title: 2012/592/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/258

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2012/592/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Fonda atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (3) un jo īpaši tās 16. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0116/2012),

               1.

               sniedz Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoram apstiprinājumu par Fonda 2010. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 150. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
   PIELIKUMS

      EIROPAS PARLAMENTA IEPRIEKŠĒJO GADU IETEIKUMI

               Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds

               2006

               2007

               2008

               2009

               Darbības rezultāti

               Nav

               Nav

               Aicina Fondu sākt šajā un iepriekšējos gados veikto darbību diahronisku analīzi, līdzīgi tam, kā iepriekšējos gados veikta ex post analīze.

                           —

                           Mudina Fondu turpināt attīstīt “Eurofound darbības rādītāju uzraudzības sistēmu”, lai nodrošinātu, ka darbības rādītāju uzraudzības rezultāti tiek ņemti vērā pārvaldības lēmumu pieņemšanā un plānošanā un ka periodiski tiek veikti apsekojumi, lai uzzinātu mērķauditoriju viedokli.

                           —

                           Atbalsta ārējo novērtētāju ieteikumu labāk definēt Fonda mērķauditoriju valsts līmenī un izveidot valstu kontaktpunktu tīklu, pamatojoties uz valdē pārstāvētām dalībvalstu iestādēm.

               Darbības apropriācijas (pārnesumi)

               Izpildes līmenis saistību apropriācijām 2006. gadā bija vairāk nekā 97 %. Pamatdarbībām paredzēto apropriāciju pārnesumu līmenis bija 43 %. Tādējādi nebija stingri ievērots budžeta gada pārskata princips.

               Nav

               Fondam būtu jārīkojas, lai novērstu nepilnības pamatdarbību plānošanā un programmu izstrādē, lai panāktu atbilstību gada pārskata principam.

                           —

                           Aicina Fondu nodrošināt, lai turpmāk apropriācijas tiktu piešķirtas vienīgi pēc attiecīgo piešķirto ieņēmumu saņemšanas.

                           —

                           Norāda, ka Revīzijas palāta bija spiesta izteikt piezīmes par Fonda budžeta un finanšu pārskatu, kurā bija nopietni trūkumi, kas liecināja par būtiskām nepilnībām Fonda finanšu sistēmas organizācijā.

               Budžeta pārvietojumi bez apliecinošiem dokumentiem

               Nav

               Nav

               Budžeta līdzekļu pārvietošana nebija pietiekami pamatota.

               Nav

               Iepirkuma procedūras

               Nav

               Nepilnības attiecībā uz finansiālās novērtēšanas procedūru un atlases kritērijiem neļāva pienācīgi pieņemt galīgo novērtējumu par kandidātu kompetenci.

               Aicina Fondu uzlabot līgumu uzraudzību un iepirkuma procedūru plānošanu.

               Aicina Fondu veikt pasākumus novērtēšanas un pārbaužu procedūras uzlabošanai, lai turpmāk izvairītos no kļūdām iepirkumu procedūrā.

               Cilvēkresursi

               Darbā pieņemšanas procedūras nav pilnībā pārredzamas un nav nediskriminējošas.

               Darbā pieņemšanas procedūras nav pilnībā pārredzamas un nav nediskriminējošas.

                           —

                           Aicina Fondu veikt pasākumus, lai būtu iespējams labāk prognozēt tādu darbinieku iespējamo aiziešanu, kuriem ir būtiska nozīme attiecībā uz budžeta izpildes pienākumiem, kā arī darbības pārskatā uzskatāmi sniegt informāciju par personālsastāvu.

                           —

                           Tika pilnveidota Fonda darbā pieņemšanas procedūras.

               Aicina Fondu darīt zināmu darbinieku atlases lēmumu pamatojumu, lai nodrošinātu darbā pieņemšanas procedūru pārredzamību. Mudina Fondu nekavējoties risināt šo situāciju un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par sasniegto.

               Iekšējā revīzija

               Aicina uzlabot finanšu pārvaldību, proti, divi līgumi nebija iekļauti attiecīgā finanšu gada budžetā.

                           —

                           Aicina uzlabot finanšu pārvaldību, proti, atgūstamais PVN – EUR 376 611 par 2007. finanšu gadu – līdz gada beigām nebija pieprasīts.

                           —

                           Aicina Fondu veikt pasākumus finanšu pārskatu uzlabošanai.

                           —

                           Aicina Fondu veikt pasākumus, lai īstenotu 28 no Iekšējās revīzijas dienesta sniegtajiem 54 ieteikumiem, proti, ieviest iekšējās kontroles standartus, kā arī uzraudzīt, kā tiek īstenoti citi iekšējās kontroles standarti, un ieviest efektīvu plānošanas un uzraudzības sistēmu.

                           —

                           Ir īstenoti divi no Iekšējās revīzijas dienesta astoņiem ieteikumiem.

                           —

                           Mudina Fondu nevilcinoties īstenot Iekšējās revīzijas dienesta finanšu pārvaldības pārskatā ietvertos ieteikumus un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajā sakarā paveikto.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/259

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2012. gada 10. maijs)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Fonda atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (3) un jo īpaši tās 16. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A7-0116/2012),

               A.

               tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi – tā guvusi pamatotu pārliecību, ka gada pārskati par 2010. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2011. gada 10. maijā Parlaments sniedza Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoram apstiprinājumu par Fonda 2009. finanšu gada budžeta izpildi (5) un tā kā lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā Parlaments cita starpā:

                           —

                           aicināja Fondu darīt zināmu darbinieku atlases lēmumu pamatojumu (piemēram, pierādījumus par kandidātiem izvirzītajiem kritērijiem darbā pieņemšanas procesa sākumā), lai nodrošinātu darbā pieņemšanas procedūru pārredzamību,

                           —

                           aicināja Fondu nodrošināt, lai turpmāk apropriācijas tiktu piešķirtas vienīgi pēc attiecīgo piešķirto ieņēmumu saņemšanas,

                           —

                           norādīja, ka Revīzijas palāta bija spiesta izteikt piezīmes par Fonda budžeta un finanšu pārskatu, jo tajā bija nopietni trūkumi, kas liecināja par būtiskām nepilnībām Fonda finanšu sistēmas organizācijā;

               C.

               tā kā Fonda kopējais 2010. finanšu gada budžets bija EUR 20 900 000, kas ir par 3,4 % vairāk salīdzinājumā ar 2009. finanšu gadu, un tā kā Savienības sākotnējā iemaksa Fonda 2010. gada budžetā bija EUR 19 067 159 salīdzinājumā ar EUR 19 450 000 2009. gadā (6), kas ir par 0,97 % mazāk,

      Saistībā ar Revīzijas palātas 2009. gada apsvērumiem veiktie pasākumi

               1.

               saskaņā ar Fonda gada darbības pārskatu apstiprina, ka Fonds veica turpmāk minētās saistības un darbības, lai ievērotu Revīzijas palātas 2009. gada apsvērumus:

                           —

                           Fonds apņēmās pievērst lielāku uzmanību tam, lai turpmāk apropriācijas tiktu piešķirtas vienīgi pēc attiecīgo piešķirto ieņēmumu saņemšanas,

                           —

                           Fonds apņēmās būtiski uzlabot darbu, lai panāktu kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu, un, veicot papildu apmācību un apgūstot papildu resursus, tika nodrošināts, ka saistībā ar 2010. gada kontiem tika ievēroti visi termiņi un ka netika konstatēti būtiski trūkumi 2010. gada provizoriskajos pārskatos,

                           —

                           novēršot konstatēto trūkumu, 2010. gada 1. jūlijā tika izveidots izņēmumu reģistrs,

                           —

                           darbinieku atlases procedūrās nebija pierādījumu tam, ka pirms pieteikumu izskatīšanas atlases komisija būtu noteikusi kritērijus par kandidātu atbilstību uzaicināšanai uz intervijām vai viņu iekļaušanai rezerves sarakstā; Fonds atlases komisijas ziņojumos tagad ir iekļāvis minētos kritērijus,

                           —

                           Fonds veica pasākumus novērtēšanas un pārbaužu procedūras uzlabošanai, lai turpmāk iepirkuma procedūrā izvairītos no kļūdām;

               2.

               aicina Revīzijas palātu apliecināt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei, ka veiktie pasākumi un saistības ir pietiekamas, lai novērstu Revīzijas palātas konstatētos trūkumus Fonda darbībā 2009. gadā;

      Budžeta un finanšu pārvaldība

               3.

               atgādina, ka Savienības sākotnējā iemaksa Fonda 2010. gada budžetā bija EUR 19 067 159; tomēr norāda, ka šai summai tika pievienoti vēl EUR 762 841 no pārpalikuma atgūšanas, kā rezultātā kopējā Savienības iemaksa 2010. gada budžetā bija EUR 19 830 000;

               4.

               ņem vērā gada pārskata datus par to, ka Fonds pašās 2010. gada beigās publicēja grozījumus budžetā, kurā kopējais apjoms sasniedza EUR 20 848 000; pauž nožēlu, ka no Fonda nav saņemta informācija par šo izmaiņu iemesliem; aicina Fondu labot šo situāciju un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šo jautājumu;

               5.

               saskaņā ar informāciju gada darbības pārskatā norāda, ka Fonda budžeta izpildes apjoms bija 98 % saistību apropriāciju; ņemot vērā gada pārskatu datus, jo īpaši norāda, ka Fonda apropriāciju izlietojuma līmenis I sadaļā (personāla izdevumi), II sadaļā (administratīvie izdevumi) un III sadaļā (pamatdarbības izdevumi) attiecīgi bija 99,8 %, 95,1 % un 96 %;

               6.

               ņemot vērā Fonda gada pārskatus, konstatē, ka no 2009. gada uz 2010. gadu pārnestās apropriācijas veidoja 96,1 % maksājumu summas salīdzinājumā ar 94,2 % 2009. gadā;

      Cilvēkresursi

               7.

               saskaņā ar Fonda gada darbības pārskatu konstatē, ka 2010. gadā ir uzlabojies aizņemto štata vietu īpatsvars – 91 % salīdzinājumā ar 78 % 2009. gadā;

      Darbības rezultāti

               8.

               uzsver, ka Fonda galvenais uzdevums ir sekmēt labāku dzīves un darba apstākļu plānošanu un nodrošināšanu, vairojot un izplatot ar šo tēmu saistītas zināšanas un šim nolūkam izmantojot tīklus un apsekojumus; konstatē, ka 68 % Fonda darbinieku veic ar pamatdarbību saistītus uzdevumus, savukārt pārējie darbinieki – administratīvus uzdevumus; tāpēc uzskata, ka budžeta izpildes apstiprinātājiestādei ir ļoti svarīgi novērtēt Fonda īstenoto apsekojumu pārvaldības lietderību un efektivitāti;

               9.

               jo īpaši norāda, ka 2010. gadā Fonds saistībā ar Eiropas novērošanas centru tīklu un apsekojumiem veica tādus pasākumus kā:

                           —

                           Eiropas Rūpniecisko attiecību novērošanas centrā (EIRO) – jauna informācija pievienota 357 reizes; pieci reprezentativitātes pētījumi; ikgadējā informācijas atjaunināšana par darba samaksu un darba laiku, un protesta akcijām; darba attiecību ikgadējais apskats; seši salīdzinoši analītiski ziņojumi,

                           —

                           Eiropas Darba apstākļu novērošanas centrā (EWCO) – jauna informācija pievienota 107 reizes; seši salīdzinoši analītiski ziņojumi par migrējošo darba ņēmēju un pašnodarbināto nodarbinātības veicināšanu,

                           —

                           Eiropas Uzņēmumu pārstrukturēšanas uzraudzības centrā (ERM) – pievienotas 1 258 pārstrukturēšanas faktu lapas; četri salīdzinoši analītiski ziņojumi,

                           —

                           otrajā Eiropas dzīves kvalitātes apsekojumā – sekundārās analīzes ziņojums par ģimenes dzīves un darba apvienošanu,

                           —

                           trešajā Eiropas dzīves kvalitātes apsekojumā – praktiskā darba sagatavošana,

                           —

                           piektajā Eiropas darba apstākļu apsekojumā – praktiskais darbs, tostarp 44 000 interviju 34 valstīs; pirmo konstatējumu (kopsavilkums) publicēšana,

                           —

                           Eiropas uzņēmumu apsekojumā – publicēts pārskata ziņojums, sekundārā analīze par uzņēmumu elastīguma profiliem un par nepilnas slodzes nodarbināšanu;

               10.

               mudina Fondu reģistrēt visus valdes lēmumus par apsekojumiem, jo informēšanas lietderība un efektivitāte par šiem lēmumiem varētu tikt mazināta, ja trūkst atbilstošu standartu pieņemto lēmumu dokumentēšanai; jo īpaši apstiprina, ka šajā sakarā Fonda darbībā ir trūkumi un ka valdes priekšsēdētājs ne vienmēr paraksta un datē pieņemtos lēmumus;

               11.

               turklāt norāda, ka padomdevējām komitejām, kuras ir atbildīgas par valdes devumu apsekojumu sagatavošanas un novērtēšanas posmos, nav ne darba uzdevumu, ne reglamenta noteikumu par šādu sanāksmju rīkošanu; uzskata, ka šie trūkumi var izraisīt pārpratumus par padomdevēju komiteju uzdevumiem un pienākumiem un ka tas negatīvi ietekmē apsekojumu sagatavošanu; tāpēc aicina Fondu novērst šo situāciju un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajā sakarā veiktajiem pasākumiem;

               12.

               tāpat aicina Fondu ieviest rakstiskas procedūras par pamatdarbībām; uzsver, ka tas varētu palīdzēt Fondam efektīvi izmantot resursus un konstatēt iespējamos trūkumus;

               13.

               tomēr norāda, ka Fonds veltījis centienus kontroles pasākumu stiprināšanai, lai uzlabotu apsekojumu kvalitāti; jo īpaši norāda, ka Fonda darbinieki apmeklē vairākas valstis, kur tiek veikti apsekojumi, lai novērtētu, kā līgumslēdzēji rīko intervijas, un ka darbinieki pārbauda apsekojumu rīkošanai izmantojamās aptaujas anketas, konkrētās valstīs veicot kognitīvas intervijas par atsevišķiem attiecīgajā anketas paraugā ietvertajiem punktiem;

      Iekšējā revīzija

               14.

               norāda, ka kopš 2010. gada Fonda direktora vietnieks pilda iekšējās kontroles koordinatora pienākumus; ņem vērā to, ka gada iekšējās kontroles rīcības plāna izpildi izskata Iekšējās kontroles komitejas sanāksmēs, kuras notiek reizi ceturksnī un kurās piedalās administrācijas vadītājs, Cilvēkresursu nodaļas vadītājs un Operatīvās nodaļas vadītājs;

               15.

               saskaņā ar Fonda gada darbības pārskatā sniegto informāciju apstiprina, ka iekšējās revīzijas pasākumus 2010. gadā izstrādāja saskaņā ar stratēģisko revīzijas plānu 2009.–2011. gadam, kurš pamatojās uz 2008. gada riska novērtējumu; tāpat norāda, ka 2011. gada februārī tika veikts jauns riska novērtējums, pamatojoties uz kuru tika izstrādāts jauns stratēģiskais revīzijas plāns 2011.–2013. gadam un kurā tika ietverti šādi jautājumi:

                           —

                           apsekojumu pārvaldības revīzija – otrais posms (2011),

                           —

                           paziņošanas/ticamības deklarācijas pamatelementu revīzija (2012);

               16.

               turklāt norāda, ka 2012./2013. gadā ieplānotie izskatāmie jautājumi ir:

                           —

                           cilvēkresursu pārvaldība – pieņemšana darbā, apmācība, darbinieku novērtēšanas un kvalifikācijas pakāpes paaugstināšanas sistēma,

                           —

                           produktu kvalitātes pārvaldība / attiecību ar klientiem un ieinteresētajām personām pārvaldība,

                           —

                           dokumentvedība,

                           —

                           sanāksmju koordinēšana;

               17.

               norāda, ka Iekšējās revīzijas dienests 2010. gadā bija plānojis veikt revīziju par Fonda apsekojumu pārvaldību; pauž bažas – tā kā revīzijas gaitā nebija pietiekami pieejami Fonda darbinieki, kuriem ir būtiska nozīme attiecībā uz budžeta izpildi, un apsekojumu pārvaldības dokumentācija bija nepilnīga, Iekšējās revīzijas dienests nevarēja savākt pietiekamus revīzijas pierādījumus attiecībā uz dažiem moduļiem, kuri pamatojas uz riska novērtējumu; tomēr norāda, ka šīs revīzijas papildu posmu īstenoja 2011. gada sākumā un ka rezultāti tiks izklāstīti 2011. gada iekšējās revīzijas ziņojumā; aicina Fondu savlaicīgi iesniegt šo ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei;

               18.

               pauž bažas, ka kavējas Iekšējās revīzijas dienesta ieteikuma par grāmatvedības sistēmu apstiprināšanu izpilde, jo īpaši norāda, ka šo ieteikumu Iekšējās revīzijas dienests uzskata par būtisku; tādēļ mudina Fondu nekavējoties veikt pasākumus šajā sakarā un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par to, kā novērsti minētie trūkumi;

               19.

               konstatē, ka pieci ļoti svarīgi Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumi 2010. gada beigās vēl joprojām nebija izpildīti; norāda, ka šie ieteikumi attiecās uz nepieciešamību:

                           —

                           dokumentēt apsekojumu pārvaldības procedūru,

                           —

                           nodrošināt, ka informācija apsekojumu plānošanas vajadzībām ir precīza un kvalitatīva, un uzraudzīt plānoto pasākumu izpildi,

                           —

                           atjaunināt iepirkuma procedūru rokasgrāmatu un veicināt to ievērošanu un labu praksi,

                           —

                           dokumentēt finanšu plūsmas,

                           —

                           ieviest ex post pārbaužu metodoloģiju;

                     saskaņā ar Fonda gada darbības pārskatu norāda, ka Fonds ziņojis par triju ļoti svarīgu ieteikumu izpildi saistībā ar finanšu pārvaldību, turpretī saskaņā ar Iekšējās revīzijas gada pārskatu konstatē, ka šo ieteikumu izpilde kavējas salīdzinājumā ar Fonda sākotnējā rīcības plāna grafiku; tādēļ aicina Fondu un Iekšējās revīzijas dienestu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šo konkrēto ieteikumu īstenošanas faktisko statusu;

               20.

               mudina Fondu atbilstīgi ievērot Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumus un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajā sakarā veiktajiem pasākumiem;

               21.

               taču saskaņā ar Fonda gada darbības pārskatu konstatē, ka, ievērojot Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumu par finanšu pārvaldību 2009. gadā, ex post kontroles procedūra tika pārskatīta un atjaunināta ar riska novērtējumu paraugu atlases pamatojumam;

               22.

               vērš uzmanību uz iepriekšējos budžeta izpildes apstiprināšanas ziņojumos izteiktajiem ieteikumiem, kas izklāstīti šīs rezolūcijas pielikumā;

               23.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, kas iekļauti 2012. gada 10. maija rezolūcijā (7) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 150. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (5)  OV L 250, 27.9.2011., 210. lpp.

      (6)  OV L 64, 12.3.2010., 505. lpp.

      (7)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0164 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 388. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums ( 2004. gada 29. marts ) attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu

text:
               3.10.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 252/1

      EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA LĒMUMS

   (2004. gada 29. marts)
   attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu
   (2008/C 252/01)
   PREZIDIJS,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 191. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2) (še turpmāk “Finanšu regula”), Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3) (še turpmāk “Regula par īstenošanas kārtību”),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 22. panta 10. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ir jāparedz noteikumi par Eiropas līmeņa politisko partiju un Eiropas līmeņa politisko fondu finansēšanai paredzēto dotāciju piešķiršanu un pārvaldību.

               (2)

               Finansiālais atbalsts Eiropas līmeņa politiskajām partijām un Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem ir darbības dotācija Finanšu regulas 108. un tam sekojošo pantu nozīmē.

               (3)

               Finansiālais atbalsts Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem papildina Eiropas līmeņa politiskajām partijām piešķirto finansiālo atbalstu, jo ir atkarīgs no fondu saistības ar Eiropas līmeņa politiskajām partijām un fondu papildinošā ieguldījuma partiju ilgtermiņa mērķu sasniegšanā. Lai nodrošinātu pareizu finanšu pārvaldību un pārredzamību, par katru finansiālā atbalsta piešķīrumu jāslēdz atsevišķs dotācijas nolīgums,

         IR NOLĒMIS ŠĀDI.
   1. pants.
   Priekšmets
   Šie noteikumi nosaka piemērošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu.
   Ja nav skaidri norādīts citādi, šos noteikumus piemēro gan Eiropas līmeņa politiskajām partijām (še turpmāk “partijām”), gan Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem (še turpmāk “fondiem”).
   1.a pants
   Attiecībā uz partiju un fondu finansēšanu Prezidijs katra pilnvaru laika sākumā pieņem orientējošo daudzgadu finanšu plānu, kuru veidojot kā atsauces vērtības izmanto partijai piešķirto pamatsummu un papildu summu, kas noteikta atkarībā no attiecīgās partijas deputātu skaita Eiropas Parlamentā. Eiropas Parlamenta budžeta lēmējinstitūcijai šis finanšu plāns ir būtiska atsauce ikgadējā budžeta procedūrā, neskarot pilnvaras, ko budžeta lēmējinstitūcijai piešķir Līgums.
   2. pants.
   Uzaicinājums izteikt priekšlikumus
   Katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai. Publikācijā norāda atbilstības kritērijus, Kopienas finansējuma noteikumus un piešķiršanas procedūrai paredzētos datumus.
   3. pants.
   Finansējuma pieprasījums
   1.   Piemērojot Regulas (EK) Nr. 2004/2003 4. pantu, katra organizācija, kas vēlas saņemt dotācijas no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, iesniedz rakstisku pieteikumu Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam līdz tā gada 1. novembrim, kurš ir pirms finanšu gada, kuram pieprasa dotāciju. Nosacījumiem, kas norādīti minētās Regulas 3. pantā, jābūt izpildītiem līdz pieteikuma iesniegšanas dienai un tos nevar mainīt visā finansējuma saņemšanas laikā.
   2.   Veidlapa, kas jāizmanto dotācijas pieprasījumam, ir pievienota šiem noteikumiem (sk. 1. pielikumu). Tā ir pieejama Parlamenta tīmekļa vietnē.
   3.   Visi paziņojumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 4. panta 3. punktu jāadresē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam.
   4. pants.
   Lēmums par finansēšanas pieprasījumu
   1.   Pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma Prezidijs izskata pieteikumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. un 4. pantā, lai izlemtu, kuriem pieprasījumiem varētu piešķirt finansējumu. Prezidijs un saistībā ar Prezidija lēmuma sagatavošanu arī ģenerālsekretārs var uzaicināt pieteikuma iesniedzēju sniegt paskaidrojumus vai papildu informāciju par pieteikumam pievienotajiem apliecinošajiem dokumentiem termiņā, ko tie nosaka.
   2.   Līdz tā finanšu gada 1. februārim, kuram dotāciju pieprasa, Prezidijs sastāda sarakstu ar dotāciju saņēmējiem un piešķirtajām summām. Ja dotācijas pieteikumu neapstiprina, tajā pašā lēmumā Prezidijs sniedz pamatojumu pieteikuma noraidīšanai, it īpaši ņemot vērā kritērijus, kas noteikti Regulas Nr. 2004/2003 3. un 4. pantā.
   Prezidijs pieņem lēmumu, pamatojoties uz 1. punktā paredzēto novērtējumu. Pieņemot lēmumu, ņem vērā izmaiņas situācijā, kas var būt notikušas kopš pieteikuma iesniegšanas, pamatojoties uz paziņojumiem, kas saņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 4. panta 3. punktu un tām izmaiņām, kas ir zināmas.
   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu katrai partijai piešķirtās dotācijas summu nosaka, ņemot vērā, cik EP deputātu ir pieprasījumu iesniegušās partijas biedri pieteikumu iesniegšanas pēdējā dienā, izņemot gadījumus, kad EP deputātu skaits palielinās pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās.
   Ja mainās to organizāciju skaits, kuras pieprasa finansējumu, vai mainās to deputātu skaits, kuri pa šo laiku ir pievienojušies pieprasījumu iesniegušajai partijai, un šo iemeslu dēļ pretendentiem paredzētās pamatsummas būtiski atšķiras summām, uz kādām varētu cerēt saskaņā ar 1.a pantu, ģenerālsekretārs nekavējoties to dara zināmu Prezidijam, kas var aicināt Parlamenta priekšsēdētāju iesniegt priekšlikumu atbildīgajai komitejai, lai pielāgotu pieejamās apropriācijas.
   3.   Priekšsēdētājs rakstveidā informē pretendentus par lēmumu attiecībā uz viņu pieteikumu. Ja pieteikums ir apstiprināts, paziņojumam kā pielikumu pievieno dotācijas nolīguma projektu, kas jāparaksta dotācijas saņēmējam. Ja pieteikums nav apstiprināts, paziņojumā iekļauj Prezidija izklāstītos atteikuma iemeslus. Pieteikuma iesniedzējus, kuru pieprasījumus Prezidijs ir noraidījis, par to informē piecpadsmit kalendāra dienu laikā pēc tam, kad dotācijas saņēmējiem ir paziņots lēmums par dotācijas piešķiršanu.
   5. pants.
   Dotācijas nolīgums
   Par saņēmējam piešķiramo dotāciju slēdz rakstisku nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, kuru pārstāv tā priekšsēdētājs vai viņa pilnvarota persona, un dotācijas saņēmēju. Dotācijas nolīguma projekta paraugs ir pievienots šiem noteikumiem (sk. 2. pielikumu). Nolīgums ir pienācīgi jāaizpilda un jāparaksta abām nolīguma pusēm trīsdesmit dienu laikā pēc 4. pantā minētā Prezidija lēmuma. Dotācijas nolīguma tekstu negroza.
   6. pants.
   Izmaksa
   1.   Ja Prezidijs nav lēmis citādi, saņēmējiem dotācijas izmaksā kā iepriekšēju finansējumu, veicot vienu maksājumu 80 % apmērā no dotācijas maksimālās summas piecpadsmit dienu laikā pēc dienas, kad nolīgumu ir parakstījusi pēdējā no abām nolīguma slēdzējām pusēm.
   2.   Atlikušo daļu izmaksā pēc tam, kad ir beidzies periods, kura laikā bija tiesības saņemt Kopienas finansējumu, pamatojoties uz saņēmēja faktiskajiem izdevumiem darba programmas izpildes laikā. Ja iepriekš izmaksāto summu kopējais apjoms pārsniedz noteiktās dotācijas galīgo summu, Eiropas Parlaments atgūst nepareizi izmaksātās summas.
   3.   Lai Parlaments varētu izmaksāt atlikušo dotācijas daļu, pēc attiecīgā finanšu gada beigām līdz 15. maijam un ne vēlāk kā līdz 30. jūnijam saņēmējs iesniedz šādus dokumentus:

               —

               galīgo ziņojumu par darba programmas izpildi,

               —

               galīgo finanšu pārskatu par faktiski veiktajiem izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt dotāciju, pamatojoties uz paredzamā budžeta struktūru,

               —

               pilnīgu kopsavilkuma pārskatu par ieņēmumiem un izdevumiem, kas atbilst saņēmēja finanšu pārskatiem par periodu, kad tas bija tiesīgs saņemt dotāciju saskaņā ar dotācijas nolīgumu, norādot (ja tas attiecas uz partiju) pārpalikuma summu, ko partija ir pārnesusi uz nākamo finanšu gadu, un summu, kas jāparedz finanšu rezervei,

               —

               ārējās revīzijas ziņojumu par saņēmēja finanšu pārskatiem, kuru sagatavojusi neatkarīga struktūra vai eksperts, kas saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem ir pilnvarots veikt finanšu pārskatu revīziju.

         4.   Ārējās revīzijas mērķis ir pārliecināties, ka

               —

               finanšu pārskati ir sagatavoti saskaņā ar saņēmējam piemērojamiem valsts tiesību aktiem, bez būtiskām neprecizitātēm, kā arī sniedz patiesu un objektīvu priekšstatu par finansiālo stāvokli un darbības rezultātiem,

               —

               finanšu dokumenti, ko saņēmējs ir iesniedzis Parlamentam, atbilst dotācijas nolīguma finansiālajiem noteikumiem,

               —

               deklarētie izdevumi ir faktiski veikti,

               —

               ir uzrādīti visi ieņēmumi,

               —

               ir izpildītas saistības, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 2004/2003 6., 7., 8. panta un 10. panta 2. punkta,

               —

               gadījumā, ja dotāciju piešķir partijai, visi pārpalikumi, kas pārnesti uz nākamo finanšu gadu, ir izlietoti finanšu gada pirmajā ceturksnī saskaņā ar 6.a pantu,

               —

               gadījumā, ja dotāciju piešķir partijai, ir izpildītas saistības, kas izriet no Finanšu regulas 109. panta 4. punkta.

         Ja piecus secīgus finanšu gadus saņēmējs ir iesniedzis ārējās revīzijas ziņojumus, kurus ir sagatavojusi viena un tā pati neatkarīga struktūra vai viens un tas pats eksperts, nākamais ziņojums, ko tas iesniedz, ir jāsagatavo citai neatkarīgai struktūrai vai citam ekspertam.
   5.   Pēc 3. punktā minēto dokumentu saņemšanas divu mēnešu laikā Prezidijs pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma apstiprina galīgo ziņojumu par darba programmas izpildi un galīgo finanšu pārskatu.
   Prezidijs un saistībā ar Prezidija lēmuma sagatavošanu arī ģenerālsekretārs var prasīt, lai saņēmējs iesniedz apliecinošus dokumentus vai jebkuru citu papildu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu, lai varētu apstiprināt galīgo ziņojumu un galīgo finanšu pārskatu. Saņēmējam ir 15 dienas, lai iesniegtu apliecinošos dokumentus.
   Prezidijs, uzklausījis attiecīgā saņēmēja pārstāvjus, var noraidīt galīgo ziņojumu un galīgo finanšu pārskatu un var prasīt, lai tam iesniedz jaunu ziņojumu un jaunu finanšu pārskatu. Saņēmējam ir 15 dienas, lai iesniegtu jaunu ziņojumu un jaunu finanšu pārskatu.
   Ja iepriekš norādītajā divu mēnešu termiņā Parlaments nav nosūtījis rakstisku atbildi, uzskata, ka galīgais ziņojums un galīgais finanšu pārskats ir apstiprināti.
   6.   Saņēmējs paziņo Parlamentam par procentu vai līdzvērtīgas peļņas summu, ko ir nesis no Parlamenta saņemtais iepriekšējais finansējums. Šis paziņojums jānosūta kopā ar pieprasījumu samaksāt atlikušo dotācijas daļu, pēc kuras saņemšanas iepriekšējā finansējuma procedūra ir pabeigta. Ģenerālsekretārs vai viņa pilnvarota persona attiecībā uz šiem procentiem izdod iekasēšanas rīkojumu.
   6.a pants.
   Pārnesums uz nākamo finanšu gadu un rezerves konts (piemēro tikai nolīguma pusēm)
   1.   Ieņēmumu pārpalikums
   N finanšu gada ieņēmumu pārpalikums, ko saskaņā ar Finanšu regulas 109. panta 4. punktu var pārnest uz nākamo finanšu gadu un iekļaut īpašā rezervē, ir starpība starp kopējiem atbilstīgajiem izdevumiem un:

               a)

               sākotnējo dotācijas summu, ko Eiropas Parlaments ir piešķīris N finanšu gadam saskaņā ar 4. panta 2. punktu, un

               b)

               partijas pašu resursiem, kas paredzēti atbilstīgajiem izdevumiem, ja iepriekš partija neatbilstīgos izdevumus ir segusi tikai no pašu resursiem, un

               c)

               visiem pārpalikumiem, kas pārnesti no N-1 finanšu gada.

         2.   Pārnesums uz nākamo finanšu gadu

               a)

               Ieņēmumu pārpalikums, ko var pārnest uz N+1 finanšu gadu, nevar būt lielāks kā 25 % no kopējiem 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem ieņēmumiem.

               b)

               Faktiski pārnesto summu iekļauj N finanšu gada slēguma bilancē kā uzkrājumu, kas pārnesams uz N+1 finanšu gadu, lai segtu atbilstīgās izmaksas N+1 finanšu gada pirmajā ceturksnī. Piešķīrums minētajam uzkrājumam ir atbilstīga izmaksa N finanšu gadā.

               c)

               Attiecīgo uzkrājumu ieraksta N+1 finanšu gada peļņas un zaudējumu pārskatā. Starpperioda norēķina pārskatā, kas jāveic N+1 gada 31. martā, aprēķina līdz šim datumam faktiski veiktos atbilstīgos izdevumus. Ja uzkrājums ir lielāks nekā atbilstīgie izdevumi, šo divu summu starpību atskaita no dotācijas, kad tiek noteikta dotācijas galīgā summa N gadam saskaņā ar 7. pantu.

         3.   Īpašais rezerves konts

               a)

               Slēguma bilances saistībās var iekļaut īpašu rezerves kontu, kurā vienīgie ieskaitītie līdzekļi ir 1. punktā minētais ieņēmumu pārpalikums.

               b)

               Īpašajā rezerves kontā ieskaitāmais ieņēmumu pārpalikums nevar būt lielāks kā starpība starp 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem ieņēmumiem un obligāto iedomāto daļu (15 %) no pašu resursiem, kas nepieciešama, lai segtu faktiski veiktos atbilstīgos izdevumus, vai iekļauta uzkrājumā, kurš pārnesams uz N+1 finanšu gadu.

               c)

               Īpašajā rezerves kontā nevar ieskaitīt nevienu summu, kas rezerves kopējo apjomu padara lielāku par pamatsummu, kas paredzēta Finanšu regulas 109. panta 4. punkta trešajā daļā un kas noteikta kā pēdējo trīs finanšu gadu kopējo ieņēmumu vidējā aritmētiskā vērtība.

         7. pants.
   Dotācijas galīgās summas noteikšana
   1.   Neskarot kontroles un revīzijas gaitā iepriekš iegūto informāciju, Prezidijs, uzklausījis saņēmēja pārstāvjus, kas to ir prasījuši, nosaka saņēmējam piešķiramās galīgās dotācijas summu, pamatojoties uz 6. panta 3. punktā minētajiem dokumentiem, kurus tas ir apstiprinājis.
   2.   Kopējā summa, ko Parlaments izmaksā saņēmējam, nekādā ziņā nedrīkst pārsniegt:

               —

               dotācijas nolīguma I.3.2. punktā noteikto dotācijas maksimālo summu,

               —

               85 % no faktiskajiem izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu.

         3.   Dotācija nepārsniedz summu, kas vajadzīga saņēmēja darba programmas izpildei paredzētā darbības budžeta atbilstīgo ieņēmumu un izdevumu līdzsvarošanai, un nekādā gadījumā tā saņēmējam nenes peļņu pēc Finanšu regulas 109. panta 4. punkta un šo noteikumu 6.a panta piemērošanas. Dotācijas summu samazina atbilstīgi visiem pārpalikumiem.
   4.   Pamatojoties uz tādējādi noteikto galīgās dotācijas summu un atbilstoši dotācijas nolīgumam iepriekš izdarīto maksājumu kopsummu, Prezidijs nosaka izmaksājamā atlikuma summu, kas ir vienāda ar summām, kuras saņēmējam vēl pienākas. Ja iepriekš izdarīto maksājumu kopējā summa pārsniedz galīgās dotācijas summu, ģenerālsekretārs vai viņa pilnvarota persona attiecībā uz pārsniegtajām summām izdod iekasēšanas rīkojumu.
   8. pants.
   Dotācijas izmaksas atlikšana vai samazināšana
   Pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma Prezidijs pārtrauc izmaksu un samazina dotāciju un atbilstošos gadījumos izbeidz dotācijas nolīgumu, kā arī var prasīt proporcionālu atmaksu:

               a)

               ja dotāciju izmanto maksājumiem, kas nav atļauti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2004/2003;

               b)

               ja nav iesniegts paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 4. panta 3. punktu;

               c)

               ja neievēro nosacījumus un nepilda pienākumus, kas noteikti attiecīgi Regulas Nr. 2004/2003 3. un 6. pantā;

               d)

               ja ir iestājies kāds no apstākļiem, kas minēts Finanšu regulas 93. vai 94. pantā.

         Pirms lēmuma pieņemšanas Prezidijs dod iespēju saņēmējam sniegt paskaidrojumus par konstatētajiem pārkāpumiem.
   9. pants.
   Atgūšana
   1.   Ja saņēmējam summas ir izmaksātas nepareizi vai ja ir pamats piemērot iekasēšanas procedūru saskaņā ar dotācijas nolīguma noteikumiem, saņēmējs atmaksā Parlamentam attiecīgās summas atbilstoši Parlamenta noteiktajiem nosacījumiem un termiņiem.
   2.   Ja saņēmējs Parlamenta noteiktajā termiņā neatmaksā šīs summas, Parlaments piemēro nokavētajam maksājumam soda procentus atbilstoši dotāciju nolīguma II.14.3. punktā noteiktajai likmei. Soda procenti attiecas uz laiku, kas pagājis no dienas, kad bija noteikts maksājuma termiņš, šo dienu neieskaitot, līdz dienai, kad Parlaments ir saņēmis visu tam pienākošos summu, šo dienu ieskaitot.
   10. pants.
   Kontroles un revīzijas
   1.   Regulas (EK) Nr. 2004/2003 5. panta 1. punktā noteikto regulāro pārbaudi veic ģenerālsekretārs.
   2.   Saņēmējs iesniedz sīku informāciju, ko prasa Parlaments, kā arī jebkura cita Parlamenta pilnvarota ārēja struktūra, lai Parlaments varētu pārliecināties par darba programmas un dotāciju nolīguma noteikumu pienācīgu izpildi.
   3.   Saņēmējs nodrošina Parlamenta piekļuvi visiem dokumentu oriģināliem, it īpaši grāmatvedības, bankas vai nodokļu dokumentu oriģināliem, vai pienācīgi pamatotos ārkārtas gadījumos dokumentu apliecinātām kopijām saistībā ar dotācijas nolīgumu, piecu gadu laikā no dienas, kad ir samaksāta pienākošos summu atlikusī daļa, kas minēta dotācijas nolīguma I.4. pantā.
   4.   Saņēmējs palīdz Parlamentam tieši ar tā darbinieku vai ar jebkuras citas šim nolūkam pilnvarotas ārējas struktūras starpniecību veikt piešķirtās dotācijas izlietojuma revīziju. Šīs revīzijas var veikt visā dotācijas nolīguma darbības laikā līdz atlikuma maksājumam, kā arī piecu gadu laikā no dienas, kad šis maksājums ir veikts. Atbilstošos gadījumos šo revīziju rezultāti ir pamats, lai Prezidijs pieņemtu lēmumu par iekasēšanu.
   5.   Katrs dotācijas nolīgums nepārprotami paredz, ka Eiropas Parlamentam un Revīzijas palātai ir tiesības veikt grāmatvedības dokumentācijas revīziju uz vietas tam saņēmējam, kurš ieguvis dotāciju no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
   6.   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par Eiropas biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktajām pārbaudēm (4) arī šis birojs var veikt kontroli un pārbaudes uz vietas saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Kopienas tiesību aktos Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzībai pret krāpšanu un citiem pārkāpumiem. Atbilstošos gadījumos šo pārbaužu rezultāti ir pamats, lai Prezidijs pieņemtu lēmumu par iekasēšanu.
   11. pants.
   Tehniskā palīdzība
   1.   Pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma Prezidijs var piešķirt partijām tehnisko palīdzību saskaņā ar Prezidija 2000. gada 14. marta lēmumu, kas nosaka noteikumus, saskaņā ar kuriem Eiropas Parlamenta telpas var lietot ārēji lietotāji, kā arī jebkuru citu tehnisku palīdzību saskaņā ar vēlāk pieņemtiem noteikumiem. Prezidijs var pilnvarot ģenerālsekretāru pieņemt noteikta veida lēmumus saistībā ar tehniskās palīdzības piešķiršanu.
   2.   Katru gadu trīs mēnešu laikā pēc finanšu gada beigām ģenerālsekretārs iesniedz Prezidijam sīki izstrādātu ziņojumu par tehnisko palīdzību, ko Eiropas Parlaments sniedzis katrai partijai. Pēc tam ziņojumu publicē Parlamenta tīmekļa vietnē.
   11.a pants.
   Noteikumi par vēlēšanu kampaņām
   Laikus pirms Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanām Prezidijs var pieņemt noteikumus par to izdevumu atbilstību, kurus partijas paredzējušas kampaņām, ko tās veikušas saistībā ar Eiropas Parlamenta vēlēšanām.
   12. pants.
   Publiskums
   1.   Eiropas Parlaments savā tīmekļa vietnē nākamā finanšu gada pirmo sešu mēnešu laikā publicē vismaz informāciju, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2004/2003 9.a pantā un Regulas (EK) Nr. 2342/2002 169. pantā.
   2.   Saņēmējs līdz 30. septembrim nākamajā gadā pēc attiecīgā finanšu gada savā tīmekļa vietnē vai, ja tam tādas nav, atbilstošā plašsaziņas līdzeklī publicē vismaz to informāciju, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 2004/2003 6. panta 1. punktā.
   13. pants.
   Tiesības griezties tiesā
   Par lēmumiem, kas pieņemti atbilstoši šiem noteikumiem, var griezties Eiropas Kopienu Tiesā un Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā saskaņā ar līgumā noteiktajiem noteikumiem.
   14. pants.
   Pārejas noteikumi 2008. finanšu gadam
   1.   Eiropas Parlaments cik drīz vien iespējams pēc šo noteikumu grozījumu pieņemšanas 2008. gada 18. februārī paziņo attiecīgajām pusēm 2. pantā minēto informāciju attiecībā uz iesaistītajiem fondiem.
   2.   Ja partija, pamatojoties uz pārlabojumiem, kas ieviesti ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 grozījumu vai ar šiem noteikumiem, iesniedz papildu pieteikumu Regulas (EK) Nr. 1524/2007 2. panta nozīmē:

               a)

               par pašu finansējumu: deleģētais kredītrīkotājs ir pilnvarots parakstīt attiecīgo grozīto dotācijas nolīgumu bez Prezidija papildu lēmuma;

               b)

               par fonda finansējumu: šo noteikumu 3. panta 1. punktā un 4. panta 2. punktā noteiktos datumus “1. novembris” un “1. februāris” aizstāja ar datumiem “28. marts” un “28. jūnijs”.

         15. pants.
   Noteikumu pārskatīšana
   Līdz 2010. gada 30. septembrim Eiropas Parlamenta ģenerālsekretārs Prezidijam iesniedz ziņojumu par šo noteikumu piemērošanu. Ziņojumā vajadzības gadījumā norāda grozījumu priekšlikumus, kas jāveic šajos noteikumos un Eiropas līmeņa politisko partiju finansēšanas sistēmā, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2004/2003.
   16. pants.
   Stāšanās spēkā
   Šie noteikumi stājas spēkā dienā, kad Prezidijs tos pieņem. Tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē.

      (1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.

      1. PIELIKUMS

      2.a PIELIKUMS.
      PARTIJA

         Pielikums: Paredzamā darbības budžeta sadalījums

                        Izdevumi

                     Atbilstīgie izdevumi

                     Budžets

                     Faktiski

                        A.1.   Izdevumi darbinieku atalgojumam

                                 1.

                                 Algas

                                 2.

                                 Nodokļi

                                 3.

                                 Profesionālā apmācība

                                 4.

                                 Darbinieku komandējumu izdevumi

                                 5.

                                 Citas ar darbinieku atalgojumu saistītas izmaksas

                        A.2.   Infrastruktūras un darbības izdevumi

                                 1.

                                 Īre, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi

                                 2.

                                 Izdevumi par iekārtu uzstādīšanu, darbību un uzturēšanu

                                 3.

                                 Kustamā un nekustamā īpašuma vērtības samazināšanās izdevumi

                                 4.

                                 Kancelejas preces un biroja piederumi

                                 5.

                                 Pasts un telekomunikācijas

                                 6.

                                 Izdevumi par drukāšanu, tulkošanu un reproducēšanu

                                 7.

                                 Citi infrastruktūras izdevumi

                        A.3.   Administratīvie izdevumi

                                 1.

                                 Izdevumi par dokumentāciju (avīzes, preses aģentūras, datu bāzes)

                                 2.

                                 Izdevumi par pētījumiem un zinātnisko izpēti

                                 3.

                                 Juridiskie izdevumi

                                 4.

                                 Izdevumi par grāmatvedību un revīziju

                                 5.

                                 Atbalsts saistītajām organizācijām un dotācijas trešām personām

                                 6.

                                 Dažādi administratīvie izdevumi

                        A.4.   Sanāksmju un reprezentācijas izdevumi

                                 1.

                                 Politiskās partijas sanāksmju izdevumi

                                 2.

                                 Piedalīšanās semināros un konferencēs

                                 3.

                                 Reprezentācijas izdevumi

                                 4.

                                 Izdevumi saistībā ar ielūgumiem

                                 5.

                                 Citi ar sanāksmēm saistīti izdevumi

                        A.5.   Informācijas un publicitātes izdevumi

                                 1.

                                 Izdevumi par publikācijām

                                 2.

                                 Tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana

                                 3.

                                 Reklāmas izdevumi

                                 4.

                                 Izdales līdzekļi (reklāmas suvenīri)

                                 5.

                                 Semināri un izstādes

                                 6.

                                 Vēlēšanu kampaņas (1)

                                 7.

                                 Citi ar informāciju saistīti izdevumi

                                    A.6.

                                 Izdevumi saistībā ar ieguldījumiem natūrā

                                    A.7.

                                 Piešķīrums uzkrājumam, kas paredzēts N+1 finanšu gada pirmajā ceturksnī radušos atbilstīgo izdevumu segšanai
                                  (1)

                                 A.

                                 KOPĀ ATBILSTĪGIE IZDEVUMI

                        B.1.   Neatbilstīgie izdevumi

                                 1.

                                 Piešķīrumi citiem uzkrājumiem

                                 2.

                                 Finansiālās izmaksas

                                 3.

                                 Zaudējumi darījumos ar valūtu

                                 4.

                                 Šaubīgi trešo personu parādi

                                 5.

                                 Citi (precizēt)

                                 B.

                                 KOPĀ NEATBILSTĪGIE IZDEVUMI

                                 C.

                                 KOPĀ IZDEVUMI

                                 H.1.

                                 Pašu resursu piešķīrums īpašajam rezerves kontam (1)

                                 H.

                                 Peļņa/zaudējumi, lai pārbaudītu atbilstību bezpeļņas noteikumam (1)

                        Ieņēmumi

                     Budžets

                     Faktiski

                                 D.1.

                                 Tā uzkrājuma likvidācija, kas paredzēts N finanšu gada pirmajā ceturksnī radušos atbilstīgo izdevumu segšanai (1)

                                 D.2.

                                 Eiropas Parlamenta dotācija

                                 D.3.

                                 Biedru nauda

                                 3.1.

                                 no dalībpartijas

                                 3.2.

                                 no individuālajiem biedriem

                                 D.4.

                                 Ziedojumi

                                 4.1.

                                 lielāki par EUR 500

                                 4.2.

                                 mazāki par EUR 500

                                 D.5.

                                 Citi pašu resursi (atbilstīgo izdevumu segšanai) (jāuzskaita)

                                 D.6.

                                 Ieguldījumi natūrā

                                 D.

                                 IEŅĒMUMI (atbilstīgo izdevumu segšanai)

                                 E.1.

                                 Citi papildu pašu resursi (neatbilstīgo izdevumu segšanai) (jāuzskaita)

                                 E.

                                 IEŅĒMUMI (neatbilstīgo izdevumu segšanai)

                                 F.

                                 KOPĀ IEŅĒMUMI

                                 G.

                                 Peļņa/zaudējumi (F–C)

            (1)  Nepiemēro Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem.

      2.b PIELIKUMS.
      FONDS

         Pielikums: Paredzamā darbības budžeta sadalījums

                        Izdevumi

                     Atbilstīgie izdevumi

                     Budžets

                     Faktiski

                        A.1.   Izdevumi darbinieku atalgojumam

                                 1.

                                 Algas

                                 2.

                                 Nodokļi

                                 3.

                                 Profesionālā apmācība

                                 4.

                                 Darbinieku komandējumu izdevumi

                                 5.

                                 Citas ar darbinieku atalgojumu saistītas izmaksas

                        A.2.   Infrastruktūras un darbības izdevumi

                                 1.

                                 Īre, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi

                                 2.

                                 Izdevumi par iekārtu uzstādīšanu, darbību un uzturēšanu

                                 3.

                                 Kustamā un nekustamā īpašuma vērtības samazināšanās izdevumi

                                 4.

                                 Kancelejas preces un biroja piederumi

                                 5.

                                 Pasts un telekomunikācijas

                                 6.

                                 Izdevumi par drukāšanu, tulkošanu un reproducēšanu

                                 7.

                                 Citi infrastruktūras izdevumi

                        A.3.   Administratīvie izdevumi

                                 1.

                                 Izdevumi par dokumentāciju (avīzes, preses aģentūras, datu bāzes)

                                 2.

                                 Izdevumi par pētījumiem un zinātnisko izpēti

                                 3.

                                 Juridiskie izdevumi

                                 4.

                                 Izdevumi par grāmatvedību un revīziju

                                 5.

                                 Atbalsts saistītajām organizācijām un dotācijas trešām personām

                                 6.

                                 Dažādi administratīvie izdevumi

                        A.4.   Sanāksmju un reprezentācijas izdevumi

                                 1.

                                 Politiskās partijas sanāksmju izdevumi

                                 2.

                                 Piedalīšanās semināros un konferencēs

                                 3.

                                 Reprezentācijas izdevumi

                                 4.

                                 Izdevumi saistībā ar ielūgumiem

                                 5.

                                 Citi ar sanāksmēm saistīti izdevumi

                        A.5.   Informācijas un publicitātes izdevumi

                                 1.

                                 Izdevumi par publikācijām

                                 2.

                                 Tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana

                                 3.

                                 Reklāmas izdevumi

                                 4.

                                 Izdales līdzekļi (reklāmas suvenīri)

                                 5.

                                 Semināri un izstādes

                                 6.

                                 Vēlēšanu kampaņas (1)

                                 7.

                                 Citi ar informāciju saistīti izdevumi

                                    A.6.

                                 Izdevumi saistībā ar ieguldījumiem natūrā

                                    A.7.

                                 Piešķīrums uzkrājumam, kas paredzēts N+1 finanšu gada pirmajā ceturksnī radušos atbilstīgo izdevumu segšanai
                                  (1)

                                 A.

                                 KOPĀ ATBILSTĪGIE IZDEVUMI

                        B.1.   Neatbilstīgie izdevumi

                                 1.

                                 Piešķīrumi citiem uzkrājumiem

                                 2.

                                 Finansiālās izmaksas

                                 3.

                                 Zaudējumi darījumos ar valūtu

                                 4.

                                 Šaubīgi trešo personu parādi

                                 5.

                                 Citi (precizēt)

                                 B.

                                 KOPĀ NEATBILSTĪGIE IZDEVUMI

                                 C.

                                 KOPĀ IZDEVUMI

                                 H.1.

                                 Pašu resursu piešķīrums īpašajam rezerves kontam (1)

                                 H.

                                 Peļņa/zaudējumi, lai pārbaudītu atbilstību bezpeļņas noteikumam (1)

                        Ieņēmumi

                     Budžets

                     Faktiski

                                 D.1.

                                 Tā uzkrājuma likvidācija, kas paredzēts N finanšu gada pirmajā ceturksnī radušos atbilstīgo izdevumu segšanai (1)

                                 D.2.

                                 Eiropas Parlamenta dotācija

                                 D.3.

                                 Biedru nauda

                                 3.1.

                                 no dalībpartijas

                                 3.2.

                                 no individuālajiem biedriem

                                 D.4.

                                 Ziedojumi

                                 4.1.

                                 lielāki par EUR 500

                                 4.2.

                                 mazāki par EUR 500

                                 D.5.

                                 Citi pašu resursi (atbilstīgo izdevumu segšanai) (jāuzskaita)

                                 D.6.

                                 Ieguldījumi natūrā

                                 D.

                                 IEŅĒMUMI (atbilstīgo izdevumu segšanai)

                                 E.1.

                                 Citi papildu pašu resursi (neatbilstīgo izdevumu segšanai) (jāuzskaita)

                                 E.

                                 IEŅĒMUMI (neatbilstīgo izdevumu segšanai)

                                 F.

                                 KOPĀ IEŅĒMUMI

                                 G.

                                 Peļņa/zaudējumi (F–C)

            (1)  Nepiemēro Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem.


title: 2013/486/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 23. septembris ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Eiropas Savienības un Indonēzijas Republikas brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību

text:
               8.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 265/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 23. septembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Eiropas Savienības un Indonēzijas Republikas brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību
   (2013/486/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 3. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Komisija 2003. gada maijā pieņēma paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība (FLEGT): priekšlikums ES rīcības plānam”, ar kuru aicināja ieviest pasākumus nelikumīgas mežizstrādes novēršanai, izstrādājot brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus ar koksnes ieguves valstīm (turpmāk “ES rīcības plāns”). Padome secinājumus par minēto rīcības plānu pieņēma 2003. gada oktobrī (1), un Eiropas Parlaments šajā jautājumā pieņēma rezolūciju 2005. gada 11. jūlijā (2).

               (2)

               Padome 2005. gada 5. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par partnerattiecību nolīgumiem, lai īstenotu ES rīcības plānu.

               (3)

               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2173/2005 (3) noteica FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Savienībā no valstīm, ar kurām Savienība ir noslēgusi brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus.

               (4)

               Sarunas ar Indonēzijas Republiku ir noslēgušās, un 2011. gada 4. maijā tika parafēts Eiropas Savienības un Indonēzijas Republikas brīvprātīgais partnerattiecību nolīgums par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (turpmāk “nolīgums”).

               (5)

               Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek atļauta Savienības vārdā parakstīt Eiropas Savienības un Indonēzijas Republikas brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību parakstīšana Savienības vārdā, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu (4).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt līgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 23. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. JUKNA

      (1)  OV C 268, 7.11.2003., 1. lpp.

      (2)  OV C 157 E, 6.7.2006., 482. lpp.

      (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā (OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp.).

      (4)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2017/1731 (2017. gada 27. aprīlis) par biorūpniecības kopuzņēmuma 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/340

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2017/1731
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par biorūpniecības kopuzņēmuma 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā biorūpniecības kopuzņēmuma 2015. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Biorūpniecības kopuzņēmuma 2015. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (2), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Kopuzņēmumam par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05875/2017 – C8-0088/2017),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 209. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 6. maija Regulu (ES) Nr. 560/2014, ar ko izveido biorūpniecības kopuzņēmumu (4), un jo īpaši tās 12. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 110/2014 par finanšu paraugregulu publiskā un privātā sektora partnerības struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 209. pantā (5),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0103/2017),

               1.

               apstiprina biorūpniecības kopuzņēmuma 2015. finanšu gada pārskatus;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt biorūpniecības kopuzņēmuma izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 473, 16.12.2016., 7. lpp.

      (2)  OV C 473, 16.12.2016., 8. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 169, 7.6.2014., 130. lpp.

      (5)  OV L 38, 7.2.2014., 2. lpp.