title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1296 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai

text:
                  2.8.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 204/29

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1296
         (2019. gada 31. jūlijs),
         ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras II nodaļā ir iekļauts pasākumu saraksts, kuru mērķis ir apkarot šādu izplatīšanu. Šādi pasākumi ir jāveic gan Savienībā, gan trešās valstīs.

                     (2)

                     Savienība aktīvi īsteno minēto stratēģiju un veic pasākumus, kas uzskaitīti tās III nodaļā, jo īpaši, piešķirot finanšu līdzekļus, lai atbalstītu konkrētus projektus, kurus īsteno daudzpusējas institūcijas, nodrošinot valstīm tehnisko palīdzību un ekspertīzi attiecībā uz plašu pasākumu klāstu ieroču izplatīšanas novēršanas jomā un veicinot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) lomu.

                     (3)

                     ANO DP 2004. gada 28. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540 (2004)”), kas bija pirmais starptautiskais instruments, kurā integrētā un visaptverošā veidā uzmanība pievērsta masu iznīcināšanas ieročiem, to nogādes līdzekļiem un ar tiem saistītiem materiāliem. ANO DPR 1540 (2004) tika noteikti saistoši pienākumi visām valstīm un minēto pienākumu mērķis ir novērst un kavēt to, ka nevalstiski dalībnieki iegūst piekļuvi šādiem ieročiem un ar ieročiem saistītiem materiāliem. ANO DP arī nolēma, ka visām valstīm jāpieņem un jāievieš iedarbīgi pasākumi nolūkā izveidot iekšzemes kontroli, lai novērstu kodolieroču, ķīmisko vai bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, tostarp, ieviešot pienācīgu kontroli pār saistītiem materiāliem.

                     (4)

                     Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), atbalstot ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu. Lēmumā (KĀDP) 2017/809 paredzēto darbību tehniskā īstenošana ir uzticēta ANO Atbruņošanās lietu birojam (ANO ODA) sadarbībā ar attiecīgām reģionālām starptautiskām organizācijām, un jo īpaši ar Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO).

                     (5)

                     Padome 2017. gada 11. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1252 (2), ar ko atbalsta ķīmiskā drošuma un drošības pastiprināšanu Ukrainā atbilstīgi ANO DPR 1540 (2004) īstenošanai. Lēmumā (KĀDP) 2017/1252 paredzēto darbību tehniskā īstenošana ir uzticēta EDSO Sekretariātam.

                     (6)

                     Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas (BTIK) un ANO DPR 1540 (2004) vispārēja ievērošana un pilnīga īstenošana ir starp galvenajām Ukrainas prioritātēm masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jomā.

                     (7)

                     Savienība un Ukraina 2014. gada 21. martā un 27. jūnijā parakstīja asociācijas nolīgumu (3), kurā inter alia paredzēts paātrināti saskaņot Ukrainas valsts tiesību aktus ar attiecīgiem Savienības tiesību aktiem, tostarp attiecībā uz jebkādu šķēršļu ANO DPR 1540 (2004) vispārējai īstenošanai Ukrainā novēršanu. ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma daļas tiek provizoriski piemērotas kopš 2014. gada 1. novembra. ES un Ukrainas Asociācijas nolīgums stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

                     (8)

                     Saskaņā ar Ukrainas valdības rīcības plānu 2018.–2020. gadam ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma īstenošanai Ukraina apņēmās izstrādāt un uzlabot noteikumus un mehānismus bioloģiskā drošuma un drošības jomā atbilstīgi Ukrainas saistībām saskaņā ar BTIK un ANO DPR 1540 (2004), kā arī ar starptautiskajām normām un standartiem, un jo īpaši attiecīgiem ES tiesību aktiem.

                     (9)

                     Šajā saistībā EDSO Sekretariāts ciešā sadarbībā ar Ukrainas kompetentajām iestādēm sagatavoja trīs projektu priekšlikumus, kuru nolūks ir stiprināt kopējo bioloģisko drošumu un drošību Ukrainā.

                     (10)

                     Saskaņā ar šo lēmumu īstenojamo projektu tehniskā īstenošana būtu jāuztic EDSO Sekretariātam.

                     (11)

                     Projekti būtu jāīsteno saskaņā ar attiecīgajiem Ukrainas valdības rīcības plāna ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma īstenošanai noteikumiem. Pasākumos būtu jāņem vērā attiecīgā paraugprakse un pieredze, kas gūta, īstenojot Lēmumu (KĀDP) 2017/1252.

                     (12)

                     EDSO Sekretariātam būtu jānodrošina efektīva sadarbība ar attiecīgām starptautiskām organizācijām un struktūrām, piemēram, BTIK Īstenošanas atbalsta grupu, ANO DP komiteju, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1540 (2004), Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju un Globālo partnerību pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu. EDSO Sekretariātam būtu arī jānodrošina projektu, kas īstenoti pēc šā lēmuma, papildināmība un sinerģija ar attiecīgajiem bijušajiem un pašreizējiem projektiem un darbībām Ukrainā, ko atbalsta atsevišķas ES dalībvalstis, un citām Savienības atbalstītām programmām šajā jomā, tostarp Stabilitātes un miera veicināšanas instrumentu, un ES ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un kodolrisku mazināšanas izcilības centriem,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants

               1.   Lai veicinātu mieru un drošību un efektīvu multilaterālismu globālā un reģionālā mērogā, Savienības cenšas sasniegt šādus mērķus:

                           —

                           stiprināt bioloģisko drošumu un drošību Ukrainā, uzlabojot Ukrainas leģislatīvo un regulatīvo bāzi un tās cilvēku un dzīvnieku veselības sistēmas, kā arī vairojot dzīvības zinātņu zinātnieku informētību,

                           —

                           sekmēt efektīvu multilaterālismu reģionālā līmenī, atbalstot EDSO darbību nolūkā veicināt Ukrainas kompetento iestāžu spējas bioloģiskā drošuma un drošības jomā atbilstīgi saistībām saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004) un BTIK.

               2.   Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, Savienība īsteno šādus projektus:

                           —

                           esošo Ukrainas noteikumu par biodrošumu un biodrošību saskaņošana ar starptautiskajiem standartiem,

                           —

                           veterinārās uzraudzības sistēmas ilgtspējas nodrošināšana Ukrainā attiecībā uz slimībām, kas saistītas ar īpaši bīstamiem patogēniem,

                           —

                           informētības vairošana, izglītība un apmācība dzīvības zinātņu zinātniekiem par biodrošumu un biodrošību.

                     Sīki izstrādāts iepriekšminēto projektu apraksts ir izklāstīts pielikumā.

            2. pants

               1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”).

               2.   Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minētos projektus tehniski īsteno EDSO Sekretariāts. Tas veic šo uzdevumu Augstā pārstāvja kontrolē. Šajā nolūkā Augstais pārstāvis panāk vajadzīgās vienošanās ar EDSO Sekretariātu.

            3. pants

               1.   Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir 1 913 900 EUR.

               2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

               3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā tā noslēdz finansēšanas nolīgumu ar EDSO Sekretariātu. Minētajā nolīgumā paredz, ka EDSO Sekretariātam ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publicitāte atbilstoši tā apjomam.

               4.   Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Komisija informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.

            4. pants
            Augstais pārstāvis ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, un to dara, pamatojoties uz EDSO Sekretariāta sagatavotiem regulāriem ziņojumiem. Minētie ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajiem novērtējumiem. Komisija sniedz informāciju par 1. panta 2. punktā minēto projektu finansiālajiem aspektiem.

            5. pants

               1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               2.   Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas vai – ja minētajā laikā netiek noslēgts neviens finansējuma nolīgums – sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas.

            Briselē, 2019. gada 31. jūlijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/809 (2017. gada 11. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 121, 12.5.2017., 39. lpp.).

            (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1252 (2017. gada 11. jūlijs), ar ko atbalsta ķīmiskā drošuma un drošības pastiprināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai (OV L 179, 12.7.2017., 8. lpp.).

            (3)  Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.).

            PIELIKUMS
            Bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšana Ukrainā atbilstīgi ANO DPR 1540 (2004)
            1.   Vispārīga informācija
            Ukrainas tiesību akti, kas aizliedz bioloģiskos ieročus, ir detalizēti un visaptveroši. Tomēr būtiska šo tiesību aktu un regulējuma daļa ir novecojusi un neatbilst starptautiskajām normām un standartiem. Tādēļ tie ir steidzami jāpārskata un jāatjaunina, lai palielinātu to saskaņotību ar attiecīgajiem pasaules standartiem.
            Ukrainā nav ietvarlikuma par biodrošumu un biodrošību, kurā aprakstīta biodrošuma un biodrošības sistēmas izveide un tās pareiza darbība (piemēram, kurā būtu juridiski noteikta centrālā izpildvaras struktūra, kas nodarbojas ar biodrošumu un biodrošību un kas īsteno ekspertu un pārraudzības funkcijas). Turklāt pašreiz nepastāv visaptveroša sadarbība starp visām iesaistītajām ministrijām, aģentūrām un organizācijām nolūkā novērst ārkārtas situācijas saistībā ar bioloģiskajiem apdraudējumiem un reaģēt uz tām.
            Nav arī valsts kontroles mehānismu biodrošības prasību ievērošanai darbā ar bioloģiskajiem aģentiem. Nav reģistra ar tādiem ekonomikas dalībniekiem un subjektiem, kas nav ekonomikas dalībnieki, kuri Ukrainas teritorijā strādā ar bīstamiem bioloģiskajiem aģentiem. Turklāt tiem dalībniekiem, kas strādā ar bīstamiem bioloģiskajiem aģentiem, tiesību aktos nav noteikts pienākums saņemt attiecīgas atļaujas. Faktiski atļauju sistēmas atcelšana radīja situāciju, ka nav ziņošanas un kontroles par biodrošuma un biodrošības prasību ievērošana mikrobioloģiskajās laboratorijās, kuru faktiskais skaits nav zināms. Normatīvais dokuments, kas reglamentēja bīstamo bioloģisko materiālu uzskaiti, transportēšanu, uzglabāšanu un nodošanu, tika atcelts. Piemērojamos dokumentos maz uzmanības ir veltīts citiem biodrošības aspektiem, piemēram, darbinieku uzticamības pārbaudei un konfidenciālas informācijas aizsardzībai.
            Ņemot vērā lauksaimnieciskās ražošanas attīstības tempu, bioražošanu, transportu un ārējās tirdzniecības attiecības mūsdienu pasaulē, medicīna un veterinārija saskaras ar daudzām problēmām, kas jo īpaši saistītas ar bioloģisko materiālu izplatīšanas risku, jo īpaši infekcijas un parazītu slimības, kas skar gan cilvēkus, gan dzīvniekus.
            Patlaban galvenie apdraudējumi attiecībā uz bioloģisko drošību un pārtikas nodrošinājumu Ukrainā ir saistīti ar Āfrikas cūku mēri, putnu gripu, mutes un nagu sērgu un multirezistentiem baktēriju patogēniem. Pastāv dabiski galvenie riski, ka var izcelties Sibīrijas mēra, trakumsērgas, klasiskā cūku mēra un tularēmijas uzliesmojumi. Pārtikas nodrošinājuma un bioloģiskās drošības nodrošināšana ir sensitīvs jautājums, ko nevar atrisināt, neizmantojot ticamus līdzekļus, ar ko pārrauga, prognozē un agrīni diagnosticē jaunas un ekonomiski nozīmīgas dzīvnieku infekcijas, tostarp zoonotiskās infekcijas. Bioloģisko drošību un pārtikas nodrošinājumu Ukrainā var risināt, tikai fundamentālos pētījumus ģenētikā un molekulārajā biotehnoloģijā integrējot veterinārajā un cilvēku paredzētajā medicīnā un diagnostikā.
            Lielākās daļas Ukrainas dzīvības zinātņu laboratoriju darbinieki ir pieredzējuši attiecībā uz to, kā rīkoties ar bīstamiem bioloģiskajiem materiāliem. Tomēr mūsdienu biodrošuma un biodrošības principi un pieejas, mūsdienu tehnikas un prakse un rīcības kodekss, kas saistīts ar mūsdienu praksi, laboratorijās pastāv ļoti reti. Daudzām dzīvības zinātņu laboratorijām ir vidēji daudz moderna aprīkojuma, bet, tā kā trūkst šāda aprīkojuma ekspluatācijas apmācības, laboratorijas personāls to neizmanto vai izmanto nepareizi. Turklāt pašreizējā padziļinātas apmācības sistēma dažām dzīvības zinātņu zinātnieku kategorijām neaptver visus attiecīgos biodrošuma un biodrošības jautājumus. Visi šie faktori var izraisīt biodrošuma un biodrošības līmeņa samazināšanos laboratorijās, kurās rīkojas ar bīstamiem bioloģiskajiem materiāliem.
            Pamatojoties uz iepriekšminēto analīzi, EDSO ir sagatavojusi trīs projektus, kuru mērķis ir stiprināt vispārējo bioloģisko drošumu un drošību Ukrainā. Šie projekti ir izstrādāti sadarbībā ar attiecīgajām Ukrainas iestādēm. Visi projekti tiktu īstenoti saskaņā ar attiecīgajiem Ukrainas valdības rīcības plāna ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma īstenošanai noteikumiem.
            Projekti tiktu īstenoti, arī ņemot vērā attiecīgo paraugpraksi un pieredzi, kas gūta, patlaban īstenojot Lēmumu (KĀDP) 2017/1252, ar ko atbalsta ķīmiskā drošuma un drošības pastiprināšanu Ukrainā.
            2.   Mērķis
            Šā lēmuma vispārējais mērķis ir atbalstīt EDSO projektus, kuru mērķis ir stiprināt bioloģisko drošumu un drošību Ukrainā atbilstīgi Ukrainas saistībām saskaņā ar BTIK un ANO DPR 1540 (2004), kā arī saskaņā ar ES un Ukrainas Asociācijas nolīgumu.
            3.   Projektu apraksts
            3.1.   Esošo Ukrainas noteikumu par biodrošumu un biodrošību saskaņošana ar starptautiskajiem standartiem
            3.1.1.   Projekta mērķis

                        —

                        Uzlabot Ukrainas leģislatīvo un regulatīvo bāzi attiecībā uz bioloģisko drošumu un drošību atbilstīgi saistībām saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004), proti, pieņemt un īstenot attiecīgus iedarbīgus tiesību aktus, kas jebkuriem nevalstiskiem dalībniekiem aizliedz ražot, iegūt, turēt īpašumā, attīstīt, transportēt, nodot vai izmantot bioloģiskos ieročus un to nogādes līdzekļus, jo īpaši terorisma nolūkos.

                  3.1.2.   Projekta apraksts

                        —

                        Ar šo projektu atbalstīs šādus konkrētus pasākumus, kas saistīti ar leģislatīviem un regulatīviem uzlabojumiem biodrošuma un biodrošības jomā un kas jāīsteno prioritārā kārtā:

                                    —

                                    projekta izstrāde Ukrainas likumam par biodrošumu un biodrošību un tā iesniegšana Ukrainas Augstākajai radai,

                                    —

                                    Ukrainas Ministru kabineta rezolūcijas par jautājumiem, kas saistīti ar kontroli attiecībā uz atbilstību biodrošuma un biodrošības prasībām iestādēs un uzņēmumos, kuri strādā ar patogēniem mikroorganismiem, izstrāde un pieņemšana,

                                    —

                                    biodrošuma un biodrošības koncepcijas izstrāde un pieņemšana un Ukrainas valsts rīcības plāns reaģēšanai uz bīstamu un īpaši bīstamu slimību uzliesmojumiem un tādas kritiskās infrastruktūras apzināšanai, kas nodrošina atbilstošu reakciju uz bīstamu un īpaši bīstamu slimību uzliesmojumiem vai uz šādu uzliesmojumu risku,

                                    —

                                    Ukrainas vienotas bioloģiskā drošuma sistēmas ieviešana, kā arī plāni bioloģisko aģentu aizsardzībai pret nejaušu vai apzinātu izplatīšanu un to pienācīgai un drošai uzglabāšanai un transportēšanai, tostarp to iekšējai drošībai,

                                    —

                                    sabiedrības veselības un veterinārmedicīnas sistēmas reorganizēšana, lai panāktu tās atbilstību starptautiskajām prasībām.

                  3.1.3.   Gaidāmie projekta rezultāti

                        —

                        Uzlabot Ukrainas biodrošuma un biodrošības sistēmu, stiprinot valsts leģislatīvo un regulatīvo sistēmu šajā jomā,

                        —

                        veicināt dažādu par biodrošumu un biodrošību atbildīgo aģentūru sadarbību,

                        —

                        nodrošināt biodrošuma un biodrošības sistēmas ilgtspēju Ukrainā.

                  3.1.4.   Projekta atbalsta saņēmēji

                        —

                        Veselības ministrija.

                  3.2.   Veterinārās uzraudzības sistēmas ilgtspējas nodrošināšana Ukrainā attiecībā uz slimībām, kas saistītas ar īpaši bīstamiem patogēniem
            3.2.1.   Projekta mērķis

                        —

                        Saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004) noteiktajiem pienākumiem uzlabot biodrošumu un biodrošību, stiprinot cilvēku un dzīvnieku veselības sistēmu Ukrainā, un jo īpaši ieviest efektīvus pasākumus, lai izveidotu iekšzemes kontroli nolūkā novērst bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, tostarp ieviešot attiecīgu kontroli pār saistītiem materiāliem.

                  3.2.2.   Projekta apraksts

                        —

                        Efektīvas cilvēku un dzīvnieku slimību pārraudzības īstenošana, izveidojot kopīgas izmantošanas centru izraudzīto aģentu sekvencēšanai un ģenētiskai raksturošanai un aprīkojot iesaistītās iestādes ar atgriezeniskās transkriptāzes polimerāzes ķēdes reakcijas (RT-PCR) iekārtām,

                        —

                        ātrās reaģēšanas pasākumu noteikšana ārkārtas situācijām un īpaši bīstamu dzīvnieku slimību ātras diagnostikas ieviešana, izstrādājot uz RT-PCR balstītus diagnostikas instrumentus uz PCR balstītai izraudzītu aģentu (putnu gripas, Ņūkāslas slimības, multirezistentās tuberkulozes, nodulārā dermatīta, tularēmijas, Āfrikas cūku mēra, klasiskā cūku mēra, mutes un nagu sērgas, brucelozes, multirezistentās salmonellas un Sibīrijas mēra aģentu) noteikšanai, pamatojoties uz Ukrainā izstrādātiem iekšējiem protokoliem,

                        —

                        patogēnu, tostarp zoonozes, vīrusu un baktēriju patogēnu, drošas glabāšanas nodrošināšana laboratorijās un depozitārijos, izstrādājot reģistrācijas dokumentāciju uz RT-PCR balstītiem aprīkojuma komplektiem,

                        —

                        vienotas tehniskās politikas noteikšana testēšanas laboratorijām atbilstības novērtēšanas jomā, uzticēšanās panākšana valsts un starptautiskā līmenī, nosacījumu noteikšana snieguma savstarpējai atzīšanai un pārredzamībai, un informētības un kompetences nodrošināšana bioloģiskās aizsardzības jomā,

                        —

                        spēju veidošana slimību, kas saistītas ar īpaši bīstamiem patogēniem, molekulārai diagnostikai.

                  3.2.3.   Gaidāmie projekta rezultāti

                        —

                        Valsts spēju stiprināšana attiecībā uz uzraudzību un prognozēšanu veterinārmedicīnas jomā,

                        —

                        tādu efektīvu valsts diagnostikas un uzraudzības instrumentu izstrāde, kas balstīti uz RT-PCR un izotermiskajiem PCR instrumentiem (P&I, validācija un īstenošana laboratorijās),

                        —

                        dzīvnieku slimību (tostarp zoonozes slimību) efektīvas pārraudzības īstenošana,

                        —

                        cilvēku spēju veidošana slimību, kas saistītas ar īpaši bīstamiem patogēniem, molekulārās diagnostikas jomā (PCR tehnikas metožu apmācība laboratorijā).

                  3.2.4.   Projekta atbalsta saņēmēji

                        —

                        Ukrainas Valsts pārtikas nekaitīguma un patērētāju aizsardzības dienests,

                        —

                        Palīdzības saņēmējs: Valsts zinātniskais centrs “Eksperimentālās un klīniskās veterinārmedicīnas institūts” (Harkova, Ukraina).

                  3.3.   Informētības vairošana, izglītība un apmācība dzīvības zinātņu zinātniekiem par biodrošumu un biodrošību
            3.3.1.   Projekta mērķis

                        —

                        Saskaņā ar ANO DPR 1540 (2004) noteiktajiem pienākumiem uzlabot bioloģisko drošumu, drošību un bioētiku Ukrainā, vairojot dzīvības zinātņu zinātnieku informētību par biodrošumu un biodrošību, tostarp īstenot efektīvus vietējos pasākumus, lai novērstu bioloģisko ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu.

                  3.3.2.   Projekta apraksts

                        —

                        Tādas dažādu Ukrainas dzīvības zinātņu mācībspēku komandas izveide, kas spēs izplatīt mūsdienīgas zināšanas par biodrošumu, biodrošību un bioētikas principiem, labāko laboratorijas praksi, un tehnikām un metodēm biorisku pārvaldībai laboratorijās,

                        —

                        pašreizējo resursu uzlabošana nolūkā veicināt zināšanu izplatīšanu un informētības vairošanu par biodrošumu, biodrošību un bioētiku dzīvības zinātņu skolotāju, studentu un pētnieku un citu attiecīgo ieinteresēto personu vidū, pilnībā ņemot vērā Ukrainas Zinātnes un tehnoloģiju centra projektu P633 “Izglītība un informētības vairošana Ukrainā”,

                        —

                        apmācības spēju ilgtspējas nodrošināšana pēc projekta pabeigšanas.

                  3.3.3.   Gaidāmie projekta rezultāti

                        —

                        Lielāka valsts un vietējā līmeņa ieinteresēto personu informētība bioloģiskā drošuma un drošības jomā,

                        —

                        lielāka dzīvības zinātņu zinātnieku spēja droši rīkoties ar bīstamiem bioloģiskiem materiāliem,

                        —

                        lielāka Ukrainas dzīvības zinātņu zinātnieku spēja samazināt riskus, kas saistīti ar viņu īstenoto pētījumu laikā izmantoto materiālu un aprīkojuma iespējamu nepareizu lietošanu, kā arī ar viņu zināšanu un gūto rezultātu ļaunprātīgu izmantošanu,

                        —

                        dzīvības zinātņu zinātniekiem paredzētas spēcīgas mācībspēku komandas izveide biodrošuma un biodrošības jomā,

                        —

                        uzlabots un ilgtspējīgs resurss zināšanu par biodrošumu, biodrošību un bioētiku attālinātai izplatīšanai.

                  3.3.4.   Projekta atbalsta saņēmēji

                        —

                        Veselības ministrija

                  4.   Administratīvs atbalsts projektu īstenošanai
            Īpaši tam paredzēts personāls EDSO Sekretariātā un EDSO projektu koordinatora birojā Ukrainā koordinēs un pārvaldīs 3. iedaļā noteikto projektu darbību īstenošanu, lai vēl vairāk attīstītu sadarbības sistēmu starp Ukrainas partneriem, tostarp izstrādājot atbilstīgus jaunus projektu priekšlikumus un valsts pasākumus.
            Palīgpersonāls veiks šādus uzdevumus:

                        —

                        pārvaldīs projektus visos projekta cikla posmos,

                        —

                        veiks projektu ikdienas finanšu pārraudzību,

                        —

                        nodrošinās tehnisko un juridisko ekspertīzi, atbalsīs lielāka apjoma iegādes, iesaistīs citas starptautiskas organizācijas, nodrošinās apstiprināto projektu rezultātu kvalitāti un kvalitātes kontroli un sniegs ziņojumus Eiropas Savienībai.

                  5.   Ilgums
            Kopējais paredzētais projektu ilgums būs 36 mēneši.
            6.   Tehniskās īstenošanas struktūra
            Šā lēmuma tehniskā īstenošana tiks uzticēta EDSO Sekretariāta Konfliktu novēršanas centram un EDSO projektu koordinatoram Ukrainā. Šajā lēmumā paredzētās darbības EDSO īstenos sadarbībā ar citām starptautiskām organizācijām un aģentūrām, jo īpaši ar mērķi nodrošināt efektīvu sinerģiju un izvairīties no dublēšanās.
            7.   Ziņojumu sniegšana
            EDSO Sekretariāts regulāri, kā arī pēc katras aprakstītās darbības beigām sagatavos ziņojumu. Galīgie ziņojumi būtu jāiesniedz Eiropas Savienībai vēlākais sešas nedēļas pēc attiecīgo darbību beigām.
            8.   Koordinācijas komiteja
            Šo projektu koordinācijas komitejas sastāvā būs Augstā pārstāvja pārstāvis un šā pielikuma 6. iedaļā minētās īstenošanas struktūras pārstāvis. Koordinācijas komiteja regulāri un vismaz reizi sešos mēnešos pārskatīs šā lēmuma īstenošanu, tostarp izmantojot elektroniskus saziņas līdzekļus.
            9.   Lēstās projektu kopējās izmaksas un Eiropas Savienības finanšu ieguldījums
            Projektu kopējās izmaksas ir 1 913 900 EUR.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1298 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko atbalsta Āfrikas, Ķīnas un Eiropas dialogu un sadarbību nolūkā novērst ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā

text:
                  2.8.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 204/37

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1298
         (2019. gada 31. jūlijs),
         ar ko atbalsta Āfrikas, Ķīnas un Eiropas dialogu un sadarbību nolūkā novērst ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ieroču tirdzniecības līgums (ITL) stājās spēkā 2014. gada 24. decembrī, un visas dalībvalstis ir tā Puses. ITL mērķis ir izveidot pēc iespējas augstākus kopējos starptautiskos standartus, lai regulētu parasto ieroču likumīgu tirdzniecību, novērstu un izskaustu parasto ieroču nelikumīgu tirdzniecību un novērstu to novirzīšanu.

                     (2)

                     Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma jaunu ES stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju “Ieroču drošība un iedzīvotāju aizsardzība” (“stratēģija”). Stratēģijas galvenais mērķis ir pilnībā un efektīvi īstenot ANO 2001. gada Rīcības programmu par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos. Stratēģijā noteikts, ka ES turpinās veicināt atbildīgu un efektīvu ieroču eksporta kontroli un ka tā turpinās atbalstīt ITL universalizāciju un īstenošanu. Stratēģijā arī noteikts, ka ES turpinās sniegt atbalstu Āfrikas Savienības un attiecīgo reģionālo ekonomisko kopienu centieniem novērst kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas nelikumīgu tirdzniecību.

                     (3)

                     Āfrikas Savienības asamblejas 28. kārtējā sesijā 2017. gada janvārī tika pieņemts “Āfrikas Savienības vispārējais ceļvedis par praktiskiem pasākumiem, kas veicami, lai līdz 2020. gadam apklusinātu ieročus Āfrikā”, tādējādi uzliekot Āfrikas Savienības dalībvalstīm par pienākumu saskaņā ar ITL: ierobežot nelikumīgo ieroču nelikumīgu pieplūdumu un apriti; kavēt nemiernieku/dumpinieku piekļuvi ieročiem; un likvidēt saiknes ar nelegālo ieroču piegādātājiem un saņēmējiem, tostarp, nosakot aizliegumus.

                     (4)

                     Padome 2016. gada 18. jūlija secinājumos par ES stratēģiju attiecībā uz Ķīnu atbalstīja regulāru un lietišķu ES dialoga izveidi ar Ķīnu, lai sadarbībā ar dalībvalstīm censtos panākt lielāku vienotu pamatu attiecībā uz atbruņošanos, ieroču neizplatīšanu, terorisma apkarošanu, migrāciju un kiberdrošību.

                     (5)

                     Trešajā Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē 2018. gada 30. jūnijā, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti, īstenojot ANO Rīcības programmu par nelikumīgu kājnieku ieroču un vieglo ieroču apkarošanu, pieņēma noslēguma dokumentu, kurā valstis atjaunoja savu apņemšanos novērst un apkarot kājnieku ieroču un vieglo ieroču novirzīšanu. Valstis atkārtoti apstiprina gatavību turpināt starptautisko sadarbību un pastiprināt reģionālo sadarbību, uzlabojot koordināciju, konsultācijas, informācijas apmaiņu un operatīvo sadarbību, šajā procesā iesaistot attiecīgās reģionālās un apakšreģionālās organizācijas, kā arī tiesībaizsardzības, robežkontroles un eksporta un importa licencēšanas iestādes. Valstis arī apņemas apmainīties ar informāciju un saskaņā ar valstu tiesisko regulējumu un drošības prasībām izmantot pieredzi, gūtās atziņas un paraugpraksi saistībā ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču eksporta, importa un tranzīta kontroli, tostarp sertifikācijas procesiem un tiešo lietotāju sertifikātiem.

                     (6)

                     Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam apliecina, ka kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgās tirdzniecības apkarošana ir vajadzīga, lai sasniegtu daudzus ilgtspējīgas attīstības mērķus, tostarp mērķus, kas saistīti ar mieru, taisnīgumu un spēcīgām institūcijām, nabadzības mazināšanu, ekonomikas izaugsmi, veselību, dzimumu līdztiesību un drošām pilsētām. Tāpēc saistībā ar 16.4. ilgtspējīgas attīstības mērķi visas valstis ir apņēmušās ievērojami samazināt finanšu un ieroču nelikumīgu apriti.

                     (7)

                     Padome 2012. gada 27. februārī pieņēma Lēmumu 2012/121/KĀDP (1), ar ko atbalsta pasākumus, lai sekmētu ES, Ķīnas un Āfrikas dialogu un sadarbību parasto ieroču kontroles jomā. Saferworld veiksmīgi īstenoja minēto projektu, taču šajā jomā ir vajadzīgi papildu centieni, lai sasniegtu minētajā lēmumā izklāstītos mērķus.

                     (8)

                     Kopš 2008. gada Padome ir pieņēmusi vienpadsmit lēmumus, ar ko atbalsta informatīvus pasākumus attiecībā uz atbildīgu ieroču eksporta kontroli saskaņā ar ITL un ar Padomes Kopējo nostāju 2008/944/KĀDP (2), taču sadarbība ar Ķīnu šajā jautājumā ir bijusi ierobežota,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants

               1.   Šā lēmuma mērķis ir palīdzēt novērst un apkarot ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā.

               2.   Ievērojot 1. punktu, Savienība atbalsta šādus mērķus:

                           a)

                           uzlabot Āfrikas, Ķīnas un Savienības ieinteresēto personu informētību par to, kā nelikumīga ieroču, jo īpaši kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un to munīcijas, nonākšana neatļautu rīcībspēku rokās ievērojami veicina nedrošības un vardarbības palielināšanos dažādās Āfrikas daļās un tādējādi apdraud sociālo kohēziju, sabiedrisko drošību, sociālekonomisko attīstību un valsts iestāžu efektīvu darbību;

                           b)

                           veicināt pārskatatbildību un pienākuma apziņu gan attiecībā uz ieroču likumīgu tirdzniecību, gan uzskatāmi parādot ieinteresētajām personām Āfrikā, Ķīnā un Savienībā, kā efektīva ieroču eksporta kontrole var palīdzēt mazināt risku, ka ieroči tiks novirzīti nelikumīgajā tirgū.

               3.   Lai sasniegtu minētos mērķus, ar šo lēmumu atbalsta to, ka tiek izveidota un pilnveidota kopīga nevalstiska Āfrikas, Ķīnas un Eiropas ekspertu darba grupa parasto ieroču kontroles jautājumos (“EDG”), kuras galvenie uzdevumi būs uzlabot Āfrikas, Ķīnas un Savienības rīcībpolitikas kopienu informētību un iesaistīšanos un sekmēt šo kopienu rīcību, un stiprināt reģionālo un starptautisko sadarbību ar mērķi novērst ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā.

               4.   Šā lēmuma gaidāmie rezultāti ir šādi:

                           a)

                           labāka izpratne par ieroču novirzīšanas un ļaunprātīgas izmantošanas ietekmi Āfrikā, ko panāks ar Āfrikas, Ķīnas un Savienības pētnieku un akadēmiķu kopīgu izpēti un uz rīcību orientētu analīzi, kā arī ar ieteikumiem konkrētiem projektiem, ko atbalsta Ķīna;

                           b)

                           Āfrikas, Ķīnas un Savienības ieinteresēto personu lielāka informētība par to, kāda ir efektīvas ieroču eksporta kontroles nozīme centienos Āfrikā mazināt nelikumīgu ieroču un munīcijas novirzīšanas risku un negatīvās sekas;

                           c)

                           lielāks Ķīnas ieguldījums attiecīgajās starptautiskajās un reģionālajās iniciatīvās, tostarp Āfrikas Savienības iniciatīvā, kuras mērķis ir līdz 2020. gadam apklusināt ieročus Āfrikā, un ITL īstenošanā;

                           d)

                           jautājuma par mazo ieroču kontroli iekļaušana Ķīnas un Āfrikas sadarbības foruma (FOCAC) ietvaros notiekošā dialoga darba kārtībā;

                           e)

                           jaunu forumu izveide, kuros apvienoti valdības, pilsoniskās sabiedrības, uzņēmēju un akadēmisko aprindu eksperti no Āfrikas, Ķīnas un Savienības un kuri palīdzēs sniegt informāciju ES un Ķīnas augsta līmeņa stratēģiskā dialoga vajadzībām.

               5.   Tiešu labumu no projektiem gūst aptuveni 500 Āfrikas, Ķīnas un Savienības rīcībpolitikas kopienas dalībnieku, tostarp nevalstiskās organizācijas, ideju laboratorijas, nozares pārstāvji, valdību amatpersonas, kas atbildīgas par parasto ieroču kontroli, un parlamentārieši. Netiešie labuma guvēji būs tie Āfrikas iedzīvotāji, kopienas, grupas un indivīdi, ko negatīvi ietekmē nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšana kontinentā.

               6.   Sīki izstrādāts projekta apraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

            2. pants

               1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārpolitikas un drošības politikas jautājumos (“AP”).

               2.   Šā lēmuma 1. pantā minētā projekta tehnisko īstenošanu veic nevalstiskā organizācija Saferworld.

               3.   Saferworld savus uzdevumus veic AP pārziņā. Šajā nolūkā AP noslēdz vajadzīgās vienošanās ar Saferworld.

            3. pants

               1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētā Savienības finansētā projekta īstenošanai ir 994 007 EUR.

               2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā norādītās atsauces summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības budžetam.

               3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pienācīgu pārvaldību. Šajā nolūkā Komisija ar Saferworld noslēdz vajadzīgo finansēšanas nolīgumu. Finansēšanas nolīgumā paredz, ka Saferworld jānodrošina Savienības ieguldījuma redzamība atbilstīgi tā apjomam.

               4.   Komisija 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu cenšas noslēgt cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā un par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.

            4. pants

               1.   Pamatojoties uz Saferworld reizi ceturksnī sagatavotiem regulāriem ziņojumiem, AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu. Minētie ziņojumi ir Padomes veiktās izvērtēšanas pamatā.

               2.   Komisija ziņo par 1. pantā minētā projekta finanšu aspektiem.

            5. pants

               1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               2.   Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas. Tomēr, ja minētajā laikposmā nolīgums netiek noslēgts, šis lēmums zaudē spēku sešus mēnešus pēc stāšanās spēkā.

            Briselē, 2019. gada 31. jūlijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Padomes Lēmums 2012/121/KĀDP (2012. gada 27. februāris), ar ko atbalsta pasākumus, lai sekmētu ES, Ķīnas un Āfrikas dialogu un sadarbību parasto ieroču kontroles jomā (OV L 54, 28.2.2012., 8. lpp.).

            (2)  Padomes Kopējā nostāja 2008/944/KĀDP (2008. gada 8. decembris), ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli (OV L 335, 13.12.2008., 99. lpp.).

            PIELIKUMS
            ĀFRIKAS, ĶĪNAS UN EIROPAS DIALOGS UN SADARBĪBA NOLŪKĀ NOVĒRST IEROČU UN MUNĪCIJAS NOVIRZĪŠANU ĀFRIKĀ
            1.   Projekta un darbību apraksts
            Projektu veidos divi galvenie posmi, kā apkopots turpmāk tekstā: 1.1. sadaļā par EDG izveidi un 1.2. sadaļā par ieinteresēto personu informēšanu Āfrikā, Ķīnā un Savienībā, sekmējot darbības, kas veicamas, lai novērstu ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā.
            1.1.   1. posms: Kopīgas nevalstiskas Āfrikas, Ķīnas un Eiropas ekspertu darba grupas ieroču un munīcijas novirzīšanas Āfrikā novēršanai izveide un pilnveidošana.
            1.1.1.   Mērķi
            Izveidot kopīgu nevalstisku Āfrikas, Ķīnas un Eiropas ekspertu darba grupu (EDG), kas apvienos Āfrikas, Ķīnas un Savienības nevalstiskos ekspertus, kuri iesaistīsies ieinteresēto personu informēšanā Āfrikā, Ķīnā un Savienībā un atbalstīs trīspusēju dialogu un sadarbību nolūkā novērst ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā, lai:

                        a)

                        uzskatāmi parādītu drošības, sociālekonomiskās un humanitārās izmaksas, ko rada ieroču, jo īpaši kājnieku ieroču un vieglo ieroču, un to munīcijas novirzīšana Āfrikā, un parādīt veidus, kā ar ieroču nodošanas uzlabotu kontroli, arī attiecībā uz piegādi, var palīdzēt mazināt risku, ka ieroči tiek novirzīti neatļautu rīcībspēku rokās;

                        b)

                        palīdzētu sniegt informāciju ES un Ķīnas augsta līmeņa stratēģiskā dialoga vajadzībām, jo īpaši par sadarbību drošības un ieroču kontroles jomā Āfrikā;

                        c)

                        tās locekļi savā starpā dalītos ar informāciju, idejām, īpašajām zināšanām un pētniecības jautājumiem un novērtētu pašreizējās politikas un iniciatīvu efektivitāti;

                        d)

                        aktīvi vērstos pie valdības ieinteresētajām personām un sniegtu tām ieteikumus. Āfrikas, Ķīnas, Savienības un dalībvalstu amatpersonas tiks aicinātas novērot EDG darbu un piedalīties tajā.

                  1.1.2.   Darbības
            Darbības, ko paredzēts atbalstīt, lai īstenotu 1. posmā minētos uzdevumus, cita starpā būs šādas:

                        a)

                           Saferworld īstenota iesaistes pieejas definēšana un izstrāde attiecībā uz galvenajiem partneriem un ieinteresētajām personām valdībās, uzņēmējdarbības nozarē, pilsoniskās sabiedrības organizācijās, akadēmiskajās iestādēs, daudzpusējās aģentūrās, kā arī reģionālo un kopienu līmeņa dalībnieku vidū, kuriem būs izšķiroša nozīme projekta veiksmes un ilgtspējas nodrošināšanā;

                        b)

                        pamatojoties uz Savienības projekta, kuru atbalsta saskaņā ar Lēmumu 2012/121/KĀDP, sasniegumiem, i) līdz pat 20 sagatavošanas un turpmāku sanāksmju rīkošana Āfrikā, Ķīnā un Eiropā nolūkā uzlabot informētību par projektu, tostarp tā struktūru un grafiku, un nodrošināt attiecīgo iestāžu atbalstu; ii) to galveno ekspertu apzināšana Āfrikā, Ķīnā un Savienībā, kuri būs iesaistīti EDG darbā; iii) detalizētu darba plānu izstrāde EDG izveidei un darbības uzsākšanai; iv) projekta koordinācijas grupas izveide; v) grupas dalībnieku pienākumu nošķiršana un sadalījums; un vi) darbību īstenošanas progresa pārraudzība un izvērtēšana;

                        c)

                        tādas EDG izveide, kas atbalstīs trīspusējo dialogu un sadarbību. Paredzams, ka EDG sastāvā būs deviņi kājnieku ieroču kontroles eksperti no Āfrikas, Ķīnas un Eiropas, kurus izvēlēsies no ideju laboratorijām, pētniecības centriem un akadēmiskajām iestādēm, ņemot vērā viņu intereses, īpašās zināšanas un spēju iesaistīties projektā;

                        d)

                        EDG tīmekļa vietnes izveide, kas darbosies kā EDG publiskās saziņas tiešsaistes platforma;

                        e)

                        trīs EDG sanāksmes (viena Āfrikā, viena Ķīnā un viena Eiropā) nolūkā veicināt EDG dalībnieku un amatpersonu no Āfrikas, Ķīnas, Savienības un dalībvalstīm mijiedarbību un kopīgu mācīšanos, kā arī sniegt norādījumus par izpratnes veicināšanas un pētniecības darbību īstenošanu.

                  1.1.3.   Rezultāti
            EDG kļūst par pamatu dialoga procesam, ko sekmē ar šo lēmumu, un tai ir izšķiroša loma centienos apvienot kājnieku ieroču kontroles ekspertus no Āfrikas, Ķīnas un Eiropas, palīdzēt tuvināt pētniecības un rīcībpolitikas kopienas un nodrošināt, ka projekta rezultāti tiek efektīvi nodoti Āfrikas, Ķīnas un Eiropas valdībām un Savienības iestādēm.
            1.2.   2. posms: Vēršanās pie valdību ieinteresētajām personām Āfrikā, Ķīnā un Savienībā nolūkā novērst ieroču un munīcijas novirzīšanu un apkarot to nelikumīgu glabāšanu, nodošanu un izmantošanu Āfrikā.
            1.2.1.   Mērķi

                        a)

                        panākt ieroču un munīcijas novirzīšanas apjomu samazināšanu Āfrikas kontinentā, tādējādi mazinot draudus cilvēku drošībai, un veicināt miermīlīgu un drošu vidi Āfrikas iedzīvotājiem, kā arī sekmēt attīstību;

                        b)

                        atbalstīt Āfrikas valstu centienus īstenot gan Āfrikas Savienības pamatceļvedi par praktiskiem pasākumiem, kas veicami, lai līdz 2020. gadam apklusinātu ieročus Āfrikā, gan reģionālo ekonomisko kopienu attiecīgās stratēģijas;

                        c)

                        veicināt sinerģiju ar citu attiecīgo starptautisko un reģionālo iniciatīvu, tostarp ITL, ANO Rīcības programmas VIKI jomā un ANO Šaujamieroču protokola, īstenošanu;

                        d)

                        koordinēt un veidot sinerģiju ar attiecīgajām Savienības atbalstītajām iniciatīvām Āfrikā, tostarp ar ES ieroču eksporta kontroles un ITL informatīvajiem projektiem, ko atbalsta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/299 (1) un (KĀDP) 2018/101 (2), un ar organizācijas Conflict Armament Research (CAR) projektu iTrace, ko atbalsta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/2283 (3);

                        e)

                        iesaistīties pašlaik Ķīnā notiekošajā tiesību aktu daudzgadu pārskatīšanā, kā rezultātā tiks pieņemts jauns eksporta kontroles likums;

                        f)

                        atbalstīt kājnieku ieroču kontroles darbu kopienu līmenī, vēršoties pie iedzīvotājiem uz vietas un sniedzot viņiem iespējas paust viedokli un piedāvāt veidus, kā samazināt nelikumīgu ieroču un munīcijas radītās humanitārās izmaksas;

                        g)

                        atbalstīt Āfrikas, Ķīnas un Savienības ekspertu kopīgu izpēti un uz rīcību vērstu analīzi par problēmām, kas saistītas ar ieroču un munīcijas novirzīšanu un ļaunprātīgu izmantošanu Āfrikā, sniedzot ieteikumus par konkrētām darbībām, kas palīdzētu vērsties pret apdraudējumu, kas saistīts ar nelikumīgiem ieročiem un munīciju, un mazināt to. Tās var ietvert šādus aspektus (uzskaitījums nav izsmeļošs): eksporta kontrole; ieroču un munīcijas droša glabāšana; ieroču un munīcijas pārpalikumu iznīcināšana; marķēšana, uzskaite un izsekošana, tostarp sadarbība ar Apvienoto Nāciju Organizācijas misijām, kuru uzdevums ir identificēt un izsekot nelikumīgus ieročus; ieroču embargo pārraudzība un izpildes nodrošināšana; un operatīvās informācijas apmaiņa, lai sagrautu ieroču kontrabandas tīklus.

                  1.2.2.   Darbības
            Darbības, ko paredzēts atbalstīt, lai īstenotu 2. posmā minētos uzdevumus, cita starpā ir šādas:

                        a)

                        divi semināri (viens Āfrikā un viens Ķīnā) par tematu “Pārskatatbildības un pienākuma apziņas veicināšana attiecībā uz ieroču tirdzniecību; ieroču un munīcijas novirzīšanas neatļautiem un destabilizējošiem rīcībspēkiem Āfrikā novēršana”, ko vadīs EDG, kuras dalībnieki palīdzēs Saferworld un arī paši piedalīsies pasākumos;

                        b)

                        informatīva dokumenta “Nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšanas Āfrikā apkarošana: ieteikumi FOCAC” izstrāde un izplatīšana pirms FOCAC 2021. gada samita;

                        c)

                        informatīva dokumenta “Nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšana Āfrikā: ko piegādātājas valstis var darīt, lai mazinātu novirzīšanas risku?” izstrāde un izplatīšana angļu un ķīniešu valodā;

                        d)

                        trīs izpētes apmeklējumi uz vietas, ko trīs izraudzītās Āfrikas valstīs īstenos EDG un no kuriem katrs ilgs desmit dienas, nolūkā risināt jautājumus, kas saistīti ar nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšanu un nekontrolētu apriti (tostarp sarežģīti procesi, kad novirzīšana notiek, pārkāpjot atļautu nodošanu vai turējumu; un problemātiskas pārrobežu norises, piemēram, liellopu zagšana, ko veicina nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšana);

                        e)

                        trīs pētnieciski dokumenti (ķīniešu, angļu un franču valodā), kurus pētniecības uz vietas jomā izstrādās EDG un kuros būs sniegti ieteikumi par praktiskām darbībām, kas jāveic, lai vērstos pret nelikumīgiem ieročiem un munīciju, īpašu uzmanību veltot tam, kāda loma novirzīšanas risku mazināšanā ir ieroču piegādātājiem Āfrikā, Ķīnā un Savienībā;

                        f)

                        aptuveni 20 divpusējas tikšanās ar Āfrikas, Ķīnas un dalībvalstu amatpersonām, lai dalītos ar EDG ieteikumiem un efektīvi informētu par tiem, palielinātu izpratni un oficiālā līmenī vairotu sadarbības projektu politisko nozīmīgumu;

                        g)

                        viena tāda pētnieciska ziņojuma par nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšanu Āfrikā izstrāde un izplatīšana ķīniešu, angļu un franču valodā, kurā būs novērtēta pašreizējo darbību efektivitāte un ietverti ieteikumi par īstenojamiem projektiem, kas palīdzēs labāk vērsties pret nelikumīgiem ieročiem un munīciju, tādējādi mazinot to kaitīgo ietekmi un veicinot valsts, reģionālo un starptautisko mieru un drošību. Ziņojumā īpaša uzmanība būs pievērsta tam, kāda loma ieroču novirzīšanas riska mazināšanā Āfrikā ir ieroču piegādātājiem Āfrikā, Ķīnā un Savienībā;

                        h)

                        viena noslēguma semināra rīkošana Ķīnā nolūkā darīt zināmus pētniecības un dialoga procesā formulētos ieteikumus un parādīt ieguvumus, ko sniedz sadarbība starp Āfriku, Ķīnu, Savienību un dalībvalstīm un dalība kopīgās darbībās, kā arī tādu procesu iedibināšana, kas ļautu uzturēt dialogu arī turpmāk.

                  1.2.3.   Rezultāti

                        —

                        500 Āfrikas, Ķīnas un Savienības rīcībpolitikas kopienas dalībnieku, tostarp par parasto ieroču eksporta kontroli atbildīgo amatpersonu, zinātnieku, parlamentāriešu, nevalstisko organizāciju, nozares pārstāvju un žurnālistu, lielāka informētība, zināšanas un izpratne par faktoriem, kas veicina nelikumīgu ieroču un munīcijas plašu pieejamību Āfrikā, par svarīgākajiem jautājumiem un ietekmi uz vietas un par ieroču piegādātāju lomu un atbildību novirzīšanas riska mazināšanā ieroču nodošanas procesā.

                        —

                        Uzlabots dialogs, mijiedarbība un sadarbība starp 60 Āfrikas, Ķīnas un Savienības un dalībvalstu amatpersonām un pilsoniskās sabiedrības dalībniekiem par ieroču un munīcijas novirzīšanas novēršanu un apkarošanu, tostarp, nosakot jomas praktiskai sadarbībai starp Āfriku, Ķīnu un Savienību, kas palīdzēs samazināt ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā.

                        —

                        Tādu atgadījumu skaita samazināšana, kad ieroči un munīcija tiek novirzīti neatļautiem un destabilizējošiem rīcībspēkiem Āfrikā.

                        —

                        Atbalsts Āfrikas Savienības pamatceļveža par praktiskiem pasākumiem, kas veicami, lai līdz 2020. gadam apklusinātu ieročus Āfrikā, un ANO Rīcības programmas pret nelikumīgiem VIKI īstenošanai.

                        —

                        Lielāka Āfrikas un Ķīnas valsts normu un noteikumu saskaņošana ar starptautiskajiem ieroču eksporta kontroles standartiem, piemēram, ar ITL, lai mazinātu novirzīšanas risku ieroču tirdzniecības procesā.

                        —

                        Bruņojuma kontroles jautājuma atgriešana FOCAC darba kārtībā ir svarīgs sākuma punkts, lai stiprinātu dialogu un sadarbību starp Āfriku un Ķīnu attiecībā uz ieroču novirzīšanu neatļautiem un destabilizējošiem rīcībspēkiem Āfrikā.

                        —

                        Tādas uz pierādījumiem balstītas analīzes par nelikumīgu ieroču un munīcijas problēmu Āfrikā sagatavošana, kuras pamatā ir Āfrikas, Ķīnas un Savienības ekspertu kopīgi pētījumi uz vietas, kas veicinās labāku vispārēju izpratni par ieroču novirzīšanu un atkārtotu nodošanu neatļautiem un destabilizējošiem rīcībspēkiem Āfrikā un nodrošinās spēcīgāku kopīgu pamatu Āfrikai, Ķīnai un Savienībai efektīvākam kopīgam darbam, lai risinātu šo problēmu.

                        —

                        Praktisku līdzekļu apzināšana, lai vērstos pret draudiem, kas saistīti ar nelikumīgu ieroču un munīcijas izplatīšanu, un vajadzība pēc kolektīvas un uz sadarbību vērstas starptautiskās reakcijas saskaņā ar galvenajām starptautiskajām un reģionālajām saistībām un tādām politikas iniciatīvām kā, piemēram, ANO Rīcības programma pret nelikumīgiem VIKI, Starptautiskais izsekošanas instruments, Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam, Ieroču tirdzniecības līgums, Āfrikas Savienības stratēģija kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas izplatīšanas, aprites un tirdzniecības kontrolei, ES un Ķīnas stratēģiskā sadarbības programma laikposmam līdz 2020. gadam, ES stratēģija attiecībā uz Ķīnu, ES stratēģija pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju un reģionālo ekonomisko kopienu attiecīgās stratēģijas un rīcības plāni.

                        —

                        Āfrikas valstu iestāžu un reģionālo organizāciju lielākas spējas apzināt konkrētas tehniskās palīdzības vajadzības un piemērotu platformu apzināšana minēto iestāžu un organizāciju dialogā ar Ķīnu un ES, lai novirzītu resursus šādu vajadzību apmierināšanai.

                  2.   Semināru un noslēguma un atklāšanas pasākumu dalībnieki un norises vietas
            Ja vien šā pielikuma tekstā nav norādīts citādi, Saferworld ierosinās potenciālos dalībniekus un norises vietas semināriem un citiem pasākumiem, kas paredzēti projekta ietvaros, kurus pēc tam apstiprinās AP, apspriežoties ar kompetentajām Padomes struktūrām.
            3.   Dzimumu līdztiesība

               Saferworld iekļaus dzimumu līdztiesības aspektu stratēģijās un darbībās, kas saistītas ar šā projekta īstenošanu, lai sievietes un vīrieši varētu vienlīdz lielā mērā to ietekmēt, tajā piedalīties un gūt no tā vienlīdz lielu labumu. Ciktāl iespējams, Saferworld mudinās projekta partnerus ierosināt no abu dzimumu pārstāvjiem veidotas delegācijas, kas piedalītos projekta darbībās, un nodrošinās, ka jautājums par nelikumīgu ieroču un munīcijas ietekmi uz dzimumu līdztiesību tiek iekļauts visos semināros un izpētes apmeklējumos.
            4.   Partneri
            Paredzēts, ka galvenie projekta partneri būs Ķīnas Ieroču kontroles un atbruņošanās asociācija un Drošības pētniecības un informācijas centrs (Kenija).
            5.   Vadības komiteja
            Šā projekta vadības komitejas sastāvā būs pa vienam AP, Komisijas un Saferworld pārstāvim. Vadības komiteja reizi sešos mēnešos pārskatīs šā lēmuma īstenošanu, tostarp, izmantojot elektroniskus saziņas līdzekļus.
            6.   Ziņojumu sniegšana

               Saferworld sniegs aprakstošus ziņojumus reizi sešos mēnešos, lai izskatītu virzību uz projekta rezultātiem. Saferworld iesniegs arī gada aprakstošo un finanšu ziņojumus un galīgo ziņojumu sešu mēnešu laikā pēc īstenošanas perioda beigām.
            7.   Savienības pamanāmība un palīdzības materiālu pieejamība
            Projekta kontekstā sagatavotie materiāli un tam izveidotā tīmekļa vietne nodrošinās Savienības pamanāmību, jo īpaši ar Eiropas Savienības ārējo darbību ziņošanas un pamanāmības rokasgrāmatas logotipu un grafisko tēlu. Pasākumos trešās valstīs būtu jāiesaista Savienības delegācijas, lai pastiprinātu politiskos pēcpasākumus un pamanāmību.

               (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/299 (2018. gada 26. februāris), ar ko veicina neatkarīgu neizplatīšanas un atbruņošanās “ideju ģeneratoru” Eiropas tīklu, lai atbalstītu to, ka tiek īstenota ES Stratēģija masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 56, 28.2.2018., 46. lpp.).

               (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/101 (2018. gada 22. janvāris) par ieroču eksporta efektīvas kontroles sekmēšanu (OV L 17, 23.1.2018., 40. lpp.).

               (3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2283 (2017. gada 11. decembris), ar ko atbalsta vispārēju mehānismu ziņošanai par nelikumīgiem kājnieku un vieglajiem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju, lai mazinātu to nelikumīgas tirdzniecības risku (iTrace III) OV L 328, 12.12.2017., 20. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1328 (2019. gada 18. februāris) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko izveido sistēmu Jordānijas Hāšimītu Karalistes dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās

text:
                  7.8.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 207/1

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1328
         (2019. gada 18. februāris)
         par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko izveido sistēmu Jordānijas Hāšimītu Karalistes dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2017. gada 13. novembrī apstiprināja Lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas par nolīgumu ar Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko izveido sistēmu tās dalībai Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās, ievērojot Līguma par Eiropas Savienību (LES) 37. pantu un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. pantā noteikto procedūru, pamatojoties uz dalības pamatnolīguma projekta tekstu, kuru Padome apstiprināja 2004. gada 23. februārī un kurš jāatjaunina pēc vajadzības, ņemot vērā izmaiņas, par kurām vienošanās panākta vēlāk.

                     (2)

                     Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos pēc tam sarunās panāca vienošanos par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko izveido sistēmu Jordānijas Hāšimītu Karalistes dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās (“nolīgums”).

                     (3)

                     Nolīgums būtu jāapstiprina,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko izveido sistēmu Jordānijas Hāšimītu Karalistes dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās.
            Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

            3. pants
            Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 17. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (1).

            4. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 18. februārī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               F. MOGHERINI

            (1)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2019/1410 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/29

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1410
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018) 521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2018) 545),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2017. gada ziņojumu par ES budžeta pārvaldību un izpildi (COM(2018) 457),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2017. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2018) 661) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots (SWD(2018) 429),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2017. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3), kā arī tās īpašos ziņojumus,

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05824/2019 – C8-0053/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (6), un jo īpaši tās 69., 260., 261. un 262. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0110/2019),

                  A.

                  tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

         1.

            sniedz Komisijai apstiprinājumu par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2019. gada 26. marta rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (7);

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī dalībvalstu parlamentiem un valsts un reģionālajām revīzijas iestādēm un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017., 1. lpp.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 357, 4.10.2018., 1. lpp.

         (4)  OV C 357, 4.10.2018., 9. lpp.

         (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (6)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (7)  Šajā dienā pieņemtie teksti, P8_TA(2019)0243 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 59. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1596 (2019. gada 26. septembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

text:
                  27.9.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 248/74

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1596
         (2019. gada 26. septembris),
         ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā.

                     (2)

                     2019. gada 16. jūlijā Augstā pārstāve Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā norādīts, ka politiskā krīze un ekonomikas sabrukums Venecuēlā turpina radīt smagus zaudējumus iedzīvotājiem, par ko liecina 4 miljonu cilvēku bēgšana no Venecuēlas, un ka šī krīze arī joprojām ir viens no galvenajiem nestabilitātes avotiem reģionā.

                     (3)

                     Deklarācijā uzsvērts, ka nesen publicētais ANO Augstās cilvēktiesību komisāres ziņojums (“ziņojums”) skaidri un detalizēti apstiprina cilvēktiesību pārkāpumu apjomu un smagumu, tiesiskuma iziršanu un demokrātijas institūtu demontāžu Venecuēlā. Turklāt deklarācijā ir pieminēta kapteiņa Acosta Arévalo traģiskā nāve, viņam atrodoties Venecuēlas drošības spēku gūstā, kā spilgts piemērs tam, ka situācija cilvēktiesību jomā turpina pasliktināties.

                     (4)

                     Savienība ir stingri atbalstījusi ziņojuma konstatējumus un ir aicinājusi režīmu nekavējoties apturēt plaši izplatītos cilvēktiesību pārkāpumus un pilnībā sadarboties ar Augstās cilvēktiesību komisāres biroju un ANO īpašajām procedūrām, lai nodrošinātu ziņojuma ieteikumu īstenošanu. Savienība ir arī norādījusi, ka tā ir gatava sākt strādāt pie tā, lai piemērotu mērķorientētus pasākumus attiecībā uz tiem drošības spēku pārstāvjiem, kas ir iesaistīti spīdzināšanā un citos smagos cilvēktiesību pārkāpumos.

                     (5)

                     Ņemot vērā to, ka smagā situācija Venecuēlā saglabājas, par ko ziņo arī ANO Augstā cilvēktiesību komisāre, un ņemot vērā atbildību par smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp spīdzināšanu, ko, atbalstot režīmu, pastrādājusi daļa no Venecuēlas drošības un izlūkošanas spēkiem, septiņas personas būtu jāiekļauj Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā ietvertajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kam piemēro ierobežojošus pasākumus.

                     (6)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Briselē, 2019. gada 26. septembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               T. HARAKKA

            (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2074 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 295, 14.11.2017., 60. lpp.).

            PIELIKUMS
            Turpmāk minētās personas tiek pievienotas fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā:

                           Vārds, uzvārds

                           Identifikācijas informācija

                           Pamatojums

                           Sarakstā iekļaušanas datums

                           “19.

                              Nestor Blanco Hurtado

                           Dzimšanas datums: 1982. gada 26. septembris
                           ID numurs: V-15222057
                           Dzimums: vīrietis

                           Bolivāra nacionālās gvardes majors, darbojās līdztekus Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) amatpersonām vismaz kopš 2017. gada decembra. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos.

                           27.9.2019.

                           20.

                              Rafael Ramon Blanco Marrero

                           Dzimšanas datums: 1968. gada 28. februāris
                           ID numurs: V-6250588
                           Dzimums: vīrietis

                           Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktora vietnieks vismaz kopš 2018. gada decembra un Venecuēlas Bolivāra nacionālās armijas divīzijas ģenerālis kopš 2019. gada 5. jūlija. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos, ko īstenoja viņa komandētās DGCIM amatpersonas. Saistīts ar kapteiņa Acosta nāvi.

                           27.9.2019.

                           21.

                              Carlos Calderon

                           Dzimums: vīrietis

                           Augsta ranga amatpersona (dēvēta par komisāru, direktoru un ģenerāldirektoru) Bolivāra valsts izlūkdienestā (SEBIN). Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem SEBIN objektos. Konkrēti, viņš piedalījās spīdzināšanas aktos un cietsirdīgā, necilvēcīgā un pazemojošā rīcībā pret aizturētajiem SEBIN cietumā El Helicoide un bija atbildīgs par to.

                           27.9.2019.

                           22.

                              Alexis Enrique Escalona Marrero

                           Dzimšanas datums: 1962. gada 12. oktobris
                           Dzimums: vīrietis

                           Nacionālā organizētās noziedzības un terorisma finansēšanas apkarošanas biroja (ONDOFT) galvenā atbildīgā persona. Nacionālā izspiešanas un nolaupīšanas apkarošanas pavēlniecībā (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) no 2014. līdz 2017. gadam. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenojuši viņa komandētie CONAS locekļi. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie CONAS locekļi.

                           27.9.2019.

                           23.

                              Rafael Antonio Franco Quintero

                           Dzimšanas datums: 1973. gada 14. oktobris
                           ID numurs: V-11311672
                           Dzimums: vīrietis

                           Bolivāra valsts izlūkdienesta (SEBIN) aģents. Militārās pretizlūkošanas dienesta Izmeklēšanas direktorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vadītājs no vismaz 2017. gada līdz 2018. gada decembrim. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos, ko īstenojuši viņa komandētie DGCIM locekļi. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie DGCIM locekļi. Saistīts ar kapteiņa Acosta nāvi.

                           27.9.2019.

                           24.

                              Alexander Enrique Granko Arteaga

                           Dzimšanas datums: 1981. gada 25. marts
                           ID numurs: V-14970215
                           Dzimums: vīrietis

                           Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Īpašo lietu nodaļas (DAE) vadītājs (direktors). Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu, kā rezultātā iestājusies nāve un ievainojumi, un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos, ko īstenojis viņš pats un arī viņa komandētās amatpersonas. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie DGCIM locekļi, kā arī tieši iesaistīts šādā apspiešanā. Saistīts ar kapteiņa Acosta nāvi.

                           27.9.2019.

                           25.

                              Hannover Esteban Guerrero Mijares

                           Dzimšanas datums: 1971. gada 14. janvāris
                           Dzimums: vīrietis

                           Militārās pretizlūkošanas dienesta Izmeklēšanas direktorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) izmeklēšanas vadītājs no vismaz 2019. gada aprīļa līdz 2019. gada augustam. Būdams izmeklēšanas vadītājs, viņš pārraudzīja DGCIM objektu Boleita. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenoja viņš pats un arī viņa komandētās amatpersonas, jo īpaši Boleita. Saistīts ar kapteiņa Acosta nāvi.

                           27.9.2019.”


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2019/1417 (2019. gada 26. marts) par Pētniecības izpildaģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/93

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1417
      (2019. gada 26. marts)
      par Pētniecības izpildaģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018)521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Pētniecības izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2017. finanšu gadu (3),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2018)545) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2017. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2018)661) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots (SWD(2018)429),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Pētniecības izpildaģentūras 2017. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (4)

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (5) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (7), un jo īpaši tās 69., 260., 261. un 262. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (8), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (9), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 13. decembra Īstenošanas lēmumu 2013/778/ES, ar ko izveido Pētniecības izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2008/46/EK (10),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0110/2019),

                  A.

                  tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

         1.

            sniedz Pētniecības izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2019. gada 26. marta rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (11);

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, lēmumu par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, kā arī rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Pētniecības izpildaģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017., 1. lpp.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 413, 14.11.2018., 12. lpp.

         (4)  OV C 434, 30.11.2018., 16. lpp.

         (5)  OV C 434, 30.11.2018., 225. lpp.

         (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (7)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (8)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

         (9)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

         (10)  OV L 346, 20.12.2013., 54. lpp.

         (11)  Pieņemtie teksti, P8_TA(2019)0243 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 59. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2019/1418 (2019. gada 26. marts) par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/95

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1418
      (2019. gada 26. marts)
      par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018)521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Inovācijas un tīklu izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2017. finanšu gadu (3),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2018)545) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2017. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2018)661) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots (SWD(2018)429),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras 2017. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (4),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (5) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (7), un jo īpaši tās 69., 260., 261. un 262. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (8), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (9), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 23. decembra Īstenošanas lēmumu 2013/801/ES, ar ko izveido Inovācijas un tīklu izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2007/60/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2008/593/EK (10),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0110/2019),

                  A.

                  tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

         1.

            sniedz Inovācijas un tīklu izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2019. gada 26. marta rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (11);

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, lēmumu par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, kā arī rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Inovācijas un tīklu izpildaģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017., 1. lpp.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 413, 14.11.2018., 11. lpp.

         (4)  OV C 434, 30.11.2018., 16. lpp.

         (5)  OV C 434, 30.11.2018., 221. lpp.

         (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (7)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (8)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

         (9)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

         (10)  OV L 352, 24.12.2013., 65. lpp.

         (11)  Pieņemtie teksti, P8_TA(2019)0243 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 59. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2019/1419 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta pārskatu apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/97

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1419
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta pārskatu apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018)521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2018)545) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2017. gada ziņojumu par ES budžeta pārvaldību un izpildi (COM(2018)457),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2017. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2018)661) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots (SWD(2018)429),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2017. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3), kā arī tās īpašos ziņojumus,

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05824/2019 – C8-0053/2019),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2019. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (6), un jo īpaši tās 69., 260., 261. un 262. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (7), un jo īpaši tās 14. panta 2. un 3. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0110/2019),

         1.

            apstiprina Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta pārskatus;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa — Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2019. gada 26. marta rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2017. finanšu gada budžeta izpildi (8);

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai un Eiropas Investīciju bankai, kā arī dalībvalstu parlamentiem un valsts un reģionālajām revīzijas iestādēm, un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017., 1. lpp.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 357, 4.10.2018., 1. lpp.

         (4)  OV C 357, 4.10.2018., 9. lpp.

         (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (6)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

         (7)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

         (8)  Pieņemtie teksti, P8_TA(2019)0243 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 59. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1420 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/99

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1420
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018)521 – C8-0321/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Tiesas gada ziņojumu par 2017. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tā iesniegusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2017. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (6), un jo īpaši tās 59., 118., 260., 261. un 262. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A8-0098/2019),

         1.

            sniedz Tiesas sekretāram apstiprinājumu par Tiesas 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Savienības Tiesai, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam un Eiropas Ārējās darbības dienestam un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 357, 4.10.2018., 1. lpp.

         (4)  OV C 357, 4.10.2018., 9. lpp.

         (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (6)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1422 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/105

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1422
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018)521 – C8-0322/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas gada ziņojumu par 2017. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tā iesniegusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2017. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (6), un jo īpaši tās 59., 118., 260., 261. un 262. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0097/2019),

         1.

            sniedz Revīzijas palātas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Revīzijas palātas 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Revīzijas palātai, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Eiropas Ombudam, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam un Eiropas Ārējās darbības dienestam un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 357, 4.10.2018., 1. lpp.

         (4)  OV C 357, 4.10.2018., 9. lpp.

         (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (6)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2019/1424 (2019. gada 26. marts) par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests

text:
               27.9.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/111

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2019/1424
      (2019. gada 26. marts)
      par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2017. finanšu gadu (COM(2018)521 – C8-0327/2018) (2),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2017. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2017. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99. un 164. līdz 167. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (6), un jo īpaši tās 59., 118. un 260. līdz 263. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A8-0109/2019),

         1.

            sniedz Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos apstiprinājumu par Eiropas Ārējās darbības dienesta 2017. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Ārējās darbības dienestam, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Eiropas Savienības Tiesai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 51, 28.2.2017.

         (2)  OV C 348, 28.9.2018., 1. lpp.

         (3)  OV C 357, 4.10.2018., 1. lpp.

         (4)  OV C 357, 4.10.2018., 9. lpp.

         (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (6)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.


Komisijas 24.09.2019. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9523 - Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München / DIF Management B.V. / Green Investment Group Limited / Covanta Holding Corporation) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)