title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2045/2002/EK (2002. gada 21. oktobris), ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/1999EK, ar ko pieņem vairākas darbības un pasākumus, lai nodrošinātu to, ka Eiropas komunikāciju tīkli elektroniskai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) būtu savietojami un pieejami

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D2045

Oficiālais Vēstnesis L 316 , 20/11/2002 Lpp. 0001 - 0003

		Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums Nr. 2045/2002/EK(2002. gada 21. oktobris),ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/1999EK, ar ko pieņem vairākas darbības un pasākumus, lai nodrošinātu to, ka Eiropas komunikāciju tīkli elektroniskai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) būtu savietojami un pieejamiEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 156. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],apspriedušies ar Reģionu komiteju,saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 251. pantā [3],tā kā:(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 1720/1999EK [4] mērķis ir nodrošināt to, ka starp dalībvalstīm un Kopienas iestādēm izveidotajiem Eiropas telemātikas tīkliem Kopienā būtu raksturīga augsta līmeņa savietojamība nolūkā sekmēt Ekonomikas un monetārās savienības izveidi un Kopienas politiku īstenošanu, kā arī dot dalībvalstu pārvaldes iestādēm un Kopienai iespēju izmantot būtiskas priekšrocības, pilnveidojot operācijas un paātrinot jaunu tīklu un uzlabojumu ieviešanu.(2) Ir svarīgi, lai priekšrocības, ko sniedz pārvaldes iestāžu Eiropas telemātikas tīkli, būtu pieejamas Kopienas pilsoņiem un uzņēmumiem, īpaši tajās jomās, kur tas sekmē e-Eiropas iniciatīvas un ar to saistītā darbības plāna mērķu sasniegšanu, īpaši attiecībā uz nodaļu par valdības darbu tiešsaistē.(3) Pienācīgi jāņem vērā ieteikumi deklarācijā, kas tika publicēta 2001. gada 29. un 30. novembrī Briselē notikušās e-valdības jautājumam veltītās ministru konferences "No vadlīnijām līdz praksei" laikā, kā arī secinājumi, kas tika pieņemti konferencē "E-valdība Eiropas pilsoņu un uzņēmumu rīcībā: tas, pēc kā ir vajadzība Eiropas līmenī", kuru kopīgi organizēja Padomes prezidentūra un Komisija (IDA) Stokholmā/Sandhamnā 2001. gada 13. un 14. jūnijā.(4) Attiecībā uz vislabākās prakses nodošanu ir jāorganizē konferences, semināri un citi pasākumi nolūkā nodrošināt vispārēju priekšstatu par paveikto, īstenojot IDA projektus un darbības, kā arī par ieguvumiem un nolūkā veicināt plašas diskusijas par IDA programmas virzību un prioritātēm nākotnē.(5) Attiecībā uz Lēmuma Nr. 1720/1999/EK 3. līdz 10. pantā izklāstīto Kopienas darbību īstenošanu jāpaskaidro, ka budžeta palielinājuma priekšlikumiem, kas pārsniedz 250000 eiro kādā projektā viena gada laikā, piemēro minētajā lēmumā paredzēto procedūru.(6) Ievērojot Maltas un Turcijas izrādīto interesi, ir pieļaujami, ka šīs valstis piedalās IDA programmā attiecībā uz Lēmumā Nr. 1720/1999/EK paredzētajām horizontālajām darbībām un pasākumiem. Kamēr dalība IDA programmā pilnā mērā nav pieejama visām kandidātvalstīm, atbilstīgi Kopienas politikai būtu jāveicina IDA vispārējo pakalpojumu izmantojums pēc pašu cenām šajās valstīs. Šī iespēja ar tādiem pašiem noteikumiem jādod arī citām trešām valstīm.(7) Nolūkā panākt lielāku elastību ikgadējā budžeta sadalē ir jāparedz bāzes finansējums Lēmumā Nr. 1720/1999/EK paredzēto Kopienas darbību īstenošanai attiecībā uz laikposmu no 2002. līdz 2004. gadam; gada asignējumus apstiprina budžeta lēmējinstitūcija finanšu plāna robežās.(8) Pasākumi šī lēmuma īstenošanai ir jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildpilnvaru īstenošanas procedūras [5].(9) Attiecīgi jāgroza Lēmums Nr. 1720/1999/EK,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Lēmumu Nr. 1720/1999/EK groza šādi.1. Lēmuma 1. panta 1. punktā:a) ar šo aizstāj d) apakšpunktu:"d) gādāt par to, ka c) apakšpunktā minētos ieguvumus, ko nodrošina šie tīkli, varētu izmantot Eiropas Savienības pilsoņi un uzņēmumi, īpaši tajās jomās, kur tas sekmē e—Eiropas iniciatīvas un ar to saistītā darbības plāna mērķu sasniegšanu, īpaši attiecībā uz nodaļu par valdības darbu tiešsaistē;";b) pievieno šādu punktu:"f) vajadzības gadījumā formulēt un nodot Viseiropas elektroniskās pārvaldes pakalpojumus pilsoņiem un uzņēmumiem, kā arī citus atbilstīgus elektroniskās pārvaldes pakalpojumus, kas izmantojami saskaņā ar prioritātēm, kuras noteiktas 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 12. jūlija Lēmumā Nr. 1719/1999/EK, ar kuru definē pamatnostādņu kopumu, kā arī kopējas intereses projektus attiecībā uz Eiropas komunikāciju tīkliem elektroniskai datu apmaiņai starp iestādēm (IDA) [6]."2. Lēmuma 3. pantā iekļauj šādu punktu:"1.a. Vajadzības gadījumā, lai varētu formulēt horizontālās darbības un pasākumus, kas ir jāveic, Kopiena izstrādā infrastruktūras aprakstu, kas kalpo par Lēmumā 1719/1999/EK paredzēto kopējas intereses projektu un citu nozaru tīklu izstrādes pamatu.Aprakstītā infrastruktūra ir sistēma, pateicoties kurai nodrošina savietojamību attiecībā uz tīkliem, pakalpojumiem, drošību, lietojumprogrammām, saturu un citiem saistītiem elementiem. Tā var aptvert arī tādus aspektus kā vadība, organizēšana, pienākumi un izmaksu sadale. Aprakstā ietilpst arī infrastruktūras pilnīgošanas un izmantošanas stratēģija. Aprakstu pārskata reizi gadā."3. Lēmuma 10. pantam pievieno šādu punktu:"3. Kopiena organizē konferences, seminārus un citus pasākumus nolūkā radīt vispārēju priekšstatu par paveikto, īstenojot IDA projektus un darbības, un ieguvumiem, kā arī nolūkā veicināt plašas diskusijas par IDA programmas virzību un prioritātēm nākotnē."4. Lēmuma 11. panta 2., 3. un 4. punktu aizstāj ar šo:"2. IDA darba programmas daļu attiecībā uz šā lēmuma īstenošanu, ko Komisija izstrādā visam programmas ilgumam un ko pārskata vismaz divas reizes gadā, apstiprina, pamatojoties uz tās atbilstību attiecīgajiem 3. līdz 10. panta noteikumiem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.3. Kopējos noteikumus un procedūras tehniskās un administratīvās savietojamības sasniegšanai pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.4. Šā lēmuma 12. panta 2. punktā paredzēto procedūru arī piemēro, apstiprinot sadalījumu ikgadējiem budžeta izdevumiem atbilstīgi šim lēmumam. Uz priekšlikumiem par budžeta izmaiņām, kas pārsniedz 250000 eiro kādā projektā viena gada laikā, arī attiecas šī procedūra."5. Lēmuma 12. pantu aizstāj ar šādu pantu:"12. pantsKomiteja1. Komisijai palīdz komiteja, saukta par Starpinstitucionālo telemātikas komiteju (STK), kurā ietilpst dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.2. Ja izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Padomes Lēmuma 1999/468/EK [7] 4. un 7. pantu, ņemot vērā noteikumus minētā lēmuma 8. pantā.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.3. STK apstiprina savu reglamentu.4. Komisija katru gadu ziņo STK par šā lēmuma īstenošanu."6. Lēmuma 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:"14. pantsPaplašināšana arī attiecībā uz EEZ un asociētajām valstīm1. Atbilstīgi attiecīgajiem nolīgumiem ar Eiropas Kopienu var pieļaut, ka IDA programmā piedalās Eiropas Ekonomikas zonas valstis un asociētās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis, Kipra, Malta un Turcija nolūkā īstenot horizontālās darbības un pasākumus atbilstīgi šim lēmumam.2. Šā lēmuma īstenošanas gaitā par pozitīvu uzskatāma sadarbība ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām vai iestādēm.3. Kamēr dalība IDA programmā tām nav pieejama pilnā mērā, Kopienas politikas īstenošanas nolūkā Centrāleiropas un Austrumeiropas asociētās valstis, Kipra, Malta un Turcija pēc pašu cenām var izmantot IDA vispārējos pakalpojumus.4. Citas trešās valstis pēc pašu cenām arī var izmantot IDA vispārējos pakalpojumus, lai tiktu īstenota Kopienas politika."7. Lēmuma 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:"15. pantsBudžets1. Šajā lēmumā definētās Kopienas darbības izpildes budžets laikposmam no 2002. līdz 2004. gadam ir 34,2 miljoni eiro.2. Gada asignējumus apstiprina budžeta lēmējinstitūcija finanšu plāna robežās."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2002. gada 21. oktobrīEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsP. CoxPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. S. Møller[1] OV C 332 E, 27.11.2001., 290. lpp.[2] OV C 80, 3.4.2002., 21. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 2002. gada 11. jūnija atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī) un Padomes 2002. gada 23. septembra lēmums.[4] OV L 203, 3.8.1999., 9. lpp.[5] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[6] OV L 203, 3.8.1999., 1. lpp.[7] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.--------------------------------------------------


title: 2009/575/EK,Euratom: Padomes Lēmums ( 2009. gada 27. jūlijs ), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Rumānijas

text:
               30.7.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 198/54

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 27. jūlijs),
   ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Rumānijas
   (2009/575/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Lēmumu 2007/3/EK, Euratom (1),
   ņemot vērā Rumānijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā pēc Marius PETCU kunga atkāpšanās ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 20. septembrim, Sorin Cristian STAN kungs, II grupa (darba ņēmēji), tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2009. gada 27. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. BILDT

      (1)  OV L 1, 4.1.2007., 6. lpp.


title: Padomes Lēmums (1995. gada 18. decembris) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kolumbijas Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā

text:
Avis juridique important

|

31995D0568

Official Journal L 324 , 30/12/1995 P. 0010 - 0010

PADOMES LĒMUMS(1995. gada 18. decembris)par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kolumbijas Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā(95/568/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. un 4. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Padome 1995. gada 25. septembrī pilnvaroja Komisiju Kopienas vārdā apspriest nolīgumus par prekursoru un ķīmisko vielu kontroli ar Amerikas Savienoto Valstu organizācijas dalībvalstīm un, pirmkārt, ar Kartahenas vienošanās dalībvalstīm; tā kā Komisija, pamatojoties uz šīm pilnvarām, pabeidza sarunas ar Kolumbijas Republiku 1995. gada 13. novembrī;tā kā ir lietderīgi apstiprināt Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kolumbijas Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto nelegālā narkotisko un psihotropo vielu ražošanā;tā kā ir lietderīgi, ka Padome pilnvaro Komisiju, apspriežoties ar īpašām Padomes noteiktām komitejām, Kopienas vārdā apstiprināt izmaiņas, ja nolīgumā paredzēts, ka tās jāpieņem kopējai turpmākā darba grupai; tā kā šādu pilnvaru piešķiršana jāierobežo attiecībā uz izmaiņu veikšanu nolīguma pielikumos, ciktāl tas skar vielas, uz kurām attiecas Kopienas tiesību akti par prekursoriem un ķīmiskajām vielām,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsNolīgums starp Eiropas Kopienu un Kolumbijas Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto nelegālā narkotisko un psihotropo vielu ražošanā, ir apstiprināts Kopienas vārdā.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu, kurai piešķirtas pilnvaras parakstīt šo nolīgumu.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā deponē nolīguma 12. pantā paredzēto dokumentu[1].4. pants1. Nolīguma 9. pantā paredzētajā kopējā turpmākā darba grupā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.2. Komisija ir pilnvarota Kopienas vārdā apstiprināt izmaiņas nolīguma pielikumos, kuras pieņēmusi kopējā turpmākā darba grupa saskaņā ar nolīguma 10. pantā noteikto procedūru.Komisijai šajā uzdevumā palīdz īpaša Padomes nozīmēta komiteja, un tai ir uzdots izstrādāt kopēju nostāju.3. Otrajā punktā minētā pilnvaru piešķiršana ir ierobežota attiecībā uz vielām, uz kurām jau attiecas Kopienas tiesību akti par prekursoriem un ķīmiskajām vielām.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1995. gada 18. decembrīPadomes vārdā  priekšsēdētājs J. Borell Fontelles.[1] Šā nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2012/621/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2012. gada 10. maijs ) par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu

text:
               17.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/376

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2012. gada 10. maijs)
   par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu
   (2012/621/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2010. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2010. finanšu gada pārskatiem, ar Iestādes atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2012. gada 21. februāra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (3), ar ko izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi, un jo īpaši tās 44. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A7-0106/2012),

               1.

               atliek Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 366, 15.12.2011., 106. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: 2013/582/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/248

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/582/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada pārskatiem ar Institūta atbildi (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (4) un jo īpaši tās 21. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0108/2013),

               1.

               sniedz Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta direktoram apstiprinājumu par Institūta 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 110. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis)
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2011. finanšu gada pārskatiem ar Institūta atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (4) un jo īpaši tās 21. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0108/2013),

                  A.

                  tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (“Institūts”) gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

                  B.

                  tā kā Institūtu, kurš atrodas Budapeštā, izveidoja ar Regulu (EK) Nr. 294/2008;

                  C.

                  tā kā 2011. gada 8. jūnijā Komisija Institūtam piešķīra finansiālu autonomiju;

                  D.

                  tā kā 2011. gads bija pirmais, kad Revīzijas palāta publicēja ziņojumu par Institūta gada pārskatiem; tā kā revīzijas periods bija no 2011. gada 8. jūnija līdz 31. decembrim;

                  E.

                  tā kā Institūta 2011. gada kopējais budžets bija EUR 64 294 640;

                  F.

                  tā kā dotācijas veido aptuveni 90 % no Institūta budžeta un tāpēc to ietekme uz budžeta izpildi ir nozīmīga; tā kā dotācijas zināšanu un inovāciju kopienām (ZIK dotācijas) bija EUR 56 847 080;

                  G.

                  tā kā atbilstoši Institūta izveidošanas regulai tā 2011. gada budžets tika finansēts no Savienības piešķirtas subsīdijas, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu ieguldījuma un ieguldījuma, ko piešķir uzņēmēja dalībvalsts;

                  H.

                  tā kā 2010. gada 23 martā Institūts parakstīja nolīgumu ar uzņēmējvalsts, proti, Ungārijas Republikas, valdību;

                  I.

                  tā kā 2011. gada beigās Institūtam tika reģistrēta negatīva budžeta izpilde EUR 1 824 955,81 apjomā (6); tā kā Institūts šo izpildi klasificē kā iespējamu aktīvu; tā kā saskaņā ar Komisijas grāmatvedības dienestu vadlīnijām negatīva budžeta izpilde nebūtu jāgrāmato kā debitoru saistības pret Komisiju, jo pārnestās summas parasti tiek daļēji atceltas;

                  J.

                  tā kā 2010. un 2011. gadā Institūts un tā partneris Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts kopīgi strādāja, lai izveidotu atbilstošas iekšējās struktūras un procedūras un Institūts varētu pārvaldīt Savienības līdzekļus saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem un izpildīt obligātās prasības (7) attiecībā uz savu finansiālo autonomiju; tā kā tiek atzīts, ka ir izpildītas šādas prasības:

                              —

                              tiek efektīvi nošķirti kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumi,

                              —

                              izveidota operatīvās uzskaites sistēma, kas ļauj pārbaudīt līdzekļu izmantošanu un atspoguļot to Savienības pārskatos,

                              —

                              izveidota atbilstoša maksājumu sistēma, lai nodrošinātu Savienības līdzekļu pareizu finanšu pārvaldību,

                  1.

                  atzinīgi vērtē Revīzijas palātas ziņojumu par Institūta 2011. finanšu gada pārskatiem;

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  2.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka Institūta 2011. gada kopējais budžets bija EUR 64 294 640;

                  3.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka Institūta 2011. gada budžets finansiālas autonomijas posmā (jūnijs–decembris) bija EUR 9 794 873,70;

                  4.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka Savienības ieguldījums finansiālas autonomijas posmā bija EUR 8 234 873,70; turklāt norāda, ka šajā ieguldījumā iekļauti arī EBTA valstu piešķirtie EUR 191 433,87, ko Komisija iekasē un pēc tam pārskaita Institūtam kopā ar Savienības subsīdiju;

                  5.

                  atgādina, ka 2010. gada 23 martā Institūts parakstīja nolīgumu ar uzņēmējvalsts, proti, Ungārijas Republikas, valdību; atgādina, ka saskaņā ar šo nolīgumu uzņēmēja dalībvalsts apņemas sniegt ieguldījumu Institūta personāla izmaksu jomā, proti, segt algu izmaksas 20 darbiniekiem piecu gadu garumā; turklāt norāda, ka no 2011. gada ieguldījums veicams piecos ikgadējos maksājumos EUR 1 560 000 apjomā;

         Grāmatvedības sistēma

                  6.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka Institūts 2011. gada 8. jūnijā ieviesa darbplūsmu, kuras pamatā ir uzkrājumu grāmatvedības (ABAC) princips – šo principu budžeta uzskaitei izmanto arī Komisija; turklāt norāda, ka no 2011. gada 8. jūnija līgumu administrēšanas sistēma tiek nodrošināta, izmantojot moduli ABAC contract;

                  7.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka vispārējās grāmatvedības uzskaites veikšanai Institūts no 2011. gada 8. jūnija sāka izmantot SAP – sistēmu, ko izmanto Komisija un kas ir tieši saistīta ar ABAC; turklāt atzīmē, ka no 2011. gada 1. janvāra līdz 7. jūnijam Institūts izmantoja sava partnera – Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta – grāmatvedības sistēmu;

                  8.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka no 2011. gada 19. decembra aktīvu pārvaldības sistēmu sāka nodrošināt ar moduli ABAC assets;

         Saistības

                  9.

                  no gada pārskatiem konstatē (8), ka gada izpildes līmenis ir 97,21 % saistību apropriācijām, 83,83 % maksājumu apropriācijām un 67,33 % maksājumu apropriācijām pret saistību apropriācijām;

                  10.

                  norāda, ka izpildes līmenis finansiālās autonomijas posmā ir 92,81 % saistību apropriācijām, 24,70 % maksājumu apropriācijām un 11,48 % maksājumu apropriācijām pret saistību apropriācijām; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo zemais izpildes līmenis liecina par grūtībām budžeta plānošanā un īstenošanā;

                  11.

                  konstatē, ka I sadaļas (“Personāla izdevumi”) saistību izpildes līmenis visā gadā bija 73,28 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija 92,79 %;

                  12.

                  konstatē, ka I sadaļas (“Personāla izdevumi”) saistību izpildes līmenis finansiālās autonomijas posmā bija 63,36 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija 88,56 %; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo zemais izpildes līmenis liecina par grūtībām budžeta plānošanā un īstenošanā;

                  13.

                  no gada pārskatiem konstatē, ka II sadaļas (“Administratīvie izdevumi”) saistību izpildes līmenis 2011. gada beigās bija 72,41 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis bija 47,77 %; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo zemais izpildes līmenis liecina par grūtībām budžeta plānošanā un īstenošanā;

                  14.

                  konstatē, ka II sadaļas (“Administratīvie izdevumi”) saistību izpildes līmenis finansiālās autonomijas posmā bija 70,32 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija 42,13 %; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo zemais izpildes līmenis liecina par grūtībām budžeta plānošanā un īstenošanā;

                  15.

                  konstatē, ka III sadaļas (“Pamatdarbības izdevumi”) saistību izpildes līmenis visā gadā bija 99,32 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija 66,39 %; turklāt atzīmē – tas, ka saistību izpildes līmenis gan dotācijām zināšanu un inovāciju kopienām (ZIK), gan Institūta fondam bija 100 %, un pamatdarbības izdevumu maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija 66,39 %, ir izskaidrojams tādējādi, ka neviens avansa maksājums papildu dotācijām netika veikts no otrā līdzekļu pārskaitījuma augustā;

                  16.

                  norāda, ka III sadaļas (“Pamatdarbības izdevumi”) saistību izpildes līmenis finansiālās autonomijas posmā bija 98,09 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija ļoti zems, proti, 3,46 %; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo zemais izpildes līmenis liecina par grūtībām budžeta plānošanā un īstenošanā;

                  17.

                  no Revīzijas palātas ziņojuma konstatē, ka dotāciju nolīgumus, uz kuru pamata tika veikti maksājumi 2011. gadā, Komisija (Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts) un Institūts regulāri parakstīja pēc tam, kad lielākā daļa pasākumu jau bija īstenoti; turklāt atzīmē, ka no 2011. gada septembra līdz decembrim Institūts veica galīgos maksājumus EUR 4 200 000 apmērā saskaņā ar trim dotāciju nolīgumiem, kurus parakstīja labu laiku pēc darbību sākšanas; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo tie norāda uz problēmām saistībā ar pareizu finanšu pārvaldību;

         Pārnestās apropriācijas

                  18.

                  konstatē, ka budžeta pozīcijā 3 100 (dotācijas ZIK) no 2010. uz 2011. gadu tika pārceltas maksājumu apropriācijas EUR 4 500 000 apmērā; turklāt atzīmē, ka tika veikti maksājumi EUR 3 780 634,25 apmērā, un tas nozīmē, ka 2011. gada beigās maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pret saistību apropriācijām bija 84,01 %;

                  19.

                  norāda, ka no 2011. uz 2012. gadu automātiski tika pārnestas apropriācijas EUR 21 903 441,85 apmērā, un tās sadalījās šādi: 0,97 % – personāla izdevumiem, 2,25 % – administratīvajiem izdevumiem un lielākā daļa, proti, 96,79 % – darbības izdevumiem; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, ko tas veiks, lai novērstu šo trūkumu, jo pārnesto apropriāciju līmenis ir pārāk augsts un ir pretrunā budžeta gada pārskata principam;

                  20.

                  konstatē, ka EUR 3 778 942,31 no maksājumu apropriācijām no 2011. uz 2012. gadu tika pārnestas neautomātiski, jo 2011. gada beigās Institūtam bija vairākas saistības, par kurām līgumi bija pienācīgi noslēgti, bet par kurām neviens maksājums vai daļējs maksājums 2011. gadā nebija veikts; aicina Institūtu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti šā trūkuma novēršanai;

         Darbā pieņemšanas procedūras

                  21.

                  no gada darbības pārskata konstatē, ka līdz 2011. gada beigām bija aizpildītas 40 štata vietas (23 pagaidu darbinieki un 17 līgumdarbinieki), un tas ir pieaugums par 66 %, salīdzinot ar aizpildītajām 24 štata vietām 2010. gada beigās;

                  22.

                  atzīst, ka līdzās personāla skaita pieaugumam 2011. gada septembrī tika izveidota jauna organizatoriska struktūra, lai ar pienācīgu skaitu personāla nodrošinātu jo īpaši administratīvo un horizontālo uzdevumu veikšanu, budžeta plānošanu un īstenošanu, cilvēkresursu vadību un grāmatvedības un iekšējās revīzijas uzdevumu veikšanu, tādējādi radot stabilu pamatu atbalstošajiem pakalpojumiem Institūtā;

                  23.

                  no gada darbības pārskata konstatē, ka 2011. gada 1. jūlijā amatā stājās jaunais Institūta direktors;

                  24.

                  attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāli konstatējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. aprīļa rezolūciju (9) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

         (1)  OV C 388, 15.12.2012., 110. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  2011. gada pārskati, 23. lpp.

         (7)  Komisijas 2009. gada 17. decembra Lēmums C(2009) 10145.

         (8)  2011. gada pārskati, 34. lpp.

         (9)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 374. lpp.).


title: 2010/588/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 27. septembris ) par apspriežu pabeigšanu ar Nigēras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu

text:
               2.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 260/6

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 27. septembris)
   par apspriežu pabeigšanu ar Nigēras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu
   (2010/588/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu,
   ņemot vērā Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas dalībnieku, no vienas puses, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu partnerattiecību nolīgumu, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (2) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 96. pantu,
   ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem, kas sanāca Padomē, par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, īstenojot ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Tika pārkāpti būtiski elementi, kas noteikti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantā.

               (2)

               Saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu 2009. gada 8. decembrī un 2010. gada 26. maijā tika sāktas apspriedes ar Nigēras Republiku Āfrikas, Karību un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupas pārstāvju klātbūtnē. Pēdējā apspriežu reizē Nigēras pārejas posma valdības pārstāvji iesniedza apmierinošus priekšlikumus un saistības,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek pabeigtas apspriedes, kas saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu tika sāktas ar Nigēras Republiku.
   2. pants
   Pasākumi, kas precizēti pievienotajā vēstulē, ir pieņemti kā atbilstīgi pasākumi saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   Tas paliek spēkā 12 mēnešus. To pārskata vismaz reizi sešos mēnešos, pamatojoties uz Savienības īstenoto pārraudzības misiju.

      Briselē, 2010. gada 27. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         K. PEETERS

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

      (3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

      PIELIKUMS

         VĒSTULES PROJEKTS

      Demokrātijas atjaunošanas augstākās padomes prezidentam
      Premjerministram
      Kungi!
      Eiropas Savienība (ES) uzskata, ka politiskā krīze, kas notika jūsu valstī 2009. gadā, kā arī valsts apvērsums 2010. gada 18. februārī, ir ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantā minēto svarīgāko elementu nopietns pārkāpums. Tādējādi ES 2010. gada 19. februāra paziņojumā, ko sniedza Augstās pārstāves Catherine Ashton pārstāvis, nepārprotami nosodīja šo valsts apvērsumu, jo tas ir pretrunā pašiem demokrātijas principiem. ES ir aicinājusi Nigēras iestādes piedalīties apspriedēs Briselē saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu un ir iesaistījusies politiskā dialogā ar valdošo režīmu, lai izpētītu situāciju un izskatītu iespējamos risinājumus. Apspriedes sākās 2009. gada 8. decembrī, un otrā kārta notika 2010. gada 26. maijā. Pēc šīs pēdējās sanāksmes ES pārstāvji izteica savu vēlmi ierosināt Eiropas Savienības Padomes struktūrām atbilstīgus pasākumus, lai atbalstītu pašreiz notiekošo pārejas posmu Nigērā, lai atjaunotu konstitucionālo kārtību, kā to paziņojušas Nigēras iestādes.
      2010. gada 26. maija sanāksmē puses pārrunāja, kā organizēt atgriešanos pie konstitucionālas kārtības, un demokrātiskas valdības izveidošanu, kas būtu ievēlēta brīvās un pārredzamās vēlēšanās. Nigēra arī iesniedza memorandu, kurā izklāstīti pārejas posmi un problēmjautājumi. Tādējādi ES ņēma vērā, ka tika paziņots par:

                  —

                  plurālistisku iestāžu, kas pārstāv visus Nigēras politiskos elementus, izveidi pārejas posmam,

                  —

                  vēlēšanu kodeksa, par kuru panākta vienošanās, pieņemšanu,

                  —

                  valsts neatkarīgas vēlēšanu komisijas (CENI) izveidi.

            ES pauda arī gandarījumu par ceļveža pieņemšanu, kurš, īstenojot noteiktu skaitu vēlēšanu posmu, iezīmē jauna konstitucionālā satvara un jaunu demokrātiski ievēlētu iestāžu izveidi. Visbeidzot, ES ņem vērā Demokrātijas atjaunošanas augstākās padomes (CSRD) locekļu un pilsoniskās valdības, kas izveidota 2010. gada februārī, lai vadītu pārejas posmu, locekļu apņemšanos nepieteikt savu kandidatūru vēlēšanās un nodot varu civilpersonām, kuras tiks ievēlētas pārejas laika beigās, kas paredzētas 2011. gada martā.
      ES iepazinās ar priekšlikumiem, ko apspriešanās laikā izteica Nigēras puse, un uzskata, ka īpaši svarīgas ir šādas Nigēras saistības:

                  1.

                  Pieņemt pamatdokumentus CSRD.

                  2.

                  Sarīkot konstitucionālu referendumu, pamatojoties uz šiem dokumentiem.

                  3.

                  Sarīkot pašvaldību, parlamenta un prezidenta vēlēšanas līdz 2011. gada martam.

                  4.

                  Ievērot pamattiesības un pilsoniskās brīvības, tostarp politisko partiju rīcības brīvību.

                  5.

                  Atcelt kriminālsoda piemērošanu par preses nodarījumiem un nodrošināt regulatīvo iestāžu neatkarību, kā arī piekļuvi informācijai.

                  6.

                  Apņemšanās veikt pareizu ekonomikas un finanšu pārvaldību pārejas posmā.

            ES vispārējā ziņā uzskatīja, ka saistības, ko uzņēmusies Nigēra, rosina cerības. Tāpēc tika nolemts pieņemt pievienotajā saistību tabulā uzskaitītos atbilstīgos pasākumus saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu attiecībā uz sadarbības pakāpenisku atsākšanu, lai atbalstītu pārejas posmu.
      Jo īpaši ES turpinās finansēt darbības, kas saistītas ar humāno palīdzību, steidzamus pasākumus, tieša atbalsta pasākumus iedzīvotājiem, pasākumus, lai atbalstītu politisko pārejas posmu un palīdzētu izkļūt no krīzes. Šajā kontekstā ES var sniegt jaunu atbalstu parlamenta un prezidenta vēlēšanu sagatavošanai.
      Tomēr Eiropas Komisija patur tiesības vajadzības gadījumā pati pārņemt Eiropas Attīstības fonda (EAF) valsts kredītrīkotāja pienākumus.
      Saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantā paredzēto procedūru Eiropas Savienība 12 mēnešus turpinās rūpīgi uzraudzīt situāciju Nigērā. Šajā laikposmā saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 8. pantu tiks saglabāts pastiprināts dialogs ar Nigēras valdību, lai atbalstītu pārejas procesu, un Eiropas Savienība regulāri veiks situācijas pārskatīšanu. Pirmā pārraudzības misija notiks laikposmā, kas nepārsniegs sešus mēnešus kopš šīs vēstules parakstīšanas dienas.
      ES patur tiesības grozīt “atbilstīgos pasākumus” atkarībā no tā, kā notiek saistību īstenošana.
      ES arī paredz saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 8. pantu turpināt regulāru politisku dialogu ar jauno valdību, kas tiks izveidota pēc vēlēšanām, īpaši par reformām politiskas, tiesu un ekonomiskas pārvaldības jomā, kā arī par reformām drošības jomā.
      Ar cieņu,

               Padomes vārdā –
            …

               Komisijas vārdā –
            …

         PIELIKUMA PIELIKUMS: SAISTĪBU KOPUMS
         Partneru saistības

                     Nigēra

                     ES

                                 —

                                 Situācija 2010. gada 26. maijā

                                 —

                                 Eiropas Savienība turpinās finansēt darbības, kas saistītas ar humāno palīdzību, steidzamus pasākumus, tieša atbalsta pasākumus iedzīvotājiem un, visbeidzot, pasākumus, lai atbalstītu politisko pārejas posmu un izkļūšanu no krīzes

                                 —

                                 Vēlēšanu kodeksa, par kuru panākta vienošanās, pieņemšana (ar Valsts konsultatīvās padomes labvēlīgu atzinumu)

                                 —

                                 Valsts neatkarīgas vēlēšanu komisijas izveide (ar Valsts konsultatīvās padomes labvēlīgu atzinumu)

                                 —

                                 Atsākt projektu “Demokrātijas nostiprināšana”, jo īpaši tā daļas “Vēlēšanu atbalsts” turpināšana līdz nākamajām vēlēšanām. Spēkā ir finansēšanas līgums

                                 —

                                 Apstrādāt iestāžu pieprasījumu palielināt finansēšanas līguma “Vēlēšanu atbalsts” līdzekļus

                                 —

                                 Atjaunot institucionālo atbalstu attiecībā uz reformām valsts finanšu pārvaldības jomā, tostarp atbalstu Revīzijas palātai, lai saglabātu tiesības saņemt budžeta atbalstu

                                 —

                                 Atjaunot tiesiskuma atbalsta programmu

                                 —

                                 Ierosināto pamatdokumentu pieņemšana Demokrātijas atjaunošanas augstākajā padomē (ar Valsts konsultatīvās padomes labvēlīgu atzinumu)

                                 —

                                 Vēlēšanu sarakstu publiskošana (lai atjauninātu vēlēšanu reģistru)

                                 —

                                 Kriminālsoda piemērošanas atcelšana par “preses nodarījumiem”

                                 —

                                 Atkārtoti iesniegt apstiprināšanai projektus tirdzniecības atbalstam un valsts statistikas sistēmas atbalstam

                                 —

                                 Atsākt izvērtēšanas procesu programmām, kas ietvertas 10. EAF valsts indikatīvajā programmā (tieslietas, decentralizācija, lauku attīstība u. c.), un uzsākt nepieciešamo izpēti

                                 —

                                 Saglabāt 9. EAF budžeta atbalsta finansēšanas līguma atlikušās summas

                                 —

                                 Uzsākt pētījumu, lai noteiktu atbalsta pasākumus situācijas stabilizēšanai ziemeļos

                                 —

                                 Uzsākt atbalstu lauku attīstības stratēģijai (10. EAF)

                                 —

                                 Atjaunot “Atbalsta programmu ieguves rūpniecības attīstībai”

                                 —

                                 Konstitucionāla referenduma rīkošana apstākļos, kuri tiek uzskatīti par apmierinošiem

                                 —

                                 Pakāpeniska budžeta atbalsta izmaksa (9. un 10. EAF)

                                 —

                                 Atjaunot konkursa procedūru par 10. EAF finansētu ceļu uzturēšanu

                                 —

                                 Atjaunot konkursa procedūru par Arlit slimnīcas paplašināšanu (programma ieguves nozarē)

                                 —

                                 Parlamenta vēlēšanu un prezidenta vēlēšanu 1. kārtas rīkošana apstākļos, kuri tiek uzskatīti par apmierinošiem

                                 —

                                 Prezidenta vēlēšanu 2. kārtas (ja nepieciešams) rīkošana apstākļos, kuri tiek uzskatīti par apmierinošiem

                                 —

                                 Jaunās Nacionālās asamblejas atklāšana

                                 —

                                 Republikas prezidenta stāšanās amatā

                                 —

                                 Turpināt jau uzsākto budžeta atbalsta izmaksu

                                 —

                                 Parakstīt finansēšanas līgumus attiecībā uz projektiem tirdzniecības atbalstam un valsts statistikas sistēmas atbalstam

                                 —

                                 Atsākt visus sadarbības pasākumus


title: 2005/833/EK,Euratom: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums ( 2005. gada 4. novembris ) par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) Uzraudzības komitejas locekļu iecelšanu

text:
               29.11.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 312/49

      EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 4. novembris)
   par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļu iecelšanu
   (2005/833/EK, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Komisijas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumu 1999/352/EK, EOTK, Euratom par Eiropas Biroja Krāpšanas apkarošanas (OLAF) izveidi (1), un jo īpaši tā 4. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 1073/1999 (Euratom) (2) un 1999. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 1074/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (3), un jo īpaši šo regulu 11. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1073/1999 (Euratom) un Nr. 1074/1999 11. panta 2. punkts nosaka, ka Eiropas Biroja Krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komiteja sastāv no piecām neatkarīgām pieaicinātām personām, kurām ir vajadzīgā kvalifikācija, lai attiecīgās valstīs tās varētu iecelt vadošos amatos, kas saistīti ar Biroja darbības jomām.

               (2)

               Uzraudzības komitejas locekļu, kas iecelti 1999. gada 1. augustā, darbības termiņš ir beidzies. Tādēļ jāieceļ jauni Uzraudzības komitejas locekļi cik drīz vien iespējams.

               (3)

               Minēto Regulu 11. panta 2. punkts nosaka, ka šīs personas, savstarpēji vienojoties, ieceļ Eiropas Parlaments, Padome un Komisija,

         IR NOLĒMUŠAS ŠĀDI.
   1. pants
   1.   Ar šo šādas personas tiek ieceltas par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļiem no 2005. gada 30. novembra:

               —

                  Peter STRÖMBERG

               —

                  Kálmán GYÖRGYI

               —

                  Rosalind WRIGHT

               —

                  Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ

               —

                  Diemut R. THEATO.

         2.   Ja kāda no minētajām personām atkāpjas no Uzraudzības komitejas locekļa amata, mirst vai iegūst invaliditāti, to nekavējoties aizvieto ar pirmo personu Uzraudzības komitejas sarakstā:

               —

                  Eugeniusz RUŚKOWSKI

               —

                  Albertus Hendrikus KORTHALS

               —

                  Jaroslav FENYK

               —

                  Stefano DAMBRUOSO.

         2. pants
   Pildot savus pienākumus, viņi nelūdz un nepieņem nevienas valdības vai iestādes, organizācijas, biroja vai aģentūras norādījumus.
   Viņi nerisinās jautājumus, kas tiešā vai netiešā veidā skar viņu personīgās intereses un traucē viņu neatkarībai, jo īpaši ģimenes un finanšu intereses.
   Viņu rīcība nodotās lietas un apspriedes viņi turēs noslēpumā.
   3. pants
   Uzraudzības komitejas locekļi saņem atlīdzību par izdevumiem, kas radušies pildot savus pienākumus un saņem dienas naudu par katru pienākumu pildīšanas dienu. Atlīdzības apjomu un procedūru nosaka Komisija.
   4. pants
   Komisija par šo lēmumu informēs iepriekš minētās personas un nekavējoties paziņos ikvienai personai, kas vēlāk iecelta par Uzraudzības komitejas locekli saskaņā ar 1. panta 2. punktu.
   Iecelšanu veic saskaņā ar 11. panta 2. un 3. punktu Regulā (EK) Nr. 1073/1999 (Euratom) un Regulā (EK) Nr. 1074/1999. Tas neierobežo turpmākus grozījumus šajos noteikumos, kurus var pieņemt Eiropas Parlaments un Padome.
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē un Luksemburgā, 2005. gada 4. novembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. BORRELL FONTELLES

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         Ben BRADSHAW

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Siim KALLAS

      (1)  OV L 136, 31.5.1999., 20. lpp.

      (2)  OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.

      (3)  OV L 136, 31.5.1999., 8. lpp.


title: Komisijas Lēmums (2003. gada 23. decembris), ar ko izveido izpildaģentūru Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 attiecībā uz Kopienas pasākumu enerģētikas jomā pārvaldību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004D0020(01)

Oficiālais Vēstnesis L 005 , 09/01/2004 Lpp. 0085 - 0086

		Komisijas Lēmums(2003. gada 23. decembris),ar ko izveido izpildaģentūru "Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra", lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 attiecībā uz Kopienas pasākumu enerģētikas jomā pārvaldību(2004/20/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic dažus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus [1], un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,tā kā:(1) Ilgtspējīgas attīstības stratēģijā Eiropas Savienība ir veikusi pasākumus, kuru mērķis ir atjaunojamas enerģijas un energoefektivitātes veicināšana un attīstīšana, lai līdzsvaroti atbalstītu šādu vispārējo mērķu sasniegšanu – energoapgādes drošību, konkurētspēju un vides aizsardzību.(2) Šie pasākumi ietver Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmumu Nr. 1230/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu rīcības programmu enerģijas jomā – "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. gads – 2006. gads) [2], kuras pasākumu jomas ir atjaunojamas enerģijas un energoefektivitātes attīstīšana, ietverot transporta nozari, un tās veicināšana jaunattīstības valstīs.(3) Regula (EK) Nr. 58/2003 pilnvaro Komisiju izveidot izpildaģentūras saskaņā ar vispārīgajiem minētajā regulā paredzētajiem statūtiem un uzticēt tām dažus pārvaldības uzdevumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām Kopienas programmām.(4) Komisijas pilnvaru mērķis attiecībā uz izpildaģentūras izveidošanu ir atļaut tai koncentrēties uz pamatdarbībām un funkcijām, kurās nevar izmantot ārpakalpojumus, nezaudējot kontroli pār darbībām, kuras pārvalda minētās izpildaģentūras, vai galīgo atbildību par tām.(5) Programmas "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" pārvaldība ietver tādu tehnisku projektu īstenošanu, kas neprasa politisku lēmumu pieņemšanu un paredz augsta līmeņa tehnisku un finanšu pieredzi projekta cikla laikā.(6) Ar programmas īstenošanu saistītu uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrai ir iespējama, skaidri nodalot programmas izstrādi, prioritāšu noteikšanu un programmas novērtēšanu, ko veiktu Komisija, un projekta īstenošanu, ko uzticētu izpildaģentūrai.(7) Šim nolūkam veiktā izmaksu un labumu analīze ir apliecinājusi, ka dažus pārvaldības uzdevumus, piemēram, budžeta izpildi, projektu tehnisko un finanšu uzraudzību, kā arī rezultātu izplatīšanu un izmantošanu izpildaģentūra var veikt efektīvāk, vienlaikus nodrošinot to, ka Komisija īsteno programmu "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" saskaņā ar lēmumu, ar ko ievieš šo programmu, kā arī saskaņā ar programmas darba programmu un pamatnostādnēm, kuras pieņēmusi Komisija ar minētā lēmuma 8. pantā paredzētās Pārvaldības komitejas palīdzību.(8) Izpildaģentūras izmantošana ļautu efektīvāk pārvaldīt jauno programmu, kas ir ievērojami plašāka par iepriekšējo programmu.(9) Izpildaģentūrai veicot noteiktos uzdevumus, Komisija varētu koncentrēties uz stratēģiskiem un reglamentējošiem jautājumiem, vienlaikus palielinot Kopienas atbalstu starpvalstu darbībām dalībvalstīs. Tas ir labākais veids, kādā sasniedzami enerģētikas mērķi, kuri noteikti dažādos tiesību aktos un citos pasākumos atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes jomās, ietverot transporta nozari.(10) Komisijas prioritāšu un jo īpaši ilgtspējīgas attīstības stratēģijas īstenošanas dēļ pasākumus var noteikt kā daļu no Kopienas politikas jomās, kurās paredz Komisijas pasākumus, ko var īstenot aģentūra. Jānodrošina iespēja uzdot aģentūrai papildu pārvaldības un īstenošanas uzdevumus.(11) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAģentūras izveide1. Ar šo Kopienas pasākumu pārvaldībai enerģētikas jomā izveido izpildaģentūru (še turpmāk – "aģentūra"), kuras statūti ir noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 58/2003.2. Aģentūras nosaukums ir "Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra".2. pantsAtrašanās vietaAģentūra atrodas Briselē.3. pantsDarbības termiņšAr šo izveido aģentūru uz laika posmu no 2004. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim.4. pantsMērķi un uzdevumi1. Saskaņā ar Kopienas programmu "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā", kas izveidota ar Lēmumu Nr. 1230/2003/EK, aģentūra ir atbildīga par uzdevumu īstenošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu atbilstoši šai programmai, izņemot programmas novērtēšanu, tiesību aktu uzraudzību un stratēģiskos pētījumus, vai visus citus pasākumus, kas ir Komisijas ekskluzīvā kompetencē. Tā ir atbildīga par šādiem uzdevumiem:a) visu posmu pārvaldīšanu attiecībā uz īpašu projektu darbības laiku saskaņā ar īstenojamo Kopienas programmu "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā", pamatojoties uz Lēmumu 1230/2003/EK un šajā lēmumā paredzēto darba programmu, ko ieteikusi izpildkomiteja un pieņēmusi Komisija, kā arī šim nolūkam vajadzīgajām pārbaudēm, pieņemot attiecīgos lēmumus, ja Komisija ir to pilnvarojusi;b) budžeta izpildes dokumentu pieņemšanu attiecībā uz ieņēmumiem un izdevumiem, kā arī, ja Komisija ir to pilnvarojusi, visu to darbību veikšanu, kas vajadzīgas, lai pārvaldītu šo Kopienas programmu, un jo īpaši to darbību veikšanu, kas ir saistītas ar līgumtiesību un subsīdiju piešķiršanu;c) visas informācijas, kā arī jebkuras citas informācijas vai ziņojuma Komisijai, kā paredzēts darba programmā vai deleģēšanas dokumentā, savākšanu, analīzi un nodošanu Komisijai, kas vajadzīga, lai vadītu Kopienas programmas īstenošanu.2. Pēc atzinuma, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 58/2003 24. pantu, Komisija var uzticēt aģentūrai veikt tāda paša veida uzdevumus, kādi ir noteikti programmas 1. punktā, saskaņā ar citām Kopienas programmām minētās regulas 2. panta izpratnē, ja vien, ietverot transporta nozari, šīs programmas vai projekti attiecas uz atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes jomām un to veicināšanu un ja tie būtiski nepalielina aģentūras uzdevumus.3. Komisijas lēmums, ar ko deleģē pilnvaras aģentūrai, sīki izklāsta tai uzticētos uzdevumus un tas pielāgojams, ņemot vērā visus papildu uzdevumus, ko var uzticēt aģentūrai. Komisijas lēmumu informatīvā nolūkā nosūta komitejai, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 58/2003 24. pantu.5. pantsOrganizatoriskā struktūra1. Aģentūru pārvalda Koordinācijas komiteja un Komisijas iecelts direktors.2. Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ uz trim gadiem.3. Direktoru ieceļ uz pieciem gadiem.6. pantsSubsīdijasAģentūra saņem subsīdiju, kas iekļauta Eiropas Kopienu kopbudžetā no līdzekļiem, kuri piešķirti Kopienas programmai "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" un attiecīgā gadījumā citām Kopienas programmām vai pasākumiem, kas uzticēti aģentūrai īstenošanai atbilstoši 4. panta 2. punktam.7. pantsUzraudzības un ziņošanas prasībaAģentūra ir Komisijas uzraudzībā un aģentūra regulāri ziņo par to programmu īstenošanas gaitu, par kurām tā ir atbildīga atbilstoši kārtībai un periodiskumam, kā paredzēts deleģēšanas dokumentā.8. pantsAdministratīvā budžeta izpildeAģentūra izpilda tās administratīvo budžetu saskaņā ar Standarta finanšu regulas noteikumiem.Briselē, 2003. gada 23. decembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieceLoyola De Palacio[1] OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.[2] OV L 176, 15.7.2003., 29. lpp.--------------------------------------------------