title: Padomes Lēmums 2007/235/KĀDP ( 2007. gada 16. aprīlis ), ar kuru īsteno Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi

text:
               18.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 101/14

      PADOMES LĒMUMS 2007/235/KĀDP
   (2007. gada 16. aprīlis),
   ar kuru īsteno Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP (1), un jo īpaši tās 6. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Kopējo nostāju 2002/145/KĀDP (2) un Regulu (EK) Nr. 310/2002 (3) Padome pieņēma ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi. Šajos pasākumos, konkrēti, paredzēts aizliegums piegādāt šai valstij ieročus un sniegt saistītu tehnisko palīdzību, kā arī to līdzekļu iesaldēšana, kas pieder konkrētām personām.

               (2)

               Ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP Padome atjaunoja dažus no minētajiem pasākumiem, konkrēti, tos, kas paredzēti Kopējā nostājā 2002/145/KĀDP.

               (3)

               Pēc pārgrupēšanās Zimbabves valdībā, kas notika 2007. gada 6.–7. februārī, piecas jaunas personas kļuva par valdības locekļiem. Secīgi uz tām būtu jāattiecina Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP noteiktie ierobežojošie pasākumi.

               (4)

               Tādēļ būtu jāatjauno to personu saraksts, uz kurām attiecas minētie ierobežojošie pasākumi, kuru vārdi ir sniegti pielikumā Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Pielikumu Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP aizstāj ar pielikumu šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2007. gada 16. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         Horst SEEHOFER

      (1)  OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/120/KĀDP (OV L 51, 20.2.2007., 25. lpp.).

      (2)  OV L 50, 21.2.2002., 1. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2003/115/KĀDP (OV L 46, 20.2.2003., 30. lpp.).

      (3)  OV L 50, 21.2.2002., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 743/2003 (OV L 106, 29.4.2003., 18. lpp.).

      PIELIKUMS
      Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP 4. un 5. pantā minēto personu saraksts

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī

                              3.

                                 Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora

                  Īpašo lietu ministre, atbildīga par zemi un pārvietošanas programmām (bijušā valsts ministre viceprezidenta birojā un bijušā valsts ministre prezidenta birojā zemes reformas programmas jautājumos), dzimusi 1968. gada 25. februārī

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Policijas komisāra palīgs, policijas preses sekretārs

                              5.

                              Chapfika, David

                  Lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī

                              6.

                              Charamba, George

                  Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Bijušais pašvaldību, valsts būvdarbu un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks, dzimis 1962. gada 10. jūnijā

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                     Manicaland apgabala gubernators

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Izglītības, sporta un kultūras ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                     ZANU (PF) Politbiroja komitejas locekle

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 1943. gada 28. augustā

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Tieslietu, juridisko lietu un parlamenta lietu ministrs, dzimis 1947. gada 25. janvārī

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1946. gada 10. oktobrī

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                     ZANU (PF) Politbiroja komitejas locekle, dzimusi 1928. gada 27. martā

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Zimbabves aizsardzības spēku komandieris, ģenerālis (bijušais armijas komandieris, ģenerālleitnants), dzimis 1956. gada 25. augustā

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Priekšsēdētājs, ZEC (Augstākās tiesas tiesnesis un Robežstrīdu izšķiršanas komitejas priekšsēdētājs), dzimis 1953. gada 4. jūnijā

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                     Masvingo apgabala gubernators (bijušais vecākais sekretārs, atbildīgs par īpašajām lietām prezidenta birojā), dzimis 1949. gada 19. martā

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Pašvaldību, valsts būvdarbu un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                     ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1939. gadā

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Ministra vietniece sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Augstākās un terciārās izglītības ministra vietnieks, dzimis 1957. gada 3. novembrī

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Ekonomikas attīstības ministra vietnieks, dzimis 1935. gada 22. jūnijā

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā valsts drošības lietās), dzimis 1946. gada 1. augustā

                              27.

                              Gombe, G.

                  Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Bijušais Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Lauksaimniecības ministrs (bijušais ekonomikas attīstības ministrs), dzimis 1940. gada 8. martā

                              30.

                              Hove, Richard

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ekonomikas jautājumos, dzimis 1935. gadā

                              31.

                                 Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira

                  Bijušais Masvingo apgabala gubernators, dzimis 1935. gada 7. novembrī

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                     ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1938. gada 17. februārī

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                     Harare apgabala gubernators un ZANU (PF) Politbiroja sekretārs finanšu jautājumos, dzimis 1947. gada 25. maijā

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 1970. gada 23. oktobrī

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                     Mashonaland East apgabala gubernators, dzimis 1963. gada 4. martā

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Bijušais finanšu un ekonomikas attīstības ministrs, dzimis 1949. gada 4. aprīlī. N.B. Patlaban atrodas apcietinājumā

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks un bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                     ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1933. gadā

                              39.

                                 Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison)

                  Bijušais kalnraktuvju un Max Kokerai izrakteņu ieguves attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Valsts lauksaimniecības tehnikas un mehanizācijas ministrs (bijušais lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī

                              41.

                                 Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)

                     ZANU (PF) Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. jūlijā

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                     ZANU (PF) Politbiroja ģenerālsekretāra vietnieks ekonomikas jautājumos (bijušais finanšu ministrs), dzimis 1950. gada 22. martā

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                     Harare pašreizējais mērs (ZANU-PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimis 1944. gada 28. aprīlī

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Izglītības, sporta un kultūras ministrs

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Valsts ministrs iedzimto un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministrs bez portfeļa (bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs), dzimis 1955. gada 30. jūlijā

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā

                              51.

                              Marumahoko, Rueben

                  Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                     Mashonaland Central apgabala gubernators

                              53.

                              Masuku, Angeline

                     Matabeleland South apgabala gubernatore (ZANU (PF) Politbiroja sekretāre invalīdu un sociāli atstumto lietās), dzimusi 1936. gada 14. oktobrī

                              54.

                              Mathema, Cain

                     Bulawayo apgabala gubernators

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                     Matabeleland North apgabala gubernators un ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 1960. gada 17. augustā

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Iekšlietu ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1951. gada 21. aprīlīMhute Kraal – Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Iekšlietu ministrijas pastāvīgais sekretārs

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                     ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Pašvaldību, valsts būvdarbu un pilsētu celtniecības ministrijas pastāvīgais sekretārs

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Kalnraktuvju un izrakteņu ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 1952. gada 4. jūlijā

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 1946. gada 15. septembrī

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts būvdarbu un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 1949. gada 15. novembrī

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  Bijušais informācijas un publicitātes valsts ministrs prezidenta birojā, dzimis 1957. gada 12. janvārī

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1950. gada 7. maijā

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gadā. N.B. Vēstnieks Dienvidāfrikā

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs (bijušais Matabeleland North apgabala gubernators (ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks valsts drošības lietās), dzimis 1951. gada 12. oktobrī

                              69.

                                 Msika, Joseph W.

                  Viceprezidents, dzimis 1923. gada 6. decembrī

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Midlands apgabala gubernators, dzimis 1931. gada 7. jūlijā

                              71.

                                 Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstama arī kā Nyembezi)

                  Zinātnes un tehnoloģijas valsts ministre prezidenta birojā (bijušā valsts ministre viceprezidenta Msika birojā), dzimusi 1946. gada 18. augustā

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministre sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos, ZANU (PF) Politbiroja sekretāre dzimumu tiesību un kultūras jautājumos, dzimusi 1958. gada 14. decembrī

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Augstākās un terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī

                              75.

                              Mugabe, Grace

                     Robert Gabriel Mugabe sieva, dzimusi 1965. gada 23. jūlijā

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                     ZANU (PF) Politbiroja vecākā komitejas locekle, dzimusi 1934. gada 14. oktobrī

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Veselības un bērnu labklājības ministra vietnieks, dzimis 1965. gadā

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Viceprezidents (bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                     ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Finanšu ministrs (bijušais valsts ministrs iedzimto un to pilnvarošanas jautājumos), dzimis 1942. gada 23. oktobrī

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Bijušais finanšu ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Policijas komisāra palīgs

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Transporta un komunikāciju ministrs (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU (PF) administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs

                              87.

                                 Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)

                  Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, pensionēts brigādes ģenerālis

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Iedzimto un to pilnvarošanas jautājumu ministra vietnieks (bijušais Senāta priekšsēdētāja vietnieks)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                     ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1922. gada 28. oktobrī

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  Brigādes ģenerālis (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ražošanas un nodarbinātības jautājumos, dzimis 1930. gada 22. oktobrī

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                     ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 26. jūnijā

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Ekonomikas attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 1955. gada 4. augustā

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 17. aprīlī

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  Parlamenta priekšsēdētājs (bijušais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā), dzimis 1934. gada 22. augustā

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, Manicaland apgabala gubernators ), dzimis 1955. gada 23. jūlijā

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Transporta un komunikāciju ministra vietnieks

                              102.

                              Nyathi, George

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks zinātnes un tehnoloģijas jautājumos

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 1949. gada 20. septembrī

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 1950. gada 2. augustā

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 1928. gada 28. oktobrī

                              106.

                              Pote, Selina M.

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietniece dzimumu tiesību un kultūras jautājumos

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Kalnraktuvju un izrakteņu ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks (bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks), dzimis 1945. gada 10. maijā

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Pašvaldību, valsts būvdarbu un pilsētu attīstības ministra vietnieks

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                     Mashonaland West apgabala gubernators

                              111.

                                 Sandi vai Sachi, E. (?)

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks sieviešu tiesību jautājumos

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                     ZANU (PF) sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 1968. gada 21. martā

                              113.

                                 Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere

                  Aizsardzības ministrs, dzimis 1944. gada 30. martā

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona

                              115.

                              Shamu, Webster

                  Politikas īstenošanas valsts ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā politikas īstenošanas lietās), dzimis 1945. gada 6. jūnijā

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 1928. gada 29. septembrī

                              117.

                              Shiri, Perence

                  Ģenerālis (gaisa spēkos), dzimis 1955. gada 1. novembrī

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 1949. gada 3. janvārī

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 1970. gada 31. decembrī

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabineta sekretārs (amata pārņēmējs no Nr. 126 – Charles Utete), dzimis 1949. gada 3. maijā

                              121.

                                 Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine)

                  Zimbabves valsts armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 1956. gada 25. augustā

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Padomnieks veselības jautājumos prezidenta birojā, dzimis 1936. gada 15. oktobrī

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                     ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 1940. gada 15. jūnijā

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Valsts ministrs valsts uzņēmumu lietās (bijušais ekonomikas attīstības ministra vietnieks)

                              126.

                              Utete, Charles

                  Prezidentālās zemes pārskatīšanas komitejas priekšsēdētājs (bijušais kabineta sekretārs), dzimis 1938. gada 30. oktobrī

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Policijas komisāra vecākais palīgs, Harare daļas komandieris

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (N.B. Mugabe brāļa vai māsas dēls)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politbirojā, pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumu komitejā, partijā, dzimis 1943. gada 27. septembrī


title: Komisijas Lēmums (ES) 2015/766 (2015. gada 12. maijs), ar ko atjaunina Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti A pielikumu

text:
               13.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 120/50

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2015/766
   (2015. gada 12. maijs),
   ar ko atjaunina Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti A pielikumu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā 2011. gada 29. novembra Monetāro nolīgumu starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti (1) un jo īpaši tā 11. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti (turpmāk tekstā “Monetārais nolīgums”) 11. panta 2. punktā noteikts, ka Monako Firstiste piemēro tādus pašus noteikumus, kādi noteikti Francijas Republikā, lai transponētu Monetārā nolīguma A pielikumā norādītos Savienības tiesību aktus attiecībā uz kredītiestāžu darbību un prudenciālo regulējumu un sistēmisko risku novēršanu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmām.

               (2)

               Komisijai ir jāgroza Monetārā nolīguma A pielikums pēc jebkura attiecīgā akta grozīšanas, kā arī katru reizi, kad Savienība pieņem jaunu aktu.

               (3)

               Grozot Monetārā nolīguma A pielikumu, būtu jāņem vērā arī tiesību akti un noteikumi, kas ir atcelti.

               (4)

               Būtu jāņem vērā tiesību akti, ko Eiropas Savienība pieņēmusi līdz 2014. gada 31. jūlijam.

               (5)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Monetārā nolīguma A pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 12. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV C 310, 13.10.2012., 1. lpp.

      PIELIKUMS

            “A PIELIKUMS

                        Tiesību akti banku un finanšu jomā

                        1.

                           Padomes Direktīva 86/635/EEK (1986. gada 8. decembris) par banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem (OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        2.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/65/EK (2001. gada 27. septembris), ar ko Direktīvas 78/660/EEK, 83/349/EEK un 86/635/EEK groza attiecībā uz novērtēšanas noteikumiem, ko piemēro noteiktu veidu sabiedrību, kā arī banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem (OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.)

                        3.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/51/EK (2003. gada 18. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikta veida sabiedrību, banku un citu finanšu iestāžu un apdrošināšanas uzņēmumu gada un konsolidētajiem pārskatiem groza Direktīvas 78/660/EEK, 83/349/EEK, 86/635/EEK un 91/674/EEK (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.)

                        4.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/46/EK (2006. gada 14. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK attiecībā uz noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem, 83/349/EEK attiecībā uz konsolidētajiem pārskatiem, 86/635/EEK par banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem un 91/674/EEK par apdrošināšanas uzņēmumu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem (OV L 224, 16.8.2006., 1. lpp.)

                        5.

                           Padomes Direktīva 89/117/EEK (1989. gada 13. februāris) par pienākumiem saistībā ar gada pārskata dokumentu publicēšanu, kas attiecas uz tādu kredītiestāžu un finanšu iestāžu kādā dalībvalstī reģistrētām filiālēm, kuru galvenais birojs nav minētajā dalībvalstī (OV L 44, 16.2.1989., 40. lpp.)

                        6.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/26/EK (1998. gada 19. maijs) par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās (OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        7.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/44/EK (2009. gada 6. maijs), ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām (OV L 146, 10.6.2009., 37. lpp.)

                        8.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvu 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.)

                        9.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.)

                        10.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem un grozījumiem Direktīvās 98/26/EK un 2014/65/ES un Regulā (ES) Nr. 236/2012 (OV L 257, 28.8.2014., 1. lpp.)

                        11.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/24/EK (2001. gada 4. aprīlis) par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju (OV L 125, 5.5.2001., 15. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        12.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.)

                        13.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/47/EK (2002. gada 6. jūnijs) par finanšu nodrošinājuma līgumiem (OV L 168, 27.6.2002., 43. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        14.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/44/EK (2009. gada 6. maijs), ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām (OV L 146, 10.6.2009., 37. lpp.)

                        15.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.)

                        16.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK (2002. gada 16. decembris) par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        17.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/1/EK (2005. gada 9. marts), ar ko groza Padomes Direktīvas 73/239/EEK, 85/611/EEK, 91/675/EEK, 92/49/EEK un 93/6/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK un 2002/87/EK, lai izveidotu finanšu pakalpojumu komiteju jaunu organizatorisko struktūru (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.)

                        18.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/25/EK (2008. gada 11. marts), ar ko Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (OV L 81, 20.3.2008., 40. lpp.)

                        19.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvu 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.)

                        20.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/89/ES (2011. gada 16. novembris), ar ko attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu sabiedrību papildu uzraudzību groza Direktīvu 98/78/EK, 2002/87/EK, 2006/48/EK un 2009/138/EK (OV L 326, 8.12.2011., 113. lpp.)

                        21.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.), izņemot Direktīvas 2013/36/ES V sadaļu

                        22.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK, izņemot II sadaļas 15., 31. un 33. pantu (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        23.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/31/EK (2006. gada 5. aprīlis), ar kuru attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.)

                        24.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu izvērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.)

                        25.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/10/EK (2008. gada 11. marts), ar kuru Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (OV L 76, 19.3.2008., 33. lpp.)

                        26.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.)

                        Papildināta un īstenota ar:

                        27.

                        Komisijas Regulu (EK) Nr. 1287/2006 (2006. gada 10. augusts), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK attiecībā uz ieguldījumu sabiedrību pienākumu vest uzskaiti, darījumu pārskatu sniegšanu, tirgus pārskatāmību, finanšu instrumentu pielaidi tirdzniecībai un šajā direktīvā definētajiem terminiem (OV L 241, 2.9.2006., 1. lpp.)

                        28.

                        Komisijas Direktīvu 2006/73/EK (2006. gada 10. augusts), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK attiecībā uz ieguldījumu sabiedrību organizatoriskām prasībām un darbības nosacījumiem un jēdzienu definīcijām minētās direktīvas mērķiem (OV L 241, 2.9.2006., 26. lpp.)

                        29.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/64/EK (2007. gada 13. novembris) par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        30.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/111/EK (2009. gada 16. septembris), ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK, Direktīvu 2006/49/EK un Direktīvu 2007/64/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību (OV L 302, 17.11.2009., 97. lpp.)

                        31.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/110/EK (2009. gada 16. septembris) par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.)

                        32.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        33.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1022/2013 (2013. gada 22. oktobris), ar kuru Regulu (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza attiecībā uz īpašu uzdevumu uzticēšanu Eiropas Centrālajai bankai, ievērojot Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (OV L 287, 29.10.2013., 5. lpp.)

                        34.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/17/ES (2014. gada 4. februāris) par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (OV L 60, 28.2.2014., 34. lpp.)

                        35.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.)

                        36.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.)

                        Grozīta ar:

                        37.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.)

                        38.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1002/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz atbrīvoto vienību sarakstu (OV L 279, 19.10.2013., 2. lpp.)

                        39.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.)

                        Papildināta un īstenota ar:

                        40.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1247/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz darījumu reģistru reģistrācijas pieteikumu formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 20. lpp.)

                        41.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1248/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 30. lpp.)

                        42.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1249/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu, kādā centrālie darījumu partneri nodrošina datu uzskaiti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 32. lpp.)

                        43.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 876/2013 (2013. gada 28. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par centrālo darījuma partneru kolēģijām (OV L 244, 13.9.2013., 19. lpp.)

                        44.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1003/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes noteiktām maksām darījumu reģistriem (OV L 279, 19.10.2013., 4. lpp.)

                        45.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 148/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem (OV L 52, 23.2.2013., 1. lpp.)

                        46.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 149/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismu, tīrvērtes pienākumu, publisko reģistru, pieeju tirdzniecības vietai, nefinanšu darījuma partneriem un riska ierobežošanas paņēmieniem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījuma partneris (OV L 52, 23.2.2013., 11. lpp.)

                        47.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 150/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas ziņas, kas iekļaujamas darījumu reģistra reģistrācijas pieteikumā (OV L 52, 23.2.2013., 25. lpp.)

                        48.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 151/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nosaka datus, kuri darījumu reģistriem ir jāpublicē un jādara pieejami, un darbības standartus saistībā ar datu apkopošanu un salīdzināšanu un piekļuvi datiem (OV L 52, 23.2.2013., 33. lpp.)

                        49.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 152/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par kapitāla prasībām centrālajiem darījumu partneriem (OV L 52, 23.2.2013., 37. lpp.)

                        50.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 153/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par prasībām centrālajiem darījumu partneriem (OV L 52, 23.2.2013., 41. lpp.)

                        51.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 285/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par līgumu tiešu, būtisku un paredzamu ietekmi Savienībā un attiecībā uz to, kā novērst izvairīšanos no noteikumiem un pienākumiem (OV L 85, 21.3.2014., 1. lpp.)

                        52.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 667/2014 (2014. gada 13. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz procedūras noteikumiem par sankcijām, ko darījumu reģistriem piemēro Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, tostarp noteikumiem par aizsardzības tiesībām un pagaidu noteikumiem (OV L 179, 19.6.2014., 31. lpp.)

                        53.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 484/2014 (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz centrālā darījumu partnera hipotētisko kapitālu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 138, 13.5.2014., 57. lpp.)

                        54.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.)

                        Papildināta un īstenota ar:

                        55.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1423/2013 (2013. gada 20. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz informācijas atklāšanu par iestādēm noteiktajām pašu kapitāla prasībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 355, 31.12.2013., 60. lpp.)

                        56.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 183/2014 (2013. gada 20. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām saistībā ar regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko precizē specifisko un vispārējo kredītriska korekciju aprēķināšanu (OV L 57, 27.2.2014., 3. lpp.)

                        57.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 241/2014 (2014. gada 7. janvāris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina saistībā ar regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas attiecas uz iestāžu pašu kapitāla prasībām (OV L 74, 14.3.2014., 8. lpp.)

                        58.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 342/2014 (2014. gada 21. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nepieciešami, lai piemērotu kapitāla pietiekamības prasību aprēķināšanas metodes finanšu konglomerātiem (OV L 100, 3.4.2014., 1. lpp.)

                        59.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 523/2014 (2014. gada 12. marts), ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, lai noteiktu, kas veido ciešu atbilstību starp iestādes segto obligāciju un aktīvu vērtību (OV L 148, 20.5.2014., 4. lpp.)

                        60.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 525/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par tirgus definīciju (OV L 148, 20.5.2014., 15. lpp.)

                        61.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 526/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem, lai kredīta vērtības korekcijas riskam noteiktu kredītriska starpības aizstājējvērtību un ierobežotu skaitu mazāku portfeļu (OV L 148, 20.5.2014., 17. lpp.)

                        62.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 528/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par iespējas līgumu riskiem, kuri nav delta riski, saskaņā ar standartizēto tirgus riska pieeju (OV L 148, 20.5.2014., 29. lpp.)

                        63.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 529/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem, lai novērtētu uz iekšējiem reitingiem balstītās pieejas un attīstītās mērīšanas pieejas paplašinājumu un izmaiņu būtiskumu (OV L 148, 20.5.2014., 36. lpp.)

                        64.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 625/2014 (2014. gada 13. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013, izmantojot regulatīvus tehniskos standartus, ar kuriem precizē ieguldītājiem, sponsoriem, sākotnējiem aizdevējiem un iniciatoriestādēm piemērojamas prasības, kas attiecas uz riska darījumiem ar pārvestu kredītrisku (OV L 174, 13.6.2014., 16. lpp.)

                        65.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 191, 28.6.2014., 1. lpp.)

                        66.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 602/2014 (2014. gada 4. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus, lai veicinātu uzraudzības prakses konverģenci attiecībā uz papildu riska pakāpju piemērošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 166, 5.6.2014., 22. lpp.)

                        67.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.), izņemot Direktīvas 2013/36/ES V sadaļu

                        Grozīta ar:

                        68.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/17/ES (2014. gada 4. februāris) par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (OV L 60, 28.2.2014., 34. lpp.)

                        69.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.)

                        Papildināta un īstenota ar:

                        70.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 604/2014 (2014. gada 4. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par kvalitātes un attiecīgiem kvantitātes kritērijiem, kas vajadzīgi, lai noteiktu to darbinieku kategorijas, kuru profesionālajai darbībai ir būtiska ietekme uz iestādes riska profilu (OV L 167, 6.6.2014., 30. lpp.)

                        71.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 527/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, precizējot to instrumentu kategorijas, kas adekvāti atspoguļo iestādes kredītkvalitāti parastās situācijās un kas ir piemēroti izmantošanai mainīgā atalgojuma vajadzībām (OV L 148, 20.5.2014., 21. lpp.)

                        72.

                        Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 530/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES papildina ar regulatīviem tehniskajiem standartiem, ar kuriem definē būtiskus riska darījumus un nosaka robežvērtības iekšējām pieejām tirdzniecības portfeļa specifiskajam riskam (OV L 148, 20.5.2014., 50. lpp.)

                        73.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 650/2014 (2014. gada 4. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tās informācijas formātu, struktūru, satura uzskaitījumu un ikgadējās publicēšanas datumu, kura kompetentajām iestādēm jāizpauž saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (OV L 185, 25.6.2014., 1. lpp.)

                        74.

                        Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 710/2014 (2014. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz kopīgo lēmumu par iestādes specifiskajām prudenciālajām prasībām procesa piemērošanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (OV L 188, 27.6.2014., 19. lpp.)

                        75.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/49/ES (2014. gada 16. aprīlis) par noguldījumu garantiju sistēmām (OV L 173, 12.6.2014., 149. lpp.)

                        76.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.)”


title: Padomes Lēmums 2010/587/KĀDP ( 2010. gada 14. jūnijs ) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Melnkalni par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai

text:
               2.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 260/1

         PADOMES LĒMUMS 2010/587/KĀDP
   (2010. gada 14. jūnijs)
   par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Melnkalni par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību (“LES”) un jo īpaši tā 37. pantu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) un jo īpaši tā 218. panta 5. punktu un 218. panta 6. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos izteikto priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 10. novembra sanāksmē nolēma pilnvarot prezidentvalsti saskaņā ar LES agrāko 24. pantu sākt sarunas ar Melnkalni, lai noslēgtu nolīgumu par informācijas drošību.

               (2)

               Pēc šīs pilnvaras saņemšanas prezidentvalsts risināja sarunas ar Melnkalni attiecībā uz nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai.

               (3)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Melnkalni par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt minēto nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2010. gada 14. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

    ---documentbreak---

               2.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 260/2

         TULKOJUMS
   NOLĪGUMS
   starp Eiropas Savienību un Melnkalni par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai
   EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “ES”,
   un
   MELNKALNE,
   turpmāk “Puses”,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka Pusēm ir kopīgi mērķi stiprināt savu drošību visiem iespējamiem līdzekļiem,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka Puses ir vienisprātis par to, ka būtu jāizvērš savstarpējas konsultācijas un sadarbība jautājumos, kas drošības jomā izraisa vispārēju ieinteresētību,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka tādēļ šajā sakarā ir pastāvīga vajadzība Pusēm apmainīties ar klasificētu informāciju,
   APZINOTIES, ka pilnvērtīgām un efektīvām konsultācijām un sadarbībai var būt vajadzīga piekļuve Pušu klasificētai informācijai un saistītiem materiāliem un var būt jāapmainās ar tiem,
   APZINOTIES, ka piekļuve klasificētai informācijai un saistītiem materiāliem un to apmaiņa prasa veikt atbilstīgus drošības pasākumus,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   1.   Šā nolīguma priekšmets ir drošības procedūras klasificētas informācijas vai materiāla apmaiņai un aizsardzībai jebkādā formā vai jebkurā jomā, ko Puses nodod viena otrai vai ar ko tās savā starpā apmainās, lai īstenotu mērķi visiem iespējamiem līdzekļiem stiprināt katras Puses drošību.
   2.   Katra Puse aizsargā no otras Puses saņemtu klasificētu informāciju, jo īpaši no neatļautas izpaušanas, saskaņā ar še izklāstītajiem nosacījumiem un saskaņā ar Pušu attiecīgajiem normatīvajiem aktiem.
   2. pants
   Šajā nolīgumā “klasificēta informācija” ir jebkura informācija vai materiāls jebkādā formā:

               a)

               kuru jebkura no Pusēm nosaka kā tādu, kas jāaizsargā, jo tās neatļauta izpaušana varētu dažādās pakāpēs radīt zaudējumus vai kaitēt Melnkalnes vai ES, vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu interesēm; un

               b)

               kurai piešķirta drošības klasifikācija.

         3. pants
   ES iestādes un struktūras, uz ko attiecas šis nolīgums, ir: Eiropadome, Eiropas Savienības Padome (“Padome”), Padomes Ģenerālsekretariāts, Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos, Eiropas Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests (“EĀDD”). Šajā nolīgumā minētās iestādes un struktūras dēvē par “ES”.
   4. pants
   Abas Puses un 3. pantā minētās ES iestādes un struktūras nodrošina, ka tām ir drošības sistēma un drošības pasākumi, kas balstīti uz tādiem drošības pamatprincipiem un minimāliem drošības standartiem, kuri noteikti attiecīgos normatīvos aktos un atspoguļoti drošības pasākumos, kas izstrādāti saskaņā ar 12. pantu, lai klasificētai informācijai, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, piemērotu līdzīga līmeņa aizsardzību.
   5. pants
   Abas puses un 3. pantā minētās ES iestādes un struktūras:

               a)

               aizsargā klasificētu informāciju, kuru Puses sniedz viena otrai vai ar kuru tās apmainās saskaņā ar šo nolīgumu veidā, kas vismaz ir līdzvērtīgs tai aizsardzībai, ko piešķir sniedzēja Puse;

               b)

               nodrošina, ka klasificētai informācijai, ko sniedz vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, saglabā to pašu drošības klasifikācijas atzīmi, kuru devusi sniedzēja Puse, un ka klasifikāciju nepazemina vai neatceļ bez sniedzējas Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Saņēmēja Puse aizsargā klasificētu informāciju saskaņā ar saviem drošības noteikumiem, kuri attiecas uz informāciju vai materiāliem, kam ir līdzvērtīga drošības klasifikācija, kā norādīts 7. pantā;

               c)

               klasificētu informāciju izmanto tikai izcelsmes paredzētos nolūkos vai tādos nolūkos, kuriem informācija ir nodota vai kuru dēļ ir notikusi tās apmaiņa;

               d)

               neatklāj šādu klasificētu informāciju trešām personām vai tādām ES iestādēm vai struktūrām, kas nav minētas 3. pantā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska sniedzējas Puses piekrišana;

               e)

               neatļauj personām piekļūt klasificētai informācijai, izņemot gadījumus, ja attiecīgām personām tā ir jāzina un ja vajadzības gadījumā viņi ir izturējuši pienācīga līmeņa drošības pārbaudi un attiecīgā Puse tām ir piešķīrusi atļauju;

               f)

               nodrošina to iekārtu drošību, kurās uzglabā otrās Puses sniegto klasificēto informāciju; un

               g)

               nodrošina, ka visas personas, kam ir piekļuve klasificētai informācijai, tiek informētas par pienākumiem aizsargāt informāciju atbilstīgi piemērojamajiem normatīvajiem aktiem.

         6. pants
   1.   Saskaņā ar izcelsmes piekrišanas principu klasificētu informāciju var izpaust vai atklāt.
   2.   Lai informāciju darītu zināmu tādiem informācijas saņēmējiem, kas nav Puses, saņēmēja Puse ar sniedzējas Puses rakstisku piekrišanu un saskaņā ar izcelsmes piekrišanas principu, katru gadījumu izskatot atsevišķi, pieņem lēmumu par klasificētas informācijas izpaušanu vai atklāšanu.
   3.   Informāciju nevar atklāt plašai sabiedrībai, ja vien Puses nav savstarpēji vienojušās par procedūrām attiecībā uz konkrētām informācijas kategorijām, kas ir būtiska to īpašām vajadzībām.
   4.   Neko šajā nolīgumā nevar uzskatīt par pamatu obligātai klasificētas informācijas nodošanai starp Pusēm.
   5.   No sniedzējas Puses saņemtu klasificētu informāciju var sniegt līgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam tikai tad, ja informācijas sniedzēja Puse ir devusi iepriekšēju rakstisku piekrišanu. Pirms šādas informācijas nodošanas saņēmēja Puse nodrošina, ka šāds līgumslēdzējs vai iespējamais līgumslēdzējs un līgumslēdzēja iekārtas spēj informāciju aizsargāt un ka tam ir piešķirta atbilstīga drošības pielaide.
   7. pants
   Lai noteiktu līdzvērtīgu aizsardzības līmeni klasificētai informācijai, ko Puses nodod viena otrai vai ar ko tās apmainās, drošības klasifikāciju atbilsmes ir šādas:

               ES

               Melnkalne

                  RESTREINT UE

                  INTERNO

                  CONFIDENTIEL UE

                  POVJERLJIVO

                  SECRET UE

                  TAJNO

                  TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                  STROGO TAJNO

         8. pants
   1.   Puses nodrošina, ka visām personām, kam amata pienākumu pildīšanai ir vajadzīga piekļuve tādai informācijai, kas sniegta vai ar ko veikta apmaiņa saskaņā ar šo nolīgumu un kas klasificēta kā CONFIDENTIEL UE vai POVJERLJIVO vai augstāk, vai kuru pienākumi vai funkcijas var dot tām piekļuvi šādai informācijai, ir atbilstīga drošības pielaide, pirms šīm personām piešķir piekļuvi šādai informācijai.
   2.   Drošības pielaides procedūras izstrādā tā, lai noteiktu, vai attiecīgajai personai, ņemot vērā personas lojalitāti, uzticamību un noturību, drīkst būt piekļuve klasificētai informācijai.
   9. pants
   Puses sniedz savstarpēju palīdzību attiecībā uz tādas klasificētas informācijas drošību, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, un drošības jautājumos, kas izraisa kopīgu ieinteresētību. Šā lēmuma 12. pantā minētās iestādes rīko savstarpējas ar drošības jautājumiem saistītas konsultācijas un novērtējuma apmeklējumus, izvērtējot saskaņā ar minēto pantu attiecīgām iestādēm uzticēto drošības pasākumu efektivitāti.
   10. pants
   1.   Šajā nolīgumā:

               a)

               attiecībā uz ES – visu korespondenci sūta ar Padomes Kancelejas vadītāja starpniecību, un viņš to pārsūta dalībvalstīm un 3. pantā minētajām iestādēm vai struktūrām, ievērojot 2. punktu;

               b)

               attiecībā uz Melnkalni – visu korespondenci sūta ar Melnkalnes misijas Eiropas Savienībā starpniecību Klasificētas informācijas aizsardzības direktorāta centrālajai kancelejai.

         2.   Vienas Puses sūtīto korespondenci, kas ir pieejama tikai konkrētiem kompetentiem tās ierēdņiem, struktūrām vai dienestiem, izņēmuma gadījumos operatīvu iemeslu dēļ var adresēt vai tā var būt pieejama tikai konkrētiem kompetentiem otras Puses ierēdņiem, struktūrām vai dienestiem, kas īpaši izraudzīti par saņēmējiem, ņemot vērā viņu kompetenci un ievērojot informācijas nepieciešamības principu. Attiecībā uz ES tādu korespondenci pēc vajadzības sūta ar Padomes Kancelejas vadītāja, Eiropas Komisijas Kancelejas vadītāja vai EĀDD Kancelejas vadītāja starpniecību.
   11. pants
   Šā nolīguma īstenošanu pārrauga Melnkalnes ārlietu ministrs un Melnkalnes Klasificētas informācijas aizsardzības direktorāta direktors, Padomes ģenerālsekretārs un Eiropas Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem.
   12. pants
   1.   Nolīguma īstenošanai trīs turpmāk norādītās iestādes kopīgi izstrādā drošības pasākumus, katra rīkojoties savu organizatorisko vadītāju vadībā un to vārdā, lai noteiktu standartus savstarpējai klasificētas informācijas aizsardzībai saskaņā ar šo nolīgumu:

               —

               attiecībā uz klasificētu informāciju, ko saskaņā ar šo nolīgumu sniedz Melnkalnei, – Melnkalnes Klasificētas informācijas aizsardzības direktorāts,

               —

               attiecībā uz klasificētu informāciju, ko saskaņā ar šo nolīgumu sniedz ES, – Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs,

               —

               attiecībā uz klasificētu informāciju, ko saskaņā ar šo nolīgumu sniedz vai ar ko apmainās Eiropas Komisijā un tās telpās, – Eiropas Komisijas Drošības direktorāts.

         2.   Pirms Puses saskaņā ar šo nolīgumu viena otrai nodod klasificētu informāciju vai apmainās ar to, šā panta 1. punktā minētās kompetentās drošības iestādes vienojas, ka saņēmēja Puse spēj aizsargāt informāciju atbilstīgi drošības pasākumiem, kas jāievieš saskaņā ar minēto punktu.
   13. pants
   1.   Šā lēmuma 12. pantā minētās jebkuras Puses kompetentās iestādes nekavējoties informē otras Puses kompetento iestādi, ja ir aizdomas vai pierādījumi par to, ka ir notikusi minētās Puses sniegtas klasificētas informācijas neatļauta izpaušana vai pazaudēšana, un veic izmeklēšanu, kā arī paziņo izmeklēšanas rezultātus otrai Pusei.
   2.   Kompetentās iestādes, kas minētas 12. pantā, izstrādā procedūras, kas jāievēro šādos gadījumos.
   14. pants
   Katra Puse sedz izdevumus, kas tai ir radušies, īstenojot šo nolīgumu.
   15. pants
   Nekas šajā nolīgumā nemaina starp Pusēm esošos nolīgumus vai pasākumus, ne arī nolīgumus starp Melnkalni un ES dalībvalstīm. Šis nolīgums neliedz Pusēm slēgt citus nolīgumus par tādas klasificētas informācijas sniegšanu vai apmaiņu ar noteikumu, ka tie nav pretrunā ar šā nolīguma saistībām.
   16. pants
   Visas domstarpības starp Pusēm, kas rodas, interpretējot vai piemērojot šo nolīgumu, risina Pušu savstarpējās sarunās. Sarunu laikā abas Puses turpina pildīt visas savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu.
   17. pants
   1.   Šis nolīgums stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad Puses viena otrai ir rakstiski paziņojušas par to iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai šis nolīgums stātos spēkā.
   2.   Katra Puse dara zināmas otrai Pusei visas izmaiņas savos normatīvajos aktos, kas varētu ietekmēt klasificētas informācijas aizsardzību, kura minēta šajā nolīgumā.
   3.   Pēc jebkuras Puses lūguma šo nolīgumu var pārskatīt, lai apsvērtu iespējamos grozījumus.
   4.   Jebkuru grozījumu šajā nolīgumā veic vienīgi rakstiski, abām Pusēm savstarpēji vienojoties. Nolīgums stājas spēkā pēc savstarpējiem paziņojumiem, kā paredzēts saskaņā ar 1. punktu.
   18. pants
   Šo nolīgumu viena Puse var izbeigt, rakstiski par to paziņojot otrai Pusei. Šāda izbeigšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad otra Puse ir saņēmusi paziņojumu, bet tā neietekmē saistības, kas jau ir radušās saskaņā ar šo nolīgumu. Konkrēti – visu klasificēto informāciju, kas ir nodota vai ar ko ir veikta apmaiņa saskaņā ar šo nolīgumu, joprojām aizsargā saskaņā ar še izklāstītajiem noteikumiem.

      To apliecinot, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.
      Briselē, 2010. gada trīspadsmitajā septembrī, divos eksemplāros, angļu valodā

            Melnkalnes vārdā –

            ārlietu ministrs

            Eiropas Savienības vārdā –

            Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos


title: 2014/581/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/211

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2014/581/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2012. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūru (4), un jo īpaši tās 36. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Zivsaimniecības komitejas atzinumu (A7-0233/2014),

               1.

               sniedz Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2012. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 113. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/1195 (2015. gada 2. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/298 par to, kā pagaidām sadala Eiropas Centrālās bankas ienākumus (ECB/2015/25)

text:
               21.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 193/133

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2015/1195
   (2015. gada 2. jūlijs),
   ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/298 par to, kā pagaidām sadala Eiropas Centrālās bankas ienākumus (ECB/2015/25)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 33. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) izveidota otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programma (turpmāk – “VSIP”). Eiropas Centrālās bankas Lēmumā (ES) 2015/298 (ECB/2014/57) (2) jāparedz noteikumi par to, kā pagaidām sadala ECB ienākumus no VSIP.

               (2)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2015/298 (ECB/2014/57),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījums
   Lēmuma (ES) 2015/298 (ECB/2014/57) 1. panta d) punktu aizstāj ar šādu:

                  “d)

                  “ECB ienākumi no vērtspapīriem” ir neto ienākumi no vērtspapīriem, ko ECB iegādājusies: i) saskaņā ar Lēmumu ECB/2010/5 VTP ietvaros; ii) saskaņā ar Lēmumu ECB/2014/40 NOIP3 ietvaros; iii) saskaņā ar Lēmumu ECB/2014/45 ABSPP ietvaros; un iv) saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmas ietvaros (3).

   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 2. jūlijā

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/774 (2015. gada 4. marts) par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2015/10) (OV L 121, 14.5.2015., 20. lpp.).

      (2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/298 (2014. gada 15. decembris) par Eiropas Centrālās bankas finanšu pārskatiem (ECB/2014/57) (OV L 53, 25.2.2015., 24. lpp.).


title: 2014/889/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 9. decembris ) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Seišelu Republikas iestāšanos Pasaules Tirdzniecības organizācijā

text:
               10.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 353/13

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 9. decembris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Seišelu Republikas iestāšanos Pasaules Tirdzniecības organizācijā

      (2014/889/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Seišelu Republikas valdība 1995. gada 31. maijā iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marākešas Līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu saskaņā ar minētā līguma XII pantu.

               (2)

               Lai panāktu vienošanos par iestāšanās nosacījumiem, kas būtu pieņemami Seišelu Republikai un visām PTO dalībvalstīm, 1995. gada 11. jūlijā tika izveidota Seišelu Republikas iestāšanās darba grupa.

               (3)

               Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Seišelu Republikas visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas atbilst Savienības prasībām, ņemot vērā vispārējās divpusējās tirdzniecības attiecības ar Seišelu Republiku ĀKK un ES partnerattiecību kontekstā un Seišelu Republikas apņemšanos panākt tirdzniecības liberalizāciju visaptverošā ekonomisko partnerattiecību nolīgumā.

               (4)

               Šīs saistības tagad ir iekļautas Seišelu Republikas iestāšanās PTO protokolā (“iestāšanās protokols”).

               (5)

               Paredzams, ka iestāšanās PTO radīs pozitīvu un ilgstošu ieguldījumu Seišelu Republikas ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā.

               (6)

               Tāpēc būtu jāapstiprina iestāšanās protokols.

               (7)

               PTO izveidošanas līguma XII pantā noteikts, ka iestāšanās nosacījumi ir savstarpēji jāsaskaņo PTO un valstij, kas iestājas, un ka PTO ministru konference apstiprina iestāšanās nosacījumus no PTO puses. PTO izveidošanas līguma IV panta 2. punktā paredzēts, ka laikposmā starp ministru konferencēm tās funkcijas pilda Vispārējā padome.

               (8)

               Tādēļ ir nepieciešams noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem PTO Vispārējā padomē par Seišelu Republikas iestāšanos PTO,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Seišelu Republikas iestāšanos Pasaules Tirdzniecības organizācijā, ir atbalstīt iestāšanos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 9. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. DE VINCENTI


title: Padomes Lēmums 2007/690/KĀDP ( 2007. gada 22. oktobris ), ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā

text:
               26.10.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 282/62

      PADOMES LĒMUMS 2007/690/KĀDP
   (2007. gada 22. oktobris),
   ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misiju atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta otro apakšpunktu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 23. aprīlī pieņēma Lēmumu 2007/244/KĀDP, ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā (2), pagarinot finansējumu attiecībā uz civilo aspektu līdz 2007. gada 31. oktobrim.

               (2)

               Kamēr nav notikusi pāreja no Āfrikas Savienības (ĀS) misijas uz ANO un ĀS kopīgu operāciju (UNAMID), ir nolemts turpināt Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misiju atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā līdz 2007. gada 31. decembrim.

               (3)

               ANDP 2007. gada 31. jūlija Rezolūcijā 1769 noteikts, ka AMIS kompetences nodošana UNAMID misijai jāveic ne vēlāk kā 2007. gada 31. decembrī.

               (4)

               2007. gada 21. septembrī Politikas un drošības komiteja nolēma, ka dienā, kad AMIS kompetenci nodos UNAMID misijai, būtu jāslēdz Eiropas Savienības civilmilitārās rīcības Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā civilais aspekts.

               (5)

               Attiecībā uz civilo aspektu Padomei būtu attiecīgi jāpieņem lēmums par finansējumu šīs atbalsta rīcības turpināšanai saskaņā ar iepriekš minēto laika grafiku.

               (6)

               Atbalsta rīcību īstenos situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kaitēt Līguma 11. pantā izklāstītajiem Kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Finansējums, kas paredzēts, lai segtu izdevumus saistībā ar Vienotās rīcības 2005/557/KĀDP II daļas īstenošanu laikposmā no 2007. gada 1. maija līdz 2008. gada 30. aprīlim, ir EUR 2 125 000. Šī summa attiecas uz ĀS misijas Darfūras reģionā Sudānā (AMIS II) spēkā esošo pilnvaru periodu, kā arī uz tam sekojošo Eiropas Savienības civilmilitārās rīcības Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā un Somālijā civilā aspekta noslēgšanas periodu.
   2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar Eiropas Kopienas procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, taču nekāds iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
   Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos.
   3.   Izdevumi ir finansējami no 2007. gada 1. maija.
   2. pants
   Ar šo ir atcelts Padomes 2007. gada 23. aprīļa Lēmums 2007/244/KĀDP.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2007. gada 22. oktobrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. SILVA

      (1)  OV L 188, 20.7.2005., 46. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2007/245/KĀDP (OV L 106, 24.4.2007., 65. lpp.).

      (2)  OV L 106, 24.4.2007., 63. lpp.