title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES, Euratom) 2017/1614 (2017. gada 27. aprīlis) par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras 2015. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/111

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES, Euratom) 2017/1614
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras 2015. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2015. finanšu gadu (COM(2016) 475 – C8-0269/2016) (2),

               —

               ņemot vērā Inovācijas un tīklu izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2015. finanšu gadu (3),

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2016) 674) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kas tam pievienoti (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2015. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2016) 628) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas tam pievienots (SWD(2016) 322),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras 2015. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (4),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (5), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05874/2017 – C8-0038/2017),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (7), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (8), un jo īpaši tās 66. panta pirmo un otro daļu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 23. decembra Īstenošanas lēmumu 2013/801/ES, ar ko izveido Inovācijas un tīklu izpildaģentūru un atceļ Lēmumu 2007/60/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2008/593/EK (9),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 93. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A8-0150/2017),

               A.

               tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

               1.

               sniedz Inovācijas un tīklu izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par Izpildaģentūras 2015. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2017. gada 27. aprīļa rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (10);

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu, lēmumu par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija, kā arī rezolūciju, kas ir neatņemama šo lēmumu daļa, nosūtīt Inovācijas un tīklu izpildaģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 69, 13.3.2015.

      (2)  OV C 380, 14.10.2016., 1. lpp.

      (3)  OV C 417, 11.11.2016., 11. lpp.

      (4)  OV C 449, 1.12.2016., 219. lpp.

      (5)  OV C 380, 14.10.2016., 147. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (7)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

      (8)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

      (9)  OV L 352, 24.12.2013., 65. lpp.

      (10)  Pieņemtie teksti, P8_TA(2017)0144 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 66. lpp.).


title: 2014/603/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Izglītības fonda 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/267

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Izglītības fonda 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2014/603/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Izglītības fonda 2012. finanšu gada pārskatiem ar Fonda atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1339/2008, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (4), un jo īpaši tās 17. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0182/2014),

               1.

               sniedz Eiropas Izglītības fonda direktorei apstiprinājumu par Fonda 2012. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Izglītības fonda direktorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 206. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 354, 31.12.2008., 82. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/204 (2016. gada 12. februāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) (ultraplatjosla)

text:
               16.2.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 39/39

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/204
   (2016. gada 12. februāris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) (ultraplatjosla)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zona līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

               (2)

               Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var nolemt grozīt inter alia EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība).

               (3)

               EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/702/ES (3). Islandē un Norvēģijā radiolīniju blīvums lidostu tuvumā un to izmantošanas intensitāte ir lielāki nekā ES. Lai novērstu kaitīgus traucējumus mobilo sakaru operatoru radiolīnijām, Islande un Norvēģija būtu jāatbrīvo no pienākuma atļaut izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos.

               (4)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība).

               (5)

               Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 12. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

      (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      (3)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/702/ES (2014. gada 7. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.).

      PROJEKTS
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2016
      (… gada …),
      ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/702/ES (2014. gada 7. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (1).

                  (2)

                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma XI pielikuma 5.cw punktu (Komisijas Lēmums 2007/131/EK) groza šādi:

                  1)

                  pievieno šādu tekstu:
                  “Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
                  Islande un Norvēģija tiek atbrīvotas no pienākuma atļaut izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos.”;

                  2)

                  pievieno šādu ievilkumu:

                              “–

                                 32014 D 0702: Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmumu 2014/702/ES (OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.).”.

            2. pants
      Īstenošanas lēmuma 2014/702/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā […], ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).
      4. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

         Briselē,

               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

            […]

               EEZ Apvienotās komitejas sekretāri –

            […]

         (1)  OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.

         (2)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


title: Noteikumi par Eiropas Parlamenta dokumetu publiskumu — Prezidija 2001. gada 28. novembra lēmums

text:
               22.11.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 289/6

      NOTEIKUMI PAR EIROPAS PARLAMENTA DOKUMETU PUBLISKUMU

   Prezidija 2001. gada 28. novembra lēmums (1)
       (2)
       (3)

   (2005/C 289/06)
   PREZIDIJS,
   ņemot vērā EK līguma 255. panta 2. un 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentu publiskumu, it īpaši tās 11., 12., un 18. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 22. panta 2. un 11. punktu, 96. panta 1. punktu, 97. pantu un VII pielikumu,
   tā kā vispārējie principi par piekļuvi dokumentiem ir noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1049/2001 saskaņā ar EK līguma 255. panta 2. punktu;
   tā kā saskaņā ar EK līguma 255. panta 3. punktu un Regulas (EK) Nr. 1049/2001 18. panta 1. punktu Eiropas Parlaments ar 2001. gada 13. novembra lēmumu pielāgoja Reglamentu;
   tā kā saskaņā ar Reglamenta 97. panta 2., 3. un 4. punktu Prezidijam ir jāpieņem noteikumi par dokumentu norāžu reģistra izveidi, nosakot kārtību, kādā var dokumentiem, un struktūrvienības, kas ir atbildīgas par šādu dokumentu apstrādi;
   tā kā Eiropas Parlamenta 2001. gada 13. novembra lēmums atcēla Prezidija 1997. gada 10. jūlija lēmumu par Eiropas Parlamenta dokumentu publiskumu un 1998. gada 17. aprīļa lēmumu par maksu par dokumentu piegādi;
   tā kā pasākumi attiecībā uz maksu sistēmu par dokumentu izsniegšanu ir jāsaskaņo ar 2001. gada 30. maija Regulas (EK) Nr. 1049/2001 10. panta noteikumiem, lai noteiktu papildu izmaksas, kas pieteikuma iesniedzējam ir jāmaksā par ļoti apjomīgu dokumentu izsniegšanu;
   tā kā pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta dokumentu norāžu reģistru ir jāapkopo vienā lēmumā, lai pilsoņiem nodrošinātu lielāku pārskatāmību,
   PIEŅEM ŠĀDU LĒMUMU
   I SADAĻA
   NORĀžU REĢISTRS
   1. pants
   Izveide
   1.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1049/2001 11. panta 2. punktu un Reglamenta 97. panta 3. pantu Eiropas Parlamentā izveido norāžu reģistru.
   2.   Šādi izveidotajā norāžu reģistrā iekļauj norādes par dokumentiem, ko Eiropas Parlaments ir izstrādājis vai saņēmis, sākot no Regulas (EK) Nr. 1049/2001 piemērošanas dienas (4).
   3.   Norādes ir “dokumenta identifikācijas dokuments”, kurā ir ne tikai Regulas (EK) Nr. 1049/2001 11. panta 2. punktā minētie dati, bet arī, cik vien iespējams, norādes par katra dokumenta izstrādātāju struktūrvienību, valodām, kādās šis dokuments ir pieejams, dokumenta statusu, kategoriju un glabāšanas vietu.
   2. pants
   Mērķi
   Norāžu reģistram jābūt strukturētam, lai varētu:

               —

               izmantot vienotu norāžu sistēmu;

               —

               tieši piekļūt dokumentiem, it īpaši normatīviem dokumentiem elektroniskā formātā;

               —

               noteikt dokumentus, kas elektroniski nav pieejami;

               —

               meklēt dokumentus, ko pieteikuma iesniedzējs nav pietiekami precīzi definējis;

               —

               noteikt dokumentus, attiecībā uz kuriem publiska piekļuve ir ierobežota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. un 9. pantu;

               —

               reģistrēt slepenus dokumentus saskaņā ar Regulas 9. pantā minētajiem ierobežojumiem.

         3. pants
   Darbība
   Par norāžu reģistra uzturēšanu atbildīgā vienība:

               —

               pārrauga Eiropas Parlamenta sagatavoto vai saņemto dokumentu reģistrēšanu;

               —

               pieņem rakstiskā vai elektroniskā formā iesniegtus pieteikumus dokumentu saņemšanai un uzrauga, lai saskaņā ar noteikto termiņu atbilde tiktu sniegta 15 darbdienu laikā;

               —

               izsūta apstiprinājumu, ka pieteikums ir saņemts;

               —

               palīdz pieteikumu iesniedzējiem precizēt iesnieguma saturu;

               —

               palīdz pieteikumu iesniedzējiem piekļūt jau publicētiem dokumentiem;

               —

               nosūta pieteikumus par piekļuvi dokumentiem atbildīgajam dienestam vai pilnvarotajai personai gadījumos, kad ir pieprasīts norāžu reģistrā neiekļauts dokuments vai arī dokuments, un ko attiecas Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. un 9. pantā minētie ierobežojumi;

               —

               apspriežas ar pieteikuma iesniedzējiem, ja pieprasītie dokumenti ir ļoti gari vai sastāv no daudzām daļām.

         4. pants
   Dokumentu reģistrēšana
   1.   Datus par jebkuru Eiropas Parlamenta izstrādātu dokumentu ievada norāžu reģistrā cik vien iespējams drīz. Ģenerālsekretārs pieņem nepieciešamos iekšējos īstenošanas pasākumus, lai nodrošinātu, ka visus Eiropas Parlamenta izstrādātos dokumentus reģistrē.
   2.   2. Šajā sakarā Eiropas Parlamenta dokumentus, kā definēti Eiropas Parlamenta Reglamenta 97. panta 2. punktā, reģistrē norāžu reģistrā tās struktūrvienības vai dienesta pārziņā, kas ir attiecīgā dokumenta izstrādātājs.
   3.   Dokumentus, kas izstrādāti saskaņā ar likumdošanas procedūru vai Parlamenta darbības vajadzībām, iekļauj norāžu reģistrā, tiklīdz tie ir iesniegti vai padarīti publiski pieejami.
   4.   Citus dokumentus, kuri ietilpst Eiropas Parlamenta Sekretariāta administratīvo dienestu kompetencē, cik vien iespējams iekļauj reģistrā, tiklīdz ir saņemta atļauja no attiecīgā dokumenta izstrādātāja dienesta.
   5.   Jebkuru dokumentu, ko Eiropas Parlaments ir saņēmis no trešās puses Regulas (EK) Nr. 1049/2001 3. panta nozīmē, nosūta ar pasta dienestu uz norāžu reģistru, kurš to reģistrē, izņemot gadījumus, ja tas ir slepens dokuments Regulas (EK) Nr. 1049/2001 9. panta nozīmē, un to reģistrējot, ir jāievēro šajā pantā noteiktie termiņi.
   5. punkts
   Tieši pieejami dokumenti
   1.   Visiem dokumentiem, ko Eiropas Parlaments izstrādājis vai saņēmis no trešām pusēm saskaņā ar likumdošanas procedūru, ir jābūt publiski pieejamiem elektroniskā formā, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. un 9. pantā noteiktos ierobežojumus.
   2.   Šajā sakarā Eiropas Parlaments padara pieejamus visus normatīvos dokumentus ar reģistra palīdzību, dodot pilsoņiem iespēju piekļūt pilnam dokumentu tekstam.
   3.   Eiropas Parlaments padara reģistru elektroniski pieejamu Europarl tīmekļa vietnē un tiešsaitē palīdz pilsoņiem iesniegt pieteikumus par piekļuvi dokumentiem.
   4.   Pārējiem dokumentiem, it īpaši dokumentiem par politikas vai stratēģiju izstrādāšanu, ir jābūt, cik vien iespējams, tieši pieejamiem.
   5.   To dokumentu kategorijas; kuri ir tieši pieejami, norāda sarakstā, ko Eiropas Parlaments pieņem un pievieno Reglamentam. Minētajā sarakstā neiekļautajiem dokumentiem var piekļūt, iesniedzot rakstisku pieteikumu.
   6. pants
   Pēc pieprasījuma pieejami dokumenti
   1.   Visi dokumenti, ko Eiropas Parlaments ir izstrādājis vai saņēmis ārpus likumdošanas procedūras, cik vien iespējams, ir pilsoņiem publiski pieejami ar reģistra palīdzību, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. un 9. pantā noteiktos ierobežojumus.
   2.   Ja norāžu reģistrā ir liegta tieša piekļuve dokumenta pilnam tekstam vai nu tāpēc, ka dokuments nav pieejams elektroniskā formā, vai arī uz to attiecas Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. un 9. pantā noteiktie izņēmumi, pieteikuma iesniedzējs var prasīt piekļūt dokumentam vai nu rakstiski, vai arī izmantojot Europarl tīmekļa vietnē atrodamo elektronisko veidlapu. Eiropas Parlaments var vai nu atļaut piekļūt dokumentam, vai arī rakstiski sniegt paskaidrojumu par pilnīga vai daļēja atteikuma iemesliem.
   3.   Dokumentiem, ko Eiropas Parlaments ir izstrādājis vai saņēmis pirms Regulas (EK) Nr. 1049/2001 spēkā stāšanās un kas tāpēc nav pieejami norāžu reģistrā, var piekļūt, iesniedzot rakstisku pieteikumu, ievērojot minētās Regulas 4. un 9. pantā noteiktos ierobežojumus.
   7. pants
   Dokumentu glabāšana
   1.   Visus dokumentus glabā norāžu reģistra datu bāzes arhīvā. Šajā datu bāze ir iekļauti visi Eiropas Parlamenta izstrādātie dokumenti. Šo datu un dokumentu vienu kopiju nosūta uz Eiropas Parlamenta vēstures arhīvu (ARCDOC).
   2.   Kamēr darbojas datubāze, kura ir atbildīga par reģistrā iekļaujamo dokumentu arhivēšanu, par reģistru atbildīgais dienests izmanto Eiropas Parlamenta esošās sistēmas un datu bāzes un nodarbojas tikai ar saišu izveidošanu ar šo datu bāzi, lai no tās iegūtu nepieciešamos datus un padarītu pieejamus dokumentu pilnos tekstus.
   II SADAĻA
   SĀKOTNĒJIE PIETEIKUMI
   8. pants
   Sākotnējā pieteikuma iesniegšana
   1.   Pieteikumus par piekļuvi Eiropas Parlamenta dokumentam var iesniegt rakstiski vai elektroniski vienā no EK līguma 314. pantā minētajām valodām.
   2.   Pieteikumiem jābūt pietiekami precīziem, un it īpaši tur jābūt informācijai, lai varētu noteikt pieprasīto dokumentu vai dokumentus, kā arī pieteikuma iesniedzēja vārdam un adresei.
   3.   Ja pieteikums nav pietiekami precīzs, Eiropas Parlaments lūdz pieteikuma iesniedzēju precizēt pieteikumu un palīdz viņam to izdarīt.
   4.   Pieteikuma iesniedzējam nav obligāti jānorāda pieteikuma iesniegšanas iemesli.
   9. pants
   Rakstisku pieteikumu izskatīšana
   1.   Pieteikumu par piekļuvi dokumentam, kas ir Eiropas Parlamenta rīcībā, pieteikuma reģistrācijas dienā ar Parlamenta oficiālo pastu nosūta par reģistra uzturēšanu atbildīgajam dienestam, kuram ir jāapstiprina pieteikuma saņemšana, jāsagatavo atbilde un noteiktajā termiņā jāpiegādā pieprasītais dokuments.
   2.   Ja pieteikums attiecas uz tādu Eiropas Parlamenta izstrādātu dokumentu, uz kuru attiecas kāds no Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantā minētajiem izņēmumiem, par reģistru atbildīgais dienests sazinās ar dokumenta izstrādātāju dienestu vai struktūrvienību, un kas piecu darbdienu laikā iesaka, kā šajā gadījumā rīkoties.
   3.   Ja rodas šaubas par nodošanu atklātībā attiecībā uz trešo pušu dokumentiem, Eiropas Parlaments konsultējas ar tām, dodot piecas darbdienas, kuru laikā tām jāinformē par savu nostāju, lai varētu izvērtēt vai uz šo gadījumu attiecas kāds no Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. un 9. pantā minētajiem izņēmumiem.
   4.   Ja Eiropas Parlamentā iesniegtais pieteikums par piekļuvi dokumentam attiecas uz dokumentu, kuru izstrādājusī iestāde vēl nav darījusi publiski pieejamu, Eiropas Parlaments par šo dokumentu atbildīgajai iestādei dod piecas darbdienas, lai sniegtu atrunas pret attiecīgā dokumenta nodošanu atklātībai.
   5.   Ja piecu darbdienu laikā atbilde nav saņemta, Eiropas Parlaments procedūru turpina.
   10. pants
   Elektroniski iesniegtu pieteikumu apstrāde
   1.   Visus elektroniski iesniegtos pieteikumus nosūta uz Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē norādīto adresi, cik vien iespējams izmantojot doto elektronisko veidlapu un tiešsaites palīdzības sistēmu, kas ir izveidota, lai atvieglotu šāda veida pieteikumu iesniegšanu.
   2.   Uz Eiropas Parlamenta Europarl tīmekļa vietni nosūtītos elektroniskos pieteikumus automātiski nosūta par norāžu reģistru atbildīgajam dienestam, lai tos reģistrētu un veiktu turpmāko darbību.
   3.   Pieteikums, kas saņemts elektroniski un kas satur visu informāciju, kāda nepieciešama saskaņā ar šā lēmuma 8. pantu, iedarbina programmu, kura automātiski nosūta pieteikuma iesniedzējam paziņojumu par pieteikuma saņemšanu.
   4.   Šā lēmuma 9. panta 2. punktā un sekojošajos pantos noteiktās procedūras par rakstiski iesniegtu sākotnējo pieteikumu apstrādi attiecas arī uz elektroniski iesniegtiem pieteikumiem.
   11. pants
   Atbildes sniegšanas termiņš
   1.   Par norāžu reģistru atbildīgais dienests 15 darbdienu laikā pēc pieteikuma reģistrēšanas piešķir piekļuvi pieprasītajam dokumentam un piegādā to tajā pašā termiņā.
   2.   Ja Eiropas Parlaments nevar piešķirt piekļuvi pieprasītajam dokumentam, tas rakstiski paziņo pieteikuma iesniedzējam par pilnīga vai daļēja atteikuma iemesliem un informē par viņa tiesībām iesniegt atkārtotu pieteikumu.
   3.   Šādā gadījumā pieteikuma iesniedzējam ir 15 darbdienas no atbildes saņemšanas dienas, lai iesniegtu atkārtotu pieteikumu.
   4.   Izņēmuma gadījumos, ja pieteikums attiecas uz ļoti garu dokumentu vai ļoti lielu dokumentu skaitu, 1. punktā noteikto termiņu var pagarināt par 15 darbdienām, ar nosacījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir iepriekš informēts un ir sniegti sīki paskaidrojumi.
   5.   Nesaņemot Eiropas Parlamenta atbildi paredzētajā termiņā, pieteikuma iesniedzējam ir tiesības iesniegt atkārtotu pieteikumu.
   6.   Regulas (EK) Nr. 1049/2001 7. pantā noteiktais 15 darbdienu termiņš sākas sākotnējā pieteikuma reģistrēšanas dienā.
   12. pants
   Kompetentā struktūrvienība
   1.   Eiropas Parlamentam nosūtītos sākotnējos iesniegumus izskata ģenerālsekretārs, Parlamenta priekšsēdētāja un tā priekšsēdētāja vietnieka pārziņā, kurš ir atbildīgs par pieteikumu par piekļuvi dokumentiem apstrādes uzraudzību, kā noteikts Eiropas Parlamenta Reglamenta 97. panta 6. punktā.
   2.   Ja atbilde uz sākotnējo pieteikumu ir pozitīva, to pieteikuma iesniedzējam nosūta ģenerālsekretārs vai arī viņa deleģēta persona.
   3.   Pamatojoties uz reģistra uzturētāja dienesta ierosinājumu un pēc dokumenta autora konsultācijas, ģenerālsekretārs pieņem lēmumu par sākotnējā pieteikuma noraidīšanu, norādot šāda lēmuma iemeslus. Visus piekļuves lieguma lēmumus nosūta, lai informētu priekšsēdētāja vietnieku, kurš atbildīgs par pārskatāmības jautājumiem.
   4.   Ģenerālsekretārs vai viņa pārstāvis jebkurā laikā var nodot pieteikumu Juridiskajam dienestam un/vai par datu aizsardzību atbildīgajam ierēdnim.
   III SADAĻA
   ATKĀRTOTI PIETEIKUMI
   13. pants
   Iesniegšana
   1.   Atkārtotus pieteikumus var sūtīt Eiropas Parlamentam rakstiski vai elektroniski 15 darbdienu laikā pēc tam, kad ir saņemts daļējs vai pilnīgs atteikums piekļūt pieprasītajam dokumentam, vai arī, ja uz sākotnējo pieteikumu nav saņemta nekāda atbilde.
   2.   Atkārtotiem pieteikumiem jāatbilst šā lēmuma 8. pantā noteiktajām formālajām prasībām.
   14. pants
   Apstrāde
   1.   Atkārtotus pieteikumus reģistrē saskaņā ar šā lēmuma 9. panta 1. punkta un 10. panta 2. punktā noteikto kārtību attiecībā uz rakstiskiem vai elektroniskiem pieteikumiem.
   2.   Norāžu reģistrs nosūta pieteikuma iesniedzējam apstiprinājumu par pieteikuma saņemšanu un uzsāk šā lēmuma 9. un 10. pantā noteiktās procedūras, lai sagatavotu Eiropas Parlamenta atbildi.
   3.   Eiropas Parlaments vai nu piešķir piekļuvi dokumentam, vai arī rakstiski informē pieteikuma iesniedzēju par daļēja vai pilnīga atteikuma iemesliem 15 darbdienu laikā pēc pieteikuma reģistrēšanas.
   4.   Izņēmuma gadījumos, ja pieteikums attiecas uz ļoti garu dokumentu vai ļoti lielu dokumentu skaitu, 3. punktā noteikto termiņu var pagarināt par 15 darbdienām ar nosacījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir iepriekš informēts un ir sniegti sīki paskaidrojumi.
   15. pants
   Kompetentā struktūrvienība
   1.   Uz visiem atkārtotajiem pieteikumiem atbild Eiropas Parlamenta Prezidijs. Priekšsēdētāja vietnieks, kurš atbildīgs par pārskatāmības jautājumiem Prezidija vārdā un tā pārziņā lemj par atkārtotajiem pieteikumiem
   2.   Priekšsēdētāja vietnieks informē Prezidiju par savu lēmumu nākamajā sanāksmē pēc lēmuma pieņemšanas un pieteikuma iesniedzēja informēšanas. Ja nepieciešams, priekšsēdētāja vietnieks paredzētajā termiņā var ar lēmuma projektu vērsties pie Prezidija, jo īpaši, ja atbilde ir saistīta ar principiāliem Eiropas Parlamenta pārskatāmības politikas jautājumiem. Sniedzot atbildi pieteikuma iesniedzējam, priekšsēdētāja vietnieks ievēro Prezidija lēmumu.
   3.   Priekšsēdētāja vietnieks un Prezidijs lemj pamatojoties uz priekšlikumu, ko sniedzis reģistra uzturētājs dienests pēc ģenerālsekretāra pilnvarojuma. Reģistra uzturētājs dienests ir tiesīgs lūgt Juridiskā dienesta un/vai par datu aizsardzību atbildīgā ierēdņa atzinumu, kuri to sniedz trīs darbdienu laikā.
   16. pants
   Tiesiskās aizsardzības līdzekļi
   1.   Ja Eiropas Parlaments pilnīgi vai daļēji liedz piekļuvi dokumentam, tas informē pieteikuma iesniedzēju par viņam pieejamiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, proti, uzsākt tiesas procesu pret iestādi un/vai iesniegt sūdzību ombudam, ievērojot EK līguma 230. un 195. pantā minētos nosacījumus.
   2.   Ja noteiktajā termiņā atbilde nav sniegta, uzskata, ka tā ir noraidoša, un pieteikuma iesniedzējam ir tiesības saskaņā ar iepriekšējā punktā minētajiem nosacījumiem iesniegt prasību tiesā.
   IV SADAĻA
   SLEPENU DOKUMENTU REĢISTRĒŠANA UN PIEKĻUVE TIEM
   17. pants
   Reģistrēšana
   1.   Lai reģistrētu dokumentus, kas ir saņemti no iestādēm, aģentūrām, dalībvalstīm, trešajām valstīm, vai starptautiskām organizācijām un kas ir klasificēti kā slepeni Regulas (EK) Nr. 1049/2001 9. panta nozīmē, ir nepieciešama dokumenta izstrādātāja iepriekšēja piekrišana.
   2.   Šajā sakarā tāda dokumenta, kas ir kvalificēts kā slepens, izstrādātājs nosūta dokumentu tieši Eiropas Parlamentam, izmantojot vispiemērotāko veidu, lai nodrošinātu dokumenta satura slepenību.
   3.   Nosūtot slepenu dokumentu, tam jābūt pievienotam dokumenta izstrādātāja paziņojumam par nostāju attiecībā uz atļauju dokumentu reģistrēt un nodošanu atklātībā.
   4.   Ja dokumenta izstrādātājs piekrīt, ka šādu dokumentu var reģistrēt Eiropas Parlamenta norāžu reģistrā, tad Parlamenta priekšsēdētājs var izlemt, kādas norādes var parādīties reģistrā. Parlamenta priekšsēdētājs apspriežas ar priekšsēdētāja vietnieku, kurš ir atbildīgs par pieteikumu par piekļuvi dokumentiem apstrādes uzraudzību, ģenerālsekretāru vai vajadzības gadījumā ar attiecīgās komitejas priekšsēdētāju.
   5.   Eiropas Parlamenta izstrādātus dokumentu, kuros ir atsauce uz citu dokumentu, kas ir klasificēts kā slepens Regulas (EK) Nr. 1049/2001 9. panta nozīmē, reģistrē un publisko tikai ar Parlamenta priekšsēdētāja atļauju. Šādiem dokumentiem piešķiramās norādes nosaka saskaņā ar iepriekšējā punktā minētajiem nosacījumiem.
   6.   Ja kāda no iestādēm pauž bažas par Eiropas Parlamentā saņemto dokumentu slepenību, lietu nodod iestāžu komitejai, kas ir izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr.1049/2001 15. panta 2. punktu.
   18. pants
   Pieteikumu par piekļuvi dokumentiem apstrāde
   1.   Visus pieteikumus par piekļuvi slepenam dokumentam Regulas (EK) Nr.1049/2001 9. panta nozīmē, kas ir iesniegti rakstiski vai elektroniski, reģistrē saskaņā ar šā lēmuma 9. panta 1. punktā un 10. panta 2. punktā noteikto kārtību.
   2.   Ģenerālsekretārs pieteikumus par piekļuvi slepeniem dokumentiem nosūta Parlamenta priekšsēdētājam. Atbildi uz sākotnēju vai atkārtotu pieteikumu sniedz Prezidijs, kas šo pienākumu var deleģēt Parlamenta priekšsēdētājam saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 22. panta 10. punktu. Šādā gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs apspriežas ar priekšsēdētāja vietnieku, kurš ir atbildīgs par pieteikumu par piekļuvi dokumentiem apstrādes uzraudzību, ģenerālsekretāru vai vajadzības gadījumā attiecīgās komitejas priekšsēdētāju.
   3.   Regulas (EK) Nr.1049/2001 7. pantā noteiktais 15 darbdienu termiņš sākas sākotnējā vai atkārtotā pieteikuma reģistrēšanas dienā.
   19. pants
   Pilnvarotās personas
   Ar slepeniem dokumentiem drīkst iepazīties Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, priekšsēdētāja vietnieks, kurš ir atbildīgs par pieteikumu par piekļuvi dokumentiem apstrādes uzraudzību, tieši iesaistītās komitejas priekšsēdētājs un ģenerālsekretārs, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar nolīgumiem ar citām iestādēm ir nepieciešama īpaša atļauja.
   20. pants
   Slepenu dokumentu aizsardzība
   1.   Uz slepeniem dokumentiem Regulas (EK) Nr. 1049/2001 9. panta nozīmē attiecas stingri drošības noteikumi, lai Eiropas Parlamentā nodrošinātu to konfidenciālu apstrādi.
   2.   Šajā sakarā ģenerālsekretārs iesniedz noteikumu projektu Prezidijam, ņemot vērā saziņu un nolīgumus ar Komisiju un Padomi.
   3.   Prezidija pieņemto priekšlikumu iesniedz Parlamentam apstiprināšanai, un šādi pieņemto tekstu kā pielikumu pievieno Eiropas Parlamenta Reglamentam.
   V SADAĻA
   DOKUMENTU IZSNIEGŠANA
   21. pants
   Izsniegšana
   1.   Dokumenti ir jāpiegādā kā papīra kopija vai elektroniskā formātā, pilnībā ievērojot pieteikuma iesniedzēja vēlmi.
   2.   Ja Eiropas Parlaments vai kāda cita iestāde šo dokumentu jau ir publiskojusi un tas ir viegli pieejams, Eiropas Parlaments var piešķirt piekļuvi pieprasītajam dokumentam, informējot pieteikuma iesniedzēju, kā to var iegūt.
   22. pants
   Atbildes izmaksas
   1.   Kopiju izgatavošanas un nosūtīšanas maksas var likt segt pieteikuma iesniedzējam. Šī maksa nedrīkst pārsniegt darbības faktiskās izmaksas.
   2.   Iepazīšanās uz vietas, kopiju izgatavošana līdz 20 A4 formāta lappusēm un tieša piekļuve dokumentam elektroniskā formā vai ar reģistra palīdzību ir bezmaksas.
   23. pants
   Pieteikumi par ļoti apjomīgiem dokumentiem
   1.   Par tādu dokumentu kopiju piegādi, kuru apjoms pārsniedz 20 A4 formāta lappuses, ir jāmaksā EUR 10 un papildus EUR 0.03 par katru lappusi.
   2.   Pēc ģenerālsekretāra ierosinājuma šīs maksas apmēru var pārskatīt ar Eiropas Parlamenta Prezidija lēmumu.
   3.   Ģenerālsekretārs pieņem lēmumu par izdevumiem, kas rodas, ja dokumentu nosūta ar citu sakaru līdzekli, bet šie izdevumi nedrīkst pārsniegt darbības faktiskās izmaksas.
   4.   Ja atkārtoti vai nepārtraukti pieprasa ļoti garus dokumentus vai lielu dokumentu skaitu, Parlaments var neformāli apspriesties ar pieteikuma iesniedzēju, lai rastu risinājumu.
   5.   Šīs lēmums neattiecas uz jau publicētiem dokumentiem; uz tiem joprojām attiecas izstrādātā cenu noteikšanas sistēma.
   24. pants
   Papildu izdevumi par tulkošanu
   Ja pieteikuma iesniedzējs vēlas saņemt tulkojumu valodā, kādā dokuments nav pieejams, piemēro spēkā esošo ārštata tulkošanas likmes, kuras Eiropas Parlaments piemēro attiecībā uz ārējiem tulkojumiem.
   VI SADAĻA
   PIEMĒROŠANA
   25. pants
   Piemērošana
   Šo lēmumu piemēro, pienācīgi ievērojot un neskarot Regulas (EK) Nr.1049/2001 un Eiropas Parlamenta Reglamenta noteikumus.
   26. pants
   Pārskatīšana
   Šo lēmumu pārskata divus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Šajā nolūkā Eiropas Parlamenta ģenerālsekretārs iesniedz ziņojumu par tā īstenošanu.
   27. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
       (5). Norāžu reģistrs, ko izveido ar šo lēmumu, sāk darboties 2002. gada 3. jūnijā.

      (1)  Publicēts
         Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 374 2001. gada 29. decembrī, 1. līdz 6. lappusē.

      (2)  Prezidijs konsolidējis 2004. gada 3. maijā.

      (3)  Prezidijs grozījis 2005. gada 26. septembrī.

      (4)  2001. gada 3. decembris

      (5)  2002. gada 29. decembris


title: 2012/579/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/212

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/579/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1920/2006 par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (3) un jo īpaši tās 15. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0134/2012),

               1.

               apstiprina Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 156. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 376, 27.12.2006., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Padomes Lēmums 2011/171/KĀDP ( 2011. gada 21. marts ), ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību

text:
               22.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 76/62

         PADOMES LĒMUMS 2011/171/KĀDP
   (2011. gada 21. marts),
   ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/573/KĀDP (1).

               (2)

               Pamatojoties uz Lēmuma 2010/573/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2012. gada 31. martam.

               (3)

               Tomēr nolūkā veicināt to, ka tiek panākts Piedņestras konflikta politisks noregulējums, risinātas vēl neatrisinātās problēmas attiecībā uz skolām, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu, un atjaunotas personu brīvas pārvietošanās iespējas, ierobežojošie pasākumi būtu jāaptur līdz 2011. gada 30. septembrim. Minētajam laikposmam beidzoties, Padome pārskatīs ierobežojošos pasākumus, ņemot vērā notikumu attīstību, jo īpaši minētajās jomās. Padome var izlemt jebkurā laikā atsākt piemērot vai atcelt ceļošanas ierobežojumus,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/573/KĀDP groza šādi.

               1.

               Lēmuma 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 31. martam. To regulāri pārskata. Lēmumu var atjaunināt vai izdarīt tajā grozījumus, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”

               2.

               Lēmuma 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “3.   Šajā lēmumā paredzētos ierobežojošos pasākumus aptur līdz 2011. gada 30. septembrim. Minētā laikposma beigās Padome pārskata ierobežojošos pasākumus.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 21. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. ASHTON

      (1)  OV L 253, 28.9.2010., 54. lpp.


title: 2008/534/EK: Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa Lēmums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu

text:
               15.7.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/174

      EIROPAS PARLAMENTA

   2007. gada 24. aprīļa Lēmums
   par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
   (2008/534/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada galīgajiem pārskatiem, ar Centra atbildēm (2),
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, (3) un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (4), un it īpaši tās 23. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, (5) un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0119/2007),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra galīgie pārskati attiecībā uz 2005. finanšu gadu ir šādi:
               Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu
                      (6)

                           (EUR)

                           2005

                              Ieņēmumi

                           Komisijas subsīdija (aģentūras darbības budžetam)

                           3 402 280,45

                           Ieņēmumi no maksām

                           Citi ieņēmumi

                              Ieņēmumi kopā (a)

                              3 402 280,45

                              Izdevumi

                              I sadaļa. Personāls

                           Maksājumi

                           - 500 909,02

                           Pārnestās apropriācijas

                           - 361 771,74

                              II sadaļa. Administratīvās izmaksas

                           Maksājumi

                           - 597 024,15

                           Pārnestās apropriācijas

                           - 534 581,62

                              III sadaļa. Pamatdarbības izdevumi

                           Maksājumi

                           -69 773,55

                           Pārnestās apropriācijas

                           - 540 654,36

                              Izdevumi kopā (b)

                              -2 604 714,44

                              Finanšu gada rezultāti (a – b)

                              797 566,01

                           No iepriekšējā gada pārnesto un neizlietoto maksājumu apropriāciju anulēšana

                           Iepriekšējā gada 31. decembrī no piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārnesuma korekcija

                           Valūtas kursa svārstības gadā (guvumi +/zaudējumi -)

                           -10 168,55

                              Atlikums pēc finanšu gada budžeta izpildes

                              787 397,46

                           Subsīdijas daļa, kas jāatmaksā Komisijai

                           - 787 397,46

                              Ietekme uz aktīviem

                           Aktīvu un amortizācijas ietekme

                           222 011,07

                              Ietekme uz gada uzkrājumiem

                           Pārnesumi

                           1 437 007,72

                           Uzkrājumi

                           - 363 538,58

                              Citas korekcijas

                           Neizpildītās saistības

                           - 448 377,86

                           Priekšapmaksas un atliktie izdevumi

                           20 636,80

                           Tranzītpreces

                           63 108,90

                           Maksa par Komisijas pakalpojumiem

                           -8 490,00

                           Ārkārtas ieņēmumi

                           31 250,85

                              Finanšu gada ekonomisko korekciju rezultāti (e)

                              953 608,90

                              NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

                              Avots: aģentūras dati. Tabulā ir apkopoti aģentūras gada pārskatos sniegtie dati.

               2.

               apstiprina Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Harald RØMER

      (1)  OV C 266, 31.10.2006., 31. lpp.

      (2)  OV C 312, 19.12.2006., 54. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

      (4)  OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  Tā kā šī ir nesen izveidota aģentūra, dati tikai par 2005. gadu.

      NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

      Avots: aģentūras dati. Tabulā ir apkopoti aģentūras gada pārskatos sniegtie dati.


title: 2014/409/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 23. jūnijs ) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

text:
               28.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 190/78

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 23. jūnijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

      (2014/409/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 46. un 48. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

               (2)

               Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia tā 31. protokolu.

               (3)

               EEZ līguma 31. protokolā ietverti noteikumi un vienošanās par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

               (4)

               Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma Līgumslēdzējām pusēm, lai iekļautu sadarbību saistībā ar brīvu darbaspēka kustību, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.

               (5)

               Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību varētu uzsākt no 2014. gada 1. janvāra.

               (6)

               Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā attiecībā uz sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2014. gada 23. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

      (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      PROJEKTS
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2014
      (… gada …),
      ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma Līgumslēdzējām pusēm, lai iekļautu sadarbību saistībā ar brīvu darbaspēka kustību, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.

                  (2)

                  Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma 31. protokola 5. pantu groza šādi:

                  1)

                  pēc 12. punkta iekļauj šādu punktu:
                  “13.   No 2014. gada 1. janvāra EBTA valstis iesaistās darbībās, kas tiek finansētas no turpmāk minētajām budžeta pozīcijām, kuras iekļautas Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2014. finanšu gadam:

                              —

                                 budžeta pozīcija: 04 03 01 03: “Brīva darbaspēka kustība, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.”;”

                  2)

                  panta 5. punktā vārdus “un darbībās, kas tiek finansētas no 2012. un 2013. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kas minētas 12. punktā, – no 2012. gada 1. janvāra” aizstāj ar vārdiem “darbībās, kas tiek finansētas no 2012. un 2013. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kuras minētas 12. punktā, – no 2012. gada 1. janvāra, un darbībās, kas tiek finansētas no 2014. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kuras minētas 13. punktā, – no 2014. gada 1. janvāra.”;

                  3)

                  panta 6. un 7. punktā vārdus “8. un 12. punkts” aizstāj ar vārdiem “8., 12. un 13. punkts”.

            2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (1).
      To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
      3. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

         Briselē,

               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

               EEZ Apvienotās komitejas

               sekretāri

         (1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


title: 2009/764/EK: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2009. gada 16. septembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu

text:
               20.10.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 274/28

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 16. septembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu
   (2009/764/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu atlaistiem darbiniekiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu lielu strukturālu izmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem reintegrēties darba tirgū.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu šā fonda līdzekļus drīkst izmantot ne vairāk kā EUR 500 miljonu apmērā gadā.

               (3)

               Spānija 2008. gada 29. decembrī iesniedza pieteikumu izmantot EGF līdzekļus saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu tekstila nozarē. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālā ieguldījuma noteikšanu. Tāpēc Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 3 306 750 apmērā.

               (4)

               Portugāle 2009. gada 23. janvārī iesniedza pieteikumu izmantot EGF līdzekļuss aistībā ar darbinieku skaita samazināšanu tekstila nozarē. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālā ieguldījuma noteikšanu. Tāpēc Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 832 800 apmērā.

               (5)

               Tādēļ jāizmanto EGF līdzekļi, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Spānijas un Portugāles iesniegtajiem pieteikumiem,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļus izmanto, lai nodrošinātu summu EUR 4 139 550 apmērā saistību un maksājumu apropriācijām.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2009. gada 16. septembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. MALMSTRÖM

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: 2012/86/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 10. februāris ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Somijas

text:
               15.2.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 41/17

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 10. februāris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Somijas
   (2012/86/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Somijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Riitta MYLLER kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju ir iecelta:

               —

                  Sanna PARKKINEN kundze, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 10. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ANTORINI

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1859 (2016. gada 13. oktobris) par augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību un ar ko atceļ Lēmumu 2003/174/EK

text:
               20.10.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 284/27

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1859
   (2016. gada 13. oktobris)
   par augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību un ar ko atceļ Lēmumu 2003/174/EK
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 352. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
   tā kā:

               (1)

               Līguma par Eiropas Savienību (LES) 3. panta 3. punktā noteikts, ka viens no Savienības mērķiem ir darbība, kas vērsta uz sociālo tirgus ekonomiku ar augstu konkurētspēju, kuras mērķis ir panākt pilnīgu nodarbinātību un sociālo attīstību.

               (2)

               Nosakot un īstenojot savu politiku un darbības, Savienībai ir jāņem vērā to sociālā dimensija, jo īpaši prasības, kas saistītas ar augsta nodarbinātības līmeņa veicināšanu, atbilstīga sociālās aizsardzības līmeņa nodrošināšanu, sociālās atstumtības apkarošanu, kā arī ar izglītības, apmācības un cilvēku veselības aizsardzības augstu līmeni saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 9. pantu.

               (3)

               Savienība atzīst un veicina sociālo partneru nozīmi Savienības līmenī un veicina dialogu starp tiem, vienlaikus respektējot arī viņu autonomiju saskaņā ar LESD 152. pantu. Lai veicinātu augsta līmeņa saskaņotību ar Eiropas sociālajiem partneriem jautājumos, kas saistīti ar Lisabonas 2000. gada 23. un 24. marta Eiropadomes izstrādāto vispārējo stratēģiju, ar Padomes Lēmumu 2003/174/EK (1), tika izveidota augstākā līmeņa trīspusējā sociālo lietu sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību (“augstākā līmeņa sanāksme”). Augstākā līmeņa sanāksme tagad atzīta LESD 152. pantā kā neatņemama sociālā dialoga daļa Savienības līmenī.

               (4)

               Savienība un tās dalībvalstis ir apņēmušās sadarboties saistībā ar stratēģiju “Eiropa 2020”, kas ir integrēta stratēģija, kura izstrādāta, lai palielinātu Savienības izaugsmes un nodarbinātības potenciālu laikposmā no 2010. gada līdz 2020. gadam (“stratēģija “Eiropa 2020””). Stratēģijas “Eiropa 2020” mērķis ir palielināt koordināciju starp valstu un Savienības politiku. Turklāt Savienība ir atzinusi nepieciešamību uzlabot sociālo partneru līdzdalību un iesaistīšanos minētajā stratēģijā, lai sociālajiem partneriem dotu iespēju sniegt aktīvu ieguldījumu minētās stratēģijas mērķu īstenošanā.

               (5)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1175/2011 (2) uzsvērts, ka Eiropas pusgada satvarā sociālie partneri attiecīgos gadījumos tiek iesaistīti darbā ar galvenajiem politikas jautājumiem saskaņā ar LESD un valsts tiesisko regulējumu un politisko sistēmu.

               (6)

               Savos 2013. gada 28. jūnija secinājumos Eiropadome norādīja, ka ekonomiskās un monetārās savienības sociālā dimensija būtu jāstiprina, un uzsvēra, ka sociālajiem partneriem un sociālajam dialogam šajā kontekstā ir īpaši svarīga nozīme. Tāpēc Komisija savā 2013. gada 2. oktobra paziņojumā “Par ekonomiskās un monetārās savienības sociālās dimensijas pastiprināšanu” apskatīja jautājumu par sociālā dialoga veicināšanu valsts un Savienības līmenī un nāca klajā ar priekšlikumu pārskatīt Lēmumu 2003/174/EK, norādot, ka augstākā līmeņa sanāksme ir iespēja sociālos partnerus iesaistīt Eiropas pusgada procesā.

               (7)

               Kopš augstākā līmeņa sanāksmes izveides ar Lēmumu 2003/174/EK tā ir pildījusi savu pamatfunkciju – nodrošināt augsta līmeņa saskaņotību. Tā ir devusi pozitīvu ieguldījumu Savienības līmeņa sociālā dialoga pilnveidošanā saskaņā ar Lisabonas stratēģiju laikposmā no 2000. gada līdz 2010. gadam un saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020”.

               (8)

               Kopīgajā deklarācijā par sociālo partneru iesaistīšanu Eiropas ekonomikas pārvaldībā, ko 2013. gada 24. oktobrī no darba ņēmēju puses parakstīja Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) un no darba devēju puses – Eiropas Biznesa konfederācija (BUSINESSEUROPE), Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs (CEEP) un Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija (UEAPME), Eiropas sociālie partneri aicināja Eiropas pusgada procesā saskaņoti apspriesties ar sociālajiem partneriem un apstiprināja savu atbalstu augstākā līmeņa sanāksmei.

               (9)

               Augstākā līmeņa sanāksmes uzdevumi un dalībnieku sastāvs būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā institucionālās pārmaiņas, kas ieviestas ar Lisabonas līgumu, jo īpaši Eiropadomes priekšsēdētāja amata izveidi, kā noteikts LES 15. pantā.

               (10)

               Šis lēmums neskar valstu sistēmu darba attiecību un sociālā dialoga jomā organizēšanu un darbību.

               (11)

               LESD šā lēmuma pieņemšanai neparedz citas pilnvaras kā tās, kas paredzētas LESD 352. pantā.

               (12)

               Lēmums 2003/174/EK tādēļ būtu jāatceļ,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Uzdevums
   Augstākā līmeņa trīspusējās sociālo lietu sanāksmes par izaugsmi un nodarbinātību uzdevums ir atbilstīgi LESD un LES, un pienācīgi ņemot vērā Savienības iestāžu un struktūru pilnvaras, nodrošināt to, ka pastāv nepārtraukta saskaņotība starp Eiropadomi, Padomi, Komisiju un sociālajiem partneriem. Augstākā līmeņa sanāksme ļauj Eiropas sociālajiem partneriem sava sociālā dialoga kontekstā sniegt ieguldījumu Eiropas Savienības izaugsmes un nodarbinātības stratēģijas dažādo elementu īstenošanā. Tā palīdz veicināt sinerģijas, Eiropadomei, Padomei, Komisijai un sociālajiem partneriem īstenojot rīcību, kas vērsta uz izaugsmes veicināšanu, nodarbinātības augstu līmeni, atbilstīgas sociālās aizsardzības nodrošināšanu, sociālās atstumtības apkarošanu, kā arī izglītības, apmācības un cilvēku veselības aizsardzības augstu līmeni. Šim nolūkam tā balstās uz sākotnējo stadiju darbu un apspriešanām, kas notiek starp Padomi, Komisiju un sociālajiem partneriem dažādajos saskaņošanas forumos par ekonomikas, sociāliem un nodarbinātības jautājumiem.
   2. pants
   Dalība
   1.   Augstākā līmeņa sanāksmē piedalās Eiropadomes un Komisijas priekšsēdētāji un pašreizējā Padomes prezidentvalsts, divas nākamās prezidentvalstis un sociālie partneri, kas tiek pārstāvēti visaugstākajā līmenī. Augstākā līmeņa sanāksmē piedalās arī trīs Padomes prezidentvalstu ministri un komisārs, kas atbild par nodarbinātības un sociālajām lietām. Atkarībā no darba kārtības augstākā līmeņa sanāksmē var arī tikt uzaicināti piedalīties citi ministri no trim Padomes prezidentvalstīm un citi komisāri.
   2.   Sociālo partneru pārstāvjus dala divās vienāda dalībnieku skaita delegācijās, vienā ir 10 darba ņēmēju pārstāvji un otrā – 10 darba devēju pārstāvji, kurās ir ņemta vērā vajadzība nodrošināt dzimumu līdzsvaru.
   3.   Abās delegācijās ir Eiropas starpnozaru organizāciju pārstāvji, kas pārstāv vai nu vispārējās intereses, vai uzraudzības un vadības personāla un mazo un vidējo uzņēmumu konkrētākas intereses Eiropas līmenī.
   Tehnisko koordināciju darba ņēmēju delegācijā nodrošina Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK), un darba devēju delegācijā – Eiropas Biznesa konfederācija (BUSINESSEUROPE). Paužot viedokli, EAK un BUSINESSEUROPE nodrošina, ka pilnā mērā tiek ņemti vērā arī specializēto un nozaru organizāciju paustie uzskati, un attiecīgā gadījumā savās delegācijās iekļauj pārstāvjus no dažām šādām organizācijām.
   3. pants
   Sagatavošanās
   1.   Augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtību kopīgi nosaka Padome, Komisija un darba ņēmēju un darba devēju starpnozaru organizācijas, kas piedalās sanāksmes darbā. Šajā nolūkā notiek sagatavošanas sanāksmes, kurās piedalās Padome, Komisija, EAK un BUSINESSEUROPE.
   2.   Darba kārtības jautājumus apspriež Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padomes sanāksmē, attiecīgos gadījumos balstoties uz Padomes darba sagatavošanas struktūru ieguldījumu.
   3.   Komisija nodrošina sekretariāta atbalstu augstākā līmeņa sanāksmei. Sekretariāts jo īpaši nodrošina dokumentu savlaicīgu izplatīšanu. Sanāksmju sagatavošanas un rīkošanas vajadzībām augstākā līmeņa sanāksmes sekretariāts nodibina pienācīgus kontaktus ar EAK un BUSINESSEUROPE, kas abi ir atbildīgi par savu attiecīgo delegāciju koordināciju.
   4. pants
   Darbība
   1.   Augstākā līmeņa sanāksme notiek vismaz divreiz gadā. Sanāksmes notiek pavasarī un rudenī pirms attiecīgajām Eiropadomes sesijām.
   2.   Augstākā līmeņa sanāksmi kopīgi vada Eiropadomes priekšsēdētājs un Komisijas priekšsēdētājs, piedaloties pašreizējai Padomes prezidentvalstij.
   3.   Augstākā līmeņa sanāksmes sasauc līdzpriekšsēdētāji pēc savas ierosmes, apspriežoties ar sociālajiem partneriem.
   4.   Eiropadomes priekšsēdētājs par augstākā līmeņa sanāksmes diskusijām un darba rezultātiem ziņo Eiropadomei.
   5. pants
   Informācija
   Līdzpriekšsēdētāji izstrādā augstākā līmeņa sanāksmes apspriežu kopsavilkumu, lai par tām informētu attiecīgās Padomes struktūras, Eiropas Parlamentu un plašu sabiedrību.
   6. pants
   Atcelšana
   Lēmumu 2003/174/EK atceļ no 2016. gada 21. oktobra.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2016. gada 13. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. RICHTER

      (1)  Padomes Lēmums 2003/174/EK (2003. gada 6. marts), ar ko izveido augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību (OV L 70, 14.3.2003., 31. lpp.).

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1175/2011 (2011. gada 16. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (OV L 306, 23.11.2011., 12. lpp.).


title: Izpildu Komitejas Lēmums (1993. gada 14. decembris) par vienotās vīzas pagarināšanu (SCH/Com–ex (93) 21)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

41993D0021

Oficiālais Vēstnesis L 239 , 22/09/2000 Lpp. 0151 - 0153

		Izpildu Komitejas Lēmums(1993. gada 14. decembris)par vienotās vīzas pagarināšanu(SCH/Com–ex (93) 21)IZPILDU KOMITEJA,ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu,ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 17. panta 3. punkta e) apakšpunktu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienotās vīzas pagarina saskaņā ar kopīgiem principiem, kas izklāstīti šim lēmumam pievienotajā dokumentā.Parīzē, 1993. gada 14. decembrīPriekšsēdētājsA. Lamassoure--------------------------------------------------PIELIKUMS ATTIECĪBĀ UZ VIENOTO VĪZU PAGARINĀŠANUKOPĪGIE PRINCIPI1. Īstenošanas konvencijas 17. panta 3. punkta e) apakšpunkts nosaka, ka Izpildu komiteja pieņem visus nepieciešamos lēmumus par vīzu pagarināšanas noteikumiem, ievērojot visu Līgumslēdzēju pušu intereses. Šis noteikums ir turpmāk izklāstīto kopīgo principu juridiskais pamats.2. Vīzu var pagarināt, ja ir radušies jauni fakti kopš vīzas izsniegšanas. Pieteikumi vīzu pagarināšanai minēto iemeslu dēļ ir pietiekami jāpamato: nepārvaramas varas, humānisma, nopietnu darba vai personīgu iemeslu dēļ. Nekādā gadījumā pieteikuma rezultātā nedrīkst mainīt vīzas mērķi. Kompetentā administratīvā iestāde novērtē, vai faktiski minētais iemesls ir pietiekošs pamatojums vīzas pagarināšanai.3. Vīzas pagarinājums nedrīkst paredzēt uzturēšanās periodu, kas pārsniedz 90 dienas.4. Vīzu pagarina ievērojot valsts noteikto procedūru.5. Kompetentā iestāde ir tās Līgumslēdzējas puses iestāde, kuras teritorijā ārvalstnieks atrodas pieteikuma iesniegšanas brīdī, arī tad, ja vīzas pagarināšana paredz, ka pieteikuma iesniedzējs izceļos uz citas Līgumslēdzējas puses teritoriju.Katrā no Līgumslēdzējām pusēm par vīzu pagarināšanu ir atbildīgas šādas administratīvās iestādes:Francijā: | Prefektūras (Parīzē, policijas galvenā mītne), |Spānijā: | attiecībā uz parastajām pasēm: "gobiernos civiles y por su delegación las comisarias de policía" (prefektūras un, ja to paredz pilnvaru deleģēšana, policijas iecirkņi); attiecībā uz diplomātiskām un dienesta pasēm: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (Ārlietu ministrija). |Itālijā: | "Ufficio degli Stranieri (Questure Republica)" Ārvalstnieku nodaļa. (Itālijas Republikas policijas prefektūras), |Grieķijā: | "Υπεργειο Δημοσιας Ταξης (Γραφεια Αλλοδαπων)" (Valsts sabiedriskās kārtības ministrija – Ārvalstnieku nodaļa), |Portugālē: | "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras Ministério da Administracão Interna" (Iekšlietu ministrijas Ārvalstnieku un robeždepartaments), |Vācijā: | "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (Pilsētas vai administratīvā iecirkņa ārvalstnieku nodaļa), |Beļģijā: | attiecībā uz parastajām vīzām: Provinču valdības; attiecībā uz diplomātiskajām un dienesta vīzām: Ārlietu ministrija, |Nīderlandē: | attiecībā uz parastajām vīzām: "Hoofden van de plaatselijke politie" (Vietējie policijas priekšnieki); attiecībā uz diplomātiskajām un dienesta vīzām: "Ministerie van Buitenlandse Zaken" (Ārlietu ministrija), |Luksemburgā: | attiecībā uz visām vīzām: Ārlietu ministrijas pasu un vīzu birojs. |6. Atkarībā no valsts procedūrām vienoto vīzu pagarināšanai izmanto jaunu vīzas uzlīmi vai zīmogu.7. Par vīzu pagarināšanu var iekasēt samaksu.8. Ja pieteikuma iesniedzēji ir to valstu pilsoņi, vai pieder vienai no kategorijām, par kurām viena vai vairākas Līgumslēdzējas puses veic sarunas, kurās iesaistītas centrālās iestādes, vīzu pagarinājumu turpina piešķirt tikai izņēmuma gadījumos. Ja vīza tiek pagarināta, tad par to jāinformē tās valsts centrālās iestādes, kuru konsulārā pārstāvniecība izdevusi vīzu.9. Ja vien administratīvā iestāde, kas pagarina vīzu, nenorāda savādāk, pagarinātā vīza paliek vienota vīza, kas paredz ieceļošanu visu līgumslēdzēju pušu teritorijās, kurās vīza bija derīga tās izdošanas brīdī.--------------------------------------------------


title: 2013/70/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 28. janvāris ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Itālijas

text:
               1.2.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 32/18

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 28. janvāris),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Itālijas
   (2013/70/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Francesco MUSOTTO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, par locekli Reģionu komitejā tiek iecelts:

               —

                  Rosario CROCETTA kungs, Presidente della Regione Siciliana.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 28. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. COVENEY

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Izpildu Komitejas lēmums (1994. gada 22. decembris) par statistikas informācijas apmaiņu attiecībā uz vienoto vīzu izsniegšanu (SCH/Com–ex (94)25)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

41994D0025

Oficiālais Vēstnesis L 239 , 22/09/2000 Lpp. 0173 - 0174

		Izpildu Komitejas lēmums(1994. gada 22. decembris)par statistikas informācijas apmaiņu attiecībā uz vienoto vīzu izsniegšanu(SCH/Com–ex (94)25)IZPILDU KOMITEJA,ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu,ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 12. panta 3. punktu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. Līgumslēdzējas Puses viena ar otru apmainās ar statistikas informāciju par vienotu vīzu izsniegšanu. Šim lēmumam pievienotajā tabulā ir norādīts, kāda informācija jāvāc un cik bieži šādas apmaiņas ir veicamas.2. Līgumslēdzējas Puses sūta statistikas informāciju Šengenas Ģenerālsekretariātam. Sekretariāts apkopo šādu informāciju un izstrādā vispārējas tabulas, kurās ir pārskats par katru laikposmu un kuras tas dara pieejamu līgumslēdzējām pusēm.3. Neatkarīgi no iepriekšminētās apmaiņas, ar statistikas informāciju var apmainīties arī vietējā mērogā atbilstoši konsulārajai sadarbībai saskaņā ar procedūru, par kuru ir vienojušās attiecīgās pārstāvniecības.Bonnā, 1994. gada 22. decembrīPriekšsēdētājsBernd Schmidbauer--------------------------------------------------SCH/II–Visa (94)33 rev.Statistikas apmaiņa par vīzu izsniegšanuVīzas veids | Biežums | Apmaiņai paredzētā informācija. |Diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību izsniegtā vienotā vīza | Reizi sešos mēnešos | — Pārstāvniecība, kura to izsniedz —Vīzas veids (īstermiņa, tranzīta vīza, lidostas tranzīta vīza)— Ceļošanas dokumenta veids — Valsts piederība |Vienota vīza (ko izsniedz uz robežas) | Reizi ceturksnī | — Robežkontroles punkts, kurš to izsniedz — Vīzas veids — Ceļošanas dokumenta veids — Valsts piederība |Vīza ar ierobežotu teritoriālo derīgumu | Reizi ceturksnī | — Pārstāvniecība/robežkontroles punkts, kurš to izsniedz —Valsts piederība (statistiku apkopo, neskarot pienākumu informēt citas līgumslēdzējas puses) |Vīza, ko izsniedz pēc apspriedes ar citu līgumslēdzēju pušu centrālajām iestādēm | Reizi gadā | — Skatīt dokumentu SCH/IIVision (93)20 rev. 3 |--------------------------------------------------


title: 2014/252/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 14. aprīlis ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti

text:
               7.5.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 134/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 14. aprīlis)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti

      (2014/252/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 79. panta 3. punktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/499/ES (1) Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (“nolīgums”) tika parakstīts 2013. gada 16. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu.

               (2)

               Ar nolīgumu jāizveido Apvienotā atpakaļuzņemšanas komiteja, kura pieņems savu reglamentu. Ir lietderīgi paredzēt vienkāršotu procedūru Savienības nostājas noteikšanai šajā gadījumā.

               (3)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 21) par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (4)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 21) par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (5)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (6)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 24. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu, lai paustu Eiropas Savienības piekrišanu uzņemties šā nolīguma saistības (2).
   3. pants
   Apvienotajā atpakaļuzņemšanas komitejā, kas ir izveidota ar nolīguma 19. pantu, Savienību pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu eksperti.
   4. pants
   Apspriedusies ar īpašu Padomes ieceltu komiteju, Komisija ieņem Savienības nostāju Apvienotajā atpakaļuzņemšanas komitejā attiecībā uz komitejas reglamenta pieņemšanu, kā tas paredzēts saskaņā ar nolīguma 19. panta 5. punktu.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2014. gada 14. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. TSAFTARIS

      (1)  OV L 244, 8.9.2012., 4. lpp.

      (2)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 186/16/COL (2016. gada 12. oktobris) par Norvēģijas 2016. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2016/2052]

text:
               24.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 318/52

         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 186/16/COL
   (2016. gada 12. oktobris)
   par Norvēģijas 2016. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2016/2052]
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   Ņemot vērā EEZ līguma XIII pielikuma 66.u punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā)
       (1), un jo īpaši tā 16. panta 1. punktu, kā arī EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minēto aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem
       (2)) (“Īstenošanas Regula (ES) Nr. 391/2013”), un jo īpaši tā 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu; abi akti pielāgoti EEZ līgumam ar tā 1. protokolu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 391/2013 ir noteikta kopīga tarifikācijas sistēma aeronavigācijas pakalpojumiem. Kopīgā tarifikācijas sistēma ir būtisks elements, lai tiktu sasniegti darbības uzlabošanas sistēmas mērķi, kā noteikts saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.t punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula)
                   (3)) 11. pantu un EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minēto aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu
                   (4)) (“Regula (ES) Nr. 390/2013”).

               (2)

               EEZ līguma XIII pielikumā 66.xe punktā minētais akts (Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam
                   (5)) izvirza Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus, tostarp izmaksu efektivitātes mērķi maršruta aeronavigācijas pakalpojumiem, ko izsaka noteiktās vienības cenās par šo pakalpojumu sniegšanu, otrajam pārskata periodam, kas aptver 2015.–2019. gadu (ieskaitot).

               (3)

               Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde atbilstoši minētās regulas 9. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām izvērtē 2016. gada tarifikācijas zonu vienības likmes, ko Norvēģija tai iesniegusi līdz 2015. gada 1. jūnijam. Izvērtējumā pārbauda minēto vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulai (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.

               (4)

               EBTA Uzraudzības iestāde ir veikusi vienības likmju izvērtēšanu ar Eirokontroles Darbības novērtēšanas vienības un Centrālā maršruta maksājumu biroja atbalstu, izmantojot Norvēģijas iesniegtos datus un papildu informāciju, kā arī valsts uzraudzības iestādes ziņojumu par to izmaksu izvērtējumu, kurām nepiemēro izmaksu dalīšanas mehānismu.

               (5)

               Pamatojoties uz šo novērtējumu, iestāde saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu ir konstatējusi, ka Norvēģijas 2016. gada tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulai (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.

               (6)

               Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu Norvēģija būtu jāinformē par šo konstatējumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Norvēģijas 2016. gada iesniegtā maršruta vienības likme 381,42 NOK atbilst EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minētajam aktam (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu) un EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētajam aktam (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem).
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Norvēģijas Karalistei.

      Briselē, 2016. gada 12. oktobrī

            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

            priekšsēdājs

         Sven Erik SVEDMAN

            kolēģijas locekle

         Helga JÓNSDÓTTIR

      (1)  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.

      (2)  OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.

      (3)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.

      (5)  OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.


title: 2005/695/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 20. septembris), lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               11.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/59

         PADOMES LĒMUMS
   (2005. gada 20. septembris),
   lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   (2005/695/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu,
   ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               2005. gada 31. maijā Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā tika parakstīts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses.

               (2)

               Protokols būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam (2).

      Briselē, 2005. gada 20. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         M. BECKETT

      (1)  Atzinums sniegts 2005. gada 6. septembrī (vēl nav publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī).

      (2)  OV L 242, 19.9.2005., 2. lpp.


title: 2009/210/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2008. gada 22. aprīlis ) par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (bij. Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra) kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu

text:
               31.3.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 88/149

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2008. gada 22. aprīlis)
   par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (bij. Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra) kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu
   (2009/210/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2006. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (bij. Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra) 2006. finanšu gada galīgajiem pārskatiem ar aģentūras atbildēm (2),
   ņemot vērā Padomes 2008. gada 12. februāra ieteikumu (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 15. februāra Regulu (EK) Nr. 168/2007, ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (4), un it īpaši tās 21. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (5), un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0113/2008),

               1.

               atzīmē, ka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (bij. Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra) galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (bij. Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra) kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Harald RØMER

      (1)  OV C 261, 31.10.2007., 1. lpp.

      (2)  OV C 309, 19.12.2007., 6. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (2003. gada 15. janvāris), ar ko ieceļ Eiropas ombudu (2003/158/EK, Euratom)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0158

Oficiālais Vēstnesis L 065 , 08/03/2003 Lpp. 0026 - 0026 Oficiālais Vēstnesis 038 E , 12/02/2004 Lpp. 0280 - 0280

		Eiropas parlamenta lēmums(2003. gada 15. janvāris),ar ko ieceļ Eiropas ombudu [1](2003/158/EK, Euratom)EIROPAS PARLAMENTS,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 21. panta otro daļu un 195. pantu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 107.d pantu,ņemot vērā savu 1994. gada 9. marta Lēmumu par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi [2], kurš grozīts ar Eiropas Parlamenta 2002. gada 14. marta Lēmumu [3],ņemot vērā Parlamenta Reglamenta 177. noteikumu,ņemot vērā aicinājumu izvirzīt kandidatūras [4],ņemot vērā balsojumu 2003. gada 14. un 15. janvārī,IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.Nikiforos DIAMANDOUROS no 2003. gada 1. aprīļa tiek iecelts par Eiropas ombudu.Strasbūrā, 2003. gada 15. janvārīEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsP. Cox[1] Šis lēmums anulē un aizstāj Eiropas Parlamenta Lēmumu 2002/103/EK, Euratom (OV L 43, 18.2.2003., 43. lpp.).[2] OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.[3] OV L 92, 9.4.2002., 13. lpp.[4] OV C 213, 7.9.2002., 10. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes lēmums (2002. gada 28. februāris) par kontroles pasākumiem un kriminālsodiem sakarā ar jauno sintētisko narkotiku PMMA

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D0188

Oficiālais Vēstnesis L 063 , 06/03/2002 Lpp. 0014 - 0014

		Padomes Lēmums(2002. gada 28. februāris)par kontroles pasākumiem un kriminālsodiem sakarā ar jauno sintētisko narkotiku PMMA(2002/188/TI)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,ņemot vērā Vienoto rīcību 97/396/TI (1997. gada 16. jūnijs) par informācijas apmaiņu, riska novērtējumu un jaunu sintētisko narkotiku kontroli [1], jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas iniciatīvu,tā kā:(1) Pamatojoties uz Vienotās rīcības 97/396/TI 4. panta 3. punktu, Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra zinātniskās komitejas rīkotajā sanāksmē tika sagatavots PMMA (parametoksimetilamfetamīna jeb N–metil–1–(4–metoksifenil)–2–aminopropāna) riska novērtējuma ziņojums.(2) Pagaidām PMMA kontrolē četrās dalībvalstīs saskaņā ar to tiesību aktiem par narkotiskajām vielām.(3) Pagaidām PMMA nav iekļauts nevienā no sarakstiem, kas ietverti 1971. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā par psihotropajām vielām. PMMA apdraud indivīdu veselību un var apdraudēt sabiedrības veselību. PMMA ir 1971. gada ANO Konvencijas I sarakstā iekļautajam PMA ļoti līdzīgs amfetamīna analogs. PMMA nav ārstnieciskas vērtības.(4) Eiropas Savienībā PMMA līdz šim lietots kopā ar PMA tabletēs, ko pazīst ar nosaukumu ecstasy (MDMA). Ne PMMA, ne PMA patērētāju tirgus nav skaidri izteikts.(5) PMMA kombinācijā ar PMA saista ar trim nāves gadījumiem Eiropas Kopienā. Eksperimentos ar dzīvniekiem noskaidrots, ka nāvējoša PMMA deva tikai nedaudz atšķiras no devas, kas iespaido uzvedību, tādēļ pastāv liels akūtas saindēšanās risks. PMMA toksicitāte varētu būt līdzīga PMA un MDMA toksicitātei.(6) PMMA tirdzniecība un izplatīšana notikusi četrās dalībvalstīs, trim no tām ir informācija par organizētās noziedzības lomu PMMA/PMA tirdzniecībā. 29 gadījumos konfiscētas 18870 tabletes, kuru sastāvā ir PMMA. Lielā apjomā PMMA ražošana Eiropas Savienībā nenotiek. Atklātas divas laboratorijas Austrumeiropā, un ir pamats domāt, ka šajā reģionā turpinās ražošana.(7) PMMA dalībvalstīs jābūt pakļautam kontroles pasākumiem un kriminālsodiem saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem un saistībām, ko tām uzliek 1971. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par psihotropajām vielām attiecībā uz vielām, kas iekļautās tās I un II sarakstā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsDalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pakļautu PMMA (parametoksimetilamfetamīna jeb N–metil–1–(4–metoksifenil)–2–aminopropānu) kontroles pasākumiem un kriminālsodiem, kā to paredz to tiesību akti saskaņā ar saistībām, ko tām uzliek 1971. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par psihotropajām vielām attiecībā uz vielām, kas iekļautās tās I un II sarakstā.2. pantsSaskaņā ar Vienotās rīcības 97/396/TI 5. panta 1. punktu dalībvalstis veic 1. pantā minētos pasākumus trīs mēnešu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Sešu mēnešu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā dalībvalstis informē Padomes ģenerālsekretariātu un Komisiju par veiktajiem pasākumiem.3. pantsŠo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī. Tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas.Briselē, 2002. gada 28. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Acebes Paniagua[1] OV L 167, 25.6.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: 2010/629/ES: Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums ( 2010. gada 20. oktobris ), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

text:
               22.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 278/29

         DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS
   (2010. gada 20. oktobris),
   ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi
   (2010/629/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Līgumiem ik pēc trijiem gadiem Vispārējās tiesas tiesneši būtu daļēji jānomaina. Laikposmam no 2010. gada 1. septembra līdz 2016. gada 31. augustam bija jāieceļ amatā četrpadsmit Vispārējās tiesas tiesneši.

               (2)

               Dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē ar Lēmumu 2010/362/ES (1) un 2010/400/ES (2) iecēla amatā divpadsmit Vispārējās tiesas tiesnešus minētajam laikposmam.

               (3)

               Kamēr nav pabeigts tiesnešu iecelšanas process divās joprojām brīvajās amata vietās, saskaņā ar noteikumiem Līgumā par Eiropas Savienības darbību Mihalis VILARAS kungs un Valeriu CIUCĂ kungs, kuri par tiesnešiem iecelti attiecīgi 2004. gada 1. septembrī un 2007. gada 1. janvārī, ir palikuši amatā pēc 2010. gada 31. augusta.

               (4)

               Grieķijas valdība ierosināja Dimitrios GRATSIAS kunga kandidatūru Vispārējās tiesas tiesneša pienākumiem. Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par minētā kandidāta atbilstību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumiem.

               (5)

               Līdz ar to būtu jāieceļ viens Vispārējās tiesas tiesnesis uz laikposmu no 2010. gada 25. oktobra līdz 2016. gada 31. augustam; atlikušajā brīvajā tiesneša amata vietā tiesnesi iecels vēlāk,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Dimitrios GRATSIAS kungs tiek iecelts par Vispārējās tiesas tiesnesi laikposmam no 2010. gada 25. oktobra līdz 2016. gada 31. augustam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 20. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. De RUYT

      (1)  OV L 163, 30.6.2010., 41. lpp.

      (2)  OV L 186, 20.7.2010., 29. lpp.