title: Padomes Lēmums (1997. gada 13. marts) par Nolīguma slēgšanu Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par sadarbību attiecībā uz prekursoriem un ķīmiskām vielām, ko bieži izmanto nelikumīgai narkotiku un psihotropo vielu ražošanai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0184

Oficiālais Vēstnesis L 077 , 19/03/1997 Lpp. 0022 - 0023

		Padomes Lēmums(1997. gada 13. marts)par Nolīguma slēgšanu Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par sadarbību attiecībā uz prekursoriem un ķīmiskām vielām, ko bieži izmanto nelikumīgai narkotiku un psihotropo vielu ražošanai(97/184/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 4. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā 1995. gada 25. septembrī Padome pilnvaroja Komisiju slēgt Kopienas vārdā nolīgumus par prekursoru un ķīmisko vielu kontroli ar Amerikas valstu organizācijas dalībvalstīm;tā kā Komisija, pamatojot ar šo pilnvaru, beidza sarunas ar Meksikas Savienotajām Valstīm 1996. gada 25. oktobrī;tā kā Padome pilnvaro Komisiju, konsultējoties ar speciālu Padomes ieceltu komiteju, lai apstiprinātu to labojumus Kopienas vārdā, ja Nolīgums paredz, ka tos pieņems Apvienotā uzraudzības grupa; tā kā šādas pilnvaras ir jāierobežo līdz Nolīguma pielikumu labojumiem, ciktāl tie attiecas uz vielām, kuras jau ir iekļautas Kopienas tiesību aktos par prekursoriem un ķīmiskām vielām,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsNolīgums starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par prekursoru un ķīmisko vielu kontroli, kuras bieži izmanto nelikumīgai narkotiku un psihotropo vielu ražošanai, ir jāapstiprina Kopienas vārdā.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKopienas vārdā Padomes priekšsēdētājs paziņo par 12. pantā paredzēto tiesību aktu Meksikas Savienoto Valstu valdībai [1].3. pants1. Nolīguma 9. pantā noteiktajā Apvienotajā uzraudzības grupā Kopienu pārstāv Komisija un dalībvalstu pārstāvji.2. Komisija ir pilnvarota Kopienas vārdā apstiprināt labojumus Nolīguma pielikumos, ko pieņēmusi Apvienotā uzraudzības grupa Nolīguma 10. pantā noteiktajā procedūrā.Komisijai palīdz speciāla komiteja, kuru ieceļ Padome un kura pauž kopējo nostāju.3. Pilnvaru, kas minēta 2. punktā, ierobežo uz tām vielām, uz kurām jau attiecas attiecīgie Kopienas tiesību akti par narkotisko vielu prekursoriem un ķīmiskajām vielām.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1997. gada 13. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Patijn[1] Šī nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: Padomes lēmums (2003. gada 6. maijs) par 2006. gada Eiropas Kultūras galvaspilsētas statusa piešķiršanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0399

Oficiālais Vēstnesis L 139 , 06/06/2003 Lpp. 0032 - 0032

		Padomes lēmums(2003. gada 6. maijs)par 2006. gada Eiropas Kultūras galvaspilsētas statusa piešķiršanu(2003/399/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Lēmumu Nr. 1419/1999/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2005. līdz 2019. gadam [1], un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,ņemot vērā atlases žūrijas ziņojumu, kuru 2002. gada 1. oktobrī saņēma Eiropas Parlaments, Padome un Komisija,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEiropas Kultūras galvaspilsētas statusu 2006. gadā piešķir Patrai.2. pantsPatra veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu Lēmuma Nr. 1419/1999/EK 1. un 5. panta ieviešanu.Briselē, 2003. gada 6. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. Efthymiou[1] OV L 166, 1.7.1999., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes lēmums ( 2008. gada 27. novembris ), ar ko ieceļ trīs Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus

text:
               16.12.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 320/4

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 27. novembris),
   ar ko ieceļ trīs Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus
   (2008/C 320/02)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (1), un jo īpaši tās 79. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā paredzēts, ka Padomei Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdē būtu jāieceļ viens pārstāvis no katras dalībvalsts.

               (2)

               Padome ar 2007. gada 7. jūnija Lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekļus.

               (3)

               Somijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Somijas pārstāvi Valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2013. gada 31. maijam.

               (4)

               Latvijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Latvijas pārstāvi Valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2011. gada 31. maijam.

               (5)

               Portugāles valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Portugāles pārstāvi Valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2011. gada 31. maijam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Pirkko KIVELÄ kundze, Somijas valstspiederīgā, dzimusi 1953. gada 23. oktobrī, tiek iecelta par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli uz laikposmu no 2008. gada 17. decembra līdz 2013. gada 31. maijam, aizstājot Jukka MALM kungu.
   2. pants
   Ar šo Armands PLĀTES kungs, Latvijas valstspiederīgais, dzimis 1962. gada 27. februārī, tiek iecelts par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli uz laikposmu 2008. gada 17. decembra līdz 2011. gada 31. maijam, aizstājot Ilzi KIRSTUKAS kundzi.
   3. pants
   Ar šo Maria Fernanda SANTIAGO kundze, Portugāles valstspiederīgā, dzimusi 1948. gada 28. janvārī, tiek iecelta par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli uz laikposmu no 2008. gada 17. decembra līdz 2011. gada 31. maijam, aizstājot António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES kungu.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 27. novembrī

      (1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

      (2)  OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/572 (2016. gada 11. aprīlis), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

text:
               13.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 97/11

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/572
   (2016. gada 11. aprīlis),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc María Sol CALZADO GARCÍA kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts:

               —

                  Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ kungs, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2016. gada 11. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).


title: 2005/3/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 3. janvāris), ar kuru tiek pieņemtas saistības, kas izvirzītas atbilstīgi izmeklēšanai sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga pasākumiem, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 noteikti attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē

text:
               4.1.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 1/15

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 3. janvāris),
   ar kuru tiek pieņemtas saistības, kas izvirzītas atbilstīgi izmeklēšanai sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga pasākumiem, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 noteikti attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē
   (2005/3/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (še turpmāk “pamatregula”), un jo īpaši tās 8. pantu,
   pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   PROCEDŪRA

               (1)

               Pēc izmeklēšanas sakarā ar pasākumu termiņa beigām Padome ar Regulu (EK) Nr. 769/2002 (2) (še turpmāk saukta par “sākotnējo regulu”) noteica galīgu antidempinga maksājumu EUR 3 479 par tonnu attiecībā uz kumarīna ievedumiem, ko aptver KN kods ex 2932 21 00, ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā (še turpmāk saukta par “ĶTR”).

               (2)

               Komisija 2004. gada 24. februārī saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu saņēma prasību sākt izmeklēšanu sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga maksājumiem, kas noteikti attiecībā uz kumarīna ievedumiem ar izcelsmi ĶTR (“prasība”). Prasību iesniedza Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC) (“prasības iesniedzējs”), pārstāvot vienīgo ražotāju Kopienā. Prasībā bija norādīts uz prima facie pietiekamiem pierādījuma elementiem, lai sāktu izmeklēšanu.

               (3)

               Komisija ar Regulu (EK) Nr. 661/2004 (3) (“sākotnējā regula”) sāka izmeklēšanu attiecībā uz domājamo izvairīšanos no antidempinga maksājumiem, kas noteikti attiecībā uz ĶTR izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi šajās valstīs.

               (4)

               Pēc izmeklēšanas Padome antidempinga maksājumu, kas noteikts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, ar Regulu (EK) Nr. 2272/2004 (4) attiecināja uz kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, deklarējot vai nedeklarējot izcelsmi Indijā vai Taizemē.

         B.   SAISTĪBAS

               (5)

                  Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd. Indijas ražotājs/eksportētājs, kas līdzdarbojās izmeklēšanā, uzņēmās saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu. Atbilstīgi šīm saistībām, šis ražotājs, kas eksportē, uzņēmās Kopienā pārdot kumarīnu, kuru tas reāli ražo Indijā, nepārsniedzot kvantitatīvo limitu, kas atbilst šā produkta daudzumam, kurš patiešām saražots Indijā un pārdots Kopienai laikposmā no 2003. gada 1. aprīļa līdz 2004. gada 31. martam.

               (6)

               Šī uzņēmējsabiedrība arī regulāri sniegs Komisijai sīku informāciju par tās izvedumiem uz Kopienu; tas savukārt ļaus Komisijai efektīvi kontrolēt šīs saistības. Turklāt šīs uzņēmējsabiedrības pārdevumu struktūra ir tāda, ka pēc Komisijas atzinuma risks ir niecīgs, ka pieņemtās saistības varētu netikt ievērotas.

               (7)

               Piedāvātās saistības garantē to, ka vienīgi patiešām Indijā ražots kumarīns tiks izvests uz Kopienu. Ņemot vērā iepriekš teikto, ir atzīts, ka šīs saistības novērš izvairīšanās darbību varbūtību un tāpēc ir pieņemamas.

               (8)

               Lai Komisija varētu pārliecināties, ka attiecīgā uzņēmējsabiedrība ievēro savas saistības, kad prasība attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā saskaņā ar saistībām ir iesniegta attiecīgajā muitas iestādē, atbrīvojums no maksājuma piešķirams ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts rēķins, kurā ir vismaz tie dati, kuri uzskaitīti pielikumā Regulai (EK) Nr. 2272/2004. Šie dati vajadzīgi arī tam, lai muitas iestādes varētu pietiekami precīzi pārbaudīt to, ka sūtījumi atbilst tirdzniecības dokumentiem. Ja šāds rēķins netiek uzrādīts vai ja tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, veicams maksājums, piemērojot attiecīgo antidempinga maksājuma likmi.

               (9)

               Gadījumā, ja saistības tiek pārkāptas vai atsauktas, antidempinga maksājums var tikt noteikts saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu,

         IR NOLĒMUSI.
   1. pants
   Saistības, ko še turpmāk minētais ražotājs uzņēmies attiecībā uz izmeklēšanu sakarā ar domājamu izvairīšanos no antidempinga maksājumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem ar kumarīna ievedumiem, kas nosūtīti no Indijas vai Taizemes, tiek pieņemtas.

               Valsts

               Uzņēmējsabiedrība

                  Taric papildu kods

               Indija

                              Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,

                              Debhanu Mansion,

                              Nasik-Pune Highway,

                              Nasik Road,

                              MS 422 101, India

               A579

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2005. gada 3. janvārī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Peter MANDELSON

      (1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

      (2)  OV L 123, 9.5.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1854/2003 (OV L 272, 23.10.2003., 1. lpp.).

      (3)  OV L 104, 8.4.2004., 99. lpp.

      (4)  OV L 396, 31.12.2004., 18. lpp.


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/1219 (2017. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus rūpniecībā un iestādēs izmantojamiem veļas mazgāšanas līdzekļiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4245) (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  12.7.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 180/79

            KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1219
      (2017. gada 23. jūnijs),
      ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus rūpniecībā un iestādēs izmantojamiem veļas mazgāšanas līdzekļiem

            (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4245)

      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
      apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
      tā kā:

                  (1)

                  Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu var piešķirt produktiem, kam visā to aprites ciklā ir samazināta ietekme uz vidi.

                  (2)

                  Regula (EK) Nr. 66/2010 paredz, ka ir jānosaka konkrēti ES ekomarķējuma kritēriji katrai produktu grupai.

                  (3)

                  Ar Komisijas Lēmumu 2012/721/ES (2) attiecībā uz rūpniecībā un iestādēs izmantojamiem veļas mazgāšanas līdzekļiem ir noteikti ekoloģiskie kritēriji un attiecīgās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas ir spēkā līdz 2016. gada 14. novembrim.

                  (4)

                  Lai ņemtu vērā jaunākās tirgus norises un iepriekšējā periodā ieviestās inovācijas, attiecībā uz minēto produktu grupu ir lietderīgi noteikt pārskatītus ekoloģiskos kritērijus.

                  (5)

                  Ievērojot šai produktu grupai raksturīgo inovācijas ciklu, pārskatītajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu palikt spēkā sešus gadus no šā lēmuma paziņošanas dienas. Minēto kritēriju mērķis ir veicināt tādu produktu lietošanu, kuriem ir mazāka ietekme uz ūdens ekosistēmām, kuri satur ierobežotu daudzumu bīstamo vielu un ir iedarbīgi ieteicamajā temperatūrā, kā arī samazināt atkritumu rašanos, lietojot mazāk iepakojuma.

                  (6)

                  Juridiskās noteiktības labad Lēmums 2012/721/ES būtu jāatceļ.

                  (7)

                  Būtu jāparedz pārejas periods, lai ražotājiem, kuru rūpniecībā un iestādēs izmantojamiem veļas mazgāšanas līdzekļiem atbilstīgi Lēmumā 2012/721/ES noteiktajiem kritērijiem piešķirts ekomarķējums, dotu pietiekamu laiku savu produktu pielāgošanai pārskatītajiem kritērijiem un prasībām.

                  (8)

                  Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Produktu grupā “rūpniecībā un iestādēs izmantojamie veļas mazgāšanas līdzekļi” ietilpst visi veļas mazgāšanas līdzekļi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 648/2004 (3) un kurus laiž tirgū un kuri paredzēti specializētam personālam izmantošanai rūpniecības un institucionālā sektora objektos.
      Šajā produktu grupā ietilpst daudzkomponentu sistēmas, kas sastāv vairāk nekā no viena komponenta, kuru izmanto pilna mazgāšanas līdzekļa sastāvā vai veļas mazgāšanas programmā automātiskajā dozēšanas sistēmā. Daudzkomponentu sistēmās var būt iekļauti vairāki produkti, piemēram, auduma mīkstinātāji, traipu tīrītāji un skalošanas līdzekļi, un tos testē kopumā.
      Šajā produktu grupā neietilpst produkti, kas uzlabo auduma īpašības, piemēram, ūdens atgrūšanas spējas, ūdens necaurlaidību vai ugunsaizsardzību. Turklāt šajā produktu grupā neietilpst produkti, ko dozē atkarībā no materiāla, uz kura ir traips (piemēram, palagi, segas vai citi materiāli), nedz arī mazgāšanas palīglīdzekļi, ko izmanto bez turpmākas mazgāšanas (piemēram, paklāju un mēbeļu audumu traipu tīrītāji).
      Veļas mazgāšanas līdzekļi, ko izmanto mājsaimniecības veļas mazgājamās mašīnās, nav iekļautas šajā produktu grupā.
      2. pants
      Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:

                  1)

                  “izmantotās vielas” ir ar nolūku pievienotas vielas, blakusprodukti un izejvielu piemaisījumi gatavā produkta sastāvā [(tostarp ūdenī šķīstošā apvalkā, ja tādu izmanto)];

                  2)

                  “primārais iepakojums” ir:

                              a)

                              atsevišķās devas iesaiņojums un iepakojums (ieskaitot etiķeti, ja nepieciešams), kas jānoņem pirms lietošanas un ko izmanto, lai izveidotu mazāko pārdošanas vienību izplatīšanai galalietotājam vai patērētājam tirdzniecības vietā;

                              b)

                              attiecībā uz visu citu veidu produktiem – iepakojums (ieskaitot etiķeti, ja nepieciešams), ko izmanto, lai izveidotu mazāko pārdošanas vienību izplatīšanai galalietotājam vai patērētājam tirdzniecības vietā;

                  3)

                  “mikroplastmasa” ir nešķīstošas makromolekulāras plastmasas daļiņas, kuru izmērs ir mazāks par 5 mm un kuras iegūtas vienā no šādiem procesiem:

                              a)

                              polimerizācijas procesā, piemēram, polipievienošanā vai polikondensācijā, vai citos līdzīgos procesos ar monomēriem un citā izejvielām;

                              b)

                              ķīmiski modificējot dabīgas vai sintētiskas makromolekulas;

                              c)

                              mikrobioloģiskā fermentācijā;

                  4)

                  “nanomateriāls” ir dabisks, kā blakusprodukts radies vai rūpnieciski ražots materiāls, kas satur daļiņas nesaistītā stāvoklī vai kā agregātus, vai kā aglomerātus un kur izmēru skaitliskajā sadalījumā vismaz 50 % daļiņu viens vai vairāki no ārējiem izmēriem ir 1–100 nm diapazonā (4).

            3. pants
      Regulā (EK) Nr. 66/2010 paredzēto ES ekomarķējumu piešķir tikai tādiem veļas mazgāšanas līdzekļiem, kuri pieder pie šā lēmuma 1. pantā definētās produktu grupas “rūpniecībā un iestādēs izmantojamie veļas mazgāšanas līdzekļi” un atbilst pielikumā noteiktajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām.
      4. pants
      Produktu grupas “rūpniecībā un iestādēs izmantojamie veļas mazgāšanas līdzekļi” kritēriji un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā sešus gadus no šā lēmuma paziņošanas dienas.
      5. pants
      Administratīvām vajadzībām produktu grupai “rūpniecībā un iestādēs izmantojamie veļas mazgāšanas līdzekļi” piešķir kodu “039”.
      6. pants
      Lēmumu 2012/721/ES atceļ.
      7. pants
      1.   Atkāpjoties no 6. panta, tos pieteikumus par ES ekomarķējuma saņemšanai produktu grupā “rūpniecībā un iestādēs izmantojamie veļas mazgāšanas līdzekļi” ietilpstošajiem produktiem, kas iesniegti pirms šā lēmuma paziņošanas dienas, novērtē atbilstoši Lēmuma 2012/721/ES nosacījumiem.
      2.   Tie pieteikumi par ES ekomarķējuma saņemšanu produktu grupā “rūpniecībā un iestādēs izmantojamie veļas mazgāšanas līdzekļi” ietilpstošajiem produktiem, kas iesniegti divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas, drīkst būt sagatavoti atbilstoši Lēmuma 2012/721/ES kritērijiem vai atbilstoši šā lēmuma kritērijiem. Minētos pieteikumus izvērtē pēc tiem kritērijiem, saskaņā ar kuriem tie ir sagatavoti.
      3.   ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas saskaņā ar Lēmumā 2012/721/ES noteiktajiem kritērijiem, var izmantot 12 mēnešus no šā lēmuma paziņošanas dienas.
      8. pants
      Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

         Briselē, 2017. gada 23. jūnijā

               Komisijas vārdā –

               Komisijas loceklis

            Karmenu VELLA

         (1)  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

         (2)  Komisijas 2012. gada 14. novembra Lēmums 2012/721/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai rūpniecībā un iestādēs izmantojamiem veļas mazgāšanas līdzekļiem (OV L 326, 24.11.2012., 38. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.).

         (4)  Komisijas 2011. gada 18. oktobra Ieteikums 2011/696/ES par nanomateriālu definīciju (OV L 275, 20.10.2011., 38. lpp.).

         PIELIKUMS

            PAMATINFORMĀCIJA

            ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI

            Kritēriji ES ekomarķējuma piešķiršanai rūpniecībā un iestādēs izmantojamiem veļas mazgāšanas līdzekļiem

         KRITĒRIJI

                     1.

                     Toksiskums ūdens organismiem

                     2.

                     Bioloģiskās noārdīšanās spēja

                     3.

                     Ilgtspējīga palmu eļļas, palmu kodolu eļļas un to atvasinājumu ieguve

                     4.

                     Aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

                     5.

                     Iepakojums

                     6.

                     Piemērotība izmantošanai

                     7.

                     Automātiskās dozēšanas sistēmas

                     8.

                     Informācija patērētājiem

                     9.

                     Informācija ES ekomarķējumā

               NOVĒRTĒŠANA UN VERIFIKĀCIJA
         a)   Prasības

         Konkrētas novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas pie katra kritērija atsevišķi.
         Ja pieteikuma iesniedzējam jāsniedz kompetentajām iestādēm deklarācijas, dokumentācija, analīžu rezultāti, testēšanas pārskati vai citi pierādījumi par atbilstību kritērijiem, tos var sagatavot attiecīgi pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i).
         Kompetentajām iestādēm pirmkārt jāatzīst tādi apliecinājumi, kurus izdevušas struktūras, kas akreditētas atbilstīgi attiecīgajam saskaņotajam laboratoriskās testēšanas un kalibrēšanas standartam, un verifikācija, ko veikušas struktūras, kuras akreditētas atbilstīgi attiecīgajam saskaņotajam produktu, procesu un pakalpojumu sertifikācijas struktūru standartam. Akreditāciju veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2008 (1).
         Piemērotā gadījumā var izmantot šeit nenorādītas testēšanas metodes, ja kompetentā iestāde, kura izvērtē pieteikumu, tās atzīst par ekvivalentām attiecīgajam kritērijam norādītajām metodēm.
         Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes drīkst pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un drīkst veikt neatkarīgas verifikācijas vai apmeklējumus uz vietas.
         Priekšnoteikums ir tāds, ka produkts atbilst visām tās valsts (to valstu) piemērojamajām juridiskajām prasībām, kurā(-ās) produktu paredzēts laist tirgū. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par produkta atbilstību šīm prasībām.
         Mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāzes sarakstā (DID saraksts), kas pieejams ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē, ir dati par mazgāšanas līdzekļos un kosmētikas līdzekļos visplašāk izmantotajām vielām. Tas izmantojams datiem, pēc kuriem aprēķina robežatšķaidījumu (Critical Dilution Volume – CDV) un novērtē izmantoto vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju. Attiecībā uz vielām, kuru nav DID sarakstā, sniegti norādījumi par to, kā aprēķināt vai ekstrapolēt attiecīgos datus.
         Kompetentajai iestādei iesniedz sarakstu ar visām izmantotajām vielām, norādot tirdzniecības nosaukumu (ja tāds ir), ķīmisko nosaukumu, CAS numuru, DID numuru, izmantoto vielu daudzumu, funkcijas un formu gatavajā produktā (tostarp ūdenī šķīstošajā apvalkā, ja tāds izmantots).
         Konservantus, smaržvielas un krāsvielas norāda neatkarīgi no koncentrācijas. Citas izmantotās vielas norāda, ja to koncentrācija ir 0,010 % (masas) vai pārsniedz to.
         Ar priedēkli “nano-”, kurš liekams iekavās, sarakstā skaidri norāda visas izmantotās vielas, kas ir nanomateriālu formā.
         Par katru sarakstā iekļauto izmantoto vielu iesniedz drošības datu lapu (DDL) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2). Ja DDL par kādu vielu nav pieejama, tāpēc ka minētā viela ir daļa no maisījuma, pieteikuma iesniedzējs iesniedz DDL par maisījumu.
         b)   Mērījumu robežvērtības

         Visām izmantotajām vielām jāatbilst ekoloģiskajiem kritērijiem, kā noteikts 1. tabulā.

            1. tabula

            Rūpniecībā un iestādēs izmantojamos veļas mazgāšanas līdzekļos izmantotajām vielām piemērojamās robežvērtības pēc atsevišķiem kritērijiem (masas %)

                     Kritērija nosaukums

                     Virsmaktīvās vielas

                     Konservanti

                     Krāsvielas

                     Smaržvielas

                     Citi (piem., fermenti)

                     Toksiskums ūdens organismiem

                     ≥ 0,010

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bioloģiskās noārdīšanās spēja

                     Virsmaktīvās vielas

                     ≥ 0,010

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     Organiskās vielas

                     ≥ 0,010

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     ≥ 0,010

                     Ilgtspējīga palmu eļļas ieguve

                     ≥ 0,010

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     ≥ 0,010

                     Aizliegtas vai ierobežota lietojuma vielas

                     Konkrētas aizliegtas vai ierobežota lietojuma vielas

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Bīstamas vielas

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     SVHC

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     Smaržvielas

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     N/A

                     Konservanti

                     N/A

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     Krāsvielas

                     N/A

                     N/A

                     Ierobežojuma nav (*1)

                     N/A

                     N/A

                     Fermenti

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     N/A

                     Ierobežojuma nav (*1)

               STANDARTDEVA
         Turpmāk minētās devas uzskata par standartdevām aprēķinos, ar kuriem dokumentē atbilstību ES ekomarķējuma kritērijiem, un mazgāšanas spēju testēšanā.
         Ražotāja lielākā ieteiktā deva, lai mazgātu vienu kilogramu sausas veļas (norādīta gramos uz kilogramu veļas vai mililitros uz kilogramu veļas), trīs dažādu netīrības pakāpju veļai (viegli netīra, vidēji netīra un ļoti netīra) un trim dažādām ūdens cietības pakāpēm (mīksts, vidējs, ciets).
         Šā kritērija izpildes novērtējumā ietver visus daudzkomponentu sistēmas produktus tādās devās, kā paredz vissliktākais scenārijs.

            Veļas netīrības pakāpes piemēri

                     Netīrība

                     Netīrības pakāpe

                     Viegli netīra

                     Viesnīcās: gultas veļa, gultas pārklāji un dvieļi u. c. (dvieļus var uzskatīt par ļoti netīriem)
                     Auduma roku dvieļu ruļļi

                     Vidēji netīra

                     Darba drēbes: iestādēs/mazumtirdzniecībā/apkalpojošajā sfērā u. c.
                     Restorānos: galdauti, salvetes u. c.
                     Grīdas mazgāšanas sukas un grīdas lupatas

                     Ļoti netīra

                     Darba drēbes: rūpniecībā/virtuvē/gaļas izciršanas telpās u. c.
                     Virtuves veļa: drānas, trauku dvieļi u. c.
                     Iestādēs, piemēram, slimnīcās: gultas veļa, gultas pārklāji, uzvelkami palagi, pacientu apģērbs, ārsta halāti vai virsvalki u. c.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta etiķeti vai lietošanas instrukciju, kurā norādītas ieteicamās devas.

            1. kritērijs. Toksiskums ūdens organismiem

         Produkta robežšķaidījums (CDVchronic
            ) standartdevā nedrīkst pārsniegt šādas robežvērtības:

                     Mīksts ūdens (< 1,5 mmol CaCO3/l)
                     (litri uz kilogramu veļas)

                     Netīrības pakāpe
                     Produkta veids

                     Viegli netīra

                     Vidēji netīra

                     Ļoti netīra

                     Pulveris

                     30 000

                     40 000

                     50 000

                     Šķidrums

                     50 000

                     60 000

                     70 000

                     Daudzkomponentu sistēma

                     50 000

                     70 000

                     90 000

                     Vidēji ciets ūdens (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (litri uz kilogramu veļas)

                     Netīrības pakāpe
                     Produkta veids

                     Viegli netīra

                     Vidēji netīra

                     Ļoti netīra

                     Pulveris

                     40 000

                     60 000

                     80 000

                     Šķidrums

                     60 000

                     75 000

                     90 000

                     Daudzkomponentu sistēma

                     60 000

                     80 000

                     100 000

                     Ciets ūdens (> 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (litri uz kilogramu veļas)

                     Netīrības pakāpe
                     Produkta veids

                     Viegli netīra

                     Vidēji netīra

                     Ļoti netīra

                     Pulveris

                     50 000

                     75 000

                     90 000

                     Šķidrums

                     75 000

                     90 000

                     120 000

                     Daudzkomponentu sistēma

                     75 000

                     100 000

                     120 000

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta CDVchronic
             aprēķinu. CDVchronic
             vērtības aprēķināšanas izklājlapa ir pieejama ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē.
         Visu produktā izmantotu vielu (i) CDVchronic
             aprēķina pēc šādas formulas:

         kur:

                     deva (i)

                     :

                     vielas (i) masa (g) standartdevā;

                     DF(i)

                     :

                     vielas (i) noārdīšanās koeficients;

                     TFchronic(i)

                     :

                     vielas (i) hroniskā toksiskuma koeficients.

               DF(i) un TFchronic(i) vērtības ir norādītas jaunākā DID saraksta A daļā. Ja izmantotā viela A daļā nav norādīta, pieteikuma iesniedzējs vērtības aplēš saskaņā ar minētā saraksta B daļā aprakstīto metodi, pievienojot saistīto dokumentāciju.
         Mazgāšanas procesa laikā notiekošās konkrētu vielu noārdīšanās dēļ īpašus noteikumus piemēro šādām vielām:

                     —

                     ūdeņraža peroksīds (H2O2) – nav jāaprēķina CDV,

                     —

                     peroksietiķskābe – aprēķina vajadzībām to uzskata par etiķskābi.

            2. kritērijs. Bioloģiskās noārdīšanās spēja

         a)   Virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēja

         Visām virsmaktīvajām vielām ir jābūt viegli (aerobi) noārdāmām.
         Turklāt visām virsmaktīvām vielām, kas klasificētas kā bīstamas ūdens videi – akūts toksiskums, 1. kategorija (H400) vai hronisks toksiskums, 3. kategorija (H412), saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (3) – papildus bioloģiski jānoārdās anaerobos apstākļos.
         b)   Organisko savienojumu bioloģiskās noārdīšanās spēja

         Tādu organisko vielu saturs produktā, kuras aerobos apstākļos bioloģiski nenoārdās (nepiemīt vieglas bionoārdīšanās spēja, aNBO) vai anaerobos apstākļos bioloģiski nenoārdās (anNBO), nepārsniedz šādas robežvērtības standartdevā:

                           aNBO (grami uz kilogramu veļas)

                                 Mīksts ūdens (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Netīrības pakāpe
                                 Produkta veids

                                 Viegli netīra

                                 Vidēji netīra

                                 Ļoti netīra

                                 Pulveris

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Šķidrums

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Daudzkomponentu sistēma

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Vidēji ciets ūdens (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Netīrības pakāpe
                                 Produkta veids

                                 Viegli netīra

                                 Vidēji netīra

                                 Ļoti netīra

                                 Pulveris

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Šķidrums

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Daudzkomponentu sistēma

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Ciets ūdens (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Netīrības pakāpe
                                 Produkta veids

                                 Viegli netīra

                                 Vidēji netīra

                                 Ļoti netīra

                                 Pulveris

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Šķidrums

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Daudzkomponentu sistēma

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

                           anNBO (grami uz kilogramu veļas)

                                 Mīksts ūdens (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Netīrības pakāpe
                                 Produkta veids

                                 Viegli netīra

                                 Vidēji netīra

                                 Ļoti netīra

                                 Pulveris

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Šķidrums

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Daudzkomponentu sistēma

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Vidēji ciets ūdens (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Netīrības pakāpe
                                 Produkta veids

                                 Viegli netīra

                                 Vidēji netīra

                                 Ļoti netīra

                                 Pulveris

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Šķidrums

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Daudzkomponentu sistēma

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Ciets ūdens (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Netīrības pakāpe
                                 Produkta veids

                                 Viegli netīra

                                 Vidēji netīra

                                 Ļoti netīra

                                 Pulveris

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Šķidrums

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Daudzkomponentu sistēma

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentāciju par virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju, kā arī produkta aNBO un anNBO vērtības aprēķinu. Produkta aNBO un anNBO vērtības aprēķināšanai izmantojamā izklājlapa ir pieejama ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē.
         Gan attiecībā uz virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju, gan arī attiecībā uz organisko savienojumu aNBO un anNBO vērtībām, ņem vērā jaunāko DID sarakstu.
         Par izmantotajām vielām, kas nav iekļautas DID saraksta A daļā, atbilstīgi norādījumiem minētā saraksta B daļā iesniedz attiecīgo informāciju no literatūras vai citiem avotiem vai atbilstīgus testēšanas rezultātus, kas rāda, ka šīm vielām piemīt bioloģiskās noārdīšanās spēja aerobos un anaerobos apstākļos.
         Ja dokumentācija par bioloģiskās noārdīšanās spēju nav pieejama, izmantoto vielu, kas nav virsmaktīva viela, var atbrīvot no prasības par noārdīšanās spēju anaerobos apstākļos, ja tai piemīt viens no šādiem trim īpašību kopumiem:

                     1)

                     viegli noārdās un ir ar zemu adsorbcijas pakāpi (A < 25 %);

                     2)

                     viegli noārdās un ir ar augstu desorbcijas pakāpi (D > 75 %);

                     3)

                     viegli noārdās un nav bioakumulatīva (4).

               Adsorbcijas/desorbcijas testēšanu veic atbilstoši ESAO 106. vadlīnijām.

            3. kritērijs. Ilgtspējīga palmu eļļas, palmu kodolu eļļas un to atvasinājumu ieguve

         Izmantotās vielas, ko izmanto produktos, kuri iegūti no palmu eļļas vai palmu kodolu eļļas, jābūt iegūtām plantācijās, kas atbilst tādas ilgtspējīgas ražošanas sertifikācijas sistēmas prasībām, kuru noteikusi daudzpusēja organizācija ar plašu dalībnieku loku, tostarp ar NVO, nozares un valsts pārstāvjiem, un ar kuru tiek risināts vides ietekmējums, tostarp attiecībā uz augsni, bioloģisko daudzveidību, organiskā oglekļa uzkrājumiem un dabas resursu aizsardzību.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs, izmantojot trešo personu sertifikātus un pārraudzības ķēdes apliecinājumus, iesniedz pierādījumus, ka izmantoto vielu ražošanā izmantotās palmu eļļas un palmu kodolu eļļa ir iegūta ilgtspējīgi pārvaldītās plantācijās.
         Pieņem tādus sertifikātus, ko izsniegusi shēma Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (identitātes saglabāšanas modelis, segregācijas modelis vai masas bilances modelis) vai ilgtspējības ziņā līdzvērtīga vai stingrāka ražošanas shēma.
         Palmu eļļas un palmu kodolu eļļas ķīmisko atvasinājumu ilgtspējību var pierādīt, izmantojot pasūtījuma un pieprasījuma vai līdzvērtīgu sistēmu, piemēram, GreenPalm vai līdzvērtīgus sertifikātus, ikgadējos progresa ziņojumos (ACOP) ietverot deklarēto iegādāto un izmantoto GreenPalm sertifikātu skaitu pēdējā ikgadējā tirdzniecības perioda laikā.

            4. kritērijs. Aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

         a)   Konkrētas aizliegtas un ierobežota lietojuma vielas

         i)   Aizliegtas vielas

         Turpmāk minētās vielas nedrīkst iekļaut produkta sastāvā nekādā koncentrācijā:

                     —

                     alkilfeniletoksilāti (APEO) un citi alkilfenilatvasinājumi,

                     —

                     atranols,

                     —

                     hloratranols,

                     —

                     dietilēntriamīnpentaetiķskābe (DTPA),

                     —

                     etilēndiamīntetraetiķskābe (EDTA) un tās sāļi,

                     —

                     formaldehīds un tā izdalītāji (piem., 2-brom-2-nitropropān-1,3-diols, 5-brom-5-nitro-1,3-dioksāns, nātrija hidroksimetilglicināts, diazolidinilurīnviela), izņemot formaldehīda piemaisījumus virsmaktīvajās vielās, kuru pamatā ir polialkoksi- ķīmiskie savienojumi, a izmantotajā vielā koncentrācija nepārsniedz 0,010 % (masas),

                     —

                     glutāraldehīds,

                     —

                     hidroksiizoheksila 3-cikloheksēna karboksaldehīds (INCI),

                     —

                     mikroplastmasa,

                     —

                     nanosudrabs,

                     —

                     nitromuskusi un policikliskie muskusi,

                     —

                     perfluorētie alkilāti,

                     —

                     rodamīns B,

                     —

                     četraizvietotā amonija sāļi, kas bioloģiski viegli nenoārdās,

                     —

                     aktīvā hlora savienojumi,

                     —

                     triklozāns,

                     —

                     3-jod-2-propinilbutilkarbamāts.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, ko vajadzības gadījumā papildina ar piegādātāju deklarācijām, kurās apstiprināts, ka uzskaitītās vielas neatkarīgi no koncentrācijas nav iekļautas produkta sastāvā.
         ii)   Ierobežota lietojuma vielas

         Turpmāk uzskaitītās vielas nedrīkst iekļaut produkta sastāvā, ja tiek pārsniegta norādītā koncentrācija:

                     —

                     2-metil-2H-izotiazol-3-ons: 0,0050 % (masas),

                     —

                     1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons: 0,0050 % (masas),

                     —

                     5-hlor-2-metil-4-izotiazolīn-3-ons/2-metil-4-izotiazolīn-3-ons: 0,0015 % (masas).

               Kopējais fosfora (P) saturs, kas aprēķināts kā elementārais P, nepārsniedz:

                     —

                     0,50 gramus uz kilogramu viegli netīras veļas,

                     —

                     1,00 gramus uz kilogramu vidēji netīras veļas,

                     —

                     1,50 gramus uz kilogramu ļoti netīras veļas.

               Smaržvielas, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 648/2004 paredzētā deklarēšanas prasība, katrā atsevišķā vielā nav koncentrācijā ≥ 0,010 % (masas).

            Novērtēšana un verifikācija

         Pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādus dokumentus:

                     a)

                     ja izmanto izotiazolinonus – parakstītu atbilstības deklarāciju, ko papildina ar piegādātāju deklarācijām, ar kurām vajadzības gadījumā apstiprina, ka lietoto izotiazolinonu daudzums ir vienāds ar noteiktajām robežvērtībām vai mazāks par tām;

                     b)

                     parakstītu atbilstības deklarāciju, kuru papildina ar piegādātāju deklarācijām, ar kurām vajadzības gadījumā apstiprina, ka kopējais elementārā P daudzums ir vienāds ar noteiktajām robežvērtībām vai mazāks par tām. Deklarācijai pievieno aprēķinus par produkta kopējo P saturu;

                     c)

                     parakstītu atbilstības deklarāciju, kurai pievieno piegādātāju deklarācijas vai dokumentus, ar kuriem vajadzības gadījumā apstiprina, ka smaržvielas, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 648/2004 paredzētā deklarēšanas prasība, nepārsniedz noteiktās robežvērtības.

               b)   Bīstamas vielas

         i)   Galaprodukts

         Galaprodukts nevar būt klasificēts un marķēts kā akūti toksisks, kā tāds, kuram ir toksiska ietekme uz konkrētu mērķorgānu, kā elpceļu vai ādas sensibilizators vai kā tāds, kam ir kancerogēna, mutagēna vai toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju, vai kā bīstams ūdens videi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumā definētajam un atbilstoši sarakstam 2. tabulā, izņemot turpmāk norādītos produktus:

                     —

                     produktus, kuri satur peroksietiķskābi un ūdeņraža peroksīdu, ko izmanto kā balinātāju, var klasificēt un marķēt kā bīstamus ūdens videi [hronisks toksiskums, 1. kategorija (H410), hronisks toksiskums, 2. kategorija (H411) vai hronisks toksiskums, 3. kategorija (H412)], ja klasificēšana un marķēšana ir nepieciešama minēto vielu klātbūtnes dēļ.

               ii)   Izmantotās vielas

         Produkts nesatur izmantotās vielas, kuru koncentrācija galaproduktā ir 0,010 % (masas) vai vairāk un kuras atbilst kritērijiem, lai tās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumu un saskaņā ar sarakstu 2. tabulā klasificētu kā toksiskas, bīstamas ūdens videi, elpceļu vai ādas sensibilizatorus, kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas.
         Stingrāku robežvērtību gadījumā vispārīgajām vai specifiskajām robežkoncentrācijām, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 10. pantu, ir prioritāte.

            2. tabula

            Bīstamības klases, uz kurām attiecas ierobežojumi, un to kategorizācija

                     Akūts toksiskums

                     1. un 2. kategorija

                     3. kategorija

                     H300 Norijot iestājas nāve

                     H301 Toksisks, ja norīts

                     H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve

                     H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu

                     H330 Ieelpojot iestājas nāve

                     H331 Toksisks ieelpojot

                     H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos

                     EUH070 Toksisks saskarē ar acīm

                     Toksiska ietekme uz konkrētu mērķorgānu

                     1. kategorija

                     2. kategorija

                     H370 Izraisa orgānu bojājumus

                     H371 Var izraisīt orgānu bojājumus

                     H372 Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā

                     H373 Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā

                     Elpceļu un ādas sensibilizācija

                     1.A/1. kategorija

                     1.B kategorija

                     H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju

                     H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju

                     H334 Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu

                     H334 Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu

                     Kancerogēna, mutagēna vai toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju

                     1.A un 1.B kategorija

                     2. kategorija

                     H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus

                     H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus

                     H350 Var izraisīt vēzi

                     H351 Ir aizdomas, ka izraisa vēzi

                     H350i Ieelpojot var izraisīt vēzi

                     H360F Var kaitēt auglībai

                     H361f Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai

                     H360D Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H361d Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H360FD Var kaitēt auglībai. Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H361fd Ir aizdomas, ka kaitē auglībai. Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H360Fd Var kaitēt auglībai. Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam

                     H362 Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam

                     H360Df Var kaitēt nedzimušam bērnam. Ir aizdomas, ka kaitē auglībai

                     Bīstams ūdens videi

                     1. un 2. kategorija

                     3. un 4. kategorija

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     H410 Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     H413 Var radīt ilglaicīgas kaitīgas sekas ūdens organismiem

                     H411 Toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     Bīstams ozona slānim

                     H420 Bīstams ozona slānim

               Šo kritēriju nepiemēro izmantotām vielām, uz kurām attiecas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 2. panta 7. punkta a) un b) apakšpunkts, kurā noteikti kritēriji, saskaņā ar kuriem minētās regulas IV un V pielikumā iekļautās vielas atbrīvo no prasībām par reģistrāciju, pakārtotajiem lietotājiem un novērtēšanu. Lai noskaidrotu, vai minētais izņēmums ir piemērojams, pieteicējs pārbauda, vai produktā ir kādas izmantotas vielas, kuru koncentrācija pārsniedz 0,010 % (masas).
         Vielas un maisījumi, kas ietverti 3. tabulā, ir atbrīvoti no 4. kritērija b) punkta ii) apakšpunkta.

            3. tabula

            Vielas, kurām piešķirts atbrīvojums

                     Viela

                     Bīstamības apzīmējums

                     Virsmaktīvās vielas

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     Subtilizīns

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H411 Toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     Fermenti (*2)

                     H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju

                     H334 Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu

                     ε-ftalimidoperoksiheksānskābe (PAP), ko izmanto kā balinātāju maksimālā koncentrācijā 0,6 grami uz kilogramu veļas

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     Peroksietiķskābe / ūdeņraža peroksīds, ko izmanto kā balinātāju

                     H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem

                     H410 Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                     H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām

                        NTA kā piemaisījums MGDA un GLDA
                         (*3)

                     H351 Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs pierāda galaprodukta un jebkuras izmantotās vielas, kuras koncentrācija pārsniedz 0,010 % (masas) galaproduktā, atbilstību šim kritērijam. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kam vajadzības gadījumā pievieno piegādātāju deklarācijas vai DDL, ar kurām apstiprina, ka neviena no šīm vielām tādā(-ās) formā(-ās) vai agregātstāvoklī(-ļos), kādā(-os) tā (tās) ir produktā, neatbilst kritērijiem, lai to (tās) klasificētu vienā vai vairākos bīstamības apzīmējumos, kas uzskaitīti 2. tabulā.
         Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 IV un V pielikumā uzskaitītajām vielām, uz kurām neattiecas minētās regulas 2. panta 7. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētais reģistrēšanas pienākums, atbilstību var apliecināt, pieteikuma iesniedzējam to deklarējot.
         Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kurai vajadzības gadījumā pievieno piegādātāju deklarācijas vai DDL, ar kurām apstiprina tādu izmantoto vielu klātbūtni, kuras atbilst atkāpes piešķiršanas nosacījumiem.
         c)   Vielas, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC)

         Galaprodukts nesatur izmantotās vielas, kas ir identificētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktā aprakstīto procedūru, ar kuru izveido īpaši bīstamu vielu kandidātsarakstu.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kam vajadzības gadījumā pievieno piegādātāju deklarācijas vai DDL, ar kurām apstiprina visu kandidātsarakstā ietverto vielu neesamību.
         Pieteikuma iesniegšanas dienā iekļauj norādi uz jaunāko sarakstu, kurā uzskaitītas vielas, kas rada ļoti lielas bažas.
         d)   Smaržvielas

         Visas izmantotās vielas, kas pievienotas produktam kā smaržvielas, ir ražotas un ar tām rīkojas atbilstīgi Starptautiskās Smaržvielu asociācijas (International Fragrance Association – IFRA) prakses kodeksam, kas pieejams šeit: http://www.ifraorg.org (5). Ražotājs ievēro IFRA standartu ieteikumus attiecībā uz vielu aizliegumu, lietošanas ierobežojumiem un norādītajiem tīrības kritērijiem.

            Novērtēšana un verifikācija. Smaržvielas ražotājs vai piegādātājs attiecīgā gadījumā iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju.
         e)   Konservanti

                     i)

                     Konservantus produktā drīkst iekļaut tikai šā produkta saglabāšanai un tikai šim nolūkam piemērotās devās. Šī prasība neattiecas uz virsmaktīvām vielām, kurām var būt arī biocīdas īpašības.

                     ii)

                     Produkts var saturēt konservantus, ja tie nav bioakumulatīvi. Konservantu neuzskata par bioakumulatīvu, ja BCF ir < 100 vai log Kow ir < 3,0. Ja ir pieejama gan BCF, gan log Kow vērtība, izmanto lielāko izmērīto BCF vērtību.

                     iii)

                     Aizliegts uz iepakojuma vai kā citādi norādīt vai likt saprast, ka līdzeklim ir pretmikrobu vai dezinficējoša iedarbība.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kurai vajadzības gadījumā pievieno piegādātāju deklarācijas, kopā ar katra pievienotā konservanta DDL, kā arī informāciju par tā BCF vai log Kow vērtībām. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz iepakojuma maketu.
         f)   Krāsvielas

         Produkta sastāvā esošās krāsvielas nedrīkst būt bioakumulatīvas.
         Krāsvielu neuzskata par bioakumulatīvu, ja BCF ir < 100 vai log Kow ir < 3,0. Ja ir pieejama gan BCF, gan log Kow vērtība, izmanto lielāko izmērīto BCF vērtību. Ja krāsvielu ir atļauts izmantot pārtikā, dokumentācija par bioakumulatīvo potenciālu nav jāiesniedz.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kurai vajadzības gadījumā pievieno piegādātāju deklarācijas, kopā ar katras pievienotās krāsvielas DDL, kā arī informāciju par tā BCF vai log Kow vērtību, vai dokumentāciju, kas apliecina, ka krāsvielu ir atļauts izmantot pārtikā.
         g)   Fermenti

         Atļauts izmantot tikai iekapsulētus fermentus (cietā veidā) un fermentus šķidrumu/suspensiju veidā.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kurai vajadzības gadījumā pievieno piegādātāju deklarācijas, kopā ar katra pievienotā fermenta DDL.

            5. kritērijs. Iepakojums

         a)   Iepakojuma atpakaļnodošanas sistēmas

         Ja produktu piegādā iepakojumā, kas ir daļa no atpakaļnodošanas sistēmas, tad šis produkts ir atbrīvots no prasībām, kas izklāstītas 5. kritērija b) un c) punktā.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju un attiecīgu dokumentāciju, kurā aprakstīts vai pierādīts, ka attiecībā uz iepakojumu ir ieviesta atpakaļnodošanas sistēma.
         b)   Masas/lietderības attiecība (WUR)

         Produkta masas/lietderības attiecību (WUR) aprēķina tikai primārajam iepakojumam, un standartdevā tā nepārsniedz šādas vērtības:

                     Ūdens cietība
                     Produkta veids

                     Mīksts
                     < 1,5 mmol CaCO3/l
                     (grami uz kilogramu veļas)

                     Vidējs
                     1,5–2,5 mmol CaCO3/l
                     (grami uz kilogramu veļas)

                     Ciets
                     > 2,5 mmol CaCO3/l
                     (grami uz kilogramu veļas)

                     Pulveris

                     1,5

                     2,0

                     2,5

                     Šķidrums

                     2,0

                     2,5

                     3,0

               Primārais iepakojums, kas satur vairāk nekā 80 % atkārtoti pārstrādātus materiālus, ir atbrīvots no šīs prasības.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta WUR vērtības aprēķinu. Ja produktu pārdod dažādos iepakojumos (t. i., ar dažādiem tilpumiem), aprēķinu iesniedz par katru iepakojuma izmēru, par kuru tiek piešķirts ES ekomarķējums.

            WUR vērtības aprēķina šādi:

            WUR = Σ ((Wi
             + Ui
            )/(Di
             * Ri
            ))
         kur:

                     Wi

                     :

                     primārā iepakojuma (i) masa (g);

                     Ui

                     :

                     primārā iepakojuma (i) daļas masa (g), kas pēc lietošanas nav atkārtoti pārstrādāts materiāls; Ui = Wi, ja vien pieteikuma iesniedzējs nevar dokumentāri pierādīt citādi;

                     Di

                     :

                     standartdevu skaits primārajā iepakojumā (i);

                     Ri

                     :

                     uzpildes indekss. Ri = 1 (iepakojumu tam pašam mērķim atkārtoti neizmanto) vai Ri = 2 (ja pieteikuma iesniedzējs var ar dokumentiem pierādīt, ka iepakojuma sastāvdaļu var atkārtoti izmantot tam pašam mērķim, un pārdod uzpildīšanas elementus).

               Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, ar kuru apstiprina iepakojumā esošu atkārtoti pārstrādāto izejvielu saturu pēc lietošanas, kā arī attiecīgo dokumentāciju. Iepakojums tiek uzskatīts par pārstrādātu pēc lietošanas, ja izejvielas, kas izmantotas iepakojumam, ir savāktas no iepakojuma ražotājiem izplatīšanas posmā vai patērēšanas posmā.
         c)   Piemērotība pārstrādei

         Plastmasas iepakojums ir izstrādāts tā, lai atvieglotu efektīvu pārstrādi, izvairoties lietot iespējamās piesārņojošās vielas vai nesavietojamus materiālus, par kuriem zināms, ka tie kavē atdalīšanu vai atkārtotu pārstrādi vai samazina pārstrādātā materiāla kvalitāti. Etiķete vai apvalks, aizvars un – vajadzības gadījumā – aizturpārklājumi vai nu atsevišķi, vai kopā neietver 4. tabulā minētos materiālus un sastāvdaļas. Sūkņa mehānismi (tostarp izsmidzinātājos) ir atbrīvoti no šīs prasības.

            4. tabula

            Materiāli un sastāvdaļas, kas nav iepakojuma elementi

                     Iepakojuma elements

                     Aizliegtie materiāli un sastāvdaļas (*4)

                     Etiķete vai apvalks

                                 —

                                 PS etiķete vai apvalks, ko izmanto ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PVC etiķete vai apvalks, ko izmanto ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PETG etiķete vai apvalks, ko izmanto ar PET pudeli,

                                 —

                                 citi plastmasas materiāli apvalkiem/etiķetēm ar blīvumu > 1 g/cm3, ko izmanto ar PET pudeli,

                                 —

                                 citi plastmasas materiāli apvalkiem/etiķetēm ar blīvumu < 1 g/cm3, ko izmanto ar PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 etiķetes vai apvalki, kas ir metalizēti vai ir piemetināti iepakojumam (iekausētas etiķetes).

                     Aizvars

                                 —

                                 PS aizvars kopā ar PET, HDPE vai PP pudeli,

                                 —

                                 PVC aizvars kopā ar PET, PP vai HDPE pudeli,

                                 —

                                 PETG aizvari vai aizvara materiāls, kura blīvums ir > 1 g/cm3 kopā ar PET pudeli,

                                 —

                                 aizvari, kas izgatavoti no metāla, stikla, EVA un kas nav viegli atdalāmi no pudeles,

                                 —

                                 silikona aizvari. Silikona aizvari ar blīvumu < 1 g/cm3 kopā ar PET pudeli un silikona aizvari ar blīvumu > 1g/cm3 kopā ar PEHD vai PP pudeli,

                                 —

                                 metāla folijas vai vāciņi, kas paliek piestiprināti pie pudeles vai aizvara pēc produkta atvēršanas.

                     Aizturpārklājumi

                     Poliamīds, funkcionāli poliolefīni, metalizēti un gaismu aizturoši aizturpārklājumi

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, vajadzības gadījumā norādot iepakojuma materiāla (tostarp trauka, etiķetes vai apvalka, uzlīmju, aizvaru un aizturpārklājuma) sastāvu, un pievieno primārā iepakojuma fotogrāfijas vai rasējumus.

            6. kritērijs. Piemērotība lietošanai

         Produktam ir apmierinoša mazgāšanas efektivitāte zemākajā temperatūrā un ar devu, ko, ņemot vērā ūdens cietību, ražotājs iesaka saskaņā ar “Rūpniecībā un iestādēs izmantojamu veļas mazgāšanas līdzekļu efektivitātes testēšanas sistēmu”, kas pieejama ES ekomarķējuma tīmekļa vietnē (6).

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentāciju, kas apliecina, ka produkts ir testēts saskaņā ar sistēmā paredzētajiem nosacījumiem un ka rezultāti liecina, ka produkts atbilst vismaz minimālajām nepieciešamajām mazgāšanas efektivitātes prasībām. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz arī dokumentāciju, kas apliecina atbilstību tādām prasībām attiecībā uz laboratorijām, kuras vajadzības gadījumā iekļautas attiecīgajos saskaņotajos standartos par testēšanas un kalibrēšanas laboratorijām.
         Var izmantot līdzvērtīgu testu, ja kompetentā iestāde ir novērtējusi un apstiprinājusi līdzvērtību.

            7. kritērijs. Automātiskās dozēšanas sistēmas

         Attiecībā uz daudzkomponentu sistēmām pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka produkts tiek izmantots ar automātisku un kontrolētu dozēšanas sistēmu.
         Lai nodrošinātu pareizas devas izmantošanu automātiskajās dozēšanas sistēmās, visās vietās, kurās izmanto produktu, visā licences darbības laikā vismaz reizi gadā veic klientu apmeklējumus, un šāda apmeklējuma laikā jāveic dozēšanas iekārtu kalibrācija. Šos klientu apmeklējumus var veikt arī trešās personas.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju un aprakstu par klienta apmeklējumu, kā arī norāda par apmeklējumiem atbildīgo personu un apmeklējumu biežumu.

            8. kritērijs. Informācija patērētājiem

         Produktam pievieno norādījumus pareizai lietošanai, lai maksimāli palielinātu produkta efektivitāti, samazinātu atkritumu daudzumu, ūdens piesārņošanu un resursu izmantošanu. Šie norādījumi ir salasāmi vai ietver grafisku attēlojumu vai simbolus un satur turpmāk norādīto informāciju.

                     a)

                        Ieteicamās devas

                     Norādījumi par devām ietver devas gramos vai mililitros un/vai vēl citus vai alternatīvus mērlielumus (piem., trauciņus, izsmidzinātāju izmantošanu) un ūdens cietības ietekmi uz dozēšanu.
                     Šī prasība neattiecas uz daudzkomponentu produktiem, ko dozē ar automātiskās dozēšanas sistēmu.
                     Norāda informāciju par visbiežāk sastopamo ūdens cietības pakāpi apgabalā, kurā produktu paredzēts laist tirgū, vai sniedz norādes par to, kur šāda informācija ir atrodama.

                     b)

                        Informācija par iepakojuma iznīcināšanu

                     Primārais iepakojums ietver informāciju par iepakojuma otrreizēju izmantošanu, pārstrādi un pareizu iznīcināšanu.

                     c)

                        Vides informācija

                     Uz primārā iepakojuma ir jābūt tekstam, kurā norādīts, cik svarīgi ir izmantot pareizas devas, zemāko ieteicamo temperatūru, lai pēc iespējas samazinātu enerģijas un ūdens patēriņu, kā arī samazinātu ūdens piesārņojumu.
                     Ja galaprodukts satur peroksietiķskābi un ūdeņraža peroksīdu, ko izmanto kā balinātāju, un tas ir klasificēts un marķēts, uz primārā iepakojuma vai produkta tehniskās informācijas lapā ir teksts, kurā norādīts, ka produkts ir klasificēts un marķēts sakarā ar peroksietiķskābes un ūdeņraža peroksīda klātbūtni, kas mazgāšanas procesa laikā noārdās par neklasificētām vielām.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kā arī produkta etiķetes paraugu.

            9. kritērijs. Informācija ES ekomarķējumā

         Logotipam jābūt redzamam un skaidri salasāmam. Uz produkta norāda ES ekomarķējuma reģistrācijas/licences numuru, kas ir salasāms un skaidri redzams.
         Pieteikuma iesniedzējs var izvēlēties uz etiķetes iekļaut papildu tekstu, kas satur šādu informāciju:

                     —

                     ierobežota ietekme uz ūdens vidi (neiekļauj, ja produkts satur peroksietiķskābi un ūdeņraža peroksīdu, kā dēļ galaprodukts ir jāklasificē un jāmarķē),

                     —

                     ierobežots bīstamo vielu daudzums,

                     —

                     mazgāšanas efektivitāte ir testēta.

            Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu atbilstības deklarāciju, kā arī produkta etiķetes paraugu vai iepakojuma maketu, uz kura izvietots ES ekomarķējums.

            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 765/2008, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93 (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

            (*1)

            “Ierobežojuma nav”– visas ar nolūku pievienotas vielas, blakusprodukti un izejvielu piemaisījumi neatkarīgi no koncentrācijas (konstatācijas analītiskā robežvērtība).

            N/A– neattiecas.

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

            (4)  Vielu neuzskata par bioakumulatīvu, ja BCF ir < 100 vai log Kow ir < 3,0. Ja ir pieejama gan BCF, gan log Kow vērtība, izmanto lielāko izmērīto BCF vērtību.

            (*2)  Arī stabilizatori un citas palīgvielas preparātos.

            (*3)  Koncentrācijās, kas izejvielā mazākas par 0,2 %, kamēr vien kopējā koncentrācija galaproduktā ir mazāka par 0,10 %.

            (5)  Pieejams IFRA tīmekļa vietnē: http://www.ifraorg.org.

            (*4)  EVA – etilēnvinilacetāts, HDPE – augsta blīvuma polietilēns, PET – polietilēna tereftalāts, PETG – polietilēna tereftalāta glikols-modificēts, PP – polipropilēns, PS – polistirols, PVC – polivinilhlorīds.

            (6)  Pieejams: [URL for protocol on EU Ecolabel website will be inserted later currently all proposed protocol documents can be found in the Technical Report].


title: 2013/570/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/209

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/570/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (4), ar ko izveido Eiropas Ķīmisko vielu aģentūru, un jo īpaši tās 97. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0097/2013),

               1.

               sniedz Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 73. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis)
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2011. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (4), ar ko izveido Eiropas Ķīmisko vielu aģentūru, un jo īpaši tās 97. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0097/2013),

                  A.

                  tā kā Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību, ka Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras (“Aģentūra”) gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un pakārtotie darījumi – likumīgi un pareizi;

                  B.

                  tā kā 2012. gada 10. maijā Parlaments sniedza Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildi (6) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                              —

                              uzsvēra – tā kā Aģentūra strādā ar nedalāmām apropriācijām visās sava budžeta sadaļās, ir nereāli cerēt, ka visu vienam kalendārajam gadam budžetā iekļauto darbību apropriācijas varētu gan uzņemties, gan izmaksāt vienā un tajā pašā finanšu gadā, jo īpaši attiecībā uz projektu tipa darbības izdevumiem (piemēram, IT sistēmu izstrādei),

                              —

                              aicināja Aģentūru gada darba programmas izstrādes laikā uzlabot darbību un projektu plānošanu cilvēkresursu jomā,

                              —

                              atzinīgi vērtēja to, ka Aģentūra izveidojusi atsevišķu reģistrācijas un iesniegšanas nodaļu, kā arī neparedzētu gadījumu darba grupu,

                              —

                              aicināja Aģentūru ievērot stingru lejupēju/augšupēju metodoloģiju ziņojumu sniegšanai un skaidrus vadošos principus, lai noteiktu attiecīgos izmantojamos rādītājus un instrumentus;

                  C.

                  tā kā saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu Aģentūras 2011. finanšu gada kopējais budžets bija EUR 93 200 000 jeb par 23,44 % lielāks nekā 2010. gadā (EUR 75 500 000);

                  D.

                  tā kā 2011. finanšu gadā Aģentūra darbojās kā pašfinansējoša aģentūra un no Komisijas nesaņēma nekādas atmaksājamas subsīdijas,

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  iepazīstoties ar Aģentūras 2011. gada darbības pārskatu, konstatē, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 Aģentūra tiek finansēta, izmantojot maksu, ko tā iekasē no nozares pārstāvjiem par ķīmisko vielu reģistrāciju, un, iespējams, Finanšu regulas 185. pantā minēto Savienības subsīdiju;

                  2.

                  pieņem zināšanai, ka 2011. gadā Aģentūras finansējumu patiešām pilnībā veidoja ienākumi no iekasētās maksas un ka tā no Savienības nesaņēma nekādas subsīdijas; tomēr atzīmē, ka Aģentūra no Savienības saņēma atbalstu tikai EUR 500 000 apmērā, ko tai piešķīra Komisija (Vides ģenerāldirektorāts) kā līgumā paredzētu kompensāciju par atsevišķu sagatavošanas darbību veikšanu saistībā ar gaidāmo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (7) par biocīdiem;

                  3.

                  atzīmē, ka saskaņā ar Aģentūras valdes 2010. gada decembrī izdarīto slēdzienu 2011. gada budžetā sākotnēji paredzētās maksājumu apropriācijas bija EUR 99 800 000;

                  4.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu Aģentūra 2010. gadā saņēma līdzsvarojošu subsīdiju EUR 36 000 000 apmērā, kas reģistrēta kā no Komisijas saņemts atmaksājams priekšfinansējums; turklāt atzīmē, ka Aģentūra šo summu Komisijai pilnībā atmaksāja 2011. gadā, tiklīdz bija sasniegts 2011. gadā paredzētais no maksas gūto ienākumu augstais apmērs;

                  5.

                  atzīmē, ka 2011. gadā Aģentūras valde pieņēma šādus divus budžeta grozījumus:

                              —

                              ar pirmo budžeta grozījumu tika palielināti ieņēmumi, tos papildinot ar 2010. gada līdzekļu pārpalikumu EUR 280 565 807,25 apmērā; atzīmē, ka valde iekļāva arī EUR 500 000 ieņēmumos, kas paredzēti pakalpojumu sniegšanas līgumam, kuru noslēdza Aģentūra un Vides ģenerāldirektorāts attiecībā uz sagatavošanās darbu saistībā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012,

                              —

                              ar otro budžeta grozījumu par EUR 7 142 500 jeb 7 % tika samazināti budžeta izdevumi;

                  6.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu budžeta izpildes līmenis 2011. gadā bija 96 %;

         Saistības un maksājumi

                  7.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu kopumā tika pārnestas saistību un maksājumu apropriācijas par summu EUR 14 421 314,76 jeb 16,2 % no apstiprinātajām saistību apropriācijām; aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par veiktajiem pasākumiem šā trūkuma novēršanai, jo pārnesto apropriāciju līmenis ir pārāk augsts un ir pretrunā budžeta gada pārskata principam;

                  8.

                  pieņem zināšanai gada darbības pārskatā sniegto informāciju, ka I sadaļā pieņemtais budžets (EUR 54 508 000) no III sadaļas veikto pārvietojumu rezultātā 2011. gadā palielinājās par 4,25 % jeb EUR 2 316 781,90, no kuriem EUR 2 005 138,33 bija saistīti ar personāla izdevumiem; turklāt atzīmē, ka tā rezultātā I sadaļas apropriāciju izpildes līmenis bija 99,16 %;

                  9.

                  atzīmē, ka no kopējās saistību un maksājumu apropriāciju summas (EUR 12 254 740,59), kuras tika pārnestas no 2010. gada budžeta, tika atcelti EUR 1 758 060,98;

                  10.

                  atzinīgi vērtē Aģentūras centienus uzlabot resursu plānošanu un uzraudzību un to, ka tā ieviesusi Aģentūras līmenī piemērojamas pamatnostādnes, lai veicinātu gada pārskata principa ievērošanu; jo īpaši atzīmē to, ka Aģentūrai izdevies samazināt apropriāciju pārnešanas līmeni no 29 % 2009. gadā līdz 17 % 2010. gadā un 16,2 % 2011. gadā;

         Uzraudzības un kontroles sistēmas

                  11.

                  iepazīstoties ar Revīzijas palātas pārskatu, konstatē, ka jaunākās, 2011. gadā veiktās, inventarizācijas rezultāti liecina par vairākiem trūkumiem, jo īpaši attiecībā uz vērtības izteiksmē pārbaudīto informācijas un komunikāciju tehnoloģiju (IKT) aktīvu ļoti zemo īpatsvaru; turklāt atzīmē, ka Aģentūrai nav oficiālas politikas pamatlīdzekļu inventarizācijas jomā; aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par darbībām, kas veiktas, lai īstenotu oficiālu politiku pamatlīdzekļu inventarizācijas jomā;

                  12.

                  atzīmē, ka Aģentūra tā vietā, lai izmaksas, kas saistītas ar jau īstenotajiem IKT projektiem, atzītu par pamatlīdzekļiem, tās reģistrē kā izdevumus; atzīmē arī to, ka minēto politiku paredzēts oficiāli apstiprināt 2013. gada pirmajā ceturksnī; aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par stāvokli šīs politikas īstenošanā;

         Darbā pieņemšanas procedūras

                  13.

                  atzīmē, ka Revīzijas palāta ir konstatējusi trūkumus darbā pieņemšanas procedūrās; tādēļ aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti šo trūkumu novēršanai; uzskata, ka dažas Civildienesta noteikumu prasības var radīt būtisku administratīvo slogu; tādēļ mudina Komisiju, ņemot vērā Civildienesta noteikumu 110. pantu, atļaut zināmu vienkāršošanu attiecībā uz aģentūrām;

                  14.

                  konstatē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu Aģentūra 2011. gadā turpināja piesaistīt augsti kvalificētu personālu, pieņemot darbā 88 darbiniekus un līdz ar to par 98 % aizpildot savu štatu sarakstu;

                  15.

                  atzīmē, ka 2011. gada 31. decembrī pagaidu darbinieki ieņēma 441 no pieejamajām 456 štata vietām un ka Aģentūrā līdz 2011. gada beigām strādāja 101 līgumdarbinieks un dalībvalstu norīkots eksperts; atzīmē, ka kopējais līgumdarbinieku skaits Aģentūrā bija 62 un kopējais citu darbinieku (norīkotie valsts eksperti, aizstājēji un praktikanti) skaits – 46;

                  16.

                  cieši uzrauga pēdējā gada laikā ieviestās uzlabotās darbā pieņemšanas un atlases procedūras; uzskata, ka ir pilnībā jāpiemēro noteikumi un procedūras, lai Aģentūrai nodrošinātu pēc iespējas labāku reputāciju;

         Interešu konflikts

                  17.

                  atzinīgi vērtē to, ka Revīzijas palāta veica revīziju, kuras mērķis bija novērtēt interešu konflikta situāciju pārvaldības politiku un procedūras četrās ES aģentūrās, tajā skaitā Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrā, un revīzijas rezultātus izklāstīja Revīzijas palātas Īpašajā ziņojumā Nr. 15/2012;

                  18.

                  pauž nožēlu, ka saskaņā ar Revīzijas palātas konstatējumiem laikā, kad tika pabeigta faktu materiāla vākšana uz vietas (2011. gada oktobrī), Aģentūra nespēja adekvāti pārvaldīt situācijas, kas bija saistītas ar interešu konfliktu; turklāt atzīmē, ka Aģentūras interešu konflikta situāciju pārvaldības politika bija nepilnīga, interešu deklarācijas tika apstiprinātas, tās nepārbaudot un nepublicējot, un netika rīkotas mācības par interešu konfliktu;

                  19.

                  atzinīgi vērtē to, ka Aģentūra pēc Revīzijas palātas veiktās revīzijas apņēmusies ieviest vairākus pasākumus, jo īpaši šādus:

                              —

                              Aģentūras politika iespējamo interešu konflikta situāciju pārvaldībai, kas tika pieņemta 2011. gada septembrī,

                              —

                              jauna, detalizētāka, interešu deklarācijas veidlapa,

                              —

                              jauni norādījumi interešu deklarācijas aizpildīšanai, kas tika pieņemti 2011. gada novembrī,

                              —

                              Aģentūras vadošo darbinieku interešu deklarāciju publicēšana tīmekļa vietnē kopš 2012. gada janvāra,

                              —

                              konsultatīvā komiteja interešu konflikta jautājumos, kas tika izveidota 2012. gada jūnijā (izveides sanāksme notika 2012. gada augustā),

                              —

                              Aģentūras valdes locekļu rīcības kodekss, ko pieņēma 2012. gada martā,

                              —

                              provizoriski atbilstības kritēriji, ko piemēro Aģentūras struktūrām (pieņemti 2012. gada septembrī),

                              —

                              īstenošanas noteikumi par Aģentūras darbinieku interešu konflikta novēršanu un par informācijas, kas saistīta ar iespējamiem interešu konfliktiem, apstrādi, kurus pieņēma attiecīgi 2012. gada jūnijā un oktobrī,

                              —

                              vadošajiem darbiniekiem paredzēti norādījumi par interešu konflikta novēršanu, tostarp konkrēti novērtēšanas kritēriji, kurus pieņēma 2012. gada novembrī,

                              —

                              pārskatītas vadlīnijas attiecībā uz Aģentūras darbiniekiem paredzētām dāvanām un ielūgumiem, kuras pieņēma 2012. gada decembrī;

                        mudina Aģentūru turpināt īstenot Revīzijas palātas ieteikumus jebkādu interešu konfliktu novēršanai tās dažādajās pārvaldes un operatīvajās struktūrās un ziņot budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par iepriekšminētās politikas un procedūru īstenošanu, kā arī par jebkādām turpmākām izmaiņām interešu konflikta situāciju pārvaldībā;

                  20.

                  aicina Aģentūru gada darbības pārskatos iekļaut atsevišķu iedaļu, kurā izklāstīti pasākumi, kas veikti, lai novērstu un pārvaldītu interešu konfliktus, cita starpā norādot:

                              —

                              pārbaudīto interešu konflikta gadījumu skaitu,

                              —

                              “virpuļdurvju” gadījumu skaitu,

                              —

                              katrā gadījumu kategorijā veiktos pasākumus,

                              —

                              uzsākto uzticības laušanas procedūru skaitu un to iznākumu,

                              —

                              piemērotās sankcijas;

                  21.

                  norāda, ka Aģentūras tīmekļa vietnē ir pieejamas visu valdes locekļu interešu deklarācijas, taču nav pieejami visu valdes locekļu dzīves apraksti; aicina Aģentūru cik vien iespējams ātri informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajā jautājumā sasniegto progresu;

                  22.

                  attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāli konstatējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. aprīļa rezolūciju (8) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

         (1)  OV C 388, 15.12.2012., 73. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  OV L 286, 17.10.2012., 192. lpp.

         (7)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

         (8)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 374. lpp.).


title: Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/317 ( 2015. gada 24. februāris ) par trešās valsts palīdzības pieņemšanu Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem ( Atalanta ) (ATALANTA/2/2015)

text:
               27.2.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 56/75

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2015/317
   (2015. gada 24. februāris)
   par trešās valsts palīdzības pieņemšanu Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (1) un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/3/2009 (2009. gada 21. aprīlis) par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai, lai palīdzētu kavēt, novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē (Atalanta) (2009/369/KĀDP) (2),
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Vienotās rīcības 2008/851/KĀDP 10. panta 2. punktu Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības pieņemšanu.

               (2)

               PDK 2014. gada 29. aprīlī pieņēma Lēmumu ATALANTA/2/2014 (3), ar ko grozīja Lēmumu ATALANTA/3/2009.

               (3)

               Pēc ES operācijas komandiera 2014. gada 24. oktobra ieteikuma un Eiropas Savienības Militārās komitejas 2015. gada 22. janvāra ieteikuma par Kolumbijas palīdzību būtu jāpieņem Kolumbijas palīdzība.

               (4)

               Kolumbijas dalība ir atkarīga no tā, vai stāsies spēkā 2014. gada 5. augustā parakstītais Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kolumbijas Republiku, ar ko izveido sistēmu Kolumbijas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās (4).

               (5)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Kolumbijas palīdzība Eiropas Savienības militārajai operācijai ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta) tiek pieņemta un novērtēta kā nozīmīga.
   2.   Kolumbija ir atbrīvota no finanšu ieguldījuma Atalanta budžetā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2015. gada 24. februārī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.

      (2)  OV L 112, 6.5.2009., 9. lpp.

      (3)  Politikas un drošības komitejas Lēmums ATALANTA/2/2014 (2014. gada 29. aprīlis) par trešās valsts palīdzības pieņemšanu Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta) un ar ko groza Lēmumu ATALANTA/3/2009 (2014/244/KĀDP) (OV L 132, 3.5.2014., 63. lpp.).

      (4)  OV L 251, 23.8.2014., 8. lpp.


title: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 28. jūnijs ), ar kuru ieceļ Uzlaboto terapiju komitejas locekļus un viņu aizstājējus, kas pārstāv klīnicistu un pacientu asociācijas  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               29.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 187/9

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2013. gada 28. jūnijs),
   ar kuru ieceļ Uzlaboto terapiju komitejas locekļus un viņu aizstājējus, kas pārstāv klīnicistu un pacientu asociācijas
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   2013/C 187/08
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (1), un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1394/2007 noteikti īpaši noteikumi par uzlabotas terapijas zāļu apstiprināšanu, uzraudzību un farmakovigilanci (zāļu lietošanas drošības uzraudzību). Minētās regulas 20. pantā noteikts, ka Eiropas Zāļu aģentūrā izveido Uzlaboto terapiju komiteju.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 1394/2007 21. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka Uzlaboto terapiju komitejā ir divi locekļi un divi aizstājēji, kurus Komisija, pamatojoties uz publisku uzaicinājumu izteikt interesi un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu iecēlusi, lai tie pārstāvētu klīnicistus.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 1394/2007 21. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteikts, ka Uzlaboto terapiju komitejā ir divi locekļi un divi aizstājēji, kurus Komisija, pamatojoties uz publisku uzaicinājumu izteikt interesi un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu, iecēlusi, lai tie pārstāvētu pacientu biedrības.

               (4)

               Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1394/2007 21. panta 3. punktam Uzlaboto terapiju komitejas locekļus un aizstājējus ieceļ uz trim gadiem. To locekļu un aizstājēju pilnvaru termiņš, kuri iecelti 2009. gadā, ir beidzies un tāpēc 2012. gadā ir publicēts jauns uzaicinājums.

               (5)

               Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1394/2007 21. panta 1. punktam Komisija ir publiskojusi uzaicinājumu izteikt interesi. Tā arī ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu par saņemto pieteikumu novērtējuma rezultātiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU
   1. pants
   Ar šo turpmāk minētās personas no 2013. gada 1. jūlija uz trim gadiem ieceļ par Uzlaboto terapiju komitejas locekļiem un aizstājējiem, kas pārstāv klīnicistus:

               —

                  Pieter DOEVENDANS (loceklis) un Esteve TRIAS (aizstājējs),

               —

                  Bernd GÄNSBACHER (loceklis) un Ramadan JASHARI (aizstājējs).

         2. pants
   Ar šo turpmāk minētās personas no 2013. gada 1. jūlija uz trim gadiem ieceļ par Uzlaboto terapiju komitejas locekļiem un aizstājējiem, kas pārstāv pacientu biedrības:

               —

                  Michele LIPUCCI DI PAOLA (locekle) un Monica ENSINI (aizstājēja),

               —

                  Kieran BREEN (loceklis) un Mariette DRIESSENS (aizstājēja).

      Briselē, 2013. gada 28. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Tonio BORG

      (1)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.