title: 2008/797/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 25. septembris ) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

text:
               15.10.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 273/7

         PADOMES LĒMUMS
   (2008. gada 25. septembris)
   par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   (2008/797/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar 2003. gada 5. jūnija Lēmumu Padome pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (2)

               Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem saskaņā ar mehānismiem un pamatnostādnēm, kas minētas pielikumā Padomes 2003. gada 5. jūnija Lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (3)

               Ņemot vērā, ka nolīgums, par kuru Komisija risina sarunas, iespējams, tiks vēlāk noslēgts, tas būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Nolīguma parakstīšana starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ar šo ir apstiprināta Kopienas vārdā, ņemot vērā Padomes lēmumu par minētā lēmuma noslēgšanu.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt nolīgumu Kopienas vārdā, ja tas tiek noslēgts.
   3. pants
   Nolīgumu līdz tā spēkā stāšanās dienai piemēro provizoriski no nākamā mēneša pirmās dienas pēc dienas, kad Puses viena otrai paziņojušas par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu (1).
   4. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots uzsākt nolīguma 7. panta 2. punktā paredzēto paziņošanas procedūru.

      Briselē, 2008. gada 25. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         L. CHATEL

      (1)  Datumu, no kura sāk nolīguma provizorisku piemērošanu, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
    ---documentbreak---

               15.10.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 273/9

         NOLĪGUMS
   starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   EIROPAS KOPIENA,
   no vienas puses, un
   INDIJAS REPUBLIKA,
   no otras puses,
   (turpmāk “Puses”),
   ATZĪMĒJOT, ka starp vairākām Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Indijas Republiku ir noslēgti divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi, kuros iekļauti noteikumi, kas ir pretrunā Kopienas tiesību aktiem,
   ATZĪMĒJOT, ka Eiropas Kopienai ir ekskluzīva kompetence vairākos aspektos, uz ko var attiekties divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi, kuri noslēgti starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,
   ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem Kopienas gaisa pārvadātājiem, kas reģistrēti kādā dalībvalstī, ir tiesības bez diskriminācijas piekļūt lidojuma maršrutiem starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka nolīgumi starp Eiropas Kopienu un dažām trešām valstīm šo trešo valstu valstspiederīgajiem dod iespēju kļūt par tādu gaisa pārvadātāju īpašniekiem, kam piešķirta licence saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem,
   ATZĪSTOT, ka daži noteikumi, kas iekļauti starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Indijas Republiku noslēgtajos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos, jāsaskaņo ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem, tādējādi izveidojot labu juridisko pamatu gaisa pārvadājumu pakalpojumiem starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku un saglabājot šādu gaisa pārvadājumu nepārtrauktību,
   ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem gaisa pārvadātājiem principā aizliegts slēgt vienošanās, kuras var ietekmēt tirdzniecību starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un kuru mērķis vai rezultāts ir konkurences novēršana, ierobežošana vai traucēšana,
   ATZĪSTOT, ka ar noteikumiem, kas iekļauti divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Indijas Republiku un kas i) paredz pieņemt vai atbalsta vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, vai ii) pastiprina šādu vienošanos, lēmumu vai saskaņotu darbību ietekmi, vai iii) deleģē gaisa pārvadātājiem vai citiem privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar ko nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, var padarīt neefektīvu uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu piemērošanu,
   ATZĪSTOT, ka gadījumā, ja kāda dalībvalsts ir izraudzījusies gaisa pārvadātāju, kura regulatīvu kontroli veic vai uztur cita dalībvalsts, Indijas Republikas tiesības saskaņā ar drošības noteikumiem nolīgumā starp dalībvalsti, kura izraudzījusi gaisa pārvadātāju, un Indijas Republiku vienlīdz attiecas arī uz šo citu dalībvalsti,
   ATZĪMĒJOT, ka I pielikumā minēto divpusējo gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumu pamatā ir vispārīgs princips, ka nolīguma pušu izraudzītajām aviokompānijām ir taisnīgas un vienlīdzīgas iespējas veikt saskaņotus pakalpojumus konkrētos maršrutos,
   ATZĪMĒJOT, ka šā nolīguma mērķis nav palielināt gaisa satiksmes kopējo apjomu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku, mainīt starp Kopienas gaisa pārvadātājiem un Indijas Republikas gaisa pārvadātājiem izveidojušos līdzsvaru vai risināt sarunas par grozījumiem pašreiz spēkā esošajos divpusējos gaisa pārvadājumu nolīgumos attiecībā uz satiksmes tiesībām,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   Vispārēji noteikumi
   1.   Šajā nolīgumā “dalībvalstis” ir Eiropas Kopienas dalībvalstis.
   2.   Visos I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos atsauces uz tādas dalībvalsts valstspiederīgajiem, kas ir šā nolīguma puse, saprot kā atsauces uz Eiropas Kopienas dalībvalstu valstspiederīgajiem.
   3.   Visos I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos atsauces uz tādas dalībvalsts gaisa pārvadātājiem vai aviokompānijām, kas ir šā nolīguma puse, saprot kā atsauces uz konkrētās dalībvalsts izraudzītajiem gaisa pārvadātājiem vai aviokompānijām.
   4.   Satiksmes tiesības turpinās piešķirt, izmantojot divpusējus nolīgumus.
   2. pants
   Pārvadātāja izraudzīšana dalībvalstī
   1.   Noteikumi šā panta 2. un 3. punktā aizstāj atbilstīgos noteikumus pantos, kas minēti II pielikuma a) un b) punktā attiecīgi, attiecībā uz gaisa pārvadātāja izraudzīšanu attiecīgajā dalībvalstī, pilnvarām un atļaujām, ko tam piešķīrusi Indijas Republika, kā arī attiecīgi par gaisa pārvadātāja atļauju vai pilnvaru atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanu.
   2.   Saņemot kādas dalībvalsts norādi par pārvadātāja izraudzīšanu, Indijas Republika bez liekas procesuālas kavēšanās piešķir attiecīgās pilnvaras un atļaujas ar noteikumu, ka:

               i)

               gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu veic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir derīga darbības licence atbilstīgi Eiropas Kopienas tiesību aktiem;

               ii)

               gaisa pārvadātāja efektīvu regulatīvu kontroli veic un uztur dalībvalsts, kas atbild par tā gaisakuģa ekspluatanta apliecības izdošanu, un izraudzīšanas dokumentā ir skaidri norādīta attiecīgā aeronavigācijas atbildīgā iestāde; un

               iii)

               gaisa pārvadātājs tieši vai ar akciju kontrolpaketes palīdzību pieder un turpina piederēt dalībvalstij un/vai šīs dalībvalsts valstspiederīgajiem, un/vai citām III pielikumā minētajām valstīm, un/vai šo citu valstu valstspiederīgajiem, un šīs valstis un/vai šo valstu valstspiederīgie to visu laiku faktiski kontrolē.

         3.   Indijas Republika var atteikt, atsaukt, apturēt vai ierobežot dalībvalsts izraudzītā gaisa pārvadātāja darbības pilnvaras vai tehniskās atļaujas, ja:

               i)

               gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu neveic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusi, vai tam nav derīgas darbības licences atbilstīgi Eiropas Kopienas tiesību aktiem;

               ii)

               gaisa pārvadātāja efektīvu regulatīvu kontroli neveic vai neuztur dalībvalsts, kas atbild par tā gaisakuģa ekspluatanta apliecības izsniegšanu, vai izraudzīšanas dokumentā nav skaidri norādīta attiecīgā atbildīgā aeronavigācijas iestāde;

               iii)

               gaisa pārvadātāja īpašnieks tieši vai ar akciju kontrolpaketes starpniecību nav un to faktiski nekontrolē dalībvalstis un/vai dalībvalstu valstspiederīgie, un/vai citas III pielikumā minētās valstis un/vai šo valstu valstspiederīgie;

               iv)

               gaisa pārvadātājam ar divpusēju nolīgumu starp Indijas Republiku un citu dalībvalsti jau ir piešķirta darbības atļauja, un, izmantojot satiksmes tiesības atbilstīgi šādam nolīgumam maršrutā, kas iekļauj kādu punktu minētajā citā dalībvalstī, tas apietu satiksmes tiesību ierobežojumus, kas noteikti divpusējā nolīgumā starp Indiju un minēto citu dalībvalsti; vai

               v)

               izraudzītajam gaisa pārvadātājam ir tādas dalībvalsts izsniegta gaisakuģa ekspluatanta apliecība, ar kuru Indijas Republika divpusēju nolīgumu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem nav noslēgusi, un šī dalībvalsts Indijas Republikai ir liegusi satiksmes tiesības.

         Izmantojot savas tiesības saskaņā ar šo punktu, Indijas Republika nediskriminē Kopienas gaisa pārvadātājus to valstspiederības dēļ.
   3. pants
   Drošums
   1.   Ar šā panta 2. punkta noteikumiem papildina atbilstīgos noteikumus II pielikuma c) punktā uzskaitītajos pantos.
   2.   Ja dalībvalsts ir izraudzījusi gaisa pārvadātāju, kura regulatīvu kontroli veic un uztur cita dalībvalsts, tad Indijas Republikas tiesības saskaņā ar drošības noteikumiem nolīgumā starp dalībvalsti, kura izraudzījusi gaisa pārvadātāju, un Indijas Republiku vienlīdz attiecas gan uz šīs citas dalībvalsts veikto drošības standartu pieņemšanu, izpildi un uzturēšanu, gan arī uz minētā gaisa pārvadātāja darbības atļaujas piešķiršanu.
   4. pants
   Atbilstība konkurences noteikumiem
   1.   Neatkarīgi no jebkādiem citiem pretējiem noteikumiem nekas I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos i) nepieprasa vai neveicina pieņemt tādas vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci, ii) nepastiprina šādu vienošanos, lēmumu vai saskaņotu darbību ietekmi vai iii) nedeleģē privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar kuriem nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci.
   2.   Nepiemēro I pielikumā uzskaitīto nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar šā panta 1. punktu.
   5. pants
   Nolīguma pielikumi
   Šā nolīguma pielikumi ir tā sastāvdaļa.
   6. pants
   Pārskatīšana, pārstrādāšana vai grozīšana
   Puses jebkurā laikā var pārskatīt, pārstrādāt vai grozīt šo nolīgumu, pamatojoties uz abpusēju piekrišanu.
   7. pants
   Stāšanās spēkā un provizoriska piemērošana
   1.   Šis nolīgums stājas spēkā, kad Puses viena otrai ir rakstiski paziņojušas, ka to attiecīgās iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai nolīgums stātos spēkā, ir pabeigtas.
   2.   Neatkarīgi no 1. punkta Puses piekrīt piemērot šo nolīgumu provizoriski no nākamā mēneša pirmās dienas pēc dienas, kad Puses viena otrai paziņojušas par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu.
   3.   Nolīgumi un citas norunas starp dalībvalstīm un Indijas Republiku, kuri šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un netiek piemēroti provizoriski, ir uzskaitīti I pielikuma b) punktā. Šo nolīgumu piemēro visiem šādiem nolīgumiem un norunām, tiklīdz tie stājas spēkā vai tos sāk piemērot provizoriski.
   8. pants
   Nolīguma darbības izbeigšana
   1.   Ja tiek izbeigts kāds no I pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, vienlaikus spēku zaudē visi šā nolīguma noteikumi, kas saistīti ar attiecīgo I pielikumā uzskaitīto nolīgumu.
   2.   Ja tiek izbeigti visi I pielikumā uzskaitītie nolīgumi, vienlaikus spēku zaudē arī šis nolīgums.

      TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.
      Sagatavots Marseļā divos eksemplāros divi tūkstoši astotā gada divdesmit astotajā septembrī angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un hindu valodā.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Repubblica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da Repúblika da Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering

   I PIELIKUMS
   Šā nolīguma 1. pantā minēto nolīgumu saraksts

               a)

               Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Indijas valdību un Eiropas Kopienas dalībvalstīm ar attiecīgiem grozījumiem, pārveidojumiem vai papildinājumiem, kuri šā nolīguma parakstīšanas brīdī ir bijuši noslēgti, parakstīti un/vai tikuši piemēroti provizoriski:

                           —

                           Austrijas federālās valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1989. gada 26. oktobrī,

                           —

                           Beļģijas Karalistes valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1967. gada 6. aprīlī,

                           —

                           Bulgārijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1992. gada 16. jūnijā,

                           —

                           Kipras Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Nikosijā 2000. gada 18. decembrī,

                           —

                           Čehijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Ņūdeli 1997. gada 16. oktobrī,

                           —

                           Dānijas Karalistes valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1995. gada 19. decembrī,

                           —

                           Somijas Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1995. gada 18. jūlijā,

                           —

                           Francijas Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1947. gada 16. jūlijā,

                           —

                           Vācijas Federatīvās Republikas un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1963. gada 31. maijā,

                           —

                           Ungārijas Tautas Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1966. gada 23. februārī,

                           —

                           Īrijas valdības un Indijas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Ņūdeli 1991. gada 20. februārī,

                           —

                           Itālijas valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Romā 1959. gada 16. jūlijā,

                           —

                           Latvijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1997. gada 20. oktobrī,

                           —

                           Lietuvas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 2001. gada 20. februārī,

                           —

                           Luksemburgas Lielhercogistes valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 2001. gada 8. janvārī,

                           —

                           Maltas Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Maltā 1998. gada 5. oktobrī,

                           —

                           Nīderlandes valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1951. gada 24. maijā,

                           —

                           Polijas Tautas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1977. gada 25. janvārī,

                           —

                           Portugāles Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1997. gada 6. februārī,

                           —

                           Rumānijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1993. gada 4. decembrī,

                           —

                           Slovākijas Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par regulāriem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Bratislavā 1996. gada 9. oktobrī,

                           —

                           Slovēnijas Republikas valdības un Indijas valdības nolīgums par regulāriem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 2004. gada 16. februārī,

                           —

                           Spānijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Ņūdeli 1987. gada 10. aprīlī,

                           —

                           Zviedrijas Karalistes valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1995. gada 19. decembrī,

                           —

                           Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdības un Indijas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 2005. gada 8. septembrī;

               b)

               gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi un citas norunas ar attiecīgiem grozījumiem, pārveidojumiem vai papildinājumiem, kas parafēti vai parakstīti starp Indijas valdību un Eiropas Kopienas dalībvalstīm un kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un netiek piemēroti provizoriski:

                           —

                           Grieķijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parafēts Atēnās 1997. gada 23. oktobrī.

         II PIELIKUMS
   Šā nolīguma I pielikumā uzskaitīto un šā nolīguma 2. un 3. pantā minēto nolīgumu pantu saraksts

               a)

               Pārvadātāja izraudzīšana dalībvalstī:

                           —

                           Indijas un Austrijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Beļģijas nolīguma 3. panta 1.–5. punkts,

                           —

                           Indijas un Bulgārijas nolīguma III pants,

                           —

                           Indijas un Kipras nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Čehijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Dānijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Somijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Francijas nolīguma 2. pants,

                           —

                           Indijas un Vācijas nolīguma III pants,

                           —

                           Indijas un Grieķijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Ungārijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Īrijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Itālijas nolīguma IV pants,

                           —

                           Indijas un Latvijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Lietuvas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Luksemburgas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Maltas nolīguma 3. pants

                           —

                           Indijas un Nīderlandes nolīguma 2. pants,

                           —

                           Indijas un Polijas nolīguma IV pants,

                           —

                           Indijas un Portugāles nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Rumānijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Slovākijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Slovēnijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Spānijas nolīguma II pants,

                           —

                           Indijas un Zviedrijas nolīguma 3. pants,

                           —

                           Indijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 4. pants;

               b)

               pilnvaru vai atļauju atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana:

                           —

                           Indijas un Austrijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Beļģijas nolīguma 3. panta 6. punkts,

                           —

                           Indijas un Bulgārijas nolīguma IV pants,

                           —

                           Indijas un Kipras nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Čehijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Dānijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Somijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Francijas nolīguma 9. pants,

                           —

                           Indijas un Vācijas nolīguma IV pants,

                           —

                           Indijas un Grieķijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Ungārijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Īrijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Itālijas nolīguma IV panta 4.–6. punkts,

                           —

                           Indijas un Latvijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Lietuvas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Luksemburgas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Maltas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Nīderlandes nolīguma 8. pants,

                           —

                           Indijas un Polijas nolīguma V pants,

                           —

                           Indijas un Portugāles nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Rumānijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Slovākijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Slovēnijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Spānijas nolīguma IV pants,

                           —

                           Indijas un Zviedrijas nolīguma 4. pants,

                           —

                           Indijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 5. pants;

               c)

               drošums:

                           —

                           pants par drošumu, par ko Indija un Dānija vienojušās 2006. gada 30. novembrī,

                           —

                           pants par drošumu, par ko Indija un Somija vienojušās 2006. gada 18. maijā,

                           —

                           Indijas un Grieķijas nolīguma C papildinājums,

                           —

                           Indijas un Spānijas nolīguma XI pants,

                           —

                           pants par drošumu, par ko Indija un Zviedrija vienojušās 2006. gada 30. novembrī,

                           —

                           Indijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 7. pants.

         III PIELIKUMS
   Šā nolīguma 2. pantā minēto citu valstu saraksts

               a)

               Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

               b)

               Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

               c)

               Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

               d)

               Šveices Konfederācija (saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par gaisa pārvadājumiem).


title: 2007/513/Euratom: Padomes Lēmums ( 2007. gada 10. jūlijs ), ar ko apstiprina Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos grozītajai Konvencijai par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību -  Eiropas Atomenerģijas kopienas deklarācija saskaņā ar CPPNM 18. panta 4. punktu un 17. panta 3. punktu

text:
               21.7.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 190/12

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 10. jūlijs),
   ar ko apstiprina Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos grozītajai Konvencijai par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību
   (2007/513/Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma (Euratom līguma) 2. panta e) punktā noteikts, ka Eiropas Atomenerģijas kopiena (“Kopiena”), izmantojot attiecīgu uzraudzību, nodrošina to, ka kodolmateriālus izmanto tikai tiem mērķiem, kam tie paredzēti.

               (2)

               Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību (CPPNM) ir pieņemta 1979. gadā un stājusies spēkā 1987. gadā. Kopš 2006. gada 27. jūnijaCPPNM dalībnieces ir 118 valstis un Kopiena. Visas dalībvalstis ir CPPNM dalībnieces.

               (3)

               Saskaņā ar CPPNM 20. pantu 2005. gada 4. jūlijāIAEA aizgādībā tika sasaukta grozījumu konference. Komisija 2005. gada 8. jūlijā Kopienas vārdā parakstīja Nobeiguma aktu par CPPNM grozījumiem.

               (4)

               Eiropas Kopienu Tiesa (“Tiesa”) (1) ir pieņēmusi nolēmumu, ka dalībvalstu dalība CPPNM ir saderīga ar Euratom līgumu vienīgi ar nosacījumu, ka pati Kopiena, ciktāl tas attiecas uz tās pilnvarām un jurisdikciju, ir tāda pati CPPNM dalībniece kā dalībvalstis, un ka atsevišķas CPPNM saistības, ciktāl tas skar Kopienu, var īstenot, vienīgi Kopienai un dalībvalstīm cieši sadarbojoties gan sarunu un noslēgšanas procesā, gan attiecīgo saistību izpildē.

               (5)

               Tiesa arī apstiprināja, ka Euratom līguma 2. panta e) punktā Kopienai dots uzdevums, izmantojot attiecīgu uzraudzību, nodrošināt to, ka kodolmateriālus neizmanto tiem neparedzētiem mērķiem, vienalga kāds arī būtu šādas atšķirīgas izmantošanas raksturs un apstākļi, kādos tā varētu notikt, un visbeidzot pati frāze “drošības pasākumi”, kas Līgumā lietota, lai raksturotu VII nodaļas noteikumus, attiecas uz plašāku darbības jomu nekā tikai kodolmateriāla izmantotāja deklarētā mērķa aizstāšana ar citu atšķirīgu mērķi. Tādējādi saskaņā ar Tiesu tas aptver arī fiziskas aizsardzības pasākumus (2). Tiesa arī norādīja savā Nolēmumā 1/78, ka noteikumi attiecībā uz kriminālvajāšanu un izdošanu ir dalībvalstu jurisdikcijā (3).

               (6)

               Saskaņā ar CPPNM 18. panta 4. punktu, kļūstot par konvencijas pusi, Kopienai ir jānosūta depozitāram deklarācija, norādot, kurus CPPNM pantus attiecībā uz to nepiemēro. Minētā deklarācija ir pievienota šim lēmumam.

               (7)

                  CPPNM 7. pantā noteikts, ka katrai pusei jāpiemēro pienācīgi sodi konkrētiem noziedzīgiem nodarījumiem, ņemot vērā to smagumu. Ar to ir saprotams, ka šis noteikums ļauj pusēm lemt par nosakāmo sodu būtību, veidu un pakāpi. Jo īpaši tas neprasa, lai puses par minētajā noteikumā aprakstītajām rīcībām paredzētu kriminālsodus. Tādējādi 7. pants vismaz zināmā mērā attiecas uz Kopienu.

               (8)

               Tādēļ būtu jāapstiprina Kopienas pievienošanās grozītajai CPPNM,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo tiek apstiprināta Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanās Konvencijai par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību, kurā grozījumi izdarīti ar 2005. gada 8. jūlijā parakstīto Nobeiguma aktu.
   Grozītās Konvencijas teksts un Kopienas deklarācija saskaņā ar konvencijas 18. panta 4. punktu un 17. panta 3. punktu ir pievienota šim lēmumam.

      Briselē, 2007. gada 10. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  1978. gada 14. novembra Nolēmums 1/78, ECR 1978, 2151. lpp., jo īpaši nolēmuma pirmā rezolutīvā daļa un 34. punkts.

      (2)  21. punkts.

      (3)  31. punkts.

      Eiropas Atomenerģijas kopienas deklarācija saskaņā ar CPPNM 18. panta 4. punktu un 17. panta 3. punktu
      Pašlaik Eiropas Atomenerģijas kopienā ir šādas dalībvalstis: Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Īrija, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste.
      Kopiena deklarē, ka attiecībā uz to nepiemēro Konvencijas par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību 8. līdz 13. pantu un 14. panta 2. un 3. punktu.
      Turklāt saskaņā ar minētās konvencijas 17. panta 3. punktu Kopiena arī paziņo, ka – tā kā lietās, kas iesniegtas Starptautiskajā tiesā, kā puses var būt vienīgi valstis – uz Kopienu attiecas vienīgi 17. panta 2. punktā minētā šķīrējtiesas procedūra.


title: Padomes Lēmums (1999. gada 28. jūnijs) par Nolīguma noslēgšanu ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par tiesību un pienākumu noteikšanu Īrijai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, no vienas puses, un Islandes Republikai un Norvēģijas Karalistei, no otras puses, jautājumos, kuros uz šīm valstīm attiecas Šengenas acquis

text:
Avis juridique important

|

32000D0029

Official Journal L 015 , 20/01/2000 P. 0001 - 0001

PADOMES LĒMUMS(1999. gada 28. jūnijs)par Nolīguma noslēgšanu ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par tiesību un pienākumu noteikšanu Īrijai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, no vienas puses, un Islandes Republikai un Norvēģijas Karalistei, no otras puses, jautājumos, kuros uz šīm valstīm attiecas Šengenas acquis(2000/29/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā 6. panta 2. punktu protokolā, kas ar Amsterdamas Līgumu pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un kas integrē Šengenas acquis Eiropas Savienības struktūrā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.Vienīgais pantsAr šo apstiprina Nolīgumu, kas noslēgts ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par tiesību un pienākumu noteikšanu Īrijai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, no vienas puses, un Islandes Republikai un Norvēģijas Karalistei, no otras puses, jautājumos, kuros uz šīm valstīm attiecas Šengenas acquis.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.Luksemburgā, 1999. gada 28. jūnijāPadomes vārdā - priekšsēdētājs M. NAUMANN


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1578 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/381

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1578
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0079/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (4), un jo īpaši tās 30. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A8-0115/2016),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām galīgie gada pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada pārskatus;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerāldirektors

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 342. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2008/778/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 2. oktobris ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Austrijas

text:
               8.10.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 267/30

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 2. oktobris),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Austrijas
   (2008/778/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Austrijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Dr. Herwig VAN STAA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Elisabeth ZANON kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim Reģionu komitejā ir iecelti:

               a)

               kā loceklis:
               Dr. Herwig VAN STAA kungs, Präsident des Tiroler Landtages,

               b)

               kā locekļa aizstājējs:
               Günther PLATTER kungs, Landeshauptmann, Tirol.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2008. gada 2. oktobrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         X. BERTRAND

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: 2006/661/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 29. septembris ) par Kopienas finansiālo atbalstu jaunām Kopienas references laboratorijām pārtikas un dzīvnieku barības kontroles jomā 2006. gadā (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4277)

text:
               3.10.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 272/18

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 29. septembris)
   par Kopienas finansiālo atbalstu jaunām Kopienas references laboratorijām pārtikas un dzīvnieku barības kontroles jomā 2006. gadā
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4277)
   (Autentiski ir tikai teksti spāņu, dāņu, vācu, angļu, franču, itāliešu, holandiešu un zviedru valodā)
   (2006/661/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 32. panta 7. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Kopienas references laboratorijām pārtikas un dzīvnieku barības kontroles jomā var piešķirt Kopienas finansiālu atbalstu saskaņā ar 28. pantu Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumā 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (2).

               (2)

               Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regula (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK 28. pantam (3) paredz, ka Kopienas finansiālo atbalstu piešķir tad, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un saņēmēji sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos.

               (3)

               Komisija 2005. gada jūlijā izsludināja konkursu, lai izraudzītos un apstiprinātu jaunas Kopienas references laboratorijas pārtikas un dzīvnieku barības kontroles jomā. Pieteikumu novērtēšanu pabeidza 2005. gada decembrī, un rezultātus paziņoja attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Pēc minētās vērtēšanas noteica sekmīgos kandidātus, kurus apstiprinās kā jaunās Kopienas references laboratorijas.

               (4)

               Ar Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu attiecībā uz Kopienas references laboratorijām (4), tika apstiprinātas jaunas Kopienas references laboratorijas šādās jomās: Listeria monocytogenes, koagulāzes pozitīvi stafilokoli, Escherichia coli, tostarp verotoksigēnie E. coli (VTEC), Campylobacter, parazīti (jo īpaši Trichinella, Echinococcus, Anisakis), mikrobu rezistence, dzīvnieku olbaltumvielas lopbarībā, pesticīdu atliekvielas (dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu, graudaugos un lopbarībā, augļos un dārzeņos, tostarp produktos ar augstu ūdens un augstu skābes saturu, un vienas atliekvielas noteikšanas metodes visiem iepriekš minētajiem paraugiem), kā arī dioksīnu un pentahlorbenzola klātbūtne pārtikā un dzīvnieku barībā.

               (5)

               Komisija ir novērtējusi jauno izraudzīto Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam.

               (6)

               Tādēļ Kopienas finansiālais atbalsts būtu jāpiešķir Kopienas references laboratorijām, kas izraudzītas Regulā (EK) Nr. 882/2004 minēto funkciju un pienākumu veikšanai. Kopienas finasiālo atbalstu būtu jāpiešķir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, kā tas noteikts Regulā (EK) Nr. 156/2004.

               (7)

               Līdztekus Kopienas finansiālajam atbalstam papildu atbalsts būtu jāpiešķir arī semināru organizēšanai jomās, par kurām atbild Kopienas references laboratorijas.

               (8)

               Finansiālais atbalsts Kopienas references laboratoriju organizētiem semināriem jāpiešķir saskaņā ar atbilstības noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 156/2004, un ne vairāk kā 30 dalībniekiem.

               (9)

               Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (5), veterināros un augu aizsardzības pasākumus finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa.

               (10)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Kopiena piešķir Francijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz Listeria monocytogenes analīzēm un testiem īstenos Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Francijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 98 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Francijai finansiālu atbalstu semināra organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   2. pants
   1.   Kopiena piešķir Francijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz koagulāzes pozitīvo stafilokoku, tostarp Staphylococccus aureus, analīzēm un testiem īstenos Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Francijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 66 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Francijai finansiālu atbalstu semināra organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   3. pants
   1.   Kopiena piešķir Itālijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz Escherichia coli, tostarp verotoksigēno E. Coli (VTEC), analīzēm un testiem īsteno Istituto Superiore di Sanità (ISS), Romā, Itālijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 68 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Itālijai finansiālu atbalstu semināra organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   4. pants
   1.   Kopiena piešķir Zviedrijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus Campylobacter uzraudzības jomā īsteno Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Upsalā, Zviedrijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 118 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Zviedrijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   5. pants
   1.   Kopiena piešķir Itālijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz parazītu (konkrētāk, Trichinella, Echinococcus un Anisakis) analīzēm un testiem īsteno Istituto Superiore di Sanità (ISS), Romā, Itālijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 117 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Itālijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   6. pants
   Kopiena piešķir Dānijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus mikrobu rezistences uzraudzības jomā īsteno Danmarks Fødevareforskning (DFVF), Kopenhāgenā, Dānijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 128 000 EUR.
   7. pants
   Kopiena piešķir Beļģijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz analīzēm un testiem, lai noteiktu dzīvnieku olbaltumvielas lopbarībā, īsteno Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Beļģijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 263 000 EUR.
   8. pants
   1.   Kopiena piešķir Vācijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz analīzēm un testiem, lai noteiktu pesticīdu atliekas dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu, īsteno Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburgā, Vācijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 150 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Vācijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   9. pants
   1.   Kopiena piešķir Dānijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz analīzēm un testiem, lai noteiktu pesticīdu atliekas graudaugos un lopbarībā, īsteno Danmarks Fødevareforskning (DFVF), Kopenhāgenā, Dānijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 150 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Dānijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   10. pants
   1.   Kopiena piešķir Spānijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz analīzēm un testiem, lai noteiktu pesticīdu atliekas augļos un dārzeņos, tostarp produktos ar augstu ūdens un skābes saturu, īsteno Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spānijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 400 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Spānijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   11. pants
   1.   Kopiena piešķir Vācijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz analīzēm un testiem, lai noteiktu pesticīdu atliekas, izmantojot vienas atlikumvielas noteikšanas metodes, īsteno Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Štutgartē, Vācijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 300 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Vācijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   12. pants
   1.   Kopiena piešķir Vācijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz analīzēm un testiem, lai noteiktu dioksīnu un pentahlorbenzola klātbūtni pārtikā un dzīvnieku barībā, īsteno Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburgā, Vācijā.
   Laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz 400 000 EUR.
   2.   Papildus 1. punktā minētajai maksimālajai atbalsta summai Kopiena piešķir Vācijai finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko īsteno 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz 30 000 EUR.
   13. pants
   Šā lēmuma 1. līdz 12. pantā minēto Kopienas finasiālo atbalstu piešķir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, kā tas noteikts Regulā (EK) Nr. 156/2004.
   14. pants
   Šis lēmums ir adresēts Belģijas Karalistei, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai un Zviedrijas Karalistei.

      Briselē, 2006. gada 29. septembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regula jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).

      (2)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).

      (3)  OV L 27, 30.1.2004., 5. lpp.

      (4)  OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.

      (5)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 320/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.).


title: 2013/216/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/20/2013 ( 2013. gada 24. aprīlis ), ar ko ieceļ ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

text:
               9.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 127/26

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS BiH/20/2013
   (2013. gada 24. aprīlis),
   ar ko ieceļ ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā
   (2013/216/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1) un jo īpaši tās 6. pantu.
   tā kā:

               (1)

               Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja un NATO ģenerālsekretāra vēstuļu apmaiņā attiecīgi 2004. gada 28. septembrī un 2004. gada 8. oktobrī Ziemeļatlantijas Padome ir piekritusi atļaut Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku iecelt par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju.

               (2)

               Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) veikt ES militārās operācijas politisku un stratēģisku vadību.

               (3)

               PDK 2010. gada 15. jūnijā pieņēma Lēmumu BiH/16/2010 (2), ar ko ieceļ ģenerālleitnantu Leandro DE VICENTI par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

               (4)

               ES Operācijas komandieris ir ieteicis ģenerālleitnanta Leandro DE VICENTI vietā iecelt jaunu Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku, ģenerāli Leonardo DI MARCO, par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju.

               (5)

               ES Militārā komiteja ir atbalstījusi minēto ieteikumu.

               (6)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās tādu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, kas saistīti ar aizsardzību.

               (7)

               Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīne plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir vai nu NATO dalībvalstis, vai arī programmas “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo ģenerālis Leonardo DI MARCO tiek iecelts par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā no 2013. gada 28. aprīļa.
   2. pants
   Lēmumu BiH/16/2010 atceļ.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 28. aprīlī.

      Briselē, 2013. gada 24. aprīlī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. SKOOG

      (1)  OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.

      (2)  OV L 155, 22.6.2010., 33. lpp.


title: Civildienesta tiesas Lēmums Nr. 3/2011 pieņemts 2011. gada 20. septembra vispārējā sapulcē par procesuālo dokumentu iesniegšanu un izsniegšanu, izmantojot lietojumprogrammu e-Curia

text:
               1.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 289/11

         CIVILDIENESTA TIESAS LĒMUMS
   Nr. 3/2011
   pieņemts 2011. gada 20. septembra vispārējā sapulcē
   par procesuālo dokumentu iesniegšanu un izsniegšanu, izmantojot lietojumprogrammu e-Curia

   2011/C 289/08
   EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESA,
   ņemot vērā Reglamentu, un it īpaši tā 34. panta 7. punktu un 99. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ņemot vērā sakaru tehnoloģiju attīstību, ir izstrādāta lietojumprogramma, kas ļaus elektroniski iesniegt un izsniegt procesuālos dokumentus.

               (2)

               Šī lietojumprogramma, kura balstīta uz elektronisko autentifikācijas mehānismu, prasot ievadīt gan lietotājvārdu, gan paroli, atbilst iesniegto un izsniegto dokumentu autentiskuma, integritātes un konfidencialitātes prasībām,

         NOLEMJ:
   1. pants
   Lietojumprogramma “e-Curia”, kas ir kopīga visām trim Eiropas Savienības Tiesas sastāvā ietilpstošajām tiesām, procesuālos dokumentus ļauj elektroniski iesniegt un izsniegt saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem noteikumiem.
   2. pants
   Lai izmantotu šo lietojumprogrammu, ir jāievada personiskais lietotājvārds un parole.
   3. pants
   Ar e-Curia iesniegtu procesuālo dokumentu uzskata par šī dokumenta oriģinālu Reglamenta 34. panta 1. punkta pirmās daļas nozīmē, ja šī dokumenta iesniegšanā ir ticis izmantots pārstāvja lietotājvārds un parole. Šī identifikācija ir uzskatāma par attiecīgā dokumenta parakstīšanu.
   4. pants
   Ar e-Curia iesniegtam dokumentam pievieno tajā minētos pielikumus, kā arī to sarakstu.
   Ar e-Curia iesniegtā dokumenta un tā pielikumu, ja tādi ir, apliecinātas kopijas nav jāiesniedz.
   5. pants
   Procesuālais dokuments ir uzskatāms par iesniegtu Reglamenta 34. panta 3. punkta izpratnē brīdī, kad pārstāvis apstiprina šī dokumenta iesniegšanu.
   Vērā ņemtais laiks ir Luksemburgas Lielhercogistes laiks.
   6. pants
   Procesuālos dokumentus, tostarp spriedumus un rīkojumus, lietas dalībnieku pārstāvjiem izsniedz, izmantojot e-Curia, ja viņi ir tieši piekrituši šim dokumentu izsniegšanas veidam vai ja konkrētā lietā viņi ir piekrituši šim dokumentu izsniegšanas veidam, iesniedzot procesuālu dokumentu, izmantojot e-Curia.
   Procesuālos dokumentus arī izsniedz, izmantojot e-Curia, dalībvalstīm, citām valstīm, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma līgumslēdzējas puses, un Savienības iestādēm vai struktūrām, kuras ir piekritušas šim dokumentu izsniegšanas veidam.
   7. pants
   Iepriekšējā pantā minēto izsniegto dokumentu saņēmējus ar elektroniskā pasta ziņu brīdina par ikvienu izsniegtu dokumentu, kurš viņiem ir nosūtīts, izmantojot e-Curia.
   Procesuālais dokuments ir uzskatāms par izsniegtu brīdī, kad dokumenta saņēmējs (pārstāvis vai pārstāvja asistents) lūdz piekļuvi šim dokumentam. Ja piekļuve netiek lūgta, dokuments uzskatāms par izsniegtu septītās dienas beigās pēc dienas, kurā tika nosūtīta brīdinājuma elektroniskā pasta ziņa.
   Ja lietas dalībnieku pārstāv vairāki pārstāvji vai advokāti, termiņu aprēķināšanai vērā ņem brīdi, kad pirmo reizi ir lūgta piekļuve.
   Vērā ņemtais laiks ir Luksemburgas Lielhercogistes laiks.
   8. pants
   Sekretārs izstrādā e-Curia lietošanas noteikumus un nodrošina to ievērošanu. Šim noteikumiem neatbilstošas e-Curia izmantošanas gadījumā attiecīgais piekļuves konts var tikt slēgts.
   Civildienesta tiesa veic vajadzīgos pasākumus, lai e-Curia aizsargātu no jebkādas ļaunprātīgas rīcības vai kaitnieciskas izmantošanas.
   Lietotāju ar elektroniskā pasta ziņu brīdina par jebkuru saskaņā ar šo pantu veiktu pasākumu, kas viņam liedz izmantot savu piekļuves kontu.
   9. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2011. gada 20. septembrī

            Sekretāre

         W. HAKENBERG

            Priekšsēdētājs

         P. MAHONEY


title: 2007/801/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 6. decembris ) par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā

text:
               8.12.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 323/34

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 6. decembris)
   par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā
   (2007/801/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PDOME,
   ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā paredzēts, ka Šengenas acquis noteikumi, kas nav iekļauti minētā akta I pielikumā, jaunajās dalībvalstīs minētā instrumenta nozīmē ir piemērojami vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu, kuru pieņem pēc tam, kad ir konstatēts, ka ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi minētā acquis piemērošanai.

               (2)

               Padome, konstatējusi, ka Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (turpmāk “attiecīgās dalībvalstis”) ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi attiecīgā acquis datu aizsardzības daļas piemērošanai, padarīja Šengenas acquis noteikumus, kuri attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, piemērojamus attiecīgajās dalībvalstīs no 2007. gada 1. septembra.

               (3)

               Padome ir konstatējusi, ka saskaņā ar spēkā esošajām Šengenas izvērtēšanas procedūrām, kā izklāstīts Izpildu komitejas Lēmumā (1998. gada 16. septembris) par Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgās komitejas izveidošanu (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (2), attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi Šengenas acquis piemērošanai visās pārējās Šengenas acquis jomās – robežas lidostās, sauszemes robežas, policijas sadarbība, Šengenas Informācijas sistēma, jūras robežas un vīzas.

               (4)

               Padome 2007. gada 8. novembrī secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā.

               (5)

               Var noteikt dienu, no kuras minētajās dalībvalstīs var pilnībā piemērot Šengenas acquis, piemēram, dienu, no kuras būtu jāatceļ personu pārbaudes pie iekšējām robežām ar attiecīgajām dalībvalstīm.

               (6)

               Agrākajā no noteiktajām dienām būtu jāatceļ tādi ierobežojumi saistībā ar Šengenas Informācijas sistēmas izmantošanu, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2007/471/EK (2007. gada 12. jūnijs) par to Šengenas acquis noteikumu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (3).

               (7)

               Lai izvairītos no tā, ka Šengenas zonas paplašināšana sarežģītu dažu kategoriju personu ceļošanu tajā, būtu jāsaglabā atvieglojumi, kas Lēmumā Nr. 895/2006/EK (4) paredzēti attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuriem ir vienas attiecīgās dalībvalsts izdota īstermiņa vīza, kas paredzēta tranzītam citā attiecīgajā dalībvalstī. Tādēļ ierobežotā pārejas laikposmā būtu jāturpina piemērot dažus minētā lēmuma noteikumus.

               (8)

               Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta otro daļu un tādēļ, ka Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste piemēro daļu no Šengenas acquis noteikumiem, kā paredzēts Padomes Lēmumā 2004/926/EK (2004. gada 22. decembris) par to, kā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste piemēro daļu no Šengenas acquis noteikumiem (5), un jo īpaši tā 1. panta pirmajā daļā, attiecīgo dalībvalstu attiecībās ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti būtu jāpiemēro tikai daļa no Šengenas acquis noteikumiem, ko attiecīgās dalībvalstis piemēro attiecībās ar dalībvalstīm, kuras pilnībā piemēro Šengenas acquis.

               (9)

               Attiecībā uz Īslandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Īslandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta B, C, D, F un H punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (6) par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Šengenas acquis noteikumus, kas minēti I pielikumā, no 2007. gada 21. decembra piemēro attiecīgo dalībvalstu savstarpējās attiecībās un to attiecībās ar Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, kā arī Īslandes Republiku un Norvēģijas Karalisti.
   Tiktāl, ciktāl minētie noteikumi reglamentē personu pārbaudes atcelšanu pie iekšējām robežām, attiecībā uz robežām lidostās tos piemēro no 2008. gada 30. marta.
   No 2007. gada 21. decembra atceļ visus ierobežojumus par to, kā attiecīgās dalībvalstis izmanto Šengenas Informācijas sistēmu.
   2.   Šengenas acquis noteikumus, kas minēti II pielikumā, no 2007. gada 21. decembra piemēro attiecīgo dalībvalstu attiecībās ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti.
   2. pants
   Līdz 2008. gada 30. jūnijam un visā to derīguma termiņā attiecīgo valstu izsniegtas īstermiņa vīzas, kas izsniegtas pirms 2007. gada 21. decembra, tranzīta nolūkā ir derīgas pārējās attiecīgajās dalībvalstīs, ja tās ir atzinušas šādas īstermiņa tranzītam paredzētas vīzas saskaņā ar Lēmumu Nr. 895/2006/EK. Piemēro minētajā lēmumā izklāstītos nosacījumus.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 6. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         A. COSTA

      (1)  Atzinums sniegts 2007. gada 15. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV L 239, 22.9.2000., 138. lpp.

      (3)  OV L 179, 7.7.2007., 46. lpp.

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 895/2006/EK (2006. gada 14. jūnijs), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Čehijas Republika, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām (OV L 167, 20.6.2006., 1. lpp.).

      (5)  OV L 395, 31.12.2004., 70. lpp.

      (6)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

      I PIELIKUMS
      To Šengenas acquis noteikumu saraksts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta nozīmē, kas piemērojami attiecīgajās dalībvalstīs attiecībās ar dalībvalstīm, kuras pilnībā piemēro Šengenas acquis, un attiecībās ar Īslandi un Norvēģiju

                  1.

                  Attiecībā uz Šengenas konvencijas noteikumiem:
                  1. pants, ciktāl tas saistīts ar šā punkta noteikumiem, 9.–12. pants, 14.–25. pants, izņemot 19. panta 2. punktu, 40.–43. pants un 126.–130. pants, ciktāl tie saistīti ar šā punkta noteikumiem, Šengenas konvencijā, kurā grozījumi izdarīti ar dažiem turpmāk 2. punkta c) apakšpunktā uzskaitītajiem tiesību aktiem.

                  2.

                  Pārējie noteikumi:

                              a)

                              turpmāk norādītie noteikumi Nolīgumos par pievienošanos Šengenā 1990. gada 19. jūnijā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Nolīgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, kā arī to Nobeiguma aktos un attiecīgajās deklarācijās:

                                          —

                                          1990. gada 27. novembrī parakstītais Nolīgums par Itālijas Republikas pievienošanos: 2. pants, 3. pants un Kopīgā deklarācija par 2. un 3. pantu Nolīgumā par Itālijas Republikas pievienošanos Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Nolīgumu,

                                          —

                                          1991. gada 25. jūnijā parakstītais Nolīgums par Spānijas Karalistes pievienošanos: 2. pants un 3. pants,

                                          —

                                          1991. gada 25. jūnijā parakstītais Nolīgums par Portugāles Republikas pievienošanos: 2. pants, 3. pants un Nobeiguma akta III daļas 1. deklarācija,

                                          —

                                          1992. gada 6. novembrī parakstītais Nolīgums par Grieķijas Republikas pievienošanos: 2. pants,

                                          —

                                          1995. gada 28. aprīlī parakstītais Nolīgums par Austrijas Republikas pievienošanos: 2. pants un 3. pants,

                                          —

                                          1996. gada 19. decembrī parakstītais Nolīgums par Dānijas Karalistes pievienošanos: 2. pants un 3. pants,

                                          —

                                          1996. gada 19. decembrī parakstītais Nolīgums par Somijas Republikas pievienošanos: 2. pants un 3. pants,

                                          —

                                          1996. gada 19. decembrī parakstītais Nolīgums par Zviedrijas Karalistes pievienošanos: 2. pants un 3. pants;

                              b)

                              turpmāk norādītie lēmumi, ko pieņēmusi ar Šengenas konvenciju izveidotā Izpildu komiteja:

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1993. gada 14. decembris) par vienotās vīzas pagarināšanu (SCH/Com-ex (93) 21);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1993. gada 14. decembris) par kopīgajiem principiem vienotās vīzas derīguma termiņa atsaukšanai, atcelšanai vai saīsināšanai (SCH/Com-ex (93) 24);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1994. gada 21. novembris), ar ko ievieš datorizētu metodi Konvencijas 17. panta 2. punktā minēto centrālo iestāžu konsultācijām (SCH/Com-ex (94) 15 rev.);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1994. gada 22. decembris) par statistikas informācijas apmaiņu attiecībā uz vienotu vīzu izsniegšanu (SCH/Com-ex (94) 25);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1995. gada 5. maijs) par kopējo vīzu politiku. Lēmums, kas ietverts Izpildu komitejas 1995. gada 28. aprīlī Briselē notikušās sanāksmes protokolā (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1996. gada 27. jūnijs) par Šengenas vīzas izdošanas principiem saskaņā ar 30. panta 1. punkta a) apakšpunktu Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu (SCH/Com-ex (96) 13 rev. 1);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1997. gada 15. decembris) par pamatprincipiem attiecībā uz pierādījumu un netiešu pierādījumu paņēmieniem atpakaļuzņemšanas nolīgumos starp Šengenas valstīm (SCH/Com-ex (97) 39 rev.);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 21. aprīlis) par statistikas datu apmaiņu attiecībā uz izdotajām vīzām (SCH/Com-ex (98) 12);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 23. jūnijs) par pasākumiem, kas jāpieņem attiecībā uz valstīm, kuras rada problēmas, izsniedzot dokumentus, kas vajadzīgi izraidīšanai no Šengenas teritorijas (SCH/Com-ex (98) 18 rev.);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 23. jūnijs) par Monako uzturēšanās atļaujām (SCH/Com-ex (98) 19);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 23. jūnijs) par spiedoga iespiešanu vīzas pieprasītāja pasē (SCH/Com-ex (98) 21);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 23. jūnijs) par visaptverošu noteikumu, kas iekļauj visu tehnisko Šengenas acquis (SCH/Com-ex (98) 29 rev.);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 16. decembris) attiecībā uz Rokasgrāmatu par policijas pārrobežu sadarbību (SCH/Com-ex (98) 52);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 16. decembris) par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu (SCH/Com-ex (98) 56);

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1999. gada 28. aprīlis) par Kopīgās rokasgrāmatas un Kopīgās konsulārās instrukcijas gala variantu (SCH/Com-ex (99) 13), ciktāl tas saistīts ar Kopīgās konsulārās instrukcijas noteikumiem, kas nav jau piemērojami saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās aktu;

                                          —

                                          Izpildu komitejas Lēmums (1999. gada 28. aprīlis) par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu (SCH/Com-ex (99) 14);

                              c)

                              šādi citi instrumenti:

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2000/645/EK (2000. gada 17. oktobris), ar ko koriģē Šengenas Izpildu komitejas Lēmumā SCH/Com-ex (94) 15 red. iekļauto Šengenas acquis (OV L 272, 25.10.2000., 24. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/330/EK (OV L 116, 13.5.2003., 22. lpp.));

                                          —

                                          Padomes Regula (EK) Nr. 1091/2001 (2001. gada 28. maijs) par brīvu pārvietošanos ar ilgtermiņa vīzām (OV L 150, 6.6.2001., 4. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2001/420/EK (2001. gada 28. maijs), ar ko Kopīgās konsulārās instrukcijas V un VI daļu un 13. pielikumu, kā arī Kopīgās rokasgrāmatas 6.a pielikumu koriģē attiecībā uz ilgtermiņa vīzām, kas vienlaikus derīgas kā īstermiņa vīzas (OV L 150, 6.6.2001., 47. lpp.), ciktāl tas saistīts ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Direktīva 2001/40/EK (2001. gada 28. maijs) par tādu lēmumu savstarpēju atzīšanu, kas attiecas uz trešo valstu valstspiederīgo personu izraidīšanu (OV L 149, 2.6.2001., 34. lpp.), un Padomes Lēmums 2004/191/EK (2004. gada 23. februāris), ar ko nosaka kritērijus un praktiskus pasākumus finanšu grūtību kompensācijai, kuras rodas, piemērojot Direktīvu 2001/40/EK par tādu lēmumu savstarpēju atzīšanu, kas attiecas uz trešo valstu valstspiederīgo personu izraidīšanu (OV L 60, 27.2.2004., 55. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2002/44/EK (2001. gada 20. decembris), ar ko groza Kopīgās konsulārās instrukcijas VII daļu un 12. pielikumu un Kopīgās rokasgrāmatas 14.a pielikumu (OV L 20, 23.1.2002., 5. lpp.), ciktāl tas saistīts ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2002/354/EK (2002. gada 25. aprīlis) par Kopīgās konsulārās instrukcijas III daļas pielāgošanu un 16. pielikuma izveidi (OV L 123, 9.5.2002., 50. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2002/585/EK (2002. gada 12. jūlijs) par Kopīgās konsulārās instrukcijas III un VIII daļas pielāgošanu (OV L 187, 16.7.2002., 44. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2002/586/EK (2002. gada 12. jūlijs) par Kopīgās konsulārās instrukcijas VI daļas grozījumiem (OV L 187, 16.7.2002., 48. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Regula (EK) Nr. 415/2003 (2003. gada 27. februāris) par vīzu izsniegšanu uz robežas, tostarp par šādu vīzu izsniegšanu jūrniekiem tranzītā (OV L 64, 7.3.2003., 1. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Regula (EK) Nr. 693/2003 (2003. gada 14. aprīlis), ar ko paredz īpašu vienkāršota tranzīta dokumentu (FTD), vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentu (FRTD) un ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.), ciktāl tā saistīta ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2003/454/EK (2003. gada 13. jūnijs), ar ko Kopīgās konsulārās instrukcijas 12. pielikumu un Kopīgās rokasgrāmatas 14.a pielikumu groza attiecībā uz vīzu nodevām (OV L 152, 20.6.2003., 82. lpp.), ciktāl tas saistīts ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2003/585/EK (2003. gada 28. jūlijs), ar ko Kopīgās konsulārās instrukcijas 2. pielikuma A sarakstu un Kopīgās rokasgrāmatas 5. pielikuma A sarakstu groza attiecībā uz vīzu režīmu Pakistānas diplomātisko pasu turētājiem (OV L 198, 6.8.2003., 13. lpp.), ciktāl tas saistīts ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2003/586/EK (2003. gada 28. jūlijs), ar ko Kopīgās konsulārās instrukcijas 3. pielikuma I daļu un Kopīgās rokasgrāmatas 5.a pielikuma I daļu groza attiecībā uz trešo valstu pilsoņiem, uz kuriem attiecas lidostas vīzu režīms (OV L 198, 6.8.2003., 15. lpp.), ciktāl tas saistīts ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2003/725/TI (2003. gada 2. oktobris), ar kuru groza 40. panta 1. un 7. punktu Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām (OV L 260, 11.10.2003., 37. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2004/14/EK (2003. gada 22. decembris), ar ko groza Kopīgās konsulārās instrukcijas V daļas trešo punktu (Pieteikumu izskatīšanas pamatkritēriji) (OV L 5, 9.1.2004., 74. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2004/15/EK (2003. gada 22. decembris), ar ko groza Kopīgās konsulārās instrukcijas II daļas 1.2. punktu un minētajai instrukcijai pievieno jaunu pielikumu (OV L 5, 9.1.2004., 76. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2004/17/EK (2003. gada 22. decembris) par grozījumiem V daļas 1.4. punktā Kopīgajā konsulārajā instrukcijā un I daļas 4.1.2. punktu Kopīgajā rokasgrāmatā sakarā ar tajās iekļaujamo prasību, lai starp vienotas ieceļošanas vīzas piešķiršanai vajadzīgajiem apliecinošajiem dokumentiem būtu ceļojumu medicīniskā apdrošināšana (OV L 5, 9.1.2004., 79. lpp.), ciktāl tas saistīts ar Kopīgo konsulāro instrukciju;

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2004/573/EK (2004. gada 29. aprīlis) par kopēju lidojumu organizēšanu ar mērķi no divu vai vairāku dalībvalstu teritorijas izraidīt trešo valstu piederīgos, uz kuriem attiecas izraidīšanas pasākumi (OV L 261, 6.8.2004., 28. lpp.);

                                          —

                                          Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikums 2005/761/EK (2005. gada 28. septembris), lai atvieglinātu dalībvalstu vienotu īstermiņa vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kuri zinātniskās pētniecības nolūkā pārvietojas Kopienā (OV L 289, 3.11.2005., 23. lpp.);

                                          —

                                          1. panta pirmais teikums un III sadaļa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006 (2006. gada 15. marts), ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2006/440/EK (2006. gada 1. jūnijs), ar ko Kopīgās konsulārās instrukcijas 12. pielikumu un Kopīgās rokasgrāmatas 14.a pielikumu groza attiecībā uz iekasējamām nodevām atbilstīgi vīzas pieteikuma izskatīšanas administratīvajām izmaksām (OV L 175, 29.6.2006., 77. lpp.), ciktāl tas attiecas uz Kopīgajām konsulārajām instrukcijām;

                                          —

                                          4. panta b) punkts un 9. panta c) punkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1931/2006 (2006. gada 20. decembris), ar ko nosaka vietējās pierobežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas Konvencijas noteikumus (OV L 405, 30.12.2006., 1. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2006/684/EK (2006. gada 5. oktobris), ar ko Kopīgās konsulārās instrukcijas 2. pielikuma A sarakstu groza attiecībā uz vīzu režīmu Indonēzijas diplomātisko un dienesta pasu turētājiem (OV L 280, 12.10.2006., 29. lpp.);

                                          —

                                          Padomes Lēmums 2007/519/EK (2007. gada 16. jūlijs), ar ko groza Šengenas Konsultāciju tīkla (tehniskās specifikācijas) 2. daļu (OV L 192, 24.7.2007., 26. lpp.).

      II PIELIKUMS
      To Šengenas acquis noteikumu saraksts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta nozīmē, kas piemērojami attiecīgajās dalībvalstīs attiecībās ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti

                  1.

                  Attiecībā uz Šengenas konvencijas noteikumiem:
                  40. pants un 42. un 43. pants, ciktāl tie saistīti ar 40. pantu.

                  2.

                  Pārējie noteikumi:

                              a)

                              turpmāk norādītie lēmumi, ko pieņēmusi ar Šengenas konvenciju izveidotā Izpildu komiteja:
                              Izpildu komitejas Lēmums (1998. gada 16. decembris) attiecībā uz Rokasgrāmatu par policijas pārrobežu sadarbību (SCH/Com-ex (98) 52);

                              b)

                              šādi citi instrumenti:
                              Padomes Lēmums 2003/725/TI (2003. gada 2. oktobris), ar kuru groza 40. panta 1. un 7. punktu Konvencijā, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Nolīgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām (OV L 260, 11.10.2003., 37. lpp.).


title: Padomes Lēmums 2012/344/KĀDP ( 2012. gada 23. marts ) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Albānijas Republiku, ar ko izveido sistēmu Albānijas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās

text:
                  29.6.2012

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 169/1

         PADOMES LĒMUMS 2012/344/KĀDP
         (2012. gada 23. marts)
         par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Albānijas Republiku, ar ko izveido sistēmu Albānijas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 37. pantu, un Līgumu par Eiropas Savienības darbību, jo īpaši tā 218. panta 5. un 6. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (“AP”) priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Nosacījumi trešo valstu dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās būtu jānosaka nolīgumā, ar ko izveido sistēmu šādai iespējamai turpmākai dalībai, nevis jāizstrādā katrai operācijai atsevišķi.

                     (2)

                     Pēc tam, kad Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma lēmumu, ar kuru pilnvaroja sākt sarunas, AP risināja sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Albānijas Republiku, ar ko izveido sistēmu Albānijas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās (“nolīgums”).

                     (3)

                     Nolīgums būtu jāapstiprina,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Albānijas Republiku, ar ko izveido sistēmu Albānijas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās (“nolīgums”).
            Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

            3. pants
            Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 16. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

            4. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2012. gada 23. martā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               C. ASHTON


title: Padomes Lēmums 2012/835/KĀDP ( 2012. gada 21. decembris ), ar ko pagarina Lēmumu 2010/96/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā

text:
               28.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 357/13

         PADOMES LĒMUMS 2012/835/KĀDP
   (2012. gada 21. decembris),
   ar ko pagarina Lēmumu 2010/96/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2010/96/KĀDP (1).

               (2)

               Padome 2011. gada 28. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/483/KĀDP (2), ar ko tā grozīja Lēmumu 2010/96/KĀDP un pagarināja to uz vēl vienu gadu.

               (3)

               Ņemot vērā jaunā Padomes Lēmuma, ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/96/KĀDP, pieņemšanas aizkavēšanos, pēdējā piemērošanas termiņš ir jāpagarina, lai tas attiektos uz ES mācību misiju EUTM Somalia Ugandā no 2013. gada 1. janvāra.

               (4)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un tādējādi nepiedalās šīs misijas finansēšanā.

               (5)

               ES militārā misija būtu vēl jāpagarina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/96/KĀDP groza šādi:

               1)

               Lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu:
               "10. pants
               Finansiāli noteikumi
               1.   ES militārās misijas kopējās izmaksas pārvalda saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/871/KĀDP (2011. gada 19. decembris), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (Athena) (3) ("ATHENA").
               2.   Finanšu atsauces summa ES militārās misijas kopējo izmaksu segšanai laikposmā līdz 2011. gada 9. augustam ir EUR 4,8 miljoni. ATHENA 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentu likme ir 60 %.
               3.   Finanšu atsauces summa ES militārās misijas kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2011. gada 9. augusta līdz 2012. gada 31. decembrim ir EUR 4,8 miljoni. ATHENA 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentu likme ir 30 %.
               4.   Finanšu atsauces summa ES militārās misijas kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2013. gada 1. janvāra ir EUR 0,05 miljoni. ATHENA 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentu likme ir 100 %.

               2)

               Lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               "2.   ES militārās misijas pilnvaras beidzas 2013. gada 31. janvārī."

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

      Briselē, 2012. gada 21. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OV L 44, 19.2.2010., 16. lpp.

      (2)  OV L 198, 30.7.2011., 37. lpp.

      (3)  OV L 343, 23.12.2011., 35. lpp.".


title: 2005/114/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 7. februāris) par 2004. gadā sākto Gramineae, Medicago sativa L. un Beta sēklu un pavairošanas materiāla salīdzinošo izmēģinājumu un testu turpināšanu Kopienā 2005. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 2002/54/EK

text:
               9.2.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 36/8

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 7. februāris)
   par 2004. gadā sākto Gramineae, Medicago sativa L. un Beta sēklu un pavairošanas materiāla salīdzinošo izmēģinājumu un testu turpināšanu Kopienā 2005. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 2002/54/EK
   (2005/114/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (1),
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (2),
   ņemot vērā Komisijas 2003. gada 18. decembra Lēmumu 2004/11/EK, ar ko 2004. un 2005. gadam nosaka pasākumus Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un testiem noteiktu lauksaimniecības augu, dārzeņu sugu un vīnogulāju sēklām un pavairošanas materiālam, ievērojot Padomes Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Lēmumā 2004/11/EK nosaka salīdzinošo izmēģinājumu un testu kārtību, kas 2004. un 2006. gadā veicami saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 2002/54/EK attiecībā uz Gramineae, Medicago sativa L. un Beta.

               (2)

               Izmēģinājumi un testi, kas veikti 2004. gadā, jāturpina arī 2005. gadā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Kopienas 2004. gadā sāktos Gramineae, Medicago sativa L. un Beta sēklu un pavairošanas materiāla salīdzinošos izmēģinājumus un testus turpina 2005. gadā saskaņā ar Lēmumu 2004/11/EK.

      Briselē, 2005. gada 7. februārī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV 125, 11.7.1966., 2298/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK (OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.).

      (2)  OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.

      (3)  OV L 3, 7.1.2004., 38. lpp.


title: Padomes lēmums (2002. gada 7. maijs) par 2005. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas statusa piešķiršanu (2002/C 124/03)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D0525(01)

Oficiālais Vēstnesis C 124 , 25/05/2002 Lpp. 0004 - 0004

		Padomes lēmums(2002. gada 7. maijs)par 2005. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas statusa piešķiršanu(2002/C 124/03)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Lēmumu Nr. 1419/1999/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas kultūras galvaspilsēta" no 2005. līdz 2019. gadam [1], un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,tā kā:(1) Atlases žūrija 2001. gada 28. septembrī iesniedza ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai;(2) Eiropas Parlaments 2001. gada 11. decembrī iesniedza Komisijai atzinumu par nominācijām,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEiropas kultūras galvaspilsētas statusu 2005. gadā piešķir Korkai.2. pantsKorka veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu Lēmuma Nr. 1419/1999/EK 1. un 5. panta ieviešanu.Briselē, 2002. gada 7. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. De Rato y Figaredo[1] OV L 166, 1.7.1999., 1. lpp.--------------------------------------------------