title: 2008/646/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 31. jūlijs ) par Pediatrijas komitejas locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu, lai pārstāvētu veselības aprūpes profesionāļus un pacientu apvienības (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               7.8.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 212/5

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2008. gada 31. jūlijs)
   par Pediatrijas komitejas locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu, lai pārstāvētu veselības aprūpes profesionāļus un pacientu apvienības
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2008/646/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1901/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (1) un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1901/2006 4. panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija ieceļ veselības aprūpes profesionāļu un pacientu apvienību pārstāvjus Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) Pediatrijas komitejā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1901/2006 4. panta 1. punktu Komisija ir publicējusi uzaicinājumu izteikt interesi. Tā ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu par novērtējuma rezultātiem pieteikumiem, kas saņemti saistībā ar šo uzaicinājumu izteikt interesi.

               (3)

               Komitejas locekļus un aizstājējus ieceļ uz trim gadiem, sākot no 2008. gada 1. augusta,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   1.   Ar šo turpmāk minētās personas no 2008. gada 1. augusta uz trim gadiem ieceļ par Pediatrijas komitejas locekļiem un aizstājējiem, lai pārstāvētu veselības aprūpes speciālistus:

               —

               loceklis Jean Pierre ABOULKNER,

               —

               aizstājēja Alexandra COMPAGNUCCI,

               —

               loceklis David SPENSER,

               —

               aizstājējs Alan SMYTH,

               —

               locekle Adriana CECI,

               —

               aizstājējs: Paolo PAOLUCCI.

         2.   Ar šo turpmāk minētās personas no 2008. gada 1. augusta uz trim gadiem ieceļ par Pediatrijas komitejas locekļiem un aizstājējiem, lai pārstāvētu pacientu apvienības:

               —

               locekle Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

               —

               aizstājēja Karen AIACH,

               —

               loceklis Michal ODERMARSKY,

               —

               aizstājēja Milena STEVANOVIC,

               —

               locekle Annagrazia ALTAVILLA,

               —

               aizstājēja Dominique GIOCANTI.

      Briselē, 2008. gada 31. jūlijā

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1902/2006 (OV L 378, 27.12.2006., 20. lpp.).


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006DP0481

Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Gérard Onesta deputāta imunitāti un privilēģijas (2006/2121(IMM))

Oficiālais Vēstnesis 314 E , 21/12/2006 Lpp. 0084 - 0085

		P6_TA(2006)0481Pieprasījums aizstāvēt Gérard Onesta imunitāti un privilēģijasEiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Gérard Onesta deputāta imunitāti un privilēģijas (2006/2121(IMM))Eiropas Parlaments,- ņemot vērā deputātes Monica Frassoni pieprasījumu aizstāvēt Gérard Onesta deputāta imunitāti saistībā ar krimināllietu, kuru Tulūzas (Francija) Krimināltiesas Trešā palāta krimināllietu apelācijai 2006. gada 17. maijā ierosināja pret deputātu un par kuru paziņoja plenārsēdē 2006. gada 31. maijā,- pēc Gérard Onesta uzklausīšanas saskaņā ar Reglamenta 7. panta 3. punktu,- ņemot vērā 9. un 10. pantu 1965. gada 8. aprīļa Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, kā arī 6. panta 2. 1976. punktu. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās,- ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 1964. gada 12. maija un 1986. gada 10. jūlija spriedumus [1],- ņemot vērā Francijas Republikas Konstitūcijas 26. pantu,- ņemot vērā Reglamenta 6. panta 3. punktu un 7. pantu,- ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0386/2006),A. tā kā Gérard Onesta ir Eiropas Parlamenta deputāts, kuru ievēlēja sestajās tiešajās vēlēšanās, kas notika 2004. gadā no 10. jūnija līdz 13. jūnijam, un tā kā viņa pilnvaras Parlaments pārbaudīja 2004. gada 14. decembrī [2];B. tā kā Eiropas Parlamenta sesiju laikā tā deputātiem savā valstī ir imunitāte, kāda tiek piešķirta attiecīgās valsts parlamenta deputātiem, un tā kā deputāts nevar atsaukties uz imunitāti, ja viņš ir aizturēts pārkāpuma izdarīšanas laikā; tā kā tā neliedz Eiropas Parlamentam izmantot tiesības atņemt kādam no tā deputātiem imunitāti [3];C. tā kā šajā lietā ir piemērojams Francijas konstitūcijas 26. panta otrais apakšpunkts saskaņā ar kuru parlamenta deputātu nedrīkst apcietināt par smagu kriminālnoziegumu vai citu nopietnu pārkāpumu, ne arī pakļaut jebkādam citam uzraudzības vai daļējas uzraudzības pasākumam bez Asamblejas, kurā ievēlēts deputāts, prezidija atļaujas; tā kā šādu atļauju nedrīkst pieprasīt smaga kriminālnozieguma vai cita nopietna pārkāpuma gadījumā, kas atklāts flagrante delicto, vai ir pasludināts galīgais spriedums;D. tā kā Tulūzas Krimināllietu apelācijas tiesa piesprieda Gérard Onesta trīs mēnešus ieslodzījumā, kas ir stingāks sods nekā tas, ko piesprieda citiem apsūdzētajiem, un tā kā pati tiesa šo atšķirīgo spriedumu pamatoja, paziņojot, ka Gérard Onesta kā parlamenta deputātam bija vairāk iespēju nekā jebkuram citam pilsonim, lai viņu sadzirdētu politiskajā forumā, it sevišķi ar pārējo viņa partijas deputātu atbalstu vai ar Asamblejas deputātu atbalstu un, ja nepieciešams, ar plašsaziņas līdzekļiem, jo viņš saskaņā Francijas tiesas teikto ir eksperts komunikācijas jomā;E. tā kā stingāka soda piespriešana tikai tāpēc, ka Gérard Onesta ir parlamenta deputāts, ir ievēlēto deputātu klaja diskriminēšana, uzskatot, ka deputātiem ir pieejami citi daudz efektīvāki komunikācijas līdzekļi un tāpēc viņi nedrīkst iesaistīties sabiedrības demonstrācijās tādā pašā veidā kā pārējie pilsoņi, un tā kā no tā varētu izdarīt nepieņemamu secinājumu, ka Parlamenta deputātiem ir atļauts darboties tikai politiskās asamblejās un ka ārpus šiem forumiem deputātiem ir mazāk tiesību un komunikācijas līdzekļu kā jebkuram citam pilsonim;F. tā kā Francijas varas iestādes diskriminējoši piemēroja flagrante delicto tikai pret parlamenta deputātiem, izvēloties tieši viņus no 400 iesaistītajām personām, un tas ir procedūras pārkāpums, kura vienīgais nolūks ir neievērot Protokolu par privilēģijām un imunitāti;G. tā kā Gérard Onesta apgalvo, ka viņa nodoms bija pievērst uzmanība lietai, kuru Eiropas Kopienu Tiesa ierosināja pret Franciju par to, ka tā nebija transponējusi Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē [4];H. tā kā lieta ir delikāta un tās sekas attiecībā uz Eiropas Parlamenta prerogatīvām nav pieņemamas, ir jāpauž nožēla par Francijas tiesas diskriminējošo attieksmi un no tās izrietošajiem politiskajiem aizspriedumiem pret Gérard Onesta civiltiesībām;I. tā kā pēc valsts tiesisko aizsardzības līdzekļu izmantošanas Gérard Onesta jebkurā gadījumā ir tiesīgs iesniegt prasību Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā un Eiropas Parlaments jau apsver atbalsta pasākumus;J. tā kā ikviens politisks uzbrukums Parlamenta deputātam ir uzbrukums Eiropas Parlamenta kā Eiropas iedzīvotāju demokrātiski ievēlētas politiskas institūcijas integritātei un rada necieņu pret Parlamentu un tā kā Eiropas Parlamentam kā demokrātiskai institūcijai ir saistības aizstāvēt savas prerogatīvas, izmantojot visus tā rīcībā esošos līdzekļus,1. pauž nožēlu, ka pašlaik 1965. gada 8. aprīļa Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās nepiešķir Eiropas Parlamentam iespējas pieņemt saistošu lēmumu Gérard Onesta aizstāvēšanai un tāpēc nolemj neaizstāvēt viņa imunitāti;[1] Lieta Nr. 101/63, Wagner pret Fohrmann un Krier, 1964. g., ECR 195 un lieta Nr. 149/85, Wybot pret Faure un citiem, 1986. g., ECR 2391.[2] Eiropas Parlamenta lēmums par pilnvaru pārbaudi (OV C 226 E, 15.9.2005., 51. lpp.).[3] 1965. gada 8. aprīļa Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 10. pants.[4] OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: 2013/789/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2013. gada 11. decembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Vācijas pieteikums EGF/2013/003 DE/ First Solar )

text:
               21.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 349/97

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 11. decembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Vācijas pieteikums EGF/2013/003 DE/First Solar)
   (2013/789/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām izmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo apjomu EUR 500 miljoni gadā.

               (3)

               Vācija 2013. gada 12. aprīlī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar atlaišanas gadījumiem uzņēmumā First Solar Manufacturing GmbH un līdz 2013. gada 14. augustam nosūtīja papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajiem finansiālā ieguldījuma noteikšanas nosacījumiem. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 2 305 357 apmērā;

               (4)

               Tādējādi EGF ir jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 2 305 357 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2013. gada 11. decembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: 2010/366/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 29. jūnijs ), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Rumānijas

text:
               1.7.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/21

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 29. jūnijs),
   ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Rumānijas
   (2010/366/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Rumānijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Cristian ANGHEL kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā komitejas locekļa amatā ir iecelts:

               —

                  Romeo STAVARACHE kungs

                  Primarul municipiului Bacău, județul Bacău

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2010. gada 29. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         E. ESPINOSA

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: 2006/863/EK: Padomes Lēmums ( 2006. gada 13. novembris ), ar ko groza Lēmumu 2004/793/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Togo Republiku saskaņā ar Kotonū Nolīguma 96. pantu

text:
               1.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 335/42

      PADOMES LĒMUMS

   (2006. gada 13. novembris),
   ar ko groza Lēmumu 2004/793/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Togo Republiku saskaņā ar Kotonū Nolīguma 96. pantu
   (2006/863/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1), kas parakstīts Kotonū, 2000. gada 23. jūnijā un pārskatīts Luksemburgā, 2005. gada 25. jūnijā (2), un jo īpaši tā 96. pantu,
   ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Lēmumam 2004/793/EK (2004. gada 15. novembris), ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Togo Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu (4), paredzēts 24 mēnešu spēkā esamības termiņš, skaitot no pieņemšanas dienas, lai veiktu atbilstīgos pasākumus.

               (2)

               2005. gada politiskā krīze, kas sekoja prezidenta Eyadema nāvei, iestājās neparedzēti un izjauca sākotnējo grafiku, kurā bija paredzēts izpildīt saistības, ko bija uzņēmusies Togo valdība, tādējādi mērķus, jo īpaši parlamenta vēlēšanu organizēšanu, nebija iespējams īstenot tiem sākotnēji noteiktajā termiņā.

               (3)

               Pēc šā pārraudzības laikposma ir redzams, ka vairākas saistības ir izpildītas, un par svarīgākajām no atlikušajām saistībām ir uzsāktas konkrētas iniciatīvas. Tomēr vēl ir jāīsteno vairāki svarīgi pasākumi attiecībā uz Kotonū Nolīguma būtiskajiem elementiem,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Lēmuma 2004/793/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Togo Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu, spēkā esamību pagarina par 12 mēnešiem, proti, līdz 2007. gada 15. novembrim. To regulāri pārskatīs reizi sešos mēnešos.
   2. pants
   Pasākumus, kas Lēmumā 2004/793/EK pieņemti kā atbilstoši pasākumi saskaņā ar Kotonū Nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu, maina, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā ietvertajā vēstules projektā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2006. gada 13. novembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         E. TUOMIOJA

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

      (3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

      (4)  OV L 349, 25.11.2004., 17. lpp.

      PIELIKUMS
      Togo valdības vadītājam premjerministram
      Godātais premjerministra kungs!
      Eiropas Savienība piešķir lielu nozīmi Kotonū Nolīguma 9. panta noteikumiem. Cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma ievērošana, kas ir pamatā ĀKK–ES partnerattiecībām, ir minētā nolīguma būtiski elementi un līdz ar to mūsu attiecību pamats.
      Eiropas Savienība 2004. gadā uzskatīja, ka Togo politiskajā situācijā notika šo būtisko elementu pārkāpšana, un 2004. gada aprīlī sāka apspriedes saskaņā ar nolīguma 96. pantu, un Togo valdība tajās uzņēmās 22 saistības. Šajās apspriedēs tika pieņemti secinājumi, ko līdzšinējā sarakstē 2004. gada 15. novembrī paziņoja valdības vadītājam.
      Atbilstošajiem pasākumiem bija paredzēts 24 mēnešus ilgs pārraudzības periods, kas beidzas 2006. gada 14. novembrī. Šajā laikā notika pastiprināts politiskais dialogs, turklāt tā gaitā 2005. gada jūlijā, 2006. gada martā un 2006. gada oktobrī notika Komisijas un Padomes kopīgi īstenots pārbaudes apmeklējums.
      Sekojot tam, kā tiek izpildītas izteiktās saistības, rodas iespaids, ka situācija kopš 2004. gada ir būtiski uzlabojusies, lai gan 2005. gada notikumi, kas sākās pēc prezidenta Eyadema nāves, ievērojami pasliktināja stāvokli. Kopš 2005. gada jūnija tika īstenota atklātuma politika, un faktiskie rezultāti ļauj spriest, ka ir panākta būtiska un regulāra situācijas uzlabošanās, par ko liecina arī nesen noslēgtais politiskais nolīgums, ar ko apsveicam Togo iestādes un visas politiskās puses.
      Starp galvenajām iniciatīvām, kas veiktas, īstenojot 22 saistības, mēs īpaši vēlētos izcelt šādas iniciatīvas:

                  —

                  patiesa politiskā dialoga īstenošanu Togo, kas ļāvis partijām, īstenojot atklātu darba kārtību, atrisināt vairākus domstarpību jautājumus. Minētais dialogs ir nodrošinājis, ka dalībnieki 20. augustā ir parakstījuši politisku nolīgumu. Parakstītais teksts tiecas veidot pamatu ilgtspējīgai civilajai samierināšanai un pārsniedz saistības, ko iepriekš uzņēmās attiecībā pret Eiropas Savienību. Vienlaikus ar vēlēšanu sistēmas un nesodāmības jautājumiem, tas pievēršas arī tādiem jautājumiem kā konstitucionālā reforma un bruņoto spēku reforma,

                  —

                  īstenojot 20. augusta nolīgumu – valsts savienības valdības izveidi, kurā ir arī opozīcijas pārstāvji,

                  —

                  apņemšanos sagatavot parlamenta vēlēšanas, kuras Valsts neatkarīgā vēlēšanu komisija ir deklarējusi organizēt 2007. gada jūnijā,

                  —

                  jaunā preses likuma ieviešanu oficiālo plašsaziņas līdzekļu līmenī, nodrošinot vispusīgāku aktualitāšu aplūkošanu, un izmaiņas Galvenās audiovizuālās informācijas un komunikācijas pārvaldes sastāvā,

                  —

                  tiesu reformas programmas pieņemšanu, 2005. gada notikumu laikā arestēto politieslodzīto atbrīvošanu un apstākļu uzlabošanos cietumā,

                  —

                  protokola parakstīšanu ar ANO Cilvēktiesību augsto komisariātu 2006. gada 10. jūlijā par biroja atvēršanu Lomē, – šā biroja uzdevums būs palīdzēt valdībai un sekot cilvēktiesību jautājumam Togo.

            Tāpat mēs apsveicam arī iniciatīvas, kas pārsniedz 22 saistību strikto sistēmu. Runa ir par bruņoto spēku reformu, kurā ārējās aizsardzības uzdevums tiks nošķirts no iekšējās drošības uzdevumiem, tāpat arī par bēgļu jautājumu, saistībā ar kuru galvenais ir atjaunot uzticības gaisotni.
      Nav šaubu, ka visas veiktās darbības sekmēs demokrātijas atjaunošanu un cilvēktiesību ievērošanu, un tādējādi tās atbilst izteikto saistību jēgai.
      Šajā saistībā ar uzticēšanās atjaunošanu starp Eiropas Savienību un Togo, mēs ceram, ka tikts īstenots padziļināts politiskais dialogs par šādiem jautājumiem:

                  —

                  sasniegumu konsolidēšana, kam jāizpaužas līdz nākamajām vēlēšanām,

                  —

                  tādas vēlēšanu procedūras izveide, kas būtu pieņemama visām pusēm un tiktu definēta vispārējā politiskajā nolīgumā, tādējādi ļaujot īstenot brīvas un pārredzamas parlamenta vēlēšanas,

                  —

                  tiesiskā regulējuma izveide politisko partiju finansēšanai,

                  —

                  decentralizācijas procesa turpināšana,

                  —

                  nesodāmības problēmas risināšana, tostarp Izmeklēšanas komisijas un nacionālā izlīguma veicināšanas komisijas izveide, kā paredzēts Vispārējā politiskā nolīguma 2.2. un 2.4. punktā, un garantijas cilvēktiesību ievērošanai, kas minētas 2.1. saistībā,

                  —

                  Valsts cilvēktiesību komisijas reglamenta pārskatīšana un sastāva maiņa, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību augstā komisariāta biroja izveide Lomē.

            Novērtēdama pozitīvo dinamiku, kas attīstījusies Togo, kā arī vēl veicamo darbu, Eiropas Savienība ir nolēmusi pagarināt 2004. gada 15. novembra lēmuma pārraudzības laikposmu par līdz 36 mēnešiem, lai Togo iestādēm dotu iespēju izpildīt visas saistības, ko valsts ir uzņēmusies. Eiropas Savienības prezidentvalsts un Eiropas Komisijas kopīgi īstenota pārskatīšana tiks veikta regulāri, ne retāk kā reizi sešos mēnešos.
      Lai sekmētu noritošo reformu procesu, Eiropas Savienība vēlas pielāgot atbilstīgos pasākumus.
      Šajā saistībā tiks izmantoti 6. un 7. EAF atlikušie līdzekļi atbilstoši noteiktiem mērķiem, piešķirot tos piemērotiem pasākumiem, lai atbalstītu parlamenta vēlēšanu īstenošanu, lai finansētu tehniskās sadarbības instrumentu, kas cita starpā paredzēts 22 saistību īstenošanas atbalstam, lai veicinātu tiesu reformas programmu un pievērstu lielāku uzmanību cilvēktiesībām, kā arī lai finansētu sociālo programmu darbietilpīgiem pasākumiem.
      Tiklīdz ir izveidota vēlēšanu sistēma un noteikta vēlēšanu diena, ir iespējams paziņot un īstenot 9. EAF, kā arī Savstarpējo saistību sistēmu Stabex fondiem laikposmam no 1995. gada līdz 1999. gadam.
      Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manas visdziļākās cieņas apliecinājumus!
      Briselē,

         Padomes vārdā

         Komisijas vārdā


title: Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/1280 (2017. gada 11. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2017)

text:
               15.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 184/63

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2017/1280
   (2017. gada 11. jūlijs),
   ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2017)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (2005. gada 25. novembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (1) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Ievērojot Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgos lēmumus, lai nodrošinātu Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā.

               (2)

               PDK 2015. gada 7. jūlijā pieņēma Lēmumu EU BAM Rafah/1/2015 (2), ar ko par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam iecēla Natalina CEA kundzi.

               (3)

               PDK 2016. gada 12. jūlijā pieņēma Lēmumu EU BAM Rafah/1/2016 (3), ar ko EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņš tika pagarināts uz laikposmu līdz 2017. gada 30. jūnijam.

               (4)

               Padome 2017. gada 4. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1193 (4), ar ko EU BAM Rafah pilnvaru termiņu pagarina no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam.

               (5)

               Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi pagarināt EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2017. gada 1. jūlija.

      Briselē, 2017. gada 11. jūlijā

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.

      (2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/1128 (2015. gada 7. jūlijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja iecelšanu amatā (EU BAM Rafah/1/2015) (OV L 184, 11.7.2015., 16. lpp.).

      (3)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/1194 (2016. gada 12. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2016) (OV L 197, 22.7.2016., 3. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1193 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 172, 5.7.2017., 12. lpp.).


title: 2013/61/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 22. janvāris ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas

text:
               25.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 22/23

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 22. janvāris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas
   (2013/61/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Dagmar MÜHLENFELD kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā (3) ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelta par locekļa aizstājēju:

               —

                  Helma OROSZ kundze, Oberbürgermeisterin der Stadt Dresden.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 22. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. NOONAN

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

      (3)  OV L 287, 18.10.2012., 11. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1546 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/308

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1546
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0077/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (4), un jo īpaši tās 39. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A8-0106/2016),

               1.

               sniedz Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 238. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2014/571/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/187

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2014/571/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2012. finanšu gada pārskatiem ar Biroja atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Regulu (ES) Nr. 439/2010, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (4), un jo īpaši tās 35. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A7-0187/2014),

               1.

               sniedz Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izpilddirektoram apstiprinājumu par Biroja 2012. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 73. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 132, 29.5.2010., 11. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2014/204/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 11. februāris ) parto, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Vienošanosstarp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tāpiedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā

text:
               12.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 109/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 11. februāris)
   par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Vienošanos starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā
   (2014/204/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 74. pantu un 78. panta 1. un 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 439/2010 (1) noteikts, ka Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ir pieejams Islandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas un Šveices dalībai novērotāja statusā. Turklāt minētajā regulā paredzēts, ka tiek izstrādāti mehānismi, kuros jo īpaši precizē būtību, apjomu un veidu šo valstu līdzdalībai Eiropas Patvēruma atbalsta biroja darbā.

               (2)

               Padome 2012. gada 27. janvārī atļāva Komisijai sākt sarunas par vienošanos starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā (“vienošanās”). Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, vienošanos parafējot 2013. gada 28. jūnijā.

               (3)

               Vienošanās būtu jāparaksta, un tā būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tās noslēgšanai.

               (4)

               Kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 439/2010 21. apsvērumā, Apvienotā Karaliste un Īrija piedalās minētās regulas pieņemšanā, un tā ir tām saistoša. Tādēļ tām būtu jāīsteno Regulas (ES) Nr. 439/2010 49. panta 1. punkts, piedaloties šā lēmuma pieņemšanā. Tādēļ Apvienotā Karaliste un Īrija piedalās šā lēmuma pieņemšanā.

               (5)

               Kā norādīts Regulas (ES) Nr. 439/2010 22. apsvērumā, Dānija nepiedalās minētās regulas pieņemšanā, un tā nav tai saistoša. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek atļauts Savienības vārdā parakstīt Vienošanos starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā, ņemot vērā minētās vienošanās noslēgšanu.
   Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt vienošanos.
   3. pants
   Laikā, kamēr tiek pabeigtas procedūras vienošanās noslēgšanai, to piemēro provizoriski saskaņā ar tās 13. panta 3. punktu (2).
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 11. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. VENIZELOS

      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 439/2010 (2010. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (OV L 132, 29.5.2010., 11. lpp.).

      (2)  Datumu, no kura vienošanos piemēros provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Izpildu Komitejas lēmums (1994. gada 22. decembris), ar kuru Šengenas režīmu ievieš un nosaka lidostās un lidlaukos (SCH/Com–ex (94)17 rev. 4)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

41994D0017

Oficiālais Vēstnesis L 239 , 22/09/2000 Lpp. 0168 - 0172

		Izpildu Komitejas lēmums(1994. gada 22. decembris),ar kuru Šengenas režīmu ievieš un nosaka lidostās un lidlaukos(SCH/Com–ex (94)17 rev. 4)IZPILDU KOMITEJA,ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu,ņemot vērā Šengenas Konvencijas 4. un 6. pantu,pieņem zināšanai un apstiprina dokumentu, ar kuru Šengenas režīmu ievieš un nosaka lidostās un lidlaukos (SCH/I–Front (94)39 rev.9) unIR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Šā lēmuma pielikumā izklāstītos pasākumus īsteno, lai Šengenas režīmu ieviestu un noteiktu lidostās un lidlaukos.Bonnā, 1994. gada 22. decembrīPriekšsēdētājsBernd Schmidbauer--------------------------------------------------SCH/I–Front (94)39 rev. 9Lēmumspar Šengenas režīma ieviešanu un noteikšanu lidostās un lidlaukos (sekundārajās lidostās)Ieviešot Šengenas režīmu lidostās un lidlaukos, jāņem vērā gaisa trašu nozīmi attiecībā uz nelegālo imigrāciju un iekšējo un ārējo robežu funkciju lidostās. Līgumslēdzējas Puses uzskata par vajadzīgu ieviest šādus jaunus pasākumus.1. Ņemot vērā vajadzību novērst iekšzemes un starptautisko avioreisu pasažieru plūsmu sajaukšanos ielidošanas vietās pirms robežpolicijas pārbaudes un izlidošanas vietās pēc šādas pārbaudes un tā kā, pirms Šengenas Konvencija stājas spēkā, visās lidostās (izņemot Schiphol lidostu Amsterdamā, kurai ir piešķirts atbrīvojums līdz 1995. gada beigām ar noteikumu, ka šajā laikposmā tā veic procedūras pasākumus, lai nodrošinātu, ka pasažieru plūsmas ir skaidri nodalītas) jābūt infrastruktūrai, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šādu pasažieru plūsmu fizisku norobežošanu, Šengenas Konvencija stāsies spēkā arī attiecībā uz gaisa satiksmi dienā, ko nosaka Izpildu komiteja [1].Sagatavošanās posmā no 1994. gada 22. decembra līdz 1995. gada 26. martam Līgumslēdzējas puses informē viena otru par noteiktajiem pasākumiem.2. Attiecībā uz starptautisko avioreisu pārbaudēm, lai saīsinātu tādu personu aizkavēšanu, uz kurām attiecas Kopienas tiesības un kuras parasti ir pakļautas tikai identitātes pārbaudei, paredz noteikumu par visās Šengenas valstīs atdalītiem pārbaudes punktiem ar vienotu minimālo zīmi, Eiropas Savienības emblēmu ar burtiem "EU" zvaigžņu aplī. Pārbaudes punktos, kuri paredzēti trešo valstu pilsoņiem, norāda "Non–EU nationals". Romāņu valodās runājošās valstīs pārbaudes punktos izmanto saīsinājumus "UE" un "non–UE".3. Lidlaukos, lidostās, kurām nav starptautiskas lidostas statusa saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, bet kurām ir atļauts apkalpot starptautiskos avioreisus, nosacījumus, kas reglamentē pārbaudi, pielīdzina noteikumiem, kurus piemēro lidostās, ar šādiem izņēmumiem:- lai novērstu risku, jāveic pasažieru pārbaude avioreisos, kur nav noteiktības attiecībā uz to, vai tie ierodas tikai no Līgumslēdzēju pušu teritorijām vai dodas tikai uz tām, nenosēžoties kādas trešās valsts teritorijā,- kur satiksmes intensitāte atļauj, robežkontroles personālam nav vienmēr jābūt lidlaukos, ja ir garantija, ka vajadzīgais personāls var ierasties laikus, kad rodas vajadzība. Lidlauka pārvaldītājam ir jāsniedz atbilstoši paziņojumi robežkontroles iestādēm par starptautisku avioreisu ielidošanu un izlidošanu. Papildu policijas darbinieku izmantošana ir atļauta, ja tas ir pieļaujams saskaņā ar valsts tiesību aktiem,- parasti lidlaukos nav jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka iekšzemes un starptautisko reisu pasažieru plūsmas ir fiziski nodalītas.Noteikumus par lidlaukiem pievieno Kopīgajai rokasgrāmatai.[1] Šo noteikumu pamato uz pieņēmumu, ka lēmumu, ar kuru Šengenas Konvencija stājas spēkā, pieņem 1994. gada 22. septembrī un ir trīs mēnešu laikposms starp šo lēmumu un dienu, kad tas stājas spēkā.--------------------------------------------------Šengenas režīma ieviešana un noteikšana lidostās un lidlaukos (sekundārajās lidostās)Lidostām ir būtiska nozīme Šengenas sistēmā: pirmkārt, tās ir sevišķi svarīgas kā piekļuves vieta ceļotājiem, kuru skaits aizvien pieaug, un līdz ar to arī nelegālajiem imigrantiem; otrkārt, tās ir gan iekšējās, gan ārējās robežas un tādēļ ir īpašs sektors ar virkni konkrētu problēmu.Konkrētāk, jāņem vērā šādi aspekti:- Šengenas Konvencijas stāšanās spēkā,- pasažieru plūsmu novirzīšana kanālos lidostās,- civilās gaisa satiksmes pārbaudes līmeņa pielāgošana Šengenas noteikumiem,- lidlauku īpašās iezīmes.1. Šengenas Konvencijas stāšanās spēkāŠengenas režīms ievieš būtisku jaunu iezīmi — neatkarīgi no iekšzemes avioreisu pasažieru valstspiederības, viņi vairs nav pakļauti nekādai pārbaudei, turpretī starptautisko avioreisu pasažieriem veic pārbaudi ieceļojot un izceļojot un viņu pārbaudes pamatīgums atšķiras atkarībā no valstspiederības. Lai abus mērķus īstenotu vienlaicīgi, šādas divas pasažieru kategorijas ir jānodala. Jāveic pasākumi, lai novērstu pārbaudes iekšzemes avioreisu pasažieriem, no vienas puses, un starptautisko avioreisu pasažieru ieceļošanu Šengenas valstu teritorijā bez pārbaudes, no otras puses.Pilnīgu nodalīšanu var sasniegt tikai ar fiziskiem pasākumiem, galvenokārt — ierīkojot vajadzīgo infrastruktūru. Nodalīšanas veidi ietver šķērssienu celšanu esošajās pārbaudes zonās, dažādu līmeņu izmantošanu esošajās ēkās vai ieviešot satiksmi starp dažādiem lidlaukiem.Ņemot vērā, ka, stājoties spēkā Šengenas Konvencijai, vajadzīgajai infrastruktūrai jābūt visās lidostās, izņemot Schiphol lidostu, kurai ir piešķirts atbrīvojums līdz 1995. gada beigām ar noteikumu, ka šajā laikposmā tā veic procedūras pasākumus, lai nodrošinātu, ka pasažieru plūsmas ir nodalītas, Šengenas Konvencija stājas spēkā arī attiecībā uz gaisa satiksmi dienā, ko nosaka Izpildu komiteja [1].Sagatavošanās posmā no 1994. gada 22. decembra līdz 1995. gada 26. martam Līgumslēdzējas puses informē viena otru par noteiktajiem pasākumiem.2. Pasažieru plūsmu novirzīšana kanālos lidostāsTesti ir parādījuši, ka Šengenas noteikumu īstenošana attiecībā uz pārbaudēm jo īpaši trešo valstu pilsoņu pārbaudēm, ievērojami palielina pārbaudes ilgumu un rada garas aizkavēšanās. Lai nodrošinātu, ka kontroles punktā pavadītais laiks aizvien ir pieņemams, vismaz personām, uz kurām attiecas Kopienas tiesības, lielāka vērība jāveltī šādu ceļotāju pārbaudes paātrināšanai.Šajā sakarā viens risinājums ir īpašu kontroles punktu nodrošināšana personām, uz kurām attiecas Kopienas tiesības, lai šādus ceļotājus, kurus parasti pakļauj tikai obligātajai pārbaudei, neaizkavē vajadzība iet pie tā paša kontroles punkta, kur trešo valstu pilsoņiem jāiziet pamatīga un ilga pārbaude. Tomēr pieredze liecina, ka pasažieru rindas pie pareizajiem kontroles punktiem ir tikai, ja zīmes ir visiem saprotamas. Iespējams, norādes izpildītu pietiekami atbilstoši, ja būtu lielāka viendabība. Mērķis ir panākt saskaņotu darbību visās Šengenas valstīs.Personām, uz kurām attiecas Kopienas tiesības, visās Šengenas valstīs paredz nodalītus kontroles punktus ar vienotu minimālo zīmi, Eiropas Savienības emblēma ar burtiem "EU" zvaigžņu aplī. Kontroles punktos, kuri paredzēti trešo valstu pilsoņiem, norāda "Non–EU nationals". Romāņu valodās runājošās valstīs kontroles punktos izmanto saīsinājumus "UE" un "non–UE".3. Civilās gaisa satiksmes pārbaudes līmeņa pielāgošana Šengenas noteikumiemPrincipi, kas reglamentē pārbaudi lidostās, kuras ir ārējās robežas, ir tie paši, kas reglamentē ceļotāju pārbaudi citur, piemēram, kontroles punktos uz ceļiem. Tomēr pretēji iepriekšminētajam, gaisa satiksmē laiks ir nozīmīgs faktors, galvenokārt tranzīta dēļ.Tādēļ jāsaskaņo drošības prasības ar laika ierobežojumiem. Šaubu gadījumā prioritāte tomēr vienmēr jāpiešķir drošības prasībām.Visas pārbaudes procedūras ilgums ir atkarīgs ne vien no robežkontroles personāla noslogojuma, bet arī no vairākiem citiem faktoriem, piemēram, no pasažieru skaita, attiecīgā reisa pasažieriem, ēku konstrukcijas u.c. Apstākļi atšķiras dažādās lidostās. Saskaņā ar Starptautiskā gaisa transporta asociācijas veiktajiem pētījumiem ja pasažieru pārbaudes vidējais ilgums pārsniedz 40 sekundes, lidostas darbība ir ievērojami traucēta. Šādi rezultāti uzrādās testos, kas veikti, pamatojoties uz Šengenas noteikumiem par pārbaudēm. Ņemot vērā, ka telpa un uzņemšanas iespējas ir ierobežotas, šādu situāciju nevar mainīt pēkšņi, pat ja palielina personāla sastāvu.Tādēļ bez papildu personāla iesaistīšanas ir arī jāparedz īpašs režīms lidostās, lai nodrošinātu atbilstību Šengenas pārbaudes līmenim un nodrošinātu, ka pārbaudēs pavadītais laiks nav samērojams ar laika ierobežojumiem, ko uzspiež citas sistēmas, kuras jāņem vērā, piemēram, starptautiskā gaisa satiksme.Jānošķir organizatoriski pasākumi, kuri ir realizējami īstermiņā, un pasākumi, kuru pamatā ir sarežģītas tehnoloģijas, kas pēc to būtības ir īstenojamas ilgākā laikposmā.Līgumslēdzējas Puses ierosina pārbaudīt šādu pasākumu lietderību.3.1. Organizatoriski pasākumiŠajā kategorijā ietvertie pasākumi ļauj racionalizēt un paātrināt pārbaudes procedūru, neradot nekādus drošības zaudējumus:- izveidojot divas pārbaudes līnijas, kas ļautu personālam pirmajā kontroles punktā novirzīt sarežģītus gadījumus personālam otrajā kontroles punktā; šāda procedūra ļauj uzturēt strauju tempu, pārbaudot pasažieru plūsmu,- saskaņā ar Ministru un valsts sekretāru 1992. gada 6. novembra Lēmumu, saskaņā ar Šengenas prasībām ārējās robežas kontrole ir efektīva, ja tās intensitātes līmenis atbilst riskam un draudiem, ko rada dažādas trešās valstis. Šengenas Līgumslēdzējas Puses informē viena otru par īstenošanas noteikumiem.Tādēļ Līgumslēdzējas Puses paredz pieprasīt saviem drošības spēkiem noteikt risku un draudus, ko rada trešās valstis,- automatizēta robežkontrole ir vēl viens veids, kā paātrināt pasažieru pārbaudi, vienlaikus ietaupot uz personāla skaitu. Šajā automatizētajā metodē elektroniski nolasa ceļošanas dokumentu vai karti, kurā ir īpaša mikroshēma. Pārbaudes paātrina galvenokārt, uzstādot lielu skaitu automatizēto nolasītāju, kuri neaizņem daudz telpas un ir ievērojami lētāki par kontroles punktu, kurā ir ierēdnis.Šāda procedūra paredz pasākumus, kuros veic tūlītējas, vispusīgas pārbaudes, piekļūstot automatizētas meklēšanas datiem, lai noteiktu, vai ir izpildīti visi ieceļošanas nosacījumi, pārbaudēm, ko veic, pirms atļaujas piešķiršanas par automatizētu sistēmu izmantošanu, un atkārtotām pārbaudēm. Turklāt robežkontroles iestādes var jebkurā laikā veikt papildu pārbaudes, ko tās uzskata par vajadzīgām.3.2. Iepriekšēja pasažieru informācijas sistēmaLai pielāgotu gaisa satiksmes pārbaudes līmeni Šengenas prasībām, jāizpēta jauni līdzekļi. Tā kā pēc lidmašīnas nolaišanās pārbaudes apjomu nevar palielināt pēc vēlēšanās, šāda situācija ir jākompensē, veicot iepriekšēju pasažieru pārbaudi pirms lidmašīnas nolaišanās. Šādu procedūru noteiktā apjomā jau izmanto starptautiskajā gaisa transportā un organizē tādā veidā, ka pasažieru datus elektroniski pārsūta uz ierašanās lidostu, kad lidmašīna ir pacēlusies. Robežkontroles iestādes ierašanās lidostā var sākt minēto informāciju salīdzināt ar saviem datiem un meklēšanas datiem un parasti tam ir pietiekami daudz laika.3.3. Pārbaudes pirms avioreisaPārbaudes pirms avioreisa ir vēl viens veids, kā veikt pasažieru iepriekšēju pārbaudi. Saskaņā ar šādu sistēmu galamērķa valsts robežkontroles ierēdņi var, pamatojoties uz starptautiskiem nolīgumiem, veikt pārbaudes izlidošanas lidostā, lai noteiktu, vai pasažieri atbilst konkrētiem nosacījumiem attiecībā uz iekļūšanu galamērķa Šengenas valstī un vai tie var iekāpt lidmašīnā. Pārbaudes pirms avioreisa ir iebraukšanas papildu pārbaude, bet tā neaizstāj iebraukšanas pārbaudi, ko veic ierašanās lidostā.4. Lidlauku īpašās iezīmesLidlaukos, lidostās, kurām nav starptautiskas lidostas statusa saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, bet kurām ir atļauts apkalpot starptautiskos avioreisus, minēto reisu pasažieri ir pakļauti personu pārbaudei (II iedaļa 3.3.3. punkts Kopīgajā rokasgrāmatā [2].Lai novērstu risku, jāveic pasažieru pārbaude avioreisos, kuros nav noteiktības, attiecībā uz to, vai tie ierodas tikai no Līgumslēdzēju Pušu teritorijām vai dodas tikai uz tām, nenosēžoties kādas trešās valsts teritorijā.Kur satiksmes intensitāte atļauj, robežkontroles personālam nav vienmēr jābūt lidlaukos, ja ir garantija, ka vajadzīgais personāls var ierasties laikus, ja rodas vajadzība. Lidlauka pārvaldītājam ir jāsniedz atbilstoši paziņojumi robežkontroles iestādēm par starptautisku avioreisu ielidošanu un izlidošanu. Papildu policijas darbinieku izmantošana ir atļauta, ja to pieļauj saskaņā ar valsts tiesību aktiem.Tā kā satiksme lidlaukos parasti ir sporādiska, parasti nav jāuzstāda infrastruktūra, lai fiziski nodalītu iekšzemes un starptautisko avioreisu pasažierus.Noteikumus par lidlaukiem pievieno Kopīgajai rokasgrāmatai.[1] Šādu noteikumu pamato ar pieņēmumu, ka lēmumu, ar kuru Šengenas Konvencija stājas spēkā, pieņem 1994. gada 22. septembrī un ir trīs mēnešu laikposms starp šo lēmumu un dienu, kad tas stājas spēkā.[2] Konfidenciāls dokuments — skatīt SCH/Com-ex (98)17.--------------------------------------------------


title: 2013/393/CFSP: Padomes Lēmums 2013/393/KĀDP ( 2013. gada 22. jūlijs ), ar kuru groza Lēmumu 2013/382/KĀDP, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā

text:
               23.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 198/47

         PADOMES LĒMUMS 2013/393/KĀDP
   (2013. gada 22. jūlijs),
   ar kuru groza Lēmumu 2013/382/KĀDP, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 22. martā pieņēma Lēmumu 2010/168/KĀDP (1), ar ko Vygaudas UŠACKAS kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Afganistānā.

               (2)

               Padome 2013. gada 15. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/382/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2014. gada 30. jūnijam.

               (3)

               Jauns ESĪP Afganistānā būtu jāieceļ uz pilnvaru termiņu no 2013. gada 1. septembra līdz 2014. gada 30. jūnijam.

               (4)

               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2013/382/KĀDP.

               (5)

               ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2013/382/KĀDP 1. pantu aizstāj ar šādu:

      “1. pants
      Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
      1.   ESĪP Afganistānā Vygaudas UŠACKAS kunga pilnvaru termiņš ar šo tiek pagarināts līdz 2013. gada 31. augustam.
      2.   Ar šo Franz-Michael SKJOLD MELLBIN kungs tiek iecelts par ESĪP Afganistānā uz laikposmu no 2013. gada 1. septembra līdz 2014. gada 30. jūnijam.
      3.   ESĪP pilnvaru termiņu var izbeigt ātrāk, ja Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma pieņem tādu lēmumu.”

   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 22. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 75, 23.3.2010., 22. lpp.

      (2)  OV L 193, 16.7.2013., 22. lpp.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/42 ( 2014. gada 17. decembris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2014/010 IT/ Whirpool )

text:
               14.1.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 8/14

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/42
   (2014. gada 17. decembris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
   (Itālijas pieteikums EGF/2014/010 IT/Whirpool)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2), un jo īpaši tās 12. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3) un jo īpaši tā 13. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 546/2009 (4), vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 12. pantā.

               (3)

               Itālija 2014. gada 18. jūnijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu Whirlpool Europe S.r.l. un piecos piegādes un pakārtotās ražošanas uzņēmumos Itālijā un ir sniegusi papildu informāciju, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktā. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā norādītajām prasībām EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanai.

               (4)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 1 890 000 apmērā saistībā ar Itālijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 1 890 000 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

      (2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

      (3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 546/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (OV L 167, 29.6.2009., 26. lpp.).