title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1472 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/137

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1472
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2014. finanšu gadu (COM(2015) 377 – C8-0203/2015) (2),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2014. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0107/2016),

               1.

               sniedz Revīzijas palātas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Revīzijas palātas 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Revīzijas palātai, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Eiropas Ombudam, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam un Eiropas Ārējās darbības dienestam un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 51, 20.2.2014.

      (2)  OV C 377, 13.11.2015., 1. lpp.

      (3)  OV C 373, 5.11.2015., 1. lpp.

      (4)  OV C 377, 13.11.2015., 146. lpp.

      (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.


title: 2012/582/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/221

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2012/582/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (3), un jo īpaši tās 17. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0136/2012),

               1.

               sniedz Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 15. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
   PIELIKUMS

      EIROPAS PARLAMENTA IEPRIEKŠĒJO GADU IETEIKUMI

               Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra

               2006

               2007

               2008

               2009

               Darbības rezultāti

               Nav

               Nav

                           —

                           Aicina Aģentūru sākt šajā un iepriekšējos gados veikto darbību diahronisku analīzi.

               Nav

               Budžeta un finanšu pārvaldība

                           —

                           Aģentūras budžeta izpildē nav stingri ievērots gada pārskata un specifikācijas princips: vērojama darījumu koncentrēšanās gada pēdējā ceturksnī.

                           —

                           Trūkumi pamatdarbībā: 40 % saistību un vairāk nekā 50 % maksājumu, kas attiecas uz pamatdarbību, ir izpildīti novembrī un decembrī.

                           —

                           Trūkumi iepirkuma procedūrā (piedāvājumu priekšatlases nebija pamatotas, vērtēšanas komiteja nebija parakstījusi vērtēšanas dokumentus, kā arī dokumenti nebija strukturēti un pilnīgi).

                           —

                           ERP konstatēja trūkumus procedūrās: pamatlīguma budžeta pārāk zema novērtēšana (t. i., attiecībā uz trīs gadu pakalpojumu pamatlīgumu nebija pietiekami novērtētas vajadzības, un šiem izdevumiem visam gadam pieejamo budžetu iztērēja pusgada laikā).

                           —

                           Aicina Komisiju apzināt veidus, kā nodrošināt, lai pilnībā tiktu īstenots uz vajadzībām balstīts skaidras naudas pārvaldības princips.

                           —

                           Aicina Komisiju nodrošināt, lai Aģentūras naudas līdzekļu uzkrājumi ilgtermiņā būtu pēc iespējas mazāki.

                           —

                           Pauž bažas saistībā ar Revīzijas palātas konstatēto, proti, ka uz nākamo gadu pārnestās apropriācijas ir 19 % no Aģentūras kopējā budžeta.

               Iekšējā revīzija un cilvēkresursi

                           —

                           Nav dokumentētas iekšējās kontroles procedūras, lai nodrošinātu pārredzamību un pareizu finanšu pārvaldību.

               Nav

                           —

                           Paveiktais visu astoņu Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumu īstenošanā, proti, tādās jomās kā personāla politika, 2008. gadā spēku zaudējušo līgumu atjaunošana, atlases komiteju neatkarība, apmācības pasākumu un kvalifikācijas pakāpes paaugstināšanas procedūras pārredzamība.

                           —

                           Trūkumi darbinieku atlases procedūrās.

                           —

                           Aicina Aģentūru ieviest ex post pārbaudes, izmantojot profesionāla pakalpojumu sniedzēja palīdzību.

                           —

                           Mudina Aģentūru ieviest pilnīgu fizisko inventarizāciju un nodrošināt grāmatvedības uzskaites precizitāti.

               Publiskā iepirkuma procedūra

               Nav

               Nav

               Nav

                           —

                           Aicina Aģentūru pilnveidot iekšējo kontroli, lai nodrošinātu līgumu un iepirkuma procedūru pareizu īstenošanu.

                           —

                           Mudina Aģentūru:

                           —

                           uzlabot pārredzamību gan attiecībā uz aplēsēm, gan atbildīgajām personām,

                           —

                           uzlabot iepirkumu apstiprināšanu finansiālu lēmumu pieņemšanas un darba programmu līmenī,

                           —

                           nodrošināt, ka gada darbības pārskatā tiek skaidri norādīti izņēmumi.

                           —

                           nodrošināt atbilstošu pasākumu veikšanu saistībā ar iespējamajiem pārkāpumiem

                           —

                           izstrādāt ex post pārbaudes un ziņot par tām

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/222

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2012. gada 10. maijs)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (3), un jo īpaši tās 17. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0136/2012),

               A.

               tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras (turpmāk “Aģentūra”) gada pārskati par 2010. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā Parlaments 2011. gada 10. maijā sniedza Aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildi (5) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                           —

                           pauda bažas saistībā ar Revīzijas palātas konstatēto, proti, ka uz nākamo gadu pārnestās apropriācijas ir 19 % no Aģentūras kopējā budžeta,

                           —

                           mudināja Aģentūru ieviest pilnīgu fizisko inventarizāciju un nodrošināt grāmatvedības uzskaites precizitāti,

                           —

                           mudināja Aģentūru:

                                       —

                                       uzlabot pārredzamību gan attiecībā uz aplēsēm, gan atbildīgajām personām,

                                       —

                                       uzlabot iepirkumu apstiprināšanu finansiālu lēmumu pieņemšanas un darba programmu līmenī,

                                       —

                                       nodrošināt, ka gada darbības pārskatā tiek skaidri norādīti izņēmumi,

                                       —

                                       nodrošināt atbilstošu pasākumu veikšanu saistībā ar iespējamajiem pārkāpumiem,

                                       —

                                       izstrādāt ex post pārbaudes un ziņot par tām;

               C.

               tā kā Aģentūras 2010. gada kopējais budžets bija EUR 8 113 188, t. i., par 0,05 % mazāks nekā 2009. gadā; tā kā Eiropas Savienības sākotnējā iemaksa Aģentūras 2010. gada budžetā bija EUR 7 288 200 (6) salīdzinājumā ar EUR 7 800 000, 2009. gadā,

      Budžeta un finanšu pārvaldība

               1.

               atgādina, ka Savienības sākotnējā iemaksa Aģentūras 2010. gada budžetā bija EUR 7 288 200; tomēr norāda, ka šai summai tika pievienoti vēl EUR 640 000 no pārpalikuma atgūšanas, tādējādi Savienības kopējā iemaksa 2010. gada budžetā bija EUR 7 928 200;

               2.

               no Aģentūras gada pārskatiem par 2010. finanšu gadu konstatē, ka Aģentūras sākotnējais budžets bija EUR 7 928 200; tomēr norāda, ka valde grozīja budžetu, lai iekļautu EBTA valstu iemaksu EUR 184 988 apmērā;

               3.

               no Aģentūras gada pārskatiem konstatē, ka saistību apropriāciju izlietojuma līmenis bija 99,95 % salīdzinājumā ar 94,40 % 2009. gadā, bet maksājumu izlietojuma līmenis bija 76,46 % no kopējā pārvaldīto apropriāciju apjoma salīdzinājumā ar 75,67 % 2009. gadā;

      Pārnestās apropriācijas

               4.

               no Aģentūras gada pārskatiem konstatē, ka EUR 1 987 011 no saistību apropriācijām, par kurām līdz 2010. gada beigām bija noslēgti līgumi, bet vēl nebija veikti maksājumi, tika pārnestas uz 2011. gadu; norāda arī to, ka to pārnesto apropriāciju kopējā summa, kuras 2010. gadā tika atceltas, ir EUR 89 185;

               5.

               atkārtoti pauž bažas par Revīzijas palātas konstatēto, proti, ka tika pārnesti 52 % no Aģentūras darbības budžeta (III sadaļa); pauž bažas, ka šāds stāvoklis liecina par kavēšanos, īstenojot no III sadaļas finansētos Aģentūras pasākumus, un ir pretrunā budžeta gada pārskata principam; atkārtoti aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko Aģentūra veikusi šī trūkuma novēršanai;

      Iepirkuma procedūras

               6.

               pieņem zināšanai, ka Aģentūra 2011. gadā veica ex post pārbaudes, lai uzlabotu iekšējās kontroles darbību saistībā ar iepirkuma procedūrām; tomēr mudina Aģentūru papildus tam ieviest efektīvus ex ante verifikācijas pasākumus, lai novērstu iepirkuma procedūras trūkumus; aicina Revīzijas palātu pārbaudīt šo pasākumu efektivitāti;

               7.

               ir saņēmis no Aģentūras šādu informāciju: tā ir uzlabojusi pārredzamību gan attiecībā uz tāmi, gan par projektiem atbildīgajām personām; tā ir uzlabojusi iepirkumu apstiprināšanu finansiālu lēmumu pieņemšanas un darba programmu līmenī; tā ir nodrošinājusi to, ka gada darbības pārskatā tiek skaidri norādīti izņēmumi, kā arī atbilstošu pasākumu veikšanu saistībā ar iespējamajiem pārkāpumiem; tomēr aicina Revīzijas palātu apliecināt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei šo Aģentūras ieviesto pasākumu efektivitāti;

               8.

               iepazīstoties ar Aģentūras gada pārskatu, konstatē, ka 2010. gadā sākto iepirkuma procedūru rezultātā ir veiktas šādas darbības:

                           —

                           līgumi – noslēgti 52 līgumi, tostarp 20 pakalpojumu līgumi un 9 pakalpojumu pamatlīgumi,

                           —

                           veikti 233 pirkuma pasūtījumi, no kuriem 79 pamatojās uz spēkā esošu pakalpojumu pamatlīgumu,

                           —

                           uzsāktās iepirkuma procedūras – uzsāktas 36 iepirkuma procedūras, tostarp 13 atklātās procedūras;

      Uzņēmējas dalībvalsts nodokļu iestādes veiktā līdzekļu atmaksāšana

               9.

               vēlreiz ar vilšanos norāda, ka kopš iepriekšējā gada nekas nav mainījies jautājumā par EUR 45 000, proti, PVN summas, ko Aģentūra iepriekš samaksājusi uzņēmējas dalībvalsts nodokļu iestādei, atmaksāšanu; tādēļ mudina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi, kad uzņēmēja dalībvalsts ir veikusi šo atmaksājumu;

      Cilvēkresursi

               10.

               ar bažām norāda, ka personāla atlases procedūrās joprojām pastāv nepilnības, kuras apdraud šo procedūru pārredzamību; ņem vērā Revīzijas palātas konstatēto, proti, ka atlases komisijas nebija iepriekš definējušas ne kritērijus kandidātu uzaicināšanai uz interviju, ne kritērijus viņu iekļaušanai rezerves sarakstā; tādēļ mudina Aģentūru risināt šo situāciju un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par veiktajiem pasākumiem; norāda arī to, ka Aģentūras līdz šim veiktie pasākumi šajā sakarībā ir izrādījušies neefektīvi; uzskata, ka budžeta izpildes apstiprinātājiestādei vairs nevajadzētu samierināties ar šī trūkuma atkārtošanos;

               11.

               no gada pārskata konstatē, ka 2010. gada beigās Aģentūrā strādāja 40 pagaidu darbinieki un 11 līgumdarbinieki; norāda arī to, ka četras pagaidu darbinieku un divas līgumdarbinieku štata vietas 2010. gada beigās bija brīvas un ka darbā pieņemšanas procedūras saistībā ar trim brīvajām pagaidu darbinieku štata vietām tika pabeigtas 2010. gada ceturtajā ceturksnī, bet darbā pieņemšanas procedūras saistībā ar līgumdarbinieku štata vietām tika sāktas 2011. gada sākumā;

               12.

               norāda, ka saskaņā ar Aģentūras gada darbības pārskatu Aģentūras prioritātes cilvēkresursu jomā 2010. gadā bija šādas:

                           —

                           regulāra resursu plānošana (personālpolitikas plāns),

                           —

                           pozitīvi, izmērāmi pasākumi kadru mainības novēršanai,

                           —

                           pakalpojumu sniegšana elektroniski;

                     tādēļ aicina Revīzijas palātu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi, vai šīs prioritātes ir efektīvi īstenotas;

      Iekšējās kontroles sistēmas

               13.

               pieņem zināšanai, ka Aģentūra īsteno un konsolidē iekšējās procedūras un iekšējās pārbaudes attiecībā uz visām finanšu plūsmām, kā tas paredzēts 2010. gada darba programmā;

      Iekšējā revīzija

               14.

               pieņem zināšanai arī to, ka Iekšējās revīzijas dienests (IRD) Aģentūras vajadzībām veica mazāk nozīmīgu risku novērtējumu, lai atjauninātu revīzijas prioritātes un IRD revīzijas plānu 2010.–2012. gadam; jo īpaši norāda, ka Aģentūra saskaras ar paaugstinātu risku tādās jomās kā plānošana, grāmatvedība, budžeta izpilde, IT izstrāde un pārvaldība, darbības pēctecība, attiecības ar ieinteresētajām personām un ārējā saziņa, kā arī ietekmes novērtējums un vērtēšana; tādēļ mudina Aģentūru steidzami ieviest pasākumus, kas vajadzīgi riska mazināšanai minētajās jomās;

               15.

               norāda, ka 2010. gadā IRD veica revīziju par tēmu “Plānošana – ieinteresētās puses un darbības mērķi”, lai novērtētu un gūtu pamatotu pārliecību par iekšējās kontroles sistēmas piemērotību un efektivitāti saistībā ar ieinteresēto pušu devumu un vajadzībām, kā arī par to, cik efektīvi tiek piešķirti resursi pamatdarbības prioritātēm;

               16.

               ir saņēmis no Aģentūras informāciju, ka IRD ir sniedzis 10 ieteikumus, no kuriem trīs tika klasificēti kā ļoti svarīgi un septiņi – kā svarīgi; norāda, ka minētie ļoti svarīgie ieteikumi attiecas uz šādiem jautājumiem:

                           —

                           ieinteresēto pušu prasību apzināšana,

                           —

                           ieinteresēto pušu iesaistīšana projektu plānošanā,

                           —

                           attiecību ar ieinteresētajām pusēm pārvaldības uzlabošana, izmantojot piemērotu IT instrumentu;

               17.

               tādēļ mudina Aģentūru vēl vairāk:

                           —

                           iesaistīt ieinteresētās puses Aģentūras provizoriskās darba programmas izstrādē (arī pirms šī procesa sākuma),

                           —

                           izstrādāt daudzgadu sistēmu, nosakot galvenās interešu jomas un izvirzot prioritātes,

                           —

                           pastiprināt ieinteresēto pušu nodrošinātās atgriezeniskās saites izmantošanu;

                     aicina Aģentūru arī informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajā sakarībā veiktajiem pasākumiem;

               18.

               norāda – tiek ziņots, ka Aģentūra ir īstenojusi četrus ļoti svarīgos ieteikumus, kas saistīti ar 2009. gadā veikto revīziju iepirkuma jomā, un IRD to pašlaik pārbauda;

               19.

               vērš uzmanību uz iepriekšējos budžeta izpildes apstiprināšanas ziņojumos izteiktajiem ieteikumiem, kas izklāstīti šīs rezolūcijas pielikumā;

               20.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, kas iekļauti 2012. gada 10. maija rezolūcijā (7) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 15. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (5)  OV L 250, 27.9.2011., 186. lpp.

      (6)  OV L 64, 12.3.2010., 759. lpp.

      (7)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0164 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 388. lpp.).


title: 2009/56/EK: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2008. gada 12. decembris ), ar ko groza Lēmumu ECB/2001/15 par euro banknošu emisiju (ECB/2008/26)

text:
               24.1.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 21/75

      EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

   (2008. gada 12. decembris),
   ar ko groza Lēmumu ECB/2001/15 par euro banknošu emisiju
   (ECB/2008/26)
   (2009/56/EK)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) un jo īpaši to 16. pantu,
   tā kā:

               (1)

               2008. gada 12. decembra Lēmums ECB/2008/23 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un no 2009. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”).

               (2)

               Atbilstoši 1. pantam Padomes 2008. gada 8. jūlija Lēmumā 2008/608/EK saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī (2) Slovākija izpildījusi euro ieviešanai nepieciešamos nosacījumus, un izņēmuma statuss, kas tai noteikts saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta (3) 4. pantu, tiks atcelts no 2009. gada 1. janvāra.

               (3)

               2001. gada 6. decembra Lēmuma ECB/2001/15 par euro banknošu emisiju (4) 1. panta d) apakšpunkts definē “banknošu sadales atslēgu”, atsaucoties uz Lēmuma ECB/2001/15 pielikumu, kas precizē no 2008. gada 1. janvāra piemērojamo banknošu sadales atslēgu. Ņemot vērā, ka jaunie kapitāla atslēgas svērumi tiks piemēroti no 2009. gada 1. janvāra un ka Slovākija 2009. gada 1. janvārī ieviesīs euro, Lēmums ECB/2001/15 jāgroza, lai noteiktu no 2009. gada 1. janvāra piemērojamo banknošu sadales atslēgu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Grozījumi Lēmumā ECB/2001/15
   Lēmumu ECB/2001/15 groza šādi.

               1)

               Ar šādu teikumu aizstāj 1. panta d) apakšpunkta pēdējo teikumu:
               “Šī lēmuma pielikumā precizēta banknošu sadales atslēga, ko piemēro no 2009. gada 1. janvāra.”

               2)

               Lēmuma ECB/2001/15 pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šī lēmuma pielikumā.

         2. pants
   Nobeiguma noteikums
   Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2008. gada 12. decembrī

            ECB prezidents

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 66. lpp.

      (2)  OV L 195, 24.7.2008., 24. lpp.

      (3)  Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

      (4)  OV L 337, 20.12.2001., 52. lpp.

      PIELIKUMS
      BANKNOŠU SADALES ATSLĒGA NO 2009. GADA 1. JANVĀRA

                  Eiropas Centrālā banka

                  8,0000 %

                     Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  3,1975 %

                     Deutsche Bundesbank

                  24,9630 %

                     Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  1,4640 %

                     Bank of Greece

                  2,5900 %

                     Banco de España

                  10,9465 %

                     Banque de France

                  18,7465 %

                     Banca d’Italia

                  16,4730 %

                     Central Bank of Cyprus

                  0,1805 %

                     Banque centrale du Luxembourg

                  0,2305 %

                     Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  0,0835 %

                     De Nederlandsche Bank

                  5,2575 %

                     Oesterreichische Nationalbank

                  2,5595 %

                     Banco de Portugal

                  2,3075 %

                     Banka Slovenije

                  0,4335 %

                     Národná banka Slovenska

                  0,9140 %

                     Suomen Pankki

                  1,6530 %

                  Kopā

                  100,0000 %


title: Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/2381 (2016. gada 14. decembris), ar kuru pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/2/2016)

text:
               23.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 352/59

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2016/2381
   (2016. gada 14. decembris),
   ar kuru pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/2/2016)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (1) un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/76 (2015. gada 19. janvāris), ar ko sāk Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) un groza Lēmumu 2014/219/KĀDP (2),
   tā kā:

               (1)

               Ievērojot Lēmumu 2014/219/KĀDP, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUCAP Sahel Mali politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

               (2)

               2014. gada 26. maijā PDK pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), ieceļot Albrecht CONZE kungu par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju no 2014. gada 26. maija līdz 2015. gada 14. janvārim.

               (3)

                  Albrecht CONZE kunga kā EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja pilnvaru termiņš ir ticis pagarināts vairākas reizes, pēdējoreiz ar PSK Lēmumu (KĀDP) 2016/938 (4), ar kuru EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja pilnvaru termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 14. janvārim.

               (4)

               Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi pagarināt EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja Albrecht CONZE kunga pilnvaru termiņu no 2017. gada 15. janvāra līdz 2017. gada 14. jūlijam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja Albrecht CONZE kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2017. gada 14. jūlijam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 14. decembrī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.

      (2)  OV L 13, 20.1.2015., 5. lpp.

      (3)  Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāja iecelšanu (OV L 164, 3.6.2014., 43. lpp.).

      (4)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/938 (2016. gada 31. maijs), ar kuru pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali/1/2016) vadītāja pilnvaru termiņu (OV L 155, 14.6.2016., 23. lpp.).


title: 2014/859/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 25. novembris ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

text:
               2.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 346/31

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 25. novembris),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

      (2014/859/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc lorda Graham TOPE CBE pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

               —

                  Ruth DOMBEY kundze, Councillor.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 25. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         D. FRANCESCHINI

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/916 (2016. gada 6. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (budžeta pozīcija 02 03 01)

text:
                  10.6.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 153/35

            PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/916
      (2016. gada 6. jūnijs)
      par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (budžeta pozīcija 02 03 01)
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
      ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

                  (2)

                  Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma 31. protokola (“31. protokols”) grozīšanu.

                  (3)

                  31. protokolā ir ietverti noteikumi un kārtība attiecībā uz sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

                  (4)

                  Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbību un attīstību.

                  (5)

                  Tādēļ 31. protokols būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu turpināties pēc 2015. gada 31. decembra.

                  (6)

                  Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         Briselē, 2016. gada 6. jūnijā

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            H.G.J. KAMP

         (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

         (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

         PROJEKTS
         EZZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2016
         (… gada …),
         ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ir lietderīgi turpināt Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbību un attīstību.

                     (2)

                     Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2016. gada 1. janvāra,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         1. pants
         EEZ līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi:

                     Aiz 11. punkta iekļauj šādu punktu:

                        “12.   No 2016. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās Savienības darbībās, kuras saistītas ar šādu budžeta pozīciju, kas ir iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2016. finanšu gadam:

                                    —

                                    Budžeta pozīcija 02 03 01: “Iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbība un attīstība”.”

               2. pants
         Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).
         To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.
         3. pants
         Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

            Briselē,

                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

                  priekšsēdētājs

                  EEZ Apvienotās komitejas sekretāri –

            (*)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/446 (2016. gada 23. marts), ar ko groza Padomes Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un pagarina tā piemērošanu

text:
                  24.3.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 78/74

            PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/446
      (2016. gada 23. marts),
      ar ko groza Padomes Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un pagarina tā piemērošanu
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
      ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
      tā kā:

                  (1)

                  Padome 2013. gada 17. janvārī pieņēma Lēmumu 2013/34/KĀDP (1) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali).

                  (2)

                  Padome 2013. gada 18. februārī pieņēma Lēmumu 2013/87/KĀDP (2) par EUTM Mali sākšanu.

                  (3)

                  Pēc stratēģiskās pārskatīšanas Politikas un drošības komiteja ieteica EUTM Mali pilnvaras pielāgot un pagarināt uz diviem gadiem līdz 2018. gada 18. maijam.

                  (4)

                  Ir jānosaka arī finanšu atsauces summa, ko paredzēts izmantot, lai segtu ar EUTM Mali saistītos izdevumus laikposmā no 2016. gada 19. maija līdz 2018. gada 18. maijam.

                  (5)

                  Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2013/34/KĀDP,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Lēmumu 2013/34/KĀDP groza šādi:

                  1)

                  lēmuma 1. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “1.   Savienība veic militāru apmācības misiju Mali (“EUTM Mali”), lai Mali nodrošinātu militāras un apmācību konsultācijas Mali bruņotajiem spēkiem, kas darbojas likumīgu civilo iestāžu uzraudzībā, ar mērķi palīdzēt atjaunot to militārās spējas, lai tie spētu veikt militāras operācijas nolūkā atjaunot Mali teritoriālo integritāti un samazināt teroristu grupu radīto apdraudējumu. EUTM Mali netiek iesaistīta kaujas operācijās. Tās darbības paplašina līdz Nigēras upes lokam, ietverot Gao un Tombuktu pašvaldības.
                  2.   EUTM Mali mērķis ir reaģēt uz Mali bruņoto spēku operatīvajām vajadzībām, nodrošinot:

                              a)

                              atbalstu apmācībai Mali bruņoto spēku interesēs;

                              b)

                              apmācību un konsultācijas attiecībā uz vadību un kontroli, loģistikas ķēdi un cilvēkresursiem, kā arī apmācību attiecībā uz starptautiskajām humanitārajām tiesībām, civilo iedzīvotāju un cilvēktiesību aizsardzību;

                              c)

                              pēc Mali lūguma un sadarbojoties ar MINUSMA, ieguldījumu atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā saskaņā ar miera nolīgumu, nodrošinot apmācības kursus, lai sekmētu iekļaujošu Mali bruņoto spēku atjaunošanu;

                              d)

                              atbalstu G5 Sāhelas procesam ar tādām EUTM Mali darbībām, kas atbalsta Mali bruņotos spēkus, palīdzot uzlabot koordināciju un savietojamību ar G5 Sāhelas valstu bruņotajiem spēkiem.”;

                  2)

                  lēmuma 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “2.   EUTM Mali kopējo izmaksu finanšu atsauces summa laikposmam no 2016. gada 19. maija līdz 2018. gada 18. maijam ir EUR 33 400 000. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2015/528 (*) 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir 60 %, un minētā lēmuma 34. panta 3. punktā minētās uzņemšanās procentuālā daļa ir 10 %.

                     (*)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/528 (2015. gada 27. marts), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (Athena), un ar ko atceļ Lēmumu 2011/871/KĀDP (OV L 84, 28.3.2015., 39. lpp.).”;"

                  3)

                  lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “2.   EUTM Mali pilnvaras beidzas 2018. gada 18. maijā.”

            2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

         Briselē, 2016. gada 23. martā

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            A.G. KOENDERS

         (1)  Padomes Lēmums 2013/34/KĀDP (2013. gada 17. janvāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (OV L 14, 18.1.2013., 19. lpp.).

         (2)  Padomes Lēmums 2013/87/KĀDP (2013. gada 18. februāris) par Eiropas Savienības militārās misijas sākšanu, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (OV L 46, 19.2.2013., 27. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu atcelt Vladimír Železný neaizskaramību (2005/2010(IMM))

text:
C 233 E/98                                                                  +            1
                                                          Eiropas Savien bas Ofici lais V stnesis                                        LV       28.9.2006.
Ceturtdiena, 2005. gada 13. oktobris
                   Femot vr1                       k
                                    ehijas Konstit cijas 27. pantu,
                   Femot vr1    Reglamenta 6. panta 2. punktu un 7. pantu,
                   Femot vr1             1                   F
                                  Juridisk s komitejas zi ojumu (A6-0289/2005),
              1.     nolemj atcelt Vladimír       }elezný neaizskaram+bu ar noteikumu, ka neaizskaram+bas atcelaana attiecas
              tikai uz   ao krimin1lprocesu un ka l+dz gal+g1 sprieduma pasludin1aanai Vladimír }elezný nedr+kst piemrot
              apcietin1jumu vai k1du citu l+dzekli, kas viFam liegtu pild+t pien1kumus, kurus paredz Eiropas Parlamenta
              deput1ta mand1ta piea7irt1s pilnvaras;
              2.     uzdod t  1        a 1
                                 priek s d t jam nos t t    k + ao lmumu                     + 1                F
                                                                                un atbild g s komitejas zi ojumu attiec gajai   +        ehijas
                  1
              iest dei.
              P6_TA(2005)0378
              Piepras+jums atcelt Vladimír }elezný neaizskaram+bu (2. piepras+jums)
              Eiropas      Parlamenta        lmums         par     piepras+jumu atcelt              Vladimír   }elezný        neaizskaram+bu
                                                                       (2005/2010(IMM))
              Eiropas Parlaments,
                   Femot       1
                               v r              +
                                       piepras jumu          atcelt      Vladimír      }elezný                   +
                                                                                neaizskaram bu     ar     lietas    numuru
                    KZv 2153/2001-2728, ko 2004. gada 27. august                 1                  1
                                                                                iesniedzis Pr gas prokurors un kur       a pazi  Fots      1
                                                                                plen r-

                    s d   2004. gada 16. decembr ,     +
                   Femot vr1            +               1                   +
                                 piepras jumu aizst v t neaizskaram bu, ko sakar                1 ar Pr1gas prokurora uzs1kto krimin1lpro-
                    cesu ir iesniedzis Vladimír      }elezný     un par ko pazi     Fots        1   2004. gada 16. novembr+,
                                                                                plen rs d

                    p c Vladimír   }elezný    uzklaus    +aanas  saska   F1 ar Reglamenta 7. panta 3. punktu, kur       1 viFa           +
                                                                                piepras ja neat-
                               1
                    celt deput ta neaizskaram bu,  +
                   Femot vr1 10. pantu 1965. gada                   +<
                                                              8. apr a Protokol      1 par privil  #ij1m            1
                                                                                un imunit ti Eiropas Kopien s, k 1    1
                    ar+ 6. panta 2. punktu 1976. gada         20. septembra Akt        1                              1   1
                                                                                par Eiropas Parlamenta p rst vju iev l       aanu  vis-
                    p1rj1s tiea1s vlaan1s,
                   Femot vr1                                                                                k
                                  Eiropas Kopienu Tiesas 1964. gada 12. maija un 1986. gada 10. j lija spriedumus ( ),
                                                                                1
                   Femot vr1                       k
                                    ehijas Konstit cijas 27. pantu,
                   Femot vr1    Reglamenta 6. panta 2. punktu un 7. pantu,
                   Femot vr1             1                   F
                                  Juridisk s komitejas zi ojumu (A6-0290/2005),
              1.     nolemj atcelt Vladimír       }elezný neaizskaram+bu ar noteikumu, ka neaizskaram+bas atcelaana attiecas
              tikai uz   ao krimin1lprocesu un ka l+dz gal+g1 sprieduma pasludin1aanai Vladimír }elezný nedr+kst piemrot
              apcietin1jumu vai k1du citu l+dzekli, kas viFam liegtu pild+t pien1kumus, kurus paredz Eiropas Parlamenta
              deput1ta mand1ta piea7irt1s pilnvaras;
              2.     uzdod t  1        a 1
                                 priek s d t jam nos t t    k + ao lmumu                     + 1                F
                                                                                un atbild g s komitejas zi ojumu attiec gajai   +        ehijas
                  1
              iest dei.
               1
              ( )  Lieta 101/63: Wagner   pret Fohrmann     un  Krier  [1964] ECR    195; Lieta 149/85:  Wybot pret Faure un citiem, [1986]   ECR
                   2391.


title: Komisijas lēmums (2000. gada 8. novembris) par Uzņēmumu politikas grupas izveidošanu (paziņots ar dokumenta Nr. C(2000) 3089)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0690

Oficiālais Vēstnesis L 285 , 10/11/2000 Lpp. 0024 - 0025

		Komisijas lēmums(2000. gada 8. novembris)par Uzņēmumu politikas grupas izveidošanu(paziņots ar dokumenta Nr. C(2000) 3089)(2000/690/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,tā kā:(1) Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 157. pantu Kopienai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Kopienas rūpniecības konkurētspējai nepieciešamo priekšnoteikumu pastāvēšanu.(2) Racionalizācijas labad un tādēļ, lai sekmētu Komisijas darbu attiecībā uz labu praksi un saskaņošanu dalībvalstīs, kā noteikts Komisijas paziņojumā "Uzņēmumu politikas izaicinājumi uz zinātnes atziņām balstītā ekonomikā" [1], Komisijai nepieciešama apsvēršanas, diskusiju un konsultāciju struktūra, kuras sastāvā ir augsta līmeņa speciālisti no uzņēmējdarbības aprindām un dalībvalstu pārstāvji, ar nosaukumu "Uzņēmumu politikas grupa" (EPG), lai izskatītu galvenos uzņēmumu politikas jautājumus un palīdzētu Komisijai noteikt un izplatīt labu praksi.(3) Lai panāktu uzņēmumu politikas lielāku pārredzamību un efektivitāti un sekmētu tās stratēģiskās nozīmes pieaugumu izaicinājumu risināšanā uz zinātnes atziņām balstītā ekonomikā, EPG jābūt nodaļām, no kurām pirmajā jābūt dalībvalstu pārstāvjiem un otrajā — ievērojamām personām, ko Komisija izvēlas no liela skaita augstu un attiecīgi kvalificētu kandidātu, kas darbojas rūpniecībā, pakalpojumu nozarē, uzņēmējdarbības aprindās vai tādās nozarēs, kas saistītas ar jauninājumu izstrādi un uz zinātnes atziņām balstītu ekonomiku.(4) Lai nodrošinātu rūpniecības ģenerāldirektoru un to valsts iestāžu atbilstīgu pārstāvību, kas ir atbildīgas par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, ir lietderīgi, ka dalībvalstis pirmajā nodaļā var iecelt līdz diviem pārstāvjiem.(5) Tādēļ jāizveido EPG un jānosaka tās pilnvaras un iekšējā organizācija.(6) Lai nodrošinātu mazo un vidējo uzņēmumu atbilstīgu pārstāvību, šo uzņēmumu darbiniekiem, kas piedalās EPG darbā, jāparedz nemainīga atlīdzība.(7) Jālikvidē Tirdzniecības un izplatīšanas komiteja un Kooperatīvu, savstarpējo sabiedrību, biedrību un fondu padomdevēja komiteja,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Komisija nodibina Uzņēmumu politikas grupu, turpmāk tekstā — "Grupa", kuras locekļus ieceļ Komisija. Grupas izdevums ir konsultēt Komisiju uzņēmumu politikas jautājumos.2. pants1. Grupā ir divas nodaļas:- pirmā nodaļa (ģenerāldirektori), kuras sastāvā ir līdz diviem katras dalībvalsts pārstāvjiem, kurus izvirza dalībvalstis;- otrā ir profesionālā palāta, kuras sastāvā ir līdz 40 Komisijas ieceltu Grupas locekļu, kuriem ir plašas zināšanas uzņēmumiem svarīgākajās jomās.2. Pamatojoties uz pilnvarām, var izveidot darba grupas īpašu jautājumu izskatīšanai.3. Komisija var uzaicināt speciālistus piedalīties grupas, nodaļu vai darba grupu darbā.4. Grupa, tās nodaļas un darba grupas tiekas atbilstīgi Komisijas noteiktajam veidam un grafikam. Sanāksmes vada Komisija, un tajās var piedalīties Komisijas ierēdņi.5. Grupa un tās nodaļas pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijas iesniegto projektu. Komisijas dienesti nodrošina sekretariāta pakalpojumus.6. Komisija var Internetā publicēt jebkuru ar grupu vai tās nodaļām saistītu secinājumu, kopsavilkumu, secinājuma daļu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.3. pantsUz otro nodaļu attiecas šādi noteikumi:- Grupas locekļus ieceļ amatā kā privātpersonas, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem,- informāciju, kas iegūta grupas, tās nodaļu vai darba grupu darbā neizpauž, ja Komisija norāda, ka attiecīgā informācija ir konfidenciāla,- Grupas locekļu pilnvaru laiks ir divi gadi, un tas ir pagarināms. Grupas locekļi paliek amatā tik ilgi, kamēr viņus aizstāj vai pagarina viņu pilnvaru laiku,- Grupas locekļus, kuri vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas darbā, atkāpjas vai pārkāpj šī panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku,- Grupas locekļu vārdus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsSaskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas Grupas locekļiem, novērotājiem un speciālistiem rodas saistībā ar grupas darbu. Grupas locekļi par šī darba veikšanu netiek atalgoti. Tomēr par uzņēmumu politiku atbildīgais komisārs var pieņemt lēmumu, ka Grupas locekļiem, novērotājiem un speciālistiem, kuri ir mazo un vidējo uzņēmumu darbinieki [2], tās izmaksas, kas rodas sagatavošanas darbā un prombūtnē no attiecīgā uzņēmuma, var atlīdzināt ar nemainīgu atlīdzību EUR 500 dienā, ne vairāk kā 10 dienas gadā.5. pantsAr šo tiek atcelts Komisijas Lēmums 81/428/EEK [3] un 98/215/EK [4].6. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro līdz 2005. gada 31. decembrim. Komisija pirms šī termiņa beigām lems par to, vai lēmumu pagarināt.Briselē, 2000. gada 8. novembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisErkki Liikanen[1] COM (2000) 256 galīgs, tostarp pielikums par labāko procedūru.[2] Saskaņā ar Komisijas 1996. gada 3 aprīļa Ieteikumā (OV L 107, 30.4.1996., 4. lpp.) minēto definīciju, tostarp pašnodarbinātie.[3] OV L 165, 23.6.1981., 24. lpp.[4] OV L 80, 18.3.1998., 51. lpp.--------------------------------------------------


title: 2008/111/EK,Euratom: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 7. decembris ), ar ko izveido Eiropas Pētniecības telpas valdi

text:
               14.2.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 40/7

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2007. gada 7. decembris),
   ar ko izveido Eiropas Pētniecības telpas valdi
   (2008/111/EK, Euratom)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
   tā kā:

               (1)

               Lai pētītu vispārējās pētniecības politikas jautājumus, ar Komisijas Lēmumu 2001/531/EK, Euratom (1) izveidoja Eiropas Pētniecības padomdevēju valdi.

               (2)

               Ņemot vērā jaunos uzdevumus, kas saistīti ar pētniecību, zaļajā grāmatā “Eiropas Pētniecības telpa. Jaunas perspektīvas” (2) Komisija paredzēja reformēt Eiropas Pētniecības padomdevēju valdi, lai palielinātu tās nozīmi Eiropas Pētniecības telpas īstenošanā un darītu minētās grupas darbību elastīgāku un efektīvāku.

               (3)

               Tāpēc jāizveido jauna ekspertu grupa Eiropas pētniecības un tehnoloģiju attīstības politikas jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

               (4)

               Minētajai grupai, ņemot vērā mērķus, kas izklāstīti Komisijas zaļajā grāmatā “Eiropas Pētniecības telpa. Jaunas perspektīvas”, jādod padoms Komisijai, lai īstenotu Eiropas Pētniecības telpu.

               (5)

               Grupai jāatbalsta Komisijas centieni to mērķu sasniegšanā, kas noteikti Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumā 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (3) un Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumā 2006/971/EK par īpašo programmu Sadarbība, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (4).

               (6)

               Grupas sastāvā jāiekļauj speciālisti no zinātnieku aprindām un rūpniecības, pakalpojumu nozares un sabiedrības pārstāvju vidus.

               (7)

               Noteikumi par to, kā jaunās grupas locekļi var izpaust informāciju, jāparedz, neierobežojot Komisijas noteikumus par drošību, kas ar Komisijas Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom (5) iekļauti Komisijas Reglamenta pielikumā.

               (8)

               Personas datus par grupas dalībniekiem jāapstrādā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 45/2001 (6) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.

               (9)

               Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas laiku. Komisija savlaicīgi izskatīs tā pagarināšanas lietderību.

               (10)

               Lēmums 2001/531/EK, Euratom jāaizstāj ar šo lēmumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Eiropas Pētniecības telpas valde
   Ar šo izveido Eiropas Pētniecības telpas valdi (še turpmāk – “Valde”), kas sāk darbu no 2008. gada 1. marta.
   2. pants
   Uzdevumi
   1.   Valdes uzdevumi ir:

               a)

               dot padomu Komisijai par Eiropas Pētniecības telpas izveidošanu;

               b)

               pēc Komisijas pieprasījuma vai pašas Valdes ierosmes sniegt atzinumus par Eiropas Pētniecības telpas izveidošanu;

               c)

               iesniegt Komisijai gada ziņojumu par Eiropas Pētniecības telpas pašreizējo stāvokli.

         2.   Valdi regulāri informē par atbilstīgajām tendencēm un darbībām.
   3.   Pēc Valdes oficiāla pieprasījuma Komisijas dienesti sniedz rakstiskus komentārus par tās atzinumiem vai ieteikumiem. Komisijas dienesti var regulāri sniegt arī informāciju par iespējamām turpmākām darbībām.
   4.   Valde sniedz atzinumu Komisijas noteiktajā termiņā.
   3. pants
   Apspriešanās
   1.   Komisija var apspriesties ar Valdi jebkurā jautājumā, kas saistīts ar Eiropas Pētniecības telpas izveidošanu.
   2.   Ja konkrētā jautājumā vēlams apspriesties ar Valdi, tās priekšsēdētājs var par to informēt Komisiju.
   4. pants
   Sastāvs. Iecelšana
   1.   Valdi veido 22 locekļi, kas ir zinātnes aprindu, rūpniecības un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji.
   2.   Valdes locekļus ieceļ Komisija. Atlases un izvirzīšanas procesā piemēro šādus kritērijus:

               —

               pieredze pētniecības politikas noteikšanā un īstenošanā,

               —

               izcili sasniegumi pētniecībā un/vai pētniecības vadībā,

               —

               padomdošanas pieredze Eiropas vai starptautiskā mērogā,

               —

               līdzsvars starp zinātnes un tehniskajām disciplīnām, t. i., starp personām ar īpašu akadēmisko pieredzi un pieredzi rūpniecībā,

               —

               teritoriālais līdzsvars, ņemot vērā pamatprogrammās iesaistītās valstis,

               —

               atbilstīgs dzimumu līdzsvars.

         3.   Pretendentus, ko uzskata par atbilstīgiem, bet kas nav iecelti, var iekļaut rezerves sarakstā, ko Komisija var izmantot, ieceļot vai aizstājot.
   4.   Komisija Valdes locekļus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai tie sniedz neatkarīgi no ārējās ietekmes.
   5.   Valdes locekļi savlaicīgi informē Komisiju par interešu konfliktiem, kas varētu mazināt viņu objektivitāti.
   6.   Valdes locekļu amata pilnvaru laiks ir 4 gadi, kas ir atjaunojams, un Valdes locekļi pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad atbilstīgi 7. punktam to vietā ieceļ citus vai kad beidzas to pilnvaru laiks.
   7.   Valdes locekļu vietā līdz to pilnvaru laika beigām var iecelt citus šādos gadījumos:

               a)

               ja Valdes loceklis atkāpjas no amata;

               b)

               ja Valdes loceklis vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas apspriedēs;

               c)

               ja Valdes loceklis neatbilst Līguma 287. pantam;

               d)

               ja Valdes loceklis, pārkāpjot 4. punktu, ļaujas ārējai ietekmei;

               e)

               ja Valdes loceklis, pārkāpjot 5. punktu, nav savlaicīgi informējis Komisiju par interešu konfliktu.

         8.   Valdes locekļu vārdu un uzvārdu publicē Pētniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
   Datus par Valdes locekļu vārdu un uzvārdu iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
   5. pants
   Darbība
   1.   Valde no tās locekļu vidus ar vienkāršu balsu vairākumu ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
   Priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki veido Valdes biroju. Birojs organizē Valdes darbu.
   2.   Vienojoties ar Komisiju, Valde var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstīgi Valdei noteiktajām pilnvarām. Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
   3.   Komisija var pieaicināt ekspertus vai novērotājus ar īpašu kompetenci kādā darba kārtības jautājumā, lai tie piedalītos Valdes darbā vai arī apakšgrupas apspriedēs vai darbā, ja Komisija uzskata, ka tas ir vajadzīgs vai lietderīgi.
   4.   Ja Komisija uzskata, ka informācija, kas iegūta, piedaloties Valdes vai apakšgrupas apspriedēs vai darbā, ir konfidenciāla, šo informāciju nedrīkst izpaust.
   5.   Valdes un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās atbilstīgi Komisijas noteiktai procedūrai un grafikam. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Komisijas pārstāvji var piedalīties Valdes un tās apakšgrupu sanāksmēs.
   6.   Valde, pamatojoties uz Komisijas iesniegto projektu, pieņem savu reglamentu.
   7.   Komisija var publicēt vai publiskot internetā kopsavilkumu, secinājumus vai daļējus secinājumus vai Valdes darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
   6. pants
   Izdevumu atlīdzināšana
   Atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgajiem ekspertiem Komisija Valdes locekļiem, ekspertiem un novērotājiem atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas radušies saistībā ar Valdes darbu.
   Valdes locekļi, apakšgrupas dalībnieki, eksperti un novērotāji nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.
   Sanāksmju izdevumus atlīdzina, nepārsniedzot gada budžetu, ko Valdei piešķīris atbildīgais Komisijas dienests.
   7. pants
   Atcelšana
   Lēmumu 2001/531/EK, Euratom atceļ.
   8. pants
   Termiņa beigšanās
   Šis lēmums ir spēkā līdz 2012. gada 29. februārim.

      Briselē, 2007. gada 7. decembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Janez POTOČNIK

      (1)  OV L 192, 14.7.2001., 21. lpp.

      (2)  COM(2007) 161, galīgā redakcija 4.4.2007.

      (3)  OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.; labots ar OV L 54, 22.2.2007., 21. lpp.

      (4)  OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.; labots ar OV L 54, 22.2.2007., 30. lpp.

      (5)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/548/EK, Euratom (OV L 215, 5.8.2006., 38. lpp.).

      (6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2017/1624 (2017. gada 27. aprīlis) par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/133

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2017/1624
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2015. finanšu gadu (COM(2016) 475 – C8-0275/2016) (2),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2015. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (4), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99., 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0141/2017),

               1.

               sniedz Reģionu komitejas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Reģionu komitejas 2015. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Reģionu komitejai, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Eiropas Ombudam, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam un Eiropas Ārējās darbības dienestam un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 69, 13.3.2015.

      (2)  OV C 380, 14.10.2016., 1. lpp.

      (3)  OV C 375, 13.10.2016., 1. lpp.

      (4)  OV C 380, 14.10.2016., 147. lpp.

      (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1148 (2015. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

text:
               14.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 186/2

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/1148
   (2015. gada 14. jūlijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.

               (2)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2013. gada 24. novembrī panāca vienošanos ar Irānu par kopīgu rīcības plānu, kurā izklāstīta pieeja virzībai uz Irānas kodoljautājuma visaptveroša ilgtermiņa risinājuma panākšanu. Tika panākta vienošanās, ka pirmais posms procesā virzībai uz šo visaptverošo risinājumu ietvertu sākotnējus savstarpēji saskaņotus pasākumus, kuri abām pusēm jāveic sešu mēnešu laikā, ko uz savstarpējas piekrišanas pamata var pagarināt.

               (3)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 2. aprīlī vienojās ar Irānu par kopīgā visaptverošā rīcības plāna svarīgākajiem rādītājiem.

               (4)

               Padome 2015. gada 10. jūlijā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1130 (2) nolēma pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 13. jūlijam.

               (5)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 14. jūlijā panāca vienošanos par Irānas kodoljautājuma visaptverošu ilgtermiņa risinājumu. Kopīgā visaptverošā rīcības plāna sekmīga īstenošana garantēs to, ka Irānas kodolprogrammai ir tikai miermīlīgs raksturs, un nodrošinās visaptverošu ar kodolmateriāliem saistīto sankciju atcelšanu.

               (6)

               Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 14. jūlijā vienojās ar Irānu pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu, lai ļautu veikt vajadzīgos pasākumus un sagatavošanās darbus kopīgā visaptverošā rīcības plāna īstenošanai.

               (7)

               Kopīgajā rīcības plānā noteikto Savienības ierobežojošo pasākumu apturēšana tāpēc būtu jāpagarina līdz 2016. gada 14. janvārim. Attiecīgajiem līgumiem minētajā datumā vajadzētu būt izpildītiem.

               (8)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/413/KĀDP 26.a pantu aizstāj ar šādu:

      “26.a pants
      1.   Lēmuma 3.a panta 1. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2016. gada 14. janvārim, ciktāl tas attiecas uz Irānas jēlnaftas transportēšanu.
      2.   Lēmuma 3.a panta 2. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2016. gada 14. janvārim, ciktāl tas attiecas uz apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nodrošināšanu saistībā ar Irānas jēlnaftas importu, pirkšanu vai transportēšanu.
      3.   Lēmuma 3.b pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2016. gada 14. janvārim.
      4.   Lēmuma 4.c pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2016. gada 14. janvārim, ciktāl tas attiecas uz zeltu un dārgmetāliem.
      5.   Lēmuma 10. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunktus aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2016. gada 14. janvārim:

                  “a)

                  pārvedumus saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir mazāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumus saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

                  b)

                  pārvedumiem saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir lielāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumiem saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir lielāka par EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis;

                  c)

                  jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 100 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis.”

            6.   Lēmuma 10. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktus aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2016. gada 14. janvārim:

                  “b)

                  jebkādus citus pārvedumus, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

                  c)

                  jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Pēc četrām nedēļām uzskata, ka atļauja ir piešķirta, ja vien attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde nav minētajā laikposmā izteikusi iebildumus. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.”.

            7.   Lēmuma 18.b pantā minētos aizliegumus aptur līdz 2016. gada 14. janvārim.
      8.   Lēmuma 20. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 20. panta 2. punktā minētos aizliegumus attiecībā uz Naftas ministriju, kas iekļauta II pielikumā, aptur līdz 2016. gada 14. janvārim, ciktāl tas nepieciešams, lai līdz 2016. gada 14. janvārim veiktu Irānas naftas ķīmijas produktu importa vai pirkuma līgumu izpildi.”.

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2015. gada 14. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. ASSELBORN

      (1)  Padomes Lēmums 2010/413/CFSP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1130 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 184, 11.7.2015., 18. lpp.).


title: 2010/350/: Eiropadomes Lēmums ( 2010. gada 17. jūnijs ) par Spānijas valdības ierosināto Līgumu grozījumu izskatīšanu dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu un par Konventa nesasaukšanu

text:
               26.6.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 160/5

         EIROPADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 17. jūnijs)
   par Spānijas valdības ierosināto Līgumu grozījumu izskatīšanu dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu un par Konventa nesasaukšanu
   (2010/350/ES)
   EIROPADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 48. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Spānijas valdības 2009. gada 4. decembrī Padomei iesniegto Līgumu grozījumu projektu, kuru Padome 2009. gada 7. decembrī iesniedza Eiropadomei,
   ņemot vērā, ka Eiropas Parlaments ir piekritis nesasaukt Konventu (1),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
   pēc priekšlikuma paziņošanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu (3),
   tā kā:

               (1)

               Ņemot vērā Eiropadomes 2008. gada 11. un 12. decembra un 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmju secinājumus, 2009. gada 4. decembrī Spānijas valdība saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 48. panta 2. daļas pirmo teikumu iesniedza Līgumu grozījumu projektu attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu.

               (2)

               Padome 2009. gada 7. decembrī saskaņā ar LES 48. panta 2. punkta trešo teikumu iesniedza minēto projektu Eiropadomei. Par to paziņoja arī valstu parlamentiem.

               (3)

               Eiropadome 2009. gada 10. un 11. decembra sanāksmē saskaņā ar LES 48. panta 3. punkta pirmo daļu nolēma par ierosinātajiem grozījumiem apspriesties ar Eiropas Parlamentu un Komisiju. Saskaņā ar LES 48. panta 3. punkta otro daļu Eiropadome arī nolēma lūgt Eiropas Parlamentam piekrist Eiropadomes nodomam nesasaukt Konventu, jo tā uzskatīja, ka to neattaisno ierosināto grozījumu apjoms. Šajos nolūkos Eiropadomes priekšsēdētājs 2009. gada 18. decembrī nosūtīja vēstules.

               (4)

               Eiropas Parlaments 2010. gada 6. maijā pieņēma labvēlīgu atzinumu par ierosinātajiem grozījumiem. Tas arī deva piekrišanu nesasaukt Konventu, jo to neattaisno ierosināto grozījumu apjoms. 2010. gada 28. aprīlī Komisija pieņēma labvēlīgu atzinumu par ierosinātajiem grozījumiem.

               (5)

               Tādēļ būtu lietderīgi, ja saskaņā ar LES 48. panta 3. punktu Eiropadome nolemtu, ka dalībvalstu valdību pārstāvju konferencei būtu jāizskata Spānijas valdības ierosinātos grozījumus, noteiktu konferences darba uzdevumu un nolemtu nesasaukt Konventu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropadome ar šo nolemj, ka dalībvalstu valdību pārstāvju konference izskata Spānijas valdības 2009. gada 4. decembrī ierosinātos grozījumus Protokola par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, 2. pantā attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu tādā redakcijā, kas ir pievienota šim lēmumam; tas ir minētās konferences darba uzdevums. Ņemot vērā ierosināto grozījumu apjomu, nesasauc Konventu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punktu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 17. jūnijā

            Eiropadomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         H. VAN ROMPUY

      (1)  2010. gada 6. maija piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (2)  2010. gada 6. maija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (3)  2010. gada 28. aprīļa atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      PIELIKUMS

         PROJEKTS
         PROTOKOLS,
         ar ko groza Protokolu par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam
         BEĻĢIJAS KARALISTE,
         BULGĀRIJAS REPUBLIKA,
         ČEHIJAS REPUBLIKA,
         DĀNIJAS KARALISTE,
         VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,
         IGAUNIJAS REPUBLIKA,
         ĪRIJA,
         GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
         SPĀNIJAS KARALISTE,
         FRANCIJAS REPUBLIKA,
         ITĀLIJAS REPUBLIKA,
         KIPRAS REPUBLIKA,
         LATVIJAS REPUBLIKA,
         LIETUVAS REPUBLIKA,
         LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,
         UNGĀRIJAS REPUBLIKA,
         MALTA,
         NĪDERLANDES KARALISTE,
         AUSTRIJAS REPUBLIKA,
         POLIJAS REPUBLIKA,
         PORTUGĀLES REPUBLIKA,
         RUMĀNIJA,
         SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,
         SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,
         SOMIJAS REPUBLIKA,
         ZVIEDRIJAS KARALISTE,
         LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,
         TURPMĀK “AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES”,
         TĀ KĀ pēc 2009. gada 4. līdz 7. jūnijā notikušajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām ir stājies spēkā Lisabonas Līgums, un kā paredzēts deklarācijā, ko pieņēma Eiropadomes 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē, un Eiropadomes politiskajā vienošanās, ko tā panāca 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmē, ir jāparedz pārejas noteikumi par Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām,
         TĀ KĀ šādiem pārejas noteikumiem jānodrošina, lai tām dalībvalstīm, kuru Eiropas Parlamenta deputātu skaits būtu lielāks, ja 2009. gada jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu laikā būtu spēkā Lisabonas Līgums, būtu šāds papildu vietu skaits un lai tās varētu šīs vietas aizpildīt,
         ŅEMOT VĒRĀ katras dalībvalsts vietu skaitu, kas bija paredzēts Eiropadomes lēmuma projektā, kuram politisku piekrišanu 2007. gada 11. oktobrī izteica Eiropas Parlaments un Eiropadome (Deklarācija Nr. 5, kas pievienota tās Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam, kura pieņēma Lisabonas Līgumu), un ņemot vērā Deklarāciju Nr. 4, kas ir pievienota tās Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam, kura pieņēma Lisabonas Līgumu,
         TĀ KĀ uz atlikušo laikposmu no šā protokola spēkā stāšanās dienas līdz Eiropas Parlamenta 2009.–2014. gada sasaukuma beigām jāizveido 18 papildu vietas, kas ir paredzētas dalībvalstīm, uz kurām attiecas Eiropadomes 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmē panāktā politiskā vienošanās,
         TĀ KĀ šajā nolūkā ir jāatļauj provizoriski pārsniegt deputātu skaitu no katras dalībvalsts un maksimālo deputātu skaitu, kas paredzēts gan to Līgumu noteikumos, kas bija spēkā 2009. gada jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu laikā, gan 14. panta 2. punkta pirmajā daļā Līgumā par Eiropas Savienību, kurā ar Lisabonas Līgumu izdarīti grozījumi,
         TĀ KĀ ir arī jāizstrādā sīki noteikumi, saskaņā ar kuriem attiecīgās dalībvalstis varēs aizpildīt provizoriski izveidotās papildu vietas,
         TĀ KĀ attiecībā uz pārejas noteikumiem ir jāizdara grozījumi Protokolā par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam,
         IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀK IZKLĀSTĪTAJIEM NOTEIKUMIEM.
         1. pants
         Protokola par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

            “2. pants
            1.   Uz laikposmu, kas atlicis līdz Eiropas Parlamenta 2009.–2014. gada sasaukuma beigām, sākot no šā panta spēkā stāšanās dienas, un atkāpjoties no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 189. panta otrās daļas un 190. panta 2. punkta un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 107. panta otrās daļas un 108. panta 2. punkta, kas bija spēkā 2009. gada jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu laikā, un atkāpjoties no Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2. punkta pirmajā daļā noteiktā vietu skaita, esošajām 736 vietām papildus izveido šādas 18 vietas, tādējādi laikposmam līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām Eiropas Parlamenta deputātu vietu skaitu provizoriski palielinot līdz 754 vietām:

                        Bulgārija

                        1

                        Spānija

                        4

                        Francija

                        2

                        Itālija

                        1

                        Latvija

                        1

                        Malta

                        1

                        Nīderlande

                        1

                        Austrija

                        2

                        Polija

                        1

                        Slovēnija

                        1

                        Zviedrija

                        2

                        Apvienotā Karaliste

                        1

                  2.   Atkāpjoties no Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 3. punkta, attiecīgās dalībvalstis izvirza personas, kuras ieņems papildu vietas, kas minētas 1. punktā, saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem un ar noteikumu, ka šādas personas ir ievēlētas vispārējās tiešās vēlēšanās:

                        a)

                           ad hoc vispārējās tiešās vēlēšanās attiecīgā dalībvalstī atbilstīgi noteikumiem, ko piemēro Eiropas Parlamenta vēlēšanām;

                        b)

                        pamatojoties uz 2009. gada 4. līdz 7. jūnija Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātiem;
                        vai

                        c)

                        attiecīgās dalībvalsts parlamentam ieceļot vajadzīgo deputātu skaitu no sava vidus saskaņā ar katrā no šīm dalībvalstīm noteikto procedūru.

                  3.   Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2. punkta otro daļu Eiropadome pietiekami ilgu laiku pirms 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām pieņem lēmumu, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu.”

         2. pants
         Augstās Līgumslēdzējas Puses šo protokolu ratificē saskaņā ar attiecīgajām konstitucionālajām prasībām. Ratifikācijas dokumentus deponē Itālijas Republikas valdībai.
         Šis protokols, ja iespējams, stājas spēkā 2010. gada 1. decembrī ar noteikumu, ka deponēti visi ratifikācijas dokumenti, vai, ja tas nav noticis – nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad ratifikācijas dokumentu deponējusi pēdējā parakstītājvalsts.
         3. pants
         Šā protokola oriģinālu vienā eksemplārā angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā deponē Itālijas Republikas valdības arhīvā; visi teksti ir vienlīdz autentiski, un Itālijas Republikas valdība izsniedz apstiprinātu kopiju visu citu parakstītājvalstu valdībām.

            TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo protokolu.
            …, …. gada …


title: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 3/2010/SC ( 2010. gada 1. jūlijs ) par iekšējo izmaksu sadalīšanu

text:
               10.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 63/26

         EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 3/2010/SC
   (2010. gada 1. jūlijs)
   par iekšējo izmaksu sadalīšanu
   EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Īslandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas (turpmāk – EBTA valstis) iemaksas EEZ finanšu mehānismā 2009.–2014. gadam jāsadala piecās ikgadējās daļās un jānosaka, pamatojoties uz 2. pantu.
   2. pants
   1.   EBTA valstu iemaksas EEZ finanšu mehānismā 2009.–2014. gadam tiek aprēķinātas, pamatojoties uz to iekšzemes kopproduktu (IKP).
   2.   Katrai EBTA valsts iemaksai par konkrētu finanšu gadu t ir jābalstās uz pieejamajiem IKP datiem par t-2 gadu, un tai ir jāatbilst šīs valsts IKP daļai (t-2) EBTA valstu kopējā IKP (t-2).
   3.   Īslandes iemaksa par katru no piecām ikgadējām daļām nevar pārsniegt EUR 6,795 miljonus.
   Ja Īslandes iemaksa par konkrētu finanšu gadu t, kas aprēķināta, pamatojoties uz Īslandes IKP daļu (t-2) EBTA valstu kopējā IKP (t-2), pārsniedz EUR 6,795 miljonus, Lihtenšteinai un Norvēģijai ir jāsedz šī starpība proporcionāli šo valstu attiecīgajām IKP daļām (t-2).
   4.   Katra EBTA valsts katru gadu līdz 1. martam paziņo savus datus par IKP, pamatojoties uz kuriem ir jāaprēķina iemaksas par konkrēto gadu t. Šie dati attiecas uz t-2 gadu.
   5.   Iemaksas izsaka euro naudas vienībās.
   3. pants
   Kādas EBTA valsts pievienošanās ES neskar tās pienākumu veikt iemaksas EEZ finanšu mehānismā 2009.–2014. gadam atbilstoši šim lēmumam.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā tiesību akts, ar kuru izveido EEZ finanšu mehānismu 2009.–2014. gadam, vai dienā, no kuras to piemēro provizoriski.
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

      Briselē, 2010. gada 1. jūlijā

            Pastāvīgās komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            ģenerālsekretārs

         Kåre BRYN

      PIELIKUMS
      Pastāvīgā komiteja nolemj, ka, pirms tiks noslēgtas iespējamās sarunas attiecībā uz finanšu iemaksām pēc 2014. gada, kas paredzētas, lai samazinātu ekonomiskās un sociālās atšķirības EEZ, notiks izmaksu sadalīšanas mehānisma pārskatīšana, paredzot, ka aprēķina veikšanai IKP aizstāj ar NKI.


title: Komisijas Lēmums (2002. gada 6. novembris), ar ko izveido infrastruktūras un apgādes biroju Briselē

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0523

Oficiālais Vēstnesis L 183 , 22/07/2003 Lpp. 0035 - 0039

		Komisijas lēmums(2002. gada 6. novembris),ar ko izveido infrastruktūras un apgādes biroju Briselē(2003/523/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Komisijas reglamenta [1] 20. pantu,tā kā:(1) Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [2], še turpmāk "Finanšu regula", paredz jauna tipa administratīvā biroja izveidošanas struktūru.(2) Komisijas 1999. gada 13. decembra pamatnostādnēs par ārpakalpojumu politiku [3] un Baltajā grāmatā par administratīvo reformu [4] ir noteikta jauna ārpakalpojumu politika, kas pamatojas uz koncepciju par administrācijas koncentrēšanos uz tās pamatpienākumiem un darbībām.(3) Ārpakalpojumu plānošanas un koordinēšanas grupas veiktās analīzes rezultāti, pēc situācijas izvērtēšanas Komisijā un vairākās jomās starpiestāžu līmenī, uzsver galvenās priekšrocības, ko radīs Komisijas biroju izveidošana, un jomas, kurās vajadzīga īpaša uzmanība, piemēram, vajadzība nodrošināt, ka darbības vairākās teritorijās ir konsekventas, un definēt katra biroja kritisko minimālo lielumu.(4) Izvēlētā biroja veids sastāv no administratīvajām vienībām, kuru mērķis ir nodrošināt atbalstu citām Komisijas struktūrvienībām un/vai, iespējams, citām Kopienas iestādēm.(5) Analīze, kas precīzāk veikta infrastruktūras un sagādes jomā, norāda priekšrocības, kas rodas, uzticot ar administratīvo atbildību saistītu lēmumu izpildi vienai struktūrvienībai. Šī struktūrvienība jo īpaši ir piemērota efektīvai un ekonomiskai resursu izmantošanai, vienlaicīgi uzlabojot piedāvāto pakalpojumu pārredzamību, koncentrējoties uz efektīviem operatīvajiem pienākumiem un ejot kopsolī ar lietotāju vajadzībām un prasībām.(6) Šāda veida birojs ir piemērots līdzeklis, lai panāktu vēlamās pārmaiņas starpiestāžu līmenī šajā jomā, par kuru jau izteikušas ieinteresētību dažas citas Kopienas iestādes.(7) Ir būtiski, ka birojs kā Komisijas administratīvais birojs paliek piesaistīts ģenerāldirektorātam saskaņā ar pamatnostādnēm, ko Komisijas pieņēmusi 2002. gada 28. maijā [5]. Atbilstīgi tam jābūt piesaistītam Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātam.(8) Jādefinē biroja uzdevumi un darbība.(9) Saskaņā ar Komisijas pamatnostādnēm izveido Pārvaldības komiteju, kuras galvenais uzdevums Komisijas kolēģijas pakļautībā ir uzraudzīt biroja darbības, noteikt tā darba uzdevumus un nodrošināt to pienācīgu īstenošanu. Tāpēc ir vajadzīgs noteikt precīzu Pārvaldības komitejas sastāvu, saskaņā ar pamatnostādnēm, kā arī tās uzdevumus un iekšējo uzbūvi.(10) Ir jāpieņem noteikumi biroja darbinieku iecelšanai un jānodrošina, ka noteikumi un procedūras, kas attiecas uz biroju, ir tādas pašās kā tās, kuras attiecas uz Komisiju.(11) Komisijai attiecībā uz biroju jānosaka pilnvaras, ko Civildienesta noteikumi paredz iestādei, kas ieceļ amatā, un ko citu ierēdņu nodarbināšanas kārtība paredz iestādei, kura pilnvarota slēgt darba līgumus.(12) Jānosaka biroja direktora atbildību reglamentējošie principi attiecībā uz biroja personālu un tā darbībām.(13) Biroja direktoram jāiesniedz Pārvaldības komitejai savi mērķi, kā arī kārtējās atskaites un ikgadējie vadības ziņojumi.(14) Finanšu prasību īstenošanai birojam jāpiemēro Finanšu regulas otrās daļas V sadaļa saskaņā ar vispārējo principu, ka persona, kas atbildīga par sarunām attiecībā uz asignējumu pieprasījumiem no ģenerāldirektorāta budžeta, ir delegācijas kredītrīkotājs.(15) Ģenerāldirektorāts, kuram piesaistīts birojs, palīdz Pārvaldības komitejai, ir atbildīgs par pastāvīgu kontaktu uzturēšanu ar visiem birojiem un nodrošina, ka dažādu biroju darbība ir konsekventa. Šis uzdevums ir īpaši nozīmīgs, lai nodrošinātu, ka pārejas posms norit raiti.(16) Komisijas 2002. gada 18. septembra Lēmums veido 2003. gada Provizoriskā budžeta projekta grozījumu un papildinājumu vēstuli un veido pamatbudžetu biroja izveidošanai,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.I NODAĻAIZVEIDOŠANA, MĒRĶI UN UZDEVUMI, ATRAŠANĀS VIETA1. pantsBiroja izveidošanaTiek izveidots infrastruktūras un apgādes birojs Briselē, še turpmāk "Birojs".Ģenerāldirektorāts, kuram piesaistīts Birojs, ir Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts.Birojs uzsāk darbu 2003. gada 1. janvārī.2. pantsMērķis1. Birojs nodrošina, ka tiek īstenotas visas darbības, kas saistītas ar personāla izmitināšanu, iestādes sociālās labklājības infrastruktūras un apgādes pārvaldību, kā minēts 3. pantā.2. Birojs īsteno savus mērķus saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem administratīvajiem noteikumiem.3. Darbojoties pēc Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta iniciatīvas vai pēc Biroja ierosinājuma ar šā ģenerāldirektorāta piekrišanu, Komisija pieņem jaunus noteikumus vai, vajadzības gadījumā, vajadzīgos grozījumus.Biroja Pārvaldības komiteja sīkāk nosaka šo procedūru kopā ar Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātu.4. Birojs var rīkoties pēc citas iestādes vai aģentūras pieprasījuma, kas izveidota, pamatojoties uz līgumiem, vai tās vārdā un ar Pārvaldības komitejas piekrišanu.3. pantsUzdevumi1. Attiecībā uz Briseles teritoriju Birojs jo īpaši ir atbildīgs par:a) Komisijas kustamā un nekustamā īpašuma administrēšanu, iegādi, iznomāšanu un uzturēšanu kopā ar saistītajiem krājumiem un jautājumiem, kas attiecas uz PVN;b) atbrīvošanas un telpu izmantošanas organizēšanu;c) šādu nozaru administrēšanu:i) transporta pakalpojumi personālam un preces iekšējai lietošanai;ii) ienākošais un izejošais pasts un iekšējā dokumentu sadale Komisijas ģenerāldirektorātiem;iii) kopēšanas pakalpojumi;iv) biroju apgāde;d) noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz ēku praktisko drošību, pamatojoties uz Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta Drošības direktorāta norādēm, jo īpaši "drošības līguma" (contrat gardiennage) vadību;e) Kopienas iestāžu personālam paredzēto sociālās labklājības atvieglojumu, piemēram, restorānu, pašapkalpošanās ēdnīcu, personāla veikalu un sporta centru administrēšanu;f) pakalpojumu nodrošināšanu iestādēm, kas ietver dažus sociālās labklājības atvieglojumus, piemēram, bērnudārziem un pēcskolas bērnu uzraudzības iestādēm;g) vajadzīgo pasākumu pieņemšanu, lai nodrošinātu atbilstību higiēnas un drošības prasībām Komisijas ēkās.2. Birojs var veikt papildus apmaksātus pakalpojumus saskaņā ar 7. panta 8. punktā noteikto kārtību.4. pantsAtrašanās vietaBirojs atrodas Briselē.II NODAĻAPĀRVALDĪBAS KOMITEJA5. pantsKompetencePārvaldības komiteja rīkojas Komisijas delegācijas pakļautībā, kurai tā atskaitās savas kompetences ietvaros, un tā locekļa pakļautībā, kas atbildīgs par personālu un administrāciju.6. pantsSastāvs1. Pārvaldības komitejā darbojas:a) Komisijas ģenerālsekretārs;b) Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors;c) Budžeta ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors;d) Ārējo sakaru ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors;e) Nodarbinātības un sociālo lietu ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors;f) divi pārstāvji no personāla;g) citu Kopienas iestāžu pārstāvis.2. Pārvaldības komitejas priekšsēdētājs ir Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.3. Ģenerālsekretariāts un katrs ģenerāldirektors var iecelt aizstājēju, ar nosacījumu, ka viņš/viņa ir A1. pakāpes ierēdnis tajā pašā dienestā.4. Divus personāla pārstāvjus ieceļ Personāla komiteja. Viņi nepiedalās tādu lēmumu pieņemšanā, kas saistīti ar Biroja pārvaldību, organizāciju vai darbību, un ir tiesīgi balsot par jautājumiem, kas attiecas uz sociālās labklājības infrastruktūru. Šis noteikums neattiecas uz spēkā esošo kārtību sociālajam dialogam.5. Citu Kopienas iestāžu pārstāvi ieceļ Administrācijas vadītāju grupa. Šis pārstāvis var balsot tikai par jautājumiem, ko administrē starpiestāžu ietvaros.6. Pārvaldības komiteja var uzaicināt ekspertus, kas palīdz īstenot tās pienākumus.7. pantsPienākumi1. Rīkojoties pēc Biroja direktora, še turpmāk "direktors", ierosinājuma, Pārvaldības komiteja saskaņā ar Komisijā spēkā esošo kārtību apstiprina Biroja organizatorisko struktūru.2. Rīkojoties pēc direktora ierosinājuma, Pārvaldības komiteja apstiprina noteikumus, kas reglamentē Biroja darbību un organizāciju un, ja vajadzīgs, var ierosināt grozījumus šajos noteikumos, jo īpaši, lai nodrošinātu rīcības konsekvenci starp administratīvajiem birojiem, kas ziņo Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātam.3. Rīkojoties pēc direktora ierosinājuma, Pārvaldības komiteja nosaka Biroja darbības politikas pamatnostādnes.4. Pirms katra gada 31. janvāra Pārvaldības komiteja apstiprina direktora darba programmu. Darba programma ietver finanšu shēmu, kārtējo atskaišu un paredzamo rezultātu saturu (pamatojoties uz darbības mērķiem un rādītājiem). Pārvaldības komiteja var izdarīt nelielus grozījumus darba programmā.5. Pārvaldības komiteja apstiprina Biroja ienākumu un izdevumu tāmes un visus vajadzīgos štatu saraksta grozījumus.6. Katra gada pirmajā ceturksnī Pārvaldības komiteja izstrādā un nosūta Komisijas kolēģijai atzinumu par visām darbībām un Biroja vadību, pamatojoties uz direktora iesniegtajiem ziņojumiem saskaņā ar 13. pantu.7. Attiecībā uz procedūrām vecāko vadītāju un vidējo vadītāju iecelšanai, Pārvaldības komiteja rīkojas saskaņā ar 14. pantu.8. Pārvaldības komiteja apstiprina papildus apmaksāto pakalpojumu veidus, kurus Birojs var īstenot saskaņā ar 2. panta 4. punktu un 3. panta 2. punktu, un nosacījumus, saskaņā ar kuriem tie jāsniedz. Rīkojoties pēc direktora ierosinājuma, Pārvaldības komiteja nosaka to pakalpojumu veidus, kurus Birojs var sniegt iestādēm, un tiem piemērojamās apmaksas likmes, un ienākumu sadalījumu, kas šādā veidā nonākuši Biroja budžetā.9. Pārvaldības komiteja lemj par visiem principiāliem jautājumiem, kas skar Biroja darbību un kas nav plaši izklāstīti šajā lēmumā.8. pantsIekšējā uzbūvePārvaldības komiteja apstiprina savu reglamentu. Šajos noteikumos jo īpaši ietver šādas jomas:a) sanāksmes: to biežums un sanāksmju sasaukšanas un organizēšanas kārtība;b) sekretariāts: tā loma un organizatoriskā saikne;c) dokumentu nodošanas noteikumi.9. pantsBalsošanaJa Pārvaldības komiteja pieņem lēmumu, katram balsstiesīgajam loceklim ir viena balss. Ja balsu skaits ir neizšķirts, priekšsēdētājam ir izšķirošā balss.Visus lēmums pieņem ar vienkāršo balsu vairākumu.III NODAĻADIREKTORS10. pantsIecelšana1. Biroju vada direktors (A1. vai A2. pakāpe), ko ieceļ Komisija pēc tam, kad Padomdevēja komiteja iecelšanai amatā (ACA) ir sniegusi labvēlīgu atzinumu saskaņā ar 14. panta 1. punktu.2. Direktoru ieceļ uz trīs gadu termiņu, kuru var pagarināt vēl par diviem gadiem.3. Pēc Pārvaldības komitejas atzinuma saņemšanas Komisijas kolēģija var lemt par direktora atcelšanu un iecelt direktora pienākumu izpildītāju.11. pantsPilnvarasDirektora kompetencē ir iecelt amatā Biroja darbiniekus un slēgt līgumus, saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem, atbilstīgi pilnvarām, ko viņam/viņai piešķīrusi Komisija.12. pantsPienākumi1. Pirms katra gada 31. decembra direktors iesniedz Pārvaldības komitejai savu darba programmu nākamajam gadam, kuras saturu jāvizē Komitejai.2. Direktors atbild par Biroja nevainojamu darbību. Komisijas kolēģijas definētajā atbildības jomā direktors rīkojas kolēģijas pakļautībā. Direktoram jānodrošina dažādu Biroja centru nepārtraukta darbība. Direktors ziņo Pārvaldības komitejai par savu pienākumu izpildi un iesniedz tai visus vai jebkādus ierosinājumus Biroja nevainojamas darbības nodrošināšanai.3. Direktors iesniedz savus priekšlikumus Pārvaldības komitejai saskaņā ar 7. panta 1., 2., 3. un 8. punktu.4. Direktors informē Pārvaldības komiteju par iecelšanu amatā saskaņā ar 14. panta 3. punktu.13. pantsZiņojumu sniegšanaDirektors iesniedz Pārvaldības komitejai:1. kārtējo darbības atskaiti, kuras formu un biežumu nosaka Pārvaldības komiteja;2. katra gada pirmajā ceturksnī ikgadēju vadības ziņojumu par iepriekšējo gadu, kura formu nosaka Pārvaldības komiteja.IV NODAĻABIROJA PERSONĀLS14. pantsVecākie un vidējie vadītāji1. Rīkojoties pēc Pārvaldības komitejas ierosinājuma, Komisija sastāda paziņojumu par vakanci Biroja direktora amatam. Pārvaldības komiteja sastāda atzinumu Komisijai par ACA izvēlētajiem kandidātiem.2. Pirms Komisija pieņem galīgo lēmumu, Pārvaldības komiteja sniedz atzinumu par ACA izvēlētajiem kandidātiem saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz vecāko (A2. pakāpes) un vidējo (A3. pakāpes) vadītāju amatiem.3. Pārvaldības komiteja informē direktoru par citu vidējo vadītāju iecelšanu amatos (A4. un A5. pakāpe), kas jāveic saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.15. pantsPersonāls1. Visi administratīvie procesi un prakse, kas attiecas uz personāla vadību, jāveic ievērojot tādus pašus noteikumus, kādi attiecas uz Komisijas ierēdņiem un citiem darbiniekiem.2. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 4. pantu, par vakantajiem amatiem Birojā jāpaziņo iestāžu personālam, tiklīdz iestāde, kas ieceļ amatā, ir nolēmusi šo amatu piedāvāt.3. Saskaņā ar Civildienesta 90. pantu, prasības un sūdzības, kas attiecas uz direktoram piešķirtajām pilnvarām saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu, jāiesniedz Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātam. Jebkāda pārsūdzība šajās jomās jāiesniedz pret Komisiju kā tādu.V NODAĻAFINANŠU NOTEIKUMI16. pantsFinanšu jautājumi1. Piemēro Finanšu regulas otrās daļas V sadaļu.2. Rīkojoties pēc Pārvaldības komitejas ierosinājuma, attiecībā uz budžeta apropriācijām, kuras Birojs īsteno kā daļu no saviem pienākumiem un darbības, Komisija deleģē kredītrīkotāja pilnvaras direktoram un nosaka ierobežojumus un noteikumus, kas attiecas uz šo pilnvaru deleģēšanu.VI NODAĻAKOORDINĒŠANA UN PĀRSKATĪŠANA17. pantsKoordinēšana1. Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta ietvaros izveido koordinēšanas vienību un tai ir šādi pienākumi:a) palīdzēt Pārvaldības komitejai sagatavot un īstenot sanāksmes un palīdzēt Komitejas priekšsēdētājam uzraudzīt darba attiecības ar direktoru;b) palīdzēt direktoram īstenot savus pienākumus, vienlaicīgi ievērojot pēdējā minētā kompetenci un prerogatīvas, jo īpaši attiecībā uz Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātu;c) nodrošināt Biroja darbības nepārtrauktību attiecībā uz citiem Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta administratīvajiem Birojiem un attiecībā uz Komisiju, jo īpaši attiecībā uz to personāla organizēšanu un politiku;d) nodrošināt, ka Birojā tiek pastāvīgi un vienoti piemēroti Kopienā spēkā esošie noteikumi un prakse personāla politikas jomā.2. Koordinēšanas vienība kā daļu no saviem pienākumiem sniedz ziņojumus Pārvaldības komitejai pēc tās pieprasījuma.18. pantsPārskatīšanaPārvaldības komitejas priekšsēdētājs nodrošina, ka Komisijas kolēģija, tās locekļa, kas atbildīgs par personālu un administrāciju, pakļautībā, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc Biroja darbības trešā gada beigām, saņem izsmeļošu Biroja darbības analīzi par šo laika posmu. Šī analīze vajadzības gadījumā var ietvert arī ierosinājumus grozījumiem šajā lēmumā.Briselē, 2002. gada 6. novembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksNeil Kinnock[1] OV L 308, 8.12.2000., 26. lpp.[2] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.[3] SEC(1999) 2051, 7. lpp.[4] COM(2000) 200 final.[5] SEC(2002) 618 final.--------------------------------------------------