title: 2007/726/EK: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2007. gada 23. oktobris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu

text:
               13.11.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 294/21

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 23. oktobris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu
   (2007/726/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1), un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2),
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (še turpmāk – “fondu”), lai sniegtu papildu atbalstu štatu samazināšanas dēļ atlaistiem darbiniekiem, kas palikuši bez darba būtisku pasaules tirgus strukturālo pārmaiņu dēļ, un palīdzētu viņiem atkal iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu fonda līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo gada summu.

               (3)

               Regulā (EK) Nr. 1927/2006 ir paredzēta kārtība fonda līdzekļu izmantošanai.

               (4)

               Francija ir iesniegusi divus pieteikumus fonda līdzekļu izmantošanai attiecībā uz diviem darba ņēmēju atlaišanas gadījumiem autotransporta nozarē, t.i., saistībā ar uzņēmumiem Peugeot SA un Renault SA,

         IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
   1. pants
   Attiecībā uz Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējo budžetu mobilizē Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļus EUR 3 816 280 apmērā.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2007. gada 23. oktobrī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


               25.8.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 281/5

         Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums
   (2017. gada 12. jūlijs)
   reģistrēt Wilfried Martens Centre for European Studies

   (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
   (2017/C 281/04)
   EIROPAS POLITISKO PARTIJU UN EIROPAS POLITISKO FONDU IESTĀDE,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (1) un jo īpaši tās 9. pantu,
   ņemot vērā pieteikumu, kas saņemts no Wilfried Martens Centre for European Studies,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 12. jūnijā saņēma no Wilfried Martens Centre for European Studies (“pieteikuma iesniedzējs”) pieteikumu reģistrēt to kā Eiropas politisko fondu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 8. panta 1. punktu un 2017. gada 27. jūnijā – daļēji pārstrādātu pieteikumu;

               (2)

               pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentus, kas apliecina, ka tas atbilst Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem, deklarāciju minētās regulas pielikumā norādītajā formā un pieteikuma iesniedzēja statūtus, kuros ir noteikumi, kas prasīti minētas regulas 5. pantā;

               (3)

               pieteikumam saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 15. panta 2. punktu ir pievienots arī notāra Kim Lagae paziņojums, kurā ir apliecināts, ka pieteikuma iesniedzēja mītne ir Beļģijā un ka tā statūti atbilst dalībvalsts tiesību aktu attiecīgajiem noteikumiem;

               (4)

               pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu dokumentus saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES, Euratom) 2015/2401 (2) 1. un 2. pantu;

               (5)

               saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 9. pantu Iestāde ir izskatījusi pieteikumu un iesniegtos apliecinošos dokumentus un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst minētās regulas 3. pantā paredzētajiem reģistrācijas nosacījumiem un ka statūtos ir noteikumi, kas prasīti minētās regulas 5. pantā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants

      Wilfried Martens Centre for European Studies tiek reģistrēts kā Eiropas politiskais fonds.
   Tā iegūst juridiskas personas statusu dienā, kad šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts:

                  Wilfried Martens Centre for European Studies

                  Rue du Commerce 20/Handelsstraat 20

                  1000 Bruxelles/Brussel

                  BELGIQUE/BELGIË

      Briselē, 2017. gada 12. jūlijā

            Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes vārdā –

            direktors

         M. ADAM

      (1)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētā regula (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (OV L 333, 19.12.2015., 50. lpp.).

      PIELIKUMS

         By-laws of the European political foundation
         ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’

            Adopted by General Assembly 25 April 2017

         On 13 September 2007, the following individuals, representing the interests of the European People's Party (EPP), an international non-profit association, with registered office at Rue du Commerce 10, 1000 Brussels, and registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0881.780.973 and its member-parties:

                     —

                     Wilfried Martens, lawyer, domiciled in 1050 Ixelles (Brussels), place Marie-José 14/10, Born in Sleidinge on 19.04.1936;

                     —

                     Antonio López-Istúriz White, lawyer, domiciled in Ronda de la Sacedilla 13.1 BAJO B, 28221 Madrid, Spain, Born in Pamplona on 1.04.1970;

               and the following organizations which are national political foundations/think-tanks linked to EPP member-parties:

                     —

                     Constantinos Karamanlis Institute for Democracy, scientific non-profit company, 10, Vas.Sofias Ave., 10674 Athens, represented by Skilas, Pantelis, Head of the international cooperation department;

                     —

                     Fundación para el análisis y los estudios sociales, foundation, calle Juan Bravo nro 3-C, 7th floor, Madrid, represented by Magaz van Nes, Juan Alejandro, Lawyer;

                     —

                     Hanns-Seidel-Stiftung e.v., registered association, Lazarettstrasse 33, D-80636 München represented by Luther, Susanne, Head of the Office for Foreign Relations;

                     —

                     Jarl Hjalmarson Stiftelsen, foundation, Stora Nyagatan 30, Old Town, Stockholm, Box 2080, SE-103 12 Stockholm, Sweden, represented by Gustavsson, EVA, Managing Director;

                     —

                     Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., registered association, Rathausallee 12, D-53757 Sankt Augustin, Germany represented by Weilemann, Peter, Director;

                     —

                     Politische Akademie der ÖVP, registered association, Tivoligasse 73, 1120 Vienna, represented by Kroiher, Erik, Head of the International Office of Political Academy and International Secretary of ÖVP;

                     —

                     Stichting Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, foundation, Buitenom 18, 2512 XA Den Haag/The Hague, The Netherlands, represented by Van Asselt Evert-Jan, Deputy Director;

                     —

                     Szövetség A Polgári Magyarországért Alapítvány, foundation, 1062 Budapest, Lendvay utca 28, Hungary, represented by Balog, Zoltán, Chairman of the executive board.

               have agreed to incorporate a Belgian non-profit organization (‘Association sans but lucratif/Vereniging zonder winstoogmerk’) pursuant to the Belgian law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations. In 2017, this non-profit association was converted into a European political foundation, of which the By-laws are as follows:

               TITLE I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, DURATION

            Article 1. Name and logo

         The name of the non-profit association is: ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’, abbreviated as ‘WMCES’, referred to here below as the ‘Centre’.
         The logo of the association is defined in Annex 1 to the statutes.

            Article 2. Registered office

                     2.1.

                     The registered office of the Centre is located at 1000 Brussels, Rue du Commerce, 10, in the judicial district (‘arrondissement judiciaire/gerechtelijk arrondissement’) of Brussels.

                     2.2.

                     The registered office can be transferred to any other place in Belgium by a decision of the General Assembly complying with the linguistic legislation in Belgium.

                     2.3.

                     By decision of the General Assembly, the Centre has the right to re-register its office in any other Member State of the European Union.

            Article 3. Object and Purpose

                     3.1.

                     The Centre shall constitute the official think-tank of the European People's Party (EPP) and shall, in particular, serve as a common European framework for national foundations/think-tanks recognized by EPP member-parties.
                     In this respect, the main activities of the Centre, as a European political foundation, shall amongst others be to:

                                 —

                                 monitor, analyse and contribute to the debate of the policy priorities of the European Union;

                                 —

                                 organize and support seminars, training, conferences and publications on important European themes;

                                 —

                                 collaborate with high-profile academics, journalists, experts and opinion-makers, as well as with independent centres and institutes;

                                 —

                                 use all possible means to disseminate the results of its activities.

                     3.2.

                     The Centre will realize these objectives in close cooperation with its members. It can undertake any action directly or indirectly related to the above-mentioned purposes or to facilitate the development or achievement thereof.

                     3.3.

                     The Centre is affiliated to the EPP and will operate as its sole European political foundation in accordance with Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

                     3.4.

                     For matters not covered by the aforementioned European Regulation, the Centre shall be governed by the provisions of Title IIIquater of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations.

                     3.5.

                     The Centre does not pursue profit goals.

            Article 4. Duration

         The Centre has an unlimited duration and can only be dissolved by judicial decision or a decision of the General Assembly pursuant to Article 28.

               TITLE II – MEMBERSHIP

            Article 5. Minimum Number of Members

                     5.1.

                     The Centre has at least three ordinary members. The number of ordinary members is limited to hundred (100). Additionally, the Centre can accept supporting members as non-voting members. All members have to be committed to support the objectives and aims of the Centre.

                     5.2.

                     An ordinary members' registry is kept updated at the registered office of the Centre and a copy thereof is filed with the Clerk's office of the Commercial Court. The ordinary members are entitled to consult the member's registry at the registered office of the Centre.

            Article 6. Admission of Members

                     6.1.

                     Ordinary members of the Centre are individuals and political foundations/think-tanks. Every ordinary member has the right to vote. The maximum number of ordinary members representing political foundations/think tanks is fifty (50). The maximum number of ordinary members representing individuals is fifty (50).

                     6.2.

                        Individuals are accepted as ordinary members by a simple majority vote in the General Assembly, after recommendation of the EPP Presidency to the Executive Board. The EPP Presidency must submit to the Executive Board a written proposal, at least 14 days prior to a General Assembly meeting. Individuals have a mandate of three years. The EPP Presidency will be requested to review WMCES Individual Memberships every 3 years and present its recommendations for Individual Members, to be accepted by the General Assembly.

                     6.3.

                     In order for a political foundation/think-tank to be an ordinary member of the Centre, it must be recognized by its respective EPP member-party (Ordinary Member Party, Associated Member Party or Observer Member Party) and be engaged in promoting political information and debate and facilitating EU integration, for instance, by:

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on public policy issues at national or at European level;

                                 —

                                 supporting seminars, training, conferences, publications or studies on such issues;

                                 —

                                 serving as framework for national experts, politicians and academics to work together at national or at European level.

                           A political foundation/think-tank must have staff, demonstrate regular activity and issue regular financial reports.

                     6.4.

                     In order to consider a new political foundation/think-tank for membership, an application must be submitted to the Executive Board. The application must be accompanied by a letter of recognition from an EPP member-party, signed by the President or Secretary-General of the respective EPP member-party confirming that: (1) the applicant is considered as the official political foundation/think-tank of the respective EPP member-party, and (2) the political foundation/think-tank fulfils the criteria of Article 6.3. Only one endorsement of a foundation/think-tank per EPP member-party shall be accepted.

                     6.5.

                     The General Assembly, after considering the recommendations of the Executive Board on membership applications of political foundations/think-tanks, approves their admission as ordinary members by a simple majority of the votes cast.

                     6.6.

                     The Executive Board can recommend to the General Assembly the acceptance of supporting members. Supporting members can be individuals representing academic institutions or other relevant organizations. Supporting members do not have the right to vote. The supporting members have the right to participate in the meetings of the General Assembly as observers.

                     6.7.

                     Apart from the rights and obligations that are specified in these By-laws and in the relevant provisions of the Belgian law, members do not have any additional obligations towards the Centre.

            Article 7. Resignation and Exclusion of Members

                     7.1.

                     The membership in the Centre is terminated:

                                 —

                                 With a statement of resignation sent to the Centre by registered letter, which shall enter into force 14 days after its reception;

                                 —

                                 With the death of an individual member;

                                 —

                                 With exclusion;

                                 —

                                 With the dissolution of the member-foundation/think-tank of the Centre;

                                 —

                                 With the dissolution of the Centre.

                     7.2.

                     The exclusion of members from the Centre can be proposed to the General Assembly by the Executive Board if there is sufficient evidence that the member in question has violated the by-laws of the Centre or if a member does not participate in 2 consecutive meetings of the General Assembly or, in the case of an individual member, if the EPP Presidency withdraw its support. The Executive Board notifies to the member its proposal to the General Assembly to exclude it. The member will automatically be suspended between the date of such notification and the date of the General Assembly. The exclusion of a member requires a vote with a special majority of 2/3 of the votes cast by the General Assembly.

            Article 8. Partner Members

         Upon recommendation of the Executive Board, the General Assembly can accept applications of a political foundation/think-tank or similar organisation to become a Partner Member. Political foundations/think-tanks or organisations can only be accepted as a Partner Member provided they are engaged in the activities as mentioned in article 6.3. A Partner Member has the right to submit a cooperation common project proposals to the Executive Board provided this project relates to activities as described in article 6.3. The Executive Board decides at its own discretion whether or not to accept the common project proposals. Partner Members do not have any other rights than the rights mentioned in this article 8. The membership of a Partner Member can be terminated by the General Assembly, upon recommendation of the Executive Board, in particular when the cooperation between the Centre and a Partner Member has concluded.

               TITLE III – ORGANS

               SUBTITLE I — GENERAL PROVISIONS

            Article 9. Statutory and Non-Statutory Organs

                     9.1.

                     The Statutory organs of the Centre are the ‘General Assembly’, and the ‘Executive Board’.

                     9.2.

                     The Non-Statutory organs are the ‘Honorary Board’ and the ‘Academic Council’.

               SUBTITLE II — GENERAL ASSEMBLY

            Article 10. Composition

                     10.1.

                     The General Assembly is composed by all the ordinary members of the Centre. Every new ordinary member has the right to vote (one vote per member). The President of the Centre can invite guests as observers at the General Assembly meeting.
                     The members of the Honorary Board and Academic Council have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote.

                     10.2.

                     The General Assembly is chaired by the President or in his absence and in agreement with the Executive Board, the most senior member of the Executive Board.

                     10.3.

                     An ordinary member can grant a proxy to another ordinary member to attend the General Assembly on its behalf under the following conditions:

                                 (i)

                                 individual ordinary members can only grant such proxy to another individual ordinary member;

                                 (ii)

                                 political foundation/think-tank ordinary members can only grant such proxy to another political foundation/think-tank ordinary member;

                                 (iii)

                                 any ordinary member can only represent [one] other ordinary member at the General Assembly.

                           In order to be valid, the original executed proxy should be sent to the President not later than 14 days before the meeting of the General Assembly.

            Article 11. Competences

         The competences of the General Assembly are:

                     —

                     amendment of the By-laws of the Centre;

                     —

                     admission (upon recommendation of the Executive Board) and exclusion of members of the Centre;

                     —

                     appointment and dismissal of the members of the Executive Board;

                     —

                     appointment and dismissal of the statutory auditor, if any, and determination of its remuneration if the mandate is remunerated;

                     —

                     grant of discharge to the members of the Executive Board and to the statutory auditor, if any;

                     —

                     approval of the budget and the annual accounts;

                     —

                     approval of the annual program;

                     —

                     dissolution of the Centre;

            Article 12. Meetings

                     12.1.

                     The General Assembly meets at least once a year at an ordinary meeting and is convened by the Executive Board or upon request of at least 1/5 of the ordinary members. In any case, an ordinary General Assembly meeting shall be held at latest on 31 May of each year, in order to deliberate on the approval of the annual accounts of the preceding accounting year and on the discharge of the members of the Executive Board and the statutory auditor, if any, as well as on the budget for the next accounting year.

                     12.2.

                     Ordinary members are convened in writing (by mail and/or email), at least 28 days in advance. The convocation letter shall include date, time and location of the General Assembly meeting, as well as the agenda thereof. Each agenda item proposal, signed by 1/20 of the ordinary members, shall be added to the agenda. Such a proposal has to be sent to the Executive Board at least 14 days prior to the date of the General Assembly meeting.

            Article 13. Decisions

                     13.1.

                     Each ordinary member is entitled to one vote

                     13.2.

                     Unless otherwise stated in the By-laws or in the relevant provisions of the Belgian Law, General Assembly decisions are validly taken by a simple majority of the votes cast.

                     13.3.

                     For amending By-laws 2/3 majority is needed of the votes cast, of 2/3 members of the Centre being present in the vote.

                     13.4.

                     In the event of a tie vote, the vote of the President shall be decisive.

            Article 14. Minutes

                     14.1.

                     Minutes of the General Assembly shall be signed by the President and by the ordinary members wishing to do so.

                     14.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

                     14.3.

                     Copies or extracts of the minutes to be produced in court or elsewhere shall be signed by two members of the Executive Board.

               SUBTITLE III – EXECUTIVE BOARD

            Article 15. Composition

                     15.1.

                     The Executive Board of the Centre is composed by a total maximum of eight members — including President and Secretary-Treasurer — and is elected by the General Assembly.

                     15.2.

                     The members of the Executive Board are elected by the General Assembly as follows:

                                 —

                                 following the recommendation of the EPP Presidency, elect maximum four physical persons, as members of the Executive Board.

                                 —

                                 additionally, elect maximum four physical persons proposed by one or more political foundation/think-tank member/members, as members of the Executive Board.

                           The normal duration of the term of the Executive Board members, President and Secretary Treasurer is 3 years. All physical persons elected as members of the Executive Board will become ordinary members of the Centre.

                     15.3.

                     The Executive Director and the Policy Director have a standing invitation to attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.

                     15.4.

                     If a member of the Executive Board fails to attend 3 consecutive meetings, the Executive Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with the election of a new member, in accordance and in the spirit of the provisions of Article 15.2.

                     15.5.

                     A vote on the termination of the term of an Executive Board member will take place in the General Assembly if:

                                 a)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed is excluded following the stipulation of the article 7.2;

                                 b)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed withdraws its support to the member in question;

                                 c)

                                 the EPP Presidency decides to withdraw its support to one of the members of the Executive Board appointed on its proposal.

                     15.6.

                     If a member of the Executive Board resigns or is dismissed, a new member may be elected by the General Assembly following the article 15. The new Executive Board member will complete the term of the previous Executive Board member.

            Article 16. Competences

         The Executive Board manages the Centre and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

                     —

                     ensuring the implementation of the decisions taken by the General Assembly;

                     —

                     ensuring the general management of the Centre;

                     —

                     drafting the annual program;

                     —

                     preparing the annual accounts and the budget;

                     —

                     monitoring the work of the Executive Director, the Policy Director and staff;

                     —

                     the legal representation of the Centre;

                     —

                     the appointment of external auditors, e.g. accountants;

                     —

                     the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

                     —

                     the supervision and control of the activities and the assets of the Centre.

            Article 17. Meetings

                     17.1.

                     The Executive Board has to convene at least twice a year. The President shall announce meetings of the Executive Board no later than 28 days prior to such meeting.

                     17.2.

                     In addition, meetings of the Executive Board shall be convened if at least two members make a written request. This request must addressed to the President.

                     17.3.

                     Members of the Executive Board shall be convened by invitation (mail or email), at least 14 days in advance. The invitation shall include the date, time and location of the Board meeting, as well as the agenda thereof.

                     17.4.

                     Every member of the Executive Board has one vote each. The decisions of the Executive Board are taken by simple majority. In the event of a tie vote, the vote of the President is decisive. The Executive Board cannot validly deliberate unless the majority of the members are present. There shall be no voting by proxy.

            Article 18. Minutes

                     18.1.

                     Minutes of the Executive Board shall be signed by the President and the members of the Executive Board who wish to do so.

                     18.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

               SUBTITLE IV — PRESIDENT, SECRETARY-TREASURER

            Article 19. President

         The President is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The President chairs the Executive Board.

            Article 20. Secretary-Treasurer

         The Secretary-Treasurer is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The Secretary-Treasurer oversees the administrative and financial management of the Centre.

               SUBTITLE V – EXECUTIVE DIRECTOR, POLICY DIRECTOR

            Article 21. Executive Director

         The Executive Director is elected by the General Assembly for a three-year term which can be renewed, following the recommendation of the EPP Presidency. The General Assembly can dismiss the Executive Director at any time. The Executive Director is responsible for the daily management and the implementation of the activities of the Centre and accordingly, reports to the Executive Board. The Executive Board can delegate specific responsibilities and competences to the Executive Director.
         The Executive Director and the Policy Director have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote except when the Executive Director or the Policy Director are members of the General Assembly.

            Article 22. Policy Director

         The Policy Director is elected by the General Assembly, upon the proposal of the EPP Presidency, for a renewable three-year term. The General Assembly can dismiss the Policy Director at any time. The Policy Director is responsible for planning and developing the Centre's policy agenda and heading the Centre's research work. The Policy Director reports to the Executive Board. The Executive Board will delegate the necessary powers to the Policy Director in order for the Policy Director to be able to perform his tasks. Within the delegation of powers by the Executive Board, the Policy Director performs his/her tasks under the authority of the Executive Director.

               SUBTITLE VI – NON-STATUTORY ORGANS

            Article 23. Honorary Board

         For the purpose of enhancing the profile of the Centre, the Executive Board can nominate high-profile personalities as members of the Honorary Board.

            Article 24. Academic Council

         For the purpose of enhancing the academic scope of the Centre and oversee the scientific standards of the research and studies, the Executive Board can nominate esteemed academics and researchers as members of the Academic Council.

               SUBTITLE VII – REPRESENTATION

            Article 25. Representation

         The Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the President or the Secretary-Treasurer, acting solely or alternatively, two members of the Executive Board acting jointly. With regard to the daily management, the Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the Executive Director acting solely.

               TITLE IV – FINANCES

            Article 26. Finances

         The activities and projects of the Centre shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions. Members are not obliged to submit financial contributions.

            Article 27. Accounting year and annual accounts

                     27.1.

                     The accounting year of the Centre begins on the first of January and ends on the thirty-first of December of each year.

                     27.2.

                     Should the Centre meet at least two of the three criteria set out in Article 17 §3 of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations then the General Assembly must appoint a statutory auditor and determine its/his/her remuneration, if any.

               TITLE V – DISSOLUTION

            Article 28. Dissolution

                     28.1.

                     Any proposal for the dissolution of the Centre shall be addressed by registered letter to the ordinary members so that they receive it at least two months prior to the meeting of the General Assembly when the proposal for a decision is submitted for a vote.

                     28.2.

                     The Centre can be dissolved by a decision taken by a four fifths majority of the votes cast in the General Assembly where two thirds of the ordinary members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened at the latest 30 days after the first meeting which will be allowed to deliberate regardless of the number of ordinary members present or represented.

                     28.3.

                     The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Centre.

               TITLE VI – INTERNAL REGULATIONS

            Article 29. Internal Regulations

         Internal regulations of the Centre shall be adopted and, if applicable amended, by the General Assembly upon proposal of the Executive Board. Internal Regulations regulate issues of internal order not mentioned in these By-laws. Also, the way of functioning of the non-statutory organs will be further detailed.

               TITLE VII – FINAL PROVISION

            Article 30. Final Provision

         Matters not expressly referred to in these By-laws are subject to the provisions of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and European political foundations.

         Annex 1
         Logo


title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/1518 (2017. gada 31. augusts), ar kuru apstiprina Īrijas dalību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/353, ar ko aizstāj Regulas (ES) 2015/848 par maksātnespējas procedūrām A un B pielikumu

text:
               1.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 226/30

         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1518
   (2017. gada 31. augusts),
   ar kuru apstiprina Īrijas dalību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/353, ar ko aizstāj Regulas (ES) 2015/848 par maksātnespējas procedūrām A un B pielikumu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Protokolu (Nr. 21) par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Īrija savā 2017. gada 7. jūnija vēstulē Eiropas Komisijai ir paziņojusi par savu vēlmi piedalīties Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/353 (1) un padarīt to sev saistošu.

               (2)

               Attiecībā uz Īrijas dalību minētajā regulā nav minēti nekādi konkrēti nosacījumi, un pārejas noteikumi nav nepieciešami. Komisija norāda, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/848 (2) ir saistoša arī Īrijai un ka ar pasākumu, uz kuru attiecas minētais Īrijas paziņojums, tikai tiek atjaunināts minētās regulas pielikums, kas ietver sarakstu ar valstīs pastāvošajām procedūrām (procesiem) maksātnespējas jomā.

               (3)

               Tāpēc būtu jāapstiprina Īrijas dalība Regulā (ES) 2017/353.

               (4)

               Lai pēc iespējas drīz dotu Īrijai iespēju piemērot Regulu par maksātnespējas procedūrām un tās A pielikumu, kas aizstāts līdz ar Regulu (ES) 2017/353, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina Īrijas dalību Regulā (ES) 2017/353.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 31. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. februāra Regula (ES) 2017/353, ar ko aizstāj Regulas (ES) 2015/848 par maksātnespējas procedūrām A un B pielikumu (OV L 57, 3.3.2017., 19. lpp.).

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Regula (ES) 2015/848 par maksātnespējas procedūrām (OV L 141, 5.6.2015., 19. lpp.).


title: 2012/59/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 24. janvāris ), ar ko ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes locekļus

text:
               2.2.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 30/17

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 24. janvāris),
   ar ko ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes locekļus
   (2012/59/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 235/2008/EK (2008. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (1), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               2009. gada 16. martā Padome pieņēma Lēmumu 2009/250/EK (2), ar ko no 2009. gada 23. marta uz trim gadiem ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes (“padome”) locekļus.

               (2)

               Tādēļ ir jāieceļ trīs jauni locekļi, kuru pilnvarām jāsākas, beidzoties pilnvaru termiņam, kas sākās 2009. gada 23. martā.

               (3)

               Saskaņā ar Lēmuma Nr. 235/2008/EK 3. panta 2. punktu padomes locekļus izraugās no ekspertiem ar izcilām zināšanām statistikas jomā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo turpmāk norādītās personas no 2012. gada 23. marta uz trim gadiem tiek ieceltas par locekļiem, kas pārstāv Padomi Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvajā padomē:

                  Günter KOPSCH kungs,

                  Pilar MARTÍN-GUZMÁN kundze,

                  Edvard OUTRATA kungs.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2012. gada 24. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         M. VESTAGER

      (1)  OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.

      (2)  OV L 74, 20.3.2009., 31. lpp.


title: 2008/210/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 18. februāris ) par principiem, prioritātēm un nosacījumiem, kas iekļauti Eiropas partnerībā ar Albāniju, un par Lēmuma 2004/54/EK atcelšanu

text:
               19.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 80/1

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 18. februāris)
   par principiem, prioritātēm un nosacījumiem, kas iekļauti Eiropas partnerībā ar Albāniju, un par Lēmuma 2004/54/EK atcelšanu
   (2008/210/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 533/2004 par Eiropas partnerību izveidošanu atbilstīgi stabilizācijas un asociācijas procesam (1) ar grozījumiem un jo īpaši tās 2. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropadome 2003. gada 19. un 20. jūnija Saloniku sanāksmē apstiprināja Eiropas partnerības ieviešanu kā līdzekli, kas palīdzētu īstenot Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīvu.

               (2)

               Regulā (EK) Nr. 533/2004 ir paredzēts, ka Padomei jālemj par partnerībās ietveramajiem principiem, prioritātēm un nosacījumiem, kā arī par jebkādiem turpmākiem pielāgojumiem. Tajā arī ir noteikts, ka Eiropas partnerību paveiktā darba kontroli nodrošinās ar to mehānismu palīdzību, kas izveidoti saistībā ar stabilizācijas un asociācijas procesu, jo īpaši sniedzot gada progresa ziņojumus.

               (3)

               Padome 2006. gada 30. janvārī pieņēma otro Eiropas partnerību ar Albāniju (2).

               (4)

               Komisijas dokumentā par paplašināšanās stratēģiju un galvenajiem uzdevumiem laikposmā no 2006. līdz 2007. gadam norādīts, ka partnerības atjauninās 2007. gada beigās.

               (5)

               Padome 2006. gada 17. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1085/2006 (3), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PAI), ar kuru atjaunina finansiālās palīdzības sistēmu pirmspievienošanās valstīm.

               (6)

               Tādēļ ir ieteicams pieņemt pārskatītu Eiropas partnerību, ar ko atjaunina pašreizējo partnerību, lai apzinātu jaunās prioritātes turpmākam darbam, balstoties uz secinājumiem 2007. gada progresa ziņojumā, Albānijai gatavojoties turpmākai integrācijai Eiropas Savienībā.

               (7)

               Lai sagatavotos turpmākai integrācijai Eiropas Savienībā, Albānijas kompetentajām iestādēm būtu jāizstrādā plāns, kurā jāatspoguļo laika grafiks un konkrēti pasākumi Eiropas partnerības prioritāšu īstenošanai.

               (8)

               Tādēļ būtu jāatceļ Lēmums 2006/54/EK,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Principi, prioritātes un nosacījumi, kas iekļauti Eiropas partnerībā ar Albāniju, ir izklāstīti pielikumā.
   2. pants
   Eiropas partnerības īstenošanu izskatīs, izmantojot mehānismus, kas izveidoti saskaņā ar stabilizācijas un asociācijas procesu, jo īpaši Komisijas gada progresa ziņojumus.
   3. pants
   Lēmumu 2006/54/EK atceļ.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 18. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

      (1)  OV L 86, 24.3.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 269/2006 (OV L 47, 17.2.2006., 7. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2006/54/EK (2006. gada 30. janvāris) par principiem, prioritātēm un nosacījumiem, kas iekļauti Eiropas partnerībā ar Albāniju, un par Lēmuma 2004/519/EK atcelšanu (OV L 35, 7.2.2006., 1. lpp.).

      (3)  OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.

      PIELIKUMS
      2007. GADA EIROPAS PARTNERĪBA AR ALBĀNIJU
      1.   IEVADS
      Eiropadome apstiprināja Eiropas partnerības ieviešanu kā līdzekli, kas palīdzētu īstenot Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīvu. Ar ierosināto pārskatīto partnerību atjaunina otro partnerību, balstoties uz secinājumiem Komisijas 2007. gada progresa ziņojumā par Albāniju. Tajā apzinātas jaunās, kā arī atlikušās rīcības prioritātes. Jaunās prioritātes ir pielāgotas valsts īpašajām vajadzībām un tās gatavības pakāpei, un vajadzības gadījumā tās tiks atjauninātas. Albānijai ir jāizstrādā plāns ar reformu grafiku un informāciju par īpašiem pasākumiem, ko tā paredz, lai īstenotu Eiropas partnerības prioritātes. Partnerība sniedz arī norādes par finansiālu palīdzību valstij.
      2.   PRINCIPI
      Stabilizācijas un asociācijas process joprojām ir pamats Rietumbalkānu valstu virzībā uz pievienošanos Eiropas Savienībai nākotnē. Noteiktās prioritātes attiecas uz spēju izpildīt 1993. gada Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē izvirzītos kritērijus un stabilizācijas un asociācijas procesam paredzētos nosacījumus, īpaši nosacījumus, kurus Padome definēja 1997. gada 29. aprīļa un 1999. gada 21. un 22. jūnija secinājumos, 2000. gada 24. novembra Zagrebas samita noslēguma deklarācijā un Saloniku darba kārtībā.
      3.   PRIORITĀTES
      Šajā Eiropas partnerībā minētās prioritātes ir izraudzītas, pamatojoties uz to, cik reāli ir, ka dažos nākamajos gados Albānija spēs tās īstenot vai būtiski pavirzīsies uz priekšu to izpildē. Izšķir īstermiņa prioritātes, kas ir jāizpilda viena vai divu gadu laikā, un vidēja termiņa prioritātes, kas jāizpilda trīs vai četru gadu laikā. Prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
      Ņemot vērā vajadzību noteikt prioritātes, Albānijai, protams, ir jāizpilda arī citi uzdevumi, kas var kļūt par prioritātēm nākamajās partnerībās, ņemot vērā arī Albānijas turpmākos panākumus.
      Ir noteiktas galvenās īstermiņa prioritātes, un to apkopojums ir norādīts saraksta sākumā. Galvenās prioritātes nav sarindotas to nozīmīguma secībā.
      3.1.   ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
      Galvenās prioritātes

                  —

                  Nostiprināt administratīvās spējas, gatavojoties īstenot Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu (SAN) un izpildīt Pagaidu nolīguma (PN) saistības.

                  —

                  Sekmēt konstruktīvu dialogu par reformu īstenošanu starp politiskām partijām, kā arī ar ieinteresētajām personām.

                  —

                  Palielināt tiesu sistēmas neatkarību, atbildību un pārskatāmību, tostarp veicinot tiesnešu konstitucionālo aizsardzību, ieceļot amatā tiesnešus un prokurorus konkursa kārtībā, izveidojot prokuroru darbības novērtēšanas sistēmu, kas balstīta uz panākumiem, un nosakot objektīvus noteikumus lietu iedalīšanai tiesnešiem.

                  —

                  Īstenot korupcijas novēršanas stratēģiju 2007.–2013. gadam un ieteikumus, kas doti Eiropas Padomes valstu grupas pret korupciju 2005. gada novērtējuma ziņojumā, un pietiekami enerģiski izmeklēt korupcijas gadījumus policijā un tiesu iestādēs un ierosināt lietas par tiem.

                  —

                  Laikus pirms nākamajām Parlamenta vēlēšanām īstenot EDSO Demokrātisko institūciju un cilvēktiesību biroja ieteikumus par vēlēšanām, īpaši pilnveidojot vēlētāju sarakstus un grozot vēlēšanu kodeksu atbilstoši Venēcijas komisijas ieteikumiem.

                  —

                  Turpināt nostiprināt valsts sektora pārvaldību, uzlabojot valsts pārvaldes darbinieku kvalitāti un objektivitāti un nostiprinot Valsts pārvaldes departamentu.

                  —

                  Pabeigt valsts elektroenerģijas uzņēmuma KESH sadalīšanu un privatizēt tā sadales atzaru. Stabilizēt uzņēmuma KESH finansiālo stāvokli, paaugstinot rēķinu apmaksas tempus un tuvinot cenas izmaksu segšanas līmenim, un palielināt elektroenerģijas ražošanu un starpsavienojumu jaudu.

                  —

                  Gūt turpmākus konkrētus rezultātus cīņā pret organizēto noziedzību, īpaši pilnībā izmantojot kārtības nodrošināšanu, kas balstīta uz izlūkdatiem, un nodrošinot efektīvu tiesas uzraudzību.

            Politiskie kritēriji
      Demokrātija un tiesiskums
      Valdība

                  —

                  Pieņemt attīstības un integrācijas valsts stratēģiju, lai savlaicīgi sniegtu informāciju 2008./2009. gada budžeta sagatavošanas procesā, nodrošinot, ka tas atspoguļo Eiropas integrācijas saistības un ka izmaksas ir atbilstošas, un sākt tās īstenošanu.

                  —

                  Pilnībā un efektīvi izmantot integrēto plānošanas sistēmu, lai nostiprinātu saiknes starp politikas mērķiem un budžeta plānošanu un izpildi.

                  —

                  Uzlabot ES integrācijas darba koordināciju valdības mērogā, plašāk un konsekventāk konsultējoties ar ministrijām, tostarp ar ieinteresētajām personām un ES ekspertiem par saistītajiem tiesību aktiem.

                  —

                  Nodrošināt atbilstoša aprīkojuma un apmācītu darbinieku pieejamību Eiropas Integrācijas ministrijai un nozares ministriju ES integrācijas birojiem.

                  —

                  Nodrošināt civilstāvokļa aktu reģistra un adrešu sistēmas pilnveidošanas pareizu koordināciju, ieviešot elektroniskas identifikācijas kartes un biometriskas pases.

            Valsts pārvalde

                  —

                  Nodrošināt Civildienesta likuma un saistītu noteikumu izpildi valsts pārvaldes darbībā.

                  —

                  Nodrošināt, lai pieņemšana darbā, iecelšana amatos, paaugstināšana amatos, pārcelšana un atlaišana no darba notiktu saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, lai veidotu atbildīgu un efektīvu civildienestu, balstoties uz profesionāliem karjeras attīstības kritērijiem.

            Tiesu sistēma

                  —

                  Pabeigt, pieņemt un īstenot likuma projektu par tiesu sistēmas reformu un uzlabot tiesu nozares infrastruktūru.

                  —

                  Uzlabot koordināciju starp prokuroriem un policiju, jo īpaši izmantojot lietu vadības sistēmu.

                  —

                  Nodrošināt, ka ir pieejami atbilstoši tiesību akti un resursi liecinieku atbilstošai aizsardzībai.

            Korupcijas novēršanas politika

                  —

                  Saskaņot civilkodeksu, komerciālo un administratīvo kodeksu ar Eiropas Civiltiesību pretkorupcijas konvenciju.

                  —

                  Uzlabot iestāžu spējas, lai izmeklētu un sauktu pie atbildības korupcijas gadījumos.

                  —

                  Ieviest tiesību aktus par korupcijas novēršanu, pienācīgi nodrošinot koordināciju starp iestādēm.

                  —

                  Nostiprināt mehānismus Īpašuma deklarēšanas likuma izpildei.

                  —

                  Precizēt noteikumus, kas saistīti ar interešu konfliktu novēršanu valstisku funkciju izpildē.

                  —

                  Precizēt noteikumus, kas saistīti ar publisku piekļuvi informācijai, atbilstoši starptautiskiem standartiem.

                  —

                  Samazināt to ierēdņu sarakstu, uz kuriem attiecas neaizskaramība, un neaizskaramību nodrošināt vienīgi stingri noteiktos gadījumos.

            Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
      Starptautisko tiesību aktu cilvēktiesību jomā ievērošana

                  —

                  Nodrošināt, ka visas tiesībaizsardzības iestādes apzinās savus pienākumus attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu un ka tās šos pienākumus stingri ievēro saskaņā ar cietumu sistēmas ētikas kodeksu un starptautiskām konvencijām, kuras Albānija ir ratificējusi, un jo īpaši ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju.

                  —

                  Garantēt cilvēka cieņas neaizskaramības un personīgās drošības ievērošanu aizturēšanas centros, ieslodzījuma vietās un psihiatriskās ārstniecības iestādēs saskaņā ar starptautiskām konvencijām.

            Civilās un politiskās tiesības

                  —

                  Vērsties pret tiesībaizsardzības iestāžu ļaunprātīgu izturēšanos, vainīgos pienācīgi saucot pie atbildības.

                  —

                  Uzlabot tiesu iestāžu pieejamību.

                  —

                  Nodrošināt, lai, izveidojot un pārvaldot jaunas brīvības atņemšanas iestādes, tiktu ievērotas attiecīgās starptautiskās konvencijas.

                  —

                  Saskaņot Albānijas tiesību aktus par goda aizskaršanu ar Eiropas standartiem un šos aktus īstenot.

                  —

                  Veicināt iedarbīgus tiesību aktus, lai nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību pārskatāmību.

                  —

                  Pilnībā īstenot spēkā esošos tiesību aktus par drukāto plašsaziņas līdzekļu un žurnālistu neatkarību, saskaņot jaunos tiesību aktus par vārda brīvību un izstrādāt visaptverošus tiesību aktus par elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem atbilstoši Eiropas standartiem.

            Sociālās un ekonomiskās tiesības

                  —

                  Īstenot turpmākus centienus, lai novērstu vardarbību ģimenēs.

                  —

                  Veikt turpmākus pasākumus, lai risinātu jautājumus, kas saistīti ar bērnu darbu, tostarp pieņemt attiecīgus tiesību aktus un nodrošināt resursus, lai garantētu bērnu tiesības.

                  —

                  Izveidot kopienās balstītus pakalpojumus un palīdzību apgādājamām personām, tostarp garīgās veselības jomā.

                  —

                  Nodrošināt pilnīgu aizsardzību pret visa veida diskrimināciju, tostarp – īstenojot tiesību aktus un stiprinot struktūras dzimumu līdztiesības atbalstam.

                  —

                  Turpināt paātrināt gan īpašumu pirmo reģistrāciju, gan restitūcijas prasību izskatīšanu un nodrošināt kompensācijas stratēģiju un mehānismu pastāvību un šo procesu pienācīgu saskaņošanu ar tiesību aktu iniciatīvu īpašumu jomā.

            Minoritāšu tiesības, kultūras tiesības un minoritāšu aizsardzība

                  —

                  Pildīt saistības, kas paredzētas Eiropas Padomes vispārējā konvencijā par nacionālo minoritāšu aizsardzību visā Albānijā, jo īpaši attiecībā uz mazākumtautību valodu izmantošanu saskarsmē ar valsts iestādēm, tradicionālu vietvārdu atveidi un atbilstīgu noteikumu izveidi par izglītību mazākumtautību valodās.

                  —

                  Valsts nabadzības un sociālās atstumtības apkarošanas stratēģijas ietvaros īstenot Valsts stratēģiju čigānu tautības aizsardzībai un nodrošināt atbilstošu finansējumu.

                  —

                  Veicināt čigānu tautības pārstāvju reģistrāciju, tostarp jaundzimušo reģistrāciju.

                  —

                  Sniegt precīzus datus par mazākumtautībām Albānijā.

            Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības

                  —

                  Pildīt stabilizācijas un asociācijas procesa saistības attiecībā uz reģionālo sadarbību un labām kaimiņattiecībām, tostarp veicinot pāreju no Stabilitātes pakta uz reģionālāku sadarbības plānu un sekmējot Centrāleiropas Brīvās tirdzniecības nolīguma (CEFTA) efektīvu īstenošanu.

                  —

                  Noslēgt un īstenot nolīgumus ar kaimiņvalstīm, nodrošināt to efektīvu īstenošanu, īpaši pārrobežu sadarbības, cīņas pret organizēto noziedzību, nelegālās tirdzniecības, tiesu iestāžu sadarbības, robežu pārvaldības, atpakaļuzņemšanas, vides, transporta un enerģētikas jomā.

            Ekonomiskie kritēriji

                  —

                  Turpināt uz stabilitāti orientētas fiskālās politikas īstenošanu, kas vērsta uz fiskālu konsolidāciju un veicina zemu inflāciju un ārējo ilgtspējīgumu.

                  —

                  Turpināt fiskālās reformas īstenošanu, lai nostiprinātu ieņēmumu pārvaldīšanu un uzlabotu parādu pārvaldības funkciju.

                  —

                  Īstenot tādu monetāro politiku, kas veicina mērķu sasniegšanu un cenu stabilitātes saglabāšanu, lai samazinātu un apturētu inflācijas gaidas.

                  —

                  Pabeigt kredītu informācijas biroja veidošanu, lai palīdzētu aizsargāt banku sistēmas strauji augošo kredītportfeli.

                  —

                  Samazināt ēnu ekonomiku, īstenojot efektīvus un nediskriminējošus nodokļu tiesību aktus un pastiprinot cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā.

            Eiropas standarti
      Iekšējais tirgus
      Preču brīva aprite

                  —

                  Turpmāk veicināt uzņēmēju informētību par standartu un sertifikācijas konceptiem un to nozīmīgumu starptautiskā tirdzniecībā.

                  —

                  Pieņemt un sākt īstenot valsts tirgus uzraudzības stratēģiju attiecībā uz rūpniecības izstrādājumiem un pārtiku.

                  —

                  Pieņemt jaunus tiesību aktus patērētāju aizsardzības jomā, kas būtu saderīgi ar acquis. Nostiprināt patērētāju aizsardzības departamentu.

            Personu brīva pārvietošanās, pakalpojumu sniegšanas brīvība un tiesības veikt uzņēmējdarbību

                  —

                  Nodrošināt skaidri nodalītus pakalpojumu pagaidu un pastāvīgos noteikumus un atbilstību Stabilizācijas un asociācijas nolīguma prasībām.

                  —

                  Nostiprināt tiesisko regulējumu finansiālajai uzraudzībai banku nozarē un ārpus tās un finanšu uzraudzības iestādes spējas.

            Kapitāla brīva aprite

                  —

                  Atļaut nekustamā īpašuma iegādi ES valstu piederīgajiem Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirgu (GATS) īpašo saistību sarakstā noteiktajās robežās.

            Muita un nodokļi

                  —

                  Turpināt pielīdzināt Eiropas praksei muitas tiesību aktus un procedūras; īpaši nodrošināt tranzīta, muitas noliktavu, muitas vērtības noteikšanas, fiziskās pārbaudes un riska analīzes noteikumu un procedūru tuvināšanu ES standartiem. Nodrošināt, lai valsts tarifu savlaicīgi atjauninātu, pamatojoties uz visjaunāko kombinēto nomenklatūru.

                  —

                  Visās muitas iestādēs pilnībā ievest datorizētu muitas deklarācijas un muitas datu apstrādes sistēmu.

                  —

                  Turpināt nodokļu tiesību aktu saskaņošanu ar ES acquis, īpaši akcīzes nodokļu jomā, un ievērot principus, kas noteikti Rīcības kodeksā uzņēmējdarbības aplikšanai ar nodokļiem, nodrošinot to, ka arī jaunie nodokļu pasākumi atbilst šiem principiem.

                  —

                  Pastiprināt nodokļu administrācijas spējas, īpaši nodokļu kontroles un revīzijas jomā, lai palielinātu atbilstību un samazinātu izvairīšanos no nodokļiem.

                  —

                  Pabeigt nodokļu iestāžu datorizācijas procesu.

            Konkurence

                  —

                  Pilnveidot spēkā esošos tiesību aktus konkurences ierobežojumu novēršanai un tuvināt tos acquis, lai pastiprinātu kontroli konkurences jomā.

                  —

                  Nostiprināt konkurences iestādes administratīvās spējas un nodrošināt atbilstošu personālu un apmācības.

                  —

                  Pieņemt īstenošanas tiesību aktus valsts atbalsta jomā.

                  —

                  Turpināt valsts atbalsta shēmu saraksta atjaunināšanu.

            Publiskie iepirkumi

                  —

                  Īstenot publisko iepirkumu tiesību aktus un veikt pasākumus to pilnīgai saskaņošanai ar ES standartiem, īpaši saistībā ar komunālo pakalpojumu nozari un aizsardzības līdzekļiem.

                  —

                  Turpināt nostiprināt administratīvās spējas Publisko iepirkumu aģentūrā, publisko iepirkumu struktūrās nozaru ministrijās un pašvaldībās un tiesās, kas risina jautājumus, kuri saistīti ar publiskajiem iepirkumiem.

                  —

                  Nodrošināt izmeklēšanu un kriminālvajāšanu par pārkāpumiem, kas ir saistīti ar iepirkumiem.

            Intelektuālā īpašuma tiesības

                  —

                  Sagatavot valsts stratēģiju un rīcības plānu turpmākām tiesiskā regulējuma izmaiņām un intelektuālā īpašuma tiesību nostiprināšanai.

                  —

                  Nostiprināt administratīvās un juridiskās spējas intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai.

                  —

                  Pastiprināt cīņu pret pirātismu un viltošanu.

                  —

                  Turpināt veicināt izpratni par intelektuālā īpašuma tiesībām darījumu aprindās un tiesībaizsardzības iestādēs, tostarp tiesu iestādēs.

                  —

                  Uzlabot tiesību aktus industriālā īpašuma jomā.

            Nodarbinātības un sociālā politika

                  —

                  Uzlabot sociālās aizsardzības sistēmas un apkarot sociālo atstumtību.

                  —

                  Veikt pasākumus, lai palielinātu vidusskolu apmeklējošo skolēnu skaitu un vidusskolu apmeklējošo skolēnu skaitu no lauku rajoniem, īpaši meiteņu, kā arī profesionālās mācību iestādes apmeklējošo skolēnu skaitu.

                  —

                  Izveidot piemērotas pārvaldes struktūras un spējas patērētāju un veselības aizsardzības jomā.

            Izglītība un pētniecība

                  —

                  Turpināt centienus, lai uzlabotu izglītības sistēmas pārvaldību, skolotāju apmācību un izglītības infrastruktūru.

                  —

                  Ieviest jauno likumu par augstāko izglītību. Pastiprināt centienus, lai veicinātu lielāku iesaistīšanos Tempus programmā.

            PTO jautājumi

                  —

                  Nostiprināt Ekonomikas lietu ministrijas Attiecību ar PTO un ekonomiskās sadarbības departamenta administratīvās spējas.

            Nozaru politikas virzieni
      Rūpniecība un MVU

                  —

                  Paātrināt Eiropas Mazo un vidējo uzņēmumu hartas ieviešanu.

                  —

                  Turpināt īstenot rīcības plānus administratīvo šķēršļu novēršanai uzņēmējdarbībai un ieguldījumiem un risināt ēnu ekonomikas jautājumus, un nodrošināt pienācīgu, nediskrecionāru, nediskriminējošu ar uzņēmējdarbību saistītu tiesību aktu, noteikumu un procedūru ieviešanu. Samazināt novecojušu un neefektīvu noteikumu skaitu, izmantojot reglamentējošas “giljotīnas” procedūras.

                  —

                  Palielināt politikas pētniecību par inovācijas un konkurences jautājumiem mazajiem uzņēmumiem un ieviest atbalsta programmas.

            Lauksaimniecība un zivsaimniecība

                  —

                  Pieņemt jaunu tiesību aktu par pārtiku saskaņā ar ES standartiem, nostiprināt pārtikas nekaitīguma sistēmu un saistītās kontroles sistēmas.

                  —

                  Pastiprināt veterinārā dienesta laboratoriju spējas pārtikas nekaitīguma un veterinārijas un fitosanitārijas jomā.

                  —

                  Pilnveidot tiesību aktus pārtikas nekaitīguma, fitosanitārijas un veterinārijas jomā un sākt to ieviešanu.

                  —

                  Uzlabot liellopu identifikācijas un to pārvietošanās reģistrācijas sistēmu un sākt cūku, aitu un kazu identifikācijas un pārvietošanās reģistrācijas sistēmas ieviešanu.

                  —

                  Uzlabot dzīvnieku slimību kontroli, tostarp – izmantojot paraugu ņemšanu un ziņošanu.

            Vide

                  —

                  Palielināt administratīvās spējas un sadarbību valsts un vietējā līmenī.

                  —

                  Pilnībā ieviest tiesību aktus par vides ietekmes novērtējumu.

                  —

                  Pieņemt stratēģiju, lai turpinātu vides tiesību aktu saskaņošanu ar acquis un atbilstoši īstenotu spēkā esošos tiesību aktus, īpaši saistībā ar to izpildi.

                  —

                  Turpināt risināt jautājumus saistībā ar vides “karstajiem punktiem”Sharra cieto atkritumu izgāztuvē un Patos-Marinez naftas ieguves rajonā.

                  —

                  Turpināt attīstīt un ieviest ūdens apgādes un sanitārijas valsts stratēģiju un ūdens apgādes un lauku stratēģiju, attīstīt un sākt ieviest stratēģiju pakāpeniskai tuvināšanai acquis ūdens apgādes un sanitārijas nozarē.

                  —

                  Īstenot starptautiskās konvencijas dabas aizsardzības jomā, kurās Albānija ir līgumslēdzēja puse.

            Transporta politika

                  —

                  Ieviest valsts transporta plānu, tostarp transporta īpašuma apkopes plānošanu un budžetu, un pieņemt un īstenot transporta valsts stratēģiju, tostarp stratēģiju dzelzceļa nozarei.

                  —

                  Turpināt īstenot Saprašanās memorandu par Dienvidaustrumeiropas (DAE) reģionālā transporta tīkla izveidi un pastiprināt sadarbību ar Dienvidaustrumeiropas Transporta novērošanas centru.

                  —

                  Veikt pasākumus, lai uzlabotu ceļu satiksmes drošības apstākļus, tostarp tuvināties ES acquis par svaru un gabarītiem, tehniskajām apskatēm, tehniskajām kontrolēm uz ceļiem, vadītāju apliecībām, tahogrāfiem un transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentiem.

                  —

                  Veikt pasākumus, lai novērstu nelikumīgus būvdarbus gar jaunajiem ceļiem, īpaši attiecībā uz bīstamiem privāti būvētiem pievedceļiem.

                  —

                  Sagatavot dzelzceļa tīkla deklarāciju par brīvu piekļuvi infrastruktūras izmantošanai un pieņemt un īstenot dzelzceļa uzņēmējdarbības plānu.

                  —

                  Pildīt Albānijas saistības saskaņā ar pirmo pārejas posmu nolīgumā par Eiropas Kopējo gaisa telpu, tostarp ieviest attiecīgos tiesību aktus aviācijas jomā.

                  —

                  Īstenot rīcības plānu to trūkumu novēršanai, kas apzināti civilās aviācijas iestādē saistībā ar valsts aviopārvadātāju uzraudzību drošības jomā.

                  —

                  Uzlabot kuģošanas drošības apstākļus, īpaši Albānijas kuģu aizturēšanas gadījumu skaitu saskaņā ar Parīzes Savstarpējās saprašanās memorandu.

            Enerģētika

                  —

                  Apstiprināt un īstenot pārskatīto valsts enerģētikas stratēģiju, pastāvīgi ņemot vērā, cik būtiski ir novērtējumi par ietekmi uz vidi.

                  —

                  Izpildīt Enerģētikas Kopienas līguma prasības gāzes un elektrības jomā.

            Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi

                  —

                  Nodrošināt, lai tiesību akti elektronisko sakaru jomā atbilstu acquis un lai tos īstenotu un veiktu pasākumus konkurētspējīga elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgus izveidošanai.

                  —

                  Nostiprināt telekomunikāciju regulēšanas iestādes zināšanas un spējas.

                  —

                  Pielīdzināt Albānijas tiesību aktus Eiropas Konvencijai par pārrobežu televīziju un direktīvai par televīziju bez robežām.

                  —

                  Nostiprināt Valsts radio un televīzijas padomes administratīvās spējas un pieņemt stratēģiju radio un televīzijas nozares attīstībai un atjauninātu valsts radio un televīzijas analogo un digitālo frekvenču plānu.

            Finanšu kontrole

                  —

                  Pārskatīt Valsts iekšējās un finanšu kontroles politikas dokumentu un rīcības plānu un skaidri definēt iekšējās revīzijas funkciju, kas ir atdalīta no citām kontroles un pārbaudes funkcijām. Izveidot atbilstošu pārbaudes dienestu krāpšanas apkarošanai.

                  —

                  Nodrošināt, lai Iekšējās revīzijas likums un konstruktīvs Budžeta likuma projekts atbilstu starptautiski atzītiem standartiem.

                  —

                  Nostiprināt augstākās revīzijas iestādes neatkarību.

            Statistika

                  —

                  Nostiprināt statistikas biroja spējas.

            Tiesiskums, brīvība un drošība
      Vīzas, robežkontrole, patvērums un migrācija

                  —

                  Izdot ceļošanas dokumentus saskaņā ar starptautiskiem standartiem, nodrošināt tam vajadzīgās administratīvās spējas un izveidot centralizētu IT tīklu vīzu pārvaldībai.

                  —

                  Pieņemt grozījumus Likumā par ārvalstniekiem, lai tuvinātu vīzu tiesību aktus ES standartiem.

                  —

                  Īstenot robežu pārvaldības integrēto stratēģiju un rīcības plānu, īpašu uzmanību pievēršot muitas un robežpolicijas sadarbībai uz robežas.

                  —

                  Nodrošināt, lai robežu pārvaldība visos robežšķērsošanas punktos, īpaši Durresi un Vļoras ostās, atbilstu ES standartiem.

                  —

                  Ieviest EK un Albānijas atpakaļuzņemšanas līgumu un apspriest atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar migrantu, kuri ir tranzītā, izcelsmes valstīm.

                  —

                  Koncentrēt atbilstošu administratīvās un finansiālās spējas tiesību aktu ieviešanai par patvēruma un migrācijas jautājumiem un saistītajām valsts stratēģijām un rīcības plāniem.

            Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošana

                  —

                  Veikt vajadzīgos pasākumus, lai labāk īstenotu tiesību aktus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu saistībā ar profilaksi, sodāmību, konfiskāciju, arestu un īpašuma iesaldēšanu.

                  —

                  Nostiprināt Finanšu ziņu vākšanas vienības, prokuratūras un policijas Ekonomisko noziegumu vienības spējas, nodrošinot atbilstošus finansiālus un IT resursus un uzlabojot sadarbību darba līmenī.

                  —

                  Saskaņot Likumu par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanu ar acquis un Finanšu darbības uzdevumu grupas un Eiropas Padomes Moneyval ieteikumiem.

                  —

                  Nostiprināt arestēto un konfiscēto līdzekļu pārvaldīšanas aģentūras spējas.

                  —

                  Turpināt uzlabot sadarbību ar citu valstu iestādēm.

                  —

                  Nodrošināt ziņošanas pienākumu atbilstīgu izpildi un pārbaudīt ziņoto darījumu sliekšņus.

                  —

                  Veikt efektīvākus pasākumus, lai samazinātu skaidras naudas izmantošanu tautsaimniecībā.

            Narkotikas

                  —

                  Īstenot narkotiku apkarošanas valsts stratēģiju, saistīto rīcības plānu un Dublinas sašaurinātās grupas ieteikumus.

                  —

                  Uzlabot cīņā pret narkotikām iesaistīto policistu apmācību, aprīkojumu un vadības nepārtrauktību un veikt turpmākus pasākumus, lai nodrošinātu labāku koordināciju cīņā pret narkotikām gan vietējā līmenī, gan ar citu valstu partneriem.

                  —

                  Identificēt un veikt kriminālvajāšanas pret personām, kas atbildīgas par korupciju saistībā ar narkotiku tirdzniecību visos valsts pārvaldes iestāžu līmeņos.

                  —

                  Nodrošināt lielāku pārskatāmību par arestu daudzumu un veikt pasākumus, lai atbilstīgi iznīcinātu iepriekš konfiscētās narkotikas.

                  —

                  Ieviest līdzsvarotu vispārīgu stratēģiju narkotiku pieprasījuma samazināšanai, tostarp profilaksei, narkomānu ārstēšanai un rehabilitācijai.

            Policija

                  —

                  Nodrošināt to noteikumu par dienesta pakāpēm pilnīgu īstenošanu, kas iekļauti jaunajā Valsts policijas likumā.

                  —

                  Uzlabot Albānijas valsts policijas vadības spējas.

                  —

                  Nostiprināt policijas Iekšējo lietu vienību un nodrošināt policistu atbilstīgu saukšanu pie atbildības par kriminālpārkāpumiem.

                  —

                  Izveidot un sākt izmantot konsolidētu procedūru rokasgrāmatu visiem kriminālpolicijas policistiem.

                  —

                  Īstenot stratēģiju policijas darbībai sabiedrībā.

            Cīņa pret organizēto noziedzību un terorismu

                  —

                  Veikt turpmākus pasākumus, lai uzlabotu sadarbību starp dažādajām valsts struktūrām, kas iesaistītas cīņā pret organizēto noziedzību un terorismu, un īpaši starp tiesu iestādēm un policiju.

                  —

                  Turpināt veikt pasākumus, lai izveidotu saskaņotas un koordinētas izlūkdienestu datu apkopošanas un apstrādes sistēmas.

                  —

                  Veicināt īpašu izmeklēšanas līdzekļu izmantošanu, telekomunikāciju pārtveršanu un izlūkdienestu informācijas izmantošanu.

                  —

                  Steidzami ieviest praktiskus pasākumus, lai nodrošinātu liecinieku aizsardzību.

                  —

                  Nostiprināt vietējo un starptautisko sadarbību cilvēku tirdzniecības novēršanā un Cilvēku tirdzniecības apkarošanas policijas vienības personālu.

                  —

                  Veikt pasākumus, lai pretterorisma analītiķus un izmeklētājus nodrošinātu ar labākām iekārtām un apmācību.

            Personas datu aizsardzība

                  —

                  Saskaņot ar acquis spēkā esošo tiesību aktu par datu aizsardzību un Eiropas Padomes Konvenciju par personas datu aizsardzību.

                  —

                  Izveidot neatkarīgu datu aizsardzības uzraudzības iestādi, kurai ir pietiekamas pilnvaras attiecībā uz valsts un privāto sektoru un pietiekami finanšu un cilvēku resursi.

            3.2.   VIDĒJA TERMIŅA PRIORITĀTES
      Politiskie kritēriji
      Demokrātija un tiesiskums
      Pārvaldība

                  —

                  Nodrošināt attīstības un integrācijas valsts stratēģijas efektīvu īstenošanu un pārraudzību.

            Valsts pārvalde

                  —

                  Nodrošināt, ka tā valsts pārvaldes daļa, kas ir atbildīga par SAN noteikumu ieviešanu, un tie, kas iesaistīti EK finansiālā atbalsta īstenošanā, ir atbilstoši apmācīti un aprīkoti, lai veiktu savus pienākumus.

                  —

                  Ieviest rezultatīvu pārvaldi un valsts civildienesta ierēdņu apmācību.

                  —

                  Izveidot un īstenot tādu valsts civildienesta ierēdņu algu struktūru, kura ļauj veikt gan atbilstīgu budžeta plānošanu, gan izveidot motivējošu karjeras struktūru.

                  —

                  Nodrošināt valsts pārvaldes reformu ilgtspēju.

            Tiesu sistēma

                  —

                  Nodrošināt kriminālvajāšanu par smagiem noziegumiem, īpaši organizēto noziedzību, īpašu uzmanību pievēršot pārrobežu sadarbības mehānismiem.

                  —

                  Ieviest tiesību aktus par liecinieku aizsardzību.

                  —

                  Nodrošināt tiesnešu un prokuroru pastāvīgu apmācību, tostarp par cilvēktiesībām, ētiku un komerciāliem un uzņēmumu jautājumiem, un jautājumiem, kas saistīti ar SAN.

                  —

                  Nodrošināt maģistrāta apmācības finansiālu pastāvību.

                  —

                  Atjaunot tiesu sistēmas administratoru lomu un kvalifikāciju un pakāpeniski iekļaut viņus valsts civildienestā, nodrošinot vienlīdzīgu samaksu ar ministrijas darbiniekiem.

            Korupcijas novēršanas politika

                  —

                  Ieviest Eiropas pretkorupcijas konvencijas krimināllietās un civillietās, kuras Albānija ir ratificējusi, un atbilstīgās ANO konvencijas.

                  —

                  Gūt būtiskus panākumus cīņā pret korupciju visos līmeņos un visās jomās, īstenojot atbilstīgus tiesību aktus.

            Cilvēktiesības un mazākumtautību aizsardzība
      Starptautisko tiesību aktu cilvēktiesību jomā ievērošana

                  —

                  Nodrošināt, ka attieksme pret aizturētām un ieslodzītām personām, kas atrodas apcietinājumā, atbilst starptautiskiem standartiem.

            Civilās un politiskās tiesības

                  —

                  Uzlabot nepilngadīgo tiesu sistēmu.

                  —

                  Nodrošināt, ka tiek ievērota Eiropas Padomes Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās vai sodīšanas veidiem.

                  —

                  Pieņemt visaptverošus diskriminācijas novēršanas tiesību aktus un nodrošināt atbilstošu institucionālu atbalstu cietušajiem, tostarp pašreizējo iestāžu atbalstu, kuras ir atbildīgas par cilvēktiesību ievērošanu.

                  —

                  Ieviest tiesību aktus par komunistiskā perioda laikā konfiscētā nekustamā īpašuma restitūciju/kompensāciju.

                  —

                  Pabeigt zemes reģistrācijas procesu.

                  —

                  Nodrošināt, ka īpašuma nodošana notiek saskaņā ar likumu, un nodrošināt visu procesā iesaistīto iestāžu (notāri, īpašuma reģistrs utt.) atbilstošu darbību.

                  —

                  Ieviest tiesību aktus par drukātajiem un elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem, ņemot vērā Eiropas standartus.

                  —

                  Nodrošināt, ka TV frekvences tiek piešķirtas godīgi un bez jebkādas diskriminācijas saskaņā ar valsts plānu un ka raidsabiedrības pilnībā ievēro noteikumus.

                  —

                  Veicināt NVO un citu pilsoniskās sabiedrības organizāciju aktīvu dalību valdības lēmumu pieņemšanas procesā un žurnālistikas kvalitātes nepārtrauktu uzlabošanu.

            Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības

                  —

                  Turpināt veicināt reģionālo dialogu, stabilitāti un labas kaimiņattiecības un sadarbību.

                  —

                  Saskaņot nolīgumu, kas noslēgts ar ASV saistībā ar nosacījumiem personu izdošanai Starptautiskajai krimināltiesai, ar ES pamatprincipiem, kurus Eiropadome pieņēma 2002. gada septembrī.

            Ekonomiskie kritēriji

                  —

                  Samazināt nodarbināšanas izmaksu un neto algas starpību un uzlabot stimulu struktūras un elastību darba tirgū, lai paaugstinātu iesaistes un nodarbinātības rādītājus, vienlaikus nodrošinot nodokļu ieņēmumus – pakāpeniski un apdomīgi palielinot nodokļa bāzi un uzlabojot atbilstību, lai nodrošinātu valsts finanšu ilgtspējību.

                  —

                  Uzlabot izglītības sistēmu nolūkā palielināt pieprasīto prasmju piedāvājumu, kas veicina nodarbinātību un ilgtermiņa ekonomisko izaugsmi.

                  —

                  Modernizēt valsts infrastruktūru, īpaši enerģētikas un transporta jomā, lai palielinātu tautsaimniecības konkurētspēju kopumā.

                  —

                  Paātrināt valsts uzņēmumu privatizāciju, lai nostiprinātu korporatīvo pārvaldību un samazinātu kvazifiskālos zaudējumus.

                  —

                  Uzlabot uzņēmējdarbības vidi, lai palielinātu tiešos ārvalstu ieguldījumus jaunās nozarēs.

                  —

                  Izveidot efektīvas procedūras attiecībā uz (iespējamas) krāpšanas un citu pārkāpumu gadījumu, kas skar iekšzemes un starptautiskas izcelsmes naudas līdzekļus, atklāšanu, izskatīšanu un turpmāku kontroli.

            Eiropas standarti
      Iekšējais tirgus
      Preču brīva aprite

                  —

                  Nodrošināt administratīvās spējas izpildīt SAN un PN prasības šajā jomā.

                  —

                  Gūt turpmākus panākumus Eiropas standartu pieņemšanā un paātrināt centienus, lai kļūtu par Eiropas standartizācijas organizāciju pilntiesīgu locekli.

                  —

                  Gūt panākumus, transponējot jaunās pieejas un vispārējās pieejas direktīvas, kā arī vecās pieejas direktīvas.

                  —

                  Pilnībā izveidot tirgus uzraudzības sistēmu.

                  —

                  Ņemot vērā EK labāko pieredzi, nodrošināt to struktūru uzlabotu darbību, kuras ir atbildīgas par standartizāciju, akreditāciju un sertifikāciju, kā arī to struktūru uzlabotu darbību, kas ir atbildīgas par metroloģiju un kalibrēšanu.

                  —

                  Nodrošināt Albānijas dalību Eiropas Sadarbības organizācijā akreditācijai.

            Personu brīva pārvietošanās, pakalpojumu sniegšanas brīvība un tiesības veikt uzņēmējdarbību

                  —

                  Apstiprināt tiesību aktus par ārvalstnieku nodarbināšanu un veikt pasākumus, lai saskaņotu sociālā nodrošinājuma pakalpojumus.

                  —

                  Nodrošināt tiesību aktu par tiesībām veikt uzņēmējdarbību taisnīgu un objektīvu īstenošanu.

            Kapitāla brīva aprite

                  —

                  Virzīties uz Albānijas SAN saistību izpildi attiecībā uz kapitāla brīvas aprites pilnīgu liberalizāciju, tostarp nodrošinot tādu pašu attieksmi pret ES un Albānijas valstspiederīgajiem saistībā ar portfeļa ieguldījumiem un tādiem finanšu aizdevumiem un aizņēmumiem, kuru termiņš ir īsāks par vienu gadu.

            Muita un nodokļi

                  —

                  Nodrošināt Albānijas muitas un nodokļu tiesību aktu turpmāku tuvināšanu ES acquis un palielināt administratīvās spējas, lai ieviestu muitas un nodokļu tiesību aktus, cīnītos pret korupciju, pārrobežu noziedzību un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.

                  —

                  Uzlabot pārskatāmību un informācijas apmaiņu ar ES dalībvalstīm, lai īstenotu pasākumus, kas nepieļauj izvairīšanos no nodokļu maksāšanas jeb nodokļu krāpšanos.

            Konkurence

                  —

                  Turpināt uzlabot izpildes pārskatu pretmonopola un valsts atbalsta kontroles jomās.

                  —

                  Pabeigt valsts atbalsta shēmu saskaņošanu ar ES konkurences noteikumiem, kā noteikts pagaidu nolīgumā.

            Publiskie iepirkumi

                  —

                  Nodrošināt Albānijas tiesiskā regulējuma atbilstību ES acquis.

                  —

                  Panākt, ka publisko iepirkumu struktūras pilnvērtīgi darbojas, nodrošinot publisko iepirkumu procedūru stingru piemērošanu saskaņā ar tiesību aktiem un atbilstīgi SAN prasībām.

            Intelektuālā īpašuma tiesības

                  —

                  Pilnībā īstenot ratificētās starptautiskās konvencijas intelektuālā īpašuma, komerciālā īpašuma un rūpnieciskā īpašuma tiesību jomā.

                  —

                  Nodrošināt tiesību aktu atbilstīgu ieviešanu intelektuālā īpašuma jomā un sasniegt labākus rezultātus cīņā pret pirātismu un viltošanu.

                  —

                  Nodrošināt pietiekamas administratīvās spējas SAN noteikumu ievērošanai šajā jomā.

            Nodarbinātības un sociālā politika

                  —

                  Veicināt sieviešu iesaistīšanu darba tirgū un viņu līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesā.

                  —

                  Integrēt sociālajā, izglītības, nodokļu, uzņēmumu un reģionālajā politikā nodarbinātības un profesionālās izglītības stratēģijas. Risināt jautājumus, kas saistīti ar starptautisko saistību izpildi veselības jomā, īpaši starptautisko veselības noteikumu izpildi.

                  —

                  Gūt panākumus kvalitātes standartu par asins vai asins komponentu pārliešanu saskaņošanā ar ES tiesību aktiem.

                  —

                  Sākt īstenot valsts veselības sistēmas stratēģiju 2007.–2013. gadam.

            Izglītība un pētniecība

                  —

                  Turpināt centienus uzlabot izglītības kvalitāti un izveidot modernu profesionālās izglītības un apmācību sistēmu, veicināt reģionālo sadarbību augstākās izglītības jomā.

            Nozaru politikas virzieni
      Rūpniecība un MVU

                  —

                  Ieviest uzlabotus komerciālos tiesību aktus.

                  —

                  Nodrošināt, ka stratēģija cīņai pret ēnu ekonomiku iet vienā solī ar attīstību nozarē.

                  —

                  Turpināt attīstīt specializētas uzņēmējdarbības atbalsta struktūras (piem., inkubatori un puduri) un izskatīt uzņēmējdarbības/tehnoloģijas parku īstenošanas iespējas.

                  —

                  Sākt veidot un piemērot integrēto pētniecības politiku un turpināt izstrādāt pasākumus, lai atbalstītu inovācijas mazos uzņēmumos un to konkurētspēju.

                  —

                  Ieviest ES standartiem atbilstošus izpaušanas un finanšu pārskatu standartus un nodrošināt to efektīvu izpildi.

                  —

                  Turpināt īstenot Eiropas Mazo uzņēmumu hartu.

            Lauksaimniecība un zivsaimniecība

                  —

                  Izveidot stratēģijas zemes izmantošanai, zemes tirgum, lauku attīstībai, lauksaimniecības darbības daudzveidošanai un lauksaimnieciskās konkurētspējas pastiprināšanai.

                  —

                  Gūt būtiskus pārtikas nekaitīguma un fitosanitāro un veterināro apstākļu uzlabojumus atbilstīgi EK prasībām.

                  —

                  Novērtēt lauksaimniecības pārtikas uzņēmumu atbilstību ES prasībām, sagatavot programmu to modernizācijai un sākt tās īstenošanu.

                  —

                  Sākt rīkoties, lai nodrošinātu efektīvu vietējās augkopības ražošanas kontroli, īpaši attiecībā uz produktiem ar konkrētam ES prasībām, un izveidot fitosanitārās nozares analītiskās spējas.

                  —

                  Veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka Albānijas zivsaimniecības politika tiek tuvināta ES standartiem, īpaši resursu pārvaldības, pārbaudes un kontroles jomās, kā arī tirgus un strukturālajā politikā.

            Vide

                  —

                  Izveidot “karsto punktu” pilnu sarakstu un turpināt centienus, lai risinātu jautājumus, kas saistīti ar jau apzinātajiem “karstajiem punktiem”.

                  —

                  Samazināt sārņu daudzumu, ko rada Balšas pārstrādes rūpnīca, tostarp to iepludināšanu Gjanicas upē, un veikt pasākumus, lai risinātu ūdens piesārņošanas problēmu kopumā.

                  —

                  Uzlabot vides uzraudzību un nodrošināt pietiekami stingras sankcijas pret piesārņotājiem.

                  —

                  Turpināt īstenot reģionālās un starptautiskās saistības vides jomā.

            Transporta politika

                  —

                  Turpināt īstenot Albānijas transporta ģenerālplānu.

                  —

                  Pabeigt nepieciešamās institucionālās reformas, lai uzlabotu transporta īpašuma pārvaldību, investīciju prioritātes noteikšanu, privātā sektora politikas veidošanu un iesaisti.

                  —

                  Panākt būtisku progresu Durresi un Vļoras ostu atjaunošanā un konsolidēt darbības šajās ostās.

                  —

                  Panākt labākus rezultātus ceļu satiksmes drošībā (tostarp digitālā tahogrāfa ieviešanā) un veikt papildu pasākumus, turpinot tuvināties acquis par iekļūšanu tirgū (tirgus daļas ieņemšanu) un sociālajiem noteikumiem.

                  —

                  Turpināt īstenot Saprašanās memorandu par Dienvidaustrumeiropas (DAE) reģionālā transporta tīkla izveidi un sadarbību ar Dienvidaustrumeiropas Transporta novērošanas centru.

                  —

                  Radīt konkurences apstākļus dzelzceļa transporta nozarē, tostarp izveidot regulēšanas un drošības struktūras.

                  —

                  Izpildīt saistības, kas paredzētas Eiropas kopējās gaisa telpas nolīguma īstenošanas otrajā posmā.

                  —

                  Gūt būtiskus rezultātus kuģošanas drošības apstākļu uzlabošanā, tostarp ostas valsts kontroles punktu un kuģniecības reģistra darbības uzlabošanā saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu.

            Enerģētika

                  —

                  Turpināt attiecīgi īstenot rīcības plānus, kuri attiecas uz elektrības un gāzes ražošanas nozari, un gūt turpmākus panākumus Albānijas enerģētikas stratēģijas īstenošanā.

                  —

                  Nodrošināt to dažādo projektu savlaicīgu īstenošanu, kuru mērķis ir infrastruktūras uzlabošana elektrības ražošanai, pārvadei un sadalei.

                  —

                  Turpināt šajā jomā noslēgto reģionālo un starptautisko saistību ievērošanu ar mērķi izveidot konkurētspējīgu reģionālo enerģijas tirgu.

                  —

                  Uzlabot Energoefektivitātes likuma īstenošanu.

            Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi

                  —

                  Transponēt un īstenot jauno ES programmu elektronisko sakaru jomā.

                  —

                  Turpināt saskaņošanas procesu ar Eiropas Konvenciju par pārrobežu televīziju un direktīvu par televīziju bez robežām.

            Finanšu kontrole

                  —

                  Izstrādāt un īstenot decentralizētas pārvaldes un neatkarīgas iekšējās revīzijas atbildības paaugstināšanas principus saskaņā ar starptautiski pieņemtiem standartiem un ES paraugpraksi.

                  —

                  Izstrādāt procedūras un pilnveidot administratīvās spējas, lai nodrošinātu efektīvu ES finanšu interešu aizsardzību.

                  —

                  Nodrošināt, lai Likums par iekšējo revīziju atbilstu augstāko revīzijas iestāžu organizācijas pamatnostādnēm.

                  —

                  Turpināt nostiprināt ārējās revīzijas, finanšu kontroles vadības un iekšējās revīzijas spējas.

            Statistika

                  —

                  Uzlabot lauksaimniecības un makroekonomikas statistiku, izveidot sociālo statistiku, tostarp izglītības un veselības statistiku, un virzīties uz visas Eiropas, tostarp statistisko reģionu, klasifikācijas ieviešanu.

            Tiesiskums, brīvība un drošība
      Vīzas, robežkontrole, patvērums un migrācija

                  —

                  Nodrošināt Albānijas ceļošanas dokumentu pilnīgu atbilstību starptautiskiem standartiem.

                  —

                  Pildīt visas starptautiskās saistības, ko Albānija uzņēmusies robežpārvaldības jomā.

                  —

                  Ieviest tiesību aktus, kas saistīti ar patvēruma jautājumiem, un izveidot pilntiesīgu patvēruma sistēmu, kas atbilst starptautiskiem standartiem, tostarp patvēruma meklētāju uzņemšanai.

                  —

                  Īstenot Albānijas valsts migrācijas stratēģiju un valsts rīcības plānu patvēruma jomā.

                  —

                  Nodrošināt, ka Albānija atbilst SAN prasībām attiecībā uz ES pilsoņiem, kuri strādā un/vai uzturas Albānijā.

                  —

                  Pakāpeniski noslēgt, ratificēt un īstenot visas galvenās starptautiskās konvencijas migrācijas jomā.

            Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošana

                  —

                  Pastiprināt cīņu pret ekonomiskajiem un finanšu noziegumiem, tostarp nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un naudas viltošanu.

                  —

                  Gūt reālus rezultātus cīņā pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu gan finanšu sektorā, gan ārpus tā.

            Narkotikas

                  —

                  Nodrošināt aizvien labākus rezultātus narkotiku tirdzniecības apkarošanā, īpaši attiecībā uz sintētiskajām narkotikām, heroīnu un kokaīnu.

            Policija

                  —

                  Turpināt policijas dienestu tuvināšanu Eiropas standartiem, galvenokārt izmantojot atbilstīgu apmācību un aprīkojumu.

                  —

                  Gūt būtiskus panākumus cīņā pret noziedzību un korupciju un cita veida krimināli sodāmu uzvedību policijā.

            Cīņa pret organizēto noziedzību un terorismu

                  —

                  Turpināt paplašināt starptautisko sadarbību cīņā pret organizēto noziedzību un terorismu.

                  —

                  Gūt būtiskus panākumus attiecībā uz to apsūdzību celšanas ātrumu, skaitu un kvalitāti, kuras attiecas uz noziedzīgiem nodarījumiem, kas saistīti ar organizēto noziedzību un nelikumīgu tirdzniecību, kā arī gūt panākumus attiecībā uz noziedzīgā veidā iegūtu vērtību izņemšanu.

                  —

                  Pilnībā iekļaut Albānijas tiesību aktos un īstenot starptautiskās konvencijas un protokolus terorisma novēršanas jomā, kuros Albānija ir līgumslēdzēja puse.

            Personas datu aizsardzība

                  —

                  Nodrošināt valsts tiesību aktu par personas datu aizsardzību efektīvu uzraudzību un izpildi.

            4.   PLĀNOŠANA
      Kopienas palīdzību Rietumbalkānu valstīm atbilstoši stabilizācijas un asociācijas procesam sniegs saskaņā ar pašreizējiem finanšu instrumentiem, īpaši ar Regulu (EK) Nr. 1085/2006 (IPA), savukārt attiecībā uz programmām, kas pieņemtas līdz 2007. gadam, – saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2666/2000 (CARDS regula) (1). Finansēšanas nolīgumi būs juridiskais pamats konkrētu programmu īstenošanai. Šim lēmumam attiecīgi nav finansiālu seku.
      Albānijai var arī būt pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.
      5.   NOSACĪJUMU KOPUMS
      Palīdzība Rietumbalkānu valstīm ietver nosacījumu, lai turpinātos progress atbilstīgi Kopenhāgenas kritērijiem, kā arī progress šīs Eiropas partnerības konkrēto prioritāšu izpildē. Šo nosacījumu neievērošanas gadījumā Padome var veikt attiecīgus pasākumus, pamatojoties uz 21. pantu Regulā (EK) Nr. 1085/2006 vai – tādu programmu gadījumā, kas pieņemtas pirms 2007. gada, – pamatojoties uz 5. pantu Regulā (EK) Nr. 2666/2000. Uz palīdzību attiecas arī Padomes 1997. gada 29. aprīļa secinājumos definētie nosacījumi, īpaši attiecībā uz saņēmēju apņemšanos veikt demokrātiskas, ekonomiskas un institucionālas reformas. Īpaši nosacījumi ir iekļauti arī individuālās gada programmās. Lēmumus par finansēšanu pieņems pēc tam, kad būs parakstīts finansēšanas nolīgums ar Albāniju.
      6.   UZRAUDZĪBA
      Eiropas partnerības īstenošanu izskatīs, izmantojot mehānismus, kas izveidoti saskaņā ar stabilizācijas un asociācijas procesu, īpaši gada progresa ziņojumus, ko sniedz Komisija.

         (1)  OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 23. lpp.).