title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1016 (2015. gada 23. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz EEZ līguma 31. protokola par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, grozījumu

text:
               27.6.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 162/100

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1016
   (2015. gada 23. jūnijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz EEZ līguma 31. protokola par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, grozījumu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zona līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

               (2)

               Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja inter alia var lemt par tā 31. protokola grozīšanu.

               (3)

               EEZ līguma 31. protokolā ietverti noteikumi un pasākumi sadarbībai īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

               (4)

               Ir lietderīgi turpināt sadarbību starp EEZ līguma Līgumslēdzējām pusēm darbībās, ko finansē no Savienības vispārējā budžeta pozīcijām “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā” un “Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība”.

               (5)

               Tādēļ, lai šī paplašinātā sadarbība varētu turpināties pēc 2014. gada 31. decembra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols.

               (6)

               Savienības nostājai EEZ Apvienotajā komitejā būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā, pamatā ir minētās komitejas lēmuma projekts, kurš pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2015. gada 23. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. RINKĒVIČS

      (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

      (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      PROJEKTS
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2015
      (… gada …),
      ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības pasākumos, kurus finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta un kuri saistīti ar iekšējā tirgus īstenošanu, darbību un attīstību.

                  (2)

                  Tādēļ, lai šī paplašinātā sadarbība varētu turpināties pēc 2014. gada 31. decembra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi:

                  1)

                  aiz 9. punkta iekļauj šādu punktu:
                  “10.   No 2015. gada 1. janvāra EBTA valstis iesaistās Savienības darbībās, kuras saistītas ar šādām budžeta pozīcijām, kas 2015. finanšu gadam ir iekļautas Eiropas Savienības vispārējā budžetā:

                              —

                              Budžeta pozīcija 02 03 01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā”,

                              —

                              Budžeta pozīcija 12 02 01: “Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība”.”;

                  2)

                  panta 3. un 4. punktā vārdus “5. līdz 9. punktā” aizstāj ar vārdiem “5. līdz 10. punktā”.

            2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu.] (1)

      To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.
      3. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

         Briselē,

               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

               EEZ Apvienotās komitejas

               sekretāri –

         (1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības norādītas.]


title: Padomes Lēmums —  2005. gada 12. decembrī  ar ko ieceļ Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju priekšsēdētāju

text:
               23.12.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 327/8

      PADOMES LĒMUMS

   2005. gada 12. decembrī
   ar ko ieceļ Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju priekšsēdētāju
   (2005/C 327/05)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmēm (1), un jo īpaši tās 120. un 131. pantu,
   ņemot vērā Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja valdes (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2005. gada 23. novembrī iesniegtos kandidātu vārdus,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju priekšsēdētāju uz pieciem gadiem ieceļ Paul MAIER kungu, kas dzimis Strasbūrā (Francija) 1958. gada 4. maijā.
   2. pants
   Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) valde nosaka 1. panta minētā piecu gadu laika posma sākuma dienu.

      Briselē, 2005. gada 12. decembrī.

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. STRAW

      (1)  OV L 11, 14.1.1994., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 422/2004 (OV L 70, 9.3.2004., 1. lpp.).


title: 2005/654/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums Darfur/2/2005 (2005. gada 29. jūlijs), ar ko ieceļ ES policijas vienības priekšnieku/policijas padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā

text:
               17.9.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 241/58

      POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS DARFUR/2/2005
   (2005. gada 29. jūlijs),
   ar ko ieceļ ES policijas vienības priekšnieku/policijas padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā
   (2005/654/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto Rīcību 2005/55/KĀDP (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Vienoto Rīcību 2005/556/KĀDP, ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Sudānā (2).

               (2)

               ESĪP nodrošina koordināciju un saskaņotību starp ES ieguldījumiem AMIS (ĀS misija Sudānas Darfūras reģionā). ES koordinācijas vienība Adisabebā (KVA), kurā ir politikas padomnieks, militārais padomnieks un policijas padomnieks, ESĪP vadībā veic ikdienas koordināciju ar visiem atbilstīgajiem ES dalībniekiem un Administratīvās kontroles un vadības centru (AKVC), ņemot vērā Āfrikas Savienības komandķēdi Adisabebā, lai nodrošinātu saskaņotību un laicīgu ES atbalstu AMIS II.

               (3)

               ESĪP policijas padomnieks, kas ir arī ES policijas vienības priekšnieks, atbild par ES policijas atbalsta akciju koordinēšanas vadību ikdienā. ES policijas vienības priekšnieks uzņemas atbalsta akciju policijas komponenta ikdienas vadību trīs jomās un atbild par personāla un disciplinārajiem jautājumiem.

               (4)

               Atbilstīgi ESĪP ieteikumam ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir ierosinājis iecelt Douglas Brand par ES policijas vienības priekšnieku/ESĪP policijas padomnieku.

               (5)

               Saskaņā ar Vienotās Rīcības 2005/557/KĀDP 4. pantu Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) iecelt ES policijas vienības priekšnieku/ESĪP policijas padomnieku,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Douglas BRAND ir iecelts par ES policijas vienības priekšnieku/policijas padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 29. jūlijā

            Politikas un drošības komitejas vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. KING

      (1)  OV L 188, 20.7.2005., 46. lpp.

      (2)  OV L 188, 20.7.2005., 43. lpp.


title: 2014/790/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 10. novembris ) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz to, lai grozītu minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

text:
               14.11.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 329/29

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 10. novembris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz to, lai grozītu minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

      (2014/790/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 48. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos (1) (“Nolīgums”) tika parakstīts 1999. gada 21. jūnijā un stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

               (2)

               Nolīguma 18. pantā ir paredzēts, ka Apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 14. pantu (“Apvienotā komiteja”), ar lēmumu var pieņemt grozījumus Nolīguma II pielikumā par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju.

               (3)

               Lai nodrošinātu Savienības tiesību aktu saskaņotu un pareizu piemērošanu un izvairītos no administratīviem un iespējamiem juridiskiem sarežģījumiem, Nolīguma II pielikumu nepieciešams grozīt, lai iekļautu jaunos Savienības tiesību aktus, kas Nolīgumā pašlaik nav minēti.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu Nolīguma II pielikumā.

               (5)

               Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 14. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos (“Apvienotā komiteja”), pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā var vienoties par nelielām tehniskām izmaiņām lēmuma projektā bez papildu Padomes lēmuma.
   2. pants
   Pēc Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 10. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. MARTINA

      (1)  OV L 114, 30.4.2002., 6. lpp.

      PROJEKTS
      Apvienotās komitejas, kas izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, Lēmums Nr. …/…
      (… gada …),
      ar ko groza minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju
      APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos (1) (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 14. un 18. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Nolīgums tika parakstīts 1999. gada 21. jūnijā un stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

                  (2)

                  Nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju aizstāja ar Apvienotās komitejas 2012. gada 31. marta Lēmumu Nr. 1/2012 (2).

                  (3)

                  Nolīguma II pielikums būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunos Eiropas Savienības tiesību aktus, kuri ir stājušies spēkā kopš Nolīguma stāšanās spēkā, proti, grozījumus, kas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 987/2009 (4) izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1244/2010 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 465/2012 (6) un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1224/2012 (7).

                  (4)

                  Būtu jāņem vērā arī lēmumi un ieteikumi, ko nolūkā īstenot Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 ir pieņēmusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai pēc Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 1/2012 stāšanās spēkā.

                  (5)

                  Nolīguma II pielikums būtu jāatjaunina atbilstoši izmaiņām attiecīgajos Eiropas Savienības tiesību aktos,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos (“Nolīgums”) II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
      2. pants
      Šis lēmums ir sagatavots angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un tā teksts visās šajās valodās ir vienlīdz autentisks.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc tā pieņemšanas Apvienotajā komitejā.

         Briselē,

               Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

               sekretāri

         (1)  OV L 114, 30.4.2002., 6. lpp.

         (2)  OV L 103, 13.4.2012., 51. lpp.

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp., labota ar OV L 200, 7.6.2004., 1. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 987/2009 (2009. gada 16. septembris), ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.).

         (5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1244/2010 (2010. gada 9. decembris) (OV L 338, 22.12.2010., 35. lpp.).

         (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 465/2012 (2012. gada 22. maijs) (OV L 149, 8.6.2012., 4. lpp.).

         (7)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1224/2012 (2012. gada 18. decembris) (OV L 349, 19.12.2012., 45. lpp.).

         PIELIKUMS
         Nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos II pielikumu groza šādi:

                     1)

                        A iedaļa. Tiesību akti, uz kuriem sniegtas atsauces: 1. punktā vārdus “kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 988/2009 (2009. gada 16. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu (1)” aizstāj ar šādu tekstu:
                     “kas grozīta ar:

                                 —

                                 Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 988/2009 (2009. gada 16. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu (2),

                                 —

                                 Komisijas Regulu (ES) Nr. 1244/2010 (2010. gada 9. decembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (3),

                                 —

                                 Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 465/2012 (2012. gada 22. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (4),

                                 —

                                 Komisijas Regulu (ES) Nr. 1224/2012 (2012. gada 18. decembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (5).”

                           ;

                     2)

                        A iedaļa. Tiesību akti, uz kuriem sniegtas atsauces: 1. punktā aiz virsraksta “Piemērojot šo nolīgumu, Regulu (EK) Nr. 883/2004 pielāgo šādi:” h) apakšpunkta 1. punkta ierakstā vārdus “1965. gada 19. marta Federālais likums par papildu pabalstiem” aizstāj ar šādu tekstu:
                     “2006. gada 6. oktobra Federālais likums par papildu pabalstiem”;

                     3)

                        A iedaļa. Tiesību akti, uz kuriem sniegtas atsauces: 2. punktā aiz vārdiem “Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 987/2009 (2009. gada 16. septembris), ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (6),” iekļauj šādu tekstu:
                     “kurā grozījumi izdarīti ar:

                                 —

                                 Komisijas Regulu (ES) Nr. 1244/2010 (2010. gada 9. decembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (7),

                                 —

                                 Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 465/2012 (2012. gada 22. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (8),

                                 —

                                 Komisijas Regulu (ES) Nr. 1224/2012 (2012. gada 18. decembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (9).”

                           ;

                     4)

                        A iedaļa. Tiesību akti, uz kuriem sniegtas atsauces: 2. punktā aiz virsraksta “Piemērojot šo nolīgumu, Regulu (EK) Nr. 987/2009 pielāgo šādi:” svītro šādus vārdus:
                     “Šveices un Itālijas 2005. gada 20. decembra nolīgums, ar ko nosaka īpašas veselības aprūpes pabalstu atlīdzināšanas procedūras”;

                     5)

                        B iedaļa. Tiesību akti, ko Līgumslēdzējas puses ņem vērā: aiz 21. punkta iekļauj šādus punktus:

                                 “22.

                                 Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. E2 (2010. gada 3. marts) par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (10).

                                 23.

                                 Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. E3 (2011. gada 19. oktobris) par pārejas laiku, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (11) 95. pantā.

                                 24.

                                 Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. H6 (2010. gada 16. decembris) par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (12).

                                 25.

                                 Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. S8, (2011. gada 15. jūnijs) par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu (13) 33. pants.

                                 26.

                                 Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. U4 (2011. gada 13. decembris) par atmaksāšanas procedūrām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 65. panta 6. un 7. punktu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 (14) 70. pantu.”

                           ;

                     6)

                        C iedaļa. Tiesību akti, ko līgumslēdzējas puses pieņem zināšanai: aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:

                                 “3.

                                 Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Ieteikums Nr. S1 (2012. gada 15. marts) par dzīvu donoru orgānu pārrobežu ziedošanas finansiālajiem aspektiem (15).”

            (1)  OV L 284, 30.10.2009., 43. lpp.

            (2)  OV L 284, 30.10.2009., 43. lpp.

            (3)  OV L 338, 22.12.2010., 35. lpp.

            (4)  OV L 149, 8.6.2012., 4. lpp.

            (5)  OV L 349, 19.12.2012., 45. lpp.

            (6)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

            (7)  OV L 338, 22.12.2010., 35. lpp.

            (8)  OV L 149, 8.6.2012., 4. lpp.

            (9)  OV L 349, 19.12.2012., 45. lpp.

            (10)  OV C 187, 10.7.2010., 5. lpp. [Sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniska apmaiņa]

            (11)  OV C 12, 14.1.2012., 6. lpp.

            (12)  OV C 45, 12.2.2011., 5. lpp.

            (13)  OV C 262, 6.9.2011., 6. lpp.

            (14)  OV C 57, 25.2.2012., 4. lpp.

            (15)  OV C 240, 10.8.2012., 3. lpp.


title: 2011/464/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 18. jūlijs ) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu

text:
               27.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 195/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 18. jūlijs)
   par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu
   (2011/464/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu (1) (“Savstarpējās atzīšanas nolīgums”) stājās spēkā 1999. gada 1. janvārī (2).

               (2)

               Padome 2002. gada 8. jūlijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Jaunzēlandi par grozījumiem Savstarpējās atzīšanas nolīgumā. Briselē 2009. gada 29. jūnijā parafējot Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu (“nolīgums”), sarunas tika sekmīgi pabeigtas.

               (3)

               Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

               (4)

               Nolīgums būtu jāparaksta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu (“nolīgums”), ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu (3).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 18. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV L 229, 17.8.1998., 62. lpp.

      (2)  OV L 5, 9.1.1999., 74. lpp.

      (3)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1670 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/289

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1670
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas SavienībasTīklu un informācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas SavienībasTīklu un informācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (5),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 526/2013 par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 460/2004 (6), un jo īpaši tās 21. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (7),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (8), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0089/2015),

         1.

            konstatē, ka Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras gada galīgie pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas gada pārskata pielikumā;

         2.

            apstiprina Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2013. finanšu gada pārskatus;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 217. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.

         (6)  OV L 165, 18.6.2013., 41. lpp.

         (7)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (8)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums 2013/467/KĀDP ( 2013. gada 23. septembris ), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/576/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( EUPOL RD Congo )

text:
               24.9.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/27

         PADOMES LĒMUMS 2013/467/KĀDP
   (2013. gada 23. septembris),
   ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/576/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 23. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/576/KĀDP (1), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2012/514/KĀDP (2).

               (2)

               Politikas un drošības komiteja 2012. gada 13. jūlijā apstiprināja ieteikumu, ka EUPOL RD Congo būtu jāpagarina līdz 2013. gada 30. septembrim, kam sekotu divpadsmit mēnešus ilgs galīgais pārejas posms, kura mērķis būtu nodot misijas uzdevumus.

               (3)

               Tādēļ EUPOL RD Congo būtu jāpagarina uz galīgo pārejas posmu līdz 2014. gada 30. septembrim.

               (4)

                  EUPOL RD Congo darbība notiks apstākļos, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/576/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 6. pantu groza šādi:

                           a)

                           pantam pievieno šādu punktu:
                           “1.a   Misijas vadītājs ir misijas pārstāvis. Misijas vadītājs, uzņemoties vispārēju atbildību, misijas personāla locekļiem var deleģēt pārvaldības uzdevumus personāla un finanšu lietās.”;

                           b)

                           panta 4. punktu svītro;

               2)

               lēmuma 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   Starptautiskā un vietējā personāla nodarbināšanas kārtību un tiesības un pienākumus nosaka līgumos, kas jānoslēdz starp EUPOL RD Congo un attiecīgo personāla locekli.”;

               3)

               pievieno jaunu pantu:
               “13.a pants
               Juridiski pasākumi

                  EUPOL RD Congo ir tiesībspēja un rīcībspēja veikt pakalpojumu un piegāžu iepirkumus, slēgt līgumus un administratīvas vienošanās, nodarbināt personālu, turēt bankas kontus, iegādāties un pārdot aktīvus un izpildīt saistības, kā arī būt par pusi tiesas procesos, ja tas vajadzīgs, lai īstenotu šo lēmumu.”;

               4)

               lēmuma 14. pantu aizstāj ar šādu:
               “14. pants
               Finanšu noteikumi
               1.   Ar misijas īstenošanu saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2010. gada 1. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim ir EUR 6 430 000.
               Ar misijas īstenošanu saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 30. septembrim ir EUR 7 150 000.
               Ar misijas īstenošanu saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim ir EUR 6 750 000.
               Ar misijas īstenošanu saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim ir EUR 6 328 086,95.
               2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam. Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos. Pēc tam, kad Komisija to apstiprina, misija var noslēgt tehniskus nolīgumus ar dalībvalstīm, uzņēmējvalsti, iesaistītām trešām valstīm un citiem starptautiskiem dalībniekiem par iekārtu, pakalpojumu un telpu nodrošināšanu EUPOL RD Congo vajadzībām.
               3.   EUPOL RD Congo ir atbildīga par misijas budžeta izpildi. Šajā nolūkā misija paraksta vienošanos ar Komisiju.
               4.   EUPOL RD Congo ir atbildīga par visām prasībām un saistībām, kas rodas, īstenojot pilnvaras no 2013. gada 1. oktobra, izņemot prasības, kas saistītas ar smagiem misijas vadītāja pārkāpumiem, par kuriem viņš(-a) ir atbildīgs(-a).
               5.   Finanšu pasākumos ņem vērā 5., 6. un 9. pantā paredzēto komandķēdi un prasības attiecībā uz EUPOL RD Congo darbību, tostarp aprīkojuma savietojamību un tās grupu sadarbspēju.
               6.   Izdevumi ir attiecināmi no dienas, kad šis lēmums stājas spēkā.”;

               5)

               lēmuma 18. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “To piemēro no 2010. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. oktobra.

      Briselē, 2013. gada 23. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. JUKNA

      (1)  Padomes Lēmums 2010/576/KĀDP (2010. gada 23. septembris) par Eiropas Savienības policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) (OV L 254, 29.9.2010., 33. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2012/514/KĀDP (2012. gada 24. septembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/576/KĀDP par Eiropas Savienības policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) (OV L 257, 25.9.2012., 16. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/157

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2009/663/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada galīgajiem pārskatiem, ar akadēmijas atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmumu 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) un atceļ Lēmumu 2000/820/TI (4), un it īpaši tā 16. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0160/2009),

               1.

               sniedz Eiropas Policijas akadēmijas direktoram apstiprinājumu attiecībā uz akadēmijas 2007. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Policijas akadēmijas direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 51. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 136. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

   EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2009. gada 23. aprīlis)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas 2007. finanšu gada galīgajiem pārskatiem, ar akadēmijas atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmumu 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) un atceļ Lēmumu 2000/820/TI (4), un it īpaši tā 16. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0160/2009),

               A.

               tā kā Policijas akadēmiju nodibināja 2001. gadā un 2006. gada 1. janvārī to pārveidoja par Kopienas struktūru vispārējās Finanšu regulas 185. panta nozīmē, un uz to attiecas aģentūru finanšu pamatregula;

               B.

               tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) savā ziņojumā par akadēmijas 2006. finanšu gada pārskatiem iekļāva atzinumu ar piezīmi par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, jo iepirkuma sistēma neatbilda Finanšu regulas noteikumiem;

               C.

               tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Policijas akadēmijas direktoram apstiprinājumu par akadēmijas 2006. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                           —

                           pauda nožēlu par Revīzijas palātas konstatēto faktu, ka Eiropas Policijas akadēmija 2006. gadā neieviesa nepieciešamās sistēmas un procedūras, lai varētu sagatavot finanšu pārskatu saskaņā ar aģentūrām piemērojamām pamata finanšu regulas prasībām,

                           —

                           aicināja Eiropas Policijas akadēmiju saskaņā ar tās finanšu regulu pieņemt sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus, tostarp noteikumus, kas nodrošinātu iepirkuma procedūru pārredzamību,

                           —

                           aicināja Eiropas Policijas akadēmiju nekavējoties un ne vēlāk kā līdz 2008. gada jūnijam nodrošināt, ka tās finanšu pārvaldībā ir pilnībā ievēroti Finanšu regulas noteikumi,

                           —

                           aicināja Komisiju rūpīgi uzraudzīt Eiropas Policijas akadēmijas budžeta izpildi;

               D.

               tā kā ERP savā ziņojumā par akadēmijas 2007. finanšu gada pārskatiem iekļāva ticamības deklarāciju ar piezīmi par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību,

               1.

               konstatē, ka Revīzijas palāta par 2007. finanšu gadu ir sniegusi ticamības deklarāciju ar piezīmi gan attiecībā uz pārskatiem, gan pakārtotajiem darījumiem, bet ticamības deklarācija par 2006. finanšu gadu bija bez piezīmes attiecībā uz pārskatiem un ar piezīmi attiecībā uz pakārtoto darījumu likumību un pareizību;

               2.

               uzsver, ka akadēmijai ir stingri jāievēro Finanšu regula un EK publiskā iepirkuma tiesību akti un jāuzlabo sava finanšu pārvaldība, jo jau otro gadu pēc kārtas Revīzijas palāta ir izklāstījusi līdzīgus vai identiskus apsvērumus;

               3.

               prasa Komisijai ļoti rūpīgi uzraudzīt akadēmijas budžeta izpildi;

               4.

               pauž dziļas bažas par Revīzijas palātas atklātajiem gadījumiem, kad apropriācijas bija izmantotas, lai segtu dažu akadēmijas darbinieku privātos izdevumus; norāda uz Revīzijas palātas vērtējumu, ka šī publisko līdzekļu izmantošana privātiem mērķiem ir būtisks pārkāpums;

               5.

               uzsver Revīzijas palātas ieteikumu veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka šie līdzekļi tiek pilnība apmaksāti;

               6.

               pauž bažas par situāciju, ka tā atbildīgā komiteja saņēma nepilnīgu informāciju par publisko līdzekļu izmantošanu privātiem mērķiem, kā to konstatējusi Revīzijas palāta, par to, ka akadēmija neievēroja rezolūcijā par 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu noteikto termiņu – līdz 2008. gada jūnijam –, lai saskaņotu savu finanšu pārvaldību ar Finanšu regulu, un par atkārtotiem finanšu pamatnoteikumu pārkāpumiem.

               7.

               norāda, ka akadēmija ir pārkāpusi budžeta vienotības un precizitātes principu, neiegrāmatojot EUR 1 500 000, kas 2007. gadā tika saņemti no Komisijas, lai pienācīgi īstenotu MEDA;

               8.

               pauž bažas par ERP konstatētajiem trūkumiem budžeta pārvaldībā; norāda, ka no saistību apropriācijām tika izlietoti tikai EUR 5 600 000, bet EUR 1 700 000 tika pārnesti; norāda, ka tika anulēti 20 % apropriāciju, kuras bija pārnestas no iepriekšējiem gadiem;

               9.

               norāda, ka līdz 2007. gada novembrim akadēmijai nebija pareizas saistību uzskaites sistēmas, kas radīja nopietnas grūtības budžeta pārvaldībā, piemēram, pilnīgi jaunu budžeta pozīciju izveidē;

               10.

               norāda, ka 2008. gada 1. janvārī stājās spēkā uz papīra formātu balstīta saistību uzskaites sistēma un 2008. gada jūnijā tika īstenota uzkrājumu grāmatvedības sistēma (ABAC);

               11.

               norāda, ka Revīzijas palāta nevarēja sniegt detalizētus skaitļus par izdevumu summām un veidiem, kas attiecas uz publisko līdzekļu izmantošanu Policijas akadēmijas personāla privātiem mērķiem; norāda, ka informācija, ko Policijas akadēmija sniedza pēc Parlamenta pieprasījuma, attiecās uz mobilo telefonu lietošanu, dienesta automašīnu izmantošanu, mēbeļu nodrošināšanu personāla izmitināšanai un transporta pakalpojumu nodrošināšana personālam bez maksas, lai nokļūtu uz lidostu un dzelzceļa staciju vai no tām; norāda, ka pēc Policijas akadēmijas sniegtajām ziņām summas un stāvoklis attiecībā uz atmaksāšanu ir šāds:

                           —

                           personāls izmantojis mobilos telefonus – GBP 3 405 laika posmā no 2007. gada aprīļa līdz decembrim, visas izmaksas atgūtas,

                           —

                           personāls izmantojis dienesta automašīnas – GBP 1 157 laika posmā no 2007. gada jūlija līdz decembrim, visas izmaksas atgūtas; šobrīd automašīnas jau ir pārdotas,

                           —

                           mēbeles – GBP 6 625 par mēbelēm, kas iegādātas 2007. gadā; šobrīd mēbeles jau ir pārdotas,

                           —

                           transporta pakalpojumu nodrošināšana personālam bez maksas, lai nokļūtu uz lidostu un dzelzceļa staciju vai no tām – attiecībā uz 2007. gadu konstatētas izmaksas GBP 9 508 apmērā; atmaksāšanas process ir sācies;

               12.

               nav gatavs pieņemt, ka Policijas akadēmija sniedz nepilnīgu informāciju, jo īpaši tādēļ, ka tā pat neaptver visu 2007. gadu vai summas, kas saistītas ar dienesta automašīnu un mēbeļu pārdošanu;

               13.

               uzsver, ka, tāpat kā 2006. gadā, neraugoties uz to, ka Revīzijas palātas gada ziņojumā un rezolūcijā par 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu tika pausta kritika par finanšu ziņojumu trūkumu, Policijas akadēmija pretēji tās finanšu regulai atkal nav iesniegusi ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību 2007. gadā;

               14.

               pauž bažas par to, ka, lai gan tas jau bija uzsvērts Revīzijas palātas gada ziņojumā un rezolūcijā par 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, Policijas akadēmija pieņēma:

                           —

                           finanšu regulas īstenošanas noteikumus tikai 2008. gada februārī,

                           —

                           iekšējā iepirkuma pamatnostādnes tikai 2008. gada septembrī saskaņā ar tās atbildēm Revīzijas palātai un tikai 2008. gada oktobrī saskaņā ar tās atbildēm referentam,

                     t. i., vairāk nekā divus gadus pēc tam, kad tā bija kļuvusi par aģentūru un uz to attiecās finanšu regula;

               15.

               pauž bažas par to, ka akadēmija 2008. gadā pārskatīja savus finanšu noteikumus, pieļaujot atkāpes no pamata finanšu regulas, jo īpaši no iepirkuma noteikumiem, bez iepriekšējas Komisijas atļaujas;

               16.

               konstatē, ka Policijas akadēmija pretēji tās finanšu regulai nav nosūtījusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei ziņojumu par 2007. gadā veiktajām iekšējām revīzijām;

         Izmeklēšana, ko pašlaik veic OLAF

               17.

               norāda, ka OLAF ir uzsācis iekšēju izmeklēšanu attiecībā uz Policijas akadēmiju;

               18.

               aicina Policijas akadēmiju, un jo īpaši direktoru, pilnībā sadarboties ar OLAF un nodrošināt visu nepieciešamo palīdzību, lai OLAF darbinieki varētu veikt savus pienākumus;

               19.

               aicina Policijas akadēmiju, OLAF un Komisiju tūlīt pēc OLAF izmeklēšanas rezultātu saņemšanas informēt par tiem budžeta izpildes apstiprinātājiestādi;

               20.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūciju par ES aģentūru finanšu pārvaldību un kontroli (7).

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 51. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 136. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 88, 31.3.2009., 243. lpp.

      (7)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 206. lpp.


title: 2014/558/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/142

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
   (2014/558/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2012. finanšu gadu (COM(2013) 570 – C7-0281/2013) (2),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2012. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2012. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0228/2014),

               1.

               sniedz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam apstiprinājumu par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja 2012. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 56, 29.2.2012.

      (2)  OV C 334, 15.11.2013., 1. lpp.

      (3)  OV C 331, 14.11.2013., 1. lpp.

      (4)  OV C 334, 15.11.2013., 122. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.


title: 2005/169/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 24. februāris), ar kuru groza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu, ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām

text:
               2.3.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 56/14

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 24. februāris),
   ar kuru groza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu, ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām
   (2005/169/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā 42. panta 2. punktu, 10. panta 4. punktu un 18. pantu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) (1),
   ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus, kuri reglamentē Eiropola ārējās attiecības ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām organizācijām (2), un jo īpaši minētā akta 2. pantu,
   ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus par informācijas saņemšanu Eiropolā no trešām personām (3), un jo īpaši minētā akta 2. pantu,
   ņemot vērā Padomes Aktu (1999. gada 12. marts), ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām (4), un jo īpaši minētā akta 2. un 3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Operatīvas prasības un vajadzība efektīvi apkarot noziedzību tās organizētās formās, izmantojot Eiropolu, prasa, lai Izraēlu pievienotu to trešo valstu sarakstam, ar kurām Eiropola direktors ir pilnvarots sākt sarunas.

               (2)

               Tādēļ būtu jāgroza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmums (5),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu ar šo groza šādi:

               lēmuma 2. panta 1. punktā aiz virsraksta “Trešās valstis” alfabētiskā secībā sarakstam pievieno šo valsti:

                           “—

                           Izraēla”.

         2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

      Briselē, 2005. gada 24. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         N. SCHMIT

      (1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.

      (2)  OV C 26, 30.1.1999., 19. lpp.

      (3)  OV C 26, 30.1.1999., 17. lpp.

      (4)  OV C 88, 30.3.1999., 1. lpp.

      (5)  OV C 106, 13.4.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2004. gada 2. decembra Lēmumu (OV C 317, 22.12.2004., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums 2009/29/KĀDP ( 2008. gada 22. decembris ), lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Somālijas Republiku par Eiropas Savienības vadīto jūras spēku statusu Somālijas Republikā saistībā ar ES militāro operāciju Atalanta

text:
               15.1.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 10/27

         PADOMES LĒMUMS 2009/29/KĀDP
   (2008. gada 22. decembris),
   lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Somālijas Republiku par Eiropas Savienības vadīto jūras spēku statusu Somālijas Republikā saistībā ar ES militāro operāciju Atalanta

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 24. pantu,
   ņemot vērā prezidentvalsts ieteikumu,
   tā kā:

               (1)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) savā 2008. gada 15. maijā pieņemtajā Rezolūcijā 1814 (2008) aicina valstis un reģionālās organizācijas veikt pasākumus, lai aizsargātu kuģus, kas ir iesaistīti humānās palīdzības transportēšanā un piegādē Somālijai un ANO atļautu darbību veikšanā.

               (2)

               ANO Drošības padome 2008. gada 2. jūnijā pieņēma Rezolūciju 1816 (2008), ar kuru sešus mēnešus, sākot no rezolūcijas pieņemšanas dienas, atļauj valstīm, kuras sadarbojas ar Somālijas pārejas laika federālo valdību, iebraukt Somālijas teritoriālajos ūdeņos un izmantot visus līdzekļus, kas vajadzīgi, lai saskaņā ar starptautiskām tiesībām apkarotu jūrā veiktos pirātiskos uzbrukumus un bruņotas laupīšanas. Šos noteikumus pagarināja vēl par 12 mēnešiem, 2008. gada 2. decembrī pieņemot ANO DP Rezolūciju 1846 (2008).

               (3)

               Padome 2008. gada 10. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (1) (operācija Atalanta).

               (4)

               Vienotās rīcības 11. pantā ir paredzēts, ka par ES vadīto spēku un to personāla statusu, kas ir izvietots vai atrodas trešo valstu sauszemes teritorijā vai darbojas trešo valstu teritoriālajos ūdeņos vai to iekšējos ūdeņos, lemj saskaņā ar Līguma 24. pantā izklāstīto procedūru.

               (5)

               Pēc tam, kad Padome 2007. gada 18. septembrī saskaņā ar Līguma 24. pantu deva atļauju, prezidentvalsts ar ĢS/AP palīdzību vienojās par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Somālijas Republiku par ES vadīto jūras spēku statusu Somālijas Republikā.

               (6)

               Minētais nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts nolīgums starp Eiropas Savienību un Somālijas Republiku par Eiropas Savienības vadīto jūras spēku statusu Somālijas Republikā.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu, kas tiesīga parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Eiropas Savienībai.
   3. pants
   Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 22. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. KOUCHNER

      (1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.


title: 2007/43/EK: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2006. gada 15. decembris ), ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic iesaistītās valstu centrālās bankas (ECB/2006/22)

text:
               31.1.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 24/3

      EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

   (2006. gada 15. decembris),
   ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic iesaistītās valstu centrālās bankas
   (ECB/2006/22)
   (2007/43/EK)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus, un jo īpaši to 28.3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               2004. gada 22. aprīļa Lēmums ECB/2004/6, ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic iesaistītās valstu centrālās bankas (1), noteica, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu centrālajām bankām (VCB), kas ieviesušas euro, (turpmāk tekstā – “iesaistītās VCB”) bija pienākums 2004. gada 1. maijā apmaksāt Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitālu.

               (2)

               Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai un to attiecīgo valsts centrālo banku kļūšanu par ECBS daļu 2007. gada 1. janvārī, 2006. gada 15. decembra Lēmums ECB/2006/21 par valstu centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka katrai VCB, kura 2007. gada 1. janvārī būs ECBS dalībniece, no 2007. gada 1. janvāra piemērojamos jaunos svērumus ECB paplašinātā kapitāla parakstīšanas atslēgā (turpmāk tekstā attiecīgi – “kapitāla atslēgas svērumi” un “kapitāla atslēga”).

               (3)

               No 2007. gada 1. janvāra ECB parakstītais kapitāls būs 5 760 652 402,58 euro.

               (4)

               Saistībā ar kapitāla atslēgas paplašināšanu ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar kuru no 2007. gada 1. janvāra atceļ Lēmumu ECB/2004/6 un ar kuru nosaka, kādā veidā un kādā apmērā iesaistītajām VCB ir pienākums 2007. gada 1. janvārī apmaksāt ECB kapitālu.

               (5)

               Padomes 2006. gada 11. jūlija Lēmuma 2006/495/EK saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas pieņemšanu Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī (3) 1. pants nosaka, ka 2003. gada Pievienošanās akta (4) 4. pantā minētais Slovēnijas izņēmuma statuss tiek atcelts no 2007. gada 1. janvāra.

               (6)

               Saskaņā ar 2006. gada 30. decembra Lēmumu ECB/2006/30 par to, kā Banka Slovenije apmaksā kapitālu, nodod ārvalstu valūtas rezerves aktīvus un izdara iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos (5), Banka Slovenije ir pienākums 2007. gada 1. janvārī apmaksāt atlikušo daļu no tās parakstītā ECB kapitāla, ņemot vērā paplašināto kapitāla atslēgu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Apmaksātā kapitāla apmērs un veids
   Iesaistītās VCB 2007. gada 1. janvārī pilnībā apmaksā to parakstīto ECB kapitālu. Ņemot vērā Lēmuma ECB/2006/21 2. pantā paredzētos kapitāla atslēgas svērumus, katra iesaistītā VCB 2007. gada 1. janvārī apmaksā summu, kas pretī tās nosaukumam norādīta šajā tabulā:

               Iesaistītā VCB

               (EUR)

               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

               142 334 199,56

               Deutsche Bundesbank

               1 182 149 240,19

               Bank of Greece

               104 659 532,85

               Banco de España

               434 917 735,09

               Banque de France

               828 813 864,42

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               51 183 396,60

               Banca d'Italia

               721 792 464,09

               Banque centrale du Luxembourg

               9 073 027,53

               De Nederlandsche Bank

               224 302 522,60

               Oesterreichische Nationalbank

               116 128 991,78

               Banco de Portugal

               98 720 300,22

               Banka Slovenije

               18 399 523,77

               Suomen Pankki

               71 708 601,11

         2. pants
   Apmaksātā kapitāla koriģēšana
   1.   Ņemot vērā, ka iesaistītās VCB, izņemot Banka Slovenije, jau ir pilnībā apmaksājušas savas daļas ECB parakstītajā kapitālā, ko saskaņā ar Lēmumu ECB/2004/6 piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim, iesaistītās VCB, izņemot Banka Slovenije, vai nu pārskaita papildu summu ECB, vai arī saņem attiecīgu summu atpakaļ no ECB, lai panāktu atbilstību 1. panta tabulā norādītajām summām. Banka Slovenije veicamo kapitāla apmaksu nosaka Lēmums ECB/2006/30.
   2.   Saskaņā ar šo pantu veiktos pārvedumus izdara saskaņā ar 2006. gada 15. decembra Lēmumu ECB/2006/23, ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālas bankas kapitāla daļu nodošanai valstu centrālo banku starpā un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (6).
   3. pants
   Nobeiguma noteikumi
   1.   Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
   2.   Ar šo no 2007. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2004/6.
   3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2004/6 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

      Frankfurtē pie Mainas, 2006. gada 15. decembrī.

            ECB priekšsēdētājs

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  OV L 205, 9.6.2004., 7. lpp.

      (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1 lpp.

      (3)  OV L 195, 15.7.2006., 25. lpp.

      (4)  OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.

      (5)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 17 lpp.

      (6)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 5 lpp.


title: 2009/232/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2008. gada 22. aprīlis ) par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu

text:
               31.3.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 88/242

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2008. gada 22. aprīlis)
   par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu
   (2009/232/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eurojust 2006. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2006. finanšu gada galīgajiem pārskatiem un Eurojust atbildes (2),
   ņemot vērā Padomes 2008. gada 12. februāra ieteikumu (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (4), un it īpaši tā 36. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (5), un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0129/2008),

               1.

               konstatē, ka Eurojust galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eurojust administratīvajam direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Harald RØMER

      (1)  OV C 261, 31.10.2007., 57. lpp.

      (2)  OV C 309, 19.12.2007., 111. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Padomes Lēmums (2016. gada 16. jūnijs), ar ko pagarina Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu

text:
               21.6.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 223/6

         PADOMES LĒMUMS
   (2016. gada 16. jūnijs),
   ar ko pagarina Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
   (2016/C 223/07)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2100/94 (1994. gada 27. jūlijs) par Kopienas augu šķirņu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 43. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2011. gada 12. jūlija lēmumu (2) iecēla Martin EKVAD kungu Kopienas Augu šķirņu biroja (“birojs”) priekšsēdētāja amatā.

               (2)

                  Martin EKVAD kunga amata pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 31. augustā.

               (3)

               Pēc biroja Administratīvās padomes labvēlīga atzinuma saņemšanas Komisija 2016. gada 4. maijā ierosināja pagarināt Martin EKVAD kunga amata pilnvaru termiņu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja Martin EKVAD kunga amata pilnvaru termiņu pagarina uz pieciem gadiem, sākot no 2016. gada 1. septembra.
   2. pants
   Biroja Administratīvās padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu 1. pantu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2016. gada 16. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. F. ASSCHER

      (1)  OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums (2011. gada 12. jūlijs), ar ko ieceļ amatā Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāju (OV C 209, 15.7.2011., 18. lpp.).


title: 2013/232/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 14. maijs ), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Slovākijas

text:
               24.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 138/14

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 14. maijs),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Slovākijas
   (2013/232/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Slovākijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

               (2)

               Pēc Ján GAŠPERAN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, Emil MACHYNA kungs (predseda Odborového zväzu KOVO) tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 14. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. NOONAN

      (1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.


title: 2004/528/KĀDP:Padomes lēmums 2004/528/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu

text:
               2.7.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 233/15

      PADOMES LĒMUMS 2004/528/KĀDP
   (2004. gada 28. jūnijs),
   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 30. marta Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP (1), un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā

               1)

               Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu iebraukšanu un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošiem indivīdiem turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem viņus apsūdz Starptautiskais kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai.

               2)

               Saskaņā ar ieteikumu, ko sniedzis Augstā Pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā birojs, šie pasākumi būtu jāpiemēro vairākām personām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo personu sarakstu, kas norādīts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas norādīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         M. CULLEN

      (1)  OV L 94, 31.3.2004, 65. lpp.

      PIELIKUMS

            “PIELIKUMS
            1. pantā minēto personu saraksts

                        1.

                        BAGIC, Zeljko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960, Zagreb
                        Josip dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 489
                        Pseidonīmi: Cicko
                        Adrese:

                        2.

                        BJELICA, Milovan
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958, Rogatica, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Pases Nr.: 0000148 , izdota 26.7.1998, Srpsko Sarajevo
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1910958130007
                        Pseidonīmi: Cicko
                        Adrese: CENTREK Company, Pale

                        3.

                        CESIC, Ljubo
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958 vai 9.6.1966, (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, DSFR
                        Jozo dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi: Rojs
                        Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, arī – Novacka 62c, Zagreb

                        4.

                        DILBER, Zeljko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955, Travnik
                        Drago dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 185581
                        Pseidonīmi:
                        Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar

                        5.

                        ECIM, Ljuban
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998, Banja Lukā. Derīga līdz: 21.11.2003
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 601964100083
                        Pseidonīmi:
                        Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

                        6.

                        KARADZIC, Aleksandar
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Pases Nr.: 0036395. Derīga līdz 12.10.1998
                        Pseidonīmi: Sasa
                        Adrese:

                        7.

                        KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR.
                        Vojo un Anka meita.
                        Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        8.

                        KESEROVIC, Dragomir
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.7.1957, Banja Luka
                        … dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        9.

                        KIJAC, Dragan
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955, Sarajeva
                        … dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        10.

                        KOJIC, Radomir
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina, DSFR.
                        Milanko un Zlatana dēls
                        Pase/personas apliecība: pase 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā. Derīga līdz 2007. gadam
                        Personas apliecība 03DYA1935. Izdota 2003. gada 7. jūlijā Sarajevā.
                        Pseidonīmi: Mineur vai Ratko
                        Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina

                        11.

                        KOVAC, Tomislav
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Vaso dēls
                        Personas apliecības Nr.: 412959171315
                        Pseidonīmi: Tomo
                        Adrese: Bijela, Montenegro un Pale, Bosnija un Hercegovina

                        12.

                        KRASIC, Petar
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:
                        Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        13.

                        KUJUNDZIC, Predrag
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Vasilija dēls
                        Personas apliecības Nr.: 30011961120044
                        Pseidonīms: Predo
                        Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina

                        14.

                        LUKOVIC, Milorad Ulemek
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968, Belgrade, Serbija, DSFR
                        Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko vārda)
                        Adrese: bēguļo.

                        15.

                        MAKSAN, Ante
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967, Pakostane, Zadar apkaimē
                        Blaz dēls
                        Pase Nr.: 1944207
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi: Djoni
                        Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                        16.

                        MANDIC, Momcilo
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Pases Nr. 0121391, izdota 12.5.1999, Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: JMB 0105954171511
                        Pseidonīmi: Momo
                        Adrese: GITROS Discotheque, Pale

                        17.

                        MICEVIC, Jelenko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947, Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic
                        Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi: Filaret
                        Adrese: Milesevo klosteris, Serbija and Melnkalne

                        18.

                        NINKOVIC, Milan
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943, Doboj
                        … dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: acīmredzot, ir divas identitātes kartes
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        19.

                        OSTOJIC, Velibor
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945, Celebici, Foca
                        Jozo dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        20.

                        PETRAC, Hrvoje
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955, Slavonski Brod
                        … dēls
                        Pases Nr.: Horvātijas pase nr. 01190016
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.:
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        21.

                        PUHALO, Branislav
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963, Foca
                        Djuro dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 3008963171929
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        22.

                        RATIC, Branko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Pases Nr.: 0442022 , izdota 17.9.1999 Banja Luka. Derīga līdz 17.9.2003
                        Personas apliecības Nr.: 2611957173132
                        Pseidonīmi:
                        Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija and Hercegovina

                        23.

                        ROGULJIC, Slavko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, DSFR
                        Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002., Banja Luka
                        Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988 Banja Luka. Derīga līdz: 25.8.2003
                        Personas apliecības Nr.: 1505952103022. Personas apliecībā ierakstīti divi bērni.
                        Pseidonīmi:
                        Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina

                        24.

                        SAROVIC, Mirko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                        … dēls
                        Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim.
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1609956172657
                        Pseidonīmi:
                        Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                        25.

                        SPAJIC, Ratomir
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.4.1957, Konjic
                        … dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: 0804957172662
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:

                        26.

                        VRACAR, Milenko
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                        Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3965548, izdota 29.8.2002., Banja Luka. Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280 izdota 4.12.1999. Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998. Banja Lukā (derīga līdz 16.9.2003.)
                        Pseidonīmi:
                        Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina

                        27.

                        ZOGOVIC, Milan
                        Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939, Dobrusa
                        Jovan dēls
                        Pases Nr.:
                        Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams
                        Pseidonīmi:
                        Adrese:”


title: Padomes Lēmums ( 2013. gada 2. decembris ), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un to vietniekus no Horvātijas, Ungārijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes

text:
               7.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 358/3

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 2. decembris),
   ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un to vietniekus no Horvātijas, Ungārijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes
   2013/C 358/04
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 22. jūlija lēmumu par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā izvēlēto kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2013. gada 22. aprīļa lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un to vietniekus uz laikposmu no 2013. gada 22. aprīļa līdz 2016. gada 28. februārim, bet daži locekļi nav iecelti.

               (2)

               Horvātijas, Ungārijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes valdības ir izvirzījušas kandidatūras uz vairākām amata vietām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļiem un to vietniekiem uz laikposmu līdz 2016. gada 28. februārim ieceļ šādas personas:
   I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Loceklis

               Vietnieks

               Horvātija

                  Zdravko MURATTI kungs

                  Inga ŽIC kundze

                  Ilija TADIĆ kungs

               Portugāle

                  António SANTOS kungs

   II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Loceklis

               Vietnieks

               Ungārija

                  Károly GYÖRGY kungs

                  Szilárd SOMLAI kungs

   III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Loceklis

               Vietnieks

               Horvātija

                  Admira RIBIČIĊ kundze

                  Nenad SEIFERT kungs

                  Milica JOVANOVIĆ kundze

               Apvienotā Karaliste

                  Hannah MURPHY kundze

         2. pants
   Vēl neizraudzītos locekļus un vietniekus Padome iecels vēlākā datumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 2. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. GUSTAS

      (1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.

      (2)  OV C 120, 26.4.2013., 7. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2012. gada 24. septembris ), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu

text:
               25.9.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 288/2

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 24. septembris),
   ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu
   2012/C 288/02
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu, saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 1081/2010 (2010. gada 24. novembris) (2), un jo īpaši tās 37. pantu,
   tā kā:

               —

               Savienības 2012. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2011. gada 1. decembrī (3),

               —

               Komisija 2012. gada 20. jūnijā iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2012. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 4 projekts,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu tika pieņemta 2012. gada 24. septembrī.
   Visu tās tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē – http://www.consilium.europa.eu/

      Briselē, 2012. gada 24. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp., ar labojumiem OV L 25, 30.1.2003., 43. lpp. un OV L 99, 14.4.2007., 18. lpp.

      (2)  OV L 311, 26.11.2010., 9. lpp.

      (3)  OV L 56, 29.2.2012., ar labojumu OV L 79, 19.3.2012., 1. lpp. un OV L 184, 13.7.2012., 19. lpp.

      PIELIKUMS

         VĒSTULES PROJEKTS

                     Sūtītājs

                     :

                     Padomes priekšsēdētājs

                     Saņēmējs

                     :

                     Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs

               Godātais priekšsēdētāja kungs!
         Atsevišķā aploksnē nosūtu Jums 2012. gada 19. septembra Padomē pieņemto Padomes nostāju par 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu.
         (Pieklājības frāze).