title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/412 (2017. gada 7. marts), ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku

text:
               9.3.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 63/102

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/412
   (2017. gada 7. marts),
   ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               2013. gada 23. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2013/798/KĀDP (1).

               (2)

               2017. gada 27. janvārī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņēma Rezolūciju 2339 (2017) (“ANO DPR 2339 (2017)”).

               (3)

               ANO DPR 2339 (2017) ir paredzēti konkrēti grozījumi izņēmumos, kuri attiecas uz ieroču embargo, kā arī kritērijos, kas attiecas uz to personu un vienību sarakstiem, kurām piemēro sankcijas.

               (4)

               Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība.

               (5)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/798/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2013/798/KĀDP groza šādi:

               1)

               lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Lēmuma 1. pantu nepiemēro:

                           a)

                           tāda bruņojuma un ar to saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam un tādas ar to saistītas tehniskas palīdzības vai finansējuma un finansiālas palīdzības sniegšanai, kas ir paredzēta vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Daudzdimensionālās integrētās stabilizācijas misijas Centrālāfrikas Republikā (MINUSCA), Āfrikas Savienības Reģionālās operatīvās grupas (AU-RTF) un Savienības misiju, un Centrālāfrikas Republikā izvietoto Francijas spēku atbalstam un lietošanai;

                           b)

                           tāda ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs, un palīdzības sniegšanai – tostarp Centrālāfrikas Republikas drošības spēku, tai skaitā valsts civilo tiesībaizsardzības iestāžu, operatīvām mācībām un mācībām, kas nav saistītas ar operatīvu darbību, – kuri ir paredzēti vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformu vai to minētajā procesā lietotu, koordinācijā ar MINUSCA un kā iepriekš paziņots Komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 2127 (2013) 57. punktu (“Komiteja”);

                           c)

                           tāda bruņojuma un ar to saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko Čadas vai Sudānas spēki Centrālāfrikas Republikā ieved vienīgi tādēļ, lai tos izmantotu starptautiskajā patrulēšanā, ko veic trīspusējie spēki, kurus 2011. gada 23. maijā Hartūmā izveidoja Centrālāfrikas Republika, Čada un Sudāna nolūkā uzlabot drošību kopīgajās pierobežas teritorijās, sadarbībā ar MINUSCA, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja;

                           d)

                           tāda militārā ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs un kas paredzēts vienīgi lietošanai humānos vai aizsardzības nolūkos, un ar to saistītai tehniskajai palīdzībai vai mācībām, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja;

                           e)

                           tāda aizsargapģērba, tostarp pretšķembu vestu un militāro ķiveru, pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kuru uz Centrālāfrikas Republiku uz laiku un tikai personiskai lietošanai eksportē Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji un humanitārie darbinieki un attīstības jomas darbinieki un ar tiem saistītais personāls;

                           f)

                           tādu kājnieku ieroču un cita ar tiem saistīta ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko ir paredzēts izmantot vienīgi starptautiskajās patruļās, kuras gādā par drošību Sangas upes trīs valstu aizsargājamajā teritorijā (Sangha River Tri-national Protected Area), aizsardzībai pret malumedniecību, ziloņkaula un ieroču kontrabandu un citām darbībām, kas ir pretrunā Centrālāfrikas Republikas tiesību aktiem vai Centrālāfrikas Republikas starptautiskajām juridiskajām saistībām, kā iepriekš paziņots Komitejai;

                           g)

                           bruņojuma un cita saistīta nāvējoša ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam Centrālāfrikas Republikas drošības spēkiem, tai skaitā valsts civilajām tiesībaizsardzības iestādēm, ja tas paredzēts vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformas procesu vai to minētajā procesā lietotu; vai

                           h)

                           bruņojuma un ar to saistītu materiālu cita veida pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai palīdzības sniegšanai, vai personāla nodrošināšanai, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja.”;

               2)

               lēmuma 2.a panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu, ka to teritorijā ieceļo vai to tranzītā šķērso personas, kuras Komiteja iekļāvusi sarakstos kā personas, kas:

                           a)

                           iesaistās darbībās, kuras apdraud mieru, stabilitāti vai drošību Centrālāfrikas Republikā – tostarp darbībās, kuras apdraud vai kavē stabilizācijas un izlīguma procesu vai kuras uzkurina vardarbību, –vai atbalsta šādas darbības;

                           b)

                           pārkāpj ieroču embargo, kurš noteikts ANO DPR 2127 (2013) 54. punktā un šā lēmuma 1. pantā, vai kas bruņotiem grupējumiem vai noziedznieku tīkliem Centrālāfrikas Republikā ir tieši vai netieši piegādājušas, pārdevušas vai nodevušas, vai saņēmušas bruņojumu vai jebkādus ar to saistītus materiālus, vai tehniskas konsultācijas, mācības vai palīdzību, tostarp finansējumu un finansiālu palīdzību, saistībā ar bruņotu grupējumu vai noziedznieku tīklu vardarbīgām darbībām Centrālāfrikas Republikā;

                           c)

                           ir iesaistītas tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, ar kurām tiek pārkāptas attiecīgi starptautiskās cilvēktiesības vai starptautiskās humanitārās tiesības vai kuras ir cilvēktiesību aizskārumi vai pārkāpumi Centrālāfrikas Republikā, tai skaitā – vardarbības vēršana pret civiliedzīvotājiem, etnisku vai reliģisku motīvu vadīti uzbrukumi, uzbrukumi skolām un slimnīcām un nolaupīšana un piespiedu pārvietošana;

                           d)

                           ir iesaistītas tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kuras ietver seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību Centrālāfrikas Republikā;

                           e)

                           vervē vai izmanto bērnus bruņotos konfliktos Centrālāfrikas Republikā, pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības;

                           f)

                           sniedz atbalstu bruņotiem grupējumiem vai noziedznieku tīkliem, nelikumīgi izmantojot vai tirgojot dabas resursus, tostarp dimantus, zeltu, savvaļas augus un dzīvniekus, kā arī savvaļas augu un dzīvnieku izcelsmes produktus Centrālāfrikas Republikā vai no Centrālāfrikas Republikas;

                           g)

                           kavē humānās palīdzības piegādi Centrālāfrikas Republikai vai piekļuvi humānajai palīdzībai, vai tās sadali Centrālāfrikas Republikā;

                           h)

                           ir iesaistītas tādu uzbrukumu plānošanā, vadīšanā, finansēšanā vai veikšanā, kas vērsti pret Apvienoto Nāciju Organizācijas misijām vai starptautisko drošības spēku klātbūtni, tostarp pret MINUSCA, Savienības misijām un Francijas operācijām, kas tās atbalsta;

                           i)

                           ir tādas vienības vadītāji, kuru Komiteja iekļāvusi sarakstā, vai kas ir atbalstījušas kādu personu vai vienību, kuru Komiteja ir iekļāvusi sarakstā, vai kādu vienību, kas ir tādas personas vai vienības īpašumā vai kontrolē, kuru Komiteja ir iekļāvusi sarakstā, vai ir darbojušās šādu personu vai vienību interesēs, vārdā vai vadībā,

                     kā norādīts šā Lēmuma pielikumā.”;

               3)

               lēmuma 2.b pantu groza šādi:

                           a)

                           1. punktu aizstāj ar šādu:
                           “1.   Visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas tieši vai netieši pieder vai ko tieši vai netieši kontrolē personas un vienības, kuras Komiteja norādījusi un kuras uzskaitītas pielikumā kā tādas, kas:

                                       a)

                                       iesaistās darbībās, kuras apdraud mieru, stabilitāti vai drošību Centrālāfrikas Republikā – tostarp darbībās, kuras apdraud vai kavē stabilizācijas un izlīguma procesu vai kuras uzkurina vardarbību, –vai atbalsta šādas darbības;

                                       b)

                                       pārkāpj ieroču embargo, kurš noteikts ANO DPR 2127 (2013) 54. punktā un šā lēmuma 1. pantā, vai kas bruņotiem grupējumiem vai noziedznieku tīkliem Centrālāfrikas Republikā ir tieši vai netieši piegādājušas, pārdevušas vai nodevušas, vai saņēmušas bruņojumu vai jebkādus ar to saistītus materiālus, vai tehniskas konsultācijas, mācības vai palīdzību, tostarp finansējumu un finansiālu palīdzību, saistībā ar bruņotu grupējumu vai noziedznieku tīklu vardarbīgām darbībām Centrālāfrikas Republikā;

                                       c)

                                       ir iesaistītas tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, ar kurām tiek pārkāptas attiecīgi starptautiskās cilvēktiesības vai starptautiskās humanitārās tiesības vai kuras ir cilvēktiesību aizskārumi vai pārkāpumi Centrālāfrikas Republikā, tai skaitā – vardarbības vēršana pret civiliedzīvotājiem, etnisku vai reliģisku motīvu vadīti uzbrukumi, uzbrukumi skolām un slimnīcām un nolaupīšana un piespiedu pārvietošana;

                                       d)

                                       ir iesaistītas tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kuras ietver seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību Centrālāfrikas Republikā;

                                       e)

                                       vervē vai izmanto bērnus bruņotos konfliktos Centrālāfrikas Republikā, pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības;

                                       f)

                                       sniedz atbalstu bruņotiem grupējumiem vai noziedznieku tīkliem, nelikumīgi izmantojot vai tirgojot dabas resursus, tostarp dimantus, zeltu, savvaļas augus un dzīvniekus, kā arī savvaļas augu un dzīvnieku izcelsmes produktus Centrālāfrikas Republikā vai no Centrālāfrikas Republikas;

                                       g)

                                       kavē humānās palīdzības piegādi Centrālāfrikas Republikai vai piekļuvi humānajai palīdzībai, vai tās sadali Centrālāfrikas Republikā;

                                       h)

                                       ir iesaistītas tādu uzbrukumu plānošanā, vadīšanā, finansēšanā vai veikšanā, kas vērsti pret Apvienoto Nāciju Organizācijas misijām vai starptautisko drošības spēku klātbūtni, tostarp pret MINUSCA, Savienības misijām un Francijas operācijām, kas tās atbalsta;

                                       i)

                                       ir tādas vienības vadītāji, kuru Komiteja iekļāvusi sarakstā, vai kas ir atbalstījušas kādu personu vai vienību, kuru Komiteja ir iekļāvusi sarakstā, vai kādu vienību, kas ir tādas personas vai vienības īpašumā vai kontrolē, kuru Komiteja ir iekļāvusi sarakstā, vai ir darbojušās šādu personu vai vienību interesēs,

                                 vārdā vai vadībā, iesaldē.”;

                           b)

                           4. punktu aizstāj ar šādu:
                           “4.   Dalībvalstis var arī paredzēt izņēmumus no 1. un 2. punktā minētajiem pasākumiem attiecībā uz līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem, ja:

                                       a)

                                       tie ir vajadzīgi ārkārtas izdevumiem – pēc tam, kad attiecīgā dalībvalsts ir nosūtījusi paziņojumu Komitejai, un Komiteja to ir apstiprinājusi;

                                       b)

                                       uz tiem attiecas tiesisks, administratīvs vai arbitrāžas noteikts apgrūtinājums vai spriedums; tādā gadījumā līdzekļus un saimnieciskos resursus var izmantot, lai izpildītu minēto apgrūtinājumu vai spriedumu, ar noteikumu, ka minētais apgrūtinājums vai spriedums stājās spēkā pirms 2017. gada 27. janvāra un tas nav šajā punktā minētās personas vai vienības interesēs, un ka attiecīgā dalībvalsts par to ir informējusi Komiteju.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 7. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. GRECH

      (1)  Padomes Lēmums 2013/798/KĀDP (2013. gada 23. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku (OV L 352, 24.12.2013., 51. lpp.).


title: Komisijas Lēmums (2015. gada 16. decembris) par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļu iecelšanu

text:
               18.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 425/8

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2015. gada 16. decembris)
   par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļu iecelšanu
   (2015/C 425/06)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā 2015. gada 19. maija Lēmumu C(2015) 3261 final, ar ko izveido REFIT platformu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas lēmumā (1) (turpmāk “lēmums”), ar ko izveido REFIT platformu (turpmāk “platforma”), ir noteikts, ka platformas uzdevumi ir šādi: i) lūgt sniegt un apkopot ierosinājumus no visiem pieejamajiem avotiem par tāda regulatīvā un administratīvā sloga samazināšanu, kura iemesls ir Savienības tiesību akti un to īstenošana dalībvalstīs; ii) izvērtēt apkopoto ierosinājumu potenciālu samazināt regulatīvo un administratīvo slogu, vienlaikus neapdraudot tiesību aktu mērķu sasniegšanu, un vajadzības gadījumā izteikt papildu piezīmes par ierosinājumiem; iii) nosūtīt attiecīgajiem Komisijas dienestiem vai – vajadzības gadījumā – attiecīgajai dalībvalstij tos ierosinājumus komentāru izteikšanai, kas tiek uzskatīti par visvairāk uzmanības cienīgiem, kā arī iespējamās papildu piezīmes; un iv) atbildēt katrai personai, kura izteic ierosinājumus, un publiskot saņemtos ierosinājumus, papildu piezīmes un komentārus, kas saņemti no Komisijas dienestiem vai attiecīgās dalībvalsts.

               (2)

               Lēmumā ir noteikts, ka platformu veidos “valdību pārstāvju grupa” un “ieinteresēto personu grupa” un ka “ieinteresēto personu grupā” ir ne vairāk kā 20 eksperti, no kuriem divi pārstāv Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju, savukārt pārējie – uzņēmējdarbības jomu, tostarp MVU, kā arī sociālos partnerus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kam ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā. Ekspertus, kas darbojas ieinteresēto personu grupā, ieceļ privātpersonas statusā vai kā personas, kuras pārstāv vairāku ieinteresēto personu kopējās intereses.

               (3)

               Lēmumā ir noteikts, ka Komisija pēc Komisijas priekšsēdētāja pirmā vietnieka priekšlikuma ieceļ ieinteresēto personu grupas locekļus, kas tiek atlasīti no pretendentiem, kuriem ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā un kuri ir atsaukušies uzaicinājumam iesniegt pieteikumus. Ar iecelšanu pēc iespējas nodrošina dažādo nozaru, interešu un Savienības reģionu, kā arī dzimumu līdzsvarotu pārstāvību. Grupas locekļus ieceļ līdz 2019. gada 31. oktobrim.

               (4)

               Visi pieteikumi, kas saņemti uz iepriekš minēto kritēriju pamata, tika rūpīgi izvērtēti.

               (5)

               Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks būtu jāpilnvaro iecelt aizvietotāju, balstoties uz lēmumā par platformas izveidi noteiktajiem kritērijiem, lai nepieļautu aizkavēšanos ieinteresēto personu grupas locekļu aizvietošanā vai dzimumu nelīdzsvarotu pārstāvību šajā grupā,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   1.   REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļi ir uzskaitīti alfabēta secībā šā lēmuma pielikumā.
   2.   Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks var iecelt aizvietotāju no sākotnējā to kandidātu saraksta, kuri atsaucās uzaicinājumam izteikt ieinteresētību kļūt par ieinteresēto personu grupas locekli.
   2. pants
   Šo lēmumu piemēro līdz 2019. gada 31. oktobrim.

      Briselē, 2015. gada 16. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  C(2015) 3261 final.

      PIELIKUMS

         Ieceltie locekļi

         REFIT platformas “ieinteresēto personu grupas” locekļi ir uzskaitīti alfabēta secībā, norādot, vai viņi ir iecelti privātpersonas statusā vai kā personas, kuras pārstāv vairāku ieinteresēto personu kopējās intereses.

                  Uzvārds, vārds

                  Valstspiederība

                  Pārstāv ieinteresēto personu kopējās intereses konkrētā politikas jomā

                  Pašreizējais darba devējs

                     Alanko Risto

                  FI

                  JĀ

                  Somijas Tehnoloģiju rūpniecības nozaru federācija

                     Baussand Pierre

                  FR

                  JĀ

                  Sociālā platforma AISBL

                     Beekmans-Pols Fenna

                  NL

                  NĒ

                     Europa Decentraal

                     Christensen Geert Laaier

                  DK

                  JĀ

                     Dansk Erhverv – Dānijas Tirdzniecības kamera

                     Clarke Mike

                  UK

                  JĀ

                  Karaliskā putnu aizsardzības biedrība (RSPB)

                     Hanula-Bobbitt Katarzyna

                  PL

                  JĀ

                     Finance Watch

                     Hedström Jens

                  SE

                  JĀ

                     BusinessEurope

                     Kavrakova Assya

                  BG

                  JĀ

                  Eiropas Pilsoņu rīcības dienests (ECAS)

                     Krivošík Juraj

                  SK

                  NĒ

                  Energoefektivitātes centrs SEVEn

                     Lasiauskas Linas

                  LT

                  NĒ

                  Lietuvas Apģērbu un tekstilizstrādājumu ražošanas nozares apvienība

                     Loosen Peter

                  DE

                  JĀ

                  Pārtikas tiesību aktu un pārtikas zinātņu federācija (valsts mēroga federācija)

                     Naslin Jean

                  FR

                  JĀ

                  Eiropas Banku nozares komiteja (EBIC)

                     Pachl Ursula

                  AT

                  JĀ

                  Eiropas Patērētāju organizācija (BEUC)

                     Roenne Moeller Heidi

                  DK

                  JĀ

                  Eiropas Arodbiedrību konfederācija (ETUC)

                     Ronzitti Valeria

                  IT

                  JĀ

                  Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs (CEEP)

                     Santiago Cid María Elena

                  ES

                  JĀ

                  Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (Cenelec)

                     Stoczkiewicz Magdalena

                  PL

                  JĀ

                     Friends of the Earth Europe

                     van Straalen Michaël Angelo

                  NL

                  JĀ

                     Koninklijke Vereniging MKB

         Rezerves saraksts

      Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks var iecelt aizvietotāju no sākotnējā to kandidātu saraksta, kuri atsaucās uzaicinājumam izteikt ieinteresētību kļūt par ieinteresēto personu grupas locekli.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1670 (2016. gada 12. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Itālijas Republika

text:
               16.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 249/37

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1670
   (2016. gada 12. septembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Itālijas Republika
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 16. decembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2361 (4)
                  Antonio DECARO kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Andrea BALLARÈ kungs.

               (2)

               Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Piero FASSINO kungs (Sindaco del Comune di Torino), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

               (3)

               Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Andrea BALLARÈ kungs (Sindaco di Novara), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

               (4)

               Pēc Francesca BALZANI kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekli:

                           —

                              Piero FASSINO kungs (Consigliere del Comune di Torino (TO)) (pilnvarojuma maiņa)

                     un

               b)

               par locekļu aizstājējiem:

                           —

                              Andrea BALLARÈ kungs (Consigliere del Comune di Novara (NO)) (pilnvarojuma maiņa),

                           —

                              Guido MILANA kungs (Consigliere del Comune di Olevano Romano (RM)).

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 12. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LAJČÁK

      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2361 (2015. gada 16. decembris), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli no Itālijas un vienu locekļa aizstājēju no Itālijas (OV L 331, 17.12.2015., 29. lpp.).


title: 2005/419/Euratom:Komisijas Lēmums (2002. gada 27. novembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas un Kazahstānas Republikas valdības sadarbības nolīgumu noslēgšanu vadāmās kodolsintēzes jomā (izziņots ar dokumenta numuru K(2002) 4572)

text:
               7.6.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 143/27

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2002. gada 27. novembris)
   par Eiropas Atomenerģijas kopienas un Kazahstānas Republikas valdības sadarbības nolīgumu noslēgšanu vadāmās kodolsintēzes jomā
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2002) 4572)
   (2005/419/Euratom)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
   ņemot vērā Padomes apstiprinājumu (1),
   tā kā jānoslēdz Eiropas Atomenerģijas kopienas un Kazahstānas Republikas valdības nolīgums vadāmās kodolsintēzes jomā,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek noslēgts Eiropas Atomenerģijas kopienas un Kazahstānas Republikas valdības nolīgums vadāmās kodolsintēzes jomā.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Lai nolīgums Eiropas Atomenerģijas kopienai būtu saistošs, to parakstīt Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā ir pilnvarots Komisijas loceklis, kurš atbild par zinātnisko izpēti, vai viņa izraudzīts pārstāvis.

      Briselē, 2002. gada 27. novembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Philippe BUSQUIN

      (1)  12188/01 (prese 333), 27.9.2001.

         SADARBĪBAS NOLĪGUMS

      starp Kazahstānas Republikas valdību un Eiropas Atomenerģijas Kopienu vadāmas kodolsintēzes jomā
      KAZAHSTĀNAS REPUBLIKAS VALDĪBA,
      no vienas puses, un
      EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,
      no otras puses, turpmāk – “Kopiena”,
      turpmāk abas pēc vajadzības vispārīgi sauktas arī “Puse” vai “Puses”,
      ATCEROTIES, ka Eiropas Kopienas un to dalībvalstis un Kazahstāna 1995. gada 23. janvārī parakstīja partnerības un sadarbības nolīgumu,
      VĒLOTIES veicināt kodoltermiskās enerģijas izveidošanu par potenciāli videi pieņemamu, ekonomiski konkurētspējīgu un praktiski neierobežotu enerģijas avotu,
      ATZĪMĒJOT, ka Kopienu kodolsintēzes programma ir plaša mēroga visaptveroša programma, kuras pamatā ir toroidālā magnētiskā hermetizācija,
      ATZĪMĒJOT, ka Kazahstānas kodolsintēzes programma ir koncentrēta programma, kas īpaši vērsta uz Kazahstānas kodolzinātnes un tehnoloģijas stiprākajām jomām,
      ATZĪSTOT abpusējo labumu, ko iespējams gūt, izveidojot ciešākas saites starp Pušu zinātnieku aprindām, kas strādā vadāmas kodolsintēzes jomā,
      APŅĒMUŠĀS ar regulāru konsultāciju palīdzību stiprināt Pušu sadarbību vadāmas kodolsintēzes jomā,
      IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
      1. pants
      Šā nolīguma mērķis ir uz abpusēja labuma pamata uzturēt un pastiprināt Pušu sadarbību jomās, ko aptver to attiecīgās kodolsintēzes programmas, lai attīstītu zinātnisko izpratni un tehnoloģisko potenciālu, kas ir kodoltermiskās enerģijas sistēmas pamatā.
      2. pants
      Jomas, kurās var uzsākt sadarbību saskaņā ar šo nolīgumu, ir šādas:

                  a)

                  plazmas hermetizācijas, transportēšanas, karsēšanas un komandstrāvas (tostarp ar to saistītu RF sistēmu izstrādāšana) eksperimentāli un teorētiski pētījumi un diagnostika magnētiskajās ierīcēs;

                  b)

                  kodolsintēzes tehnoloģija;

                  c)

                  lietišķā plazmas fizika;

                  d)

                  programmu politika un plāni, un

                  e)

                  citas jomas, par kurām tiktu panākta vienošanās.

            3. pants
      Sadarbība 2. pantā minētajās jomās var ietvert šādus pasākumus:

                  a)

                  informācijas apmaiņu un sniegšanu;

                  b)

                  personāla apmaiņu un nodrošināšanu;

                  c)

                  dažāda veida tikšanās;

                  d)

                  paraugu, instrumentu un aparātu apmaiņu un nodrošināšanu eksperimentu un novērtēšanas nolūkiem;

                  e)

                  līdzsvarotu dalību kopīgos pētījumos un pasākumos;

                  f)

                  iesaistīšanos jebkuras Puses ieguldījumā kodolsintēzes programmās vai projektos, kuros ir iesaistītas trešās puses, vajadzības gadījumā ar šādu trešo pušu piekrišanu, un

                  g)

                  citus pasākumus, par kuriem panākta vienošanās.

            4. pants
      1.   Pēc vajadzības tiek noslēgtas vienošanās par konkrētu sadarbības pasākumu īstenošanu starp:

                  Kopienu vai jebkuru organizāciju, kas ar to saistīta Kopienas kodolsintēzes programmā un kuru Kopiena izraudzījusies šim nolūkam,

                  Kazahstānas Republikas valdību, kuras izpildinstitūcija šim nolūkam ir Kazahstānas Republikas Enerģētikas un minerālu resursu ministrija, vai jebkuru citu organizāciju, kuru Kazahstānas Republika izraudzījusies šim nolūkam.

            2.   Par konkrētiem noteikumiem, kas nepieciešami 3. pantā uzskaitīto pasākumu īstenošanai, abas Puses savstarpēji vienojas īstenošanas pasākumu plānā, un šie noteikumi ietver:

                  a)

                  atsevišķu sadarbības pasākumu konkrētas detaļas, procedūras un finansēšanas noteikumus;

                  b)

                  atbildības sadalījumu, uzdodot atbildību par attiecīga pasākuma operatīvo vadību kādai vienai organizācijai vai operatīvajam aģentam;

                  c)

                  detalizētus noteikumus par informācijas izplatīšanu un rīkošanos ar intelektuālo īpašumu.

            3.   Katra Puse savas darbības saskaņā ar šo nolīgumu pēc vajadzības saskaņo ar citām starptautiskām darbībām, kas saistītas ar pētniecību un attīstību vadāmas kodolsintēzes jomā, kurās piedalās otra Puse, lai līdz minimumam samazinātu pūliņu dublēšanos.
      5. pants
      1.   Puses izveido Koordinēšanas komiteju, kas koordinē un pārrauga šā nolīguma izpildi. Katra Puse ieceļ vienādu skaitu šīs Koordinēšanas komitejas locekļu un vienu no tās ieceltajiem locekļiem ieceļ par savas delegācijas vadītāju. Koordinēšanas komiteja sanāk katru gadu, pārmaiņus Kopienā un Kazahstānā vai jebkurā citā norunātā laikā un vietā. Tikšanos vada uzņēmējas Puses delegācijas vadītājs.
      2.   Koordinēšanas komitejas funkcijās ietilpst:

                  a)

                  saskaņā ar šo nolīgumu īstenotās sadarbības stāvokļa novērtējums;

                  b)

                  konkrētu uzdevumu noteikšana, kas jāveic šā nolīguma 2. pantā norādītajās jomās, neliedzot Pusēm pieņemt patstāvīgus lēmumus saistībā ar savām attiecīgajām programmām.

            3.   Koordinēšanas komiteja visus lēmumus pieņem vienprātīgi.
      4.   Katra Puse ieceļ izpildsekretāru, kas Koordinēšanas komitejas sanāksmju starplaikā tās vārdā rīkojas visos sadarbības jautājumos saskaņā ar šo nolīgumu. Izpildsekretāri ir atbildīgi par šīs sadarbības ikdienas vadību.
      6. pants
      Ja īstenošanas aģentūras nav rakstiski īpaši vienojušās citādi, visas izmaksas, kas rodas no šīs sadarbības, sedz tā Puse, kurai tās rodas.
      7. pants
      Ar sadarbības pasākumiem saistītās informācijas un intelektuālā īpašuma tiesību, tostarp rūpnieciskā īpašuma, patentu un autortiesību, izmantošana un izplatīšana saskaņā ar šo nolīgumu notiek atbilstoši pielikumiem, kas ir šā nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
      8. pants
      Neko šajā nolīgumā neinterpretē kā tādu, kas ierobežo pašreizējās vai turpmākās pušu vienošanās par sadarbību.
      9. pants
      1.   Pušu darbība saskaņā ar šo nolīgumu ir atkarīga no pieejamā piešķirtā finansējuma.
      2.   Sadarbība saskaņā ar šo nolīgumu notiek atbilstoši piemērojamiem normatīvajiem aktiem.
      3.   Katra Puse dara visu iespējamo, lai, ievērojot piemērojamos normatīvos aktus, sekmētu formalitāšu kārtošanu attiecībā uz sadarbības īstenošanai nepieciešamo personu pārvietošanos, materiālu un iekārtu pārvietošanu un naudas līdzekļu pārskaitīšanu.
      4.   Šā nolīguma izpildes laikā radušos zaudējumu kompensācija notiek saskaņā ar piemērojamiem normatīvajiem aktiem.
      10. pants
      Saskaņā ar piemērojamiem normatīvajiem aktiem Puses cenšas visus ar šo nolīgumu saistītos jautājumus atrisināt savstarpēju konsultāciju ceļā.
      11. pants
      1.   Šis nolīgums stājas spēkā dienā (1), kuru Puses, apmainoties ar diplomātiskajām notām, ir norādījušas kā tā spēkā stāšanās dienu, un paliek spēkā pirmos 10 gadus.
      2.   Pēc tam šis nolīgums tiek automātiski atjaunots uz piecu gadu termiņiem, ja neviena no Pusēm ar rakstisku paziņojumu nepieprasa tā izbeigšanu vai atkārtotu apspriešanu ne vēlāk kā 6 mēnešus pirms tā termiņa beigām.
      3.   Ja šis nolīgums tiek izbeigts vai notiek tā atkārtota apspriešana, tad attiecībā uz sadarbības pasākumiem, kas uzsākti pirms izbeigšanas vai atkārtotas apspriešanas pieprasījuma, un attiecībā uz 4. pantā paredzētajiem īstenošanas pasākumiem, tas paliek spēkā sākotnējā veidā līdz šo pasākumu pabeigšanai.
      4.   Šā nolīguma izbeigšana neietekmē 7. pantā minētās tiesības un pienākumus.
      12. pants
      Šo nolīgumu, ciktāl tas attiecas uz Kopienu, piemēro teritorijās, kurās piemēro Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un to valstu teritorijās, kuras piedalās Kopienas kodolsintēzes programmā kā pilnībā asociētas trešās valstis.
      13. pants
      Šis nolīgums sagatavots divos eksemplāros angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, portugāļu, somu, spāņu, vācu, zviedru, kazahu un krievu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

         Briselē, 2002. gada 29. novembrī

               Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā —

            Philippe BUSQUIN

               Kazahstānas Republikas valdības vārdā —

            Akhmetzhan S. YESSIMOV

         (1)  2004. gada 13. aprīlis.

         I PIELIKUMS
         Pamatprincipi attiecībā uz to intelektuālā īpašuma tiesību piešķiršanu (1), kas rodas kopīgas izpētes rezultātā saskaņā ar šo sadarbības nolīgumu vadāmas kodolsintēzes jomā
         I.   ĪPAŠUMTIESĪBAS, TIESĪBU PIEŠĶIRŠANA UN IZMANTOŠANA

                     1.

                     Visa zinātniskā izpēte, kas veikta saskaņā ar šo nolīgumu, ir “kopīga izpēte”. Dalībnieki kopīgi izstrādā kopīgus tehnoloģiju pārraudzības plānus (TPP) (2) attiecībā uz kopīgas izpētes gaitā radītās informācijas un intelektuālā īpašuma īpašumtiesībām un izmantošanu, tostarp publicēšanu. Puses šos plānus apstiprina pirms jebkādu konkrētu sadarbības līgumu noslēgšanas pētniecības un attīstības jomā, uz ko tie attiecas. Šos TPP izstrādā, ņemot vērā kopīgas izpētes mērķus, katra dalībnieka relatīvo ieguldījumu, priekšrocības un neizdevīgumu saistībā ar licencēšanu pēc teritorijām vai izmantošanas jomām, piemērojamo tiesību aktu noteiktās prasības un citus faktorus, kurus dalībnieki uzskata par vērā ņemamiem. Kopīgajos tehnoloģiju pārraudzības plānos iekļauj arī jautājumus par tiesībām un pienākumiem attiecībā uz intelektuālo īpašumu, kas radies vieszinātnieku veiktās izpētes rezultātā.

                     2.

                     Tehnoloģiju pārraudzības plānā neatrunātu kopīgas izpētes gaitā radītu informāciju vai intelektuālo īpašumu pēc Pušu vienošanās piešķir saskaņā ar tehnoloģiju pārraudzības plānā izklāstītajiem principiem. Domstarpību gadījumā šāda informācija vai intelektuālais īpašums pieder kopīgi visiem kopīgajā izpētē iesaistītajiem dalībniekiem, kas radījuši šo informāciju vai intelektuālo īpašumu. Katram dalībniekam, uz kuru attiecas šis noteikums, ir tiesības izmantot šādu informāciju vai intelektuālo īpašumu savai komerciālai lietošanai bez ģeogrāfiskiem ierobežojumiem.

                     3.

                     Katra Puse nodrošina, ka otrai Pusei un tās dalībniekiem ir tiesības uz intelektuālo īpašumu, kas tiem piešķirts saskaņā ar šiem principiem.

                     4.

                     Vienlaikus ar konkurences apstākļu saglabāšanu jomās, kuras ietekmē šis nolīgums, katra Puse cenšas nodrošināt, ka saskaņā ar šo nolīgumu iegūtās tiesības tiek izmantotas tādā veidā, kas jo īpaši veicina:

                                 i)

                                 saskaņā ar šo nolīgumu radītās, atklātās vai citādā veidā par pieejamu darītās informācijas izplatīšanu un izmantošanu;

                                 ii)

                                 starptautisko standartu pieņemšanu un īstenošanu.

               II.   AR AUTORTIESĪBĀM AIZSARGĀTI DARBI
         Uz Pusēm vai to dalībniekiem piederošajām autortiesībām attiecas Bernes Konvencija (1971. gada Parīzes Akts).
         III.   ZINĀTNISKAS PUBLIKĀCIJAS
         Neatkāpjoties no IV iedaļas prasībām, ja TPP nav paredzēta citāda vienošanās, Pušu vai to dalībnieku kopīgi veiktās izpētes rezultātus Puses publicē kopīgi. Saskaņā ar iepriekšminēto vispārējo principu piemēro šādas procedūras.

                     1.

                     Ja kāda no Pusēm vai šīs Puses valsts iestādes publicē zinātniskus un tehniskus žurnālus, rakstus, ziņojumus, grāmatas, tostarp video materiālus un programmatūru, kas rodas kopīgas izpētes rezultātā saskaņā ar šo nolīgumu, tad otrai Pusei ir tiesības uz vispasaules neekskluzīvu, neatsaucamu bezmaksas licenci tulkot, pavairot, adaptēt, pārraidīt un publiski izplatīt šādus darbus.

                     2.

                     Puses nodrošina, ka zinātniskas publikācijas, kas rodas kopīgas izpētes rezultātā saskaņā ar šo nolīgumu un ko publicē neatkarīgi izdevēji, tiek izplatītas iespējami plaši.

                     3.

                     Uz visiem ar autortiesībām aizsargāta darba eksemplāriem, ko izplata publiski un sagatavo saskaņā ar šo noteikumu, jāuzrāda šā darba autors (autori), izņemot gadījumus, kad autors vai autori īpaši liedz uzrādīt savu vārdu. Uz tiem arī jābūt skaidri saredzamam apstiprinājumam par Pušu kopīgu atbalstu.

               IV.   SLEPENA INFORMĀCIJA
         A.   Dokumentēta slepena informācija

                     1.

                     Katra Puse vai tās dalībnieki pēc vajadzības, iespējami agrāk un vislabāk jau tehnoloģiju pārraudzības plānā norāda informāciju, kuru saistībā ar šo nolīgumu vēlas saglabāt neizpaustu, ņemot vērā cita starpā šādus kritērijus:

                                 —

                                 šīs informācijas slepenību tādā nozīmē, ka šī informācija kopumā vai konkrētajā salikumā vai izkārtojumā nav vispārzināma vai likumīgā ceļā brīvi pieejama šīs jomas speciālistiem,

                                 —

                                 šīs informācijas faktisko vai iespējamo tirgus vērtību tās slepenības dēļ,

                                 —

                                 šīs informācijas iepriekšējo aizsardzību tādā nozīmē, ka persona, kuras likumīgā pārziņā tā bijusi, ir pakļāvusi to attiecīgajos apstākļos pamatotiem pasākumiem, lai saglabātu tās slepenību.

                           Puses un dalībnieki atsevišķos gadījumos var vienoties, ka, ja vien nav noteikts citādi, informācijas daļas vai visa informācija, kas sniegta, ar ko veikta apmaiņa vai kas radusies saskaņā ar šo nolīgumu veiktās kopīgās izpētes gaitā, nav izpaužama.

                     2.

                     Katra Puse nodrošina, ka otra Puse var viegli atpazīt slepeno informāciju saskaņā ar šo nolīgumu un sekojoši konstatēt tās privileģēto raksturu, piemēram, pēc attiecīga marķējuma vai aizliedzoša uzraksta. Tas attiecas arī uz jebkuru minētās informācijas pilnīgu vai daļēju pavairošanu.
                     Puse, kas saņem slepenu informāciju saskaņā ar šo nolīgumu, respektē tās privileģēto raksturu. Šie ierobežojumi automātiski beidzas, kad šīs informācijas īpašnieks to bez ierobežojumiem atklāj attiecīgās jomas speciālistiem.

                     3.

                     Slepenu informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu, saņēmēja Puse var izplatīt saņēmējas Puses personām vai saņēmējas Puses nodarbinātām personām un citām attiecīgām saņēmējas Puses pilnvarotām struktūrvienībām vai aģentūrām īpašiem nolūkiem notiekošajā kopīgās izpētes procesā ar nosacījumu, ka jebkura šādā veidā izplatīta slepena informācija ir saskaņā ar vienošanos par slepenību un ir viegli atpazīstama, kā izklāstīts iepriekš.

                     4.

                     Ar tās Puses, kura sniedz slepenu informāciju saskaņā ar šo nolīgumu, iepriekšēju rakstisku piekrišanu saņēmēja Puse drīkst šādu slepenu informāciju izplatīt plašāk, nekā citādi atļauts iepriekšējā 3. punktā. Puses sadarbojas, lai izstrādātu kārtību, kādā tiek pieprasīta un saņemta iepriekšēja rakstiska piekrišana šādai plašākai izplatīšanai, un katra Puse dod šādu piekrišanu tiktāl, ciktāl to atļauj tās iekšpolitika un normatīvie akti.

               B.   Nedokumentēta slepena informācija
         Ar nedokumentētu slepenu vai citu konfidenciālu vai privileģētu informāciju, kas sniegta semināros un citās sanāksmēs, kas rīkotas saskaņā ar šo nolīgumu, vai ar informāciju, kas rodas sakarā ar personāla piesaistīšanu, iekārtu izmantošanu vai kopīgiem projektiem, Pusēm vai to dalībniekiem jārīkojas saskaņā ar principiem, kas šajā nolīgumā noteikti attiecībā uz dokumentētu informāciju, tomēr ar nosacījumu, ka šādas slepenas vai citas konfidenciālas vai privileģētas informācijas saņēmējs šādas informācijas paziņošanas brīdī tiek informēts par paziņotās informācijas konfidenciālo raksturu.
         C.   Kontrole
         Katra Puse cenšas nodrošināt, ka slepenā informācija, kas saņemta saskaņā ar šo nolīgumu, tiek kontrolēta, kā noteikts šajā nolīgumā. Ja vienai no Pusēm kļūst zināms, ka tā nespēs vai pamatotu iemeslu dēļ, iespējams, nespēs izpildīt A un B punkta noteikumus par neizplatīšanu, tā nekavējoties par to informē otru Pusi. Puses pēc tam konsultējas, lai noteiktu piemērotu rīcības veidu.

            (1)  Šajos pamatprincipos minēto jēdzienu definīcijas ir izklāstītas II pielikumā.

            (2)  Šādu TPP raksturīgās pazīmes ir izklāstītas III pielikumā.

         II PIELIKUMS
         DEFINĪCIJAS

                     1.

                     Terminam INTELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS ir tāda nozīme, kāda noteikta 2. pantā Konvencijā par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu, kas pieņemta Stokholmā 1967. gada 14. jūlijā.

                     2.

                     DALĪBNIEKS ir jebkura fiziska vai juridiska persona, tostarp pašas Puses, kas piedalās kādā projektā saskaņā ar šo nolīgumu.

                     3.

                     KOPĪGA IZPĒTE ir izpēte, ko Puses veic un/vai finansē ar kopīgiem ieguldījumiem un vajadzības gadījumā ar abu Pušu dalībnieku sadarbību.

                     4.

                     INFORMĀCIJA ir zinātniskie vai tehniskie dati, izpētes rezultāti vai metodes un attīstība, kas rodas no KOPĪGAS IZPĒTES, un jebkura cita informācija, kuru KOPĪGĀ IZPĒTĒ iesaistītās Puses un/vai dalībnieki uzskata par vajadzīgu sniegt vai ar to apmainīties saskaņā ar šo nolīgumu vai ar to saistīto izpēti.

         III PIELIKUMS
         TEHNOLOĢIJU PĀRRAUDZĪBAS PLĀNA (TPP) RAKSTURĪGĀS PAZĪMES
         TPP ir īpašs nolīgums, kas tiek noslēgts starp dalībniekiem par kopīgas izpētes īstenošanu un dalībnieku attiecīgām tiesībām un pienākumiem. Attiecībā uz intelektuālo īpašumu TPP parasti cita starpā tiek iekļauti šādi punkti: īpašumtiesības, aizsardzība, lietotāju tiesības izmantot intelektuālo īpašumu pētniecības un attīstības nolūkiem, izmantošanai un izplatīšanai, tostarp vienošanās par kopīgu publicēšanu, vieszinātnieku tiesības un pienākumi un strīdu izšķiršanas procedūras. TPP var iekļaut arī vispārēju vai specifisku informāciju, jautājumus par licencēšanu un piegādēm.


title: Padomes lēmums (1994. gada 19. aprīlis) par vienotu rīcību, ko Padome, pamatojoties uz līguma par Eiropas Savienību J3. pantu, ir pieņēmusi Vidējo Austrumu miera procesa atbalstam

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0276

Oficiālais Vēstnesis L 119 , 07/05/1994 Lpp. 0001 - 0002 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 30 Lpp. 0300  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 30 Lpp. 0300

		Padomes Lēmums(1994. gada 19. aprīlis)par vienotu rīcību, ko Padome, pamatojoties uz līguma par Eiropas Savienību J3. pantu, ir pieņēmusi Vidējo Austrumu miera procesa atbalstam(94/276/KĀDP)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOMEņemot vērā līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā J3. un J11. pantu,ņemot vērā vispārīgās pamatnostādnes, ko 1993. gada 29. oktobrī izdevusi Eiropadome,ņemot vērā vienotas rīcības shēmu, par kuru 1993. gada 10. un 11. decembrī vienojusies Eiropadome,ņemot vērā līguma par Eiropas Savienību C pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsa) Lai veicinātu uz attiecīgajām Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām balstīta vispārēja miera iestāšanos Vidējos Austrumos, Eiropas Savienība:- piedalās starptautiskos nolīgumos, par kuriem puses vienojušās, lai nodrošinātu vispārēju mieru saistībā ar Madridē uzsākto procesu,- izmanto ietekmi, lai iedrošinātu visas puses atbalstīt miera procesu bez nosacījumiem, uzaicinot piedalīties Madrides konferencē, un strādā pie tā, lai stiprinātu demokrātiju un cilvēktiesību ievērošanu,- palīdz izveidot reģiona pušu attiecību nākotnes modeli saistībā ar Ieroču kontroles un reģionālās drošības darba grupu.b) Eiropas Savienība:- stiprina ietekmi ad hoc sadarbības komitejā, kas atbild par starptautiskā atbalsta koordināciju okupētajās teritorijās,- saglabā ietekmi reģionālās ekonomikas attīstības darba grupā (REDWG) un pastiprina dalību citās daudzpusējās grupās,- apsver papildu veidus, kā tā var veicināt reģiona attīstību.c) Eiropas Savienība:- turpina pasākumus, lai radītu savstarpējo uzticību, ko tā ir piedāvājusi pusēm,- turpina izteikt iniciatīvu arābu valstīm izbeigt Izraēlas boikotu,- cieši seko līdzi norisēm izraēliešu apmetnēs visās okupētajās teritorijās un šajā jautājumā turpina izteikt iniciatīvu Izraēlai.2. pantsSaskaņā ar atbilstīgajām Kopienas procedūrām Padome izvērtē Komisijas sniegtos priekšlikumus:- par ātru okupēto teritoriju attīstības un Palestīnas kārtējā budžeta palīdzības programmas īstenošanu ciešā saziņā ar palestīniešiem un vienlīdz ciešā koordinācijā ar citiem palīdzības sniedzējiem,- saskaņā ar pašreizējām pamatnostādnēm sniegt atbalstu citām divpusējo sarunu pusēm, tiklīdz tās gūst būtiskus panākumus attiecībā uz mieru.3. pantsLai aktīvi un steidzami sekmētu Palestīnas policijas spēku izveidi:a) Eiropas Savienība sniedz palīdzību;b) izmantojot informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, prezidentvalsts ciešā sadarbībā ar Komisiju veicina to divpusējās palīdzības koordināciju;c) līdzekļus līdz 10 miljoniem ECU, kas pieejami no Kopienas budžeta, izmanto, lai steidzami nodrošinātu palīdzību Palestīnas policijas spēku izveidei.4. pantsPēc pušu lūguma Eiropas Savienība piedalās Palestīnas iedzīvotāju aizsardzībā okupētajās teritorijās visā tās starptautiskās pagaidu klātbūtnes laikā, kas noteikts Drošības padomes rezolūcijā 904 (1994).Uz darbības pasākumiem un finansēšanu, kas izriet no šā panta, attieksies atsevišķs un īpašs Padomes lēmums.5. pantsPēc pušu lūguma Eiropas Savienība īsteno koordinētu palīdzības programmu attiecībā uz gatavošanos 1993. gada 13. septembra Principu deklarācijā paredzētajām vēlēšanām un to uzraudzību okupētajās teritorijās. Uz konkrētiem darbības pasākumiem un finansēšanu attieksies atsevišķs Padomes lēmums, līdzko tiks panākta vienošanās starp Izraēlu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) par vēlēšanu kārtību. Šajā izstrādē uzaicina piedalīties Eiropas Parlamentu.6. pantsEiropas Savienība apstiprina gatavību atbilstīgi miera procesa norisēm pieņemt lēmumus par turpmāko darbību šīs vienotās rīcības jomā.7. pantsŠis lēmums stājas spēkā šodien.8. pantsŠo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1994. gada 19. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Pangalos--------------------------------------------------


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007BP0109(01)

1. Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VI iedaļa - Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja (C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

Oficiālais Vēstnesis 074 E , 20/03/2008 Lpp. 0166 - 0167

		1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VI iedaļa — Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja (C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC))Eiropas Parlaments,- ņemot vērā Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējo budžetu [1],- ņemot vērā Eiropas Kopienu 2005. finanšu gada galīgos pārskatus — I sējums (C6-0469/2006) [2],- ņemot vērā Revīzijas palātas gada ziņojumu par 2005. finanšu gada budžeta izpildi un Revīzijas palātas īpašos ziņojumus kopā ar pārbaudīto iestāžu atbildēm [3],- ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par notikušo darījumu likumību un pareizību [4], ko Revīzijas palāta ir iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu,- ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, kā arī 274., 275. un 276. pantu,- ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [5], un it īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,- ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un pārējo iesaistīto komiteju atzinumus (A6-0110/2007),1. sniedz Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par 2005. finanšu gada budžeta izpildi;2. izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai, Eiropas ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt šo dokumentu publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijas izdevumā).[1] OV L 60, 8.3.2005.[2] OV C 264, 31.10.2006., 1. lpp.[3] OV C 263, 31.10.2006., 1. lpp.[4] OV C 263, 31.10.2006., 10. lpp.[5] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).--------------------------------------------------


title: 2012/239/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 2. maijs ), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus no Spānijas

text:
               4.5.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 119/49

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 2. maijs),
   ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus no Spānijas
   (2012/239/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Pedro CASTRO VÁZQUEZ kunga, Jordi HEREU I BOHER kunga un Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO kundzes un Andrés OCAÑA RABADÁN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

               a)

               par locekļiem:

                           —

                              Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ kungs, Alcalde de Sevilla,

                           —

                              Abel CABALLERO ÁLVAREZ kungs, Alcalde de Vigo,

                           —

                              Nuria MARÍN MARTÍNEZ kundze, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat;

                     un

               b)

               par locekļu aizstājējiem:

                           —

                              Ramón ROPERO MANCERA kungs, Alcalde de Villafranca de los Barros,

                           —

                              Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA kungs, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 2. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         M. VESTAGER

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


Svarīgs juridisks paziņojums

|

2013/360/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2013. gada 21. jūnijs ), ar ko nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu nodošanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (ECB/2013/18)

Oficiālais Vēstnesis L 187 , 06/07/2013 Lpp. 0017 - 0022

		Eiropas Centrālās bankas Lēmums( 2013. gada 21. jūnijs),ar ko nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu nodošanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai(ECB/2013/18)(2013/360/ES)EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (tālāk tekstā – "ECBS Statūti") un it īpaši to 28.5. pantu,tā kā:(1) Ņemot vērā, ka 2013. gada 1. jūlijā Horvātija pievienojas Eiropas Savienībai un tās nacionālā centrālā banka (NCB) – Hrvatska narodna banka – iestājas Eiropas Centrālo banku sistēmā (ECBS), 2013. gada 21. jūnija Lēmums ECB/2013/17 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā [1] paredz Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – "kapitāla atslēga") paplašināšanu atbilstoši ECBS Statūtu 29.3. pantam, kā arī jaunus NCB piešķirtos (paplašinātās) kapitāla atslēgas svērumus (tālāk tekstā – "kapitāla atslēgas svērumi"), kas stājas spēkā 2013. gada 1. jūlijā. Šīs korekcijas dēļ ECB Padomei ir jāpieņem noteikumi un nosacījumi kapitāla daļu nodošanai 2013. gada 30. jūnijā starp NCB, kas ir ECBS dalībnieces, lai nodrošinātu, ka šo daļu sadalījums atbilst veiktajām korekcijām. Tādēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko 2013. gada 1. jūlijā atceļ 2008. gada 12. decembra Lēmumu ECB/2008/25, ar ko nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu pārvedumiem nacionālo centrālo banku starpā un apmaksātā kapitāla koriģēšanai [2].(2) Hrvatska narodna banka iestāsies ECBS ne agrāk kā 2013. gada 1. jūlijā; līdz ar to šajā gadījumā kapitāla daļu nodošana saskaņā ar ECBS Statūtu 28.5. pantu uz to neattiecas.(3) 2013. gada 21. jūnija Lēmumā ECB/2010/19 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu [3], ir noteikts, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – "euro zonas NCB") ir pienākums apmaksāt ECB kapitālu, ņemot vērā paplašināto kapitāla atslēgu. 2013. gada 21. jūnija Lēmumā ECB/2013/20 par to, kā ārpus euro zonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu [4], ir noteikta procentuālā daļa, ko 2013. gada 1. jūlijā apmaksā to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kuru valūta nav euro (tālāk tekstā – "ārpus euro zonas NCB"), ņemot vērā paplašināto kapitāla atslēgu.(4) Euro zonas NCB saskaņā ar 2010. gada 13. decembra Lēmumu ECB/2010/27 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitāla palielināšanu [5], jau ir apmaksājušas savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2013/19 2. panta 1. punktā ir noteikts, ka euro zonas NCB papildus pārskaita uz ECB tādu summu vai attiecīgi saņem atpakaļ no ECB tādu summu, lai rezultāts atbilstu Lēmuma ECB/2013/19 1. panta tabulā norādītajām summām. Lēmums ECB/2010/27 papildina 2008. gada 12. decembra Lēmumu ECB/2008/24, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic iesaistītās nacionālās centrālās bankas [6].(5) Līdzīgi tam ārpus euro zonas NCB (izņemot Hrvatska narodna banka) saskaņā ar 2010. gada 13. decembra Lēmumu ECB/2010/28 par to, kā ārpus euro zonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu [7], jau ir apmaksājušas procentuālu daļu no savām daļām ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2013/20 2. panta 1. punktā ir noteikts, ka ikviena no tām papildus pārskaita uz ECB tādu summu vai attiecīgi saņem atpakaļ no ECB tādu summu, lai rezultāts atbilstu Lēmuma ECB/2013/20 1. panta tabulas trešajā ailē norādītajām summām. Lēmuma ECB/2013/20 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka Hrvatska narodna banka pārskaita uz ECB summu, kas norādīta minētā lēmuma 1. panta tabulas trešajā ailē, iepretim tās nosaukumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsKapitāla daļu nodošanaŅemot vērā to, kādu ECB kapitāla daļu ikviena NCB (izņemot Hrvatska narodna banka) būs parakstījusi 2013. gada 30. jūnijā un kādu ECB kapitāla daļu ikviena NCB 2013. gada 1. jūlijā parakstīs atbilstoši kapitāla atslēgas svēruma korekcijai, kas noteikta Lēmuma ECB/2013/17 2. pantā, NCB savstarpēji nodod kapitāla daļas, izmantojot pārvedumus uz ECB vai attiecīgi no ECB, lai nodrošinātu, ka kapitāla daļu sadalījums 2013. gada 1. jūlijā atbilst koriģētajiem svērumiem. Līdz ar to tiek uzskatīts, ka ikviena NCB, pamatojoties uz šo normu un nepiemērojot citas formalitātes vai tiesību aktus, 2013. gada 1. jūlijā nodod vai attiecīgi saņem ECB parakstītā kapitāla daļu, kas norādīta šā lēmuma I pielikuma tabulas ceturtajā ailē, iepretim tās nosaukumam; "+" norāda uz kapitāla daļu, ko ECB nodod attiecīgajai NCB, savukārt "–" norāda uz kapitāla daļu, ko attiecīgā NCB nodod ECB.2. pantsApmaksātā kapitāla korekcijaŅemot vērā to, kādu ECB kapitāla daļu ikviena NCB ir apmaksājusi un kādu ECB kapitāla daļu ikviena NCB apmaksā 2013. gada 1. jūlijā, kā to attiecībā uz euro zonas NCB paredz Lēmuma ECB/2013/19 1. pants, bet attiecībā uz ārpus euro zonas NCB – Lēmuma ECB/2013/20 1. pants, ikviena NCB 2013. gada 1. jūlijā pārskaita vai attiecīgi saņem neto summu, kas norādīta šā lēmuma II pielikuma tabulas ceturtajā ailē, iepretim tās nosaukumam; "+" norāda uz summu, ko attiecīgā NCB pārskaita uz ECB, savukārt "–" norāda uz summu, ko ECB pārskaita attiecīgajai NCB.3. pantsVispārīgi noteikumi1. Pārskaitījumus, kas norādīti 2. pantā, veic, izmantojot TARGET2.2. Ja kādai NCB nav piekļuves TARGET2, 2. pantā minētās summas pārskaita uz kontu, ko pienācīgā laikā dara zināmu ECB vai NCB.3. Ja 2013. gada 1. jūlijā netiek veikts maksājums, tad procentus, kas uzkrājas par laiku no 2013. gada 1. jūlija līdz samaksai dienai, aprēķina par katru dienu, izmantojot aprēķināšanas metodi, saskaņā ar kuru faktisko dienu skaitu dala ar 360, un piemērojot likmi, kas vienāda ar jaunāko Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju izsolēs lietoto procentu robežlikmi. Šos procentus pārskaita vai saņem to summu pārskaitītāji vai attiecīgi saņēmēji, par kurām šie procenti uzkrājas. 2. pantā minētās summas un procentus maksā, veicot divas atsevišķas norēķinu operācijas.4. ECB un tās NCB, kurām ir pienākums veikt pārskaitījumus saskaņā ar 2. pantu, laikus dod pienācīgus norādījumus, lai laikus varētu veikt šādus pārskaitījumus.4. pantsStāšanās spēkā un atcelšana1. Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 1. jūlijā.2. Lēmums ECB/2008/25 tiek atcelts no 2013. gada 1. jūlija.3. Atsauces uz Lēmumu ECB/2008/25 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 21. jūnijāECB prezidentsMario Draghi[1] Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15. lappusi.[2] OV L 21, 24.1.2009., 71. lpp.[3] Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 23. lappusi.[4] Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lappusi.[5] OV L 11, 15.1.2011., 54. lpp.[6] OV L 21, 24.1.2009., 69. lpp.[7] OV L 11, 15.1.2011., 56. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSNCB PARAKSTĪTAIS KAPITĀLS(EUR) || Parakstītā daļa ( 2013. gada 30. jūnijā) | Parakstītā daļa (no 2013. gada 1. jūlija) | Nododamā daļa |Euro zonas NCBNationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Narodna banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |Ārpus euro zonas NCBБългарска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |Kopā [1]: | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] Noapaļošanas dēļ kopsumma var neatbilst visu norādīto skaitļu summai.--------------------------------------------------II PIELIKUMSNCB APMAKSĀTAIS KAPITĀLS(EUR) || Apmaksātā daļa ( 2013. gada 30. jūnijā) | Apmaksātā daļa (no 2013. gada 1. jūlija) | Pārskaitījuma summa |Euro zonas NCBNationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Narodna banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |Ārpus euro zonas NCBБългарска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges Riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |Kopā [1]: | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] Noapaļošanas dēļ kopsumma var neatbilst visu norādīto skaitļu summai.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/260 ( 2015. gada 17. februāris ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim cilvēktiesību jautājumos

text:
               18.2.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 43/29

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/260
   (2015. gada 17. februāris),
   ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim cilvēktiesību jautājumos
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2012. gada 25. jūnijā pieņēma ES Stratēģisko satvaru par cilvēktiesībām un demokrātiju un ES Rīcības plānu par cilvēktiesībām un demokrātiju.

               (2)

               Padome 2012. gada 25. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/440/KĀDP (1), ar ko Stavros LAMBRINIDIS kungs tika iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) cilvēktiesību jautājumos. ESĪP pilnvaru termiņš ir pagarināts ar Padomes Lēmumu 2014/385/KĀDP (2), un tam ir jābeidzas 2015. gada 28. februārī.

               (3)

               ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 24 mēnešiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
   ESĪP cilvēktiesību jautājumos Stavros LAMBRINIDIS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2017. gada 28. februārim. Padome var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) vērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikumu.
   2. pants
   Politikas mērķi
   ESĪP pilnvaru pamatā ir Savienības politikas mērķi cilvēktiesību jomā, kas noteikti Līgumā par Eiropas Savienību, Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, kā arī ES Stratēģiskajā satvarā par cilvēktiesībām un demokrātiju un ES Rīcības plānā par cilvēktiesībām un demokrātiju:

               a)

               uzlabot Savienības darbības efektivitāti, tās klātbūtni un pamanāmību saistībā ar cilvēktiesību aizsardzību un centieniem veicināt to ievērošanu pasaulē, jo īpaši pilnveidojot Savienības sadarbību un politisko dialogu ar trešām valstīm, attiecīgajiem partneriem, uzņēmējiem, pilsonisko sabiedrību un starptautiskām un reģionālām organizācijām, kā arī darbojoties attiecīgajos starptautiskajos forumos;

               b)

               palielināt Savienības ieguldījumu, ar ko nostiprina demokrātiju un iestāžu izveidi, tiesiskumu un labu pārvaldību, kā arī veicina cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu visā pasaulē;

               c)

               uzlabot to darbību saskaņotību, kuras Savienība īsteno cilvēktiesību jomā, un panākt, lai cilvēktiesību jautājums tiktu iekļauts visās Savienības ārējās darbības jomās.

         3. pants
   Pilnvaras
   Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:

               a)

               sekmēt to, ka tiek īstenota Savienības politika cilvēktiesību jomā, jo īpaši Eiropas Savienības stratēģija par cilvēktiesībām un demokrātiju un ES rīcības plāns par cilvēktiesībām un demokrātiju, tostarp izstrādājot ieteikumus šajā nolūkā;

               b)

               sekmēt to, ka tiek īstenotas Savienības pamatnostādnes, instrumenti un rīcības plāni cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību jomā;

               c)

               pastiprināt dialogu par cilvēktiesībām ar trešo valstu valdībām un starptautiskajām un reģionālajām organizācijām, kā arī pilsoniskās sabiedrības organizācijām un citiem attiecīgajiem dalībniekiem, lai Savienības politiku cilvēktiesību jomā padarītu efektīvāku un pamanāmāku;

               d)

               sekmēt, lai Savienības politika un darbības saistībā ar cilvēktiesību aizsardzību un centieniem veicināt to ievērošanu būtu saskaņotākas un konsekventākas, jo īpaši sekmējot attiecīgo Savienības politisko nostādņu izstrādi.

         4. pants
   Pilnvaru īstenošana
   1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu, rīkojoties AP pakļautībā.
   2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK saskaņā ar savām pilnvarām, neskarot AP pilnvaras, sniedz ESĪP stratēģiskas norādes un politisku virzību.
   3.   ESĪP darbojas ciešā sadarbībā ar Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD) un tā kompetentajiem dienestiem, lai nodrošinātu, ka to attiecīgais darbs cilvēktiesību jomā ir saskaņots un konsekvents.
   5. pants
   Finansējums
   1.   Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2015. gada 1. marta līdz 2016. gada 29. februārim ir EUR 788 000.
   2.   Lēmumu par finanšu atsauces summu turpmākajam ESĪP pilnvaru termiņam pieņem Padome.
   3.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.
   4.   Izdevumus pārvalda saskaņā ar ESĪP un Komisijas noslēgtu līgumu. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.
   6. pants
   Komandas izveide un sastāvs
   1.   ESĪP saskaņā ar ESĪP pilnvarām un atbilstīgajiem piešķirtajiem finanšu līdzekļiem ir atbildīgs par komandas izveidi. Komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos. ESĪP operatīvi informē Padomi un Komisiju par komandas sastāvu.
   2.   Dalībvalstis, Savienības iestādes un EĀDD var ierosināt personāla norīkošanu darbā pie ESĪP. Minētajam norīkotajam personālam atalgojumu maksā attiecīgā dalībvalsts, Savienības iestāde vai EĀDD. Darbā pie ESĪP var nosūtīt arī ekspertus, ko dalībvalstis ir norīkojušas darbā Savienības iestādēs vai EĀDD. Starptautiskiem līgumdarbiniekiem ir kādas dalībvalsts valstspiederība.
   3.   Viss norīkotais personāls turpina būt nosūtītājas dalībvalsts, Savienības iestādes vai EĀDD administratīvā pakļautībā, un tas veic savus pienākumus un rīkojas ESĪP pilnvaru interesēs.
   4.   ESĪP darbinieki tiek izvietoti kopā ar attiecīgajām EĀDD nodaļām vai Savienības delegācijām, lai nodrošinātu viņu attiecīgo darbību saskaņotību un konsekvenci.
   7. pants
   ES klasificētās informācijas drošība
   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti ar Padomes Lēmumu 2013/488/ES (3).
   8. pants
   Piekļuve informācijai un materiāltehniskais atbalsts
   1.   Dalībvalstis, Komisija, EĀDD un Padomes Ģenerālsekretariāts nodrošina, ka ESĪP var piekļūt jebkurai atbilstīgai informācijai.
   2.   Savienības delegācijas un dalībvalstu diplomātiskās pārstāvniecības attiecīgos gadījumos nodrošina materiāltehnisko atbalstu ESĪP.
   9. pants
   Drošība
   Saskaņā ar Savienības politiku par tāda personāla drošību, kas izvietots ārpus Savienības, lai veiktu operatīvas darbības saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP saskaņā ar pilnvarām un pamatojoties uz drošības situāciju attiecīgajā valstī, veic visus praktiski iespējamos pasākumus visa ESĪP tiešā pakļautībā esošā personāla drošībai, jo īpaši:

               a)

               izstrādājot konkrētu drošības plānu, kura pamatā ir EĀDD norādes un kurā ietverti konkrēti fiziski, organizatoriski un procesuāli drošības pasākumi, reglamentējot personāla drošu pārvietošanos uz attiecīgo ģeogrāfisko teritoriju un drošu pārvietošanos tajā, kā arī pasākumi drošības negadījumu novēršanai, un misijas ārkārtas situāciju un evakuācijas plānu;

               b)

               nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus Savienības, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem ģeogrāfiskajā teritorijā;

               c)

               nodrošinot, ka visi ESĪP komandas locekļi, ko izvieto ārpus Savienības, tostarp vietējie līgumdarbinieki, pirms vai pēc ierašanās ģeogrāfiskajā teritorijā ir piedalījušies atbilstīgā drošības apmācībā, kuras pamatā ir minētajai teritorijai piešķirtā riska izvērtējuma pakāpe;

               d)

               nodrošinot, ka tiek īstenoti visi saskaņotie ieteikumi, kas sniegti pēc regulāra drošības izvērtējuma, un – saistībā ar progresa ziņojumu un pārskata ziņojumu par pilnvaru īstenošanu – rakstiski ziņojot AP, Padomei un Komisijai par šo ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem.

         10. pants
   Ziņojumi
   ESĪP regulāri sniedz ziņojumus AP un PDK. Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām, jo īpaši Cilvēktiesību jautājumu darba grupai. Ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu. ESĪP var sniegt ziņojumus Ārlietu padomei. Saskaņā ar Līguma 36. pantu ESĪP var tikt iesaistīts Eiropas Parlamenta informēšanā.
   11. pants
   Koordinācija
   1.   ESĪP dod ieguldījumu Savienības darbības vienotībai, saskaņotībai un efektivitātei un palīdz nodrošināt, ka visi Savienības instrumenti un dalībvalstu darbības ir saskaņoti, lai sasniegtu Savienības politikas mērķus. ESĪP savas darbības saskaņo ar dalībvalstīm un Komisiju, kā arī attiecīgā gadījumā ar citiem Eiropas Savienības īpašajiem pārstāvjiem. ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
   2.   Misijas teritorijā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem, kā arī Kopējās drošības un aizsardzības politikas misiju un operāciju vadītājiem vai komandieriem un attiecīgajā gadījumā ar citiem Eiropas Savienības īpašajiem pārstāvjiem, kuri dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras.
   3.   ESĪP uztur saikni un cenšas panākt darbību papildināmību un sinerģiju arī ar citām starptautiskām un reģionālām struktūrām to vadības līmenī un misijas teritorijā. ESĪP uztur regulārus sakarus ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām gan vadības līmenī, gan misijas teritorijā.
   12. pants
   Pārskatīšana
   Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP sniedz AP, Padomei un Komisijai regulārus progresa ziņojumus un līdz 2016. gada novembra beigām iesniedz visaptverošu ziņojumu par pilnvaru īstenošanu.
   13. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2015. gada 1. marta.

      Briselē, 2015. gada 17. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. REIRS

      (1)  Padomes Lēmums 2012/440/KĀDP (2012. gada 25. jūlijs), ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības īpašo pārstāvi cilvēktiesību jautājumos (OV L 200, 27.7.2012., 21. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2014/385/KĀDP (2014. gada 23. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim cilvēktiesību jautājumos (OV L 183, 24.6.2014., 66. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2013/488/ES (2013. gada 23. septembris) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).


title: 2005/470/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 24. jūnijs), ar ko izbeidz pārbaudes procedūru attiecībā uz pirātismu ar Kopienas skaņu ierakstiem Taizemē un tā ietekmi uz Kopienas skaņu ierakstu tirdzniecību

text:
               25.6.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 165/32

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 24. jūnijs),
   ar ko izbeidz pārbaudes procedūru attiecībā uz pirātismu ar Kopienas skaņu ierakstiem Taizemē un tā ietekmi uz Kopienas skaņu ierakstu tirdzniecību
   (2005/470/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3286/94, ar ko nosaka Kopienas procedūras kopējās tirdzniecības politikas jomā, lai nodrošinātu Kopienas tiesību īstenošanu saskaņā ar starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši tiem, kas ieviesti Pasaules tirdzniecības organizācijas aizgādnībā (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisija 1991. gada 5. jūnijā atbilstoši Padomes 1984. gada 17. septembra Regulai (EEK) Nr. 2641/84 par kopējās tirdzniecības politikas nostiprināšanu jo īpaši attiecībā uz aizsardzību pret nelikumīgu komercdarbības praksi (2) saņēma sūdzību no Starptautiskās skaņu ierakstu federācijas (IFPI) Eiropas biroja, kas pārstāv gandrīz visus skaņu ierakstu ražotājus Kopienā.

               (2)

               Sūdzībā bija apgalvots, ka Taizemē notiek plaša mēroga pirātisms ar Kopienas skaņu ierakstiem un ka šāds pirātisms rada kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei, īpaši skarot Kopienas skaņu ierakstu eksportu uz Taizemi, kā arī uz citiem trešajiem tirgiem.

               (3)

               Komisija nolēma, ka sūdzībā ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu pārbaudes procedūras uzsākšanu. Attiecīgs paziņojums tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (4)

               Pēc procedūras sākšanas Komisija veica faktisko un tiesisko apstākļu pārbaudi un 1992. gada 20. februārī sniedza pārbaudes ziņojumu padomdevējai komitejai. No tā izriet, ka pārbaudes laikposmā, un jo īpaši tāpēc, ka Taizemes iestādēm neizdevās pareizi piemērot Taizemes tiesību aktus attiecībā uz autortiesībām, pirātisko skaņu ierakstu apjoms (starptautiskais repertuārs), iespējams, sasniedza 90 % un ka šī situācija rada būtisku kaitējumu Kopienas ražošanai jo īpaši zaudēta noieta veidā Taizemes tirgū (kā arī dažos citos trešajos tirgos).

               (5)

               Komisija 1992. gada septembrī rīkoja apspriedes ar Taizemes iestādēm, kas ierosināja Taizemes valdības saistības samazināt EK skaņu ierakstu pirātismu līdz nelielam apjomam iespējami īsā laikā un sākuma posmā panākt ievērojamu samazināšanos vienā gadā. Jaunais Taizemes Autortiesību likums stājās spēkā 1995. gada 21. martā. Tas ieviesa daudzus noteikumus ar mērķi atvieglot darbību pret personām, kas nodarbojas ar pirātismu, un tam ir vajadzīgā preventīvā ietekme uz iespējamiem, kā arī esošajiem likumpārkāpējiem īpaši tāpēc, ka tas nosaka daudz bargākus sodus. Šādos apstākļos ar Komisijas Lēmumu 96/40/EK (4) tika nolemts apturēt pārbaudes procedūru un turpināt stāvokļa stingru kontroli.

               (6)

               Komisija veica papildu faktisko un tiesisko apstākļu pārbaudi un 2002. gada 29. maijā, 2003. gada 13. oktobrī un 2004. gada 29. jūnijā sniedza trīs pārbaudes ziņojumus padomdevējai komitejai. No tā izriet, ka Taizeme ir veikusi pasākumus, kas vērsti uz to, lai efektīvi samazinātu skaņu ierakstu pirātisma līmeni, tostarp Taizemes parlamenta pieņemtos Optisko mediju tiesību aktus, pastiprinātas piemērošanas darbības pret mūzikas pirātismā iesaistītajām personām un ciešākai koordinācijai starp dažādajām Taizemes iestādēm, kas iesaistītas cīņā starp Taizemes iestādēm un mūzikas industrijas asociācijām un sabiedrisko kampaņu organizāciju, kas vērsta uz to, lai patērētāju apzinātos pirātisma kaitīgo ietekmi.

               (7)

               Lai gan ieviestas šādas iniciatīvas, pirātisko skaņu ierakstu apjoms (starptautiskais repertuārs) Taizemē joprojām ir nopietna problēma, un joprojām ievērojams skaits pirātisko skaņu ierakstu tiek eksportēts uz Eiropas Savienību. Šīs pastāvošās grūtības tomēr labāk iespējams risināt citā veidā, nevis veicot izmeklēšanu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 3286/94.

               (8)

               Jāgūst turpmāki panākumi Kopienas skaņu ierakstu pirātisma samazināšanā Taizemē, ievērojot pastāvīgus divpusējus un reģionālus sadarbības pasākumus starp Taizemi un Kopienu.

               (9)

               Pasākumus pirātisma jautājuma risināšanai var izstrādāt, ievērojot divpusēju partnerību un sadarbības nolīgumu starp Taizemi un Kopienu.

               (10)

               Kopiena var arī turpināt atbalstīt pūliņus, lai sekmētu Taizemes iestāžu tehnisko spēju apkarot skaņu ierakstu pirātismu, ievērojot finansiālā atbalsta programmas.

               (11)

               Taizeme centienus risināt Kopienas skaņu ierakstu pirātisma problēmas var kontrolēt, ievērojot mehānismus, kas paredzēti Paziņojumā par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanas stratēģiju trešajās valstīs (5).

               (12)

               Tādējādi ir lietderīgi izbeigt pārbaudes procedūru.

               (13)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar padomdevējas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Pārbaudes procedūra attiecībā uz Kopienas skaņu ierakstu pirātismu Taizemē un tā sekām uz Kopienas skaņu ierakstu tirdzniecību ir pārtraukta.

      Briselē, 2005. gada 24. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Peter MANDELSON

      (1)  OV L 349, 31.12.1994., 71. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 356/95 (OV L 41, 23.2.1995., 3. lpp.).

      (2)  OV L 252, 20.9.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 522/94 (OV L 66, 10.3.1994., 10. lpp.).

      (3)  OV C 189, 20.7.1991., 26. lpp.

      (4)  OV L 11, 16.1.1996., 7. lpp.

      (5)  OV C 129, 26.5.2005., 3. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2014. gada 14. aprīlis ), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un to vietniekus no Grieķijas un Rumānijas

text:
               17.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 118/4

      PADOMES LĒMUMS

   (2014. gada 14. aprīlis),
   ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un to vietniekus no Grieķijas un Rumānijas
   2014/C 118/03
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2003/C 218/01 (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2013. gada 22. aprīļa lēmumu (2) iecēla amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un to vietniekus uz laikposmu no 2013. gada 22. aprīļa līdz 2016. gada 28. februārim.

               (2)

               Grieķijas un Rumānijas valdības ir izvirzījušas papildu kandidatūras vairākām amata vietām,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļiem un to vietniekiem uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 28. februārī, ieceļ šādas personas:
   I.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Loceklis

               Vietnieks

               Rumānija

                  Adrian CLIPII kungs

                  Corneliu CONSTANTINOAIA kungs

                  Dumitru FORNEA kungs

   II.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Loceklis

               Vietnieks

               Grieķija

                  Christos KAVALOPOULOS kungs

                  Pavlos KYRIAKONGONAS kungs

                  Natassa AVLONITOU kundze

         2. pants
   Vēl neizraudzītos locekļus un vietniekus Padome iecels vēlāk.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2014. gada 14. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. TSAFTARIS

      (1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.

      (2)  OV C 120, 26.4.2013., 7. lpp.