title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/806 (2019. gada 17. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

text:
                  20.5.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 132/36

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/806
         (2019. gada 17. maijs),
         ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP (1).

                     (2)

                     Padome 2018. gada 28. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/778 (2), pagarinot Lēmumā 2013/255/KĀDP izklāstītos ierobežojošos pasākumus līdz 2019. gada 1. jūnijam.

                     (3)

                     Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, Padome nolēma, ka ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2020. gada 1. jūnijam.

                     (4)

                     Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautie ieraksti par 59 personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāgroza.

                     (5)

                     No sarakstā iekļauto personu un vienību saraksta būtu jāsvītro deviņi ieraksti.

                     (6)

                     Ievērojot Vispārējās Tiesas 2019. gada 31. janvāra spriedumu lietā T-667/17 Alkarim for Trade and Industry / Padome un lietā T-559/17 Abdulkarim / Padome, Alkarim for Trade and Industry un Mouhamad Wael Abdulkarim netiek iekļauti Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

                     (7)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Lēmumu 2013/255/KĀDP groza šādi:

                        1)

                        lēmuma 34. pantu aizstāj ar šādu:

                           “34. pants
                           Šo lēmumu piemēro līdz 2020. gada 1. jūnijam. To pastāvīgi pārskata. Lēmumu vajadzības gadījumā var atjaunināt vai grozīt, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”;

                        2)

                        lēmuma I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Briselē, 2019. gada 17. maijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.).

            (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/778 (2018. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 131, 29.5.2018., 16. lpp.).

            PIELIKUMS
            Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza šādi:

                        1)

                        A iedaļu (“Personas”) groza šādi:

                                    a)

                                    sarakstā attiecīgos ierakstus aizstāj ar turpmāk minētajiem ierakstiem:

                                                Vārds, uzvārds

                                                Identifikācijas informācija

                                                Pamatojums

                                                Sarakstā iekļaušanas datums

                                                “6.

                                                Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (jeb Mohammed Dib Zeitoun; jeb Mohamed Dib Zeitun)

                                                Dzimšanas datums: 1951. gada 20. maijs;
                                                dzimšanas vieta: Jubba, Damascus province, Sīrija;
                                                diplomātiskā pase Nr. D000001300;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Vispārējās drošības direktorāta vadītājs; iesaistīts vardarbībā pret demonstrantiem.

                                                9.5.2011.

                                                7.

                                                Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (jeb Al-Abbas)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Politiskās drošības vadītājs Banyas, iesaistīts vardarbībā pret demonstrantiem Baida. 2018. gadā paaugstināts pulkveža pakāpē.

                                                9.5.2011.

                                                10.

                                                Jamil (
                                                   ) (jeb Jameel) Hassan (
                                                   ) (jeb al-Hassan)

                                                Dzimšanas datums: 1953. gada 7. jūlijs;
                                                dzimšanas vieta: Qusayr, Homs province, Sīrija;
                                                Sīrijas Gaisa spēku izlūkdienesta vadītājs;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Sīrijas Gaisa spēku ģenerālmajora pakāpes virsnieks, amatā pēc 2011. gada maija. Sīrijas Gaisa spēku izlūkdienesta vadītājs, amatā pēc 2011. gada maija. Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret Sīrijas civiliedzīvotājiem.

                                                9.5.2011.

                                                14.

                                                Brigādes ģenerālis Mohammed Bilal (jeb pulkvežleitnants Muhammad Bilal)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Kā vecākā amatpersona Sīrijas gaisa spēku izlūkošanas dienestā viņš atbalsta Sīrijas režīmu un ir atbildīgs par vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. Viņš ir arī saistīts ar sarakstā iekļauto Scientific Studies Research Centre (SSRC).

                                                   Tartus policijas priekšnieks kopš 2018. gada decembra.

                                                21.10.2014.

                                                20.

                                                Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (jeb Al Hasan)

                                                Dzimis: 1961. gadā;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Prezidenta padomdevējs stratēģijas jautājumos; iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem.

                                                23.5.2011.

                                                31.

                                             Ģenerālmajors Tawfiq (
                                                   ) (jeb Tawfik) Younes (
                                                   ) (jeb Yunes)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Vispārējās izlūkošanas direktorāta Iekšējās drošības departamenta vadītājs; iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem.

                                                1.8.2011.

                                                36.

                                                Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (jeb Nizar Asaad)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Svarīgs Sīrijas uzņēmējs, kuram ir ciešas saites ar režīmu. Bashar Al-Assad brālēns un saistīts ar Assad un Makhlouf ģimenēm.
                                                Kā tāds viņš ir piedalījies Sīrijas režīmā un guvis labumu no tā vai to citādi atbalstījis.
                                                Svarīgs investors naftas nozarē un agrākais uzņēmuma “Nizar Oilfield Supplies” vadītājs.

                                                23.8.2011.

                                                41.

                                                Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Dzimis: 1933. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Karfis, Sīrija;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Prezidenta Al-Assad īpašais padomdevējs.
                                                Kā īpašais padomdevējs piedalās Assad režīmā, gūst labumu no tā un atbalsta to. Ir bijis iesaistīts vardarbīgās represijās pret Sīrijas civiliedzīvotājiem.

                                                23.8.2011.

                                                48.

                                                Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Svarīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un kam ir intereses un/vai kas veic darbības dažādās Sīrijas ekonomikas nozarēs. Viņš ir ieinteresēts un/vai viņam ir būtiska ietekme Amir Group un Cham Holdings, kas ir divi konglomerāti ar interesēm nekustamā īpašuma, tūrisma, transporta un finanšu nozarēs. Kopš 2014. gada marta, kad viņu iecēla ekonomikas ministrs Khodr Orfali, līdz 2018. gada septembrim viņš ir ieņēmis par sadarbību ar Krieviju atbildīgā priekšsēdētāja amatu divpusējās darījumu padomēs.

                                                   Samir Hassan ar naudas ziedojumiem atbalsta režīma izvērsto karadarbību.

                                                   Samir Hassan ir saistīts ar personām, kas gūst labumu no režīma vai atbalsta to. Jo īpaši viņš ir saistīts ar Rami Makhlouf un Issam Anbouba, kurus Padome ir iekļāvusi sarakstā un kuri gūst labumu no Sīrijas režīma.

                                                27.9.2014.

                                                49.

                                                Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (jeb Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                                   Ahmad Chehabi dēls;
                                                dzimšanas datums: 1972. gada 7. maijs;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                   Aleppo Rūpniecības palātas priekšsēdētājs. Kopš 2018. gada 16. decembra – Rūpniecības palātu federācijas priekšsēdētājs. Cham Holding priekšsēdētāja vietnieks. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam. Sīrijas parlamenta deputāts kopš 2016. gada.

                                                2.9.2011.

                                                51.

                                                Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                   Anbouba for Agricultural Industries Co. priekšsēdētājs;
                                                dzimis: 1952. gadā; dzimšanas vieta: Homs, Sīrija;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Sniedz finansiālu atbalstu represiju aparātam un paramilitārajām grupām, kas īsteno vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Nodrošina īpašumu (telpas, noliktavas) improvizētām aizturēšanas nometnēm. Finansiālas attiecības ar augsta ranga Sīrijas amatpersonām. Cham Holding līdzdibinātājs un valdes loceklis.

                                                2.9.2011.

                                                55.

                                             Pulkvedis Lu'ai (
                                                   ) (jeb Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Dzimšanas vieta: Jablah, Latakia province;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Sīrijas Militārā izlūkdienesta vadītājs, Dara'a nodaļa. Atbildīgs par vardarbības pielietošanu pret protestētājiem Dara'a.

                                                14.11.2011.

                                                78.

                                             Ģenerālmajors Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Republikas Gvardu divīzijas 103. brigāde. Militāra amatpersona, iesaistīts vardarbībā Homs. 2017. gadā paaugstināts ģenerālmajora pakāpē.

                                                1.12.2011.

                                                79.

                                             Ģenerālmajors Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (jeb Makhlouf)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Republikas gvardes 105. brigādes komandieris. Bijušais Republikas gvardes ģenerālkomandieris. Pašreizējais 2. korpusa komandieris. Sīrijas Bruņoto spēku loceklis, kam ir ģenerālmajora pakāpe, dienestā pēc 2011. gada maija. Militāra amatpersona, kas iesaistīta vardarbībā Damaskā.

                                                1.12.2011.

                                                99.

                                             Brigādes ģenerālis Mohamed (
                                                   ) (jeb Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (jeb Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                106. brigādes, prezidenta gvardes komandieris;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Pavēlēja karavīriem sist protestētājus ar nūjām un arestēt viņus. Atbildīgs par miermīlīgu protestētāju apspiešanu Douma.

                                                23.1.2012.

                                                104.

                                                Mohamed (
                                                   ) (jeb Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (jeb Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Kā bijušais Politiskās drošības direktorāta Operatīvās nodaļas vadītājs bija atbildīgs par aizturēto personu aizturēšanu un spīdzināšanu.

                                                23.1.2012.

                                                128.

                                             Brigādes ģenerālis Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (jeb Qaddour, Qaddur)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais armijas izlūkošanas dienesta 291. nodaļas (Damaska) vadītājs. Atbildīgs par apcietināto opozicionāru spīdzināšanu.

                                                24.7.2012.

                                                135.

                                             Brigādes ģenerālis Suhail (
                                                   ) (jeb Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (jeb Al-Abdallah)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Gaisa spēku izlūkošanas dienesta Latakia nodaļas vadītājs. Atbildīgs par apcietināto opozicionāru spīdzināšanu.

                                                24.7.2012.

                                                139.

                                             Ģenerālmajors Hussam (
                                                   ) (jeb Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (jeb Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Dzimis: 1964. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                No 2012. gada aprīļa līdz 2018. gada 2. decembrim bija Politiskās drošības direktorāta Homs nodaļas vadītājs (nomainīja brigādes ģenerāli Nasr al-Ali). Kopš 2018. gada 3. decembra Politiskās drošības direktorāta vadītājs. Atbildīgs par apcietināto opozicionāru spīdzināšanu.

                                                24.7.2012.

                                                144.

                                                Ahmed (
                                                   ) (jeb Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (jeb Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Dzimis: 1957. gadā;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Vispārējās izlūkošanas dienesta ārlietu nodaļas vadītājs (279. nodaļa). Šajā statusā atbildīgs par vispārējās izlūkošanas pasākumiem Sīrijas vēstniecībās.

                                                24.7.2012.

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (jeb Al Wazz)

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais izglītības ministrs, iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                16.10.2012.

                                                188.

                                                   Bishr Riyad Yazigi

                                                Dzimis: 1972. gadā;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Sīrijas prezidenta padomdevējs. Bijušais tūrisma ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                24.6.2014.

                                                211.

                                                Hilal Hilal (jeb Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1966. gadā;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Biedrs ar režīmu saistītos paramilitāros grupējumos, kas pazīstami kā “Kataeb al-Baath” (Baath partijas grupējums). Baath partijas priekšsēdētāja vietnieks. Atbalsta režīmu ar savu dalību rekrutēšanā Baath partijas grupējumam un tā organizēšanā.

                                                28.10.2016.

                                                213.

                                                   Bishr al-Sabban (jeb Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Dzimis: 1966. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus, Sīrijas Arābu Republika;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Damaskas gubernators, ko amatā iecēlis Bashar al-Assad, ar kuru viņš ir saistīts. Atbalsta režīmu un ir atbildīgs par vardarbīgajām represijām pret Sīrijas civiliedzīvotājiem, tostarp iesaistoties diskriminējošās darbībās pret sunnītu kopienām galvaspilsētā.

                                                28.10.2016.

                                                214.

                                                   Ahmad Sheik Abdul-Qader

                                                (jeb Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Quneitra gubernators, kas saistīts ar Bashar al-Assad, kurš viņu iecēla amatā. Agrākais Latakia gubernators. Atbalsta režīmu un gūst no tā labumu, tostarp publiski atbalstot Sīrijas bruņotos spēkus un režīmam labvēlīgus paramilitārus grupējumus.

                                                28.10.2016.

                                                215.

                                             Dr Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Hama gubernators, ko amatā iecēlis Bashar al-Assad, ar kuru viņš ir saistīts. Viņš arī atbalsta režīmu un gūst no tā labumu. Ghassan Omar Khalaf ir cieši saistīts ar biedriem no paramilitāra grupējuma Hama, kas saistīts ar režīmu un kas pazīstams kā Hama Brigade.

                                                28.10.2016.

                                                216.

                                                Khayr al-Din al-Sayyed (jeb Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed;
                                                Kheredden al-Sayyed;
                                                Khairuddin as-Sayyed;
                                                Khaireddin al-Sayyed;
                                                Kheir Eddin al-Sayyed;
                                                Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Idlib gubernators, kas saistīts ar Bashar al-Assad, kurš viņu iecēla amatā. Gūst labumu no režīma un to atbalsta, tostarp sniedzot atbalstu Sīrijas bruņotajiem spēkiem un režīmam labvēlīgiem paramilitāriem grupējumiem. Saistīts ar režīma Awqaf ministru Dr. Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, kurš ir viņa brālis.

                                                28.10.2016.

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Dzimis: 1956. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus lauku teritorija;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                218.

                                                Hussein Makhlouf (jeb Makhluf) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1964. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Lattakia;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Vietējās pārvaldes ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Bijušais Damascus provinces gubernators.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                   Rami Makhlouf brālēns.

                                                14.11.2016.

                                                219.

                                                Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Dzimis: 1962. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Tartus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais komunikācijas un tehnoloģiju ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                220.

                                                Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Dzimis: 1963. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Naftas un minerālresursu ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                222.

                                                Mohammed (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (jeb al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1961. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Lattakia;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Kultūras ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                223.

                                                Ali Hamoud (jeb Hammoud) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1964. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Tartus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Transporta ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                224.

                                                Mohammed Zuhair (jeb Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Elektroenerģijas ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                225.

                                                Maamoun (jeb Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Dzimis: 1958. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Finanšu ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                226.

                                                Nabil al-Hasan (jeb al-Hassan) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1963. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Aleppo;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais ūdensresursu ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                228.

                                                Abdullah al-Gharbi (jeb al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1962. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                229.

                                                Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Dzimis: 1956. gadā;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Valsts ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Dzimusi: 1953. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Quneitra;
                                                dzimums: sieviete.

                                                Valsts ministre.
                                                Iecelta 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                231.

                                                Rafe'a Abu Sa'ad (jeb Saad) (
                                                   )

                                                Dzimis: 1954. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Habran ciems (Sweida province);
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Valsts ministrs.
                                                Iecelts 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                232.

                                                Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Dzimusi: 1952. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: sieviete.

                                                Valsts ministre.
                                                Iecelta 2016. gada jūlijā.
                                                Kā valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                233.

                                                Rima Al-Qadiri (jeb Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Dzimusi: 1963. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: sieviete.

                                                Sociālo lietu ministre (kopš 2015. gada augusta).
                                                Kā valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                14.11.2016.

                                                234.

                                                   Duraid Durgham

                                                Dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais Sīrijas Centrālās bankas vadītājs.
                                                Bija atbildīgs par ekonomiska un finansiāla atbalsta sniegšanu Sīrijas režīmam, darbojoties kā Sīrijas Centrālās bankas vadītājs, kas arī ir sarakstā iekļauta vienība.

                                                14.11.2016.

                                                243.

                                                   Ali Wanus

                                                (jeb Ali Wannous) ()

                                                Dzimšanas datums: 1964. gada 5. februāris;
                                                pakāpe: ģenerālmajors;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Viņam ir ģenerālmajora pakāpe, amatā pēc 2011. gada maija.
                                                Kā vecākais militārais virsnieks viņš ir atbildīgs par vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem un iesaistīts ķīmisko ieroču ieroču glabāšanā un izmantošanā.
                                                Viņš ir arī saistīts ar Sīrijas Zinātniskās pētniecības centru (Syrian Scientific Studies and Research Centre), kas ir sarakstā iekļauta vienība.

                                                18.7.2017.

                                                258.

                                                Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Dzimšanas datums: 1969. gada 17. maijs;
                                                dzimšanas vieta: Damascus lauku teritorija;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Bijušais rūpniecības ministrs. Iecelts 2018. gada janvārī.
                                                Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                26.2.2018.

                                                265.

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer (jeb
                                                   ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Dzimums: vīrietis;
                                                amats: Apex Development and Projects LLC līdzdibinātājs un vairākuma akcionārs un A'ayan Company for Projects and Equipment dibinātājs;
                                                dzimšanas datums: 1962. gada 2. janvāris;
                                                dzimšanas vieta: Damascus, Sīrijas Arābu Republika;
                                                valstspiederība: Sīrijas;
                                                pases numurs: N 011612445, izdošanas Nr. 002-17-L022286 (izdošanas vieta: Sīrijas Arābu Republika)
                                                ID numurs: 010-30208342 (Izdošanas vieta: Sīrijas Arābu Republika).

                                                Svarīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un kam ir nozīmīgas investīcijas celtniecības nozarē, tostarp 90 % kontrolpakete uzņēmumā Apex Development and Projects LLC, kurš ir iesaistīts 34,8 miljonus USD vērtā režīma atbalstītā luksusa dzīvojamo un tirdzniecības ēku Marota City celtniecības projektā. Piedaloties Marota City projektā, Jamal Eddin Mohammed Nazer gūst labumu no Sīrijas režīma un/vai atbalsta to.

                                                21.1.2019.

                                                272.

                                                   Hayan Kaddour (jeb Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammad Nazem Qaddour)

                                                Dzimums: vīrietis;
                                                amats: Exceed Development and Investment Company primārais akcionārs;
                                                dzimšanas datums: 1970. gada 14. jūlijs vai 1970. gada 24. jūlijs;
                                                dzimšanas vieta: Damascus, Syrian Arab Republic;
                                                valstspiederība: Sīrijas, Šveices;
                                                pases numurs: Nr. X4662433 (izdošanas vieta: Šveice); N 004599905 (izdošanas vieta: Sīrijas Arābu Republika).

                                                Svarīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un kam pieder 67 % daļa uzņēmumā Exceed Development and Investment, kurš ir iesaistīts 17,7 miljonus USD vērtā režīma atbalstītā luksusa dzīvojamo un tirdzniecības ēku Marota City celtniecības projektā. Piedaloties Marota City veidošanā, Hayan Mohammad Nazem Qaddour gūst labumu no Sīrijas režīma un/vai atbalsta to.

                                                21.1.2019.

                                                275.

                                                Ģenerālmajors Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Dzimis: 1957. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Idleb;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Iekšlietu ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019

                                                276.

                                                   Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Dzimis: 1970. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Aleppo;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Tūrisma ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019.

                                                277.

                                                   Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Dzimis: 1970. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus lauku teritorija;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Izglītības ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019.

                                                278.

                                                   Bassam Bashir Ibrahim

                                                Dzimis: 1960. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Hama;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Augstākās izglītības ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019.

                                                279.

                                                   Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Dzimis: 1961. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Lattakia;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Būvdarbu un mājokļu ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019.

                                                280.

                                                   Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Dzimis: 1974. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Damascus;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Komunikācijas un tehnoloģiju ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019.

                                                281.

                                                   Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Dzimis: 1962. gadā;
                                                dzimšanas vieta: Aleppo;
                                                dzimums: vīrietis.

                                                Rūpniecības ministrs.
                                                Iecelts 2018. gada novembrī.
                                                Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

                                                4.3.2019.”

                                    b)

                                    svītro šādus ierakstus:

                                                75.

                                                Ģenerālleitnants Fahid Al-Jassim

                                                88.

                                                Brigādes ģenerālis Ahmed Yousef Jarad

                                                97.

                                                Brigādes ģenerālis Mohsin Makhlouf

                                                100.

                                                Ģenerālmajors Suheil Salman Hassan

                                                168.

                                                   Omran Ahed Al Zu'bi

                                                174.

                                                   Mohammed Turki Al Sayed

                                                249.

                                                   Isam Zahr Al-Din

                                    c)

                                    264. līdz 269. ierakstus pārnumurē šādi:

                                                Personas vārds un uzvārds

                                                Pašreizējais ieraksta numurs

                                                Jaunais ieraksta numurs

                                                   Anas Talas

                                                264.

                                                282.

                                                   Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265.

                                                283.

                                                   Mazin Al-Tarazi

                                                266.

                                                284.

                                                   Samer Foz

                                                267.

                                                285.

                                                   Khaldoun Al-Zoubi

                                                268.

                                                286.

                                                   Hussam Al-Qatirji

                                                269.

                                                287.

                        2)

                        B iedaļā (“Vienības”) svītro šādus ierakstus:

                                    51.

                                       Drex Technologies Holding S.A.

                                    70.

                                       DK Group.


title: Padomes Lēmums (ES) 2019/869 (2019. gada 14. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisijā (GFCM), un ar kuru atceļ 2014. gada 19. maija Lēmumu par nostāju, kas Savienības vārdā jāpieņem GFCM

text:
                  28.5.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 140/84

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/869
         (2019. gada 14. maijs)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisijā (GFCM), un ar kuru atceļ 2014. gada 19. maija Lēmumu par nostāju, kas Savienības vārdā jāpieņem GFCM

         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Padomes Lēmumu 98/416/EK (1) Savienība ir noslēgusi Nolīgumu, ar ko izveido Vidusjūras Vispārējo zivsaimniecības komisiju (“GFCM nolīgums”). GFCM nolīguma Līgumslēdzējas puses ir arī Bulgārija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Malta, Rumānija un Slovēnija.

                     (2)

                     Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija (GFCM) ir atbildīga par tādu pasākumu pieņemšanu, kas izstrādāti, lai nodrošinātu zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu un ilgtspējīgu akvakultūras attīstību GFCM nolīguma apgabalā. Šādi pasākumi Savienībai var kļūt saistoši.

                     (3)

                     Kā paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2), Savienībai ir jānodrošina, ka zvejas un akvakultūras darbības ilgtermiņā ir vidiski ilgtspējīgas un tiek pārvaldītas atbilstīgi mērķim nodrošināt ieguvumus ekonomiskajā, sociālajā un nodarbinātības jomā un veicināt pārtikas pieejamību. Tā paredz arī to, ka Savienībai zvejniecības pārvaldībā jāievēro piesardzīga pieeja un tās mērķim jābūt nodrošināt, lai jūras bioloģisko resursu izmantošanas rezultātā iegūto sugu populācijas tiktu atjaunotas un uzturētas virs līmeņa, kas nodrošina maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Turklāt tā paredz, ka Savienībai ir jāpieņem pārvaldības un saglabāšanas pasākumi, kuru pamatā ir labākie pieejamie zinātniskie ieteikumi, jāatbalsta zinātnisko atziņu gūšana un zinātnisko ieteikumu izstrāde, pakāpeniski jāizskauž izmetumi un jāveicina zvejas metodes, kas palīdz nodrošināt selektīvāku zveju un, ciktāl iespējams, nevēlamu nozveju nepieļaušanu un samazināšanu, kā arī zveju, kurai ir maza ietekme uz jūras ekosistēmu un zvejas resursiem. Turklāt Regulā (ES) Nr. 1380/2013 ir konkrēti paredzēts, ka minētie mērķi un principi Savienībai jāpiemēro ārējās attiecībās zivsaimniecības jomā.

                     (4)

                     Kā norādīts Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgajā paziņojumā “Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība” un Padomes secinājumos par minēto kopīgo paziņojumu, galvenais Savienības darba uzdevums reģionālajās zvejniecības pārvaldības organizācijās (RZPO) ir veicināt pasākumus, kas atbalsta un kāpina šo forumu rezultativitāti un attiecīgā gadījumā uzlabo to pārvaldību.

                     (5)

                     Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Eiropas stratēģija attiecībā uz plastmasu aprites ekonomikā” ir minēti konkrēti pasākumi, kuru mērķis ir mazināt plastmasas radīto piedrazojumu, jūras piesārņojumu, kā arī jūrā nozaudēto vai pamesto zvejas rīku daudzumu.

                     (6)

                     Kā norādīts secinājumos, kas izdarīti Ministru konferencē par Vidusjūras zvejniecību ilgtspēju, kura 2017. gada 30. martā pieņēma Maltas MedFish4Ever ministru deklarāciju, un Augsta līmeņa konferencē par Melnās jūras zvejniecību un akvakultūru, kura 2018. gada 7. jūnijā pieņēma Sofijas ministru deklarāciju, galvenais Savienības darba uzdevums GFCM ir veicināt pasākumus, kas atbalsta un uzlabo datu vākšanu un zinātnisko izvērtēšanu, uz ekosistēmu balstītu zvejniecības pārvaldību, noteikumu ievērošanas kultūru, kas vajadzīga, lai izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, mazapjoma zvejniecību un akvakultūras ilgtspēju, lielāku solidaritāti un koordināciju.

                     (7)

                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem GFCM sanāksmēs 2019.–2023. gada laikposmā, jo GFCM pieņemtie saglabāšanas un pārvaldības pasākumi būs Savienībai saistoši un var būtiski ietekmēt tādu Savienības tiesību aktu saturu kā Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (3) un (EK) Nr. 1224/2009 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2403 (5).

                     (8)

                     Pašreizējā nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem GFCM sanāksmēs, ir noteikta ar Padomes 2014. gada 19. maija Lēmumu par nostāju, kas Savienības vārdā jāpieņem GFCM. Ir lietderīgi minēto lēmumu atcelt un aizstāt ar jaunu lēmumu, kas attiektos uz 2019.–2023. gada laikpomsu.

                     (9)

                     Ņemot vērā GFCM nolīguma apgabala zvejas resursu dinamisko raksturu un no tā izrietošo nepieciešamību Savienības nostājā ņemt vērā jaunākās izmaiņas, to vidū jaunu zinātnisko un citu relevanto informāciju, kas iesniegta pirms GFCM sanāksmēm vai to laikā, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā iestrādāto Savienības iestāžu pilnīgas sadarbības principu būtu jāizveido procedūras, kas jāievēro, kad ik gadu tiek precizēta Savienības nostāja 2019.–2023. gada laikposmā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) sanāksmēs, ir izklāstīta I pielikumā.

            2. pants
            Savienības nostāju, kas jāieņem GFCM sanāksmēs, katru gadu precizē saskaņā ar II pielikumu.

            3. pants
            I pielikumā izklāstīto Savienības nostāju Padome pēc Komisijas priekšlikuma novērtē un vajadzības gadījumā pārskata vēlākais līdz GFCM gadskārtējai sanāksmei 2024. gadā.

            4. pants
            Ar šo atceļ Padomes 2014. gada 19. maija Lēmumu par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisijā (GFCM).

            5. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 14. maijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               P. DAEA

            (1)  Padomes Lēmums 98/416/EK (1998. gada 16. jūnijs) par Eiropas Kopienas pievienošanos Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai (OV L 190, 4.7.1998., 34. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

            (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008 (2008. gada 29. septembris), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.).

            (4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2403 (2017. gada 12. decembris) par ārējo zvejas flotu ilgtspējīgu pārvaldību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1006/2008 (OV L 347, 28.12.2017., 81. lpp.).

            I PIELIKUMS

               Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisijā (GFCM)

            1.   PRINCIPI

               GFCM satvarā Savienība:

                        a)

                        rīkojas saskaņā ar mērķiem un principiem, kurus tā tiecas īstenot kopējā zivsaimniecības politikā (KZP), jo īpaši izmantojot piesardzīgu pieeju un ar maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu saistītos mērķus, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. panta 2. punktā, ar nolūku veicināt uz ekosistēmu balstītas pieejas īstenošanu zvejniecības pārvaldībā, nepieļaut un, ciktāl iespējams, samazināt nevēlamas nozvejas, pakāpeniski izskaust izmetumus, minimalizēt zvejas darbību ietekmi uz jūras ekosistēmām un to biotopiem, kā arī, veicinot Savienības zvejniecību ekonomisko dzīvotspēju un konkurētspēju, nodrošināt pietiekami augstu dzīves līmeni tiem, kas atkarīgi no zvejas darbībām, un ņemt vērā patērētāju intereses;

                        b)

                        tiecas GFCM pasākumu sagatavošanas posmā pienācīgi iesaistīt ieinteresētās personas un nodrošina, ka GFCM pieņemtie pasākumi ir saskaņā ar GFCM nolīgumu;

                        c)

                        nodrošina, ka GFCM pieņemtie pasākumi ir saskanīgi ar starptautiskajām tiesībām un jo īpaši ar ANO 1982. gada Jūras tiesību konvenciju, ANO 1995. gada Nolīgumu par transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību, 1993. gada Nolīgumu par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā un Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas 2009. gada Nolīgumu par ostas valsts pasākumiem;

                        d)

                        tiecas īstenot darbības un saistības, kuras noteiktas 2017. gada 30. martā Maltā parakstītajā MedFish4Ever ministru deklarācijā un 2018. gada 7. jūnijā parakstītajā Sofijas ministru deklarācijā un kuras jo īpaši iecerētas, lai atbalstītu un uzlabotu datu vākšanu un zinātnisko izvērtēšanu, izveidotu uz ekosistēmu balstītas zvejniecības pārvaldības satvaru, iedibinātu noteikumu ievērošanas kultūru un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, atbalstītu ilgtspējīgu mazapjoma zveju un akvakultūru un nodrošinātu lielāku solidaritāti un koordināciju Vidusjūras reģionā;

                        e)

                        veicina nostājas, kas ir saskanīgas ar reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) paraugpraksi attiecīgajā apgabalā;

                        f)

                        tiecas panākt konsekvenci un sinerģiju ar rīcībpolitiku, kuru Savienība zivsaimniecības nozarē īsteno divpusējās attiecībās ar trešām valstīm, un nodrošina saskaņotību ar citām rīcībpolitikām tādās jomās kā ārējās attiecības, nodarbinātība, vide, tirdzniecība, attīstība, pētniecība un inovācija;

                        g)

                        nodrošina Savienības starptautisko saistību ievērošanu;

                        h)

                        ievēro Padomes 2012. gada 19. marta secinājumus par Komisijas paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju (1);

                        i)

                        tiecas Savienības flotei GFCM nolīguma apgabalā radīt vienlīdzīgus konkurences apstākļus, pamatojoties uz tiem pašiem principiem un standartiem, kas piemērojami saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, un veicināt minēto principu un standartu vienādu īstenošanu;

                        j)

                        darbojas saskaņā ar Padomes secinājumiem (2) par Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo paziņojumu Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība (3) un veicina pasākumus, kas atbalsta un kāpina GFCM rezultativitāti un attiecīgā gadījumā uzlabo tās pārvaldību un sniegumu (jo īpaši attiecībā uz zinātni, atbilstību, pārredzamību un lēmumu pieņemšanu), un tādējādi dod ieguldījumu visos ilgtspējīgas okeānu pārvaldības aspektos;

                        k)

                        pēc vajadzības un atbilstoši partnerstruktūru pilnvarojumam veicina attiecīgi RZPO darba koordināciju ar reģionālajām jūras konvencijām (RJK) un sadarbību ar pasaules mēroga organizācijām;

                        l)

                        veicina mehānismus, kas izmantojami sadarbībai starp RZPO, kuru pārziņā nav tunzivju, un kas ir līdzīgi tā sauktajam Kobes procesam, kurā iesaistījušās tunzivju RZPO.

                  2.   ORIENTĒJOŠI NORĀDĪJUMI
            Savienība vajadzības gadījumā cenšas atbalstīt GFCM šādu pasākumu pieņemšanā:

                        a)

                           GFCM nolīguma apgabala zvejas resursu saglabāšanas un pārvaldības pasākumi, kas pamatojas uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, tostarp GFCM reglamentēto dzīvo jūras bioloģisko resursu telpiskajiem un temporālajiem zvejas aizliegumiem, selektivitātes pasākumiem vai zvejas iespējām, un kas ļautu maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam atbilstošu izmantošanas pakāpi sasniegt vai saglabāt vēlākais līdz 2020. gadam. Minētie saglabāšanas un pārvaldības pasākumi vajadzības gadījumā ietver īpašus pasākumus, kuri vērsti uz pārzvejotiem krājumiem un kuru mērķis ir saglabāt pieejamajām zvejas iespējām atbilstošu zvejas piepūli; ņemot vērā KZP 29. pantu, ja ES līmenī ir pieņemti daudzgadu plāni attiecībā uz kādu Vidusjūras krājumu vai krājumu grupu, tie būtu jāņem vērā, ja tie attiecas uz maksimālā ilgtspējīgas ieguves apjoma mērķa sasniegšanu, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. panta 2. punktā;

                        b)

                        nelegālas, nereģistrētas un neregulētas (NNN) zvejas darbību novēršanas, aizkavēšanas un izskaušanas pasākumi GFCM nolīguma apgabalā, arī NNN zvejas kuģu sarakstu izveide;

                        c)

                        pasākumi, kuru mērķis ir stiprināt zvejniecības zinātnisko datu vākšanu un veicināt labāku sadarbību starp nozari un zinātniekiem;

                        d)

                           GFCM nolīguma apgabalā piemērojami uzraudzības, kontroles un pārraudzības pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt kontroles efektivitāti un atbilstību GFCM pieņemtajiem pasākumiem;

                        e)

                        pasākumi, kuru mērķis ir minimalizēt zvejas darbību un akvakultūras negatīvo ietekmi uz jūras bioloģisko daudzveidību, jūras ekosistēmām un to biotopiem, t. sk. pasākumi, kuru mērķis ir samazināt jūras piesārņojumu un novērst plastmasas izmešanu jūrā, samazināt jūrā esošās plastmasas ietekmi uz jūras bioloģisko daudzveidību un ekosistēmām, tādi jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzības pasākumi GFCM nolīguma apgabalā, kas ir saskaņā ar FAO Starptautiskajām vadlīnijām par dziļūdens zvejniecību pārvaldību atklātā jūrā, un pasākumi, kuru mērķis ir nepieļaut un, ciktāl iespējams, samazināt nevēlamas nozvejas, jo īpaši jutīgu jūras sugu nozvejas, un pakāpeniski izskaust izmetumus;

                        f)

                        pasākumi, kuru mērķis ir mazināt pamesto, nozaudēto vai citādi izmesto zvejas rīku ietekmi okeānā un atvieglot šādu zvejas rīku identificēšanu un atgūšanu;

                        g)

                        darbības, kas veicina ilgtspējīgas akvakultūras attīstību saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem;

                        h)

                        vajadzības gadījumā – vienotas pieejas ar citām RZPO, jo īpaši tām, kas iesaistītas zvejniecības pārvaldībā tajā pašā apgabalā;

                        i)

                        papildu tehniskie pasākumi, kas pamatojas uz GFCM struktūru un darba grupu ieteikumiem;

                        j)

                        pēc vajadzības un tādā apmērā, kādā to atļauj attiecīgie dibināšanas dokumenti, – ieteikumi, kas rosina īstenot Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) Konvenciju par darbu zvejniecībā;

                        k)

                        pasākumi, kas ir saskaņā ar MedFish4Ever ministru deklarācijā un Sofijas ministru deklarācijā noteiktajām saistībām.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

            II PIELIKUMS

               Kārtība, kādā ik gadu precizējama Savienības nostāja, kas jāieņem Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas sanāksmēs

            Pirms katras GFCM sanāksmes, kurā minētā struktūra ir aicināta pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām Savienībai, tiek veikti pasākumi, kas vajadzīgi, lai nostājā, kas Savienības vārdā paužama saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem principiem un orientējošajiem norādījumiem, tiktu ņemta vērā jaunākā zinātniskā informācija un cita relevanta informācija, kas nosūtīta Komisijai.
            Šajā nolūkā, pamatojoties uz minēto informāciju, Komisija pietiekami laicīgi pirms katras GFCM sanāksmes Padomei, lai tā varētu apspriest un apstiprināt Savienības vārdā paužamās nostājas detaļas, nosūta rakstisku dokumentu, kurā detalizēti izklāstīti ierosinātie Savienības nostājas precizējumi.
            Ja GFCM sanāksmes gaitā, arī uz vietas, panākt vienošanos par jauno elementu iekļaušanu Savienības nostājā nav iespējams, šo jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām.


Komisijas 05.06.2019. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9238 - INEOS Enterprises / Ashland LLC) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)