title: Padomes Lēmums ( 2013. gada 22. aprīlis ) par to, lai Eiropas statistikas padomdevēju komitejā ieceltu locekli, kas pārstāv Padomi

text:
               4.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 127/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 22. aprīlis)
   par to, lai Eiropas statistikas padomdevēju komitejā ieceltu locekli, kas pārstāv Padomi
   2013/C 127/01
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
   Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 234/2008/EK (2008. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju (1).
   Ņemot vērā Ekonomikas un finanšu komitejas 2013. gada 25 marta ieteikumu.
   tā kā:

               (1)

                  Maria Lucilia SALEMA E CARVALHO kundze ir atkāpusies no Eiropas Statistikas padomdevēju komitejā tieši ieceltas locekles, kas pārstāv Padomi, amata.

               (2)

               Ņemot vērā atkāpšanos, Padome ir nolēmusi iecelt Maurizio VICHI kungu par locekli, kas pārstāv Padomi Eiropas statistikas padomdevēju komitejā.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Maurizio VICHI kungs tiek iecelts par locekli, kas pārstāv Padomi Eiropas statistikas padomdevēju komitejā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 1. aprīlī.

      Luksemburgā, 2013. gada 22. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. GILMORE

      (1)  OV L 73, 15.3.2008., 13. lpp.


title: Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveide, kompetence, sastāvs un pilnvaru laiks Eiropas Parlamenta 2009. gada 7. oktobra lēmums par Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveidi, kompetenci, sastāvu un pilnvaru laiku

text:
               26.8.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 230/11

         Trešdiena, 2009. gada 7. oktobraFinanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveide, kompetence, sastāvs un pilnvaru laiks
   P7_TA(2009)0025
   Eiropas Parlamenta 2009. gada 7. oktobra lēmums par Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveidi, kompetenci, sastāvu un pilnvaru laiku
   2010/C 230 E/03

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences 2009. gada 17. septembra lēmumu ierosināt Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveidi un noteikt tās kompetences, skaitlisko sastāvu un pilnvaru termiņu,
   ņemot vērā Reglamenta 184. pantu,

               1.

               nolemj izveidot Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašo komiteju, kuras kompetence ir šāda:

                           a)

                           analizēt un novērtēt finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes apmēru, tās ietekmi uz Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, kā arī situāciju krīzes pārvaldībā pasaulē un ierosināt atbilstīgus pasākumus, ar kuriem ilgtermiņā atjaunot normālu un stabilu finanšu tirgu darbību, lai visos līmeņos veicinātu ilgstošu izaugsmi, sociālo kohēziju un darbavietas, kā arī sagatavot novērtējumu par šo pasākumu ietekmi un izmaksām bezdarbības gadījumā;

                           b)

                           analizēt un novērtēt Kopienas tiesību aktu pašreizējo īstenošanu visās attiecīgajās jomās, kā arī dalībvalstu uzsākto pasākumu koordinēšanu, lai sekmētu ilglaicīgu un kvalitatīvu izaugsmi un ilgtermiņa ieguldījumus, tā novēršot bezdarbu un reaģējot uz demogrāfijas un klimatiskajām problēmām un vienlaicīgi ievērojot subsidiaritātes principu;

                           c)

                           tādēļ izveidot nepieciešamos kontaktus un organizēt uzklausīšanu, iesaistot Eiropas Savienības iestādes un dalībvalstu, Eiropas valstu un starptautiskās iestādes un forumus, dalībvalstu un trešo valstu parlamentus un valdības, kā arī zinātniskās kopienas, uzņēmumu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus, tostarp sociālos partnerus, turklāt cieši sadarbojoties ar pastāvīgajām komitejām;

               2.

               nolemj, ka īpašā komiteja ciešā sadarbībā ar pastāvīgajām komitejām varēs sagatavot ierosinājumus par veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām, jo Eiropas Parlamenta atbildīgo pastāvīgo komiteju pilnvaras saistībā ar šajā jomā esošo Kopienas tiesību aktu pieņemšanu, uzraudzību un īstenošanu nemainās;

               3.

               nolemj, ka speciālajā komitejā būs 45 locekļi;

               4.

               nolemj, ka īpašās komitejas pilnvaru laiks ir 12 mēneši, sākot no 2009. gada 8. oktobra, un tās darbības laiku iespējams pagarināt; šī komiteja sagatavos Parlamentam termiņa vidusposma ziņojumu un galīgo ziņojumu, kuros ietvers ieteikumus veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām.


title: Padomes Lēmums (1988. gada 21. novembris) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Izraēlas Valsts Nolīguma Ceturtā papildprotokola noslēgšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31988D0596

Oficiālais Vēstnesis L 327 , 30/11/1988 Lpp. 0035 - 0035 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0168  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0168

		Padomes lēmums(1988. gada 21. novembris)par Eiropas Ekonomikas kopienas un Izraēlas Valsts Nolīguma Ceturtā papildprotokola noslēgšanu(88/596/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 238. pantu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā jāapstiprina 1975. gada 11. maijā Briselē parakstītais Eiropas Ekonomikas kopienas un Izraēlas Valsts Nolīguma Ceturtais papildprotokols [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas un Izraēlas Valsts Nolīguma Ceturtais papildprotokols.Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz Protokola 8. pantā paredzēto paziņojumu [4].3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1988. gada 21. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Pangalos[1] OV C 104, 21.4.1987., 8. lpp.[2] OV C 290, 14.11.1988.[3] OV L 136, 28.5.1975., 3. lpp.[4] OV L 327, 30.11.1988., 56. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/776 (2016. gada 29. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību un tā īstenošanas protokolu

text:
               20.5.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 131/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/776
   (2016. gada 29. aprīlis)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību un tā īstenošanas protokolu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Savienība un Kuka Salu valdība ir sarunās apspriedušas Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu (“nolīgums”) un tā īstenošanas protokolu (“protokols”), ar ko Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, uz kuriem saistībā ar zvejniecību attiecas Kuka Salu suverēnās tiesības vai jurisdikcija.

               (2)

               Sarunas tika veiksmīgi pabeigtas, un nolīgums un protokols tika parafēti 2015. gada 21. oktobrī.

               (3)

               Nolīguma 16. pantā un protokola 12. pantā ir paredzēta nolīguma un protokola provizoriska piemērošana no parakstīšanas dienas.

               (4)

               Nolīgums un protokols būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras to noslēgšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību un tā īstenošanas protokolu, ņemot vērā minētā nolīguma un protokola noslēgšanu.
   Nolīguma un protokola teksti ir pievienoti šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu un protokolu.
   3. pants
   Nolīgumu un protokolu provizoriski piemēro no to parakstīšanas dienas, kamēr tiek pabeigtas procedūras to noslēgšanai (1).
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 29. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A.G. KOENDERS

      (1)  Nolīguma un protokola provizorisko piemērošanas dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Padomes Lēmums (1999. gada 22. novembris) attiecībā uz Kopienas dalību Eiropas Audiovizuālajā observatorijā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0784

Oficiālais Vēstnesis L 307 , 02/12/1999 Lpp. 0061 - 0061

		Padomes Lēmums(1999. gada 22. novembris)attiecībā uz Kopienas dalību Eiropas Audiovizuālajā observatorijā(1999/784/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 157. panta 3. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā:(1) Eiropas Padomes Ministru Komitejas 1997. gada 20. martā pieņemtā Rezolūcija (97)4 apstiprina Eiropas Audiovizuālās observatorijas turpmāku pastāvēšanu, kuru sākotnēji izveidoja ar Ministru Komitejas 1992. gada 15. decembrī pieņemto Rezolūciju (92)70.(2) Visas dalībvalstis ir Eiropas Audiovizuālās observatorijas locekles; Komisijas veiktā Kopienas pārstāvniecība attiecībās ar Eiropas Audiovizuālo observatoriju neietekmē atsevišķu Eiropas Savienības dalībvalstu veikto tiešo pārstāvniecību.(3) Padome 1999. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu par Kopienas statistiskās informācijas infrastruktūru, kas attiecas uz audiovizuālo un ar to saistītu nozaru industriju un tirgu [4].(4) Tādēļ ir nepieciešams nodrošināt kopsakarību starp darbu, kas tiek veikts saskaņā ar minēto Padomes lēmumu un Eiropas Audiovizuālo observatoriju.(5) Eiropas Audiovizuālā observatorija sevišķi veicina Kopienas audiovizuālās industrijas konkurētspēju, uzlabojot informācijas nodošanu industrijai, īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem, un veicinot skaidrāku priekšstatu par tirgu,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsKopiena ir Eiropas Audiovizuālās observatorijas locekle.2. pantsKomisija pārstāv Kopienu tās attiecībās ar observatoriju.3. pantsKopienas finansiālā ieguldījuma asignējumu observatorijas kārtējam budžetam apstiprina budžeta pārvaldes iestāde saskaņā ar spēkā esošo finanšu plānu.4. pantsLīdz trešā gada beigām pēc šī lēmuma pieņemšanas, kā arī beidzoties šā lēmuma termiņam, Komisija sniegs ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par tā izpildi.5. pantsŠis lēmums ir spēkā līdz piektā gada piektā mēneša pēdējai dienai pēc tā pieņemšanas.Briselē, 1999. gada 22. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsK. Hemilä[1] OV C 110, 21.4.1999., 14. lpp.[2] Atzinums sniegts 1999. gada 28. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] Atzinums sniegts 1999. gada 22. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 117, 5.5.1999., 39. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2014/829/KĀDP ( 2014. gada 25. novembris ), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

text:
               25.11.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 338/1

         PADOMES LĒMUMS 2014/829/KĀDP
   (2014. gada 25. novembris),
   ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1).

               (2)

               2013. gada 24. novembrī Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, panāca vienošanos ar Irānu par kopīgu rīcības plānu, kurā izklāstīta pieeja virzībai uz Irānas kodoljautājuma visaptveroša ilgtermiņa risinājuma panākšanu. Tika panākta vienošanās, ka pirmais posms procesā virzībai uz šo visaptverošo risinājumu ietvertu sākotnējus savstarpēji saskaņotus pasākumus, kuri abām pusēm jāveic sešu mēnešu laikā, ko uz savstarpējas piekrišanas pamata var pagarināt.

               (3)

               Kā daļu no šā pirmā posma Irāna veiktu vairākus brīvprātīgus pasākumus, kuri minēti kopīgajā rīcības plānā. Savukārt tiktu veikti vairāki brīvprātīgi pasākumi, kuri ietvertu to, ka Savienība apturētu ierobežojošos pasākumus attiecībā uz aizliegumu nodrošināt Irānas jēlnaftas apdrošināšanu, pārapdrošināšanu un transportēšu, aizliegumu importēt, pirkt vai transportēt Irānas naftas ķīmijas produktus un sniegt saistītus pakalpojumus un aizliegumu veikt zelta un dārgmetālu tirdzniecību ar Irānas valdību, tās valsts struktūrām un Irānas Centrālo banku vai personām un vienībām, kas rīkojas to vārdā. Minētos ierobežojošos pasākumus apturētu uz sešiem mēnešiem, kuru laikā būtu jāizpilda attiecīgie līgumi.

               (4)

               Turklāt kopīgajā rīcības plānā ir arī paredzēts desmitkārt palielināt atļautās robežvērtības attiecībā uz līdzekļu pārvedumiem uz Irānu un no tās.

               (5)

               Lai īstenotu noteikumus par Savienības ierobežojošajiem pasākumiem, kas ietverti kopīgajā rīcības plānā, Padome 2014. gada 20. janvārī pieņēma Lēmumu 2014/21/KĀDP, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (2).

               (6)

               2014. gada 19. jūlijā Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, vienojās ar Irānu pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2014. gada 24. novembrim.

               (7)

               Padome 2014. gada 21. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/480/KĀDP (3), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, lai pagarinātu termiņu kopīgajā rīcības plānā ietvertajiem noteikumiem par Savienības ierobežojošiem pasākumiem.

               (8)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, ko atbalstīja ES koordinators un E3/ES+3 valstu grupas Irānas kodolsarunu vadītājs, 2014. gada 24. novembrī vienojās ar Irānu pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 30. jūnijam.

               (9)

               Kopīgajā rīcības plānā noteikto Savienības ierobežojošo pasākumu apturēšana tāpēc būtu jāpagarina līdz 2015. gada 30. jūnijam. Attiecīgajiem līgumiem minētajā datumā vajadzētu būt izpildītiem.

               (10)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/413/KĀDP 26.a pantu aizstāj ar šādu:

      “26.a pants
      1.   Lēmuma 3.a panta 1. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 30. jūnijam, ciktāl tas attiecas uz Irānas jēlnaftas transportēšanu.
      2.   Lēmuma 3.a panta 2. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 30. jūnijam, ciktāl tas attiecas uz apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nodrošināšanu saistībā ar Irānas jēlnaftas importu, pirkšanu vai transportēšanu.
      3.   Lēmuma 3.b pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 30. jūnijam.
      4.   Lēmuma 4.c pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 30. jūnijam, ciktāl tas attiecas uz zeltu un dārgmetāliem.
      5.   Lēmuma 10. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunktus aizstāj ar šādiem apakšpunktiem laikposmā līdz 2015. gada 30. jūnijam:

                  “a)

                  pārvedumus saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir mazāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumus saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

                  b)

                  pārvedumiem saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir lielāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumiem saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir lielāka par EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis;

                  c)

                  jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 100 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis.”

            6.   Lēmuma 10. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktus aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2015. gada 30. jūnijam:

                  “b)

                  jebkādus citus pārvedumus, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

                  c)

                  jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Pēc četrām nedēļām uzskata, ka atļauja ir piešķirta, ja vien attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde nav minētajā laikposmā izteikusi iebildumus. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.”

            7.   Lēmuma 18.b pantā minētos aizliegumus aptur līdz 2015. gada 30. jūnijam.
      8.   Lēmuma 20. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 20. panta 2. punktā minētos aizliegumus attiecībā uz Naftas ministriju, kas iekļauta II pielikumā, aptur līdz 2015. gada 30. jūnijam, ciktāl tas nepieciešams, lai līdz 2015. gada 30. jūnijam veiktu Irānas naftas ķīmijas produktu importa vai pirkuma līgumu izpildi.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2014. gada 25. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 2014/21/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 15, 20.1.2014., 22. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2014/480/KĀDP (2014. gada 21. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 215, 21.7.2014., 4. lpp.).


title: Padomes Lēmums (2017. gada 11. maijs), ar ko ieceļ divpadsmit Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus

text:
               18.5.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 155/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2017. gada 11. maijs),
   ar ko ieceļ divpadsmit Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus
   (2017/C 155/01)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (1), un jo īpaši tās 79. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes (“valde”) locekļiem ieceļ pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts.

               (2)

               Valdes locekļus ieceļ amatā, pamatojoties uz viņu attiecīgo pieredzi un zināšanām ķimikāliju drošuma vai ķimikāliju reglamentācijas jomās un pamatojoties uz to, lai valdes locekļu vidū būtu speciālisti vispārējos, finanšu un juridiskos jautājumos.

               (3)

               Pilnvaru termiņš ir četri gadi, un to var vienreiz pagarināt.

               (4)

               Padome ar 2007. gada 7. jūnija lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus.

               (5)

               Pašreizējie valdes locekļi, kurus ir izraudzījušas Čehijas Republika, Īrija, Spānija, Francija, Itālija, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Slovēnija, Somija un Zviedrija, visi ir iecelti amatā uz pilnvaru termiņiem, kas beidzas 2017. gada 31. maijā.

               (6)

               Padome ir saņēmusi visu attiecīgo dalībvalstu kandidatūras,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Par valdes locekļiem uz otro pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūnija līdz 2021. gada 31. maijam tiek ieceltas šādas personas (vārds, uzvārds, valstspiederība, dzimšanas datums):

               —

                  Sharon McGUINNESS kundze, Īrija, 1965. gada 13. jūlijs,

               —

                  Paul RASQUÉ kungs, Luksemburga, 1981. gada 8. jūlijs,

               —

                  Krisztina BIRÓ kundze, Ungārija, 1971. gada 5. aprīlis,

               —

                  Hans Albert MEIJER kungs, Nīderlande, 1964. gada 19. septembris.

         2. pants
   Par valdes locekļiem uz pirmo pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūnija līdz 2021. gada 31. maijam tiek ieceltas šādas personas (vārds, uzvārds, valstspiederība, dzimšanas datums):

               —

                  Taťjana KOLESNIKOVÁ kundze, Čehijas Republika, 1969. gada 24. novembris,

               —

                  Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ kungs, Spānija, 1972. gada 8. marts,

               —

                  Marie-Laure METAYER kundze, Francija, 1968. gada 6. aprīlis,

               —

                  Francesca GIANNOTTI kundze, Itālija, 1971. gada 20. decembris,

               —

                  Paul KRAJNIK kungs, Austrija, 1964. gada 20. janvāris,

               —

                  Alojz GRABNER kungs, Slovēnija, 1965. gada 23. jūlijs,

               —

                  Hanna Maria KORHONEN kundze, Somija, 1964. gada 8. augusts,

               —

                  Lisa Jenny Kristina ANFÄLT kundze, Zviedrija, 1974. gada 29. janvāris.

         3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 11. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         R. GALDES

      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

      (2)  Padomes lēmums (2007. gada 7. jūnijs), ar ko ieceļ 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus (OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.).