title: 2010/437/CFSP: Padomes Lēmums 2010/437/KĀDP ( 2010. gada 30. jūlijs ), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem

text:
               11.8.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 210/33

         PADOMES LĒMUMS 2010/437/KĀDP
   (2010. gada 30. jūlijs),
   ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2008. gada 10. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (1).

               (2)

               Padome 2009. gada 8. decembrī pieņēma Lēmumu 2009/907/KĀDP, ar ko groza minēto vienoto rīcību (2).

               (3)

               Ņemot vērā to, ka Adenas līcī un citās Somālijas piekrastei tuvās teritorijās arvien vairāk un efektīvāk tiek novērsts pirātisms, pirāti savu darbību plašāk izvērš jūras teritorijās, kas ir tālāk par 500 jūras jūdzēm no Somālijas un tās kaimiņvalstu krastiem.

               (4)

               Attiecīgi būtu jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP groza šādi.

               1.

               Vienotās rīcības 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “2.   Šajā nolūkā izvietotie spēki darbojas Somālijas un tās kaimiņvalstu piekrastē Indijas okeāna reģiona jūras teritorijās saskaņā ar ES jūras operācijas politisko mērķi, kāds tas definēts krīzes pārvarēšanas koncepcijā, ko Padome apstiprināja 2008. gada 5. augustā.”

               2.

               Vienotās rīcības 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Politikas un drošības komiteja (turpmāk “PDK”) Padomes un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (turpmāk “AP”) pakļautībā īsteno ES militārās operācijas politisku kontroli un stratēģisku virzību. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 38. pantu. Šis pilnvarojums ietver tiesības grozīt plānošanas dokumentus, tostarp operācijas plānu, komandķēdi un noteikumus par spēka lietošanu. Tas ietver arī tiesības pieņemt lēmumus par ES operācijas komandiera un/vai ES bruņoto spēku komandiera iecelšanu. Pieņemt lēmumu par ES militārās operācijas mērķiem un operācijas beigšanu arī turpmāk ir Padomes pilnvarās, kurai palīdz AP.”

               3.

               Vienotās rīcības 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “8. pants
               ES atbildes reakcijas saskaņotība
               AP, ES operācijas komandieris un ES bruņoto spēku komandieris attiecībā uz šīs vienotās rīcības īstenošanu nodrošina ciešu savu attiecīgo darbību koordināciju.”

               4.

               Vienotās rīcības 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   AP ir galvenā kontaktpersona saziņā ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, Somālijas iestādēm, kaimiņvalstu iestādēm un ar citiem svarīgiem dalībniekiem. Saistībā ar AP saziņu ar Āfrikas Savienību viņu atbalsta ES īpašais pārstāvis (ESĪP) Āfrikas Savienībā.”

               5.

               Vienotās rīcības 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “3.   Sīki izstrādātu kārtību trešo valstu dalībai nosaka, pamatojoties uz nolīgumiem, ko noslēdz saskaņā ar Līguma 37. pantā paredzēto procedūru. Ja ES un trešā valsts ir noslēgušas nolīgumu, kas veido pamatu attiecīgās trešās valsts dalībai ES krīzes pārvarēšanas operācijās, šāda nolīguma noteikumus piemēro saistībā ar šo operāciju.”

               6.

               Vienotās rīcības 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “11. pants
               ES vadīto spēku statuss
               Par ES vadīto spēku un to personāla statusu, tostarp par privilēģijām, imunitāti un citām garantijām, kas vajadzīgas misijas īstenošanai un normālai darbībai, ja personāls:

                           —

                           ir izvietots vai atrodas trešo valstu sauszemes teritorijā,

                           —

                           darbojas trešo valstu teritoriālajos ūdeņos vai to iekšējos ūdeņos,

                     lemj saskaņā ar procedūru, kura izklāstīta Līguma 37. pantā.”

               7.

               Vienotās rīcības 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “15. pants
               Informācijas izpaušana Apvienoto Nāciju Organizācijai un citām trešām personām
               1.   Ar šo AP ir pilnvarots nodot Apvienoto Nāciju Organizācijai un citām trešām personām, kas piedalās šajā vienotajā rīcībā, ES klasificētu informāciju un dokumentus, kuri izstrādāti ES militārās operācijas mērķiem, atbilstīgi katrai struktūrai piemērojamam klasifikācijas līmenim un saskaņā ar Padomes drošības reglamentu (3).
               2.   Ar šo AP ir pilnvarots nodot Apvienoto Nāciju Organizācijai un citām trešām personām, kas piedalās šajā vienotajā rīcībā, tādus ES dokumentus par Padomes apspriedēm saistībā ar operāciju, kuri nav klasificēti un uz kuriem attiecas dienesta noslēpums saskaņā ar Padomes reglamenta (4) 6. panta 1. punktu.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 30. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. VANACKERE

      (1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.

      (2)  OV L 322, 9.12.2009., 27. lpp.

      (3)  Padomes Lēmums 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).”


title: 2010/570/ES, Euratom: Padomes Lēmums ( 2010. gada 13. septembris ), ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus

text:
               25.9.2010

               LV XM

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 251/8

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 13. septembris),
   ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus
   (2010/570/ES, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 300. panta 2. punktu un 302. pantu saistībā ar 7. pantu Protokolā par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam,
   ņemot vērā katras dalībvalsts iesniegtos priekšlikumus,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pašreizējo locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2010. gada 20. septembrī (1). Tādēļ būtu jāieceļ minētās komitejas locekļi piecu gadu laikposmam no 2010. gada 21. septembra.

               (2)

               Katra dalībvalsts ir iesniegusi sarakstu ar kandidātu skaitu, kas atbilst vietu skaitam, kurš attiecīgajai dalībvalstij piešķirts saskaņā ar Līgumu, un visi šie kandidāti ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociālekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. Tomēr Rumānijas valdība vēlāk piedāvās vēl vienu kandidātu, lai pabeigtu sarakstu atbilstīgi vietu skaitam, kurš piešķirts saskaņā ar Līgumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ personas, kuras uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 13. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. VANACKERE

      (1)  Padomes Lēmums 2006/524/EK, Euratom (2006. gada 11. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Čehijas Republikas, Vācijas, Igaunijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Austrijas, Slovēnijas un Slovākijas (OV L 207, 28.7.2006., 30. lpp.); Padomes Lēmums 2006/651/EK, Euratom (2006. gada 15. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes un divus komitejas locekļus no Itālijas (OV L 269, 28.9.2006., 13. lpp.); Padomes Lēmums 2006/703/EK, Euratom (2006. gada 16. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Dānijas (OV L 291, 21.10.2006., 33. lpp.); un Padomes Lēmums 2007/3/EK, Euratom (2007. gada 1. janvāris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Bulgārijas un Rumānijas (OV L 1, 4.1.2007., 6. lpp.).

      ПРИЛОЖЕНИЕ – ANEXO – PŘÍLOHA – BILAG – ANHANG – LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – PIELIKUMS PRIEDAS – MELLÉKLET – ANNESS – BIJLAGE – ZAŁĄCZNIK ANEXO – ANEXĂ – PRÍLOHA – PRILOGA – LIITE – BILAGA
      Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

         BEĻĢIJA

                  M. Tony VANDEPUTTE

                     Administrateur délégué honoraire et conseiller général de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB)

                  M. Robert de MÛELENAERE

                     Administrateur délégué à la Confédération de la construction

                  M. Yves VERSCHUEREN

                     Administrateur délégué d’Essenscia

                  M. Daniel MAREELS

                     Directeur général de Febelfin

                  M. Bernard NOËL

                     Secrétaire national de la CGSLB, syndicat libéral

                  M. Claude ROLIN

                     Secrétaire général ACV-CSC

                  Mme Bérengère DUPUIS

                     Conseiller — Services d’études, Confédération des syndicats chrétiens (CSC)

                  M. André MORDANT

                     Président honoraire de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB)

                  Dhr. Xavier VERBOVEN

                     Gewezen Algemeen Secretaris van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV)

                  M. Jean-François HOFFELT

                     Secrétaire général de la Fédération belge de l’économie sociale et des coopératives (Febecoop), président du Conseil national belge de la coopération et président du service externe pour la prévention et la protection au travail Arista

                  M. Yves SOMVILLE

                     Directeur du service d’études de la Fédération wallonne de l’agriculture (FWA)

                  Dhr. Ronny LANNOO

                     Adviseur-generaal UNIZO

         BULGĀRIJA

                  Ms Milena ANGELOVA

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), Bureau member of the European Economic and Social Committee, Secretary-General of the Асоциация на индустриалния капитал в България (АИКБ) (Bulgarian Industrial Capital Association, BICA)

                  Mr Bojidar DANEV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Chairman of the Българска стопанска камара (БСК) (Bulgarian Industrial Association, BIA)

                  Ms Lena RUSENOVA

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Head Economist at the Конфедерацията на работодателите и индустриалците в България (КРИБ) (Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, CEIB)

                  Mr Georgi STOEV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), Deputy-Chairman of the Българска търговско-промишлена палата (БТПП) (Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, BCCI)

                  Mr Plamen DIMITROV

                     Chairman of the постоянната комисия по труд, доходи, жизнено равнище и индустриални отношения на ИСС (Standing Committee on Labour, Incomes, Standard of Living and Industrial Relations of the Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria)

                  Mr Dimiter MANOLOV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Vice-President of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour “Podkrepa”)

                  Mr Veselin MITOV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Confederate Secretary of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour “Podkrepa”)

                  Mr Jeliazko CHRISTOV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria)

                  Mr Lalko DULEVSKI

                     President of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), Head of the катедра в Университета за национално и световно стопанство (Human Resources and Social Protection Department at the University of National and World Economy)

                  Mr Plamen ZACHARIEV

                     Vice-President of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), President of the Национален център за социална рехабилитация (НЦСР) (National Centre for Social Rehabilitation, NCSR)

                  Mr Lyubomir HADJIYSKI

                     Member of the European Economic and Social Committee, Marketing Manager for the auditing firm Grant Thornton Bulgaria

                  Ms Diliana SLAVOVA

                     Executive Director of the Национален млечен борд (National Milk Board) and the Национална асоциация на млекопреработвателите (National Association of Milk Producers), member of the European Commission High-Level Group on Milk

         ČEHIJA

                  Vladimíra DRBALOVÁ

                     Ředitelka Sekce mezinárodních organizací a evropských záležitosti Svazu průmyslu a dopravy ČR

                  Josef ZBOŘIL

                     Člen představenstva Svazu průmyslu a dopravy ČR

                  Marie ZVOLSKÁ

                     Specialistka odboru poradenských služeb Svazu českých a moravských výrobních družstev

                  Ivan VOLEŠ

                     Poradce prezidenta Hospodářské komory ČR pro mezinárodní vztahy

                  Helena ČORNEJOVÁ

                     Vedoucí sociálně-ekonomického oddělení Českomoravské konfederace odborových svazů

                  Zdeněk MÁLEK

                     Manažer ČMKOS pro sociální dialog a poradce ČMKOS

                  Lucie STUDNIČNÁ

                     Mezinárodní tajemnice Odborového svazu KOVO

                  Dana ŠTECHOVÁ

                     Poradkyně, Oddělení ČMKOS pro evropské a další mezinárodní vztahy

                  Roman HAKEN

                     Místopředseda Rady vlády ČR pro nestátní neziskové organizace a předseda jejího Výboru pro spolupráci s regiony

                  Ludvík JÍROVEC

                     Člen Hospodářské komory ČR, člen Agrární komory ČR, expert v COPA-COGEGA/Brusel

                  Jaroslav NĚMEC

                     Ředitel Arcidiecézní charity Praha

                  Pavel TRANTINA

                     Manažer projektů a spolupráce s EU v České radě dětí a mládeže, expert UNDP pro tvorbu zákona o dobrovolnictví v Bosně a Hercegovině

         DĀNIJA

                  Ms Dorthe ANDERSEN

                     Director EU policy, Confederation of Danish Employers

                  Ms Sinne Alsing CONAN

                     Director of European Affairs, Confederation of Danish Industry

                  Mr Nils Juhl ANDREASEN

                     Managing Director, Danish Confederation of Employers’ Associations in Agriculture (SALA)

                  Ms Marie-Louise KNUPPERT

                     Secretary of International Relations, Danish Confederation of Trade Unions

                  Mr Peder Munch HANSEN

                     EU-Advisor, Danish Confederation of Trade Unions

                  Mr Søren KARGAARD

                     International Consultant, FTF — Confederation of Professionals in Denmark

                  Mr Ask Abildgaard ANDERSEN

                     Policy Officer, Disabled Peoples Organisations Denmark

                  Ms Benedicte FEDERSPIEL

                     Senior Advisor, Danish Consumer Council

                  Ms Mette Pia KINDBERG

                     Vice Chair Person, Women’s Council in Denmark

         VĀCIJA

                  Mr Peter CLEVER

                     Mitglied der Hauptgeschäftsführung der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA)

                     (Member of the Executive Board of the National Union of German Employers’ Associations (BDA))

                  Mr Bernd DITTMANN

                     Bereichsleiter Europa, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI)

                     (Vice President and Executive Director Europe — Federation of German Industries (BDI))

                  Mr Göke FRERICHS

                     Präsidiumsmitglied im Bundesverband des Deutschen Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA)

                     (Board member, German Federation for Wholesale and Foreign Trade (BGA))

                  Mr Thomas ILKA

                     Leiter der Vertretung des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) bei der EU

                     (Director of the Representation to the EU of the Federation of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK))

                  Mr Adalbert KIENLE

                     Stellvertretender Generalsekretär des Deutschen Bauernverbandes (DBV)

                     (Deputy General Secretary, German Farmers’ Association (DBV))

                  Mr Volker PETERSEN

                     Stellvertretender Generalsekretär im Deutschen Raiffeisenverband e.V. (DRV)

                     (Deputy Secretary-General of the Association of German Agricultural Credit Cooperatives (DRV))

                  Mr Joachim WÜRMELING

                     Mitglied der Hauptgeschäftsführung des Gesamtverbandes der deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV)

                     (Member of the Executive Board of the German Insurance Association (GDV))

                  Mr Joachim FRIED

                     Leiter Wirtschaft, Politik und Regulierung bei der Deutschen Bahn

                     (Director of Economics, Policy and Regulation, German Railways)

                  Ms Gabriele BISCHOFF

                     Bereichsleiterin Europapolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB)

                     (Director of European Policy — Federal Executive of the German Trade Union Confederation (DGB))

                  Mr Claus MATECKI

                     Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB)

                     (Member of the National Executive of the German Trade Union Confederation (DGB))

                  Mr Armin DUTTINÉ

                     Leiter des EU-Verbindungsbüros ver.di

                     (Director of the EU liaison office, German United Services Union (ver.di))

                  Mr Horst MUND

                     Bereichsleiter Internationales IG Metall

                     (Director of International Department, IG Metall)

                  Mr Alexander GRAF VON SCHWERIN

                     Berater Europäische Angelegenheiten beim Konzern Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV Konzern)

                     (European Affairs Adviser, DVV Konzern)

                  Mr Hans-Joachim WILMS

                     Europabeauftragter bei der IG Bauen — Agrar — Umwelt (IG Bau)

                     (European Affairs Officer, German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG BAU))

                  Mr Egbert BIERMANN

                     Mitglied des Geschäftsführenden Hauptvorstandes der IG Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE)

                     (Member of the Executive Board of German Mining, Chemical and Energy Industrial Union (IG BCE))

                  Ms Michaela ROSENBERGER

                     Stellvertretende Vorsitzende Gewerkschaft Nahrung — Genuss — Gaststätten

                     (Deputy Chair of the German Trade Union of Food, Beverages, Tobacco, Hotel and Catering and Allied Workers)

                  Mr Jürgen KEßLER

                     Vorstandsvorsitzender Verbraucherzentrale Berlin

                     (Chairman of the Board, Berlin Consumers’ Association)

                  Mr Bernd SCHLÜTER

                     Berater bei der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (BAGFW)

                     (Advisor, Federal Association of Non-Statutory Welfare Services (BAGFW))

                  Ms Renate HEINISCH

                     Mitglied im Bundesvorstand der Senioren-Organisationen (BAGSO)

                     (Member of the Federal Association of German Senior Citizens’ Organisations (BAGSO))

                  Mr Frank STÖHR

                     Zweiter Bundesvorsitzender dbb Beamtenbund und Tarifunion

                     (Vice-President, Federal Board of Management, German Civil Service Federation)

                  Mr Lutz RIBBE

                     Direktor, Stiftung Europäisches Naturerbe (Euronatur)

                     (Director, European Nature Heritage Fund (Euronatur))

                  Mr Prof. Dr Gerd WOLF

                     Beauftragter der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF)

                     (Representative of the Helmholtz Association of German Research Centres (HGF))

                  Mr Holger SCHWANNECKE

                     Generalsekretär des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH)

                     (General Secretary, Central Association of German Craft Trades (ZDH))

                  Mr Arno METZLER

                     Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes der Freien Berufe (BFB)

                     (Chief Executive and Head of Brussels Office, German National Association of Liberal Professions (BFB))

         IGAUNIJA

                  Ms Eve PÄÄRENDSON

                     Estonian Employers’ Confederation, Director of International Relations

                  Ms Reet TEDER

                     Estonian Chamber of Commerce and Industry, policy director

                  Ms Mare VIIES

                     Estonian Employees’ Unions’ Confederation; Tallinn University of Technology, Researcher at Centre for Economic Research at TUT

                  Ms Liina CARR

                     Estonian Trade Union Confederation, International Secretary

                  Mr Kaul NURM

                     Estonian Farmers’ Federation, managing director

                  Ms Mall HELLAM

                     NGO Network of Estonian Nonprofit Organizations, member of the supervisory board; Executive Director of Open Estonia Foundation

                  Mr Meelis JOOST

                     Estonian Chamber of Disabled People, Foreign relations and European policy officer

         ĪRIJA

                  Ms Heidi LOUGHEED

                     Head of IBEC Europe

                  Mr David CROUGHAN

                     Head of Economics and Taxation, IBEC

                  Mr Thomas McDONOGH

                     Chairman, Thomas McDonogh and Sons Ltd

                  Mr Jim McCUSKER

                     Previously General Secretary of NIPSA

                  Mr Manus O’RIORDAN

                     Head of Research, SIPTU (rtd)

                  Ms Sally Anne KINAHAN

                     Assistant General Secretary, ICTU

                  Ms Jillian VAN TURNHOUT

                     Chief Executive, Children’s Rights Alliance, Former President National Youth Council of Ireland

                  Mr Padraig WALSHE

                     COPA President and former IFA President

                  Ms Siobhán EGAN

                     Policy and Advocacy Officer, BirdWatch Ireland

         GRIEĶIJA

                  Mme Irini Ivoni PARI

                     Fédération des industries grecques (SEB)

                  M. Dimitris DIMITRIADIS

                     Confédération nationale de commerce hellénique (ESEE)

                  Μ. Georgios DRAKOPOULOS

                     Association des entreprises helléniques de tourisme (SETE)

                  Mme Anna BREDIMA

                     Association des armateurs grecs (Ε.Ε.Ε.)

                  M. Christos POLΥΖΟGOPOULOS

                     Confédération générale grecque des ouvriers (GE.S.E.E.)

                  M. Eleftherios PAPADOPOULOS

                     Confédération générale grecque des ouvriers (GE.S.E.E.)

                  M. Georgios DASSIS

                     Confédération générale grecque des ouvriers (GE.S.E.E.)

                  M. Spyridon PAPASΡΥROS

                     Fédération des fonctionnaires

                  M. Nikolaos LIOLIOS

                     Confédération hellénique des coopératives agricoles (PASEGES)

                  Mme Evangelia KEKELEKI

                     Centre de protection des consommateurs (KEPKA)

                  M. Panagiotis GKOFAS

                     Confédération générale grecque de commerçants et artisans (GSBEE)

                  M. Ioannis VARDAKASTANIS

                     Confédération nationale de personnes handicapées (ESAmeA)

         SPĀNIJA

                  Sr. Rafael BARBADILLO LÓPEZ

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sra. Lourdes CAVERO MESTRE

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José María ESPUNY MOYANO

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sra. Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. Ángel PANERO FLÓREZ

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José SARTORIOUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José María ZUFIAUR

                     Presidente de la Fundación Educación y Trabajo

                  Sra. Isabel CAÑO AGUILAR

                     Directora de la Oficina de UGT en Bruselas

                  Sr. Juan MENDOZA CASTRO

                     Colaborador de UGT para Asuntos Internacionales

                  Sra. Joana AGUDO

                     Presidenta del Comité Coordinador de los Consejos Sindicales Interregionales de Comisiones Obreras (CC.OO.)

                  Sr. Juan MORENO PRECIADO

                     Responsable de la Oficina de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.) en Bruselas

                  Sr. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS

                     Secretaría de Política Internacional de la Confederación sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.)

                  Sra. Laura GONZÁLEZ TXABARRI

                     Miembro del Comité Ejecutivo de ELA

                  Sr. Javier SÁNCHEZ ANSÓ

                     Responsable de Relaciones Internacionales, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural de la Comisión Ejecutiva de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG)

                  Sr. Miguel Ángel CABRA DE LUNA

                     Función ejercida: Vocal de Relaciones Internacionales de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES)

                  Sr. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE

                     Director de la Organización de Productores Asociados de Grandes Atuneros Congeladores (OPAGAC)

                  Sr. José Manuel ROCHE RAMO

                     Secretario de Relaciones Internacionales de UPA

                  Sr. Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ

                     Director de Asuntos Europeos de ASAJA

                  Sr. Carlos TRÍAS PINTO

                     Director en la Asociación General de Consumidores (ASGECO); Director en la Unión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España (UNCCUE)

                  Sr. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER

                     Secretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)

         FRANCIJA

                  Mme Emmanuelle BUTAUD-STUBBS

                     Déléguée générale de l’Union des industries textiles (UIT)

                  M. Bernard HUVELIN

                     Vice-président de la Fédération française du bâtiment (FFB)

                  M. Stéphane BUFFETAUT

                     Directeur chargé des relations institutionnelles, Veolia Environnement

                  M. Henri MALOSSE

                     Directeur, conseiller institutionnel pour les affaires européennes auprès de la présidence de l’ACFCI

                  M. Philippe de BRAUER

                     Président de la commission internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)

                  M. Jean-Pierre CROUZET

                     Vice-président de la CGAD, président de la Confédération nationale de la boulangerie française, membre du conseil national de l’Union professionnelle artisanale (UPA)

                  M. Henri BRICHART

                     Président de la Fédération nationale des producteurs de lait

                  M. Éric PIGAL

                     Délégué national de la Confédération française de l’encadrement/Confédération générale des cadres (CFE-CGC), en charge de la coordination du Comité économique et social européen, du CESE français et du Conseil économique et social régional

                  M. Jacques LEMERCIER

                     Président de l’international UNI Europa Poste&logistique — membre de la commission exécutive confédérale, Force ouvrière (FO)

                  Mme Laure BATUT

                     Assistante confédérale au secteur international et Europe, Force ouvrière (FO)

                  M. Jean-Pierre COULON

                     Secrétaire confédéral en charge des affaires européennes et internationales de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)

                  Mme Béatrice OUIN

                     Chargée de mission au sein du service international et Europe de la Confédération française démocratique du travail (CFDT)

                  M. Gérard DANTIN

                     Chargé de mission au sein du service international et Europe de la Confédération française démocratique du travail (CFDT)

                  Mme An LENOUAIL-MARLIERE

                     Conseillère à l’espace Europe/international de la Confédération générale du travail (CGT)

                  M. Denis MEYNENT

                     Conseiller à l’espace Europe/international de la Confédération générale du travail (CGT)

                  Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE

                     Présidente de la Confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie (CLCV)

                  M. Édouard de LAMAZE

                     Avocat à la Cour, ancien délégué interministériel aux professions libérales, ancien membre du CEC, Union nationale des professions libérales (UNAPLE)

                  M. Julien VALENTIN

                     Agriculteur, responsable des nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC), Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)

                  M. Gilbert BROS

                     Vice-président de l’Assemblée permanente des chambres d’agriculture (APCA)

                     Président de la Chambre d’agriculture de Haute-Loire

                  Mme Évelyne PICHENOT

                     Présidente de la délégation pour l’Union européenne du Conseil économique, social et environnemental (CESE) français

                     Membre du CESE français

                  M. Joseph GUIMET

                     Administrateur de l’Union nationale des associations familiales (UNAF), président du groupe de l’UNAF au CESE français

                  M. Jean-Paul PANZANI

                     Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)

                  M. Georges CINGAL

                     Administrateur de France nature environnement

                  M. Thierry LIBAERT

                     Professeur, université de Louvain, maître de conférences en communication à l’Institut d'études politiques (IEP) catholique de Paris, membre de la commission gouvernance au Grenelle de l’environnement

         ITĀLIJA

                  Mr Mario CAMPLI

                     Coordinatore politiche europee Legacoop

                  Mr Luigi CAPRIOGLIO

                     Consigliere nazionale della Confederazione Italiana Dirigenti e Alte Professionalità (CIDA)

                  Mr Francesco CAVALLARO

                     Segretario generale della CISAL (Confederazione Italiana Sindacati Autonomi Lavoratori)

                  Mr Carmelo CEDRONE

                     Professore incaricato di Politica Economica Europea, Univ. La Sapienza Roma — Componente del «Team Europe» — Collaboratore del Dipartimento Europeo ed Internazionale UIL (Unione Italiana del Lavoro) — Membro del Comitato Centrale UIL — Componente del Consiglio Direttivo del Movimento Europeo

                  Mr Franco CHIRIACO

                     Presidente del Sindacato Unitario Nazionale Inquilini ed Assegnatari (SUNIA) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL)

                  Mr Roberto CONFALONIERI

                     Segretario generale CONFEDIR (Confederazione dei Dirigenti Italiani e delle Alte Professionalità) — Consigliere CNEL (Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro)

                  Mr Gianfranco DELL’ALBA

                     Direttore della Delegazione di Confindustria presso l’Unione Europea

                  Mr Pietro Francesco DE LOTTO

                     Direttore Generale di Confartigianato Vicenza

                  Mr Giancarlo DURANTE

                     Direttore Centrale dell’Associazione Bancaria Italiana, Responsabile dell’area Sindacale e del Lavoro

                  Mr Emilio FATOVIC

                     Vice Segretario Generale CONFSAL

                     (Confederazione Generale dei Sindacati Autonomi dei Lavoratori) con delega al privato

                  Mr Giuseppe GUERINI

                     Presidente Nazionale Federsolidarietà

                  Mr Edgardo Maria IOZIA

                     Segretario Nazionale Unione Italiana Lavoratori Credito Esattorie e Assicurazioni (UILCA) — Presidente UNI Europa Finanza

                  Mr Giuseppe Antonio Maria IULIANO

                     Dipartimento Politiche internazionali CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori), Coordinatore di aree — Responsabile per l’Europa centro-orientale e per l’America latina

                  Mr Luca JAHIER

                     Presidente del Consiglio nazionale delle Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani (ACLI) e responsabile relazioni internazionali

                  Mr Antonio LONGO

                     Presidente dell’Associazione Movimento Difesa del Cittadino — Direttore della testata giornalistica «Diritti & Consumi»

                  Mr Sandro MASCIA

                     Responsabile Ufficio di Rappresentanza della Confagricoltura di Bruxelles

                  Mr Stefano PALMIERI

                     Responsabile dell’Ufficio Europa della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro) a Bruxelles

                  Mr Antonello PEZZINI

                     Imprenditore tessile-tecnico. Confindustria Bergamo

                  Mr Antonio POLICA

                     Dirigente Confederale UGL (Unione Generale del Lavoro)

                  Mr Virgilio RANOCCHIARI

                     Responsabile della Delegazione Fiat per l’Europa

                  Mr Maurizio REALE

                     Responsabile della Rappresentanza per le Relazioni con le Istituzioni Comunitarie — Coldiretti

                  Ms Daniela RONDINELLI

                     Responsabile Ufficio Internazionale FISASCAT CISL (Federazione Italiana Sindacati Addetti Commerciali Affitti Turismo — Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori)

                  Mr Corrado ROSSITTO

                     Presidente Nazionale della Confederazione Italiana di Unione delle Professioni Intellettuali (CIU)

                  Mr Claudio ROTTI

                     Presidente AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)

         KIPRA

                  Μιχάλης Αντωνίου (Mr Michalis ANTONIOU)

                     Βοηθός Γενικός Διευθυντής (Deputy Director General)

                     Ομοσπονδία Εργοδοτών και Βιομηχάνων (ΟΕΒ) (Cyprus Employers and Industrialists Federation)

                  Ανδρέας Λουρουτζιάτης (Mr Andreas LOUROUTZIATIS)

                     Αντιπρόεδρος Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (ΚΕΒΕ) (Vice-President, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

                     Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (ΚΕΒΕ) (Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

                  Ανδρέας Παυλικκάς (Mr Andreas PAVLIKKAS)

                     Υπεύθυνος Γραφείου Ερευνών και Μελετών (Head of Research and Studies Department)

                     Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (Pancyprian Federation of Labour)

                  Δημήτρης Κιττένης (Mr Dimitris KITTENIS)

                     Τέως Γενικός Γραμματέας (Former Secretary-General)

                     Συνομοσπονδία Εργαζομένων Κύπρου (ΣΕΚ) (Cyprus Workers’ Confederation)

                  Κωστάκης Κωνσταντινíδης (Mr Costakis CONSTANTINIDES)

                     Μέλος Κυπριακού Συνδέσμου Καταναλωτών (Member, Cyprus Consumers’ Association)

                  Μηχάλης Λύτρας (Mr Michalis LITRAS)

                     Γενικός Γραμματέας (Secretary-General)

                     Παναγροτικής Ένωσης Κύπρου (Panagrarian Union of Cyprus)

         LATVIJA

                  Mr Vitālijs GAVRILOVS

                     Latvijas Darba devēju konfederācijas (LDDK) prezidents

                  Mr Gundars STRAUTMANIS

                     Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras (LTRK) viceprezidents un LTRK Padomes loceklis

                  Mr Pēteris KRĪGERS

                     Latvijas Brīvo arodbiedrību savienības (LBAS) priekšsēdētājs

                  Ms Ariadna ĀBELTIŅA

                     Latvijas Brīvo arodbiedrību savienības (LBAS) ārējo sakaru koordinētāja starptautiskos jautājumos

                  Mr Armands KRAUZE

                     Lauksaimnieku organizāciju sadarbības padomes (LOSP) valdes priekšsēdētājs

                  Ms Gunta ANČA

                     Latvijas Cilvēku ar īpašām vajadzībām sadarbības organizācijas SUSTENTO valdes priekšsēdētāja

                  Mr Andris GOBIŅŠ

                     Eiropas Kustības Latvijā (EKL) prezidents

         LIETUVA

                  Mr Alfredas JONUŠKA

                     Director General, Siauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts

                  Mr Stasys KROPAS

                     President, Association of Lithuania Banks; Vice-president, Lithuanian business confederation ICC Lithuania

                  Mr Gintaras MORKIS

                     Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  Ms Gražina GRUZDIENĖ

                     Chairman, Trade Union of Lithuanian Food Producers

                  Ms Daiva KVEDARAITĖ

                     Head of Information Centre, Lithuanian Trade Union Solidarumas

                  Ms Inga PREIDIENĖ

                     Vice-chairperson, Youth Organization, Lithuanian Labour Federation

                  Mr Mindaugas MACIULEVIČIUS

                     Director, Agricultural cooperative “Lietuviško ūkio kokybė”

                  Mr Zenonas Rokas RUDZIKAS

                     Member, Lithuanian Academy of Sciences; Leading researcher, Institute of Theoretical Physics and Astronomy, Vilnius University

                  Ms Indrė VAREIKYTĖ

                     Member, Lithuanian Board of Education; Member, Youth Committee in the Tripartite Council of the Republic of Lithuania

         LUKSEMBURGA

                  Mme Viviane GOERGEN

                     Secrétaire générale adjointe de la Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens (LCGB)

                  M. Raymond HENCKS

                     Membre du comité exécutif de la Confédération générale de la fonction publique (CGFP)

                  M. Paul RECKINGER

                     Président honoraire de la Chambre des métiers du Grand-Duché de Luxembourg

                  M. Jean-Claude REDING

                     Président de la Confédération syndicale indépendante du Luxembourg (OGBL)

                  Mme Josiane WILLEMS

                     Directrice de la Centrale paysanne luxembourgeoise (CPL)

                  M. Christian ZEYEN

                     General Manager d’ArcelorMittal

         UNGĀRIJA

                  Antal CSUPORT

                     Managing director, National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  Tamás NAGY

                     Chairman, National Federation of Agricultural Cooperatives and Producers

                  Dr. Péter VADÁSZ

                     Co-chairman, Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  János VÉRTES

                     Co-chairman in charge of international relations, National Federation of Traders and Caterers

                  József KAPUVÁRI

                     Member of the Board, National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  Dr. Ágnes CSER

                     Co-chairman, LIGA Confederation

                  Dr. Miklós PÁSZTOR

                     Expert, National Federation of Workers’ Council

                  Dr. János WELTNER

                     Expert, Trade Union Block of Intellectual Employers

                  Dr. Etele BARÁTH

                     Hon. university professor, Hungarian Society for Urban Planning

                  Kinga JOÓ

                     Expert, HÖOK a Hallgatókért Foundation

                  Dr. Lajos MIKULA

                     Expert, Agricultural and Rural Youth Association

                  Ákos TOPOLÁNSZKY

                     Expert, “SOURCE” Mental Helpers Association

         MALTA

                  Ms Grace ATTARD

                     President, National Council of Women (NCW)

                  Ms Anna Maria DARMANIN

                     Council Member, Confederation of Malta Trade Unions (CMTU)

                  Mr Vincent FARRUGIA

                     Director General, Malta Chamber of Small and Medium Enterprises (GRTU)

                  Mr Stefano MALLIA

                     Vice President, Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

                  Mr Michael PARNIS

                     Deputy General Secretary, General Workers Union

         NĪDERLANDE

                  Ms Johanna Anna VAN DEN BANDT-STEL

                     Head of the Brussels Office of VNO-NCW and MKB-Nederland

                  Ms Melanie Irmgard BOUWKNEGT

                     Economic Policy Advisor at CNV

                  Ms Marjolijn BULK

                     Policy Advisor International Affairs at FNV

                  Mr Joost Peter VAN IERSEL

                     Member of the EESC

                  Mr Willem Wolter MULLER

                     Advisor International Affairs at MHP

                  Mr Nicolaas Clemens Maria VAN NIEKERK

                     Freelance management advisor/supervisor

                  Mr Frank VAN OORSCHOT

                     Senior Specialist International Affairs at LTO

                  Mr Ullrich SCHRÖDER

                     Permanent Delegate Brussels at MKB-Nederland

                  Mr Martin SIECKER

                     International Manager at FNV

                  Mr Joannes Gertrudis Wilhelmina SIMONS

                     Emeritus Professor Transport Economics Free University of Amsterdam, Member of the EESC

                  Mr Dick WESTENDORP

                     Emeritus General Director Consumers Union

                  Ms Anna Antonia Maria VAN WEZEL

                     Member of the EESC

         AUSTRIJA

                  Ms Waltraud KLASNIC

                     Landeshauptmann a. D.

                  Dr Johannes KLEEMANN

                     Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses in den Mandatsperioden 2002-2006 und 2006-2010

                  Mag. Dipl. Ing. Johann KÖLTRINGER

                     Hauptabteilungsleiter des Österreichischen Raiffeisenverbandes

                  Mag. Christa SCHWENG

                     Referentin der Wirtschaftskammer Österreich, Abteilung für Sozialpolitik und Gesundheit

                  Mag. Thomas DELAPINA

                     Geschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und Sozialfragen; Sekretär in der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

                  Mag. Wolfgang GREIF

                     Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier; Bereichsleiter Europa, Konzerne und internationale Beziehungen

                  Mr Thomas KATTNIG

                     Gewerkschaft der Gemeindebediensteten; Leiter des Referats für Internationale Verbindungen

                  Dr Christoph LECHNER

                     Leiter der Abteilung Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik in der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich

                  Mag. Oliver RÖPKE

                     Leiter des Europabüros des ÖGB

                  Mr Alfred GAJDOSIK

                     Vorsitzender-Stellvertreter der Gewerkschaft VIDA

                  Mag. Gerfried GRUBER

                     Referent der Landwirtschaftskammer Österreich

                  Dr Anne-Marie SIGMUND

                     Europabeauftragte des Bundeskomitees Freie Berufe Österreichs

         POLIJA

                  Mr Krzysztof OSTROWSKI

                     Consultant, Business Centre Club — Association of Employers

                  Mr Andrzej MALINOWSKI

                     President, Confederation of Polish Employers

                  Ms Anna NIETYKSZA

                     Member, Confederation of Polish Employers

                  Mr Marek KOMOROWSKI

                     Counsellor, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Jacek Piotr KRAWCZYK

                     Vice-president, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Jan KLIMEK

                     Vice-president, Polish Craft Association

                  Mr Tadeusz KLIŚ

                     Vice-president, Polish Craft Association

                  Ms Dorota GARDIAS

                     Secretary General, Trade Union Forum

                  Mr Wiesław SIEWIERSKI

                     President, Trade Union Forum

                  Mr Andrzej ADAMCZYK

                     Secretary of the international affairs, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Marian KRZAKLEWSKI

                     Member of the National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Andrzej CHWILUK

                     Vice-president of the Trade Unions of Miners, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Tomasz Dariusz JASIŃSKI

                     Specialist of the international affairs, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Stanisław Józef RÓŻYCKI

                     Vice-president of the Council of Education and Science of the Polish Teachers’ Union, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Krzysztof BALON

                     Secretary of the Research programme Council, Working Community of Associations of Social Organisations WRZOS

                  Mr Krzysztof KAMIENIECKI

                     Vice-president, Institute for Sustainable Development Foundation

                  Ms Marzena MENDZA-DROZD

                     Member of the Board, Forum of Non-Government Initiatives’ Association, All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations

                  Mr Krzysztof PATER

                     Member of the Scout Court, Polish Scouting and Guiding Association

                  Ms Jolanta PLAKWICZ

                     Member, Polish Women’s Lobby

                  Mr Władysław SERAFIN

                     President, National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  Ms Teresa TISZBIEREK

                     Vice-president, Association of the Voluntary Fire Brigades of the Republic of Poland

         PORTUGĀLE

                  Mr Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃO

                     Confederação da Indústria Portuguesa (CIP)

                     (Confederation of Portuguese Industry)

                  Mr Luís Miguel CORREIA MIRA

                     Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP)

                     (Portuguse Farmers’ Confederation)

                  Mr Pedro D’ALMEIDA FREIRE

                     Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP)

                     (Portuguese Trade and Services Confederation)

                  Mr Paulo BARROS VALE

                     Associação Empresarial de Portugal (AEP)

                     (Portuguese Business Association)

                  Mr Mário David FERREIRINHA SOARES

                     Confederação Geral dos trabalhadores Portugueses (CGTP)

                     (General Confederation of Portuguese Workers)

                  Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE

                     Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP)

                     (General Confederation of Portuguese Workers)

                  Mr Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA

                     União Geral de Trabalhadores (UGT)

                     (General Workers’ Union)

                  Mr Victor Hugo DE JESUS SEQUEIRA

                     União Geral de Trabalhadores (UGT)

                     (General Workers’ Union)

                  Mr Jorge PEGADO LIZ

                     Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor (DECO)

                     (Portuguese Consumer Protection Association)

                  Mr Carlos Alberto PEREIRA MARTINS

                     Conselho Nacional das Ordens Profissionais (CNOP)

                     (National Council of Professional Bodies)

                  Mr Francisco João BERNARDINO DA SILVA

                     Confederação Nacional das Cooperativas Agrícolas e do Crédito Agrícola de Portugal, CCRL (CONFAGRI)

                     (Portuguese National Confederation of Agricultural Coperatives and Agricultural Credit, limited-liability cooperative confederation)

                  Rev. Vítor José MELÍCIAS LOPES

                     União das Misericórdias Portuguesas (UMP)

                     (Union of Portuguese Charitable Institutions)

         RUMĀNIJA

                  Dl Petru Sorin DANDEA

                     Vicepreședinte, Confederația Națională Sindicală „Cartel ALFA”

                     (Vice-President of the National Trade Union Confederation “Cartel ALFA”)

                  Dl Dumitru FORNEA

                     Secretar confederal, Confederația Sindicală Națională MERIDIAN

                     (Confederal secretary of the National Trade Union Confederation — Meridian)

                  Dl Minel IVAȘCU

                     Secretar general, Blocul Național Sindical

                     (Secretary-General of the National Trade Union Bloc (BNS))

                  Dl Sorin Cristian STAN

                     Secretar general, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România (FRĂȚIA)

                     (Secretary-General of the National Confederation of Romanian Free Trade Unions (FRĂȚIA))

                  Dl Sabin RUSU

                     Secretar general, Confederația Sindicatelor Democratice din România

                     (Secretary-General of the Confederation of Romanian Democratic Trade Unions)

                  Dl Eugen Mircea BURADA

                     Președinte executiv, Consiliul Național al Patronatului Român

                     (Executive President, National Council of Romanian Employers)

                  Dna Ana BONTEA

                     Director, Departamentul Juridic și Dialog Social — Consiliul Național al Întreprinderilor Private Mici și Mijlocii din România

                     (Director of the Legislative and Social Dialogue Department, National Council of Small and Medium-Sized Private Enterprises in Romania)

                  Dl Mihai MANOLIU

                     Secretar general, Alianța Confederațiilor Patronale din România

                     (Secretary-General, Alliance of Romanian Employers’ Confederations)

                  Dl Aurel Laurențiu PLOSCEANU

                     Președinte, Asociația Română a Antreprenorilor de Construcții

                     (President of the Romanian Construction Entrepreneurship Association)

                  Dl Ștefan VARFALVI

                     Președinte executiv, UGIR

                     (Executive President of UGIR)

                  Dl Cristian PÂRVULESCU

                     Președinte, Asociația Pro Democrația

                     (President of the Pro-Democracy Association)

                  Dl Ionuț SIBIAN

                     Director, Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile

                     (Director, Civil Society Development Foundation)

                  Dl Sorin IONIȚĂ

                     Director de cercetare, Societatea Academică din România

                     (Director of research, Academic Society of Romania)

                  Dl Radu NICOSEVICI

                     Președinte, Academia de Advocacy

                     (Chairman of the Advocacy Academy)

         SLOVĒNIJA

                  Mr Cveto STANTIČ

                     Predstavnik velikega gospodarstva (representative of large business)

                  Mr Dare STOJAN

                     Predstavnik malega gospodarstva (representative of small business)

                  Mr Andrej ZORKO

                     Izvršni sekretar Zveze svobodnih sindikatov Slovenije (Executive Secretary of the ZSSS (Free Trade Unions of Slovenia))

                  Mr Dušan REBOLJ

                     Predsednik Konfederacije sindikatov Pergam Slovenije (President of Pergam Trade Union Federation (KSS Pergam))

                  Mr Bojan HRIBAR

                     Predstavnik sindikatov javnega sektorja (representative of the public sector trade unions)

                  Mr Igor HROVATIČ

                     Direktor Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije (Director of the Agriculture and Forestry Federation)

                  Mr Primož ŠPORAR

                     Predstavnik organizacije SKUP – Skupnost privatnih zavodov (representative of SKUP — Community of Private Institutes)

         SLOVĀKIJA

                  Ján ORAVEC

                     Prezident Združenia podnikateľov Slovenska (ZPS)

                  Michal PINTÉR

                     Člen Republikovej únie zamestnávateľov (RÚZ), riaditeľ, U.S. Steel Košice, s.r.o.

                  Igor ŠARMÍR

                     Riaditeľ odboru potravinárstva a obchodu Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej komory, tajomník Únie potravinárov SR

                  Vladimír MOJŠ

                     Predseda Hospodárskeho a sociálneho výboru (HSV), viceprezident Konfederácie odborových zväzov SR

                  Dušan BARČÍK

                     Viceprezident Konfederácie odborových zväzov SR pre výrobné OZ, predseda Integrovaného odborového zväzu

                  Ján GAŠPERAN

                     Viceprezident Konfederácie odborových zväzov SR pre nevýrobné OZ, predseda OZ pracovníkov školstva a vedy na Slovensku

                  Juraj STERN

                     Prezident Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA)

                  Viliam PÁLENÍK

                     Prezident Inštitútu zamestnanosti

                  Tomáš DOMONKOS

                     Vedecký pracovník Ekonomického ústavu Slovenskej akadémie vied (SAV)

         SOMIJA

                  Mr Filip Mikael HAMRO-DROTZ

                     asiantuntija Elinkeinoelämän keskusliitto EK

                  Ms Ulla SIRKEINEN

                     erityisasiantuntija Elinkeinoelämän keskusliitto EK

                  Ms Marja-Liisa PELTOLA

                     osastopäällikkö Keskuskauppakamari

                  Mr Simo Markus PENTTINEN

                     kansainvälisten asioiden päällikkö Akava ry

                  Mr Reijo Veli Erik PAANANEN

                     EU-asiantuntija Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ry

                  Ms Leila KURKI

                     työllisyyspoliittinen asiantuntija Toimihenkilökeskusjärjestö STTK ry

                  Ms Pirkko Marjatta RAUNEMAA

                     kuluttajaekonomisti ja elintarvikeasiantuntija Kotitalous- ja kuluttaja-asioiden neuvottelukunta/Kuluttajat — Konsumenterna ry

                  Mr Seppo Ilmari KALLIO

                     johtaja Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry

                  Mr Thomas PALMGREN

                     kansainvälisten asioiden asiamies Suomen yrittäjät

         ZVIEDRIJA

                  Ms Ellen Paula NYGREN

                     Ombudsman, Landsorganisation i Sverige (LO) (Swedish Trade Union Confederation)

                  Mr Frank Thomas ABRAHAMSSON

                     Vice-president, Landsorganisation i Sverige (LO) (Swedish Trade Union Confederation)

                  Mr Thomas Mikael JANSON

                     International Secretary, Tjänstemännens centralorganisation (TCO) (Swedish Confederation of Professional Employees)

                  Mr Paul Henrik LIDEHÄLL

                     International Secretary, Sveriges akademikers centralorganisation (SACO) (Swedish Confederation of Professional Associations)

                  Mr Ulf Christian ARDHE

                     Director, Svenskt näringsliv (Confederation of Swedish Enterprise)

                  Ms Annika Kristina BRÖMS

                     Deputy Director, Svenskt näringsliv (Confederation of Swedish Enterprise)

                  Mr Thord Stefan BACK

                     Manager Sustainable Logistics, Transportgruppen (The Transport Group)

                  Mr Erik SVENSSON

                     Director, ALMEGA

                  Mr Staffan Mats Vilhelm NILSSON

                     Member of the EESC, President Group III

                     Lantbrukarnas riksförbund (LRF) (Federation of Swedish Farmers)

                  Ms Ingrid Eva-Britt KÖSSLER

                     President, The Swedish Breastcancer Association

                     Handikappförbundens samarbetsorgan (Swedish Disability Federation)

                  Ms Inger Kristina Elisabeth PERSSON

                     Chairman, Sveriges konsumenter (Swedish Consumers’ Association)

                  Ms Ariane Elisabeth RODERT

                     EU Policy Advisor, Forum for frivilligt socialt arbete (National Forum for Voluntary Social Work)

         APVIENOTĀ KARALISTE

                  Mr George LYON

                     Legal Counsel — Northgate Information Solutions UK Ltd

                  Ms Brenda KING

                     Chief Executive, ACDiversity

                  Mr David SEARS

                     Consultant

                  Mr Jonathan PEEL

                     Director, Jonathan Peel EU Communications Ltd

                  Mr Bryan CASSIDY

                     Consultant

                  Mr Peter MORGAN

                     Chairman, Association of Lloyd’s Members

                  Ms Madi SHARMA

                     Entrepreneur

                  Mr Brendan BURNS

                     Management Consultant & Financial Investor

                  Mr Peter COLDRICK

                     Part-time adviser to General Secretary, ETUC

                  Mr Brian CURTIS

                     Retired; Former Regional Organiser; National Union of Rail, Maritime & Transport Workers (RMT)

                  Ms Sandy BOYLE

                     Retired; Former Director, AMICUS (Trade Union)

                  Ms Christine BLOWER

                     General Secretary, National Union of Teachers (NUT)

                  Ms Monica TAYLOR

                     Member of UNITE (Trade Union) Executive Council

                  Mr Nicholas CROOK

                     International Officer, UNISON (Trade Union)

                  Ms Judy McKNIGHT

                     Retired; Former General Secretary NAPO (Trade Union)

                  Ms Kathleen Walker SHAW

                     Head of European Office, Britain’s General Union (GMB)

                  Ms Rose D’SA

                     Consultant in EU, Commonwealth and International Law

                  Ms Jane MORRICE

                     Deputy Chief Equality Commissioner; Equality Commission Northern Ireland

                  Ms Maureen O’NEILL

                     Director, Faith in Older People

                  Mr Michael SMYTH

                     Economist, University of Ulster

                  Mr Richard ADAMS

                     Senior Partner, Community Viewfinders Ltd

                  Mr Stuart ETHERINGTON

                     Chief Executive Officer, National Council for Voluntary Organisations

                  Mr Tom JONES

                     Self-employed Farmer

                  Mr Sukhdev SHARMA

                     Chairman of Board of Directors, Calderdale and Huddersfield Hospitals NHS Foundation Trust


title: Komisijas Lēmums (2015. gada 26. oktobris) par Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departamenta (APNN) atzīšanu saskaņā ar 3. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1850, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem

text:
               27.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 355/6

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2015. gada 26. oktobris)
   par Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departamenta (APNN) atzīšanu saskaņā ar 3. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1850, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem
   (2015/C 355/05)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2015/1850, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (ES) Nr. 737/2010 (2) ir izklāstīti nosacījumi, ar kādiem Savienības tirgū drīkst laist izstrādājumus no inuītu vai citu iezemiešu kopienu nomedītiem roņiem un jūras resursu pārvaldības rezultātā iegūtus izstrādājumus no roņiem.

               (2)

               Šādus izstrādājumus drīkst laist tirgū tikai tad, ja tiem pievieno atzītas iestādes izdotu dokumentu, kas apliecina, ka Regulā (ES) Nr. 737/2010 izklāstītie nosacījumi ir ievēroti.

               (3)

               Komisija 2013. gada 25. aprīlī pieņēma lēmumu (3) par Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departamenta (APNN) atzīšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 737/2010 6. pantu.

               (4)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/1775 (4) ir grozīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1007/2009 (5) 3. pants, kurā izklāstīti nosacījumi, ar kādiem Savienības tirgū drīkst laist izstrādājumus no inuītu vai citu iezemiešu kopienu nomedītiem roņiem.

               (5)

               Ar Regulu (ES) 2015/1775 no Īstenošanas regulas (ES) 2015/1850 piemērošanas sākuma dienas ir atcelta Regula (ES) Nr. 737/2010.

               (6)

               Komisija 2015. gada 28. septembrī ir saņēmusi ar 24. septembri datētu pieteikumu un tam pievienotus dokumentārus pierādījumus no Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departamenta (APNN), kurš, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1007/2009 3. panta grozīšanu, lūdz to no jauna apstiprināt par atzītu iestādi.

               (7)

               Komisija, novērtējusi minētos dokumentāros pierādījumus, kas iesniegti, lai noteiktu to, vai – ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1007/2009 3. panta grozīšanu – Īstenošanas regulā (ES) 2015/1850 paredzētās iestāžu atzīšanas prasības ir izpildītas, ir pārliecināta, ka Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departaments (APNN) atbilst Īstenošanas regulas (ES) 2015/1850 3. panta 1. punkta b) un e) apakšpunkta prasībām.

               (8)

               Tāpēc saskaņā ar iesniegto pieteikumu Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departaments (APNN) būtu jāatzīst,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departamentu (APNN) atzīst saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/1850 3. pantu.
   2. pants
   Vides ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoram uzdod nodrošināt, lai [atzīšanas] pieteikuma iesniedzējam tiktu paziņots par šo lēmumu un lai tā saturu nekavējoties publicētu Komisijas tīmekļa vietnē.

      Briselē, 2015. gada 26. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Karmenu VELLA

      (1)  OV L 271, 16.10.2015., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2010. gada 10. augusta Regula (ES) Nr. 737/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem (OV L 216, 17.8.2010., 1. lpp.).

      (3)  http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/animal_welfare/seals/pdf/2013_2277_en.pdf

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 6. oktobra Regula (ES) 2015/1775, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem un ar ko atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 737/2010 (OV L 262, 7.10.2015., 1. lpp.).

      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1007/2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem (OV L 286, 31.10.2009., 36. lpp.).


title: Padomes lēmums (2003. gada 22. jūlijs) par grozījuma protokola noslēgšanu Eiropas Konvencijai par to mugurkaulnieku aizsardzību, kurus izmanto izmēģinājumu vai citiem zinātniskiem mērķiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0584

Oficiālais Vēstnesis L 198 , 06/08/2003 Lpp. 0010 - 0012

		Padomes Lēmums(2003. gada 22. jūlijs)par grozījuma protokola noslēgšanu Eiropas Konvencijai par to mugurkaulnieku aizsardzību, kurus izmanto izmēģinājumu vai citiem zinātniskiem mērķiem(2003/584/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 95. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā:(1) 1986. gada 24. novembrī Padome pieņēma Direktīvu 86/609/EEK par dalībvalstu to normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu, kas attiecas uz izmēģinājumos un citiem zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību [3], kurā izklāstīti kopējie noteikumi, iekļaujot 1986. gada 18. marta Eiropas Konvencijas par mugurkaulnieku aizsardzību, kas tiek izmantoti izmēģinājumu un citiem zinātniskiem mērķiem (še turpmāk– Konvencija), principus, mērķus un galvenos noteikumus;(2) 1998. gada 23. martā Padome pieņēma Lēmumu 1999/575/EK par to, ka Kopienai jānoslēdz Eiropas Konvencija par mugurkaulnieku aizsardzību, kas tiek izmantoti izmēģinājumu un citiem zinātniskiem mērķiem [4], un nāca klajā ar deklarāciju, ka Eiropas Kopiena neuzskata, ka tai ir saistoša prasība paziņot statistikas datus, kura paredzēta minētās Konvencijas 28. panta 1. punktā. Kopienas teritorijā Konvencija stājās spēkā 1998. gada 1. novembrī;(3) noteikumi, kas ietverti Konvencijas papildinājumos, ir tehniska rakstura un tiem būtu jāatspoguļo jaunākie zinātnes un tehnikas sasniegumi un pētījumu rezultāti aptvertajās jomās. Tādēļ ir lietderīgi šos noteikumus periodiski pārskatīt, izmantojot vienkāršotu procedūru;(4) 1998. gada 22. jūnijā Grozījuma protokols, ar kuru paredz vienkāršotu procedūru Konvencijas papildinājumu grozīšanai, tika atvērts, lai Konvencijas parakstītāji to varētu parakstīt. tādēļ šis Grozījuma protokols būtu jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Grozījuma protokolu Eiropas Konvencijai par to mugurkaulnieku aizsardzību, kurus izmanto izmēģinājumu vai citiem zinātniskiem mērķiem.Grozījuma protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu vai personas, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt Grozījuma protokolu saskaņā ar tā 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, lai izteiktu Kopienas piekrišanu uzņemties saistības.3. pantsKopiena paraksta protokolu tikai tad, kad tās dalībvalstis, kas ir arī šā lēmuma 1. pantā minētās Eiropas konvencijas Puses, ir pabeigušas procedūras, lai noslēgtu Grozījuma protokolu saskaņā ar tā 4. pantu. Kad dalībvalstis ir pabeigušas vajadzīgās procedūras, tās pēc iespējas ātrāk informē Komisiju.4. pantsEiropas Kopienas izdarītā atruna attiecībā uz minētās Konvencijas 28. panta 1. punktu, kā paredzēts Lēmuma 1999/575/EK B pielikumā, paliek negrozīta.5. pantsŠo lēmumu publicē "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī."Briselē, 2003. gada 22. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Alemanno[1] OV C 25 E, 29.1.2002., 538. — 540. lpp.[2] Atzinums sniegts 2002. gada 2. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 358, 18.12.1986., 1. lpp.[4] OV L 222, 24.8.1999., 29. lpp.--------------------------------------------------


title: 2013/598/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/295

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/598/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (3) atcelšanu un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1994. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (4), un jo īpaši tās 14. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0085/2013),

               1.

               sniedz Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktorei apstiprinājumu par Aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 219. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis),
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (3) atcelšanu un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 1994. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (4), un jo īpaši tās 14. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0085/2013),

                  A.

                  tā kā Revīzijas palāta norādīja, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras (“Aģentūra”) gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi,

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  ņem vērā, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumā sniegto informāciju Aģentūras 2011. gada budžets bija EUR 16,4 miljoni, t. i., par 5,8 % vairāk nekā 2010. gadā (EUR 15,5 miljoni);

                  2.

                  vienlaikus pauž nožēlu par to, ka atcelto apropriāciju īpatsvars ir pieaudzis dubultā apmērā no 4 % 2010. gadā līdz 8 % (EUR 1,3 miljoniem) 2011. gadā, liecinot par to, ka Aģentūrai ir grūti īstenot gada darba programmā paredzētās darbības un ievērot budžeta gada pārskata principu; prasa turpmāk veidot reālistiskāku un realizējamāku darba programmu;

                  3.

                  norāda, ka saskaņā ar Aģentūras sniegto informāciju budžeta izpildes līmenis 2011. finanšu gadā kopumā bija labāks nekā 2010. gadā, jo īpaši ņemot vērā C8 apropriāciju atcelšanu un uz III sadaļu “Pamatdarbības” pārnesto C1 apropriāciju summas samazinājumu; norāda, ka atcelto apropriāciju īpatsvara pieaugums 2011. gadā ir daļēji saistīts ar vairākām neaizpildītām amata vietām un nepieciešamību neiesaistīties vienā no galvenajiem pasākumiem – OSHwikipedia (tiešsaistes enciklopēdija par darba drošības un veselības aizsardzības jautājumiem) –, pirms nebija nodrošināta starptautiska sadarbība; aicina Aģentūru novērst šo situāciju un ziņot budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par veiktajiem pasākumiem;

                  4.

                  ar bažām konstatē, ka, lai gan Aģentūras finanšu noteikumos un to īstenošanas kārtībā noteikts, ka pamatlīdzekļu inventarizācija jārīko vismaz reizi trijos gados, laikā, kad Revīzijas palāta veica revīziju, šāda inventarizācija pēdējo reizi bija rīkota 2006. gadā;

                  5.

                  ņem vērā, ka saskaņā ar Aģentūras sniegto informāciju pamatlīdzekļu inventarizācija tika veikta 2012. gadā;

         Līgums par Aģentūras mītni

                  6.

                  ar bažām norāda – Revīzijas palāta konstatēja, ka Aģentūra nav noslēgusi līgumu par mītni;

                  7.

                  ņem vērā Aģentūras atbildi, kurā minēts, ka sarunas par Aģentūras mītnes līgumu turpinās un ka iepriekš pieņemtais līguma projekts tiek vēlreiz apspriests ar vairākām ministrijām; aicina Aģentūru pienācīgi informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par sarunās gūto progresu un aicina dalībvalsti, kuras teritorijā Aģentūra atrodas, veikt pasākumus, lai paātrinātu sarunu gaitu un tuvākajā laikā noslēgtu līgumu par Aģentūras mītni;

         Darbības rezultāti

                  8.

                  aicina Komisiju kopīgi ar Eiropas Izglītības fondu, Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondu un Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru padziļināti analizēt sinerģijas, kas pastāv šo aģentūru darbībā, un ziņot budžeta izpildes apstiprinātājiestādei, pirms tiek izskatīts lēmums par iespējamu izmaiņu veikšanu minēto četru aģentūru pilnvarās un/vai darba metodēs, lai panāktu šo aģentūru lielāku integrāciju; aicina minētās aģentūras un Komisiju izvērtēt, vai ciešāka sadarbība varētu nodrošināt apjomradītus ietaupījumus un darbības optimizāciju;

         Iekšējā revīzija

                  9.

                  ņem vērā, ka 2011. gadā Aģentūras Iekšējās revīzijas dienests nāca klajā ar revīzijas ziņojumu “Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras tīmekļa vietne un ārējā komunikācija” un tajā nebija iekļauts neviens kritisks ieteikums, bija iekļauti divi ļoti svarīgi ieteikumi un pieci svarīgi ieteikumi; ņem vērā, ka vadība pieņēma visus septiņus ieteikumus un tos jau ir īstenojusi (sešus 2011. gadā un vienu 2012. gadā); ņem vērā, ka Aģentūra veica uzdevumu IT jomā novērtēšanu un izstrādāja par to ziņojumu, kā arī izvērtēja stāvokli attiecībā uz iepriekšējo revīziju ieteikumiem;

                  10.

                  attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāli konstatējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. aprīļa rezolūciju (6) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

         (1)  OV C 388, 15.12.2012., 219. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 374. lappusi).


title: 2009/547/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 10. jūlijs ), ar ko groza Lēmumu 2000/57/EK par agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5515) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               14.7.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 181/57

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2009. gada 10. jūlijs),
   ar ko groza Lēmumu 2000/57/EK par agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5515)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2009/547/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 2119/98/EK par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā (1) un jo īpaši tā 6. panta 5. punktu,
   apspriedusies ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumā 2000/57/EK par agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (2) ir noteikti atgadījumi saistībā ar infekcijas slimībām, par kuriem dalībvalstu kompetentajām sabiedrības veselības iestādēm ir jāziņo Kopienas tīkla agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas (ABRS) sastāvdaļai, un ir noteiktas vispārīgas procedūras informācijas apmaiņai par šiem atgadījumiem, dalībvalstu apspriedēm un pasākumu koordinācijai saziņā ar Komisiju.

               (2)

               Lēmumā 2000/57/EK arī noteikts, ka katras dalībvalsts kompetentās sabiedrības veselības iestādes apkopo un apmainās ar visu vajadzīgo informāciju par infekcijas slimību atgadījumiem, piemēram, izmantojot vietējo uzraudzības sistēmu, Kopienas tīkla epidemioloģiskās uzraudzības sastāvdaļu vai jebkuru citu Kopienas apkopošanas sistēmu.

               (3)

               Infekcijas slimību profilakse un kontrole Lēmumā Nr. 2119/98/EK ir definēta kā pasākumu kopums, tostarp epidemioloģiskā izmeklēšana, ko veic dalībvalstu kompetentās sabiedrības veselības iestādes, lai novērstu un apturētu infekcijas slimību izplatību. Šie pasākumi ietver kontaktu izsekošanas darbības, un par tiem nekavējoties jāinformē visas pārējās dalībvalstis un Komisija, līdztekus sniedzot visu būtisko informāciju, kura ir valsts kompetentās sabiedrības veselības iestādes rīcībā attiecībā uz atgadījumu saistībā ar infekcijas slimībām. Turklāt dalībvalsts, kura plāno veikt pasākumus, faktiski iepriekš informē Kopienas tīklu par šādu pasākumu veidu un darbības jomu, kā arī apspriež un koordinē šīs darbības ar citām dalībvalstīm saziņā ar Komisiju.

               (4)

               Lēmumā 2000/57/EK ir skaidri jāatspoguļo Lēmuma Nr. 2119/98/EK noteikumi attiecībā uz pasākumiem, kuri ir pieņemti vai kurus plānots pieņemt, lai novērstu un apturētu infekcijas slimību izplatību.

               (5)

               Turklāt Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005) stāšanās spēkā uzliek starptautiskajai sabiedrībai pienākumu atbilstoši sabiedrības veselības apdraudējumam un tikai attiecībā uz to, turklāt izvairoties no nevajadzīgas starptautiskās preču aprites un personu kustības kavēšanas, nodrošināt sabiedrības veselības aizsardzības sistēmas spējas reaģēt uz slimību starptautisku izplatīšanos.

               (6)

               Notiekot atgadījumam saistībā ar infekcijas slimību, kura, iespējams, varētu izplatīties ES un attiecībā uz kuru nepieciešami kontaktu izsekošanas pasākumi, dalībvalstis ABRS ietvaros savstarpēji sadarbojas saziņā ar Komisiju, lai identificētu inficētās personas un iespējami apdraudētos iedzīvotājus. Šādas sadarbības ietvaros dalībvalstis, uz kurām attiecas kontaktu izsekošanas procedūra, var apmainīties ar sensitīviem personas datiem attiecībā uz apstiprinātajiem vai potenciālajiem cilvēku saslimšanas gadījumiem.

               (7)

               Ar veselību saistītu personas datu apstrāde faktiski ir aizliegta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (3) un ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4). Turklāt Lēmuma Nr. 2119/98/EK 11. pantā cita starpā ir noteikts, ka tā noteikumus piemēro, neskarot Direktīvu 95/46/EK.

               (8)

               Sabiedrības veselības aizsardzības apsvērumu dēļ uz šādu datu apstrādi attiecas izņēmums saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 8. panta 3. punktu un Regulas (EK) Nr. 45/2001 10. panta 3. punktu, ja tas ir nepieciešams profilaktiskās medicīnas, medicīniskās diagnostikas, aprūpes vai ārstēšanas nodrošināšanas vai veselības aprūpes pakalpojumu pārvaldības nolūkos un ja šos datus apstrādā medicīnas darbinieks, kura pienākums saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai valsts kompetento iestāžu ieviestiem noteikumiem ir glabāt dienesta noslēpumu, vai cita persona, kam ir līdzvērtīgs pienākums glabāt noslēpumu. Turklāt Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005), kuri stājās spēkā 2007. gada 15. jūnijā, 23. panta 1. punktā ir noteikts, ka Pasaules Veselības organizācijas (PVO) dalībvalstis sabiedrības veselības aizsardzības nolūkā, tostarp kontaktu izsekošanas nolūkā, var pieprasīt atsevišķus datus par ceļotājiem, kas iebrauc valstī vai izbrauc no tās.

               (9)

               Turklāt personas datu apstrāde kontaktu izsekošanas vajadzībām ir uzskatāma par likumīgu, ja tas ir nepieciešams, lai aizsargātu datu subjekta būtiskas intereses saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 7. panta d) punktu un Regulas (EK) Nr. 45/2001 5. panta e) punktu, kā arī lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs saskaņā ar minēto tiesību aktu 7. panta e) punktu un 5. panta a) punktu.

               (10)

               Komisija, Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs un dalībvalstis ievieš atbilstīgus aizsardzības pasākumus saistībā ar personas datu apstrādi kontaktu izsekošanas vajadzībām un jo īpaši saistībā ar atkāpi no noteikumiem Direktīvā 95/46/EK un Regulā (EK) Nr. 45/2001, nodrošinot, ka agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā personas datu apstrāde notiek atbilstīgi, respektīvi, Regulai (EK) Nr. 45/2001 un Direktīvai 95/46/EK.

               (11)

               Jo īpaši, nosūtot personu datus agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā, lai novērstu un apturētu infekcijas slimību izplatību, dalībvalstu kompetentās sabiedrības veselības iestādes un Komisija nodrošina, lai personas dati būtu adekvāti, atbilstīgi un ne pārlieku apjomīgi attiecībā uz konkrēto nolūku, kā arī lai tie netiku apstrādāti citiem mērķiem un lai tie būtu akurāti, pēc vajadzības atjaunināti un netiktu glabāti ilgāk kā nepieciešams konkrētajam nolūkam; ir jānodrošina arī tas, ka personas, uz kurām attiecas kontaktu izsekošana, ir pienācīgi informētas par apstrādes veidu, par apstrādātajiem datiem, par tiesībām piekļūt datiem, kuri attiecas uz šīm personām, un labot tos, ja vien tas nav neiespējami vai neprasa nesamērīgas pūles, kā arī jānodrošina pienācīga konfidencialitāte un drošība ABRS iekšienē, lai aizsargātu šādu datu apstrādi.

               (12)

               2007. gada ziņojumā (5) par ABRS darbību Komisija uzsvēra nepieciešamību agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā ieviest selektīvās ziņošanas rīku, lai garantētu ekskluzīvu saziņas iespēju tikai starp dalībvalstīm, uz kurām attiecas attiecīgie atgadījumi, kas cita starpā saistīti ar kontaktu izsekošanas darbībām. Izmantojot šādu selektīvās ziņošanas rīku, ir paredzēta atbilstīga aizsardzība, nosūtot personu datus agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā, un ir jānodrošina, lai šā lēmuma piemērošanas vajadzībām agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā cirkulētu tikai adekvāti, atbilstīgi un ne pārlieku apjomīgi personas dati saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu un Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Lai ievērotu dalībvalstu saistības saskaņā ar Lēmuma Nr. 2119/98/EK 4., 5. un 6. pantu, šo iemeslu dēļ selektīvās ziņošanas rīks ir jāizmanto tikai paziņojumiem, ar kuriem pārsūta atbilstīgus personu datus.

               (13)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Lēmuma Nr. 2119/98/EK 7. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2000/57/EK groza šādi.

               1.

               Lēmuma 1. panta 2. punktā tekstu “informāciju par šiem atgadījumiem” aizstāj ar tekstu “informāciju par šiem atgadījumiem un pasākumiem, kas plānoti vai pieņemti, reaģējot uz šiem atgadījumiem vai šādu atgadījumu pazīmēm”.

               2.

               Iekļauj šādu 2.a pantu:
               “2.a pants
               1.   Šo pantu piemēro pasākumiem, kurus īsteno, lai izsekotu personas, kuras ir bijušas pakļautas infekcijas izraisītājiem un kuras var saslimt vai ir saslimušas ar Kopienai būtisku infekcijas slimību atbilstīgi kritērijiem I pielikumā (turpmāk “kontaktu izsekošana”).
               2.   Ja kontaktu izsekošanas nolūkos agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā nosūta atbilstīgos personas datus ar nosacījumu, ka šie dati ir nepieciešami un pieejami, dalībvalsts kompetentās sabiedrības veselības iestādes izmanto selektīvās ziņošanas rīku, kas garantē piemērotus datu aizsardzības pasākumus. Šo saziņas līdzekli izmanto tikai dalībvalstis, uz kurām attiecas kontaktu izsekošana.
               3.   Izplatot šo informāciju ar selektīvās ziņošanas rīka palīdzību, attiecīgās dalībvalsts kompetentās sabiedrības veselības iestādes atsaucas uz atgadījumu vai pasākumu, par kuru iepriekš ir ziņots Komisijas tīklā.
               4.   Šā panta 2. punkta vajadzībām III pielikumā ir sniegts indikatīvs personas datu saraksts.
               5.   Nosūtot un izplatot personas datus ar selektīvās ziņošanas rīka palīdzību, dalībvalstu kompetentās sabiedrības veselības iestādes un Komisija ievēro Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK (6) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (7) noteikumus.

               3.

               Lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Dalībvalstu kompetentās iestādes katru gadu līdz 31. martam iesniedz Komisijai analītisku ziņojumu par atgadījumiem, pasākumiem, kuri plānoti vai pieņemti saistībā ar šiem atgadījumiem, un procedūrām, kas piemērotas agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā. Turklāt dalībvalstu kompetentās iestādes var savlaicīgi ziņot par īpaši nozīmīgiem atgadījumiem.”

               4.

               Šā lēmuma pielikuma tekstu pievieno kā III pielikumu.

         2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 10. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas locekle

         Androulla VASSILIOU

      (1)  OV L 268, 3.10.1998., 1. lpp.

      (2)  OV L 21, 26.1.2000., 32. lpp.

      (3)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

      (4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

      (5)  Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Kopienas tīkla agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas (EWRS) darbību 2004. un 2005. gadā, lai veiktu epidemioloģisko uzraudzību un lipīgo slimību kontroli (Lēmums 2000/57/EK), 2007. gada 20. marts (COM(2007) 121, galīgā redakcija).

      (6)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

      (7)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.”

      PIELIKUMS
      Lēmumam 2000/57/EK pievieno šādu III pielikumu:

            “III PIELIKUMS

               Indikatīvs personas datu saraksts kontaktu izsekošanas vajadzībām

                        1.

                        PERSONĪGA INFORMĀCIJA

                                    —

                                    Vārds, uzvārds

                                    —

                                    Pilsonība, dzimšanas datums, dzimums

                                    —

                                    Personu apliecinošā dokumenta veids, numurs un izdevējiestāde

                                    —

                                    Pašreizējā dzīvesvietas adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta, valsts, pasta indekss)

                                    —

                                    Tālruņu numuri (mobilā tālruņa numurs, tālruņa numurs mājās, tālruņa numurs darbā)

                                    —

                                    E-pasts (privātais, darba)

                        2.

                        INFORMĀCIJA PAR CEĻOJUMU

                                    —

                                    Informācija par transporta līdzekli (piemēram, lidojuma numurs, lidojuma datums, kuģa nosaukums, transportlīdzekļa reģistrācijas numurs)

                                    —

                                    Sēdvietas(-u) numurs(-i)

                                    —

                                    Kajītes(-šu) numurs(-i)

                        3.

                        INFORMĀCIJA PAR APMEKLĒTAJĀM PERSONĀM/VIETĀM

                                    —

                                    Apmeklēto personu vārdi un uzvārdi/uzturēšanās vietas

                                    —

                                    Uzturēšanās datumi un uzturēšanās vietu adreses (ielas nosaukums un numurs, pilsēta, valsts, pasta indekss)

                                    —

                                    Tālruņu numuri (mobilā tālruņa numurs, tālruņa numurs mājās, tālruņa numurs darbā)

                                    —

                                    E-pasts (privātais, darba)

                        4.

                        INFORMĀCIJA PAR PAVADOŠAJĀM PERSONĀM

                                    —

                                    Vārds, uzvārds

                                    —

                                    Pilsonība

                                    —

                                    Personīgā informācija saskaņā ar 1. punkta trešo līdz sesto ievilkumu

                        5.

                        KONTAKTINFORMĀCIJA ĀRKĀRTAS GADĪJUMIEM

                                    —

                                    Kontaktpersonas vārds un uzvārds

                                    —

                                    Adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta, valsts, pasta indekss)

                                    —

                                    Tālruņu numuri (mobilā tālruņa numurs, tālruņa numurs mājās, tālruņa numurs darbā)

                                    —

                                    E-pasts (privātais, darba)”


title: Padomes lēmums ( 2005. gada 24. februāra ) ar ko amatā atkārtoti ieceļ Eiropola direktora vietnieku

text:
               10.3.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 60/1

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 24. februāra)
   ar ko amatā atkārtoti ieceļ Eiropola direktora vietnieku
   (2005/C 60/01)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Konvencija par Eiropolu) (1) un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,
   lemjot saskaņā ar tai piešķirtajām pilnvarām iecelt Eiropola direktora vietnieku,
   ņemot vērā Eiropola valdes atzinumu,
   tā kā

               (1)

               Eiropola direktora vietnieka, kas iecelts amatā ar 2001. gada 17. decembra Padomes Aktu (2), pilnvaru termiņš beidzās 2005. gada 31. decembrī;

               (2)

               Civildienesta noteikumos, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem, (3) un jo īpaši to 8. papildinājumā, ir paredzēti īpaši nosacījumi attiecībā uz Eiropola direktora vietnieka iecelšanas kārtību;

               (3)

               Valde iesniedza Padomei atzinumu, ar kuru ieteica patreizējā Eiropola direktora vietnieka Mariano German SIMANCAS CARRION kunga atkārtotu iecelšanu amatā;

               (4)

               Pamatojoties uz valdes iesniegto atzinumu, Padome vēlas atkārtoti iecelt Mariano German SIMANCAS CARRION kungu direktora vietnieka amatā;

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Mariano German SIMANCAS CARRION kungs tiek atkārtoti iecelts Eiropola direktora vietnieka amatā no 2006. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To publicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.

      Brisēlē, 2005. gada 24. februārī

            padomes vārdā -

            priekšsēdētājs

         N. SCHMIT

      (1)  OV C 316 27.11.1995., 2. lpp.

      (2)  OV C 371, 28.12.2001., 1. lpp.

      (3)  Skatīt 1998. gada 3. decembra Padomes lēmums, ar ko nosaka civildienesta noteikumus, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem ( OV C 26, 30.01.1999., 23.lpp.), kas grozīti ar 2002. gada 19. decembra Padomes lēmums (OV C 24, 31.1.2003.,1. lpp.)