title: 2010/439/CFSP: Padomes Lēmums 2010/439/KĀDP ( 2010. gada 11. augusts ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā

text:
               12.8.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 211/17

         PADOMES LĒMUMS 2010/439/KĀDP
   (2010. gada 11. augusts),
   ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 22. martā pieņēma Lēmumu 2010/168/KĀDP (1), ar ko Vygaudas USACKAS kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (turpmāk “ESĪP”) Afganistānā uz laikposmu no 2010. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. augustam.

               (2)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina līdz 2011. gada 31. augustam. Tomēr ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (turpmāk “AP”) priekšlikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.

               (3)

               ESĪP Afganistānā īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstīto kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķu sasniegšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
   Ar šo ESĪP Afganistānā Vygaudas USACKAS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2011. gada 31. augustam. ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc AP priekšlikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.
   2. pants
   Politikas mērķi
   ESĪP pārstāv Eiropas Savienību (turpmāk “ES” vai “Savienība”) un veicina ES politikas mērķu sasniegšanu Afganistānā, cieši sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā. Jo īpaši ESĪP:

               a)

               sniedz ieguldījumu ES un Afganistānas Vienotās deklarācijas īstenošanā un, sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā, vada ES Rīcības plāna īstenošanu Afganistānā un Pakistānā, ciktāl tas attiecas uz Afganistānu;

               b)

               atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) vadošo nozīmi Afganistānā, īpašu uzmanību veltot ieguldījumam labāk koordinētas starptautiskās palīdzības izveidei, tādējādi veicinot Londonas konferences paziņojuma, Afganistānas nolīguma, kā arī attiecīgu ANO rezolūciju īstenošanu.

         3. pants
   Pilnvaras
   Lai īstenotu savas pilnvaras, ESĪP, cieši sadarbojoties ar ES dalībvalstu pārstāvjiem Afganistānā:

               a)

               izplata Savienības uzskatus par Afganistānas politikas procesu un norisēm;

               b)

               uztur ciešus kontaktus ar attiecīgām Afganistānas iestādēm, jo īpaši ar valdību un parlamentu, kā arī vietējām pašvaldībām, un atbalsta to attīstību. Tāpat būtu jāuztur kontakti arī ar citām Afganistānas politiskajām grupām un citām attiecīgām Afganistānas struktūrām;

               c)

               uztur ciešus kontaktus ar attiecīgām starptautiskām un vietējām ieinteresētām personām Afganistānā, jo īpaši ar ANO ģenerālsekretāra īpašo pārstāvi un Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) Augstāko civilo pārstāvi, kā arī ar citiem nozīmīgiem partneriem un organizācijām;

               d)

               sniedz konsultācijas par gūtajiem panākumiem attiecībā uz ES un Afganistānas Vienotās deklarācijas, ES Rīcības plāna Afganistānā un Pakistānā, ciktāl tas attiecas uz Afganistānu, Afganistānas nolīguma un Londonas konferences paziņojuma mērķu sasniegšanu – jo īpaši šādās jomās:

                           —

                           civiliedzīvotāju spēju veidošana, īpaši vietējā līmenī,

                           —

                           tiesībsargājošo iestāžu, jo īpaši neatkarīgas tiesas, laba pārvaldība un izveide,

                           —

                           vēlēšanu reformas,

                           —

                           drošības sektora reformas, tostarp tiesu iestāžu, valsts bruņoto spēku un policijas nostiprināšana,

                           —

                           izaugsmes veicināšana, konkrēti – izmantojot lauksaimniecību un lauku attīstību,

                           —

                           Afganistānas starptautisko cilvēktiesību saistību ievērošana, tostarp minoritāšu tiesību, kā arī sieviešu un bērnu tiesību ievērošana,

                           —

                           demokrātijas principu un tiesiskuma principa ievērošana,

                           —

                           sieviešu līdzdalības veicināšana valsts pārvaldē un pilsoniskā sabiedrībā,

                           —

                           Afganistānas starptautisko saistību ievērošana, tostarp sadarbība starptautiskās sabiedrības centienos apkarot terorismu, nelegālu narkotiku tirdzniecību, cilvēku tirdzniecību un masu iznīcināšanas ieroču un bruņojuma, kā arī ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu,

                           —

                           humānās palīdzības veicināšana un bēgļu un valsts iekšzemē pārvietotu cilvēku atpakaļnosūtīšana ar likumīgiem līdzekļiem un

                           —

                           Savienības klātbūtnes un darbību efektivitātes stiprināšana Afganistānā un ieguldījums, gatavojot regulāros īstenošanas ziņojumus par ES Rīcības plānu, kurus Padome lūdz sagatavot katru pusgadu;

               e)

               aktīvi piedalās vietējos koordinācijas forumos, piemēram, Kopīgajā koordinācijas un pārraudzības padomē (JCMB), vienlaikus pilnībā informējot neiesaistītās dalībvalstis par lēmumu pieņemšanu šajos līmeņos;

               f)

               sniedz konsultācijas par Savienības piedalīšanos un nostājām starptautiskās konferencēs saistībā ar Afganistānu un sniedz ieguldījumu reģionālas sadarbības veicināšanā.

         4. pants
   Pilnvaru īstenošana
   1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
   2.   Politikas un drošības komiteja (turpmāk “PDK”) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar savām pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, dod ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.
   5. pants
   Finansējums
   1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2010. gada 1. septembra līdz 2011. gada 31. augustam ir EUR 4 515 000.
   2.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.
   3.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar ESĪP un Komisijas noslēgtu līgumu. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
   6. pants
   Komandas izveide un tās sastāvs
   1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgajiem pieejamiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par savas komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi informē Padomi un Komisiju par komandas sastāvu.
   2.   Dalībvalstis un Savienības iestādes var ierosināt personāla norīkošanu darbā pie ESĪP. Atalgojumu personālam, ko kāda dalībvalsts vai Savienības iestāde norīko darbā pie ESĪP, maksā attiecīgā dalībvalsts vai Savienības iestāde. Darbā pie ESĪP var nosūtīt arī ekspertus, ko dalībvalstis ir norīkojušas darbā uz Padomes Ģenerālsekretariātu. Starptautiskajiem personāla līgumdarbiniekiem ir kādas dalībvalsts valstspiederība.
   3.   Viss norīkotais personāls turpina būt nosūtītājas dalībvalsts vai nosūtītājas Savienības iestādes administratīvā pakļautībā, un tas veic savus pienākumus un rīkojas ESĪP pilnvaru interesēs.
   7. pants
   ESĪP un viņa personāla privilēģijas un imunitāte
   Par privilēģijām, imunitāti un citām garantijām, kas vajadzīgas ESĪP un viņa personāla locekļu misijas veikšanai un sekmīgai norisei, attiecīgi vienojas ar uzņēmēju pusi/uzņēmējām pusēm. Šajā nolūkā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.
   8. pants
   Klasificētas ES informācijas drošība
   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (2), jo īpaši rīkojoties ar klasificētu ES informāciju.
   9. pants
   Piekļuve informācijai un materiāltehniskais atbalsts
   1.   Dalībvalstis, Komisija un Padomes Ģenerālsekretariāts nodrošina, ka ESĪP var piekļūt jebkurai atbilstīgai informācijai.
   2.   Savienības delegācijas un/vai dalībvalstis attiecīgos gadījumos nodrošina materiāltehnisko atbalstu reģionā.
   10. pants
   Drošība
   Saskaņā ar Savienības politiku tāda personāla drošības jomā, kas izvietots ārpus Savienības, lai veiktu operatīvas darbības saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un drošības situāciju ģeogrāfiskajā teritorijā, par ko viņš ir atbildīgs, veic visus praktiski iespējamos pasākumus visa viņa tiešā pakļautībā esošā personāla drošībai, jo īpaši:

               a)

               izstrādājot konkrētai misijai drošības plānu, kura pamatā ir Padomes Ģenerālsekretariāta norādes, ietverot tai pielāgotus fiziskus, organizatoriskus un procesuālus drošības pasākumus, reglamentējot personāla drošu pārvietošanos uz misijas teritoriju un drošu pārvietošanos tajā, kā arī drošības pārkāpumu novēršanu un plānus ārkārtas situācijām un misijas evakuācijai;

               b)

               nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus Savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas teritorijā;

               c)

               nodrošinot, ka visi komandas locekļi, ko izvieto ārpus Savienības, tostarp vietējie līgumdarbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas teritorijā ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska klasifikācija, ko misijas teritorijai piešķīris Padomes Ģenerālsekretariāts;

               d)

               nodrošinot, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar starpposma ziņojumiem un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot AP, Padomei un Komisijai par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.

         11. pants
   Pārskata ziņojumi
   ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām. Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus arī Ārlietu padomei.
   12. pants
   Koordinācija
   1.   ESĪP veicina vispārēju Savienības politikas koordināciju. Viņš palīdz nodrošināt, lai visi Savienības instrumenti misijas norises vietā būtu saskaņoti Savienības politisko mērķu sasniegšanai. ESĪP darbības koordinē ar Komisijas darbībām, kā arī ar tām darbībām, ko ESĪP veic Vidusāzijā un Savienības pārstāvniecība – Pakistānā. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
   2.   Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem. Viņi dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras. ESĪP dod norādes ES Policijas misijas vadītājam Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) par vietējo politisko situāciju. ESĪP un civilais operācijas komandieris vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.
   13. pants
   Pārskatīšana
   Šā lēmuma īstenošanu un saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP 2011. gada februāra beigās iesniedz AP, Padomei un Komisijai progresa ziņojumu un pilnvaru termiņa beigās – visaptverošu pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu.
   14. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 11. augustā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. VANACKERE

      (1)  OV L 75, 23.3.2010., 22. lpp.

      (2)  OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums 2014/727/KĀDP ( 2014. gada 20. oktobris ), ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

text:
               21.10.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 301/30

         PADOMES LĒMUMS 2014/727/KĀDP
   (2014. gada 20. oktobris),
   ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 28. februārī pieņēma Lēmumu 2011/137/KĀDP (1).

               (2)

               2014. gada 27. jūnijā Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (“ANO DPR”) 1970 (2011) attiecībā uz Lībiju, atjaunināja tādu personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. Tāpēc Lēmuma 2011/137/KĀDP I un III pielikumā iekļautie saraksti būtu attiecīgi jāgroza.

               (3)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2014. gada 27. augustā pieņēma ANO DPR 2174 (2014), paplašinot to ceļošanas aizliegumu un līdzekļu iesaldēšanas pasākumu piemērošanu, kuri izklāstīti ANO DPR 1970 (2011) 22. punktā un ANO DPR 1973 (2011) 23. punktā.

               (4)

               Papildus minētajam ar ANO DPR 2174 (2014) tiek grozīts ieroču embargo, kas noteikts ar ANO DPR 1970 (2011) 9. punktu un ANO DPR 2009 (2011) 13. punktu, un ANO DPR 2095 (2013) 9. un 10. punktu. Tāpēc ir jāgroza Lēmums 2011/137/KĀDP, lai vairāk precizētu ieroču embargo darbības jomu.

               (5)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2011/137/KĀDP.

               (6)

               Ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība, lai īstenotu dažus no šiem grozījumiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2011/137/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               1.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro:

                           a)

                           tāda militārā aprīkojuma, kas nav nāvējošs, vai aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējai apspiešanai, kas paredzēts vienīgi humānām un aizsardzības vajadzībām, piegādei, pārdošanai vai nodošanai;

                           b)

                           ar šādu aprīkojumu saistītas tehniskās palīdzības, mācību vai citas palīdzības, tostarp personāla palīdzības, sniegšanai;

                           c)

                           ar šādu aprīkojumu saistītas finansiālās palīdzības sniegšanai.

                     2.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro:

                           a)

                           ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegādei, pārdošanai vai nodošanai;

                           b)

                           ar šādu aprīkojumu saistītas tehniskās palīdzības, mācību vai citas palīdzības, tostarp personāla palīdzības, sniegšanai;

                           c)

                           ar šādu aprīkojumu saistītas finansiālās palīdzības sniegšanai,

                     kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 24. punktu (“Komiteja”).
               3.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro tādu kājnieku ieroču, vieglo ieroču un ar tiem saistītu materiālu, kas uz laiku tiek eksportēti uz Lībiju un kas paredzēti vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) personāla, plašsaziņas līdzekļu pārstāvju, humānās palīdzības un attīstības programmu darbinieku un ar to saistītā personāla vajadzībām, piegādei, pārdošanai vai nodošanai, par ko iepriekš paziņo Komitejai, ja piecu darba dienu laikā pēc šāda paziņojuma Komiteja nav pieņēmusi nelabvēlīgu lēmumu.
               4.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro militāra aprīkojuma, kas nav nāvējošs, kas paredzēts vienīgi tam, lai Lībijas valdībai sniegtu palīdzību drošības vai atbruņošanās jomā, piegādei, pārdošanai un nodošanai, kā arī tehniskai palīdzībai, mācībām vai finansiālai palīdzībai.
               5.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro tādu aizsargtērpu, tostarp bruņuvestu un bruņucepuru, piegādei, pārdošanai vai nodošanai, ko ANO personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības programmu darbinieki un ar to saistītais personāls uz laiku eksportē uz Lībiju tikai personīgām vajadzībām.
               6.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro militāra aprīkojuma, kas nav nāvējošs, kas paredzēts vienīgi humānām un aizsardzības vajadzībām, piegādei, pārdošanai vai nodošanai un ar to saistītai tehniskai palīdzībai vai mācībām.”;

               2)

               lēmuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                           “a)

                           personas, kas uzskaitītas ANO DPR 1970 (2011) I pielikumā, un citas personas, ko sarakstā iekļāvusi ANO Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 23. punktu un ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu un kuras uzskaitītas šā lēmuma I pielikumā.”

                     ;

               3)

               lēmuma 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                           “a)

                           personas un vienības, kas uzskaitītas ANO DPR 1970 (2011) II pielikumā, un citas personas un vienības, ko sarakstā iekļāvusi ANO Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 19. un 23. punktu un ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu un kuras uzskaitītas šā lēmuma III pielikumā.”

         2. pants
   Lēmuma 2011/137/KĀDP I un III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2014. gada 20. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājsa

         C. ASHTON

      (1)  Padomes Lēmums 2011/137/KĀDP (2011. gada 28. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 58, 3.3.2011., 53. lpp.).

      PIELIKUMS
      Ierakstus, kas iekļauti Lēmuma 2011/137/KĀDP I un III pielikumā attiecībā uz zemāk uzskaitītajām personām, aizstāj ar šādiem ierakstiem:

                     DORDA, Abu Zayd Umar

                  Ārējās drošības organizācijas direktors. Režīmam lojāla persona. Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs.
                  Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: apcietinājumā Lībijā.
                  ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norādes datums: 28.2.2011.)

                        AL-SENUSSI, pulkvedis Abdullah

                  Tituls: pulkvedis
                  Dzimšanas datums: 1949. gads
                  Dzimšanas vieta: Sudāna

                     a.k.a.: Ould Ahmed, Abdoullah

                  Pases numurs: B0515260
                  Dzimšanas datums: 1948. gads
                  Dzimšanas vieta: Anefif (Kidal), Mali
                  Izdošanas vieta: 2012. gada 10. janvāris
                  Izdošanas vieta: Bamako, Mali
                  Derīguma termiņš: 2017. gada 10. janvāris

                     a.k.a.: Ould Ahmed, Abdoullah

                  Mali ID numurs: 073/SPICRE
                  Dzimšanas vieta: Anefif, Mali
                  Izdošanas datums: 2011. gada 6. decembris
                  Izdošanas vieta: Essouck, Mali
                  Militārā izlūkdienesta direktors. Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā. Tiek turēts aizdomās par saistību ar masveida slepkavošanu Abu Selim cietumā. Aizmuguriski notiesāts par UTA lidmašīnas (UTA Flight) uzspridzināšanu. Muammar QADHAFI svainis.
                  Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: apcietinājumā Lībijā.
                  ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norādes datums: 28.2.2011.).


title: Padomes lēmums (2001. gada 3. decembris) par Papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kas paredzēti Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0919

Oficiālais Vēstnesis L 342 , 27/12/2001 Lpp. 0060 - 0062

		Padomes lēmums(2001. gada 3. decembris)par Papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kas paredzēti Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli(2001/919/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un tā 300. panta 4. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, turpmāk tekstā "Stabilizācijas un asociācijas nolīgums", ir parafēts 2001. gada 14. maijā un parakstīts 2001. gada 29. oktobrī Luksemburgā. Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 27. panta 4. punktā paredzēts, ka vēl jānosaka tirdzniecības režīms, kādu piemērot vīna un stipro alkoholisko dzērienu produkcijai.(2) Pagaidu nolīgums nodrošinās tirdzniecības saikņu attīstību, nodibinot līgumattiecības, un veicinās to, lai cik vien iespējams ātri īstenotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Pagaidu nolīgums parafēts 2001. gada 10. jūlijā un parakstīts 2001. gada 29. oktobrī Luksemburgā. Pagaidu nolīguma 14. panta 4. punktā ir atkārtotas saistības, ka jānoslēdz atsevišķs protokols par vīnu un alkoholiskajiem dzērieniem.(3) Saskaņā ar Padomes 2000. gada 13. novembrī pieņemtajām direktīvām Komisija un Horvātijas Republika 2001. gada 20. aprīlī ir panākusi vienošanos par jaunām savstarpējām tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem un par vīnu un stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli. Lai nodrošinātu vispārējā stabilizācijas procesa konsekvenci, šo sarunu rezultāti Papildprotokola veidā jāiekļauj Pagaidu nolīgumā.(4) Komisijai, kam palīdzību sniedz Muitas kodeksa komiteja, kura izveidota ar 248.a pantu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [1], neatkarīgi no 62. panta Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [2], jāizstrādā noteikumi, lai pieņemtu īstenošanas regulas attiecībā uz dažiem vīniem paredzētām preferenciālām tirdzniecības koncesijām. Komisija īstenošanas regulās veic vajadzīgos grozījumus un tehniskos pielāgojumus, kurus varētu izraisīt jauni preferenču nolīgumi, protokoli, vēstuļu apmaiņas vai cita veida akti, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, vai kuri vajadzīgi kombinētās nomenklatūras un TARIC kodu izmaiņu dēļ.(5) Lai atvieglotu konkrētu protokola noteikumu īstenošanu, Komisija jāpilnvaro Kopienas vārdā apstiprināt lēmumus, ar kuriem groza sarakstus un protokolus Nolīgumam par vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (protokola II pielikums) un Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (protokola III pielikums). Šo aktu pieņemšanā Komisijai palīdzību sniedz Vīna pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 74. pantu, no vienas puses, un Stipro alkoholisko dzērienu aprites īstenošanas komiteja, kura izveidota ar 13. pantu Padomes 1989. gada 29. maija Regulā (EEK) Nr. 1576/89, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu un noformējumu [3], un Aromatizētu vīnu aprites īstenošanas komiteja, kura izveidota ar 12. pantu Padomes 1991. gada 10. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1601/1991, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par aromatizētu vīnu, aromatizētu vīna dzērienu un aromatizētu vīna produktu kokteiļu definīciju, aprakstu un noformējumu [4], no otras puses.(6) Pasākumi, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai, jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras Komisijai uzticēto izpildes pilnvaru īstenošanai [5],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Papildprotokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kuri paredzēti Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Horvātijas Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (še turpmāk "Protokols").Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pants1. Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu, kam piešķirtas pilnvaras Kopienas vārdā parakstīt Protokolu, lai izteiktu Kopienas piekrišanu uzņemties saistības.2. Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz paziņojumu par Protokola 3. pantā paredzēto apstiprinājumu.3. pantsSaskaņā ar šā lēmuma 4. panta 2. punktā izklāstīto procedūru, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1493/1999 62. panta Komisija paredz noteikumus par to, kā dažiem vīniem piemēro tarifu kvotas, kas paredzētas Protokola I pielikumā, kā arī īstenošanas regulu grozījumus un tehniskos pielāgojumus, kuri vajadzīgi kombinētās nomenklatūras kodu un TARIC apakšgrupu izmaiņu dēļ vai kuri izriet no jauniem nolīgumiem, protokoliem, vēstuļu apmaiņas vai cita veida aktiem, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku.4. pants1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu.2. Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais laika posms ir trīs mēneši.3. Komiteja pieņem savu reglamentu.5. pants1. Pagaidu komitejai pieņemot lēmumus, kas attiecas uz to aizsargājamo nosaukumu sarakstu izstrādi, kuri paredzēti 4. panta 7. punktā un 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā Nolīgumā par vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem Kopienas nostāju.2. Neierobežojot šā panta 1. punktu, lai piemērotu 13. un 14. pantu Nolīgumā par vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, Komisija saskaņā ar šā Lēmuma 6. panta 2. punktā izklāstīto procedūru noslēdz vajadzīgos aktus, ar kuriem groza Nolīguma sarakstus un Protokolu. Pārējos gadījumos, uz kuriem attiecas iepriekšminētie panti, Kopienas nostāju pieņem un dara zināmu Komisija.6. pants1. Komisijai palīdz Vīna pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 74. pantu.2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantā paredzēto vadības procedūru.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.3. Komiteja pieņem savu reglamentu.7. pants1. Pagaidu komitejai pieņemot lēmumus par to aizsargājamo nosaukumu sarakstu izstrādi, kas paredzēti 4. panta 5. punktā un 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, Kopienas nostāju pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem Padome.2. Neierobežojot 1. punktu, lai piemērotu 13. un 14. pantu Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, Komisija saskaņā ar šā lēmuma 8. panta 2. punktā izklāstīto procedūru noslēdz vajadzīgos aktus, ar kuriem groza Nolīguma sarakstus un Protokolu. Pārējos gadījumos, uz kuriem attiecas iepriekšminētie panti, Kopienas nostāju pieņem un dara zināmu Komisija.8. pants1. Komisijai palīdz Stipro alkoholisko dzērienu aprites īstenošanas komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 13. pantu, un Aromatizētu vīnu, aromatizētu vīna dzērienu un aromatizētu vīna produktu kokteiļu aprites īstenošanas komiteja, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1601/91 12. pantu.2. Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.3. Komitejas apstiprina savu reglamentu.9. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2001. gada 3. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsF. Vandenbroucke[1] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp.).[2] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000 (OV L 328, 23.12.2000., 2. lpp.).[3] OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 3378/94 (OV L 366, 31.12.1994., 1. lpp.).[4] OV L 149, 14.6.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2061/96 (OV L 277, 31.10.1996., 2. lpp.).[5] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.--------------------------------------------------


title: 2006/1/EK: Padomes Lēmums ( 2005. gada 21. decembris ), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un trīs locekļu aizstājējus no Lietuvas

text:
               4.1.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 1/5

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 21. decembris),
   ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un trīs locekļu aizstājējus no Lietuvas
   (2006/1/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Lietuvas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, ar ko laikposmam no 2002. gada 26. janvāra līdz 2006. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Darius GUDELIS kunga atkāpšanās no amata un Ramūnas GARBARAVIČIUS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļa vietas. Pēc Alfredas PEKELIŪNAS kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta. Divas locekļa aizstājēja vietas ir atbrīvojušās sakarā ar Arnoldas ABRAMAVIČIUS kunga un Antanas GUSTAITIS kunga iecelšanu par komitejas locekļiem,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo par Reģionu komitejas locekļiem tiek iecelti:

               a)

               šādi komitejas locekļi:

                           —

                              Arnoldas ABRAMAVIČIUS kungs, Zarasu rajona pašvaldības padomes loceklis, nomainot Ramūnas GARBARAVIČIUS kungu, un

                           —

                              Antanas GUSTAITIS kungs, Prienai rajona pašvaldības mērs, nomainot Darius GUDELIS kungu;

               b)

               šādi komitejas locekļa aizstājēji:

                           —

                              Edmundas ČĖSNA kungs, Raseiniai rajona pašvaldības padomes loceklis, nomainot Arnoldas ABRAMAVIČIUS kungu, un

                           —

                              Vytautas RAČKAUSKAS kungs, Visaginas rajona pašvaldības padomes loceklis, nomainot Antanas GUSTAITIS kungu, un

                           —

                              Povilas ŽAGUNIS kungs, Paņevēžas rajona pašvaldības padomes mērs, nomainot Alfredas PEKELIŪNAS kungu.

         2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tas stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 21. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. BRADSHAW

      (1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.


title: Padomes Lēmums (1987. gada 26. maijs) par Nolīguma par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR) II un III iedaļas noteikumu piemērošanu Kopienas un Šveices starpā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31987D0286

Oficiālais Vēstnesis L 143 , 03/06/1987 Lpp. 0032 - 0032 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 3 Lpp. 0151  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 3 Lpp. 0151

		Padomes Lēmums(1987. gada 26. maijs)par Nolīguma par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR) II un III iedaļas noteikumu piemērošanu Kopienas un Šveices starpā(87/286/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 75. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ar Lēmumu 82/505/EEK [4] tika apstiprināts Nolīgums par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR); tā kā 1983. gada 1. decembrī ASOR stājās spēkā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, Somiju, Norvēģiju, Zviedriju un Turciju; tā kā 1986. gada 1. jūnijā ASOR stājās spēkā attiecībā uz Austriju;tā kā līdz 1987. gada 1. janvārim ASOR nebija stājies spēkā attiecībā uz Šveici; tā kā no 18. panta 4. punkta izriet, ka no 1987. gada 1. augusta ASOR II un III iedaļas noteikumiem būtu jāattiecas uz Šveici;tā kā Šveice ir lūgusi pārējām līgumslēdzējām pusēm pārcelt šo termiņu uz vēlāku laiku līdz 1987. gada 1. aprīlim, ņemot vērā praktiskās un saimnieciskās grūtības, kādas rastos, piemērojot ASOR II un III iedaļas noteikumus Šveicei tūrisma sezonas vidū;tā kā praktisku, saimniecisku un politisku apsvērumu dēļ ir lietderīgi piemērot ASOR no 1987. gada 1. jūnija,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.Vienīgais pantsEiropas Ekonomikas kopiena piekrīt tam, ka Nolīguma par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR) II un III iedaļas noteikumus Kopienas un Šveices starpā piemēro no 1987. gada 1. jūnija.Briselē, 1987. gada 26. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsL. Tindemans[1] OV C 113, 28.4.1987., 3. lpp.[2] Atzinums sniegts 1987. gada 15. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] Atzinums sniegts 1987. gada 14. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 230, 5.8.1982., 38. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/994 (2017. gada 12. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
               13.6.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 149/75

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/994
   (2017. gada 12. jūnijs),
   ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1), un jo īpaši tā 33. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849.

               (2)

               Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu.

               (3)

               Padome secināja, ka no Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro viena persona un viena vienība.

               (4)

               Padome ir arī secinājusi, ka būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā.

               (5)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2017. gada 12. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. CAMILLERI

      (1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

      PIELIKUMS
      Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā I un II iedaļu aizstāj ar šādām:

         “I.   Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē
         A.   Personas

                     Vārds, uzvārds

                     Pieņemts vārds

                     Identifikācijas informācija

                     Sarakstā iekļaušanas datums

                     Pamatojums

                     1.

                     CHON Chi Bu

                     CHON Chi-bu

                     22.12.2009.

                     Galvenā atomenerģijas biroja loceklis, bijušais Yongbyon objekta tehniskais direktors. Fotoattēli norāda uz viņa saistību ar Sīrijas kodolreaktoru līdz brīdim, kad to 2007. gadā sabombardēja Izraēlas gaisa spēki.

                     2.

                     CHU Kyu-Chang

                     JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang

                     Dzimšanas datums: 25.11.1928.
                     Dzimšanas vieta: South Hamyo'ng Province, KTDR

                     22.12.2009.

                     Bijušais Valsts aizsardzības komisijas loceklis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC). Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas departamenta bijušais direktors. Ir liecības par to, ka 2013. gadā kopā ar KIM Jong Un viņš atradās uz karakuģa. Korejas Darbaļaužu partijas Mašīnbūves rūpniecības departamenta (Machine Building Industry Department) direktors. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā, kurā tika pieņemts lēmums turpināt KTDR kodolprogrammu, viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekļa aizstājēju. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     3.

                     HYON Chol-hae

                     HYON Chol Hae

                     Dzimšanas datums: 1934. gads
                     Dzimšanas vieta: Manchuria, Ķīna

                     22.12.2009.

                     Korejas Tautas armijas maršals kopš 2016. gada aprīļa. Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-Il militārais padomnieks). 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā, kurā tika pieņemts lēmums turpināt KTDR kodolprogrammu, viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekli.

                     4.

                     KIM Yong-chun

                     Young-chun; KIM Yong Chun

                     Dzimšanas datums: 4.3.1935.
                     Pases Nr.: 554410660

                     22.12.2009.

                     Korejas Tautas armijas maršals. Bijušais priekšsēdētāja vietnieks Valsts aizsardzības komisijai, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC). Bijušais Tautas bruņoto spēku ministrs, nelaiķa Kim Jong-Il īpašais padomnieks kodolstratēģijas jautājumos. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā, kurā tika pieņemts lēmums turpināt KTDR kodolprogrammu, viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekli.

                     5.

                     O Kuk-Ryol

                     O Kuk Ryol

                     Dzimšanas datums: 1931. gads
                     Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna

                     22.12.2009.

                     Priekšsēdētāja vietnieks bijušajai Valsts aizsardzības komisijai, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); viņš pārraudzīja jaunāko tehnoloģiju iepirkumus ārvalstīs kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā, kurā tika pieņemts lēmums turpināt KTDR kodolprogrammu, viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekli.

                     6.

                     PAEK Se-bong

                     PAEK Se Bong

                     Dzimšanas datums: 1946. gads

                     22.12.2009.

                     Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Otrās ekonomikas komitejas (atbildīga par ballistisko raķešu programmu) priekšsēdētājs. Loceklis Valsts aizsardzības komisijā, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC). Piešķirta ģenerālmajora dienesta pakāpe.

                     7.

                     PAK Jae-gyong

                     Chae-Kyong; PAK Jae Gyong

                     Dzimšanas datums: 1933. gads
                     Pases Nr.: 554410661

                     22.12.2009.

                     Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks un Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-II militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Force) pavēlniecības inspicēšanā.

                     8.

                     RYOM Yong

                     22.12.2009

                     Galvenā atomenerģētikas biroja direktors (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija) – atbildīgs par starptautiskajiem sakariem.

                     9.

                     SO Sang-kuk

                     SO Sang Kuk

                     Dzimšanas datums: laikposmā starp 1932. un1938. gadu

                     22.12.2009.

                        Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs.

                     10.

                     ĢenerālleitnantsKIM Yong Chol

                     KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                     Dzimšanas datums: 1946. gads
                     Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR

                     19.12.2011.

                     Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) Centrālās militārās komisijas un KDP Centrālās komitejas locekli, priekšsēdētāja vietnieks starpKoreju attiecību jautājumos. Bijušais Galvenā izlūkošanas biroja komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā 2016. gada maijā paaugstināts amatā par Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktoru.

                     11.

                     PAK To-Chun

                     PAK To Chun

                     Dzimšanas datums: 9.3.1944.
                     Dzimšanas vieta: Rangrim, Jagang province, KTDR

                     19.12.2011.

                     Valsts drošības padomes loceklis. Atbildīgs par ieroču rūpniecības nozari. Ir saņemta informācija, ka viņš vada Kodolenerģijas biroju. Minētajam birojam ir izšķiroša nozīme saistībā ar KTDR kodolprogrammu un raķešu palaišanas programmu. Redzams fotoattēlā kopā ar personām, kas sekmējušas ūdeņraža bumbas izmēģinājumu un satelīta palaišanu.

                     12.

                     CHOE Kyong-song

                     CHOE Kyong song

                     20.5.2016.

                     Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     13.

                     CHOE Yong-ho

                     CHOE Yong Ho

                     20.5.2016.

                     Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     14.

                     HONG Sung-Mu

                     HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                     Dzimšanas datums: 1.1.1942.

                     20.5.2016.

                     Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. Atbildīgs par parasto ieroču un raķešu, tostarp ballistisko raķešu programmu izstrādi. Viena no galvenajām personām, kas atbildīgas par kodolieroču rūpnieciskās izstrādes programmām. Šajā statusā atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.

                     15.

                     JO Kyongchol

                     JO Kyong Chol

                     20.5.2016.

                     Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Pavadīja Kim Jong Un lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācības.

                     16.

                     KIM Chun-sam

                     KIM Chun Sam

                     20.5.2016.

                     Ģenerālleitnants, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas armijas Militārā štāba operāciju departamenta direktors un Militārā štāba priekšnieka pirmais vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     17.

                     KIM Chun-sop

                     KIM Chun Sop

                     20.5.2016.

                     Bijušais loceklis Valsts aizsardzības komisijā, kura tagad ir reformēta par Valsts lietu komisiju (SAC), kas ir svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Piedalījies fotosesijā personām, kas devušas ieguldījumu sekmīgā no zemūdenēm veiktā ballistisko raķešu palaišanas (SLBM) izmēģinājumā 2015. gada maijā.

                     18.

                     KIM Jong-gak

                     KIM Jong Gak

                     Dzimšanas datums: 20.7.1941.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

                     20.5.2016.

                     Korejas Tautas armijas vicemaršals, Kim Il-Sung vārdā nosauktās Militārās universitātes rektors, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir viena no svarīgākajām struktūrām valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     19.

                     KIM Rak Kyom

                     KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                     20.5.2016.

                     Četrzvaigžņu ģenerālis, Stratēģisko spēku (jeb Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Forces)) komandieris, par ko ziņots, ka tas tagad komandē četras stratēģisko un taktisko raķešu vienības, tostarp KN08 (ICBM) brigādi. ES Stratēģiskos spēkus ir iekļāvušas sarakstā, jo tie iesaistās darbībās, kas būtiski veicinājušas masu iznīcināšanas ieroču vai to piegādes līdzekļu izplatīšanu. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Plašsaziņas līdzekļu ziņojumos KIM identificēta kā persona, kas kopā ar KIM Jung Un bija klāt 2016. gada aprīļa starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) dzinēja izmēģinājumā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Devis rīkojumu par ballistisko raķešu šaušanas vingrinājumiem.

                     20.

                     KIM Won-hong

                     KIM Won Hong

                     Dzimšanas datums: 7.1.1945.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                     Pases Nr.: 745310010

                     20.5.2016.

                     Ģenerālis, Valsts drošības departamenta direktors. Valsts drošības ministrs. Loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā Militārajā komisijā un Valsts aizsardzības komisijā, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); tās ir svarīgākās KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūras. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     21.

                     PAK Jong-chon

                     PAK Jong Chon

                     20.5.2016.

                     Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis (ģenerālleitnants), Korejas Tautas bruņoto spēku pavēlnieks, štāba priekšnieka vietnieks un Ugunsspēku pavēlniecības departamenta direktors. Militārā štāba priekšnieks un Artilērijas pavēlniecības departamenta direktors. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     22.

                     RI Jong-su

                     RI Jong Su

                     20.5.2016.

                     viceadmirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas jūras spēku virspavēlnieks; Korejas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     23.

                     SON Chol-ju

                     SON Chol Ju

                     20.5.2016.

                     Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis un Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku politiskais direktors, kas pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu attīstību. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     24.

                     YUN Jong-rin

                     YUN Jong Rin

                     20.5.2016.

                     Ģenerālis, bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā Militārajā komisijā un loceklis Valsts aizsardzības komisijā, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); tās visas ir svarīgākās KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūras. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     25.

                     PAK Yong-sik

                     PAK Yong Sik

                     20.5.2016.

                     Četrzvaigžņu ģenerālis, Valsts drošības departamenta loceklis, Tautas bruņoto spēku ministrs. Loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā Militārajā komisijā un Valsts aizsardzības komisijā, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); tās visas ir svarīgākās KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūras. Bija klāt ballistisko raķešu izmēģinājumos 2016. gada martā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     26.

                     HONG Yong Chil

                     20.5.2016.

                     Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. Munīcijas rūpniecības departaments, ko ANO DP iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp Taepo Dong-2, izstrādes uzraudzīšanu, ieroču ražošanas un pētniecības un izstrādes programmu uzraudzīšanu. Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences) – arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā – ir pakļautas MID. Pēdējos gados MID ir strādājis pie KN08 uz ceļiem mobilu ICBM izstrādes. HONG pavadīja KIM Jong Un vairākos pasākumos saistībā ar KRDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas izstrādi un tiek uzskatīts, ka viņam bija nozīmīga loma KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas direktora vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Bija klāt jauna tipa ICBN reaktīvā dzinēja izmēģināšanā uz zemes 2016. gada aprīlī.

                     27.

                     RI Hak Chol

                     RI Hak Chul; RI Hak Cheol

                     Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.
                     Pasu numuri: 381320634, PS- 563410163

                     20.5.2016.

                        Green Pine Associated Corporation (Green Pine) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komiteju, Green Pine ir pārņēmis daudz uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbību. Uzņēmumu KOMID komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine ir arī atbildīgs par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine ir pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstā ir iekļāvusi ANO DP.

                     28.

                     YUN Chang Hyok

                     Dzimšanas datums: 9.8.1965.

                     20.5.2016.

                     Satelītu kontroles centra, National Aerospace Development Administration (NADA), direktora vietnieks. NADA ir pakļauts sankcijām saskaņā ar ANO DPR 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DPR 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu, kas notika 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                     29.

                     RI Myong Su

                     Dzimšanas datums: 1937. gads
                     Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR

                     7.4.2017.

                     Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku štāba priekšnieks. Šajā amatā Ri Myong Su ieņem svarīgu vietu valsts aizsardzības jautājumos un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

                     30.

                     SO Hong Chan

                     Dzimšanas datums: 30.12.1957.
                     Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR
                     Pases Nr.: PD836410105 Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

                     7.4.2017.

                     Tautas bruņoto spēku pirmais ministra vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālpulkvedis. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

                     31.

                     WANG Chang Uk

                     Dzimšanas datums: 29.5.1960.

                     7.4.2017.

                     Rūpniecības un atomenerģijas ministrs. Šajā amatā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

                     32.

                     JANG Chol

                     Dzimšanas datums: 31.3.1961.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                     Pases Nr.: 563310042

                     7.4.2017.

                        State Academy of Sciences priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā amatā Jang Chol ieņem stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā, un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

               B.   Vienības

                     Nosaukums

                     Pieņemts nosaukums

                     Vieta

                     Sarakstā iekļaušanas datums

                     Cita informācija

                     1.

                     Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

                     22.12.2009.

                        Korea Ryongbong General Corporation meitasuzņēmums (vienība, ko sarakstā iekļāva ANO DP, 24.4.2009.); tā pārvalda rūpnīcas, kurās ražo alumīnija pulveri, ko var izmantot raķetēs.

                     2.

                     Korea Kumryong Trading Corporation

                        Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR

                     22.12.2009.

                        Korea Ryongbong General Corporation meitasuzņēmums (vienība, ko sarakstā iekļāva ANO DP, 24.4.2009.).

                     3.

                     Sobaeku United Corp

                     Sobaeksu United Corp.

                     22.12.2009.

                     Valsts sabiedrība, kas iesaistīta pētījumos par paaugstināta riska ražojumiem un iekārtām, kā arī to iepirkumos. Tās īpašumā ir vairākas dabīga grafīta atradnes, kuras ar izejvielām apgādā divas pārstrādes rūpnīcas, kurās papildus citiem izstrādājumiem ražo grafīta blokus, ko var izmantot raķetēs.

                     4.

                     Yongbyon Nuclear Research Centre

                     22.12.2009.

                     Pētniecības centrs, kas piedalījies militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko sarakstā iekļāva ANO DP, 16.7.2009.).

                     5.

                        Strategic Rocket Forces (Stratēģiskie raķešspēki)

                     20.5.2016.

                     Šī vienība ietilpst KTDR valsts bruņotajos spēkos un ir iesaistīta ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē un operatīvā īstenošanā.

               II.   Personas un vienības, kas sniedz finansiālus pakalpojumus, ar kuriem varētu sniegt ieguldījumu TDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās
         A.   Personas

                     Vārds, uzvārds

                     Pieņemts vārds

                     Identifikācijas informācija

                     Sarakstā iekļaušanas datums

                     Pamatojums

                     1.

                     JON Il-chun

                     JON Il Chun

                     Dzimšanas datums: 24.8.1941.

                     22.12.2010.

                     2010. gada februārī KIM Tong-un tika atbrīvots no direktora amata “39. birojā” (Office 39), kas cita starpā atbild par preču izpirkšanu no Ziemeļkorejas diplomātiskajām pārstāvniecībām, apejot sankcijas. Viņu šajā amatā aizstāja JON Il-chun. Valsts aizsardzības komisijas pārstāvis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); 2010. gada martā ievēlēts par Valsts attīstības bankas ģenerāldirektoru. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā, kurā tika pieņemts lēmums turpināt KTDR kodolprogrammu, viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekļa aizstājēju.

                     2.

                     KIM Tong-un

                     KIM Tong Un

                     22.12.2009.

                     Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Ir liecības, ka 2011. gadā, iespējams, bijis “38. biroja” (Office 38) vadītājs un palīdzējis vākt līdzekļus valsts vadības un politiskās elites vajadzībām.

                     3.

                     KIM Il-Su

                     KIM Il Su

                     Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

                     3.7.2015.

                     Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                     4.

                     KANG Song-Sam

                     KANG Song Sam

                     Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                     Dzimšanas vieta:Pyongyang, KTDR

                     3.7.2015.

                        Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā, vai vadībā.

                     5.

                     CHOE Chun-Sik

                     CHOE Chun Sik

                     Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                     Pases Nr.: 745132109
                     Derīga līdz 12.2.2020.

                     3.7.2015.

                     Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                     6.

                     SIN Kyu-Nam

                     SIN Kyu Nam

                     Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                     Pases Nr.: PO472132950

                     3.7.2015.

                     Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                     7.

                     PAK Chun-San

                     PAK Chun San

                     Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                     Pases Nr.: PS472220097

                     3.7.2015.

                     Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

                     8.

                     SO Tong Myong

                     Dzimšanas datums: 10.9.1956.

                     3.7.2015.

                        Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

               B.   Vienības

                     Nosaukums

                     Pieņemts nosaukums

                     Vieta

                     Sarakstā iekļaušanas datums

                     Cita informācija

                     1.

                        Korea National Insurance Corporation (KNIC) un tā filiāles

                     Korea Foreign Insurance Company

                        Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, KTDR;

                        Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg;

                        Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW

                     3.7.2015.

                     Valsts īpašumā esošs un valsts kontrolēts uzņēmums Korea National Insurance Corporation (KNIC), kas gūst ievērojamus ienākumus, tostarp ārvalstu valūtā, kuri varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās.
                     Turklāt KNIC galvenā mītne Pyongyang ir saistīta ar Korejas Darbaļaužu partijas 39. biroju, kas ir sarakstā iekļauta vienība.”


title: 2013/2/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 17. decembris ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu

text:
               8.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 3/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 17. decembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu
   (2013/2/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Prāgas Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmē 2009. gada 7. maijā pieņemtajā kopīgajā deklarācijā apliecināts politiskais atbalsts vīzu režīma liberalizācijai un nodomam pakāpensiski veikt pasākumus, lai piemērotā brīdī ieviestu bezvīzu ieceļošanas režīmu saviem pilsoņiem.

               (2)

               Padome 2011. gada 19. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Armēnijas Republiku par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (“nolīgums”). Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, 2012. gada 18. oktobrī parafējot nolīgumu.

               (3)

               Nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu.

               (4)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (1); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (5)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (2); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (6)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu, ņemot vērā tā noslēgšanu (3).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 17. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. ALETRARIS

      (1)  OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.

      (2)  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

      (3)  Nolīguma teksts tiks publicēts kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.