               16.10.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 256/5

         Komisijas Lēmums attiecībā uz Eiropas Izpētes konsultatīvās komitejas locekļu iecelšanu
   (2004/C 256/05)
   2004. gada 3. jūnijā Komisija iecēla 45 Izpētes konsultatīvās komitejas locekļus. Viņu iecelšana notika saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti Komisijas 2001. gada 27. jūnija Lēmumā 2001/531/EK, Euratom attiecībā uz Eiropas Izpētes konsultatīvās komitejas izveidošanu (OV L 192, 14.7.2001., 21. lpp.). Locekļu saraksts sniegts tālāk:

               Uzvārds

               Vārds

               Nosaukums

               Amats un organizācija

               Adrese

               Pilsonība

               Dzimums

               ANDERSSON

               Bertil

               Prof.

               Eiropas Zinātnes fonda (ESF) prezidents

                           1, quai Lezay-Marnesia

                           F-67070 Strasbourg Cedex

               Zviedrijas

               V

               BANDA (1)

               Enric

               Prof.

               Katalānijas Izpētes fonda direktors

                           Passeig Lluís Companys, 23

                           E-08010 Barcelona

               Spānijas

               V

               BERRY

               Orna

               Dr.

               Kompānijas partnere, Gemini Capital Fund management, LTD, un Lambda Crossing, Ltd, un Riverhead Networks, Inc. priekšsēdētāja

                           Gemini Israel Fund

                           24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

               Izraēlas

               S

               BREDAS (1)

               Jean-Luc

               Prof.

               Ķīmijas profesors, Ķīmijas un bioķīmijas skola,
               Džordžijas Tehnoloģijas institūts

               Atlanta GA 30332-0400

               Beļģijas

               V

               BUYS (1)

               Charles

               Prof.

               Cilvēka ģenētikas profesors un Medicīnas ģenētikas nodaļas priekšsēdētājs, Groningenas Universitāte, Klīniskās ģenētikas nodaļas vadītājs, Groningenas Akadēmiskā slimnīca

                           A. Deusinglaan 4

                           9713 AW Groningen

                           Nederland

               Nīderlandes

               V

               CABRA DUEÑAS

               Luis

               k-gs

               Technology Repsol-YPF, S.A. direktors

                           Carretera de Extremadura, km 18,

                           E-28931 Móstoles, Madrid

               Spānijas

               V

               CESARSKY (1)

               Catherine

               Dr.

               Eiropas Dienvidu observatorijas (ESO) ģenerāldirektore

                           Karl-Schwarzschild-Strasse 2

                           D-5748 Garching bei München

               Francijas

               S

               DE BRABANDER-VAN DEN BERG (1)

               Ellen

               Dr.

               DSM Pharma Chemicals biznesa nodaļas direktore

                           Postbus 43

                           6130 AA Sittard

                           Nederland

               Nīderlandes

               S

               DEKKER (1)

               Jan Alexander

               k-gs

               Karaliskā Inženieru institūta (KIVI) prezidents

                           Prinsessegracht 23

                           Postbus 30424

                           2500 GK Den Haag

                           Nederland

               Nīderlandes

               V

               DO CARMO FONSECA

               Maria

               Prof.

               Šūnu un molekulārās bioloģijas profesore Lisabonas Universitātē un Lisabonas Medicīnas skolas Molekulārās medicīnas institūta atbildīgā koordinatore

                           Institute of Molecular Medicine,

                           Faculty of Medecine

                           Av. Prof Egas Moniz

                           P-1649-028 Lisboa

               Portugālesu

               S

               ENGELBRECHT

               Jüri

               Prof.

               Igaunijas Zinātņu akadēmijas fizikas profesors un prezidents

                           Estonian Academy of Sciences

                           Kohtu 6 EE-10130 Tallinn

               Igaunijas

               V

               ESTOLA

               Kari-Pekka

               Dr.

               Nokia Izpētes centra viceprezidents

                           Katajanokankatu 1 B 24,

                           FIN-00180 Helsinki

               Somijas

               V

               FODOR

               István

               k-gs

               Ericsson Hungary, valdes priekšsēdētājs

                           P.O. Box 107

                           H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

               Ungārijas

               V

               GELLENS

               Luc

               Dr.

               Izpēte, attīstība un inovācijas, Umikore, Beļģija, vecākais viceprezidents

                           Kasteelstraat 7

                           B-2250 Olen

               Beļģijas

               V

               GRIMSON (1)

               Jane

               Prof.

               Triniti koledžas vicemērs un Veselības informātikas centra priekšsēdētāja, Triniti koledža, Dublina

                           Trinity College

                           College Green

                           Dublin 2

                           Ireland

               Īrijas

               S

               HALLIDAY (1)

               Ian

               Prof.

               Daļiņu fizikas un astronomijas izpētes padomes prezidents

                           Polaris House

                           North Star Avenue

                           SN2 1SZ Swindon

                           United Kingdom

               Lielbritānijas

               V

               HATZOPOULOS (1)

               Miltiades

               Prof.

               Grieķu un romiešu antīkās pasaules izpētes centra direktors
               Nacionālais helēnistikas fonds

                           48 Vassileos Constantinou Avenue

                           EL-11635 Athens

               Grieķijas

               V

               ILLNEROVÁ (1)

               Helena

               Prof.

               Čehijas Zinātņu akadēmijas prezidente,
               Evolucionārās bioloģijas un salīdzinošās psiholoģijas nodaļas asociētā profesore, Kārļa Universitāte

                           Národní 3

                           CZ-117 20 Praha 1

               Čehijas

               S

               JASKULKE (1)

               Elizabeth

               k-dze

               Eiropas Suez-Lyonnaise des Eaux Tehnisko misiju vadītāja

                           213, rue du Christ

                           B.P. 220

                           F-45202 Montargis Cedex

               Francijas

               S

               JEPSEN (1)

               Maria Kristina

               k-dze

               Eiropas Arodbiedrību institūta (ETUI) vecākā pētniece

                           Koning Albert II-laan, 5

                           B-1210 Brussel

               Dānijas

               S

               KIPLING

               Jeff

               Dr.

               GlaxoxSmithKline R&D, R&D (izpētes un attīstības) politikas direktors

                           New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW Harlow

                           United Kingdom

               Lielbritānijas

               V

               KOSMIDER

               Tomasz

               Dr.

               Dr., Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Polija, prezidents un vadošais partneris

                           ul. Adolfa Pawińskiego 5A,

                           PL-02-106 Warszawa

               Polijas

               V

               KUCINSKIENE

               Zita Aušrelė

               Prof.

               MD, PhD, Habil.dr., profesore, Medicīnas fakultātes dekāne, Fizioloģijas, bioķīmijas un laboratorijas medicīnas nodaļas vadītāja, Viļņas Universitāte

                           Faculty of Medicine, Vilnius University

                           Čiurlionio str. 21/27

                           LT-03101 Vilnius

               Lietuvas

               S

               LANGER

               Jerzy M.

               Prof.

               Fizikas profesors

                           Polska Akademia Nauk

                           al. Lotnikow 32/46

                           PL-02-668 Warszawa

               Polijas

               V

               LIST (1)

               Helmut

               k-gs

               AVL List GmbH, priekšsēdētājs un galvenais administrators

                           Hans-List-Platz 1

                           A-8020 Graz

               Austrijas

               V

               MATIAS DE ALMEIDA

               Pedro

               Dr.

               INETI Starptautisko attiecību direktors – Nacionālais inženierzinātņu, tehnoloģiju un inovāciju institūts un OECD tehnoloģiju un inovāciju politikas ekspertu darba grupas loceklis

                           Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3.o Andar

                           P-1649-038 Lisboa

               Portugāles

               V

               MELODY

               David

               Dr.

               Henkel-Loctite, Īrija, R&D atvaļinājies viceprezidents, Īrijas Zinātnes, tehnoloģijas un inovāciju padomes loceklis

                           111, Georgian Village, Castleknock,

                           Dublin 15

                           Ireland

               Īrijas

               V

               MIKES-LINDBÄCK

               Mirka

               k-dze

               ABB korporatīvā izpēte Zviedrijā R&D (izpētes un attīstības) koordinatore

                           Floragatan 1,

                           S-72461 Västerås

               Zviedrijas

               S

               MINSTER

               Jean-François

               Prof.

               Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER) valdes priekšsēdētājs un izpilddirektors

                           Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau

                           F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

               Francijas

               V

               MIRDAL (1)

               Gretty

               Prof.

               Kopenhāgenas Universitātes transkulturālās klīniskās psiholoģijas profesore

                           Njalsgade 88

                           DK-2300 Copenhagen S

               Dānijas

               S

               NEHER (1)

               Erwin

               Prof.

               Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie
                Membrānu biofizikas nodaļas vadītājs

                           Am Fassberg 11

                           D-37077 Göttingen

               Vācijas

               V

               NEUMANN (1)

               Rainer

               Dr.

               Vācijas Amatniecības un mazā biznesa konfederācijas Tirdzniecības veicināšanas nodaļas rīkotājdirektors

                           Mohrenstrasse 20/21

                           D-10117 Berlin

               Vācijas

               V

               NOWOTNY (1)

               Helga

               Prof.

               Zinātņu biedrība: Branko Veisa biedrība

                           ETH-Zentrum HAA

                           CH-8092 Zürich

               Austrijas

               S

               ÖQUIST (1)

               Gunnar

               Prof.

               Zviedrijas Karaliskās Zinātņu akadēmijas ģenerālsekretārs

                           Box 50005

                           S-10405 Stockholm

               Zviedrijas

               V

               OTTOLINI (1)

               Enrico

               Dr.

               Mazo un vidējo uzņēmumu apvienības rīkotājdirektors

                           Viale Milano, 16

                           I-21100 Varese

               Itālijas

               V

               ROSTRUP-NIELSEN (1)

               Jens

               Dr.

               Izpētes un attīstības (R&D) nodaļas vadītājs,
               Haldor Topsoe A/S valdes loceklis

                           Nymøllevej 55

                           DK-2800 Lyngby

               Dānijas

               V

               RÜBSAMEN-WAIGMANN (1)

               Helga

               Prof. Dr.

               Bayer Health Care, Global Head Antiinfectives Research, viceprezidents

                           Gebäude 405

                           Aprather Weg 18a

                           D-42096 Wuppertal

               Vācijas

               S

               SERREAULT (1)

               Brigitte

               k-dze

               Eiropas Aeronautikas, kosmosa un aizsardzības kompānijas (EADS), Rūpniecības, izpētes un tehnoloģijas pārvaldes viceprezidente

                           37, boulevard de Montmorency

                           F-75781 Paris Cedex 16

               Francijas

               S

               SOBOLL (1)

               Horst

               Dr.

               Daimler Chrysler AG, Izpētes politika, direktors

               D-70546 Stuttgart

               Vācijas

               V

               TRSTENJAK

               Verica

               Prof. Dr.

               Mariboras Universitāte, tiesību zinātņu profesore

                           Prawna fakulteta,

                           Mladinska Ulica 9

                           SL-2000 Maribor

               Slovēnijas

               S

               TZAVARAS (1)

               Yannis V.

               Dr.

               Lannet SA, sistēmu integrācijas un jauno sistēmu attīstības direktors

                           Kifissou & Konstantinoupoleos 1

                           GR - Athens 13132

               Grieķijas

               V

               UGO

               Renato

               Prof.

               AIRI (Itālijas Rūpnieciskās izpētes asociācija) prezidents un Milānas Universitātes ķīmijas profesors

                           Via Vincenzo Bellini 4

                           I-20122 Milano

               Itālijas

               V

               VAN BROECKHOVEN

               Christine

               Prof.

               Prof. Dr.,PhD DSc, Antverpenes Universitātes Molekulārās ģenētikas nodaļas zinātniskā vadītāja

                           Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1

                           B-2610 Antwerpen

               Beļģijas

               S

               VÄYRYNEN

               Raimo

               Prof.

               Profesors, Somijas Akadēmijas prezidents, iepriekš bijis starptautisko attiecību profesors Helsinku Universitātē un politikas zinātnes profesors Notrdamas Universitāte Indiānā ASV

                           P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatu 6,

                           FIN-00501 Helsinki

               Somijas

               V

               WINCKLER

               Georg

               Prof.

               EUA viceprezidents un Vīnes Universitātes rektors

                           Dr. Karl Lueger-ring 1

                           A-1010 Vienna

               Austrijas

               V

      (1)  Atjaunotie locekļi.


title: 2007/860/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 10. decembris ), ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Libānai

text:
               21.12.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 337/111

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 10. decembris),
   ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Libānai
   (2007/860/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 308. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Libānas iestādes 2007. gada 4. janvārī pieņēma visaptverošu sociālekonomisko reformu programmu, kas vienlaikus ietver fiskālos, strukturālos un sociālos pasākumus, nosakot vidēja termiņa prioritātes valdības pasākumiem.

               (2)

               Libāna, no vienas puses, un Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, no otras puses, ir parakstījušas Asociācijas nolīgumu (1), kas stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī.

               (3)

               Libānas iestādes ir apņēmušās stabilizēt ekonomiku un veikt strukturālas reformas, ko atbalsta Starptautiskais Valūtas fonds (SVF), izmantojot Pēckonflikta neatliekamās palīdzības programmu (EPCA), kas apstiprināta 2007. gada 9. aprīlī.

               (4)

               Libānas un Eiropas Savienības attiecību attīstību nosaka Eiropas Kaimiņattiecību politika, un ir paredzams, ka tā radīs dziļāku ekonomisko integrāciju. ES un Libāna ir vienojušās par Eiropas Kaimiņattiecību politikas rīcības plānu, kurā noteiktas ES un Libānas savstarpējo attiecību un saistīto politikas jomu vidējā termiņa prioritātes.

               (5)

               Libānai ir lielas finansējuma vajadzības, ko rada augošie finansiālie ierobežojumi publiskajā sektorā, to vidū augsts valsts parāda līmenis, ko vēl vairāk palielinājis 2006. gada jūlijā un augustā notikušais militārais konflikts un maksājumu bilances situācijas prognozētā pasliktināšanās 2007. gadā.

               (6)

               Libānas valsts iestādes ir lūgušas finansiālu palīdzību ar izdevīgiem noteikumiem no starptautiskajām finanšu institūcijām, Kopienas un citiem divpusējiem līdzekļu devējiem. Neraugoties uz SVF un Pasaules Bankas finansējumu, ir izveidojies ievērojams finanšu deficīts, kas jāsedz, lai atvieglotu valsts maksājumu bilanci, valsts rezervju stāvokli un situāciju valsts parāda jomā un atbalstītu politikas mērķus saistībā ar iestāžu centieniem īstenot reformas.

               (7)

               Libāna ir viena no pasaules valstīm ar vislielāko parādu. Šajos apstākļos Kopienas palīdzība Libānai ir jāsniedz aizdevuma un neatmaksājama piešķīruma veidā, kas ir piemērots pasākums, lai palīdzētu saņēmējvalstij šādā kritiskā stāvoklī.

               (8)

               Lai efektīvi aizsargātu Kopienas finansiālās intereses saistībā ar šo finanšu palīdzību, ir jāparedz, ka Libāna veic atbilstīgus pasākumus, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un visus citus pārkāpumus saistība ar šo palīdzību, kā arī tas, ka Komisija veic pārbaudes un Revīzijas palāta – revīzijas.

               (9)

               Kopienas finansiālās palīdzības izmaksāšana neskar budžeta lēmējinstitūciju pilnvaras.

               (10)

               Šī palīdzība būtu jāpārvalda Komisijai, apspriežoties ar Ekonomikas un finanšu komiteju,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   1.   Kopiena piešķir Libānai finansiālu palīdzību, kuras maksimālais apjoms ir EUR 80 miljoni, lai atbalstītu Libānas iekšzemes centienus īstenot pēckara atjaunošanas darbus un panākt ilgtspējīgu ekonomikas atveseļošanos un tādējādi atvieglotu finansiālus ierobežojumus valdības ekonomiskās programmas īstenošanai.
   Ņemot vērā, ka Libānai ir ļoti liels parāds, Kopienas finansiālo palīdzību veido aizdevums EUR 50 miljonu apmērā un neatmaksājamais piešķīrums kopsummā līdz EUR 30 miljoniem.
   2.   Kopienas finansiālo palīdzību pārvalda Komisija, apspriežoties ar Ekonomikas un finanšu komiteju un saskaņā ar nolīgumiem vai kārtību, par kuru vienojas SVF un Libāna.
   3.   Kopienas finansiālo palīdzību dara pieejamu uz diviem gadiem, sākot no pirmās dienas pēc dienas, kad stājas spēkā šis lēmums. Tomēr, ja būs nepieciešams attiecīgos apstākļos, Komisija, apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju, var nolemt pagarināt palīdzības spēkā esības termiņu ne vairāk kā par vienu gadu.
   2. pants
   1.   Komisija pēc apspriešanās ar Ekonomikas un finanšu komiteju ar šo ir pilnvarota vienoties ar Libānas iestādēm par ekonomikas politiku un finansiāliem nosacījumiem saistībā ar Kopienas finansiālo palīdzību, kas jāizklāsta Saprašanās memorandā un Piešķīruma un Aizdevuma līgumos. Šie nosacījumi ir saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem nolīgumiem vai vienošanos.
   2.   Kopienas finansiālās palīdzības īstenošanas laikā Komisija raugās, lai ar šo palīdzību saistīto Libānas finansiālo vienošanos, administratīvo procedūru, iekšējās un ārējās kontroles mehānismu darbība būtu pareiza.
   3.   Komisija ar regulāriem starplaikiem pārliecinās, ka Libānas ekonomikas politika atbilst Kopienas finansiālās palīdzības mērķiem un ka ir veiksmīgi izpildīti ekonomikas politikas un finansiālie nosacījumi, par kuriem panākta vienošanās. Šādi rīkojoties, Komisija cieši sadarbosies ar Bretonvudsas institūcijām un vajadzības gadījumā ar Ekonomikas un finanšu komiteju.
   3. pants
   1.   Komisija piešķir Kopienas finansiālo palīdzību Libānai ne vairāk kā trīs daļās.
   2.   Katru daļu izmaksā, pamatojoties uz SVF atbalstītās ekonomiskās programmas veiksmīgu īstenošanu.
   3.   Turklāt otro un trešo daļu maksās, ja tiks veiksmīgi īstenota SVF atbalstītā ekonomiskā programma un ES un Libānas Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns, un visi citi pasākumi, par kuriem būs panākta vienošanās ar Komisiju, kā paredzēts 2. panta 1. punktā, un ne drīzāk kā vienu ceturksni pēc tam, kad izmaksāta iepriekšējā daļa.
   4.   Līdzekļus maksā Libānas bankai vienīgi Libānas finansiālo vajadzību apmierināšanai.
   4. pants
   Kopienas finansiālo palīdzību īsteno saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2) un tās īstenošanas noteikumiem. Saprašanās memorandā un Piešķīruma/Aizdevuma līgumos ar Libānas iestādēm jo īpaši paredz, ka Libāna veic atbilstīgus pasākumus, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un citus ar šo palīdzību saistītus pārkāpumus. Tajos paredz arī kontroles pasākumus, ko veic Komisija, tostarp Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai, ar tiesībām veikt pārbaudes uz vietas un apskates, un Revīzijas palātas veiktas revīzijas, ko vajadzības gadījumā veic uz vietas.
   5. pants
   Katru gadu līdz 31. augustam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kurā ietverts novērtējums par šā lēmuma īstenošanu iepriekšējā gadā. Ziņojumā norāda saistību starp politikas nosacījumiem, kas izklāstīti 2. panta 1. punktā, Libānas aktuālo ekonomisko un fiskālo situāciju un Komisijas lēmumu izmaksāt palīdzības daļas.
   6. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 10. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         L. AMADO

      (1)  OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).


title: 2012/792/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 6. decembris ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994

text:
               20.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 351/47

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 6. decembris)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994
   (2012/792/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               2009. gada 25. maijā Padome pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu, lai no jauna pārrunātu koncesijas attiecībā uz mājputnu gaļas tarifa pozīcijām saskaņā ar Kombinētās nomenklatūras 16. nodaļu, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) (“KN”) 1. pantā.

               (2)

               Šo sarunu rezultātā tika sagatavoti nolīgumi vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēti ar Taizemes Karalisti 2011. gada 22. novembrī un ar Brazīliju 2011. gada 7. decembrī (turpmāk “nolīgumi”).

               (3)

               Saskaņā ar Padomes 2012. gada 23. aprīļa Lēmumu 2012/231/ES (2) nolīgumi Savienības vārdā tika parakstīti 2012. gada 26. jūnijā ar Brazīliju un 2012. gada 18. jūnijā ar Taizemi.

               (4)

               Šie nolīgumi būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994.
   Nolīgumu teksti ir pievienoti šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīgumos paredzētos paziņojumus.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

      Briselē, 2012. gada 6. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 117, 1.5.2012., 1. lpp.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 351/48

         NOLĪGUMS
   vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994
   Ženēvā, 2012. gada 26. jūnijā
   Godātais kungs!
   Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu par grozījumiem ES koncesijās attiecībā uz apstrādātu mājputnu gaļu man ir gods ierosināt:

               1.

               Eiropas Savienība savā sarakstā iekļauj šādas izmaiņas:

                           Saistošā nodokļu likme apakšpozīcijām 1602 3211, 1602 3230 un 1602 3290 ir 2 765 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3211 tiek atklāta tarifa kvota 16 140 t, no kurām 15 800 t piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 630 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3230 tiek atklāta tarifa kvota 79 705 t, no kurām 62 905 t piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3290 tiek atklāta tarifa kvota 2 865 t, no kurām 295 t piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 10,9 %.

               2.

               Importēšanu saskaņā ar 1. punktā minētajām tarifa kvotām veic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Brazīlijas kompetentās iestādes.

               3.

               Jebkurā laikā pēc jebkuras Puses pieprasījuma var rīkot apspriešanos par jebkuru iepriekš minēto jautājumu.

         Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Attiecīgā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veidos nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju.
   Eiropas Savienība un Brazīlija paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā 14. (četrpadsmitajā) dienā pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.
   Lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Ženēvā, 2012. gada 26. jūnijā
   Godātais kungs!
   Man ir gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu 2012. gada 26. jūnija vēstuli, kas skan šādi:
   “Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu par grozījumiem ES koncesijās attiecībā uz apstrādātu mājputnu gaļu man ir gods ierosināt:

               1.

               Eiropas Savienība savā sarakstā iekļauj šādas izmaiņas:

                           Saistošā nodokļu likme apakšpozīcijām 1602 3211, 1602 3230 un 1602 3290 ir 2 765 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3211 tiek atklāta tarifa kvota 16 140 t, no kurām 15 800 t piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 630 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3230 tiek atklāta tarifa kvota 79 705 t, no kurām 62 905 t piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3290 tiek atklāta tarifa kvota 2 865 t, no kurām 295 t piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 10,9 %.

               2.

               Importēšanu saskaņā ar 1. punktā minētajām tarifa kvotām veic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Brazīlijas kompetentās iestādes.

               3.

               Jebkurā laikā pēc jebkuras Puses pieprasījuma var rīkot apspriešanos par jebkuru iepriekš minēto jautājumu.

         Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Attiecīgā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veidos nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju.
   Eiropas Savienība un Brazīlija paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā 14. (četrpadsmitajā) dienā pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.”
   Man ir gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 351/52

         TULKOJUMS
   NOLĪGUMS
   vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994
   Briselē, 2012. gada 18. jūnijā
   Godātais kungs!
   Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu par grozījumiem ES koncesijās attiecībā uz apstrādātu mājputnu gaļu man ir gods ierosināt:

               1.

               Eiropas Savienība savā sarakstā iekļauj šādas izmaiņas:

                           Saistošā nodokļu likme apakšpozīcijām 1602 3230, 1602 3290 un 1602 39 ir 2 765 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3230 tiek atklāta tarifa kvota 79 705 t, no kurām 14 000 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3290 tiek atklāta tarifa kvota 2 865 t, no kurām 2 100 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3921 tiek atklāta tarifa kvota 10 t, kas tiek piešķirta Taizemei. Kvotas likme ir 630 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3929 tiek atklāta tarifa kvota 13 720 t, no kurām 13 500 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3940 tiek atklāta tarifa kvota 748 t, no kurām 600 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3980 tiek atklāta tarifa kvota 725 t, no kurām 600 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

               2.

               Importēšanu saskaņā ar 1. punktā minētajām tarifa kvotām veic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Taizemes kompetentās iestādes.

               3.

               Jebkurā laikā pēc jebkuras Puses pieprasījuma var rīkot apspriešanos par jebkuru iepriekš minēto jautājumu.

         Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Attiecīgā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veidos nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi.
   Eiropas Savienība un Taizeme paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā 14. (četrpadsmitajā) dienā pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.
   Lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

         Eiropas Savienības vārdā –

   Briselē, 2012. gada 18. jūnijā
   Godātais kungs!
   Man ir gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu 2012. gada 18. jūnija vēstuli, kas skan šādi:
   “Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu par grozījumiem ES koncesijās attiecībā uz apstrādātu mājputnu gaļu man ir gods ierosināt:

               1.

               Eiropas Savienība savā sarakstā iekļauj šādas izmaiņas:

                           Saistošā nodokļu likme apakšpozīcijām 1602 3230, 1602 3290 un 1602 39 ir 2 765 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3230 tiek atklāta tarifa kvota 79 705 t, no kurām 14 000 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3290 tiek atklāta tarifa kvota 2 865 t, no kurām 2 100 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3921 tiek atklāta tarifa kvota 10 t, kas tiek piešķirta Taizemei. Kvotas likme ir 630 EUR/t.

                           Apakšpozīcijai 1602 3929 tiek atklāta tarifa kvota 13 720 t, no kurām 13 500 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3940 tiek atklāta tarifa kvota 748 t, no kurām 600 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

                           Apakšpozīcijai 1602 3980 tiek atklāta tarifa kvota 725 t, no kurām 600 t piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 10,9 %.

               2.

               Importēšanu saskaņā ar 1. punktā minētajām tarifa kvotām veic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Taizemes kompetentās iestādes.

               3.

               Jebkurā laikā pēc jebkuras Puses pieprasījuma var rīkot apspriešanos par jebkuru iepriekš minēto jautājumu.

         Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Attiecīgā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veidos nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi.
   Eiropas Savienība un Taizeme paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā 14. (četrpadsmitajā) dienā pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.”
   Man ir gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.

         Taizemes Karalistes vārdā –


title: Politikas un drošības komitejas Lēmums ATALANTA/3/2009 ( 2009. gada 21. aprīlis ) par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai, lai palīdzētu kavēt, novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē (Atalanta)

text:
               6.5.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 112/9

      POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ATALANTA/3/2009
   (2009. gada 21. aprīlis)
   par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai, lai palīdzētu kavēt, novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē (Atalanta)
   (2009/369/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (1) (Atalanta), un jo īpaši tās 10. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Vienotās rīcības 2008/851/KĀDP 10. panta 5. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus par Palīdzības sniedzēju komitejas (PSK) izveidi operācijai Atalanta.

               (2)

               Eiropadomes 2000. gada 7., 8. un 9. decembra Nicas sanāksmes un 2002. gada 24. un 25. oktobra Briseles sanāksmes secinājumos izklāstīta kārtība trešo valstu dalībai krīzes pārvarēšanas operācijās un PSK izveidei.

               (3)

               PSK būs galvenā loma operācijas Atalanta ikdienas vadībā. Tā būs galvenais forums, kurā ieguldītājas valstis var kopīgi risināt jautājumus, kas saistīti ar to spēku dalību operācijā. PDK, kas politiski kontrolē un stratēģiski vada operāciju, ņems vērā PSK viedokļus.

               (4)

               Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Izveidošana un kompetence
   Ar šo izveido Palīdzības sniedzēju komiteju (PSK) Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta). Tās kompetence ir noteikta Eiropadomes Nicas 2000. gada decembra sanāksmes un Briseles 2002. gada oktobra sanāksmes secinājumos.
   2. pants
   Sastāvs
   1.   PSK sastāvā ir:

               —

               visu ES dalībvalstu pārstāvji,

               —

               to trešo valstu pārstāvji, kuras piedalās operācijā un nodrošina būtisku militāro ieguldījumu, kā minēts pielikumā.

         2.   PSK sanāksmes apmeklē ES operācijas komandieris, Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors vai viņu pārstāvji un Komisijas pārstāvji.
   3.   Vajadzības gadījumā uz attiecīgām diskusijas daļām var uzaicināt trešās personas.
   3. pants
   Priekšsēdētājs
   Neskarot prezidentvalsts prerogatīvas, PSK komiteju vada ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis vai viņa pārstāvis, kuram palīdz prezidentvalsts un Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs (ESMKP) vai viņa pārstāvis.
   4. pants
   Sanāksmes
   1.   PSK sanāksmes regulāri sasauc tās priekšsēdētājs. Ja to prasa apstākļi, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai kāda locekļa pieprasījuma var sasaukt ārkārtas sanāksmes.
   2.   Priekšsēdētājs iepriekš izsūta provizorisku darba kārtību un ar sanāksmi saistītos dokumentus. Pēc katras sanāksmes izplata sanāksmes protokolu.
   5. pants
   Procedūra
   1.   Izņemot 3. punktā minētos gadījumus un neskarot PDK kompetenci un ES operācijas komandiera pienākumus,

               —

               PSK lēmumiem par operāciju ikdienas vadību nepieciešama to valstu pārstāvju vienprātība, kas sniedz ieguldījumu operācijā;

               —

               PSK ieteikumiem par iespējamiem grozījumiem operācijas plānošanā, tostarp mērķu pielāgošanu, nepieciešama PSK locekļu vienprātība.

         Kāda locekļa atturēšanās nenozīmē, ka lēmums nav pieņemts vienprātīgi.
   2.   Priekšsēdētājs pārliecinās, ka ir to valstu pārstāvju kvorums, kurām ir tiesības piedalīties lēmumu apspriešanā.
   3.   Visus procedūras jautājumus pieņem ar vienkāršu sanāksmē klātesošo locekļu balsu vairākumu.
   4.   Dānija nepiedalās PSK lēmumu pieņemšanā.
   6. pants
   Konfidencialitāte
   1.   Uz PSK sanāksmēm un darbu attiecas Padomes drošības noteikumi. PSK pārstāvjiem ir attiecīgas drošības pielaides.
   2.   Ja vien PSK vienprātīgi nepieņem citu lēmumu, uz PSK apspriedēm attiecas dienesta noslēpuma pienākums.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2009. gada 21. aprīlī

            Politikas un drošības komitejas vārdā —

            priekšsēdētājs

         I. ŠRÁMEK

      (1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.


title: Padomes Lēmums — 2007. gada 22. martā ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas

text:
               11.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 78/4

      PADOMES LĒMUMS

   2007. gada 22. martā
   ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas
   (2007/C 78/02)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu (2),
   ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas Bulgārijas valdība un Rumānijas valdība,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2006. gada 15. septembra Lēmumu (3) iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus laikposmam no 2006. gada 14. septembra līdz 2008. gada 13. septembrim;

               (2)

               uz laikposmu līdz 2008. gada 13. septembrim būtu jāieceļ šīs komitejas locekļi un to aizstājēji no Bulgārijas un Rumānijas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un to aizstājējiem uz laikposmu līdz 2008. gada 13. septembrim ieceļ šādas personas:
   I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Bulgārija

                  Liliana STANKOVA kundze

                  Vesela KIROVA kundze

                  Rossitza STELIANOVA kundze

               Rumānija

                  Irina PERŞA kundze

                  Dorin ŢEPUŞĂ kungs

                  Mirela ARGĂSEALĂ kundze

         II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Bulgārija

                  Ilian TZENOV kungs

                  Adriana TODOROVA kundze

                  Diana ANGELOVA kundze

               Rumānija

                  Valentin MOCANU kungs

                  Liviu APOSTOIU kungs

                  Dragoş FRUMOSU kungs

         III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Locekļu aizstājēji

               Bulgārija

                  Branimir HANDJIEV kungs

                  Evgenii IVANOV kungs

                  Galia BOJANOVA kundze

               Rumānija

                  Roxana PRODAN kundze

                  Doru Claudian FRUNZULICĂ kungs

                  Octavian PARTENIE kungs

         2. pants
   Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 22. martā.

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         W. TIEFENSEE

      (1)  OV L 257, 18.10.1968., 2. lpp.

      (2)  OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.

      (3)  OV C 242, 7.10.2006., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/2267 (2016. gada 6. decembris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem

text:
               16.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 342/32

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2267
   (2016. gada 6. decembris),
   ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2016. gada 28. oktobra Ieteikumu Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem (ECB/2016/29) (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, dalībvalstu centrālo banku pārskati ir jāpārbauda neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Padome.

               (2)

                  Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland ārējo revidentu pilnvaras beidzās pēc 2015. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2016. finanšu gada.

               (3)

                  Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland par saviem ārējiem revidentiem 2016.–2020. finanšu gadam ir izvēlējusies Mazars.

               (4)

               ECB Padome ir ieteikusi par Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem 2016.–2020. finanšu gadam iecelt Mazars.

               (5)

               Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

      “5.   Ar šo par Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem 2016.–2020. finanšu gadam apstiprina Mazars.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts ECB.

      Briselē, 2016. gada 6. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. KAŽIMÍR

      (1)  OV C 413, 10.11.2016., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).


title: Komisijas lēmums (2001. gada 11. jūlijs) par padomdevējas komitejas Eiropas Enerģijas un transporta forums izveidošanu (izziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1843)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0546

Oficiālais Vēstnesis L 195 , 19/07/2001 Lpp. 0058 - 0060

		Komisijas lēmums(2001. gada 11. jūlijs)par padomdevējas komitejas "Eiropas Enerģijas un transporta forums" izveidošanu(izziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1843)(2001/546/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,tā kā:(1) Saskaņā ar Transporta Padomes 2000. gada 20. septembra secinājumiem [1] Komisijai nekavējoties jāiesniedz priekšlikums, lai Komisijā izveidotu Eiropas forumu, kura sastāvā būtu attiecīgās nozares pārstāvji, lai izpētītu visus konkurētspēju ietekmējošos faktorus un apsvērtu šīs nozares struktūru pielāgojumu. Priekšlikumā pilnībā jāievēro sociālie, vides un drošības mērķi.(2) Ar Komisijas 1996. gada 8. novembra Lēmumu Nr. 96/642 [2] izveidotās Padomdevējas komitejas enerģētikas lietās pilnvaru termiņš beidzās 2001. gada februārī.(3) Ņemot vērā vajadzību pēc padomdevējas un apspriežu struktūras, kuras sastāvā ir kvalificētas personas, kas spēj izskatīt visdažādākos enerģētikas un transporta politikas jautājumus, Komisija ierosina izveidot Eiropas Enerģijas un transporta forumu.(4) Ņemot vērā enerģētikas un transporta politikas savstarpējo atkarību un nepieciešamību tās saskaņot, ir lietderīgi un pamatoti apvienot enerģētikas un transporta nozaru pārstāvjus vienā struktūrā.(5) Šim dialogam jābūt tādam, lai Komisija varētu apkopot atzinumus par katru Kopienas ierosinājumu enerģētikas un transporta politikas jomā un izmantot uzraudzības centra profesionālo atzinumu.(6) Šāds forums jāizveido, jānosaka tā pilnvaras un jāorganizē tā darbs,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Komisijas sastāvā izveido padomdevēju komiteju "Eiropas Enerģijas un transporta forums", turpmāk tekstā — "Forums".2. Foruma sastāvā ir kvalificētas personas, kas ir kompetentas izskatīt enerģētikas un transporta politikas jautājumus, kā arī šīs politikas jomu mijiedarbību. Tā sastāvā ir uzņēmēju, ražotāju, tīklu un infrastruktūru operatoru, transporta klientu un enerģijas patērētāju, arodbiedrību, vides aizsardzības un drošības asociāciju un akadēmisko aprindu pārstāvji.2. pantsUzdevums1. Komisija var apspriesties ar forumu par jebkuru jautājumu saistībā ar ES enerģētikas un transporta politiku.2. Forums darbojas kā enerģētikas un transporta politikas uzraudzības centrs, īpaši jautājumos par šo nozaru konkurētspēju un strukturāliem pielāgojumiem, pienācīgi ņemot vērā vides, sociālās un drošības intereses. Vajadzības gadījumā forumu lūgs izskatīt arī jebkuru aktuālu jautājumu, kas var rasties enerģētikas un transporta jomā.3. Forums sniedz Komisijai atzinumus vai ziņojumus pēc savas iniciatīvas vai Komisijas pieprasījuma. Foruma apspriedēs balsošana nenotiek. Komisija var noteikt iesniegšanas termiņu atzinumam vai ziņojumam, ko tā pieprasa forumam.3. pantsSastāvs, iecelšana amatā1. Foruma sastāvā ir 34 pilntiesīgi locekļi.2. Locekļu sadalījums ir šāds:- deviņi locekļi, kas pārstāv uzņēmējus (enerģijas ražotājus, autokravu, jūras kravu un gaisa kravu pārvadātājus, ražotājus),- pieci locekļi, kas pārstāv tīklus un infrastruktūru (gāzes, elektroenerģijas, dzelzceļa, ceļu, ostu, lidostu, gaisa satiksmes vadības),- septiņi locekļi, kas pārstāv klientus un patērētājus (transporta klientus, enerģijas patērētājus, pieprasījuma vadību),- seši locekļi, kas pārstāv arodbiedrības,- pieci locekļi, kas pārstāv vides organizācijas un organizācijas, kas atbild par drošību, īpaši transporta jomā,- divi locekļi no akadēmiskajām aprindām vai pētniecības aprindām.3. Katram pilntiesīgajam loceklim ieceļ vienu aizstājēju. Locekļa aizstājējs apmeklē foruma sanāksmes vai darba grupas tikai tad, ja pilntiesīgais loceklis nav ieradies vai nevar ierasties.4. Foruma pilntiesīgos locekļus un to aizstājējus Komisija ieceļ atsevišķi, pamatojoties uz objektīviem zināšanu un pieredzes kritērijiem. Pilntiesīgajiem locekļiem un viņu aizstājējiem jāsniedz Komisijai neatkarīgs atzinums. Viņu pilnvaru termiņš ir divi gadi, un to var pagarināt.5. Kad viņu pilnvaru termiņš beidzas, foruma pilntiesīgie locekļi un viņu attiecīgie aizstājēji paliek amatā līdz brīdim, kad viņus nomaina vai pagarina viņu pilnvaru termiņu.6. Atkāpšanās no amata vai nāves gadījumā locekļa pilnvaras beidzas pirms termiņa. Šādā gadījumā uz foruma locekļa atlikušo pilnvaru termiņu ieceļ citu.7. Par pienākumu veikšanu atalgojums nepienākas.8. Konkurss uz 3. panta 2. punktā noteiktajiem locekļu amatiem tiks publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, izņemot ceturtajā ievilkumā minētos locekļus, kurus kā savus pārstāvjus enerģētikas un transporta jomā pēc Komisijas aicinājuma iecels Eiropas Arodbiedrību apvienība. Komisija locekļus izvēlas, pamatojoties uz pieteikumiem, kas saņemti pēc šī konkursa publicēšanas. Atlases kritērijos tiks ņemta vērā kandidātu kompetence un pieredze, to pārstāvība un spēja veicināt stratēģiskas apspriedes, kā arī šie kritēriji sekmēs līdzsvaru speciālistu darbības jomu ziņā, dzimumu un teritoriālās piederības ziņā.9. Pilntiesīgo locekļu un locekļu aizstājēju sarakstu Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsDarba grupas1. Forums var izveidot ad hoc darba grupas 2. pantā noteiktā uzdevuma izpildei.2. Darba grupās jābūt vismaz 11 locekļiem.5. pantsEkspertiForums var uzaicināt piedalīties tā darbā jebkuru personu, kurai ir īpaša kompetence kādā darba kārtības jautājumā. Šie eksperti piedalās tikai tā jautājuma apspriešanā, kura sakarā viņi ir uzaicināti.6. pantsForuma priekšsēdētājs un Prezidijs1. Forums uz divu gadu pilnvaru termiņu no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju un četrus priekšsēdētāja vietniekus, kuri attiecīgi pārstāv uzņēmējus, klientus vai patērētājus, arodbiedrības un vides vai drošības organizācijas. Ievēlēšana notiek ar divu trešdaļu klātesošo locekļu balsu vairākumu.2. Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki, kuru pilnvaru termiņi beigušies, paliek amatā līdz brīdim, kad viņus nomaina vai pagarina viņu pilnvaru termiņu.3. Ja priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš beidzas, saskaņā ar 1. punktā noteikto procedūru jānodrošina viņu aizvietošana uz atlikušo pilnvaru termiņu.4. Prezidijā ir priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki.5. Prezidijs sagatavo un organizē foruma darbu.6. Prezidijs var uzaicināt ziņotāju no jebkuras darba grupas piedalīties tā sanāksmēs.7. pantsSekretariāta pakalpojumiKomisija nodrošina forumam, Prezidijam un darba grupām sekretariāta pakalpojumus.Ieinteresēto Komisijas dienestu pārstāvji var piedalīties foruma, Prezidija vai darba grupu sanāksmēs.8. pantsAtzinumi un ziņojumiForums atzinumus un ziņojumus iesniedz Komisijai. Ja pieprasītais atzinums vai ziņojums ir pieņemts ar foruma vienprātīgu vienošanos, forums sagatavo kopīgus secinājumus, kurus pievieno sanāksmes protokolam. Ja pieprasītais atzinums vai ziņojums netiek pieņemts ar foruma vienprātīgu apstiprinājumu, forums tā locekļu atšķirīgos viedokļus iesniedz Komisijai. Komisija var internetā publicēt visus tos foruma ziņojumus, atzinumus un protokolus, kas nav konfidenciāli.9. pantsSanāksmes1. Foruma sanāksmes notiek Komisijas galvenajā mītnē pēc tās aicinājuma.2. Prezidija sanāksmes notiek pēc priekšsēdētāja ierosinājuma un ar Komisijas piekrišanu.3. Foruma locekļiem un saskaņā ar 5. pantu uzaicinātajiem speciālistiem atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus saskaņā ar Komisijas noteikumiem.4. Foruma un vajadzības gadījumā darba grupu sanāksmes organizē, ievērojot Komisijas iepriekš apstiprinātu budžetu.10. pantsNeskarot EK Līguma 287. panta noteikumus, foruma locekļi neizpauž informāciju, ko viņi iegūst, strādājot forumā vai tā darba grupās, ja Komisija viņus informē par to, ka atsevišķs atzinums vai jautājums ir konfidenciāls. Šādā gadījumā sanāksmēs var piedalīties tikai foruma locekļi un Komisijas pārstāvji.11. pantsPārskatīšanaKomisijai ir tiesības grozīt šī lēmuma noteikumus, ņemot vērā pieredzi.12. pantsAr šo tiek atcelts Lēmums Nr. 96/642/EK un Lēmums Nr. 98/134/EK.13. pantsStāšanās spēkāŠis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2001. gada 11. jūlijāKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieceLoyola De Palacio[1] SI (2000) 816 no 21.9.2000.[2] OV L 292, 15.11.1996., 34. lpp. līdz 36. lpp. un 1998. gada 3. februāra Lēmums Nr. 98/134/EK par attiecīgās struktūras locekļu iecelšanu, OV L 36, 10.2.1998., 14. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2011/522/KĀDP ( 2011. gada 2. septembris ), ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

text:
               3.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 228/16

         PADOMES LĒMUMS 2011/522/KĀDP
   (2011. gada 2. septembris),
   ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1).

               (2)

               Savienība 2011. gada 18. augustā ir izteikusi visstingrāko nosodījumu par Bashar Al-Assad un viņa režīma veiktajiem vardarbības pasākumiem, kuri ir vērsti pret pašu tautu un kuri ir izraisījuši daudzu Sīrijas pilsoņu nogalināšanu vai ievainošanu. Savienība ir atkārtoti uzsvērusi, ka ir jāpārtrauc brutālās represijas, aizturētie protestētāji ir jāatbrīvo, ir jānodrošina starptautisko humānās palīdzības organizāciju un cilvēktiesību organizāciju, kā arī plašsaziņas līdzekļu brīva piekļuve un jāuzsāk patiess un visus iesaistošs valsts dialogs. Tomēr Sīrijas vadība turpina ignorēt Savienības, kā arī plašākas starptautiskās sabiedrības aicinājumus.

               (3)

               Saistībā ar minēto Savienība ir nolēmusi pieņemt papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret Sīrijas režīmu.

               (4)

               Ieceļošanas ierobežojumi un līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana būtu jāpiemēro jaunām personām un vienībām, kas gūst labumu no režīma vai atbalsta to, jo īpaši personām un vienībām, kuras finansē režīmu vai nodrošina režīmam (jo īpaši drošības struktūrām) apgādes atbalstu vai kuras liek šķēršļus centieniem Sīrijā īstenot miermīlīgu pāreju uz demokrātiju.

               (5)

               Turklāt būtu jāaizliedz jēlnaftas un naftas produktu iepirkšana, imports un transports no Sīrijas.

               (6)

               Šajā saistībā būtu jāatzīmē, ka Padome ar 2011. gada 2. septembra Lēmumu 2011/523/ES (2) ir nolēmusi daļēji apturēt Sadarbības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (3) piemērošanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2011/273/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmumam pievieno šādus pantus:
               “2.a pants
               1.   Jēlnaftas un naftas produktu iepirkšana, imports un transports no Sīrijas ir aizliegts.
               2.   Ir aizliegts tieši vai netieši sniegt finansējumu vai finanšu palīdzību, tostarp atvasinātus finanšu instrumentus, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, saistībā ar 1. punktā minētajiem aizliegumiem.
               3.   Ir aizliegts apzināti vai tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis ir izvairīties no 1. un 2. punktā minētajiem aizliegumiem vai kuras izraisa tādas sekas.
               2.b pants
               Šā lēmuma 2.a pantā noteiktie aizliegumi neskar tādu saistību izpildi līdz 2011. gada 15. novembrim, kas ir saistītas ar preču piegādi, kura paredzēta līgumos, kas noslēgti pirms 2011. gada 2. septembra.”;
               “4.a pants
               Tādu personu un vienību, kas iekļautas un uzskaitītas pielikumā, vai citu Sīrijas personu vai vienību, tostarp Sīrijas valdības, vai kādas personas vai vienības, kas iesniedz prasību šādas personas vai vienības vārdā vai rīkojas to labā, prasības neapmierina, tostarp prasības par kompensāciju vai citas šāda veida prasības, piemēram, ieskaitu, garantijas nodrošinātu prasību, kas saistīta ar kādu līgumu vai darījumu, ko tieši vai netieši, pilnībā vai daļēji skāruši pasākumi, kas noteikti šajā lēmumā.”;

               2)

               lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai liegtu pielikumā uzskaitītajām personām, kas atbildīgas par vardarbīgām represijām pret Sīrijas civiliedzīvotājiem, personām, kas gūst labumu no režīma vai atbalsta to, un ar tām saistītām personām ieceļot to teritorijā vai šķērsot to.”;

               3)

               lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir pielikumā uzskaitīto un par vardarbīgām represijām pret Sīrijas civiliedzīvotājiem atbildīgo personu īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē, kā arī visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir tādu pielikumā uzskaitīto personu un vienību un ar tām saistīto personu un vienību īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē, kuras gūst labumu no režīma vai atbalsta to.”;

               4)

               lēmuma 4. panta 3. punktam pievieno šādus apakšpunktus:

                           “e)

                           vajadzīgi humānās palīdzības mērķiem, piemēram, palīdzības sniegšanai vai palīdzības sniegšanas veicināšanai, tostarp medicīnas preču, pārtikas piegādei, humānās palīdzības sniedzēju nogādei un ar to saistītai palīdzībai, vai arī ārvalstu valstspiederīgo evakuācijai no Sīrijas;

                           f)

                           ir paredzēti, lai veiktu maksājumus diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai tādas starptautiskas organizācijas kontā, kurai saskaņā ar starptautiskajām tiesībām noteikta imunitāte, vai lai veiktu maksājumus no šādas pārstāvniecības vai organizācijas konta – tādā mērā, kādā šādi maksājumi ir paredzēti izmantošanai šīs diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem.”

         2. pants
   Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā.
   3. pants
   Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 2. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV L 121, 10.5.2011., 11. lpp.

      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.

      (3)  OV L 269, 27.9.1978., 2. lpp.

      PIELIKUMS

         Lēmuma 2. pantā minētās personas un vienības

      A.   Personas

                  Vārds

                  Identifikācijas informācija
                  (dzimšanas datums un vieta …)

                  Pamatojums

                  Sarakstā iekļaušanas datums

                  1.

                  Fares CHEHABI

                  Alepo Tirdzniecības un rūpniecības palātas priekšsēdētājs. Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem.

                  2.09.2011

                  2.

                  Emad GHRAIWATI

                  Damaskas Rūpniecības palātas (Zuhair Ghraiwati Sons) priekšsēdētājs. Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem.

                  2.09.2011

                  3.

                  Tarif AKHRAS

                     Akhras Group dibinātājs (darbības virzieni ir izejvielas, tirdzniecība, apstrāde un loģistika), Homsa. Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem.

                  2.09.2011

                  4.

                  Issam ANBOUBA

                     Issam Anbouba Est (agrorūpniecība) priekšsēdētājs. Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem.

                  2.09.2011

      B.   Vienības

                  Nosaukums

                  Identifikācijas informācija

                  Pamatojums

                  Sarakstā iekļaušanas datums

                  1.

                  Mada Transport

                     Holding Cham filiāle
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  Saimnieciska vienība, kas finansē režīmu.

                  2.09.2011

                  2.

                  Cham Investment Group

                     Holding Cham filiāle
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  Saimnieciska vienība, kas finansē režīmu.

                  2.09.2011

                  3.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh

                              sqr.Damascus

                              P.O. Box: 2337 Damascus

                              Syrian Arab Republic

                              Tel.: (+963) 11 2456777 un 2218602

                              Fakss: (+963) 11 2237938 un 2211186

                              Bankas e-pasta adrese: Publicrelations@reb.sy,

                              Tīmekļa vietne: www.reb.sy

                  Valsts īpašumā esoša banka, kas finansiāli atbalsta režīmu.

                  2.09.2011


title: 2006/663/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 19. jūnijs ), ar ko Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu pielāgo attiecībā uz lauku attīstību

text:
               9.10.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/2

         PADOMES LĒMUMS
   (2006. gada 19. jūnijs),
   ar ko Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu pielāgo attiecībā uz lauku attīstību
   (2006/663/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā 2005. gada 25. aprīlī Luksemburgā parakstīto Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 22. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (2) ir izdarītas izmaiņas acquis, uz kuru balstījās pievienošanās sarunas ar Bulgāriju un Rumāniju.

               (2)

               Tāpēc ir jāpielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akts, lai tas būtu atbilstīgs Regulai (EK) Nr. 1698/2005.

               (3)

               Pārejas posma un īstenošanas noteikumi par lauku attīstības plānošanas periodu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī, būtu jāpieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 90. panta 2. punktā minēto procedūru. Attiecīgi būtu jāpielāgo atsauces Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktā paredzētajos procedūras noteikumos.

               (4)

               Politiski vienojoties par Regulu (EK) Nr. 1698/2005, Padome un Komisija kopīgā deklarācijā par Bulgāriju un Rumāniju vienojās Pievienošanās akta VIII pielikumā paredzēto noteikumu par konsultāciju pakalpojumiem pagarināt līdz 2013. gadam attiecībā uz konsultāciju pakalpojumu sniegšanu lauksaimniekiem, kas saņem atbalstu par daļēji naturālajām saimniecībām. Pievienošanās akts būtu jāgroza, lai ņemtu vērā šo vienošanos,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu groza šādi:

               1)

               akta 29. panta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
               “Ja šajā sakarā ir vajadzīgi īpaši pārejas posma pasākumi, tos pieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (3).

                  (3)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1463/2006 (OV L 277, 9.10.2006., 1. lpp.).”;"

               2)

               akta 34. pantu groza šādi:

                           a)

                           1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “1.   Papildus noteikumiem par lauku attīstību, kas ir spēkā pievienošanās dienā, laikposmā no 2007. līdz 2009. gadam Bulgārijai un Rumānijai piemēro VIII pielikuma I, II un III iedaļā izklāstītos noteikumus, izņemot minētā pielikuma I iedaļas D punktu, ko piemēro arī laikposmā no 2010. līdz 2013. gadam attiecībā uz konsultāciju pakalpojumu sniegšanu lauksaimniekiem, kas saņem atbalstu par daļēji naturālajām saimniecībām. VIII pielikuma IV iedaļā izklāstītos īpašos finanšu noteikumus Bulgārijai un Rumānijai piemēro visā plānošanas periodā no 2007. gada līdz 2013. gadam.”;

                           b)

                           3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “3.   Vajadzības gadījumā īstenošanas noteikumus VIII pielikuma piemērošanai pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 90. panta 2. punktā minēto procedūru.”.

         2. pants
   Šis lēmums ir sagatavots angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru, bulgāru un rumāņu valodā, un visi divdesmit trīs teksti ir vienlīdz autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī, ja ir stājies spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums.

      Briselē, 2006. gada 19. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. PRÖLL

      (1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

      (2)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1463/2006 (sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/2053 (2016. gada 14. novembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Kosovu (Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. ) par vispārējiem principiem Kosovas dalībai Savienības programmās

text:
                  25.11.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 319/1

            PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2053
      (2016. gada 14. novembris)
      par to, lai Savienības vārdā parakstītu Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Kosovu (*1) par vispārējiem principiem Kosovas dalībai Savienības programmās
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 212. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  2007. gada 14. decembrī Eiropadomes sanāksmē tika uzsvērts, ka Savienība ir gatava uzņemties vadošo lomu reģiona stabilitātes stiprināšanā, tika pausta Savienības gatavība palīdzēt Kosovai, lai sasniegtu ilgtspējīgu stabilitāti, un tika apstiprināts, ka Savienība ir gatava ar skaidras Eiropas perspektīvas palīdzību sniegt atbalstu ekonomiskai un politiskai attīstībai saskaņā ar reģiona Eiropas perspektīvu.

                  (2)

                  Padome 2009. gada 7. decembrī pauda gandarījumu par Komisijas 2009. gada 14. oktobra paziņojumu “Kosova – Eiropas perspektīvas īstenošana” un aicināja to veikt nepieciešamos pasākumus, lai atbalstītu Kosovas virzību uz Savienību saskaņā ar reģiona Eiropas perspektīvu. Tā nozīmi piešķīra pasākumiem, kas saistīti ar tirdzniecību un vīzu režīmu, un mudināja Komisiju dot iespējas Kosovai piedalīties Savienības programmās, integrējot Kosovu ekonomikas un finanšu uzraudzības sistēmā, aktivējot Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta otro elementu un stiprinot Stabilizācijas un asociācijas procesa dialogu.

                  (3)

                  Padome 2010. gada 14. decembrī paziņoja, ka cer saņemt Komisijas priekšlikumu, kas Kosovai ļautu piedalīties Savienības programmās. Komisija šādu priekšlikumu iesniedza 2011. gada martā.

                  (4)

                  Padome 2011. gada 5. decembrī apliecināja apņemšanos panākt vienošanos par Kosovas dalību Savienības programmās, neskarot dalībvalstu nostājas par tās statusu.

                  (5)

                  Padome 2012. gada 22. oktobrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Kosovu par tās dalību Savienības programmās.

                  (6)

                  Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Kosovu par vispārējiem principiem Kosovas dalībai Savienības programmās (“nolīgums”).

                  (7)

                  Kosova ir paudusi vēlmi piedalīties vairākās Savienības programmās.

                  (8)

                  Nolīguma mērķis ir tāds, ka Padome ar Kosovu īsteno ekonomiskus, finanšu un tehniskus sadarbības pasākumus, ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 212. pantu.

                  (9)

                  Ar Komisijas, kas rīkojas Savienības vārdā, un Kosovas kompetento iestāžu nolīgumu būtu jānosaka īpaši noteikumi, tostarp attiecīgais finansiālais ieguldījums, saistībā ar Kosovas dalību katrā konkrētajā Savienības programmā.

                  (10)

                  Nolīguma parakstīšana neskar dalībvalstu nostāju par Kosovas statusu, par ko lēmumu pieņems saskaņā ar dalībvalstīs pieņemto praksi un starptautiskajām tiesībām. Neviens termins, formulējums vai definīcijas, kas izmantoti šajā lēmumā, nolīgumā, tostarp tā pielikumā, vai Savienības programmās, nenozīmē, ka Savienība atzīst Kosovu par neatkarīgu valsti, kā arī nenozīmē, ka atsevišķas dalībvalstis Kosovu par tādu atzīst, ja iepriekš nav to izdarījušas.

                  (11)

                  Dalībvalstu iekšējās procedūras var piemērot, kad tiek saņemti dokumenti, kurus, ievērojot nolīgumu, izdevušas Kosovas iestādes.

                  (12)

                  Nolīgums būtu jāparaksta,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Ar šo atļauj Pamatnolīguma starp Eiropas Savienību un Kosovu par vispārējiem principiem Kosovas dalībai Savienības programmās parakstīšanu Savienības vārdā, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu (1).
      2. pants
      Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         Briselē, 2016. gada 14. novembrī

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētāja

            G. MATEČNÁ

         (*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

         (1)  Nolīguma teksts tiks publicēts kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.