title: Padomes Lēmums 2008/842/KĀDP ( 2008. gada 10. novembris ), ar ko groza III un IV pielikumu Kopējā nostājā 2007/140/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

text:
               11.11.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 300/46

         PADOMES LĒMUMS 2008/842/KĀDP
   (2008. gada 10. novembris),
   ar ko groza III un IV pielikumu Kopējā nostājā 2007/140/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2007/140/EK (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 27. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP, ar ko īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1737 (2006).

               (2)

               Padome 2008. gada 7. augustā pieņēma Kopējo nostāju 2008/652/KĀDP (2), ar ko groza Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP un īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1803 (2008).

               (3)

               Kopējā nostājā 2008/652/KĀDP, cita starpā, noteikts, ka valstis modri novēro savā jurisdikcijā esošo finanšu iestāžu darbības ar bankām, kuru domicils ir Irānā, un ar to ārzemju filiālēm un meitasuzņēmumiem, lai izvairītos no tā, ka šādas darbības veicina ar kodolieroču izplatīšanu saistītas darbības vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi.

               (4)

               Padome ir apzinājusi to banku, kuru domicils ir Irānā, ārzemju filiāles un meitasuzņēmumus, uz kuriem attiecas Kopējā nostāja 2008/652/KĀDP. Būtu jāparedz, ka uz dažām norādītajām struktūrām attiecas arī saimniecisko līdzekļu iesaldēšana Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta nozīmē.

               (5)

               Būtu attiecīgi jāgroza Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP III un IV pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP III un IV pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 10. novembrī.

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. KOUCHNER

      (1)  OV L 61, 28.2.2007., 49. lpp.

      (2)  OV L 213, 8.8.2008., 58. lpp.
   PIELIKUMS
   “
         III PIELIKUMS
         3.b panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto banku, kuru domicils ir Irānā, filiāles un meitasuzņēmumi, kas ir dalībvalstu jurisdikcijā (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*
         Francija

                     43, avenue Montaigne, 75008 Paris

                        BIC kods: MELIFRPP

               Vācija

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,

                        BIC kods: MELIDEHH

               Apvienotā Karaliste

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                        BIC kods: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*
         Francija

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Paris

                        BIC kods: SEPBFRPP

               Vācija

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                        BIC kods: SEPBDEFF

               Itālija

                     Via Barberini 50, 00187 Rome

                        BIC kods: SEPBITRR

               Apvienotā Karaliste

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                        BIC kods: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN
         Francija

                     Bank Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Paris

                        BIC kods: BSIRFRPP

                     Telekss: 220287 SADER A/SADER B

               Vācija

                     Hamburg Branch

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                        BIC kods: BSIRDEHH

                     Telekss: 215175 SADBK D

                     Frankfurt Branch

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                        BIC kods: BSIRDEFF

               Grieķija

                     Athens Branch

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens

                        BIC kods: BSIRGRAA

                     Telekss: 218385 SABK GR

               Apvienotā Karaliste

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                        BIC kods: BSPLGB2L

                     Telekss: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT
         Francija

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Paris

                        BIC kods: BTEJFRPP

                     Telekss: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Apvienotā Karaliste

                     Head Office and Main Branch

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                        BIC kods: PIBPGB2L

                     Telekss: 885426

         IV PIELIKUMS
         Banku, kuru domicils ir Irānā, filiāles un meitasuzņēmumi, kas nav ES jurisdikcijā, kā arī finanšu iestādes, kuru domicils nav Irānā un kuras nav dalībvalstu jurisdikcijā, bet kuras ir tādu personu un vienību kontrolē, kam ir domicils Irānā un kas ir minētas 3.b panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā (2)

         1.   BANK MELLI*
         Azerbaidžāna

                     Bank Melli Iran Baku Branch

                     Nobel Ave. 14, Baku

                        BIC kods: MELIAZ22

               Irāka

                     No. 111-27 Alley – 929 District – Arasat street, Baghdad

                        BIC kods: MELIIQBA

               Omāna

                     Oman Muscat Branch

                     PO Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /

                     PO Box 2643 PC 112

                        BIC kods: MELIOMR

               Ķīna

                     Melli Bank HK (subsidiary of Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                        BIC kods: MELIHKHH

               Ēģipte

                     Representative Office

                     PO Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.

                     Tālr.: 2700605 / Fax: 92633

               Apvienotie Arābu Emirāti

                     Regional Office

                     PO Box 1894, Dubai

                        BIC kods: MELIAEAD

                     Abu Dhabi branch

                     PO Box No 2656 Street name: Hamdan Street

                        BIC kods: MELIAEADADH

                     Al Ain branch

                     PO Box No 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road

                        BIC kods: MELIAEADALN

                     Bur Dubai branch

                     Adrese: PO Box No 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street

                        BIC kods: MELIAEADBR2

                     Dubai Main branch

                     PO Box No 1894 Street name: Beniyas Street

                        BIC kods: MELIAEAD

                     Fujairah branch

                     PO Box No 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                        BIC kods: MELIAEADFUJ

                     Ras al-Khaimah branch

                     PO Box No 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel

                        BIC kods: MELIAEADRAK

                     Sharjah branch

                     PO Box No 459 Street name: Al Burj Street

                        BIC kods: MELIAEADSHJ

               Krievijas Federācija

                     9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow

                        BIC kods: MELIRUMM

               Japāna

                     Representative Office

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku.

                     Tālr.: 332162631. Fakss (3)32162638. Telekss: J296687.

               2.   BANK MELLAT
         Dienvidkoreja

                     Bank Mellat Seoul Branch

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889 13, Daechi dong

                     Gangnam Ku, 135-280, Seoul

                        BIC kods: BKMTKRSE

                     Telekss: K36019 MELLAT

               Turcija

                     Istanbul Branch

                     1 Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent - Istanbul

                        BIC kods: BKMTTRIS

                     Telekss: 26023 MELT TR

                     Ankara Branch

                     Ziya Gokalp Bulvari No:12 06425 Kizilay-Ankara

                        BIC kods: BKMTTRIS100

                     Telekss: 46915 BMEL TR

                     Izmir Branch

                     Cumhuriyet Bulvari No:88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                        BIC kods: BKMTTRIS 200

                     Telekss: 53053 BMIZ TR

               Armēnija

                     Yerevan Branch

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                        BIC kods: BKMTAM 22

                     Telekss: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Apvienotie Arābu Emirāti

                     Dubai Branch

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                        BIC kods: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN
         Libāna

                     Regional Office

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                        BIC kods: BSIRLBBE

                     Beirut Main Branch

                     Verdun street – Alrose building

                     PO Box 5126 Beirut / PO Box 6717 Hamra

                        BIC kods: BSIRLBBE

                     Telekss: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Alghobeiri Branch

                     No 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. – Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                        BIC kods: BSIRLBBE

                     Baalbak Branch

                     No. 3418, Ras Elein str., Baalbak

                        BIC kods: BSIRLBBE

                     Borj al Barajneh Branch

                     No 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor

                        BIC kods: BSIRLBBE

                     Saida Branch

                     No 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                        BIC kods: BSIRLBBE

               Omāna

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                        BIC kods: BSIROMR

                     TELEX: 3146

               Katara

                     Doha branch

                     No 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                        BIC kods: BSIR QA QA

                     Telekss: 4225

               Turkmenistāna

                     Bank Saderat Iran Ashkhabad branch

                     Makhtoomgholi ave., No 181, Ashkhabad

                     Telekss: 1161134-86278

               Apvienotie Arābu Emirāti

                     Regional office Dubai

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                        BIC kods: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

                     Murshid Bazar Branch

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

                     Bur Dubai Branch

                     Al Fahidi Road

                     P.O.Box 4182 Dubai

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

                     Ajman Branch

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

                     Shaykh Zayed Road Branch

                     Shaykh Road, Dubai

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

                     Abu Dhabi Branch

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 22263

                     Al Ein Branch

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

                     Sharjah Branch

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                        BIC kods: BSIRAEAD

                     Telekss: 45456 SADERBANK

               Bahreina

                     Bahrein branch

                     106 Government Road; P.O. Box 825, Block no 316, Entrance No 3; Manama Center,

                     Manama

                     Telekss: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     PO Box 825 - Manama

                     Telekss: 8688 SADER BANK

               Uzbekistāna

                     Bank Saderat Iran Tashkent

                     10 Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                        BIC kods: BSIRUZ21

                     Telekss: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK
         Tadžikistāna

                     No 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     PO Box 734001

                        BIC kods: BTEJTJ22XXX

                     Telekss: 201135 BTDIR TJ

               Ķīna

                     Representative Office China

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No 50 Liangmaqiao Road Chaoyang

                     District Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (pazīstama arī ar nosaukumu Aryan Bank)
         Afganistāna

                     Head Office

                     House No 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                        BIC kods: AFABAFKA

                     Harat branch

                     No 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                        BIC kods: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahreina

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block No 624, Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road No 4203, Sitra

                        BIC kods: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Venecuēla

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                        BIC kods: IDUNVECAXXX

               ”

      (1)  Uz struktūrām, kas atzīmētas ar asterisku (*) attiecas arī saimniecisko līdzekļu iesaldēšana Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta nozīmē.

      (2)  Uz struktūrām, kas atzīmētas ar asterisku (*) attiecas arī saimniecisko līdzekļu iesaldēšana Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta nozīmē.


title: Delegāciju skaitliskais sastāvs Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. septembra lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju delegāciju, parlamentāro sadarbības komiteju delegāciju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu

text:
               19.8.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 224/36

         Pirmdiena, 2009. gada 14. septembraDelegāciju skaitliskais sastāvs
   P7_TA(2009)0002
   Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. septembra lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju delegāciju, parlamentāro sadarbības komiteju delegāciju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu
   2010/C 224 E/11

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu,
   ņemot vērā 2009. gada 6. maija Lēmumu par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās, delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās un daudzpusējās parlamentārajās asamblejās skaitu (1),
   ņemot vērā Reglamenta 198. pantu,

               1.

               nolemj, ka parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs ir šāds:

                              a)

                              Eiropa, Rietumbalkāni un Turcija

                           Delegācijas:

                                       —

                                       ES un Horvātijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā —15 locekļi

                                       —

                                       ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā —13 locekļi

                                       —

                                       ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārā komitejā —25 locekļi

                                 Delegācija attiecībām ar Šveici, Islandi un Norvēģiju, kā arī Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 17 locekļi
                           Delegācija attiecībām ar Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni un Kosovu:28 locekļi

                              b)

                              Krievija, austrumu partnerattiecību valstis, Vidusāzija un Mongolija

                           Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā:31 locekļi
                           Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā:16 locekļi
                           Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā: 14 locekļi
                           Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju: 12 locekļi
                           Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejās:18 locekļi
                           Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju:19 locekļi

                              c)

                              Magriba, Mašrika, Izraēla un Palestīna

                           Delegācijas attiecībām ar

                                       —

                                       Izraēlu —22 locekļi

                                       —

                                       Palestīniešu likumdošanas padomi — 22 locekļi

                                       —

                                       Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību — 18 locekļi

                                       —

                                       Mašrikas valstīm —18 locekļi

                              d)

                              Arābijas pussalas valstis, Irāka un Irāna

                           Delegācijas attiecībām ar

                                       —

                                       Arābijas pussalas valstīm —15 locekļi

                                       —

                                       Irāku — 12 locekļi

                                       —

                                       Irānu — 18 locekļi

                              e)

                              Amerika

                           Delegācijas attiecībām ar

                                       —

                                       Amerikas Savienotajām Valstīm — 53 locekļi

                                       —

                                       Kanādu — 17 locekļi

                                       —

                                       Centrālamerikas valstīm — 15 locekļi

                                       —

                                       Andu Kopienas valstīm — 12 locekļi

                                       —

                                       Mercosur valstīm —19 locekļi

                                 Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 14 locekļi
                           Delegācija ES un Čīles Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 15 locekļi

                              f)

                              Āzija un Klusā okeāna valstis

                           Delegācijas attiecībām ar

                                       —

                                       Japānu: — 25 locekļi

                                       —

                                       Ķīnas Tautas Republiku — 39 locekļi

                                       —

                                       Indiju — 20 locekļi

                                       —

                                       Afganistānu — 13 locekļi

                                       —

                                       Dienvidāzijas valstīm — 17 locekļi

                                       —

                                       Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un ar Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN) — 22 locekļi

                                       —

                                       Korejas pussalas valstīm — 14 locekļi

                                       —

                                       Austrāliju un Jaunzēlandi — 16 locekļi

                              g)

                              Āfrika

                           Delegācija attiecībām ar

                                       —

                                       Dienvidāfriku — 13 locekļi

                                       —

                                       Panāfrikas parlamentu — 12 locekļi

                              h)

                              Daudzpusējās asamblejas

                           Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: 78 locekļi
                           Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: 49 locekļi
                           Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: 75 locekļi
                           Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā: 60 locekļi
                           Delegācija attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju: 10 locekļi (tajā ietilps Drošības un aizsardzības apakškomitejas locekļi);

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu informācijas nolūkos nosūtīt Padomei un Komisijai.

      (1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0349.


title: 2005/18/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 22. decembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

text:
               14.1.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 11/28

         PADOMES LĒMUMS
   (2004. gada 22. decembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas
   (2005/18/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, ar ko iecēla Reģionu komitejas locekļus un komitejas locekļu aizstājējus (1).

               (2)

                  Alain CUENCA GARCÍA kunga pilnvaru laikam beidzoties, par ko Padomei paziņoja 2004. gada 29. novembrī, ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo Juan Carlos MARTIN MALLEN kungs, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón, ir iecelts par Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, nomainot Alain CUENCA GARCIA kungu uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.

      Briselē, 2004. gada 22. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         C. VEERMAN

      (1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.


title: 2012/310/KĀDP: Politikas un drošības komitejas Lēmums EULEX KOSOVO /1/2012 ( 2012. gada 12. jūnijs ), ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā, EULEX KOSOVO , misijas vadītāja pilnvaru termiņu

text:
               15.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 154/24

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEULEX KOSOVO/1/2012
   (2012. gada 12. jūnijs),
   ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (1), EULEX KOSOVO, misijas vadītāja pilnvaru termiņu
   (2012/310/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO
       (2), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar 12. panta 2. punktu Vienotajā rīcībā 2008/124/KĀDP Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota atbilstīgi Līguma 38. pantam pieņemt attiecīgus lēmumus Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju.

               (2)

               Padome 2012. gada 5. jūnijā pieņēma Lēmumu 2012/291/KĀDP (3), ar ko EULEX KOSOVO termiņu pagarina līdz 2014. gada 14. jūnijam.

               (3)

               Ar Lēmumu 2010/431/KĀDP (4) PDK pēc Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma iecēla Xavier BOUT DE MARNHAC kungu par EULEX KOSOVO misijas vadītāju no 2010. gada 15. oktobra, ar Lēmumu 2011/688/KĀDP (5) PDK pagarināja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņu līdz 2011. gada 14. decembrim un ar Lēmumu 2011/849/KĀDP pagarināja šo pilnvaru termiņu līdz 2012. gada 14. jūnijam (6).

               (4)

               2012. gada 7. jūnijā AP ierosināja pagarināt EULEX KOSOVO misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņu līdz 2012. gada 14. oktobrim,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo EULEX KOSOVO misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2012. gada 14. oktobrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2012. gada 15. jūnija.

      Briselē, 2012. gada 12. jūnijā

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. SKOOG

      (1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DPR 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

      (2)  OV L 42, 16.2.2008., 92. lpp.

      (3)  OV L 146, 6.6.2012., 46. lpp.

      (4)  OV L 202, 4.8.2010., 10. lpp.

      (5)  OV L 270, 15.10.2011., 32. lpp.

      (6)  OV L 335, 17.12.2011., 85. lpp.


title: Padomes lēmums (1994. gada 13. jūnijs) par kopējo nostāju, ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi par Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 757 (1992) 9. punktā minēto prasību izpildes aizliegumu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0366

Oficiālais Vēstnesis L 165 , 01/07/1994 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 32 Lpp. 0068  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 32 Lpp. 0068

		Padomes Lēmums(1994. gada 13. jūnijs)par kopējo nostāju, ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi par Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 757 (1992) 9. punktā minēto prasību izpildes aizliegumu(94/366/KĀDP)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā J2. pantu,ņemot vērā Rezolūciju Nr. 757 (1992), ko 1992. gada 30. maijā pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome,tā kā Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis ir īstenojušas Rezolūciju Nr. 757 (1992) un saistītās rezolūcijas, inter alia, ar Padomes 1993. gada 26. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 990/93,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. Eiropas Kopiena aizliedz to prasību apmierināšanu, kas minētas Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 757 (1992) 9. punktā.2. Šis lēmums stājas spēkā šodien.3. Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1994. gada 13. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Pangalos--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2016/2162 (2016. gada 27. oktobris) par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               8.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/70

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2016/2162
   (2016. gada 27. oktobris)
   par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz kopuzņēmumiem par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               ņemot vērā 2016. gada 28. aprīļa lēmumu (3) atlikt lēmuma pieņemšanu par 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma direktora atbildes,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām (5) un piešķir tam priekšrocības, un jo īpaši tā 5. panta 3. punktu.

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu (A8-0275/2016),

               1.

               apstiprina ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada pārskatus;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 422, 17.12.2015., 33. lpp.

      (2)  OV C 422, 17.12.2015., 34. lpp.

      (3)  OV L 246, 14.9.2016., 438. lpp.

      (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (5)  OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.

      (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/133

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2009/651/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (4), un it īpaši tās 23. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0170/2009),

               1.

               sniedz Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktoram apstiprinājumu par centra 2007. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 48. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 122. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

   EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2009. gada 23. aprīlis)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (4), un it īpaši tās 23. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0170/2009),

               A.

               tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) norādīja, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktoram apstiprinājumu par centra 2006. finanšu gada budžeta izpildi (6) un turklāt ņēma vērā ERP ziņojumā par 2006. gadu iekļauto konstatējumu, ka gandrīz 45 % gada laikā uzņemto saistību tika pārnesti un 2006. gada otrajā pusē daudzi pārvietojumi notika galvenokārt tāpēc, ka nebija precīzi aplēstas personālsastāva vajadzības, un par to laikus neinformēja centra valdi;

               1.

               konstatē, ka centra budžets palielinājās no EUR 17 100 000 2006. gadā līdz EUR 28 900 000 2007. gadā;

               2.

               uzskata centru par nozīmīgu iestādi, kas stiprina un veido slimību uzraudzības procesu Eiropā, kā arī novērtē un dara zināmus pašreizējos un jaunos apdraudējumus, ko cilvēku veselībai rada infekcijas slimības;

               3.

               ar gandarījumu norāda, ka 2007. gadā centrs ir spējis izstrādāt ievērojamu skaitu produktu un pakalpojumu infekcijas slimību epidemioloģijas, uzraudzības, profilakses un kontroles jomā, kā arī publicē dažādus zinātniskus atzinumus;

               4.

               konstatē, ka 2006. gadā pārnesumu līmenis bija gandrīz 45 % un ka 2007. gadā situācija šajā jomā īpaši neuzlabojās, pārnesumu līmenim saglabājoties 43 % apmērā, kas norāda uz to, ka centram ir grūtības saistībā ar budžeta izpildi;

               5.

               turklāt pievērš uzmanību ERP konstatējumam, ka budžeta grozījumu līmenis parāda nepilnības budžeta izpildes uzraudzībā;

               6.

               pauž bažas par ERP konstatējumu, ka šīs stāvoklis ir pretrunā gada pārskata un specifikācijas principiem;

               7.

               pievērš uzmanību ERP konstatējumam, ka, lai gan centra 2007. gada darba programma bija veidota pēc darbības jomām, pieņemot budžeta grozījumus, netika novērtēta to ietekme uz darba programmu un mērķu sasniegšanu;

               8.

               pauž gandarījumu par centra atbildi, ka tas kopš 2008. gada atjaunina darba programmu, ja tiek izdarīti budžeta grozījumi;

               9.

               pievērš uzmanību ERP kritikai par ierobežoto ticamību, ko sniedz uz izklājlapām sagatavots inventarizācijas saraksts;

               10.

               pauž gandarījumu, ka centrs ir ieviesis jaunu aktīvu inventarizācijas sistēmu, ko izmantos 2008. gada kontu slēgšanā;

               11.

               pauž bažas par ERP konstatējumu, ka centrs ir izmaksājis EUR 500 000 par remonta darbiem ēkā, kurā tas nomā telpas, un ka tāpat kā 2006. gadā par šiem darbiem vienojās tiešā nolīgumā starp centru un īpašnieku, neprecizējot ne veicamo darbu veidu, ne termiņus un samaksas nosacījumus; norāda, ka saskaņā ar ERP viedokli šāda rīcība neatbilda Finanšu regulai un bija pretrunā saimnieciskuma principam;

               12.

               aicina centru steidzami pielāgot tā darbību Finanšu regulai un saimnieciskuma principam un 2008. gada pārskatā par budžeta un finanšu vadību ziņot par pasākumiem, kas veikti saistībā ar ERP konstatējumiem;

               13.

               pieņem zināšanai panākumus centra darbā pieņemšanas plāna īstenošanā, taču uzsver, ka jāturpina strādāt, lai pilnībā nodrošinātu centram paredzēto darbinieku skaitu;

         Saistībā ar iepriekšējo gadu budžeta izpildes apstiprinājumiem veiktie pasākumi

               14.

               konstatē, ka tāpat kā 2006. gadā ERP ir atklājusi nepilnības budžeta izpildē, sevišķi saistībā ar pārnesto apropriāciju augsto līmeni;

               15.

               aicina centru veikt pasākumus, lai ievērotu ERP ieteikumus, sevišķi saistībā ar budžeta izpildi, un 2008. gada pārskatā ziņot par veiktajiem pasākumiem un sasniegtajiem rezultātiem;

               16.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūciju par ES aģentūru finanšu pārvaldību un kontroli (7).

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 48. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 122. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 88, 31.3.2009., 126. lpp.

      (7)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 206. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1204 (2016. gada 18. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

text:
               23.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 198/45

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1204
   (2016. gada 18. jūlijs),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Tilman TÖGEL kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekli tiek iecelta:

               —

                  Katrin BUDDE kundze, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 18. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         G. MATEČNÁ

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).


title: Padomes Lēmums (1993. gada 8. februāris) par Nolīguma par tirdzniecību un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mongoliju noslēgšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993D0101

Oficiālais Vēstnesis L 041 , 18/02/1993 Lpp. 0045 - 0045 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 20 Lpp. 0224  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 20 Lpp. 0224

		Padomes Lēmums(1993. gada 8. februāris)par Nolīguma par tirdzniecību un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mongoliju noslēgšanu(93/101/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā Nolīgums par tirdzniecību un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mongoliju jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu par tirdzniecību un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mongoliju.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz nolīguma 15. pantā paredzēto paziņojumu [2].3. pantsApvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 13. pantu, Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1993. gada 8. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Trøjborg[1] Atzinums sniegts 1993. gada 22. janvārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/2163 (2016. gada 6. decembris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banca d'Italia ārējiem revidentiem

text:
               8.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/72

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2163
   (2016. gada 6. decembris),
   ar ko Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banca d'Italia ārējiem revidentiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu (2016. gada 23. septembris) Eiropas Savienības Padomei par Banca d'Italia ārējiem revidentiem (ECB/2016/28) (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un to dalībvalstu centrālo banku pārskati, kuru naudas vienība ir euro, ir jāpārbauda ECB Padomes ieteiktiem un Padomes apstiprinātiem neatkarīgiem ārējiem revidentiem.

               (2)

                  Banca d'Italia ārējo revidentu pilnvaras beidzās pēc 2015. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2016. finanšu gada.

               (3)

                  Banca d'Italia par saviem ārējiem revidentiem 2016.–2022. finanšu gadam ir izvēlējusies BDO Italia S.p.A.

               (4)

               ECB Padome ir ieteikusi par Banca d'Italia ārējiem revidentiem 2016.–2022. finanšu gadam iecelt BDO Italia S.p.A.

               (5)

               Ņemot vērā ECB Padomes ieteikumu, būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

      “6.   Ar šo par Banca d'Italia ārējiem revidentiem 2016.–2022. finanšu gadam apstiprina BDO Italia S.p.A.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts ECB.

      Briselē, 2016. gada 6. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. KAŽIMÍR

      (1)  OV C 366, 5.10.2016., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/612 (2016. gada 23. marts) par to, lai parakstītu un noslēgtu Līdzdalības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas dalību Eiropas Savienības KDAP misijā Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               21.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 105/1

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/612
   (2016. gada 23. marts)
   par to, lai parakstītu un noslēgtu Līdzdalības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas dalību Eiropas Savienības KDAP misijā Mali (EUCAP Sahel Mali)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Lēmuma 2014/219/KĀDP (1) 10. panta 4. punktā ir noteikts, ka sīki izstrādāti noteikumi par trešo valstu dalību jāparedz nolīgumos, ko slēdz saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu.

               (2)

               Padome 2015. gada 7. decembrī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas par līdzdalības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas dalību Eiropas Savienības KDAP misijā Mali (EUCAP Sahel Mali) (“Nolīgums”).

               (3)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Līdzdalības nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas dalību Eiropas Savienības KDAP misijā Mali (EUCAP Sahel Mali).
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt Nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.
   3. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz Nolīguma 9. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 23. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A.G. KOENDERS

      (1)  Padomes Lēmums 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.).


title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 293/15/COL (2015. gada 14. jūlijs), ar ko apstiprina Islandes izveidoto valsts programmu salmonellas kontrolei mājputnos un mājputnu produktos [2016/1421]

text:
               25.8.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 230/58

         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 293/15/COL
   (2015. gada 14. jūlijs),
   ar ko apstiprina Islandes izveidoto valsts programmu salmonellas kontrolei mājputnos un mājputnu produktos [2016/1421]
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 8.b punktā minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 (2003. gada 17. novembris) par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (1)),
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktā minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2)),
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 53. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regulu (ES) Nr. 200/2010 (2010. gada 10. marts), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Savienības mērķi samazināt salmonellas serotipu izplatību pieaugušo Gallus gallus vaislas saimēs (3)),
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 55. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regulu (ES) Nr. 517/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Savienības mērķi samazināt konkrētu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus sugas dējējvistu vidū un groza Regulu (EK) Nr. 2160/2003 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 200/2010 (4)),
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 57. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regulu (ES) Nr. 200/2012 (2012. gada 8. marts) par Savienības mērķi samazināt Salmonella enteritidis un Salmonella typhimurium broileru saimēs, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2160/2003 (5)),
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 51. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regulu (ES) Nr. 1190/2012 (2012. gada 12. decembris) par Savienības uzdevumu samazināt Salmonella Enteritidis un Salmonella Typhimurium tītaru saimēs, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2160/2003 (6)), kas pielāgots EEZ līgumam ar EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 1. panta 2. punktu un 3. pantu,
   ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes (“Iestāde”) 2013. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 494/13/COL, ar ko pilnvaro kolēģijas locekli ar īpašu atbildību par veterinārijas un fitosanitārijas jautājumiem pieņemt konkrētus lēmumus un pasākumus (Dokuments Nr. 683826), un jo īpaši tā 1. punktu,
   Tā kā:
   Regulas (EK) Nr. 2160/2003 mērķis ir nodrošināt, ka tiek veikti pienācīgi un iedarbīgi pasākumi salmonellas un citu zoonozes izraisītāju atklāšanai un kontrolei visos atbilstošos ražošanas, pārstrādes un realizācijas posmos, jo īpaši primārās ražošanas līmenī, lai ierobežotu to izplatību un sabiedrības veselības apdraudējumu.
   Ar Regulu (ES) Nr. 200/2010 tika noteikts EEZ mērķis samazināt visu sabiedrības veselībai bīstamo salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus vaislas saimēs primārās ražošanas līmenī.
   Ar Regulu (ES) Nr. 517/2011 tika noteikts EEZ mērķis samazināt konkrētu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus sugas dējējvistu vidū.
   Ar Regulu (ES) Nr. 200/2012 tika noteikts EEZ mērķis samazināt Salmonella Enteritidis un Salmonella Typhimurium broileru saimēs.
   Ar Regulu (ES) Nr. 1190/2012 tika noteikts EEZ mērķis samazināt Salmonella Enteritidis un Salmonella Typhimurium tītaru saimēs.
   Lai sasniegtu šos EEZ mērķus, dalībvalstīm jāizveido valstu programmas salmonellas kontrolei attiecīgajās populācijās un jāiesniedz tās Iestādei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003.
   Islande ir iesniegusi valsts programmu salmonellas kontrolei mājputnos un mājputnu produktos. Kontroles programmas mērķis ir samazināt visu Salmonellas serotipu izplatību zem 1 % visās mājputnu saimēs, t. i., Gallus gallus vaislas saimēs; Gallus gallus sugas dējējvistās; broileru saimēs; tītaru saimēs.
   Iestāde uzskata, ka Islandes iesniegtā programma būtu jāapstiprina, jo tā atbilst attiecīgajiem EEZ tiesību aktiem veterinārijas jomā, jo īpaši Regulai (EK) Nr. 2160/2003. Iestāde atzīmē, ka Islande nav sniegusi informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu, vai minētā kontroles programma ir līdzvērtīga programmām, kas apstiprinātas Somijai un Zviedrijai, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 8. pantā.
   Tāpēc Iestāde ar savu Lēmumu Nr. 209/15/COL ir nodevusi šo jautājumu izskatīšanai EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komitejā. Komiteja vienprātīgi apstiprināja ierosināto Lēmumu, ar ko apstiprina Islandes izveidoto valsts kontroles programmu salmonellas kontrolei mājputnos un mājputnu produktos. Attiecīgi pasākumu projekts ir saskaņā ar komitejas atzinumu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1.

               Islandes izveidotā valsts programma salmonellas kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs; Gallus gallus sugas dējējvistās; broileru saimēs; tītaru saimēs ir apstiprināta.

               2.

               Šis lēmums ir adresēts Islandei.

               3.

               Šis lēmums stājas spēkā nekavējoties.

               4.

               Autentisks ir šā lēmuma teksts angļu valodā.

      Briselē, 2015. gada 14. jūlijā

            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

            Kolēģijas locekle

         Helga JÓNSDÓTTIR

            direktora vietas izpildītājs

         Markus SCHNEIDER

      (1)  OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.

      (2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

      (3)  OV L 61, 11.3.2010., 1. lpp.

      (4)  OV L 138, 26.5.2011., 45. lpp.

      (5)  OV L 71, 9.3.2012., 31. lpp.

      (6)  OV L 340, 13.12.2012., 29. lpp.


title: 2007/467/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 28. jūnijs ), ar ko izveido ekspertu grupu par radiofrekvenču identifikāciju (RFID)

text:
               6.7.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 176/25

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2007. gada 28. jūnijs),
   ar ko izveido ekspertu grupu par radiofrekvenču identifikāciju (RFID)
   (2007/467/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Līguma 153. pants nosaka, ka Eiropas Kopiena nodrošina augstu patērētāju aizsardzības līmeni un atbalsta viņu tiesības gūt informāciju un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses. Līguma 163. pants paredz Kopienas atbalstu nozarei centienos uzlabot konkurētspēju starptautiskā līmenī un nosaka, ka tā atbalsta uzņēmumus pilnīgi izmantot iekšējā tirgus potenciālu, tostarp nosakot kopīgus standartus. Līguma 157. pants nosaka, ka Kopiena un dalībvalstis palīdz veidot tādu vidi, kas ir labvēlīga iniciatīvai, un veicina politikas radītā rūpniecības potenciāla labāku izmantošanu.

               (2)

               Komisijas paziņojumā “Radiofrekvenču identifikācija (RFID) Eiropā: ceļā uz politikas īstenošanas pasākumiem” (1) (turpmāk tekstā — paziņojums) paredzēts, ka tiks veidota ekspertu grupa par radiofrekvenču identifikāciju (turpmāk tekstā — RFID), lai veidotu dialogu starp ieinteresētajām personām, pilnīgi izprastu veicamās darbības un sniegtu konsultācijas attiecībā uz paziņojumā minētajiem apsvērumiem.

               (3)

               Tādējādi ir jāizveido ekspertu grupa RFID jomā un ir jādefinē tās uzdevumi un struktūra.

               (4)

               Grupas darbs veicinās dialoga veidošanu starp patērētāju organizācijām, tirgus dalībniekiem un valstu un Eiropas iestādēm, tostarp — datu aizsardzības iestādēm.

               (5)

               Attiecīgās grupas dalībnieku personas dati ir jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (2).

               (6)

               Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas periodu. Komisija atbilstošā laikposmā apsvērs piemērošanas perioda pagarināšanas lietderību,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Ekspertu grupa par radiofrekvenču identifikāciju
   Ar šo izveido ekspertu grupu par radiofrekvenču identifikāciju (turpmāk tekstā – grupa), kura sāk darbību 2007. gada 1. jūlija.
   2. pants
   Grupas uzdevumi
   Grupas uzdevumi ir šādi:

               a)

               konsultēt Komisiju par rekomendāciju saturu, ar kurām noteiktu principus, kas publiskām iestādēm un citām ieinteresētajām personām jāpiemēro attiecībā uz RFID izmantošanu, kā arī par citu Komisijas iniciatīvu saturu, kuras saistītas ar šo jomu,

               b)

               izstrādāt vadlīnijas par to, kā RFID lietojumiem vajadzētu darboties, ņemot vērā ieinteresēto personu viedokļus, jautājumus, kas saistīti ar ilgtermiņa lietotājiem, un ekonomiskos un sociālos aspektus, kas saistīti ar RFID,

               c)

               atbalstīt Komisiju centienos veicināt izpratnes uzlabošanas kampaņas par RFID iespējām un problēmām dalībvalstu un iedzīvotāju vidū,

               d)

               sniegt objektīvu informāciju un veicināt pieredzes un labākās prakses apmaiņu par RFID tehnoloģiju iespējām un problēmām, tostarp – to lietojumiem Eiropas ekonomikā un sabiedrībā, sniegt objektīvu informāciju par Kopienas un valstu reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz datu aizsardzību un privātumu, kā arī – apsvērumus attiecībā uz citām politikas jomām.

         3. pants
   Konsultācijas
   Komisija var konsultēties ar grupu par visiem jautājumiem, kas saistīti ar drošas, efektīvas pieejas RFID īstenošanu Eiropā, garantējot privātumu.
   4. pants
   Līdzdalība grupas darbā, dalībnieku izraudzīšana
   1.   Grupas darbā tiek iesaistīti maksimums 35 dalībnieki.
   2.   Informācijas sabiedrības un mediju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors vai tā pārstāvis izrauga grupas dalībniekus un novērotājus no 2. pantā un 3. panta 1. punktā minēto jomu speciālistu loka un pamatojoties uz tādu organizāciju priekšlikumiem, kuras aicinātas ieteikt attiecīgos ekspertus. Ievērojot tādus pašus noteikumus, kā izraugoties grupas dalībniekus, tiek izraudzīti arī grupas dalībnieku pienākumu izpildītāji. Ja kāds grupas dalībnieks nav ieradies uz paredzēto pasākumu vai ir saslimis, to aizstāj dalībnieka pienākumu izpildītājs.
   3.   Dalībniekus izrauga, nodrošinot dažādu ieinteresēto pušu vienmērīgu pārstāvētību, konkrētāk, dalībnieku lokā jābūt šādu jomu pārstāvjiem:

               a)

               pilsoniskā sabiedrība:

                           i)

                           tā dēvēto “galīgo lietotāju” grupas, kur tiek izmantotas RFID sistēmas (pilsoņi, patērētāji, pacienti, darba ņēmēji),

                           ii)

                           organizācijas, kuru darbības mērķis ir privātās dzīves neaizskaramības nodrošināšana;

               b)

               ieinteresētās personas:

                           i)

                           lietotāji no dažādām iespējamo lietojumu jomām (piemēram, loģistika, autotransports, kosmosa telpa, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība, farmācija),

                           ii)

                           personas, kuras aktīvi iesaistītas RFID sistēmu izveidē (piemēram, RFID mikroshēmu ražotāji, komplektētā marķējuma un lasītāju projektētāji un ražotāji, programmatūras un sistēmu integrēšanas speciālisti, pakalpojumu sniedzēji un privātuma un drošības risinājumu sniedzēji),

                           iii)

                           standartizācijas iestādes.

         4.   Grupas apspriedēs novērotāja statusā var aicināt piedalīties šādas publiskas iestādes un pārstāvjus:

               a)

               dalībvalstis, kuras pārņem ES prezidentūru ekspertu grupas pilnvaru laikā,

               b)

               datu aizsardzības iestādes.

         5.   Grupas apspriedēs novērotāja statusā var aicināt piedalīties speciālistus no šādām jomām:

               a)

               akadēmiskā pētniecība un prakse,

               b)

               tehnoloģijas – jo īpaši eksperti par nākošās paaudzes tīklā savienotām RFID (“lietiskais internets”),

               c)

               jurisprudence – eksperti, kuri varētu sniegt konsultācijas par spēkā esošajiem tiesību aktiem.

         6.   Grupas dalībnieki tiek izraudzīti darbam uz diviem gadiem, paredzot iespēju pilnvaru termiņu pagarināt. Dalībnieki turpina darbu līdz pilnvaru beigām vai brīdim, kad tos aizstāj cits dalībnieks.
   7.   Dalībnieki, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas apspriedēs, kuri atsakās no savām pilnvarām vai neievēro šā panta trešajā līdz piektajā punktā noteikto vai Līguma 287. pantā noteikto, tiek aizstāti uz atlikušo pilnvaru termiņa periodu.
   8.   Šā panta 2. punktā minēto iestāžu nosaukumus publicē Informācijas sabiedrības un mediju ĢD tīmekļa vietnē. Datus par grupas dalībniekiem vāc, apstrādā un publisko atbilstoši Regulai (EK) Nr. 45/2001.
   5. pants
   Grupas darbība
   1.   Grupas darbu vada Komisijas pārstāvis.
   2.   Lai izskatītu specifiskus jautājumus atbilstoši grupas noteiktajai kompetencei, vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas. Apakšgrupas likvidē, tiklīdz tās ir izpildījušas izvirzītos uzdevumus.
   3.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var lūgt ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpaša kompetence kādā no darba kārtībā esošajiem jautājumiem, piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā.
   4.   Ja Komisija uzskata, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, šo informāciju nedrīkst izpaust.
   5.   Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar grupas noteiktu reglamentu un grafiku. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
   6.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.
   7.   Komisija var publicēt grupas kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
   6. pants
   Izdevumu segšana
   Komisija grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem atlīdzina ceļa izdevumus un attiecīgā gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas ir saistīti ar grupas darbu, atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgajiem ekspertiem.
   Ekspertu grupas dalībniekiem atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem netiek maksāta.
   Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.
   7. pants
   Piemērošana
   Šo lēmumu piemēro līdz 2009. gada 31. martam.

      Briselē, 2007. gada 28 jūnija

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Viviane REDING

      (1)  COM(2007) 96 galīgā redakcija

      (2)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      EKPSERTU GRUPAS PAR RADIOFREKVENČU IDENTIFIKĀCIJU (RFID) REGLAMENTS
      EKSPERTU GRUPA par radiofrekvenču identifikāciju (RFID),
      ņemot vērā Komisijas Lēmumu, ar ko izveido ekspertu grupu par radiofrekvenču identifikāciju (RFID), un jo īpaši tā 1. pantu,
      ņemot vērā Komisijas publicēto standarta reglamentu,
      IR PIEŅĒMUSI ŠO REGLAMENTU.
      1. pants
      Sanāksmes sasaukšana
      1.   Grupas sanāksmes vada priekšsēdētājs pēc sava ierosinājuma vai ja to pieprasa grupas dalībnieki, pamatojoties uz vienkāršu balsu vairākuma principu un saņemot Komisijas piekrišanu.
      2.   Grupas un citu grupu apvienotās sanāksmes var sasaukt, lai apspriestu šo grupu attiecīgajās atbildības jomās esošus jautājumus.
      2. pants
      Darba kārtība
      1.   Sekretariāts priekšsēdētāja vadībā izstrādā darba kārtību un nosūta to grupas dalībniekiem.
      2.   Grupa katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību.
      3. pants
      Dokumentu nosūtīšana grupas dalībniekiem
      1.   Sekretariāts grupas dalībniekiem nosūta uzaicinājumu uz sanāksmi un darba kārtības plānu ne vēlāk kā trīsdesmit kalendāra dienas pirms paredzamā sanāksmes datuma.
      2.   Sekretariāts grupas dalībniekiem nosūta dokumentu projektus, par kuriem grupa tiek aicināta izteikties, un visus citus darba dokumentus ne vēlāk kā četrpadsmit kalendāra dienas pirms paredzamā sanāksmes datuma.
      3.   Steidzamos un ārkārtas gadījumos šā panta 1. un 2. punktā minētos termiņus var samazināt līdz piecām kalendāra dienām pirms paredzamā sanāksmes datuma.
      4. pants
      Grupas atzinumi
      1.   Ciktāl iespējams, grupa pieņem atzinumus vai izstrādā ziņojumus, pamatojoties uz vienprātību.
      2.   Ja vienprātību nevar panākt, jāatspoguļo pretējās nostājas un attiecīgais pamatojums, lai atšķirīgā nostāja būtu skaidri saprotama.
      5. pants
      Apakšgrupas
      1.   Lai izskatītu specifiskus jautājumus atbilstoši grupas noteiktajai kompetencei, var izveidot apakšgrupas, vienojoties ar Komisiju. Apakšgrupas tiek likvidētas pēc izvirzītā uzdevuma izpildes.
      2.   Apakšgrupas ir subordinētas grupai.
      6. pants
      Trešo personu uzņemšana
      1.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešams, Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpaša kompetence kādā darba kārtībā izskatāmā jautājumā.
      2.   Eksperti vai novērotāji nedrīkst piedalīties grupas sanāksmē, kad tiek pieņemts lēmums vai izstrādāts ziņojums.
      7. pants
      Rakstiskā procedūra
      1.   Vajadzības gadījumā grupas atzinumu par specifisku jautājumu var sniegt, izmantojot rakstisko procedūru. Tādā gadījumā sekretariāts nosūta grupas dalībniekiem projektus, par kuriem grupa tiek aicināta izteikties, kā arī visus citus darba dokumentus.
      2.   Tomēr, ja grupas dalībnieki ar vienkāršu balsu vairākumu pieprasa jautājumu izskatīt grupas sanāksmē, rakstisko procedūru izbeidz bez rezultāta, un priekšsēdētājs pēc iespējas ātrāk sasauc grupas sanāksmi.
      8. pants
      Sekretariāts
      Komisija nodrošina sekretariāta atbalstu grupai un apakšgrupām, kas izveidotas saskaņā ar šā pielikuma 5. panta 1. punktu.
      9. pants
      Sanāksmju kopsavilkuma protokols
      Sekretariāts priekšsēdētāja pārraudzībā sagatavo kopsavilkuma protokolu par sarunām attiecībā uz visiem darba kārtības punktiem un grupas sniegtajiem atzinumiem. Protokolā nenorāda grupas dalībnieku individuālo nostāju grupas apspriedēs. Grupa protokolu apstiprina.
      10. pants
      Dalībnieku saraksts
      Katras sanāksmes laikā sekretariāts priekšsēdētāja pārraudzībā sagatavo dalībnieku sarakstu, norādot attiecīgā gadījumā iestādi, organizāciju vai struktūrvienību, kuru grupas dalībnieks pārstāv.
      11. pants
      Interešu konfliktu novēršana
      1.   Katras sanāksmes sākumā ikviens grupas dalībnieks, kura līdzdalība grupas apspriedē varētu izraisīt interešu konfliktu par kādu jautājumu darba kārtībā, informē priekšsēdētāju.
      2.   Ja pastāv interešu konflikts, grupas dalībnieks nepiedalās attiecīgā darba kārtības jautājuma apspriešanā un balsošanā par to.
      12. pants
      Sarakste
      1.   Ar grupu saistīto saraksti adresē Komisijai – grupas priekšsēdētājam.
      2.   Korespondenci grupas dalībniekiem nosūta uz [e-pasta] adresi, kuru tie norādījuši.
      13. pants
      Caurredzamība
      1.   Grupas dokumentu publiskuma principi un nosacījumi ir tādi paši, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 (1) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem. Komisijai ir jāpieņem lēmums par pieprasījumiem piekļūt minētajiem dokumentiem.
      2.   Grupas apspriedes ir konfidenciālas.
      3.   Vienojoties ar Komisiju, grupa ar vienkāršu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu publiskot apspriedes darbu.
      14. pants
      Personas datu aizsardzība
      Personas datu apstrāde šā reglamenta vajadzībām notiek atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulai (EK) Nr. 45/2001 (2) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.

         (1)  OV L 145, 31.5.2002., 43. lpp.

         (2)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1590 (2016. gada 28. aprīlis) par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/409

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1590
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2014. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2014. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Kopuzņēmumam par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05587/2016 – C8-0057/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 209. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2008. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 521/2008, ar ko izveido Kopuzņēmumu “Kurināmā elementi un ūdeņradis”, lai nodrošinātu kurināmā elementu un ūdeņraža jomas kopīgās tehnoloģiju ierosmes īstenošanu (4),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 6. maija Regulu (ES) Nr. 559/2014, ar ko izveido Kopuzņēmumu “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (5) un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu un 12. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 110/2014 par finanšu paraugregulu publiskā un privātā sektora partnerības struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 209. pantā (7),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0083/2016),

               1.

               apstiprina kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” kontu slēgšanu attiecībā uz 2014. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 422, 17.12.2015., 51. lpp.

      (2)  OV C 422, 17.12.2015., 53. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 153, 12.6.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 169, 7.6.2014., 108. lpp.

      (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (7)  OV L 38, 7.2.2014., 2. lpp.


title: 2010/114/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 16. februāris ), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējiem revidentiem

text:
               24.2.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 47/16

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 16. februāris),
   ar ko Lēmumu 1999/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējiem revidentiem
   (2010/114/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27.1. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2009. gada 14. decembra Ieteikumu ECB/2009/26 Eiropas Savienības Padomei par Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējiem revidentiem (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskati jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

               (2)

               Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes pašreizējo ārējo revidentu pilnvaras beigsies pēc 2008. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam, kas sākas 2009. finanšu gadā.

               (3)

               Laikposmam no 2009. finanšu gada līdz 2011. finanšu gadam Īrijas Centrālā banka un Finanšu pakalpojumu iestāde par ārējiem revidentiem ir izvēlējusies Deloitte & Touche.

               (4)

               ECB Padome ir ieteikusi apstiprināt Deloitte & Touche par Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējiem revidentiem laikposmam no 2009. finanšu gada līdz 2011. finanšu gadam.

               (5)

               Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Lēmumu 1999/70/EK (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

      “5.   Ar šo par Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējiem revidentiem laikposmam no 2009. finanšu gada līdz 2011. finanšu gadam apstiprina Deloitte & Touche.”

   2. pants
   Šo lēmumu paziņo Eiropas Centrālajai bankai.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 16. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         E. SALGADO

      (1)  OV C 308, 18.12.2009., 1. lpp.

      (2)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.


title: Padomes Lēmums (2017. gada 11. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Portugāles

text:
               16.5.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 152/2

         PADOMES LĒMUMS
   (2017. gada 11. maijs),
   ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Portugāles
   (2017/C 152/03)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1365/75 (1975. gada 26. maijs) par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (1) un jo īpaši tās 6. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības un darba ņēmēju un darba devēju organizācijas,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2016. gada 28. novembra (2), 2017. gada 23. janvāra (3) un 2017. gada 17. februāra (4) lēmumiem ir iecēlusi amatā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un valdes locekļu aizstājējus uz termiņu, kas beidzas 2019. gada 30. novembrī.

               (2)

               Portugāles valdība ir izvirzījusi vienu kandidātu brīvajai amata vietai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Portugāles ieceļ šādu personu:
   I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Portugāle

                  Fernando CATARINO JOSÉ kungs

         2. pants
   Vēl neizvirzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2017. gada 11. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. CARDONA

      (1)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums (2016. gada 28. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un viņu aizstājējus (OV C 447, 1.12.2016., 2. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (2017. gada 23. janvāris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un viņu aizstājējus no Bulgārijas, Itālijas, Lietuvas, Luksemburgas, Maltas, Austrijas un Slovākijas (OV C 27, 27.1.2017., 8. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums (2017. gada 17. februāris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Portugāles (OV C 54, 21.2.2017., 4. lpp.).