title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 16. decembris) par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu (SCH/Com-ex (98)56)

text:
Avis juridique important

|

41998D0056

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0207 - 0297

IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS(1998. gada 16. decembris)par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu(SCH/Com-ex (98)56)Saskaņā ar Šengenas līguma Īstenošanas konvencijas 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu Izpildu komiteja Kopīgās konsulārās instrukcijas[?] 11. pielikumā ir iekļāvusi kritērijus, kuriem dokumentam ir jāatbilst, lai tajā drīkstētu ielīmēt vīzu.Līdz ar to Vīzu apakšgrupa ir paveikusi vairāku prezidentūru garumā ilgušo uzdevumu savākt un pārbaudīt visus pasaulē izmantotos ceļošanas dokumentus. Pārskatītais to dokumentu krājums, kuros drīkst ielīmēt vīzu, ļauj īstenot Šengenas konvencijā paredzēto kārtību, saskaņā ar kuru visās dalībvalstīs derīgu vīzu drīkst izsniegt tikai tad, ja ceļošanas dokumentu, kurā tā tiks ielīmēta, visas dalībvalstis atzīst par derīgu ieceļošanas dokumentu.Sākot ar I daļu, kas tagad ir pabeigta, tiks izveidota dokumentu, kuros drīkst ielīmēt vīzu, rokasgrāmata, kurā būs šādas daļas:I daļa Ceļošanas dokumenti, kuros drīkst ielīmēt vīzuII daļa Šengenas valstu izdotas ārvalstnieku pases, kurās drīkst ielīmēt vīzuIII daļa Starptautisku organizāciju izdoto ceļošanas dokumentu sarakstsIV daļa Pakāpeniska dokumentu apkopošana, ietverot dokumentu oriģinālu eksemplārusV daļa Informācija par atklātajām viltotajām pasēmPēc pabeigšanas atsevišķas rokasgrāmatas daļas tiks nosūtītas diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem. Līdz ar to atsevišķas daļas ir iespējams izdot arī tad, kad nākamās daļas vēl nav pabeigtas.Izpildu komiteja ņem vērā to, ka I daļa ar nosaukumu "Ceļošanas dokumenti, kuros drīkst ielīmēt vīzu" ir nosūtīta izmantošanai diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem (skat. dokumenta SCH/II-Visa (96)59 rev. 6 pielikumu), un lūdz līdz 1999. gada jūnijam iesniegt ziņojumu par šā pasākuma efektivitāti. Diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem ir lūgts izvērtēt šā dokumenta noderīgumu un līdz 1999. gada martam iesniegt secinājumus.Rokasgrāmatu var sagatavot ģenerālsekretariāts, pamatojoties uz delegāciju iesniegtiem paziņojumiem.Berlīnē, 1998. gada 16. decembrīpriekšsēdētājsC. H. SchapperSCH/II-Visa (96)59, rev. 7TABULA AR DOKUMENTIEM, KURI TO TURĒTĀJIEM DOD TIESĪBAS ŠĶĒRSOT ĀRĒJĀS ROBEŽAS UN KUROS DRĪKST IELĪMĒT VĪZUVISPĀRĪGAS PIEZĪMESGrupas pases:Portugāle un Spānija atzīst tikai tās grupas pases, kas izsniegtas saskaņā ar Eiropas 1961. gada 16. decembra Nolīgumu starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par jauniešu ceļošanu ar grupas pasēm (Portugāles gadījumā - ne vairāk par 25 personām). Tomēr Portugāle neiebilst, ka partneri ielīmē vienotās vīzas. Spānija katrā atsevišķā gadījumā saskaņā ar savstarpīguma principu atzīst arī citas grupas pases. Vīzu līmē uz atsevišķas lapas.Bezvalstnieku ceļošanas dokumenti:Austrija, Portugāle un Islande nav 1954. gada 28. septembrī Ņujorkā parakstītās Konvencijas par bezvalstnieku statusu dalībvalstis. Tomēr Austrija un Portugāle neiebilst, ka to partneri ielīmē vienotās vīzas dokumentos, ko izsniegušas šīs konvencijas parakstītājas valstis. Islande savu nostāju darīs zināmu vēlāk.Izceļošanas dokuments:Parasti izceļošanas dokuments ir derīgs tikai tranzītam, lai atgrieztos valstī, kas to izsniegusi.Attiecībā uz Vāciju spēkā ir šādi noteikumi:No 1. līdz 9. punktam uzskaitītos oficiālos personu apliecinošos dokumentus, ko izsniegusi kāda no valstīm un kurus Vācija atzīst starptautiski, bet kas vēl nav atzīti oficiāli, saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem un tiesību aktiem pieņem kā pases vai pasi aizstājošus dokumentus, pat ja tie nav zināmi. Līdz ar to, ja vien nav oficiāli paziņots, ka tie netiek atzīti, tajos drīkst ielīmēt vīzu. Šengenas valstīs dokumentos nedrīkst ielīmēt vīzu, ja tiem nav kādas no šīm norādēm vai pazīmēm: vārds un uzvārds, dzimšanas datums, pilsonība (nav vajadzīga bēgļu un bezvalstnieku pasēs), fotogrāfija, turētāja paraksts un atļauja atgriezties, ja dokuments izsniegts personām, kas nav pilsoņi: šos dokumentus marķē ar "X" un zvaigznīti (X*).Attiecībā uz Austriju spēkā ir šādi noteikumi:Ja tālāk iekļautajā sarakstā pie ceļošanas dokumenta nav nepārprotamas atzīmes "netiek atzīts", tajā drīkst ielīmēt Austrijas vīzu, pat ja tas ir marķēts ar "X", ja:- to izsniegusi attiecīgi pilnvarota iestāde saskaņā ar starptautiskajām tiesībām,- tajā ir skaidri norādīta turētāja identitāte,- nav beidzies tā derīguma termiņš,- tas ir derīgs Austrijas Republikā,- ir garantētas tiesības atgriezties valstī, kas šo dokumentu izsniegusi.Kodi:1 parastā pase2 diplomātiskā pase3 dienesta pase4 speciālā pase5 grupas pase6 bērna personu apliecinošs dokuments7 jūrnieka grāmatiņa8 bēgļa ceļošanas dokuments (1951. gada 28. jūlija Ženēvas konvencija)9 bezvalstnieka ceļošanas dokuments (1954. gada 28. septembra Ņujorkas konvencija)10 ārvalstnieka ceļošanas dokuments11 cits ceļošanas dokumentsdokuments tā turētājam dod tiesības šķērsot ārējo robežu, ko var apstiprināt ar vīzušī līgumslēdzēja puse dokumentu neatzīst"dokuments neeksistē" vai "viena no līgumslēdzējām pusēm nav iesniegusi vajadzīgo informāciju". Šāds dokuments ir līdzvērtīgs neatzītam dokumentam O. Ja ceļošanas dokuments atbilst Austrijas izvirzītajiem noteikumiem, tajā drīkst ielīmēt Austrijas vīzu.(X) nav skaidrs, vai dokumentu izdod.- ANDORAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X34567891011- Personu apliecinoši dokumenti andoriešiem X X X X X X X- APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X567 X O X X891011- Pagaidu pase O- Ceļošanas dokuments(brūnos vākos)- AFGANISTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X4567891011- Dienesta pase X X X1 X- ANTIGVA UN BARBUDAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X4567 X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- ALBĀNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X456° O O7 X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Izceļošanas dokuments O O O X- ARMĒNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X456 O78 X X X X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Repatriācijas uz Armēnijas Republiku apliecība X1- ANGOLAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Salvo condutto, ko izsniegušas diplomātiskas pārstāvniecības X1 X2 X2- Salvo condutto, ko izsniedzis Emigrācijas un robežkontroles departaments O- ARGENTĪNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X10o O11- Certificado de viaje O- Diplomātiskā pase, C kategorija X1- Pasaporte provisorio, A kategorija X2(derīga 60 dienas)- AUSTRĀLIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X8o X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Personu apliecinošs dokuments X1 X1 X1 O O O O X1- Personas apliecība X1 X1 O O O O X1- Ārkārtas ceļošanas dokuments (uz atsevišķas lapas) O- AZERBAIDŽĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X8 X X X X X X X X X X X X X9 X X X X1011- BOSNIJA UN HERCEGOVINAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 O O678 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X* X X X X X X X X1011- BARBADOSAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X89o X X X X X X X X X X1011- Personas apliecība O O- Ārkārtas ceļošanas dokuments O O O(derīgs tikai vienam ceļojumam)- BANGLADEŠAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O X X891011- BURKINAFASOAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X910 O11- Svētceļnieka pase O O O- Ceļošanas atļauja (noplēšama karte) O- Drošības pase (ārvalstniekiem) O- BULGĀRIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 X O O67 X X X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X910o X1 O11- Bulgārijas Donavas laivinieka apliecība X X O O- Ceļošanas dokuments, lai atgrieztos Bulgārijā X X2 X2(feuille de route)- BAHREINAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X34 X X X X X X X X X X X567891011- Izceļošanas dokuments X1- BURUNDIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X X X X X X X X X X X91011- BENINAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- BRUNEJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X4567891011- Starptautiska personas apliecība (izsniedz bezvalstniekiem) O X1 O- Ārkārtas apliecība O- BOLĪVIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X5678 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- BRAZĪLIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X* X X X X X X X X10o X X O O X111- Valstspiederības apliecība O X2- Drošības pase O- Autorizaão de retorno ao Brazil X2 X3- Izceļošanas dokuments (noplēšama dubultkarte) O- BAHAMU SALASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O O O- BUTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X* X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X3 X X X X X X X X4567891011- BOTSVĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- BALTKRIEVIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 O X X X X891011- Apliecība, kas ļauj atgriezties Baltkrievijas Republikā X1- BELIZAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Dienesta pase O(noplēšama dubultkarte)- Pagaidu pase (noplēšama dubultkarte) O- KANĀDAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X4 X X* X X X X X X X X X X567 X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O O O O O- Ārkārtas pase, kas derīga tikai vienam ceļojumam X1- KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1( X X X X X X X X X X X X2o X X X X X X X X X X X X X3° X X X X X X X X X X X X4567 X O X X8 X X X X X1 X X X X X X X91011- CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X91011- Speciālā pase, kas derīga sešus mēnešus O O- Drošības pase, kas aizstāj pagaidu pasi O O- Dienesta pase (noplēšamas kartes veidā) O- Izceļošanas dokuments, kas nav diplomātisks izceļošanas dokuments O- KONGO BRAZAVILLAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1o X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X456( X1 X1 X O X17 X O X X X X8 X X X* X X X2 X X X X X X X91011- Drošības pase O- Personas un ceļošanas apliecība, kas derīga kā pagaidu pase O- Izceļošanas dokuments, kas aizstāj diplomātisko pasi O- ŠVEICEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X X X X X5 X X1 X X1 X X6 X X X X7 X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X10o X O X11- Šveices personu apliecinošs dokuments X X X X X X X X X X X X- KOTDIVUĀRAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Drošības pase X- Izceļošanas dokuments O- ČĪLEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X56o X O O7 X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pase X- Documento de viaje para extranjeros X- Título de viaje para extranjeros O- Salvo conducto X1(laissez-passer)- KAMERŪNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 O O567 X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pagaidu pase (noplēšama karte) O O- ĶĪNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X8° X X X* X X X X X X X X X X910( O11- Dienesta pase X X X X4 X- Ceļošanas atļauja O O- HKSAR (Speciāla Honkongas administratīvā reģiona pase) X X X2 X X X X X X X X X X- Personu apliecinošs dokuments vīzas ielīmēšanai (HK) X1 O X3 X O O O X2 X X X- Personas apliecība (HK) X X X3 X O X X X2 X X X- Repatriācijas apliecība X5- Izceļošanas dokuments O- KOLUMBIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Documento de viaje O O- Pasaporte provisional X1 X2- KOSTARIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X* X X X X X X X X10( O O O O11- Drošības pase (grāmatiņas veidā) X1 O O- Pagaidu pase (tumši zaļa grāmatiņa)- Diplomātiskā pase X- KUBAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X1 X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3( X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X891011- Certificado de identidad y viaje O- KABOVERDEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X891011- Ceļošanas dokuments O- KIPRAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X45 X67 O X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība X X O O X O X1- ČEHIJAS REPUBLIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8 X X X X X X X X X X X X X910( X1 O O11- Ārkārtas pase/Cestovni Prukaz X X2- DŽIBUTIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X X* X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Izceļošanas dokuments, kas aizstāj pasi (noplēšama karte) O- Speciāls izceļošanas dokuments O- DOMINIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X45 O67 X X1 X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Karību jūras reģiona sadraudzības ceļošanas dokuments O- Personas apliecība O- Ārkārtas pase O- DOMINIKĀNAS REPUBLIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X1 X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- ALŽĪRIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X1 X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Diplomātisks izceļošanas dokuments X- Izceļošanas dokuments X2- EKVADORAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X X X X5 X67 X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- IGAUNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X34567 X X1 O X1 O X82 X X X* X X X X X X X X X X910( X X X3 X O X X X X4 X11- Pagaidu ceļošanas dokuments O O O X X- Apliecība, kas dod tiesības atgriezties Igaunijā X5- ĒĢIPTEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X X X X5 X O67 X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X91011- Studenta pase (zilos vākos) X X1 O- Ceļošanas dokuments palestīniešu bēgļiem X X2 O- Pagaidu ceļošanas dokuments O O- Izceļošanas dokuments (brūns) O- ERITREJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X34567891011- Izceļošanas dokuments X- ETIOPIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X4 X X X X X X X X X X X567 X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Izceļošanas dokuments X O O- Ārkārtas personu apliecinošs dokuments personām, kas nav Etiopijas pilsoņi X O O- FIDŽIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X34567 X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Personas apliecība O O O- MIKRONĒZIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567891011- MONAKOAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība X X X X X X X X- GABONAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4 O567 X X X8 X X X X X X X X X X X X X91011- GRENĀDAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X891011- "Rietumindijas britu salu" ceļošanas atļauja O- Pagaidu pase/ārkārtas pase O- GRUZIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X1 X X891011- Izceļošanas dokuments X[?]- Personu apliecinošs dokuments O O- GANAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X8 X X X1 X X X X X X X X X X91011- Ārvalstnieka personas apliecība O O O- Ceļošanas grāmatiņa O O- GAMBIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- GVINEJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Pasi aizstājošs ceļošanas dokuments O- Diplomātisks dokuments noplēšamas kartes veidā X- EKVATORIĀLĀ GVINEJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3( X X X X X X X X X X X X4 X56 X78( X X X* X X X X X X X X X X91011- GVATEMALAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 O O67 X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pase X X- Cedula de identidad refugiado O- GVINEJA-BISAVAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X8( X X X* X X X X X X X X X X91011- Izceļošanas dokuments X1- Ceļošanas dokuments O- GAJĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X891011- Karību jūras reģiona ceļošanas dokuments O- HONDURASAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4 X X1 X567 X X2 X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas pase O O- HORVĀTIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X45 X1 X2 O67 X X4 X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X10 O O11- Brodarska Knjizica Schiffausweis (apkalpes personas apliecība navigācijai Horvātijas teritoriālajos ūdeņos) X X2 O- Izceļošanas dokuments (Putni List) X3 X4 X4- HAITIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678( X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas un ceļošanas apliecība O- UNGĀRIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 O67 X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X910( O X X1 O O X211- Laivinieka dienesta pase X O O X O- Ungārijas pilsoņu atgriešanās apliecība (noplēšamas kartes veidā) O X3 X2 X2- Ceļošanas dokuments, ko izsniedz vienam ceļojumam (noplēšamas kartes veidā) O- INDONĒZIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X O X X8910( O O O O11- Pasei līdzīgs Indonēzijas pilsoņu ceļošanas dokuments O X- Haj Passport O O O(svētceļnieka pase)- IZRAĒLAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X5 X67 X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X100 X X X X O X X X1 X211- Izceļošanas dokuments, ko izsniegusi Jeruzalemes Apustuliskā delegācija O X- Ceļošanas dokuments (brūnā krāsā) X3 X3 X3- INDIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567( X O X X X8910(11 O X1- IRĀKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X4 X567 X O X X X X X X891011- Ceļošanas dokuments palestīniešiem X X- IRĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X91011- Izceļošanas dokuments X1- JAMAIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X* X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X X* O X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- JORDĀNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X X X X X567( X891011- Ceļošanas dokuments O O- JAPĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O X8 X X X* X X X X X X X X X X910( X X1 O O X X11- Ceļošanas dokuments, lai varētu atgriezties Japānā X2- KENIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X345678 X X X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O- KIRGIZSTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X4567 X O X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- KAMBODŽAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O O X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas pase, lai ieceļotu Kambodžas Karalistē X1 X1- KIRIBATIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3456789 X X X X X X X X X X1011- Ārkārtas apliecība O O O- Ārvalstu investora pase O O O O- KOMORU ISLĀMA FEDERATĪVĀ REPUBLIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567891011- SENTKITSA UN NEVISAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X4567 X O X X891011- ZIEMEĻKOREJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X O X X X X X X2 X X X* X X X O X X X X X X3 X X X* X X X O X X X X X X4567 X O891011- DIENVIDKOREJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567 X X* O X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Ceļošanas apliecība X X X O X X- KUVEITAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X4 X X X X X X X X X X X567 O891011- Ārkārtas ceļošanas dokuments, kas derīgs tikai vienam ceļojumam uz Kuveitu X1 X- Izceļošanas dokuments O O- KAZAHSTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X1 X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678910( X2 O X11- LAOSAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 O O O891011- Izceļošanas dokuments (aizstāj pasi) X1- LIBĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X34 X X X X X X X X567891011- Izceļošanas dokuments O O O- Ceļošanas dokuments palestīniešu bēgļiem X O X X1 X O- SENTLŪSIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X* X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X X X45( O67 X X X X X X891011- Karību jūras reģiona ceļošanas atļauja O- Personas apliecība (noplēšama karte) O- Ārkārtas pase/passeport provisoire O- LIHTENŠTEINAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 X X X* X X X6 X X X* X X78 X X X* X X X X X X X X X X910( X O11- Valsts personas apliecība X X X X X X X X X X X X- ŠRILANKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X4567 X O X X891011- Ārkārtas apliecība O- Personas apliecība O- LIBĒRIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- LESOTOAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- LIETUVAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3456( X X O X X7 X X O X X X8 X X X X X X X X X X X X X9 X10 X11- Repatriācijas apliecība X1 X1 X- LATVIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X34567 X O X X X X X8( X X X* X X X X X X X X X X910( X X X3 X X X X X X X X11- Atgriešanās apliecība X1 X2 X- LĪBIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X1 X X X1 X X X X X X X2 X X X X X X2 X X X X X X X3 X X X2 X X X X X X X X X4 X2567 X X* X X X89( X X X* X X X X X X X X1011- Pagaidu ceļošanas dokuments O O- Ceļošanas dokuments palestīniešu bēgļiem X O X O O- Izceļošanas dokuments (grāmatiņa ar 32 lapām tumši zaļos vākos) O- MAROKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4 X X X X X567 X X X X X X8 X X O X X X X X X X X X X91011- MOLDOVAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678910° O O O11- Ceļošanas dokuments X[?] X2- MADAGASKARAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8° X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Drošības pase personām, kuru pilsonība nav noskaidrota X[?] O O- MĀRŠALA SALASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567891011- Personas apliecība O O- BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA1AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X O X X X X X X2 X X X X X X O X X X X X X3 X X X X X X O X X X X X X45 X O678 X X X (X) O X X X9 (X) X X10( O O O X11- Ārkārtas pase X2- MALIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pase (noplēšamas kartes veidā 1) X O- Dienesta pase (noplēšamas kartes veidā) O- MJANMAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X4 X567891011- MONGOLIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567891011- MAURITĀNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X45678( X X X* X X X X X X X X X X91011- MALTAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X45 X X X1 X X X167 X X X X X X X8( X X X* X X X X X X X X X X91011- Valsts personas apliecība X X X X X X X X- Ārkārtas pase X2- Personu apliecinošs dokuments, kas izsniegts pieteikuma iesniedzējam, kurš nevar saņemt valsts pasi O- MAURĪCIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X34567 X X X X X X891011- MALDĪVU SALASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 O X891011- Pagaidu ceļošanas dokuments O O X- MALĀVIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas apliecība X1 X2- Valsts pasi aizstājošs ceļošanas dokuments X3- MEKSIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X891011- Documento de identidad y viaje O- MALAIZIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X891011- Personas apliecība (grāmatiņa ar 32 lapām brūnos vākos) O O O O O- Ārkārtas apliecība O O X1 O- MOZAMBIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 O X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Studenta pase O- Ceļošanas dokuments O- NAMĪBIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X910( X O11- Ārkārtas ceļošanas apliecība X1- Apvienoto Nāciju Organizācijas Padomes izdots Namībijas ceļošanas dokuments X2- NIGĒRAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678( X X X* X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pase (noplēšama karte) O- NIGĒRIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas apliecība X1- NIKARAGVAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X5678( X X X* X X X X X X X X X X910( X O O11- Salvo conducto (noplēšama karte) O O O- Pasaporte ordinario provisional X1- Pasaporte provisional X2- NEPĀLAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567891011- Ceļošanas dokuments (noplēšama karte) O- NAURUAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X34567891011- JAUNZĒLANDEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X910* X[?] O O O X111- OMĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4 X X567891011- Pagaidu ceļošanas atļauja X1- Ceļošanas dokuments O(tumši zaļā krāsā)- PANAMAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X O X567 X O X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pase X- Studenta pase X- Iekšlietu un tieslietu ministrijas izsniegta Salvo conducto O- PERUAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X4 X X X X567 X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Drošības pase O- PAPUA-JAUNGVINEJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O X X8( X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O- Ārkārtas ceļošanas dokuments- FILIPĪNASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X O X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Ceļošanas dokuments X O- PAKISTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O X X891011- POLIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 X1 X2 O67 X X X X X X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X910( X3 O O O11- Diplomātiskā pase X X5- Atļauja jūrniekiem X O- Pagaidu ceļošanas dokuments O- Ārkārtas ceļošanas dokuments/Paszport Blankietowy X4 X6 X- PALAUAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X4567891011- PARAGVAJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X5678 X X X* X X X X X X X X X X91011- KATARAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X567891011- Ceļošanas dokuments O X1- Ceļošanas atļauja O- RUMĀNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 X167 X X X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X91011- Diplomātiskā pase X X2 O X3 X3- Donavas laivinieka apliecība X O O- Nepilsoņa pase (izsniedz arī personām, kas zaudējušas Rumānijas pilsonību) O O- Ceļošanas dokuments (izsniedz ārvalstniekiem, kas valstī uzturas legāli) O O O- Atgriešanās apliecība (vienkārša deklarācija) X2- KRIEVIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X1 X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Donavas laivinieka apliecība X O O- Repatriācijas apliecība X2 X- RUANDA(AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X X X X X X X X X X X91011- Pasi aizstājošs izceļošanas dokuments O- SAŪDA ARĀBIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X4 X X X X X X X X X X X X X567891011- Izceļošanas dokuments X1 O- ZĀLAMANA SALASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X* X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X4567 X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- SEIŠELU SALASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X8( X X X* X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas pase O- SUDĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X4 X567 X O X8 X X X1 X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas ceļošanas dokuments O- SINGAPŪRAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8910 X O11- Personas apliecība X O- Starptautiska personas apliecība ar atgriešanās vīzu X O- Personu apliecinošs dokuments X X1 X2 X- SLOVĒNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4 X15 O X67 X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9( X X X X X X X X X X10( O O11- Personas apliecība X O- Laivinieka apliecība X O X- Ārkārtas pase X X2- SLOVĀKIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X456 X7 X X X8 X X X* X X X X X X X X X X910( X X O O11- Ceļošanas dokuments (cestovny preukaz) X X1 X2- SJERRALEONEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O X X8( X X X X X X X X X X X X91011- SANMARĪNOAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X4567891011- Valsts personas apliecība X X X X X X X X- Personas apliecība valsts ierēdņiem X X- Bērniem, kas nav sasnieguši 15 gadu vecumu; fotogrāfija un pierādījums, ka viņi ir Sanmarīno pilsoņi X X- SENEGĀLAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X1 X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- SOMĀLIJAAT( BNL° D° DK° E° F° GR° I° IS N P° S FIN1 X X X* X X X X X X O2 X X X* X X X X X X O3 X X X* X X X X X X O4567 X O X8 X X X* X X X X X X X X91011- SURINAMAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X4567 X X8( X X X* X X X X X X X X X X910( X1 O11- Parastā pase, kas izsniegta uzņēmējam X X2- Paspoort (izceļošanas dokuments) O- SANTOME UN PRINSIPIAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O X X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- SALVADORAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X1 X X X X X X X X X X456782 X X X* X X X X X X X X X X91011- SĪRIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X O X X X X X X X X X4 X X X X X X X X567 X X X891011- Dokuments palestīniešu bēgļiem X X1- SVAZILENDAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X345678 X X X* X X X X X X X X X X91011- ČADAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X5678 X X X X X X X X X X X X91011- Ceļošanas atļauja O O O- Izceļošanas dokuments O O O O- TOGOAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X8 X X X X X X X X X X X X91011- Ceļošanas atļauja O O O- Ārvalstnieka izceļošanas dokuments O O O- Drošības pase O O- Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienas personas apliecība O O O- TAIZEMEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 O67 X8910( X1 O11- Bezmaksas pase X X2- Personas apliecība (noplēšama karte) X3- Ārkārtas apliecība O- TADŽIKISTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X4567 X X X X8 X X X X X X X X X X X X91011- TURKMENISTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1( X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X O8 X X X X X X X X X X X X91011- TUNISIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X4 X X X X X X X X5 X67 X X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- Izceļošanas dokuments (lai izbrauktu no Tunisijas) O O- TONGAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X* X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4567 X O X8910 O11- Tongas aizsargāta iedzīvotāja pase O O O O O- Tongas valsts pase (atšķiras no parastās pases) O- Personas apliecība O- TURCIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X X X X X X X X X5 X X X1 X X X X67 X O X O8 X X X X X X X X X X X X910 X O11- Ceļošanas dokuments ir derīgs tikai, lai atgrieztos Turcijā X X2- TRINIDADA UN TOBAGOAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X X4 X567 X X X X89 X X X X X X X X X X1011- Personas apliecība X O- Parlamenta deputāta pase X X X- TUVALUAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X34567 X8( X X X X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O- TAIVANAAT BNL D DK E F GR I IS N P( S FIN1 X X X X X X X X X X O X X2 X X O O O X X O X O13 X X O O O X X O O14567891011- TANZĀNIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O- UKRAINAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X456( X X X X7 X X1 X X X X X8910( O11- Ukrainas pilsoņa apliecība, lai atgrieztos Ukrainā X2- UGANDAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X*1 X X X X X X X X X X X X2 X* X X X X X X X X X X X X3 X* X X X X X X X X X X X X45678 X X X* X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X1011- AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTISAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X8 X910( X X X X X X X X X11- URUGVAJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567 X X X X X X X8 X X X* X X X X X X X X X X910( X1 X1 O X1 X111- UZBEKISTĀNAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X45678910( O11- Personas apliecība personām bez pilsonības X O- VATIKĀNA PILSĒTVALSTSAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X45678° X X X* X X X X X X X X X X9( X X X X X X X X X X1011- SENTVINSENTA UN GRENADĪNASAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X* X X X X X X X X X4567 X O X X8 X X X* X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas pase X1- VENECUĒLAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4 X X567 X O X X891011- Pagaidu pase, kuras derīguma termiņš ir viens gads (noplēšama karte) X X1 X O X X X X- Ārkārtas pase O O- VJETNAMAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X4567( X O X X891011- Izceļošanas dokuments (noplēšama karte) X1- VANUATUAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X4567891011- SAMOAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X45678( X X X* X X X X X X X X X X91011- Personas apliecība O- PALESTĪNAS AUTONOMIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X1 X X X X X X X X X X234 (VIP) X X X1 X X X X X X X X X567891011- JEMENAAT BNL D1 DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X2 X X X* X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X4 X X X567( X8° X X X* X X X X X X X X X X91011- DIENVIDSLĀVIJA (SERBIJA UN MELNKALNE)AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45 O O X6 X O O7 X X X X X8 X X X X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X X10( O O11- Donavas laivinieka karte X O O- Ārkārtas ceļošanas dokuments izceļošanas dokuments) X1 X- DIENVIDĀFRIKAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X456 X X7 X X8 X X X X X X X X X X X X X910( X1 O X11- Pagaidu pase X4 X2 X3 X2 X4 X X- Ārkārtas pase X2- ZAMBIJAAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X4567 X X8 X X X X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X X1011- (Vietējais) personu apliecinošs dokuments ceļošanai O O O- Pagaidu ceļošanas dokuments O O- ZIMBABVEAT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN1 X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X X X45678 X X X X X X X X X X X X91011- Ārkārtas ceļošanas dokuments O O O X- Pagaidu pase O O- Pase dienesta komandējumiem X[1] Skatīt dokumentu SCH/Com-ex (99)13.1 Uzskata par līdzvērtīgu parastajai pasei.° Izceļošanas dokuments (noplēšama karte).1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Armēnijā.1 Tikai tranzītam, ja ceļā jāšķērso Vācijas Federatīvās Republikas teritorija un VFR nav nepārprotami izslēgta no dokumenta teritoriālā derīguma.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Angolā.o Pasaporte especial para extranjeros.1 Uzskata par līdzvērtīgu parastajai pasei.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Argentīnā.o Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Dokuments ir derīgs tikai kopā ar tam pievienotu atgriešanās atļauju.o Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.o Ceļošanas dokumentu izsniedz personām, kurām nav jāatbild par citām personām (zilos vākos).1 Ja vajadzīgā atgriešanās vīza pasi aizstājošajā dokumentā ir angļu, franču vai vācu valodā.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Bulgārijā.1 Ja pasi aizstājošais dokuments ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā un tajā ir vajadzīgā atgriešanās atļauja.1 Derīga uzturēšanās periodam, kas nepārsniedz trīs mēnešus, ja vajadzīgā atgriešanās vīza pasi aizstājošajā dokumentā ir jau izbraukšanas brīdī.o Pasaporte para estrangeiros (dzeltenos vākos) un ceļošanas atļauja ārvalstniekiem (brūnos vākos).1 Dokuments ir derīgs kopā ar atgriešanās atļauju.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Brazīlijā.3 Derīga izbraukšanai no Portugāles.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Baltkrievijā.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Kanādā.( Vizēt drīkst tikai Ārlietu ministrijas izsniegtas parastās pases.° Ar uzrakstu "République Démocratique du Congo".1 Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.o Neattiecas uz pasēm (sarkanos vākos), kas izsniegtas no 1997. gada 5. jūnija līdz 1998. gada 1. decembrim un kuras atzīst Kongo iestādes. Jaunās pases, ko sāka izdot 1998. gada 1. decembrī, ir brūnos vākos.( Personas apliecība, kas derīga ceļošanai bērniem, kuri nav sasnieguši triju gadu vecumu.1 Derīga tikai tad, ja to turētāji ceļo kopā ar saviem vecākiem.2 Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Grupas pases, ko izsniedz saskaņā ar 1961. gada 16. decembra Eiropas Konvenciju, un grupas pases jauniešiem.o Ārvalstnieku pases (tumši sarkanos vākos) un apliecība ārzemniekiem bez dokumentiem (pelēkos vākos).o Documento de viaje/ceļošanas dokuments Čīles pilsoņu bērniem, kas dzimuši ārvalstīs un nav sasnieguši 21 gada vecumu.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Čīlē.° Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Ārvalstnieku ceļošanas dokuments/ceļošanas dokuments ārvalstniekiem (grāmatiņa pelēkos vākos). Personas apliecību izdošana kopš 1997. gada 1. jūlija ir pārtraukta, tāpēc personas apliecības nav atjaunojamas. Tās ir derīgas 10 gadus. Tas attiecas tikai uz apliecībām, kas izdotas pirms 1997. gada 1. jūlija.1 Ja dokumenta 4. lappusē ir ieraksts "šī dokumenta turētājs dokumenta derīguma laikā drīkst atgriezties HK bez vīzas".2 Turētājiem un Ķīnas pilsoņiem nepieciešama vīza.3 Ja vajadzīgā atgriešanās atļauja ir iekļauta dokumentā, kas aizvieto pasi, turētājam ir vajadzīga vīza.4 Uzskata par līdzvērtīgu parastajai pasei.5 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Ķīnā.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Kolumbijā.2 Portugālē dokuments ir derīgs tikai kopā ar tam pievienotu atgriešanās atļauju.( Documento de identidad y viaje (koši zaļa karte).1 Uz šo dokumentu turētājiem attiecas vīzu režīms.1 Derīga Vācijā, ja izpildīti noteikti nosacījumi (ir uzbraukšanas atļauja (permiso de salida) un ieceļošanas atļauja (permiso de regresso)).( Pasaporte oficial and pasaporte de servicio.1 Portugālē dokuments ir derīgs tikai kopā ar tam pievienotu atgriešanās atļauju.( Cestovni Prukas Totosnoti (grāmatiņas un noplēšamas kartes veidā).1 Cesterni Prakaz tataznesti grāmatiņas veidā, ja vajadzīgās atgriešanās vīzes ielīme ir aizpildīta un ielīmēta pasi aizstājošajā dokumentā. Ar pases parauga 2. lappusē iespiesto atgriešanās atļauju nepietiek; dokumenti noplēšamas kartes veidā nav derīgi.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Čehijas Republikā.1 Jūrnieka apliecība.1 Jūrnieka apliecība.1 Derīga tikai tad, ja norādīta dzimšanas vieta un datums.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Alžīrijā.1 Nav derīga, ja izsniegta trešās puses pilsonim. Derīgas tikai Igaunijas pilsoņiem izsniegtās jūrnieku apliecības ar nosaukumu"Seaman's discharge book".2 Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Ārvalstnieka pase.3 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir vajadzīgā uzturēšanās atļauja (atļauja ierobežotu vai neierobežotu laiku uzturēties Igaunijā) ar pietiekami garu derīguma termiņu.4 Portugālē dokuments ir derīgs tikai kopā ar tam pievienotu uzturēšanās atļauju.5 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Igaunijā.1 Uzskata par līdzvērtīgu parastajai pasei.2 Derīga tikai kopā ar atgriešanās atļauju.1 Jūrnieka apliecība ir derīga tikai tad, ja tajā norādīts, ka attiecīgā persona ir Gruzijas pilsonis.[2] Izsniedz Gruzijas pilsoņiem, kuriem ir atgriešanās vīza.1 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir atgriešanās atļauja ar pietiekami garu derīguma termiņu.( Pasaporte de servicio (zilos vākos) un dienesta pase (brūnos vākos).( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos dzīvesvietas valstī.° Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Ja pasē norādīts dzimšanas datums.2 Jūrnieka apliecība derīga tikai tad, ja tajā norādīts, ka attiecīgā persona ir Hondurasas pilsonis.Putni List za stranca (ceļošanas dokuments ārvalstniekiem).1 Ar katras grupas pasē iekļautās personas fotogrāfiju.2 Uz šo dokumentu turētājiem attiecas vīzu režīms.3 Tikai tranzītam, ja, lai atgrieztos Horvātijā, ir jāšķērso Vācijas Federatīvās Republikas teritorija.4 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Horvātijā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Bezvalstnieka ceļošanas dokuments.1 Derīga tikai tad, ja uzturēšanās atļauja ir kādā no ģermāņu vai romāņu valodām.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Ungārijā.3 Tikai tranzītam, ja, lai atgrieztos Ungārijā, ir jāšķērso Vācijas Federatīvās Republikas teritorija; uz šo dokumentu turētājiem attiecas vīzu režīms.( Pasi aizstājošs ceļošanas dokuments ārvalstniekiem.° Valsts pasi aizstājošs ceļošanas dokuments (oranžos vākos).1 Portugālē dokuments ir derīgs tikai kopā ar tam pievienotu uzturēšanās atļauju.2 Ar vīzu.3 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir vajadzīgā atgriešanās atļauja.( Jūrnieka grāmatiņa.( Personas apliecība.1 Derīga tikai tad, ja tās turētājs ir tibetiešu bēglis.1 Tikai tranzītam un ja pasi aizstājošajā dokumentā norādīts, ka attiecīgā persona ir Irānas pilsonis.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Atļauja atgriezties Japānā.1 Uz šo dokumentu turētājiem attiecas vīzu režīms.2 Tikai tranzītam, uz šo dokumentu turētājiem attiecas vīzu režīms.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Kambodžā.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Kuveitā.1 Tikai tad, ja pasē ir atgriešanās atļauja.( Bezvalstnieka apliecība.2 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir vajadzīgā izbraukšanas vīza un atgriešanās vīza.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Laosā.1 Dokuments ir derīgs tikai kopā ar tam pievienotu uzturēšanās atļauju.( Kolektīvs ceļošanas dokuments.( Pass fr Ausländer (ārvalstnieku pase).( Bērna ceļošanas dokuments.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Lietuvā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Personas apliecība (bezvalstnieka ceļošanas dokuments)/personas apliecība (brūnos vākos), kas nav spēkā no 1999. gada 10. aprīļa un nepilsoņa pase (violetos vākos).1 Tikai tranzītam caur Latviju.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Latvijā.3 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir vajadzīgā atgriešanās atļauja (zīmogs latviešu un angļu valodā).1 Dokuments ir derīgs, ja tajā ir zīmogs ar personas kodu un šādu informāciju, kas tulkota franču vai angļu valodā, - dzimšanas datums un vieta, dokumenta izdošanas datums, vieta un derīguma termiņš.2 Dokuments ir derīgs, ja ieraksti tā 2. un 6. lapā par personu un pases izdošanu ir tulkoti franču vai angļu valodā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.° Bezvalstnieka pase.1 Tikai ar atgriešanās vīzu.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Moldovā.1 Kaut arī dokumentā minētais nosaukums "Maķedonijas Republika" nav atzīts, dokuments tiek uzskatīts par derīgu ceļošanas dokumentu.( Ārvalstnieka pase.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.1 Izdota tikai bijušajiem diplomātiem un viņu ģimenēm.1 Tikai grupu pases, kas izsniegtas saskaņā ar 1961. gada 16. decembra Eiropas konvenciju.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Maltā.1 Tikai tranzītam; uz šī dokumenta turētājiem attiecas vīzu režīms.2 Tikai Malāvijas pilsoņiem.3 Tikai ja Vācijas Federatīvā Republika šajā pasi aizstājošajā dokumentā ir norādīta kā galamērķis; uz šī dokumenta turētājiem attiecas vīzu režīms.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Malaizijā.( Dokuments ceļošanai.1 Tikai tranzītam, ja pasi aizstājošajā dokumentā ir tās turētāja fotogrāfija un tas ir derīgs arī Vācijas Federatīvajā Republikā.2 Ja dokumentā ir atļauja atgriezties valstī, kurā tā turētājs dzīvoja brīdī, kad viņš saņēma atļauju ieceļot citā valstī.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Nigērijā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Identidad y viaje.1 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir vīza vēl vienai ieceļošanas reizei Nikaragvā un dokuments ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Nikaragvā.1 Ja dokuments ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Kopā ar Polijas Republikā derīgu personas apliecību.2 Ja gidam ir derīga Polijas pase un grupas locekļiem ir personas apliecības ar fotogrāfiju.( Ceļošanas dokuments (document podrozy).3 Derīgs ir tikai dokuments grāmatiņas veidā.4 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Polijā.5 Grāmatiņas veidā, ja dokuments ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā; dokuments noplēšamas kartes veidā ir derīgs tikai tranzītam.6 Tikai tranzītam.1 Dokuments ir derīgs tikai tad, ja tajā ir atgriešanās atļauja.1 Ja dokuments ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā.2 Tikai tranzītam.3 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Rumānijā.1 Ja no jūrnieka grāmatiņas ir skaidrs, ka attiecīgā persona ir Krievijas pilsonis un ir pierādījums, ka šī persona ir kuģa apkalpes sarakstā.2 Tikai tranzītam.( Pases, kas izdotas līdz 1996. gada 30. septembrim, vairs nav derīgas.1 Ja tajā ir atgriešanās atļauja izbraukšanas/atgriešanās vīzas veidā. Citādi pasi aizstājošajam dokumentam un izbraukšanas/atgriešanās vīzai ir jābūt derīgai vismaz sešus mēnešus.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir atgriešanās atļauja. Tikai Singapūras pilsoņiem.1 Tikai tranzītam un ja ceļā ir jāšķērso Vācijas Federatīvās Republikas teritorija.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Singapūrā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Ārvalstnieka pase.1 Kopā ar oficiālu caurlaidi, kas apliecina tās turētāja identitāti.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Slovēnijā.( Cestovny preukaz totoznosti/personas apliecība ceļošanai (grāmatiņa) un cestovny preukaz totosnosti (noplēšama karte).1 Tikai tranzītam, ja, lai atgrieztos Slovākijā, ir jāšķērso Vācijas Federatīvās Republikas teritorija.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Slovākijā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Grāmatiņas un noplēšamas kartes veidā.( Vairs neattiecas uz pasēm vai dokumentiem, kas aizstāj pases, kuras pēc 1991. gada 31. janvāra izsniedza vai pagarināja Somālijas diplomātiska vai konsulāra iestāde vai pārstāvniecība.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Paspoort voor vreemdelingen.1 Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir Surinamā derīga ieceļošanas vīza un dokuments ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā.2 Uzskata par līdzvērtīgu parastajai pasei.1 Izņemot baltās dienesta pases. Ar šo dokumentu nepietiek, lai šķērsot Vācijas Federatīvās Republikas robežu un uzturētos tās teritorijā.2 Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Ceļošanas dokuments ir derīgs tikai tad, ja tajā ir beztermiņa atgriešanās atļauja.( Ārvalstnieka ceļošanas dokuments (dzeltenos vākos).1 Ārvalstnieka ceļošanas dokumentu atzīst par derīgu, ja tas ir derīgs Vācijas Federatīvajā Republikā un tajā ir atgriešanās vīza.2 Izsniedz ierēdņiem, budistu priesteriem, sportistiem u.c.; uzskata par līdzvērtīgu parastajai pasei.3 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Taizemē.( Bijušās PSRS pases ir derīgas līdz 2001. gada 31. decembrim.1 Izsniedz saskaņā ar 1961. gada 16. decembra Eiropas Konvenciju (grupu pases un jauniešu grupu pases).2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Turcijā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Portugāle var vienoties ar partneriem, kas vīzas ielīmē pasēs. Portugāle vīzas uzlīmē uz atsevišķas papīra lapas.1 Atzīst tāpat kā parastu pasi.( Bērna ceļošanas dokuments (zila grāmatiņa).1 Ja no jūrnieka grāmatiņas ir skaidrs, ka attiecīgā persona ir Ukrainas pilsonis un ir pierādījums, ka šī persona ir kuģa apkalpes sarakstā.( Bezvalstnieka ceļošanas dokuments.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Ukrainā.1 Šī zvaigznīte nozīmē to pašu, ko zvaigznīte Vācijas gadījumā (skat. ievadu).( Sauc par "atgriešanās atļauju" vai "atļauju atgriezties ASV".( Titulo de identidad de viaje.1 Dokuments ir derīgs, ja tajā ir atgriešanās atļauja.( Personas apliecība ārvalstniekiem, kas dzīvo Uzbekistānas Republikā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Sentvinsentā un Grenadīnās.1 Uz šī dokumenta turētājiem attiecas vīzu režīms.( Jūrnieka pase (kuģu stūrmaņiem) un jūrnieka grāmatiņa (zvejniekiem).1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Vjetnamā.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.1 Ja dokumenta turētājs ir neatkarīgo teritoriju pastāvīgais iedzīvotājs.1 Pases un dokumenti, kas aizstāj bijušās Jemenas Arābu Republikas un bijušās Jemenas Demokrātiskās Tautas Republikas izdotās pases, netiek atzīti.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.( Putni List Za Strance (ārvalstnieka izceļošanas dokuments).1 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Dienvidslāvijā.( Dokuments ceļošanai.1 Ja dokumentā ir atgriešanās garantija (atgriešanās atļauja), kas derīga vismaz vienu gadu.2 Derīga izbraukšanai vai tranzītam, lai atgrieztos Dienvidāfrikā.3 Derīgas tikai, ja to turētāji ir Dienvidāfrikas pilsoņi un zīmogs tajās iespiests astoņu nedēļu laikā no izsniegšanas brīža.4 Derīgas tikai tad, ja to turētāji ir Dienvidāfrikas pilsoņi.° Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā.[i] Ja pasi aizstājošajā dokumentā ir derīga atgriešanās vīza.( Dokumentu neizsniedza 1998. gada 7. maijā. Personas apliecība.[ii] Dokuments ir derīgs, ja tajā ir atgriešanās atļauja.XO


title: 2008/629/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 12. jūnijs ), ar kuru groza Lēmumu 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003

text:
               1.8.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 205/47

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2008. gada 12. jūnijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003
   (2008/629/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Vadoties pēc Komisijas Lēmuma 2005/56/EK (2) 4. panta 1. punkta, Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai (turpmāk – “Aģentūra”) ir uzticēta Komisijas programmu pārvaldīšana izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā, un jo īpaši Eiropas audiovizuālās jomas atbalsta programmas MEDIA 2007 (2007.–2013. gads) pārvaldīšana, kas tika izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (3) kā programma, kas veicina Eiropas audiovizuālo darbu izstrādi, MEDIA Plus – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana (2001.–2006. gads), kas tika izveidota ar Padomes Lēmumu 2000/821/EK (4), un Eiropas audiovizuālās jomas profesionāļu apmācību programma MEDIA-Training (2001.–2006. gads), kas tika izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 163/2001/EK (5).

               (2)

               Vadoties pēc Lēmuma 2005/56/EK 4. panta 3. punkta, Komisija var pilnvarot Aģentūru pēc tam, kad ir saņemts lēmums no Izpildaģentūru komitejas, veikt tāda paša veida uzdevumus kā Kopienu programmas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.

               (3)

               Aģentūras mandātam jāietver arī to projektu vadība un slēgšana, kas uzsākti Eiropas audiovizuālās jomas profesionāļu apmācību programmas MEDIA II – Training (1996.–2000. gads) laikā, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 95/564/EK (6); un Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes un izplatīšanas veicināšanas programmas MEDIA II – Izstrāde un izplatīšana (1996.–2000. gads) laikā, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 95/563/EK (7).

               (4)

               Attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/56/EK.

               (5)

               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Lēmuma 2005/56/EK 4. panta 1. punktam pievieno šādu 29. un 30. apakšpunktu:

               “29)

               Eiropas audiovizuālās jomas profesionāļu apmācību programma (MEDIA II – Training) (1996.–2000. gads), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 95/564/EK (8);

               30)

               Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes un izplatīšanas veicināšanas programma (MEDIA II – Izstrāde un izplatīšana) (1996.–2000. gads), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 95/563/EK (9).

      Brisele, 2008. gada 12. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Viviane REDING

      (1)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

      (2)  OV L 24, 27.1.2005., 35. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/114/EK (OV L 49, 17.2.2007., 21. lpp.).

      (3)  OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

      (4)  OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

      (5)  OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

      (6)  OV L 321, 30.12.1995., 33. lpp.

      (7)  OV L 321, 30.12.1995., 25. lpp.

      (8)  OV L 321, 30.12.1995., 33. lpp.

      (9)  OV L 321, 30.12.1995., 25. lpp.”


title: Lēmums Nr. H1 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par pamatu pārejai no Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par to, kā piemērot sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanas Administratīvās komisijas lēmumus un ieteikumus (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

text:
               24.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 106/13

         LĒMUMS Nr. H1
   (2009. gada 12. jūnijs)
   par pamatu pārejai no Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par to, kā piemērot sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanas Administratīvās komisijas lēmumus un ieteikumus
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2010/C 106/05
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīviem jautājumiem vai interpretācijas jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 87.–91. pantu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu un 93.–97. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009 stājas spēkā 2010. gada 1. maijā, un Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 (3) un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (4) atceļ tajā pašā dienā, izņemot situācijas, kuras reglamentē ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 90. panta 1. punktu un ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 96. panta 1. punktu.

               (2)

               Ievērojot Regulas (EK) Nr. 883/2004 87. panta 8. punktu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 94. punktu, pieprasījumus, kas iesniegti pirms minēto regulu spēkā stāšanās dienas, principā reglamentē tiesību akti, kurus piemēroja pieprasījumu iesniegšanas laikā, un minēto regulu noteikumus piemēro vienīgi attiecībā uz pieprasījumiem, kuru izskatīšana sākta pēc tam, kad šīs regulas stājušās spēkā.

               (3)

               Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvās komisijas Lēmumi Nr. 74–Nr. 208 un Ieteikumi Nr. 14–Nr. 23, kas joprojām ir spēkā, ir novecojuši, un to izpilde jāpārtrauc dienā, kad atceļ Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 un kad Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009 stājas spēkā.

               (4)

               Lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumiem, jāpieņem daži lēmumi un ieteikumi, ko piemēro saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72.

               (5)

               Ir nepieciešama pārredzamība un norādījumi iestādēm, piemērojot Administratīvās komisijas lēmumus un ieteikumus, kas izdoti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, pēc Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.

               (6)

               Juridiskas un tehniskas sarežģītības un neilgu termiņu dēļ, kā arī tādēļ, ka jānosaka dažu Administratīvās komisijas uzdevumu prioritāte, vairāki lēmumi būs sagatavoti publicēšanai pēc Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, nevis pirms tam.

               (7)

               Daži lēmumi un ieteikumi, ko piemēro saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ir tieši iekļauti Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumos.

               (8)

               Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

               1.

               Lēmumus un ieteikumus, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, nepiemēro gadījumos, ko regulē Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009.
               Tomēr minētos lēmumus un ieteikumus joprojām piemēro, ja Regula (EEK) Nr. 1408/71 un Regula (EEK) Nr. 574/72 joprojām ir spēkā un ir juridiski saistošas, īpaši situācijās, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 883/2004 90. panta 1. punkta otrajā atkāpē un Regulas (EK) Nr. 987/2009 96. panta 1. punkta otrajā atkāpē.

               2.

               Pielikuma A daļā uzskaitītos lēmumus un ieteikumus attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 neaizstāj ne ar vienu lēmumu vai ieteikumu.

               3.

               Pielikuma B daļā uzskaitītos lēmumus un ieteikumus attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 aizstāj ar norādītajiem jaunajiem lēmumiem vai ieteikumiem.

               4.

               Administratīvā komisija pēc iespējas drīz pieņem pielikuma C daļā uzskaitītos lēmumus tā, lai tie atbilstu Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumiem, jo šajos lēmumos izklāstītie principi jāpiemēro arī attiecībā uz minētajām regulām.

               5.

               Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai nepieciešamie dokumenti (t. i., E-formas, Eiropas veselības apdrošināšanas kartes un pagaidu aizstājēji sertifikāti), ko pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas izdevuši dalībvalstu dienesti, kompetentās iestādes un citas struktūras, joprojām ir derīgi (neraugoties uz to, ka tajos minētās atsauces skar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72), un pārējo dalībvalstu iestādēm, dienestiem un citām struktūrām pat pēc minētās dienas tie jāņem vērā, līdz beidzies dokumentu derīguma termiņš vai tie tiek anulēti vai aizstāti ar dokumentiem, kas izdoti vai paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009.

               6.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.

            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

      (3)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

      (4)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         A   DAĻA

      (Lēmumi un ieteikumi, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, kurus neaizstāj ar jauniem tiesību aktiem attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009)

         Lēmumi

                  Lēmums Nr. 74

                  Lēmums Nr. 76

                  Lēmums Nr. 79

                  Lēmums Nr. 81

                  Lēmums Nr. 85

                  Lēmums Nr. 89

                  Lēmums Nr. 91

                  Lēmums Nr. 115

                  Lēmums Nr. 117

                  Lēmums Nr. 118

                  Lēmums Nr. 121

                  Lēmums Nr. 126

                  Lēmums Nr. 132

                  Lēmums Nr. 133

                  Lēmums Nr. 134

                  Lēmums Nr. 135

                  Lēmums Nr. 136

                  Lēmums Nr. 137

                  Lēmums Nr. 142

                  Lēmums Nr. 143

                  Lēmums Nr. 145

                  Lēmums Nr. 146

                  Lēmums Nr. 148

                  Lēmums Nr. 151

                  Lēmums Nr. 152

                  Lēmums Nr. 156

                  Lēmums Nr. 167

                  Lēmums Nr. 171

                  Lēmums Nr. 173

                  Lēmums Nr. 174

                  Lēmums Nr. 176

                  Lēmums Nr. 178

                  Lēmums Nr. 180

                  Lēmums Nr. 192

                  Lēmums Nr. 193

                  Lēmums Nr. 197

                  Lēmums Nr. 198

                  Lēmums Nr. 199

                  Lēmums Nr. 201

                  Lēmums Nr. 202

                  Lēmums Nr. 204

         Ieteikumi

                  Ieteikums Nr. 15

                  Ieteikums Nr. 16

                  Ieteikums Nr. 17

                  Ieteikums Nr. 19

                  Ieteikums Nr. 20

                  Ieteikums Nr. 23

         B   DAĻA

      (Aizstāti lēmumi un ieteikumi, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, kurus neaizstāj ar jauniem tiesību aktiem attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009)

                  Lēmumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72

                  Atbilstošie lēmumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009

                  Lēmums Nr. 75

                  LĒMUMS Nr. P1

                  Lēmums Nr. 83

                  LĒMUMS Nr. U1

                  Lēmums Nr. 96

                  LĒMUMS Nr. P1

                  Lēmums Nr. 99

                  LĒMUMS Nr. H1

                  Lēmums Nr. 100

                  LĒMUMS Nr. H1

                  Lēmums Nr. 101

                  LĒMUMS Nr. H1

                  Lēmums Nr. 105

                  LĒMUMS Nr. P1

                  Lēmums Nr. 139

                  LĒMUMS Nr. H1

                  Lēmums Nr. 140

                  LĒMUMS Nr. H1

                  Lēmums Nr. 160

                  LĒMUMS Nr. U2

                  Lēmums Nr. 181

                  LĒMUMS Nr. A2

                  Lēmums Nr. 189

                  LĒMUMS Nr. S1

                  Lēmums Nr. 190

                  LĒMUMS Nr. S2

                  Lēmums Nr. 191

                  LĒMUMS Nr. S1

                  Lēmums Nr. 194

                  LĒMUMS Nr. S3

                  Lēmums Nr. 195

                  LĒMUMS Nr. S3

                  Lēmums Nr. 196

                  LĒMUMS Nr. S3

                  Lēmums Nr. 200

                  LĒMUMS Nr. H3

                  Lēmums Nr. 203

                  LĒMUMS Nr. S1

                  Lēmums Nr. 205

                  LĒMUMS Nr.U3

                  Lēmums Nr. 207

                  LĒMUMS Nr. F1

                  Ieteikumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72

                  Atbilstošie ieteikumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009

                  Ieteikums Nr. 18

                  IETEIKUMS Nr. U1

                  Ieteikums Nr. 21

                  IETEIKUMS Nr. U2

                  Ieteikums Nr. 22

                  IETEIKUMS Nr. P1

         C   DAĻA

      (Administratīvajai komisijai vēl jāpieņem lēmumi, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72)

                  Lēmums Nr. 138

                  Lēmums Nr. 147 un Lēmums Nr. 150

                  Lēmums Nr. 170 (arī Lēmums Nr. 185)

                  Lēmums Nr. 175

                  Lēmums Nr. 206

                  Lēmums Nr. 208


title: 2004/651/EK: Padomes lēmums (2004. gada 13. septembris), ar ko Lēmumu 1990/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banca d'Italia ārējo revidentu

text:
               23.9.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 298/23

         PADOMES LĒMUMS
   (2004. gada 13. septembris),
   ar ko Lēmumu 1990/70/EK par valstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banca d'Italia ārējo revidentu
   (2004/651/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2004. gada 30. jūlija Ieteikumu ECB/2004/17 Eiropas Savienības Padomei par Banca d'Italia ārējo revidentu (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eirosistēmas valstu centrālo banku pārskatu revīzija jāveic neatkarīgiem ārējiem revidentiem, ko ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

               (2)

               Pašreizējo Banca d'Italia ārējā revidenta pilnvaru termiņš ir beidzies, un to neatjaunos. Tālab nepieciešams iecelt ārējo revidentu laikposmam no 2004. finanšu gada.

               (3)

               ECB Padome ieteica Padomei apstiprināt Banca d'Italia ārējo revidenta, kuru izraudzījās saskaņā ar publiskā iepirkuma noteikumiem, iecelšanu uz trīs gadiem no 2004. finanšu gada ar iespēju šo termiņu atjaunot.

               (4)

               Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Lēmumu 1999/70/EK (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

      “6.   Ar šo par Banca d'Italia ārējo revidentu uz trīs gadiem no 2004. finanšu gada ar iespēju šo termiņu atjaunot ir apstiprināts PricewaterhouseCoopers SpA.”

   2. pants
   Šo lēmumu dara zināmu Eiropas Centrālajai bankai.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2004. gada 13. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. R. BOT

      (1)  OV C 202, 10.8.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/799/EK (OV L 299, 18.11.2003., 23. lpp.).


title: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 26. jūnijs ), ar ko izveido ekspertu grupu pievienotās vērtības nodokļa jautājumos

text:
               28.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 188/2

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 26. jūnijs),
   ar ko izveido ekspertu grupu pievienotās vērtības nodokļa jautājumos
   2012/C 188/02
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   tā kā:

               (1)

               Līguma 113. pants uzdod institūcijām saskaņot tiesību aktus attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem, piemēram, pievienotās vērtības nodokli (PVN), lai nodrošinātu pareizu iekšējā tirgus darbību.

               (2)

               Komisijas paziņojumā par PVN nākotni – Ceļā uz vienkāršāku, stabilāku un efektīvāku PVN sistēmu, kas piemērota vienotajam tirgum (1) – ir izklāstīta rīcības programma plaša mēroga ES PVN sistēmas reformai. Lai veiktu šajā paziņojumā minētos pasākumus, Komisijai, iespējams, vajadzēs izmantot PVN padomdevējas institūcijas speciālistu zināšanas.

               (3)

               Kā norādīts paziņojumā un saskaņā ar lietpratīga regulējuma principiem (2), Komisija uzskata, ka, izstrādājot un īstenojot jaunu PVN politiku, ļoti būtiski ir uzzināt ieinteresēto personu viedokli un specifiskās zināšanas. Tādēļ ir jāizveido ekspertu grupa PVN jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

               (4)

               Grupas sastāvā jāiekļauj personas ar zināšanām PVN jomā un organizācijas, kas pārstāv uzņēmumus, patērētājus vai nodokļu speciālistus, kuri var palīdzēt izstrādāt un īstenot PVN politiku.

               (5)

               Grupai būtu jāsniedz Komisijai padomus un ieskatu par PVN politikas sagatavošanu un īstenošanu. Visiem locekļiem būtu aktīvi un kvalitatīvi jāpiedalās sanāksmēs, kā arī jāveic sagatavošanās darbi un pēcpārbaude, ja nepieciešams.

               (6)

               Būtu jāizstrādā noteikumi par to, kā grupas locekļi drīkst izpaust informāciju.

               (7)

               Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3),

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo izveido “Ekspertu grupu PVN jautājumos”, turpmāk tekstā – “grupa”.
   2. pants
   Uzdevumi
   Grupas uzdevumi ir šādi:

               a)

               konsultēt Komisiju par tiesību aktu izstrādi un citām politikas iniciatīvām PVN jomā;

               b)

               sniegt ieskatu par normatīvo aktu praktisko īstenošanu un citām ES politikas iniciatīvām PVN jomā.

         3. pants
   Apspriešanās
   Komisija var apspriesties ar ekspertu grupu par visiem jautājumiem, kas saistīti ar ES tiesību aktu un citu politikas iniciatīvu sagatavošanu un īstenošanu ES līmenī PVN jomā.
   4. pants
   Locekļi un to iecelšana
   1.   Grupā ir ne vairāk kā 40 locekļu.
   2.   Locekļi ir organizācijas un indivīdi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuri ir kompetenti 2. pantā minētajās jomās.
   3.   Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts ieceļ locekļus no organizāciju un indivīdu vidus, kuri ir atsaukušies uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.
   4.   Organizācijas ieceļ pārstāvi un aizstājēju, lai aizstātu pārstāvi viņa prombūtnes vai slimības laikā. Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts var noraidīt organizācijas izvirzīto pārstāvi vai aizstājēju, ja viņš vai viņa neatbilst uzaicinājumā iesniegt pieteikumu norādītajām prasībām. Tādos gadījumos attiecīgajai organizācijai lūdz izvirzīt citu pārstāvi vai aizstājēju.
   5.   Indivīdiem, kas iecelti privātpersonas statusā, katram loceklim var noteikt aizstājēju. Aizstājējs tiek iecelts saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem kā loceklis un automātiski aizvieto viņu prombūtnes vai slimības laikā.
   6.   Locekļus ieceļ uz diviem gadiem. Locekļi pilda pienākumus līdz amata pilnvaru termiņa beigām. Pilnvaru termiņu var atjaunot, ja viņi atsaucas uz jaunu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.
   7.   Pretendentus, kuri tika uzskatīti par piemērotiem, bet netika iecelti, var iekļaut rezerves sarakstā (“saraksts”), kuru glabā divus gadus un kuru Komisija izmanto, lai ieceltu aizvietotājus.
   8.   Grupas locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā, rīkojas neatkarīgi un sabiedrības interesēs.
   9.   Visiem locekļiem un viņu pārstāvjiem aktīvi un kvalitatīvi jāpiedalās sanāksmēs, kā arī jāveic sagatavošanās darbi un pēcpārbaude, ja nepieciešams.
   10.   Locekļus, kuri atkāpjas no amata vai kuri neatbilst šī panta 2., 8. un 9. punktā un Līguma 339. pantā paredzētajiem nosacījumiem, uz atlikušo amata pilnvaru laiku var aizstāt ar locekli, kuru ieceļ Komisija. Lai ieceltu aizvietotājus, Komisija izmanto rezerves sarakstu.
   Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts var lūgt organizācijai izvirzīt citu pārstāvi vai aizstājēju, ja tas uzskata, ka viņš vai viņa neatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti šī panta 9. punktā.
   11.   Indivīdu vārdus un organizāciju nosaukumus, kuri iecelti privātpersonas statusā, publicē Komisijas ekspertu grupu reģistrā un tamlīdzīgu vienību reģistrā (“reģistrs”) un Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
   12.   Personas datus vāc, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
   5. pants
   Darbība
   1.   Grupas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
   2.   Vienojoties ar Komisijas dienestiem, grupa var izveidot apakšgrupas, kuras izskata īpašus jautājumus, pamatojoties uz grupas noteiktajām pilnvarām. Minētās apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
   3.   Komisijas pārstāvis uz ad hoc pamata var arī pieaicināt ekspertus piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā, ja viņiem ir īpašas zināšanas, kas dotu labumu grupai. Turklāt Komisijas pārstāvis dažiem indivīdiem vai organizācijām var piešķirt novērotāja statusu, kā noteikts 8. panta 3. punktā horizontālajos noteikumos par ekspertu grupām.
   4.   Uz grupas biedriem un pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas saistības, kas paredzētas Līgumā un tā īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumos, kas attiecas uz ES klasificētās informācijas aizsardzību un noteikti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom (4) pielikumā. Ja locekļi nepilda šīs saistības, Komisija var veikt jebkādus piemērotus pasākumus.
   5.   Grupas un apakšgrupu sēdes parasti notiek Komisijas telpās, un Komisija nosaka to veidu un grafiku. Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus. Grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
   6.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu standarta reglamentu.
   7.   Komisija publicē attiecīgo informāciju par darbībām, ko veic grupa, iekļaujot to reģistrā vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni.
   6. pants
   Sanāksmju izdevumi
   1.   Darba grupā iesaistītajiem locekļiem netiek maksāta atlīdzība par sniegtajiem pakalpojumiem.
   2.   Saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas locekļiem rodas saistībā ar tās darbu.
   3.   Šos izdevumus atlīdzina pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķir saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

      Briselē, 2012. gada 26. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  COM(2011) 851, 6.12.2011.

      (2)  COM(2010) 543, 8.10.2010.

      (3)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

      (4)  Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmums, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (1991. gada 28. oktobris) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Islandes Republiku, ar ko izveido sadarbību izglītības un apmācības jomā Erasmus programmā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991D0613

Oficiālais Vēstnesis L 332 , 03/12/1991 Lpp. 0021 - 0021

		Padomes Lēmums(1991. gada 28. oktobris)par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Islandes Republiku, ar ko izveido sadarbību izglītības un apmācības jomā Erasmus programmā(91/613/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā ar Lēmumu 87/327/EEK [3], kas grozīts ar Lēmumu 89/662/EEK [4], Padome pieņēma Eiropas Kopienas rīcības programmu augstskolu studentu mobilitātei (Erasmus);tā kā 1990. gada 5. novembrī Padome ir pilnvarojusi Komisiju vest sarunas ar EBTA valstīm un Lihtenšteinu saskaņā ar īpašām sarunu direktīvām un divpusējiem nolīgumiem, kuru mērķis ir sadarbība izglītības un apmācības jomā Erasmus programmā;tā kā Sadarbības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku pēc savas būtības uzlabo Erasmus programmas ietekmi, lai attīstītu sadarbību starp augstskolām un stiprinātu cilvēkresursu prasmju līmeni Eiropā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Islandes Republiku, ar ko izveido sadarbību izglītības un apmācības jomā Erasmus programmā.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz Nolīguma 13. pantā paredzēto paziņojumu [5].Luksemburgā, 1991. gada 28. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. M. M. Ritzen[1] OV L 127, 17.5.1991., 3. lpp.[2] Atzinums sniegts 1991. gada 24. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 166, 25.6.1987., 20. lpp.[4] OV L 395, 30.12.1989., 23. lpp.[5] OV L 332, 3.12.1991., 71. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (2001. gada 28. maijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu, par koncesiju, kas paredzētas VVTT pievienotajā CXL grafikā, pārveidojumiem attiecībā uz ķiplokiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0404

Oficiālais Vēstnesis L 142 , 29/05/2001 Lpp. 0007 - 0007

		Padomes Lēmums(2001. gada 28. maijs)par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu, par koncesiju, kas paredzētas VVTT pievienotajā CXL grafikā, pārveidojumiem attiecībā uz ķiplokiem(2001/404/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Padome 2000. gada 2. maijā pilnvaroja Komisiju rīkot sarunas un konsultācijas ar PTO locekļiem saskaņā ar 1994. gada VVTT XXVIII pantu ar nolūku pārveidot saistošās tarifu kvotas ķiplokiem.(2) Komisija noturēja sarunas, apspriežoties ar 133. panta komiteju un atbilstīgi Padomes izdotajām sarunu direktīvām.(3) Sarunas ar Argentīnas Republiku, vienīgo PTO locekli, kura ir ieinteresēta būt galvenais piegādātājs, ir veiksmīgi pabeigtas.(4) Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku par ķiploku koncesiju tādēļ ir jāapstiprina.(5) Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi ir jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 [1] 46. pantā noteikto vadības procedūru,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu, par koncesiju, kas paredzētas VVTT pievienotajā CXL grafikā, pārveidojumiem attiecībā uz ķiplokiem.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKomisija, kam palīdz ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 45. pantu izveidotā komiteja, veic vajadzīgos pasākumus nolīgumā paredzēto tarifa kvotu pārvaldībai saskaņā ar minētās regulas 46. pantā paredzēto procedūru.3. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam dod tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai [2].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2001. gada 28. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsT. Bodström[1] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000 (OV L 328, 23.12.2000., 2. lpp.).[2] Nolīguma spēkā stāšanās datumu publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1997. gada 11. decembris) par kārtību, kādā pieņem Kopienas nostāju Muitas savienības apvienotajā komitejā, kas izveidota ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/95 par muitas savienības pēdējā posma ieviešanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0833

Oficiālais Vēstnesis L 345 , 16/12/1997 Lpp. 0052 - 0052

		Padomes lēmums(1997. gada 11. decembris)par kārtību, kādā pieņem Kopienas nostāju Muitas savienības apvienotajā komitejā, kas izveidota ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/95 par muitas savienības pēdējā posma ieviešanu(97/833/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr.1/95 [3] ir izveidota Muitas savienības apvienotā komiteja; tā kā šī komiteja ir pilnvarota izstrādāt ieteikumus Asociācijas padomei, un tai ir lēmumu pieņemšanas pilnvaras minētajā lēmumā paredzētajos gadījumos;tā kā Apvienotās komitejas darba nolūkā ir jāizstrādā noteikumi par kopēju nostāju pieņemšanu, uz kuru pamata Kopiena, ko Apvienotajā komitejā pārstāv Komisija, var uzņemties saistības attiecībā uz Turciju;tā kā Apvienotās komitejas uzdevums ir nodrošināt muitas savienības pareizu darbību un tirdzniecības brīvību starp pusēm; tā kā tādējādi Kopienas pieņemamās kopējās nostājas ietilpst Līguma 113. panta darbības jomā, un tādēļ jāpiemēro minētajā pantā izstrādātā kārtība;tā kā tomēr ir jānosaka, ka Komisijai jāpieņem kopējās nostājas par Kopienas tiesību aktu piemērošanu un ar to saistītiem tehniskiem labojumiem vai par tādas rīcības novērtēšanu, kas vērsta pret konkurenci,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsIevērojot 2. pantu, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma pieņem Kopienas nostāju Muitas savienības apvienotajā komitejā.2. pantsKomisija Kopienas nostāju Muitas savienības apvienotajā komitejā pieņem, ja tā saistās ar vienkāršu Kopienas tiesību aktu pārņemšanu muitas savienībā, ja vajadzīgs, ar tehniskiem labojumiem, vai saistās ar tādas rīcības novērtēšanu, kas vērsta pret konkurenci. Ar Komisijas gada ziņojumu par muitas savienības īstenošanu par Apvienotās komitejas pieņemtajiem lēmumiem informē arī Eiropas Parlamentu.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1997. gada 11. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Delvaux-Stehres[1] OV C 84, 21.3.1996., 14. lpp.[2] Atzinums sniegts 1997. gada 18. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV C 35, 13.2.1996., 1. lpp.--------------------------------------------------