title: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 3. jūlijs ) par Eiropas Savienības PVN foruma izveidi

text:
               6.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 198/4

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 3. jūlijs)
   par Eiropas Savienības PVN foruma izveidi
   2012/C 198/05
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   tā kā:

               (1)

               Komisija savā 2008. gada decembra (1) paziņojumā izklāstīja īstermiņa darbības plānu cīņai pret krāpšanu saistībā ar PVN. Tā ierosināja apsvērt arī ilgtermiņa pieeju, kurā varētu ņemt vērā tehnoloģisko attīstību un jaunas stratēģijas saistībā ar atbilstību un uzraudzību un kuras galvenais mērķis būtu mazināt nodokļu iestāžu iesaistīšanos un uzņēmumu administratīvo slogu.

               (2)

               PVN sistēmas darbībā izšķirošā loma ir nodokļa maksātājiem, un nodokļu maksātāju un nodokļu iestāžu attiecībām jābūt balstītām uz savstarpēju uzticību, kas varētu būtiski ietekmēt sistēmas administrēšanas izmaksas, tādēļ Komisija ierosināja izstrādāt jaunu pieeju, kas balstīta uz brīvprātīgu atbilstības nodrošināšanu, risku novērtēšanu un uzraudzību. Lai rosinātu diskusijas par ilgtermiņa stratēģiju, paredzēts, ka, īstenojot šo pieeju, tiks liktas lietā uzņēmēju pārstāvju zināšanas.

               (3)

               Lai ES līmenī apspriestu dalībvalstīs izveidoto PVN sistēmu pārvaldes problēmas un iespējamos risinājumus administratīvā sloga mazināšanai, 2010. gada martā tika izveidota speciālistu grupa “Business experts group on a smooth functioning of the VAT in the EU” (turpmāk “uzņēmējdarbības speciālistu grupa PVN jautājumos” (BEGV)).

               (4)

               2011. gada 23. februārī dalībvalstis vienojās par jaunas ad hoc speciālistu grupas izveidi (tā sauktā “nodokļu iestāžu dialoga platforma” (TADP)). Lielās pārmaiņas uzņēmējdarbības vidē pamudināja atsevišķas dalībvalstis izstrādāt uzņēmējdarbības stratēģiju, kas vērsta uz klientiem un balstīta uz izpratni par dažādām nodokļu maksātāju/klientu grupām, to uzvedību un grūtībām saskarē ar nodokļu iestādēm – no ienākumu deklarācijas iesniegšanas līdz lielo uzņēmumu jautājumu risināšanai. Šīs pieejas mērķis bija godīgākas konkurences apstākļu radīšana uzņēmumiem, kuri prasības pilda, un tas nodokļu iestādēm ļāva atvēlēt līdzekļus efektīvākai cīņai pret krāpšanu.

               (5)

               Abas speciālistu grupas ir izveidotas, lai sagatavotu nodokļu iestāžu un uzņēmējdarbības speciālistu dialogu, kas risināsies jaunā ES līmeņa forumā.

               (6)

               Nolūkā ES līmenī uzlabot PVN pārvaldību un saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Par PVN nākotni; ceļā uz vienkāršāku, stabilāku un efektīvāku PVN sistēmu, kas piemērota vienotajam tirgum” (2), ieinteresētās personas ir ieteikušas ES līmenī nodrošināt arī saziņas kanālu, ko viedokļu apmaiņai par PVN administrēšanas praksi varētu izmantot nodokļu iestādes, uzņēmēju pārstāvji un Komisija.

               (7)

               Ja tiktu apzināta abu pušu paraugprakse, tiktu vienkāršota PVN sistēmas pārvalde, un tādējādi tiktu samazinātas ar atbilstības panākšanu saistītās izmaksas un vienlaikus nodrošināti PVN ieņēmumi. Tādēļ ir lietderīgi izveidot ES PVN forumu, kurā piedalītos dalībvalstis un ieinteresētās personas un kuru vadītu Komisija, un definēt tā uzdevumus un struktūru.

               (8)

               ES PVN forums ir dialoga platforma, kura ir strukturēta un kuras mērķis ir uzlabot attiecības starp uzņēmējiem un nodokļu iestādēm tā, lai Eiropas Savienībā izveidotā PVN sistēma varētu netraucēti darboties, vienlaikus samazinot izmaksas un administratīvo slogu abām pusēm. Paredzēts, ka notiks diskusijas par PVN sistēmas pārvaldes problēmām un iespējamiem risinājumiem.

               (9)

               Foruma vadība būtu jāuzņemas Komisijai un tajā jāpiedalās dalībvalstu nodokļu iestādēm un organizācijām, kuras pārstāv uzņēmējus vai nodokļu speciālistus; dalībvalstu iestādes un organizācijas izraudzīsies savus pārstāvjus.

               (10)

               Neskarot Komisijas drošības noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom (3) pielikumā, ir jāparedz noteikumi par to, kā foruma locekļi drīkst izpaust informāciju.

               (11)

               Personas dati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo izveido speciālistu grupu, kas saucas ES PVN forums, turpmāk “forums”.
   2. pants
   Uzdevumi
   Foruma uzdevumi ir:

               a)

               izveidot platformu, kur uzņēmēji un valstu nodokļu iestāžu speciālisti var neformāli apspriest nodokļu administrēšanas jautājumus PVN jomā, ar kuriem pārrobežu vidē pašreiz saskaras abas puses;

               b)

               apspriest nodokļu iestāžu un uzņēmējdarbības speciālistu sniegtās praktiskās atziņas un, lai panāktu pašreizējās PVN sistēmas netraucētu darbību, apsvērt iespējamos risinājumus efektīvākai pašreizējās PVN sistēmas pārvaldei, tostarp krāpšanas apkarošanai abu pušu interesēs;

               c)

               palīdzēt Komisijai popularizēt paraugpraksi, kā arī IT izmantošanu, kas abu pušu interesēs varētu panākt efektīvāku, drošāku, taisnīgāku un ekonomiskāku PVN sistēmu;

               d)

               vajadzības gadījumā sadarboties ar visām citām attiecīgajām struktūrām vai komitejām, kuras risina PVN un administratīvās sadarbības jautājumus nodokļu jomā.

         3. pants
   Apspriešanās
   Komisija drīkst apspriest ar forumu jebkurus jautājumus, kas attiecas uz nodokļu administrēšanu PVN jomā.
   4. pants
   Locekļi un to iecelšana
   1.   Forumā ir ne vairāk kā 45 locekļi.
   2.   Forumā ir:

               a)

               viens pārstāvis no katras dalībvalsts;

               b)

               ne vairāk kā piecpadsmit tādu organizāciju pārstāvji, kuras pārstāv uzņēmējus vai nodokļu speciālistus.

         3.   Katras dalībvalsts nodokļu iestāde vienu pārstāvi izraugās no to ierēdņu vidus, kuri risina ar Eiropas PVN jomu saistītus nodokļu administrēšanas, atbilstības nodrošināšanas un lietotāju apkalpošanas jautājumus.
   4.   Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors ieceļ 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās organizācijas, kuras ir kompetentas 2. pantā minētajās jomās un atsaukušās uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.
   5.   Organizācijas ieceļ vienu pārstāvi un vietnieku, kas aizstāj pārstāvi viņa prombūtnes vai slimības laikā. Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors drīkst noraidīt pārstāvja vai vietnieka kandidatūru, kuru izvirzījusi organizācija, ja tā neatbilst uzaicinājuma prasībām. Šai gadījumā attiecīgā organizācija tiks lūgta izvirzīt citu pārstāvi vai vietnieku.
   6.   Vietniekus ieceļ ar tādiem pašiem nosacījumiem kā locekļus; vietnieki automātiski aizstāj locekļus to prombūtnes vai slimības laikā.
   7.   Organizācijas tiek ieceltas uz trim gadiem, ja vien tās atbilstoši 9. punktam netiek aizstātas vai izslēgtas. Organizāciju pilnvaras var tikt atjauninātas pēc tam, kad tās ir atsaukušās jaunam uzaicinājumam iesniegt pieteikumus.
   8.   Organizācijas, kuras uzskata par atbilstīgām, bet kuras nav ieceltas, drīkst iekļaut rezerves sarakstā, kas saglabājams trīs gadus un ko Komisija izmanto, ieceļot aizstājējus.
   9.   Organizāciju, kuras minētas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā vai to pārstāvjus līdz to pilnvaru beigām drīkst aizstāt vai izslēgt šādos gadījumos:

               a)

               ja organizācija vai tās pārstāvis vairs nespēj sniegt efektīvu ieguldījumu foruma apspriedēs;

               b)

               ja organizācija vai tās pārstāvis neatbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. panta prasībām;

               c)

               ja organizācija vai tās pārstāvis ļaujas ārējai ietekmei;

               d)

               ja organizācija vai tās pārstāvis nav laikus informējis Komisiju par interešu konfliktu;

               e)

               ja organizācija vai tās pārstāvis atkāpjas;

               f)

               ja tas ir vēlams, lai saglabātu attiecīgo kompetences jomu un interešu jomu līdzsvarotu pārstāvību.

         Pamatojoties uz vienu vai vairākiem šā panta 9. punkta nosacījumiem, Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors drīkst lūgt organizāciju iecelt citu pārstāvi vai vietnieku.
   10.   Iecelto organizāciju un pārstāvju nosaukumus un vārdus publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā, turpmāk “reģistrs”, kā arī īpaši šim nolūkam paredzētā vietnē.
   11.   Personas datus iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
   5. pants
   Darbība
   1.   Foruma priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
   2.   Vienojoties ar Komisijas dienestiem, drīkst izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši foruma izstrādātajam darba uzdevumam. Tiklīdz šādu apakšgrupu uzdevums izpildīts, tās izformē.
   3.   Vadītājs drīkst īpašā kārtā lūgt piedalīties foruma vai apakšgrupas darbā ekspertus, kuri ir kompetenti kādā konkrētā darba kārtības jautājumā. Turklāt vadītājs drīkst piešķirt novērotāja statusu personām vai organizācijām, kā noteikts 8. panta 3. punktā horizontālajos noteikumos par ekspertu grupām (5), un kandidātvalstīm. Par novērotājiem drīkst uzaicināt jo īpaši pārstāvjus no kandidātvalstīm un starptautiskām organizācijām.
   4.   Uz locekļiem un viņu pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas saistības, kas paredzētas Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumos, kas attiecas uz ES klasificētās informācijas aizsardzību un ietverti Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā. Ja viņi neievēro šīs saistības, Komisija drīkst veikt jebkādus attiecīgus pasākumus.
   5.   Foruma un tā apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās. Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus. Foruma un tā apakšgrupu sanāksmēs drīkst piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
   6.   Forums pieņem darba reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu darba standarta reglamentu.
   7.   Komisija publicē atbilstīgu informāciju par foruma veiktajām darbībām, iekļaujot to reģistrā vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu vietni. Dokumentu nepublicē, ja tā nodošana atklātībai varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantā (6).
   6. pants
   Sanāksmju izdevumi
   1.   Foruma darbā iesaistītie dalībnieki nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.
   2.   Saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas rodas foruma darbā iesaistītajiem dalībniekiem.
   3.   Šos izdevumus atlīdzina pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķir saskaņā ar ikgadējo resursu piešķiršanas procedūru.
   7. pants
   Piemērojamība
   Šo lēmumu piemēro līdz 2018. gada 30. septembrim.

      Briselē, 2012. gada 3. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai – Par saskaņotu stratēģiju, lai Eiropas Savienībā uzlabotu cīņu pret krāpšanu saistībā ar PVN (2008. gada 1. decembris, COM(2008) 807, galīgā redakcija).

      (2)  COM(2011) 851, 6.12.2011.

      (3)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

      (4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

      (5)  C(2010) 7649, galīgā redakcija, priekšsēdētāja Paziņojums Komisijai “Framework for Commission expert groups horizontal rules and public register”.

      (6)  Šādi izņēmumi tiek paredzēti, lai aizsargātu sabiedrisko kārtību, militārās lietas, starptautiskās attiecības, finanšu, monetāro jautājumu un ekonomikas politiku, personas privāto dzīvi un neaizskaramību, komercintereses, tiesvedību un juridiskās konsultācijas, inspekcijas/izmeklēšanas/revīzijas darbības un iestāžu lēmumu pieņemšanas procesu.


title: Padomes Lēmums (1966. gada 14. jūnijs), ar ko izveido Pastāvīgo lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komiteju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31966D0399

Oficiālais Vēstnesis 125 , 11/07/1966 Lpp. 2289 - 2290 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 1 Lpp. 0122  Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1965-1966 Lpp. 0107  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 1 Lpp. 0122  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1965-1966 Lpp. 0123  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 1 Lpp. 0234  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 1 Lpp. 0165  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 1 Lpp. 0165

		Padomes Lēmums(1966. gada 14. jūnijs),ar ko izveido Pastāvīgo lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komiteju(66/399/EEK)EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas iesniegto lēmuma projektu,tā kā direktīvās par sēklu un pavairošanas materiāla tirdzniecību, lai atvieglinātu to ieviešanu, paredzēta procedūra, ar kuru nosaka ciešu sadarbību dalībvalstu un Komisijas starpā; tā kā, lai panāktu šādu sadarbību, ir jāizveido komiteja, kas veic uzdevumus, kas tai paredzēti šajās direktīvās;tā kā ir vēlams, lai šī sadarbība aptvertu visas šajās direktīvās definētās jomas; tā kā šajā nolūkā minētā komiteja jāpilnvaro apspriest visus jautājumus, kas attiecas uz šīm jomām,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo ir izveidota Pastāvīgā lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komiteja (turpmāk "Komiteja"), kurā ietilpst dalībvalstu pārstāvji un Komisijas pārstāvis, kas ir priekšsēdētājs.2. pantsKomiteja veic uzdevumus, kas tai noteikti direktīvās par sēklu un pavairošanas materiāla tirdzniecību noteiktajos gadījumos un saskaņā ar nosacījumiem, kas tur paredzēti.Turklāt tā var aplūkot visus citus jautājumus, kas attiecas uz jomu, ko aptver šīs direktīvas, kurus izskatīšanai izvirzījis priekšsēdētājs pēc paša ierosmes vai pēc kādas dalībvalsts pārstāvja lūguma.Briselē, 1966. gada 14. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. Werner--------------------------------------------------


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/190 (2017. gada 1. februāris), ar ko Francijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 6. punktu atļauj atkāpties no dažiem kopīgiem aviācijas drošības noteikumiem attiecībā uz komponentu montāžu (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 458)

text:
               3.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 29/61

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/190
   (2017. gada 1. februāris),
   ar ko Francijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 6. punktu atļauj atkāpties no dažiem kopīgiem aviācijas drošības noteikumiem attiecībā uz komponentu montāžu

         (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 458)

   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (1), un jo īpaši tās 14. panta 7. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Francija paziņoja par tās nodomu piešķirt apstiprinājumu, atkāpjoties no kopīgajiem aviācijas drošības noteikumiem, ar kuriem īsteno Regulu (EK) Nr. 216/2008 un kuri iekļauti Komisijas Regulā (ES) Nr. 1321/2014 (2). Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 7. punktam Komisija, balstoties uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) 2015. gada 24. septembra ieteikumu (3), novērtēja nepieciešamību pēc pieprasītās atkāpes un tās radīto aizsardzības līmeni.

               (2)

               Ierosinātā atkāpe, par kuru Francija paziņoja 2015. gada 24. jūlijā, attiecas uz Regulas (ES) Nr. 1321/2014 I pielikuma (M daļa) M.A.501. punktu, kurā noteikts, ka nevienu sastāvdaļu nedrīkst uzstādīt gaisa kuģī, ja tā nav nodota ekspluatācijā saskaņā ar EASA 1. veidlapu vai līdzvērtīgu dokumentu.

               (3)

               Ierosinātā atkāpe attiecas uz dzinēju R755B2M uzstādīšanu Francijā reģistrētos gaisa kuģos YMF5C. Minētos gaisa kuģus ražo uzņēmums WACO Classic Aircraft Corporation, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs un ir EASA apstiprināta tipa sertifikāta EASA.IM.A.055 turētājs un tāda FAA ražošanas sertifikāta Nr. 328CE turētājs, ar kuru apstiprina attiecīgā tipa gaisa kuģu ražošanu. Dzinējus R755B2M ražo uzņēmums AIR REPAIR, kas arī atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs un ir EASA apstiprināta tipa sertifikāta EASA.E.092 turētājs. AIR REPAIR nodrošina WACO Classic Aircraft Corporation ar uzstādāmajiem dzinējiem. Tomēr, tā kā AIR REPAIR nav ne ražošanas apstiprinājuma turētājs, ne remonta stacijai izsniegta FAA 145 apstiprinājuma turētājs, tas nevar citiem klientiem piegādāt dzinējus ar izmantošanas sertifikātiem. EASA saņemtā informācija liecina, ka AIR REPAIR nevēlas iegūt ne ražošanas apstiprinājumu, ne EASA 145. daļas apstiprinājumu.

               (4)

               Tā kā AIR REPAIR ražotos jaunos dzinējus klientiem nevar piegādāt ar EASA 1. veidlapu vai līdzvērtīgu dokumentu, Francijas iestādes skaidroja, ka atkāpe no M.A.501. punkta prasības ir nepieciešama, lai nodrošinātu to, ka YMF5C gaisa kuģa īpašnieks, kuram ir nodoms iegādāties jaunu dzinēju P/N (modelis) R755B2M, sērijas numurs 17819, minēto dzinēju minētajā gaisa kuģī varētu uzstādīt Francijā.

               (5)

               Francijas iestādes skaidroja, ka līdzvērtīgu aizsardzības līmeni var panākt ar citiem līdzekļiem. Minētie līdzekļi ir prasība, ka gaisa kuģa ražotājs deklarē, ka dzinēji, kurus paredzēts uzstādīt, ir līdzīgi tādiem, kādus ražotājs uzstādītu savā ražošanas līnijā, kā arī prasība, ka minētos dzinējus uzstāda kvalificēts personāls un saskaņā ar piemērojamo gaisa kuģa tehniskās apkopes rokasgrāmatu, kurā ir ietverta nepieciešamā informācija minēto dzinēju demontēšanai un uzstādīšanai.

               (6)

               Pamatojoties uz EASA2015. gada 24. septembrī sagatavoto ieteikumu, Komisija uzskata, ka, izmantojot minētos citus līdzekļus, aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs tam, kuru panāk, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1321/2014 I pielikuma (M daļa) M.A.501. punktu, var panākt. Līdz ar to Francijai vajadzētu būt tiesībām piešķirt ierosināto atkāpi.

               (7)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 7. punktu Komisijas lēmums par to, ka dalībvalsts var piešķirt ierosināto atkāpi, ir jāpaziņo visām dalībvalstīm, kurām arī būtu tiesības piemērot attiecīgo pasākumu. Tāpēc šis lēmums būtu jāadresē visām dalībvalstīm. Atkāpes aprakstam, kā arī ar to saistītajiem nosacījumiem vajadzētu būt tādiem, lai ļautu arī citām dalībvalstīm piemērot minēto pasākumu tādā pašā situācijā, neprasot papildu lēmumu no Komisijas. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 15. panta 1. punktu dalībvalstīm būtu jāapmainās ar informāciju par pasākuma piemērošanu gadījumā, ja tās to piemēro, jo šai piemērošanai var būt ietekme ārpus tām dalībvalstīm, kas piešķir atkāpi.

               (8)

               Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūras komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Francija var piešķirt atļaujas atkāpties no Regulas (ES) Nr. 1321/2014 I pielikuma (M daļa) M.A.501. punkta WACO Classic Aircraft Corporation ražoto gaisa kuģu YMF5C īpašniekiem, kuru nolūks ir iegādāties un uzstādīt savā gaisa kuģī dzinējus R755B2M, ar nosacījumu, ka gaisa kuģu ražotājs ir deklarējis, ka minētie dzinēji ir līdzīgi tiem, kādus ražotājs uzstāda savā ražošanas līnijā, un ar nosacījumu, ka minētos dzinējus uzstāda kvalificēts personāls un saskaņā ar piemērojamo gaisa kuģa tehniskās apkopes rokasgrāmatu, kurā ir ietverta nepieciešamā informācija minēto dzinēju demontēšanai un uzstādīšanai.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

      Briselē, 2017. gada 1. februārī

            Komisijas vārdā –

            Komisijas locekle

         Violeta BULC

      (1)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2014. gada 26. novembra Regula (ES) Nr. 1321/2014 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 362, 17.12.2014., 1. lpp.).

      (3)  EASA CASE 2015/87 – Ieteikums Nr. FR/18/2015 – EASA vēstule 2015(D)54366.


title: Padomes Lēmums, ( 2008. gada 25. septembris ), ar ko ieceļ Padomdevējas komitejas par darbaspēka pārvietošanās brīvību locekļus un to aizstājējus

text:
               4.10.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 253/7

      PADOMES LĒMUMS,

   (2008. gada 25. septembris),
   ar ko ieceļ Padomdevējas komitejas par darbaspēka pārvietošanās brīvību locekļus un to aizstājējus
   (2008/C 253/03)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2006. gada 15. septembra (2), 2006. gada 18. decembra (3) un 2007. gada 22. marta (4) Lēmumu iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus laikam no 2006. gada 14. septembra līdz 2008. gada 13. septembrim;

               (2)

               locekļi pilda amata pienākumus, līdz viņus nomaina vai viņu pilnvaras atjauno;

               (3)

               šīs komitejas locekļi un to aizstājēji būtu jāieceļ uz diviem gadiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Padomdevējas komitejas par darbaspēka pārvietošanās brīvību locekļiem un to aizstājējiem uz laikposmu no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:
   I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Beļģija

               Virginie LECLERCQ kundze
               Anne ZIMMERMANN kundze

               Alix GEYSELS kundze

               Bulgārija

               Liliana STANKOVA kundze
               Nikolay NIKOLOV kungs

               Rossitza STELIANOVA kundze

               Čehijas Republika

               Martina MICHALCOVÁ kundze
               Věra KOLMEROVÁ kundze

               Hana VACULÍKOVÁ kundze

               Dānija

               Stig Hansen NØRGAARD kungs
               Lisbet MØLLER NIELSEN kundze

               Simone HEINECKE kundze

               Vācija

               Gisbert BRINKMANN kungs
               Ute PLÖTZ kundze

               Henning GRUB kungs

               Igaunija

               Thor-Sten VERTMANN kungs
               Maarja KULDJÄRV kundze

               Carita RAMMUS kundze

               Īrija

               Brendan SHANAHAN kungs
               Larry O' GRADY kundze

               Deirdre NALLY kundze

               Grieķija

               Constantinos CHRYSSINIS kungs
               Grigorios ALEXAKIS kungs

               Lydia KOTROF kundze

               Spānija

               Carlos GUERVÓS MAÍLLO kungs
               Carlos LOPÉZ- MONIS kungs

               Carlos GARCÍA DE CORTAZAR-NEBREDA kungs

               Francija

               Nadia MAROT kundze
               Laurent FRIBOULET kungs

               Albert MARTINO kungs

               Itālija

               —

               —

               Kipra

               Demetris MICHAELIDES kungs
               Agni PAPAGEORGIOU kundze

               —

               Latvija

               Linda PAUGAS kundze
               Līga EMULES kundze

               Mārtiņš BRENČA kungs

               Lietuva

               Rita KAZLAUSKIENĖ kundze
               Monika VYŠNIAUSKIENE kundze

               Andrius TEKORIUS kungs

               Luksemburga

               Mariette SCHOLTUS kundze
               Tom GOEDERS kungs

               Paolo FINZI kungs

               Ungārija

               Vera ÁCS kundze
               Éva Tímea KISS kundze

               Hajnalka ERDŐS kundze

               Malta

               —

               —

               Nīderlande

               C.W. Olde OLTHOF kundze
               M.G. BLOMSMA kungs

               G WIDERA-STEVENS kundze

               Austrija

               Ingrid NOWOTNY kundze
               Doris WITEK-WEINDORFER kundze

               Heinz KUTROWATZ kungs

               Polija

               Janusz GRZYB kungs
               Magdalena SWEKLEJ kundze

               Marcin PARNOWSKI kungs

               Portugāle

               Ana Paula FERNANDES kundze
               Ana Cristina SANTOS PEDROSO kundze

               Mário PEDRO kungs

               Rumānija

               Bogdan PAŞCA kungs
               Marius RĂŞCANU kungs

               Auraş MARINESCU kungs

               Slovēnija

               Radivoj RADAK kungs
               Damjana ŠARČEVIČ kundze

               Ana KLINAR kundze

               Slovākija

               Jozef HUDEC kungs
               Agnesa SKUPNIKOVA kundze

               Jaroslav KOVÁÈ kungs

               Somija

               Mirkka MYKKÄNEN kundze
               Olli SORAINEN kungs

               Wivi-Ann WAGELLO-SJÖLUND kundze

               Zviedrija

               Anna SANTESSON kundze
               Åsa CARLANDER kundze

               Claes-Göran LOCK kungs

               Apvienotā Karaliste

               Peter BODE kungs
               Seonaid WEBB kundze

               Ute CHATTERJEE kundze

         II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Beļģija

               Jean-François MACOURS kungs
               —

               Yvienne VAN HOLSBEECK kundze

               Bulgārija

               Iliyan TSENOV kungs
               Diana ANGELOVA kundze

               Daniel YANEV kungs

               Čehijas Republika

               Miroslav FEBER kungs
               Zdena LA SALA kundze

               Pavel JANÍČKO kungs

               Dānija

               Michael JACOBSEN kungs
               Jens WIENE kungs

               Käthe MUNK RYOM kundze

               Vācija

               Renate GABKE kundze
               Klaus BECK kungs

               Frank STÖHR kungs

               Igaunija

               Liina CARR kundze
               Leif KALEV kungs

               Tiia TAMMELEHT kundze

               Īrija

               Esther LYNCH kundze
               Brendan MACKIN kungs

               —

               Grieķija

               Georgios PERENTIS kungs
               Georgios SKOULATAKIS kungs

               Euthimios EUTHIMIOU kungs

               Spānija

               Ana Maria CORRAL JUÁN kundze
               Mohamed Anour HAIDOUR kungs

               Pilar ROC ALFARO kundze

               Francija

               Corinne MARES kundze
               An LENOUAIL kundze

               Ommar BENFAÏD kungs

               Itālija

               —

               —

               Kipra

               Nicos GREGORIOU kungs
               Nicos EPISTITHIOU kungs

               Diomedes DIOMEDOUS kungs

               Latvija

               Kaspars RĀCENĀJA kungs
               Zanda GRUNDBERGAS kundze

               Irēna KALNIŅAS kundze

               Lietuva

               Janina ŠVEDIENĖ kundze
               Janina MATUIZIENĖ kundze

               Jovita MEŠKAUSKIENĖ kundze

               Luksemburga

               —

               —

               Ungārija

               Judit CZUGLERNÉ IVÁNY kundze
               Károly GYÖRGY kungs

               Edit PINK kundze

               Malta

               —

               —

               Nīderlande

               Caroline RIETBERGEN kundze
               Daniëlle VAARTJES-VAN SUIJDAM kundze

               Paul VAN KRUINING kungs

               Austrija

               Johannes PEYRL kungs
               Oliver RÖPKE kungs

               Ludwig ROITHINGER kungs

               Polija

               Dorota GARDIAS kundze
               Jakub KUS kungs

               Bogdan OLSZEWSKI kungs

               Portugāle

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE kungs
               José Manuel DA LUZ CORDEIRO kungs

               Anabela PEIXOTO DE MAGALHÃES kundze

               Rumānija

               Valentin MOCANU kungs
               Liviu APOSTOIU kungs

               Dragos FRUMOSU kungs

               Slovēnija

               Metka ROKSANDIĆ kundze
               Jaka POČIVAVŠEK kungs

               Gregor CERAR kungs

               Slovākija

               Magdaléna MELLENOVÁ kundze
               Milan BUŠO kungs

               Jana SLÁVIKOVÁ kundze

               Somija

               Pia BJÖRKBACKA kundze
               Liisa FOLKERSMA kundze

               Ralf SUND kungs

               Zviedrija

               Monika ARVIDSSON kundze
               Lena WIRKKALA kundze

               Ossian WENNSTRÖM kungs

               Apvienotā Karaliste

               Sean BAMFORD kungs
               Mohammed TAJ kungs

               Wilf SULLIVAN kungs

         III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Beļģija

               Sonja KOHNENMERGEN kundze
               Philippe STIENON kungs

               Monica DE JONGHE kundze

               Bulgārija

               Evgeniy IVANOV kungs
               Branimir HANDJIEV kungs

               Galia BOZHANOVA kundze

               Čehijas Republika

               Marie ZVOLSKÁ kundze
               Miroslav FIŘT kungs

               Vladimira DRBALOVÁ kundze

               Dānija

               Henning GADE kungs
               Flemming DREESEN kungs

               Benjamin HOLST kungs

               Vācija

               Jürgen WUTTKE kungs
               Angela SCHNEIDER-BODIEN kundze

               Stefan HOEHL kungs

               Igaunija

               Lilian SALLASTE kundze
               Heinart PUHKIM kungs

               Tarmo KRIIS kungs

               Īrija

               Finola MCDONNELL kundze
               Tony DONOHOE kungs

               Heidi LOUGHEED kundze

               Grieķija

               Eirini BARDANI kundze
               Nikos DIMAS kungs

               Antonios MEGGOULIS kungs

               Spānija

               Pablo GÓMEZ ALBO kungs
               Celia FERRERO ROMERO kundze

               Javier IBARS ALVARO kungs

               Francija

               Gaëtan BEZIER kungs
               Odile MENNETEAU kundze

               Pascale DESSEN kundze

               Itālija

               —

               —

               Kipra

               Michael ANTONIOU kungs
               Emilios MICHAEL kungs

               Lena PANAYIOTOU kundze

               Latvija

               Ilona KIUKUCĀNES kundze
               Inese STEPIŅAS kundze

               —

               Lietuva

               Justinas USONIS kungs
               Aidas VAIČIULIS kungs

               Iginijus ŠAKŪNAS kungs

               Luksemburga

               —

               —

               Ungārija

               Zsuzsanna JUNG kundze
               István KOMORÓCZKI kungs

               Adrienn BÁLINT kundze

               Malta

               —

               —

               Nīderlande

               S.J.L NIEUWSMA kungs
               W.M.J.M.Mario VAN MIERLO kungs

               G.A.M.Gerard VAN DER GRIND kungs

               Austrija

               Margit KREUZHUBER kundze
               Andreas GRUBER kungs

               Christa SCHWENG kundze

               Polija

               Michal GAWRYSZCAK kungs
               Jacek MĘCINA kungs

               Jolanta KOSAKOWSKA kundze

               Portugāle

               Cristina NAGY MORAIS kundze
               Adília LISBOA kundze

               Marcelino PENA COSTA kungs

               Rumānija

               Roxana PRODAN kundze
               Doru Claudian FRUNZULICĂ kungs

               Dan ANGHELESCU kungs

               Slovēnija

               Metka PENKO NATLAČEN kundze
               Igor ANTAUER kungs

               —

               Slovākija

               Vladimír KALINA kungs
               Jozef ORGONÁŠ kungs

               Jana CHRKAVÁ kundze

               Somija

               Katja LEPPÄNEN kundze
               Mikko RÄSÄNEN kungs

               Mikko NYYSSÖLÄ kungs

               Zviedrija

               Karin EKENGER kundze
               Leif LINDBERG kungs

               Fabian WALLÉN kungs

               Apvienotā Karaliste

               Jim BLIGH kungs
               Neil CARBERRY kungs

               Guy BAILEY kungs

         2. pants
   Vēl neizraudzītos locekļus Padome iecels amatā vēlāk.

      Briselē, 2008. gada 25. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. HORTEFEUX

      (1)  OV L 257, 18.10.1968., 2. lpp.

      (2)  OV C 242, 7.10.2006., 1. lpp.

      (3)  OV C 320, 28.12.2006., 4. lpp.

      (4)  OV C 78, 11.4.2007., 4. lpp.


title: EBTA valstu pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 3/2007/SC ( 2007. gada 6. decembris ) par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai un EBTA valstu pastāvīgās komitejas Lēmuma Nr. 3/2005/SC atcelšanu

text:
               8.5.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 122/33

         EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS

   Nr. 3/2007/SC
   (2007. gada 6. decembris)
   par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai un EBTA valstu pastāvīgās komitejas Lēmuma Nr. 3/2005/SC atcelšanu
   EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2005. gada 9. jūnija Lēmumu Nr. 3/2005/SC par dokumentu pieejamību sabiedrībai, kas ar šo tiek atcelts,
   atzīstot sabiedrības interesi par brīvu pieeju dokumentiem, ievērojot skaidru normatīvo regulējumu, ņemot vērā valstu piemērojamos tiesību aktus,
   ņemot vērā faktu, ka, izskatot pieteikumus par pieeju dokumentiem, atklātības princips jāpiemēro pēc iespējas plašāk,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   EBTA sekretariāts dara sabiedrībai pieejamus šā lēmuma pielikumā minētos dokumentus, publicējot tos EBTA tīmekļa vietnē.
   2. pants
   1.   Ikvienai personai ir tiesības pieprasīt pieeju EBTA sekretariāta rīcībā esošiem dokumentiem, kas attiecas uz EEZ (turpmāk tekstā – “dokumenti”), kurus EBTA sekretariāts ir izstrādājis vai saņēmis.
   2.   Pieeju dokumentiem piešķir, ievērojot turpmākajos pantos minētos ierobežojumus.
   3. pants
   1.   Pieeja dokumentam tiek liegta, ja dokumenta nodošana atklātībai apdraudētu šādu interešu aizsardzību:

               a)

               sabiedrības intereses attiecībā uz Sabiedrības drošību, aizsardzību un militārām lietām, starptautiskām attiecībām, EBTA valstu finanšu, monetāro un ekonomikas politiku;

               b)

               indivīda privātumu un integritāti, jo īpaši saskaņā ar EBTA valstu piemērojamajiem tiesību aktiem attiecībā uz personas datu aizsardzību.

         2.   Pieeja dokumentam tiek liegta, ja dokumenta nodošana atklātībai apdraudētu šādu interešu aizsardzību:

               a)

               fiziskas vai juridiskas personas komerciālās intereses, tostarp intelektuālā īpašuma intereses;

               b)

               tiesvedību un juridiskās konsultācijas;

               c)

               pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķi.

         3.   Tiek liegta pieeja dokumentam, kas sastādīts iekšējām vajadzībām un kas attiecas uz jautājumu, kurā lēmums nav pieņemts, ja dokumenta nodošana atklātībai apdraudētu lēmuma pieņemšanas procesu.
   4.   Tiek liegta pieeja dokumentam, kas satur apspriežu un iepriekšēju konsultāciju rezultātā izteiktus atzinumus iekšējām vajadzībām, pat pēc lēmuma pieņemšanas, ja dokumenta nodošana atklātībai apdraudētu lēmuma pieņemšanas procesu.
   5.   Attiecībā uz trešo personu dokumentiem, kas nosūtīti EBTA sekretariātam, EBTA sekretariāts konsultējas ar trešo personu, lai novērtētu, vai piemērojami 1. vai 2. punktā minētie izņēmumi, izņemot gadījumus, kad ir skaidrs, vai dokuments ir nododams atklātībai.
   6.   Gadījumos, kas minēti 2.-4. punktā, pilnīga vai daļēja pieeja dokumentam tomēr tiek piešķirta, ja EBTA valstis vienojas, ka sabiedrības interese par dokumenta nodošanu atklātībai ir svarīgāka.
   4. pants
   EBTA valsts var pieprasīt EBTA sekretariātam bez šīs valsts iepriekšējas piekrišanas nenodot atklātībai šīs valsts dokumentus.
   5. pants
   Ja izņēmumi attiecas tikai uz kādu pieprasītā dokumenta daļu, pārējās dokumenta daļas publisko.
   6. pants
   1.   Pieteikumu par piekļuvi dokumentam sagatavo rakstiski, t.sk. elektroniski, angļu valodā un pietiekami precīzi, lai EBTA sekretariāts dokumentu varētu identificēt.
   2.   Ja pieteikums nav pietiekami precīzs, EBTA sekretariāts pieteikuma iesniedzējam lūdz precizēt pieteikumu un palīdz tam, piemēram, sniedzot informāciju saskaņā ar 11. pantu.
   3.   Ja pieteikums attiecas uz ļoti apjomīgu dokumentu vai ļoti lielu dokumentu skaitu, EBTA sekretariāts var bez papildu formalitātēm apspriesties ar pieteikuma iesniedzēju, lai rastu pieņemamu risinājumu.
   7. pants
   1.   Pieteikumu attiecībā uz piekļuvi dokumentiem izskata ātri. Pieteikuma iesniedzējam nosūta saņemšanas apstiprinājumu.
   2.   EBTA sekretariāts pieprasījumu iesniedz EBTA valstīm apstiprināšanai, izņemot gadījumus, kad var droši apgalvot, ka EBTA valstis iebildīs vai neiebildīs pret šī dokumenta nodošanu atklātībai. EBTA valstis lemj bez nepamatotas kavēšanās.
   3.   Saņemot atbildi no EBTA valstīm, EBTA sekretariāts informē pieteikuma iesniedzēju, ka pieprasītajam dokumentam ir piešķirta pieeja, un saskaņā ar 10. pantu šādu pieeju nodrošina vai rakstiski informē par pilnīga vai daļēja atteikuma iemesliem un informē pieteikuma iesniedzēju par viņa tiesībām vērsties ar pieprasījumu EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
   4.   Ja EBTA sekretariāts pieteikuma iesniedzējam nevar sniegt atbildi 12 darba dienu laikā no pieteikuma reģistrācijas brīža, pieteikuma iesniedzēju rakstiski informē par kavēšanos un gaidāmo lēmuma pieņemšanas laiku. Pieteikuma iesniedzēju informē par viņa tiesībām vērsties ar pieprasījumu EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā, ja tas pieņemamā termiņā nav saņēmis atbildi.
   5.   Ja pieteikums tiek pilnībā vai daļēji noraidīts, pieteikuma iesniedzējs var 15 darba dienu laikā no brīža, kad saņemta EBTA sekretariāta atbilde, vērsties ar pieprasījumu EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
   6.   Ja EBTA sekretariāts nesniedz atbildi pieņemamā termiņā no pieteikuma reģistrācijas dienas, pieteikuma iesniedzējam ir tiesības vērsties ar pieprasījumu EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
   8. pants
   Pieprasījumu, kas nodots izskatīšanai EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, izskata nekavējoties. Ja pieeja dokumentam tiek pilnībā vai daļēji atteikta, par to rakstiski paziņo pieteikuma iesniedzējam, norādot atteikuma iemeslus.
   9. pants
   Dokumenta klasifikācija (stingri konfidenciāls, konfidenciāls vai ar ierobežotu pieejamību) pati par sevi nenozīmē, ka dokuments vēlāk nevar tikt nodots atklātībai.
   10. pants
   1.   Pieteikuma iesniedzējam tiek dota pieeja dokumentam, vai nu iepazīstoties ar dokumentu uz vietas, vai saņemot tā kopiju, t.sk., ja iespējams, elektronisku kopiju. Kopiju izgatavošanas un pārsūtīšanas izdevumus var pieprasīt no pieteikuma iesniedzēja. Šī maksa nedrīkst pārsniegt kopiju izgatavošanas un pārsūtīšanas faktiskās izmaksas. Iepazīšanās ar dokumentu uz vietas, kopiju izgatavošana mazāk nekā 20 A4 lappusēm un, ja iespējams, tieša piekļuve dokumentam elektroniskā formā ir bez maksas.
   2.   Ja EBTA sekretariāts dokumentu jau publicējis un tas pieteikuma iesniedzējam ir viegli pieejams, EBTA sekretariāts var izpildīt savu pienākumu saistībā ar pieejas sniegšanu dokumentam, informējot pieteikuma iesniedzēju, kā iegūt pieprasīto dokumentu.
   11. pants
   1.   EBTA sekretariātam ir to dokumentu publisks reģistrs, kas attiecas uz EEZ līgumu un ko ir izstrādājis EBTA sekretariāts. Dokumentu reģistrs ir pieejams EBTA sekretariāta tīmekļa vietnē.
   2.   Katram dokumentam reģistrā norāda atsauces numuru, priekšmetu un/vai īsu dokumenta satura aprakstu, kā arī datumu, kurā tas saņemts vai izstrādāts un ierakstīts reģistrā. Atsauces izdarāmas tādējādi, lai netiktu apdraudēta 3. pantā minēto interešu aizsardzība.
   3.   Dokumentus, kuri ir klasificēti kā “konfidenciāli” vai “stingri konfidenciāli”, neiekļauj publiskajā reģistrā, ja vien par to vienojas EBTA valstis.
   4.   Turklāt pēc pieprasījuma sniedz pieeju to EBTA sekretariāta rīcībā esošo ar EEZ saistīto dokumentu sarakstam, kurus EBTA sekretariāts ir izstrādājis vai saņēmis.
   12. pants
   EBTA sekretariāts pilsoņiem sniedz informāciju un palīdzību, kā un kur var sagatavot pieteikumus par pieeju dokumentiem.
   13. pants
   Šis lēmums neskar spēkā esošos autortiesību noteikumus, kas var ierobežot trešās personas tiesības pavairot vai izmantot izsniegtos dokumentus.
   14. pants
   Ar šo atceļ EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2005. gada 9. jūnija Lēmumu Nr. 3/2005/SC.
   15. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 1. aprīlī.
   16. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   17. pants
   Lēmums tiks pārskatīts gada laikā kopš tā stāšanās spēkā.

      Briselē, 2007. gada 6. decembrī

            Pastāvīgās komitejas vārdā —

            priekšsēdētājs

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            ģenerālsekretārs

         Kåre BRYN

      PIELIKUMS
      EBTA dokumenti, kas attiecas uz EEZ un kuri jādara pieejami sabiedrībai, publicējot tos internetā
      EEZ līgums un EBTA nolīgumi, kas uz to attiecas:

                  —

                  EEZ līguma, Uzraudzības un Tiesas nolīguma un Pastāvīgās komitejas nolīguma sākotnējās redakcijas

                  —

                  EEZ paplašināšanās nolīgums

                  —

                  EEZ līguma konsolidētā redakcija

                  —

                  EEZ līguma pielikumu un protokolu konsolidētās redakcijas

                  —

                  Uzraudzības un Tiesas nolīguma konsolidētā redakcija

                  —

                  Pastāvīgās komitejas nolīguma konsolidētā redakcija

            Institūciju pieņemtie instrumenti:

                  —

                  EEZ Padomes pieņemtie lēmumi

                  —

                  EEZ Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi

                              —

                              EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas rezolūcijas

                              —

                              EEZ Padomdevējas komitejas rezolūcijas

                              —

                              EBTA Padomdevējas komitejas atzinumi

                              —

                              EEZ/EBTA piezīmes

            Sēžu darba kārtības:

                  —

                  EEZ Padome

                  —

                  EEZ Apvienotā komiteja

                  —

                  EEZ Apvienotās komitejas apakškomitejas (vienojoties ar Komisiju)

                  —

                  EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

                  —

                  EBTA valstu Pastāvīgās komitejas apakškomitejas

                  —

                  EBTA valstu Pastāvīgās komitejas darba grupas

                  —

                  EBTA Parlamentārā komiteja

                  —

                  EEZ Apvienotā parlamentārā komiteja

                  —

                  EBTA Padomdevēja komiteja

                  —

                  EEZ Padomdevēja komiteja

            Secinājumi:

                  —

                  EEZ Padome

                  —

                  EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

                  —

                  EBTA valstu Pastāvīgās komitejas apakškomitejas

                  —

                  EEZ Apvienotā komiteja (vienojoties ar Komisiju)

                  —

                  Apvienotā apakškomiteja (vienojoties ar Komisiju)

            Ziņojumi:

                  —

                  EBTA Parlamentārā komiteja

                  —

                  EEZ Apvienotā parlamentārā komiteja

                  —

                  EBTA Padomdevēja komiteja

                  —

                  EEZ Padomdevēja komiteja

            Informatīvie dokumenti:

                  —

                  EEZ Apvienotās komitejas gada pārskats

                  —

                  EBTA vadības darba programma

                  —

                  EBTA Statistikas biroja sagatavotā statistika, kas attiecas uz EEZ

                  —

                  EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts

                  —

                  Saskaņā ar 103. pantu gaidāmo paziņojumu saraksts

                  —

                  EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts, kuros ietvertas konstitucionālās prasības

                  —

                     Celex numuru saraksts

                  —

                  EK tiesību aktu priekšlikumu saraksti, ja Kopiena atzīmējusi, ka tie attiecas uz EEZ

                  —

                  EK pieņemto acquis saraksts, ja Kopiena atzīmējusi, ka tie attiecas uz EEZ, un EK pieņemto acquis saraksts, ja EEZ / EBTA eksperti no visām EEZ/EBTA dalībvalstīm norādījuši, ka tie attiecas uz EEZ

                  —

                  EEZ Apvienotās komitejas apakškomiteju progresa ziņojumi

                  —

                  Paziņojums presei

                  —

                  EBTA faktu lapa

            EEZ finanšu mehānisms:

                  —

                  EEZ finanšu mehānisma noteikumi un procedūras

                  —

                  EEZ finanšu mehānisma pamatnostādnes

                  —

                  EEZ finanšu mehānisma saprašanās memorandi

            Norvēģijas finanšu mehānisms:

                  —

                  Norvēģijas finanšu mehānisma noteikumi un procedūras

                  —

                  Norvēģijas finanšu mehānisma pamatnostādnes

                  —

                  Norvēģijas finanšu mehānisma saprašanās memorandi


title: Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2017/744 (2017. gada 25. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste

text:
               28.4.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 111/11

         PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2017/744
   (2017. gada 25. aprīlis),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

               (2)

               Pēc Bernard NOËL kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, Olivier VALENTIN kungs, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB, tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2017. gada 25. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         I. BORG

      (1)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1600 (2015. gada 18. septembris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 248, 24.9.2015., 53. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1790 (2015. gada 1. oktobris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 260, 7.10.2015., 23. lpp.).


title: 2010/620/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 7. oktobris ) par to, lai parakstītu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās

text:
               19.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 273/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 7. oktobris)
   par to, lai parakstītu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās
   (2010/620/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu un 8. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 18. jūnijā pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (1), par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas līdzdalībai Savienības programmās (turpmāk “protokols”) (2).

               (2)

               Komisija ir sekmīgi pabeigusi šīs sarunas.

               (3)

               Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

               (4)

               Protokols būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu nākotnē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Protokola Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas līdzdalībai Savienības programmās (turpmāk “protokols”), parakstīšana, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2010. gada 7. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. WATHELET

      (1)  OV L 70, 18.3.2000., 2. lpp.

      (2)  Protokola tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: 2008/287/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 3. aprīlis ) par to, kā finansē 2008. gada darba programmu par mācību līdzekļiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā

text:
               4.4.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 93/25

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2008. gada 3. aprīlis)
   par to, kā finansē 2008. gada darba programmu par mācību līdzekļiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā
   (2008/287/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 75. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 90. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (3) un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta i) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4), un jo īpaši tās 51. pantu un 66. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. pantu un Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. pantu, pirms uzņemas maksājuma saistību, pieņem finansēšanas lēmumu, kurā nosaka būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem no budžeta.

               (2)

               Vairākos pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības tiesību aktos paredzētas dažādas rīcības mācību līdzekļu jomā. Minētās rīcības jāfinansē no Kopienas budžeta. Par šādu rīcību finansēšanu jāpieņem vienots lēmums,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Pielikumā esošā darba programma par tādu rīcību finansēšanu 2008. gadā, kuras saistītas ar mācību līdzekļiem pārtikas drošības, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā, ir pieņemta.
   Par tās publicēšanu un īstenošanu atbild Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.

      Briselē, 2008. gada 3. aprīlī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Androulla VASSILIOU

      (1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

      (2)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

      (3)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/41/EK (OV L 169, 29.6.2007., 51. lpp.).

      (4)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 180/2008 (OV L 56, 29.2.2008., 4. lpp.).

      PIELIKUMS
      Darba programma 2008. gadam par mācību līdzekļiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā
      MĀCĪBAS
      1)   Budžeta pozīcija 17 04 07 01 un 17 04 04 01

         Juridiskais pamats

                  —

                  Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pants un 66. panta 1. punkta b) apakšpunkts,

                  —

                  Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunkts.

            No šā budžeta finansētās rīcības mērķis ir Kopienā un trešās valstīs izstrādāt, organizēt un pasniegt mācību kursus, darbseminārus vai seminārus, lai nodrošinātu to, ka darbinieki, kuri veic oficiālas kontroles, būtu atbilstoši izglītoti. Minētajos mācību kursos un semināros valsts amatpersonas, valsts iestādes un laboratorijas eksperti gūs informāciju un tiks izglītoti par Kopienas tiesību aktiem barības un pārtikas jomā un par to, kādas ir nepieciešamās kontroles prasības, lai barību un pārtiku varētu laist Kopienas tirgū.
      Komisija atbalsta ierēdņu mācības dalībvalstīs, jo dalībvalstīs rīkotās mācības tā papildina ar jautājumiem, kuri ir svarīgi no Kopienas viedokļa.
      Šādi būs 2008. gadā mācību temati.

                  —

                  uz HACCP (bīstamību analīze un kritiskie kontroles punkti) balstīto pārtikas un barības kontroles procedūru principi; revīzijas metodika, pēc kuras pārbaudīt HACCP sistēmu īstenošanu,

                  —

                  veterinārās un pārtikas nekaitīguma kontroles pārbaudes robežkontroles punktos (lidostās, ostās un uz ceļiem/dzelzceļiem),

                  —

                  pārtikas higiēna un kontrole – zivis, gaļa un piena produkti,

                  —

                  transmisīvu sūkļveida encefalopātiju profilakse, kontrole un izskaušana,

                  —

                  augu veselības kontroles (EK augu karantīnas režīms kartupeļiem, EK iekšējais augu karantīnas režīms, EK augu karantīnas režīms importam),

                  —

                  augu aizsardzības produkti (pārtikas un barības nekaitīguma apsvērumi): novērtēšana un reģistrēšana,

                  —

                  zoonozes un mikrobioloģiskie kritēriji pārtikas produktiem,

                  —

                  dzīvnieku labturība – dzīvnieku apdullināšana un nogalināšana kautuvēs un slimības kontroles gadījumos, dzīvnieku labturība transportēšanas laikā,

                  —

                  tiesību akti pārtikas, barības, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jomā un augu veselības noteikumi. (EUR 8 800 000).

            Finansējums: publiskais iepirkums.
      Gada iepirkumiem atvēlētais budžets ir pavisam EUR 8 800 000.
      Katram no iepriekš minētajiem tehniskajiem jautājumiem piešķirs vienu vai vairākus konkrētus pakalpojumu līgumus. Plāno noslēgt apmēram 14 pakalpojumu līgumu. Ārējie pakalpojumu sniedzēji būs lielākoties iesaistīti mācību rīcību organizatoriskajos un loģistikas jautājumos.
      Iepirkuma procedūru plāno sākt iespējami drīz (aptuveni no marta līdz maijam), lai 2008. gada laikā parakstītu līgumus.
      2)   Budžeta pozīcija 17 01 04 05

         Juridiskais pamats

                  —

                  Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

            No šā budžeta finansētās rīcības mērķis ir apkopot atsauksmes par mācībām. Atsauksmes ir viens no mācību uzlabošanas pamatelementiem nekaitīgākas pārtikas jomā. Rīcībā ietilpst arī ziņojums par 2007. gada rīcībām.
      Atsauksmes par mācībām apkopos, veicot paveiktā darba novērtējumu. Tālab pēc tam, kad dalībnieki būs piedalījušies mācību pasākumā, reprezentatīvam dalībnieku skaitam izsūtīs veidlapas/aptaujas anketas, lai uzzinātu, kā mācības ietekmējušas viņu darba ikdienu.
      Labākai mācību programmu organizēšanai jāfinansē arī IT aprīkojums un līdzekļi, kā arī popularizēšanas materiāli, informācijas un saziņas pasākumi (EUR 308 000).
      Finansējums: pašreizējie pamatlīgumi.
      Plāno noslēgt apmēram četrus pakalpojumu līgumus.
      Plānotais līgumu parakstīšanas periods – no marta līdz jūlijam.
      Kopsavilkums

                  Nr.

                  Nosaukums

                  Budžeta pozīcija

                  Juridiskais pamats

                  Summa euro

                  1

                  Mācības – ārējie līgumi mācību programmas izpildes

                  17 04 07 011

                  Regula (EK) Nr. 882/2004

                  8 350 000

                  17 04 04 0

                  Padomes Direktīva 2000/29/EK

                  450 000

                  2

                  Mācības – gada pārskats, paveiktā darba novērtējums, IT aprīkojums un līdzekļi, popularizēšanas materiāli, informācijas un saziņas pasākumi

                  17 01 04 05

                  Regula (EK) Nr. 882/2004

                  308 000

                  Kopā

                  9 108 000


title: 2006/838/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2006. gada 27. aprīlis ) par Eurojust 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               6.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 340/112

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2006. gada 27. aprīlis)
   par Eurojust 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2006/838/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eurojust 2004. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2004. finanšu gada pārskatiem ar Eurojust atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu, kā arī ES līgumu un it īpaši tā 41. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (4), un it īpaši tā 36. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6–0092/2006),

               1.

               sniedz Eurojust administratīvajam direktoram apstiprinājumu par Eurojust 2004. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus komentārus pievienotajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eurojust administratīvajam direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

         Josep BORRELL FONTELLES

            priekšsēdētājs

         Julian PRIESTLEY

            ģenerālsekretārs

      (1)  OV C 269, 28.10.2005., 33. lpp.

      (2)  OV C 332, 28.12.2005., 68. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/659/TI (OV L 245, 29.9.2003., 44. lpp.).

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1261/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 3. lpp.).


title: 2007/251/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 22. marts ), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN

text:
               27.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 110/27

         PADOMES LĒMUMS
   (2007. gada 22. marts),
   lai parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN
   (2007/251/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 181.a pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 23. oktobrī pilnvaroja Komisiju Kopienas un tās dalībvalstu vārdā veikt sarunas ar Ukrainu par Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Ukrainu (1), lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

               (2)

               Protokols, kas parafēts 2007. gada 2. martā, būtu jāparaksta Eiropas Kopienu un to dalībvalstu vārdā, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk.

               (3)

               Protokols būtu provizoriski jāpiemēro no tā parakstīšanas dienas līdz attiecīgo procedūru izpildei, kas paredzētas tā oficiālajai noslēgšanai,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Kopienu un to dalībvalstu vārdā parakstīt Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Līdz protokola spēkā stāšanās brīdim to piemēro provizoriski no tā parakstīšanas dienas.

      Briselē, 2007. gada 22. martā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         W. TIEFENSEE

      (1)  OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.
    ---documentbreak---

               27.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 110/29

         PROTOKOLS
   Partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN
   BEĻĢIJAS KARALISTE,
   BULGĀRIJAS REPUBLIKA,
   ČEHIJAS REPUBLIKA,
   DĀNIJAS KARALISTE,
   VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,
   IGAUNIJAS REPUBLIKA,
   GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
   SPĀNIJAS KARALISTE,
   FRANCIJAS REPUBLIKA,
   ĪRIJA,
   ITĀLIJAS REPUBLIKA,
   KIPRAS REPUBLIKA,
   LATVIJAS REPUBLIKA,
   LIETUVAS REPUBLIKA,
   LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,
   UNGĀRIJAS REPUBLIKA,
   MALTAS REPUBLIKA,
   NĪDERLANDES KARALISTE,
   AUSTRIJAS REPUBLIKA,
   POLIJAS REPUBLIKA,
   PORTUGĀLES REPUBLIKA,
   RUMĀNIJA,
   SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,
   SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,
   SOMIJAS REPUBLIKA,
   ZVIEDRIJAS KARALISTE,
   LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,
   turpmāk “Dalībvalstis”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome, un
   EIROPAS KOPIENA UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,
   turpmāk “Kopienas”, ko pārstāv Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija, no vienas puses, un
   UKRAINA,
   no otras puses,
   turpmāk šajā protokolā “Puses”,
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Eiropas Savienības dalībvalstīm) un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kurš parakstīts 2005. gada 25. aprīlī Luksemburgā un stājies spēkā 2007. gada 1. janvārī,
   ŅEMOT VĒRĀ jauno situāciju attiecībās starp Ukrainu un Eiropas Savienību, kas izriet no divu jaunu dalībvalstu pievienošanās ES, paver iespējas un rada izaicinājumus Ukrainas un ES sadarbībai,
   ŅEMOT VĒRĀ Pušu vēlēšanos nodrošināt PSN mērķu sasniegšanu un principu īstenošanu,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   Bulgārijas Republika un Rumānija ir Puses Partnerības un sadarbības nolīgumā, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses kas parakstīts 1994. gada 14. jūnijā Luksemburgā un stājās spēkā 1998. gada 1. martā (turpmāk “Nolīgums”), un tāpat kā pārējās Kopienas dalībvalstis pieņem un ņem vērā Nolīgumu, tajā pašā dienā parakstītajam Nobeiguma aktam pievienotās kopīgās deklarācijas, deklarācijas un vēstuļu apmaiņu, kā arī 1997. gada 10. aprīļa protokolu Nolīgumam, kurš stājās spēkā 2000. gada 12. oktobrī, un 2004. gada 29. aprīļa protokolu Nolīgumam, kurš stājās spēkā 2006. gada 1. februārī.
   2. pants
   Šis protokols ir Nolīguma sastāvdaļa.
   3. pants
   1.   Šo protokolu saskaņā ar savām procedūrām apstiprina Kopienas, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Ukraina.
   2.   Puses viena otrai paziņo par iepriekšējā punktā minēto attiecīgo procedūru pabeigšanu. Apstiprināšanas instrumentus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā.
   4. pants
   1.   Šis protokols stājas spēkā tā pirmā mēneša pirmajā dienā, kurš ir pēc dienas, kad deponēts pēdējais apstiprināšanas instruments.
   2.   Līdz protokola spēkā stāšanās dienai protokolu piemēro provizoriski no tā parakstīšanas dienas.
   5. pants
   1.   Nolīguma, Nobeiguma akta un visu tam pievienoto dokumentu tekstu, un 1997. gada 10. aprīļa un 2004. gada 29. aprīļa protokolu nolīgumiem tekstu sagatavo bulgāru un rumāņu valodā.
   2.   Tos pievieno šim protokolam, un tie ir vienlīdz autentiski tekstiem pārējās valodās, kurās ir sastādīts Nolīgums, Nobeiguma akts un dokumenti, kas tam pievienoti, un protokoli 1997. gada 10. aprīļa un 2004. gada 29. aprīļa nolīgumiem.
   6. pants
   Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāliešu, maltiešu, latviešu, lietuviešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un ukraiņu valodā, un visi šie teksti ir vienlīdz autentiski.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Μαρτίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit septītajā martā.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év március havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste maart tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Março de dois mil e sete.
      Adoptat la Bruxelles, douăzeci și cinci martie două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícsedem.
      V Bruslju, sedemindvajsetega marca leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars tjugohundrasju.

         Зa държaвите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα кράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Зa Εврoпейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Kοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspόlnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeanā
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         3a Yкраиа
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Оυκραία
         For Ukraine
         Pour l’Ukraine
         Per l’Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraϊne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar


title: 2014/624/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par kopuzņēmuma Clean Sky kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/323

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par kopuzņēmuma Clean Sky kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu
   (2014/624/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā kopuzņēmuma Clean Sky 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par kopuzņēmuma Clean Sky 2012. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky
                   (4), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

               —

               ņemot vērā ar Kopuzņēmuma valdes 2008. gada 7. novembra lēmumu pieņemtos kopuzņēmuma Clean Sky finanšu noteikumus,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0210/2014),

               1.

               apstiprina kopuzņēmuma Clean Sky kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt kopuzņēmuma Clean Sky izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 369, 17.12.2013., 10. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 30, 4.2.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.