title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/555 ( 2015. gada 7. aprīlis ), ar kuru groza Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

text:
               8.4.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 92/91

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/555
   (2015. gada 7. aprīlis),
   ar kuru groza Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 12. aprīlī pieņēma Lēmumu 2011/235/KĀDP (1).

               (2)

               Pamatojoties uz Lēmuma 2011/235/KĀDP pārskatīšanu, tajā paredzētie ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno līdz 2016. gada 13. aprīlim.

               (3)

               Padome ir arī secinājusi, ka būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienu vienību, kas iekļautas Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā.

               (4)

               Turklāt nav vairs pamata paturēt divas personas Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā pievienotajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus.

               (5)

               Būtu arī jāsvītro viens ieraksts attiecībā uz personu, kas jau ir iekļauta Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā.

               (6)

               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/235/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2011/235/KĀDP 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

      “2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2016. gada 13. aprīlim. To pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.”

   2. pants
   Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 7. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Padomes Lēmums 2011/235/KĀDP (2011. gada 12. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.).

      PIELIKUMS

                  1)

                  No saraksta Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā svītro ierakstus par šādām personām:

                              42.

                                 HEYDARI Nabiollah

                              70.

                                 REZVANI Gholomani

                              72.

                                 ELAHI Mousa Khalil

                  2)

                  Ierakstus par šādām Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā minētām personām un vienību aizstāj ar šādiem ierakstiem:

                     Personas

                              Uzvārds, vārds

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Iekļaušanas datums

                              10.

                                 RADAN Ahmad-Reza

                              Dzimšanas vieta: Isfahan (Irāna) – Dzimšanas datums: 1963. gads

                              Policijas stratēģisko pētījumu centra vadītājs, bijušais Irānas valsts policijas priekšnieka vietnieks (līdz 2014. gada jūnijam). Radan kā Valsts policijas priekšnieka vietnieks no 2008. gada bija atbildīgs par piekaušanu, slepkavībām un patvaļīgiem protestētāju arestiem un aizturēšanu, ko veikuši policijas spēki.

                              12.4.2011.

                              13.

                                 TAEB Hossein

                              Dzimšanas vieta: Teherāna – Dzimšanas datums: 1963. gads

                                 IRGC izlūkdienesta komandiera vietnieks. Bijušais Basij komandieris (līdz 2009. gada oktobrim). Viņa pārvaldībā esošie spēki piedalījās miermīlīgu protestētāju masveida piekaušanā, slepkavībās, aizturēšanā un spīdzināšanā.

                              12.4.2011.

                              14.

                                 SHARIATI Seyeed Hassan

                              Bijušais Mashhad tiesu iestāžu priekšnieks (līdz 2014. gada septembrim). Iespējams, ka patlaban notiek process, lai viņu ieceltu citā amatā. Viņa pārraudzībā veiktie tiesas procesi notika grupveidā un slēgtās sēdēs, neievērojot apsūdzēto pamattiesības un paļaujoties uz atzīšanos, kas panāktas spiediena un spīdzināšanas rezultātā. Tā kā rīkojumi par nāvessoda izpildīšanu tika izdoti masveidā, nāvessodus veica, pienācīgi neievērojot taisnīgas tiesāšanas procedūras.

                              12.4.2011.

                              15.

                                 DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                              Dzimšanas vieta: Najafabad (Irāna) – Dzimšanas datums: 1945. gads

                              Ekspertu asamblejas (Assembly of Experts) loceklis un Augstākā vadoņa pārstāvis Markazi (“centra”) provincē. Bijušais Irānas ģenerālprokurors (līdz 2009. gada septembrim), kā arī bijušais izlūkošanas ministrs Khatami prezidentūras laikā.
                              Kā Irānas ģenerālprokurors viņš pavēlēja sarīkot paraugprāvas pēc pirmajiem pēcvēlēšanu protestiem un pārraudzīja tās – apsūdzētajiem bija liegtas viņu tiesības un advokāts. Viņš ir atbildīgs arī par varmācību Kahrizak.

                              12.4.2011.

                              16.

                                 HADDAD Hassan (jeb Hassan ZAREH DEHNAVI)

                              Bijušais Teherānas revolucionārās tiesas tiesnesis, 26. nodaļa. Viņa atbildībā bija tādas aizturēto lietas, kas bija saistītas ar pēcvēlēšanu krīzi, un viņš regulāri draudēja aizturēto ģimenēm, lai viņus apklusinātu. Viņš bija svarīga persona, izdodot aizturēšanas rīkojumus Kahrizak ieslodzījuma centrā. 2014. gada novembrī Irānas iestādes oficiāli atzina viņa lomu aizturēto nāvē.

                              12.4.2011.

                              18.

                                 HEYDARIFAR Ali-Akbar

                              Bijušais Teherānas revolucionārās tiesas tiesnesis. Viņš piedalījās protestētāju tiesāšanā. Tiesu iestādes viņu pratināja par Kahrizak represijām. Viņš bija svarīga persona, izdodot aizturēšanas rīkojumus, pamatojoties uz ko aizturētas personas nosūtīja uz Kahrizak ieslodzījuma centru. 2014. gada novembrī Irānas iestādes oficiāli atzina viņa lomu aizturēto nāvē.

                              12.4.2011.

                              19.

                                 JAFARI- DOLATABADI Abbas

                              Dzimšanas vieta: Yazd (Irāna) – Dzimšanas datums: 1953. gads

                              Teherānas ģenerālprokurors kopš 2009. gada augusta. Dolatabadi birojs izvirzīja apsūdzību lielam skaitam protestētāju, tostarp atsevišķām personām, kuras piedalījās Ashura dienas protestos 2009. gada decembrī. 2009. gada septembrī viņš pavēlēja slēgt Karroubi biroju un arestēt vairākus reformistu politiķus, un 2010. gada jūnijā viņš aizliedza divas reformistu politiskās partijas. Viņa birojs apsūdzēja protestētājus par Muharebeh, vai naidu pret Dievu, par ko piespriež nāves sodu, un liedza atbilstīgu tiesas procesu tiem, kurus gaida nāvessods. Viņa birojs politiskās opozīcijas plašākas apspiešanas ietvaros vērsās arī pret reformistiem, cilvēktiesību aktīvistiem un plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem un arestēja tos.

                              20.

                                 MOGHISSEH Mohammad (jeb NASSERIAN)

                              Tiesnesis, Teherānas revolucionārās tiesas priekšnieks, 28. nodaļa. Viņš ir nodarbojies ar pēcvēlēšanu lietām. Netaisnīgās tiesas prāvās viņš piesprieda garus cietumsodus sociālajiem un politiskajiem aktīvistiem un žurnālistiem un vairākus nāvessodus protestētājiem un sociālajiem un politiskajiem aktīvistiem.

                              12.4.2011.

                              21.

                                 MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                              Dzimšanas vieta: Ejiyeh – Dzimšanas datums: aptuveni 1956. gads

                              Irānas ģenerālprokurors (kopš 2009. gada septembra) un Tiesu iestāžu runaspersona, un 2009. gada vēlēšanu laikā viņš bija izlūkošanas ministrs. Kamēr viņš 2009. gada vēlēšanu laikā bija izlūkošanas ministrs, viņa pakļautībā esošie izlūkošanas aģenti bija atbildīgi par simtiem aktīvistu, žurnālistu, disidentu un reformistu politiķu aizturēšanu, spīdzināšanu un par nepatiesu atzīšanos izspiešanu no tiem. Turklāt politiķi bija spiesti sniegt nepatiesas liecības neizturamās pratināšanās, kas ietvēra spīdzināšanu, varmācību, šantāžu un ģimenes locekļu iebiedēšanu.

                              12.4.2011.

                              22.

                                 MORTAZAVI Said

                              Dzimšanas vieta: Meybod, Yazd (Irāna) – Dzimšanas datums: 1967. gads

                              Bijušais Teherānas ģenerālprokurors (līdz 2009. gada augustam).
                              Kā Teherānas ģenerālprokurors viņš izdeva vispārēju pavēli, ko izmantoja simtiem aktīvistu, žurnālistu un studentu aizturēšanai. 2010. gada janvārī parlamentārā izmeklēšana atzina, ka viņš ir tieši atbildīgs par trīs cietumnieku aizturēšanu, kuri vēlāk ieslodzījumā nomira. Viņu atstādināja no amata 2010. gada augustā pēc Irānas tiesu iestāžu veiktas izmeklēšanas par viņa iesaisti trīs vīriešu nogalināšanā, kurus aizturēja pēc viņa pēc vēlēšanām izdotās pavēles. 2014. gada novembrī Irānas iestādes oficiāli atzina viņa lomu aizturēto nāvē.

                              12.4.2011.

                              23.

                                 PIR-ABASSI Abbas

                              Teherānas revolucionārās tiesas tiesnesis, 26. nodaļa. Viņš ir atbildīgs par lietām, kas ierosinātas pēc vēlēšanām; netaisnīgās tiesas prāvās viņš piesprieda garus cietumsodus cilvēktiesību aktīvistiem un piesprieda vairākus nāvessodus protestētājiem.

                              12.4.2011.

                              28.

                                 YASAGHI Ali-Akbar

                              Augstākās tiesas tiesnesis. Bijušais Mashhad revolucionārās tiesas galvenais tiesnesis. Viņa pakļautībā veiktie tiesas procesi notika grupveidā un slēgtās sēdēs, neievērojot apsūdzēto pamattiesības. Tā kā rīkojumi par nāvessoda izpildīšanu tika izdoti masveidā, nāvessodus veica, pienācīgi neievērojot taisnīgas tiesāšanas procedūras.

                              12.4.2011.

                              30.

                                 ESMAILI Gholam-Hossein

                              Teherānas tiesu iestāžu vadītājs. Bijušais Irānas cietumu organizācijas priekšnieks. Ieņemot šo amatu, viņš piedalījās politisku protestētāju masveida aizturēšanā un slēpa cietumu sistēmā veiktos pārkāpumus.

                              12.4.2011.

                              34.

                                 AKBARSHAHI Ali-Reza

                              Irānas Narkotiku apkarošanas štāba ģenerāldirektors. Bijušais Teherānas policijas priekšnieks. Viņam pakļautie policijas spēki bija atbildīgi par ārpustiesas vardarbību pret aizdomās turētām personām aizturēšanas un pirmstiesas ieslodzījuma laikā. Teherānas policija bija iesaistīta arī iebrukumos Teherānas universitātes kopmītnēs 2009. gada jūnijā, kad, kā norāda Irānas Majlis komisija, policija un Basiji ievainoja vairāk nekā 100 studentu.

                              10.10.2011.

                              36.

                                 AVAEE Seyyed Ali-Reza (jeb AVAEE Seyyed Alireza)

                              Kopš 2014. gada aprīļa Tiesnešu disciplinārtiesas padomnieks. Bijušais Teherānas tiesu iestāžu priekšsēdētājs. Kā Teherānas tiesu iestāžu priekšsēdētājs viņš ir bijis atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem, patvaļīgām aizturēšanām, tiesību liegšanu ieslodzītajiem un nāvessodu skaita pieaugumu.

                              10.10.2011.

                              37.

                                 BANESHI Jaber

                              Irānas tiesu iestāžu padomnieks. Bijušais Shiraz prokurors (līdz 2012. gadam). Viņš bija atbildīgs par pārmērīgu un aizvien plašāku nāvessoda izmantošanu, jo bija piespriedis desmitiem nāvessodu. Bija prokurors laikā, kad 2008. gadā izskatīja spridzināšanas lietu Shiraz, kuru režīms izmantoja, lai piespriestu nāvessodu vairākiem režīma oponentiem.

                              10.10.2011.

                              40.

                                 HABIBI Mohammad Reza

                                 Isfahan prokurora vietnieks. Līdzvainīgs tiesas procesos, kuros apsūdzētajiem liegta taisnīga tiesa, piemēram lietā pret Abdollah Fathi, ko sodīja ar nāvi 2011. gada maijā pēc tam, kad tiesas laikā 2010. gada martā Habibi neņēma vēra viņa tiesības tikt uzklausītam un garīgās veselības problēmas. Tādēļ viņš ir līdzvainīgs nopietnos pārkāpumos pret tiesībām uz taisnīgu tiesu, veicinot nāvessoda pārmērīgu un arvien pieaugošu izmantošanu, kā rezultātā kopš 2011. gada sākuma ir krasi palielinājies izpildīto nāvessodu skaits.

                              10.10.2011.

                              41.

                                 HEJAZI Mohammad

                              Dzimšanas vieta: Ispahan – Dzimšanas datums: 1956. gads

                              Kā bruņoto spēku pavēlnieka vietniekam viņam ir bijusi būtiska loma Irānas “ienaidnieku” iebiedēšanā un apdraudēšanā, un Irākas kurdu ciemu bombardēšanā. Kā bijušajam IRGC Teherānas Sarollah Corps priekšniekam un bijušajam Basij spēku priekšniekam viņam bija nozīmīga loma protestētāju apspiešanā pēc vēlēšanām.

                              10.10.2011.

                              47.

                                 KHALILOLLAHI Moussa (jeb KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

                                 Tabriz prokurors. Viņš bija iesaistīts Sakineh Mohammadi-Ashtiani lietā un ir līdzatbildīgs par to, ka tiek smagi pārkāptas tiesības uz taisnīgu tiesu.

                              10.10.2011.

                              48.

                                 MAHSOULI Sadeq (jeb MAHSULI Sadeq)

                              Dzimšanas vieta: Oroumieh (Irāna) – Dzimšanas datums: 1959.–1960. gads

                              Bijušā prezidenta un patreizējā Konsultatīvās padomes (Expediency Council) locekļa Mahmoud Ahmadinejad padomnieks un partijas “Nepiekāpības fronte” (Perseverance Front) loceklis. Labklājības un sociālās nodrošināšanas ministrs no 2009. gada līdz 2011. gadam. Iekšlietu ministrs līdz 2009. gada augustam. Mahsouli kā iekšlietu ministra pakļautībā bija visi policijas spēki, iekšlietu ministrijas drošības aģenti un aģenti civildrēbēs. Viņa pakļautībā esošie spēki bija atbildīgi par uzbrukumiem Teherānas universitātes kopmītnēs 2009. gada 14. jūnijā un studentu spīdzināšanu ministrijas pagrabos (bēdīgi slavenais 4. pagrabstāvs). Pret citiem protestētājiem tika vērsta nežēlīga varmācība Kahrizak ieslodzījuma centrā, ko veica Mahsouli pakļautībā esošā policija.

                              10.10.2011.

                              49.

                                 MALEKI Mojtaba

                                 Kermanshah prokurors. Viņš bija līdzatbildīgs Irānā piespriesto nāvessodu skaita dramatiskā pieaugumā, tostarp kā prokurors septiņu par narkotiku tirdzniecību notiesātu cietumnieku lietā, kurus tajā pašā dienā, 2010. gada 3. janvārī, pakāra Kermanshah centrālajā cietumā.

                              10.10.2011.

                              52.

                                 KHODAEI SOURI Hojatollah

                              Dzimšanas vieta: Selseleh (Irāna) – Dzimšanas datums: 1964. gads

                              Valsts drošības un ārpolitikas komitejas loceklis. Lorestan provinces parlamenta deputāts. Parlamenta Ārlietu un drošības politikas jautājumu komisijas loceklis. Bijušais Evin cietuma priekšnieks (līdz 2012. gadam). Spīdzināšana bija ierasta prakse Evin cietumā laikā, kad Souri bija tā priekšnieks. Cietuma 209. nodaļā tika turēti daudzi aktīvisti par viņu miermīlīgajām darbībām, protestējot pret esošo valdību.

                              10.10.2011.

                              53.

                                 TALA Hossein (jeb TALA Hosseyn)

                              Irānas parlamenta deputāts. Bijušais Teherānas provinces ģenerālgubernators (“Farmandar”) līdz 2010. gada septembrim, jo īpaši atbildīgs par policijas spēku iejaukšanos un tādējādi par represijām pret demonstrantiem.
                              Viņš 2010. gada decembrī saņēma balvu par ieguldījumu pēc vēlēšanām notikušajās represijās.

                              10.10.2011.

                              54.

                                 TAMADDON Morteza (jeb TAMADON Morteza)

                              Dzimšanas vieta: Shahr Kord-Isfahan – Dzimšanas datums: 1959. gads

                              Teherānas provinces Sabiedriskās drošības padomes priekšnieks. Bijušais Teherānas provinces Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) ģenerālgubernators.
                              Kā gubernatoram un Teherānas provinces Valsts drošības padomes vadītājam viņam ir vispārēja atbildība par visām represīvajām darbībām, ko IRGC paveikusi Teherānas provincē, tostarp par politisko protestu apspiešanu kopš 2009. gada jūnija.

                              10.10.2011.

                              57.

                                 HAJMOHAM- MADI Aziz

                              Teherānas provinces krimināltiesas tiesnesis. Bijušais Evin tiesas pirmās palātas tiesnesis. Viņš vadīja vairākus tiesas procesus pret demonstrantiem, arī pret Abdol-Reza Ghanbari, pasniedzēju, ko apcietināja 2010. gada janvārī un kuram piesprieda nāvessodu par politisko darbību. Evin cietumā tika izveidota Evin Pirmās instances tiesa – 2010. gada martā to atzinīgi novērtēja Jafari Dolatabadi. Šajā cietumā daži apsūdzētie ir turēti atsevišķā ieslodzījumā, viņi ir piedzīvojuši sliktu izturēšanos un piespiesti sniegt nepatiesas liecības.

                              10.10.2011.

                              59.

                                 BAKHTIARI Seyyed Morteza

                              Dzimšanas vieta: Mashad (Irāna) – Dzimšanas datums: 1952. gads

                              Ģenerālprokurora vietnieks, kas atbildīgs par politikas un drošības jautājumiem. Bijušais tieslietu ministrs (no 2009. gada līdz 2013. gadam).
                              Laikā, kad viņš bija tieslietu ministrs, stāvoklis Irānas cietumos kļuva krietni sliktāks par starptautiski pieņemtajiem standartiem, un slikta izturēšanās pret cietumniekiem bija plaši izplatīta. Turklāt viņam bija nozīmīga loma irāņu diasporas iebiedēšanā un terorizēšanā, paziņojot, ka ir izveidota īpaša tiesa, kas konkrēti nodarbosies ar irāņiem, kuri dzīvo ārpus valsts. Viņa pārraudzībā notika arī krass nāvessodu skaita pieaugums Irānā, tostarp slepenas nāvessoda izpildes, par kurām valdība neziņoja, un nāvessodi par noziegumiem saistībā ar narkotikām.

                              10.10.2011.

                              60.

                                 HOSSEINI Dr Mohammad (jeb: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed un Sayyid)

                              Dzimšanas vieta: Rafsanjan, Kerman – Dzimšanas datums: 1961. gads

                              Bijušā prezidenta un patreizējā Konsultatīvās padomes (Expediency Council) locekļa Mahmoud Ahmadinejad padomnieks. Bijušais Kultūras un islāmiskās vadības ministrs (2009.–2013. gads). Kā bijušais IRGC loceklis viņš bija iesaistīts žurnālistu apspiešanā.

                              10.10.2011.

                              61.

                                 MOSLEHI Heydar (jeb: MOSLEHI Heidar, MOSLEHI Haidar)

                              Dzimšanas vieta: Isfahan (Irāna) – Dzimšanas datums: 1956. gads

                              Tādas organizācijas vadītājs, kura gatavo publikācijas par garīdzniecības lomu karā. Bijušais izlūkošanas ministrs (2009.–2013. gads).
                              Izlūkošanas ministrija viņa vadībā plašā apjomā turpināja protestētāju un disidentu patvaļīgas aizturēšanas un vajāšanas. Izlūkošanas ministrija vada Evin cietuma 209. nodaļu, kurā ir turēti daudzi aktīvisti par viņu miermīlīgajām darbībām, protestējot pret esošo valdību. Pratinātāji no Izlūkošanas ministrijas 209. nodaļā ieslodzītos piekāva un pakļāva psiholoģiskai un dzimumvardarbībai.

                              10.10.2011.

                              62.

                                 ZARGHAMI Ezzatollah

                              Dzimšanas vieta: Dezful (Irāna) – Dzimšanas datums: 1959. gada 22. jūlijs

                              Irānas Islāma Republikas raidorganizācijas (IRIB) vadītājs līdz 2014. gada novembrim. Iespējams, ka patlaban notiek process, lai viņu ieceltu citā amatā. Kad viņš strādāja IRIB, viņš bija atbildīgs par visiem lēmumiem saistībā ar programmu veidošanu. 2009. gada augustā un 2011. gada decembrī IRIB pārraidīja aizturēto personu atzīšanās, kas panāktas ar spēku, kā arī virkni “paraugprāvu”. Ar to ir acīmredzami pārkāpti starptautisko tiesību noteikumi par taisnīgu tiesu un tiesībām uz pienācīgu tiesas procesu.

                              23.3.2012.

                              63.

                                 TAGHIPOUR Reza

                              Dzimšanas vieta: Maragheh (Irāna) – Dzimšanas datums: 1957. gads

                              Teherānas pilsētas domes loceklis Bijušais Informācijas un komunikāciju ministrs (2009.–2012. gads).
                              Būdams informācijas ministrs, viņš bija viens no augstākā līmeņa amatpersonām, kas atbild par cenzūru un kontroli pār darbībām internetā, kā arī visu veidu komunikācijām (jo īpaši mobilajiem sakariem). Pratinot politiski ieslodzītos, pratinātāji izmanto viņu personas datus, sūtījumus un saziņu. Kopš 2009. gada prezidenta vēlēšanām un ielu demonstrāciju laikā vairākos gadījumos ir tikuši atslēgti mobilie sakari un īsziņu pakalpojumi, traucēta satelītu televīzijas kanālu uztveršana, vietējā mērogā bloķēts internets vai vismaz samazināts tā ātrums.

                              23.3.2012.

                              64.

                                 KAZEMI Toraj

                              Būdams tehnoloģiju un komunikāciju policijas pulkvedis, viņš paziņoja par kampaņu hakeru rekrutēšanai darbam valdības labā, lai labāk kontrolētu informāciju internetā un kaitētu “bīstamām” interneta vietnēm.

                              23.3.2012.

                              65.

                                 LARIJANI Sadeq

                              Dzimšanas vieta: Najaf (Irāka) – Dzimšanas datums: 1960. gads vai 1961. gada augusts

                              Tiesu sistēmas vadītājs. Tiesu sistēmas vadītājam ir jāsniedz piekrišana un jāparaksta lēmums par visiem sodiem, kas saistīti ar qisas (atriebību), hohoud (noziegumiem pret dievu) un ta'zirat (noziegumiem pret valsti). Šādi gadījumi ietver arī spriedumus par nāvessodu, pēršanu un locekļu amputāciju. Viņš ir personīgi parakstījis daudzus spriedumus par nāvessodu, kas ir pretrunā starptautiskiem standartiem, tostarp par nomētāšanu ar akmeņiem, pakāršanu, nepilngadīgo sodīšanu ar nāvi un publisku sodīšanu ar nāvi, piemēram, gadījumos, kad ieslodzītie ir tikuši pakārti pie tiltiem tūkstošiem cilvēku acu priekšā.
                              Viņš ir arī apstiprinājis spriedumus par miesas sodiem, piemēram, par locekļu amputāciju un skābes pilināšanu notiesātās personas acīs. Kopš Sadeq Larijani stāšanās amatā ievērojami pieauga politieslodzīto, cilvēktiesību aizstāvju un minoritāšu pārstāvju patvaļīgas aizturēšanas gadījumu skaits. Arī nāvessodu skaits kopš 2009. gada strauji pieauga. Sadeq Larijani ir atbildīgs arī par to, ka Irānas tiesu procesos sistemātiski netiek ievērotas tiesības uz taisnīgu tiesu.

                              23.3.2012.

                              66.

                                 MIRHEJAZI Ali

                              Pieder pie Augstākajam vadonim tuvāko personu loka, viens no tiem, kas atbild par protestu apspiešanas plānošanu, ko veic kopš 2009. gada, un saistīts ar personām, kas atbildīgas par protestu apspiešanu.

                              23.3.2012.

                              68.

                                 RAMIN Mohammad-Ali

                              Dzimšanas vieta: Dezful (Irāna) – Dzimšanas datums: 1954. gads

                              Pasaules Holokausta fonda (World Holocaust Foundation) ģenerālsekretārs; fondu izveidoja 2006. gadā notikušajā starptautiskajā konferencē pasaules viedokļa par holokaustu pārvērtēšanai (International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust), kuras organizēšana Irānas valdības vārdā bija uzticēta Ramin. Kā ministra vietnieks preses jautājumos līdz 2013. gada decembrim būdams galvenais atbildīgais par cenzūru, bija tieši atbildīgs par vairāku reformām labvēlīgi noskaņotu preses izdevumu slēgšanu (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh u. c.), par neatkarīgās preses apvienības slēgšanu un par žurnālistu iebiedēšanu vai aizturēšanu.

                              23.3.2012.

                              69.

                                 MORTAZAVI Seyyed Solat

                              Dzimšanas vieta: Meibod (Irāna) – Dzimšanas datums: 1967. gads

                              Irānas otrās lielākās pilsētas Mashad mērs – tur regulāri notiek publiska nāvessodu izpilde. Bijušais iekšlietu ministra vietnieks politikas jautājumos. Viņš bija atbildīgs par represiju vēršanu pret personām, kas publiski aizstāvēja savas likumīgās tiesības, tostarp vārda brīvību. Vēlāk viņu iecēla par Irānas vēlēšanu komitejas vadītāju 2012. gada parlamenta vēlēšanām un 2013. gada prezidenta vēlēšanām.

                              23.3.2012.

                              73.

                                 FAHRADI Ali

                                 Karaj prokurors. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp kā prokurors piedalījies tiesas procesos, kuros piespriež nāvessodu. Laikā, kad viņš strādāja par prokuroru, Karaj reģionā tika izpildīti daudzi nāvessodi.

                              23.3.2012.

                              74.

                                 REZVANMA- NESH Ali

                              Prokurors. Atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu, tostarp bijis iesaistīts nepilngadīgas personas sodīšanā ar nāvi.

                              23.3.2012.

                              75.

                                 RAMEZANI Gholamhosein

                              Drošības dienesta vadītājs Aizsardzības ministrijā. Bijušais Aizsardzības un drošības dienesta vadītājs IRGC (līdz 2012. gada martam). Bijušais IRGC izlūkdienesta komandieris (līdz 2009. gada oktobrim). Iesaistīts vārda brīvības apspiešanā, tostarp saistīts ar personām, kas atbildīgas par emuārrakstītāju/žurnālistu arestiem 2004. gadā; ir saņemtas ziņas, ka viņš bijis iesaistīts pēcvēlēšanu protestu apspiešanā 2009. gadā.

                              23.3.2012.

                              77.

                                 JAFARI Reza

                              Dzimšanas datums: 1967. gads

                              Kopš 2012. gada Tiesnešu disciplinārtiesas padomnieks. “Komisijas noziedzīga satura noteikšanai tīmeklī” (struktūra, kas atbildīga par interneta vietņu un sociālo tīklu cenzūru) loceklis. Bijušais Speciālā kibernoziedzības apkarošanas dienesta vadītājs (no 2007. gada līdz 2012. gadam). Bija atbildīgs par vārda brīvības apspiešanu, tostarp arestējot, aizturot un veicot kriminālvajāšanu pret emuārrakstītājiem un žurnālistiem. Pret personām, kas aizturētas aizdomu dēļ par kibernoziegumiem, izturējās slikti, un tās pakļāva netaisnīgam tiesas procesam.

                              23.3.2012.

                              78.

                                 RESHTE- AHMADI Bahram

                              Tiesnesis parastās jurisdikcijas tiesā Teherānas ziemeļos. Bijušais Valsts prokuratūras pārraugs Teherānā. Teherānas provinces cietumu lietu biroja priekšnieka vietnieks. Bijušais Teherānas prokurora vietnieks (līdz 2013. gadam). Viņš vadīja Evin prokuratūru. Bija atbildīgs par to, ka cilvēktiesību aizstāvjiem un politieslodzītajiem tiek liegtas tiesības, tostarp apmeklējumi un citas ieslodzītajiem pienākošās tiesības.

                              23.3.2012.

                              79.

                                 RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

                                 Evin cietuma priekšnieks, iecelts amatā 2012. gada vidū. Kopš viņa iecelšanas apstākļi cietumā ir pasliktinājušies, un ziņojumos minēts, ka pastiprinās slikta izturēšanās pret ieslodzītajiem. 2012. gada oktobrī deviņas ieslodzītās uzsāka bada streiku, protestējot pret to, ka tiek pārkāptas viņu tiesības, un pret cietumsargu vardarbīgo izturēšanos.

                              12.3.2013.

                              80.

                                 KIASATI Morteza

                                 Ahwaz revolucionārās tiesas tiesnesis, 4. nodaļa, piespriedis nāvessodu četriem arābu politiski ieslodzītajiem: Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (trīs brāļi) un Ali Sharifi. Viņus apcietināja, spīdzināja un pakāra, neievērojot likumā paredzēto kārtību. Šie gadījumi un tas, ka netika ievērota likumā paredzētā kārtībā, ir minēti ANO īpašā referenta cilvēktiesību jautājumos Irānā 2012. gada 13. septembra ziņojumā, ANO ģenerālsekretāra 2012. gada 22. augusta ziņojumā par Irānu.

                              12.3.2013.

                              81.

                                 MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

                                 Ahwaz revolucionārās tiesas tiesnesis, 2. nodaļa, 2012. gada 17. martā piesprieda nāvessodu pieciem arābu ieslodzītajiem no Ahwaz – Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka un Sayed Mokhtar Alboshoka – par “darbībām, kas vērstas pret valsts drošību” un “naidīgumu pret Dievu”. 2013. gada 9. janvārī Irānas Augstākā tiesa spriedumu apstiprināja. Minētās piecas personas ilgāk kā gadu tika turētas apcietinājumā bez apsūdzības uzrādīšanas, spīdzinātas, un viņām tika izpildīts nāvessods, neievērojot likumā paredzēto kārtību.

                              12.3.2013.

                              82.

                                 SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (jeb Haj-agha Sarafraz)

                              Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads – Dzimšanas vieta: Teherāna. Dzīvesvieta: Teherāna. Darbavieta: IRIB un PressTV vadība, Teherāna

                              Irānas Islāma Republikas raidorganizācijas (IRIB) priekšsēdētājs. Bijušais IRIB World Service un Press TV vadītājs, atbildīgs par visiem lēmumiem, kas saistīti ar raidījumu programmu veidošanu. Cieši saistīts ar valsts drošības aparātu. Viņa vadībā Press TV kopā ar IRIB ir sadarbojusies ar Irānas drošības dienestiem un prokuroriem, lai pārraidītu vardarbīgi panāktas aizturēto atzīšanās, tostarp irāņu izcelsmes kanādiešu žurnālista un kinorežisora Maziar Bahari atzīšanos nedēļas raidījumā “Irāna šodien”. Neatkarīgais apraides regulators OFCOM piemēroja Press TV sodu GBP 100 000 apmērā par pārraidīto Bahari atzīšanos 2011. gadā, kas tika filmēta cietumā, uz Bahari izdarot spiedienu. Tādējādi Sarafraz ir saistīts ar tiesību pārkāpšanu attiecībā uz likumā paredzētu kārtību un taisnīgu tiesu.

                              12.3.2013.

                              83.

                                 JAFARI, Asadollah

                                 Mazandaran provinces prokurors, kurš ir atbildīgs par nelikumīgu apcietināšanu un tiesību pārkāpumiem pret bahājiešu (Baha'i) aizturētajiem no viņu sākotnējās apcietināšanas līdz ieslodzījumam vieninieku kamerās izlūkdienesta pagaidu aizturēšanas izolatorā. Ir dokumentēti seši konkrēti gadījumi, kad nav ievērota likumā paredzētā kārtība. Jafari ir bijis prokurors lietās, kas noslēgušās ar daudziem nāvessodiem, tostarp publiski izpildītiem.

                              12.3.2013.

                              85.

                                 HAMLBAR, Rahim

                                 Tabriz revolucionārās tiesas 1. nodaļas tiesnesis. Atbildīgs par bargiem spriedumiem attiecībā uz žurnālistiem, azerbaidžāņu etniskās minoritātes pārstāvjiem un strādnieku tiesību aktīvistiem, apsūdzot tos spiegošanā, pret valsts drošību vērstās darbībās, propagandā pret Irānas režīmu un apvainojumiem pret Irānas vadītāju. Viņa spriedumos daudzos gadījumos netika ņemta vērā likumā noteiktā kartība, un no aizturētajiem nepatiesu atzīšanos ieguva vardarbīgi. Liela apjoma lietā tika apsūdzēti 20 brīvprātīgie zemestrīces postījumu novākšanas darbos (pēc zemestrīces Irānā 2012. gada augustā), piespriežot tiem ieslodzījumu par mēģinājumiem palīdzēt zemestrīcē cietušajiem. Tiesa atzina darbiniekus vainīgus “sadarbībā grupā ar slepenu norunu veikt noziedzīgus nodarījumus pret valsts drošību”.

                              12.3.2013.

                              86.

                                 MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza

                                 Shiraz revolucionārās prokuratūras vadītājs. Atbildīgs par nelikumīgu apcietināšanu un sliktu izturēšanos pret politiskajiem aktīvistiem, žurnālistiem, cilvēktiesību aizstāvjiem, bahājiešu (Baha'i) ticības piekritējiem un ieslodzītajiem dēļ savas pārliecības, kuru tiesības tika pārkāptas, kuri tika spīdzināti, pratināti un kuriem tika liegta pieeja juristu pakalpojumiem un, izskatot viņu lietas, netika ievērota likumā paredzēta kārtība. Musavi-Tabar parakstīja pavēles bēdīgi slavenajā Aizturēšanas centrā Nr. 100 (vīriešu cietumā), tostarp pavēli, ar ko uz trim gadiem vieninieka kamerā ieslodzīja bahājiešu (Baha'i) ticības dēļ apcietināto sievieti Raha Sabet.

                              12.3.2013.

                     Vienības

                              Nosaukums

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Iekļaušanas datums

                              1.

                              Organizētās noziedzības izmeklēšanas centrs (jeb Kibernoziedzības jautājumu birojs vai Kiberdrošības policija)

                              Atrašanās vieta: Teherāna, Irāna, interneta vietne – http://www.cyberpolice.ir

                              Irānas kiberdrošības policija, kas dibināta 2011. gada janvārī, ir Irānas Islāma republikas policijas atsevišķa nodaļa, un to vada Esmail Ahmadi-Moqaddam (iekļauts sarakstā). Ahmadi-Moqaddam uzsvēra, ka kiberdrošības policija apkaros pretrevolucionāros un disidentu grupējumus, kas 2009. gadā izmantojuši sociālos tīklus internetā, lai izraisītu protesta pasākumus pret prezidenta Mahmoud Ahmadinejad pārvēlēšanu. Kiberdrošības policija 2012. gada janvārī izdeva jaunas pamatnostādnes interneta kafejnīcām, pieprasot lietotājiem norādīt personas datus, kurus kafejnīcu īpašnieki saglabās sešus mēnešus, kā arī informāciju par to, kādas tīmekļa vietnes tika apmeklētas. Šajos noteikumos kafejnīcu īpašniekiem tiek prasīts arī uzstādīt slēgta tīkla novērošanas kameras un saglabāt ierakstus sešus mēnešus.
                              Ar šiem jaunajiem noteikumiem var tikt radīts tāds reģistrācijas žurnāls, kuru iestādes var izmantot, lai atklātu aktīvistus vai jebkuru citu personu, ko tās uzskata par apdraudējumu valsts drošībai. Irānas plašsaziņas līdzekļi 2012. gada jūnijā ziņoja, ka kiberdrošības policija sāks virtuālo privāto tīklu sagraušanu. 2012. gada 30. oktobrī kiberdrošības policija bez apcietināšanas ordera apcietināja emuārrakstītāju Sattar Beheshti par “darbībām sociālajos tīklos un Facebook, kas vērstas pret valsts drošību”. Savā emuārā Beheshti bija kritizējis Irānas valdību. 2012. gada 3. novembrīBeheshti tika atrasts miris savā cietuma kamerā, un tiek uzskatīts, ka kiberdrošības policijas amatpersonas viņu bija spīdzinājušas līdz nāvei.


title: 2007/127/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 19. februāris ), ar ko pagarina to pasākumu piemērošanas laikposmu, kuri paredzēti Lēmumā 2002/148/EK, ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu

text:
               22.2.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 53/23

      PADOMES LĒMUMS

   (2007. gada 19. februāris),
   ar ko pagarina to pasākumu piemērošanas laikposmu, kuri paredzēti Lēmumā 2002/148/EK, ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu
   (2007/127/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 300. panta 2. punkta otro daļu,
   ņemot vērā ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. augustā (2),
   ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, īstenojot ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Padomes Lēmumu 2002/148/EK (4) tika noslēgtas konsultācijas ar Zimbabves Republiku saskaņā ar ĀAK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu un tika veikti attiecīgi pasākumi, kas precizēti minētā lēmuma pielikumā.

               (2)

               Ar Lēmumu 2006/114/EK Lēmuma 2002/148/EK 2. pantā minēto pasākumu piemērošanas laikposmu, kas tika pagarināts līdz 2004. gada 20. februārim ar Lēmuma 2003/112/EK (5) 1. pantu, līdz 2005. gada 20. februārim ar Lēmuma 2004/157/EK (6) 1. pantu un līdz 2006. gada 20. februārim ar Lēmuma 2005/139/EK (7) 1. pantu, pagarināja vēl par 12 mēnešiem līdz 2007. gada 20. februārim.

               (3)

               Zimbabves valdība turpina pārkāpt ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 9. pantā minētos būtiskos elementus, un pašreizējie apstākļi Zimbabvē nenodrošina cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma ievērošanu.

               (4)

               Tādēļ pasākumu piemērošanas laikposms būtu jāpagarina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2002/148/EK 2. pantā minēto pasākumu piemērošanas laikposmu pagarina līdz 2008. gada 20. februārim. Pasākumus regulāri pārskata.
   Šī lēmuma pielikumā pievienoto vēstuli adresē Zimbabves prezidentam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē.
   To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2007. gada 19. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         M. GLOS

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 209, 11.8.2005., 25. lpp.

      (3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp. Iekšējā nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 10. aprīļa Iekšējo nolīgumu (OV L 247, 9.9.2006., 48. lpp.).

      (4)  OV L 50, 21.2.2002., 64. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/114/EK (OV L 48, 18.2.2006., 26. lpp.).

      (5)  OV L 46, 20.2.2003., 25. lpp.

      (6)  OV L 50, 20.2.2004., 60. lpp.

      (7)  OV L 48, 19.2.2005., 28. lpp.

      PIELIKUMS
      Briselē, 2007. gada 21. februārī
      Eiropas Savienība piešķir lielu nozīmi ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 9. panta noteikumiem. Mūsu attiecību pamatā ir cilvēktiesību ievērošana, demokrātiskas institūcijas un tiesiskums kā Partnerattiecību nolīguma būtiski elementi.
      Ar 2002. gada 19. februāra vēstuli Eiropas Savienība informēja Jūs par tās lēmumu noslēgt konsultācijas, kas notika saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu, un veikt “attiecīgus pasākumus” šā nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
      Ar 2003. gada 19. februāra, 2004. gada 19. februāra, 2005. gada 18. februāra un 2006. gada 15. februāra vēstulēm Eiropas Savienība informēja Jūs par tās lēmumu neatcelt “attiecīgo pasākumu” piemērošanu un pagarināt to piemērošanas laikposmu attiecīgi līdz 2004. gada 20. februārim, 2005. gada 20. februārim, 2006. gada 20. februārim un 2007. gada 20. februārim.
      Pēc divpadsmit mēnešu laikposma Eiropas Savienība uzskata, ka nav panākti nekādi būtiski uzlabojumi piecās jomās, kas minētas Padomes 2002. gada 18. februāra Lēmumā.
      Ņemot vērā iepriekš minēto, Eiropas Savienība neuzskata, ka attiecīgos pasākumus var atcelt, un tā ir nolēmusi pagarināt to piemērošanas laikposmu līdz 2008. gada 20. februārim.
      Eiropas Savienība vēlreiz uzsver, ka nesoda Zimbabves tautu un turpinās sniegt ieguldījumu humāna rakstura pasākumos un projektos, kas tieši atbalsta iedzīvotājus, īpaši projektos, kas saistīti ar sociālo jomu, demokratizāciju, cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu, ko minētie pasākumi neietekmē.
      Eiropas Savienība vēlas atgādināt, ka attiecīgo pasākumu piemērošana ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. panta nozīmē nav šķērslis politiskajam dialogam, ko paredz tā paša nolīguma 8. panta noteikumi.
      Ņemot to vērā, Eiropas Savienība vēlas vēlreiz uzsvērt nozīmi, ko tā piešķir EK un Zimbabves turpmākai sadarbībai. Eiropas Savienība vēlas apliecināt savu vēlmi turpināt izmantot 10. EAF programmas izstrādes radīto iespēju attīstīt dialogu un, tiklīdz apstākļi to ļauj, panākt pilnas sadarbības atsākšanos.
      Ar cieņu

            Komisijas vārdā —

         J.M. BARROSO

            Padomes vārdā —

         M. GLOS


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/989 (2015. gada 15. jūnijs) par nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā, kas izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, attiecībā uz Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas reglamenta un to personu saraksta pieņemšanu, kuras darbojas kā eksperti ekspertu grupā tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā

text:
               25.6.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 159/55

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/989
   (2015. gada 15. jūnijs)
   par nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā, kas izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, attiecībā uz Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas reglamenta un to personu saraksta pieņemšanu, kuras darbojas kā eksperti ekspertu grupā tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1), (“nolīgums”) 464. panta 3. un 4. punktā ir paredzēts, ka atsevišķas nolīguma daļas tiek piemērotas provizoriski.

               (2)

               Padomes Lēmuma 2014/492/ES (2) 3. pantā ir norādīti konkrēti nolīguma noteikumi, kurus piemēro provizoriski, tostarp noteikumi par Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas izveidi un darbību un noteikumi par tirdzniecību un ilgtspējīgu attīstību.

               (3)

               Saskaņā ar nolīguma 376. panta 3. punktu Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejai jāpieņem savs reglaments.

               (4)

               Saskaņā ar nolīguma 379. panta 3. punktu Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejai savā pirmajā sanāksmē jāvienojas par to personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā.

               (5)

               Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas reglamentu un to personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā.

               (6)

               Tādēļ Savienības nostājas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Nostājas, kura Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā, kas izveidota ar 376. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, attiecībā uz Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas reglamenta un to personu saraksta pieņemšanu, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā, pamatā ir Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas lēmumu projekti, kas pievienoti šim lēmumam.
   2.   Savienības pārstāvji Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā bez Padomes papildu lēmuma var vienoties par nelielām tehniskām izmaiņām lēmumu projektos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2015. gada 15. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         Dz. RASNAČS

      (1)  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums 2014/492/ES (2014. gada 16. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 260, 30.8.2014., 1. lpp.).

      PROJEKTS
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015
      (2015. gada …),
      ar ko pieņem Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas reglamentu
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJA,
      ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 376. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

                  (2)

                  Saskaņā ar nolīguma 376. panta 3. punktu Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas sanāksmēm jānotiek, lai pārraudzītu nolīguma V sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 13. nodaļas (Tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība) īstenošanu.

                  (3)

                  Nolīguma 376. panta 3. punktā ir paredzēts arī, ka Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejai jāpieņem savs reglaments,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Ar šo tiek pieņemts Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas reglaments, kas izklāstīts pielikumā.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         …,

               Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

         (1)  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

         PIELIKUMS

            ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJAS REGLAMENTS

         1. pants
         Vispārīgi noteikumi
         1.   Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja, kas izveidota saskaņā ar 376. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), palīdz pildīt pienākumus nolīguma 438. panta 4. punktā minētajai Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai.
         2.   Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja veic funkcijas, kas noteiktas nolīguma V sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 13. nodaļā (Tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība).
         3.   Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā ir Eiropas Komisijas un Moldovas Republikas pārstāvji, kas ir atbildīgi par tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jautājumiem.
         4.   Eiropas Komisijas pārstāvis vai Moldovas Republikas pārstāvis, kas ir atbildīgs par tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jautājumiem, saskaņā ar 2. pantu darbojas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas priekšsēdētāja statusā.
         5.   Šajā reglamentā terminu “Puses” definē, kā paredzēts nolīguma 461. pantā.
         2. pants
         Īpaši noteikumi
         1.   Ja vien šajā reglamentā nav noteikts citādi, piemēro ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas reglamenta 2. līdz 14. pantu.
         2.   Atsauces uz Asociācijas padomi lasa kā atsauces uz Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai. Atsauces uz Asociācijas komiteju vai Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai lasa kā atsauces uz Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteju.
         3. pants
         Sanāksmes
         Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas sanāksmes notiek pēc vajadzības. Pušu mērķis ir organizēt sanāksmi vienu reizi gadā.
         4. pants
         Reglamenta grozījumi
         Šo reglamentu var grozīt ar ES un Moldovas Republikas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas lēmumu saskaņā ar nolīguma 376. pantu.

      PROJEKTS
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2015
      (2015. gada …),
      ar ko pieņem tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības ekspertu sarakstu saskaņā ar 379. panta 3. punktu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJA,
      ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 379. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

                  (2)

                  Saskaņā ar nolīguma 379. panta 3. punktu Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejai jāizveido saraksts, iekļaujot vismaz 15 personas, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      To personu saraksts, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā nolīguma 379. panta nolūkā, ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         …,

               Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas vārdā –

               priekšsēdētājs

         (1)  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

         PIELIKUMS

            TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS EKSPERTU SARAKSTS

         Moldovas Republikas ierosinātie eksperti

                     1.

                        Iurie BEJAN

                     2.

                        Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                        Alexandru STRATAN

                     4.

                        Dorin JOSANU

                     5.

                        Nicolae SADOVEI

               ES ierosinātie eksperti

                     1.

                        Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                        Jorge CARDONA

                     3.

                        Karin LUKAS

                     4.

                        Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                        Geert VAN CALSTER

                     7.

                        Joost PAUWELYN

               Priekšsēdētāji

                     1.

                        Jill MURRAY (Austrālija)

                     2.

                        Janice BELLACE (Amerikas Savienotās Valstis)

                     3.

                        Ross WILSON (Jaunzēlande)

                     4.

                        Arthur APPLETON (Amerikas Savienotās Valstis)

                     5.

                        Nathalie BERNASCONI (Šveice)


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1654 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Vides aģentūras 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/232

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1654
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Vides aģentūras 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Vides aģentūras 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Vides aģentūras 2013. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 401/2009 par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (5), un jo īpaši tās 13. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A8-0083/2015),

         1.

            konstatē, ka Eiropas Vides aģentūras gada galīgie pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas gada pārskata pielikumā;

         2.

            apstiprina Eiropas Vides aģentūras 2013. finanšu gada pārskatus;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Vides aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 144. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 126, 21.5.2009., 13. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1703 (2015. gada 29. aprīlis) par SESAR kopuzņēmuma 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/402

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1703
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par SESAR kopuzņēmuma 2013. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā SESAR kopuzņēmuma 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par SESAR kopuzņēmuma 2013. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (2), kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Kopuzņēmumam par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra Regulu (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR) (5), un jo īpaši tās 4.b pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu paraugregulu publiskā un privātā sektora partnerības struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A8-0110/2015),

         1.

            sniedz SESAR kopuzņēmuma izpilddirektoram apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2013. finanšu gada budžeta izpildi;

         2.

            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt SESAR kopuzņēmuma izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 452, 16.12.2014., 58. lpp.

         (2)  OV C 452, 16.12.2014., 59. lpp.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Tiesas Lēmums (2015. gada 4. jūnijs) par svētku dienām un Tiesas oficiālajām brīvdienām

text:
               4.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 220/13

         TIESAS LĒMUMS
   (2015. gada 4. jūnijs)
   par svētku dienām un Tiesas oficiālajām brīvdienām
   (2015/C 220/04)
   TIESA
   ņemot vērā Reglamenta 24. panta 2., 4. un 6. punktu,
   tā kā atbilstoši šai tiesību normai ir jāsagatavo svētku dienu saraksts un jānosaka Tiesas oficiālo brīvdienu datumi,
   PIEŅEM ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Svētku dienu saraksts Reglamenta 24. panta 4. un 6. punkta nozīmē ir šāds:

               —

               Jaungada diena,

               —

               Otrās Lieldienas,

               —

               1. maijs,

               —

               Debesbraukšanas diena,

               —

               Vasarsvētku pirmdiena,

               —

               23. jūnijs,

               —

               15. augusts,

               —

               1. novembris,

               —

               25. decembris,

               —

               26. decembris.

         2. pants
   Laikposmā no 2015. gada 1. novembra līdz 2016. gada 31. oktobrim Tiesas oficiālo brīvdienu datumi atbilstoši Reglamenta 24. panta 2. un 6. punktam ir šādi:

               —

               2015. gada Ziemassvētki: no pirmdienas, 2015. gada 21. decembra, līdz svētdienai, 2016. gada 10. janvārim, ieskaitot,

               —

               2016. gada Lieldienas: no pirmdienas, 2016. gada 21. marta, līdz svētdienai, 2016. gada 3. aprīlim, ieskaitot,

               —

               2016. gada vasara: no piektdienas, 2016. gada 22. jūlija, līdz svētdienai, 2016. gada 4. septembrim, ieskaitot.

         3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2015. gada 4. jūnijā

            Sekretārs

         A. CALOT ESCOBAR

            Priekšsēdētājs

         V. SKOURIS


title: 2004/925/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 22. decembris), ar ko groza Lēmumu 2004/197/KĀDP, ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kas skar militārus vai aizsardzības aspektus (ATHENA)

text:
               31.12.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 395/68

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 22. decembris),
   ar ko groza Lēmumu 2004/197/KĀDP, ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kas skar militārus vai aizsardzības aspektus (ATHENA)
   (2004/925/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 13. panta 3. punktu un 28. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               2004. gada 23. februārī Padome pieņēma Lēmumu 2004/197/KĀDP (1), kurā ir paredzēts, ka to pirmo reizi pārskatīs līdz 2004. gada beigām;

               (2)

               pieņemot Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par ES militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (2), Padome atzīmēja to, ka nākamajā ATHENA pārskatīšanā ir nepieciešams apsvērt vairākus jautājumus;

               (3)

               tādēļ būtu jāgroza Lēmums 2004/197/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Padomes Lēmumu 2004/197/KĀDP ar šo groza šādi:

               1)

               Lēmuma 14. pantā:

                           a)

                           panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “2.   Turklāt ATHENA sedz kopējās darbības izmaksas, kas uzskaitītas II pielikumā, laikposmā no operācijai paredzētās Krīzes pārvarēšanas koncepcijas apstiprināšanas līdz operācijas komandiera iecelšanai. Īpašos gadījumos pēc apspriešanās ar Politikas un drošības komiteju Īpašā komiteja var grozīt periodu, kurā laikā ATHENA sedz minētās izmaksas.”;

                           b)

                           papildina ar šādiem punktiem:
                           “6.   Izskatot katru gadījumu atsevišķi, Īpašā komiteja var nolemt, ka, ņemot vērā īpašos apstākļus, par konkrētās operācijas kopējām izmaksām tās norises posmā uzskata arī dažus papildu izmaksas, kuras nav uzskaitītas III-B pielikumā.
                           7.   Dalībvalstis ar administratora starpniecību dara zināmas Padomei un Īpašajai komitejai tādas vienošanās saistībā ar izmaksu sadali, kurās tās piedalās ES operācijas sakarā.”

               2)

               Lēmuma 21. panta 3. punktu papildina ar šādu teikumu:
               “Šos priekšlikumus uzskata par apstiprinātiem, ja vien Īpašā komiteja līdz 15. martam neizlemj citādi.”

               3)

               Lēmuma 24. panta 4. punktu papildina ar šādu tekstu:
               “Taču ja operāciju ir plānots veikt ilgāk nekā sešus mēnešus, atlikušās iemaksas veic vienreiz pusgadā. Šādā gadījumā pirmo iemaksu veic divu mēnešu laikā pēc operācijas sākšanas; otro iemaksu veic termiņā, ko nosaka Īpašā komiteja pēc administratora priekšlikuma, ņemot vērā operācijas vajadzības. Īpašā komiteja var atkāpties no šiem noteikumiem.”

               4)

               Lēmuma 28. panta līdzšinējais teksts kļūst par 1. punktu, un pantu papildina ar šādu punktu:
               “2.   Ja iemaksa ir nokavēta ne vairāk kā par desmit dienām, kavējuma procentus neiekasē. Ja iemaksa ir nokavēta vairāk kā par desmit dienām, kavējuma procentus iekasē par visu nokavēto laiku.”

               5)

               Lēmuma 29. pantu papildina ar šādu punktu:
               “6.   Īpašā komiteja var apstiprināt tādus noteikumus kopējo izdevumu veikšanai, kuri atkāpjas no 4. punkta.”

               6)

               Lēmuma 38. pantu papildina ar šādu punktu:
               “8.   Katra dalībvalsts, kas piedalās operācijā, katru gadu līdz 31. martam iesniedz administratoram informāciju, vajadzības gadījumā ar operācijas komandiera starpniecību, par papildu izmaksām, kas operācijai radušās iepriekšējā finanšu gada laikā. Šo informāciju klasificē, lai uzrādītu galvenos izdevumu posteņus. Administrators apkopo šo informāciju, lai Īpašajai komitejai iesniegtu pārskatu par operācijas papildu izmaksām.”

               7)

               Lēmuma II pielikumā pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
               “Papildu izmaksas, kas saistītas ar transportu un izmitināšanu, kas vajadzīga bruņoto spēku izpētes uzdevumu veikšanai un sagatavošanai (jo īpaši misijām apstākļu noskaidrošanas nolūkos un novērošanai) konkrētai Savienības militārai operācijai.”

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. janvārī.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.

      Briselē, 2004. gada 22. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         C. VEERMAN

      (1)  OV L 63, 28.02.2004., 68. lpp.

      (2)  OV L 252, 28.07.2004., 10. lpp.


title: Padomes Lēmums (2001. gada 17. decembris), ar kuru paplašina darbības jomu lēmumam, ar ko izveido apmaiņas, palīdzības un apmācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (Pericles programma), minēto lēmumu attiecinot uz dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas euro kā vienoto valūtu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0924

Oficiālais Vēstnesis L 339 , 21/12/2001 Lpp. 0055 - 0055

		Padomes Lēmums(2001. gada 17. decembris),ar kuru paplašina darbības jomu lēmumam, ar ko izveido apmaiņas, palīdzības un apmācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu ("Pericles" programma), minēto lēmumu attiecinot uz dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas euro kā vienoto valūtu(2001/924/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 308. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā:(1) Pieņemot Lēmumu 2001/923/EK [3], Padome noteica, ka lēmums būs spēkā dalībvalstīs, kas pieņēmušas euro kā vienoto valūtu.(2) Tomēr ir svarīgi, tai informācijas un personāla apmaiņas, kā arī palīdzības un apmācības pasākumi, kas īstenoti saskaņā ar programmu, būtu viendabīgi visā Kopienā, un tādēļ jāveic vajadzīgie pasākumi, lai garantētu tādu pašu euro aizsardzības līmeni dalībvalstīs, kuras to nav pieņēmušas,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLēmuma 2001/923/EK 1. līdz 13. pantu attiecina arī uz tām dalībvalstīm, kuras nav pieņēmušas euro kā to vienoto valūtu.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 2002. gada 1. janvāra.Briselē, 2001. gada 17. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaA. Neyts-Uyttebroeck[1] OV C 240 E, 28.8.2001., 124. lpp.[2] Atzinums sniegts 2001. gada 13. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 339, 21.12.2001., 50. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2008/732/KĀDP ( 2008. gada 15. septembris ), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ) pilnvaru īstenošanu

text:
               16.9.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 247/56

      PADOMES LĒMUMS 2008/732/KĀDP
   (2008. gada 15. septembris),
   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru īstenošanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP (1) un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu ieceļošanu dalībvalstu teritorijās un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām fiziskām personām, kuras ir iesaistītas darbībās, kuras brīvībā esošām personām palīdz turpināt izvairīties no tiesas par noziegumiem, par ko viņus apsūdzējis Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY), vai kuras darbojas citādā veidā, kas var traucēt ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.

               (2)

               Pēc Radovan KARADZIC kunga pārvietošanas ICTY apcietinājumā 2008. gada 30. jūlijā no saraksta būtu jāsvītro dažas ar KARADZIC kungu saistītas personas, kas minētas Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo personu sarakstu, kas norādīts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas norādīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 15. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         B. KOUCHNER

      (1)  OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp.

      PIELIKUMS
      1.   BILBIJA, Milorad

         Svetko BILBIJA dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sanski Most, Bosnija un Hercegovina, 13.8.1956.
      Pase Nr.: 3715730
      Identitātes karte Nr.: 03GCD9986
      Personas apliecība Nr.: 1308956163305
      Pseidonīms:
      Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan

      Dzimšanas vieta un datums: Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 19.10.1958.
      Pase Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998.Srpsko Sarajevo (anulēta)
      Identitātes karte Nr.: 03ETA0150
      Personas apliecība Nr.: 1910958130007
      Pseidonīms: Cicko

      Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban

      Dzimšanas vieta un datums: Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, 6.1.1964.
      Pase Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998.Banja Luka (anulēta)
      Identitātes karte Nr.: 03GCE3530
      Personas apliecība Nr.: 0601964100083
      Pseidonīms:
      Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

         Branko un Milena HADZIC (HADŽIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vinkovci pašvaldība, Horvātija, 18.6.1962.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.: 1806962308218 (JMBG), identitātes karte Nr. 569934/03
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) māsa
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

         Goran un Zivka HADZIC (HADŽIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vukovar, Horvātija, 25.2.1983.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) meita
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

         Goran un Živka HADZIC (HADŽIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Vukovar, Horvātija, 8.10.1987.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) dēls
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

         Branislav NUDIC (NUDIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vinkovci, Horvātija, 9.6.1957.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sieva
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag

         Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Pale, Bosnija un Hercegovina, 1.3.1963.
      Pase Nr.: 4363551
      Identitātes karte Nr.: 03DYA0852
      Personas apliecība Nr.: 0103963173133
      Pseidonīms:
      Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

         Slavko dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina, 8.6.1957.
      Pase Nr.: 4191306
      Identitātes karte Nr.: 04GCH5156
      Personas apliecība Nr.: 0806957100028
      Pseidonīms:
      Adrese:
      10.   KIJAC, Dragan

      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 6.10.1955.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir

         Milanko un Zlatana dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Bijela Voda, Sokolac, Bosnija un Hercegovina, 23.11.1950.
      Pase Nr.: 4742002. Izdota 2002. gadā Sarajevā. Derīguma termiņš beidzās 2007. gadā
      Identitātes karte Nr.: 03DYA1935. Izdota 7.7.2003. Sarajevā.
      Personas apliecība Nr.: 2311950173133
      Pseidonīms: Mineur vai Ratko

      Adrese: Trifka Grabeza 115, Pale, vai Hôtel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav

         Vaso dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 4.12.1959.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.: 0412959171315
      Pseidonīms: Tomo

      Adrese: Bijela, Melnkalne, un Pale, Bosnija un Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

         Vasilija dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, 30.1.1961.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.: 03GFB1318
      Personas apliecība Nr.: 3001961120044
      Pseidonīms: Predo

      Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

      Dzimšanas vieta un datums: Belgrada, Serbija, 15.5.1968.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.:
      Pseidonīms: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko) vārda)
      Adrese: apcietinājumā (Belgradas rajona cietums, 14, Bacvanska, Belgrada)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir

         Dejan Malis (MALIŠ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Bjelice, 3.8.1966.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.: 0308966131572
      Pseidonīms:
      Adrese: Vojvode Putnika, Foca, Bosnija un Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Dzimšanas vieta un datums: Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, 1.5.1954.
      Pase Nr.: 0121391. Izdota 12.5.1999.Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.: 0105954171511
      Pseidonīms: Momo

      Adrese: ieslodzījumā
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad

         Vinko Maric (Marić) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Visoko, Bosnija un Hercegovina, 9.9.1957.
      Pase Nr.: 4587936
      Identitātes karte Nr.: 04GKB5268
      Personas apliecība Nr.: 0909957171778
      Pseidonīms:
      Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko

         Luka un Desanka (pirmslaulību uzvārds: Simic (Simić)) dēls,
      Dzimšanas vieta un datums: Borci, netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1947.
      Pase Nr.: 4166874
      Identitātes karte Nr.: 03BIA3452
      Personas apliecība Nr.: 0808947710266
      Pseidonīms: Filaret

      Adrese: Milesevo klosteris, Serbija
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pirmslaulību uzvārds STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

         Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) un Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 30.5.1972.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Pseidonīms:
      Adrese: pierakstīta Blagoja Parovica 117a, bet dzīvo Vidikovacki venac 83, Belgradā, Serbijā
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pirmslaulību uzvārds: JEGDIC (JEGDIĆ))

         Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita
      Dzimšanas datums un vieta: Okrugljaca, Viroviticas municipalitāte, Horvātija, 20.7.1947.
      Identitātes karte Nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Personas apliecība Nr.: T77619, 31.5.1992. izdevusi SUP Belgrada
      Adrese: Blagoja Parovica 117a, Belgrada, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sieva
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko

         Ratko un Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 19.8.1969.
      Pase Nr.: SCG pase Nr. 003220335, izdota 26.2.2002.
      Identitātes karte Nr.: 1908969450106 (JMBG); personas apliecība Nr.: B112059, 8.4.1994. izdevusi SUP, Belgrada
      Pseidonīms:
      Adrese: Vidikovacki venac 83, Belgrada, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) dēls
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

         Simo dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Doboj, Bosnija un Hercegovina, 15.6.1943.
      Pase Nr.: 3944452
      Identitātes karte Nr.: 04GFE3783
      Personas apliecība Nr.: 1506943120018
      Pseidonīms:
      Adrese:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

         Jozo dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1945.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

         Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 29.3.1961.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.: 04BSF6085
      Personas apliecība Nr.: 2903961172656
      Pseidonīms:
      Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

         Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Ratkovici, Bosnija un Hercegovina, 6.6.1957.
      Pase Nr.: 4588517
      Identitātes karte Nr.: 03GKA9274
      Personas apliecība Nr.: 0606957183137
      Pseidonīms:
      Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

         Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Petrovici, 24.3.1950.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.: 04FAA3580
      Personas apliecība Nr.: 2403950151018
      Pseidonīms:
      Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav

         Djuro dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Foca, Bosnija un Hercegovina, 30.8.1963.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.: 3008963171929
      Pseidonīms:
      Adrese:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

         Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Foca, Bosnija un Hercegovina, 26.1.1951.
      Pase Nr.: vecā parauga pase Nr. 0123256 (anulēta)
      Identitātes karte Nr.: 03GJA2918
      Personas apliecība Nr.: 2601951131548
      Pseidonīms:
      Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko

      Dzimšanas vieta un datums: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnija un Hercegovina, 26.11.1957.
      Pase Nr.: 0442022. Izdota 17.9.1999.Banja Luka

      Identitātes karte Nr.: 03GCA8959
      Personas apliecība Nr.: 2611957173132
      Pseidonīms:
      Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

      Dzimšanas vieta un datums: Srpska Crnja Hetin, Serbija, 15.5.1952.
      Nederīga pase Nr. 3747158, izdota 12.4.2002., derīguma termiņš beidzās 12.4.2007., un Nr. 0020222, izdota 25.8.1988.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 25.8.2003.
      Identitātes karte Nr.: 04EFA1053
      Personas apliecība Nr.: 1505952103022
      Pseidonīms:
      Adrese: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnija un Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

      Dzimšanas vieta un datums: Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 16.9.1956.
      Pase Nr.: 4363471. Izdota Istocno Sarajevo. Derīga līdz 8.10.2008.
      Identitātes karte Nr.: 04PEA4585
      Personas apliecība Nr.: 1609956172657
      Pseidonīms:
      Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

         Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Blagaj, Bosnija un Hercegovina, 5.8.1953.
      Pase Nr.: 3681597
      Identitātes karte Nr.: 04GDB9950
      Personas apliecība Nr.: 0508953150038
      Pseidonīms:
      Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko

      Dzimšanas vieta un datums: Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, 15.5.1956.
      Nederīga pase Nr. 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 29.8.2007., un Nr. 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 4.12.2004., un Nr. 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā.
      Identitātes karte Nr.: 03GCE6934
      Personas apliecība Nr.: 1505956160012
      Pseidonīms:
      Adrese: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

         Jovan dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Dobrusa, 7.10.1939.
      Pase Nr.:
      Identitātes karte Nr.:
      Personas apliecība Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:


title: 2012/685/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2012. gada 25. oktobris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2012/001 IE/ Talk Talk )

text:
               7.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 307/79

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 25. oktobris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2012/001 IE/Talk Talk)
   (2012/685/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 miljoni gadā.

               (3)

               Īrija 2012. gada 29. februārī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited un trijos tā piegādes uzņēmumos un līdz 2012. gada 15. maijam pieteikumu papildināja, iesniedzot jaunu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 2 696 382 apmērā.

               (4)

               Tādēļ EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu atbalstu saistībā ar Īrijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 2 696 382 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.