title: 2013/31/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2012. gada 11. decembris ), ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2 -ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2012/31)

text:
               17.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 13/8

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2012. gada 11. decembris),
   ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem
   (ECB/2012/31)
   (2013/31/ES)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 11.6. pantu, kā arī 17., 22. un 23. pantu,
   ņemot vērā 2012. gada 5. decembra Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               2007. gada 26. aprīļa Pamatnostādne ECB/2007/2 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (2) nesen pārstrādāta, lai tajā iekļautu iepriekš Eurosistēmas iekšējai lietošanai paredzētas noteikumus un pievienotu vajadzīgās definīcijas, kā arī iekļautu noteikumus, kas attiecas uz sankciju nepiemērošanu bankām ārpus Eiropas Savienības, informācijas sniegšanu par piekļuves monetārās politikas operācijām bloķēšanu vai izbeigšanu, kā arī šādas bloķēšanas vai izbeigšanas sekām.

               (2)

               Tādēļ 2007. gada 24. jūlija Lēmums ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (3) jāgroza, lai: a) dažus Pamatnostādnes ECB/2012/27 elementus iekļautu TARGET2-ECB noteikumos un nosacījumos; un b) atjauninātu atsauces uz nacionālajiem tiesību aktiem, kas vajadzīgas saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 19. maija Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās (4),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījumi Lēmumā ECB/2007/7
   Lēmumu ECB/2007/7 groza šādi:

               1)

               lēmuma 1. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmo zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

                           “(1)

                           Eurosistēmas pašreizējā politika attiecībā uz infrastruktūras atrašanās vietu izklāstīta šādos dokumentos, kas pieejami ECB interneta lapā www.ecb.europa.eu: a) Policy statement on euro payment and settlements located outside the euro area, 1998. gada 3. novembris, b) The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing, 2001. gada 27. septembris, c) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions, 2007. gada 19. jūlijs; d) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area, 2008. gada 20. novembris; e) The Eurosystem oversight policy framework, 2011. gada jūlijs.”;

               2)

               Lēmuma ECB/2007/7 pielikumu groza saskaņā ar šī lēmuma pielikumu.

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 1. janvārī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 11. decembrī

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.

      (2)  OV L 237, 8.9.2007., 1. lpp.

      (3)  OV L 237, 8.9.2007., 71. lpp.

      (4)  OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.

      PIELIKUMS
      Lēmuma ECB/2007/7 pielikumu groza šādi:

                  1)

                  šādi groza 1. pantu:

                              a)

                              Eurosistēmas CB (Eurosystem CB) definīciju aizstāj ar šādu:

                                          “—

                                          “Eurosystem CB” means the ECB or a euro area NCB,”;

                              b)

                              iekļauj šādu definīciju:

                                          “—

                                          “euro area NCB” means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,”;

                  2)

                  ar šādu punktu aizstāj 20. panta 1. punktu:
                  “1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.”;

                  3)

                  ar šādu punktu aizstāj 25. panta 5. punktu:
                  “5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.”;

                  4)

                  ar šādu punktu aizstāj 33. panta 3. punkta pirmo teikumu:
                  “Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:”;

                  5)

                  VI papildinājumu aizstāj ar šādu:

                     “Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.”


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1693 (2016. gada 20. septembris), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP

text:
               21.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/25

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/1693
   (2016. gada 20. septembris),
   ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropadome 2001. gada 19. oktobrī paziņoja, ka tā ir apņēmusies apkarot terorismu visās tā izpausmēs visur pasaulē un ka tā turpinās savus centienus stiprināt starptautiskās sabiedrības koalīciju, lai apkarotu terorismu visos veidos un izpausmēs.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2002. gada 16. janvārī pieņēma Rezolūciju 1390 (2002) (“ANO DPR 1390 (2002)”), ar ko paplašina pasākumus, kas noteikti ar ANO DP Rezolūcijām 1267 (1999) (“ANO DPR 1267 (1999)”) un 1333 (2000) (“ANO DPR 1333 (2000)”), lai iekļautu Usama bin Laden un organizācijas Al-Qaida locekļus un citas ar to saistītas privātpersonas, grupas, uzņēmumus un vienības, ko norādījusi saskaņā ar ANO DPR 1267 (1999) izveidotā Komiteja.

               (3)

               Ar ANO DPR 1390 (2002) koriģē ar ANO DPR 1267 (1999) un ANO DPR 1333 (2000) ieviesto sankciju darbības jomu attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu, vīzu izsniegšanas aizliegumu un embargo, ko piemēro ieroču piegādēm, pārdošanai vai nodošanai, kā arī ar militārām darbībām saistītām tehniskām konsultācijām, palīdzībai vai apmācībai.

               (4)

               ANO DPR 1390 (2002) pieņēma ANO DP, balstoties uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu VII nodaļu, kas ANO DP dod tiesības veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai uzturētu starptautisko mieru un drošību.

               (5)

               Minētie pasākumi, kurus ANO DP pieņēma saistībā ar cīņu pret starptautisko terorismu, ir transponēti Savienības tiesību aktos ar Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP (1), ko Padome pieņēma saistībā ar Savienības kopējo ārpolitiku un drošības politiku, un ar Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2).

               (6)

               ANO DP 2015. gada 17. decembrī pieņēma Rezolūciju 2253 (2015) (“ANO DPR 2253 (2015)”), ar ko paplašina ar Rezolūciju 1390 (2002) noteikto pasākumu piemērošanas jomu, attiecinot tos uz privātpersonām, grupām, uzņēmumiem vai vienībām, kas ir saistītas Irākas un Levantes Islāma valsti (“ISIL (Da'esh)”), un atkārtoti pauda nepārprotamu nosodījumu ISIL (Da'esh), Al-Qaida un ar to saistītajām privātpersonām, grupām, uzņēmumiem un vienībām par joprojām veiktajiem daudzajiem noziedzīgajiem terorisma aktiem, kuru mērķis ir nogalināt nevainīgas civilpersonas un citus upurus, iznīcināt īpašumu un lielā mērā apdraudēt stabilitāti.

               (7)

               Šajā sakarā ANO DP Rezolūcijā 2253 (2015) ir atkārtoti uzsvērts, ka sankcijas, ar kurām atbalsta terorisma apkarošanu, ir nozīmīgs instruments starptautiskā miera un drošības uzturēšanai un atjaunošanai, un atgādināts, ka ISIL (Da'esh) ir no Al-Qaida atšķēlusies grupa un ka ikvienu personu, grupu, uzņēmumu vai vienību, kas atbalsta ISIL (Da'esh), ir pamats iekļaut Apvienoto Nāciju Organizācijas (“ANO”) sarakstā.

               (8)

                  ISIL (Da'esh) un Al-Qaida ir drauds starptautiskajam mieram un drošībai. Ierobežojošie pasākumi, ko Savienība pieņēmusi saistībā ar cīņu pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem vai vienībām, atbilst Līguma 21. panta 2. punkta c) apakšpunktā izklāstītajiem Savienības kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķiem.

               (9)

               Ņemot vērā ISIL (Da'esh) un Al-Qaida radītos draudus, Padomei atbilstīgi šajā lēmumā izklāstītajiem kritērijiem vajadzētu spēt noteikt mērķtiecīgus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz jebkuru personu neatkarīgi no tās valstspiederības vai pilsonības vai attiecībā uz jebkuru vienību, kas atbildīga par terorisma darbībām, kuras veiktas ISIL (Da'esh) un Al-Qaida uzdevumā vai to atbalstam.

               (10)

               Šādu mērķtiecīgu pasākumu mērķis ir novērst darbības ISIL (Da'esh) un Al-Qaida atbalstam.

               (11)

               Ir jāparedz ierobežojumi ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītu personu, arī to, kuri ir kādas dalībvalsts valstspiederīgie, ieceļošanai dalībvalstu teritorijā un to šķērsošanai tranzītā. Neskarot dalībvalstu pienākumu nodrošināt iekšējo drošību, šādiem ierobežojumiem nebūtu jāliedz norādītiem kādas dalībvalsts valstspiederīgajiem tranzītā šķērsot citu dalībvalsti, lai atgrieztos savas valstspiederības dalībvalstī, kā arī tiem nebūtu jāliedz norādītiem kādas dalībvalsts valstspiederīgā ģimenes locekļiem šādā pašā nolūkā tranzītā šķērsot citu dalībvalsti.

               (12)

               ANO DPR 1373 (2001) ir paredzēts – ja ANO dalībvalstis ir konstatējušas, ka personas vai vienības ir iesaistītas terorisma darbībās, būtu jāveic atbilstīgi pasākumi.

               (13)

               Vienlaikus būtu jāizdara grozījumi pasākumos, ar kuriem Savienības tiesību aktos īsteno ANO DPR 1267 (1999), 1390 (2002) un 2253 (2015), lai ņemtu vērā attiecīgo ANO DP rezolūciju noteikumus.

               (14)

               Saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas judikatūru, ja Padome nolemj iekļaut kādu personu vai vienību pielikumā ietvertajā sarakstā, tai ir jāsniedz šādas rīcības individuāls, specifisks un konkrēts pamatojums, un šāds lēmums ir jāpieņem, balstoties uz pietiekami drošiem faktiem.

               (15)

               Skaidrības un juridiskās noteiktības dēļ ierobežojošos pasākumus, kas noteikti ar Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP, kura grozīta ar turpmākiem lēmumiem, būtu jākonsolidē jaunā juridiskā aktā un tajā būtu jāietver noteikumi, kas ļautu Padomei noteikt ierobežojošus pasākumus attiecībā uz personām un vienībām.

               (16)

               Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP tādēļ būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

               (17)

               Dažu pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Dalībvalstu valstspiederīgajiem vai no dalībvalstu teritorijām vai caur tām, vai izmantojot kuģus, kuri kuģo ar dalībvalstu karogu, vai dalībvalstu gaisa kuģus, ir aizliegts tieši vai netieši piegādāt, pārdot, nodot vai eksportēt personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ko norādījusi ANO DP atbilstīgi ANO DPR 1267 (1999), 1333 (2000) un 2253 (2015), ko atjauninājusi saskaņā ar ANO DPR 1267 (1999) izveidotā komiteja (“Komiteja”), vai norādījusi Padome, vai personām, kas rīkojas to vārdā vai uzdevumā, bruņojumu un ar to saistītus visu veidu materiālus, tostarp ieročus un munīciju, militāros transportlīdzekļus un ekipējumu, paramilitāro ekipējumu un visa minētā rezerves daļas neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir vai nav dalībvalstu teritorijā.
   2.   Ir aizliegts:

               a)

               tieši vai netieši 1. punktā minētajām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām sniegt tehnisko palīdzību, starpniecības pakalpojumus un citus pakalpojumus, kas saistīti ar militārām darbībām un ar bruņojuma un ar to saistītu visu veidu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un ekipējuma, paramilitārā ekipējuma un visa minētā rezerves daļu, piegādi, ražošanu, apkopi un izmantošanu;

               b)

               tieši vai netieši 1. punktā minētajām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām sniegt finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar militārām darbībām, jo īpaši dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu bruņojuma un saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai saistītas tehniskas palīdzības, starpniecības pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai;

               c)

               apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis ir apiet šā punkta a) vai b) apakšpunktā minētos aizliegumus vai kuru rezultātā šie aizliegumi tiek apieti.

         2. pants
   1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai liegtu to teritorijā ieceļot vai to teritoriju tranzītā šķērsot personām, kuras sarakstā iekļāvusi un uz kurām ceļošanas ierobežojumus attiecinājusi ANO DP saskaņā ar ANO DPR 1267 (1999), 1333 (2000) un 2253 (2015) vai Komiteja ar pamatojumu, ka tās:

               a)

               piedalās tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic Al-Qaida, ISIL vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

               b)

               piegādā, pārdod vai nodod tiem ieročus un saistītus materiālus;

               c)

               vervē vai citādi atbalsta aktus vai darbības,

         ko veic Al-Qaida, ISIL (Da'esh) vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums; vai

               d)

               tieši vai netieši kontrolē jebkāda ar Al-Qaida vai ISIL (Da'esh) saistīta persona, grupa, uzņēmums vai vienība, kura ir iekļauta ISIL (Da'esh) un Al-Qaida piemēroto sankciju sarakstā.

         2.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu, ka to teritorijā ieceļo vai to tranzītā šķērso personas:

               a)

               kuras ir saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem, ieskaitot tās, kuras:

                           i)

                           piedalās ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu finansēšanā vai tādas rīcības vai darbību finansēšanā, ko veic saistībā ar tām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

                           ii)

                           piedalās ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu aktu vai darbību plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā vai terorisma apmācības, piemēram, instruktāžas saistībā ar ieročiem, sprāgstierīcēm vai citām metodēm vai tehnoloģijām nolūkā izdarīt terora aktus, sniegšanā vai saņemšanā, ko veic saistībā ar tām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

                           iii)

                           iesaistās tirdzniecībā ar ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu, jo īpaši naftas, naftas produktu, modulāro pārstrādes ražotņu un saistītu materiālu tirdzniecībā, kā arī citu dabas resursu un kultūras vērtību tirdzniecībā;

                           iv)

                           piegādā, pārdod vai nodod ieročus un saistītus materiālus ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem;

               b)

               kas ceļo vai meklē iespēju ceļot ārpus Savienības nolūkā:

                           i)

                           izdarīt, plānot, gatavot terora aktus vai piedalīties terora aktos, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

                           ii)

                           sniegt vai saņemt terorisma apmācības, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu vārdā vai to atbalstam; vai

                           iii)

                           citā veidā atbalstīt ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāli, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu;

               c)

               kas meklē iespēju ieceļot Savienībā tādā pašā nolūkā, kā b) apakšpunktā minētie, vai piedalīties aktos vai darbībās saistībā ar ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

               d)

               kas vervē vai citādi atbalsta aktus vai darbības, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida, vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums, tostarp:

                           i)

                           sniedz vai jebkādā veidā tieši vai netieši vāc līdzekļus, lai finansētu personu ceļošanu b) un c) apakšpunktos minētajos nolūkos; organizē personu ceļošanu b) un c) apakšpunktos minētajos nolūkos vai kā citādi šajos nolūkos palīdz tām;

                           ii)

                           mudina citu personu piedalīties aktos vai darbībās saistībā ar ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

               e)

               kas mudina vai publiski provocē aktus vai darbības, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādas to šūnas, filiāles, atšķēlušās grupas vai atvasinājumi, vai kas tiek veiktas saistībā ar tām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot, tostarp iedrošinot veikt vai glorificējot šādus aktus vai darbības, tādējādi radot draudus, ka var tikt veikti terora akti;

               f)

               iesaistās vai ir līdzzinātājas nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu, tostarp personu nolaupīšanas, izvarošanas, seksuālas vardarbības, piespiedu laulības un paverdzināšanas, pasūtīšanā vai īstenošanā ārpus Savienības teritorijas ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu vārdā vai to uzdevumā,

         kā uzskaitīts pielikumā.
   3.   Šā panta 1. un 2. punkts neuzliek par pienākumu dalībvalstij aizliegt saviem valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.
   4.   Šā panta 1. punktu nepiemēro, ja ieceļošana vai tranzīts ir nepieciešams, lai nodrošinātu tiesas procesu, vai ja Komiteja konstatē, ka ieceļošana vai tranzīts ir pamatots.
   5.   Dalībvalstis var izdarīt izņēmumus attiecībā uz pasākumiem, kas noteikti saskaņā ar 2. punktu, ja ceļojums ir pamatots:

               a)

               ar steidzamu humāno vajadzību apsvērumiem;

               b)

               tiesas procesa nolūkā; vai

               c)

               ja dalībvalstij ir saistošs pienākums pret kādu starptautisku organizāciju.

         6.   Dalībvalsts, kas vēlas izdarīt 5. punktā minētos izņēmumus, rakstveidā paziņo Padomei. Attiecībā uz 5. punkta a) un b) apakšpunktu, izņēmumu uzskata par piešķirtu, izņemot, ja viens vai vairāki Padomes locekļi rakstiski iebilst pret šādu rīcību divu darba dienu laikā no brīža, kad saņemts paziņojums par ierosināto izņēmumu. Gadījumā, ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu piešķirt ierosināto izņēmumu.
   7.   Ja saskaņā ar 5. punktu kāda dalībvalsts pielikumā uzskaitītajām personām ļauj iebraukt savā teritorijā vai to šķērsot tranzītā, šī atļauja dod tiesības īstenot tikai tos nolūkus, kam atļauja piešķirta, un to var izmantot tikai personas, uz kurām tā attiecas.
   3. pants
   1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē personas, grupas, uzņēmumi un vienības, ko norādījusi un uz kurām līdzekļu iesaldēšanu attiecinājusi ANO DP, ievērojot ANO DPR 1267 (1999), 1333 (2000) un 2253 (2015), vai Komiteja ar pamatojumu, ka tās:

               a)

               piedalās tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic Al-Qaida, ISIL vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

               b)

               piegādā, pārdod vai nodod tiem ieročus un saistītus materiālus;

               c)

               vervē vai citādi atbalsta aktus vai darbības, ko veic Al-Qaida,

      ISIL (Da'esh) vai jebkāda to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums; vai

               d)

               pieder vai tās tieši vai netieši kontrolē jebkāda ar ISIL (Da'esh) vai Al-Qaida saistīta persona, grupa, uzņēmums vai vienība, kura ir iekļauta ISIL (Da'esh) un Al-Qaida piemēroto sankciju sarakstā, vai tās pieder vai tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona, kas rīkojas to uzdevumā vai pēc to norādījumiem.

         2.   Nekādus līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus nedara tieši vai netieši pieejamus 1. punktā minētajām juridiskām vai fiziskām personām vai to interesēs.
   3.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē personas, grupas, uzņēmumi un vienības:

               a)

               kuras ir saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem, ieskaitot tās, kuras:

                           i)

                           piedalās ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu finansēšanā vai tādas rīcības vai darbību finansēšanā, ko veic saistībā ar tām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

                           ii)

                           piedalās ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu aktu vai darbību plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā vai terorisma apmācības, piemēram, instruktāžas saistībā ar ieročiem, sprāgstierīcēm vai citām metodēm vai tehnoloģijām nolūkā izdarīt terora aktus, sniegšanā vai saņemšanā, ko veic saistībā ar tām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

                           iii)

                           iesaistās tirdzniecībā ar ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu, jo īpaši naftas, naftas produktu, modulāro pārstrādes ražotņu un saistītu materiālu tirdzniecībā, kā arī citu dabas resursu un kultūras vērtību tirdzniecībā;

                           iv)

                           piegādā, pārdod vai nodod ieročus un saistītus materiālus ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem;

               b)

               kas ceļo vai meklē iespēju ceļot ārpus Savienības nolūkā:

                           i)

                           izdarīt, plānot, gatavot terora aktus vai piedalīties terora aktos, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

                           ii)

                           sniegt vai saņemt terorisma apmācības, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu vārdā vai to atbalstam; vai

                           iii)

                           citā veidā atbalstīt ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāli, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu;

               c)

               kas meklē iespēju ieceļot Savienībā b) apakšpunktā minētajos nolūkos vai piedalīties aktos vai darbībās saistībā ar ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

               d)

               vervē vai citādi atbalsta aktus vai darbības, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums, tostarp:

                           i)

                           sniedz vai jebkādā veidā tieši vai netieši vāc līdzekļus, lai finansētu personu ceļošanu b) un c) apakšpunktos minētajos nolūkos; organizē personu ceļošanu b) un c) apakšpunktos minētajos nolūkos vai kā citādi šajos nolūkos palīdz tām;

                           ii)

                           mudina citu personu piedalīties aktos vai darbībās saistībā ar ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādām to šūnām, filiālēm, atšķēlušamies grupām vai atvasinājumiem, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

               e)

               kas mudina vai publiski provocē aktus vai darbības, ko veic ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādas to šūnas, filiāles, atšķēlušās grupas vai atvasinājumi, vai kas tiek veiktas saistībā ar tām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot, tostarp iedrošinot veikt vai glorificējot šādus aktus vai darbības, tādējādi radot draudus, ka var tikt veikti terora akti;

               f)

               iesaistās vai ir līdzzinātājas nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu, tostarp personu nolaupīšanas, izvarošanas, seksuālas vardarbības, piespiedu laulības un paverdzināšanas, pasūtīšanā vai īstenošanā ārpus Savienības teritorijas ISIL (Da'esh), Al-Qaida vai jebkādu to šūnu, filiāļu, atšķēlušos grupu vai atvasinājumu vārdā vai to uzdevumā,

         kā uzskaitīts pielikumā.
   4.   Nekādus līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus nedara tieši vai netieši pieejamus 3. punktā minētajām juridiskām vai fiziskām personām vai to interesēs.
   5.   Atkāpjoties no 1., 2., 3. un 4. punkta, izņēmumi ir pieļaujami attiecībā uz līdzekļiem, finanšu aktīviem un saimnieciskajiem resursiem, ja:

               a)

               tie ir nepieciešami, lai segtu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

               b)

               tie ir paredzēti vienīgi samērīgai samaksai par kvalificētu darbu un saskaņā ar valsts tiesību aktiem – atlīdzībai par izdevumiem, kas saistīti ar juridiskiem pakalpojumiem, vai

               c)

               tie ir paredzēti vienīgi nodevu maksājumiem vai pakalpojumu maksājumiem par iesaldēto līdzekļu, citu finanšu aktīvu un saimniecisko resursu pastāvīgu turēšanu un saglabāšanu atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktiem.

         Minētos izņēmumus var veikt vienīgi pēc tam, kad attiecīgā dalībvalsts nosūtījusi Komitejai paziņojumu par nodomu vajadzības gadījumā ļaut piekļūt šādiem līdzekļiem, citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskajiem resursiem, un ja Komiteja trīs darbdienu laikā pēc šāda paziņojuma nav pieņēmusi pretēju lēmumu.
   6.   Atkāpjoties no 1., 2., 3. un 4. punkta, izņēmumi ir pieļaujami arī attiecībā uz līdzekļiem, finanšu aktīviem un saimnieciskajiem resursiem, kas ir vajadzīgi ārkārtas izdevumiem, ar noteikumu, ka attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde attiecīgā gadījumā ir nosūtījusi paziņojumu par šādu konstatējumu Komitejai un Komiteja to ir apstiprinājusi.
   7.   Šā panta 3. punkts neliedz norādītai personai vai vienībai veikt maksājumus, kas izriet no līguma, kurš stājies spēkā pirms šīs personas vai vienības iekļaušanas sarakstā, ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts ir noskaidrojusi, ka šo maksājumu tieši vai netieši nesaņems kāda persona vai vienība, kura ir minēta 1. un 3. punktā.
   8.   Atkāpjoties no 3. punkta, dalībvalsts kompetentās iestādes var atļaut atsevišķu iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

               a)

               uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas šķīrējtiesas nolēmums, kas ir pieņemts pirms dienas, kad 3. punktā minēto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru iekļāva pielikumā minētajā sarakstā, vai pirms minētās dienas, minētajā dienā, vai pēc tās Savienībā pieņemts tiesas vai administratīvs nolēmums, vai tiesas nolēmums, kas ir izpildāms attiecīgajā dalībvalstī;

               b)

               līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai izpildītu prasījumus, kas izriet no šāda nolēmuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar šādu nolēmumu, ievērojot ierobežojumus, kas noteikti piemērojamajos normatīvajos aktos, kuri reglamentē tiesības, kas ir personām ar šādiem prasījumiem;

               c)

               nolēmums nav pieņemts kādas pielikumā uzskaitītas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras interesēs; un

               d)

               šāda nolēmuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai.

         Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar šo punktu.
   9.   Šā panta 2. un 4. punktu nepiemēro maksājumu ieskaitījumiem 1. un 3. punktā minēto personu un vienību iesaldētajos kontos ar noteikumu, ka visi šādi maksājumi tiek iesaldēti.
   4. pants
   Tādu personu un vienību, ko norādījusi ANO vai kas uzskaitītas pielikumā, vai jebkuru citu personu vai vienību, kas iesniedz prasību šādas personas vai vienības vārdā vai rīkojas to labā, prasības neapmierina, tostarp prasības par kompensāciju vai citas šāda veida prasības, piemēram, ieskaitu, garantijas nodrošinātu prasību, kas saistīta ar kādu līgumu vai darījumu, ko tieši vai netieši, pilnībā vai daļēji skāruši pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar ANO DPR 1267 (1999), 1333 (2000) un 2253 (2015), tostarp Savienības un dalībvalstu pasākumi saskaņā ar attiecīgo ANO DP lēmumu vai šajā lēmumā noteikto prasību īstenošanu.
   5. pants
   1.   Padome, vienprātīgi rīkojoties, pēc dalībvalsts vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosinājuma pieņem pielikumā iekļauto sarakstu un tajā izdarītos grozījumus.
   2.   Padome savu lēmumu, kas minēts 1. punktā, tostarp tā pamatojumu, dara zināmu attiecīgajai fiziskajai vai juridiskajai personai, grupai, uzņēmumam un vienībai vai nu tieši, ja adrese ir zināma, vai arī publicējot paziņojumu, dodot iespēju šādai fiziskajai vai juridiskajai personai, grupai, uzņēmumam vai vienībai iesniegt savus apsvērumus.
   3.   Ja ir iesniegti apsvērumi vai būtiski jauni pierādījumi, Padome pārskata 1. punktā minēto lēmumu un atbilstīgi informē attiecīgo fizisko vai juridisko personu, grupu, uzņēmumu vai vienību.
   4.   Atkāpjoties no 1. punkta, ja dalībvalsts uzskata, ka ir būtiski mainījušies apstākļi, kas ietekmē sarakstā norādītas personas vai vienības iekļaušanu sarakstā, Padome, pamatojoties uz minētās dalībvalsts priekšlikumu, ar kvalificētu balsu vairākumu var nolemt svītrot šādu personu vai vienību no pielikumā iekļautā saraksta.
   6. pants
   1.   Šo lēmumu vajadzības gadījumā pārskata, groza vai atceļ, jo īpaši ņemot vērā atbilstīgus ANO DP vai Komitejas lēmumus.
   2.   Pasākumus, kas minēti 2. panta 2. punktā un 3. panta 3. un 4. punktā, pārskata regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos.
   3.   Ja persona vai vienība, kas iekļauta sarakstā saskaņā ar 2. panta 2. punktu vai 3. panta 3. un 4. punktu, ir iesniegusi apsvērumus, Padome, ņemot vērā šos apsvērumus, pārskata iekļaušanu sarakstā, un, ja Padome saskaņā ar 5. pantā minēto procedūru konstatē, ka nosacījumi pasākumu piemērošanai vairs nav spēkā, tad tos pārtrauc piemērot.
   4.   Ja balstoties uz būtiskiem jauniem pierādījumiem, ir iesniegts jauns pieprasījums svītrot personu vai vienību no pielikuma, Padome veic turpmāku pārskatīšanu saskaņā ar 3. punktu.
   5.   Pasākumus, kas minēti 2. panta 2. punktā un 3. panta 3. un 4. punktā, piemēro līdz 2017. gada 23. septembrim.
   7. pants
   Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP atceļ un aizstāj ar šo lēmumu.
   8. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2016. gada 20. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         I. KORČOK

      (1)  Padomes Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP (2002. gada 27. maijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret organizāciju ISIL (Da'esh) un Al-Qaida locekļiem un citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kuras saistītas ar tiem (OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.).

      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida (OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.).

      PIELIKUMS

         2. un 3. pantā minēto personu, grupu, uzņēmumu un vienību saraksts


title: 2011/749/: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2011. gada 15. novembris ), ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2 -ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2011/19)

text:
               22.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 303/44

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
   (2011. gada 15. novembris),
   ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem
   (ECB/2011/19)
   (2011/749/ES)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 11.6. pantu, kā arī 17., 22. un 23. pantu,
   ņemot vērā 2007. gada 26. aprīļa Pamatnostādni ECB/2007/2 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (1) un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Pamatnostādne ECB/2007/2 grozīta ar 2011. gada 14. oktobra Pamatnostādni ECB/2011/15, ar ko groza Pamatnostādni ECB/2007/2 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (2), lai a) iekļautu “piesardzības apsvērumus” tajos kritērijos, uz kuru pamata var noraidīt pieteikumu dalībai TARGET2 un var bloķēt, ierobežot vai izbeigt dalībnieka dalību TARGET2 vai tā piekļuvi dienas kredītam; un b) atspoguļotu jaunās prasības TARGET2 dalībniekiem, kas saistītas ar administratīvajiem un ierobežojošajiem pasākumiem, kuri ieviesti saskaņā ar Līguma 75. un 215. pantu.

               (2)

               Tādēļ jāgroza 2007. gada 24. jūlija Lēmuma ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (3) pielikums, lai dažus Pamatnostādnes ECB/2011/15 elementus iekļautu TARGET2-ECB noteikumos un nosacījumos,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījumi TARGET2-ECB noteikumos un nosacījumos
   Lēmuma ECB/2007/7 pielikumu, kurā iekļauti TARGET2-ECB noteikumi un nosacījumi, groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 21. novembrī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 15. novembrī

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  OV L 237, 8.9.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 279, 26.10.2011., 5. lpp.

      (3)  OV L 237, 8.9.2007., 71. lpp.

      PIELIKUMS
      Lēmuma ECB/2007/7 pielikumu groza šādi:

                  1)

                  pielikuma 1. pantā tiek aizstātas šādas definīcijas:

                              “—

                              “payee”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              “payer”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,”;

                  2)

                  ar šādu apakšpunktu aizstāj 6. panta 4. punkta c) apakšpunktu:

                              “c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.”;

                  3)

                  ar šādiem apakšpunktiem aizstāj 28. panta 2. punkta e) un f) apakšpunktu:

                              “e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.”;

                  4)

                  šādi groza 33. pantu:

                              a)

                              virsrakstu “Data protection, prevention of money laundering and related issues” aizstāj ar “Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues”;

                              b)

                              pievieno šādu 3. punktu:
                              “3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.”


title: Padomes Lēmums 2005/83/KĀDP (2005. gada 31. janvāris), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu

text:
               2.2.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 29/50

      PADOMES LĒMUMS 2005/83/KĀDP
   (2005. gada 31. janvāris),
   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP (1) un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu iebraukšanu un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošiem indivīdiem turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem viņus apsūdz Starptautiskais kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY), vai kas veic citas darbības, kas varētu traucēt ICTY efektīvi īstenot savas pilnvaras.

               (2)

               Padome 2004. gada 28. jūnijā pieņēma Lēmumu 2004/528/KĀDP, ar ko grozīja sarakstu Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā.

               (3)

               Saskaņā ar ieteikumiem, ko sniedzis Augstā Pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā birojs, šie pasākumi būtu jāvērš arī pret vairākām citām personām.

               (4)

               Attiecīgi būtu jāgroza saraksts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Personu sarakstu, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas ietverts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2005. gada 31. janvārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. ASSELBORN

      (1)  OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/528/KĀDP (OV L 233, 2.7.2004., 15. lpp.).

      PIELIKUMS
      1. pantā minēto personu saraksts

                  1.

                     BAGIC, Zeljko

                     Josip dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960., Zagreb
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi: Cicko

                  Adrese:

                  2.

                     BILBIJA, Milorad
                  Svetko BILBIJA dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most.
                  Pases Nr.: 3715730
                  Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
                  Personas apliecības Nr.: 1308956163305
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                     BJELICA, Milovan

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998.Srpsko Sarajevo (anulēta)
                  Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
                  Personas apliecības Nr.: 1910958130007
                  Pseidonīmi: Cicko

                  Adrese: CENTREK Company in Pale

                  4.

                     CESIC, Ljubo

                     Jozo dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958. vai 9.6.1966. (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, DSFR
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi: Rojs

                  Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb arī –Novacka 62c, Zagreb

                  5.

                     DILBER, Zeljko

                     Drago dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955., Travnik

                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.: 185581
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                     ECIM, Ljuban

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964., Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998., Banja Lukā. (Anulēta)
                  Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530
                  Personas apliecības Nr.: 0601964100083
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

                  7.

                     JOVICIC, Predrag

                     Desmir Jovicic dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.3.1963., Pale

                  Pases Nr.: 4363551
                  Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852
                  Personas apliecības Nr.: 0103963173133
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                     KARADZIC, Aleksandar

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: 0036395. Derīga līdz 12.10.1998.
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi: Sasa

                  Adrese:

                  9.

                     KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)

                     Vojo un Anka meita
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  10.

                     KESEROVIC, Dragomir

                     Slavko dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.6.1957., Piskavica/ Banja Luka

                  Pases Nr.: 4191306
                  Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156
                  Personas apliecības Nr.: 0806957100028
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  11.

                     KIJAC, Dragan

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955., Sarajevo

                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  12.

                     KOJIC, Radomir

                     Milanko un Zlatana dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina, DSFR.
                  Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā. Derīga līdz 2007. gadam
                  Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935. Izdota 2003. gada 7. jūlijā Sarajevā.
                  Personas apliecības Nr.: 2311950173133
                  Pseidonīmi: Mineur vai Ratko

                  Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                     KOVAC, Tomislav

                     Vaso dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.: 0412959171315
                  Pseidonīmi: Tomo

                  Adrese: Bijela, Melnkalne ; un un Pale, Bosnija un Hercegovina

                  14.

                     KRASIC, Petar

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  15.

                     KUJUNDZIC, Predrag

                     Vasilija dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961., Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318
                  Personas apliecības Nr.: 3001961120044
                  Pseidonīmi: Predo

                  Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina

                  16.

                     LUKOVIC, Milorad Ulemek

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968., Belgrada, Serbija, DSFR
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko vārda)
                  Adrese: bēguļo

                  17.

                     MAKSAN, Ante

                     Blaz dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967., Pakostane, Zadar apkaimē
                  Pase Nr.: 1944207
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi: Djoni

                  Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                     MALIS, Milomir

                     Dejan Malis dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 3.8.1966., Bjelice

                  Pase Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.: 0308966131572
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                     MANDIC, Momcilo

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954., Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999.Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (Anulēta)
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.: 0105954171511
                  Pseidonīmi: Momo
                  Adrese: GITROS Discotheque, Pale

                  20.

                     MARIC, Milorad

                     Vinko Maric dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.9.1957., Visoko

                  Pases Nr. 4587936
                  Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268
                  Personas apliecības Nr.: 0909957171778
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                     MICEVIC, Jelenko

                     Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic

                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947.,Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: 4166874
                  Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
                  Personas apliecības Nr.:0808947710266
                  Pseidonīmi: Filaret

                  Adrese: Milesevo klosteris, Serbija and Melnkalne

                  22.

                     NINKOVIC, Milan

                     Simo dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943., Doboj

                  Pases Nr.: 3944452
                  Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783
                  Personas apliecības Nr.: 1506943120018
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  23.

                     OSTOJIC, Velibor

                     Jozo dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945., Celebici, Foca

                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  24.

                     OSTOJIC, Zoran

                     Mico Ostojic dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1961., Sarajeva
                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085
                  Personas apliecības Nr.: 2903961172656
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Malta 25, Sarajeva

                  25.

                     PAVLOVIC, Petko

                     Milovan Pavlovic dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.6.1957., Ratkovici

                  Pases Nr.: 4588517
                  Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274
                  Personas apliecības Nr.: 0606957183137
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                     PETRAC, Hrvoje

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955., Slavonski Brod

                  Pases Nr.: Horvātijas pase Nr. 01190016
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  27.

                     POPOVIC, Cedomir

                     Radomir Popovic dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 24.3.1950., Petrovici

                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580
                  Personas apliecības Nr.: 2403950151018
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                     PUHALO, Branislav

                     Djuro dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963., Foca

                  Pases Nr.:
                  Identitātes kartes Nr.:
                  Personas apliecības Nr.: 3008963171929
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  29.

                     RADOVIC, Nade

                     Milorad Radovic dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.1.1951., Foca

                  Pases Nr.: vecā 0123256 (anulēta)
                  Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918
                  Personas apliecības Nr.: 2601951131548
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/ Srbinje

                  30.

                     RATIC, Branko

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957., MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999.Banja Luka.
                  Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959
                  Personas apliecības Nr.: 2611957173132
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

                  31.

                     ROGULJIC, Slavko

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952., SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, DSFR
                  Pases Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002.Banja Luka Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase nr. 0020222, izdota 25.8.1988.Banja Luka. Derīga līdz: 25.8.2003.
                  Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053
                  Personas apliecības Nr.: 1505952103022.
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina

                  32.

                     SAROVIC, Mirko

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956., Rusanovici-Rogatica

                  Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim.
                  Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585
                  Personas apliecības Nr.: 1609956172657
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                     SKOCAJIC, Mrksa

                     Dejan Skocajic dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 5.8.1953., Blagaj

                  Pases Nr.: 3681597
                  Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
                  Personas apliecības Nr.: 0508953150038
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                     SPAJIC, Ratomir

                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.4.1957., Konjic

                     Krsto dēls
                  Pases Nr.: 3667966
                  Identitātes kartes Nr.: 04DYA7675
                  Personas apliecības Nr.: 0804957172662
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:

                  35.

                     VRACAR, Milenko

                  … dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, DSFR
                  Pases Nr.: Derīga pase 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280 izdota 4.12.1999.Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka

                  Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
                  Personas apliecības Nr.: 1505956160012
                  Pseidonīmi:
                  Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina.

                  36.

                     ZOGOVIC, Milan

                     Jovan dēls
                  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa

                  Pases Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Personas apliecības Nr.:
                  Pseidonīmi:
                  Adrese:


				|

		52014PC0220

			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 30. protokolā par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Lai nodrošinātu iekšējā tirgus
vajadzīgo juridisko drošību un viendabīgumu, EEZ Apvienotajai
komitejai EEZ līgumā ir jāiekļauj visi attiecīgie
Savienības tiesību akti iespējami drīzāk pēc to
pieņemšanas.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
EEZ Apvienotās komitejas lēmuma
projekta (pievienots ierosinātajam Padomes lēmumam) mērķis
ir grozīt EEZ līguma 30. protokolu, lai EEZ līguma
30. protokolā iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES)
Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu
(ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam.
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES)
Nr. 99/2013[1]
iekļāva EEZ līguma 30. protokolā ar EEZ Apvienotās
komitejas Lēmumu Nr. 134/2013, (2013. gada 8. jūlijs)[2]. Tā kā
Regulā (ES) Nr. 99/2013 paredzēts Eiropas statistikas programmas
finansējums tikai 2013. gadam, iekļaušana attiecās tikai uz
2013. gadu.
Regulā (ES) Nr. 1383/2013
(2013. gada 17. decembris) paredzēts finansējums no 2014.
līdz 2017. gadam. Tiesību akts ir iekļauts 30. protokola
5. pantā, un tiek izdarītas izmaiņas, kas atspoguļo
laikposma pagarinājumu no 2014. līdz 2017. gadam. Turklāt ar
Apvienotās komitejas lēmuma projektu groza 5. panta
3. punktu, lai precizētu, ka EEZ Statistikas programma ir gada
programma.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par
EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta
3. punktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas
priekšlikuma šādiem lēmumiem izstrādā Eiropas
Savienības nostāju.
Komisija iesniedz EEZ Apvienotās
komitejas lēmuma projektu, kas Padomei jāpieņem kā
Savienības nostāja. Komisija cer pēc iespējas drīz
iesniegt to EEZ Apvienotajai komitejai.
2014/0123 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Eiropas Savienības
vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā
attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 30. protokolā par
īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas
jomā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1.
punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Padomes
1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2894/94 par Eiropas
Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību[3] un jo īpaši
tās 1. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Līgums par Eiropas
Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) stājās spēkā
1994. gada 1. janvārī.
(2)       Saskaņā ar EEZ
līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu
grozīt cita starpā tā 30. protokolu.
(3)       EEZ līguma XXI
pielikumā ietverti īpaši noteikumi par statistiku.
(4)       EEZ statistikas programmas 2014.-2017. gadam
pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES)
Nr. 99/2013[4],
kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
(ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko groza
Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017.
gadam[5],
un tajā jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu
attiecīgo Eiropas Ekonomikas zonas ekonomisko, sociālo un vides
aspektu aprakstīšanai un novērošanai.
(5)       EEZ Statistikas programma
laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav spēkā, un
tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu
jāsvītro.
(6)       Tādēļ EEZ
līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto
sadarbību no 2014. gada 1. janvāra.
(7)       Savienības nostājas
EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt
pievienotajam lēmuma projektam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostājas, kas Savienībai
jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto
grozījumu EEZ līguma 30. protokolā, pamatā ir EEZ
Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim
lēmumam.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā
tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā–
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.
[2]               OV L 345, 19.12.2013., 2. lpp.
[3]               OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.
[4]               OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.
[5]               OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.
PIELIKUMS
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. ../2014
(XXX),
ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu
par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas
jomā
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Ekonomikas zonu ("EEZ līgums") un jo īpaši tā
98. pantu,
tā kā:
(1)
EEZ statistikas programmas 2014.-2017. gadam
pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES)
Nr. 99/2013[1],
kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
(ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko groza
Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017.
gadam[2],
un tajā jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu
attiecīgo Eiropas Ekonomikas zonas ekonomisko, sociālo un vides
aspektu aprakstīšanai un novērošanai.
(2)
EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada
līdz 2007. gadam vairs nav spēkā, un tādēļ
saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro.
(3)
Tādēļ EEZ līguma 30. protokols
būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no
2014. gada 1. janvāra,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EEZ līguma 30. protokolu groza šādi.
1.           Gadskaitli “2013.” 5. panta
virsrakstā aizstāj ar tekstu “laikposmam no 2013. līdz 2017.”.
2.           5. panta 1. punktu
papildina ar šādu tekstu:
“, kas grozīts ar:
-        32013 R 1383: Eiropas Parlamenta
un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris) (OV L
354, 28.12.2013., 84. lpp.)”.
3.           Tekstu “2013. gada 31. decembrim” 5.
panta 2. punktā aizstāj ar tekstu “2017. gada 31. decembrim”.
4.           5. panta 3. punkta tekstu
aizstāj ar šādu tekstu:
“Īpašu EEZ gada statistikas programmu
laikposmam no 2013. līdz 2017. gadam kopīgi izstrādā
EBTA Statistikas birojs un Eurostat. EEZ gada statistikas programma
balstās uz apakšprogrammu, kas iekļaujas ikgadējā darba
programmā, kuru izstrādā Komisija saskaņā ar Regulu
(ES) Nr. 99/2013, un kas tiek sagatavota līdztekus minētajai darba
programmai. Līgumslēdzējas puses apstiprina EEZ gada statistikas
programmu saskaņā ar savas iekšējās kārtības
noteikumiem.”.
5.           5. panta 4. punkta tekstu
aizstāj ar šādu tekstu:
“Saskaņā ar Līguma 82. panta 1.
punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA
valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75% no
paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas
programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās
informācijas politika – Administratīvās pārvaldības
izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam,
un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai
29 02 01 (Eiropas statistikas programma 2013.–2017. gadam) un
29 01 04 01 (Statistiskās informācijas politika –
Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas
Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz
2017. gadam.”
6.           Svītro 2. panta tekstu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā
nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma
iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma103. panta 1. punktu*.
To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas
Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un
tā EEZ papildinājumā.
Briselē,
                                                                       EEZ
Apvienotās komitejas vārdā–
                                                                       priekšsēdētājs

                                                                       EEZ
Apvienotās komitejas
                                                                       sekretāri

[1]               OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.
[2]               OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.
*               [Konstitucionālās prasības nav
norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir
norādītas.]


title: Komisijas Lēmums (1988. gada 21. decembris) par Zivsaimniecības padomdevēju komiteju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989D0004

Oficiālais Vēstnesis L 005 , 07/01/1989 Lpp. 0033 - 0034 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 4 Sējums 3 Lpp. 0124  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 4 Sējums 3 Lpp. 0124

		Komisijas lēmums(1988. gada 21. decembris)par Zivsaimniecības padomdevēju komiteju(89/4/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,tā kā Zivsaimniecības padomdevēja komiteja ir izveidota ar Komisijas 1971. gada 25. februāra Lēmumu 71/128/EEK [1], kura teksts ir aizstāts ar 1973. gada 31. oktobra Lēmumu 73/429/EEK [2];tā kā tiek uzskatīts, ka ir vēlams grozīt noteikumus, kas nosaka vietu sadalījumu šajā komitejā, jauno dalībvalstu pievienošanās Kopienai rezultātā;tā kā turklāt iepriekšminētā Lēmuma tekstā nepieciešams ieviest konkrētas maznozīmīgas izmaiņas, un tādēļ ir skaidrības labad nepieciešams izveidot jaunu teksta redakciju,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants"1. pants1. Komisijai pievieno Zivsaimniecības padomdevēju komiteju, še turpmāk "Komiteju".2. Komitejas sastāvā ir šādu ieinteresēto pušu pārstāvji: ražotāji un zivsaimniecības nozares kooperatīvi, zivsaimniecības nozaru darbībā iesaistītās kredītiestādes, zvejniecības produktu tirdzniecība, zvejas un zivsaimniecības nozares produktu patērētāji.2. pants1. Komisija var apspriesties ar Komiteju par jebkuru problēmu, kas saistīta ar noteikumu darbību attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku, un īpaši, kas attiecas uz Komisijas pieņemtajiem pasākumiem saskaņā ar šiem noteikumiem, kā arī par sociālajām problēmām, kas radušās nozarē un kas nav darba strīdi.2. Komitejas priekšsēdētājs var izteikt Komisijai vēlmi, lai tā apspriestos ar Komiteju par jebkuru pēdējās kompetencē esošu jautājumu, par kuru tā vēl nav sniegusi atzinumu. Īpaši viņš to dara pēc kāda ieinteresēto pušu pārstāvju lūguma.3. pants1. Komitejā ir 45 locekļi.2. Vietu sadalījums Komitejā ir šāds:- 21 vieta zivsaimniecības produktu ražotāju pārstāvjiem,- trīs vietas zivsaimniecības nozares kooperatīvu pārstāvjiem,- viena vieta pārstāvim no komercbankām, kuras finansē jūrlietu darbības,- divas vietas specializēto kooperatīvo kredītiestāžu pārstāvjiem,- piecas vietas zivsaimniecības produktu tirdzniecības pārstāvjiem,- piecas vietas zivsaimniecības nozaru pārstāvjiem,- piecas vietas zvejas un zivsaimniecības produktu ražošanas nozares strādniekiem,- trīs vietas patērētāju pārstāvjiem.4. pants1. Komisija ieceļ Komitejas locekļus pēc ieteikumiem no Kopienas līmenī izveidotām tirdzniecības, darba ņēmēju apvienībām, kas ir 1. panta 2. punktā aprakstīto ieinteresēto pušu visreprezentatīvākie pārstāvji; patērētāju pārstāvjus ieceļ pēc Patērētāju padomdevējas komitejas priekšlikumiem.Šīs struktūras katrai vietai izvirza divu dažādu nacionālo piederību kandidātu vārdus.2. Komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi. Viņus var iecelt amatā atkārtoti. Komitejas locekļi par saviem pakalpojumiem nesaņem atalgojumu.Pēc trīs gadu pilnvaru izbeigšanās Komitejas locekļi paliek savā amatā līdz aizstāšanai vai atkārtotai iecelšanai.Komitejas locekļa pilnvaru laiks var tikt pārtraukts pirms beidzies trīs gadu termiņš, ja viņš atkāpjas no amata vai arī viņa nāves gadījumā.Pilnvaru laiku var arī izbeigt, ja struktūra, kuru pārstāv loceklis, pieprasa viņa aizstāšanu.Saskaņā ar 1. punktā noteikto procedūru ieceļ personu, kas aizstāj minēto locekli atlikušajā pilnvaru laikā.3. Komitejas locekļu sarakstu Komisija informatīvos nolūkos publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsAr divu trešdaļu klātesošo locekļu balsu vairākumu Komiteja ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus uz trīs gadiem.Ar tādu pašu balsu vairākumu Komiteja var ievēlēt nākamās amatpersonas no savu locekļu vidus. Šajā gadījumā amatpersonām, izņemot priekšsēdētāju, jābūt no viena Komitejā pārstāvēto katru interešu pušu pārstāvja.Amatpersonas sagatavo un organizē Komitejas darbu.6. pantsPēc jebkuru pārstāvēto interešu pušu lūguma priekšsēdētājs var uzaicināt attiecīgo interešu pušu deleģēto personu piedalīties Komitejas sanāksmēs. Viņš tāpat pēc šāda lūguma var uzaicināt jebkuru personu ar atbilstošu kvalifikāciju kādā no dienas kārtības jautājumiem, lai kā eksperts piedalītos komitejas apspriedēs. Eksperti piedalās tikai tajās apspriedēs, kurās tiek skatīti jautājumi, par kuriem tos aicināja diskutēt.7. pantsKomiteja var izveidot darba grupas, lai palīdzētu pildīt tās uzdevumus.8. pants1. Komiteju sasauc Komisija, un tā sanāk Komisijas galvenajā mītnē. Amatpersonu sanāksmes sasauc priekšsēdētājs, vienojoties ar Komisiju.2. Komisijas attiecīgo dienestu pārstāvji piedalās Komitejas, amatpersonu un darba grupu sanāksmēs.3. Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus Komitejas amatpersonām un darba grupām.9. pantsKomiteja apspriež jautājumus, par kuriem Komisijas ir lūgusi sniegt atzinumu. Jautājumi netiek lemti balsojot.Ja Komisija vēlas saņemt Komitejas atzinumu, tad tā var noteikt termiņu, kurā atzinums jāsniedz.Dažādu pārstāvēto interešu pušu viedokļus iekļauj ziņojumā, kuri tiek nosūtīti Komisijai.Attiecībā uz vienprātīgu vienošanos par sniedzamo atzinumu Komitejā, tā noformulē kopējos secinājumus un pievieno tos ziņojumam.10. pantsNeierobežojot Līguma 214. panta noteikumus, kuros Komisija informē viņus, ka pieprasītais atzinums vai izvirzītais jautājums ir konfidenciāls, Komitejas locekļu pienākums ir neizpaust informāciju, kuru viņi uzzinājuši, strādājot Komitejā vai tās darba grupās.Šādos gadījumos sanāksmēs var ierasties tikai Komitejas locekļi un attiecīgo Komisijas dienestu pārstāvji."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1988. gada 21. decembrī.Briselē, 1988. gada 21. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisAntónio Cardoso e Cunha[1] OV L 68, 22.3.1971., 18. lpp.[2] OV L 355, 24.12.1973., 61. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes un Komisijas Lēmums (1999. gada 31. maijs) par Partnerības un sadarbības līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0515

Oficiālais Vēstnesis L 205 , 04/08/1999 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes un Komisijas Lēmums(1999. gada 31. maijs)par Partnerības un sadarbības līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses(1999/515/EK, EOTK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu., 93., 94., 133. un 308. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 101. panta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],apspriedusies ar EOTK Padomdevēju komiteju un ar Padomes piekrišanu,ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas sniegts saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,(1) tā kā 1996. gada 22. aprīlī Luksemburgā noslēgtais Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, palīdzēs sasniegt Eiropas Kopienu mērķus;(2) tā kā attiecīgā līguma mērķis ir stiprināt sakarus, jo īpaši tos, kas izveidoti ar Līgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Padomju Sociālistisko Republiku Savienību par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību, kas parakstīts 1989. gada 18. decembrī un apstiprināts ar Lēmumu 90/116/EEK [2];(3) tā kā zināmas saistības, ko Partnerības un sadarbības līgums nosaka ārpus Kopienas tirdzniecības politikas jomas, skar vai varētu skart kārtību, kas ietverta Kopienu tiesību aktos attiecībā uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību, kā arī transportu un uzņēmumu vadību;(4) tā kā minētais līgums nosaka Eiropas Kopienai zināmas saistības attiecībā uz kapitāla plūsmu un maksājumiem starp Kopienu un Gruziju;(5) tā kā, ciktāl minētais līgums turklāt attiecas uz Padomes 1990. gada 23. jūlija Direktīvu 90/434/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai [3], un Padomes 1990. gada 23. jūlija Direktīvu 90/435/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs [4], kuras balstītas uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 94. pantu, šis pants ir jāizmanto par juridisko pamatu;(6) tā kā atsevišķas minētā līguma normas uzliek Kopienai saistības pakalpojumu sniegšanas sfērā, ja šie pakalpojumi neietilpst pārrobežu principos;(7) tā kā Eiropas Kopienas dibināšanas līgums nenosaka īpašas pilnvaras attiecībā uz atsevišķām minētā līguma normām, kuras jāievieš Kopienai; tā kā tāpēc ir nepieciešams balstīties uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 308. pantu,IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā kopā ar protokolu, deklarācijām un vēstuļu apmaiņu tiek apstiprināts Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses.Teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pants1. Nostāja, kas Kopienai jāieņem Sadarbības padomē un Sadarbības komitejā, kad Sadarbības padome pilnvaro Sadarbības komiteju rīkoties, ir jānosaka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma vai, ja vajadzīgs, Komisijai, abos gadījumos ievērojot Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumus.2. Saskaņā ar Partnerības un sadarbības līguma 82. pantu Padomes prezidents vada Sadarbības padomi un pārstāv Kopienas nostāju. Komisijas pārstāvis vada Sadarbības komiteju atbilstoši tās reglamentam un pārstāv Kopienas nostāju.3. Lēmumu par Sadarbības padomes un Sadarbības komitejas ieteikumu publicēšanu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī katrā konkrētajā gadījumā pieņem Padome un Komisija.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Līguma 104. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs šādu paziņojumu sniedz Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.Briselē, 1999. gada 31. maijāKomisijas vārdā —priekšsēdētājsJ. SanterPadomes vārdā —priekšsēdētājsO. Schily[1] OV C 115, 14.4.1997., 187. lpp.[2] OV L 68, 15.3.1990., 1. lpp.[3] OV L 225, 20.8.1990., 1. lpp.[4] OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp.--------------------------------------------------


title: 2012/100/ES: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 17. februāris ) par metodi maksas iekasēšanai par pārsniegtajām CO 2 emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               18.2.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 47/71

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 17. februāris)
   par metodi maksas iekasēšanai par pārsniegtajām CO2 emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2012/100/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ja Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 5. punkta otro daļu apstiprina un saskaņā ar 10. panta 2. punktu publisko to, ka ražotājs nav izpildījis Regulas (EK) Nr. 443/2009 4. panta prasības, Komisija saskaņā ar minētās regulas 9. panta 1. punktu ražotājam vai – grupas gadījumā – grupas vadītājam nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.

               (2)

               Jānosaka, pēc kādas metodes iekasējama šī maksa par pārsniegtajām emisijām.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. panta 4. punktu maksas par pārsniegtajām emisijām uzskata par Eiropas Savienības vispārējā budžeta ieņēmumiem un tās jāievada un jāiegrāmato vispārējā budžeta 7. sadaļā. Tāpēc ir lietderīgi par iekasēšanas metodi izmantot debitoru parādu iekasēšanas noteikumus, kas izklāstīti Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

               (4)

               Veicot debitoru parādu konstatēšanu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 71. panta nozīmē, būtu jāņem vērā, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 4. punktu Komisijai ir ražotājam jāpaziņo provizoriski aprēķinātās vidējās īpatnējās CO2 emisijas iepriekšējā gadā, īpatnējo emisiju mērķis un abu šo lielumu starpība minētajā gadā un ka saskaņā ar tās pašas regulas 8. panta 5. punktu ir jādod ražotājam iespēja pārbaudīt minētos aprēķinus un triju mēnešu laikā pēc provizoriskā aprēķina saņemšanas paziņot Komisijai par atrastajām kļūdām, ja tādas ir.

               (5)

               Ņemot vērā Komisijas un ražotāju viedokļu apmaiņu, pirms informācija par ražotāju tiek apstiprināta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 5. punkta otro daļu un 10. pantu, un ražotājam doto iespēju iebilst pret veikto aprēķinu, būtu jāuzskata, ka Komisija, apstiprinot informāciju par ražotāju, ir pierādījusi parāda esību un ka debitoru parāds ir drošs Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 71. panta nozīmē.

               (6)

               Maksas par pārsniegtajām emisijām jāaprēķina pēc Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. panta 2. punktā noteiktajām formulām un jāpublisko saskaņā ar minētās regulas 10. pantu. Tāpēc debitoru parāds būtu jāuzskata par fiksētu summu, kas ir nomaksājama tādā nozīmē, kā to paredz Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 71. pants.

               (7)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Maksu par pārsniegtajām emisijām, kas aprēķināta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. pantu, Komisija iekasē, dodot iekasēšanas rīkojumu un tad izdodot attiecīgajam ražotājam adresētu parādzīmi, kā to paredz Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 71. līdz 74. panta un Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 78. līdz 89. panta noteikumi.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2012. gada 17. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.


title: 2012/615/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/348

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/615/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas un Budžeta kontroles komitejas apvienotās delegācijas secinājumus pēc ITER apmeklējuma Kadarašā 2011. gada 16.–18. maijā,

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (3), un jo īpaši tā 5. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0113/2012),

               1.

               apstiprina ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 368, 16.12.2011., 24. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: 2012/45/ES, Euratom: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums ( 2012. gada 23. janvāris ), ar ko ieceļ Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) Uzraudzības komitejas locekļus

text:
               28.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 26/30

         EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 23. janvāris),
   ar ko ieceļ Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļus
   (2012/45/ES, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS, PADOME UN EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Komisijas Lēmumu 1999/352/EK, EOTK, Euratom (1999. gada 28. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF) (1), un jo īpaši tā 4. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 (1999. gada 25. maijs) (2) un Padomes Regulu (Euratom) (EK) Nr. 1074/1999 (1999. gada 25. maijs) (3) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), it īpaši šo regulu 11. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1073/1999 un Regulas (Euratom) Nr. 1074/1999 11. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejā ir piecas neatkarīgas pieaicinātas personas, kurām ir vajadzīgā kvalifikācija, lai attiecīgās valstīs tās varētu iecelt vadošos amatos, kas saistīti ar biroja darbības jomām, un ka šīs personas, savstarpēji vienojoties, ieceļ Eiropas Parlaments, Padome un Komisija.

               (2)

               Saskaņā ar 11. panta 3. punktu Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi, un viņus vienreiz var iecelt amatā atkārtoti.

               (3)

               Uzraudzības komitejas locekļu, kas iecelti 2005. gada 30. novembrī, darbības termiņš ir beidzies. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/1999 un Regulas (Euratom) Nr. 1074/1999 11. panta 4. punktu šie locekļi palika amatā pēc viņu pilnvaru termiņa beigām, kamēr Uzraudzības komitejā nav pabeigts jaunu locekļu amatā iecelšanas process. Tādēļ, cik drīz vien iespējams, būtu jāieceļ jauni locekļi,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   1.   Ar šo šādas personas tiek ieceltas par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļiem no 2012. gada 23. janvāra:

               —

                  Herbert BÖSCH kungs,

               —

                  Johan DENOLF kungs,

               —

                  Catherine PIGNON kundze,

               —

                  Rita SCHEMBRI kundze,

               —

                  Christiaan TIMMERMANS kungs.

         2.   Ja kāda no minētajām personām atkāpjas no Uzraudzības komitejas locekļa amata, mirst vai iegūst invaliditāti, to nekavējoties aizvieto ar pirmo personu Uzraudzības komitejas sarakstā, kas vēl nav iecelta amatā:

               —

                  Jens MADSEN kungs,

               —

                  Cristina NICOARĂ kundze,

               —

                  Tuomas Henrik PÖYSTI kungs,

               —

                  Dimitrios ZIMIANITIS kungs.

         2. pants
   Pildot savus pienākumus, Uzraudzības komitejas locekļi nelūdz un nepieņem nevienas valdības vai iestādes, organizācijas, biroja vai aģentūras norādījumus.
   Viņi nerisina jautājumus, kas tiešā vai netiešā veidā skar viņu personīgās intereses, jo īpaši ģimenes un finanšu intereses, un traucē viņu neatkarībai.
   Viņiem ir jāievēro stingra slepenība attiecībā uz viņiem iesniegtajiem dokumentiem un viņu apsvērumiem saistībā ar tiem.
   3. pants
   Uzraudzības komitejas locekļi saņem atlīdzību par izdevumiem, kas radušies pildot savus pienākumus un saņem dienas naudu par katru pienākumu pildīšanas dienu. Atlīdzības apjomu un procedūru nosaka Komisija.
   4. pants
   Komisija par šo lēmumu informē iepriekš minētās personas un nekavējoties informē ikvienu personu, kas vēlāk iecelta par Uzraudzības komitejas locekli saskaņā ar 1. panta 2. punktu.
   Amatā iecelšana notiek saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/1999 11. panta 2. un 3. punktu. Tā neskar turpmākus iespējamus grozījumus šajos noteikumos, kurus varētu pieņemt Eiropas Parlaments un Padome, it īpaši potenciālo pilnvaru termiņa ilguma grozījumu, lai nodrošinātu iespēju ieviest pakāpenisku komitejas locekļu nomaiņas sistēmu.
   5. pants
   Lēmums stājas spēkā 2012. gada 23. janvārī.

      Briselē, 2012. gada 23. janvārī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 136, 31.5.1999., 20. lpp.

      (2)  OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.

      (3)  OV L 136, 31.5.1999., 8. lpp.