title: Padomes Lēmums (ES) 2017/790 (2017. gada 25. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide)

text:
                  9.5.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 119/16

            PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/790
      (2017. gada 25. aprīlis)
      par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide)
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
      ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

                  (2)

                  Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja inter alia var pieņemt lēmumu par EEZ līguma XX pielikuma (Vide) grozīšanu.

                  (3)

                  EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (3).

                  (4)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2012 (4).

                  (5)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (5).

                  (6)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 114/2013 (6).

                  (7)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1047/2013 (7).

                  (8)

                  EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (8).

                  (9)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2014 (9).

                  (10)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (10).

                  (11)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (11).

                  (12)

                  Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums (Vide).

                  (13)

                  Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         Luksemburgā, 2017. gada 25. aprīlī

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            I. BORG

         (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

         (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.).

         (4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.).

         (5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.).

         (6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.).

         (7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.).

         (8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.).

         (9)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.).

         (10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.).

         (11)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).

         PROJEKTS
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …
         (… gada …),
         ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1).

                     (2)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (2).

                     (3)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (3).

                     (4)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (4).

                     (5)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio
                         (5).

                     (6)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (6).

                     (7)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (7).

                     (8)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (8).

                     (9)

                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (9).

                     (10)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         1. pants
         EEZ līguma XX pielikumā pēc 21.av punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/33/EK) iekļauj šādu tekstu:

                     “21.aw

                        32011 R 0510: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.), kas grozīta ar:

                                 —

                                    32012 R 0205: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris) (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.),

                                 —

                                    32014 R 0253: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris) (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.),

                                 —

                                    32014 R 0404: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris) (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.).

                           Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

                                 a)

                                 regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”;

                                 b)

                                 regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”;

                                 c)

                                 regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”;

                                 d)

                                 regulas 7. panta 5. punktā vārdkopu “Līguma 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienība” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”;

                                 e)

                                 regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”;

                                 f)

                                 regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus;

                                 g)

                                 regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”;

                                 h)

                                 neskarot līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

                                 i)

                                 regulas 9. panta 1. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.
                                 Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”;

                                 j)

                                 regulas 9. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/99/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.
                                 EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”;

                                 k)

                                 regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”;

                                 l)

                                 neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

                                 m)

                                 regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”;

                                 n)

                                 regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
                                 “Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”;

                                 o)

                                 šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.

                     21.awa

                        32012 R 0293: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.), kas grozīta ar:

                                 —

                                    32014 R 0410: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis) (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.).

                           Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

                                 a)

                                 regulas 9. un 10. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

                                 b)

                                 regulas 10. panta 3. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei.

                     21.awb

                        32013 R 0114: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.), kas grozīta ar:

                                 —

                                    32013 R 1047: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts) (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.).

                           Šā līguma vajadzībām regulu pielāgo šādi:

                                 a)

                                 neskarot līguma 1. protokolu, regulas 6. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

                                 b)

                                 regulas 6. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi.

                     21.awc

                        32014 R 0427: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).”

               2. pants
         Regulu (ES) Nr. 510/2011 un (ES) Nr. 253/2014, Deleģēto regulu (ES) Nr. 205/2012, (ES) Nr. 114/2013, (ES Nr. 1047/2013 un (ES) Nr. 404/2014 un Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 293/2012, (ES) Nr. 410/2014 un (ES) Nr. 427/2014 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
         3. pants
         Šis lēmums stājas spēkā [..] ar noteikumu, ka ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         4. pants
         Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

            Briselē,

                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

                  priekšsēdētājs

                  EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

            (1)  OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

            (2)  OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.

            (3)  OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.

            (4)  OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.

            (5)  OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.

            (6)  OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.

            (7)  OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.

            (8)  OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.

            (9)  OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.

            (*1)  [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.]


title: 2014/59/ES: Komisijas Lēmums ( 2014. gada 5. februāris ) par drošības prasībām, kuras jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz plaša patēriņa lāzeriekārtām atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               6.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 36/20

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2014. gada 5. februāris)
   par drošības prasībām, kuras jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz plaša patēriņa lāzeriekārtām atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2014/59/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (1) un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Produkti, uz kuriem attiecas Direktīva 2001/95/EK un kuri atbilst nacionālajiem standartiem, kas transponē saskaņā ar minēto direktīvu izstrādātos Eiropas standartus, tiek uzskatīti par drošiem, ciktāl tas attiecas uz standartā iekļautajiem riskiem.

               (2)

               Eiropas standartu izstrādes pamatā ir drošības prasības, kuru nolūks ir garantēt, ka standartam atbilstošie produkti atbilst Direktīvas 2001/95/EK 3. pantā minētajām vispārējām drošības prasībām.

               (3)

               Lāzeriekārtas, it īpaši rokas, ar bateriju darbināmi lāzera rādītāji, kas rada redzes un ādas bojājumu risku, kļuvuši plaši pieejami patērētājiem.

               (4)

               Pašreizējais lāzeriekārtu Eiropas standarts (EN 60825-1:2007 “Lāzeriekārtu drošība – 1. daļa. Iekārtu klasifikācija un prasības”) nosaka, ka ir jānovērtē lāzeriekārtu radītais apdraudējums un uz tiem ir jābūt atbilstīgiem brīdinājuma uzrakstiem, un lāzeriekārtām jābūt komplektā ar lietošanas instrukciju, kurā sniegta visa būtiskā drošības informācija. Tomēr atbilstība minētajam standartam nenodrošina to, ka lāzeriekārtas lietošana ir droša patērētājiem.

               (5)

               Patlaban pastāv plaša vienprātība par to, ka tādu lāzeriekārtu lietošanu, kas atbilst klasei 1, 1M, 2 un 2M saskaņā ar klasifikāciju, kura ieviesta ar 4. apsvērumā minēto standartu, var uzskatīt par drošu patērētājiem (ar nosacījumu, ka, lietojot 1M un 2M klases iekārtas, lāzera starojuma iedarbība nenotiek ar optiskajiem lāzera instrumentiem). Tomēr šis apgalvojums neattiecas uz lāzeriekārtām, kas klasificētas citās lāzera klasēs.

               (6)

               Eiropas standarti būtu jāizstrādā tā, lai nekavētu tehnisko inovāciju. Šā iemesla dēļ nevienā plaša patēriņa lāzeriekārtu standartā nebūtu pilnībā jāaizliedz konkrētas lāzeriekārtas, ciktāl to izmantošana ir droša, ņemot vērā, ka patērētāju veselības un drošības augsta līmeņa aizsardzība nav savienojama ar jebkāda veida bojājumiem acīm vai neparedzētiem ādas bojājumiem (gan atgriezeniskiem, gan neatgriezeniskiem).

               (7)

               Tādēļ ir lietderīgi noteikt drošības prasības plaša patēriņa lāzeriekārtām, lai Eiropas standartizācijas struktūrām varētu iesniegt prasību izstrādāt jaunu Eiropas standartu vai grozīt līdzšinējo Eiropas standartu.

               (8)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja jautājumos par produktu vispārējo drošību,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Definīcijas
   Šajā lēmumā:

               1)

               “plaša patēriņa lāzeriekārta” ir jebkurš produkts vai komponentu kopums:

                           a)

                           kas ir paredzēts patērētājiem vai ko patērētāji varētu lietot pamatoti paredzamos apstākļos pat tad, ja produkts nav paredzēts konkrēti viņiem; un

                           b)

                           kas ir lāzers vai lāzera sistēma vai tāda ir daļa no tā un kā darbība ļauj piekļūt lāzera starojumam;

               2)

               “bērnu uzmanību piesaistoša plaša patēriņa lāzeriekārta” ir plaša patēriņa lāzeriekārta:

                           a)

                           kas pēc savas formas vai dizaina atgādina priekšmetu, ko parasti uzskata par bērnu uzmanību piesaistošu vai kas parasti paredzēts lietošanai bērniem; vai

                           b)

                           kam piemīt jebkāda cita raksturīga pazīme, kura ne vienmēr ir saistīta ar produkta funkcionalitāti, bet kura varētu piesaistīt bērnu uzmanību;

               3)

               “acu vai ādas bojājums” ir lāzera starojuma izraisīta jebkāda atgriezeniska vai neatgriezeniska kaitīga iedarbība uz acu vai ādas struktūru vai funkcijām.

         2. pants
   Drošības prasības
   Drošības prasības, kas jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz plaša patēriņa lāzeriekārtām atbilstīgi Direktīvai 2001/95/EK, ir šādas:

               1)

               bērnu uzmanību piesaistoša plaša patēriņa lāzeriekārta neizraisa acu vai ādas bojājumu jebkādas lāzera starojuma iedarbības rezultātā, kas varētu rasties jebkādos lietošanas apstākļos, ieskaitot tīšu, ilgstošu iedarbību ar optiskajiem lāzera instrumentiem;

               2)

               visas pārējās plaša patēriņa lāzeriekārtas neizraisa acu bojājumus vai neparedzētus ādas bojājumus jebkādas lāzera starojuma iedarbības rezultātā, kas varētu rasties normālos vai pamatoti paredzamos lietošanas apstākļos, ieskaitot īslaicīgu un nejaušu vai netīšu iedarbību; visiem paredzētajiem ādas bojājumiem, ko rada plaša patēriņa lāzeriekārtas, jābūt atbilstošiem augstam patērētāju veselības un drošības aizsardzības līmenim;

               3)

               atbilstību 1. un 2. punktam nodrošina ar tehniskiem līdzekļiem;

               4)

               attiecībā uz produktiem, kas atbilst 2. punktam, – ja lāzera starojuma iedarbība, kas varētu izraisīt acu vai ādas bojājumu, varētu rasties lietošanas apstākļos, kas nav 2. punktā minētie apstākļi, uz šiem produktiem jābūt atbilstošiem brīdinājuma uzrakstiem, un tiem jābūt komplektā ar lietošanas instrukciju, kurā iekļauta visa būtiskā drošības informācija.

         3. pants
   Stāšanās
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2014. gada 5. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2004. gada 29. aprīlis) par Kopienas finansiālo ieguldījumu SEB konferencē par trakumsērgu Eiropā un Vidusāzijā 2004. gadā (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1619)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004D0417

Oficiālais Vēstnesis L 151 , 30/04/2004 Lpp. 0084 - 0085

		Komisijas Lēmums(2004. gada 29. aprīlis)par Kopienas finansiālo ieguldījumu SEB konferencē par trakumsērgu Eiropā un Vidusāzijā 2004. gadā(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1619)(2004/417/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1], un jo īpaši tā 20. pantu,tā kā:(1) Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK Kopienai jāveic vai jāpalīdz dalībvalstīm veikt tehniski un zinātniski pasākumi, kas vajadzīgi, lai pilnveidotu Kopienas veterinārijas tiesību aktus un veterināro izglītību vai apmācību.(2) Starptautiskais epizootiju birojs (SEB) ar abām Eiropas SEB references laboratorijām — FCRV-Wusterhausen un AFSSA-Nancy — ir uzņēmies iniciatīvu organizēt liela mēroga konferenci par trakumsērgu Eiropā un Vidusāzijā. Šajā konferencē jākoncentrējas uz jauniem zinātniskiem sasniegumiem trakumsērgas diagnostikas, epidemioloģijas, kā arī vakcinācijas un slimības apkarošanas praktisko aspektu jomā.(3) Kopiena saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK gandrīz 10 gadus ir devusi finansiālus ieguldījumus trakumsērgas apkarošanas programmās tajās dalībvalstīs, kurās ir šī infekcija. Šāda pasākuma rezultātā šī slimība ir gandrīz apkarota visā Kopienas teritorijā. Tomēr programmas turpinās reģionos, kas robežojas ar dažām valstīm, kas pievienojas, un trešām valstīm.(4) Phare programmas ietvaros 2003. gadā tika nolemts līdzfinansēt trakumsērgas apkarošanas programmas Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Slovēnijā un Ungārijā. Šīs kampaņas sākas 2004. gadā un turpinās līdz 2006. gadam.(5) Programmas trakumsērgas apkarošanai Čehijā un Slovākijā 2004. gadam ir apstiprinātas, un Kopiena tajās ir devusi finansiālu ieguldījumu saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2003/849/EK [2].(6) Jāveicina jebkura darbība, kas varētu atvieglot tādu politisku lēmumu pieņemšanu, kas ir labvēlīgi trakumsērgas apkarošanai Austrumeiropas un Vidusāzijas valstīs.(7) Konferencei par trakumsērgas apkarošanu, kas varētu uzlabot spēkā esošās stratēģijas un pilnīgot informāciju kompetentajām iestādēm Austrumeiropā un Vidusāzijā, jādod nozīmīgs ieguldījums, tādēļ Kopienai jāatbalsta šīs konferences organizēšana.(8) Kopienas īstenotā tehnisko un zinātnisko materiālu publicēšana un izplatīšana saistībā ar SEB konferenci par trakumsērgu Eiropā un Vidusāzijā 2004. gada decembrī veicinās Kopienas veterinārijas tiesību aktu un veterinārās izglītības vai apmācības turpmāku attīstību.(9) Tādēļ jāpiešķir finanšu resursi, kas vajadzīgi Kopienas ieguldījumam SEB konferencē par trakumsērgu 2004. gada decembrī.(10) Šis Kopienas finansiālais ieguldījums jāpiešķir, ja plānotā konference tiek faktiski īstenota.(11) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsAr šo apstiprina, ka lēmums par tehnisko un zinātnisko materiālu publicēšanu un izplatīšanu saistībā ar SEB konferenci par trakumsērgu Eiropā un Vidusāzijā 2004. gada decembrī jāfinansē no Eiropas Savienības 2004. gada budžeta 17.04.02. budžeta pozīcijas, nepārsniedzot EUR 50000.Briselē, 2004. gada 29. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).[2] OV L 322, 9.12.2003., 16. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes lēmums (2002. gada 25. aprīlis) par slepenības atcelšanu attiecībā uz II daļu Kopīgajā rokasgrāmatā, kuru pieņēmusi Izpildu komiteja, kas izveidota ar Konvenciju, ar kuru īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D0353

Oficiālais Vēstnesis L 123 , 09/05/2002 Lpp. 0049 - 0049

		Padomes Lēmums(2002. gada 25. aprīlis)par slepenības atcelšanu attiecībā uz II daļu Kopīgajā rokasgrāmatā, kuru pieņēmusi Izpildu komiteja, kas izveidota ar Konvenciju, ar kuru īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu(2002/353/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 207. pantu,tā kā:(1) Ar 1985. gada 14. jūnija Konvenciju par Šengenas Līguma īstenošanu izveidotā Izpildu komiteja, ko saskaņā ar Šengenas protokola 2. pantu aizstāja Padome, ar savu 1993. gada 14. decembra Lēmumu (SCH/Com-ex (93) 22 rev) un 1998. gada 23. jūnija Lēmumu (SCH/Com-ex (98) 17) visiem Kopīgās rokasgrāmatas, kuras jaunāko versiju apstiprināja ar minētās Izpildu komitejas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumu (SCH/Com-ex (99) 13) [1], noteikumiem piešķīra slepenības pakāpi "konfidenciāls".(2) Kopīgā rokasgrāmata un Izpildu komitejas lēmumi par tās slepenības pakāpi ir daļa no Padomes Lēmumā 1999/435/EK [2] definētā Šengenas acquis.(3) Kopīgās rokasgrāmatas I daļa un vairāki tās pielikumi deklasificēti saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/751/EK [3].(4) Deklasificējama arī Kopīgās rokasgrāmatas II daļa.(5) Jāatceļ Izpildu komitejas Lēmums (SCH/Comex (93) 22 rev) un (SCH/Com-ex (98) 17) tiktāl, ciktāl tie skar Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu, lai nākotnē varētu pieņemt lēmumus par to deklasifikāciju saskaņā ar dokumentu klasifikācijas noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Lēmumā 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības noteikumus [4],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Kopīgās rokasgrāmatas II daļu deklasificē.2. Kopīgās rokasgrāmatas 14.b, 6.b un 6.c pielikumam, kas atbilst Kopīgās konsulārās instrukcijas 5., 9. un 10. pielikumam, saglabājas slepenības pakāpe "konfidenciāls".2. pantsKopīgās rokasgrāmatas II daļa publicējama Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.3. pants1. Šengenas Izpildu komitejas 1993. gada 14. decembra Lēmumu (SCH/Com-ex (93) 22 rev) un 1998. gada 23. jūnija Lēmumu (SCH/Com-ex (98) 17) atceļ tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu.2. Turpmāk lēmumi par Kopīgās konsulārās instrukcijas un Kopīgās rokasgrāmatas klasifikāciju pieņemami saskaņā ar Lēmuma 2001/264/EK noteikumiem.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 2002. gada 25. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Rajoy Brey[1] Kopīgā rokasgrāmata, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2002/352/EK (OV L 123, 9.5.2002., 47. lpp).[2] OV L 176, 10.7.1999., 1. lpp.[3] OV L 303, 2.12.2000., 29. lpp.[4] OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1998. gada 14. decembris) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0201

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 18/03/1999 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Lēmums(1998. gada 14. decembris)par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem(1999/201/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu kopā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem ir paredzēti pietiekami līdzekļi, lai piemērotu noteikumus attiecībā uz sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Pasaules tirdzniecības organizācijas līgumā par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu;tā kā minētais līgums veicinās divpusējo tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem starp Eiropas Kopienu un Kanādu, pakāpeniski atzīstot sanitāro pasākumu līdzvērtību, atzīstot dzīvnieku veselības stāvokli, kā arī piemērojot reģionalizāciju un uzlabojot saziņu un sadarbību;tā kā ir lietderīgi paredzēt procedūru ciešas un efektīvas sadarbības veidošanai starp Komisiju un dalībvalstīm Pastāvīgajā veterinārijas komitejā;tā kā šis nolīgums jāapstiprina Kopienas vārdā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā ir apstiprināts nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.Šā nolīguma un tā pielikumu teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt šo nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.3. pantsŠā nolīguma īstenošanai vajadzīgos pasākumus, tostarp garantijas attiecībā uz svaigu gaļu un produktiem uz gaļas bāzes, kas ir līdzvērtīgi Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvā 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, kas saistīti ar liellopu, aitu un kazu, kā arī cūku, svaigas gaļas vai gaļas produktu ievešanu no trešām valstīm [1], ievieš saskaņā ar minētās direktīvas 30. pantā paredzēto procedūru.4. pantsApvienotajā pārvaldības komitejā, kas minēta nolīguma 16. panta 1. punktā, Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.Kopienas nostāju attiecībā uz minētās Apvienotās pārvaldības komitejas izskatāmajiem jautājumiem pieņem attiecīgajās Padomes organizācijās saskaņā ar Līguma noteikumiem.Šā nolīguma pielikumu grozījumus, kas izdarīti pēc Apvienotās pārvaldības komitejas ieteikumiem, pieņem saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 29. pantā paredzēto procedūru.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Tas stājas spēkā publicēšanas dienā.Briselē, 1998. gada 14. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Molterer[1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK (OV L 24, 30.1.1998., 31. lpp.).--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1364 (2017. gada 17. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un Moldovas Republikas Asociācijas padomē attiecībā uz grozījumu Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XXVI pielikumā

text:
               22.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 191/3

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1364
   (2017. gada 17. jūlijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un Moldovas Republikas Asociācijas padomē attiecībā uz grozījumu Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XXVI pielikumā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā.

               (2)

               Nolīguma 201. pantā paredzēts pakāpeniski tuvināt tiesību aktus Savienības tiesību aktiem muitas jomā un konkrētiem starptautiskajiem tiesību aktiem, kā noteikts nolīguma XXVI pielikumā.

               (3)

               Nolīguma XXVI pielikumā norādīts, ka Moldovas Republika tiesību aktus tuvina Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 (2) trīs gadu laikā pēc nolīguma stāšanās spēkā.

               (4)

               Regula (EEK) Nr. 2913/92 ir atcelta, un kopš 2016. gada 1. maija Eiropas Savienībā ir piemērojamas materiālo tiesību normas, kas iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (3).

               (5)

               ES un Moldovas Republikas Muitas apakškomitejas 2016. gada 6. oktobra sanāksmē tika secināts, ka būtu attiecīgi jāgroza nolīguma XXVI pielikums.

               (6)

               Tādēļ Savienības nostājas ES un Moldovas Republikas Asociācijas padomē (“Asociācijas padome”) pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē attiecībā uz grozījumu Asociācijas nolīguma XXVI pielikumā, pamatā ir lēmuma projekts, kurš pievienots šim lēmumam.
   2.   Savienības pārstāvji Asociācijas padomē var vienoties par nelielām tehniskām izmaiņām 1. punktā minētajā lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2017. gada 17. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         T. TAMM

      (1)  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

      (2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

      PROJEKTS
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. …/2017
      (2017. gada …)
      par grozījumu Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XXVI pielikumā
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
      ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 436. panta 3. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā.

                  (2)

                  Nolīguma 201. pantā paredzēts pienākums pakāpeniski tuvināt tiesību aktus Savienības tiesību aktiem muitas jomā un konkrētiem starptautiskajiem tiesību aktiem, kā noteikts nolīguma XXVI pielikumā.

                  (3)

                  Nolīguma XXVI pielikumā norādīts, ka Moldovas Republika tiesību aktus tuvina Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 (2) trīs gadu laikā pēc nolīguma stāšanās spēkā.

                  (4)

                  Regula (EEK) Nr. 2913/92 ir atcelta, un kopš 2016. gada 1. maija Savienībā ir piemērojamas materiālo tiesību normas, kas iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (3).

                  (5)

                  ES un Moldovas Republikas Muitas apakškomitejas 2016. gada 6. oktobra sanāksmē tika secināts, ka būtu attiecīgi jāgroza nolīguma XXVI pielikums,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Nolīguma XXVI pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         …,

               Asociācijas padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

         (1)  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

         (2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Nolīguma XXVI pielikuma pirmo iedaļu groza šādi:
      atsauci “Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi” aizstāj ar atsauci “Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu”.


title: 2013/397/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 26. maijs ), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina konkrētus grozījumus V pielikumā Eiropas Kopienas un Kanādas valdības Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               26.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 201/66

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2009. gada 26. maijs),
   ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina konkrētus grozījumus V pielikumā Eiropas Kopienas un Kanādas valdības Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2013/397/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 14. decembra Lēmumu 1999/201/EK par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (1) un jo īpaši tā 4. panta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Kopienas un Kanādas valdības Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, (turpmāk “nolīgums”) ir paredzēta iespēja atzīt sanitāro pasākumu līdzvērtību pēc tam, kad eksportētāja Puse ir objektīvi pierādījusi, ka tās pasākumi atbilst importētājas Puses atbilstīgajam aizsardzības līmenim. Nolīgumu Kopienas vārdā apstiprināja ar Lēmumu 1999/201/EK.

               (2)

               Attiecībā uz sabiedrības veselības pasākumiem saistībā ar zvejniecības produktiem veikta līdzvērtības noteikšana un noslēgta vienošanās ar Kanādu par līdzvērtību. Līdzvērtība ir atzīta abpusēji.

               (3)

               Apvienotā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar nolīgumu, (“Apvienotā pārvaldības komiteja”) 2006. gada 5. un 6. oktobra sanāksmē sniedza ieteikumu par zvejniecības produktu higiēnas noteikumu līdzvērtības noteikšanu. To Apvienotā pārvaldības komiteja 2007. gada 3. un 4. oktobra sanāksmē papildināja ar zinātniskiem ieteikumiem attiecībā uz zvejniecības produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem.

               (4)

               Apvienotā pārvaldības komiteja 2006. gada 5. un 6. oktobra sanāksmē sniedza ieteikumu par noteikumu ieviešanu attiecībā uz tādu zivju importu Kopienā, kas zvejotas, izmantojot Kanādas amatierzvejas licenci. Apvienotā pārvaldības komiteja 2006. gada 5. un 6. oktobra sanāksmē sniedza ieteikumu par svaigu gaļu, lai atjauninātu ES un Kanādas standartu juridisko pamatu.

               (5)

               Apvienotā pārvaldības komiteja 2006. gada 5. un 6. oktobra sanāksmē sniedza ieteikumu par malto gaļu, lai atjauninātu ES standartu juridisko pamatu.

               (6)

               Apvienotā pārvaldības komiteja 2007. gada 3. un 4. oktobra sanāksmē sniedza ieteikumu par līdzvērtības noteikšanu mājputnu pēckaušanas prasībām vistas gaļai.

               (7)

               Apvienotā pārvaldības komiteja 2005. gada 27. un 28. aprīļa sanāksmē sniedza ieteikumu, nodrošinot iespēju no Kanādas importēt tirgum neatbilstoša lieluma dzīvus divvāku gliemjus mitrai uzglabāšanai, izklāšanai vai attīrīšanai Kopienā atbilstoši Kopienas tiesību aktiem.

               (8)

               Šo ieteikumu rezultātā ir lietderīgi grozīt nolīguma V pielikuma attiecīgās daļas.

               (9)

               Saskaņā ar nolīguma 16. panta 3. punktu par grozījumiem pielikumos ir jāvienojas, Pusēm savstarpēji apmainoties notām.

               (10)

               Tādēļ Kopienas vārdā jāapstiprina ieteiktie nolīguma V pielikuma grozījumi.

               (11)

               Ar Komisijas 2008. gada 19. jūnija Lēmumu C(2008) 2633, ko nepublicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nolīguma V pielikumā veica dažus grozījumus.

               (12)

               Lēmuma C(2008) 2633 pielikumā pievienotajā vēstuļu tekstā jāveic daži diplomātiski pielāgojumi. Skaidrības labad minētais lēmums ir jāanulē un jāaizstāj ar šo lēmumu.

               (13)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināti Eiropas Kopienas un Kanādas valdības Nolīguma par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, V pielikuma grozījumi atbilstoši ieteikumiem, ko sniedza Apvienotā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar minētā nolīguma 16. panta 1. punktu.
   Šā lēmuma pielikumā ir pievienots Eiropas Kopienas un Kanādas valdības vēstuļu apmaiņas teksts, kurā noteikti šie nolīguma V pielikuma grozījumi.
   2. pants
   Ar šo ģenerāldirektors veselības un patērētāju jautājumos ir pilnvarots Kopienas vārdā parakstīt Eiropas Kopienas vēstuli.
   3. pants
   Šis lēmums anulē un aizstāj Lēmumu C(2008) 2633.

      Briselē, 2009. gada 26. maijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas locekle

         Androulla VASSILIOU

      (1)  OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Vēstuļu apmaiņa par V pielikuma grozījumiem Eiropas Kopienas un Kanādas valdības Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem

      2010. gada 22. martā
      Godātais kungs!
      Atsaucoties uz 16. panta 2. un 3. punktu Eiropas Kopienas un Kanādas valdības 1998. gada 17. decembrī Otavā noslēgtajā Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (turpmāk “nolīgums”), man ir tas gods ierosināt šādus grozījumus nolīguma V pielikumā atbilstoši ieteikumiem, ko sniegusi Apvienotā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 16. panta 1. punktu.

                  1.

                  Tabulu attiecībā uz svaigu gaļu nolīguma V pielikuma 6. punktā aizstāj ar tabulu šīs vēstuļu apmaiņas I papildinājumā.

                  2.

                  Tabulu attiecībā uz zvejniecības produktiem lietošanai pārtikā nolīguma V pielikuma 11. punktā aizstāj ar tabulu šīs vēstuļu apmaiņas II papildinājumā.

                  3.

                  Tabulu attiecībā uz malto gaļu nolīguma V pielikuma 15. punktā aizstāj ar tabulu šīs vēstuļu apmaiņas III papildinājumā.

                  4.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes A II nodaļas 1. punktu svītro.

                  5.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes B I nodaļas 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Zivīm, kas zvejotas, izmantojot Kanādas amatierzvejas licenci ar importētāja vārdu, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

                              —

                              zivis ir zvejotas Kanādas zvejas ūdeņos licences derīguma laikā saskaņā ar Kanādas noteikumiem par sporta zveju, ievērojot zvejas normas,

                              —

                              zivis izķidātas saskaņā ar atbilstošiem higiēnas un saglabāšanas pasākumiem,

                              —

                              zivis nav no indīgām sugām vai sugām, kas var saturēt biotoksīnus,

                              —

                              zivis Kopienā jāieved ne vēlāk kā mēnesi pēc amatierzvejas licences derīguma termiņa beigām, un tās nav paredzētas tirdzniecībai. Pavaddokumentiem jāpievieno amatierzvejas licences kopija.”

                  6.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes B I nodaļas 3., 4. un 5. punktu svītro.

                  7.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes B II nodaļas 1., 2., 3., 4. un 5. punktu svītro.

                  8.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes C I nodaļas 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Tirgum atbilstoša lieluma dzīviem divvāku gliemjiem jābūt paredzētiem tiešai lietošanai pārtikā, nevis uzglabāšanai mitrā veidā, izklāšanai vai attīrīšanai EK.”

            Man ir tas gods ierosināt, ka gadījumā, ja Jūsu valdība piekrīt šai vēstulei un tās papildinājumiem, kuri ir vienlīdz autentiski angļu un franču valodā, šī vēstule kopā ar Jūsu apstiprinājumu veido nolīgumu, ar ko grozīs nolīgumu, kurš stāsies spēkā dienā, kad ar pēdējo notu būs pabeigta diplomātisko notu apmaiņa starp Kanādas valdību un Eiropas Kopienu, apliecinot, ka ir izpildītas visas nepieciešamās iekšējās procedūras, lai šī vēstuļu apmaiņa stātos spēkā.
      Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

            Eiropas Kopienas vārdā –
         Robert MADELIN

      2010. gada 16. aprīlī
      Godātais kungs!
      Man ir tas gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu 2010. gada 22. marta vēstuli ar šādu tekstu:
      “Godātais kungs!
      Atsaucoties uz 16. panta 2. un 3. punktu Eiropas Kopienas un Kanādas valdības 1998. gada 17. decembrī Otavā noslēgtajā Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (turpmāk “nolīgums”), man ir tas gods ierosināt šādus grozījumus nolīguma V pielikumā atbilstoši ieteikumiem, ko sniegusi Apvienotā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 16. panta 1. punktu.

                  1.

                  Tabulu attiecībā uz svaigu gaļu nolīguma V pielikuma 6. punktā aizstāj ar tabulu šīs vēstuļu apmaiņas I papildinājumā.

                  2.

                  Tabulu attiecībā uz zvejniecības produktiem lietošanai pārtikā nolīguma V pielikuma 11. punktā aizstāj ar tabulu šīs vēstuļu apmaiņas II papildinājumā.

                  3.

                  Tabulu attiecībā uz malto gaļu nolīguma V pielikuma 15. punktā aizstāj ar tabulu šīs vēstuļu apmaiņas III papildinājumā.

                  4.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes A II nodaļas 1. punktu svītro.

                  5.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes B I nodaļas 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Zivīm, kas zvejotas, izmantojot Kanādas amatierzvejas licenci ar importētāja vārdu, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

                              —

                              zivis ir zvejotas Kanādas zvejas ūdeņos licences derīguma laikā saskaņā ar Kanādas noteikumiem par sporta zveju, ievērojot zvejas normas,

                              —

                              zivis izķidātas saskaņā ar atbilstošiem higiēnas un saglabāšanas pasākumiem,

                              —

                              zivis nav no indīgām sugām vai sugām, kas var saturēt biotoksīnus,

                              —

                              zivis Kopienā jāieved ne vēlāk kā mēnesi pēc amatierzvejas licences derīguma termiņa beigām, un tās nav paredzētas tirdzniecībai. Pavaddokumentiem jāpievieno amatierzvejas licences kopija.”

                  6.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes B I nodaļas 3., 4. un 5. punktu svītro.

                  7.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes B II nodaļas 1., 2., 3., 4. un 5. punktu svītro.

                  8.

                  Nolīguma V pielikuma zemsvītras piezīmes C I nodaļas 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Tirgum atbilstoša lieluma dzīviem divvāku gliemjiem jābūt paredzētiem tiešai lietošanai pārtikā, nevis uzglabāšanai mitrā veidā, izklāšanai vai attīrīšanai EK.”
                  Man ir tas gods ierosināt, ka gadījumā, ja Jūsu valdība piekrīt šai vēstulei un tās papildinājumiem, kuri ir vienlīdz autentiski angļu un franču valodā, šī vēstule kopā ar Jūsu apstiprinājumu veido nolīgumu, ar ko grozīs nolīgumu, kurš stāsies spēkā dienā, kad ar pēdējo notu būs pabeigta diplomātisko notu apmaiņa starp Kanādas valdību un Eiropas Kopienu, apliecinot, ka ir izpildītas visas nepieciešamās iekšējās procedūras, lai šī vēstuļu apmaiņa stātos spēkā.”

            Man ir tas gods apliecināt, ka Kanādas valdība piekrīt iepriekš minētajam un ka Jūsu vēstule, šī atbilde un pievienotie papildinājumi, kuri ir vienlīdz autentiski angļu un franču valodā, veido nolīgumu, ar ko saskaņā ar Jūsu priekšlikumu grozīs nolīgumu, kur stāsies spēkā dienā, kad ar pēdējo notu būs pabeigta diplomātisko notu apmaiņa starp Kanādas valdību un Eiropas Kopienu, apliecinot, ka ir izpildītas visas nepieciešamās iekšējās procedūras, lai šī vēstuļu apmaiņa stātos spēkā.
      Godātais kungs, lūdzu pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

            Kanādas valdības kompetentās iestādes vārdā –
         Ross HORNBY

         I papildinājums
         6.   Svaiga gaļa

                     Prece

                     EK eksports uz Kanādu

                     Kanādas eksports uz EK

                     Tirdzniecības nosacījumi

                     Līdzvērtīgums

                     Īpaši nosacījumi

                     Pasākums

                     Tirdzniecības nosacījumi

                     Līdzvērtīgums

                     Īpaši nosacījumi

                     Pasākums

                     EK standarti

                     Kanādas standarti

                     Kanādas standarti

                     EK standarti

                     Dzīvnieku veselība

                                 —

                                 Atgremotāji

                     2002/99/EK
                     Regula (EK) Nr. 999/2001

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40., 41. iedaļa

                     Jā 2

                     Paziņojums par izcelsmi

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     2002/99/EK Regula (EK) Nr. 999/2001
                     Lēmums 79/542/EEK

                     Jā 3

                                 —

                                 Zirgu dzimta

                     2002/99/EK

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40., 41. iedaļa

                     Jā 2

                     Paziņojums par izcelsmi

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     2002/99/EK Lēmums 79/542/EEK

                     Jā 3

                                 —

                                 Cūkas

                     2002/99/EK

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40., 41. iedaļa

                     Jā 2

                     Paziņojums par izcelsmi

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     2002/99/EK Lēmums 79/542/EEK

                     Jā 3

                     Veselības aizsardzība

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

                     Gaļas un gaļas produktu pārbaudes akts un reglaments
                     Pārtikas un zāļu akts un reglaments
                     Patērētājiem paredzētā iepakojuma un marķējuma akts un reglaments (ja iepakots mazumtirdzniecībai)
                     Kanādas lauksaimniecības produktu akts un mājlopu un mājputnu liemeņu klasificēšanas reglaments (liellopiem)

                     Jā 1

                     Daži noteikumi jāpārskata pēc gaļas pārbaudes regulas grozīšanas

                     Gaļas un gaļas produktu pārbaudes akts un reglaments
                     Pārtikas un zāļu akts un reglaments
                     Patērētājiem paredzētā iepakojuma un marķējuma akts un reglaments (ja iepakots mazumtirdzniecībai)
                     Kanādas lauksaimniecības produktu akts un mājlopu un mājputnu liemeņu klasificēšanas reglaments (liellopiem)

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004
                     Lēmums 79/542/EEK Lēmums 2005/290/EK

                     Jā 1

                     Gaļas higiēnas rokasgrāmatas 11. nodaļas 11.7.3. iedaļas par Eiropas Savienību 2. un 3. apakšiedaļa, kā norādīts direktīvā par gaļas higiēnu (Nr. 2008/33/EK) (1)

                     Pēc tam, kad tiks piemērotas jaunās ES regulas attiecībā uz pārtikas higiēnu, ir jāpārskata pirmskaušanas un pēckaušanas apskates noteikumi, tirgū realizējamu cūku definīcija un citas higiēnas prasības

            (1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml (teksts franču val.) un
         http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml (teksts angļu val.).

         II papildinājums
         11.   Zvejniecības produkti un dzīvi divvāku gliemji

                     Prece

                     EK eksports uz Kanādu

                     Kanādas eksports uz EK

                     Tirdzniecības nosacījumi

                     Līdzvērtīgums

                     Īpaši nosacījumi

                     Pasākums

                     Tirdzniecības nosacījumi

                     Līdzvērtīgums

                     Īpaši nosacījumi

                     Pasākums

                     EK standarti

                     Kanādas standarti

                     Kanādas standarti

                     EK standarti

                     Dzīvnieku veselība

                                 1.

                                 Dzīvi akvakultūras dzīvnieki un to produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā vai akvakultūrai

                                 2.

                                 Ķidātas zivis lietošanai pārtikā

                                 3.

                                 Neķidāti produkti lietošanai pārtikā

                                 4.

                                 Dzīvi zivju ikri akvakultūrai

                                 5.

                                 Dzīvas zivis akvakultūrai (ieskaitot zivis, gliemjus, vēžveidīgos un citus bezmugurkaulniekus)

                     Direktīva 2006/88/EK

                     Zivju veselības aizsardzības noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zvejniecības aktam, R.S.C, 1985, c. F-14

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Jā 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Zivju veterinārais sertifikāts, ko izsniegusi oficiāla iestāde

                     Zivju veselības aizsardzības noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zvejniecības aktam, R.S.C, 1985, c. F-14

                     Direktīva 2006/88/EK
                     Lēmums 2003/858/EK, 2003/804/EK, 2006/656/EK
                     Regula (EK) Nr. 1251/2008
                     Regula (EK) Nr. 2074/2005, (EK) Nr. 1250/2008

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Jā 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Oficiāls veterinārais sertifikāts

                     Sabiedrības veselība

                                 —

                                 Zivis un zvejniecības produkti lietošanai pārtikā

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 2073/2005

                     Zivju pārbaudes noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zivju pārbaudes aktam, R.S.C, 1985, c. F-12

                     Pārtikas un zāļu akts un reglaments
                     Patērētājiem paredzētā iepakojuma un marķējuma akts un reglaments (ja iepakots mazumtirdzniecībai)

                     Jā 1

                     Kūpinātām zivīm hermētiski noslēgtos traukos, kuras nav saldētas, jāsatur sāls ne mazāk par 9 % (ūdens fāzes metode)
                     Uzskata, ka Kanādas un EK sistēmas sniedz līdzvērtīgu aizsardzības līmeni attiecībā uz mikrobioloģiskajām prasībām. Taču daži Kanādā un EK galaprodukta uzraudzībā izmantoto mikrobioloģisko kritēriju aspekti ir atšķirīgi. Attiecībā uz eksportētiem produktiem eksportētāja pienākums ir nodrošināt, lai to produkti atbilstu importētājvalsts kritērijiem

                     Zivju pārbaudes noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zivju pārbaudes aktam, R.S.C, 1985, c. F-12

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 2073/2005
                     Lēmums 2005/290/EK

                     Jā 1

                     Zemsvītras piezīme B (I)
                     Uzskata, ka Kanādas un EK sistēmas sniedz līdzvērtīgu aizsardzības līmeni attiecībā uz mikrobioloģiskajām prasībām. Taču daži Kanādā un EK galaprodukta uzraudzībā izmantoto mikrobioloģisko kritēriju aspekti ir atšķirīgi. Attiecībā uz eksportētiem produktiem eksportētāja pienākums ir nodrošināt, lai to produkti atbilstu importētājvalsts kritērijiem

                        Health Canada pieprasa prioritārā kārtā pārskatīt noteikumus par kūpinātām zivīm

                                 —

                                 Dzīvi divvāku gliemji lietošanai pārtikā, ieskaitot adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

                     Zivju pārbaudes noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zivju pārbaudes aktam, R.S.C, 1985, c. F-12, Pārtikas un zāļu akts un reglaments

                     Jā 2

                     Zemsvītras piezīme C (ii)

                     EK iesniedz apstiprināto nosūtīšanas centru sarakstu. EK pieprasa Kanādai pārskatīt piesārņotāju limitus līdzvērtīguma noteikšanai

                     Zivju pārbaudes noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zvejniecības aktam, R.S.C, 1985, c. F-12

                     Inficēto zivju pārvaldības
                     noteikumi, kas izstrādāti atbilstīgi Zvejniecības aktam, R.S.C, 1985, c. F-14

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 2074/2005

                     Jā 2

                     Zemsvītras piezīme C (ii)
                     Oficiāls sertifikāts

                     Novērtēt bakterioloģiskās kvalitātes līdzvērtību, pamatojoties uz audzētavas ūdeni attiecībā pret čaulgliemju mīkstumiem
                     Kanāda iesniedz apstiprināto pārstrādes uzņēmumu sarakstu

         III papildinājums
         15.   Maltā gaļa

                     Prece

                     EK eksports uz Kanādu

                     Kanādas eksports uz EK

                     Tirdzniecības nosacījumi

                     Līdzvērtīgums

                     Īpaši nosacījumi

                     Pasākums

                     Tirdzniecības nosacījumi

                     Līdzvērtīgums

                     Īpaši nosacījumi

                     Pasākums

                     EK standarti

                     Kanādas standarti

                     Kanādas standarti

                     EK standarti

                     Dzīvnieku veselība

                                 —

                                 Atgremotāji

                     Direktīva 2002/99/EK

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40. līdz 52. iedaļa

                     Jā 3

                     Kā noteikts gaļas pārbaudes noteikumos

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     Direktīva 2002/99/EK
                     Lēmums 79/542/EEK

                     Jā 3

                                 —

                                 Cūkas

                     Direktīva 2002/99/EK

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40. līdz 52. iedaļa

                     Jā 3

                     Kā noteikts gaļas pārbaudes noteikumos

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     Direktīva 2002/99/EK
                     Lēmums 79/542/EEK

                     Jā 3

                                 —

                                 Zirgu dzimta

                     Direktīva 2002/99/EK

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40. līdz 52. iedaļa

                     Jā 3

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     Direktīva 2002/99/EK

                     Jā 3

                                 —

                                 Mājputni/ savvaļas medījumdzīvnieki/ saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

                     Direktīva 2002/99/EK

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments,
                     40. līdz 52. iedaļa

                     Jā 3

                     Dzīvnieku veselības akts un reglaments

                     Direktīva 2002/99/EK

                     Jā 3

                     Sabiedrības veselība

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

                     Gaļas un gaļas produktu pārbaudes akts un reglaments
                     Pārtikas un zāļu akts un reglaments
                     Patērētājiem paredzētā iepakojuma un marķējuma akts un reglaments (ja iepakots mazumtirdzniecībai)

                     Jā 2

                     Tirdzniecība netiek veikta ar savvaļas medījumdzīvnieku maltu gaļu

                     Gaļas un gaļas produktu pārbaudes akts un reglaments
                     Pārtikas un zāļu akts un reglaments
                     Patērētājiem paredzētā iepakojuma un marķējuma akts un reglaments (ja iepakots mazumtirdzniecībai)

                     Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,
                     Lēmums 79/542/EEK

                     Jā 3

                     Zemsvītras piezīme A (I)


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/2103 (2015. gada 16. novembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses

text:
               21.11.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 305/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/2103
   (2015. gada 16. novembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 28. jūnijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 753/2007 (1) par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (“partnerattiecību nolīgums”).

               (2)

               Pašreizējā protokola, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti partnerattiecību nolīgumā, termiņš beidzas 2015. gada 31. decembrī.

               (3)

               Padome ir pilnvarojusi Komisiju risināt sarunas par jaunu protokolu, kas jāpievieno partnerattiecību nolīgumam un ar ko Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas Grenlandes zvejas zonā. Minēto sarunu noslēgumā 2015. gada 20. martā tika parafēts jauns protokols (“protokols”).

               (4)

               Lai nodrošinātu Savienības kuģu zvejas darbību turpināšanos un saskaņā ar protokola 14. pantu tas būtu jāpiemēro provizoriski no 2016. gada 1. janvāra.

               (5)

               Protokols būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (“protokols”), ņemot vērā tā noslēgšanu.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot perosnu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu.
   3. pants
   Protokolu saskaņā ar tā 14. pantu provizoriski piemēro no 2016. gada 1. janvāra, kamēr tiek pabeigtas vajadzīgās procedūras tā noslēgšanai.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2015. gada 16. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         F. ETGEN

      (1)  Padomes Regula (EK) Nr. 753/2007 (2007. gada 28. jūnijs), lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (OV L 172, 30.6.2007., 1. lpp.).