas Parlamenta 2009. gada 11. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
   2010/C 87 E/51

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2009)0023 – C6-0040/2009),
   ņemot vērā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un it īpaši tā 26. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (2),
   ņemot vērā 2008. gada 17. jūlija saskaņošanas sanāksmē pieņemto Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgo deklarāciju par ES Solidaritātes fondu,
   ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu un Reģionālās attīstības komitejas atzinumu (A6-0106/2009),

               1.

               apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam nodrošināt šī lēmuma publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju, kā arī tās pielikumus Padomei un Komisijai.

      (1)  OV C 139, 14.6.2006, 1. lpp.

      (2)  OV L 311, 14.11.2002, 3. lpp.

      Trešdiena, 2009. gada 11. martsPIELIKUMS

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
         2009. gada 11. marts
         par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
         EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 26. punktu,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (2), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (turpmāk — “Fonds”), lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.

                     (2)

                     Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu finansiālo palīdzību no Fonda var piešķirt, nepārsniedzot 1 miljarda EUR maksimālo apjomu gadā.

                     (3)

                     Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir noteikta kārtība, kādā var piešķirt palīdzību no Fonda.

                     (4)

                     Rumānija ir iesniegusi pieteikumu Fonda izmantošanai sakarā ar katastrofu, ko izraisīja plūdi. Komisija uzskata, ka pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 2012/2002 2. panta nosacījumiem un tālab ierosina atļaut attiecīgās apropriācijas,

               IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
         1. pants
         Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, lai piešķirtu EUR 11 785 377 saistību un maksājumu apropriācijās.
         2. pants
         Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Strasbūrā, 2009. gada 11. martā.

                  Eiropas Parlamenta vārdā

                  priekšsēdētājs

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

         (1)  OV C 139, 14.06.2006., 1. lpp.

         (2)  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.


title: 2005/94/EK, Euratom: Komisijas Lēmums (2005. gada 3. februāris), ar ko groza Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom

text:
               4.2.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 31/66

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 3. februāris),
   ar ko groza Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom
   (2005/94/EK, Euratom)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 218. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 131. pantu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas drošības sistēma pamatojas uz principiem, kas ir izklāstīti Padomes 2001. gada 19. marta Lēmumā 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (1), lai nodrošinātu Savienības lēmumu pieņemšanas procesa vienmērīgu darbību.

               (2)

               Komisijas drošības noteikumi ir izklāstīti pielikumā Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmumā 2001/844/EK, EOTK, Euratom, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (2).

               (3)

               Drošības noteikumu 1. papildinājumā, kas pievienots minētajiem noteikumiem, ir ietverta atbilstības tabula, tostarp valstu slepenības klasifikācija.

               (4)

               Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija 2003. gada 16. aprīlī parakstīja Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai (3). Drošības reglamenta 1. papildinājums jāgroza, lai ņemtu vērā šo valstu pievienošanos.

               (5)

               Eiropas Savienība 2003. gada 14. martā parakstīja nolīgumu (4) ar NATO par informācijas drošību. Tādēļ drošības noteikumu 1. papildinājumā jānosaka atbilstība NATO klasifikācijas līmeņiem.

               (6)

               Francija un Nīderlande ir grozījušas savus tiesību aktus par klasifikāciju.

               (7)

               Skaidrības labad drošības noteikumu 1. papildinājums ir jāaizstāj ar citu.

               (8)

               Vienlaicīgi jālabo Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikums, lai nodrošinātu, ka visu valodu redakcijās četru klasifikācijas terminu lietošana ir vienāda,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1. papildinājumu drošības noteikumos, kas ietverti Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumu labo, attiecīgi aizstājot četrus klasifikācijas terminus visu valodu redakcijās ar šādiem terminiem, ko vienmēr raksta ar drukātiem burtiem:

               —

               “RESTREINT UE”,

               —

               “CONFIDENTIEL UE”,

               —

               “SECRET UE”,

               —

               “TRES SECRET UE/EU TOP SECRET”.

         3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2005. gada 3. februārī.

            Komisijas vārdā —

            priekšēdētāja vietnieks

         Siim KALLAS

      (1)  OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/194/EK (OV L 63, 28.2.2004., 48. lpp).

      (2)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

      (3)  OV L 236, 23.9.2003., 17. lpp.

      (4)  OV L 80, 27.3.2003., 36. lpp.

      PIELIKUMS

            “1. papildinājums
            VALSTU DROŠĪBAS KLASIFIKĀCIJAS SALĪDZINĀJUMS

                        ES klasifikācija

                        TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        RES klasifikācija

                        FOCAL TOP SECRET

                        WEU SECRET

                        WEU CONFIDENTIAL

                        WEU RESTRICTED

                        Euratom klasifikācija

                        EURA TOP SECRET

                        EURA SECRET

                        EURA CONFIDENTIAL

                        EURA RESTRICTED

                        NATO klasifikācija

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        Beļģija

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer Geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte Verspreiding

                        Čehija

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dānija

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Vācija

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Igaunija

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grieķija

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Spānija

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Francija

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        Īrija

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Itālija

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Kipra

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Latvija

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Lietuva

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luksemburga

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Ungārija

                        Szigorúan titkos !

                        Titkos !

                        Bizalmas !

                        Korlátozott terjesztésű !

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Nīderlande

                        Stg (3). Zeer Geheim

                        Stg. Geheim

                        Stg. Confidentieel

                        Departementaalvertrouwelijk

                        Austrija

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polija

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugāle

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovēnija

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        SVN Interno

                        Slovākija

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Somija

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Zviedrija

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Apvienotā Karaliste

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted”

         (1)  VS = Verschlusssache.

         (2)  Très Secret Défense, kas attiecas uz valdības prioritārajiem jautājumiem, drīkst mainīt tikai ar premjerministra atļauju.

         (3)  Stg = staatsgeheim.


title: 2008/197/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 18. februāris ), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

text:
               5.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 60/31

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 18. februāris),
   lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   (2008/197/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (2)

               Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Paragvajas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (še turpmāk – “Nolīgums”) saskaņā ar mehānismiem un direktīvām, kas minētas pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (3)

               Nolīgums ir parakstīts Eiropas Kopienas vārdā saskaņā ar Lēmumu 2007/323/EK (1), ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk.

               (4)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personu, kas ir pilnvarota izdarīt Nolīguma 8. panta 1. punktā noteikto paziņojumu.

      Briselē, 2008. gada 18. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

      (1)  OV L 122, 11.5.2007., 30. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/2360 (2015. gada 16. decembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Grieķijas

text:
               17.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 331/28

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/2360
   (2015. gada 16. decembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Grieķijas
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Grieķijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 5. februārī un 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc pilnvaru termiņa beigām 2015. gada 10. decembrī atbrīvojās Reģionu komitejas locekļa vieta, un, pamatojoties uz to, tika ierosināta Dimitrios KALOGEROPOULOS kunga (politically accountable to the Municipal Council of Maroussi) kandidatūra.

               (3)

               Pēc Panagiotis KATSIVELAS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekli:

                           —

                              Dimitrios KALOGEROPOULOS kungs, Politically accountable to the Municipal Council of Palaio Faliro (pilnvaru maiņa),

                     un

               b)

               par locekļa aizstājēju:

                           —

                              Georgios PATOULIS kungs, Mayor of Maroussi.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2015. gada 16. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. DIESCHBOURG

      (1)  OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.

      (2)  OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.

      (3)  OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.