title: 2014/649/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 8. septembris ), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Vācijas

text:
               9.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 268/7

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 8. septembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Vācijas

      (2014/649/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

               (2)

               Pēc Armin DUTTINE kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, Tanja BUZEK kundze, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di, tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 8. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. GOZI

      (1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.


title: Padomes Lēmums (2000. gada 27. marts), ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām (2000/C 106/01)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

42000Y0413(01)

Oficiālais Vēstnesis 106 , 13/04/2000 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Lēmums(2000. gada 27. marts),ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām(2000/C 106/01)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā 42. panta 2. punktu, 10. panta 4. punktu un 18. pantu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) [1],ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus, kuri reglamentē Eiropola ārējās attiecības ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām organizācijām [2], un jo īpaši tā 2. pantu,ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus par informācijas saņemšanu Eiropolā no trešām personām [3] un jo īpaši tā 2. pantu,ņemot vērā Padomes Aktu (1999. gada 12. marts), ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām [4], un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,tā kā:(1) Organizētās noziedzības veidu apkarošanas efektivitāti, izmantojot Eiropolu, var turpmāk uzlabot ar atbilstīgām attiecībām starp Eiropolu un trešām valstīm un struktūrām.(2) Šis lēmums pilnvaro Eiropola direktoru uzsākt sarunas ar vienu grupu, kurā ir trešās valstis un struktūras, kas nav saistītas ar Eiropas Savienību, un kura ir izvēlēta saskaņā ar darbības prasībām un vajadzību efektīvi apkarot organizētās noziedzības veidus, izmantojot Eiropolu.(3) Šis lēmums pieļauj Padomei turpmākos lēmumos pievienot citas trešās valstis un struktūras, kas nav saistītas ar Eiropas Savienību.(4) Eiropola Konvencijas 42. pantā Padome paziņoja par deklarāciju, saskaņā ar kuru Eiropols prioritāri izveido attiecības ar kompetentajām iestādēm tādās valstīs, ar kurām Eiropas Kopienas un tās dalībvalstis ir noteikušas strukturētu dialogu.(5) Eiropola direktors var uzsākt sarunas attiecībā uz personas datu nosūtīšanu tikai tad, ja Padome ir pārliecināta, ka nav šķēršļu šādu sarunu uzsākšanai, ņemot vērā tiesību aktus un administratīvo praksi datu aizsardzības jomā attiecīgajā trešā valstī vai struktūrā, kas nav saistīta ar Eiropas Savienību,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Saskaņā ar šajā lēmumā izklāstītajiem noteikumiem Eiropola direktors ir pilnvarots uzsākt sarunas ar 2. pantā minētajām trešām valstīm un struktūrām, kas nav saistītas ar Eiropas Savienību.2. Attiecībā uz personas datu apmaiņu, sarunās atrunājamās vienošanās ir noteikumi par datu saņemšanu Eiropolā, pārsūtāmo datu veidu un pārsūtāmo vai izmantojamo datu mērķi un šajā sakarā tiem jānodrošina pilnīga atbilstība visiem attiecīgajiem noteikumiem Eiropola Konvencijā un tās īstenošanas regulām.3. Attiecībā uz tādas informācijas apmaiņu, kas pakļauta konfidencialitātes prasībai, vienošanās ir noteikumi par konfidencialitāti atbilstoši Eiropola Konvencijas 18. panta 6. punktam.4. Minētajā vienošanās ir noteikumi par sadarbības koordinatoru nosūtīšanu no trešām valstīm un trešām struktūrām uz Eiropolu un, ja nepieciešams, par sadarbības koordinatoru nosūtīšanu no Eiropola.5. Tomēr, ja paredz vienošanos, kurā ir personas datu pārsūtīšana no Eiropola uz trešām valstīm un struktūrām, kas nav saistītas ar Eiropas Savienību, Eiropola direktors var uzsākt sarunas tikai pēc tam, kad Padome pieņem vienprātīgu lēmumu, pamatojoties uz ziņojumu, kuru tai iesniedz Eiropola vadības pārvalde, ka nav nekādu šķēršļu šādu sarunu uzsākšanai. Vadības pārvalde apspriežas ar Apvienoto uzraudzības iestādi par minētiem ziņojumiem. Pieņemot lēmumu par sarunu uzsākšanu, Padome ņem vērā 2. panta 2. punktu un 3. panta 3. punktu noteikumos, kas reglamentē personas datu pārsūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un trešām struktūrām.2. pants1. Atbilstoši Eiropolā pieejamiem cilvēkresursiem un finanšu resursiem sarunas uzsāk ar šādām trešām valstīm un struktūrām, kas nav saistītas ar Eiropas Savienību:Trešās valstis (alfabētiskā secībā):- Amerikas Savienotās Valstis,- Bolīvija,- Bulgārija,- Čehijas Republika,- Igaunija,- Islande,- Kanāda,- Kipra,- Kolumbija,- Krievijas Federācija,- Latvija,- Lietuva,- Malta,- Maroka,- Norvēģija,- Peru,- Polija,- Rumānija,- Slovākija,- Slovēnija,- Šveice,- Turcija,- Ungārija.Struktūras, kas nav saistītas ar Eiropas Savienību (alfabētiskā secībā):- Pasaules Muitas organizācija,- SKPO — Interpols,- UNDCP (ANO Narkotiku kontroles programma).2. Vadības pārvalde, apsverot savu viedokli saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 1. punktu, pieņem lēmumu par sarunu prioritātes noteikšanu, ņemot vērā Padomes deklarāciju par Eiropola Konvencijas 42. pantu.3. pants1. Neskarot 1. panta 5. punktu, Eiropols uzsāk šajā lēmumā paredzētās sarunas, tiklīdz vadības pārvalde ir pārliecināta, ka šādas sarunas ir pienācīgi sagatavotas. Vadības pārvalde var sniegt Eiropola direktoram jebkādas šādas papildu instrukcijas par sarunām, ko tā uzskata par vajadzīgu.2. Vadības pārvalde ir pastāvīgi informēta par sarunu norisi. Reizi sešos mēnešos pārvaldei iesniedz darba pārskatu, pirmais jāiesniedz līdz 2001. gada 1. janvārim.4. pants1. Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.2. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.Briselē, 2000. gada 27. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsF. Gomes[1] OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.[2] OV C 26, 30.1.1999., 19. lpp.[3] OV C 26, 30.1.1999., 17. lpp.[4] OV C 88, 30.3.1999., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: 2009/196/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2008. gada 22. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

text:
               31.3.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 88/90

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2008. gada 22. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
   (2009/196/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
   ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2006. finanšu gadu – I sējums (C6-0370/2007) (2),
   ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja gada ziņojumu par 2006. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, kuru tas iesniedzis iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi,
   ņemot vērā Revīzijas palātas 2006. finanšu gada pārskatu par budžeta izpildi un Revīzijas palātas īpašos ziņojumus kopā ar pārbaudīto iestāžu atbildēm (3),
   ņemot vērā atzinumu par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta ir iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu,
   ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, kā arī 274., 275. un 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0094/2008),

               1.

               sniedz Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam apstiprinājumu par šīs iestādes 2006. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Padomei, Komisijai, Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Harald RØMER

      (1)  OV L 78, 15.3.2006.

      (2)  OV C 274, 15.11.2007., 1. lpp.

      (3)  OV C 273, 15.11.2007., 1. lpp.

      (4)  OV C 274, 15.11.2007., 130. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

    ---documentbreak---

               31.3.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 88/91

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2008. gada 22. aprīlis)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
   ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2006. finanšu gadu – I sējums (C6-0370/2007) (2),
   ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja gada ziņojumu par 2006. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, kuru tas iesniedzis iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi,
   ņemot vērā Revīzijas palātas 2006. finanšu gada pārskatu par budžeta izpildi un Revīzijas palātas īpašos ziņojumus kopā ar pārbaudīto iestāžu atbildēm (3),
   ņemot vērā atzinumu par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta ir iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu,
   ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, kā arī 274., 275. un 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0094/2008),

               1.

               atzīmē, ka 2006. gadā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) rīcībā bija saistību apropriācijas EUR 4 138 378 apmērā (2005. gadā – EUR 2 840 733) un to izlietojuma līmenis bija 93,3 %;

               2.

               atzīmē, ka Eiropas Revīzijas palātas veiktā EDAU revīzija nedeva pamatu būtisku apsvērumu formulēšanai attiecībā uz šo iestādi; atzīmē, ka pēc tam, kad 2005. gada 1. janvārī tika ieviesta uzkrājumu principa grāmatvedība, EDAU 2006. gada finanšu pārskati uzrāda negatīvus gada saimnieciskos rezultātus (EUR 1 402 513) un vienādu summu gan aktīviem, gan pasīviem (EUR 23 517);

               3.

               atzīmē, ka administratīvās sadarbības nolīgums, kuru Komisijas, Parlamenta un Padomes ģenerālsekretāri parakstīja kopīgi ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju, 2006. gada 7. decembrī tika pagarināts vēl uz trim gadiem, sākot no 2007. gada 16. janvāra;

               4.

               atzīmē, ka, pamatojoties uz iepriekš minēto sadarbības nolīgumu, ar visiem EDAU komandējumiem saistīto administratīvo darbu veic Komisijas Individuālo tiesību pārvaldes un maksājumu birojs un uz EDAU divām darbinieku kategorijām, proti, diviem locekļiem un pārējiem darbiniekiem, attiecas vienādi iekšēji noteikumi par komandējumos radušos uzturēšanās izmaksu atlīdzināšanu;

               5.

               ar gandarījumu atzīmē, ka iepriekšējas ex post pārbaudes un EDAU galīgo atzinumu sniegšana noris aizvien veiksmīgāk un EDAU noteiktais termiņš – 2007. gada pavasaris – ir licis iestādēm un struktūrvienībām vairāk pievērsties paziņošanas pienākuma izpildei;

               6.

               atzīmē, ka 2006. gada 7. novembrī EDAU pieņēma lēmumu izveidot iestādes darbībai un vajadzībām atbilstošu iekšējās kontroles sistēmu;

               7.

               atzinīgi vērtē to, ka EDAU un viņa vietnieks katru gadu publicē rakstiskus paziņojumus par savām finansiālajām interesēm, kā paraugu izmantojot veidlapu, ko katru gadu aizpilda Eiropas Parlamenta deputāti, sniedzot atbilstīgu informāciju par deklarējamu profesionālo darbību un citiem algotiem pienākumiem vai darbībām;

               8.

               atzinīgi vērtē EDAU 2007. gada 12. septembra lēmumu pievienoties 1999. gada 25. maija Iestāžu nolīgumam starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par iekšējo izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (6), un piemērot Regulā (EK) Nr. 1073/1999 (7) noteikto sistēmu.

      (1)  OV L 78, 15.3.2006.

      (2)  OV C 274, 15.11.2007., 1. lpp.

      (3)  OV C 273, 15.11.2007., 1. lpp.

      (4)  OV C 274, 15.11.2007., 130. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 136, 31.5.1999., 15. lpp.

      (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums 2011/357/KĀDP ( 2011. gada 20. jūnijs ), ar ko groza Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām

text:
               21.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 161/25

         PADOMES LĒMUMS 2011/357/KĀDP
   (2011. gada 20. jūnijs),
   ar ko groza Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām (1).

               (2)

               Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, būtu jānosaka papildu ierobežojoši pasākumi.

               (3)

               Turklāt to personu sarakstā, uz kurām attiecina Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj arī citas personas un vienības.

               (4)

               Lēmums 2010/639/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/639/KĀDP groza šādi:

               1)

               Lēmuma 2010/639/KĀDP nosaukumu aizstāj ar šādu:

               2)

               iekļauj šādus pantus:
               “3.a pants
               1.   Bruņojuma un ar to saistītu visa veida materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un visa iepriekšminētā rezerves daļu, kā arī tāda aprīkojuma, ko var izmantot iekšējai apspiešanai, pārdošana, piegāde, nodošana vai eksports uz Baltkrieviju, ko īsteno dalībvalstu valstspiederīgie vai no dalībvalstu teritorijas vai, izmantojot kuģus, kuri kuģo ar dalībvalstu karogu, vai dalībvalstu lidmašīnas, ir aizliegts neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir dalībvalstu teritorijā, vai nav.
               2.   Ir aizliegts:

                           a)

                           tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Baltkrievijā vai izmantošanai Baltkrievijā sniegt tehnisku palīdzību, starpnieka pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1. punktā minētajiem priekšmetiem vai ar šādu priekšmetu piegādi, ražošanu, tehnisko apkopi un izmantošanu;

                           b)

                           tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Baltkrievijā vai izmantošanai Baltkrievijā piešķirt finansējumu vai finanšu palīdzību, kas saistīta ar 1. punktā minētajiem priekšmetiem, tostarp, jo īpaši, dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu jebkādai šādu priekšmetu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportēšanai vai ar tiem saistītai tehniskai palīdzībai, starpnieka pakalpojumiem vai citiem pakalpojumiem;

                           c)

                           apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir apiet a) un b) apakšpunktā minētos aizliegumus.

                     3.b pants
               1.   Lēmuma 3.a pantu nepiemēro:

                           a)

                           tāda militārā ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs, vai tāda ekipējuma, pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko varētu izmantot iekšējām represijām, un kas paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām vai Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) un Savienības iestāžu izveidošanas programmām, vai ES un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām;

                           b)

                           tādu transportlīdzekļu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kuri nav paredzēti militāriem mērķiem un kuri ir izgatavoti no ballistiskas aizsardzības materiāliem, vai kuros ir uzstādīti šādi materiāli, un kuru vienīgais nolūks ir nodrošināt Baltkrievijā izvietotā Savienības un tās dalībvalstu personāla aizsardzību;

                           c)

                           tehniskās palīdzības, starpnieku pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai, kas saistīti ar šādu aprīkojumu vai šādām programmām un operācijām;

                           d)

                           finansējuma vai finanšu palīdzības sniegšanai, kas saistīti ar šādu aprīkojumu vai šādām programmām un operācijām,

                     ar nosacījumu, ka šādam eksportam un palīdzībai iepriekš piekritusi attiecīgā kompetentā iestāde.
               2.   Lēmuma 3.a pants neattiecas uz aizsargapģērbu, tostarp bruņuvestēm un militārām aizsargķiverēm, ko ANO personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji un humānās palīdzības un attīstības programmu darbinieki un ar to saistītais personāls uz laiku eksportē uz Baltkrieviju tikai personīgām vajadzībām.”.

         2. pants
   Šā lēmuma pielikumā minētās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2011. gada 20. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.

      PIELIKUMS

         Personas un vienības, kas minētas 2. pantā.

      A.   Personas

                  Vārds
                  un uzvārds angļu valodas transkripcijā
                  no baltkrievu valodas un krievu valodas

                  Vārds un uzvārds
                  (baltkrievu valodā)

                  Vārds un uzvārds
                  (krievu valodā)

                  Dzimšanas vieta un datums, citi identifikācijas dati
                  (pases numurs, …)

                  Iemesls

                  1

                  Andrey Kazheunikau
                  Andrey Kozhevnikov

                  Андрэй Кажэўнiкаў

                  Андрей Кожевников

                  Prokurors lietā pret bijušajiem prezidenta amata kandidātiem Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, Neklyaev kampaņas komandas locekļiem Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta un Sergei Vozniak, kā arī pret Jaunās frontes priekšsēdētāja vietnieci Anastasia Polozhanka. Viņa iesniegtajai apsūdzībai nenoliedzami bija politisks pamatojums, un tā bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu formulējumu, kas nav pamatots ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.

                  2

                  Grachova, Liudmila
                  (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila)
                  Gracheva Liudmila
                  (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila)

                  Грачова Людмiла

                  Грачева Людмила

                  Minskas Ļeņina rajona tiesas tiesnese. Viņa izskatīja lietu, kurā apsūdzētie bija bijušie prezidenta amata kandidāti Nikolai Statkevich un Dmitri Uss, kā arī politiskie un pilsoniskās sabiedrības aktīvisti Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov un Dmitri Bulanov. Veids, kādā viņa vadīja tiesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzētajām personām nav nekāda sakara.

                  3

                  Chubkavets Kiril
                  Chubkovets Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Prokurors lietā, kurā apsūdzētie bija bijušie prezidenta amata kandidāti Nikolai Statkevich un Dmitri Uss, kā arī politiskie un pilsoniskās sabiedrības aktīvisti Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov un Dmitri Bulanov. Viņa iesniegtajai apsūdzībai nenoliedzami bija politisks pamatojums, un tā bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu formulējumu, kas nav pamatots ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.

                  4

                  Peftiev Vladimir
                  Peftiev Vladimir Pavlovich

                  Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

                  Пефтиев Владимир Павлович

                  Dzimis 1957. gada 1. jūlijā Berdjanskā, Zaporožjes apgabalā, Ukrainā
                  Pašreizējās pases Nr.: MP2405942

                  Persona, kas ir saistīta ar prezidentu Lukašenko un viņa ģimeni. Prezidenta Lukašenko galvenais konsultants ekonomikas jautājumos un svarīgs Lukašenko režīma finanšu sponsors. Beltechexport (lielākais Baltkrievijas aizsardzības ražojumu eksporta un importa uzņēmums) akcionāru padomes priekšsēdētājs.

      B.   Vienības

                  Nosaukums
                  angļu valodas transkripcijā no
                  baltkrievu valodas un krievu valodas

                  Nosaukums
                  (baltkrievu valodā)

                  Nosaukums
                  (krievu valodā)

                  Identifikācijas dati

                  Iemesls

                  1

                  Beltechexport

                  ЗАО «Белтехэкспорт»

                              Baltkrievijas Republika,

                              220012, Minska,

                              Nezavisimost ave., 86-B

                              Tālr: (+375 17) 263-63-83,

                              Fakss: (+375 17) 263-90-12

                  Uzņēmumu kontrolē Peftiev Vladimir kungs

                  2

                  Sport-Pari
                  (Republikas loterijas uzņēmuma operators)

                  ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)

                  Uzņēmumu kontrolē Peftiev Vladimir kungs

                  3

                  Privāts unitārs uzņēmums BT Telecommunications

                  частное унитарное предприятие ЧУП «БТ Телекоммуникации»

                  Uzņēmumu kontrolē Peftiev Vladimir kungs.]


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1478 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/151

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1478
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2014. finanšu gadu (COM(2015) 377 – C8-0205/2015) (2),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2014. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0132/2016),

               1.

               sniedz Reģionu komitejas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Reģionu komitejas 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Reģionu komitejai, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam un Eiropas Ārējās darbības dienestam, un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 51, 20.2.2014.

      (2)  OV C 377, 13.11.2015., 1. lpp.

      (3)  OV C 373, 10.11.2015., 1. lpp.

      (4)  OV C 377, 13.11.2015., 146. lpp.

      (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2003. gada 5. decembris), ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību attiecībā uz lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Rumānijā pirmspievienošanās periodā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0846

Oficiālais Vēstnesis L 321 , 06/12/2003 Lpp. 0062 - 0063

		Komisijas Lēmums(2003. gada 5. decembris),ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību attiecībā uz lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Rumānijā pirmspievienošanās periodā(2003/846/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1266/1999 par to, kā koordinēt palīdzību kandidātvalstīm saskaņā ar pirmspievienošanās stratēģiju un grozīt Regulu (EEK) Nr. 3906/89 [1], un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs pirmspievienošanās periodā [2], un jo īpaši tās 4. panta 5. un 6. punktu,tā kā:(1) Īpašā Rumānijas lauksaimniecības un lauku attīstības programma (še turpmāk – SAPARD) tika apstiprināta ar Komisijas 2003. gada 12. decembra lēmumu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2003. gada 1. augusta lēmumu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1268/1999 4. panta 5. un 6. punktu.(2) Rumānijas valdība un Komisija, rīkojoties Eiropas Kopienas vārdā, 2001. gada 2. februārī parakstīja daudzgadu finansēšanas līgumu, kas nosaka tehnisko sistēmu, tiesisko regulējumu un administratīvo sistēmu SAPARD izpildei, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada finansēšanas līgumu, kas parakstīts 2003. gada 1. aprīlī, kurš stājās spēkā 2003. gada 12. maijā.(3) SAPARD aģentūru, sabiedrisku iestādi ar juridisko statusu, kas ir Lauksaimniecības ministrijas, Mežu ministrijas, Ūdenssaimniecības ministrijas un Vides ministrijas pārziņā, Rumānijas kompetentā iestāde ir iecēlusi par dažu SAPARD programmā noteikto pasākumu īstenotāju. Finanšu ministrijas Valsts fonda departaments ir iecelts to finanšu funkciju pildīšanai, kas tam paredzētas saskaņā ar SAPARD īstenošanas noteikumiem.(4) Pamatojoties uz valstu un nozaru programmu/projektu pārvaldes spējas, finanšu kontroles procedūru un ar valsts finansēm saistītu struktūru individuālu analīzi, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 2. punktā, Komisija pieņēma 2002. gada 31. jūlija Lēmumu 2002/638/EK, ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību attiecībā uz lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Rumānijā pirmspievienošanās periodā [4] saistībā ar dažiem SAPARD programmā paredzētajiem pasākumiem.(5) Komisija uzņēmusies turpmāk veikt analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 2. punktu attiecībā uz pasākumu 3.1 "Ieguldījumi lauku saimniecībās", pasākumu 3.4 "Saimniecisko darbību, kombinēto darbību un alternatīvo ienākumu attīstība un profila paplašināšana" un pasākumu 4.1 "Arodmācību programmas uzlabošana", kā paredzēts SAPARD programmā. Komisija uzskata, ka arī attiecībā uz minētajiem pasākumiem Rumānija atbilst 4. un 6. panta noteikumiem un Komisijas 2000. gada 7. jūnija Regulas (EK) Nr. 2222/2000 pielikumam, ar ko paredz finanšu noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs pirmspievienošanās periodā [5], kā arī atbilst Regulas (EK) Nr. 1266/1999 pielikumā izklāstītajiem obligātajiem nosacījumiem.(6) tādēļ ir ieteicams atteikties no prasības pēc iepriekšēja apstiprinājuma, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā un decentralizēti piešķirt atbalsta pārvaldību SAPARD aģentūrai, Finanšu ministrijai un Valsts fondam attiecībā uz pasākumiem 3.1, 3.4 un 4.1.(7) Tomēr tā kā Komisijas veiktās pārbaudes attiecībā uz pasākumiem 3.1, 3.4 un 4.1 ir balstītas uz sistēmu, kas vēl pilnībā nedarbojas attiecībā uz visiem attiecīgajiem elementiem, ir ieteicams pagaidu kārtā piešķirt SAPARD vadību SAPARD aģentūrai, Finanšu ministrijai un Valsts fondam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2222/2000 3. panta 2. punktu.(8) Pilnībā piešķirt SAPARD programmas vadību paredzēts tikai pēc tam, kad būs veiktas turpmākās pārbaudes, lai nodrošinātu, ka sistēma darbojas apmierinoši, un pēc tam, kad tiks īstenoti visi ieteikumi, ko Komisija var izdot attiecībā uz atbalsta pārvaldības piešķiršanu SAPARD aģentūrai, par ko atbild Lauksaimniecības ministrija, Mežu ministrija, Ūdenssaimniecības ministrija un Vides ministrija, kā arī Finanšu ministrija un Valsts fonds.(9) Rumānijas varas iestādes 2003. gada 22. jūlijā ierosināja noteikumus par izdevumu atbilstīgumu saskaņā ar Daudzgadu finansēšanas līguma B iedaļas 4. panta 1. punktu. Šajā sarakstā grozījumi jo īpaši tika izdarīti ar 2003. gada 22. septembra vēstuli. Komisija šajā sakarā ir uzaicināta pieņemt lēmumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo tiek atcelta prasība Komisijai iepriekš apstiprināt projekta izvēli un noslēgšanu attiecībā uz pasākumiem 3.1, 3.4 un 4.1, ko veic Rumānija, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā.2. pantsSAPARD programmas vadība pagaidu kārtā tiek piešķirta:1. SAPARD aģentūrai, par ko atbild Lauksaimniecības ministrija, Mežu ministrija, Ūdenssaimniecības ministrija un Vides ministrija Rumānijā (Negustori ielā 1 B, 2. sektors, Bukarestē), lai ieviestu pasākumu 3.1 "Ieguldījumi lauku saimniecībās", pasākumu 3.4 "Saimniecisko darbību, kombinēto darbību un alternatīvo ienākumu attīstība un profila paplašināšana" un pasākumu 4.1 "Arodmācību programmas uzlabošana", kā noteikts lauksaimniecības un lauku attīstības programmā, kas tika apstiprināta ar Komisijas 2000. gada 12. decembra Lēmumu C(2000) 3742 final, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2003. gada 1. augustā pieņemto lēmumu.2. Finanšu ministrijas Valsts fondam (Apolodor ielā 17, 5. sektors, RO 70663, Bukarestē) to finanšu funkciju pildīšanai, kas tam paredzētas saskaņā ar SAPARD programmas īstenošanas noteikumiem attiecībā uz Rumānijas pasākumiem 3.1, 3.4 un 4.1.3. pantsIevērojot šo Lēmumu, Kopienas līdzfinansējuma izdevumi ir attaisnoti tikai tad, ja saņēmējiem tie radušies sākot no dienas, kad šīs lēmums stājies spēkā, vai, ja tie radušies vēlāk, tad no tā tiesību akta spēkā stāšanās dienas, kas tos padara par attiecīgā projekta saņēmējiem, izņemot pamatojumu un saistītos pētījumus, kuru spēkā stāšanās datums ir 2000. gada 12. decembris, ar nosacījumu, ka visos gadījumos SAPARD aģentūra šos izdevumus neizsniedz pirms šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.4. pantsNeskarot nevienu lēmumu, ar ko individuālajiem saņēmējiem piešķir atbalstu saskaņā ar SAPARD, piemēro tos noteikumus par izdevumu atbilstīgumu, ko Rumānija ierosinājusi 2003. gada 22. jūlija vēstulē Nr. 1015 un kas reģistrēti Komisijā ar Nr. 19976, kurā grozījumi izdarīti ar 2003. gada 22. septembra vēstuli Nr. 11012 un kura reģistrēta Komisijā ar Nr. 26843.Briselē, 2003. gada 5. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.[2] OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 696/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 24. lpp.).[3] C(2000) 3742 final.[4] OV L 206, 3.8.2002., 31. lpp.[5] OV L 253, 7.10.2000., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 188/2003 (OV L 27, 1.2.2003., 14. lpp.).--------------------------------------------------


title: 2010/441/CFSP: Padomes Lēmums 2010/441/KĀDP ( 2010. gada 11. augusts ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas Savienībā

text:
               12.8.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 211/23

         PADOMES LĒMUMS 2010/441/KĀDP
   (2010. gada 11. augusts),
   ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas Savienībā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 6. decembrī pieņēma Vienoto Rīcību 2007/805/KĀDP (1), ar ko Koen VERVAEKE kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (turpmāk “ESĪP”) Āfrikas Savienībā (ĀS).

               (2)

               Padome 2008. gada 1. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/898/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2010. gada 28. februārim.

               (3)

               Padome 2010. gada 25. februārī pieņēma Lēmumu 2010/119/KĀDP (3), ar ko groza ESĪP pilnvaras un pagarina to termiņu līdz 2010. gada 31. augustam.

               (4)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina līdz 2011. gada 31. augustam. Tomēr ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (turpmāk “AP”) priekšlikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.

               (5)

               ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstīto kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķu sasniegšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
   Ar šo ESĪP ĀS Koen VERVAEKE kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2011. gada 31. augustam. ESĪP pilnvaras var beigties agrāk, ja Padome pieņemtu tādu lēmumu pēc AP priekšlikuma, kad būtu stājies spēkā lēmums, ar ko izveido Eiropas Ārējās darbības dienestu.
   2. pants
   Politikas mērķi
   ESĪP pilnvaru pamatā ir vispārēji ES politikas mērķi, atbalstot Āfrikas centienus celt mierīgu, demokrātisku un pārticīgu nākotni, kā izklāstīts ES Āfrikas stratēģijā. Šie mērķi ietver:

               a)

               veicināt ES politisko dialogu un vērst plašumā attiecības ar ĀS;

               b)

               stiprināt ES un ĀS partnerību visās ES Āfrikas stratēģijā norādītajās jomās, palīdzot veidot un īstenot ES Āfrikas stratēģiju partnerībā ar ĀS, ievērojot Āfrikas atbildības principu un ciešāk sadarbojoties ar Āfrikas pārstāvjiem daudzpusējos forumos, darbību saskaņojot ar daudzpusējiem partneriem;

               c)

               sadarboties ar ĀS un nodrošināt tai atbalstu, palīdzot iestāžu attīstībā un stiprinot ES un ĀS iestāžu attiecības, tostarp izmantojot attīstības palīdzību, lai veicinātu:
               —   mieru un drošību: paredzēt, novērst, pārvarēt, risināt konfliktus, būt par starpnieku sarunās un atbalstīt centienus veicināt mieru un stabilitāti, kā arī atbalstīt atjaunošanu pēc konflikta,
               —   cilvēktiesības un pārvaldību: veicināt un aizsargāt cilvēktiesības; veicināt pamatbrīvību un tiesiskuma ievērošanu; izmantojot politisku dialogu un finansiālu un tehnisku palīdzību, atbalstīt Āfrikas centienus uzraudzīt un uzlabot pārvaldību; atbalstīt līdzdalības demokrātijas un atbildības pieaugumu; atbalstīt cīņu pret korupciju un organizēto noziedzību, kā arī turpināt stiprināt centienus risināt jautājumu par bērniem un bruņotiem konfliktiem visos šā jautājuma aspektos,
               —   stabilu izaugsmi, reģionālu integrāciju un tirdzniecību: atbalstīt centienus panākt savstarpēju savietojamību un veicināt cilvēku piekļuvi ūdenim un sanitārijai, enerģijai un informācijas tehnoloģijām; veicināt stabilu, efektīvu un saskaņotu tiesisko sistēmu uzņēmējdarbībai; palīdzēt iesaistīt Āfriku pasaules tirdzniecības sistēmā, palīdzēt Āfrikas valstīm ievērot ES noteikumus un standartus; atbalstīt Āfriku centienos novērst klimata pārmaiņu ietekmi,
               —   ieguldījumus cilvēkresursos: atbalstīt dzimumu līdztiesības, veselības aizsardzības, pārtikas drošības un izglītības jomu, veicināt apmaiņas programmas, universitāšu un izcilības centru tīklus, kā arī vērsties pret migrācijas pamatcēloņiem.

         Turklāt ES būs liela nozīme, īstenojot ES un Āfrikas kopējo stratēģiju, kas iecerēta, lai vēl vairāk izvērstu un konsolidētu Āfrikas un ES stratēģiskās partnerattiecības.
   3. pants
   Pilnvaras
   Lai sasniegtu 2. pantā minēto mērķu kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP)/kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) aspektus, ESĪP ir pilnvarots:

               a)

               stiprināt vispārēju ES ietekmi Adisabebas dialogā ar ĀS un tās Komisiju par visu KĀDP/KDAP jautājumu klāstu, ko risina ES un ĀS attiecībās, un stiprināt dialoga koordināciju;

               b)

               nodrošināt attiecīgas pakāpes politisku pārstāvību, kas atspoguļotu ES kā politiska, finansiāla un organizatoriska ĀS partnera nozīmi, kā arī sperot šajā partnerībā pārmaiņu soli, kura vajadzību nosaka ĀS politiskās nozīmes pieaugums pasaulē;

               c)

               ja Padome pieņemtu tādu lēmumu, pārstāvēt ES nostāju un politiku, kad ĀS kļūs par galveno darbību veicēju krīzes situācijā, kurai nav iecelts ESĪP;

               d)

               palīdzēt panākt labāku ES politikas un rīcības saskaņotību, konsekvenci un koordināciju un veicināt koordināciju plašākā partneru grupā attiecībās ar ĀS;

               e)

               rūpīgi sekot visiem svarīgākajiem ĀS mēroga notikumiem un ziņot par tiem;

               f)

               uzturēt ciešus kontaktus ar ĀS Komisiju, citām ĀS iestādēm, reģionālo Āfrikas organizāciju pārstāvniecībām ĀS un ĀS dalībvalstu pārstāvniecībām Āfrikas Savienībā;

               g)

               atbalstīt ĀS un reģionālu Āfrikas organizāciju attiecības un sadarbību, jo īpaši jomās, kur ES sniedz atbalstu;

               h)

               pēc lūguma konsultēt ĀS un sniegt tai atbalstu jomās, kas izklāstītas ES Āfrikas stratēģijā;

               i)

               konsultēt ĀS un sniegt tai atbalstu, lai vairotu krīžu pārvarēšanas spējas;

               j)

               pamatojoties uz skaidru pienākumu sadali, koordinēt darbības ar ES īpašo pārstāvju darbībām ĀS dalībvalstīs vai reģionos un atbalstīt tās; kā arī

               k)

               visos KĀDP/KDAP jautājumos, uz ko attiecas ES un ĀS attiecības, uzturēt ciešus kontaktus un veicināt koordināciju ar Adisabebā pārstāvētiem svarīgākajiem starptautiskajiem ĀS partneriem, jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizāciju, bet arī ar nevalstiskām iesaistītajām pusēm.

         4. pants
   Pilnvaru īstenošana
   1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
   2.   Politikas un drošības komiteja (turpmāk “PDK”) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar savām pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, dod ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.
   5. pants
   Finansējums
   1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2010. gada 1. septembra līdz 2011. gada 31. augustam ir EUR 1 280 000.
   2.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.
   3.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar ESĪP un Komisijas noslēgtu līgumu. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
   6. pants
   Komandas izveide un tās sastāvs
   1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgajiem pieejamiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par savas komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi informē Padomi un Komisiju par komandas sastāvu.
   2.   Dalībvalstis un Savienības iestādes var ierosināt darbinieku norīkošanu darbā pie ESĪP. Atalgojumu personālam, ko kāda dalībvalsts vai Savienības iestāde norīko darbā pie ESĪP, maksā attiecīgā dalībvalsts vai Savienības iestāde. Darbā pie ESĪP var nosūtīt arī ekspertus, ko dalībvalstis ir norīkojušas darbā uz Padomes Ģenerālsekretariātu. Starptautiskajiem personāla līgumdarbiniekiem ir kādas dalībvalsts valstspiederība.
   3.   Viss norīkotais personāls turpina būt nosūtītājas dalībvalsts vai nosūtītājas Savienības iestādes administratīvā pakļautībā, un tas veic savus pienākumus un rīkojas ESĪP pilnvaru interesēs.
   7. pants
   ESĪP un viņa personāla privilēģijas un imunitāte
   Par privilēģijām, imunitāti un citām garantijām, kas vajadzīgas ESĪP un viņa personāla locekļu misijas veikšanai un sekmīgai norisei, attiecīgi vienojas ar uzņēmēju pusi/uzņēmējām pusēm. Šajā nolūkā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.
   8. pants
   Klasificētas ES informācijas drošība
   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (4), jo īpaši rīkojoties ar klasificētu ES informāciju.
   9. pants
   Piekļuve informācijai un materiāltehniskais atbalsts
   1.   Dalībvalstis, Komisija un Padomes Ģenerālsekretariāts nodrošina, ka ESĪP var piekļūt jebkurai atbilstīgai informācijai.
   2.   Savienības delegācija un/vai dalībvalstis attiecīgos gadījumos nodrošina materiāltehnisko atbalstu reģionā.
   10. pants
   Drošība
   Saskaņā ar Savienības politiku tāda personāla drošības jomā, kas izvietots ārpus Savienības, lai veiktu operatīvas darbības saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un drošības situāciju ģeogrāfiskajā teritorijā, par ko viņš ir atbildīgs, veic visus praktiski iespējamos pasākumus visa viņa tiešā pakļautībā esošā personāla drošībai, jo īpaši:

               a)

               izstrādājot konkrētai misijai drošības plānu, kura pamatā ir Padomes Ģenerālsekretariāta norādes, ietverot tai pielāgotus fiziskus, organizatoriskus un procesuālus drošības pasākumus, reglamentējot personāla drošu pārvietošanos uz misijas teritoriju un drošu pārvietošanos tajā, kā arī drošības pārkāpumu novēršanu un plānus ārkārtas situācijām un misijas evakuācijai;

               b)

               nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus Savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas teritorijā;

               c)

               nodrošinot, ka visi komandas locekļi, ko izvieto ārpus Savienības, tostarp vietējie līgumdarbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas teritorijā ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska klasifikācija, ko misijas teritorijai piešķīris Padomes Ģenerālsekretariāts;

               d)

               nodrošinot, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar starpposma ziņojumiem un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot AP, Padomei un Komisijai par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.

         11. pants
   Pārskata ziņojumi
   ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām. Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus arī Ārlietu padomei.
   12. pants
   Koordinācija
   1.   ESĪP veicina vispārēju Savienības politisko koordināciju. Viņš palīdz nodrošināt, lai visi Savienības instrumenti misijas norises vietā būtu saskaņoti Savienības politisko mērķu sasniegšanai. ESĪP darbības koordinē ar Komisijas darbībām, kā arī ar darbībām, ko reģionā veic citi ESĪP. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
   2.   Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem, kas dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.
   13. pants
   Pārskatīšana
   Šā lēmuma īstenošanu un saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP 2011. gada februāra beigās iesniedz AP, Padomei un Komisijai progresa ziņojumu un pilnvaru termiņa beigās – visaptverošu pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu.
   14. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 11. augustā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. VANACKERE

      (1)  OV L 323, 8.12.2007., 45. lpp.

      (2)  OV L 322, 2.12.2008., 50. lpp.

      (3)  OV L 49, 26.2.2010., 26. lpp.

      (4)  OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.


title: 2012/567/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/167

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/567/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Akadēmijas atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmumu 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) (3), un jo īpaši tā 16. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2011. gada 30. jūnija Lēmumu C(2011) 4680, ar ko Eiropas Policijas akadēmijai, pamatojoties uz tās pieprasījumu, tiek atļauts piemērot atkāpi no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 noteikumiem,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas 2010. gada 12. jūlija ziņojumu par privātu izdevumu atlīdzināšanu (10/0257/KA),

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas uzdevumā veikto ārējo revīziju par privātu izdevumu atlīdzināšanu (līgums Nr. CEPOL/2010/001),

               —

               ņemot vērā galīgo ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas piecu gadu darbības ārējo novērtējumu (līgums Nr. CEPOL/CT/2010/002),

               —

               ņemot vērā Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta 2009. gada darbības pārskatu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ceturto progresa ziņojumu par daudzgadu rīcības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas akadēmijas daudzgadu rīcības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,

               —

               ņemot vērā Iekšējās revīzijas dienesta 2011. gada 4. jūlija piezīmi (ats.: Ares (2011) 722479) attiecībā uz Eiropas Policijas akadēmijas trešo progresa ziņojumu par daudzgadu rīcības plāna 2010.–2014. gadam izpildi,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas ziņojumu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, un tā pielikumus,

               —

               ņemot vērā Eiropas Policijas akadēmijas sagatavoto pārskatu par publiskā iepirkuma rokasgrāmatas piemērošanu laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 1. jūlijam un tā pielikumu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0119/2012),

               1.

               apstiprina Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Policijas akadēmijas direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 134. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: Delegācijas CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā izveide un skaitliskais sastāvs Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija lēmums par delegācijas CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā izveidi un skaitlisko sastāvu

text:
               12.8.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 236/159

         Otrdiena, 2010. gada 15. jūnijsDelegācijas CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā izveide un skaitliskais sastāvs
   P7_TA(2010)0211
   Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija lēmums par delegācijas CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā izveidi un skaitlisko sastāvu
   2011/C 236 E/30

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā CARIFORUM un ES Parlamentārās komitejas 2008. gada 29. decembra dibināšanas aktu,
   ņemot vērā Reglamenta 198. pantu,

               1.

               nolemj izveidot delegāciju CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā;

               2.

               nolemj, ka delegācijas sastāvā jābūt 15 pilntiesīgiem locekļiem;

               3.

               nolemj, ka deviņiem locekļiem jābūt no Starptautiskās tirdzniecības komitejas un sešiem — no Attīstības komitejas;

               4.

               uzdod priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.


title: Ladislav Balko iecelšana par Revīzijas palātas locekli Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta lēmums par priekšlikumu iecelt Ladislav Balko par Revīzijas palātas locekli (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))

text:
               7.1.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 4/68

         Ceturtdiena, 2010. gada 25. martsLadislav Balko iecelšana par Revīzijas palātas locekli
   P7_TA(2010)0079
   Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta lēmums par priekšlikumu iecelt Ladislav Balko par Revīzijas palātas locekli (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
   2011/C 4 E/18
   (Apspriešanās)

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C7-0023/2010),
   ņemot vērā, ka Budžeta kontroles komiteja 2010. gada 15. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
   ņemot vērā Reglamenta 108. pantu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0037/2010),

               A.

               tā kā Ladislav Balko atbilst nosacījumiem, ko paredz Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 1. punkts,

               1.

               sniedz labvēlīgu atzinumu par Ladislav Balko kandidatūras izvirzīšanu Revīzijas palātas locekļa amatam;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu augstākajām revīzijas iestādēm.


title: 2006/344/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 14. marts ), ar kuru pieprasa, lai Vācija saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 104. panta 9. punktu veiktu budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kas atzīti par vajadzīgiem, lai labotu stāvokli, kad pastāv pārmērīgs budžeta deficīts

text:
               13.5.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 126/20

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 14. marts),
   ar kuru pieprasa, lai Vācija saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 104. panta 9. punktu veiktu budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kas atzīti par vajadzīgiem, lai labotu stāvokli, kad pastāv pārmērīgs budžeta deficīts
   (2006/344/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 104. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Komisijas ieteikumu saskaņā ar Līguma 104. panta 9. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Līguma 104. panta 1. punktu dalībvalstīm jāizvairās no pārmērīga valsts budžeta deficīta.

               (2)

               Stabilitātes un izaugsmes pakta mērķis ir sakārtotas valsts finanses kā līdzeklis apstākļu nostiprināšanai stabilām cenām un stiprai, stabilai izaugsmei, kas veicina nodarbinātības kāpumu. Stabilitātes un izaugsmes paktā ietverta Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (1).

               (3)

               Amsterdamas Eiropadomes Rezolūcijā (1997. gada 17. jūnijs) par Stabilitātes un izaugsmes paktu (2) visas puses, t.i., dalībvalstis, Padome un Komisija, tiek svinīgi aicinātas precīzi un savlaicīgi īstenot Līgumu un Stabilitātes un izaugsmes paktu.

               (4)

               Ar Lēmumu 2003/89/EK (3) Padome saskaņā ar Līguma 104. panta 6. punktu nolēma, ka Vācijā pastāv pārmērīgs budžeta deficīts.

               (5)

               Saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu un Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4. punktu Padome 2003. gada 21. janvārī adresēja Vācijai ieteikumu, aicinot Vāciju iespējami ātri un ne vēlāk kā līdz 2004. gadam novērst pārmērīgo budžeta deficītu. Ieteikums tika publiskots. Kā noteikts Komisijas 2004. gada 14. decembra paziņojumā, kuram Padome pievienojās 2005. gada 18. janvārī, ņemot vērā Padomes 2003. gada 25. novembra secinājumu izraisītos vienreizējos apstākļus un Eiropas Kopienu Tiesas 2004. gada 13. jūlija nolēmumu, 2005. gads būtu jāuzskata par atbilstīgu termiņu pārmērīgā budžeta deficīta korekcijai.

               (6)

               Vispārējās valdības deficīts Vācijā kopš 2002. gada ir bijis ievērojami augstāks par Līgumā noteikto atsauces vērtību 3 % no IKP. Parāda procentuālā vērtība attiecībā pret IKP, kas 2001. gadā bija zemāka par Līgumā noteikto atsauces vērtību 60 % no IKP, ir pieaugusi līdz prognozētiem 69 % no IKP 2006. gadā.

               (7)

               Saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegtajiem datiem vispārējās valdības deficīts Vācijā 2005. gadā sasniedza 3,3 % no IKP. Šie dati, kuru kvalitāte vēl ir jānovērtē, ir balstīti uz to Vācijas provizorisko ziņojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (4), ko Komisijai iesniedza 2006. gada 24. februārī. Turklāt, pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, ņemot vērā Vācijas valdības līdz šim pieņemtos budžeta plānus, vispārējās valdības deficīts arī 2006. gadā saglabāsies virs Līguma atsauces vērtības, kas apstiprina to, ka pārmērīgais budžeta deficīts nav novērsts.

               (8)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 10. panta 3. punktu, ja faktiskā informācija, ievērojot Regulu (EK) Nr. 3605/93, liecina par to, ka iesaistītā dalībvalsts nav novērsusi pārmērīgu budžeta deficītu termiņā, ko nosaka saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu sniegtajā ieteikumā, Padome uzreiz pieņem lēmumu saskaņā ar Līguma 104. panta 9. punktu, proti, pieprasa, lai dalībvalsts noteiktā termiņā veic deficīta samazināšanas pasākumus, ko Padome atzinusi par vajadzīgiem, lai labotu stāvokli.

               (9)

               Komisijas dienestu 2005. gada rudens prognozēs 2005. gada budžeta deficīts tika paredzēts 3,9 % no IKP (5). Pamatojoties uz nemainīgu politiku, Komisijas dienestu prognozē bija paredzēts deficīts 3,7 % un 3,3 % no IKP attiecīgi 2006. un 2007. gadā. Tika prognozēts, ka reālā IKP pieaugums būs 0,8 % 2005. gadā, 1,2 % 2006. gadā un 1,6 % 2007. gadā un ka starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu prognozē aplūkotajā laikposmā pilnībā neizlīdzināsies. Ievērojot iepriekšminēto, kā arī ņemot vērā joprojām nestabilo ekonomikas stāvokli, Vācijas valdība pēc 2005. gada 18. septembra vēlēšanām izstrādāja stratēģiju vispārējās valdības deficīta samazināšanai zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības līdz 2007. gadam. Valdība 2005. gada decembrī sāka īstenot šo konsolidācijas stratēģiju, pieņemot pirmos tajā paredzētos pasākumus. 2006. gada 22. februārī Vācijas valdība pieņēma 2006. gada federālā budžeta projektu un, īpaši jāpiezīmē, arī likumprojektu, ar kuru, sākot no 2007. gada 1. janvāra, standarta PVN likmi paaugstinās līdz 19 % esošo 16 % vietā.

               (10)

               Federālais statistikas birojs 2006. gada 22. februārī darīja zināmu, ka IKP pieaugums 2005. gadā ir bijis 0,9 % no IKP un vispārējās valdības deficīts – 3,3 % no IKP. Atšķirību no Komisijas dienestu rudens prognozes datiem lielākoties pamato tas, ka ieņēmumu rādītāji 2005. gada beigās bija labāki nekā gaidīts. Komisijas dienestu starpposma prognozē, ko publicēja 2006. gada 21. februārī, reālā IKP pieaugums 2006. gadā ir paredzēts 1,5 % apmērā, kas ir mazliet virs potenciālā nelielā pieauguma rādītāja. Būtu jāatzīmē, ka šo augsto prognozi nosaka gaidāmā iekšzemes pieprasījuma iepriekšējā reakcija uz plānoto PVN likmes palielinājumu. Ņemot vērā turpmāko ietekmi uz ekonomiku, pašreiz ir sagaidāms, ka IKP pieaugums 2007. gadā būs tuvu 1 %. Atbilstīgi iepriekšminētajai makroekonomiskajai prognozei ir paredzams, ka nominālais deficīts 2006. gadā saglabāsies mazliet virs 3 %, savukārt 2007. gadā būs noteikti zemāks par atsauces vērtību. Komisijas dienesti prognozē, ka strukturālais deficīts (proti, deficīts cikliski koriģētā izteiksmē, neskaitot vienreizējos un citus pagaidu pasākumus), uzlabojoties nedaudz zem 0,5 % apmērā laikposmā no 2004. gada līdz 2005. gadam, laikā no 2005. gada līdz 2006. gadam IKP procentuālajā izteiksmē kopumā paliks nemainīgs un 2007. gadā samazināsies par vismaz 1 % no IKP.

               (11)

               Nosakot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas termiņu, būtu jāņem vērā šādi faktori. Pirmkārt, budžeta korekcija, kas pašreiz tiek īstenota, ir iestrādāta visaptverošā stratēģijā, kurā plānotie pasākumi jau tiek strauji virzīti pieņemšanas procesā, kas mazina neskaidrību par konsolidācijas efektivitāti. Šie pasākumi ir strukturāli un to vidū nav vienreizēju pasākumu. Otrkārt, ierobežotā ietekme uz 2006. gadā gaidīto strukturālā deficīta samazinājumu vismaz daļēji liecina, ka dažu jau īstenotu pasākumu ietekme būs pilnībā redzama ar nobīdi laikā. Treškārt, valdības plānotās strukturālās korekcijas vismaz 1 % no IKP 2006. un 2007. gadā var uzskatīt par atbilstīgām Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem, tostarp pieprasīto ikgadējo uzlabojumu cikliski koriģētajā bilancē, neskaitot vienreizējus un pagaidu pasākumus, vismaz 0,5 % no IKP, ko nosaka kā kritēriju. Pamatojoties uz 10. apsvērumā izklāstīto vispārējo makroekonomisko prognozi, šāda korekcija, kuru nepieciešams stingri īstenot, būtu pietiekama, lai pastāvīgi un stabili novērstu pārmērīgo budžeta deficītu.

               (12)

               Ņemot vērā šos faktorus, šķiet, ka pārmērīgajam budžeta deficītam vajadzētu būt novērstam vēlākais līdz 2007. gadam. Kumulatīvā izteiksmē 2006. un 2007. gadā būtu jāievēro strukturālās bilances uzlabojumu kritērijs 0,5 % no IKP gadā.

               (13)

               Saskaņā ar Līguma 104. panta 9. punkta otro apakšpunktu Padome var lūgt Vācijai iesniegt ziņojumus pēc īpaša grafika, lai pārbaudītu, kādi koriģējošie pasākumi tiek veikti, lai ievērotu šo lēmumu. Vācijai vēlākais līdz 2006. gada 14. jūlijam būtu jāiesniedz Komisijai ziņojums, kurā izklāstīti veiktie un plānotie pasākumi, lai ievērotu šo lēmumu. Jo īpaši ziņojumā būtu jāiekļauj novērtējums par pasākumu ietekmi uz budžetu, aprēķinot to ietekmi uz budžeta iznākumu 2006. un 2007. gadā attiecībā uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanu, kā arī analīze par iespējamiem riskiem saistībā ar pieņemto makroekonomisko scenāriju. Komisija šo ziņojumu novērtēs, lai novērtētu sasniegto virzībā uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanu. Vācijai turpmāki ziņojumi būtu jāiesniedz saskaņā ar budžeta deficīta un parāda paziņošanas termiņiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 3605/93 4. pantā.

               (14)

               Korekcijas pasākumiem vajadzētu nodrošināt stabilu vispārējās valdības bilances uzlabojumu. Lai nodrošinātu noturīgu budžeta konsolidāciju virzībā uz Vācijas vidējā termiņa mērķi – sasniegt līdzsvarotu budžetu strukturālā izteiksmē, ir nepieciešams samazināt strukturālo deficītu vismaz par 0,5 % no IKP gadā pēc tam, kad pārmērīgais budžeta deficīts būs novērsts,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Vācija iespējami īsākā laikā un vēlākais līdz 2007. gadam novērš pašreizējo pārmērīgo budžeta deficītu.
   2.   Vācija 2006. un 2007. gadā nodrošina kumulatīvu uzlabojumu vismaz viena procentu punkta apmērā cikliski koriģētajā bilancē, neskaitot vienreizējus un pagaidu pasākumus.
   2. pants
   1.   Vācija vēlākais līdz 2006. gada 14. jūlijam iesniedz Komisijai ziņojumu, kurā izklāstīti pasākumi, kas veikti, lai ievērotu šo lēmumu. Komisija šo ziņojumu novērtēs, lai novērtētu sasniegto virzībā uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanu.
   2.   Vācija iesniegs Komisijai turpmākus ziņojumus līdz 2006. gada 1. oktobrim, 2007. gada 1. aprīlim, 2007. gada 1. oktobrim un 2008. gada 1. aprīlim, izskatot sasniegto virzībā uz šā lēmuma izpildi.
   3. pants
   Vācija veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka budžeta konsolidācija virzībā uz vidējā termiņa mērķi – sasniegt līdzsvarotu budžetu strukturālā izteiksmē – tiek saglabāta, samazinot strukturālo deficītu vismaz par 0,5 % no IKP gadā pēc tam, kad novērsts pārmērīgais budžeta deficīts.
   4. pants
   Šīs lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

      Briselē, 2006. gada 14. martā

            Padomes vārdā ––

            priekšsēdētājs

         K.-H. GRASSER

      (1)  OV L 209, 2.8.1997, 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1056/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 5. lpp.).

      (2)  OV C 236, 2.8.1997., 1. lpp.

      (3)  OV L 34, 11.2.2003., 16. lpp.

      (4)  OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2103/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 1. lpp.).

      (5)  Šis rādītājs kopumā atbilsta Vācijas iestāžu 2005. gada 1. septembrī paziņotajiem rādītājiem (3,7 % no IKP), un galveno atšķirību rada pensiju biroja uzsāktā kapitalizācija attiecībā uz bijušajiem pasta ierēdņiem, kuru rudens prognozē neuzskatīja par tādu, kas samazina deficītu.


title: 2012/378/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 10. jūlijs ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

text:
               13.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 182/41

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 10. jūlijs),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas
   (2012/378/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Francisco DE LA TORRE PRADO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

               —

                  Fernando MARTÍNEZ MAILLO kungs, Presidente de la Diputación de Zamora.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 10. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. SHIARLY

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2003. gada 20. maijs) par pārbaudes procedūru pārtraukšanu attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem, kas ietver Kolumbijas Republikas īstenotās tirdzniecības prakses attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ievešanu

text:
298                  LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                           11/46. sēj.
32003D0421
11.6.2003.                                    EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                  L 143/33
                                                            KOMISIJAS LĒMUMS
                                                            (2003. gada 20. maijs)
              par pārbaudes procedūru pārtraukšanu attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem, kas ietver Kolumbijas
                   Republikas īstenotās tirdzniecības prakses attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ievešanu
                                                                (2003/421/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,                                                 (5)     Izmeklēšanas laikā sniegti pietiekami pierādījumi, lai izvēr-
                                                                                tētu, ka:
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
                                                                                — Kolumbijas Republika nepilda savus pienākumus, kas
                                                                                izriet no 1994. gada VVTT III.2. panta. Tāpēc sūdzībā
ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK)                                 apstrīdētā prakse ir tirdzniecības šķērslis Tirdzniecības
Nr. 3286/94, ar ko nosaka Kopienas procedūras kopējās tirdznie-                        šķēršļu Regulas 2. panta 1. punkta nozīmē,
cības politikas jomā, lai nodrošinātu Kopienas tiesību īstenošanu
saskaņā ar starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši tiem,
kuri ieviesti Pasaules Tirdzniecības organizācijas (1) aizgādnībā un
grozīti ar Regulu (EK) Nr. 356/95 (2), un jo īpaši tās 11. panta
                                                                                — iepriekš minētais diskriminējošs PVN režīms, ko
2. punktu,
                                                                                Kolumbija uzliek ievestām automašīnām, izraisa nega-
                                                                                tīvu ietekmi uz tirdzniecību Tirdzniecības šķēršļu Regu-
                                                                                las 2. panta 4. punkta nozīmē.
tā kā:
(1)    2000. gada 7. jūlijā Volkswagen AG iesniedza sūdzību
       saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3286/94 4. pantu (turpmāk
       tekstā – “Regula”).                                                (6)     Attiecīgi pārbaudes procedūras rezultātā tika konstatēts, ka
                                                                                Kopienas interesēs nepieciešams novērst negatīvu ietekmi
                                                                                uz tirdzniecību, kas izriet no tirdzniecības šķēršļiem, ko
                                                                                īsteno Kolumbija.
(2)    Volkswagen AG apgalvoja, ka Kopienas mehānisko trans-
       portlīdzekļu importu Kolumbijas Republikā kavē tirdznie-
       cības šķērslis Regulas 2. panta 1. punkta nozīmē.
(3)    Minētais tirdzniecības šķērslis izriet no 1996. gada vispā-
                                                                          (7)     Lai nodrošinātu Kopienas tiesību īstenošanu saskaņā ar
       rēja Kolumbijas nodokļu likuma (grozīts) (Estatuto Tributa-
                                                                                starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, kopā ar Kolum-
       rio), ar kuru nošķir transportlīdzekļus, kas montēti vai
                                                                                bijas pusi ir jāizpēta iespējas panākt draudzīgu risinājumu,
       ražoti Kolumbijā, un transportlīdzekļus, kas montēti vai
                                                                                ievērojot arī Kolumbijas grūto politisko un ekonomisko
       ražoti ārpus Kolumbijas, ar nolūku piemērot PVN. Šis
                                                                                stāvokli.
       likums paredz, ka transportlīdzekļiem, kas ietilpst katego-
       rijā līdz 1 400 cm3 un kas ir montēti vai ražoti Kolumbijā,
       piemēro PVN 20 % likmi salīdzinājumā ar PVN 35 % likmi
       ievestām automašīnām.
(4)    Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota            (8)     2001. gada decembrī Eiropas Komisija un Kolumbija
       saskaņā ar Regulu, Komisija nolēma, ka sūdzībā sniegtie                    panāca vienošanos, saskaņā ar kuru Kolumbija apņēmās
       pierādījumi ir pietiekami, lai uzsāktu pārbaudes procedū-                  nepalielināt pastāvošo nodokļu starpību attiecībā uz ieves-
       ru. Līdz ar to pārbaudes procedūra tika uzsākta 2003. gada                 tām automašīnām līdz 1 400 cm3 un atcelt iepriekšminēto
       18. augustā (3).                                                           PVN starpību līdz 2005. gada 1. jūlijam. Ar šādiem nosa-
                                                                                cījumiem Komisija apņēmās neierosināt strīda izšķiršanas
                                                                                procedūru PTO attiecībā uz pasākumiem, uz kuriem attie-
(1) OV L 349, 31.12.1994., 71. lpp.                                               cas Tirdzniecības šķēršļu Regulas izmeklēšana. Vienošanās
(2) OV L 41, 23.2.1995., 3. lpp.                                                  noteikts, ka tā neierobežo Eiropas Kopienas un Kolumbi-
(3) OV C 236, 18.8.2000., 4. lpp.                                                 jas tiesisko statusu.
 ---pagebreak--- 11/46. sēj.         LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                             299
(9)   Vienošanās paredz, ka Komisija pārtrauks pārbaudes pro-         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      cedūras šajā jautājumā, kad Kolumbijas parlaments pie-
      ņems tiesību aktus nolīguma īstenošanai.
                                                                                Vienīgais pants
(10)  2002. gada 20. maijā Kolumbijas valdība iesniedza Kolum-        Ar šo pārtrauc 2000. gada 18. augustā uzsāktās pārbaudes
      bijas parlamentam likumprojektu, kas paredz pakāpenisku         procedūras attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem, kas ietver
      minētās PVN starpības likvidēšanu, un tas tika pieņemts         Kolumbijas Republikas īstenotās tirdzniecības prakses attiecībā uz
      2002. gada 27. decembrī.                                        mehānisko transportlīdzekļu ievešanu.
                                                                      Briselē, 2003. gada 20. maijā
(11)  Tādēļ ir jāatceļ pārbaudes procedūras.
                                                                                Komisijas vārdā —
(12)  Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas                                           Komisijas loceklis
      izveidotās Padomdevējas komitejas atzinumu,                                                        Pascal LAMY


title: Padomes Lēmums (1998. gada 3. decembris) par kopējiem standartiem attiecībā uz vienotās uzturēšanās atļauju formas aizpildīšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0701

Oficiālais Vēstnesis L 333 , 09/12/1998 Lpp. 0008 - 0016

		Padomes Lēmums(1998. gada 3. decembris)par kopējiem standartiem attiecībā uz vienotās uzturēšanās atļauju formas aizpildīšanu(98/701/TI)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Vienoto rīcību 97/11/TI (1996. gada 16. decembris) attiecībā uz vienotu uzturēšanās atļauju formu [1], un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,tā kā ir nepieciešams izveidot kopējus standartus attiecībā uz minētās formas aizpildīšanu, lai nodrošinātu tās vienotu izskatu;tā kā šis lēmums neietekmē dalībvalstu kompetenci attiecībā uz valstu un teritoriālu vienību atzīšanu, kā arī šo valstu vai vienību izdoto pasu un ceļošanas dokumentu atzīšanu; tā kā papildinājumā ietverto kodu piešķiršanai ir pilnīgi administratīvs raksturs un tā neskar trešo valstu iedzīvotāju pilsonības noteikšanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsVienotā uzturēšanās atļauju forma tiek aizpildīta saskaņā ar šā lēmuma pielikumā ietvertajām procedūrām.2. pantsPadome vismaz reizi gadā pielāgošanas nolūkā pārbauda šā lēmuma pielikumā un papildinājumā ietvertās procedūras un kodus.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1998. gada 3. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsK. Schlögl[1] OV L 7, 10.1.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSI. PROCEDŪRAS IELĪMES KOPĒJO NORĀŽU DAĻAS AIZPILDĪŠANAI VIENOTAJĀ UZTURĒŠANĀS ATĻAUJAS FORMĀIelīmei ir noteikts ID2 formāts (saskaņā ar ID2 tipa kartiņas izmēriem (ISO7810)).Saskaņā ar tehniskajām specifikācijām attiecīgā gadījumā jāaizpilda šādas astoņas ailes:1. Atļaujas numursŠajā ailē tiek norādīts dokumenta numurs (aizsargāts ar īpašiem aizsardzības elementiem un sākas ar valsts koda burtu) saskaņā ar tehnisko specifikāciju pirmās daļas 3. punkta 7. apakšpunktu (pirmais(-ie) burts(-i), kā norādīts 3. punkta 2. apakšpunktā).2. Vārds, uzvārdsŠeit secīgi tiek ierakstīts uzvārds(-i) un vārds(-i). Uzvārdam(-iem) un vārdam(-iem) dokumentā, kuram šī ielīme tiek pievienota, jābūt precīzi tādiem pašiem kā tiem, kas norādīti ielīmē.3. Aile "Derīga līdz"Šajā ailē tiek norādīts attiecīgais izbeigšanās datums vai, ja nepieciešams, vārds vai kods, kas norāda uz neierobežotu derīgumu.Dalībvalstis pārsūta Padomes Ģenerālsekretariātam dažādus iepriekšējā daļā pieminētos vārdus vai kodus, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izplatīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.Ja ir ievadīts derīguma termiņš, tam jāsastāv no trīs divciparu grupām šādā secībā: divi cipari apzīmē datumu, divi — mēnesi un divi — gadu. Cipariem jābūt atdalītiem ar defisi, un, ja skaitlis ir mazāks nekā desmit, tad pirmajam ciparam jābūt nullei (piemēram, "15–01–96" nozīmē 1996. gada 15. janvāri).4. Izdošanas vieta/laiksŠajā ailē norāda uzturēšanās atļaujas izdošanas vietu un laiku.Izdošanas laiku ieraksta ar trīs divciparu grupu palīdzību 3. punkta trešajā daļā noteiktajā secībā.5. Atļaujas veidsŠī aile norāda uzturēšanās atļaujas, ko dalībvalsts izdevusi trešās valsts pilsonim, īpašo veidu.Šī aile nav jāsaskaņo, jo pastāv atšķirības starp dalībvalstu tiesību aktiem. Tomēr dalībvalstis pārsūtīs Padomes Ģenerālsekretariātam dažādās atzīmes, ko tās izdara šajā ailē, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izplatīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.6. PiezīmesŠajā ailē lietošanai valsts līmenī dalībvalstis var norādīt informāciju un izdarīt piezīmes, kādas pieprasa valsts likumdošanas akti attiecībā uz pilsoņiem no trešām valstīm, tajā skaitā informāciju par darba atļauju un pases numuru.Dalībvalstis pārsūtīs Padomes Ģenerālsekretariātam dažādas negrozāmas atzīmes, ko tās izdara šajās ailēs, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izsūtīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.7. Datums/paraksts/atļaujaVajadzības gadījumā izdevēja iestāde te var uzlikt savu parakstu un zīmogu un/vai pieprasīt, lai turētājs uzliek savu parakstu.Ja tiek izmantota šī aile, tad datums jāievada ar trīs divciparu grupu palīdzību 3. punkta trešajā daļā noteiktajā secībā.Ja saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem vai praksi ir vajadzīgs izdevējas iestādes zīmogs, šim zīmogam jāatrodas taisnstūrī, kuru labajā pusē norobežo ielīmes labā mala, kreisajā pusē — aile "Piezīmes", augšā — dalībvalsts ģerbonis un apakšā — mašīnlasāmā daļa.Ir vēlams arī, lai zīmogs sastāvētu no 1 cm augsta × 2,5 cm plata taisnstūra, kurā norādīts uzturēšanās atļaujas izdevējas iestādes nosaukums un paraksts un/vai datums. Parakstam un/vai datumam jābūt no abām puses ierāmētam ar trīs paralēlām horizontālām līnijām, no kurām vidējā ir uz pusi īsāka nekā pārējās divas.8. Mašīnlasāmā daļaMašīnlasāmā daļa (tajā skaitā kodi, kas norāda pilsonību vai citu statusu) tiek aizpildīta saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem, kā tas izklāstīts tehniskajā specifikācijā. Otrajā līnijā tiek ierakstīts vai nu atļaujas numurs, vai pases numurs. Trīs kodi, kas attiecas uz atļaujas turētāja pilsonību, tiek norādīti saskaņā ar papildinājumā iekļauto sarakstu.Dalībvalstis paziņo Padomes Ģenerālsekretariātam, vai tās ir nodomājušas norādīt atļaujas vai pases numuru. Sekretariāts izsūtīs šo informāciju visām dalībvalstīm.II. PROCEDŪRAS PATSTĀVĪGĀ DOKUMENTA KOPĒJO NORĀŽU DAĻAS AIZPILDĪŠANAI VIENOTAJĀ UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU FORMĀPastāvīgajam dokumentam noteikts vai nu ID1, vai ID2 formāts saskaņā ar ISO standartu 7810.1995. Abos formātos attiecīgā gadījumā jāizpilda 12 ailes saskaņā ar tehniskajām specifikācijām.A. LAPAS PRIEKŠPUSE1. Atļaujas numursŠajā ailē tiek norādīts dokumenta numurs, kas sākas ar valsts koda burtu saskaņā ar tehnisko specifikāciju 2. daļas 3. punkta 2. apakšpunktu (pirmais(-ie) burts(-i), kā norādīts 1. daļas 3. punkta 2. apakšpunktā).2. Vārds, uzvārdsŠeit secīgi tiek ierakstīts uzvārds(-i) un vārds(-i).3. Aile "Derīgs līdz"Šajā ailē tiek norādīts attiecīgais izbeigšanās datums vai, ja nepieciešams, vārds vai kods, kas norāda uz neierobežotu derīgumu.Dalībvalstis pārsūta Padomes Ģenerālsekretariātam dažādus iepriekšējā daļā pieminētos vārdus vai kodus, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izplatīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.Ja ir ievadīts derīguma termiņš, tam jāsastāv no trīs divciparu grupām šādā secībā: divi cipari apzīmē datumu, divi — mēnesi un divi — gadu. Cipariem jābūt atdalītiem ar defisi, un, ja skaitlis ir mazāks nekā desmit, tad pirmajam ciparam jābūt nullei (piemēram, "15–01–96" nozīmē 1996. gada 15. janvāri).4. Izdošanas vieta/laiksŠajā ailē norāda uzturēšanās atļaujas izdošanas vietu un laiku.Izdošanas laiku ieraksta ar trīs divciparu grupu palīdzību 3. punkta trešajā daļā noteiktajā secībā.5. Atļaujas veidsŠajā ailē norāda uzturēšanās atļaujas, ko dalībvalsts izdevusi trešās valsts pilsonim, īpašo veidu.Šī aile nav jāsaskaņo, jo pastāv atšķirības starp dalībvalstu tiesību aktiem. Tomēr dalībvalstis pārsūtīs Padomes Ģenerālsekretariātam dažādās atzīmes, ko tās izdara šajā ailē, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izsūtīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.6. PiezīmesŠajā ailē lietošanai valsts līmenī dalībvalstis var ievadīt informāciju un piezīmes, ko pieprasa valsts likumdošanas akti attiecībā uz pilsoņiem no trešām valstīm, taja skaitā informāciju par darba atļauju.Dalībvalstis pārsūtīs Padomes Ģenerālsekretariātam dažādas negrozāmas atzīmes, ko tās izdara šajā ailē, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izsūtīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.7. Datums/paraksts/atļaujaVajadzības gadījumā izdevēja iestāde te var uzlikt savu parakstu un zīmogu un/vai pieprasīt, lai turētājs uzliek savu parakstu.Ja tiek izmantota šī aile, tad datums jāievada ar trīs divciparu grupu palīdzību 3. punkta trešajā daļā noteiktajā secībā.Ja saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem vai praksi ir vajadzīgs izdevējas iestādes zīmogs, šim zīmogam jāatrodas taisnstūrī, kuru labajā pusē norobežo patstāvīgā dokumenta labā mala, kreisajā pusē — aile "Piezīmes", augšā — dalībvalsts ģerbonis un apakšā — kartiņas apakšējā mala ID1 formātā vai mašīnlasāmā daļa ID2 formātā.Ir vēlams arī, lai zīmogs sastāvētu no 1 cm augsta × 2,5 cm [1] plata taisnstūra, kurā norādīts uzturēšanās atļaujas izdevējas iestādes nosaukums un paraksts un/vai datums. Parakstam un/vai datumam jābūt no abām pusēm ierāmētam ar trīs paralēlām horizontālām līnijām, no kurām vidējā ir uz pusi īsāka nekā pārējās divas.B. LAPAS AIZMUGUREPatstāvīga dokumenta gadījumā, lapas aizmugurē tiek izdarītas šādas atzīmes:8. Dzimšanas datums un vietaŠajā ailē tiek izdarīta atzīme par uzturēšanās atļaujas turētāja dzimšanas vietu un datumu.Dzimšanas vieta ir pilsētas nosaukums, ja tas ir zināms, kā arī valsts, kurā atļaujas turētājs ir dzimis. Atzīme par dzimšanas valsti ir jāizdara, jo turētāja pilsonība var atšķirties no viņa dzimšanas valsts.Dzimšanas datumu ieraksta ar trīs divciparu grupu palīdzību 3. punkta trešajā daļā noteiktajā secībā.9. PilsonībaŠeit tiek norādīta uzturēšanās atļaujas turētāja pilsonība vai jebkurš cits statuss.Norādot valsts nosaukumu (piemēram, Kolumbija), kuras pilsonis ir attiecīgais ārvalstnieks, tiek veikta atzīme par pilsonību vai arī par jebkuru citu atbilstošu statusu.10. DzimumsŠeit tiek norādīts uzturēšanās atļaujas turētāja dzimums saskaņā ar ICAO standartiem mašīnlasāmām teksta daļām.Dalībvalstis pārsūtīs Padomes Ģenerālsekretariātam dažādas negrozāmas atzīmes, ko tās izdara šajās ailēs, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izsūtīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.11. PiezīmesŠajā ailē lietošanai valsts līmenī dalībvalstis var norādīt informāciju un piezīmes, ko pieprasa valsts likumdošanas akti attiecībā uz pilsoņiem no trešām valstīm, piemēram, uzturēšanās atļaujas turētāja adresi.Dalībvalstis pārsūta Padomes Ģenerālsekretariātam dažādas negrozāmas atzīmes, ko tās izdara šajā ailē, lai Sekretariāts varētu sastādīt sarakstu izsūtīšanai visām dalībvalstīm. Šāds saraksts var tikt izmantots arī kā papildu līdzeklis viltojumu atklāšanai.12. Mašīnlasāmā daļa(ID1 formātā — dokumenta aizmugurē un ID2 formātā — priekšpusē)Mašīnlasāmā daļa (tajā skaitā kodi, kas norāda pilsonību vai citu statusu) tiek aizpildīta saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem, kā tas izklāstīts tehniskajā specifikācijā. Otrajā līnijā tiek ierakstīts vai nu atļaujas numurs, vai pases numurs. Trīs kodi, kas attiecas uz atļaujas turētāja pilsonību, tiek norādīti saskaņā ar papildinājumā iekļauto sarakstu.[1] ID1 formātā šiem izmēriem jābūt uz pusi mazākiem.--------------------------------------------------PapildinājumsKodu saraksts uzturēšanās atļaujas turētāja pilsonības vai uzturēšanās atļaujas turētāja statusa norādīšanai mašīnlasāmajā daļā| Valsts | Kods |EIROPA | Albānija | ALB |Andora | AND |Armēnija | ARM |Azerbaidžāna | AZE |Baltkrievija | BLR |Bosnija un Hercegovina | BIH |Bulgārija | BGR |Horvātija | HRV |Kipra | CYP |Čehija | CZE |Igaunija | EST |Gruzija | GEO |Svētais Krēsls (Vatikāns) | VAT |Ungārija | HUN |Latvija | LVA |Lietuva | LTU |Malta | MLT |Moldovas Republika | MDA |Monako | MCO |Polija | POL |Rumānija | ROM |Krievijas Federācija | RUS |Sanmarīno | SMR |Slovākija | SVK |Slovēnija | SVN |Šveice | CHE |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | FRM |Turcija | TUR |Ukraina | UKR |Dienvidslāvijas Federatīvā Republika | YUG |ĀFRIKA | Alžīrija | DZA |Angola | AGO |Benina | BEN |Botsvāna | BWA |Burkinafaso | BFA |Burundi | BDI |Kamerūna | CMR |Kaboverde | CPV |Centrālāfrikas Republika | CAF |Čada | TCD |Komoru salas | COM |Kongo | COG |Kongo Demokrātiskā Republika | COD |Kotdivuāra | CIV |Džibutija | DJI |Ēģipte | EGY |Ekvatoriālā Gvineja | GNQ |Eritreja | ERI |Etiopija | ETH |Gabona | GAB |Gambija | GMB |Gana | GHA |Gvineja | GIN |Gvineja-Bisava | GNB |Kenija | KEN |Lesoto | LSO |Libērija | LBR |Lībijas Arābu Džamahīrija | LBY |Madagaskara | MDG |Malāvija | MWI |Mali | MLI |Mauritānija | MRT |Maurīcija | MUS |Maroka | MAR |Mozambika | MOZ |Namībija | NAM |Nigēra | NER |Nigērija | NGA |Ruanda | RWA |Santome un Prinsipi | STP |Senegāla | SEN |Seišeļu salas | SYC |Sjerraleone | SLE |Somālija | SOM |Dienvidāfrika | ZAF |Sudāna | SDN |Svazilenda | SWZ |Tanzānijas Savienotā Republika | TZA |Togo | TGO |Tunisija | TUN |Uganda | UGA |Zambija | ZMB |Zimbabve | ZWE |AMERIKA | Antigva un Barbuda | ATG |Argentīna | ARG |Bahamu salas | BHS |Barbadosa | BRB |Beliza | BLZ |Bolīvija | BOL |Brazīlija | BRA |Kanāda | CAN |Čīle | CHL |Kolumbija | COL |Kostarika | CRI |Kuba | CUB |Dominika | DMA |Dominikānas Republika | DOM |Ekvadora | ECU |Salvadora | SLV |Grenāda | GRD |Gvatemala | GTM |Gajāna | GUY |Haiti | HTI |Hondurasa | HND |Jamaika | JAM |Meksika | MEX |Nikaragva | NIC |Panama | PAN |Paragvaja | PRY |Peru | PER |Sentkitsa-Nevisa | KNA |Sentlūsija | LCA |Sentvinsenta un Grenadīnas | VCT |Surinama | SUR |Trinidāda un Tobāgo | TTO |Amerikas Savienotās Valstis | USA |Urugvaja | URY |Venecuēla | VEN |ĀZIJA | Afganistāna | AFG |Bahreina | BHR |Bangladeša | BGD |Butāna | BTN |Bruneja Darusalama | BRN |Kambodža | KHM |Ķīna | CHN |Austrumtimora | TMP |Indija | IND |Indonēzija | IDN |Irānas Islāma Republika | IRN |Irāka | IRQ |Izraēla | ISR |Japāna | JPN |Jordānija | JOR |Kazahstāna | KAZ |Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | PRK |Korejas Republika | KOR |Kuveita | KWT |Kirgizstāna | KGZ |Laosas Tautas Demokrātiskā Republika | LAO |Libāna | LBN |Malaizija | MYS |Maldīvu salas | MDV |Mongolija | MNG |Mjanma | MMR |Nepāla | NPL |Omāna | OMN |Pakistāna | PAK |Palestīna | * |Filipīnas | PHA |Katara | QAT |Saūda Arābija | SAU |Singapūra | SGP |Šrilanka | LKA |Sīrijas Arābu Republika | SYR |Tadžikistāna | TJK |Taizeme | THA |Turkmenistāna | TKM |Apvienotie Arābu Emirāti | ARE |Uzbekistāna | UZB |Vjetnama | VNM |Jemena | YEM |OKEĀNIJA | Austrālija | AUS |Fidži | FJI |Kiribati | KIR |Māršala salas | MHL |Mikronēzijas Federatīvās Valstis | FSM |Nauru | NRU |Jaunzēlande | NZL |Palau | PLW |Papua-Jaungvineja | PNG |Samoa | WSM |Zālamana salas | SLB |Tonga | TON |Tuvalu | TUV |Vanuatu | VUT |Bezvalstnieks | XXA |Bēgļi (1951. gada 28. jūlija Konvencija) | XXB |Citi bēgļi | XXC |Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja | CRC |ANO Augstā komiteja bēgļu jautājumos | UNR |--------------------------------------------------


title: 2013/11/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 18. decembris ) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumiem EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika) un XXI pielikumā (Statistika)

text:
               11.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 7/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 18. decembris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumiem EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika) un XXI pielikumā (Statistika)
   (2013/11/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zona līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

               (2)

               Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia tā IV un XXI pielikumu.

               (3)

               EEZ līguma IV un XXI pielikumā ir paredzēti īpaši noteikumi un nosacījumi attiecīgi par enerģētiku un statistiku.

               (4)

               EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/92/EK (2008. gada 22. oktobris) par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (3).

               (5)

               Ar Direktīvu 2008/92/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/377/EEK (1990. gada 29. jūnijs) par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā. Tādējādi Direktīva 90/377/EEK ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

               (6)

               Lihtenšteina ir jāatbrīvo no Direktīvā 2008/92/EK paredzētajām saistībām, izņemot saistības sniegt ziņas par tiešo lietotāju rūpniecībā grupai IC piemērotajām elektroenerģijas cenām un tiešo lietotāju rūpniecībā grupai I3 piemērotajām gāzes cenām.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IV un XXI pielikums.

               (8)

               Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosinātajiem grozījumiem EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika) un XXI pielikumā (Statistika), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 18. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. ALETRARIS

      (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

      (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      (3)  OV L 298, 7.11.2008., 9. lpp.

      (4)  OV L 185, 17.7.1990., 16. lpp.

      PROJEKTS
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/…
      (…gada…),
      ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) un XXI pielikumu (Statistika)
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”), un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  ĖEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/92/EK (2008. gada 22. oktobris) par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāts) (1).

                  (2)

                  Ar Direktīvu 2008/92/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/377/EEK (1990. gada 29. jūnijs) par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (2). Tādējādi Direktīva 90/377/EEK ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

                  (3)

                  Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IV un XXI pielikums,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma IV pielikuma 7. punkta tekstu (Padomes Direktīva 90/377/EEK) aizstāj ar šādu:

         “32008 L 0092: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Direktīva 2008/92/EK par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāts) (OV L 298, 7.11.2008., 9. lpp.) (3).

      2. pants
      EEZ līguma XXI pielikuma 26. punkta tekstu (Padomes Direktīva 90/377/EEK) aizstāj ar šādu:

         “32008 L 0092: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Direktīva 2008/92/EK par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāts) (OV L 298, 7.11.2008., 9. lpp.).
         Šā nolīguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
         Lihtenšteinu atbrīvo no šajā direktīvā paredzētajām saistībām, izņemot saistības sniegt ziņas par tiešo lietotāju rūpniecībā grupai IC piemērotajām elektroenerģijas cenām un tiešo lietotāju rūpniecībā grupai I3 piemērotajām gāzes cenām. Šīs ziņas (3 cenu līmeņi: cenas, kurās nav ietverti nodokļi un nodevas; cenas, kurās nav ietverts PVN un citi atgūstamie nodokļi; cenas, kurās ietverti visi nodokļi, nodevas un PVN) sniedz ik pēc pusgada, divu mēnešu laikā pēc pārskata perioda, aizpildot Eurostat anketu.”

      3. pants
      Direktīvas 2008/92/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
      4. pants
      Šis lēmums stājas spēkā …, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).
      5. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

         Briselē,

               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

               EEZ Apvienotās komitejas

               sekretāri

         (1)  OV L 298, 7.11.2008., 9. lpp.

         (2)  OV L 185, 17.7.1990., 16. lpp.

         (3)  Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā: piemērošanai skatīt XXI pielikumu par statistiku.”

         (4)  [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.]