title: Padomes Lēmums (ES) 2019/448 (2019. gada 18. marts) par priekšlikuma iesniegšanu Eiropas Savienības vārdā attiecībā uz metoksihlora iekļaušanu Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem A pielikumā

text:
                  20.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 77/74

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/448
         (2019. gada 18. marts)
         par priekšlikuma iesniegšanu Eiropas Savienības vārdā attiecībā uz metoksihlora iekļaušanu Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem A pielikumā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropas Kopiena 2004. gada 14. oktobrī ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (1) noslēdza Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“konvencija”).

                     (2)

                     Savienība kā konvencijas Puse var iesniegt priekšlikumus labot konvencijas pielikumus. Konvencijas A pielikumā uzskaitītas tās ķīmiskās vielas, kuru lietošana un ražošana jāizbeidz, B pielikumā uzskaitītas tās ķīmiskās vielas, kas jāierobežo, un C pielikumā uzskaitītas tās ķīmiskās vielas, kuru emisijas no netīšas ražošanas ir jāsamazina vai jālikvidē.

                     (3)

                     Saskaņā ar pieejamiem zinātniskajiem datiem un pārskata ziņojumiem, kā arī pienācīgi ņemot vērā konvencijas D pielikumā izklāstītos pārbaudes kritērijus, metoksihlors uzrāda noturīgu organisko piesārņotāju pazīmes.

                     (4)

                     Metoksihlors nav apstiprināts kā aktīva viela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2), un tāpēc Savienībā to aizliegts laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļos. Metoksihlors nav apstiprināts kā aktīva viela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (3), un tāpēc Savienībā to aizliegts laist tirgū un izmantot biocīdos. Turklāt metoksihlors nav reģistrēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (4), un tāpēc to nav atļauts ražot vai laist Savienības tirgū apjomos, kas gadā uz vienu ražotāju vai importētāju ir viena tonna vai vairāk.

                     (5)

                     Lai gan metoksihlors Savienībā tika pilnībā pakāpeniski likvidēts pirms daudziem gadiem, to joprojām drīkst izmantot kā pesticīdu un izkliedēt vidē ārpus Savienības, kas var būt par iemeslu tam, kāpēc tas tiek konstatēts vidē. Sakarā ar metoksihlora iespējamo pārnesi vidē lielos attālumos tie pasākumi, ko veic valstu vai Savienības mērogā, nav pietiekami, lai nodrošinātu augstu vides un sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, un tāpēc ir vajadzīga plašāka starptautiska mēroga rīcība.

                     (6)

                     Tādēļ Savienībai konvencijas sekretariātā būtu jāiesniedz priekšlikums iekļaut metoksihloru konvencijas A pielikumā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Savienība iesniedz priekšlikumu par metoksihlora (CAS Nr. 72-43-5, EK Nr. 200-779-9) iekļaušanu Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“konvencija”) A pielikumā.
            Komisija pirmajā daļā minēto priekšlikumu Savienības vārdā dara zināmu konvencijas sekretariātam, iekļaujot visu nepieciešamo informāciju atbilstīgi konvencijas D pielikumam.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 18. martā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               P. DAEA

            (1)  Padomes Lēmums Nr. 2006/507/EK (2004. gada 14. oktobris) par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).


title: Eiropadomes Lēmums (ES) 2019/476, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti (2019. gada 22. marts), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu

text:
                  22.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 80/1

         EIROPADOMES LĒMUMS (ES) 2019/476,
         kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti
         (2019. gada 22. marts),
         ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu
         EIROPADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā Eiropadomei paziņoja par nodomu izstāties no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Euratom”) saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu, kas Euratom piemērojams atbilstoši Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantam.

                     (2)

                     Padome 2017. gada 22. maijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Apvienoto Karalisti par līgumu, kurā tiktu noteikta tās izstāšanās kārtība, ņemot vērā satvaru tās turpmākajām attiecībām ar Savienību.

                     (3)

                     Sarunas tika risinātas, ņemot vērā Eiropadomes 2017. gada 29. aprīļa un 15. decembra un 2018. gada 23. marta nostādnes, kuru vispārējais mērķis bija nodrošināt Apvienotās Karalistes sakārtotu izstāšanos no Savienības un Euratom.

                     (4)

                     2018. gada 14. novembrī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs nosūtīja Eiropadomes priekšsēdētājam projektu Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), attiecībā uz kuru Apvienotās Karalistes valdība ir izteikusi savu piekrišanu. 2018. gada 22. novembrī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs iesniedza Eiropadomes priekšsēdētājam politiskās deklarācijas projektu, kurā izklāstīts satvars turpmākajām attiecībām starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (“politiskā deklarācija”), par kuru vienošanās panākta sarunu vedēju līmenī un principā – politiskā līmenī, ja vien to apstiprinās vadītāji.

                     (5)

                     2018. gada 25. novembrī Eiropadome atbalstīja Izstāšanās līgumu un apstiprināja politisko deklarāciju.

                     (6)

                     2019. gada 11. martā Eiropas Komisijas priekšsēdētājs nosūtīja Eiropadomes priekšsēdētājam Instrumentu saistībā ar Izstāšanās līgumu un Kopīgo paziņojumu, kas papildina politisko deklarāciju, par kuriem bija vienojušies premjerministre May un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Juncker un kurus tajā pašā dienā bija apstiprinājusi Eiropas Komisija. 2019. gada 21. martā abus dokumentus apstiprināja Eiropadome.

                     (7)

                     Saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu Līgumi valstij, kura izstājas, vairs nav saistoši no dienas, kad stājas spēkā Izstāšanās līgums, vai, ja tāds nav noslēgts, divus gadus pēc paziņojuma, ja vien Eiropadome, vienojoties ar attiecīgo dalībvalsti, vienprātīgi nenolemj šo laikposmu pagarināt.

                     (8)

                     Apvienotā Karaliste ar 2019. gada 20. marta vēstuli iesniedza lūgumu pagarināt LES 50. panta 3. punktā paredzēto laikposmu līdz 2019. gada 30. jūnijam, lai finalizētu Izstāšanās līguma ratificēšanu.

                     (9)

                     2019. gada 21. martā Eiropadome piekrita pagarinājumam līdz 2019. gada 22. maijam – ar nosacījumu, ka Pārstāvju palāta sekojošajā nedēļā apstiprina Izstāšanās līgumu. Ja tas nenotiek, Eiropadome piekrita pagarinājumam līdz 2019. gada 12. aprīlim un norādīja, ka tā sagaida, ka pirms 2019. gada 12. aprīļa Apvienotā Karaliste norādīs turpmāko virzību, ko apsvērt Eiropadomē.

                     (10)

                     Minētajam pagarinājumam būs šādas sekas: Apvienotā Karaliste paliks dalībvalsts ar visām tiesībām un pienākumiem, kas noteikti Līgumos un paredzēti Savienības tiesībās. Ja Apvienotā Karaliste 2019. gada 23.–26. maijā joprojām būs dalībvalsts, tai būs pienākums rīkot Eiropas Parlamenta vēlēšanas saskaņā ar Savienības tiesībām. Jānorāda, ka, lai rīkotu šādas vēlēšanas, Apvienotajai Karalistei līdz 2019. gada 12. aprīlim būtu jāsniedz paziņojums par vēlēšanām.

                     (11)

                     Šāds pagarinājums izslēdz to, ka Izstāšanās līgums tiek atvērts no jauna. Jebkādām Apvienotās Karalistes vienpusējām saistībām, paziņojumiem vai citiem aktiem vajadzētu būt saderīgiem ar Izstāšanās līguma burtu un garu.

                     (12)

                     Kā paredzēts LES 50. panta 4. punktā, Apvienotā Karaliste nav piedalījusies ne Eiropadomes pārrunās par šo lēmumu, ne tā pieņemšanā. Tomēr, kā izklāstīts 2019. gada 22. marta vēstulē no Apvienotās Karalistes pastāvīgā pārstāvja Eiropas Savienībā Sir Tim Barrow, Apvienotā Karaliste saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu ir piekritusi minētajā pantā norādītā laikposma pagarinājumam un šim lēmumam,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ja Pārstāvju palāta vēlākais līdz 2019. gada 29. martam apstiprina Izstāšanās līgumu, LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tiek pagarināts līdz 2019. gada 22. maijam.
            Ja Pārstāvju palāta vēlākais līdz 2019. gada 29. martam neapstiprina Izstāšanās līgumu, LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tiek pagarināts līdz 2019. gada 12. aprīlim. Tādā gadījumā Apvienotā Karaliste pirms 2019. gada 12. aprīļa norādīs turpmāko virzību, ko apsvērt Eiropadomē.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 22. martā

                  Eiropadomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               D. TUSK


               5.4.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 129/65

      P8_TA(2018)0048
      Īpašas komitejas finanšu noziegumu, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanas (TAX3) jautājumos izveide
      Eiropas Parlamenta 2018. gada 1. marta lēmums par Īpašās komitejas finanšu noziegumu, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanas (TAX3) jautājumos izveidi, pienākumiem, skaitlisko sastāvu un pilnvaru termiņu (2018/2574(RSO))
      (2019/C 129/09)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences lēmuma priekšlikumu,

                  —

                  ņemot vērā Parlamenta 2015. gada 12. februāra lēmumu (1) par Īpašās komitejas nodokļu nolēmumu un rakstura vai ietekmes ziņā līdzīgu pasākumu jautājumos (TAXE 1 īpašā komiteja) izveidi, kompetenci, skaitlisko sastāvu un pilnvaru termiņu,

                  —

                  ņemot vērā Parlamenta 2015. gada 25. novembra rezolūciju par nodokļu nolēmumiem un citiem rakstura vai ietekmes ziņā līdzīgiem pasākumiem (2),

                  —

                  ņemot vērā Parlamenta 2015. gada 2. decembra lēmumu (3) par Īpašās komitejas nodokļu nolēmumu un rakstura vai ietekmes ziņā līdzīgu pasākumu jautājumos izveidi (TAXE 2), kompetenci, skaitlisko sastāvu un pilnvaru termiņu,

                  —

                  ņemot vērā Parlamenta 2016. gada 6. jūlija rezolūciju par nodokļu nolēmumiem un citiem rakstura vai ietekmes ziņā līdzīgiem pasākumiem (4),

                  —

                  ņemot vērā Parlamenta 2016. gada 8. jūnija lēmumu (5) par Izmeklēšanas komitejas izveidi, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas (PANA izmeklēšanas komiteja), šīs komitejas kompetenci, skaitlisko sastāvu un pilnvaru termiņu,

                  —

                  ņemot vērā Parlamenta 2017. gada 13. decembra ieteikumu Padomei un Komisijai pēc izmeklēšanas attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas (6),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 197. pantu,

                  1.

                  nolemj izveidot īpašu komiteju finanšu noziegumu, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanas jautājumos, kuras pilnvaras ir šādas:

                              a)

                              turpināt un papildināt TAXE 1 un TAXE 2 īpašās komitejas iesākto darbu, jo īpaši pievēršoties tam, lai dalībvalstis, Komisija un/vai Padome efektīvi īstenotu iepriekšminētajās Parlamenta 2015. gada 25. novembra un 2016. gada 6. jūlija rezolūcijās izklāstītos ieteikumus un novērtētu šo ieteikumu ietekmi;

                              b)

                              turpināt un papildināt PANA izmeklēšanas komitejas iesākto darbu, jo īpaši pievēršoties tam, lai dalībvalstis, Komisija un/vai Padome efektīvi īstenotu iepriekšminētajā 2017. gada 13. decembra ieteikumā izklāstītos ieteikumus un novērtētu to ietekmi;

                              c)

                              sekot tam, cik rezultatīvi dalībvalstis pārtrauc piekopt nodokļu prakses, kas ļauj īstenot nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un kaitē vienotā tirgus pareizai darbībai, kā tas norādīts iepriekšminētajās 2015. gada 25. novembra un 2016. gada 6. jūlija rezolūcijās un 2017. gada 13. decembra ieteikumā;

                              d)

                              balstoties uz Paradīzes dokumentiem, novērtēt, kā tika apieti ES PVN noteikumi, un plašāk novērtēt to, kādu ietekmi Savienībā atstāj krāpšana PVN jomā un administratīvās sadarbības noteikumi; analizēt, kā dalībvalstis un Eurofisc apmainās ar informāciju un kāda ir to sadarbības politika;

                              e)

                              dot ieguldījumu notiekošajās diskusijās par digitālās ekonomikas aplikšanu ar nodokļiem;

                              f)

                              novērtēt dalībvalstu shēmas, kurās ir paredzētas nodokļu privilēģijas (piemēram, programmas “pilsonība par veiktajiem ieguldījumiem”);

                              g)

                              cieši sekot darbam, ko Komisija un dalībvalstis veic starptautiskajās iestādēs, cita starpā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijā, G20, ANO un Finanšu darbību darba grupā (FATF), un to ieguldījumam šajā procesā, vienlaikus pilnībā ievērojot Ekonomikas un monetārā komiteja kompetenci nodokļu jautājumos;

                              h)

                              piekļūt dokumentiem, kas saistīti ar tās darbu, un veidot nepieciešamos kontaktus un organizēt uzklausīšanas, tajā iesaistot starptautiskās un Eiropas iestādes (tostarp Uzņēmējdarbības nodokļu rīcības kodeksa jautājumu grupu), valstu iestādes un forumus, dalībvalstu un trešo valstu parlamentus un valdības, kā arī zinātnes aprindu, uzņēmumu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus, tostarp sociālos partnerus, turklāt cieši sadarbojoties ar pastāvīgajām komitejām; un to darīt, efektīvi izmantojot Parlamenta resursus;

                              i)

                              analizēt un novērtēt, cik lielā mērā trešās valstis ir iesaistītas nodokļu apiešanas praksēs, tostarp šādu prakšu ietekmi uz jaunattīstības valstīm; uzraudzīt, kā šajā jomā uzlabojas informācijas apmaiņa ar trešām valstīm un kādas nepilnības vēl pastāv, īpašu uzmanību pievēršot atkarīgajām teritorijām un aizjūras teritorijām;

                              j)

                              novērtēt Komisijas veikto novērtējumu un izvērtēšanas procesu, saskaņā ar kuru valstis tiek iekļautas Direktīvā par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu minētajā deleģētajā aktā kā augsta riska trešās valstis;

                              k)

                              novērtēt metodiku, valstu izvērtēšanu un ES saraksta ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (ES nodokļu oāžu melnais saraksts) ietekmi, valstu svītrošanu no šā saraksta un pret sarakstā iekļautajām valstīm pieņemtās sankcijas;

                              l)

                              izvērtēt, kādu ietekmi rada dalībvalstu noslēgtie divpusējie nodokļu līgumi;

                              m)

                              sagatavot attiecīgus ieteikumus, ko tā uzskata par nepieciešamiem,

                  2.

                  nolemj, ka Īpašajai komitejai savā darbībā būtu jāņem vērā 2017. gada 5. novembra secinājumi par Paradīzes dokumentiem un visas norises, kas ietilpst Komitejas kompetencē un kas sākas tās pilnvaru laikā;

                  3.

                  nolemj, ka Īpašajā komitejā ir 45 locekļi;

                  4.

                  nolemj, ka Īpašās komitejas pilnvaru termiņš ir 12 mēneši, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.

         (1)  OV C 310, 25.8.2016., 42. lpp.

         (2)  OV C 366, 27.10.2017., 51. lpp.

         (3)  OV C 399, 24.11.2017., 201. lpp.

         (4)  Pieņemtie teksti, P8_TA(2016)0310.

         (5)  OV L 166, 24.6.2016., 10. lpp.

         (6)  Pieņemtie teksti, P8_TA(2017)0491.


               5.4.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 129/71

      P8_TA(2018)0046
      Revīzijas palātas locekļa iecelšana: Annemie Turtelboom

      Eiropas Parlamenta 2018. gada 1. marta lēmums par priekšlikumu iecelt Annemie Turtelboom par Revīzijas palātas locekli (C8-0008/2018 – 2018/0801(NLE))
      (Apspriešanās)
      (2019/C 129/12)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C8-0008/2018),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 121. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0027/2018),

                  A.

                  tā kā Parlamenta Budžeta kontroles komiteja pārbaudīja amata kandidātes atbilstību, jo īpaši ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 1. punktā noteiktās prasības;

                  B.

                  tā kā Budžeta kontroles komiteja 2018. gada 20. februāra sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidāti,

                  1.

                  apstiprina Padomes priekšlikumu iecelt Annemie Turtelboom par Revīzijas palātas locekli;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī pārējām Eiropas Savienības iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.


               5.4.2019

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 129/72

      P8_TA(2018)0047
      Vienotās noregulējuma valdes locekļa iecelšana
      Eiropas Parlamenta 2018. gada 1. marta lēmums par Komisijas priekšlikumu attiecībā uz Vienotās noregulējuma valdes locekļa iecelšanu (N8-0052/2018 – C8-0036/2018 – 2018/0901(NLE))
      (Apstiprināšana)
      (2019/C 129/13)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2018. gada 14. februāra priekšlikumu iecelt Boštjan Jazbec par Vienotās noregulējuma valdes locekli (N8-0052/2018),

                  —

                  ņemot vērā 56. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. jūlija Regulā (ES) Nr. 806/2014, ar ko izveido vienādus noteikumus un vienotu procedūru kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējumam, izmantojot vienotu noregulējuma mehānismu un vienotu noregulējuma fondu, un groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (1),

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 122.a pantu,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A8-0030/2018),

                  A.

                  tā kā Regulas (ES) Nr. 806/2014 56. panta 4. punkts paredz, ka šīs regulas 43. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos Vienotās noregulējuma valdes locekļus ieceļ, pamatojoties uz nopelniem, prasmēm, zināšanām banku un finanšu jautājumos un pieredzi finanšu uzraudzības, regulējuma un banku noregulējuma jomā;

                  B.

                  tā kā Regulas (ES) Nr. 806/2014 56. panta 4. punkts paredz, ka attiecīgajā atlases procedūrā ievēro dzimumu līdzsvara, pieredzes un kvalifikācijas principu;

                  C.

                  tā kā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 806/2014 56. panta 6. punktu 2017. gada 20. decembrī pieņēma šīs regulas 43. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto Vienotās noregulējuma valdes locekļu amata kandidātu sarakstu;

                  D.

                  tā kā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 806/2014 56. panta 6. punktu minētais saraksts tika iesniegts Parlamentam;

                  E.

                  tā kā 2018. gada 14. februārī Komisija pieņēma priekšlikumu iecelt Boštjan Jazbec par Vienotās noregulējuma valdes locekli un šo priekšlikumu iesniedza Parlamentam;

                  F.

                  tā kā Parlamenta Ekonomikas un monetārā komiteja pēc tam izvērtēja ierosinātā kandidāta atbilstību Vienotās noregulējuma valdes locekļa amatam, it īpaši ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 806/2014 56. panta 4. punktā noteiktās prasības;

                  G.

                  tā kā Ekonomikas un monetārā komiteja 2018. gada 21. februārī noturēja Boštjan Jazbec uzklausīšanu, kurā viņš uzstājās ar ievadpaziņojumu un pēc tam atbildēja uz komitejas locekļu jautājumiem,

                  1.

                  apstiprina Komisijas priekšlikumu attiecībā uz Boštjan Jazbec iecelšanu par Vienotās noregulējuma valdes locekli uz pieciem gadiem;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropadomei, Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām.

         (1)  OV L 225, 30.7.2014., 1. lpp.


title: Eiropadomes Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti (2019. gada 11. aprīlis), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu

text:
                  11.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 101/1

         EIROPADOMES LĒMUMS (ES) 2019/584,
         kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti
         (2019. gada 11. aprīlis),
         ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu
         EIROPADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā Eiropadomei paziņoja par nodomu izstāties no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Euratom”) saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu, kas Euratom piemērojams atbilstoši Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantam.

                     (2)

                     Saskaņā ar LES 50. pantu Eiropas Savienība risināja sarunas ar Apvienoto Karalisti par līgumu, nosakot tās izstāšanās kārtību un ņemot vērā tās turpmākās attiecības ar Savienību.

                     (3)

                     2018. gada 25. novembrī Eiropadome atbalstīja projektu Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) un apstiprināja Politisko deklarāciju, kurā izklāstīts satvars turpmākajām attiecībām starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti. 2019. gada 11. janvārī Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2019/274 (1) par Izstāšanās līguma parakstīšanu (2).

                     (4)

                     Saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu Līgumi valstij, kura izstājas, vairs nav saistoši no dienas, kad stājas spēkā Izstāšanās līgums, vai, ja tāds nav noslēgts, divus gadus pēc paziņojuma, ja vien Eiropadome, vienojoties ar attiecīgo dalībvalsti, vienprātīgi nenolemj šo laikposmu pagarināt.

                     (5)

                     Apvienotā Karaliste ar 2019. gada 20. marta vēstuli iesniedza lūgumu pagarināt LES 50. panta 3. punktā paredzēto laikposmu līdz 2019. gada 30. jūnijam, lai finalizētu Izstāšanās līguma ratificēšanu.

                     (6)

                     Ar Lēmumu (ES) 2019/476 (3) Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, nolēma pagarināt laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu līdz 2019. gada 22. maijam, ja Pārstāvju palāta līdz 2019. gada 29. martam apstiprina Izstāšanās līgumu. Ja tas nenotiek, Eiropadome piekrita pagarinājumam līdz 2019. gada 12. aprīlim un norādīja, ka tā sagaida, ka pirms 2019. gada 12. aprīļa Apvienotā Karaliste norādīs turpmāko virzību, ko apsvērt Eiropadomē.

                     (7)

                     Pārstāvju palāta līdz 2019. gada 29. martam Izstāšanās līgumu neapstiprināja.

                     (8)

                     Apvienotā Karaliste ar 2019. gada 5. aprīļa vēstuli iesniedza lūgumu vēlreiz pagarināt LES 50. panta 3. punktā paredzēto laikposmu, kuru pagarinājusi Eiropadome, līdz 2019. gada 30. jūnijam, lai finalizētu Izstāšanās līguma ratificēšanu.

                     (9)

                     Eiropadome 2019. gada 10. aprīlī piekrita vēlreizējam pagarinājumam, lai abas puses varētu ratificēt Izstāšanās līgumu. Šādam pagarinājumam vajadzētu būt tikai tik ilgam, cik nepieciešams, un jebkurā gadījumā ne ilgākam par 2019. gada 31. oktobri. Eiropadome arī atgādināja, ka saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu Izstāšanās līgums var stāties spēkā agrākā datumā, ja puses savas attiecīgās ratifikācijas procedūras pabeidz pirms 2019. gada 31. oktobra. Līdz ar to vajadzētu būt tā, ka izstāšanās notiek tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc ratifikācijas procedūru pabeigšanas, vai 2019. gada 1. novembrī, atkarībā no tā, kas iestājas agrāk.

                     (10)

                     Nevar pieļaut, ka šis papildu pagarinājums apdraud Savienības un tās iestāžu normālu darbību. Turklāt tā sekas būs tādas, ka Apvienotā Karaliste līdz jaunajai izstāšanās dienai joprojām būs dalībvalsts ar pilnām tiesībām un pienākumiem saskaņā ar LES 50. pantu un ka Apvienotajai Karalistei ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu paziņojumu. Ja Apvienotā Karaliste 2019. gada 23.–26. maijā joprojām būs dalībvalsts un ja tā līdz 2019. gada 22. maijam nebūs ratificējusi Izstāšanās līgumu, tai būs pienākums rīkot Eiropas Parlamenta vēlēšanas saskaņā ar Savienības tiesībām. Ja minētās vēlēšanas Apvienotajā Karalistē nenotiks, pagarinājumam būtu jābeidzas 2019. gada 31. maijā. Eiropadome pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes apņemšanos konstruktīvi un atbildīgi rīkoties visā pagarinājuma laikposmā saskaņā ar lojālas sadarbības pienākumu un sagaida, ka Apvienotā Karaliste šo apņemšanos un Līgumā noteikto pienākumu izpildīs veidā, kas atspoguļo tās kā dalībvalsts, kura izstājas, stāvokli. Šajā nolūkā Apvienotā Karaliste sekmē Savienības uzdevumu izpildi un atturas no jebkādiem pasākumiem, kas varētu apdraudēt Savienības mērķu sasniegšanu, jo īpaši tad, kad Apvienotā Karaliste piedalās Savienības lēmumu pieņemšanas procesos.

                     (11)

                     Pašreizējo pilnvaru termiņš Savienības iestāžu, struktūru, biroju un aģentūru locekļiem, kuri izvirzīti, iecelti vai ievēlēti saistībā ar Apvienotās Karalistes dalību Savienībā, beigsies, tiklīdz Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nebūs piemērojami, t. i., izstāšanās dienā.

                     (12)

                     Šis pagarinājums izslēdz jebkādu iespēju, ka Izstāšanās līgums tiek atvērts no jauna. Jebkādiem Apvienotās Karalistes vienpusējiem apņemšanās paudumiem, paziņojumiem vai citiem aktiem vajadzētu būt saderīgiem ar Izstāšanās līguma burtu un garu, un tie nedrīkst kavēt tā īstenošanu. Šādu pagarinājumu nevar izmantot, lai sāktu sarunas par turpmākajām attiecībām.

                     (13)

                     Eiropadome pārskatīs progresu tās sanāksmē 2019. gada jūnijā.

                     (14)

                     Kā paredzēts LES 50. panta 4. punktā, Apvienotā Karaliste nav piedalījusies ne Eiropadomes pārrunās par šo lēmumu, ne tā pieņemšanā. Tomēr, kā izklāstīts 2019. gada 11. aprīļa vēstulē no Apvienotās Karalistes pastāvīgā pārstāvja Eiropas Savienībā Sir Tim Barrow, Apvienotā Karaliste saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu ir piekritusi minētajā pantā norādītā laikposma pagarinājumam un šim lēmumam,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            LES 50. panta 3. punktā paredzēto laikposmu, kas pagarināts ar Eiropadomes Lēmumu (ES) 2019/476, ar šo pagarina vēl līdz 2019. gada 31. oktobrim.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            Šo lēmumu beidz piemērot 2019. gada 31. maijā, ja Apvienotā Karaliste nav rīkojusi Eiropas Parlamenta vēlēšanas saskaņā ar piemērojamajām Savienības tiesībām un līdz 2019. gada 22. maijam nav ratificējusi Izstāšanās līgumu.

            Briselē, 2019. gada 11. aprīlī

                  Eiropadomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               D. TUSK

            (1)  Padomes Lēmums (ES) 2019/274 (2019. gada 11. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā parakstītu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 47 I, 19.2.2019., 1. lpp.).

            (2)  Izstāšanās līguma teksts, kas pievienots Lēmumam (ES) 2019/274, tika publicēts OV C 66 I, 19.2.2019., 1. lpp.

            (3)  Eiropadomes Lēmums (ES) 2019/476, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti (2019. gada 22. marts), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 80 I, 22.3.2019., 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (2019. gada 9. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes (Cedefop) locekļus un locekļu aizstājējus

text:
                  12.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  C 136/6

         PADOMES LĒMUMS
         (2019. gada 9. aprīlis),
         ar ko ieceļ Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes (Cedefop) locekļus un locekļu aizstājējus
         (2019/C 136/04)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/128 (2019. gada 16. janvāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
         ņemot vērā kandidatūru sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības, darba ņēmēju organizācijas un darba devēju organizācijas,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Regulu (ES) 2019/128 atcēla un aizstāja Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (2).

                     (2)

                     Uz Regulas (EEK) Nr. 337/75 4. panta pamata izveidotās valdes locekļi ir palikuši amatā un pildījuši Regulas (ES) 2019/128 5. pantā paredzētās valdes funkcijas līdz valdes locekļu un neatkarīga eksperta iecelšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2019/128 4. panta 1. punktu.

                     (3)

                     Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ uz četriem gadiem,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļiem un locekļu aizstājējiem uz laikposmu no 2019. gada 1. aprīļa līdz 2023. gada 31. martam ieceļ šādas personas:
            I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

                        Valsts

                        Locekļi

                        Locekļu izstājēji

                        Beļģija (pēc rotācijas)

                        Flāmu kopiena: Nathalie VERSTRAETE kundze
                        Franču kopiena: Guibert DEBROUX kungs

                        Bulgārija

                           Maria TODOROVA kundze

                           Mimi DANEVA kundze

                        Čehija

                           Marta STARÁ kundze

                           Martina KAŇÁKOVÁ kundze

                        Dānija

                           Lise Lotte TOFT kundze

                           Torben SCHUSTER kungs

                        Vācija

                           Peter THIELE kungs

                           Erik HEß kungs

                        Igaunija

                           Rita SIILIVASK kundze

                           Teet TIKO kungs

                        Īrija

                           Alan McGRATH kungs

                           Justin SINNOTT kungs

                        Grieķija

                           Themistoklis KOTSIFAKIS kungs

                           Ioannis KAPOUTSIS kungs

                        Spānija

                           Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA kundze

                           Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO kungs

                        Francija

                           Nadine NERGUISIAN kundze

                           Clarisse DUBERT kundze

                        Horvātija

                           Vesna HRVOJ-ŠIC kundze

                           Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ kungs

                        Itālija

                           Ugo MENZIANI kungs

                           Pietro TAGLIATESTA kungs

                        Kipra

                           George PANAYIDES kungs

                           Yiannis MOUROUZIDES kungs

                        Latvija

                        Rūta GINTAUTES-MARIHINAS kundze

                        Baiba BAŠĶERES kundze

                        Lietuva

                        Luksemburga

                        Ungārija

                           Krisztina VUJKOV TOMORNÉ kundze

                        Malta

                           Vince MAIONE kungs

                           Mario CARDONA kungs

                        Nīderlande

                           Peter VAN IJSSELMUIDEN kungs

                           Ellen IPENBURG-TOMESEN kundze

                        Austrija

                           Eduard STAUDECKER kungs

                           Wolfgang SLAWIK kungs

                        Polija

                           Piotr BARTOSIAK kungs

                           Łukasz MARCISZ kungs

                        Portugāle

                           Sandra RIBEIRO kundze

                           Paulo FELICIANO kungs

                        Rumānija

                           Ana RĂDULESCU kundze

                        Slovēnija

                           Slavica ČERNOŠA kundze

                        Slovākija

                           Juraj VANTUCH kungs

                           Karol JAKUBÍK kungs

                        Somija

                           Kari NYYSSÖLÄ kungs

                           Hanna AUTERE kundze

                        Zviedrija

                           Carina LINDÉN kundze

                           Jacob JOHANSSON kungs

                        Apvienotā Karaliste

                           Ann MILLER kundze

                           Emma WIGNALL kundze

            II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

                        Valsts

                        Locekļi

                        Locekļu aizstājēji

                        Beļģija

                           Isabelle MICHEL kundze

                           Katrien ALLAERT kundze

                        Bulgārija

                           Yuliya SIMEONOVA kundze

                        Čehija

                           Lukáš NĚMEC kungs

                           Petr PEČENKA kungs

                        Dānija

                           Morten SMISTRUP kungs

                        Vācija

                           Mario PATUZZI kungs

                           Uli NORDHAUS kundze

                        Igaunija

                           Kaja TOOMSALU kundze

                           Peep PETERSON kungs

                        Īrija

                           Frank VAUGHAN kungs

                        Grieķija

                           Georgios CHRISTOPOULOS kungs

                           Christos GOULAS kungs

                        Spānija

                           Juan Carlos MORALES kungs

                           Esther GÓMEZ MANZANEQUE kundze

                        Francija

                           Nicolas FAINTRENIE kungs

                           Michèle PERRIN kundze

                        Horvātija

                           Katarina RUMORA kundze

                        Itālija

                           Anna TESELLI kundze

                           Francesco LAURIA kungs

                        Kipra

                           Evangelos EVANGELOU kungs

                           Christos KARYDES kungs

                        Latvija

                        Linda ROMELES kundze

                        Lietuva

                           Tatjana BABRAUSKIENĖ kundze

                           Eglė ŽUKAUSKAITĖ kundze

                        Luksemburga

                           Jean-Claude REDING kungs

                           Carlo FRISING kungs

                        Ungārija

                           László KOZÁK kungs

                           Tamás BÉKÉSI kungs

                        Malta

                           Elaine GERMANI kundze

                           Pauline FENECH kundze

                        Nīderlande

                           Isabel COENEN kundze

                        Austrija

                           Isabelle OURNY kundze

                           Bernhard HORAK kungs

                        Polija

                           Dagmara IWANCIW kundze

                        Katarzyna PAWLACZYK kundze

                        Portugāle

                           José CORDEIRO kungs

                           Hugo DIONÍSIO kungs

                        Rumānija

                           Gheorghe SIMION kungs

                        Slovēnija

                           Sanja LEBAN TROJAR kundze

                        Slovākija

                           Ivan ŠÓŠ kungs

                        Somija

                           Kirsi Maria RASINAHO kundze

                           Riina Hannele NOUSIAINEN kundze

                        Zviedrija

                           Kristina LOVÉN SELDÉN kundze

                           Mattias SAMUELSSON kungs

                        Apvienotā Karaliste

                           Kirsi-Marja KEKKI kundze

                           Iain MURRAY kungs

            III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

                        Valsts

                        Locekļi

                        Locekļu aizstājēji

                        Beļģija

                           Sandra COENEGRACHTS kundze

                           Joris VANDERSTEENE kungs

                        Bulgārija

                           Daniela SIMIDCHIEVA kundze

                        Čehija

                           Miloš RATHOUSKÝ kungs

                        Dānija

                           Alex HOOSHIAR kungs

                           Helene TANDERUP kundze

                        Vācija

                           Barbara DORN kundze

                           Christian SPERLE kungs

                        Igaunija

                           Anneli ENTSON kundze

                           Pille MEIER kundze

                        Īrija

                           Tony DONOHOE kungs

                           Adam Mark WEATHERLEY kungs

                        Grieķija

                           Christos IOANNOU kungs

                           Nicos GAVALAKIS kungs

                        Spānija

                           Juan Carlos TEJEDA HISADO kungs

                           Miriam PINTO kundze

                        Francija

                           Siham SAIDI kundze

                        Horvātija

                           Jasminka MARTINOVIĆ kundze

                           Anny BRUSIĆ kundze

                        Itālija

                           Alfonso BALSAMO kungs

                           Pietro MAMBRIANI kungs

                        Kipra

                           Maria STYLIANOU THEODOROU kundze

                           Maria PIREA kundze

                        Latvija

                        Ilona KIUKUCĀNES kundze

                        Anita LĪCES kundze

                        Lietuva

                        Luksemburga

                           Charles BASSING kungs

                           Daniel SCHROEDER kungs

                        Ungārija

                           Adrienn BALINT kundze

                        Malta

                           Mario SPITERI kungs

                           Joseph FARRUGIA kungs

                        Nīderlande

                           Gertrud van ERP kundze

                        Austrija

                           Gerhard RIEMER kungs

                           Thomas MAYR kungs

                        Polija

                           Andrzej STĘPNIKOWSKI kungs

                        Portugāle

                           Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES kundze

                           Florbela LEOPOLDO kundze

                        Rumānija

                           Julian GROPOȘILĂ kungs

                           Silvia VLĂSCEANU kundze

                        Slovēnija

                           Simon OGRIZEK kungs

                        Slovākija

                           Martin HOŠTÁK kungs

                           Peter MOLNÁR kungs

                        Somija

                           Mikko VIELTOJÄRVI kungs

                           Maiju KORHONEN kundze

                        Zviedrija

                           Pär LUNDSTRÖM kungs

                        Apvienotā Karaliste

            2. pants
            Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Luksemburgā, 2019. gada 9. aprīlī

                  Padomes vārdā –

                  Priekšsēdētājs

               G. CIAMBA

            (1)  OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.

            (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.).


Komisijas 17.04.2019. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9172 - Liberty House Group / ArcelorMittal Holding AG / Liege Steel Industry S.A.) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


title: Padomes Lēmums (2019. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ amatā četrus Eiropas Zāļu aģentūras valdes locekļus

text:
                  11.6.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  C 195/2

         PADOMES LĒMUMS
         (2019. gada 6. jūnijs),
         ar ko ieceļ amatā četrus Eiropas Zāļu aģentūras valdes locekļus
         (2019/C 195/02)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. marts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Savienības procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (1), un jo īpaši tās 65. panta 1. punktu un 4. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisija 2019. gada 30. janvārī, rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 726/2004 65. panta 1. punktu, iesniedza kandidātu – pacientu organizāciju pārstāvju, ārstu organizāciju pārstāvju un veterinārārstu organizāciju pārstāvju – sarakstu, kuri jāieceļ Eiropas Zāļu aģentūras valdē. Iecelto pārstāvju pilnvaru termiņam jāilgst trīs gadus un tam būtu jāsākas 2019. gada 15. jūnijā.

                     (2)

                     Eiropas Parlaments izskatīja minēto kandidātu sarakstu un savu viedokli par to Padomei iesniedza 2019. gada 16. aprīlī,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo par Eiropas Zāļu aģentūras valdes locekļiem uz trīs gadu laikposmu sākot no 2019. gada 15. jūnija tiek ieceltas šādas personas:

                        Pacientu organizācijas

                        Ārstu organizācijas

                        Veterinārārstu organizācijas

                           Marco GRECO kungs

                           Ioannis NATSIS kungs

                           Wolf-Dieter LUDWIG kungs

                           Nancy DE BRIYNE kundze

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Luksemburgā, 2019. gada 6. jūnijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               A. BIRCHALL

            (1)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.


title: Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2019/1200 (2019. gada 10. jūlijs), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus

text:
                  15.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 189/69

         DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1200
         (2019. gada 10. jūlijs),
         ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus
         EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Divdesmit triju Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas 2019. gada 31. augustā.

                     (2)

                     Būtu jāveic iecelšana šajos amatos laikposmam no 2019. gada 1. septembra līdz 2025. gada 31. augustam.

                     (3)

                     Vispārējās tiesas tiesnešu pirmajām pilnvarām ir ierosinātas Roberto MASTROIANNI kunga un Ornella PORCHIA kundzes kandidatūras, lai nomainītu attiecīgi Guido BERARDIS kungu un Ezio PERILLO kungu.

                     (4)

                     Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par kandidātu piemērotību pildīt Vispārējās tiesas tiesneša pienākumus.

                     (5)

                     Vispārējās tiesas tiesnešu pirmajām pilnvarām būtu jāieceļ Roberto MASTROIANNI kungs, kas nomainītu Guido BERARDIS kungu, un Ornella PORCHIA kundze, kas nomainītu Ezio PERILLO kungu,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Par Vispārējās tiesas tiesnešiem uz laikposmu no 2019. gada 1. septembra līdz 2025. gada 31. augustam tiek iecelti:

                        —

                           Roberto MASTROIANNI kungs,

                        —

                           Ornella PORCHIA kundze.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Briselē, 2019. gada 10. jūlijā

                  Priekšsēdētāja

               M. RISLAKKI


title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1260 (2019. gada 15. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, attiecībā uz grozījumiem nolīguma 2.C pielikuma 2. un 3. papildinājumā

text:
                  25.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 197/37

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1260
         (2019. gada 15. jūlijs)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, attiecībā uz grozījumiem nolīguma 2.C pielikuma 2. un 3. papildinājumā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”, kura puses turpmāk sauktas “Puses”), kas tika parakstīts 2010. gada 6. oktobrī, Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2169 (2). To piemēro no 2011. gada 1. jūlija (3).

                     (2)

                     Ar nolīguma 15.1. pantu ir izveidota Tirdzniecības komiteju, kas cita starpā var apsvērt nolīguma grozījumus vai grozīt nolīguma noteikumus gadījumos, kas īpaši paredzēti nolīgumā. Nolīguma 15.5. panta 2. punkts nosaka, ka Puses Tirdzniecības komitejā var nolemt grozīt nolīguma pielikumus, papildinājumus, protokolus un piezīmes, atbilstīgi Pušu attiecīgajām piemērojamajām tiesiskajām prasībām un procedūrām.

                     (3)

                     Nolīguma 2.C pielikuma 3. panta d) apakšpunktā noteikts, ka Puses pārskata 2. pielikuma C daļas 2. un 3. papildinājumu ne retāk kā reizi trijos gados pēc nolīguma stāšanās spēkā, lai sekmētu tā paša panta a) apakšpunktā noteikto izstrādājumu pieņemšanu, ņemot vērā visas reglamentējošās norises, kas var būt notikušas starptautiskā līmenī vai Pusēs. 2.C pielikuma 3. panta d) apakšpunktā arī noteikts, ka par visām izmaiņām 2. pielikuma C daļas 2. un 3. papildinājumā lemj Tirdzniecības komiteja.

                     (4)

                     Kopš nolīgumu sāka piemērot, ir mainījušies tehniskie noteikumi, kas minēti nolīguma 2.C pielikuma 2. un 3. papildinājumā, kā arī daži aptvertie izstrādājumi. Lai ņemtu vērā šo attīstību, Savienība un Koreja ir izmainījušas tehniskos noteikumus, saglabājot tādu pašu tirgus piekļuves līmeni, kāds minēts nolīguma 2.C pielikuma 1. panta 2. punktā.

                     (5)

                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā.

                     (6)

                     Tādēļ Savienības nostājai Tirdzniecības komitejā vajadzētu būt atbalstīt pievienotā Tirdzniecības komitejas lēmuma projekta pieņemšanu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar 15.1. pantu Brīvās tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, ir atbalstīt šim lēmumam pievienotā Tirdzniecības komitejas lēmuma projekta pieņemšanu.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2019. gada 15. jūlijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               J. LEPPÄ

            (1)  OV L 127, 14.5.2011., 6. lpp.

            (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2169 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 307, 25.11.2015., 2. lpp.).

            (3)  Paziņojums par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, provizorisku piemērošanu (OV L 168, 28.6.2011., 1. lpp.).

            PROJEKTS
            KOREJAS UN ES TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3
            (2019. gada xx. aprīlis)
            par Korejas un ES brīvās tirdzniecības nolīguma 2.C pielikuma 2. un 3 papildinājuma grozījumiem
            TIRDZNIECĪBAS KOMITEJA,
            Ņemot vērā Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Korejas Republiku (“Koreja”), no vienas puses, un Eiropas Savienību (“ES”) un tās dalībvalstīm, no otras puses (turpmāk attiecīgi “nolīgums” un “Puses”), un jo īpaši tā 15.1. panta 4. punkta c) apakšpunktu un 15.5. panta 2. punktu un tā 2.C pielikuma 3. panta d) punktu,
            tā kā:

                        (1)

                        Saskaņā ar nolīguma 15.1. panta 4. punkta c) apakšpunktu Pušu izveidotā Tirdzniecības komiteja var apsvērt nolīguma grozījumus vai grozīt nolīguma noteikumus gadījumos, kas īpaši paredzēti nolīgumā.

                        (2)

                        Nolīguma 15.5. panta 2. punkts nosaka, ka Tirdzniecības komitejas lēmumu grozīt nolīguma pielikumus, papildinājumus, protokolus un piezīmes pieņem Puses atbilstīgi savām attiecīgajām tiesiskajām prasībām un procedūrām.

                        (3)

                        Nolīguma 2.C pielikuma 3. panta d) punktā noteikts, ka Puses pārskata 2. pielikuma C daļas 2. un 3. papildinājumu ne retāk kā reizi trijos gados pēc nolīguma stāšanās spēkā, lai sekmētu šā panta a) apakšpunktā noteikto izstrādājumu pieņemšanu, ņemot vērā visas reglamentējošās norises, kas var būt notikušas starptautiskā līmenī vai Pusēs. Tajā arī noteikts, ka par visām izmaiņām 2. pielikuma C daļas 2. un 3. papildinājumā lemj Tirdzniecības komiteja.

                        (4)

                        Koreja un ES ir izmainījušas tehniskos noteikumus, lai saglabātu tādu pašu tirgus piekļuves līmeni, kāds minēts nolīguma 2.C pielikuma 1. panta 2. punktā. Turklāt 2. pielikuma C daļas 2. un 3. papildinājumā minētās atsauces uz “ANO EEK noteikumiem” tagad būtu jāsaprot kā atsauces uz “ANO noteikumiem” atbilstīgi 2017. gada 20. oktobra Nolīgumam par harmonizētu Apvienoto Nāciju Organizācijas tehnisko noteikumu pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šiem Apvienoto Nāciju Organizācijas noteikumiem piešķirto apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem (3. redakcija) (1).

                        (5)

                        2. pielikuma C daļas 2. papildinājuma 1. tabula ir mainīta šādi.

                                    a)

                                    Tā kā ANO noteikumi ES tiek piemēroti obligāti, vienkāršības labad ir nolemts svītrot atsauces uz ES regulām (piemēram, VDR) un direktīvām slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”, un sleja paliek neaizpildīta.

                                    b)

                                    Tomēr, ja nav piemērojamu ANO noteikumu vai ja ANO noteikumu darbības joma nav atbilstoša, piemēram, attiecībā uz “Pieļaujamo skaņas intensitātes līmeni”, tad ES regulas vai direktīvas aizstāj vai papildina ANO noteikumus. Šā iemesla dēļ slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi” ir iekļauta norāde “ja ir”.

                                    c)

                                    Attiecībā uz “Pieļaujamo skaņas intensitātes līmeni” un “Rezerves trokšņa slāpētāja sistēmām” slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi” ir iekļauta Regula (ES) Nr. 540/2014, jo ar to atceļ Direktīvu 70/157/EEK un to piemēro noteiktā laikā.

                                    d)

                                    “Emisijas” ir aizstātas ar “Vieglo transportlīdzekļu emisijas”, jo ANO 83. noteikums attiecas tikai uz M1 un N1 transportlīdzekļu kategorijām. Turklāt atsauce uz “Direktīvu 70/220/EEK” ir svītrota, jo tā ir atcelta un aizstāta ar “Regulām (EK) Nr. 715/2007, (EK) Nr. 692/2008, (ES) Nr. 459/2012, (ES) 2016/427, (ES) 2016/646, (ES) 2017/1151, (ES) 2017/1154 un (ES) 2018/1832”, kas pievienotas slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”.

                                    e)

                                    Attiecībā uz “Rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem” ir svītrota atsauce uz “Direktīvu 70/220/EEK”, jo tā ir atcelta un aizstāta ar “Regulām (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 692/2008”, kas pievienotas slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”.

                                    f)

                                    Turklāt skaidrības labad tika pielāgoti ieraksti, kuru nosaukumi mainās (piemēram, ieraksti “Bremžu iekārta” un “Bremžu iekārta” ir aizstāti ar “Bremžu iekārta / smagie transportlīdzekļi” un “Bremžu iekārta / vieglie transportlīdzekļi”).

                                    g)

                                    Ierakstā “Dīzeļmotoru dūmainība” ir svītrota “Direktīva 72/306/EEK”, jo tā ir aizstāta ar “Regulu (EK) Nr. 692/2008”, kas ir pievienota 1. tabulā slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”.

                                    h)

                                    Ierakstā “CO2 emisijas / degvielas patēriņš”“Direktīva 80/1268/EEK” ir aizstāta ar “Regulu (EK) Nr. 692/2008”, kas ir pievienota 1. tabulā slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”, un, lai pilnībā ievērotu minētās regulas darbības jomu, tagad ieraksts ir šāds: “CO2 emisijas / degvielas patēriņš: vieglie pasažieru automobiļi, kuru sēdvietu skaits nepārsniedz astoņas sēdvietas, neskaitot vadītāja vietu”.

                                    i)

                                    Ierakstā “Dzinēja jauda” ir svītrota “Direktīva 80/1269/EEK”, jo tā ir aizstāta ar “Regulām (EK) Nr. 692/2008 un (ES) Nr. 582/2011”, kas ir pievienotas 1. tabulā slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”.

                                    j)

                                    Ierakstā “Smago transportlīdzekļu emisijas” ir svītrota “Direktīva 2005/55/EK”, jo tā ir aizstāta ar “Regulām (EK) Nr. 595/2009, (ES) Nr. 582/2011 un (ES) 2016/1718”, kas ir pievienotas 1. tabulā slejā “Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi”. Turklāt ieraksts ir pārdēvēts par “Smago transportlīdzekļu emisijas”, jo ANO Noteikumi Nr. 49 attiecas uz lielas noslodzes transportlīdzekļiem (t. i., transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa pārsniedz 2 610 kg).

                        (6)

                        2.C pielikuma 2. papildinājuma 2. tabula netiek mainīta.

                        (7)

                        2.C pielikuma 3. papildinājuma 1. tabula ir mainīta šādi:

                                    a)

                                    Ierakstā “Transportlīdzeklī esošo personu triecienaizsardzība”, “Priekšējā”, KMVSS pārskatīšanas dēļ slejā “Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi” atsauce uz “KMVSS 102. pantu” ir aizstāta ar atsauci uz “KMVSS 102. panta 1. un 3. punktu”.

                                    b)

                                    Ierakstā “Transportlīdzeklī esošo personu triecienaizsardzība”, “Sānu”, KMVSS pārskatīšanas dēļ slejā “Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi” atsauce uz “KMVSS 102. pantu” ir aizstāta ar atsauci uz “KMVSS 102. panta 1. punktu”.

                                    c)

                                    Visa rinda “Vilkšanas āķis” ir aizstāta. Ieraksts “Vilkšanas āķis” ir aizstāts ar ierakstu “Jūgierīces”, jo “jūgierīces” ir Regulā (ES) Nr. 1005/2010 minētais oficiālais termins. Turklāt prasības attiecībā uz “Jūgierīcēm” tagad ir noteiktas “Regulā (ES) Nr. 1005/2010”, nevis “77/389/EEK”. Visbeidzot, atbilstīgais Korejas tehniskais noteikums tagad ir “KMVSS 20. panta 1. punkts”, ar ko aizstāj iepriekšējo atsauci “KMVSS 20. panta 1., 2., 4. apakšpunkts”.

                                    d)

                                    Ierakstā “Gaismas un signālierīču sistēma”KMVSS 106. panta 1. līdz 10. apakšpunkts KMVSS pārskatīšanas dēļ ir svītrots no atbilstīgajiem Korejas tehniskajiem noteikumiem par “Galvenajiem lukturiem”, “Priekšējiem miglas lukturiem”, “Atpakaļgaitas lukturi”, “Klīrensa lukturi”, “Numura zīmes apgaismojumu”, “Aizmugurējo lukturi”, “Bremžu signāllukturi”, “Centrā augšā uzstādītu bremžu signāllukturi”, “Pagrieziena signālu”, “Pagrieziena palīgsignālu” un “Aizmugurējo miglas lukturi”.

                                    e)

                                    Ierakstā “Gaismas un signālierīču sistēma”, “Uzstādīšana” atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi tagad ir šādi: “KMVSS 38. pants, 38.-2., 38.-3., 38.-4., 38.-5. pants, 39., 40., 41., 42., 43., 44., 44.-2. pants, 45., 45.-2. pants, 47. un 49. pants”, ar ko aizstāj iepriekšējo atsauci “KMVSS 38., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 45. un 47. pants”. Tas ir saistīts ar KMVSS pārskatīšanu.

                                    f)

                                    Ieraksti “Gaismas un signālierīču sistēma”, “Dienas gaitas lukturis” un “Pagrieziena lukturis” ir pievienoti tabulai KMVSS pārskatīšanas dēļ un lai atspoguļotu atjauninātās uzstādīšanas prasības attiecībā uz “Gaismas un signalierīču sistēmu”.

                                    g)

                                    Ierakstā “Gaismas un signālierīču sistēma”, “Centrā augšā uzstādīts bremžu signāllukturis” papildus KMVSS 106. panta 8. apakšpunkta svītrošanai ir svītrots arī KMVSS 43. panta 3. punkts, jo to aizstāj atbilstīgais Korejas tehniskais noteikums “KMVSS 43. panta 2. punkts”.

                                    h)

                                    Ierakstā “Gaismas un signālierīču sistēma” tabulai KMVSS pārskatīšanas dēļ un lai atspoguļotu atjauninātās uzstādīšanas prasības attiecībā uz “Gaismas un signālierīču sistēmu” ir pievienota pozīcija “Sānu gabarītlukturis”.

                                    i)

                                    Ierakstā “Gaismas un signālierīču sistēma”, “Atstarojošas ierīces” atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi tagad ir “KMVSS 49. pants”, ar ko aizstāj iepriekšējo atsauci “KMVSS 49. panta 1., 2. punkts, 107. pants”. Tas ir saistīts ar KMVSS pārskatīšanu.

                                    j)

                                    Ierakstā “Dzinēja jauda” atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi tagad ir “KMVSS 111. pants”, ar ko aizstāj iepriekšējo atsauci “KMVSS 11. panta 1. punkta 2. apakšpunkts, 111. pants”. Tas ir saistīts ar KMVSS pārskatīšanu.

                                    k)

                                    Ierakstā “Ierīces vadītāja redzamības nodrošināšanai” ir svītrotas sadaļā “Prasības” iekļautās atsauces uz “78/318/EEK” un “78/317/EEK”, jo tās ir atceltas un aizstātas ar atsauci “Regula (ES) Nr. 1008/2010” vai “Regula (ES) Nr. 672/2010”. Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi paliek nemainīgi.

                                    l)

                                    Ierakstā “Drošības jostu komplektu stiprinājumi” atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi tagad ir “KMVSS 27. panta 1., 2., 3., 4. punkts; 103. pants”, kas aizstāj iepriekšējo atsauci “KMVSS 27. panta 1., 2., 3., 4., 5. punkts; 103. panta 1., 2., 3. punkts”. Tas ir saistīts ar KMVSS pārskatīšanu.

                                    m)

                                    Ierakstā “Motociklu emisijas un troksnis (izņemot troksni, ko garāmbraucot rada 3 vai 4 riteņu transportlīdzekļi)” svītro sadaļā “Prasības” minētās atsauces, cita starpā, “Direktīva 2002/51/EK, 2003/77/EK, 97/24/EK 5. un 9. nodaļa”, jo tās ir atceltas un cita starpā aizstātas ar “Regulām (ES) Nr. 168/2013 un (ES) Nr. 134/2014”. Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi paliek nemainīgi.

                                    n)

                                    Ierakstā “Dīzeļa emisijas (tostarp OBD)”, “Transportlīdzekļi ar pilnu masu zem 3,5 t” sadaļā “Prasības” ir pievienotas šādas atsauces: “Regulas (EK) Nr. 715/2007” un “(ES) Nr. 459/2012”, jo tās ir piemērojamās regulas, kas atbilst KMVSS. Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi paliek nemainīgi.

                                    o)

                                    Ierakstā “Dīzeļa emisijas (tostarp OBD)”“Transportlīdzekļi ar pilnu masu virs 3,5 t” sadaļā “Prasības” cita starpā minētā atsauce “Regula (EK) Nr. 692/2008” ir svītrota un aizstāta cita starpā ar “Regulām (EK) Nr. 595/2009 un (ES) Nr. 582/2011”, jo “Regula (EK) Nr. 692/2008” neattiecas uz lielas noslodzes transportlīdzekļiem. Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi paliek nemainīgi.

                                    p)

                                    Ierakstā “Riepas” atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi tagad ir “Elektrisko ierīču un patēriņa preču drošuma kontroles akta 15., 18. un 19. pants; Elektrisko ierīču un patēriņa preču drošuma kontroles akta izpildes noteikumi, 3. panta 4. punkts, 26. pants; KMVSS 12. panta 1. punkts”, kas aizstāj iepriekšējo atsauci “Rūpniecisko ražojumu kvalitātes vadības drošības un kontroles akts (QMSCIPA)” (19., 20., 21. pants); QMSCIPA izpildes noteikumu 2. panta 2. punkts, 19. pants”. Šīs izmaiņas veic, jo QMSCIPA ir aizstāts ar “Elektrisko ierīču un patēriņa preču drošuma kontroles aktu”.

                        (8)

                        2.C pielikuma 3. papildinājuma 2. tabula netiek mainīta.

                        (9)

                        Saskaņā ar Korejas un ES Tirdzniecības komitejas 2011. gada 23. decembra Lēmuma Nr. 1 par Tirdzniecības komitejas reglamenta pieņemšanu pielikuma 12. panta 2. punktu sanāksmju starplaikā Tirdzniecības komiteja var pieņemt lēmumus, izmantojot rakstisku procedūru, ja abas Puses tam piekrīt. Rakstiskā procedūra nozīmētu, ka Tirdzniecības komitejas priekšsēdētāji apmainās ar paziņojumiem,

                  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants
               Nolīguma 2.C pielikuma 2. papildinājuma 1. tabulu aizstāj ar šā lēmuma 1. pielikuma 1. tabulu.

               2. pants
               Nolīguma 2.C pielikuma 3. papildinājuma 1. tabulu aizstāj ar šā lēmuma 2. pielikuma 1. tabulu.

               3. pants
               Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc Pušu apmainīšanās ar rakstiskiem paziņojumiem, kuri saņemti pa diplomātiskiem kanāliem un apliecina, ka tās ir izpildījušas savas attiecīgās piemērojamās tiesību aktu prasības un procedūras, kuras vajadzīgas, lai šis lēmums stātos spēkā.

               ...,

                     Tirdzniecības komitejas vārdā –

                     Tirdzniecības ministre,

                     Korejas Republikas Tirdzniecības, rūpniecības un enerģētikas ministrija

                  YOO Myung-hee

                     Par tirdzniecību atbildīgā Eiropas Komisijas locekle

                  Cecilia MALMSTRÖM

               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

               1. PIELIKUMS

                  2.C pielikuma 2. papildinājums

                  1. tabula

                  Saraksts, kas minēts 2. pielikuma C daļas 3. panta a) punkta i) apakšpunktā

                           Temats

                           Prasības

                           Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi (ja tādi ir) (1)

                           Pieļaujamais skaņas intensitātes līmenis

                           ANO (2) 51. noteikums

                           Direktīva 70/157/EEK, Regula (ES) Nr. 540/2014

                           Rezerves trokšņa slāpētāja sistēmas

                           ANO 59. noteikums

                           Direktīva 70/157/EEK, Regula (ES) Nr. 540/2014

                           Vieglo transportlīdzekļu emisijas

                           ANO 83. noteikums

                           Regulas (EK) Nr. 715/2007, (EK) Nr. 692/2008, (ES) Nr. 459/2012, (ES) 2016/427, (ES) 2016/646, (ES) 2017/1151, (ES) 2017/1154, (ES) 2018/1832

                           Rezerves katalītiskie neitralizatori

                           ANO 103. noteikums

                           Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 692/2008

                           Degvielas tvertnes

                           ANO 34. noteikums

                           Sašķidrinātas naftas gāzes tvertnes

                           ANO 67. noteikums

                           Saspiestas dabasgāzes tvertnes

                           ANO 110. noteikums

                           Aizmugurējās drošības konstrukcijas

                           ANO 58. noteikums

                           Stūres spēka moments

                           ANO 79. noteikums

                           Durvju slēgmehānismi un eņģes

                           ANO 11. noteikums

                           Skaņu signālierīces

                           ANO 28. noteikums

                           Netiešās redzamības ierīces

                           ANO 46. noteikums

                           Bremžu iekārta / smagie transportlīdzekļi

                           ANO 13. noteikums

                           Bremžu iekārta / vieglie transportlīdzekļi

                           ANO 13.H noteikums

                           Bremžu uzlikas

                           ANO 90. noteikums

                           Radiotraucējumi (elektromagnētiskā savietojamība)

                           ANO 10. noteikums

                           Dīzeļmotoru dūmainība

                           ANO 24. noteikums

                           Regula (EK) Nr. 692/2008

                           Iekšējais aprīkojums

                           ANO 21. noteikums

                           Pretaizdzīšanas ierīces

                           ANO 18. noteikums

                           Pretaizdzīšanas ierīces un imobilizatori

                           ANO 116. noteikums

                           Transportlīdzekļu signalizācijas sistēmas

                           ANO 97. noteikums
                           ANO 116. noteikums

                           Trieciendroša stūres iekārta

                           ANO 12. noteikums

                           Sēdekļi un to stiprinājumi

                           ANO 17. noteikums

                           Sēdekļi un to stiprinājumi (autobusi)

                           ANO 80. noteikums

                           Ārējie izvirzījumi

                           ANO 26. noteikums

                           Spidometrs

                           ANO 39. noteikums

                           Drošības jostu stiprinājumu vietas

                           ANO 14. noteikums

                           Gaismas un gaismas signalizācijas ierīču uzstādīšana

                           ANO 48. noteikums

                           Atstarotāji

                           ANO 3. noteikums

                           Kontūrlukturi, priekšējie (sānu) gabarītlukturi, aizmugurējie (sānu) gabarītlukturi, bremžu signāllukturi

                           ANO 7. noteikums

                           Dienas gaitas lukturi

                           ANO 87. noteikums

                           Sānu gabarītlukturi

                           ANO 91. noteikums

                           Virzienrādītāji

                           ANO 6. noteikums

                           Aizmugures numura zīmes apgaismojuma lukturis

                           ANO 4. noteikums

                           Galvenie lukturi (R2 un HS1)

                           ANO 1. noteikums

                           Galvenie lukturi (hermētiski noslēgti)

                           ANO 5. noteikums

                           Galvenie lukturi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 un/vai H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11)

                           ANO 8. noteikums

                           Galvenie lukturi (H4)

                           ANO 20. noteikums

                           Halogēnie hermetizētie galvenie lukturi

                           ANO 31. noteikums

                           Kvēlspuldzes izmantošanai apstiprinātos apgaismes ķermeņos

                           ANO 37. noteikums

                           Gāzu lokizlādes galvenie lukturi

                           ANO 98. noteikums

                           Gāzu lokizlādes gaismas avoti izmantošanai apstiprinātos gāzu lokizlādes lukturos

                           ANO 99. noteikums

                           Galvenie lukturi (asimetriskas tuvās gaismas)

                           ANO 112. noteikums

                           Adaptīvā priekšējā apgaismojuma sistēma

                           ANO 123. noteikums

                           Priekšējie miglas lukturi

                           ANO 19. noteikums

                           Aizmugurējie miglas lukturi

                           ANO 38. noteikums

                           Atpakaļgaitas lukturi

                           ANO 23. noteikums

                           Stāvgaismas lukturi

                           ANO 77. noteikums

                           Drošības jostas un ierobežotājsistēmas

                           ANO 16. noteikums

                           Bērnu aizsargsistēmas

                           ANO 44. noteikums

                           Priekšējās redzamības lauks

                           ANO 125. noteikums

                           Vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija

                           ANO 121. noteikums

                           Apsildīšanas ierīces

                           ANO 122. noteikums

                           Pagalvji (kopā ar sēdekļiem)

                           ANO 17. noteikums

                           Pagalvji

                           ANO 25. noteikums

                           CO2 emisijas / degvielas patēriņš: vieglie pasažieru automobiļi, kuru sēdvietu skaits nepārsniedz astoņas sēdvietas, neskaitot vadītāja vietu

                           ANO 101. noteikums

                           Regula (EK) Nr. 692/2008

                           Dzinēja jauda

                           ANO 85. noteikums

                           Regulas (EK) Nr. 692/2008 un (ES) Nr. 582/2011

                           Smago transportlīdzekļu emisijas

                           ANO 49. noteikums

                           Regulas (EK) Nr. 595/2009, (ES) Nr. 582/2011, (ES) 2016/1718

                           Sānu drošības konstrukcija

                           ANO 73. noteikums

                           Neplīstošais stiklojums

                           ANO 43. noteikums

                           Riepas mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm

                           ANO 30. noteikums

                           Riepas komerciālajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm

                           ANO 54. noteikums

                           Pagaidu lietošanas rezerves riteņi/riepas

                           ANO 64. noteikums

                           Rites troksnis

                           ANO 117. noteikums

                           Ātruma ierobežošanas ierīces

                           ANO 89. noteikums

                           Sakabes ierīces

                           ANO 55. noteikums

                           Cietas sakabes ierīces

                           ANO 102. noteikums

                           Uzliesmojamība

                           ANO 118. noteikums

                           Autobusi

                           ANO 107. noteikums

                           Virsbūves stiprība (autobusi)

                           ANO 66. noteikums

                           Frontālā sadursme

                           ANO 94. noteikums

                           Sānu sadursme

                           ANO 95. noteikums

                           Transportlīdzekļi, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadāšanai

                           ANO 105. noteikums

                           Priekšējā drošības konstrukcija

                           ANO 93. noteikums

                  (1)  Tukša trešā sleja (Atbilstīgie ES tehniskie noteikumi) nozīmē, ka attiecīgie noteikumi ir tie paši kā otrajā slejā (Prasības) minētie ANO noteikumi.

                  (2)  Iepriekš saukts par “ANO EEK noteikumu”.

               2. PIELIKUMS

                  2.C pielikuma 3. papildinājums

                  1. tabula

                  Saraksts, kas minēts 2. pielikuma C daļas 3. panta a) punkta ii) apakšpunktā

                           Temats

                           Prasības

                           Atbilstīgie Korejas tehniskie noteikumi

                           Transportlīdzeklī esošo personu triecienaizsardzība

                           Priekšējā

                           ANO 94. noteikums

                              KMVSS
                               (1) 102. pants 1. un 3. punkts

                           Sānu

                           ANO 95. noteikums

                              KMVSS 102. panta 1. punkts

                           Stūres vadības ierīces stūres vadības ierīces kustību atpakaļ

                           ANO 12. noteikums

                              KMVSS 89. panta 1. punkta 2. apakšpunkts

                           Vadītāja triecienaizsardzība no stūres vadības ierīces sistēmas

                           ANO 12. noteikums

                              KMVSS 89. panta 1. punkta 1. apakšpunkts

                           Sēdekļu sistēmas

                           ANO 17. noteikums

                              KMVSS 97. pants

                           Pagalvji

                           ANO 17. noteikums,
                           ANO 25. noteikums,

                              GTR 7. noteikums

                              KMVSS 26. un 99. pants

                           Durvju slēdzenes un durvju notures sastāvdaļas

                           ANO 11. noteikums,

                              GTR 1. noteikums

                              KMVSS 104. panta 2. punkts

                           Trieciens pa kontrolmērinstrumentu paneli

                           ANO 21. noteikums

                              KMVSS 88. pants

                           Trieciens pa sēdekļa atzveltni

                           ANO 21. noteikums

                              KMVSS 98. pants

                           Trieciens pa roku balstu

                           ANO 21. noteikums

                              KMVSS 100. pants

                           Trieciens pa saules aizsargstiklu

                           ANO 21. noteikums

                              KMVSS 101. pants

                           Trieciens pa salona atpakaļskata spoguli

                           ANO 46. noteikums

                              KMVSS 108. pants

                           Jūgierīces

                           Regula (ES) Nr. 1005/2010

                              KMVSS 20. panta 1. punkts

                           Aizmugurējā apakšā pabraukšanas aizsardzība

                           ANO 58. noteikums

                           KMVSS 19. panta 4. punkts un 96. pants

                           Gaismas un signālierīču sistēma

                           Uzstādīšana

                           ANO 48. noteikums

                              KMVSS 38. pants, 38.-2., 38.-3., 38.-4., 38.-5. pants, 39., 40., 41., 42., 43., 44. pants, 44.-2. pants, 45. pants, 45.-2. pants, 47. un 49. pants

                           Galvenie lukturi

                           ANO 1., 2., 5., 8., 20., 31., 37. noteikums,
                           ANO 98., 99., 112., 113., 123. noteikums

                              KMVSS 38. pants, 48. panta 3. punkts

                           Priekšējie miglas lukturi

                           ANO 19. noteikums

                              KMVSS 38.-2. panta 1. punkts

                           Dienas gaitas lukturis

                           ANO 87. noteikums

                              KMVSS 38.-4. pants

                           Pagrieziena lukturis

                           ANO 119. noteikums

                              KMVSS 38.-5. pants

                           Atpakaļgaitas lukturis

                           ANO 23. noteikums

                              KMVSS 39. pants

                           Klīrensa lukturis

                           ANO 7. noteikums

                              KMVSS 40. pants

                           Numura zīmes apgaismojums

                           ANO 4. noteikums

                              KMVSS 41. pants

                           Aizmugurējais lukturis

                           ANO 7. noteikums

                              KMVSS 42. pants

                           Bremžu signāllukturis

                           ANO 7. noteikums

                              KMVSS 43. panta 1. punkts

                           Centrā augšā uzstādīts bremžu signāllukturis

                           ANO 7. noteikums

                              KMVSS 43. panta 2. punkts

                           Pagrieziena signāls

                           ANO 6. noteikums

                              KMVSS 44. pants

                           Pagrieziena palīgsignāls

                           ANO 7. noteikums

                              KMVSS 44. pants

                           Sānu gabarītlukturis

                           ANO 91. noteikums

                              KMVSS 44.-2. pants

                           Aizmugurējais miglas lukturis

                           ANO 38. noteikums

                              KMVSS 38.-2. panta 2. punkts

                           Atstarojošas ierīces

                           ANO 70. noteikums,
                           ANO 3. noteikums

                              KMVSS 49. pants

                           Vadītāja redzamība

                           ANO 46. noteikums

                              KMVSS 50. pants, 94. pants

                           Dzinēja jauda

                           ANO 85. noteikums

                              KMVSS 111. pants

                           Ierīces vadītāja redzamības nodrošināšanai

                           Priekšējā stikla tīrīšanas sistēma

                           Regula (ES) Nr. 1008/2010

                              KMVSS 51. panta 2. punkts, 109. panta 1. apakšpunkts

                           Atkausēšanas sistēma

                           Regula (ES) Nr. 672/2010

                              KMVSS 109. panta 2. apakšpunkts

                           Pretaizsvīšanas sistēma

                           Regula (ES) Nr. 672/2010

                              KMVSS 109. panta 3. apakšpunkts

                           Priekšējā stikla mazgāšanas sistēma

                           Regula (ES) Nr. 1008/2010

                              KMVSS 109. panta 4. apakšpunkts

                           Pasažieru mašīnas bremzes

                           ANO 13.H noteikums

                              KMVSS 15. pants, 90. panta 1. apakšpunkts

                           Bremžu sistēmas, izņemot pasažieru mašīnas un piekabes

                           ANO 13. noteikums

                              KMVSS 15. pants, 90. panta 2. apakšpunkts

                           Piekabju bremžu sistēma

                           ANO 13. noteikums

                              KMVSS 15. pants, 90. panta 3. apakšpunkts

                           Bremžu pretbloķēšanas sistēma, izņemot piekabju

                           ANO 13. noteikums

                              KMVSS 15. pants, 90. panta 4. apakšpunkts

                           Piekabju bremžu pretbloķēšanas sistēma

                           ANO 13. noteikums

                              KMVSS 15. pants, 90. panta 5. apakšpunkts

                           Stūres iekārta

                           ANO 79. noteikums

                              KMVSS 14. pants, 89. panta 2. punkts

                           Ātruma ierobežotājs

                           ANO 89. noteikums

                              KMVSS 110.-2. pants,

                           Spidometrs

                           ANO 39. noteikums

                              KMVSS 110. pants

                           Elektromagnētiskā savietojamība

                           ANO 10. noteikums

                              KMVSS 111.-2. pants,

                           Degvielas noplūde sadursmes gadījumā

                           ANO 34. noteikums,
                           ANO 94. noteikums,
                           ANO 95. noteikums

                              KMVSS 91. pants

                           Pret buferu trieciens

                           ANO 42. noteikums

                              KMVSS 93. pants

                           Drošības jostu komplektu stiprinājumi

                           ANO 14. noteikums,
                           ANO 16. noteikums

                              KMVSS 27. panta 1., 2., 3., 4. punkts; 103. pants

                           Bērnu sēdekļa stiprinājums

                           ANO 14. noteikums

                              KMVSS 27.–2. pants, 103.–2. pants

                           Transportlīdzekļu (četru riteņu) taures signāls, stāvoša transportlīdzekļa troksnis un trokšņa slāpētājs

                           ANO 28. noteikums,
                           ANO 51. noteikums

                              KMVSS 35., 53. pants, NVCA 30. pants un tā Vides ministrijas rīkojuma 29. pants (2)

                           Motociklu emisijas un troksnis (izņemot troksni, ko garāmbraucot rada 3 vai 4 riteņu transportlīdzekļi)

                           ANO 40. noteikums,
                           ANO 41. noteikums,
                           ANO 47. noteikums,
                           Regulas (ES) Nr. 168/2013 un (ES) Nr. 134/2014

                              CACA
                               (3) 46. pants un tās Vides ministrijas rīkojuma 62. pants, NVCA 30. pants un tā Vides ministrijas rīkojuma 29. pants

                           Dīzeļa emisijas
                           (tostarp OBD)

                           Transportlīdzekļi ar pilnu masu zem 3,5 t

                           ANO 83. noteikums,
                           ANO 24. noteikums
                           Regulas (EK) Nr. 715/2007, (EK) Nr. 692/2008, (ES) Nr. 459/2012

                              CACA 46. pants un tā Vides ministrijas rīkojuma 62. pants

                           Transportlīdzekļi ar pilnu masu virs 3,5 t

                           ANO 49. noteikums
                           Regulas (EK) Nr. 595/2009 un (ES) Nr. 582/2011

                           Riepas

                           ANO 30., 54., 75., 106., 117., 108., 109. noteikums

                           Elektrisko ierīču un patēriņa preču drošuma kontroles akta 15., 18. un 19. pants;
                           Elektrisko ierīču un patēriņa preču drošuma kontroles akta izpildes noteikumu 3. panta 4. punkts, 26. pants;

                              KMVSS 12. panta 1. punkts

                  (1)  Agrākais nosaukums “Korejas Transportlīdzekļu drošības standarti”, kas 2014. gada 1. jūlijā pārdēvēti par “Noteikumiem par Korejas transportlīdzekļu un detaļu veiktspēju un standartiem”.

                  (2)  Korejas Vides ministrija.

                  (3)  Korejas Tīra gaisa aizsardzības akts.