title: Padomes Lēmums (2003. gada 30. jūlijs) par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību

text:
78                   LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                         11/49. sēj.
32004D0091
6.2.2004.                                    EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                   L 35/1
                                                         PADOMES LĒMUMS
                                                         (2003. gada 30. jūlijs)
             par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu
                                                              tirdzniecību
                                                              (2004/91/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                                      kas minēta Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK)
                                                                                Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1)
                                                                                75. pantā.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā
133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo
teikumu,
                                                                        (5)     Lai atvieglotu Nolīguma īstenošanu un iespējamu grozī-
                                                                                jumu izdarīšanu tā pielikumos, Komisijai jāatļauj veikt
                                                                                vajadzīgos tehniskos pielāgojumus saskaņā ar procedūru,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
                                                                                kas minēta Padomes 1989. gada 29. maija Regulas (EK)
                                                                                Nr. 1576/89, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus stipro
                                                                                alkoholisko dzērienu definīcijai, aprakstam un noformēju-
                                                                                mam, 14. pantā (2),
tā kā:
                                                                        IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
(1)    Padome 2001. gada 1. augustā pilnvaroja Komisiju
       apspriest nolīgumu par vīnu un pārskatīt 1989. gada
       28. februāra nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu
       un Kanādu par alkoholisko dzērienu tirdzniecību.                                                1. pants
                                                                        Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Kanādas
                                                                        Nolīgumu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību
(2)    Šīs sarunas ir noslēgušās, un Eiropas Kopienas un Kanādas        kopā ar pievienotajiem pielikumiem un protokoliem.
       nolīgumu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdznie-
       cību (turpmāk – “Nolīgums”) Kanāda parafēja 2003. gada
       24. aprīlī un Kopiena – 2003. gada 25. aprīlī. Kopiena un
       Kanāda ir vienojušās par pagaidu noteikumiem marķēša-            Pirmajā daļā minētie dokumenti ir pievienoti šim lēmumam.
       nai un turpinās apspriest marķēšanas noteikumus Apvie-
       notajā komitejā, lai panāktu galīgo vienošanos. Šis nolī-
       gums ir jāapstiprina.
                                                                                2. pants
                                                                        Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu(-as), kam
(3)    Lai nodrošinātu šā nolīguma pareizu darbību, ir izveidota        piešķirtas pilnvaras parakstīt Nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs
       Apvienotā komiteja. Kopienu Apvienotajā komitejā pār-            Kopienai.
       stāv Komisija.
                                                                        (1) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar
                                                                             Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
(4)    Lai atvieglotu Nolīguma īstenošanu un iespējamu grozī-           (2) OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar
       jumu izdarīšanu tā pielikumos, Komisijai jāatļauj veikt               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 3378/94 (OV L 366,
       vajadzīgos tehniskos pielāgojumus saskaņā ar procedūru,               31.12.1994., 1. lpp.).
 ---pagebreak--- 11/49. sēj.          LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                             79
                              3. pants                                 stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, Komisija ir pilnvarota
                                                                       saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 14. pantā noteikto
Komisija pārstāv Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota ar        procedūru pieņemt aktus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo nolīgumu
Nolīguma 27. pantu.                                                    un grozītu tā pielikumus.
                              4. pants
                                                                                6. pants
Ar šo, lai piemērotu Nolīguma 7. pantu, 11. panta 3. punktu,
26. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 42. panta 3. punktu              Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
attiecībā uz vīnu, Komisija ir pilnvarota saskaņā ar Regulas (EK)
Nr. 1493/1999 75. pantā noteikto procedūru pieņemt aktus, kas
vajadzīgi, lai īstenotu šo nolīgumu un grozītu tā pielikumus.
                                                                       Briselē, 2003. gada 30. jūlijā
                              5. pants                                                                   Padomes vārdā —
                                                                                priekšsēdētājs
Ar šo, lai piemērotu Nolīguma 15. panta 3. punktu, 26. panta
2. punkta a) apakšpunktu un 42 panta 3. punktu attiecībā uz                                                 F. FRATTINI


title: Politikas un drošības Komitejas Lēmums EUPOL COPPS/2/2009 ( 2009. gada 15. decembris ) par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās vadītāja iecelšanu

text:
               16.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 330/78

      POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUPOL COPPS/2/2009
   (2009. gada 15. decembris)
   par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās vadītāja iecelšanu
   (2009/957/KĀDP)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/797/KĀDP (2005. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības policijas misiju palestīniešu teritorijās (1) (EUPOL COPPS) un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Vienotās rīcības 2005/797/KĀDP 11. panta 1. punktā paredzēts, ka Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUPOL COPPS politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp jo īpaši pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

               (2)

               Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi iecelt Henrik MALMQUIST kungu par EUPOL COPPS misijas vadītāju,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Henrik MALMQUIST kungs laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim ir iecelts par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāju.
   2. pants
   Šo lēmumu paziņo Henrik MALMQUIST kungam.
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

      Briselē, 2009. gada 15. decembra

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. SKOOG

      (1)  OV L 300, 17.11.2005., 65. lpp.


title: Lēmums

text:
               16.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 472/1

         LĒMUMS
   (2016/C 472/01)
   EIROPAS PARLAMENTA ĢENERĀLSEKRETĀRS,

               —

               ŅEMOT VĒRĀ Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), kura grozīta ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (2) un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1023/2013, ar ko groza Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (3), un jo īpaši ņemot vērā šo noteikumu 30. pantu,

               —

               ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Parlamenta Prezidija 2014. gada 13. janvāra lēmumu par pilnvaru nodošanu struktūrvienībai, kas ir kompetenta iecelt amatā, un struktūrvienībai, kas ir pilnvarota slēgt darba līgumus,

               —

               ŅEMOT VĒRĀ, ka 2016. gada 31. decembrī beidzas derīguma termiņš turpmāk minētajiem Eiropas Parlamenta rezerves sarakstiem:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               ŅEMOT VĒRĀ Apvienotās komitejas atzinumu, ko tā sniedza 2016. gada 5. oktobra sanāksmē,

         IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Derīguma termiņš rezerves sarakstiem

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11

         tiek pagarināts līdz 2017. gada 31. decembrim.
   2. pants
   Derīguma termiņš rezerves sarakstiem

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11

         netiek pagarināts.

      Luksemburgā, 2016. gada 18. novembrī

            Ģenerālsekterārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

      (2)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.

      (3)  OV L 287, 29.10.2013., 15. lpp.


title: 2013/655/ES: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 13. novembris ), ar ko par katru mēnesi laika posmā no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 1. jūnijam pielāgo korekcijas koeficientus, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

text:
               14.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 303/52

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2013. gada 13. novembris),
   ar ko par katru mēnesi laika posmā no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 1. jūnijam pielāgo korekcijas koeficientus, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2013/655/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši to X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijai pieejamie statistikas dati liecina, ka dažās trešās valstīs dzīves dārdzības izmaiņas, kuras mēra, pamatojoties uz korekcijas koeficientu un atbilstošo valūtas maiņas kursu, pārsniedz 5 % kopš iepriekšējās reizes, kad tika noteikti korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku nodarbinātības valsts valūtā izmaksātam atalgojumam.

               (2)

               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu šādos gadījumos korekcijas koeficientus pielāgo par katru mēnesi attiecīgi ar 2012. gada 1. augustu, 1. oktobri, 1. novembri, 1. decembri un 2013. gada 1. janvāri, 1. februāri, 1. martu, 1. aprīli, 1. maiju un 1. jūniju,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku nodarbinātības valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas desmit mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij.
   Minētā atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību (2), un minētais kurss atbilst attiecīgajiem datumiem, kas minēti pielikuma tabulās.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2013. gada 13. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

      (2)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         2012. gada augusts

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada augusts

                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada augusts (1)

                  Korekcijas koeficients, 2012. gada augusts (2)

                  Sudāna (Hartuma)

                  4,584

                  6,20915

                  73,8

         2012. gada oktobris

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada oktobris

                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada oktobris (3)

                  Korekcijas koeficients, 2012. gada oktobris (4)

                  Nepāla

                  84,89

                  110,170

                  77,1

         2012. gada novembris

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada novembris

                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada novembris (5)

                  Korekcijas koeficients, 2012. gada novembris (6)

                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)

                  USD 2,057

                  USD 1,29620

                  158,7

                  Libērija

                  USD 1,528

                  USD 1,29620

                  117,9

                  Malāvija

                  216,6

                  404,926

                  53,5

         2012. gada decembris

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada decembris

                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada decembris (7)

                  Korekcijas koeficients, 2012. gada decembris (8)

                  Venecuēla

                  6,090

                  5,58047

                  109,1

         2013. gada janvāris

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada janvāris

                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada janvāris (9)

                  Korekcijas koeficients, 2013. gada janvāris (10)

                  Baltkrievija

                  6 723

                  11 320,0

                  59,4

                  Gvineja (Konakri)

                  6 716

                  9 250,40

                  72,6

                  Sudāna (Hartuma)

                  4,916

                  7,56599

                  65,0

         2013. gada februāris

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada februāris

                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada februāris (11)

                  Korekcijas koeficients, 2013. gada februāris (12)

                  Kongo (Brazavilla)

                  792,1

                  655,957

                  120,8

                  Kuba

                  0,9438

                  1,35410

                  69,7

                  Jordānija

                  0,9175

                  0,960057

                  95,6

                  Serbija (Belgrada)

                  82,53

                  111,934

                  73,7

                  Austrumtimora

                  1,583

                  1,35410

                  116,9

                  Uzbekistāna

                  1 396

                  2 706,60

                  51,6

                  Venecuēla

                  6,429

                  5,81539

                  110,6

                  Zambija

                  6,630

                  7,18680

                  92,3

         2013. gada marts

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada marts

                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada marts (13)

                  Korekcijas koeficients, 2013. gada marts (14)

                  Bangladeša

                  168,2

                  126,516

                  132,9

                  Kosova (Priština)

                  0,7227

                  1,00000

                  72,3

                  Kirgizstāna

                  48,69

                  62,3897

                  78,0

                  Malāvija

                  238,5

                  479,834

                  49,7

                  Krievija

                  46,33

                  40,0240

                  115,8

                  Sjerraleone

                  6 785

                  5 663,73

                  119,8

                  Dienvidāfrika

                  6,746

                  11,6220

                  58,0

                  Sudāna (Hartuma)

                  5,331

                  7,43654

                  71,7

         2013. gada aprīlis

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada aprīlis

                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada aprīlis (15)

                  Korekcijas koeficients, 2013. gada aprīlis (16)

                  Ķīna

                  7,903

                  7,96000

                  99,3

                  Džibutija

                  222,3

                  227,572

                  97,7

                  Gana

                  2,025

                  2,48950

                  81,3

                  Japāna

                  149,8

                  120,870

                  123,9

                  Dienvidkoreja

                  1 534

                  1 425,03

                  107,6

                  Uzbekistāna

                  1 467

                  2 611,71

                  56,2

         2013. gada maijs

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada maijs

                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada maijs (17)

                  Korekcijas koeficients, 2013. gada maijs (18)

                  Baltkrievija

                  7 086

                  11 230,0

                  63,1

                  Centrālāfrikas Republika

                  671,7

                  655,957

                  102,4

                  Indija

                  49,37

                  71,0370

                  69,5

                  Tunisija

                  1,381

                  2,09250

                  66,0

                  Venecuēla

                  6,839

                  8,25083

                  82,9

         2013. gada jūnijs

                  NODARBINĀTĪBAS VIETA

                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada jūnijs

                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada jūnijs (19)

                  Korekcija koeficients, 2013. gada jūnijs (20)

                  Austrālija

                  1,439

                  1,34930

                  106,6

                  Beliza

                  1,859

                  2,61469

                  71,1

                  Gambija

                  31,18

                  47,5800

                  65,5

                  Nikaragva

                  18,39

                  31,8519

                  57,7

                  Turcija

                  2,242

                  2,42740

                  92,4

                  Uzbekistāna

                  1 545

                  2 694,41

                  57,3

                  Vanuatu

                  145,8

                  122,435

                  119,1

                  Venecuēla

                  7,195

                  8,14449

                  88,3

         (1)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (2)  Brisele = 100.

         (3)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (4)  Brisele = 100.

         (5)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (6)  Brisele = 100.

         (7)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (8)  Brisele = 100.

         (9)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (10)  Brisele = 100.

         (11)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (12)  Brisele = 100.

         (13)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (14)  Brisele = 100.

         (15)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (16)  Brisele = 100.

         (17)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (18)  Brisele = 100.

         (19)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

         (20)  Brisele = 100.


title: 2005/10/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 30. decembris), ar ko groza Lēmumu 2004/666/EK attiecībā uz atkārtotu vakcinēšanu konkrētos Itālijas apgabalos, kurus ietekmējusi mazas patogenitātes putnu gripas infekcija, un ar ko paplašina pārvietošanas kontroles pasākumus (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5541)Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               6.1.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 4/15

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2004. gada 30. decembris),
   ar ko groza Lēmumu 2004/666/EK attiecībā uz atkārtotu vakcinēšanu konkrētos Itālijas apgabalos, kurus ietekmējusi mazas patogenitātes putnu gripas infekcija, un ar ko paplašina pārvietošanas kontroles pasākumus
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5541)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2005/10/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā 1989. gada 11. decembra Padomes Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,
   ņemot vērā 1992. gada 19. maija Padomes Direktīvu 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (3), un jo īpaši tās 16. pantu,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. un 3. punktu un 13. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Lēmumu 2002/975/EK par vakcinācijas ieviešanu papildus kontroles pasākumiem, kas Itālijā attiecas uz mazas patogenitātes putnu gripas infekcijām, un par īpašiem pārvietošanas kontroles pasākumiem (5) dažos Ziemeļitālijas apgabalos tika ieviesta vakcinācijas programma, lai kontrolētu mazas patogenitātes putnu gripas infekcijas apakštipu H7N3. Izmantojot H7N1 apakštipa heterologu vakcīnu, tika piemērota DIVA stratēģija, lai nošķirtu inficētus mājputnus no vakcinētiem mājputniem. Kopš 2003. gada septembra nav konstatēta turpmāka savvaļas celmu cirkulācija.

               (2)

               Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 29. septembra Lēmumu 2004/666/EK par vakcinācijas ieviešanu papildus kontroles pasākumiem, kas Itālijā attiecas uz mazas patogenitātes putnu gripas infekcijām, par īpašiem pārvietošanas kontroles pasākumiem un par Lēmuma 2002/975/EK (6) atcelšanu, tika apstiprināta jauna vakcinācijas programma mazākā Itālijas daļā nekā iepriekšējā vakcinācijas kampaņā, ko veica saskaņā ar Lēmumu 2002/975/EK. Programmā tika izmantota divvērtīgā vakcīna, kas aizsargā gan pret H7, gan pret H5 apakštipa putnu gripas vīrusu infekciju. Minētajā lēmumā ir noteikts aizliegums vakcinācijas apgabalā veikt Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dzīviem mājputniem un inkubējamām olām, kā arī izklāstīti noteikumi Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar svaigu gaļu no vakcinētiem mājputniem.

               (3)

               Kopš 2004. gada septembra vidus ir iegūti pierādījumi, ka minētā H7N3 apakštipa mazas patogenitātes putnu gripas infekcija atkārtoti izplatās iepriekš inficētajos Itālijas apgabalos.

               (4)

               Kaut arī var uzskatīt, ka līdz šim infekcija ir norobežota noteiktā apgabalā saskaņā ar Lēmuma 2004/666/EK noteikumiem, vakcināciju ieteicams atkārtot pierobežas apgabalos, lai aizkavētu iespējamu slimības turpmāko izplatību. Turklāt ieteicams paplašināt minētajā lēmumā noteiktos ierobežojošos pasākumus.

               (5)

               Ņemot vērā vakcīnas rezerves, vakcinācijas kampaņā jāizmanto monovakcīna, kas ir derīga aizsardzībai pret esošajām H7N3 apakštipa infekcijām.

               (6)

               Turklāt veselības marķējums, ar kuru iezīmējama svaiga mājlopu gaļa, kas nav paredzēta ne Kopienas iekšējai tirdzniecībai, ne nosūtīšanai uz trešām valstīm, saskaņā ar Lēmumu 2004/666/EK, ir jāmaina, lai atvieglinātu pašmāju izmantošanu.

               (7)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2004/666/EK groza šādi:

               1)

               Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
               “1. pants
               1.   Programma vakcinācijai pret putnu gripas infekciju, ko Itālija ir iesniegusi Komisijai, ir apstiprināta. Programmu īsteno, izmantojot divvērtīgo vakcīnu I pielikumā uzskaitītajos apgabalos un izmantojot monovakcīnu II pielikumā uzskaitītajos apgabalos.
               2.   Vakcinācijas programmas 1. punktā izklāstītā intensīvā uzraudzība un novērošana jāveic I un II pielikumā uzskaitītajos apgabalos”.

               2)

               Lēmuma 2. un 3. pantā vārdus “I pielikums” aizstāj ar vārdiem “I un II pielikums”.

               3)

               Lēmuma 5. pantu groza šādi:

                           a)

                           Lēmuma 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:
                           “Svaigu mājputnu gaļu marķē ar taisnstūri, kurā ir oficiālais apstiprinājuma numurs un nevis burti “C.E.”, un to nedrīkst izvest no Itālijas, ja tā ir iegūta no:”;

                           b)

                           Lēmuma 2. punktā vārdus “Padomes Direktīvas 2002/99/EEK II pielikums” aizvieto ar vārdiem “1. punkts”.

               4)

               Lēmuma 6. panta ievadteikumā vārdus “I pielikums” aizstāj ar vārdiem “I un II pielikums”.

               5)

               Lēmuma I pielikumā nosaukumu “vakcinācijas apgabals” aizstāj ar nosaukumu “apgabals, kurā vakcināciju veic ar divvērtīgo vakcīnu”.

               6)

               Lēmuma II pielikumā nosaukumu “apgabals, kas robežojas ar vakcinācijas apgabalu, kurā tiek veikta intensīva uzraudzība” aizstāj ar nosaukumu “apgabals, kurā vakcināciju veic ar monovakcīnu”.

         2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

      Briselē, 2004. gada 30. decembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp., labojums OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).

      (2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

      (3)  OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

      (4)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

      (5)  OV L 337, 13.12.2002., 87. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/159/EK (OV L 50, 20.2.2004., 63. lpp.).

      (6)  OV L 303, 30.9.2004., 35. lpp.


title: Padomes lēmums (1990. gada 23. aprīlis) par noslēgto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990D0216

Oficiālais Vēstnesis L 116 , 08/05/1990 Lpp. 0018 - 0018

		Padomes lēmums(1990. gada 23. aprīlis)par noslēgto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem(90/216/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, noslēdzot Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem, ir jārodas iespējai uzlabot satiksmes plūsmu pār līgumslēdzēju pušu robežām; tā kā tādēļ ir ieteicams minēto nolīgumu akceptēt,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek akceptēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsNolīguma 15. pantā paredzētajā apvienotajā komitejā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.3. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz Nolīguma 22. pantā paredzēto paziņojumu.Luksemburgā, 1990. gada 23. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Reynolds--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1519 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/245

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1519
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0081/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (4), un jo īpaši tās 36. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Zivsaimniecības komitejas atzinumu (A8-0104/2016),

               1.

               sniedz Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerāldirektors

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 151. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2005/538/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums (2005. gada 12. aprīlis) par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram

text:
               27.7.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 196/60

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2005. gada 12. aprīlis)
   par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram
   (2005/538/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Revīzijas Palātas ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras sagatavoto 2003. gada finanšu pārskatu kopā ar aģentūras sniegtajām atbildēm (1),
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 8. marta ieteikumu (6864/2005 – C6-0076/2005),
   ņemot vērā EK Līgumu, īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), īpaši tās 185. pantu, un Padomes 2003. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1646/2003, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru, īpaši tās 8. pantu (3),
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši 94. pantu,
   ņemot vērā tā Reglamenta 70. un 71. pantu, kā arī V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komisijas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0074/2005),

               1.

               apstiprina Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram 2003. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               ieraksta savus komentārus pievienotajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un pievienoto rezolūciju Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas Palātai, kā arī publicēt šos dokumentus Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

         Josep BORRELL FONTELLES

            priekšsēdētājs

         Julian PRIESTLEY

            ģenerālsekretārs

      (1)  OV C 41, 17.2.2005., 35. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 245, 29.9.2003., 16. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      ar komentāriem lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram 2003. finanšu gada ietvaros
      EIROPAS PARLAMENTS,
      ņemot vērā Revīzijas Palātas ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras sagatavoto 2003. gada finanšu pārskatu kopā ar aģentūras sniegtajām atbildēm (1),
      ņemot vērā Padomes 2005. gada 8. marta ieteikumu (6864/2005 – C6-0076/2005),
      ņemot vērā EK Līgumu, īpaši tā 276. pantu,
      ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), īpaši tās 185. pantu, un Padomes 2003. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1646/2003, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru, īpaši tās 8. pantu (3),
      ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un īpaši 94. pantu,
      ņemot vērā tā Reglamenta 70. un 71. pantu, kā arī V pielikumu,
      ņemot vērā Budžeta kontroles komisijas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0074/2005),

                  A.

                  tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) savā iepriekš minētajā ziņojumā ir konstatējusi, ka Aģentūras finanšu pārskats nesniedz patiesu un pareizu atspoguļojumu par aģentūras faktisko ekonomisko un finansiālo situāciju,

                  B.

                  tā kā ERP ir paudusi zināmas bažas par ārējām organizācijām (gan valstu, gan starptautiskām) uzticētajiem fondiem, taču tā arī ir konstatējusi Aģentūras gada pārskatā ietverto notikušo darījumu likumību un pareizību,

                  C.

                  tā kā ERP ir zināmas bažas par dažu apliecinošo dokumentu derīgumu,

                  D.

                  tā kā ERP ir zināmas bažas par iepirkuma procedūru,

                  E.

                  tā kā 2004. gada 21. aprīlī Eiropas Parlaments, pamatojoties uz ERP ziņojumu, ir apstiprinājis 2002. gada budžeta izpildi (5) aģentūras direktoram un, cita starpā, savā rezolūcijā:

                              —

                              aicināja aģentūru nekavējoties veikt pozitīvus pasākumus saistībā ar ERP un Parlamenta ieteikumiem par uzticama vispārēja grāmatvedības instrumenta ieviešanu visos aģentūras centros, atsakoties no elektronisko uzskaites tabulu izmantošanas vispārējā uzskaitē,

                              —

                              sagaida, ka aģentūra pienācīgi atbildēs ERP aicinājumam skaidrot to fondu statusu, kas ir piešķirti specializētajām iestādēm aizdevumu programmu finansēšanai īpašās jomās, un ieviesīs atbilstošus risinājumus, lai šie fondi tiktu iegrāmatoti aģentūras finanšu paziņojumos,

                              —

                              aicināja Komisijas Ieksējās revīzijas dienestu izpētīt šo jautājumu, lai identificētu iespējamās sistēmiskās kļūdas, kā arī lai izstrādātu nepieciešamās rekomendācijas šādu problēmu risināšanai,

            1.   atzīmē sekojošus skaitļus Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2003. gada un 2002. gada pārskatos:
      Ieņēmumu un izdevumu pārskats 2003. un 2002. finanšu gadam

                  (in EUR 1000)

                  2003

                  2002

                  Revenue

                  Commission grants

                  275 280

                  462 804

                  Financial revenue

                  3 955

                  5 978

                  Miscellaneous revenue

                  1 517

                  495

                  Counterpart funds

                  379

                  497

                  Contributions from third parties

                  28 034

                  500

                  Total revenue (a)

                  309 164

                  470 274

                  Expenditure

                  Staff — Title I of the budget

                  Payments

                  17 027

                  17 771

                  Appropriations carried over

                  306

                  206

                  Administration — Title II of the budget

                  Payments

                  5 261

                  6 211

                  Appropriations carried over

                  1 215

                  2 037

                  Operating activities — Title III of the budget

                  Payments

                  69 565

                  138 512

                  Appropriations carried over

                  265 352

                  293 106

                  Total expenditure (b)

                  358 725

                  457 844

                  Outturn for the financial year (a – b) (6)

                  – 49 560

                  12 430

                  Balance carried over from the previous financial year

                  – 112 908

                  – 73 127

                  Payments on the Commission's behalf

                  – 5 231

                  – 25 407

                  Payments to be made on the Commission's behalf

                  – 515

                  0

                  Cancellations of appropriations carried over from previous financial years

                  30 649

                  5 463

                  N –1 appropriations carried over which lapse (Titles I and II)

                  146

                  135

                  Complement: 2001 appropriations carried over

                  0

                  – 32 423

                  Financial revenue to be repaid

                  – 3 955

                  0

                  Counterpart fund adjustments

                  400

                  0

                  Exchange rate differences

                  23

                  22

                  Balance for the financial year

                  – 140 951

                  – 112 908

                     NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

                     Source: This table summarises the data from the revenue and expenditure account included in the final financial statements of the Agency for the financial year 2003.

            2.   atzīmē to, ka 2003. gadā Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras izmantoja EUR 1,9 miljardus, no kuriem 81 % tika tērēts līgumiem, bet 67,5 % palīdzības programmās četros darbības centros (Belgradā, Podgoricā, Pristinā un Skopjē), un to, ka Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras kopējais 2003. gada budžets bija EUR 358,6 miljoni, no kuriem lielākā daļa bija paredzēta palīdzības programmām, un no EUR 327,8 miljoniem jaunā EK kredīta, ko 2003. gadā saņēma Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra, EUR 62,3 miljoni bija paredzēti Kosovai, EUR 200 miljoni Serbijai, EUR 12 miljoni Melnakalnei un EUR 33,5 miljoni Bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai;
      Budžeta izpilde

                  3.

                  atzīmē ERP novērojumus par aģentūras valdes apstiprinātā budžeta izpildi, kurā netiek ņemts vērā diferencētās apropriācijas princips, tādējādi finanšu gada grāmatvedības rezultātam nav nekāda sakara ar ekonomisko realitāti, un 2003. gada 31. decembrī ir uzkrājies iztrūkums EUR 140,95 miljonu apmērā, kas ir lielā mērā mākslīgi veidojies;

                  4.

                  atzīmē, ka aģentūras atbildē ir norādes par pasākumiem, ko tā veic, lai skaidrotu tās darbības finansiālo atspoguļojumu 2004. gada konsolidētajā ieņēmumu un izdevumu pārskatā, tādējādi sagaidot, ka problēma tiks atrisināta līdz 2004. gada budžeta izpildes apstiprināšanai;

                  5.

                  aicina Komisiju un Palātu pastiprināt sadarbību ar Rekonstrukcijas aģentūru šajā jomā, lai garantētu tās budžeta izpildes efektivitāti;

                  6.

                  atzīmē atkārtotus ERP novērojumus par aģentūras grāmatvedības sistēmas neatbilstību, īpaši vispārējo pārskatu veidošanu, pamatojoties uz vienreizējiem ierakstiem;

            Finanšu pārskati

                  7.

                  pozitīvi novērtē aģentūras atbildi, kura apliecina, ka tai ir izdevies pilnībā pārvarēt visas nepilnības, uz kurām norādījusi Revīzijas Palāta, un ka šobrīd aģentūra izmanto divkāršā ieraksta vispārējās grāmatvedības sistēmu kopā ar budžeta instrumentu SI2;

                  8.

                  aicina Komisiju veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai visas aģentūras, cik vien iespējams drīz, varētu uzsākt jaunās grāmatvedības sistēmas izmantošanu, ko Komisija ieviesa 2005. gada 1. janvārī;

                  9.

                  izsaka pārsteigumu par to, ka ERP joprojām nav saņēmusi skaidrojumu par līdzekļiem, kas tikuši novirzīti specializētajām iestādēm aizdevumu programmu finansēšanai specifiskās jomās, un aicina aģentūru nekavēties ar atbilstošiem risinājumiem, lai šie līdzekļi tiktu pienācīgi atspoguļoti aģentūras finanšu pārskatos;

                  10.

                  ir sapratis no aģentūras sniegtajiem paskaidrojumiem, ka tikai neliels šo līdzekļu pārpalikums joprojām ir pieejams un tie gandrīz pilnībā tikuši iztērēti 2004. gada beigās; aicina Rekonstrukcijas aģentūras direktoru visdrīzākajā laikā sniegt kompetentajai komitejai izsmeļošu ziņojumu par šādu aizdevumu programmu īstenošanu un efektivitāti;

                  11.

                  atzīmē, ka aģentūra vienlaikus ir pastiprinājusi savu grāmatvedības personālu un tehnisko bāzi un izsaka cerību, ka 2004. gada laikā veiktie uzlabojumi izslēgs nepieciešamību Palātai atkārtot negatīvas piezīmes par šo tēmu;

                  12.

                  ar atzinību novērtē to, ka vidējais laiks, kas nepieciešams Eiropas Rekonstrukcijas aģentūrai veicot maksājumus, 2003. gadā bija 9. dienas;

                  13.

                  atzīmē īpašos apstākļus, kādos aģentūra darbojas, un izsaka savu atzinību par aģentūras panākumiem, tai pildot savu uzdevumu; aicina Komisiju sniegt visu nepieciešamo atbalstu ERA, lai nodrošinātu tās pilnīgu piemērošanos procedūrām un prasībām, ko tai uzliek jaunais stāvoklis Komisijas sastāvā (pēc paplašināšanās);

                  14.

                  atzīmē, ka kopš 2003. gada veiktas lielas pārmaiņas konkursu vadības sistēmā ar nolūku garantēt pārredzamību katrā konkursā;

                  15.

                  atzinīgi novērtē šajā kontekstā aģentūras direktora tūlītējo rīcību, kad tika atklāti noteikumu pārkāpumi vienā no lielākajiem infrastruktūras līgumiem, ieskaitot automātisku atbildīgās personas atstādināšanu un attiecīgās lietas nodošanu OLAF; aicina gan direktoru, gan Komisiju, kā arī ERP turpināt šīs tūlītējās rīcības procedūru un pastiprināt vajadzīgo riska analīzi, īpaši attiecībā uz nozarēm ar augstu riska faktoru;

                  16.

                  atzīmē to, ka OLAF ir neapstrīdami pierādījumi tam, ka veiksmīgs uzņēmums ir saņēmis atbalstu no aģentūras darbinieka, kas ir atbrīvots, par saistību ar šo infrastruktūras nolīgumu, sagatavojot šī pieprasījuma dokumentus (7); uzsver to, ka saskaņā ar pastāvošajiem likumiem par konkursu izsludināšanu pat pretendenta mēģinājums iegūt konfidenciālu informāciju par konkursa procedūru prasa viņa izslēgšanu no procedūras;

                  17.

                  izsaka neizpratni, kāpēc saskaņā ar Komisijas iesniegto informāciju (2004. gada 3. decembra“Jautājumi, uz kuriem komisāriem Michel un Ferrero-Waldner jāsniedz rakstiskas atbildes”) OLAF galējo ziņojumu par šo gadījumu nevarēja iesniegt aģentūras valdes locekļiem; sagaida, ka šī situācija tiks atrisināta, lai aģentūras augstākie augstākā lēmumu pieņēmēju instancei būtu pilnīgs notikumu pārskats;

                  18.

                  mudina Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoru nākotnē vienmēr piemērot Finanšu regulas 103. pantu un pārtraukt to kontraktu saistības, kuru piešķiršanas procedūrā ir atklātas nopietnas kļūdas, noteikumu pārkāpumi vai krāpšana;

                  19.

                  aicina Rekonstrukcijas aģentūras direktoru, atbildīgo komisāru, ERP un OLAF direktoru informēt Eiropas Parlamentu par šādām darbībām un konstatējumiem;

                  20.

                  atzīmē Komisijas Iekšējā revīzijas dienesta ziņojumu par ERA aktivitātēm saskaņā ar prasību, ko Eiropas Paprlaments bija iekļāvis aģentūras 2002. gada budžeta izpildes apstiprinājumā;

            Galveno darījumu likumība un pareizība

                  21.

                  atzīmē ERP aicinājumu samazināt kredītrīkotāju skaitu (56 darbinieki 2003. gada beigās) un apsveic aģentūras pūliņus, kuru rezultātā šis skaits līdz 2004. gada februārim bija sarucis līdz 20 kredītrikotājiem ar tieši vai pastiprināti deleģētām pilnvarām, kas savukārt veicina pienācīgu finanšu plānu īstenošanu, turklāt nodrošinot efektīvu vietējā līmenī plānoto pasākumu izpildī;

                  22.

                  apsveic faktu, ka aģentūras direktors piedalās uzklausīšanā sakarā ar 2003. gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru, jo tas ļāva noskaidrot daudzus ar aģentūras direktora pilnvaru izpildi saistītus jautājumus; sagaida, ka aģentūra veiks visus nepieciešamos pasākumus, lai panāktu pilnīgi pareizu finanšu vadību;

                  23.

                  atzīst faktu, ka Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktora klātbūtne Budžeta kontroles komitejā, un pēdējā gadījumā Ārlietu komitejā, palīdz noskaidrot dažus jautājumus un sniedz paskaidrojumus par noteiktām situācijām, kas īpaši interesē Parlamentu, jo īpaši jautājumos par uzdevumu sadalījumu starp Komisijas “nelielajām” pārstāvniecībām Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras darbības centros;

            Vispārīgi jautājumi, kas attiecas uz Komisiju un aģentūrām

                  24.

                  atgādina savu nostāju, ka, lai gan Parlaments atbalstīja Komisijas centienus izstrādāt nedaudzus paraugus vismaz nākotnes “regulatīvajām” aģentūrām, tas uzskatīja, ka pašreizējo un nākotnes aģentūru struktūra pamatīgi jāapspriež iestāžu līmenī; arī uzsver, ka pirms tam, kad Komisija formulēs pamatnosacījumus regulatīvo aģentūru izmantošanai, iestāžu nolīgumā jānosaka kopējās pamatnostādnes; tam jānotiek pirms saskaņotas sistēmas izveidošanas aģentūrām;

                  25.

                  atzīmē Komisijas nostāju (8) attiecībā uz atbildības deleģēšanu par uzdevumu izpildi citām institūcijām, ieskaitot aģentūras, nevis Komisijas galvenajai administrācijai; uzskata, ka tas neatbilst Parlamenta prasībai iestāžu līmenī nopietni izskatīt pašreizējo aģentūru struktūru; tāpēc aicina Komisiju sniegt paskaidrojumus par šo jautājumu un par turpmāko vispārējo iestāžu nolīgumu saistībā ar jauniem pasākumiem, kas jāveic saskaņā ar finanšu plānu (9) vai paralēli tam;

                  26.

                  aicina Komisiju organizēt un veikt vidējā termiņā, piemēram, standarta trīs gadu ciklā, šķērsgriezuma analīzi par atsevišķu aģentūru novērtējumiem, lai

                              a)

                              nonāktu pie secinājumiem attiecībā uz aģentūras darbības saskaņotību ar ES politiku kopumā un attiecībā uz pašreizējām vai izveidojamajām sinerģijām starp aģentūrām un Komisijas departamentiem,

                              b)

                              novērtētu plašāko Eiropas pievienoto vērtību, ko rada aģentūru darba rezultāti to atbilstošajās darbības sfērās, kā arī aģentūras modeļa efektivitāti un lietderību ES politikas īstenošanā vai īstenošanas veicināšanā,

                              c)

                              novērtētu un pastiprinātu aģentūru darbības ietekmi tajos virzienos, kas nosaka ES tuvumu un pārredzamību tās pilsoņiem;

                  27.

                  sagaida, ka šāda vispārēja analīze būs pieejama līdz 2005. gada beigām, un tā aptvers trīs gadu periodu, sākot no jaunās Finanšu regulas ieviešanas un ar to saistīto jauno struktūru aģentūru sistēmā;

                  28.

                  aicina aģentūras aktīvi piedalīties šādā procesā un sadarboties ar Komisiju, sniedzot ieguldījumu jomās, kuras ir būtiskas to darbībai, lomai, uzdevumiem un vajadzībām, kā arī jebkurā jautājumā, kas varētu palīdzēt uzlabot visu budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru kopumā, ar nolūku veicināt šā procesa veiksmi; aicina aģentūras uzrādīt šādu ieguldījumu arī savām kompetentajām komitejām;

                  29.

                  aicina Komisiju paralēli šai darbībai ne vēlāk kā līdz 2005. gada beigām iesniegt priekšlikumus veicamajām maiņām pašreizējos aģentūru dibināšanas aktos, lai cita starpā optimizētu tās attiecības ar aģentūrām; šādu priekšlikumu mērķim jābūt orientētam uz

                              a)

                              saziņas uzlabošanu starp Komisiju un aģentūrām,

                              b)

                              sadarbības nodibināšanu vai paplašināšanu, formulējot vajadzības, mērķus, sasniedzamos darba rezultātus un stratēģiju, lai šos mērķus sasniegtu, kā arī standartu noteikšanu uzraudzībai un novērtēšanai,

                              c)

                              komplementārās darbības pastiprināšanu, labāku nepieciešamo resursu organizēšanu un šo resursu efektīvu piešķiršanu rezultātu sasniegšanai, kā arī komunikāciju stratēģijas izstrādāšanai šo rezultātu izplatīšanai;

                  30.

                  uzsver to, ka pirms tiek pieņemts jebkurš lēmums ierosināt jaunas aģentūras izveidi, Komisijai jāuzņemas veikt šīs aģentūras un tās funkciju nepieciešamības stingru izvērtējumu, ņemot vērā esošās struktūras, subsidiaritātes principus, ekonomisko vajadzību un procedūru vienkāršošanu;

                  31.

                  sagaida, ka Komisija iesniegs pieprasītās pamatnostādnes attiecībā uz aģentūru personāla politiku pirms 2005. gada budžeta procedūras;

            Vispārīgi jautājumi, kas attiecas uz aģentūrām

                  32.

                  cer turpmāk saņemt no katras aģentūras ziņojumu, kurā apkopota informācija par iekšējā revidenta veiktajām revīzijām, par ieteikumiem un rīcību, kas veikta sakarā ar šiem ieteikumiem saskaņā ar Finanšu Regulas 2343/2002 72. panta 5. punktu;

                  33.

                  aicina aģentūras veikt turpmākus pasākumus, lai pareizi piemērotu savam personālam noteikumus, un pārējo darbinieku nodarbināšanas nosacījumus civildienestā (darbinieku darbā pieņemšanas procedūra un atbilstošu lēmumu pieņemšana, personas lietas, atalgojuma aprēķināšana, citi atvieglojumi u.c.);

                  34.

                  atzīmē, ka visumā vīriešu un sieviešu procentuālā attiecība aģentūru kopējā personālsastāvā nav līdzsvarota; izsaka nožēlu, ka vīrieši ir apmēram viena trešdaļa no personāla un ir galvenokārt pārstāvēti amatos ar augstu pakāpi, turpretī sievietes pārsvarā ieņem zemas pakāpes amatus; sagaida, ka aģentūras veiks pasākumus, lai mainītu šo situāciju;

                  35.

                  pieprasa aģentūrām nodrošināt to, lai visi atbilstošie Eiropas Parlamenta Direktīvas 2002/73/EK un Padomes 2002. gada 23. septembra noteikumi, kas groza Padomes Direktīvu 76/207/EEK par vienlīdzīgas attieksmes principa ieviešanu pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz nodarbinātību, arodapmācību un paaugstināšanu, un darba apstākļiem (10), tiek ieviesti to personāla politikā;

                  36.

                  sagaida, ka aģentūras, reaģējot uz atbilstošajiem ERP novērojumiem, pilnībā ievēros Finanšu regulas budžeta principus, īpaši tos, kas attiecas uz vienotību un budžeta precizitāti; aicina aģentūras, kuras to vēl nav izdarījušas, izpildīt Finanšu regulas prasības uzskaites jautājumos un vēl vairāk nostiprināt savas iekšējās vadības un kontroles procedūras;

                  37.

                  mudina aģentūras, īpaši tās, kuru darbībām ir kopīgi saskarsmes punkti ar citu aģentūru darbībām vai uzdevumiem, stiprināt savstarpējo sadarbību, tādējādi radot iespējas attīstīt sinerģijas; aicina savu sadarbību atbilstīgos gadījumos noformēt ar specifiskiem līgumiem (kopīgām deklarācijām, saprašanās memorandiem, lēmumiem par kopēju plānošanu un rīcību vai programmām, kurām ir komplementāras iezīmes), lai novērstu darba dublēšanos un nodrošinātu, ka katras aģentūras darba rezultāts ir skaidri nosakāms un ka kopējo centienu rezultāts palielina pievienoto vērtību un šo aģentūru darba ietekmi; sagaida regulāru informāciju šajā jautājumā;

                  38.

                  aicina aģentūras veltīt īpašu uzmanību līgumu piešķiršanas procedūrām un līgumu pārvaldībai; aicina veikt visus vajadzīgos pasākumus attiecībā uz to administratīvajām struktūrām, lai nostiprinātu iekšējās kontroles procedūras, informācijas avotus un pārvaldību; uzskata, ka šādi pasākumi varētu ietvert, kur tas ir nepieciešams vai izpildāms, īpašu vienību izveidošanu ar padomdevēja funkcijām, kas, pamatojoties uz riska analīzi, konsultētu, kā vislabāk sagatavot līguma piešķiršanas procedūras, kā nodrošināt pārraudzību un veikt kontroles pasākumus saskaņā ar prasībām; šajā jautājumā pieprasa Komisijai un Revīzijas Palātai nostiprināt sadarbību ar aģentūrām;

                  39.

                  atzīmē grūtības, uz kurām atsaucās daži direktori attiecībā uz aģentūrām noteikto termiņu izpildi ziņojumu iesniegšanai, kas noteikts Finanšu regulā; aicina aģentūru direktorus, ņemot vērā gaidāmo Finanšu regulas pārskatīšanu 2005. gadā, informēt Budžeta komiteju un Budžeta kontroles komiteju par līdz šim pieredzētajām grūtībām, lai tās varētu apspriest saistībā ar pārskatīšanu; sagaida, ka direktori izteiks specifiskus priekšlikumus alternatīviem noteikumiem attiecībā uz termiņiem, kas varētu vislabāk atbilst viņu darbības prasībām, vienlaikus ievērojot aģentūru ziņošanas saistības, kā paredzēts Finanšu regulā;

                  40.

                  atzīmē aģentūru direktoru pozitīvo reakciju uz tās Parlamenta komitejas aicinājumu, kas ir atbildīga par budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras sagatavošanu, izveidot precīzāku komunikācijas sistēmu, īpaši lai nodrošinātu to dokumentu nosūtīšanu komitejai no aģentūrām, kuri attiecas uz aģentūru ziņošanas saistībām; uzskata, ka šādas komunikācijas labāka organizēšana stiprinās tā sadarbību ar aģentūrām un veicinās demokrātisku kontroli;

                  41.

                  aicina aģentūru direktorus turpmāk papildināt savu gada darbības pārskatu, kuru iesniedz kopā ar finanšu un pārvaldības informāciju, ar tādu ticamības deklarāciju attiecībā uz darbību likumību un pareizību, kas ir līdzīga deklarācijām, ko paraksta Komisijas ģenerāldirektori;

                  42.

                  aicina aģentūras izveidot vispusīgu komunikācijas stratēģiju, lai sava darba rezultātus piemērotā veidā darītu pieejamus visai sabiedrībai, papildu šo rezultātu iesniegšanai iestādēm, dalībvalstu kompetentiem dienestiem, speciālistiem, partneriem vai īpašiem adresātiem; aicina aģentūras, ņemot vērā šādas stratēģijas izveidošanu, pastiprināt viņu sadarbību un informācijas apmaiņu par labāko praksi šī mērķa sasniegšanai; sagaida, ka aģentūras pienācīgā veidā informēs Parlamenta atbildīgās komitejas par sekmēm šādas stratēģijas izstrādāšanā pirms nākamās budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras;

            Vispārīgi jautājumi, kas attiecas uz Revīzijas Palātu un aģentūrām

                  43.

                  atbalsta Revīzijas Palātas iniciatīvu pievienot tabulu saviem īpašajiem ziņojumiem par aģentūru sniegto kopsavilkuma informāciju attiecībā uz konkrētās aģentūras kompetencēm, vadīšanu, pieejamajiem resursiem un darba rezultātiem; uzskata, ka tas veicinās šo Kopienas struktūrvienību darba skaidrību un pārredzamību, veidojot noderīgu pamatu salīdzināšanai atbilstīgos gadījumos, lai palīdzētu aģentūrām izveidot saskaņotu darbības sistēmu, ko ir prasījis Parlaments;

                  44.

                  aicina Palātu un aģentūras stiprināt sadarbību, lai uzlabotu procedūru un tehniskos līdzekļus, kas vajadzīgi visu budžeta un finanšu jautājumu pareizas vadīšanas uzlabošanai ar nolūku izveidot metodiku, kas sagatavotu pamatu pozitīvai budžeta izpildes apstiprināšanai no paša procesa sākuma; sagaida, ka to regulāri informēs par panākumiem un labākās pieredzes ieviešanu;

                  45.

                  aicina Palātu un aģentūras uzlabot pretrunīgās procedūras pārredzamību pirms Revīzijas Palātas galīgā ziņojuma par budžeta izpildes apstiprināšanu, lai izvairītos no jebkādām pretrunām vai neskaidrības, kas varētu apdraudēt visas procedūras ticamību; šajā ziņā aicina ERP un Komisiju sagatavot priekšlikumu par realizējamu veidu, kā atjaunot informāciju par veiktajiem uzlabojumiem un/vai atklātajām problēmām no brīža, kad pirmo reizi tiek apspriests ERP sagatavošanas ziņojums, līdz lēmuma pieņemšanai par budžeta izpildes apstiprināšanu, lai sniegtu visprecīzāko priekšstatu par situāciju aģentūrās.

         (1)  OV C 41, 17.2.2005., 35. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 245, 29.9.2003., 16. lpp.

         (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (5)  OV L 330, 4.11.2004., 1. lpp.

         (6)  Calculated according to the principles laid down in Article 15 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

         NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

         Source: This table summarises the data from the revenue and expenditure account included in the final financial statements of the Agency for the financial year 2003.

         (7)  OLAF darbības ziņojums, par gadu, kas beidzas 2004. gada jūnijā (lietas izskatīšana, 34. lpp.).

         (8)  Kā izklāstīts 1. pielikumā Komisijas paziņojumam Padomei un Eiropas Parlamentam “Mūsu kopīgās nākotnes veidošana. Paplašinātās Eiropas Savienības politiski risināmie jautājumi un budžeta līdzekļi 2007.–2013. gadā”, (KOM(2004) 0101, 38. lpp.).

         (9)  Skatīt pielikumu Komisijas ziņojumam par 2002. gada budžeta izpildes kontroli (KOM(2004) 0648, 108. lpp.).

         (10)  OV L 269, 5.10.2002., 15. lpp.


title: 2014/544/ES, Euratom: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/30

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras
   (2014/544/ES, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2012. finanšu gadu (COM(2013) 570 – C7-0273/2013) (2),

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par turpmāko rīcību attiecībā uz 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2013) 668) un Komisijas dienestu darba dokumentus, kas pievienoti šim ziņojumam (SWD(2013) 348) un SWD(2013) 349),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 5. jūnija paziņojumu “Kopsavilkuma pārskats par Komisijas sasniegumiem vadības jomā 2012. gadā” (COM(2013) 334),

               —

               ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Savienības finanšu novērtējumu, pamatojoties uz sasniegtajiem rezultātiem (COM(2013) 461), un Komisijas dienestu darba dokumentus, kas pievienoti šim ziņojumam (SWD(2013) 228 un SWD(2013) 229),

               —

               ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2012. gadā veiktajām iekšējām revīzijām (COM(2013) 606) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šim ziņojumam (SWD(2013) 314),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2012. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3), kā arī Revīzijas palātas īpašos ziņojumus,

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2012. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai par 2012. finanšu gada budžeta izpildi (05848/2014 – C7-0048/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 55., 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 62., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 76. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu attiecīgo komiteju atzinumus (A7-0242/2014),

               A.

               tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Komisija uzņemas atbildību par budžeta izpildi un programmu pārvaldību un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 317. pantu budžeta izpildi veic sadarbībā ar dalībvalstīm un ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principu,

               1.

               sniedz Komisijai apstiprinājumu par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus rezolūcijā, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras, kā arī 2014. gada 3. aprīļa Rezolūcijā par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2012. finanšu gada budžeta izpildi (7);

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir neatņemama tā daļa, nosūtīt dalībvalstu valdībām un parlamentiem, dalībvalstu finanšu un lauksaimniecības ministriem, dalībvalstu revīzijas iestādēm, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai un Eiropas Investīciju bankai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 56, 29.2.2012.

      (2)  OV C 334, 15.11.2013., 1. lpp.

      (3)  OV C 331, 14.11.2013., 1. lpp.

      (4)  OV C 331, 14.11.2013., 10. lpp.

      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (7)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2014)0288 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 69 lpp.).


title: 2014/928/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 8. oktobris ) par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               19.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 365/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 8. oktobris)
   par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

      (2014/928/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju Savienības, tās dalībvalstu un Horvātijas Republikas vārdā uzsākt sarunas, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1), lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“protokols”).

               (2)

               Šīs sarunas tika sekmīgi pabeigtas 2013. gada 5. decembrī.

               (3)

               Protokols būtu jāparaksta Savienības un tās dalībvalstu vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

               (4)

               Protokols būtu provizoriski jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības un tās dalībvalstu vārdā atļauj parakstīt Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu.
   3. pants
   Protokolu saskaņā ar tā 3. panta 2. punktu provizoriski piemēro no brīža, kad Puses to parakstījušas (2), līdz tas stājas spēkā.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 8. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LUPI

      (1)  Nolīguma teksts publicēts OV L 321, 20.11.2012., 3. lpp.

      (2)  Dienu, no kuras nolīgumu piemēro provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2014/584/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/221

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu
   (2014/584/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2012. finanšu gada pārskatiem ar Iestādes atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (4), un jo īpaši tās 44. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0219/2014),

               1.

               apstiprina Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2012. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 120. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.