title: 2010/145/CFSP: Padomes Lēmums 2010/145/KĀDP ( 2010. gada 8. marts ), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ) pilnvaru sekmīgu īstenošanu

text:
               9.3.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/8

         PADOMES LĒMUMS 2010/145/KĀDP
   (2010. gada 8. marts),
   ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2003. gada 16. aprīlī pieņēma Kopējo nostāju 2003/280/KĀDP (1), atbalstot ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.

               (2)

               Padome 2004. gada 30. martā pieņēma Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušās Dienvidslāvijas sakarā (SKTD) pilnvaru sekmīgu ieviešanu (2).

               (3)

               Pēdējo reizi Kopējā nostāja 2004/293/KĀDP tika pagarināta ar Kopējo nostāju 2009/164/KĀDP (2009. gada 26. februāris), ar ko atjaunina pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (3), līdz 2010. gada 16. martam.

               (4)

               Joprojām ICTY apsūdzētās personas ir brīvībā, un ir pierādījumi, ka šīm personām palīdz turpināt izvairīšanos no tiesas.

               (5)

               Kopējā nostājā 2004/293/KĀDP noteiktie pasākumi būtu jāatjaunina vēl uz 12 mēnešiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai liegtu iebraukšanu vai tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir minētas pielikumā un kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošām personām turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem ICTY viņus apsūdz, vai kuras darbojas citādā veidā, kas traucē ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.
   2.   Šā panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt savu valstspiederīgo ieceļošanu tās teritorijā.
   3.   Šā panta 1. punktu nepiemēro gadījumos, ja dalībvalstij jāievēro starptautisko tiesību aktu normas, proti:

               a)

               tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts;

               b)

               tā ir tādas starptautiskas konferences uzņēmējvalsts, kuru sasauksi Apvienoto Nāciju Organizācija vai tā sasaukta ANO aizgādībā;

               c)

               saskaņā ar daudzpusēju vienošanos, kas piešķir privilēģijas un imunitāti; vai

               d)

               saskaņā ar 1929. gada Izlīguma līgumu (Laterāna pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.

         4.   Uzskata, ka 3. punktu piemēro arī gadījumos, ja dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.
   5.   Padomi pienācīgi informē par visiem gadījumiem, kad dalībvalsts pieļauj izņēmumu saskaņā ar 3. vai 4. punktu.
   6.   Dalībvalstis var piešķirt izņēmumus 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, ja ceļošana ir attaisnojama steidzamu humānu iemeslu dēļ vai tāpēc, lai piedalītos starpvaldību sanāksmēs, tostarp tajās, kuras atbalsta Eiropas Savienība vai kuras rīko dalībvalsts, kas ir EDSO prezidentvalsts, un kurās notiek politisks dialogs, kas tieši atbalsta ICTY pilnvaru īstenošanu.
   7.   Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 6. punktā minētos izņēmumus, to rakstiski paziņo Padomei. Izņēmumu uzskata par piešķirtu, ja viens vai vairāki Padomes locekļi 48 stundās no paziņojuma saņemšanas brīža rakstiski neiebilst pret ierosināto izņēmumu. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu atļaut ierosināto izņēmumu.
   8.   Gadījumos, kad saskaņā ar 3., 4., 6. un 7. punktu dalībvalsts ļauj to teritorijā ieceļot vai tai cauri ceļot personām, kas minētas pielikumā, atļauja ir derīga tikai mērķim, kam tā ir izsniegta, un personām, kas tajā norādītas.
   2. pants
   Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos vai dalībvalsts priekšlikuma vajadzības gadījumā pieņem izmaiņas pielikumā minētajā sarakstā.
   3. pants
   Lai palielinātu minēto pasākumu ietekmi, Savienība mudinās trešās valstis pieņemt ierobežojošus pasākumus, kas ir līdzīgi šajā lēmumā ietvertajiem pasākumiem.
   4. pants
   1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Tas ir spēkā līdz 2011. gada 16. martam.
   2.   Šo lēmumu periodiski pārskata. Vajadzības gadījumā to atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav panākti.
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 8. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. CORBACHO

      (1)  OV L 101, 23.4.2003., 22. lpp.

      (2)  OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp.

      (3)  OV L 55, 27.2.2009., 44. lpp.

      PIELIKUMS
      1.   BILBIJA, Milorad

         Svetko BILBIJA dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sanski Most, Bosnija un Hercegovina, 13.8.1956.
      Pases Nr.: 3715730
      Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
      Personas apliecības Nr.: 1308956163305
      Pseidonīms:
      Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan

      Dzimšanas vieta un datums: Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 19.10.1958.
      Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998.Srpsko Sarajevo (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
      Personas apliecības Nr.: 1910958130007
      Pseidonīms: Cicko

      Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban

      Dzimšanas vieta un datums: Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, 6.1.1964.
      Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998.Banja Luka (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530
      Personas apliecības Nr.: 0601964100083
      Pseidonīms:
      Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

         Branko un Milena HADZIC (HADŽIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vinkovci pašvaldība, Horvātija, 18.6.1962.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 1806962308218 (JMBG); identitātes kartes Nr.: 569934/03
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) māsa
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

         Goran un Živka HADZIC (HADŽIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vukovar, Horvātija, 25.2.1983.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) meita
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

         Goran un Živka HADZIC (HADŽIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Vukovar, Horvātija, 8.10.1987.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) dēls
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

         Branislav NUDIC (NUDIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vinkovici, Horvātija, 9.6.1957.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sieva
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag

         Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Pale, Bosnija un Hercegovina, 1.3.1963.
      Pases Nr.: 4363551
      Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852
      Personas apliecības Nr.: 0103963173133
      Pseidonīms:
      Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

         Slavko dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina, 8.6.1957.
      Pases Nr.: 4191306
      Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156
      Personas apliecības Nr.: 0806957100028
      Pseidonīms:
      Adrese:
      10.   KIJAC, Dragan

      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 6.10.1955.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir

         Milanko un Zlatana dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Bijela Voda, Sokolac, Bosnija un Hercegovina, 23.11.1950.
      Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā (derīguma termiņš beidzās 2007. gadā)
      Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935, izdota 7.7.2003. Sarajevā
      Personas apliecības Nr.: 2311950173133
      Pseidonīms: Mineur vai Ratko

      Adrese: Trifka Grabeza 115, Pale, vai Hôtel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav

         Vaso dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 4.12.1959.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 0412959171315
      Pseidonīms: Tomo

      Adrese: Bijela, Melnkalne, un Pale, Bosnija un Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

         Vasilija dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, 30.1.1961.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318
      Personas apliecības Nr.: 3001961120044
      Pseidonīms: Predo

      Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

      Dzimšanas vieta un datums: Belgrada, Serbija, 15.5.1968.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko) vārda)
      Adrese: apcietinājumā (Belgradas rajona cietums, Bacvanska 14, Belgrada)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir

         Dejan MALIS (MALIŠ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Bjelice, 3.8.1966.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 0308966131572
      Pseidonīms:
      Adrese: Vojvode Putnika, Foca, Bosnija un Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)

      Dzimšanas vieta un datums: Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, 1.5.1954.
      Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999.Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 0105954171511
      Pseidonīms: Momo

      Adrese: ieslodzījumā
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad

         Vinko MARIC (MARIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Visoko, Bosnija un Hercegovina, 9.9.1957.
      Pases Nr.: 4587936
      Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268
      Personas apliecības Nr.: 0909957171778
      Pseidonīms:
      Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko

         Luka un Desanka (pirmslaulību uzvārds: SIMIC (SIMIĆ)) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Borci, netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1947.
      Pases Nr.: 4166874
      Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
      Personas apliecības Nr.: 0808947710266
      Pseidonīms: Filaret

      Adrese: Milesevo klosteris, Serbija
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pirmslaulību uzvārds STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

         Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) un Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 30.5.1972.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Pseidonīms:
      Adrese: pierakstīta Blagoja Parovica 117a, bet dzīvo Vidikovacki venac 83, Belgradā, Serbijā
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pirmslaulību uzvārds: JEGDIC (JEGDIĆ))

         Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita
      Dzimšanas datums un vieta: Okrugljaca, Viroviticas municipalitāte, Horvātija, 20.7.1947.
      Identitātes kartes Nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Personas apliecības Nr.: T77619, 31.5.1992. izdevusi SUP, Belgrada
      Adrese: Blagoja Parovica 117a, Belgrada, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sieva
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko

         Ratko un Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 19.8.1969.
      Pases Nr.: SCG pases Nr. 003220335, izdota 26.2.2002.
      Identitātes kartes Nr.: 1908969450106 (JMBG); personas apliecības Nr.: B112059, 8.4.1994. izdevusi SUP, Belgrada
      Pseidonīms:
      Adrese: Vidikovacki venac 83, Belgrada, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) dēls
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

         Simo dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Doboj, Bosnija un Hercegovina, 15.6.1943.
      Pases Nr.: 3944452
      Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783
      Personas apliecības Nr.: 1506943120018
      Pseidonīms:
      Adrese:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

         Jozo dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1945.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

         Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 29.3.1961.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085
      Personas apliecības Nr.: 2903961172656
      Pseidonīms:
      Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

         Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Ratkovici, Bosnija un Hercegovina, 6.6.1957.
      Pases Nr.: 4588517
      Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274
      Personas apliecības Nr.: 0606957183137
      Pseidonīms:
      Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

         Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Petrovici, 24.3.1950.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580
      Personas apliecības Nr.: 2403950151018
      Pseidonīms:
      Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav

         Djuro dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Foca, Bosnija un Hercegovina, 30.8.1963.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 3008963171929
      Pseidonīms:
      Adrese:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

         Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Foca, Bosnija un Hercegovina, 26.1.1951.
      Pases Nr.: vecā parauga pase 0123256 (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918
      Personas apliecības Nr.: 2601951131548
      Pseidonīms:
      Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko

      Dzimšanas vieta un datums: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnija un Hercegovina, 26.11.1957.
      Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999.Banja Luka

      Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959
      Personas apliecības Nr.: 2611957173132
      Pseidonīms:
      Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

      Dzimšanas vieta un datums: SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, 15.5.1952.
      Nederīgas pases Nr. 3747158, izdota 12.4.2002., derīguma termiņš beidzās 12.4.2007., un Nr. 0020222, izdota 25.8.1988.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 25.8.2003.
      Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053
      Personas apliecības Nr.: 1505952103022
      Pseidonīms:
      Adrese: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnija un Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

      Dzimšanas vieta un datums: Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 16.9.1956.
      Pases Nr.: 4363471, izdota Istocno Sarajevo, derīga līdz 8.10.2008.
      Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585
      Personas apliecības Nr.: 1609956172657
      Pseidonīms:
      Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

         Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Blagaj, Bosnija un Hercegovina, 5.8.1953.
      Pases Nr.: 3681597
      Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
      Personas apliecības Nr.: 0508953150038
      Pseidonīms:
      Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko

      Dzimšanas vieta un datums: Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, 15.5.1956.
      Nederīga pase Nr. 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 29.8.2007, un Nr. 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 4.12.2004, un Nr. 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā
      Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
      Personas apliecības Nr.: 1505956160012
      Pseidonīms:
      Adrese: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

         Jovan dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Dobrusa, 7.10.1939.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:


title: Padomes Lēmums (2002. gada 28. novembris) par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā attiecībā uz pielikumu grozījumiem Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem

text:
Avis juridique important

|

32002D0957

Official Journal L 333 , 10/12/2002 P. 0013 - 0014

PADOMES LĒMUMS(2002. gada 28. novembris)par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā attiecībā uz pielikumu grozījumiem Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem(2002/957/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Ar Padomes Lēmumu 97/132/EK[2] tika apstiprināts Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgums par veterinārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.(2) Līgumslēdzēju pušu sertifikācijas sistēmu atšķirību dēļ puses nav informējušas viena otru par nolīguma ratificēšanas procedūru izpildi, kā paredzēts tā 18. panta 1. punkta otrajā daļā.(3) Tādēļ nolīgums nav stājies spēkā un līdz tam laikam nolīgumu piemēro pagaidu kārtā, kā noteikts vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtā nolīgumā, kas pievienots Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumam 97/131/EK par vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgta nolīguma parakstīšanu par to, kā pagaidu kārtā piemērot Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumu par veterinārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem[3].(4) Ir jāizdara daži pielikumu grozījumi nolīgumā, kas skar sertifikāciju un dažu preču sertifikācijas sistēmu līdzvērtības atzīšanu, pirms abas līgumslēdzājas puses var pabeigt attiecīgās procedūras un informēt viena otru par to un pirms nolīgums var stāties spēkā.(5) Abas līgumslēdzējas puses ir apstiprinājušas, ka principā piekrīt šādai formai vēstuļu apmaiņas ceļā un to veterināro pasākumu noteikšanai, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.(6) Nolīgums vēstuļu apmaiņas ceļā ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto nolīgumu attiecībā uz pielikumu grozījumiem Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumā par veterinārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.Vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtā nolīguma tekstu, tostarp grozījumus nolīguma pielikumos, pievieno šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu, kam ir piešķirtas pilnvaras parakstīt vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.Briselē, 2002. gada 28. novembrīPadomes vārdā - priekšsēdētājs M. FISCHER BOEL[1] 2002. gada 16. septembra Priekšlikums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 1999/837/EK (OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.).--[3] OV L 57, 26.2.1997., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1099 (2015. gada 7. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

text:
               8.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 180/4

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/1099
   (2015. gada 7. jūlijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.

               (2)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2013. gada 24. novembrī panāca vienošanos ar Irānu par kopīgu rīcības plānu, kurā izklāstīta pieeja virzībai uz Irānas kodoljautājuma visaptveroša ilgtermiņa risinājuma panākšanu. Tika panākta vienošanās, ka pirmais posms procesā virzībai uz šo visaptverošo risinājumu ietvertu sākotnējus savstarpēji saskaņotus pasākumus, kuri abām pusēm jāveic sešu mēnešu laikā, ko uz savstarpējas piekrišanas pamata var pagarināt.

               (3)

               Padome 2015. gada 30. jūnijā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1050 (2) nolēma pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 7. jūlijam.

               (4)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 7. jūlijā vienojās ar Irānu pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 10. jūlijam, lai dotu laiku turpināt sarunas nolūkā panākt vienošanos par kopīgu visaptverošu rīcības plānu.

               (5)

               Kopīgajā rīcības plānā noteikto Savienības ierobežojošo pasākumu apturēšana tāpēc būtu jāpagarina līdz 2015. gada 10. jūlijam. Attiecīgajiem līgumiem minētajā datumā vajadzētu būt izpildītiem.

               (6)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/413/KĀDP 26.a pantu aizstāj ar šādu:

      “26.a pants
      1.   Lēmuma 3.a panta 1. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 10. jūlijam, ciktāl tas attiecas uz Irānas jēlnaftas transportēšanu.
      2.   Lēmuma 3.a panta 2. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 10. jūlijam, ciktāl tas attiecas uz apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nodrošināšanu saistībā ar Irānas jēlnaftas importu, pirkšanu vai transportēšanu.
      3.   Lēmuma 3.b pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 10. jūlijam.
      4.   Lēmuma 4.c pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 10. jūlijam, ciktāl tas attiecas uz zeltu un dārgmetāliem.
      5.   Lēmuma 10. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2015. gada 10. jūlijam:

                  “a)

                  pārvedumus saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir mazāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumus saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

                  b)

                  pārvedumiem saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir lielāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumiem saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir lielāka par EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis;

                  c)

                  jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 100 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis.”

            6.   Lēmuma 10. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2015. gada 10. jūlijam:

                  “b)

                  jebkādus citus pārvedumus, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

                  c)

                  jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Pēc četrām nedēļām uzskata, ka atļauja ir piešķirta, ja vien attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde nav minētajā laikposmā izteikusi iebildumus. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.”

            7.   Lēmuma 18.b pantā minētos aizliegumus aptur līdz 2015. gada 10. jūlijam.
      8.   Lēmuma 20. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 20. panta 2. punktā minētos aizliegumus attiecībā uz Naftas ministriju, kas iekļauta II pielikumā, aptur līdz 2015. gada 10. jūlijam, ciktāl tas nepieciešams, lai līdz 2015. gada 10. jūlijam veiktu Irānas naftas ķīmijas produktu importa vai pirkuma līgumu izpildi.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 7. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. ASSELBORN

      (1)  Padomes Lēmums 2010/413/ KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1050 (2015. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 170, 1.7.2015., 2. lpp.).


title: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 27. jūlijs ) par locekļu iecelšanu ar Lēmumu 2009/872/EK izveidotajā Eiropas Savienības Ekspertu komitejā reto slimību jomā

text:
               28.7.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 204/2

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 27. jūlijs)
   par locekļu iecelšanu ar Lēmumu 2009/872/EK izveidotajā Eiropas Savienības Ekspertu komitejā reto slimību jomā
   2010/C 204/02
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/872/EK, ar ko izveido Eiropas Savienības Ekspertu komiteju reto slimību jomā (1), un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Lēmuma 2009/872/EK 3. panta 1. punktu Eiropas Savienības Ekspertu komitejā reto slimību jomā (turpmāk “Komiteja”) ietilpst 51 loceklis un attiecīgie aizstājēji.

               (2)

               Saskaņā ar Lēmuma 2009/872/EK 3. panta 4. punktu Komisija ieceļ šādus locekļus no šā 51 locekļa: četrus pārstāvjus no pacientu organizācijām, četrus pārstāvjus no farmācijas rūpniecības, deviņus pārstāvjus no pašlaik notiekošiem un/vai jau īstenotiem Kopienas projektiem reto slimību jomā, ko finansē Kopienas rīcības programmas veselības aizsardzības jomā (2), ieskaitot trīs pārstāvjus no izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Eiropas references tīklos reto slimību jomā, un sešus pārstāvjus no pašlaik notiekošiem un/vai jau īstenotiem projektiem reto slimību jomā, ko finansē Kopienas pamatprogrammas pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai (3). 27 pārstāvjus no dalībvalstīm ieceļ attiecīgās dalībvalstis. Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) pārstāvi ieceļ ECDC.

               (3)

               Saskaņā ar Lēmuma 2009/872/EK 3. panta 4. punktu, lai izraudzītos šos locekļus, Komisija četras reizes publicēja uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, kurā tika norādīta nepieciešamā kvalifikācija un nosacījumi, lai kļūtu par Komitejas locekli. Tā rezultātā tika izveidoti saraksti ar piemērotiem kandidātiem, no kuriem, balstoties uz uzaicinājumos norādītajiem kritērijiem, Komisija ieceļ minētos locekļus,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Šā lēmuma pielikumā norādītie eksperti ir iecelti par ES Komitejas reto slimību jomā locekļiem.

      Briselē, 2010. gada 27. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         John DALLI

      (1)  OV L 315, 2.12.2009., 18. lpp.

      (2)  OV L 155, 22.6.1999., 1. lpp.; OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.; OV L 301, 20.11.2007., 3. lpp.

      (3)  OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Eksperti, kurus Komisija ieceļ par ES Komitejas reto slimību jomā locekļiem

      1.   Pacientu organizācijas

      1.1.   Pacientu organizāciju pārstāvju saraksts alfabētiskā secībā

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Dan

                     Dorica

                  Eiropas Reto slimību organizācija

                     Grønnebæk

                     Torben

                  Eiropas Reto slimību organizācija

                     Le Cam

                     Yann

                  Eiropas Reto slimību organizācija

                     Nourissier

                     Christel

                  Eiropas Reto slimību organizācija

      1.2.   Pacientu organizāciju pārstāvju aizstājēju saraksts alfabētiskā secībā

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Geissler

                     Jan

                  Eiropas Reto slimību organizācija

                     Kent

                     Alastair

                  Eiropas Reto slimību organizācija

                     Pizzera-Piantanida

                     Bianca

                  Eiropas Reto slimību organizācija

                     Pogany

                     Gabor

                  Eiropas Reto slimību organizācija

            2.   Farmācijas rūpniecība

      2.1.   Farmācijas rūpniecības pārstāvju saraksts alfabētiskā secībā

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Hughes-Wilson

                     Wills

                     Genzyme

                     Loth

                     Kevin William

                     Celgene

                     Parker

                     Samantha

                     Orphan Europe

                     Valenta

                     Barbara

                     Baxter

      2.2.   Farmācijas rūpniecības pārstāvju aizstājēju saraksts alfabētiskā secībā

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Fehervary

                     Andras C.

                     Novartis

                     Finck

                     Katia

                     Shire Human Genetic Therapies

                     Tellier

                     Zéra

                     LFB Biomédicaments

                     Zimmermann

                     Martine

                     Alexion Europe

            3.   Projekti reto slimību jomā, ko finansē Kopienas rīcības programmas veselības jomā

      3.1.   To pārstāvju saraksts alfabētiskā secībā, kuri iesaistīti pašlaik notiekošos un/vai jau īstenotos projektos reto slimību jomā, ko finansē Kopienas rīcības programmas veselības jomā, ieskaitot trīs locekļus no izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Eiropas references tīklos reto slimību jomā

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Aymé

                     Ségolène

                     Orphanet Inserm

                     Donadieu

                     Jean

                     Hopital Trousseau

                     Donnai

                     Dian

                     European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                     Fregonese

                     Laura

                     CHUV Lausanne

                     Garne

                     Ester

                     Hospital Lillebaelt-Kolding

                     Taruscio

                     Domenica

                     National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                     Vives Corrons

                     Joan Luis

                     European Network for Rare Congenital Anaemias

                     Wagner

                     Thomas

                     European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                     Webb

                     Susan

                     Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2.   To aizstājēju saraksts alfabētiskā secībā, kuri iesaistīti pašlaik notiekošos un/vai jau īstenotos projektos reto slimību jomā, ko finansē Kopienas rīcības programmas veselības jomā

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Dubertret

                     Louis

                     Fondation Rene Touraine

                     Eleftheriou

                     Androulla Anastasiou

                     Thalassemia International Federation

                     Gatta

                     Gemma

                     Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                     Kaminska

                     Magdalena

                     European Paediatric Hodgkin Network

                     Nelen

                     Vera

                     Provinciaal Instituut voor Hygiene

                     Nguyen

                     Gérard

                     Rett Syndrome Europe

                     Vittozzi

                     Luciano

                     Centro Nazionale Malattie Rare

                     Weill

                     Alain

                     European Haemophilia Consortium

                     Zeidler

                     Cornelia

                     Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Projekti reto slimību jomā, ko finansē Kopienas pamatprogrammas pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai

      4.1.   To aizstājēju saraksts alfabētiskā secībā, kuri iesaistīti pašlaik notiekošos un/vai jau īstenotos projektos reto slimību jomā, ko finansē Kopienas pamatprogrammas pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Blay

                     Jean-Yves

                     European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                     Bushby

                     Kate

                     Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                     De Baets

                     Marc

                     School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                     Hiort

                     Olaf

                     Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                     Koutouzov

                     Sophie

                     GIS-Institut des Maladies Rares

                     Wagemaker

                     Gerard

                     Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2.   To aizstājēju saraksts alfabētiskā secībā, kuri iesaistīti pašlaik notiekošos un/vai jau īstenotos projektos reto slimību jomā, ko finansē Kopienas pamatprogrammas pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai

                  Uzvārds

                  Vārds

                  Institūts vai organizācija, kurā darbojas

                     Matthijs

                     Gert

                     Centre for Human Genetics, University of Leuven

                     Palau

                     Francesc

                     Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                     Picci

                     Piero

                     Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                     Rieß

                     Olaf

                     Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                     Tanner

                     Stuart

                     Emeritus professor at University of Sheffield

                     Zambruno

                     Giovanna

                     Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/EK: Padomes lēmums (2004. gada 19. jūlijs), ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai

text:
               3.8.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 256/17

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 19. jūlijs),
   ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai
   (2004/585/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (3), un jo īpaši tās 31. un 32. pantā, ir paredzēti jauni veidi ieinteresēto personu dalībai kopējā zivsaimniecības politikā, izveidojot reģionālās konsultatīvās padomes.

               (2)

               Nodrošinot saskaņotu pieeju reģionālo konsultatīvo padomju izveidei, ir nepieciešams, lai tās atbilstu vadības vienībām, kas izveidotas, pamatojoties uz bioloģiskajiem kritērijiem, un tām jābūt ierobežotā skaitā, gan lai sniegtu derīgus ieteikumus, gan arī praktisku iemeslu dēļ.

               (3)

               Ievērojot to, ka reģionālās konsultatīvās padomes ir ieinteresēto pušu vadītas organizācijas, tām jāpielāgo sava struktūra attiecīgajām zivsaimniecības un reģiona īpatnībām. Tomēr, izveidojot reģionālās konsultatīvās padomes, ir nepieciešama vispārēja struktūra.

               (4)

               Lai nodrošinātu efektivitāti, ir nepieciešams ierobežot reģionālo konsultatīvo padomju lielumu, vienlaikus nodrošinot, ka tajās ir pārstāvētas visas kopējās zivsaimniecības politikas skartās ieinteresētās puses, un atzīstot zvejas interešu primāro lomu, ņemot vērā vadības lēmumu un politikas ietekmi uz tām.

               (5)

               Lai nodrošinātu saskaņotību jautājumos, kuros kopīgas intereses ir vairāk nekā vienai reģionālajai konsultatīvajai padomei, ir būtiski nodibināt sakarus starp dažādām reģionālajām konsultatīvajām padomēm.

               (6)

               Ņemot vērā uzdevumus, kādi ir Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevējai komitejai, kura atjaunota ar Komisijas Lēmumu 1999/478/EK (4) un kurā ir pārstāvēts plašs dažādu Eiropas organizāciju un ieinteresēto pušu loks, reģionālo konsultatīvo padomju darbs būtu jāsaskaņo ar minētās komitejas darbu, un tām savi ziņojumi būtu jāsūta arī minētajai komitejai.

               (7)

               Lai nodrošinātu reģionālo konsultatīvo padomju efektīvu izveidi, ir svarīgi, lai publiskie līdzekļi piedalītos izmaksu segšanā to darbības sākuma fāzē, kā arī rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksu segšanā.

               (8)

               Finanšu atsauces summa, kā noteikts 34. punktā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā (1999. gada 6. maijs) par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (5) ir iekļauta šajā lēmumā visam finanšu noteikumu darbības laikam, neskarot budžeta lēmējiestādes pilnvaras, kā tās noteiktas Līgumā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Definīcijas
   Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:

               1)

               “attiecīgā dalībvalsts” ir dalībvalsts, kurai ir zvejas intereses apgabalā vai zivsaimniecības jomā, kas ir reģionālās konsultatīvās padomes kompetencē;

               2)

               “zivsaimniecības nozare” ir zvejas apakšnozare, kas ietver kuģu īpašniekus, maza mēroga zvejniekus, nodarbinātus zvejniekus, ražotāju organizācijas, kā arī, cita starpā, pārstrādātājus, tirgotājus un citas tirgus organizācijas un sieviešu apvienības;

               3)

               “citas interešu grupas” ir, cita starpā, vides organizācijas un grupas, akvakultūras nozares ražotāji, kā arī patērētāji, atpūtas un sporta zvejnieki.

         2. pants
   Reģionālo konsultatīvo padomju izveidošana
   1.   Reģionālo konsultatīvo padomi izveido katram no turpmāk norādītajiem:

               a)

               Baltijas jūrai;

               b)

               Vidusjūrai;

               c)

               Ziemeļjūrai;

               d)

               Ziemeļrietumu ūdeņiem;

               e)

               Dienvidrietumu ūdeņiem;

               f)

               pelāģisko zivju krājumiem;

               g)

               atklātās jūras/tālsatiksmes flotei.

         2.   Katras reģionālās konsultatīvās padomes pārziņā esošais ģeogrāfiskais apgabals ir noteikts I pielikumā. Katra reģionālā konsultatīvā padome var izveidot apakšnodaļas, kuru pārziņā ir jautājumi saistībā ar īpašiem zvejas un bioloģiskajiem reģioniem.
   3. pants
   Procedūra
   1.   Zivsaimniecības nozares un citu interešu grupu pārstāvji, kuriem ir intereses saistībā ar vienu no reģionālajām konsultatīvajām padomēm, iesniedz attiecīgajām dalībvalstīm un Komisijai lūgumu par reģionālas konsultatīvās padomes darbību. Lūgums atbilst kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem, principiem un pamatnostādnēm, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 2371/2002, un tas ietver:

               a)

               mērķu formulējumu;

               b)

               darbības principus;

               c)

               sākotnējo reglamentu;

               d)

               budžeta tāmi;

               e)

               organizāciju pagaidu sarakstu.

         2.   Attiecīgās dalībvalstis, vajadzības gadījumā iepriekš apspriežoties ar ieinteresētajām pusēm, lemj par to, vai pieteikums ir visaptverošs un atbilst šajā lēmumā paredzētajiem noteikumiem, un – savstarpēji vienojoties – nosūta Komisijai ieteikumu par attiecīgo reģionālo konsultatīvo padomi.
   3.   Pēc ieteikuma izvērtēšanas un iespējamiem pieteikuma grozījumiem, Komisija pēc iespējas īsākā laikā pieņem lēmumu un jebkurā gadījumā cenšas to pieņemt, vēlākais, trīs mēnešos, norādot dienu, kad reģionālā konsultatīvā padome sāk darboties. Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Struktūra
   1.   Katra reģionālā konsultatīvā padome sastāv no ģenerālās asamblejas un izpildkomitejas.
   2.   Ģenerālā asambleja sanāk vismaz vienreiz gadā, lai apstiprinātu gada ziņojumu un gada stratēģisko plānu, ko izstrādājusi izpildkomiteja.
   3.   Ģenerālā asambleja ieceļ izpildkomiteju, kurā ir ne vairāk kā 24 locekļi. Izpildkomiteja vada reģionālās konsultatīvās padomes darbu un pieņem tās ieteikumus.
   5. pants
   Dalība
   1.   Reģionālajā konsultatīvajā padomē ir pārstāvji no zivsaimniecības nozares un citām interešu grupām, ko iespaido kopējā zivsaimniecības politika.
   2.   Eiropas un valstu līmeņu organizācijas, kas pārstāv zivsaimniecības nozari un citas interešu grupas, var attiecīgajām dalībvalstīm izteikt ierosinājumus attiecībā uz padomes locekļiem. Šīs dalībvalstis vienojas par ģenerālās asamblejas locekļiem.
   3.   Ģenerālajā asamblejā un izpildkomitejā divas trešdaļas vietu ir atvēlētas zivsaimniecības nozares pārstāvjiem un viena trešdaļa – pārstāvjiem no citām interešu grupām, ko iespaido kopējā zivsaimniecības politika.
   4.   Izpildkomitejā ir jābūt vismaz pa vienam zvejas apakšnozares pārstāvim no katras attiecīgās dalībvalsts.
   6. pants
   Trešo personu dalība
   1.   Zinātniekus no attiecīgo dalībvalstu institūtiem vai starptautiskām struktūrām uzaicina kā ekspertus piedalīties reģionālās konsultatīvās padomes darbā. Var uzaicināt arī jebkuru citu kvalificētu zinātnieku.
   2.   Komisijai un attiecīgo dalībvalstu nacionālajām un reģionālajām pārvaldes struktūrām ir tiesības piedalīties jebkurā reģionālās konsultatīvās padomes sanāksmē kā aktīviem novērotājiem.
   3.   Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevējas komitejas pārstāvis ir tiesīgs piedalīties jebkurā reģionālās konsultatīvās padomes sanāksmē kā aktīvs novērotājs.
   4.   Pārstāvjus no trešo valstu zivsaimniecības nozares un citām interešu grupām, tostarp pārstāvjus no reģionālajām zivsaimniecības organizācijām, kurām ir intereses zvejas apgabalā vai zivsaimniecības jomā, kas ir reģionālās konsultatīvās padomes kompetencē, var uzaicināt piedalīties attiecīgās reģionālās konsultatīvās padomes darbā kā aktīvus novērotājus, kad apspriež viņus interesējošus jautājumus.
   5.   Ģenerālās asamblejas sanāksmes ir atklātas. Izpildkomitejas sanāksmes ir atklātas, ja vien, izņēmuma gadījumā, izpildkomiteja ar balsu vairākumu nenolemj citādi.
   7. pants
   Darbība
   1.   Reģionālās konsultatīvās padomes pieņem vajadzīgos noteikumus, kas nepieciešami to darba organizācijai, tostarp sekretariātam un darba grupām.
   2.   Reģionālās konsultatīvās padomes pieņem vajadzīgos noteikumus, lai nodrošinātu pārskatāmību visā lēmumu pieņemšanas procesā. Izpildkomitejas pieņemtos ieteikumus uzreiz dara pieejamus ģenerālai asamblejai, Komisijai, attiecīgajām dalībvalstīm un, pēc pieprasījuma, jebkuram sabiedrības loceklim.
   3.   Izpildkomitejas locekļi, pēc iespējas, pieņem ieteikumus, par to vienojoties. Ja vienošanos nevar panākt, locekļu atšķirīgos viedokļus iekļauj ieteikumos, kurus pieņem ar klātesošo un balsojošo izpildkomitejas locekļu balsu vairākumu. Saņemot rakstiskos ieteikumus, Komisija un, atbilstīgos gadījumos, attiecīgās dalībvalstis pieņemamā laikā un, ilgākais, trīs mēnešos sniedz precīzas atbildes uz tiem.
   4.   Katra reģionālā konsultatīvā padome izraugās priekšsēdētāju, par to vienojoties. Priekšsēdētājs darbojas neatkarīgi.
   5.   Attiecīgās dalībvalstis nodrošina nepieciešamo palīdzību, tostarp saistībā ar loģistiku, lai sekmētu reģionālās konsultatīvās padomes darbību.
   8. pants
   Reģionālo konsultatīvo padomju darbības saskaņošana
   Ja kāds jautājums skar divu vai vairāk reģionālo konsultatīvo padomju kopīgas intereses, tās saskaņo savas nostājas, lai šajā jautājumā pieņemtu kopīgus ieteikumus.
   9. pants
   Finansēšana
   1.   Reģionālā konsultatīvā padome, kas ieguvusi tiesību subjekta statusu, var pieteikties Kopienas finansiālai palīdzībai.
   2.   Kopienas sākotnējo palīdzību var piešķirt reģionālās konsultatīvās padomes darbības izdevumiem pirmajiem pieciem gadiem saskaņā ar II pielikuma 1. daļā izklāstītajiem nosacījumiem.
   3.   Kopienas palīdzību, lai segtu izmaksas saistībā ar mutisko un rakstisko tulkošanu reģionālo konsultatīvo padomju sanāksmju vajadzībām, var piešķirt saskaņā ar II pielikuma 2. daļu.
   4.   Finanšu atsauces summa šīs darbības īstenošanai laikposmā no 2004. gada līdz 2011. gadam ir EUR 7 596 000. Laikposmam pēc 2006. gada 31. decembra šo summu uzskata par apstiprinātu, ja šajā stadijā tā atbilst spēkā esošajiem finanšu plāniem laikposmam, kas sākas 2007. gadā. Apropriācijas katram gadam piešķir budžeta lēmējiestāde atbilstīgi finanšu plānam.
   10. pants
   Gada ziņojums un revīzija
   1.   Katru gadu līdz tā gada 31. martam, kas ir pēc pārskata gada, katra reģionālā konsultatīvā padome nosūta gada ziņojumu par savu darbību Komisijai, attiecīgajām dalībvalstīm un Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevējai komitejai.
   2.   Komisija vai Revīzijas palāta var jebkurā laikā paredzēt revīziju, ko veic vai nu to izraudzīta ārēja iestāde, vai arī Komisijas vai Revīzijas palātas departamenti.
   3.   Katra reģionālā konsultatīvā padome ieceļ sertificētu auditoru uz laiku, kamēr tā saņem Kopienas līdzekļus.
   11. pants
   Pārskatīšana
   Trīs gadus pēc tam, kad sāk darboties pēdējā reģionālā konsultatīvā padome, vai, vēlākais, 2007. gada 30. jūnijā Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par šā lēmuma īstenošanu un reģionālo konsultatīvo padomju darbību.
   12. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2004. gada 19. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         C. VEERMAN

      (1)  Atzinums sniegts 2004. gada 1. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  Atzinums sniegts 2004. gada 26. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (3)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1242/2004 (OV L 236, 7.7.2004., 1. lpp.).

      (4)  OV L 187, 20.7.1999., 70. lpp.

      (5)  OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).

      I PIELIKUMS
      Reģionālās konsultatīvās padomes, kas minētas 2. pantā

                  Reģionālās konsultatīvās padomes nosaukums

                     ICES apgabali, CECAF iedalījums un Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija (1)

                  Baltijas jūra

                  IIIb, IIIc un IIId

                  Vidusjūra

                  Vidusjūras kuģošanas ūdeņi uz austrumiem no 5o36' W

                  Ziemeļjūra

                  IV, IIIa

                  Ziemeļrietumu ūdeņi

                  V (izņemot Va, un tikai EK ūdeņi Vb), VI, VII

                  Dienvidrietumu ūdeņi

                  VIII, IX un X (ūdeņi ap Azoru salām), un CECAF 34.1.1, 34.1.2 un 34.2.0 iedalījums (ūdeņi ap Madeiru un Kanāriju salām)

                  Pelāģisko zivju krājumi (Esmarka menca, makrele, stavrida, siļķes)

                  Visi apgabali (izņemot Baltijas jūru un Vidusjūru)

                  Atklātās jūras/tālsatiksmes flote

                  Visi ūdeņi, kas nav EK ūdeņi

         (1)  Šajā lēmumā ICES apgabali ir tādi, kā noteikti Regulā (EEK) Nr. 3880/91 (OV L 365, 31.12. 1991., 1. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.), un CECAF iedalījums ir tāds, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 2597/95 (OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.

      II PIELIKUMS
      Reģionālo konsultatīvo padomju izmaksas
      1. daļa
      Dalība reģionālo konsultatīvo padomju (RKP) sākumposma izmaksu segšanā
      No pirmā darbības gada un, ilgākais, piecus gadus Kopiena palīdzēs segt daļu no darbības izmaksām. Summa, ko katrai RKP piešķir darbības izmaksām, nepārsniegs 90 % no tās darbības budžeta un pirmajā gadā nedrīkst pārsniegt 200 000 EUR Turpmākajos četros gados maksimālā finansiālā palīdzība samazināsies (1) un būs atkarīga no pieejamā budžeta. Komisija ar katru RKP katram gadam noslēgs “darbības piešķīruma vienošanos”, kurā tiks paredzēti precīzi noteikumi un procedūra finansējuma piešķiršanai. Kopiena piedalīsies tikai faktiski veiktu izdevumu finansēšanā, un līdzekļus piešķirs ar nosacījumu, ka ir piesaistīti arī citi finansēšanas avoti.
      Kompensējamās izmaksas ietvers izmaksas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu RKP normālu darbību un ļautu īstenot tām noteiktos mērķus.
      Par kompensējamām uzskatīs šādas izmaksas:

                  —

                  personāla izdevumus (personāla izmaksas projekta darbā/dienā),

                  —

                  jaunu vai lietotu aprīkojumu,

                  —

                  materiālus un to krājumus,

                  —

                  informācijas izplatīšanu locekļiem,

                  —

                  transporta un uzturēšanās izdevumus ekspertiem, kas piedalās RKP sanāksmēs (pamatojoties uz Komisijas struktūru paredzētajām likmēm vai noteikumiem),

                  —

                  revīzijas,

                  —

                  rezervi neparedzētiem izdevumiem, kas nepārsniedz 5 % no kompensējamām tiešajām izmaksām.

            2. daļa
      Mutiskās un rakstiskās tulkošanas izmaksas
      Komisija ar katru RKP katram gadam noslēgs “darbības piešķīruma vienošanos” kuras summa nepārsniegs 50 000 EUR un kurā tiks paredzēti precīzi noteikumi un procedūra finansējuma piešķiršanai.

         (1)  Pirmajā gadā – 200 000 EUR (90 %), otrajā gadā – 165 000 EUR (75 %), trešajā gadā – 132 000 EUR (60 %), ceturtajā gadā – 121 000 EUR (55 %), piektajā gadā – 110 000 EUR (50 %).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1339 (2016. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu

text:
               5.8.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 212/111

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/1339
   (2016. gada 4. augusts),
   ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2013. gada 22. maijā pieņēma Lēmumu 2013/233/KĀDP (1), ar ko izveido Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya).

               (2)

               Padome 2015. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/2276 (2), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP un pagarina tā piemērošanu līdz 2016. gada 21. februārim.

               (3)

               Padome 2016. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/207 (3), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP un pagarina tā piemērošanu uz sešiem mēnešiem, līdz 2016. gada 21. augustam.

               (4)

               Politikas un drošības komiteja 2016. gada 9. jūnijā vienojās, ka EUBAM Libya būtu jāpagarina uz vienu gadu.

               (5)

               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2013/233/KĀDP.

               (6)

                  EUBAM Libya tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2013/233/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
               “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUBAM Libya saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2016. gada 22. augusta līdz 2017. gada 21. augustam, ir EUR 17 000 000.”;

               2)

               lēmuma 16. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “To piemēro līdz 2017. gada 21. augustam.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 4. augusts

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LAJČÁK

      (1)  Padomes Lēmums 2013/233/KĀDP (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (OV L 138, 24.5.2013., 15. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/2276 (2015. gada 7. decembris), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu (OV L 322, 8.12.2015., 51. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/207 (2016. gada 15. februāris), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (OV L 39, 16.2.2016., 45. lpp.).


title: Padomes lēmums (1989. gada 30. oktobris), ar ko groza Lēmumu 87/593/EEK, 87/594/EEK un 87/595/EEK juridiskos pamatus

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989D0579

Oficiālais Vēstnesis L 322 , 07/11/1989 Lpp. 0023 - 0023 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0096  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0096

		Padomes lēmums(1989. gada 30. oktobris),ar ko groza Lēmumu 87/593/EEK, 87/594/EEK un 87/595/EEK juridiskos pamatus(89/579/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, ievērojot jaunāko Tiesas nolēmumu, izrādās, ka Līguma 113. panta darbības joma ir ļoti plaša; tā kā jāpielāgo Lēmumi 87/593/EEK [1] un 87/594/EEK [2], ar kuriem Kopienas vārdā akceptē Starptautiskās muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencijas attiecīgi E.5 un F.3 pielikumus, kā arī Padomes 1987. gada 30. novembra Lēmums 87/595/EEK, ar ko Kopienas vārdā akceptē Muitas sadarbības padomes 1984. gada 22. maija Ieteikumu par datu apzīmēšanu ar kodiem un četrus minētā ieteikuma pielikumus [3], lai ņemtu vērā minēto Tiesas nolēmumu, jo attiecībā uz šiem trijiem lēmumiem Padome ir pieņēmusi citus juridiskos pamatus;tā kā Lēmumi 87/593/EEK, 87/594/EEK un 87/595/EEK jāpieņem tikai un vienīgi uz 113. panta juridiskā pamata; tā kā tādēļ 113. pants jāiekļauj kā Lēmuma 87/593/EEK juridiskais pamats; tā kā 28. pants un 235. pants jāatceļ kā minēto trīs lēmumu juridiskie pamati; tā kā 43. pants jāatceļ kā Lēmumu 87/593/EEK un 87/594/EEK juridiskais pamats,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Lēmumos 87/593/EEK, 87/594/EEK un 87/595/EEK pirmo norādi aizstāj ar šādu:.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 1987. gada 30. novembra.Briselē, 1989. gada 30. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ.-P. Soisson[1] OV L 362, 22.12.1987., 1. lpp.[2] OV L 362, 22.12.1987., 8. lpp.[3] OV L 362, 22.12.1987., 22. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1985. gada 16. septembris), ar ko izveido Farmaceitiskās izglītības padomdevēju komiteju

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31985D0434

Oficiālais Vēstnesis L 253 , 24/09/1985 Lpp. 0043 - 0044 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 6 Sējums 2 Lpp. 0114  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 06 Sējums 3 Lpp. 0034  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 6 Sējums 2 Lpp. 0114  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 06 Sējums 3 Lpp. 0034

		Padomes lēmums(1985. gada 16. septembris),ar ko izveido Farmaceitiskās izglītības padomdevēju komiteju(85/434/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas iesniegto direktīvas projektu [1],tā kā savā 1974. gada 6. jūnija Rezolūcijā par diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu [2] Padome paziņoja, ka atbalsta padomdevēju komiteju izveidi;tā kā sakarā ar farmācijas jomā iegūtu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu ir svarīgi nodrošināt salīdzināmi augstu izglītības līmeni;tā kā šā mērķa sasniegšanai ir vēlams izveidot padomdevēju komiteju Komisijas konsultēšanai,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsKomisijā tiek izveidota Farmaceitiskās izglītības padomdevēja komiteja, še turpmāk saukta par "Komiteju".2. pants1. Komitejas uzdevums ir palīdzēt nodrošināt salīdzināmi augstu farmaceitu izglītības līmeni Kopienā.2. Tā veic šo uzdevumu, jo īpaši izmantojot šādus līdzekļus:- pilnīgu informācijas apmaiņu attiecībā uz izglītības metodēm, kā arī dalībvalstīs apstiprināto teorētisko un praktisko kursu saturu, līmeni un struktūru,- viedokļu apmaiņu un konsultācijas, lai panāktu kopēju izpratni par līmeni, kāds ir jāsasniedz farmaceitu izglītības jomā, vajadzības gadījumā par šādas izglītības struktūru un saturu,- pastāvīgus izvērtējumus attiecībā uz to, kā farmaceitu izglītības jomā tiek ņemtas vērā pārmaiņas farmācijas zinātnē un mācīšanas metodēs.3. Komiteja nosūta Komisijai un dalībvalstīm savus atzinumus un ieteikumus, kā arī, kad uzskata to par vajadzīgu, priekšlikumus izdarīt grozījumus tajos noteikumos, kas attiecas uz farmaceitisko izglītību, jo īpaši Direktīvā 85/432/EEK [3] un Direktīvā 85/433/EEK [4].4. Komiteja tāpat konsultē Komisiju visos jautājumos, ko Komisija varētu tai iesniegt par farmaceitisko izglītību.3. pants1. Komitejā ir pa trim pārstāvjiem no katras dalībvalsts:- viens eksperts no praktizējošo darbinieku vidus,- viens eksperts no farmācijas mācību iestādēm,- viens eksperts no dalībvalstu kompetentajām iestādēm.2. Katram pārstāvim ir viens vietnieks. Vietnieki var apmeklēt komitejas sanāksmes.3. Pārstāvjus un vietniekus, kas paredzēti 1. un 2. punktā, izraugās dalībvalstis. Pārstāvjus, kas minēti 1. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, un to vietniekus izraugās pēc praktizējošo farmaceitu organizācijas un farmācijas izglītības iestāžu priekšlikuma. Šādi izraudzītus pārstāvjus un vietniekus ieceļ Padome.4. pants1. Komitejas locekļa pilnvaru laiks ir trīs gadi. Pēc šā perioda beigām komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai tiek atjaunotas viņu pilnvaras.2. Locekļa pilnvaru laiks beidzas, pirms beidzies trīs gadu periods, viņa atkāpšanās vai nāves gadījumā vai ja viņu aizstāj ar citu personu, ievērojot 3. pantā paredzēto kārtību. Šāda jauna locekļa izraudzīšana attiecas uz attiecīgo pilnvaru laika atlikumu.5. pantsKomiteja no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus. Tā izstrādā savu reglamentu. Sanāksmju darba kārtību nosaka komitejas priekšsēdētājs saziņā ar Komisiju.6. pantsKomiteja var izveidot darba grupas un pieaicināt, un pieļaut novērotājus vai ekspertus, kas palīdzētu saistībā ar visiem tās darba īpašiem aspektiem.7. pantsSekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.Luksemburgā, 1985. gada 16. septembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Fischbach[1] OV C 92, 23.4.1981., 2. lpp.[2] OV C 98, 20.8.1974., 1. lpp.[3] OV L 253, 24.9.1985., 34. lpp.[4] OV L 253, 24.9.1985., 37. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2017/934 (2016. gada 16. novembris) par uzraudzīto iestāžu nozīmīguma lēmumu deleģēšanu (ECB/2016/41)

text:
               1.6.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 141/18

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2017/934
   (2016. gada 16. novembris)
   par uzraudzīto iestāžu nozīmīguma lēmumu deleģēšanu (ECB/2016/41)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 6. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2017/933 (2016. gada 16. novembris) par ar uzraudzības uzdevumiem saistītu juridisku instrumentu pieņemšanas pilnvaru deleģēšanas vispārējo regulējumu (ECB/2016/40) (2) un jo īpaši tā 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (ES) Nr. 1024/2013 6. panta 4. punktā noteikti kritēriji, saskaņā ar kuriem kredītiestādi, finanšu pārvaldītājsabiedrību vai jauktu finanšu pārvaldītājsabiedrību klasificē kā nozīmīgas uzraudzītās iestādes. Nozīmīguma noteikšanas kritēriji sīkāk noteikti Eiropas Centrālās bankas Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (3) IV daļā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 39. pantu uzraudzīto iestādi uzskata par nozīmīgu, ja Eiropas Centrālā banka (ECB) to par tādu noteikusi lēmumā, kas adresēts attiecīgajai uzraudzītajai iestādei. Saskaņā ar minētās regulas 40. pantu, ja viena vai vairākas uzraudzītās iestādes ir daļa no uzraudzītās grupas, kritērijus nozīmīguma noteikšanai nosaka iesaistītajās dalībvalstīs augstākajā konsolidācijas līmenī un katru uzraudzīto iestādi uzskata par nozīmīgu saskaņā ar šiem kritērijiem.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 43. panta 3. punktu ECB jebkurā laikā pēc attiecīgas informācijas saņemšanas var pārbaudīt to, vai tiek izpildīti nozīmīguma kritēriji.

               (4)

               Jaunus lēmumus par nozīmīguma būtu jāizslēdz no šī lēmuma piemērošanas jomas. Grozījuma pieņemšanai lēmumā par nozīmīgumu nebūtu jāierobežo Regulas (ES) Nr. 1024/2013 22. panta piemērošana un Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. sadaļas III daļas piemērošana.

               (5)

               Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu, ar kuru nozīmīgu uzraudzīto iestādi vai nozīmīgu uzraudzīto grupu beidz klasificēt kā nozīmīgu, nebūtu jāpieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību, ja tas pamatojas uz Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 70. pantu.

               (6)

               Katru gadu ECB kā kompetentajai iestādei attiecībā uz visām nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm Vienotajā uzraudzības mehānismā jāpieņem ievērojams tādu lēmumu skaits, kuri groza esošos lēmumus par nozīmīgumu. Lai nodrošinātu tās lēmējinstanču darbību, nepieciešams deleģēšanas lēmums attiecībā uz to lēmumu pieņemšanu, kuri groza lēmumus par nozīmīgumu. Eiropas Savienības Tiesa atzinusi pilnvaru deleģēšanu par vajadzīgu, lai iestāde, kurai jāpieņem ievērojams lēmumu skaits, varētu veikt savus pienākumus. Tiesa tāpapt atzinusi, ka lēmējinstanču darboties spējas nodrošināšana atbilst principiem, kas piemīt visām institucionālajām sistēmām (4). Lai veicinātu lēmumu pieņemšanas procesu attiecībā uz grozījuma pieņemšanu lēmumā par nozīmīgumu, ir nepieciešams deleģēšanas lēmums.

               (7)

               Lēmumu pieņemšanas pilnvaru deleģēšanai jābūt ierobežotai, proporcionālai un balstītai konkrētos kritērijos. Lēmumiem par uzraudzītās grupas nozīmīgumu ietverot to iestāžu sarakstu, kuras iekļautas nozīmīgā uzraudzītajā grupā, šādiem konkrētiem kritērijiem būtu jāatsaucas uz nozīmīgas uzraudzītās grupas sastāva izmaiņām vai izmaiņām nozīmīgas uzraudzītās iestādes nosaukumā un tiem būtu jābūt pamatotiem, kā arī jārespektē proporcionalitātes princips.

               (8)

               Lēmumā (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) precizēta procedūra, kura jāievēro, pieņemot konkrētus uzraudzības lēmumus, un personas, kurām var tikt deleģētas lēmumu pieņemšanas pilnvaras. Minētais lēmums neietekmē ECB uzraudzības uzdevumu izpildi un neierobežo Uzraudzības valdes kompetenci iesniegt ECB Padomei pabeigtus lēmumu projektus.

               (9)

               Ja šajā lēmumā noteiktie kritēriji deleģēta lēmuma pieņemšanai netiek izpildīti, grozījumu lēmumā par nozīmīgumu jāpieņem saskaņā ar iebildumu neizteikšanas procedūru, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 1024/2013 26. panta 8. punktā un Lēmuma ECB/2004/2 (5) 13.g pantā. Šim lēmumam nebūtu jāietekmē ECB uzraudzības uzdevumu izpilde un nebūtu jāierobežo Uzraudzības valdes kompetence iesniegt ECB Padomei pabeigtus lēmumu projektus.

               (10)

               ECB uzraudzības lēmumi var tikt pakļauti administratīvai pārskatīšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 24. pantu un to, kā tas tālāk noteikts Lēmumā ECB/2014/16 (6). Šādas administratīvās pārskatīšanas gadījumā Uzraudzības valdei būtu jāņem vērā Administratīvās pārskatīšanas padomes atzinumu un iesniedz jaunu lēmuma projektu ECB Padomes apstiprināšanai saskaņā ar iebildumu neizteikšanas procedūru,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Definīcijas
   Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

               1)

               “grozījums lēmumā par nozīmīgumu” ir lēmums, kas pieņemts pēc nozīmīguma pārbaudes saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 43. panta 3. punktu vai 52. panta 1. punktu un ar ko groza vai atceļ ECB lēmumu, ar kuru uzraudzīto iestādi vai uzraudzīto grupu klasificēja kā nozīmīgu Regulas (ES) Nr. 1024/2013 6. panta 4. punkta nolūkiem;

               2)

               “iesaistītā dalībvalsts” ir iesaistītā dalībvalsts, kas definēta Regulas (ES) Nr. 1024/2013 2. panta 1. punktā;

               3)

               “nozīmīga uzraudzītā iestāde” ir nozīmīga uzraudzītā iestāde, kas definēta Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. panta 16. punktā;

               4)

               “uzraudzītā iestāde” ir uzraudzītā iestāde, kas definēta Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. panta 20. punktā;

               5)

               “uzraudzītā grupa” ir uzraudzītā grupa, kas definēta Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. panta 21. punktā;

               6)

               “nozīmīga uzraudzītā grupa” ir nozīmīga uzraudzītā grupa, kas definēta Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. panta 22. punktā;

               7)

               “deleģēts lēmums” ir lēmums, kas pieņemts pamatojoties uz ECB Padomes deleģētām pilnvarām saskaņā ar Lēmumu (ES) 2017/933 (ECB/2016/40);

               8)

               “struktūrvienību vadītāji” ir ECB struktūrvienību vadītāji, kuriem deleģētas pilnvaras pieņemt grozījumus lēmumos par nozīmīgumu.

         2. pants
   Grozījumu lēmumos par nozīmīgumu deleģēšana
   1.   Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) 4. pantu ECB Padome ar šo deleģē grozījumu pieņemšanu lēmumos par nozīmīgumu struktūrvienību vadītājiem, kurus ECB Valde iecēlusi saskaņā ar minētā lēmuma 5. pantu.
   2.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu ar deleģēta lēmuma palīdzību pieņem vienīgi tad, ja izpildīti 3. pantā noteiktie kritēriji deleģētu lēmumu pieņemšanai.
   3. pants
   Kritēriji deleģētu lēmumu pieņemšanai
   1.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu, ar kuru uzraudzīto iestādi klasificē kā nozīmīgu nozīmīgas uzraudzītās grupas ietvaros, pieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību, ja kritēriji nozīmīguma noteikšanai iesaistītajās dalībvalstīs augstākajā konsolidācijas līmenī arvien tiek izpildīti attiecībā uz nozīmīgo uzraudzīto grupu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) IV daļas noteikumiem.
   2.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu, ar kuru uzraudzīto iestādi beidz klasificēt kā nozīmīgu nozīmīgas uzraudzītās grupas ietvaros, pieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību, ja kritēriji nozīmīguma noteikšanai iesaistītajās dalībvalstīs augstākajā konsolidācijas līmenī arvien tiek izpildīti attiecībā uz nozīmīgo uzraudzīto grupu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) IV daļas noteikumiem, bet uzraudzītā iestāde vairs nav daļa no šādas grupas.
   3.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu, ar kuru nozīmīgu uzraudzīto iestādi vai nozīmīgu uzraudzīto grupu beidz klasificēt kā nozīmīgu, pieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību vienīgi tad, ja kritēriji nozīmīguma noteikšanai iesaistītajās dalībvalstīs augstākajā konsolidācijas līmenī vairs netiek izpildīti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) IV daļas noteikumiem.
   4.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu, ar kuru groza nozīmīgas uzraudzītās iestādes nosaukumu, pieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību, ja ECB nav paziņota papildu informācija, kas attiecas uz uzraudzītās iestādes klasifikāciju.
   5.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu nepieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību, ja attiecīgā uzraudzītā iestāde vai uzraudzītā grupa klasificēta kā nozīmīga saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 59. pantu.
   6.   Grozījumu lēmumā par nozīmīgumu nepieņem ar deleģēta lēmuma palīdzību, ja ECB saņem rakstisku iesniegumu, kurā apstrīdēta uzraudzītās iestādes klasificēšana par nozīmīgu vai mazāk nozīmīgu uzraudzīto iestādi.
   4. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 16. novembrī

            ECB prezidents

         Mario DRAGHI

      (1)  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 14. lappusi.

      (3)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 468/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar nacionālajām kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (OV L 141, 14.5.2014., 1. lpp.).

      (4)  Tiesas 1986. gada 23. septembra spriedums lietā AKZO Chemie BV and AKZO Chemie UK Ltd/Komisija, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, 37. punkts, un 2005. gada 26. maija spriedums lietā Carmine Salvatore Tralli/ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, 59. punkts.

      (5)  Lēmums ECB/2004/2 (2004. gada 19. februāris), ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu (OV L 80, 18.3.2004., 33. lpp.).

      (6)  Lēmums ECB/2014/16 (2014. gada 14. aprīlis) par Administratīvās pārskatīšanas padomes izveidi un tās darbības noteikumiem (OV L 175, 14.6.2014., 47. lpp.).