title: Padomes Lēmums 2003/461/KĀDP (2003. gada 20. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu

text:
18/2. sēj.           LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          125
32003D0461
L 154/116                                     EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                        21.6.2003.
                                                 PADOMES LĒMUMS 2003/461/KĀDP
                                                          (2003. gada 20. jūnijs),
                                   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                              IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
ņemot vērā 2003. gada 28. aprīļa Kopējo nostāju
2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu (1), un jo īpaši tās 8. un                                            1. pants
9. pantu, kopā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta                Ar šo personu sarakstu, kas norādīts Kopējās nostājas
2. punktu,                                                              2003/297/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas norādīts šā
                                                                        Lēmuma pielikumā.
tā kā:
                                                                                2. pants
(1)    Saskaņā ar Kopējas nostājas 2003/297/KĀDP 9. pantu
       noteiktu tajā minēto sankciju, kā arī šīs kopējās nostājas       Ar šo atceļ Kopējās nostājas 2003/297/KĀDP 2. panta 2. punkta
       2. panta 2. punkta aizliegumu paplašināšana tika pār-            noteikumu pārtraukšanu, kā paredzēts šīs kopējās nostājas
       traukta līdz 2003. gada 29. oktobrim, ja vien Padome             9. panta b) apakšpunktā.
       nenolemj citādi.
(2)    Ņemot vērā turpmāku politiskās situācijas pasliktināšanos                                     3. pants
       Birmā/Mjanmā, jo īpaši Aung San Suu Kyi un citu augstu           Šis Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
       NDS amatpersonu arestu un NDS biroju slēgšanu, Padome
       ir nolēmusi paplašināt vīzu aizliegumu un aktīvu iesaldē-
       šanu, lai tie attiektos arī uz turpmākiem militārā režīma                                     4. pants
       dalībniekiem, militārajiem un drošības spēkiem, militārā
       režīma ekonomiskajām interesēm un citiem indivīdiem,             Šo Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
       grupām, uzņēmumiem vai vienībām, kas saistītas ar mili-
       tāro režīmu, kas formulē, īsteno vai gūst labumu no poli-        Briselē, 2003. gada 20. jūnijā
       tikas, kas kavē Birmas/Mjanmas pāreju uz demokrātiju, kā
       arī viņu ģimenes un biedrus. Padome nolēma arī pastipri-                                          Padomes vārdā —
       nāt aizliegumu attiecībā uz tehnisko apmācību vai palīdzī-
                                                                                priekšsēdētājs
       bas sniegšanu, kas saistīta ar ieroču, munīcijas un militāro
       iekārtu piegādi, ražošanu, uzturēšanu vai lietošanu,                                              G. PAPANDREOU
(1) OV L 106, 29.4.2003., 36. lpp.
 ---pagebreak--- 126    LV                                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                      18/2. sēj.
                                                       PIELIKUMS
                                            1. pantā minēto personu saraksts
    A. Valsts Miera un attīstības padome (SPDC)
        1. Vecākais ģenerālis Than Shwe                         Valsts prezidents (2.2.1933, Kyaukse)
        2. Daw Kyaing Kyaing                                    Vecākā ģenerāļa Than Shwe laulātais
        3. Daw Thandar Shwe                                     Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        4. Daw Khin Pyone Shwe                                  Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        5. Daw Aye Aye Thit Shwe                                Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        6. Ma Thidar Htun                                       Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        7. Vecākā ģenerāļa vietnieks Maung Aye                  Viceprezidents (25.12.1937., Kon Balu)
        8. Daw Mya Mya San                                      Vecākā ģenerāļa vietnieka Maung Aye laulātais
        9. Nandar Aye                                           Vecākā ģenerāļa vietnieka Maung Aye ģimenes locek-
                                                                lis
       10. Ģenerālis Khin Nyunt                                 1. sekretārs (11.10.1939., Kyauktan)
       11. Dr. Khin Win Shwe                                    Ģenerāļa Khin Nyun laulātais
       12. UYeNaingWin                                          Ģenerāļa Khin Nyun ģimenes loceklis
       13. Pulkvežleitnants Zaw Naing Oo                        Ģenerāļa Khin Nyun ģimenes loceklis
       14. Ģenerālleitnants Soe Win                             2. sekretārs
       1 5. Daw Than Than Nwe                                   Ģenerālleitnanta Soe Win laulātais
       16. Ģenerālleitnants Thura Shwe Mann                     Štāba priekšnieks, īpašo operāciju koordinators
       1 7. Daw Khin Lay Thet                                   Ģenerālleitnanta Thura Shwe Mann laulātais
       18. Ģenerālleitnants Thein Sein                          Ģenerāladjutants
       19. Daw Khin Khin Win                                    Ģenerālleitnanta Thein Sein laulātais
       20. Ģenerālleitnants Thiha Thura Tin Aung Myint Oo       Galvenais intendants
       21. Daw Khin Saw Hnin                                    Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo lau-
                                                                lātais
       22. Ģenerālleitnants Kyaw Win                            Bruņoto spēku apmācības vadītājs
       23. Daw San San Yee                                      Ģenerālleitnanta Kyaw Win laulātais
       24. Ģenerālleitnants Tin Aye                             Militārā arsenāla priekšnieks, UMEH vadītājs
       25. Daw Kyi Kyi Ohn                                      Ģenerālleitnanta Tin Aye laulātais
       26. Ģenerālleitnants Ye Myint                            Īpašo operāciju 1. biroja priekšnieks (Kachin, Chin,
                                                                Sagaing, Magwe, Mandalay)
       27. Dr. Tin Lay Myint                                    Ģenerālleitnanta Ye Myint laulātais
       28. Ģenerālleitnants Aung Htwe                           Īpašo operāciju 2. biroja priekšnieks (Kayah, Shan)
       29. Daw Khin Hnin Wai                                    Ģenerālleitnanta Aung Htwe laulātais
       30. Ģenerālleitnants Khin Maung Than                     Īpašo operāciju 3. biroja priekšnieks (Pegu, Rangoon,
                                                                Irrawaddy, Arakan)
       31. Daw Marlar Tint                                      Ģenerālleitnanta Khin Maung Than laulātais
       32 . Lt–Gen. Maung Bo                                    Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon,
                                                                Tenasserim)
       33. Daw Khin Lay Myint                                   Ģenerālleitnanta Maung Bo laulātais
    B. Bijušie SLORC un SPDC locekļi
        1. Ģenerālleitnants Phone Myint (5.1.1931.)
        2. Ģenerālleitnants Aung Ye Kyaw (12.12.1930.)
        3. Ģenerālleitnants Chit Swe (18.1.1932.)
        4. Ģenerālleitnants Mya Thin (31.12.1931.)
 ---pagebreak--- 18/2. sēj.    LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                      127
               5. Ģenerālleitnants Kyaw Ba (7.6.1932.)
               6. Ģenerālleitnants Tun Kyi (1.5.1938.)
               7. Ģenerālleitnants Myo Nyunt (30.9.1930.)
               8. Ģenerālleitnants Maung Thint (25.8.1932.)
               9. Ģenerālleitnants Aye Thoung (13.3.1930.)
              10. Ģenerālleitnants Kyaw Min (22.6.1932., Hanzada)
              11. Ģenerālleitnants Maung Hla
              12. Ģenerālmajors Soe Myint
              13. Komodors Nyunt Thein
              14. Ģenerālmajors Kyaw Than (14.6.1941., Bago)
           C. Reģionālie komandieri
               1. Ģenerālmajors Myint Swe                         Ranguna
               2. Daw Khin Thet Htay                              Ģenerālmajora Myint Swe laulātais
               3. Ģenerālmajors Ye Myin                           Centrālā Mandalay divīzija
               4. Daw Myat Ngwe                                   Ģenerālmajora Ye Myin laulātais
               5. Ģenerālmajors Soe Naing                         Ziemeļrietumu Sagaing divīzija
               6. Daw Tin Tin Lätt                                Ģenerālmajora Soe Naing laulātais
               7. Ģenerālmajors Maung Maung Swe                   Ziemeļu Kachin štats
               8. Daw Tin Tin Nwe                                 Ģenerālmajora Maung Maung Swe laulātais
               9. Ģenerālmajors Myint Hlaing                      Ziemeļaustrumu Shan štats (ziemeļi)
              10. Daw Khin Thant Sin                              Ģenerālmajora Myint Hlaing laulātais
              11. Ģenerālmajors Khin Zaw                          Triangle Shan štats (austrumi)
              12. Daw Khin Pyone Win                              Ģenerālmajora Khin Zaw laulātais
              13. Ģenerālmajors Khin Maung Myint                  Austrumu Shan štats (dienvidi)
              14. Daw Win Win Nu                                  Ģenerālmajora Khin Maung Myint laulātais
              15. Ģenerālmajors Thura Myint Aung                  Dienvidaustrumu Mon štats
              16. Daw Than Than Nwe                               Ģenerālmajora Thura Myint Aung laulātais
              17. Ģenerālmajors Thar Aye                          Piekrastes Tenasserim divīzija
              18. Daw Wai Wai Khaing                              Ģenerālmajora Thar Aye laulātais
              19. Brigādes komandieris Ko Ko                      Dienvidu Pegu divīzija
              20. Daw Sat Nwan Khun Sum                           Brigādes komandiera Ko Ko laulātais
              21. Ģenerālmajors Htay Oo                           Dienvidaustrumu Irrawaddy divīzija
              22. DawNiNiWin                                      Ģenerālmajora Htay Oo laulātais
              23. Ģenerālmajors Maung Oo                          Rietumu Arakan štats
              24. Dr. Daw Nyunt Nyunt Oo                          Ģenerālmajora Maung Oo laulātais
           D. Reģionālo komandieru vietnieki
               1. Brigādes komandieris Hsan Hsint                 Ranguna
               2. Brigādes komandieris Nay Win                    Centrālā
               3. Brigādes komandieris Soe Myint                  Ziemeļrietumu pavēlniecība
               4. Brigādes komandieris San Tun                    Ziemeļu
               5. Brigādes komandieris Hla Myint                  Ziemeļaustrumu
               6. Pulkvedis Myint Aung                            Austrumu
               7. Brigādes komandieris Myo Hla                    Dienvidaustrumu
               8. Brigādes komandieris Tin Latt                   Piekrastes
               9. Brigādes komandieris Thura Maung Ni             Dienvidu
 ---pagebreak--- 128    LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                           18/2. sēj.
       10. Brigādes komandieris Tint Swe                    Dienvidrietumu
       11. Brigādes komandieris Phone Swe                   Rietumu
    E. Citi štatu/divīziju komandieri
        1. Pulkvedis Thein Kyaing                          Magwe divīzija
        2. Pulkvedis Aung Thwin                            Chin štats
        3. Pulkvedis Saw Khin Soe                          Karen štats
        4. Pulkvedis Thein Swe                             Kayah štats
    F. Ministri
        1. UThanShwe                                       Ministru prezidenta birojs
        2. U Pan Aung                                      Ministru prezidenta birojs
        3. Daw Nyunt Nyunt Lwin                            U Pan Aung laulātais
        4. Ģenerālleitnants Min Thein                      SPDC priekšsēdētāja birojs
        5. Daw Khin Than Myint                             Ģenerālleitnanta Min Thein laulātais
        6. Brigādes komandieris D O Abel                   SPDC priekšsēdētāja birojs
        7. Daw Khin Thein Mu                               Brigādes komandiera D O Abel laulātais
        8. Ģenerālmajors Nyunt Tin                         Lauksaimniecība un apūdeņošana
        9. Daw Khin Myo Oo                                 Ģenerālmajora Nyunt Tin laulātais
       10. Brigādes komandieris Pyi Sone                   Tirdzniecība
       11. Daw Aye Pyai Wai Khin                           Brigādes komandiera Pyi Sone laulātais
       12. Kalyar Pyay Wai Shan                            Brigādes komandiera Pyi Sone ģimenes loceklis
       13. Pan Thara Pyay Shan                             Brigādes komandiera Pyi Sone ģimenes loceklis
       14. Ģenerālmajors Saw Tun                           Celtniecība
       1 5. Daw Myint Myint Ko                             Ģenerālmajora Saw Tun laulātais
       16. Ģenerālleitnants Tin Ngwe                       Kooperatīvi
       17. Daw Khin Hla                                    Ģenerālleitnanta Tin Ngwe laulātais
       18. Ģenerālmajors Kyi Aung                          Kultūra
       19. Daw Khin Khin Lay                               Ģenerālmajora Kyi Aung laulātais
       20. U Than Aung                                     Izglītība
       21. Daw WinShwe                                     U Than Aung laulātais
       22. Ģenerālmajors Tin Htut                          Elektroenerģija
       23. Daw Tin Tin Nyunt                               Ģenerālmajora Tin Htut laulātais
       24. Brigādes komandieris Lun Thi                    Enerģētika
       25. Daw Khin Mar Aye                                Brigādes komandiera Lun Thi laulātais
       26. Daw Mya Sein Aye                                Brigādes komandiera Lun Thi ģimenes loceklis
       27. Ģenerālmajors Hla Tun                           Finanses un ieņēmumi
       28. U Win Aung                                      Ārlietas (28.2.1944., Dawei)
       29. Daw San Yon                                     U Win Aung laulātais
       30. U Thaung Su Nyein                               U Win Aung ģimenes loceklis
       31. U Aung Phone                                    Mežsaimniecība
       32. Daw Khin Sitt Aye                               U Aung Phone laulātais
       33. U Sitt Thwe Aung                                U Aung Phone ģimenes loceklis
       34. U Sitt Thaing Aung                              U Aung Phone ģimenes loceklis
       35. Prof. Dr. Kyaw Myint                            Veselība
       36. Daw Nilar Thaw                                  Prof. Dr. Kyaw Myint laulātais
       37. ColTinHlaing                                    Iekšlietas
 ---pagebreak--- 18/2. sēj.    LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          129
              38. Daw Khin Hla Hla                               Pulkveža Tin Hlaing laulātais
              39. Ģenerālmajors Sein Htwa                        Imigrācija un iedzīvotāju skaits, sociālā labklājība, atvie-
                                                                 glojumi un pārcelšanās
              40. Daw Khin Aye                                   Ģenerālmajora Sein Htwa laulātais
              41. U Aung Thaung                                  I rūpniecība
              42. Daw Khin Khin Yi                               U Aung Thaung laulātais
              43. Ģenerālmajors Saw Lwin                         II rūpniecība (19 39)
              44. Daw Moe Moe Myint                              Ģenerālmajora Saw Lwin laulātais
              45. Brigādes komandieris Kyaw Hsan                 Informācija
              46. Daw Kyi Kyi Win                                Brigādes komandiera Kyaw Hsan laulātais
              47. UTinWinn                                       Nodarbinātība
              48. Daw Khin Nu                                    U Tin Winn laulātais
              49. Daw May Khin Tin Win Nu                        U Tin Winn ģimenes loceklis
              50. Brigādes komandieris Maung Maung Thein         Lauksaimniecības dzīvnieki un zivsaimniecība
              51. Daw Myint Myint Aye                            Brigādes komandiera Maung Maung Thein laulātais
              52. Brigādes komandieris Ohn Myint                 Mīnas
              53. Daw San San                                    Brigādes komandiera Ohn Myint laulātais
              54. Maung Thet Naing Oo                            Brigādes komandiera Ohn Myint ģimenes loceklis
              55. Maung Min Thet Oo                              Brigādes komandiera Ohn Myint ģimenes loceklis
              56. USoeTha                                        Valsts plānošana un ekonomikas attīstība
              57. DawKyu Kyu Win                                 U Soe Tha laulātais
              58. Pulkvedis Thein Nyunt                          Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstība
              59. Daw Kyin Khine                                 Pulkveža Thein Nyunt laulātais
              60. Ģenerālmajors Aung Min                         Dzelzceļa pārvadājumi
              61. Daw Wai Wai Thar                               Ģenerālmajora Aung Min laulātais
              62. U Aung Khin                                    Reliģijas lietas
              63. Daw Yin Yin Nyunt                              U Aung Khin laulātais
              64. U Thaung                                       Zinātne un tehnoloģija
              65. Daw May Kyi Sein                               U Thaung laulātais
              66. Brigādes komandieris Thura Aye Myint           Sports
              67. Daw Aye Aye                                    Brigādes komandiera Thura Aye Myint laulātais
              68. Brigādes komandieris Thein Zaw                 Telekomunikācijas, pasts un telegrāfs, viesnīcas un
                                                                 tūrisms
              69. Daw Mu Mu Win                                  Brigādes komandiera Thein Zaw laulātais
              70. Ģenerālmajors Hla Myint Swe                    Transports
              71. Daw San San Myint                              Ģenerālmajora Hla Myint Swe laulātais
              72. Brigādes komandieris Thein Zaw                 Tūrisms
           G. Ministru vietnieki
               1. U Hset Maung                                    SPDC priekšsēdētāja birojs
               2. Brigādes komandieris Khin Maung                 Lauksaimniecība un apūdeņošana
               3. U Ohn Myint                                     Lauksaimniecība un apūdeņošana
               4. Brigādes komandieris Myint Thein                Celtniecība
               5. U Soe Nyunt                                     Kultūra
               6. U Myo Nyunt                                     Izglītība
               7. Brigādes komandieris Soe Win Maung              Izglītība
               8. U Myo Myint                                     Elektroenerģija
               9. U Tin Tun                                       Enerģētika
 ---pagebreak--- 130    LV                                    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                     18/2. sēj.
        10. Brigādes komandieris Thein Aung                       Enerģētika
        11. U Khin Maung Win                                      Ārlietas
        12. Brigādes komandieris Than Tun                         Finanses un ieņēmumi
        13. Pulkvedis Thaik Tun                                   Mežsaimniecība
        14. Prof. Dr. Mya Oo                                      Veselība
        15. Brigādes komandieris Thura Myint Maung                Iekšlietas
        16. Brigādes komandieris Aye Myint Kyu                    Viesnīcas un tūrisms
        17. Daw Khin Swe Myint                                    Brigādes komandiera Aye Myint Kyu laulātais
        18. U Mung Aung                                           Imigrācija un iedzīvotāju skaits
        19. Brigādes komandieris Thein Tun                        I rūpniecība
        20. Brigādes komandieris Kyaw Win                         I rūpniecība
        21. Brigādes komandieris Aung Thein Lin                   II rūpniecība
        22. Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw                      II rūpniecība
        23. Brigādes komandieris Aung Thein                       Informācija
        24. Brigādes komandieris Win Sein                         Nodarbinātība
        25. U Aung Thein                                          Lauksaimniecības dzīvnieki un zivsaimniecība
        26. U Myint Thein                                         Mīnas
        27. U Kyaw Tin                                            Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstība
        28. Brigādes komandieris Than Tun                         Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstība
        29. Thura U Thaung Lwin                                   Dzelzceļa pārvadājumi
        30. Brigādes komandieris Thura Aung Ko                    Reliģijas lietas
        31. UNyiHlaNge                                            Zinātne un tehnoloģija
        32. Dr. ChanNyein                                         Zinātne un tehnoloģija
        33. UHlaingWin                                            Sociālā labklājība, atvieglojumi un pārcelšanās
        34. Brigādes komandieris Maung Maung                      Sports
        35. Brigādes komandieris Kyaw Myint                       Transports
        36. UPeThan                                               Transports
    H. Bijušie valdības locekļi
         1. U Khin Maung Thein                                    Finanšu un ieņēmumu ministrs (atvaļināts 1.2.2003.)
         2. Daw Su Su Thein                                       U Khin Maung Thein laulātais
         3. Ģenerālmajors Ket Sein                                Veselības aizsardzības ministrs (atvaļināts 1.2.2003.)
         4. Daw Yin Yin Myint                                     Ģenerālmajora Ket Sein laulātais
         5. U Nyunt Swe                                           Ārlietu ministra vietnieks
    I. Citas ar tūrismu saistītas iecelšanas amatā
        1. Pulkvežleitnants (atvaļināts) Khin Maung Latt         Ģenerāldirektors
        2. Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung                      Direktors rīkotājs
        3. U Tin Maung Swe                                       Galvenais pārvaldītājs
        4. U Khin Maung Soe                                      Galvenais pārvaldītājs
        5. U Tint Swe                                            Galvenais pārvaldītājs
    J. Aizsardzības ministrijas vecākie virsnieki
        1. Viceadmirālis Kyi Min                                 Virspavēlnieks (jūras spēki)
        2. Komodors Soe Thein                                    Štāba priekšnieks (jūras spēki)
        3. Brigādes komandieris Myat Hein                        Virspavēlnieks (gaisa spēki)
 ---pagebreak--- 18/2. sēj.    LV                                   Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                      131
               4. Brigādes komandieris Maung Nyo                       V–Ģenerāladjutants
               5. Brigādes komandieris Soe Maung                       Galvenais kara prokurors
               6. Ģenerālmajors Lun Maung                              Galvenā inspicējošā iestāde
               7. Brigādes komandieris Saw Hla                         Militārās policijas priekšnieks
               8. Pulkvedis Sein Lin                                   Arsenāla direktors
               9. Brigādes komandieris Kyaw Win                        Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors
              10. Pulkvedis Than Sein                                  Aizsardzības komandieru daļas pakalpojumu slimnīca
              11. Brigādes komandieris Win Hlaing                      Iepirkumu direktors
              12. Brigādes komandieris Khin Aung Myint                 Sabiedrisko attiecību un Psy. kara direktors
              13. Brigādes komandieris Than Maung                      Tautas milicijas un robežspēku direktors
              14. Brigādes komandieris                                 Signālu pārraides sistēmas direktors
              15. Brigādes komandieris Than Htay                       Piegādes un transporta direktors
              16. Brigādes komandieris Khin Maung Tint                 Iespieddarbu drošības direktors
              17. Brigādes komandieris Hsan Hsint                      Militārās sadales ģenerālis
              18. Viceadmirālis Kyi Min                                Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki)
              19. Daw Aye Aye                                          Viceadmirāļa Kyi Min laulātais
              20. Brigādes komandieris Myat Hein                       Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)
              21. Daw Htwe Htwe Nyunt                                  Brigādes komandiera Myat Hein laulātais
           K. Militārās izlūkošanas vadītāja biroja (OCMI) locekļi
                1. Brigādes komandieris Myint Aung Zaw                 Pārvalde
                2. Brigādes komandieris Hla Aung                       Apmācība
                3. Brigādes komandieris Thein Swe                      Starptautiskās attiecības un ārlietas
                4. Brigādes komandieris Kyaw Han                       Zinātne un tehnoloģija
                5. Brigādes komandieris Than Tun                       Politika un pretizlūkošana
                6. Pulkvedis Hla Min                                   Vietnieks
                7. Pulkvedis Tin Hlaing                                Vietnieks
                8. Brigādes komandieris Myint Zaw                      Robežu drošība un izlūkošana
                9. Brigādes komandieris Kyaw Thein                     Etniskās piederības un pamiera grupas. Narkotiku aiz-
                                                                       liegšana. Jūras un gaisa spēku izlūkošana
               10. Pulkvedis San Pwint                                 Vietnieks
           L. Militārie virsnieki, kas vada cietumus un policiju
              Pulkvedis Ba Myint                                       Cietumu departamenta         ģenerāldirektors (Iekšlietu
                                                                       ministrija)
           M. Apvienotā solidaritātes un attīstības asociācija (USDA)
                1. U Ko Lay                                             Yangon pilsētas Attīstības komitejas mērs un priekšsē-
                                                                        dētājs (sekretārs)
                2. Daw Khin Khin                                        U Ko Lay laulātais
                3. San Win                                              U Ko Lay ģimenes loceklis
                4. Than Han                                             U Ko Lay ģimenes loceklis
                5. KhinThida                                            U Ko Lay ģimenes loceklis
                6. U Thein Sein                                         Informācijas ministra vietnieks (CEC biedrs)
                7. Daw Khin Khin Wai                                    U Thein Sein laulātais
                8. ColThaikTun                                          Mežsaimniecības ministra vietnieks (CEC biedrs)
                9. Daw Nwe Nwe Kyi                                      Pulkveža Thaik Tun laulātais
               10. Myo Win Thaik                                        Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
               11. Khin Sandar Tun                                      Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
 ---pagebreak--- 132    LV                                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                     18/2. sēj.
        12. Khin Nge Nge Tun                                    Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
        13. Khin Ei Shwe Zin Tun                                Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
        14. Thura Aung Ko                                       Reliģijas lietu ministra vietnieks (CEC biedrs)
        15. Brigādes komandieris Thein Aung                     Enerģētikas ministra vietnieks (CEC biedrs)
        16. Brigādes komandieris Thura Myint Maung              Iekšlietu ministra vietnieks (CEC biedrs)
        17. Zin Myint Maung                                     Brigādes komandiera Thura Myint Maung ģimenes locek-
                                                                lis
        18. Pulkvedis Maung Par                                 YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs)
        19. Daw Khin Nyunt Myaing                               Pulkveža Maung Par laulātais
        20. Dr. Naing Win Par                                   Pulkveža Maung Par ģimenes loceklis
        21. Aung Thein Lin                                      Rūpniecības ministra II vietnieks (CEC biedrs)
    N. Personas, kas gūst labumu no valsts ekonomikas politikas
         1. U Khin Shwe                                         Zaykabar Co.
         2. U Aung Ko Win (Saya Kyaung)                         Kanbawza Bank
         3. UAikTun                                             Asia Wealth Bank Olympic Co.
         4. U Tun Myint Naing (Steven Law)                      Asia World Co.
         5. U Htay Myint                                        Yuzana Co.
         6. Tayza                                               Htoo Trading
         7. Daw Thidar Zaw                                      Tayza laulātais
    O. Valsts saimniecības uzņēmumi
         1. Pulkvedis Myint Aung                                MD Myawaddy tirdzniecības sabiedrība
         2. Pulkvedis Myo Myint                                 MD Bandeóla Transportation Co. Ltd
         3. Pulkvedis Thant Zin (atvaļināts)                    MD Myanmar zeme un attīstība
         4. Majors Hla Kyaw                                     Myawaddy reklāmas uzņēmumu direktors
         5. Pulkvedis Aung Sun                                  MD Hsinmin Cementa rūpnīcas celtniecības projekts
         6. Pulkvedis Ye Htut                                   Myanmar ekonomiskā korporācija


title: Komisijas Lēmums (ES) 2015/2463 (2015. gada 18. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. pantā minētās darba grupas reglamentu

text:
               29.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 342/57

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2015/2463
   (2015. gada 18. decembris)
   par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. pantā minētās darba grupas reglamentu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),
   ņemot vērā Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (2) un jo īpaši tās 144. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 izveido darba grupu, lai centralizēti izvērtētu situācijas, kas minētas 106. panta 1. punktā, un pieņemtu atbilstošus ieteikumus (“darba grupa”).

               (2)

               Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 7. punktā ir noteikts darba grupas sastāvs un paredzēts, ka darba grupai palīdz pastāvīgs sekretariāts, ko nodrošina Komisija.

               (3)

               Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 144. pantā ir reglamentēta darba grupas darbība un sastāvs, priekšsēdētāja iecelšanas procedūra un interešu konfliktu pārvarēšana. 144. panta 5. punktā ir paredzēts, ka darba grupas reglaments ir jāpieņem Komisijai.

               (4)

               Ir lietderīgi precizēt priekšsēdētāja iecelšanas un atlaišanas procedūru, kā arī paredzēt noteikumus par viņa aizvietošanu viņa prombūtnes laikā vai ja viņš nevar pildīt savus pienākumus.

               (5)

               Katrā konkrētā gadījumā ir jānosaka detalizēti noteikumi par darba grupas sastāvu, jo īpaši attiecībā uz abu pastāvīgo locekļu, viņu vietnieku un papildus locekļa, kas pārstāv kredītrīkotāju, iecelšanu.

               (6)

               Darba grupas pareizas administrācijas interesēs ir lietderīgi sīkāk precizēt atbalsta funkcijas, kas sekretariātam ir jāsniedz procesa ietvaros.

               (7)

               Būtu sīkāk jāprecizē procedūra, iesniedzot lietu izskatīšanai darba grupā, it īpaši attiecībā uz kredītrīkotāja pieprasījuma obligāto saturu.

               (8)

               Ekonomikas dalībnieku labā ir jāprecizē praktiskā kārtība, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas to tiesības tikt uzklausītiem.

               (9)

               Ir lietderīgi precizēt darba grupas un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) ciešās sadarbības praktisko kārtību, ņemot vērā administratīvo vienošanos par sadarbību un savlaicīgu informācijas apmaiņu starp Komisiju un OLAF.

               (10)

               Ir lietderīgi precizēt darba grupas ieteikumu pieņemšanas noteikumus.

               (11)

               Jebkura personas datu apstrāde, ko veic darba grupa un tās sekretariāts, ir jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (3).

               (12)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (4) būtu jāpiemēro darba grupas pieņemtajiem ieteikumiem.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Priekšmets
   Šajā lēmumā ir izklāstīts Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. pantā minētās darba grupas (“darba grupa”) reglaments.
   2. pants
   Priekšsēdētāja iecelšana un atlaišana
   1.   Darba grupas priekšsēdētāju ieceļ Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 144. pantu.
   2.   Ja priekšsēdētājs vairs neatbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi viņa pienākumu izpildei, Komisija var viņu atlaist.
   3. pants
   Priekšsēdētāja aizvietošanas kārtība
   1.   Priekšsēdētājam ir vietnieks, kas rīkojas kā aizvietotājs priekšsēdētāja prombūtnes laikā vai ja viņš nevar pildīt savus pienākumus. Priekšsēdētāja vietnieku ieceļ saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 144. pantu.
   2.   Gan priekšsēdētāja, gan viņa vietnieka prombūtnes laikā vai ja viņi nevar pildīt savus pienākumus, viņus aizvieto pastāvīgais loceklis, kuram ir augstāka amata pakāpe (5) un kurš ir iecelts saskaņā ar 4. pantu. Šādā gadījumā pastāvīgo locekli, kurš aizvieto priekšsēdētāju, aizstāj viņa vietnieks, kurš ir izraudzīts saskaņā ar minēto 4. pantu.
   4. pants
   Darba grupas locekļu un viņu vietnieku izraudzīšanās
   1.   Budžeta ģenerāldirektorāta centrālā finanšu dienesta direktors ir viens no minētajiem diviem pastāvīgajiem darba grupas locekļiem, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 144. panta 2. punktā. Budžeta ģenerāldirektors izraugās AD 11 vai augstākas pakāpes ierēdni kā viņa vietnieku.
   Budžeta ģenerāldirektors no vismaz attiecīgi AD 14 un AD 11 pakāpes izraugās otro pastāvīgo locekli un viņa vietnieku ad personam.
   2.   Papildu locekli, kas pārstāv kredītrīkotāju, kas iesniedzis pieprasījumu, kā minēts Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 144. panta 2. punktā, izraugās saskaņā ar reglamentu un attiecīgās iestādes, aģentūras, biroja vai struktūras iekšējiem administratīvajiem noteikumiem, kā minēts Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 65. panta 3. punktā.
   5. pants
   Novērotāju izraudzīšanās un sadarbība ar OLAF

   1.   Novērotāji nepiedalās darba grupas ieteikumu pieņemšanā saskaņā ar 13. pantu.
   2.   Novērotāja statuss ir pārstāvjiem no šādām vienībām:

               a)

               Komisijas Juridiskais dienests;

               b)

               Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), ja kredītrīkotāja pieprasījums ir cita starpā balstīts uz informāciju, ko nosūtījis OLAF;

               c)

               kredītrīkotāji (izņemot kredītrīkotāju, kas iesniedzis pieprasījumu) no Komisijas, Eiropas biroja, ko izveidojusi Komisija, izpildaģentūras, citas iestādes vai cita Eiropas biroja, struktūras vai aģentūras, uz kuriem attiecas darba grupā iesniegtā lieta; un

               d)

               jebkura cita vienība, ko ir uzaicinājis priekšsēdētājs.

         3.   Juridiskā dienesta pārstāvis apmeklē visas darba grupas sanāksmes. Juridiskais dienests tiek informēts par visām rakstiskām procedūrām, kā minēts 10. pantā, un var sniegt mutiskas vai rakstiskas piezīmes. Tas tiek darīts, ja to lūdz priekšsēdētājs.
   4.   Ja OLAF ir novērotāja statuss saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu, OLAF cieši sadarbojas ar darba grupu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (6), pienācīgi ievērojot procesuālās tiesības un pamattiesības un nodrošinot aizsardzību ziņotājiem. Šādos gadījumos tā pārstāvji var apmeklēt visas darba grupas sanāksmes un piedalīties visās mutiskās un rakstiskās procedūrās, kā minēts 9. un 10. pantā, sniedzot mutiskas un/vai rakstiskas piezīmes, un to dara pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma.
   Citos gadījumos OLAF var tikt uzaicināts sniegt atbilstīgu informāciju vai konsultācijas, ja priekšsēdētājs to uzskata par piemērotu, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses.
   5.   Kredītrīkotāji ar novērotāja statusu saskaņā ar 2. punkta c) apakšpunktu apmeklē visas darba grupas sanāksmes. Viņi tiek informēti par visām rakstiskām procedūrām, kā minēts 10. pantā, un var sniegt mutiskas un rakstiskas piezīmes.
   6.   Citi novērotāji apmeklē darba grupas sanāksmes, ja viņus ir uzaicinājis priekšsēdētājs, un viņi var sniegt mutiskas un rakstiskas piezīmes pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma.
   6. pants
   Interešu konfliktu novēršana un pārvaldība
   1.   Katrs loceklis vai novērotājs, kura līdzdalība darba grupas apspriedē izraisītu interešu konfliktu attiecībā uz konkrētu darba kārtības punktu, nekavējoties un katrā ziņā pirms apspriedes sākuma par to informē priekšsēdētāju un sekretariātu.
   2.   Ja konstatēts interešu konflikts, loceklis vai novērotājs atsauc savu līdzdalību un atturas no apspriedēm par konkrēto darba kārtības punktu un attiecīgā gadījumā nepiedalās apspriedēs, vienprātības paušanā vai balsošanā.
   3.   Locekļiem un novērotājiem par ikvienu konkrēto lietu ir jāparaksta deklarācija par interešu konflikta neesamību pirms darba grupas apspriežu sākuma.
   4.   Ja priekšsēdētājs pats atrodas interešu konflikta situācijā attiecībā uz konkrētu darba kārtības punktu, viņš informē sekretariātu un atsauc savu dalību. Šādos gadījumos priekšsēdētāju aizstāj viņa vietnieks.
   5.   Šā panta 1., 2. un 3. punktu mutatis mutandis piemēro priekšsēdētāja vietniekam, locekļu vietniekiem un darba grupas sekretariāta locekļiem.
   7. pants
   Pastāvīgais sekretariāts

   1.   Darba grupas sekretariātu nodrošina Budžeta ģenerāldirektorāts, un darba grupas sekretariāts ir tam administratīvi piesaistīts.
   2.   Sekretariāta uzdevumi ir noteikti Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 144. pantā. Konkrēti, sekretariāts:

               a)

               pārliecinās, ka lūgumi nodot lietu darba grupai ir aizpildīti, pirms tos nosūta priekšsēdētājam un locekļiem;

               b)

               apzina visus citus kredītrīkotājus, uz kuriem konkrētā lieta attiecas un kurus var ierosināt kā iespējamus novērotājus;

               c)

               apzina gadījumus, kad OLAF būtu jāaicina sniegt atbilstīgu informāciju vai konsultācijas, kā paredzēts 5. panta 4. punkta otrajā daļā.

               d)

               priekšsēdētāja vadībā sagatavo darba kārtību darba grupas sanāksmēm un nosūta to locekļiem un novērotājiem;

               e)

               apmeklē darba grupas apspriedes un sagatavo katras sanāksmes protokolu;

               f)

               informē ekonomikas dalībniekus un citus attiecīgos kredītrīkotājus saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punktu;

               g)

               informē kredītrīkotāju, kas iesniedzis pieprasījumu, par darba grupas pieņemto ieteikumu;

               h)

               saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1049/2001 apstrādā pieprasījumus par piekļuvi darba grupas dokumentiem, jo īpaši tās ieteikumiem.

         8. pants
   Lietu nodošana darba grupai
   1.   Darba grupu sasauc pēc jebkura Komisijas, citas iestādes, Eiropas biroja, ko izveidojusi Komisija, izpildaģentūras vai cita Eiropas biroja, struktūras vai aģentūras kredītrīkotāja pieprasījuma.
   2.   Pieprasījumu nosūta sekretariātam elektroniski pa e-pastu uz adresi Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu un šifrētā veidā saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem šifrēšanas noteikumiem.
   3.   Ja kredītrīkotāja rīcībā nonāk informācija, kas minēta Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 106. panta 2. punktā un 108. panta 3. punktā, viņš lietu nodod darba grupai ne vēlāk kā divus mēnešus pēc tam, kad šī informācija ir nonākusi viņa rīcībā, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.
   4.   Kredītrīkotāja pieprasījums nodot lietu darba grupai ietver informāciju, kas ir noteikta Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punkta a) apakšpunktā. Kredītrīkotājs nosūta arī visu būtisko informāciju, jo īpaši OLAF ziņojumus, ja informāciju ir sniedzis OLAF saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 883/2013 7. panta 6. punktu un 11. pantu.
   5.   Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punkta f) apakšpunktā minētais laikposms sākas tikai tādā gadījumā, ja pieprasījumam ir pievienota šā panta 4. punktā minētā informācija.
   6.   Izņemot gadījumus, kad lieta ir saistīta ar īpaši sarežģītiem juridiskiem vai faktiskiem jautājumiem, pieprasījums nav garāks par desmit lappusēm, neskaitot pielikumus.
   9. pants
   Sanāksmes sasaukšana
   Darba grupas sanāksmes sasauc priekšsēdētājs, lai:

               a)

               noteiktu provizorisko juridisko klasifikāciju, kā minēts Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punkta b) apakšpunktā;

               b)

               pieņemtu ieteikumu, kā izklāstīts minētās regulas 108. panta 9. punktā.

         10. pants
   Rakstiskā procedūra
   1.   Pēc priekšsēdētāja ierosmes vai kāda darba grupas locekļa pieprasījuma, var noteikt provizorisko juridisko klasifikāciju, un ieteikumu var pieņemt, izmantojot rakstisko procedūru. Jebkurš darba grupas loceklis un/vai priekšsēdētājs var iebilst pret rakstiskās procedūras izmantošanu. Šādos gadījumos priekšsēdētājs savlaicīgi sasauc sanāksmi.
   2.   Priekšsēdētājs nosaka rakstiskās procedūras termiņu atkarībā no jautājuma steidzamības, pienācīgi ņemot vērā 12. pantā minētos termiņus.
   11. pants
   Tiesības iesniegt rakstiskus apsvērumus
   1.   Darba grupa uztur attiecīgā ekonomikas dalībnieka tiesības iesniegt apsvērumus saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punktu.
   2.   Lai izpaustu informāciju, kas izriet no OLAF veiktas vai koordinētas izmeklēšanas,vai ir ar to saistīta, ir vajadzīga OLAF piekrišana, ko sniedz saistībā ar mutisko un rakstisko procedūru, kas minēta 5. panta 4. punktā.
   3.   Ja kredītrīkotāja pieprasījums ir balstīts uz OLAF nosūtītu informāciju un lai nodrošinātu, ka OLAF veiktās vai koordinētās izmeklēšanas un OLAF zināmas valsts izmeklēšanas vai tiesvedības konfidencialitāte netiek pārkāpta, darba grupa apspriežas ar OLAF, pirms ekonomikas dalībniekam izsniedz paziņojumu, kas minēts Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punktā.
   4.   Ekonomikas dalībnieks iesniedz apsvērumus sekretariātam rakstiski un elektroniskā formātā, nosūtot pa e-pastu uz adresi Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu kā parastu elektronisku dokumentu, kas izveidots, izmantojot tekstu apstrādes programmatūru.
   5.   Izņemot gadījumus, kad lieta ir saistīta ar īpaši sarežģītiem juridiskiem vai faktiskiem jautājumiem, rakstiskie apsvērumi principā nav garāki par desmit lappusēm, neskaitot pielikumus.
   12. pants
   Piemērojamie laikposmi
   1.   Piemērojamie laikposmi, lai darba grupa varētu pieņemt ieteikumu, ir noteikti Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. panta 8. punkta f) apakšpunktā.
   2.   Konkrēti, nepieciešamība iztulkot visus apsvērumus, ko iesniedzis ekonomikas dalībnieks, var radīt izņēmuma un pienācīgi pamatotu gadījumu, kad var tikt pagarināts termiņš, līdz kuram darba grupai ir jāpieņem ieteikums.
   13. pants
   Ieteikuma pieņemšana
   Darba grupa cenšas panākt vienprātību.
   Ja vienprātība nav panākta, par jautājumu balso šādi:

               a)

               priekšsēdētājam ir viena balss;

               b)

               abiem pastāvīgajiem locekļiem kopā ir viena balss;

               c)

               papildu loceklim, kurš pārstāv kredītrīkotāju, kas iesniedzis pieprasījumu, ir viena balss.

         Darba grupas nostāju apstiprina ar absolūtu balsu vairākumu.
   14. pants
   Paziņojums par ieteikumu
   1.   Darba grupa nekavējoties informē kredītrīkotāju, kas iesniedzis pieprasījumu, par savu ieteikumu.
   2.   Darba grupa vienlaikus informē par savu ieteikumu novērotājus, ja tādi ir, un OLAF, ja lieta ir balstīta uz informāciju, ko ir nosūtījis OLAF.
   15. pants
   Apspriežu konfidencialitāte
   Darba grupas apspriedes ir un paliek slepenas.
   16. pants
   Personas datu aizsardzība
   Jebkura personas datu apstrāde, ko veic darba grupa vai tās sekretariāts, atbilst Regulai (EK) Nr. 45/2001.
   17. pants
   Pārejas noteikumi
   Kamēr nav iecelts priekšsēdētājs un viņa vietnieks, darba grupas priekšsēdētāja pienākumus veic pastāvīgais loceklis, kuram ir augstāka amata pakāpe.
   18. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 18. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.),

      (5)  Piemēro Komisijas noteikumus par amata pakāpi.

      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. septembra Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2017/1744 (2017. gada 27. aprīlis) par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2015. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/361

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2017/1744
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2015. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2015. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2015. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (2), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Kopuzņēmumam par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (4), un jo īpaši tā 5. panta 3. punktu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (5),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0108/2017),

               1.

               sniedz ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma direktoram apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2015. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 473, 16.12.2016., 33. lpp.

      (2)  OV C 473, 16.12.2016., 34. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.

      (5)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2013/787/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2013. gada 11. decembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2012/011 DK/ Vestas )

text:
               21.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 349/95

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 11. decembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2012/011 DK/Vestas)
   (2013/787/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām izmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo apjomu EUR 500 miljoni gadā.

               (3)

               Dānija 2012. gada 21. decembrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā „Vestas Group” un līdz 2013. gada 16. jūlijam sniedza šo pieteikumu papildinošu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajiem finansiālā ieguldījuma noteikšanas nosacījumiem. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 6 364 643 apmērā.

               (4)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Dānijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 6 364 643 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2013. gada 11. decembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/367 (2016. gada 4. marts) par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti

text:
               15.3.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 68/16

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/367
   (2016. gada 4. marts)
   par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 171. un 172. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 8. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Komisija ir risinājusi sarunas par sadarbības nolīgumu satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (2) (“nolīgums”), kas tika parakstīts 2010. gada 22. septembrī.

               (2)

               Nolīgums attiecas uz jautājumiem, kas ir gan Savienības, gan dalībvalstu kompetencē.

               (3)

               Saskaņā ar nolīguma 12. panta 4. punktu un lēmumu par tā parakstīšanu (3) Savienība – attiecībā uz elementiem, kuri ir tās kompetencē – un Norvēģijas Karaliste nolīgumu piemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas tā noslēgšanai nepieciešamās procedūras.

               (4)

               Nolīgums, kuru būs jāratificē arī dalībvalstīm, būtu jāapstiprina Savienības vārdā attiecībā uz jautājumiem, kuri ir tās kompetencē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Sadarbības nolīgums satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (4).
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 4. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  OV C 131E, 8.5.2013., 155. lpp.

      (2)  OV L 283, 29.10.2010., 12. lpp.

      (3)  OV L 283, 29.10.2010., 11. lpp.

      (4)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.