               5.2.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Vienāds balsu sadalījums balsojumā par iesaistīšanos tiesas procesā (Reglamenta 159. panta 3. punkta interpretācija)
   Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa lēmums saistībā ar vienādu balsu sadalījumu balsojumā par iesaistīšanos tiesas procesā (Eiropas Parlamenta Reglamenta 159. panta 3. punkta interpretācija)
   (2016/C 045/19)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Konstitucionālo lietu komitejas priekšsēdētāja 2013. gada 20. marta vēstuli,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 211. pantu,

               1.

               nolemj piemērot šādu 159. panta 3. punkta interpretāciju:
               “159. panta 3. punkta nozīme jāinterpretē tādējādi, ka gadījumos, kad balsojumā par ieteikuma projektu saskaņā ar 128. panta 4. punktu neiesaistīties Eiropas Savienības Tiesas procesā ir vienāds balsu skaits “par” un “pret”, šāds vienāds balsu skaits nenozīmē, ka ir pieņemts ieteikums Parlamentam iesaistīties minētajā procesā. Šādā gadījumā uzskata, ka atbildīgā komiteja nav izteikusi nekādu ieteikumu.”

               2.

               uzdod priekšsēdētajam informatīvos nolūkos nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2017/1650 (2017. gada 27. aprīlis) par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/192

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2017/1650
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2015. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2015. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (2), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05873/2017 – C8-0059/2017),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (4), un jo īpaši tās 60. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (5), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A8-0087/2017),

               1.

               apstiprina Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2015. finanšu gada pārskatus;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 449, 1.12.2016., 56. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2005/571/: Padomes Lēmums (2005. gada 12. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu

text:
               23.7.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 193/31

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 12. jūlijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu
   (2005/571/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2004/338/EK, Euratom (2004. gada 22. marts), ar ko pieņem Padomes reglamentu (1), un jo īpaši tā 24. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Savienības Padomes drošības reglamenta 2. papildinājumā, kas pievienots Lēmumam 2001/264/EK (2), ir iekļauta drošības klasifikācijas salīdzinājumu tabula. Šī tabula tika grozīta ar Padomes Lēmumu 2004/194/EK (2004. gada 10. februāris), ar ko groza Lēmumu 2001/264/EK (3).

               (2)

               Francija un Nīderlande ir paziņojusi Padomes Ģenerālsekretariātam par izmaiņām, kas attiecas uz to drošības līmeņiem.

               (3)

               Tādējādi ir attiecīgi jāgroza Padomes Lēmumu 2001/264/EK,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2001/264/EK ar šo groza šādi: 1. un 2. papildinājumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 12. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         G. BROWN

      (1)  OV L 106, 15.4.2004., 22. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/701/EK, Euratom (OV L 319, 20.10.2004., 15. lpp.).

      (2)  OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.

      (3)  OV L 63, 28.2.2004., 48. lpp.

      PIELIKUMS
      “
            1. papildinājums
            Valsts drošības iestāžu saraksts
            BEĻGIJA

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  ČEHIJA

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  DĀNIJA

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  VĀCIJA

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  IGAUNIJA

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  GRIEĶIJA

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  SPĀNIJA

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  FRANCIJA

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  ĪRIJA

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  ITĀLIJA

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  KIPRA

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  LATVIJA

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LIETUVA

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUKSEMBURGA

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  UNGĀRIJA

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MALTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  NĪDERLANDE

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  AUSTRIJA

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  POLIJA

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGĀLE

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  SLOVĒNIJA

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  SLOVĀKIJA

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  SOMIJA

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  ZVIEDRIJA

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  APVIENOTĀ KARALISTE

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            2. papildinājums
            Drošības klasifikāciju salīdzinājums

                        ES un ES dalībvalstu klasifikācija

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                           Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        Beļģija

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        Čehija

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dānija

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Vācija

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Igaunija

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grieķija

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Spānija

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Francija

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Īrija

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Itālija

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Kipra

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Latvija

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Lietuva

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luksemburga

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Ungārija

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Nīderlande

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Austrija

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polija

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugāle

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovēnija

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Slovākija

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Somija

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Zviedrija

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Apvienotā Karaliste

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Starptautisko organizāciju klasifikācija

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        NATO klasifikācija

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        RES klasifikācija

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  ”

         (1)  Vācijā: VS = Verschlusssache.

         (2)  Francijā: klasifikāciju “Très secret défense”, kas attiecas uz valdības prioritārajiem jautājumiem, drīkst mainīt tikai ar premjerministra atļauju.

         (3)  Francija savā valsts sistēmā nelieto klasifikācijas kategoriju “DIFFUSION RESTREINTE”. Ar dokumentiem, kam ir marķējums “RESTREINT UE” Francija rīkojas un aizsargā tos saskaņā ar saviem spēkā esošajiem valsts normatīvajiem aktiem, kas nav mazāk stingri kā Padomes drošības reglamenta noteikumi.


title: Komisijas Lēmums (2017. gada 21. marts), ar ko aizstāj REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekli

text:
               24.3.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 92/7

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2017. gada 21. marts),
   ar ko aizstāj REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekli
   (2017/C 92/03)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Komisijas 2015. gada 19. maija Lēmumu C(2015) 3261 final, ar ko izveido REFIT platformu, un jo īpaši tā 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Lēmuma C(2015) 3261 final, ar ko izveido REFIT platformu (“platforma”), 4. pantā paredzēts, ka platformu veidos “valdību pārstāvju grupa” un “ieinteresēto personu grupa” un ka “ieinteresēto personu grupā” ir ne vairāk kā 20 eksperti, no kuriem divi pārstāv Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju, savukārt pārējie – uzņēmējdarbības jomu, tostarp MVU, kā arī sociālos partnerus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kam ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā. Ekspertus, kas darbojas ieinteresēto personu grupā, ieceļ privātpersonas statusā vai kā personas, kuras pārstāv vairāku ieinteresēto personu kopējās intereses.

               (2)

               Lēmuma 4. panta 4. punktā paredzēts, ka Komisija pēc Komisijas priekšsēdētāja pirmā vietnieka priekšlikuma ieceļ ieinteresēto personu grupas locekļus, kas tiek atlasīti no pretendentiem, kuriem ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā un kuri ir atsaukušies uzaicinājumam iesniegt pieteikumus. Ar iecelšanu pēc iespējas nodrošina dažādo nozaru, interešu un Savienības reģionu, kā arī dzimumu līdzsvarotu pārstāvību. Lēmuma 4. panta 5. punktā paredzēts, ka grupas locekļus ieceļ līdz 2019. gada 31. oktobrim. Saskaņā ar lēmuma 4. panta 6. punktu locekļus, kuri atkāpjas, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru termiņu.

               (3)

               Komisijas 2015. gada 16. decembra Lēmumā C(2015) 9063 final par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļu iecelšanu (1) paredzēts, ka, ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, tad priekšsēdētāja pirmais vietnieks var iecelt aizstājēju no sākotnējā to kandidātu saraksta, kuri atsaucās uzaicinājumam izteikt ieinteresētību kļūt par ieinteresēto personu grupas locekli.

               (4)

               Pēc tam, kad 2016. gada 26. septembrī atkāpās ieinteresēto personu grupas loceklis Pierre Baussand, Komisijas priekšsēdētāja pirmais vietnieks izvirzīja Nina Renshaw, kura uz atlikušo pilnvaru termiņu aizstātu Pierre Baussand,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants

      Nina Renshaw līdz 2019. gada 31. oktobrim ir iecelta par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekli.

      Briselē, 2017. gada 21. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētāja pirmais vietnieks

         Frans TIMMERMANS

      (1)  OV C 425, 18.12.2015., 8. lpp.

      PIELIKUMS

                  Vārds, uzvārds

                  Valstspiederība

                  Pārstāv ieinteresēto personu kopējās intereses konkrētā politikas jomā

                  Pašreizējais darba devējs

                     Nina Renshaw

                  Apvienotā Karaliste

                  JĀ

                  Eiropas Sabiedrības veselības alianse (EPHA)


title: 2013/200/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 22. aprīlis ) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

text:
               26.4.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 116/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 22. aprīlis)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   (2013/200/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu un 168. panta 4. punkta b) apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

               (2)

               Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia II pielikumu.

               (3)

               EEZ līguma II pielikums ietver konkrētus noteikumus un kārtību attiecībā uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem, testēšanu un sertifikāciju.

               (4)

               EEZ līgumā būtu jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012 (2012. gada 31. augusts) par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2013., 2014. un 2015. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (3).

               (5)

               EEZ līgumā, veicot konkrētus pielāgojumus Islandei un Norvēģijai, ir iekļauta Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1274/2011 (2011. gada 7. decembris) par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2012., 2013. un 2014. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās virsmas un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (4).

               (6)

               Minētie pielāgojumi būtu jāattiecina arī uz Īstenošanas regulu (ES) Nr. 788/2012. Tie skar Islandes novērojamo pesticīdu skaitu un katra produkta paraugu skaitu, ko noņem un analizē Islande un Norvēģija.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums.

               (8)

               Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2013. gada 22. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. GILMORE

      (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

      (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      (3)  OV L 235, 1.9.2012., 8. lpp.

      (4)  OV L 325, 8.12.2011., 24. lpp.

      PROJEKTS
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2013
      (… gada …),
      ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012 (2012. gada 31. augusts) par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2013., 2014. un 2015. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (1).

                  (2)

                  Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 788/2012 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1274/2011 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

                  (3)

                  Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

                  (4)

                  Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

                  1)

                  svītro 68. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1274/2011) tekstu;

                  2)

                  aiz 71. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 378/2012) iekļauj šādu tekstu:

                              “72.

                                 32012 R 0788: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012 (2012. gada 31. augusts) par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2013., 2014. un 2015. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (OV L 235, 1.9.2012., 8. lpp.).

                        Šā Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi.

                              a)

                              regulas 1. pantā pievieno šādu tekstu:
                              “Islande 2013., 2014. un 2015. gadā var turpināt noņemt paraugus un veikt analīzes attiecībā uz to pašu 61 pesticīdu, kas novērots tās tirgū esošajos pārtikas produktos 2012. gadā.”;

                              b)

                              regulas II pielikuma 5. punktu papildina ar šādu tabulu:

                                          “IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)” ”

            2. pants
      Īstenošanas regulas (ES) Nr. 788/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā …, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
      4. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

         Briselē,

               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

               EEZ Apvienotās komitejas

               sekretāri

         (1)  OV L 235, 1.9.2012., 8. lpp.

         (2)  OV L 325, 8.12.2011., 24. lpp.

         (3)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


title: 2008/302/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 7. aprīlis ), ar ko ieceļ amatā desmit Reģionu komitejas locekļus un piecpadsmit komitejas locekļu aizstājējus no Polijas

text:
               15.4.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 105/5

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 7. aprīlis),
   ar ko ieceļ amatā desmit Reģionu komitejas locekļus un piecpadsmit komitejas locekļu aizstājējus no Polijas
   (2008/302/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Polijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus.

               (2)

               Pēc BOCHEŃSKI kunga, CIACH kunga, CZARSKI kunga, CZERNECKI kunga, MAKAREWICZ kunga, RAKOCZY kunga, RONOWICZ kundzes, RYŃSKI kunga, SEPIOŁ kunga un TEODORCZYK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās desmit Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc ACHRAMOWICZ kunga, FOGLER kunga, GRZESIEK kunga, KARALUS kunga, KEMPIŃSKA kundzes, KRZYWICKI kunga, KRZYŻEWSKI kunga, KUBAT kunga, NAWARA kunga, OLSZEWSKI kunga, OSOWSKI kunga, PRUSZKOWSKI kunga, SŁOWIŃSKI kunga un TRAMŚ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četrpadsmit komitejas locekļu aizstājēju vietas. Pēc WRONA kunga iecelšanas komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies viena komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ šādus Reģionu komitejas locekļus un komitejas locekļu aizstājējus:

               a)

               komitejas locekļi:

                           —

                              Adam JARUBAS kungs, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                              Lech JAWORSKI kungs, radny m.st. Warszawy,

                           —

                              Marek NAWARA kungs, marszałek województwa małopolskiego (pilnvaru maiņa),

                           —

                              Jacek PROTAS kungs, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                              Józef SEBESTA kungs, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                              Stanisław SZWABSKI kungs, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                              Krzysztof SZAMAŃSKI kungs, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                              Marek TRAMŚ kungs, radny powiatu polkowickiego (pilnvaru maiņa),

                           —

                              Ludwik WĘGRZYN kungs, radny powiatu bocheńskiego (pilnvaru maiņa),

                           —

                              Tadeusz WRONA kungs, prezydent Częstochowy (pilnvaru maiņa);

                     un

               b)

               komitejas locekļu aizstājēji:

                           —

                              Adam BANASZAK kungs, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                              Jan BRONŚ kungs, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                              Lech DYMARSKI kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                              Jan DZIUBIŃSKI kungs, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                              Robert GODEK kungs, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                              Michał KARALUS kungs, radny powiatu pleszewskiego (pilnvaru maiņa),

                           —

                              Marzena KEMPIŃSKA kundze, radna powiatu świeckiego (pilnvaru maiņa),

                           —

                              Józef KOTYŚ kungs, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                              Tadeusz KOWALCZYK kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                              Andrzej MATUSIEWICZ kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                              Norbert OBRYCKI kungs, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                              Ewa PANASIUK kundze, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                              Czesław SOBIERAJSKI kungs, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                              Robert SOSZYŃSKI kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

                           —

                              Tadeusz TRUSKOLASKI kungs, prezydent Białegostoku.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2008. gada 7. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         R. ŽERJAV

      (1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1884 (2016. gada 18. oktobris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

text:
               26.10.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 291/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1884
   (2016. gada 18. oktobris)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar dažām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstīm saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu, Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               (2)

               Komisija ir risinājusi sarunas, ievērojot Padomes sniegtās sarunu norādes.

               (3)

               Minētās sarunas ir pabeigtas, un 2015. gada 18. decembrī tika parafēts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada GATT XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               (4)

               Nolīgums saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/581 (2) Eiropas Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 16. jūnijā, ievērojot tā noslēgšanu vēlāk.

               (5)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs norīko personu, kura ir pilnvarota Savienības vārdā sniegt nolīgumā paredzēto paziņojumu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties nolīguma saistības (3).
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2016. gada 18. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. LAJČÁK

      (1)  Eiropas Parlaments 2016. gada 13. septembrī sniedza piekrišanu minētā nolīguma noslēgšanai.

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2016/581 (2016. gada 11. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 101, 16.4.2016., 1. lpp.).

      (3)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1699 (2015. gada 29. aprīlis) par Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/386

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1699
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2013. finanšu gada pārskatiem un Kopuzņēmuma atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Kopuzņēmumam par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 209. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 73/2008, ar ko izveido Kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai (5),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2014. gada 6. maija Regulu (ES) Nr. 557/2014, ar ko izveido Kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās 2. ierosmes īstenošanai (6), un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu un 12. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (7),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 110/2014 par finanšu paraugregulu publiskā un privātā sektora partnerības struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 209. pantā (8),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0106/2015),

         1.

            sniedz Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās 2. ierosmes īstenošanai izpilddirektora pienākumu izpildītājam apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās 2. ierosmes īstenošanai izpilddirektora pienākumu izpildītājam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 452, 16.12.2014., 35. lpp.

         (2)  OV C 452, 16.12.2014., 36. lpp.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 30, 4.2.2008., 38. lpp.

         (6)  OV L 169, 7.6.2014., 54. lpp.

         (7)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (8)  OV L 38, 7.2.2014., 2. lpp.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/521 ( 2015. gada 26. marts ), ar ko atjaunina un groza to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu 2014/483/KĀDP

text:
               27.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 82/107

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/521
   (2015. gada 26. marts),
   ar ko atjaunina un groza to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu 2014/483/KĀDP
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (1).

               (2)

               Padome 2014. gada 22. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/483/KĀDP (2), ar ko atjaunina un groza to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (“saraksts”).

               (3)

               Saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu ir regulāri jāpārskata personu, grupu un vienību vārdi un nosaukumi sarakstā, lai nodrošinātu pamatojumu to paturēšanai tajā.

               (4)

               Šajā lēmumā ir iekļauts Padomes pārskatītais to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu.

               (5)

               Padome ir pārbaudījusi, ka Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 4. punktā minētās kompetentās iestādes ir pieņēmušas lēmumus attiecībā uz visām sarakstā esošajām personām, grupām un vienībām, ka tās ir bijušas iesaistītas terora aktos minētās kopējās nostājas 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē. Padome ir arī secinājusi, ka tām personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pants, būtu jāturpina piemērot konkrētus ierobežojošus pasākumus, kas tajā paredzēti.

               (6)

               Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt sarakstā divas vienības.

               (7)

               Attiecīgi būtu jāatjaunina saraksts un būtu jāatceļ Lēmums 2014/483/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Šā lēmuma pielikumā ir iekļauts to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu.
   2. pants
   Lēmumu 2014/483/KĀDP atceļ.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 26. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Padomes Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums 2014/483/KĀDP (2014. gada 22. jūlijs), ar ko atjaunina un groza to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, un ar ko atceļ Lēmumu 2014/72/KĀDP (OV L 217, 23.7.2014., 35. lpp.).

      PIELIKUMS

         Lēmuma 1. pantā minētais personu, grupu un vienību saraksts

      I.   PERSONAS

                  1.

                     ABDOLLAHI Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), dzimis 11.8.1960. Irānā. Pase: D9004878.

                  2.

                     AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

                  3.

                     AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966. Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis.

                  4.

                     ARBABSIAR Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), dzimis 6.3.1955. vai 15.3.1955. Irānā. Irānas un ASV pilsonis. Pase: C2002515 (Irāna); pase: 477845448 (ASV). Personas apliecība Nr. 07442833, derīguma termiņš: 2016. gada 15. marts (ASV transportlīdzekļa vadītāja apliecība).

                  5.

                     BOUYERI, Mohammed (jeb Abu ZUBAIR, SOBIAR, Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande) – Hofstadgroep loceklis.

                  6.

                     IZZ-AL-DIN, Hasan (jeb GARBAYA, Ahmed, SA-ID, SALWWAN, Samir), libānietis, dzimis 1963. gadā Libānā, Libānas pilsonis.

                  7.

                     MOHAMMED, Khalid Shaikh (jeb ALI, Salem, BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, HENIN, Ashraf Refaat Nabith, WADOOD, Khalid Adbul), dzimis 14.4.1965. vai 1.3.1964. Pakistānā, pase Nr. 488555.

                  8.

                     SHAHLAI Abdul Reza (jeb Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif un Yusuf Abu-al-Karkh), dzimis aptuveni 1957. gadā Irānā. Adreses: 1) Kermanshah, Irāna, 2) Mehran militārā bāze, Ilam (Ilāmas) province, Irāna.

                  9.

                     SHAKURI Ali Gholam, dzimis aptuveni 1965. gadā Teherānā Irānā.

                  10.

                     SOLEIMANI Qasem (jeb Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani un Qasem Sulemani), dzimis 11.3.1957. Irānā. Irānas valstspiederīgais. Pase: 008827 (Irānas diplomātiskā pase), izdota 1999. gadā. Pakāpe: ģenerālmajors.

            II.   GRUPAS UN VIENĪBAS

                  1.

                     Abu Nidal Organisation – ANO (jeb Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September, Revolutionary Organisation of Socialist Muslims).

                  2.

                     Al-Aqsa Martyrs' Brigade.

                  3.

                     Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Babbar Khalsa.

                  5.

                     Communist Party of the Philippines, arī New People's Army – NPA, Filipīnas.

                  6.

                     Gama'a al-Islamiyya (jeb Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG).

                  7.

                     İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front).

                  8.

                     Hamas, arī Hamas-Izz al-Din al-Qassem.

                  9.

                     Hizballah Military Wing (jeb Hezbollah Military Wing, Hizbullah Military Wing, Hizbollah Military Wing, Hezballah Military Wing, Hisbollah Military Wing, Hizbu'llah Military Wing, Hizb Allah Military Wing, Jihad Council (un visas vienības tā pakļautībā, tostarp Ārējās drošības organizācija (External Security Organisation)).

                  10.

                     Hizbul Mujahideen – HM.

                  11.

                     Hofstadgroep.

                  12.

                     International Sikh Youth Federation – ISYF.

                  13.

                     Khalistan Zindabad Force – KZF.

                  14.

                     Kurdistan Workers' Party – PKK (jeb KADEK, KONGRA-GEL).

                  15.

                     Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE.

                  16.

                     Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army).

                  17.

                  “Palestīniešu Islāma Jihad” – “PIJ”.

                  18.

                     Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP.

                  19.

                     Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (jeb PFLP – General Command).

                  20.

                     Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia).

                  21.

                     Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (jeb Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party).

                  22.

                     Sendero Luminoso – SL (Shining Path).

                  23.

                     Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (jeb Kurdistan Freedom Falcons, Kurdistan Freedom Hawks).


title: Padomes lēmums (1994. gada 10. oktobris) par kopējo nostāju, kas formulēta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, un attiecas uz zināmu ierobežojumu piemērošanas pārtraukšanu tirdzniecībā ar Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0673

Oficiālais Vēstnesis L 266 , 15/10/1994 Lpp. 0011 - 0011 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 18 Sējums 1 Lpp. 0005  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 18 Sējums 1 Lpp. 0005

		Padomes Lēmums(1994. gada 10. oktobris)par kopējo nostāju, kas formulēta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, un attiecas uz zināmu ierobežojumu piemērošanas pārtraukšanu tirdzniecībā ar Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni)(94/673/KĀDP)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā J.2. pantu,ņemot vērā Rezolūciju 943 (1994), ko 1994. gada 23. septembrī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsSaskaņā ar Rezolūciju 943 (1994), ko 1994. gada 23. septembrī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome, tiek pārtraukta zināmu ierobežojumu piemērošana tirdzniecībā ar Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni).2. pantsŠo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1994. gada 10. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Waigel--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1995. gada 18. decembris) par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ekvadoras Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31995D0569

Oficiālais Vēstnesis L 324 , 30/12/1995 Lpp. 0018 - 0018

		Padomes Lēmums(1995. gada 18. decembris)par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ekvadoras Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā(95/569/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. un 4. punktu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,tā kā Padome 1995. gada 25. septembrī pilnvaroja Komisiju Kopienas vārdā apspriest nolīgumus par prekursoru un ķīmisko vielu kontroli ar Amerikas Savienoto Valstu organizācijas dalībvalstīm un, pirmkārt, ar Kartahenas vienošanās dalībvalstīm; tā kā Komisija, pamatojoties uz šīm pilnvarām, pabeidza sarunas ar Ekvadoras Republiku 1995. gada 13. novembrī;tā kā ir lietderīgi apstiprināt Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ekvadoras Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto nelegālā narkotisko un psihotropo vielu ražošanā;tā kā ir lietderīgi, ka Padome pilnvaro Komisiju, apspriežoties ar īpašām Padomes noteiktām komitejām, Kopienas vārdā apstiprināt izmaiņas, ja Nolīgumā paredzēts, ka šīs izmaiņas jāpieņem kopējai turpmākā darba grupai; tā kā šādu pilnvaru piešķiršana jāierobežo attiecībā uz izmaiņu veikšanu Nolīguma pielikumos, ciktāl tas skar vielas, uz kurām jau attiecas Kopienas tiesību akti par prekursoriem un ķīmiskajām vielām,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsNolīgums starp Eiropas Kopienu un Ekvadoras Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto nelegālā narkotisko un psihotropo vielu ražošanā, ir apstiprināts Kopienas vārdā.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīties personu, kurai piešķirtas pilnvaras parakstīt šo nolīgumu.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā deponē Nolīguma 12. pantā paredzēto dokumentu [1].4. pants1. Nolīguma 9. pantā paredzētajā kopējā turpmākā darba grupā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.2. Komisija ir pilnvarota Kopienas vārdā apstiprināt izmaiņas Nolīguma pielikumos, kuras pieņēmusi kopējā turpmākā darba grupa saskaņā ar Nolīguma 10. pantā noteikto procedūru.Komisijai šajā uzdevumā palīdz īpaša Padomes nozīmēta komiteja, un tai ir uzdots izstrādāt kopēju nostāju.3. Otrajā punktā minētā pilnvaru piešķiršana ir ierobežota attiecībā uz vielām, uz kurām jau attiecas Kopienas tiesību akti par prekursoriem un ķīmiskajām vielām.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1995. gada 18. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Borrell Fontelles[1] Šī nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: 2004/706/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 15. oktobris) par Eiropas Korporatīvās pārvaldības foruma izveidi

text:
               22.10.2004

               LV XM

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 321/53

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2004. gada 15. oktobris)
   par Eiropas Korporatīvās pārvaldības foruma izveidi
   (2004/706/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Laba un pārredzama korporatīvā pārvaldība ir būtiska, lai uzlabotu uzņēmējdarbības konkurētspēju un efektivitāti Eiropas Savienībā un stiprinātu daļas īpašnieku tiesības un trešo personu aizsardzību.

               (2)

               Komisija 2001. gada septembrī izveidoja augsta līmeņa uzņēmējdarbības tiesību ekspertu grupu, lai izvirzītu ieteikumus par mūsdienīgiem reglamentējošiem noteikumiem uzņēmējdarbības tiesībās; augsta līmeņa uzņēmējdarbības tiesību ekspertu grupas pilnvaras tika paplašinātas konkrēti attiecībā uz dažiem korporatīvas pārvaldības jautājumiem.

               (3)

               Pēc augsta līmeņa uzņēmējdarbības tiesību ekspertu grupas nobeiguma ziņojuma iesniegšanas 2002. gada 4. novembrī Padome ir aicinājusi Komisiju izstrādāt uzņēmējdarbības tiesību un korporatīvās pārvaldības rīcības plānu; šim rīcības plānam ir jābūt jo īpaši apdomātai atbildes reakcijai uz pēdējām korporatīvajām neveiksmēm.

               (4)

               Saskaņā ar 2003. gada maijā pieņemto rīcības plānu uzņēmējdarbības tiesību modernizācijai un korporatīvās pārvaldības uzlabošanai Eiropas Savienībā (1), lai modernizētu un vienkāršotu reglamentējošos noteikumus, ir noteiktas vairākas darbības, tostarp arī Eiropas Korporatīvās pārvaldības foruma izveide.

               (5)

               Padome 2003. gada 22. septembrī ir izteikusi atzinību par rīcības plāna iesniegšanu kā pārredzama un pareiza kapitāla tirgus izveidošanas nozīmīgu elementu paplašinātā Eiropas Savienībā; Padome ir atbalstījusi Komisijas atziņu par ekspertu un sabiedriskās apspriešanas nozīmību kā neatņemamu uzņēmējdarbības tiesību un korporatīvās pārvaldības izstrādes sastāvdaļu Eiropas līmenī un piezīmējusi Komisijas nodomu izveidot forumu par korporatīvās pārvaldības sistēmām Eiropas Savienībā.

               (6)

               Eiropas Korporatīvās pārvaldības forumam ir jābūt gan Eiropas Savienības informācijas un paraugprakses apmaiņas struktūrai, lai uzlabotu korporatīvās pārvaldības valstu kodu konverģenci, gan struktūrai, kas Komisijai nodrošina atspoguļojumu, debates un padomus korporatīvās pārvaldības jomā.

               (7)

               Eiropas Korporatīvās pārvaldības forumam ir jāizstrādā savs reglaments un pilnība jāievēro iestādēm noteiktā loma un prerogatīvas (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek izveidota Kopienas korporatīvās pārvaldības ekspertu grupa, saukta par “Eiropas Korporatīvās pārvaldības forumu” (še turpmāk – “Forums”).
   2. pants
   Foruma loma attiecībā uz korporatīvās pārvaldības praksi dalībvalstīs ir uzlabot korporatīvās pārvaldības valstu kodu konverģenci un pēc savas iniciatīvas vai Komisijas lūguma sniegt stratēģiskus padomus Komisijai par politiskiem jautājumiem korporatīvās pārvaldības jomā.
   3. pants
   Forumu veido ne vairāk kā astoņpadsmit dalībnieki, kuru pieredze un kompetence attiecībā uz korporatīvās pārvaldības jautājumiem ir plaši atzīta Kopienas līmenī. Foruma locekļus ieceļ Komisija. Dalībnieku saraksts sniegts pielikumā.
   Komisija piedalās Foruma sanāksmēs un izraugās augsta līmeņa pārstāvi, kas piedalās debatēs.
   Forumu vada Komisijas pārstāvis.
   4. pants
   Foruma dalībnieku pilnvaru laiks ir trīs gadi. To var atjaunot. Foruma dalībnieku pilnvaras pēc trīs gadu termiņa beigām ir spēkā līdz to aizstāšanai vai iecelšanas rīkojuma pagarināšanai. Foruma dalībnieka atkāpšanās vai nāves gadījumā tam piešķirto pilnvaru laikā Komisija ieceļ jaunu Foruma dalībnieku saskaņā ar 3. pantu.
   5. pants
   Dalībnieku sarakstu Komisija informācijai publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Forums uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus un novērotājus.
   Forums var izveidot darba grupas.
   7. pants
   Forums iesniedz Komisijai gada ziņojumu.
   8. pants
   Forums pieņem savu reglamentu.
   Foruma sekretariātu nodrošina Komisija.
   9. pants
   Dalībnieku, novērotāju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar Foruma darbību Komisija atmaksā saskaņā ar spēkā esošiem Komisijas noteikumiem. Atlīdzību par to darbību nepiešķir.
   10. pants
   Forums sāk savu pienākumu izpildi 2004. gada 18. oktobrī.

      Briselē, 2004. gada 15. oktobrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Frederik BOLKESTEIN

      (1)  KOM(2003) 284 galīgā redakcija.

      (2)  Teksts no Padomes 2003. gada 22. septembra secinājumu 9. punkta.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

               —

               Antonio Borges,

               —

               Igor Adam Chalupec,

               —

               Bertrand Collomb,

               —

               Gerhardt Cromme,

               —

               David Devlin,

               —

               Emílio Gabaglio,

               —

               José María Garrido,

               —

               Peter Montagnon,

               —

               Colette Neuville,

               —

               Roland Oetker,

               —

               Alastair Ross Goobey,

               —

               Rolf Skog,

               —

               Andreas Trink,

               —

               Jaap Winter,

               —

               Eddy Wymeersch.