title: Komisijas Lēmums (1997. gada 16. jūlijs) par pagaidu sarakstu izstrādāšanu trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj gaļas produktu importuDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0569

Oficiālais Vēstnesis L 234 , 26/08/1997 Lpp. 0016 - 0024

		Komisijas Lēmums(1997. gada 16. jūlijs)par pagaidu sarakstu izstrādāšanu trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu(Dokuments attiecas uz EEZ)(97/569/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par pārejas posma pagaidu saraksta izstrādāšanas nosacījumiem trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj dažu dzīvnieku izcelsmes produktu, zvejniecības produktu vai dzīvu gliemeņu importu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/34/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu un 7. pantu,tā kā Padomes Lēmumā 79/542/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 97/160/EK [4], sagatavots trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu;tā kā saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/118/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/90/EK [6], izstrādāts trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj tādu produktu importu, ko izgatavo no mājputnu un savvaļas dzīvnieku gaļas;tā kā Padomes Lēmumā 94/278/EK [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/344/EK [8], sagatavots trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj truša gaļas produktu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas importu;tā kā veterinārsanitārās un veterinārās sertifikācijas prasības gaļas produktu importam attiecībā uz šā saraksta daudzām valstīm nosaka Komisijas Lēmums 97/221/EK [9], no vienas puses, un, no otras puses, Komisijas Lēmums 97/41/EK [10];tā kā Komisija no dažām trešajām valstīm saņem uzņēmumu sarakstus ar garantijām, ka tie atbilst attiecīgajām Kopienas veselības prasībām un gadījumā, ja uzņēmums šīm prasībām neatbilst, tā eksporta darbības uz Eiropas Kopienu aptur;tā kā Komisija nav pārliecinājusies par visu trešo valstu uzņēmumu atbilstību Kopienas prasībām un kompetento iestāžu sniegto garantiju likumīgumu;tā kā, lai novērstu šo valstu gaļas produktu tirdzniecības pārtraukšanu, ir nepieciešams noteikt tām kādu laikposmu, kurā turpina gaļas produktu importu no dalībvalstīs atzītajiem uzņēmumiem ar noteikumu, ka tirdzniecība ar šiem gaļas produktiem notiek tikai attiecīgās valsts tirgū; tā kā šajā laikposmā Komisija no šīm valstīm savāc vajadzīgās garantijas, lai saskaņā ar Padomes Lēmumā 95/408/EK noteikto kārtību tās iekļautu sarakstā;tā kā Čehijas Republikas uzņēmumu saraksts noteikts Komisijas Lēmumā 97/299/EK [11];tā kā, beidzoties šim laikposmam, trešajām valstīm, kas saskaņā ar Kopienas noteikumiem nav nosūtījušas uzņēmumu sarakstus, turpmāk nav atļauts gaļas produktu imports Kopienā;tā kā tādējādi dalībvalstis uzņemas atbildību par uzņēmumu – gaļas produktu importētāju ražošanas un tirgū laišanas tādu prasību ievērošanu, kas nav mazāk stingras kā Kopienas prasības;tā kā tādēļ izstrādā pagaidu sarakstus attiecībā uz dažu valstu uzņēmumiem, kas ražo gaļas produktus;tā kā saskaņā ar Lēmuma 95/408/EK 2. pantu Maurīcija nosūtījusi informāciju par vienu uzņēmumu, kam atļauts produktu imports Kopienā;tā kā Kopienas pārbaude uz vietas parādīja, ka šā uzņēmuma higiēnas standarti ir pietiekami, un tādēļ to var ietvert pirmajā tādu uzņēmumu sarakstā, kuriem atļauj importu; tā kā tādēļ attiecīgi jāgroza Komisijas Lēmums 97/365/EK [12];tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu no uzņēmumiem, ko uzskaita šā lēmuma I pielikums.2. Dalībvalstis līdz 1998. gada 1. janvārim atļauj uzņēmumiem gaļas produktu importu no trešajām valstīm, kas nav minētas I pielikumā.3. Ievedot gaļas produktus, joprojām jāievēro Kopienas veterinārie noteikumi, kas pieņemti citur.2. pantsAr šo groza Komisijas Lēmuma 97/365/EK pielikumu, pievienojot Maurīcijas Republiku saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.3. pantsŠo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. jūlija.4. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē, 1997. gada 16. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.[2] OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp.[3] OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.[4] OV L 62, 4.3.1997., 39. lpp.[5] OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.[6] OV L 13, 16.1.1997., 24. lpp.[7] OV L 120, 11.5.1994., 44. lpp.[8] OV L 133, 4.6.1996., 28. lpp.[9] OV L 89, 4.4.1997., 32. lpp.[10] OV L 17, 21.1.1997., 34. lpp.[11] OV L 124, 16.5.1997., 50. lpp.[12] OV L 154, 12.6.1997., 41. lpp.--------------------------------------------------ANEXO IBILAG IANHANG IΠAPAPTHMA IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA ILISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ETABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLĂGGNINGARProducto: productos carnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕνικός αριμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameTίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegionRegionRegionΠεριοχήRegionRúgionRegioneRegioRegiaoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenEιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decision 95/408/CE del Consejo.Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.Xώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποέσεις του αρρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/EK του Συμζουλίου.Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell‘articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.Países e estabelecimentos que respeitam todas a. s. exigências do n!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί 1 do artigo 2!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί da Decisão 95/408/CE do Conselho.Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENXώρα: APΓENTINHCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1326 | Establecimiento Frigorífico Azul SA. | AZUL | BUENOS AIRES | PMP 6 |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENXώρα: BOYΛΓAPIACountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGARIAMaa: BULGÁRIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |52 | Zomitsa | KESSAREVO | | PMP |53 | Lapet SRL | VELIKO TARNOVO | | PMP |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENXώρα: BPAZIΛIACountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRASILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Cicade Industrial de Carnes S/A | SANTANA DO LIVRAMENTO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |76 | Anglo Alimentos SA | BARRETOS | SÃO PAULO | PMP 6 |104 | Sadia Concórdia S/A Indústria e Comércio | CHAPECO | SANTA CATARINA | PMP 6 |215 | Ceval Alimentos S/A | JUNDIAI | SÃO PAULO | PMP 6 |226 | BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA | HULHA NEGRA | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |237 | Predileto Pena Branca Alimentos S/A | ROCA SALES | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |337 | Frigorífico Bertin Ltda | LINS | SÃO PAULO | PMP 6 |381 | Frigorífico Kaiowa SA | GUARULHOS | SÃO PAULO | PMP 6 |458 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | PRESIDENTE EPITÁCIO | SÃO PAULO | PMP 6 |466 | Perdigão Agroindustrial A/S | CAPINZAL | SANTA CATARINA | PMP 6 |530 | Dagranja Agroindustrial Ltda | LAPA | PARANÁ | PMP |576 | Ceval Alimentos S/A | ITAPIRANGA | SANTA CATARINA | PMP |716 | Frigobras – Companhia Brasileira de Frigoríficos | TOLEDO | PARANÁ | PMP |736 | Sola S/A Indústrias Alimentícias | TRÊS RIOS | RIO DE JANEIRO | PMP 6 |786 | Braslo - Produtos de Came Ltda | EMBU | SÃO PAULO | PMP 6 |922 | Frangosui S/A Agro Avícola Industriai | PASSO FUNDO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | SÃO PAULO | SÃO PAULO | PMP |1976 | Frigobras – Companhia Brasileira de Frigoríficos | SÃO PAULO | SÃO PAULO | PMP |2014 | Pedigão Agroindustrial S/A | MARAU | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |2015 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | VÁRZEA GRANDE | MATO GROSSO | PMP 6 |2032 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | MONTENEGRO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |2485 | Ceval Alimentos S/A | NUPORANGA | SÃO PAULO | PMP 6 |2979 | Frigorífico Araputanga SA | ARAPUNTANGA | MATO GROSSO | PMP 6 |3031 | Frigorífico Quatro Marcos Ltda | SÃO JOSÉ DOS QUATRO MARCOS | MATO GROSSO | PMP 6 |País: HONG KONGLand: HONGKONGLand: HONGKONGXώρα: XONΓK KONΓKCountry: HONG KONGPays: HONG-KONGPaese: HONG KONGLand: HONGKONGPaís: HONG KONGMaa: HONGKONGLand: HONGKONG1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Amoy Food Limited | TAI PO | | PMP 6 |País: HUNGRIALand: UNGARNLand: UNGARNXώρα: OYΓΓAPIACountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |14 | GLOBUS Konzervipari Rt. | BUDAPEST | | PMP 6 |16 | FÖNIX Szegedi Konzervgyár | SZEGED | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |36 | Deko-Food Kft. | DEBRECEN | HAJDÚ-BIHAR MEGYE | PMP 6 |41 | Szegedi Paprika Rt. | SZEGED | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |48 | Fotk Rt. Kisállatfeldolgozó Üzem | JÁSZBERÉNY | SZOLNOK MEGYE | PMP |52 | Her-Csi-Hús Kft. | HERNÁD | PEST MEGYE | PMP |67 | Andreoli Kft. Gastrofol Üzeme | MISKOLC | BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE | PMP 6 |H-101 | Békéscsabai Baromfifeldolgozó Rt. | BÉKÉSCSABA | BÉKÉS MEGYE | PMP |H-103 | Hajdú-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozó Gyára | DEBRECEN | HAJDÚ-BIHAR MEGYE | PMP |H-104 | Bábolna-Győri Baromfifeldolgozó | GYŐR | GYŐR MEGYE | PMP 6 |H-106 | Bábolna Baromfifeldolgozó Kecskemét Kft. | KECSKEMÉT | BÁCS-KISKUN MEGYE | PMP 6 |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | KISKUNHALAS | BÁCS-KISKUN MEGYE | PMP |H-198 | Merian Orosháza Rt. | OROSHÁZA | BÉKÉS MEGYE | PMP 6 |H-109 | Saga - Foods Rt. | | | PMP 6 |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozó Kft. | SZENTES | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |H-111 | Con Avis Kft. Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Kft. | TÖRÖKSZENTMIKLÓS | JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYE | PMP |H-112 | Hajdú Bet Rt. Kisvárdai Gyáranak Nyúlvágó Üzeme | KISVÁRDA | SZABOLCS-SZATMÁR- BEREG MEGYE | PMP |H-113 | Kolos Pécs Kft. | PÉCS | BARANYA MEGYE | PMP |H-114 | Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Kft. | ZALAEGERSZEG | ZALA MEGYE | PMP 6 |H-119 | Zagyvarékasi Baromfitermeltető Feldolgozó és Forgalmazó Kft. | ZAGYVARÉKAS | SZOLNOK MEGYE | PMP |H-126 | eFeF Élelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | PÉCS | BARANYA MEGYE | PMP |H-127 | Sigma-Ex Kft. Makói konzervüzeme | MAKÓ | | PMP 6 |H-128 | Freiland Baromfitermékek Kft. | KISVÁRDA | SZABOLCS-SZATMÁR- BEREG MEGYE | PMP |H-129 | Con Avis Kft. Panonliver Baromfifeldolgozó Gyára | MEZŐKOVÁCSHÁZA | BÉKÉS MEGYE | PMP |H-130 | Gallicoop Baromfikeltető és Feldolgozó Rt. | SZARVAS | BÉKÉS MEGYE | PMP 6 |H-148 | Bábolna Húsfeldolgozó Kft. | BÁBOLNA | GYŐR MEGYE | PMP 6 |H-164 | Hungerit-Plus Kft. | SZENTES | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |H-171 | CPC Magyarország | RÖSZKE | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |H-173 | T.R Duck Élelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | PÜSPÖKLADÁNY | HAJDÚ-BIHAR MEGYE | PMP |H-183 | Saga Foods Rt. | SÁRVÁR | VAS MEGYE | PMP 6 |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELXώρα: IΣPAHACountry: ISRAELPays: ISRAELPaese: ISRAELELand: ISRAELPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAELI | 2 | 3 | 4 | 5 |22 | Tiv-Tirat-Tsvi | BET SHEAN | AFULA | PMP 6 |52 | Hod-Lavan Ltd | BET HERUT | RAANANA | PMP 6 |101 | Maadaney Mizra | KIBBUTZ MIZRA | AFULA | PMP 6 |104 | Maadaney Yehima (1993) Ltd | KIBBUTZ YEHIAM | ACCO | PMP 6 |108 | Off Tov (Shan) Hodutov (Shan) Meat Ind. | BET SHEAN | AFULA | PMP 6 |109 | Off-Kal. Off-Hagalil | KIRYAT SHMONA | KIRYAT SHMONA | PMP 6 |112 | Haof-Hameuleh Meat Ind. | BET DAGAN | RAANANA | PMP |118 | Hod Hefer Meat Ind. | SHOMRON | HADERA | PMP |119 | Soglowek (Naharia) Ltd | NAHARIA | ACCO | PMP |151 | Israel Edible Products Ltd | HAIFA | ACCO | PMP 6 |161 | Osem Nakid | BENI-BRAK | RAANANA | PMP 6 |171 | Osem Nakid | SDEROT | BEER SHEVA | PMP 6 |186 | Sea-Chef | KIBUTZ EILON | ACCO | PMP |202 | E.L.A.D. Hitzfoni Ltd | CARMEL | ACCO | PMP |204 | Maadaney Tivon-Galil Jerusalem | SHIMSHON | JERUSALEM | PMP |País: POLONIALand: POLENLand: POLENXώρα: ΠΟΛΩNIACountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLONIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |690 | "Indykpol" | OLSZTYN | OLSZTYN | PMP 6 |691 | Iławskie Zakłady Drobiarskie | IŁAWA | OLSZTYN | PMP 6 |705 | LNP Lingenfelser | ZBĄSZYNEK | | PMP 6 |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | RZESZÓW | RZESZÓW | PMP 6 |740 | Zaklady Drobiarskie "Drobimex Heintz" | SZCZECIN | SZCZECIN | PMP 6 |785 | Lubuskie Zaklady Drobiarskie "Eldrob" SA | ŚWIEBODZIN | ZIELONA GÓRA | PMP 6 |786 | Konspol | NOWY SĄCZ | NOWY SĄCZ | PMP 6 |País: TAILANDIALand: THAILANDXώρα: TAΪΛANΔHLand: THAILANDCountry: THAILANDPays: THAILANDEPaese: TAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |5 | C.P. Inter Food (Thailand) Co., Ltd | AMPHOE NONGJOK | BANGKOK | PMP 6 |9 | Summit Frozen Food Co., Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTPRAGARN | PMP |14 | Bangkok Ranch Co., Ltd (public) | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAGARN | PMP |21 | C.P. Food Products Co., Ltd | AMPHOE MINBURI | BANGKOK | PMP |23 | Bangkok Proluce Merchandising Co. Ltd (public) | AMPHOE KANGKHOI | SARABURI | PMP |28 | Mesa Trading Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTSAKORN | PMP |29 | Thai Nippon Foods Co. Ltd | AMPHOE U-THAI | PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA | PMP |30 | Pacific Kaneka Foods Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SONGKHLA | PMP |32 | Sun Valley (Thailand) Ltd | AMPHOE PRA PUTTHABAT | SARABURI | PMP |36 | Bangkok Proluce Merchandising Public Co. Ltd (Food Processing) | AMPHOE KANGKOI | SARABURI | PMP 6 |37 | Ajinomoto Frozen Food (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE PHAYA THAI | BANGKOK | PMP |38 | Cerebos (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHOLBURI | PMP 6 |39 | J.M. Food Industry Co. Ltd | AMPHOE LUMLOOGKA | PATHOOMTHANI | PMP |40 | N & N Foods Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTHSAKORN | PMP |42 | C.P. Food Industry Export Co. Ltd | AMPHOE MINBURI | BANGKOK | PMP |43 | T.N.D. Foods Industry Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHOINBURI | PMP |44 | Saha Farm Co. Ltd | AMPHOE CHAIBADAN | LOPBURI | PMP |47 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAKARN | PMP 6 |48 | Surapon Nicherei Foods Co. Ltd | AMPHOE KABINBURI | PRACHINBURI | PMP |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | AMPHOE PHATTHANA NIKHOM | LOPBURI | PMP |55 | Akesaovaros Co. Ltd | AMPHOE MUANG | RATCHABURI | PMP |57 | Mickey Foods Services (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTHPRAKARN | PMP |58 | Pakpanang Coldstorage Public Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTH SAKHORN | PMP |59 | Thai Agri Foods Public Co. Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAKARN | PMP |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHANBURI | PMP |66 | Ken Foods Co. Ltd | AMPHOE U-THAI | PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA | PMP |67 | Do Foods Co. Ltd | PHRAPRADAENG | SAMUTPRAKARN | PMP |69 | Ajinomoto Betagro Frozen Foods (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE PATTANANIKORN | LOPBURI | PMP |73 | Narong Seafood Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTSAKORN | PMP |--------------------------------------------------ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠAPAPTHMA IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA IILISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ETABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLĂGGNINGARProducto: productos carnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕJνικός αριJμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameTίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegionRegionRegionΠεριοχήRegionRúgionRegioneRegioRegiaoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenEιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decision 95/408/CE del Consejo.Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.Xώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποJέσεις του αρJρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/EK του Συμζουλίου.Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί 1 do artigo 2!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί da Decisão 95/408/CE do Conselho.Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: MAURICIOLand: MAURITIUSLand: MAURITIUSXώρα: MAYPIKIOΣCountry: MAURITIUSPays: MAURICEPaese: MAURIZIOLand: MAURITIUSPaís: MAURICIAMaa: MAURITIUSLand: MAURITIUS1 | 2 | 3 | 4 | 5 |M3 | Associated Meat Canners Ltd | COROMANDEL | | 6 |--------------------------------------------------


title: 2008/325/EK,Euratom: Padomes Lēmums ( 2008. gada 18. aprīlis ), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas

text:
               24.4.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 112/25

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 18. aprīlis),
   ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas
   (2008/325/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 15. septembra Lēmumu 2006/651/EK, Euratom, ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes, un divus komitejas locekļus no Itālijas (1),
   ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā:
   Pēc PIETTE kunga iecelšanas Beļģijas federālās valdības ministra amatā un tā kā šā amata pildīšana nav savienojama ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa pilnvaru veikšanu, atbrīvojās viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa amata vieta. Pēc PIETTE kunga atkāpšanās no ministra amata šī nesavienojamība vairs nepastāv,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Josly PIETTE kungu, CSC goda ģenerālsekretāru, ieceļ par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 20. septembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2008. gada 18. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. MATE

      (1)  OV L 269, 28.9.2006., 13. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/622/EK, Euratom (OV L 253, 28.9.2007., 39. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/772 (2015. gada 11. maijs), ar ko izveido Nodarbinātības komiteju un atceļ Lēmumu 2000/98/EK

text:
               14.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 121/12

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/772
   (2015. gada 11. maijs),
   ar ko izveido Nodarbinātības komiteju un atceļ Lēmumu 2000/98/EK
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 150. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Līguma 5. pantā ir noteikts, ka Savienībai ir jāpieņem pasākumi, lai nodrošinātu dalībvalstu nodarbinātības politiku koordināciju nolūkā paaugstināt to efektivitāti, izstrādājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju.

               (2)

               Ar Līguma trešās daļas IX sadaļu izveido procedūras, saskaņā ar kurām dalībvalstīm un Savienībai būtu jāstrādā, izstrādājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju un jo īpaši atbalstot kvalificētu, apmācītu, pielāgoties spējīgu darbaspēku un darba tirgus, kas spēj reaģēt uz pārmaiņām ekonomikā.

               (3)

               Pildot savus uzdevumus, tostarp sniedzot konsultācijas un veicinot Padomes un Komisijas darbu, Nodarbinātības komitejai (“Komiteja”) būtu jāpalīdz nodrošināt, lai Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekonomikas politikas koordinēšanu un ekonomikas reformas procesu izstrādātu un īstenotu saskaņoti un savstarpēji papildinoši.

               (4)

               Komitejai būtu cieši jāsadarbojas ar sociālajiem partneriem, jo īpaši tiem, kas pārstāvēti Augstākā līmeņa trīspusējā sociālo lietu sanāksmē par izaugsmi un nodarbinātību, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2003/174/EK (1).

               (5)

               Eiropadome 2013. gada 27. un 28. jūnija secinājumos norādīja, ka būtu jānostiprina Ekonomikas un monetārās savienības sociālā dimensija. Vispirms svarīgi ir labāk uzraudzīt un ņemt vērā sociālās jomas un darba tirgus stāvokli Ekonomikas un monetārajā savienībā, šim nolūkam Eiropas pusgadā īpaši izmantojot attiecīgos sociālos un nodarbinātības rādītājus. Svarīgi ir arī nodrošināt nodarbinātības un sociālās politikas labāku koordināciju, vienlaikus pilnībā ievērojot valstu kompetences.

               (6)

               Eiropadome 2013. gada 24. un 25. oktobra secinājumos norādīja, ka ekonomikas, nodarbinātības un sociālā politika tiks vēl vairāk stiprināta atbilstīgi esošajām procedūrām, vienlaikus pilnībā ievērojot valstu kompetences. Eiropadome pauda uzskatu, ka tam vajadzīgs aktīvāks darbs, lai stiprinātu Padomes dažādo sastāvu sadarbību nolūkā nodrošināt minēto politikas jomu konsekvenci saskaņā ar kopīgajiem mērķiem.

               (7)

               Šim lēmumam būtu jāatspoguļo Eiropas pusgada attīstība un Komitejas loma šajā procesā. Jo īpaši Padomes Regulā (EK) Nr. 1466/97 (2) paredzēts, ka Eiropas pusgada procesā attiecīgā gadījumā ir jāapspriežas ar Ekonomikas un finanšu komiteju, Ekonomikas politikas komiteju, Nodarbinātības komiteju un Sociālās aizsardzības komiteju. Turklāt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1176/2011 (3) paredzēts, ka padziļinātajos pārskatos attiecīgā gadījumā ir jāņem vērā Padomes ieteikumi vai dalībvalstīm adresētie aicinājumi. Tajā arī paredzēts, ka visu dalībvalstu, uz kurām attiecina pārmērīgas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru, korektīvo pasākumu plānos ir jāņem vērā politikas pasākumu ekonomiskā un sociālā ietekme, un minētajiem plāniem ir jābūt saskaņotiem ar ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm un nodarbinātības pamatnostādnēm.

               (8)

               Komitejai un Savienības struktūrām, kas iesaistītas ekonomikas un sociālās politikas koordinēšanā, jo īpaši Ekonomikas un finanšu komitejai, Ekonomikas politikas komitejai un Sociālās aizsardzības komitejai, būtu cieši jāsadarbojas. Vajadzības gadījumā un ja panākta iesaistīto komiteju savstarpēja vienošanās, Komiteja var sadarboties ar Sociālās aizsardzības komiteju, Ekonomikas un finanšu komiteju un Ekonomikas politikas komiteju, rīkojot kopīgas sanāksmes, jo īpaši saistībā ar komiteju attiecīgajiem uzdevumiem attiecībā uz Eiropas pusgadu.

               (9)

               Lai efektīvi pildītu savas Līgumā noteiktās pilnvaras un nodrošinātu nepieciešamo elastību, lai pielāgotu Komitejas pasākumu grafiku, jo īpaši saistībā ar Eiropas pusgada ciklu, būtu jāpārskata reglamentējošie noteikumi attiecībā uz Komitejas darbu nolūkā nodrošināt efektivitāti un nepārtrauktību.

               (10)

               Padomes Lēmums 2000/98/EK (4) būtu jāatceļ,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Izveide
   Ar šo izveido Nodarbinātības komiteju (“Komiteja”), kurai ir padomdevējas statuss, lai veicinātu nodarbinātības un darba tirgus politikas koordināciju starp dalībvalstīm pilnīgā saskaņā ar Līgumu un ievērojot Savienības iestāžu un struktūru pilnvaras.
   2. pants
   Uzdevumi
   1.   Komitejai ir šādi uzdevumi:

               a)

               pārraudzīt nodarbinātības stāvokli un nodarbinātības politikas dalībvalstīs un Savienībā;

               b)

               neskarot Līguma 240. pantu, pēc Padomes vai Komisijas lūguma vai pēc savas ierosmes sniegt atzinumus un piedalīties Līguma 148. pantā minētā Padomes darba sagatavošanā.

         2.   Piemērojot 1. punktu, Komiteja jo īpaši cenšas:

               a)

               veicināt to, lai, izstrādājot un īstenojot Savienības politiku un darbības, tiktu ņemts vērā mērķis sasniegt augstu nodarbinātības līmeni;

               b)

               veicināt procedūras, ar ko pieņem ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes, lai nodrošinātu atbilstību starp nodarbinātības pamatnostādnēm un minētajām pamatnostādnēm un lai veicinātu sinerģiju starp Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekonomiskās politikas koordināciju un ekonomikas reformas procesu, citai citu savstarpēji papildinot;

               c)

               aktīvi piedalīties makroekonomikai veltītā dialogā Savienības līmenī;

               d)

               saskaņā ar savām pilnvarām sniegt ieguldījumu visos Eiropas pusgada aspektos un ziņot par tiem Padomei;

               e)

               veicināt informācijas un pieredzes apmaiņu starp dalībvalstīm un Komisiju.

         3.   Katru gadu Komiteja pieņem darba programmu, ņemot vērā Padomes un Komisijas politikas prioritātes. Darba programmu nosūta Padomei.
   4.   Vajadzības gadījumā par attiecīgiem jautājumiem darba kārtībā Komiteja var piesaistīt ārējus ekspertus.
   3. pants
   Dalība
   1.   Katra dalībvalsts un Komisija ieceļ divus Komitejas locekļus. Tās var iecelt arī divus aizstājējus.
   2.   Komitejas locekļus un aizstājējus izvēlas dalībvalstīs no to vecāko amatpersonu vai ekspertu vidus, kuriem ir izcilas zināšanas nodarbinātības un darba tirgus politikas jomā.
   3.   Veidojot Komitejas sastāvu, dalībvalstis un Komisija dara visu iespējamo, lai panāktu dzimumu līdzsvaru.
   4. pants
   Darbība
   1.   Komiteja ievēlē tās priekšsēdētāju no dalībvalstu iecelto locekļu vidus uz diviem gadiem. Priekšsēdētāju var ievēlēt atkārtoti vienu reizi uz vēl diviem gadiem. Lai nodrošinātu darba efektivitāti un nepārtrauktību, Komiteja pienācīgi pamatotos gadījumos var nolemt priekšsēdētāja amata termiņu pagarināt par astoņiem mēnešiem. Priekšsēdētājs amatā kopā var būt ne ilgāk par četriem gadiem un astoņiem mēnešiem.
   2.   Priekšsēdētājam palīdz četri priekšsēdētāja vietnieki, no kuriem divus ievēlē Komiteja no savu locekļu vidus uz divu gadu termiņu, ko var atjaunot vienu reizi. Trešais priekšsēdētāja vietnieks ir tās dalībvalsts pārstāvis, kura ir Padomes prezidentvalsts. Ceturtais priekšsēdētāja vietnieks ir tās dalībvalsts pārstāvis, kura būs nākamā prezidentvalsts.
   3.   Priekšsēdētājs deleģē savas balsstiesības savam aizstājējam.
   4.   Komitejas sapulces sasauc priekšsēdētājs vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc Komitejas locekļu vairākuma lūguma.
   5.   Komiteja izstrādā savu reglamentu.
   6.   Izdevumus atmaksā saskaņā ar spēkā esošajiem administratīvajiem noteikumiem.
   7.   Komisija nodrošina atbilstīgu analītisku un organizatorisku atbalstu Komitejai. Komisija no sava personāla locekļu vidus ieceļ sekretāru. Sekretārs un personāls, kas viņam palīdz, rīkojas saskaņā ar Komitejas norādījumiem, palīdzot Komitejai tās uzdevumu izpildē. Sekretārs sadarbojas ar Padomes Ģenerālsekretariātu attiecībā uz sapulču rīkošanu.
   8.   Vajadzības gadījumā Komiteja strādā sadarbībā ar citām attiecīgajām struktūrām un komitejām, kas nodarbojas ar sociālās un ekonomikas politikas jautājumiem, piemēram, Sociālās aizsardzības komiteju, Ekonomikas un finanšu komiteju, Ekonomikas politikas komiteju, Izglītības komiteju un Eiropas valstu nodarbinātības dienestu tīkla valdi.
   5. pants
   Darba grupas
   1.   Komiteja konkrētu jautājumu izpēti var uzticēt savu locekļu aizstājējiem vai šim nolūkam var izveidot darba grupas. Šādas darba grupas priekšsēdētājs ir vai nu Komitejas priekšsēdētāja vietnieks, vai Komitejas loceklis vai locekļa aizstājējs, Komisijas ierēdnis vai Komitejas iecelts pašas darba grupas loceklis.
   2.   Komisija darba grupām nodrošina atbilstošu analītisku un organizatorisku atbalstu.
   3.   Darba grupas var lūgt ekspertu palīdzību.
   4.   Tāpat Komiteja var veidot kopīgas darba grupas ar citām komitejām vai struktūrām, kuru reglamentējošus noteikumus izstrādā kopīgi.
   6. pants
   Konsultēšanās ar sociālajiem partneriem
   Īstenojot savas pilnvaras, Komiteja apspriežas ar sociālajiem partneriem. Šajā sakarā tā dibina sakarus ar tiem sociālajiem partneriem, kuri ir pārstāvēti Augstākā līmeņa trīspusējā sociālo lietu sanāksmē par izaugsmi un nodarbinātību.
   7. pants
   Pārejas noteikumi
   To locekļu amata termiņš, kuri ievēlēti saskaņā ar Lēmuma 2000/98/EK 3. pantu, paliek spēkā līdz minētā termiņa beigām, kā noteikts saskaņā ar šā lēmuma 4. pantu. Par šāda termiņa sākuma datumu uzskata ievēlēšanas dienu saskaņā Lēmuma 2000/98/EK 3. pantu.
   8. pants
   Atcelšana
   No dienas, kad pēc šā lēmuma stāšanās spēkā notiek pirmā Komitejas sanāksme, tiek atcelts Lēmums 2000/98/EK. Minētā sanāksme notiek ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas.
   9. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 11. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. DŪKLAVS

      (1)  Padomes Lēmums 2003/174/EK (2003. gada 6. marts), ar ko izveido augstākā līmeņa trīspusējo sociālo sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību (OV L 70, 14.3.2003., 31. lpp.).

      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (OV L 209, 2.8.1997., 1. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1176/2011 (2011. gada 16. novembris) par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību (OV L 306, 23.11.2011., 25. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums 2000/98/EK (2000. gada 24. janvāris), ar ko dibina Nodarbinātības komiteju (OV L 29, 4.2.2000., 21. lpp.).


title: Padomes Lēmums (1996. gada 17. decembris) par vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu attiecībā uz tāda nolīguma pagaidu piemērošanu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, ko piemēro tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0131

Oficiālais Vēstnesis L 057 , 26/02/1997 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Lēmums(1996. gada 17. decembris)par vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu attiecībā uz tāda nolīguma pagaidu piemērošanu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, ko piemēro tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem(97/131/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Kopiena un Jaunzēlande uzsāka sarunas, lai noteiktu sanitāros pasākumus, ko piemēro tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem;tā kā šo sarunu rezultātā nolīgums tika parakstīts 1996. gada 17. decembrī;tā kā, lai nepārtrauktu tirdzniecību un līdz laikam, kad abas puses informēs viena otru par savu attiecīgo procedūru pabeigšanu, minētā nolīguma ratifikācijai, kā noteikts 18. panta 1. punkta otrajā daļā, abas puses ir vienojušās par nolīguma pagaidu piemērošanu no 1997. gada 1. janvāra saskaņā ar vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā;tā kā minētais nolīgums ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz tāda nolīguma pagaidu piemērošanu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, ko piemēro tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam dod tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1996. gada 17. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsI. Yates--------------------------------------------------


title: Izpildu Komitejas lēmums (1994. gada 26. aprīlis) par pielāgošanas pasākumiem, kuru mērķis ir satiksmes šķēršļu un ierobežojumu likvidēšana iekšējo robežu šķērsošanas punktos uz ceļiem (SCH/Com–ex (94)1 rev. 2)

text:
Avis juridique important

|

41994D0001

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0157 - 0162

IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS(1994. gada 26. aprīlis)par pielāgošanas pasākumiem, kuru mērķis ir satiksmes šķēršļu un ierobežojumu likvidēšana iekšējo robežu šķērsošanas punktos uz ceļiem (SCH/Com-ex (94)1 rev. 2)IZPILDU KOMITEJA,ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu,ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 2. pantu,ar šo atzīst un apstiprina tajā minēto dokumentu par personu kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām (SCH/I-Front (94)1 rev. 3),IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Pielāgošanas pasākumus, kuru mērķis ir satiksmes šķēršļu un ierobežojumu likvidēšana iekšējo robežu šķērsošanas punktos uz ceļiem, īsteno saskaņā ar dokumentu, kas pievienots šim lēmumam. Šo pielāgošanas pasākumu īstenošana ir Līgumslēdzēju Pušu kompetencē.Bonnā, 1994. gada 26. aprīlīPriekšsēdētājsBernd SchmidbauerPIELĀGOŠANAS PASĀKUMI, KURU MĒRĶIS IR SATIKSMES ŠĶĒRŠĻU UN IEROBEŽOJUMU LIKVIDĒŠANA IEKŠĒJO ROBEŽU ŠĶĒRSOŠANAS PUNKTOS UZ CEĻIEMKontroles atcelšana pie iekšējām robežām starp Šengenas valstīm ietver arī tādu šķēršļu likvidēšanu, kas ierobežo ceļošanu, un jo īpaši tādu, kas agrāk uzstādīti kā kontrolei vajadzīgās iekārtas.Tādēļ Līgumslēdzējas Puses paredz uzreiz sākt šo iekārtu pakāpenisku demontāžu, tiklīdz būs saņemtas pozitīvas norādes par Šengenas Informācijas sistēmas ieviešanas izredzēm.Procesa 1. posmā būs pasākumi, kas īpaši vajadzīgi, lai garantētu, ka iekšējās robežas var šķērsot bez sastrēgumiem, un ko var īstenot relatīvi ātri bez nepamatoti lielām izmaksām.Tālab jo īpaši jāveic šādi pasākumi:- iepriekš robežkontrolei bloķētu brauktuvju un braukšanas joslu atvēršana, jo īpaši automaģistrāļu robežšķērsošanas vietās,- muitas kontroles paviljonu novākšana no sadalošajām joslām, lai nekavētu ātri braucošus transportlīdzekļus,- tādu jumtu demontāža, kas ir izvirzīti pāri ceļam robežšķērsošanas vietās, lai tādējādi uzlabotu pārredzamību un mazinātu traucējumus, kurus rada gaisa spiediena izmaiņas,- braukšanas ātruma ierobežojumu atcelšana; vienīgais kritērijs jaunu braukšanas ātrumu ierobežojumu ieviešanai ir ceļu satiksmes drošība,- tehniski pielāgojumi, lai ļautu transportlīdzekļiem apgriezties braukšanai pretējā virzienā uz automaģistrālēm un tām pielīdzinātiem ceļiem gadījumā, ja iekšējās robežas īslaicīgi atjauno sabiedriskās kārtības vai valsts drošības apsvērumu dēļ un transportlīdzekļiem liedz iebraukšanu.Par šo programmu īstenošanu atbild katra Līgumslēdzēja Puse un, ja tas ir vajadzīgs vai lietderīgs no juridiskā vai praktiskā viedokļa, savstarpēji apspriežas vai vienojas.Pēc iespējas vairāk no 1. posmā minētajiem pasākumiem vai vismaz tos pasākumus, kurus var īstenot ātri un bez ilgas sagatavošanās (piemēram, autoceļu barjeru novākšana), veic tikmēr, kamēr nav stājusies spēkā Šengenas Līguma īstenošanas konvencija.Sagatavošanos atlikušajiem 1. posma pielāgošanas pasākumiem veic saskaņā ar šādu grafiku:1. Laikā no 1994. gada 1. jūlija līdz 15. septembrim jāveic situācijas pārskatīšana un jāizveido saraksts, kurā iekļauti pasākumi, kas jāveic katrā iekšējās robežas šķērsošanas vietā, lai īstenotu pielāgošanas pasākumus.Jāņem vērā, ka iekārtas, kuras policija izmanto savstarpējā sadarbībā, pagaidām jāpatur dažās robežšķērsošanas vietās, kas, piemēram, nozīmē, ka uz attiecīgo dienestu piebraucamajiem ceļiem jāsaglabā braukšanas ātruma ierobežojumi.2. Laiks no 1994. gada 15. septembra līdz 31. oktobrim ir paredzēts pārrunām starp kaimiņvalstīm. Šajā laikā tās informē cita citu par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai katrā robežšķērsošanas vietā īstenotu pielāgošanas pasākumus.3. Līgumslēdzējas Puses nodrošina, ka līdz 1994. gada 31. decembrim ir veikti pasākumi, kas vajadzīgi, lai stātos spēkā Šengenas Līguma īstenošanas konvencija.Katra sagatavošanās posma beigās Līgumslēdzējas Puses ziņo centrālajai grupai par panākumiem attiecībā uz grafika izpildi, sniedzot detalizētus pārskatus.SCH/I-Front (94) 1 rev. 3PERSONU KONTROLES ATCELŠANA PIE IEKŠĒJĀM ROBEŽĀMPēc intensīviem sagatavošanās darbiem vairāku gadu garumā gandrīz visi dažādie kompensācijas pasākumi, kas paredzēti 1990. gada 19. jūnija Šengenas Konvencijā, ir pilnībā īstenoti, un šajā jomā iesākto darbu, piemēram, to, kas saistīts ar Šengenas Informācijas sistēmas ieviešanu, pašlaik veic vienmērīgā tempā.Tomēr daži pasākumi, kas bija ieplānoti, lai sasniegtu šo kompensācijas pasākumu mērķi, t.i., personu kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām, vēl aizvien nav īstenoti. Jebkādas turpmākas kavēšanās novēršana, atceļot šādu kontroli uz kopīgām robežām pat pēc tam, kad īstenoti visi kompensācijas pasākumi, ir atkarīga no vajadzīgo priekšnoteikumu izpildes. Tādēļ ir svarīgi ne vien atteikties no formalitātēm, ko ietver šāda kontrole, bet arī novākt no iekšējām robežām brīvas pārvietošanās šķēršļus, kuri iepriekš bijuši vajadzīgi, lai veiktu kontroli.Lai nodrošinātu, ka šo darbību veic noteiktā kārtībā, jābūt konkrētai rīcības programmai, lai īstenotu dažādos sagatavošanās posmus.1. Personu kontroles atcelšana un prasības atcelšana attiecībā uz pārrobežu ceļošanas dokumentu uzrādīšanu pie sauszemes robežām, ostās un lidostās1.1. Personu kontroles atcelšanaSaskaņā ar Šengenas Konvencijas 2. panta 1. punktu iekšējās robežas var šķērsot jebkurā vietā, neveicot personu kontroli.Līdz ar to kompetentās iestādes atsakās no iekšējo robežu kontroles, izņemot Konvencijas 2. panta 2. punktā minētos gadījumus.No otras puses, tādējādi visi ceļotāji neatkarīgi no valstspiederības, šķērsojot robežu, būtu atbrīvoti no policijas kontroles. Turklāt tiem vairs nebūtu obligāti jāizmanto oficiālās robežšķērsošanas vietas.Personu kontroles atcelšana pie iekšējām robežām neskar Šengenas Konvencijas 22. panta noteikumus. Tā neietekmē arī Līgumslēdzēju pušu kompetento iestāžu pilnvaras attiecīgo valstu teritorijā un pierobežā saskaņā ar valstu tiesību aktiem, lai uzraudzītu, vai [personas] ievēro pienākumu, saskaņā ar kuru to valdījumā ir jābūt apliecībām un ceļošanas dokumentiem, tiem jābūt līdzi un tie jāuzrāda.Alternatīva robežkontrole neatbilst Šengenas Konvencijas noteikumiem par kontroles atcelšanu. Tomēr šinī lēmumā runa ir par personu sistemātisku kontroli robežas šķērsošanas gadījumos mazapdzīvotos lauku reģionos tuvu robežai vai noteiktā pierobežā. Tas nav pretrunā 2. panta 2. punkta noteikumiem.Personas, kas ieceļo caur lidostām vai jūras ostām, ir atbrīvotas no kontroles tikai tad, ja tās šķērso kopīgu robežu, piemēram, ja tā ir gaisa un jūras satiksme starp Šengenas valstīm. Tā kā pasažierus novirza divās plūsmās - pasažieri, kas ieceļo no Šengenas valstīm, un pasažieri, kas ieceļo no valstīm, kuras nav Šengenas Konvencijas dalībvalstis, - tad praktiski nevar atcelt kontroli gaisa un jūras satiksmē, ja vien lidostās un jūras ostās nav ierīkotas nepieciešamās atsevišķās pasažieru apkalpošanas zonas.Līgumslēdzējām Pusēm jāveic attiecīgi pasākumi, kas vajadzīgi, lai informētu:- sabiedrību,- iestādes, kuras atbildīgas par robežapsardzību,- policiju,- lidostu un jūras ostu operatorus un pārvadātājuspar dažādajām iezīmēm, kas raksturīgas jaunajai situācijai pie iekšējām robežām sakarā uz kontroles atcelšanu.1.2. Prasības atcelšana attiecībā uz pārrobežu ceļošanas dokumentu uzrādīšanu, šķērsojot iekšējās robežasRobežkontroles atcelšana notiek, vienlaikus atceļot prasību ieviest un uzrādīt derīgu dokumentu, kas ļauj tā turētājam šķērsot robežas.Tas nav pretrunā valsts teritorijā piemērojamiem valsts tiesību aktiem par personu apliecinošu dokumentu un uzturēšanās atļauju valdījumu, nēsāšanu un uzrādīšanu.Delegācijām bija jāpaziņo attiecīgie valsts likumdošanas akti līdz 1994. gada aprīļa beigām un jāsniedz informācija par personu apliecinošiem dokumentiem, kas tiek izmantoti, un kontroli, kuru paredz šo valstu tiesību akti.2. Pielāgošanas pasākumi, kuru mērķis ir pārvietošanās šķēršļu un ierobežojumu likvidēšana robežšķērsošanas vietās uz ceļiemPersonu kontroles atcelšana ir galvenais līdzeklis, ar ko panāk robežu brīvu šķērsošanu. Tomēr, lai sasniegtu šo mērķi, ir jālikvidē infrastruktūra, kuras pastāvēšanu līdz šim pamatoja vajadzība veikt kontroli, un kura ierobežo pārvietošanās brīvību.2.1. Vispārīgi novērojumia) Iekšējo robežu šķērsošanas vietās, vismaz lielākajās un svarīgākajās, ir daudz ēku un iekārtu, kas veido kompleksu.Sākotnējā posmā Līgumslēdzēju pušu veiktie pasākumi, kas vajadzīgi, lai papildinātu kontroles atcelšanu ar papildu pasākumiem, ietvers tikai pasākumus, kuru mērķis ir garantēt, ka nav šķēršļu robežu šķērsošanai.Jautājumu par citu ēku demontāžu vai to izmantošanu citiem mērķiem, iepriekš izmantoto barjeru novākšanu, kā arī par tādiem svarīgiem uzdevumiem kā, piemēram, brauktuves labošanu, risinās otrajā posmā.b) Lielākā daļa Šengenas valstu ir noslēgušas divpusējus Līgumus ar kaimiņvalstīm, nosakot, ka pārrobežu satiksmes kontroli var veikt kopīgi vienas vai otras valsts teritorijā. Saskaņā ar šiem Līgumiem kontrole ir jāpārgrupē gandrīz visās robežšķērsošanas vietās. Tādējādi pielāgojumi, kuri jāveic, lai īstenotu Šengenas Informācijas sistēmu, kā priekšnoteikumu paredz vienošanos starp divām attiecīgajām kaimiņvalstīm. Līgumslēdzējām Pusēm ātri jāvienojas par šādu Līgumu un attiecīgi jāinformē Izpildu komiteja.2.2. Infrastruktūras tehniskie pārveidojumiVispirms jāsagatavo šādi konkrēti pasākumi:- vairākās robežšķērsošanas vietās, jo īpaši uz automaģistrālēm, ir paredzētas braukšanas joslas transportlīdzekļiem, bet tās bloķē drošības barjeras vai aizsargbarjeras. Šīs joslas var atvērt satiksmei, un pasākumi šim nolūkam jāveic pēc iespējas drīz,- kontroles paviljoni, kas uzcelti sadalošajās joslās, jo īpaši uz automaģistrālēm, ir pārāk tuvu braukšanas joslai un apdraud transportlīdzekļus, kas pārvietojas lielā ātrumā. Tādēļ tie jānojauc,- ja transportlīdzekļiem ļauts pārvietoties lielā ātrumā, jānojauc jumti, kas ir izvirzīti pāri ceļam robežšķērsošanas vietās, lai tādējādi uzlabotu pārredzamību un samazinātu traucējumus, kurus rada gaisa plūsma.2.3. Satiksmes ierobežojumu atcelšanaKad vajadzīgie uzdevumi būs izpildīti, varēs atcelt spēkā esošos braukšanas ātruma ierobežojumus. Jaunus braukšanas ātruma ierobežojumus nosaka, ņemot vērā tikai ceļu satiksmes drošības prasības.2.4. Pasākumi atkārtotas pagaidu kontroles ieviešanai pie iekšējām robežāmJa ir pierādīts, ka saskaņā ar Konvencijas 2. panta 2. punkta noteikumiem jāievieš atkārtota pagaidu robežkontrole, tad robežpolicijas mobilās vienības, izmantojot ad hoc zīmes, var noteikt braukšanas ātruma ierobežojumus, kas vajadzīgi kontroles veikšanai. Līdz ar to nav jāuzstāda pastāvīgas ātruma ierobežojumu zīmes.Tomēr, lai piemērotu lēmumu atteikt iebraukšanu, jāparedz tādas iekārtas uzstādīšana, kas ļauj apgriezties braukšanai pretējā virzienā. Tādēļ jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka pārvietojamas iekārtas, kuras var nekavējoties uzstādīt, vajadzības gadījumā uzstāda uz drošības barjerām, kas atrodas automaģistrāļu un līdzīgu ceļu vidū.2.5. Rīcības programmasLai Šengenas Konvenciju īstenotu praksē, Līgumslēdzējām Pusēm jāizstrādā detalizēti pirmā posma programmu projekti par infrastruktūras pielāgošanu robežšķērsošanas vietās un tie jāiesniedz Izpildu komitejai.Lai Konvencija stātos spēkā, attiecīgi jāveic šādi konkrēti pasākumi:- braukšanas joslas, jo īpaši tās, kas atrodas robežšķērsošanas vietās uz automaģistrālēm un kas līdz šim bijušas slēgtas sakarā ar robežkontroles veikšanu, ir jāatver satiksmei,- kontroles paviljoni, kas atrodas uz sadalošajām joslām, ir jānojauc, lai netraucētu transportlīdzekļiem, kuri pārvietojas lielā ātrumā,- jumti, kas robežšķērsošanas vietās ir izvirzīti pāri ceļam, ir jānojauc, lai uzlabotu pārredzamību un samazinātu traucējumus, ko rada gaisa plūsma,- braukšanas ātruma ierobežojumi ir jāatceļ un jaunu ierobežojumu ieviešana jānosaka tikai ceļu satiksmes drošības apsvērumu dēļ,- jāveic tehniski pārveidojumi, lai ļautu transportlīdzekļiem apgriezties braukšanai pretējā virzienā uz automaģistrālēm un līdzīgiem ceļiem gadījumā, ja ir ieviesta atkārtota iekšējo robežu pagaidu kontrole sabiedriskās kārtības vai valsts drošības apsvērumu dēļ.Katra Līgumslēdzēja Puse ir atbildīga par šīm programmām, un tās jāīsteno kopīgi vai valstīm savstarpēji vienojoties, un ciktāl konkrētu apstākļu vai juridisku apsvērumu dēļ tas ir nepieciešams vai vēlams. Līgumslēdzējām Pusēm jāziņo Ģenerālsekretariātam par veiktajiem pasākumiem.3. Informācija par kontroles atcelšanu pirms Šengenas Konvencijas īstenošanasŠengenas Konvencijas pamatā ir stratēģija, kas paredz, ka pēc iekšējo robežu kontroles atcelšanas ir jāievieš kompensācijas pasākumi.Viens no galvenajiem kompensācijas pasākumiem - Šengenas Informācijas sistēmas ieviešana - vēl ir jāīsteno, un tas nozīmē, ka personu kontrole pie iekšējām robežām principā ir jāsaglabā.Pēc Līgumslēdzēju pušu atzinuma saskaņā ar divpusēju Līgumu atsevišķos gadījumos iekšējo robežu kontroli var pārtraukt kā simbolisku žestu un uz pārbaudes laiku ar noteikumu, ka tas ievērojami nemazina drošību (eksperimentāli projekti).Ja Līgumslēdzējas Puses paredz kontroles atcelšanu pirms kompensācijas pasākumu īstenošanas, tās attiecīgi informē Izpildu komiteju.4. Apspriede gadījumā, ja veic alternatīvu robežkontroliKonvencijas 2. panta 2. punkts paredz, ka Līgumslēdzēja Puse, kura nolemj ierobežotā laikā veikt valsts robežkontroli sabiedriskās kārtības vai valsts drošības apsvērumu dēļ, iepriekš apspriežas ar citām Līgumslēdzējām Pusēm.Ņemot vērā iepriekšminētā noteikuma būtību un mērķi, šo prasību piemēro arī tad, ja veic alternatīvu robežkontroli mazapdzīvotos lauku reģionos tuvu robežai vai noteiktā pierobežā (skat. 1.1. punktu).Ja Līgumslēdzēja Puse plāno veikt šādu pasākumu, tad to īsteno tāpat kā attiecībā uz kontroli, kas notiek īslaicīgi tieši pie iekšējām robežām, un par to attiecīgi informē citas Līgumslēdzējas Puses.


title: 2008/537/EK: Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa Lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               15.7.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/182

         EIROPAS PARLAMENTA
   2007. gada 24. aprīļa Lēmums
   par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2008/537/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (2),
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, (3) un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru (4) un it īpaši tās 8. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0116/2007),

               1.

               sniedz Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Harald RØMER

      (1)  OV C 266, 31.10.2006., 7. lpp.

      (2)  OV C 312, 19.12.2006., 18. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

      (4)  OV L 306, 7.12.2000., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2006 (OV L 332, 30.11.2006., 18. lpp.).

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

    ---documentbreak---

               15.7.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/183

         EIROPAS PARLAMENTA
   2007. gada 24. aprīļa Rezolūcija
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (2),
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru (4), it īpaši tās 8. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0116/2007),

               A.

               tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2005. gada 31. decembrī, ir ticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2006. gada 27. aprīlī Parlaments sniedza aģentūras direktoram apstiprinājumu par tās 2004. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                           —

                           mudina aģentūru meklēt norādījumus, kā uzlabot finanšu līdzekļu pārvaldības politiku nolūkā pēc iespējas lietderīgāk izmantot bieži vien ievērojamās naudas summas, ko tā glabā banku norēķinu kontos,

                           —

                           atzīmē, ka darījumi saistībā ar ekvivalentiem līdzekļiem, kredītlīniju programmām un speciālajiem līdzekļiem tikuši iegrāmatoti, neizmantojot nekādas efektīvas iekšējās kontroles procedūras attiecībā uz ilgtermiņa debitoru parādiem; uzstāj, ka visi darījumi jāpakļauj Revīzijas palātai pārbaudei,

                           —

                           lai atrisinātu nopietnās problēmas saistībā ar šaubīgajiem apstākļiem (un sūdzībām par korupciju), kādos notika publiskā iepirkuma līgumu un koncesiju piešķiršana paaugstināta riska projektiem (piemēram, mobilo sakaru operatoriem), mudināja Komisiju un Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru ciešā sadarbībā ar ANO pagaidu pārvaldi Kosovā (UNMIK) un Finanšu pārkāpumu izmeklēšanas vienību (FIU) noteikt skaidrus un pārredzamus noteikumus publiskā iepirkuma jomā, izveidot iekšējās un augstākās revīzijas iestādes un informēt Eiropas Parlamentu par panākto progresu,

         Vispārējas piezīmes attiecībā uz vairumu ES aģentūru, kuru budžeta izpilde ir jāapstiprina atsevišķi

               1.

               uzskata, ka aizvien pieaugošais Kopienas aģentūru skaits un dažu aģentūru darbība, šķiet, neiekļaujas vispārējā pamatievirzē un ka atsevišķu aģentūru uzdevumi ne vienmēr atspoguļo Eiropas Savienības faktiskās vajadzības un tās pilsoņu cerības, un konstatē, ka kopumā aģentūrām ne vienmēr ir laba reputācija un labas atsauksmes presē;

               2.

               tādēļ aicina Komisiju noteikt vispārēju pamatievirzi attiecībā uz jaunu Kopienas aģentūru izveidi un ikreiz pirms jaunas aģentūras izveides iesniegt izmaksu un guvumu analīzi, vienlaikus raugoties, lai nenotiktu nekāda darbību pārklāšanās starp aģentūrām vai ar citu Eiropas organizāciju uzdevumiem;

               3.

               aicina Revīzijas palātu pirms attiecīgā lēmuma pieņemšanas Parlamentā sniegt atzinumu par izmaksu un guvumu analīzi;

               4.

               aicina Komisiju ik pēc pieciem gadiem iesniegt pētījumu par ikvienas esošās aģentūras pievienoto vērtību; aicina visas attiecīgās institūcijas aģentūras pievienotās vērtības negatīva novērtējuma gadījumā īstenot nepieciešamos pasākumus, no jauna formulējot konkrētās aģentūras pilnvaras vai slēdzot to;

               5.

               ņemot vērā regulatīvo aģentūru pieaugošo skaitu, pauž nožēlu, ka vēl nav pabeigtas sarunas saistībā ar iestāžu nolīguma projektu par šo aģentūru darbības pamatnoteikumiem, un aicina Komisijas kompetentos dienestus sadarbībā ar Revīzijas palātu darīt visu iespējamo, lai ātri noslēgtu šādu nolīgumu;

               6.

               konstatē, ka sakarā ar Komisijai deleģēto atbildību par budžeta pareizu izpildi ir nepieciešama ciešāka aģentūru piesaiste Komisijai; aicina Komisiju un Padomi veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai Komisijai līdz 2007. gada 31. decembrim paredzētu tādu pārstāvību regulatīvās aģentūras uzraugošās struktūrās, kas tai ļautu bloķēt lēmumu pieņemšanu, kā arī jau sākotnēji nodrošināt šādu pārstāvību jaunu aģentūru dibināšanas gadījumā;

               7.

               aicina Revīzijas palātu savā gada pārskatā izveidot papildu nodaļu par visām aģentūrām, kuru budžeta izpilde jāapstiprina saskaņā ar Komisijas pārskatiem, lai gūtu skaidrāku priekšstatu par ES līdzekļu izlietojumu aģentūrās;

               8.

               atgādina principu, saskaņā ar kuru visas Kopienas aģentūras, gan subsidētās, gan nesubsidētās, ir pakļautas Parlamentam attiecībā uz to budžeta izpildes apstiprināšanu, pat gadījumos, kad saskaņā ar šo aģentūru izveides tiesību aktiem darbojas budžeta izpildes apstiprināšanas lēmējinstitūcija;

               9.

               aicina Revīzijas palātu veikt izpildes revīzijas visās aģentūrās un ziņot par to rezultātiem attiecīgajām Parlamenta komitejām, tai skaitā Budžeta kontroles komitejai;

               10.

               atzīmē, ka aģentūru skaits pastāvīgi pieaug un ka saskaņā ar Komisijas politisko atbildību par aģentūru darbību, kura ietver daudz vairāk par vienkāršu materiāltehnisku atbalstu, Komisijas ģenerāldirektorātiem, kas nodarbojas ar aģentūru izveidi un uzraudzību, vēl jo vairāk ir jāizstrādā kopēja pieeja visām aģentūrām; uzskata, ka struktūra, kas līdzīga tai, kuru aģentūras ir izveidojušas koordinācijas nodrošināšanai starp attiecīgajiem ģenerāldirektorātiem, būtu pragmatisks veids, kā virzīties uz Komisijas kopēju pieeju visiem ar aģentūrām saistītajiem jautājumiem;

               11.

               aicina Komisiju uzlabot aģentūrām paredzēto administratīvo un tehnisko atbalstu, ņemot vērā Kopienas administratīvo noteikumu pieaugošo sarežģītību un tehniskās problēmas;

               12.

               konstatē, ka nevienā no Kopienas aģentūrām nav disciplināras struktūras, un aicina Komisijas dienestus īstenot nepieciešamos pasākumus, lai ātri ieviestu atbilstīgu mehānismu;

               13.

               atzinīgi vērtē ES aģentūru darba koordinēšanas ievērojamo uzlabošanos, kas ļauj tām risināt biežāk sastopamās problēmas un padara efektīvāku sadarbību ar Komisiju un Parlamentu;

               14.

               uzskata, ka jāturpina un jāvērš plašumā vairāku aģentūru īstenotā kopēja atbalsta dienesta izveide nolūkā saskaņot šo aģentūru datorizētās finanšu pārvaldības sistēmas ar atbilstīgajām Komisijas sistēmām;

               15.

               aicina aģentūras uzlabot sadarbību un salīdzināšanu ar attiecīgās nozares dalībniekiem; mudina Komisiju veikt pasākumus, kurus tā uzskata par nepieciešamiem, lai aģentūrām palīdzētu uzlabot reputāciju un pastiprināt to darbību atpazīstamību;

               16.

               aicina Komisiju ierosināt aģentūru gada pārskatu formas saskaņošanu un izstrādāt darbības rezultātu rādītājus, kas ļautu salīdzināt to efektivitāti;

               17.

               aicina aģentūras katra gada sākumā iesniegt darbības rezultātu rādītājus, kas ļautu novērtēt to darbu;

               18.

               aicina visas aģentūras vairāk izmantot SMART pieeju uzdevumu noteikšanā, kas palīdzētu reālāk veikt plānošanu un sasniegt mērķus;

               19.

               piekrīt Revīzijas palātas viedoklim, ka arī Komisija ir atbildīga par aģentūru (finanšu) pārvaldību; tāpēc mudina Komisiju uzraudzīt, kā arī vajadzības gadījumā vadīt dažādo aģentūru pārvaldību un sniegt tām nepieciešamo palīdzību, it īpaši saistībā ar konkursa procedūru pareizu piemērošanu, darbā pieņemšanas procedūru pārredzamību, pareizu finanšu pārvaldību (līdzekļu nepilnīgs izlietojums un pārāk lielu izdevumu iekļaušana budžetā) un, kas ir vissvarīgākais, iekšējās kontroles sistēmas noteikumu pareizu piemērošanu;

               20.

               uzskata, ka aģentūru darba programmās to ieguldījums jāizsaka darbības izteiksmē un izmantojot izmērāmus rādītājus un ka pienācīga uzmanība jāvelta Komisijas izstrādātajiem iekšējās kontroles standartiem;

         Īpašas piezīmes

               21.

               uzsver, ka tas augstu vērtē aģentūras sasniegtos rezultātus un būtiskos uzlabojumus, kurus visas aģentūras varētu ieviest, lai īstenotu Revīzijas palātas un Parlamenta ieteikumus;

               22.

               izsaka atzinību aģentūras direktoram un pārējiem darbiniekiem par ļoti grūtos apstākļos paveikto darbu, ievērojami uzlabojot ES tēlu un atpazīstamību;

               23.

               uzstāj, lai Komisija pagarina aģentūras pilnvaras, kas beidzas 2008. gadā; uzskata, ka šī aģentūra jāpārveido par aģentūru atsevišķu ES ārējo darbību īstenošanai, kur transformācijas pamatā jābūt iepriekšējai izmaksu un guvumu analīzei, it īpaši attiecībā uz pēckonfliktu situāciju pārvaldīšanu, vienlaikus cenšoties novērst darbības pārklāšanos ar citu Eiropas vai starptautisku organizāciju darbībām, lai novērstu uzkrātās pieredzes zaudēšanu;

               24.

               aicina Komisiju informēt Parlamentu par citiem iemesliem, izņemot tās nodomu slēgt aģentūru 2008. gadā, kuru dēļ aģentūrai netika paredzēts uzdevums īstenot Eiropas Savienības īpašo programmu attiecībā uz Kipras ziemeļu daļu un atbalstu Palestīnas iedzīvotājiem;

               25.

               uzskata, ka aģentūrai ir ne tikai sistēmas (loģistika, IT sistēmas u. c.), ar ko ātri īstenot lielas atbalsta summas pēckonflikta zonās, bet ka tā ir arī demonstrējusi augstu profesionālo zināšanu un zinātības līmeni pēckara atjaunošanas pasākumos;

               26.

               ir pārliecināts, ka tad, kad Komisija vēlēsies pārņemt jaunā pirmsiestāšanās palīdzības instrumenta pārvaldību attiecībā uz uzdevumiem, kas saistīti ar acquis īstenošanu Balkānos, aģentūrai būtu jāpārņem uzdevumi, kuru īstenošanu prasa RELEX ārējo darbību aģentūra;

               27.

               uzskata, ka šīs sekmīgās aģentūras jaunās pilnvaras būtu visefektīvākais veids, kā īstenot tos jaunos uzdevumus saistībā ar ārējām darbībām, kurus nevar īstenot Komisijas dienesti Briselē vai Komisijas delegācijas;

               28.

               uzskata, ka aģentūrai var būt ļoti efektīva loma jomās, kurās nevar īstenot tradicionālo palīdzību attīstības jomā; uzskata, ka tas ievērojami paaugstinātu ES atpazīstamību;

               29.

               atzinīgi vērtē pasākumus, ko aģentūra īstenojusi, lai uzlabotu pasūtījumu piešķiršanas procedūras saskaņā ar Revīzijas palātas 2003. un 2004. gada ziņojumā minētajiem novērojumiem, kā rezultātā daudzās jomās palielinājās pārredzamība, piemēram, tiek labāk dokumentēti novērtēšanas procesā pieņemtie svarīgie lēmumi, kas ietekmē pasūtījumu piešķiršanu, un ir uzlabota vispārējā disciplīna novērtēšanas un pasūtījumu piešķiršanas procedūrās;

               30.

               aicina aģentūru turpināt atlases kritēriju pilnveidošanu, lai tos padarītu reālistiskākus, jo dažreiz tie ir slikti piemēroti apstākļiem, kādos aģentūra darbojas;

               31.

               atzinīgi vērtē konkursa procedūru jomā panākto un mudina aģentūru arī turpmāk pastiprināt centienus, lai nodrošinātu piešķirto pasūtījumu pilnīgu atbilstību visiem regulatīvajiem noteikumiem;

               32.

               atzīmē, ka Revīzijas palāta savā 2004. gada ziņojumā UNMIK uzticēto darbību pārskatā konstatēja atbilstīgas finanšu kontroles trūkumu maksājumu veikšanā un nopietnas problēmas darbību slēgšanā galvenokārt adekvātu projektu pārskatu un pietiekama izdevumu pamatojuma trūkuma dēļ; atzinīgi vērtē būtiskos centienus, ko aģentūra īstenojusi 2005. gadā, lai atrisinātu minēto situāciju, tomēr atzīmē, ka vēl aizvien ir saglabājušās dažas problēmas saistībā ar darbību slēgšanu.

      (1)  OV C 266, 31.10.2006., 7. lpp.

      (2)  OV C 312, 19.12.2006., 18. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

      (4)  OV L 306, 7.12.2000., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (CE) Nr. 1756/2006 (OV L 332, 30.11.2006., 18. lpp.).

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 340, 6.12.2006., 74. lpp.


title: 2010/740/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2010. gada 24. novembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/024 NL/ Noord Holland un Zuid Holland , 58. nodaļa)

text:
               4.12.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 318/37

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 24. novembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/024 NL/Noord Holland un Zuid Holland, 58. nodaļa)
   (2010/740/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (EGF) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem no jauna iesaistīties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot no 2009. gada 1. maija, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjomu gadā.

               (4)

               Nīderlande 2009. gada 30. decembrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darbinieku atlaišanu astoņos uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 58. nodaļas (“Izdevējdarbība”) nozarē divos NUTS II kaimiņu reģionos – Ziemeļholandē (NL32) un Dienvidholandē (NL33), un vēlāk šo pieteikumu papildināja, iesniedzot papildu informāciju līdz 2010. gada 31. maijam. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālā ieguldījuma noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 2 326 459 apmērā.

               (5)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu, lai piešķirtu EUR 2 326 459 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2010. gada 24. novembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. CHASTEL

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (1998. gada 31. decembris), ar ko pieņem Ekonomikas un finanšu komitejas Statūtus

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0008

Oficiālais Vēstnesis L 005 , 09/01/1999 Lpp. 0071 - 0071

		Padomes Lēmums(1998. gada 31. decembris),ar ko pieņem Ekonomikas un finanšu komitejas Statūtus(1999/8/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 153. pantu,ņemot vērā Komisijas atzinumu,tā kā saskaņā ar Līguma 109.c panta 2. punktu Ekonomikas un finanšu komiteju izveido trešā posma sākumā;tā kā 1998. gada 21. decembrī Padome pieņēma Lēmumu par Ekonomikas un finanšu komitejas sastāvu [1];atgādinot to, ka 1997. gada 16. jūnijā Eiropadome pieņēma rezolūciju par valūtas maiņas mehānisma izveidi Ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā [2];atgādinot to, ka 1997. gada 13. decembrī Eiropadome pieņēma rezolūciju par ekonomikas politikas koordināciju ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā un par Līguma 109. un 109.b pantu [3];atgādinot to, ka šajās rezolūcijās noteiktu uzdevumu veikšana tika uzticēta Ekonomikas un finanšu komitejai;tā kā tādēļ jāpieņem Ekonomikas un finanšu komitejas Statūti,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo pieņem Ekonomikas un finanšu komitejas Statūtus.Statūtu teksts ir ietverts šā lēmuma pielikumā.2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Tas stājas spēkā 1999. gada 1. janvārī.Briselē, 1998. gada 31. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. Edlinger[1] OV L 358, 31.12.1998., 109. lpp.[2] OV C 236, 2.8.1997., 5. lpp.[3] OV C 35, 2.2.1998., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSEkonomikas un finanšu komitejas statūti1. pantsEkonomikas un finanšu komitejas uzdevumi ir Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 109.c panta 2. un 4. punktā aprakstītie uzdevumi.2. pantsEkonomikas un finanšu komiteja cita starpā var- sniegt konsultācijas sakarā ar procedūru lēmumu pieņemšanai attiecībā uz ekonomikas un monetārās savienības (EMS II) valūtas kursu mehānismu,- neskarot Līguma 151 panta noteikumus, sagatavot Padomes pārskatus attiecībā uz pārmaiņām eiro maiņas kursā,- izstrādāt shēmu, kurā var sagatavot un īstenot Padomes un Eiropas Centrālās bankas (ECB) dialogu, kas pulcētu augstas amatpersonas no ministrijām, valstu centrālajām bankām, Komisijas un ECB.3. pantsKomitejas locekļi un viņu aizstājēji savus pienākumus pilda, vadoties no Kopienas vispārējām interesēm.4. pantsAtzinumus, ziņojumus vai paziņojumus pieņem ar locekļu balsu vairākumu tad, kad ir vajadzīgs balsojums. Katram Komitejas loceklim ir viena balss. Taču tad, kad Komiteja formulē ieteikumus vai atzinumus par jautājumiem, attiecībā uz ko pēc tam Padome varētu pieņemt lēmumu, centrālo banku un Komisijas pārstāvji var pilnā mērā piedalīties jautājumu apspriešanā, bet nevar piedalīties balsošanā. Komiteja ziņo arī par mazākuma vai atšķirīgiem viedokļiem, kas izteikti jautājumu apspriešanas laikā.5. pantsKomiteja no savu locekļu vidus ar locekļu balsu vairākumu uz diviem gadiem ievēl priekšsēdētāju. Divu gadu pilnvaru termiņu var pagarināt. Priekšsēdētāju ievēl no to locekļu vidus, kas ir valstu pārvaldes iestāžu vecākās amatpersonas. Priekšsēdētājs deleģē savas balsstiesības savam aizstājējam.6. pantsJa priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, tad viņu aizvieto Komitejas vicepriekšsēdētājs, kuru ievēl saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem.7. pantsJa Komiteja nelemj citādi, aizvietotāji var piedalīties Komitejas sēdēs. Viņi nebalso. Viņi nepiedalās jautājumu apspriešanā, ja vien Komiteja nelemj citādi.Loceklis, kas nevar piedalīties Komitejas sēdē, var deleģēt savas balss tiesības vienam no aizstājējiem. Viņš var tās deleģēt arī citam loceklim. Par minēto deleģēšanu pirms sēdes rakstiski informē priekšsēdētāju un sekretāru. Ārkārtas gadījumos priekšsēdētājs var piekrist alternatīviem noteikumiem.8. pantsKomiteja konkrētu jautājumu izskatīšanu var uzticēt tās locekļu aizstājējiem, apakškomitejām vai darba grupām. Šajos gadījumos prezidentūru uzņemas Komisijas iecelts Komitejas loceklis vai tā aizvietotājs. Komitejas locekļi, tās aizvietotāji un tās apakškomitejas vai darba grupas var lūgt ekspertu palīdzību.9. pantsKomiteju sasauc priekšsēdētājs vai nu pēc savas ierosmes, vai arī pēc Padomes vai Komisijas vai divu vai vairāk Komitejas locekļu pieprasījuma.10. pantsParasti Komiteju pārstāv priekšsēdētājs, jo īpaši Komiteja priekšsēdētāju var pilnvarot ziņot par apspriedēm un sniegt mutiskas piezīmes par Komitejas sagatavotiem atzinumiem un paziņojumiem. Komitejas priekšsēdētājs atbild par attiecību uzturēšanu ar Eiropas Parlamentu.11. pantsKomitejas sēdes ir konfidenciālas. Šo pašu normu piemēro attiecībā uz tās aizstājēju, apakškomiteju un darba grupu sēdēm.12. pantsPadomei palīdz sekretariāts, ko vada sekretārs. Sekretāru un sekretariātam vajadzīgo personālu nodrošina Komisija. Sekretāru ieceļ Komisija pēc apspriešanas ar Komiteju. Sekretārs un viņa personāls, pildot savus pienākumus, rīkojas pēc Komitejas norādījumiem.Komitejas izdevumus iekļauj Komisijas tāmēs.13. pantsKomiteja apstiprina savu reglamentu.--------------------------------------------------


title: 2005/901/EK: Padomes Lēmums ( 2005. gada 12. decembris ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Beļģijas

text:
               15.12.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 328/59

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 12. decembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Beļģijas
   (2005/901/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK (1), ar ko laikposmam no 2002. gada 26. janvāra līdz 2006. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus.

               (2)

               Pēc Valonijas reģiona valdības ministru prezidenta Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE kunga amata pilnvaru termiņa izbeigšanās ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Reģionu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2006. gada 25. janvārim, ir iecelts:

      Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE kungs,
   Valonijas reģiona parlamenta loceklis.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   Tas stājas spēkā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 12. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. STRAW

      (1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.


title: 2007/97/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 12. februāris ), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Banco de España ārējiem revidentiem

text:
               14.2.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 42/24

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 12. februāris),
   ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Banco de España ārējiem revidentiem
   (2007/97/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, un jo īpaši tā 27.1. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2006. gada 13. novembra Ieteikumu ECB/2006/18 Eiropas Savienības Padomei par Banco de España ārējiem revidentiem (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Padome.

               (2)

               Saskaņā ar Likuma 13/1994 par Banco de España autonomiju 4. panta 2. punktu un tās reglamenta 29. panta 3. punktu un 31. pantu Banco de España pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kā paredzēts Protokola par centrālo banku Eiropas sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem 27. pantā un saskaņā ar Likuma 19/1988 par pārskatu revīziju (2) noteikumiem attiecībā uz revidentu atbilstību, pilnvarām un rotāciju.

               (3)

                  Banco de España pašreizējo ārējo revidentu pilnvaru termiņš beigsies pēc 2005. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti no 2006. finanšu gada sākuma.

               (4)

                  Banco de España par savu ārējo revidentu no 2006. līdz 2008. finanšu gadam ir izvēlējusies Deloitte, S.L. Tā pilnvaras pēc tam var katru gadu atjaunot līdz 2012. finanšu gada beigām.

               (5)

               ECB uzskata, ka Banco de España izvēlētais ārējais revidents atbilst apstiprināšanai vajadzīgajām prasībām, un ECB Padome ierosina Deloitte, S.L. iecelt no 2006. līdz 2008. finanšu gadam ar iespēju pēc tam katru gadu atjaunot tā pilnvaras līdz 2012. finanšu gada beigām.

               (6)

               Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Lēmumu 1999/70/EK (3),

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

      “3.   Ar šo Deloitte, S.L apstiprina par Banco de España ārējo revidentu 2006. līdz 2008. finanšu gadam.
      Šīs pilnvaras pēc tam var katru gadu atjaunot līdz 2012. finanšu gada beigām.”

   2. pants
   Šo lēmumu paziņo Eiropas Centrālajai bankai.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 12. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  OV C 283, 21.11.2006., 16. lpp.

      (2)  Ar grozījumiem, kas veikti ar Likumu 44/2002 par finanšu sistēmas reformas pasākumiem.

      (3)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/852/EK (OV L 331, 29.11.2006., 19. lpp.).


title: 2012/292/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 31. maijs ) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

text:
               7.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 147/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 31. maijs)
   par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
   (2012/292/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (“Nolīgums”).

               (2)

               Nolīgums ļaus savstarpēji aizsargāt Savienības un Moldovas Republikas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kā arī veicinās Savienības kaimiņvalstu tiesību aktu tuvināšanu.

               (3)

               Nolīgums būtu jāparaksta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ņemot vērā tā noslēgšanu (1).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 31. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         P. OLSEN DYHR

      (1)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: 2007/95/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 22. janvāris ) attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskajā kafijas padomē par 2001. gada Starptautiskā kafijas nolīguma pagarināšanu

text:
               14.2.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 42/22

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 22. janvāris)
   attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskajā kafijas padomē par 2001. gada Starptautiskā kafijas nolīguma pagarināšanu
   (2007/95/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               2001. gada Starptautiskais kafijas nolīgums tika noslēgts un parakstīts Eiropas Kopienas vārdā 2001. gada 24. septembrī ar Lēmumu 2001/877/EK (1).

               (2)

               Saskaņā ar 52. panta 1. un 2. punkta noteikumiem 2001. gada Starptautiskā kafijas nolīguma termiņš beidzas 2007. gada 30. septembrī, ja vien to nepagarina pēc šā datuma ar Starptautiskās kafijas padomes lēmumu par vienu vai vairākiem periodiem, kas kopā nepārsniedz sešus gadus.

               (3)

               Šā nolīguma pagarināšana ir Eiropas Kopienas interesēs.

               (4)

               Būtu jānosaka Eiropas Kopienas nostāja Starptautiskajā kafijas padomē,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Eiropas Kopienas nostāja Starptautiskajā kafijas padomē ir balsot par 2001. gada Starptautiskā kafijas nolīguma pagarināšanu par vienu vai vairākiem periodiem, kas nepārsniedz sešus gadus.

      Briselē, 2007. gada 22. janvārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  OV L 326, 11.12.2001., 22. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/493 ( 2015. gada 17. marts ), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Latvijas Bankas ārējiem revidentiem

text:
               24.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 78/16

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/493
   (2015. gada 17. marts),
   ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Latvijas Bankas ārējiem revidentiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā 4. protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2015/3 (2015. gada 3. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Latvijas Bankas ārējiem revidentiem (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskati ir jāpārbauda ECB Padomes ieteiktiem un Eiropas Savienības Padomes apstiprinātiem neatkarīgiem ārējiem revidentiem.

               (2)

               Latvijas Bankas pašreizējo ārējo revidentu pilnvaras beidzās pēc 2014. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti, sākot no 2015. finanšu gada.

               (3)

               Latvijas Banka par tās ārējiem revidentiem laikposmam no 2015. līdz 2019. finanšu gadam ir izvēlējusies SIA KPMG Baltics.

               (4)

               ECB Padome ir ieteikusi par Latvijas Bankas ārējiem revidentiem laikposmam no 2015. līdz 2019. finanšu gadam iecelt SIA KPMG Baltics.

               (5)

               Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un attiecīgi grozīt Padomes Lēmumu 1999/70/EK (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 18. punktu aizstāj ar šādu:

      “18.   Ar šo par Latvijas Bankas ārējiem revidentiem laikposmam no 2015. līdz 2019. finanšu gadam apstiprina SIA KPMG Baltics.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts Eiropas Centrālajai bankai.

      Briselē, 2015. gada 17. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. RINKĒVIČS

      (1)  OV C 51, 13.2.2015., 4. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).


title: 2013/577/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2011. finanšu gadu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/234

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2011. finanšu gadu
   (2013/577/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2011. finanšu gada pārskatiem ar Iestādes atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (4), ar ko izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi, un jo īpaši tās 44. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0074/2013),

               1.

               apstiprina Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2011. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 92. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1533 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/279

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1533
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada pārskatiem ar Institūta atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Institūtam par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (4) un jo īpaši tās 21. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0117/2016),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta galīgie gada pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada pārskatus;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 187. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.