title: Padomes Lēmums ( 2009. gada 27. aprīlis ), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2008/369/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

text:
               28.4.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 106/60

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 27. aprīlis),
   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2008/369/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku
   (2009/349/KĀDP)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2008/369/KĀDP (2008. gada 14. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 6. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Pēc tam, kad Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2008. gada 31. martā pieņēma Rezolūciju 1807 (2008) (ANO DPR 1807 (2008)), Padome pieņēma Kopējo nostāju 2008/369/KĀDP (2008. gada 14. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku.

               (2)

               2009. gada 3. martā Sankciju komiteja, kas izveidota atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijai 1533 (2004) (ANO DPR 1533 (2004)), grozīja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

               (3)

               Tādēļ atbilstīgi būtu jāaizstāj Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP pielikumā ietvertie to personu un vienību saraksti, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. Saraksts būtu jāgroza arī tādēļ, lai iekļautu papildu informāciju par dažām personām un vienībām un svītrotu vienu Sankciju komitejas noteiktu personu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo personu un vienību sarakstus Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP pielikumā aizstāj ar sarakstiem šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2009. gada 27. aprīlī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         A. VONDRA

      (1)  OV L 127, 15.5.2008., 84. lpp.

      PIELIKUMS

         “a)   3., 4. un 5. pantā minēto personu saraksts

                     Uzvārds

                     Vārds

                     Citā vārdā:

                     Dzimums

                     Amats, pienākumi:

                     Adrese
                     (nama numurs, ielas nosaukums, pasta indekss, pilsēta, valsts)

                     Dzimšanas datums

                     Dzimšanas vieta
                     (pilsēta, valsts)

                     Pases vai ID numurs
                     (tostarp izdevējvalsts un izdošanas datums un vieta)

                     Valstspiederība

                     Datums, kad iekļauts sarakstā

                     Cita informācija

                     1.

                        BWAMBALE

                        Frank Kakolele

                        Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale

                     V

                     1.11.2005

                     Bijušais Kongo Demokrātijas apvienības – atbrīvošanas kustības (RCD-ML) līderis ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē RCD-ML spēku darbību, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2008. gada janvārī atstāja CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple). Kopš 2008. gada decembra dzīvo Kinšasā.

                     2.

                        KAKWAVU BUKANDE

                        Jérôme

                        Jérôme Kakwavu

                     V

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Pazīstams kā: “Komandants Jérôme”. Bijušais Kongojiešu tautas armijas spēku (UCD/FAPC) vadītājs. FAPC nelegālo robežpunktu kontrole starp Ugandu un Kongo Demokrātisko Republiku – galvenais ieroču plūsmas tranzīta ceļš. Kā FAPC vadītājam viņam ir politiska ietekme, un viņš komandē un kontrolē FAPC spēku darbību, kuri iesaistīti ieroču kontrabandā un tātad – ieroču embargo pārkāpšanā. 2004. gada decembrī viņam piešķirta Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerāļa pakāpe. Kopš 2008. gada decembra joprojām ir Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) sastāvā, kuri izvietoti Kinšasā.

                     3.

                        KATANGA

                        Germain

                     V

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) vadītājs. 2004. gada decembrī iecelts par Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerāli. Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo. Mājas arestā Kinšasā kopš 2005. gada marta par Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai.

                     4.

                        LUBANGA

                        Thomas

                     V

                     Ituri

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Kongojiešu patriotu savienības – Luanga (UPC/L) vadītājs, kas ir viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Arestēts 2005. gada martā Kinšasā par Kongojiešu patriotu savienības – Luanga (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. Kongo varas iestādes 2006. gada 17. martā viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai. No 2008. gada decembra tiesā par kara noziegumiem.

                     5.

                        MANDRO

                        Khawa Panga

                        Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim, Mandro Panga Kahwa, Yves Khawa Panga Mandro

                     V

                     20.8.1973

                     Bunija

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Pazīstams kā: “Virsaitis Kahwa”, “Kawa”. Bijušais Kongo Vienotības un integritātes saglabāšanas grupas (PUSIC) vadītājs, kas ir viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kopš 2005. gada aprīļa apcietinājumā Bunijā par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu apcietināja, Kisangani Apelācijas tiesa attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinšasas tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu vainu pastiprinošos apstākļos un piekaušanu.

                     6.

                        MBARUSHIMANA

                        Callixte

                     V

                     24.7.1963

                        Ndusu/Ruhengeri Ziemeļu province Ruanda

                     ruandietis

                     3.3.2009

                     Ruandas Atbrīvošanas spēku (FDLR) izpildsekretārs. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas politiskais un militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos; saskaņā ar Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4(b). Pašreizējā atrašanās vieta: Parīze vai Thaïs, Francija.

                     7.

                        MPAMO

                        Iruta Douglas

                        Mpano, Douglas Iruta Mpamo

                     V

                        Bld Kanyamuhanga 52, Goma

                     28.12.1965/29.12.1965

                     Bashali, Masisi/ Goma, KDR

                     kongojietis

                     1.11.2005

                        Compagnie Aérienne des Grands Lacs (Lielo ezeru gaisa spēku vienības) un Great Lakes Business Company (Lielo ezeru uzņēmējsabiedrības) vadītājs, kuru lidmašīnas izmantoja, lai sniegtu atbalstu Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām. Atbildīgs arī par informācijas slēpšanu attiecībā uz lidojumiem un kravām, acīmredzami ar mērķi ļaut pārkāpt ieroču embargo. Darbojas Gomā un Gisenyi, Ruandā. Bieži ceļo, šķērsojot starptautisko Ruandas un Kongo robežu.

                     8.

                        MUDACUMURA

                        Sylvestre

                     V

                     ruandietis

                     1.11.2005

                     Pazīstams kā: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Ģenerālmajors Mupenzi”. Ruandas Atbrīvošanas spēku (FDLR) personāla komandieris ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē FDLR spēku darbību, kas ir viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. No 2008. gada decembra turpina darboties kā FDLR-FOCA militārais komandieris. Darbojas Kibua, Masisi teritorija, KDR.

                     9.

                        MUJYAMBERE

                        Leopold

                        Musenyeri, Achille, Frere Petrus Ibrahim

                     V

                     17.3.1962, Est. 1966

                     Kigali, Ruanda

                     ruandietis

                     3.3.2009

                     Pulkvedis. FOCA Otrās divīzijas/Rezerves brigādes (FDLR bruņota struktūra) komandieris. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, tika pirms tam nolaupītas un seksuāli izmantotas. Kopš 2007. gada vidus FDLR-FOCA, kas iepriekš iesaistīja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, piespiedu kārtā iesaistīja jauniešus no 10 gadu vecuma. Jaunākos izmanto kā pavadoņus, bet vecākie bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4 (d) un (e). Pašreizējā atrašanās vieta: Mwenga, Kivu dienvidi, KDR.

                     10.

                        MURWANASHYAKA

                        Dr. Ignace

                        Ignace

                     V

                     14.5.1963

                     Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)

                     ruandietis

                     1.11.2005

                     Ruandas Atbrīvošanas spēku (FDLR) vadītājs ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē FDLR spēku darbību, kas ir viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Dzīvo Vācijā. 2008. gada decembrī vēl aizvien atzīts par FDLR-FOCA politiskās nodaļas vadītāju.

                     11.

                        MUSONI

                        Straton

                        IO Musoni

                     V

                     6.4.1961 (iespējams 4.6.1961)

                     Mugambazi, Kigali, Ruanda

                     Ruandas pases termiņš beidzies 10.9.2004.

                     29.3.2007

                     Būdams FDLR – KDR darbojošās ārzemju bruņotas grupas – vadītājs, Musoni kavē atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, pārkāpjot Rezolūciju 1649 (2005). Dzīvo Neuffen, Vācijā. 2008. gada decembrī vēl aizvien atzīts par FDLR-FOCA politiskās nodaļas vadītāja vietnieku.

                     12.

                        MUTEBUTSI

                        Jules

                        Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Pulkvedis Mutebutsi

                     V

                     Kivu dienvidi

                     kongojietis (no Kivu dienvidiem)

                     1/11/2005

                     Pazīstams kā: “Pulkvedis Mutebutsi”. Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) 10. militārā reģiona komandiera vietnieks 2004. gada aprīlī, atlaists par disciplīnas pārkāpumiem un apvienojies ar citiem bijušā Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku struktūrām un piegāžu nodrošināšanā Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām militārām grupām, pārkāpjot ieroču embargo. Ruandas varas iestādes apcietināja 2007. gada decembrī, kad viņš mēģināja šķērsot robežu KDR. Ziņots, kas pašlaik viņš ir ieslodzījumā.

                     13.

                        NGUDJOLO

                        Mathieu Cui

                        Cui Ngudjolo

                     V

                     1.11.2005

                     “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”. Nacionālistu un integracionistu frontes (FNI) štāba priekšnieks un bijušais Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) štāba priekšnieks ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē FRPI spēkus, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2003. gada oktobrī Bunijā viņu arestēja ANO Novērošanas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā. KDR valdība 2008. gada 7. februāri viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai.

                     14.

                        NJABU

                        Floribert Ngabu

                        Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu

                     V

                     1.11.2005

                        FNI vadītājs, kas ir viena no Rezolūcijas 1493 (2003.) 20. punktā minētajām bruņotām kaujinieku grupām, iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Apcietināts un tiek turēts mājas arestā Kinšasā kopš 2005. gada marta par Nacionālistu un integracionistu frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.

                     15.

                        NKUNDA

                        Laurent

                        Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware, Laurent Nkunda Batware, Nkunda Mihigo Laurent

                     V

                     6.2.1967/2.2.1967

                     Kivu ziemeļi/Rutshuru

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Pazīstams kā: “Priekšsēdētājs” un “Papa Six”, kā arī “Ģenerālis Nkunda”. Bijušais Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) ģenerālis. Apvienojis spēkus ar citiem bijušās RCD-G renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku struktūrām, pārkāpjot ieroču embargo. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Dzīvo Tebero un Kitchanga, Masisi teritorijā. No 2008. gada decembra ir CNDP komandieris Kivu ziemeļos.

                     16.

                        NTAWUNGUKA

                        Pacifique

                     Pulkvedis Omega, Nzeri, Israel, Pacifique Ntawungula

                     V

                     1.1.1964, Est. 1964

                     Gaseke, Gisenyi province, Ruanda

                     ruandietis

                     3.3.2009

                     Pulkvedis. FOCA Pirmās divīzijas (FDLR bruņota struktūra) komandieris. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, tika pirms tam nolaupītas un seksuāli izmantotas. Kopš 2007. gada vidus FDLR-FOCA, kas iepriekš iesaistīja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, piespiedu kārtā iesaistīja jauniešus no 10 gadu vecuma. Jaunākos izmanto kā pavadoņus, bet vecākie bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4 (d) un (e). Pašreizējā atrašanās vieta: Peti, Walikale-Masisis robeža, KDR. Saņēma militāro apmācību Ēģiptē.

                     17.

                        NYAKUNI

                        James

                     V

                     ugandietis

                     1.11.2005

                     Tirdzniecības sakari ar “Komandantu Jérôme”, jo īpaši kontrabanda pār Kongo Demokrātiskās Republikas un Ugandas robežu, tostarp aizdomas par ieroču un militāru materiālu kontrabandu nepārbaudītās kravas automašīnās. Ieroču embargo pārkāpumi un atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003.) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, tostarp finansiāls atbalsts, kas dod tām iespēju veikt militāru darbību.

                     18.

                        NZEYIMANA

                        Stanislas

                        Deogratias Bigaruka Izabayo, Bigaruka, Bigurura, Izabayo Deo

                     V

                     1.1.1966; Est. 1967; Alt. 28.8.1966

                     Mugusa (Butare), Ruanda

                     ruandietis

                     3.3.2009

                     Brigādes ģenerālis. FOCA Pirmās divīzijas (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, tika pirms tam nolaupītas un seksuāli izmantotas. Kopš 2007. gada vidus FDLR-FOCA, kas iepriekš iesaistīja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, piespiedu kārtā iesaistīja jauniešus no 10 gadu vecuma. Jaunākos izmanto kā pavadoņus, bet vecākie bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) DP 4 (d) un (e). Pašreizējā atrašanās vieta: Kalonge, Masisi, Kivu ziemeļi, KDR vai Kibua, KDR

                     19.

                        OZIA MAZIO

                        Dieudonné

                        Ozia Mazio

                     V

                     6.6.1949

                     Ariwara, KDR

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Pazīstams kā: “Omari”, “misters Omari”. Kongo Uzņēmumu federācijas (FEC) prezidents Aru teritorijā. Kopīgas finanšu shēmas ar “Komandantu Jérôme” un Kongojiešu tautas armijas spēkiem (FAPC) un kontrabanda pār Kongo Demokrātiskās Republikas un Ugandas robežu, nodrošinot “Komandantam Jérôme” un viņa spēkiem apgādi un naudu. Ieroču embargo pārkāpumi, tostarp atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām. Miris 2008. gada 23. septembrī, Ariwara.

                     20.

                        TAGANDA

                        Bosco

                        Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, ģenerālis Taganda

                     V

                     kongojietis

                     1.11.2005

                     Pazīstams kā: “Terminators”, “Majors”. Kongojiešu patriotu savienības – Luanga (UPC/L) militārais komandieris ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē UPC/L spēku darbību, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2004. gada decembrī viņam piešķīra Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un palika ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņotajiem spēkiem. No 2008. gada decembra ir CNDP štāba priekšnieks. Darbojas Bunagana un Rutshuru.

         b)   3., 4. un 5. pantā minēto vienību saraksts.

                     Nosaukums

                     Citā vārdā

                     Adrese
                     (nama numurs, ielas nosaukums, pasta indekss, pilsēta, valsts)

                     Reģistrācijas vieta
                     (pilsēta, valsts)

                     Reģistrācijas datums

                     Reģistrācijas numurs

                     Galvenā darbības vieta

                     Norādījuma datums

                     Cita informācija

                     21.

                        BUTEMBO AIRLINES (BAL)

                     Butembo, KDR

                     29.3.2007

                     Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta) izmantoja savu aviokompāniju, lai transportētu FNI zeltu, pārtiku un ieročus starp Mongbvalu un Butembo. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596(2005) minēto ieroču embargo. Kopš 2008. gada decembra nav gaisa kuģa darbības licences KDR.

                     22.

                        CONGOCOM TRADING HOUSE

                     Butembo, KDR (Tālr.: +253 (0) 99 983 784

                     29.3.2007

                     Zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo. CONGOCOM īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta). Kambale iegādājas gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolē FNI. FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596(2005) minēto ieroču embargo.

                     23.

                        COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL), GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)

                        CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, KDR (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); GLBC, PO Box 315, Goma, KDR (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā) GLBC

                     29.3.2007

                        CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596(2005). CAGL un GLBC tika izmantoti ieroču un munīcijas transportam, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596(2005) minēto ieroču embargo. Kopš 2008. gada decembra GLBC vairs nav neviena operatīva gaisa kuģa, kaut arī daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot 2008. gadā.

                     24.

                        MACHANGA LTD

                     Kampala, Uganda

                     29.3.2007

                     Zelta eksporta uzņēmums Kampalā (Direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar bandām. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596(2005) minēto ieroču embargo.

                     25.

                        TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (VISI MIERAM UN ATTĪSTĪBAI (NVO))

                     TPD

                     Goma, Kivu ziemeļi

                     1.11.2005

                     Iesaistīta ieroču embargo pārkāpumos, sniedzot atbalstu Kongo demokrātijas apvienībai – Goma (RCD-G), jo īpaši piegādājot kravas automobiļus ieroču un karaspēka transportam, kā arī pārvadājot ieročus izdalīšanai Masisi un Rutshuru iedzīvotāju daļām Kivu ziemeļos 2005. gada sākumā. 2008. gada decembrī TPD joprojām pastāvēja un tai bija biroji dažās pilsētās Masisi un Rutshuru teritorijās, bet tās darbības bija gandrīz izbeigtas.

                     26.

                        UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

                        Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (Tālr.: +256 41 533 578/9); cita adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda

                     29.3.2007

                     Zelta eksporta uzņēmums Kampalā. (Direktori: Kunal LODHIA kungs un J.V. LODHIA kungs). UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar bandām. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596(2005) minēto ieroču embargo.”


title: 2008/192/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 18. februāris ), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Urugvajas Austrumu Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

text:
               5.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 60/26

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 18. februāris),
   lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Urugvajas Austrumu Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
   (2008/192/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2003. gada 5. jūnija Lēmumu pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

               (2)

               Komisija saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas minēti Padomes 2003. gada 5. jūnija Lēmuma pielikumā, Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu ar Urugvajas Austrumu Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

               (3)

               Ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk, nolīgums ir parakstīts Kopienas vārdā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/848/EK (2).

               (4)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Urugvajas Austrumu Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu, kas ir tiesīga sniegt nolīguma 9. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

      Briselē, 2008. gada 18. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. RUPEL

      (1)  2006. gada 12. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV L 330, 28.11.2006., 18. lpp.


title: 2012/629/ES: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 10. oktobris ), ar kuru groza Lēmumu 2008/577/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importa antidempinga procedūru

text:
               11.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/8

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 10. oktobris),
   ar kuru groza Lēmumu 2008/577/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importa antidempinga procedūru
   (2012/629/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), (turpmāk “pamatregula”) un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,
   pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

               (1)

               Padome ar Regulu (EK) Nr. 2022/95 (2) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam. Pēc termiņbeigu un starpposma pārskatīšanas pieprasījuma Padome ar Regulu (EK) Nr. 658/2002 (3) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam. Pēc vēl viena termiņbeigu un starpposma pārskatīšanas pieprasījuma Padome ar Regulu (EK) Nr. 661/2008 (4) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam. Minētajā regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 989/2009 (5).

               (2)

               Komisija ar Lēmumu 2008/577/EK (6) (turpmāk “lēmums”) cita starpā pieņēma šādas cenu saistības (turpmāk “saistības”): attiecībā uz amonija nitrāta importu, kas ražots atklātajā akciju sabiedrībā Azot, Novomoskovsk, Krievija, vai atklātajā akciju sabiedrībā Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Krievija, un pārdots tieši pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā vai ar Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveice, vai ar atklātās akciju sabiedrības “Minerālu un ķīmisko vielu uzņēmums Eurochem”, Maskava, Krievija, un Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveice (turpmāk “Eurochem grupa”), starpniecību pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā.

               (3)

               Ar to pašu lēmumu Komisija pieņēma arī saistības no kāda Ukrainas uzņēmuma. Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importam piemērojamie pasākumi beidzās 2012. gada 17. jūnijā (7), tādējādi tajā pašā dienā beidzās arī attiecīgās saistības.

               (4)

               No Eurochem grupas pieņemtās saistības balstās uz trim šādiem elementiem: 1) minimālo cenu indeksācija atbilstīgi starptautiskām publiskām etaloncenām, 2) daudzuma ierobežojums un 3) apņemšanās nepārdot ražojumus, uz ko attiecas saistības, tiem pašiem pircējiem Eiropas Savienībā, kuriem tā pārdod citus ražojumus, izņemot konkrētus citus ražojumus, attiecībā uz ko Eurochem grupa apņēmās ievērot konkrētus cenu režīmus.

               (5)

               Lēmuma 14. apsvērumā minēts – cenu saistību pieņemšanas brīdī Eurochem grupas pārdošanas struktūra bija tāda, ka Komisija uzskatīja saistību apiešanas risku par ierobežotu.

         B.   APSTĀKĻU MAIŅA

               (6)

                  Eurochem grupa 2012. gada aprīlī informēja Komisiju par izmaiņām tās korporatīvajā un pārdošanas struktūrā, proti, ka tā ir iegādājusies mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmumu Eiropas Savienībā, kas ražo un pārdod ne tikai ražojumus, uz kuriem attiecas saistības, bet arī virkni citu mēslošanas līdzekļu.

               (7)

               Komisija izanalizēja šīs iegādes sekas un uzskatīja, ka pastāv liels šķērskompensācijas risks. Ja Eurochem grupas nesen iegādātais mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmums Eiropas Savienībā pārdod dažus ražojumus tiem pašiem pircējiem, kam pārdod citi Eurochem grupas locekļi, tad šādu darījumu cenas var noteikt tā, lai kompensētu minimālās importa cenas, uz kurām attiecas saistības. Šādu kompensēšanu tomēr uzraugot nevarētu konstatēt, jo cenu struktūra lielākajai daļai ražojumu, kurus ražo nesen iegādātajā mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmumā, nav publiski pieejama un tādējādi nav iespējams novērtēt, vai pircēju maksātās cenas atbilst ražojumu vērtībai vai arī tiek piemērots iespējams rabats, lai kompensētu darījumus, uz kuriem attiecas saistības ievērot minimālo importa cenu. Citiem vārdiem sakot, uzņēmuma uzraudzība kļūtu neiespējama. Komisija attiecīgi informēja Eurochem grupu un paziņoja, ka tā apsver iespēju atsaukt saistības.

               (8)

               Tad Eurochem grupa piedāvāja nepārdot tiem pašiem pircējiem ražojumus, uz kuriem attiecas saistības un kuriem ir Krievijas vai ES izcelsme. Eurochem grupa arī piemērotu šiem ES izcelsmes ražojumiem esošo cenu režīmu attiecībā uz citu ražojumu pārdošanu. Par visu Krievijas un ES izcelsmes ražojumu pārdošanu arī tiktu ziņots.

               (9)

               Komisija uzskata, ka šīs apņemšanās nevar mainīt tās sākotnējo novērtējumu šādu iemeslu dēļ: 1) ES izcelsmes ražojumiem nevar piemērot cenu režīmu, 2) ziņošana neattiektos uz visiem ES izcelsmes ražojumiem un 3) šādu saistību uzraudzība nebūtu iespējama, kā norādīts iepriekš 7. apsvērumā.

               (10)

               Turklāt nevar izslēgt, ka dažas etaloncenas (kas ir cenu indeksācijas mehānisma pamatā) varētu ietekmēt, iegādājoties ES esošus ražošanas un pārdošanas uzņēmumus.

               (11)

               Visbeidzot, 2012. gada jūlijā Eurochem grupa informēja Komisiju par pārmaiņām tās korporatīvajā struktūrā, proti, ka viens no tās locekļiem, kurš tirgoja attiecīgo ražojumu, ir ar akcijām ieguvis kontroli pār mēslojuma izplatīšanas grupu, kas atrodas gan trešajās valstīs, gan ES. Tas vēl paaugstina palielināto šķērskompensācijas risku un saistību neiespējamību, kā paskaidrots iepriekš 7. apsvērumā.

               (12)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka pēc pārmaiņām uzņēmuma korporatīvajā un pārdošanas struktūrā pastāv liels šķērskompensācijas risks un no Eurochem grupas pieņemtās saistības kļūst neiespējamas, tādēļ tās būtu jāatsauc.

               (13)

                  Eurochem grupa tika informēta par Komisijas secinājumiem, un tai tika dota iespēja iesniegt piezīmes.

         C.   RAKSTISKI IESNIEGTAS PIEZĪMES

               (14)

                  Eurochem grupai deva iespēju tikt uzklausītai, un tika saņemtas arī rakstveida piezīmes, kurās Eurochem grupa piedāvāja nepārdot ražojumu, uz ko attiecas saistības, tādiem pircējiem, kuriem savus ražojumus pārdod tās nesen iegādātais mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmums, kas atrodas ES. Eurochem grupa arī paskaidroja, ka minētā mēslojuma izplatīšanas grupa ir tās nesen iegādātā mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmuma, kas atrodas ES, parastais pārdošanas kanāls, tādēļ netiek radīts papildu šķērskompensācijas risks. Turklāt Eurochem grupa apgalvoja, ka ietekme uz cenu noteikšanu ir teorētiska, jo noteikt ES izcelsmes amonija nitrātam zemāku pārdošanas cenu, lai samazinātu indeksēto minimālo importa cenu Krievijas izcelsmes amonija nitrātam, būtu pretrunā grupas komerciālajām interesēm.

               (15)

               Komisija uzskata, ka pārskatītās saistības nemaina tās sākotnējo novērtējumu par to, ka saistības nav iespējamas. Pirmkārt, neraugoties uz to, ka mēslojuma izplatīšanas grupa ir tās nesen iegādātā mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmuma, kas atrodas ES, parastais pārdošanas kanāls, tas tomēr ir jauns Eurochem grupas pārdošanas kanāls. Tādēļ saistību uzraudzībai joprojām būtu jāpārbauda visa pārdošana, ko veic Eurochem grupas mēslojuma ražošanas un pārdošanas uzņēmums, kurš atrodas ES, lai pārliecinātos, ka nepastāv nekāda šķērskompensācija, un tādējādi uzraudzība kļūtu ļoti apgrūtinoša. Otrkārt, nevar izslēgt iespējamo ietekmi uz cenu noteikšanu, jo cenas, ko izmanto minimālās importa cenas noteikšanai, faktiski ietekmēs pārdošana, kuru veic nesen iegādātais mēslojuma ražošanas uzņēmums, kas atrodas ES.

         D.   LĒMUMA 2008/577/EK GROZĪŠANA

               (16)

               Tādējādi saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. punktu un saskaņā ar attiecīgajiem saistību noteikumiem, kas ļauj Komisijai vienpusēji atsaukt savu piekrišanu saistībām, Komisija secināja, ka piekrišana Eurochem grupas piedāvātajām saistībām būtu jāatsauc un būtu jāgroza Lēmums 2008/577/EK. Tādējādi galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Regulas (EK) Nr. 661/2008 1. un 2. pantu, būtu jāpiemēro Eurochem grupas ražotā attiecīgā ražojuma importam (Taric papildu kods A522),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek atsauktas šādas saistības: attiecībā uz amonija nitrāta importu, kas ražots atklātajā akciju sabiedrībā Azot, Novomoskovsk, Krievija, vai atklātajā akciju sabiedrībā Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Krievija, un pārdots tieši pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā vai ar Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveice, vai ar atklātās akciju sabiedrības “Minerālu un ķīmisko vielu uzņēmums Eurochem”, Maskava, Krievija, un Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveice (“Eurochem grupa”), starpniecību pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā (Taric papildu kods A522).
   2. pants
   Lēmuma 2008/577/EK 1. panta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

                  “Valsts

                  Uzņēmumi

                     Taric papildu kods

                  Krievija

                     Acron pārvaldītājas sabiedrības uzņēmumi AS Acron, Veliky Novgorod, Krievija, un AS Dorogobuzh, Dorogobuzh, Krievija

                  A532”

   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2012. gada 10. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

      (2)  OV L 198, 23.8.1995., 1. lpp.

      (3)  OV L 102, 18.4.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 185, 12.7.2008., 1. lpp.

      (5)  OV L 278, 23.10.2009., 1. lpp.

      (6)  OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.

      (7)  OV C 171, 16.6.2012., 25. lpp.


title: 2008/577/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 4. jūlijs ), ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas attiecībā uz Krievijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importa antidempinga procedūru

text:
               12.7.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/43

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2008. gada 4. jūlijs),
   ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas attiecībā uz Krievijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importa antidempinga procedūru
   (2008/577/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), (“pamatregula”), un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,
   apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   PROCEDŪRA

               (1)

               Padome ar Regulu (EK) Nr. 2022/95 (2) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam (“attiecīgais ražojums”). Pēc turpmākas izpētes, kurā noskaidroja, ka maksājums tiek iekļauts cenā, pasākumus grozīja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 663/98 (3). Ņemot vērā pieprasījumu veikt termiņa beigu pārskatīšanu un starpposma pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu un 11. panta 3. punktu, Padome ar Regulu (EK) Nr. 658/2002 (4) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu EUR 47,07 apjomā par tonnu tāda Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importa, kas atbilst KN kodiem 3102 30 90 un 3102 40 90.

               (2)

               Padome ar Regulu (EK) Nr. 132/2001 (5) piemēroja galīgu antidempinga maksājumu EUR 33,25 apjomā par tonnu Ukrainas izcelsmes attiecīgā ražojuma importa. Padome pēc 2006. gada janvārī sāktās termiņa beigu pārskatīšanas ar Regulu (EK) Nr. 442/2007 (6) uz diviem gadiem šos pasākumus atjaunoja pašreizējā apmērā.

               (3)

               Padome ar Regulu (EK) Nr. 993/2004 (7) paredzēja atbrīvot no antidempinga maksājumiem importu jaunajās dalībvalstīs, kas Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā (“ES-10”), saskaņā ar īpašiem uzņēmēju piedāvājumiem (“paplašināšanās piedāvājumi”) un piešķīra Komisijai pilnvaras pieņemt šādus paplašināšanās piedāvājumus. Pamatojoties uz minēto, Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1001/2004 (8) pieņēma trīs paplašināšanās piedāvājumus no šādiem Krievijas ražotājiem eksportētājiem: Eurochem uzņēmumu grupas atklāta akciju sabiedrība (AAS) “Minerālu un ķīmisko vielu uzņēmums Eurochem” un Acron pārvaldītājas sabiedrības akciju sabiedrība Acron un akciju sabiedrība Dorogobuzh, un Ukrainas ražotāja eksportētāja atklāta akciju sabiedrība (AAS) Azot Cherkassy“Cherkassy”.

               (4)

               Ar Regulu (EK) Nr. 1996/2004 (9) Komisija līdz 2005. gada 20. maijam pieņēma jaunu piedāvājumu no iepriekšminētajiem ražotājiem eksportētājiem.

               (5)

               Ar Regulu (EK) Nr. 945/2005 (10) pēc starpposma pārskatīšanas attiecībā vienīgi uz attiecīgā ražojuma definīciju Padome nolēma, ka attiecīgā ražojuma definīcija jānosaka skaidrāk un spēkā esošie pasākumi attiecīgajam ražojumam jāpiemēro arī tad, ja tas ir citu mēslojumu sastāvā, ņemot vērā amonija nitrāta daudzumu attiecībā pret citām papildvielām un barības vielām.

               (6)

               Komisija, 2005. gada 30. novembrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (11) publicējot paziņojumu, informēja par daļējas starpposma pārskatīšanas attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu uzsākšanu pēc Eurochem pieprasījuma.

               (7)

               Komisija, 2006. gada 19. decembrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (12) publicējot paziņojumu, informēja par daļējas starpposma pārskatīšanas attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu uzsākšanu pēc Acron pieprasījuma.

               (8)

               Komisija, 2006. gada 19. decembrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (13) publicējot paziņojumu, informēja par daļējas starpposma pārskatīšanas attiecībā uz Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu uzsākšanu pēc Cherkassy pieprasījuma.

               (9)

               Daļējas starpposma pārskatīšanas galīgie atzinumi un secinājumi, kas attiecas uz Acron un Cherkassy, ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 236/2008 (14) un Padomes Regulā (EK) Nr. 237/2008 (15). Starpposma pārskatīšanas laikā Acron un Cherkassy izteica ieinteresētību uzņemties cenu saistības, taču nespēja iesniegt pietiekami pamatotu saistību piedāvājumu pamatregulas 8. panta 2. punktā noteiktajos termiņos. Tomēr, kā noteikts iepriekš minētajās Padomes regulās, Padome uzskatīja, ka abiem uzņēmumiem izņēmuma kārtā jāatļauj iesniegt to saistību piedāvājumus 10 kalendāro dienu laikā pēc minētās regulas stāšanās spēkā Regulas (EK) Nr. 236/2008 61. un 62. apsvērumā un Regulas (EK) Nr. 237/2008 46. un 47. apsvērumā minēto iemeslu dēļ. Pēc minēto Padomes regulu publicēšanas un minētajās regulās noteiktajā termiņā Acron un Cherkassy iesniedza pieņemamas cenu saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.

               (10)

               Daļējas starpposma pārskatīšanas galīgie atzinumi un secinājumi, kas attiecas uz Eurochem, ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 661/2008 (16), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu. Izmeklēšanas laikā Eurochem iesniedza pieņemamas cenu saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.

               (11)

               Šos pasākumus saglabāja Regula (EK) Nr. 661/2008 pēc pārskatīšanas sakarā ar termiņa beigām, kas tika uzsākta 2007. gada 14. aprīlī (17).

         B.   SAISTĪBAS

               (12)

               Saskaņā ar minētajām daļējām starpposma pārskatīšanām ražotāji eksportētāji piedāvāja saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu. Minētajās saistībās ražotāji eksportētāji piedāvāja pārdot attiecīgo izstrādājumu par tādu cenu vai lielāku cenu, kas novērstu dempinga kaitīgo ietekmi. Turklāt piedāvājumi ietver minimālās cenas indeksāciju saskaņā ar attiecīgā ražojuma starptautiskām publiskām etaloncenām, ņemot vērā to, ka attiecīgā ražojuma cenas ievērojami atšķiras. Ražotāji eksportētāji piedāvāja ievērot arī noteiktus kvantitatīvos griestus, lai izvairītos no tā, ka viņu imports var ietekmēt cenas Francijā vai Apvienotajā Karalistē. Minētās cenas kalpo par indeksācijas pamatu. Kvantitatīvo griestu līmenis noteikts aptuveni 12 % apmērā no Kopienas kopējā attiecīgā ražojuma patēriņa.

               (13)

               Turklāt, lai samazinātu cenu pārkāpumu risku, ko rada šķērskompensācija, ražotāji eksportētāji piedāvājās nepārdot izstrādājumu, uz ko attiecas saistības, Eiropas Kopienā tiem pašiem klientiem, kuriem tie pārdod citus izstrādājumus, izņemot dažus noteiktus ražojumus, attiecībā uz kuriem ražotāji eksportētāji apņemas ievērot īpašus cenu režīmus.

               (14)

               Ražotāji eksportētāji arī regulāri sniedz Komisijai sīku informāciju par savu eksportu uz Kopienu, kas nozīmē, ka Komisija var efektīvi uzraudzīt saistību izpildi. Turklāt šo ražotāju eksportētāju pārdošanas struktūras ir tādas, ka Komisija uzskata, ka saistību apiešanas risks ir ierobežots.

               (15)

               Pēc piedāvāto saistību atklāšanas Kopienas ražošanas nozare iebilda pret piedāvātajām saistībām. Kopienas ražošanas nozare iebilda, ka attiecīgā ražojuma cenas ir nepastāvīgas un ka minimālo cenu indeksācija, kas pamatojas uz attiecīgā ražojuma noteiktajām cenām, visos tirgus apstākļos nav darboties spējīga, īpaši tā nebūs darboties spējīga tirgū, kuru virza piedāvājums. Tāpēc Kopienas ražošanas nozare ieteica minimālo cenu indeksāciju pamatot uz Waidhaus noteiktajām dabas gāzes cenām. Tomēr šajā sakarībā jāpiezīmē, ka indeksācija, kas pamatojas uz dabas gāzes cenu, nav efektīva, jo attiecīgā ražojuma un dabas gāzes cenas ir maz saistītas. Attiecībā uz Kopienas ražošanas nozares piezīmi, ka tirgū, kuru virza piedāvājums, tagad lietotā indeksācijas formula nedarbosies, tiek piezīmēts, ka Komisija uzraudzīs šīs saistības, un, ja būs prima facie pierādījumi, ka šīs saistības vairs nedarbojas, Komisijai saskaņā ar 19. apsvērumu ātri jārīkojas, lai labotu situāciju.

               (16)

               Kopienas ražošanas nozare vēl apgalvoja, ka kvantitatīvie griesti būs pārāk augsti, un prasīja tos noteikt maksimāli 4 % apmērā no Kopienas kopējā patēriņa. Tā apgalvoja, ka uzņēmumi spēs ietekmēt cenas Kopienas tirgū, izmantojot 12. apsvērumā minētos daudzumus un tā minimālo cenu indeksāciju padarot darboties nespējīgu. Šajā saistībā jāpiezīmē, ka kvantitatīvos griestus noteica tādā līmenī, ko uzskata par i) apmierinošu riska ierobežojumu uzņēmumiem, kuri ietekmē cenas AK un Francijas tirgū, tā padarot indeksācijas formulu darboties nespējīgu; ii) pietiekami augstu, lai saistības vienlaikus paliktu piemērojamas. Turklāt Kopienas ražošanas nozare nav pamatojusi savu apgalvojumu par to, kā par 4 % no Kopienas kopējā patēriņa lielāks apjoms var būt pietiekams, lai noteicoši ietekmētu cenas.

               (17)

               Tomēr Kopienas ražošanas nozare piedāvāja ieviest progresīvus “kvantitatīvos griestus”, kur katra ražotāja eksportētāja kvantitatīvie griesti katru gadu palielinās atkarībā no tā, kā tiek ievēroti saistību termiņi. Tomēr ierosinājumu noraidīja, jo kvantitatīvo griestu vienīgais mērķis ir ierobežot risku, kas ietekmē cenas, uz kurām pamatojas minimālās cenas indeksācija. Jāievēro arī tas, ka saistību pārkāpšanas gadījumā var atsaukt saistību pieņemšanu vispār.

               (18)

               Turklāt Kopienas ražošanas nozare iebilda, proti, ražotāji eksportētāji varot pārdot citus izstrādājumus kopā ar izstrādājumu, uz kuru attiecas saistības, vieniem un tiem pašiem klientiem Eiropas Kopienā, tādēļ pastāv liels šķērskompensācijas risks, t. i., izstrādājumus, uz kuriem neattiecas saistības, var pārdot par mākslīgi zemām cenām, lai kompensētu minimālās cenas izstrādājumiem, uz kuriem attiecas saistības. Tādā gadījumā jāatzīmē 13. apsvērumā minētais, ka saistībās ietver īpašus nosacījumus, lai ierobežotu šķērskompensācijas risku. Tādējādi Kopienas ražošanas nozares bažas ir pietiekami atspēkotas.

               (19)

               Ņemot vērā iepriekšminēto, Krievijas un Ukrainas ražotāju eksportētāju piedāvātās saistības ir pieņemamas.

               (20)

               Tomēr šo saistību īpašo elementu dēļ (t. i., jo īpaši indeksācijas formulas dēļ) Komisija regulāri novērtēs šo saistību noderīgumu. To noderīguma novērtēšanai Komisija ņems vērā, bet neaprobežosies ar šādiem kritērijiem: attiecīgā ražojuma cenas Francijas un AK tirgū, indeksācijas formulas koeficienta līmenis, ražotāja eksportētāja pārdošanas cenas, ko tas ietver ceturkšņa ziņojumos par pārdošanām, Kopienas ražošanas nozares rentabilitāte. Gadījumā, ja noderīguma novērtējums rādīs, ka Kopienas ražošanas nozares rentabilitātes samazināšanos rada saistības, Komisija saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. punktu apņemas ātri atcelt saistību pieņemšanu.

               (21)

               Lai Komisija varētu efektīvi uzraudzīt to, kā uzņēmums ievēro saistības, kad attiecīgajam muitas dienestam tiek iesniegts pieprasījums par laišanu brīvā apgrozībā atbilstīgi saistībām, atbrīvojumu no antidempinga maksājuma saņem ar noteikumu, ka i) ir iesniegts saistību faktūrrēķins, kurā norādīta vismaz tā informācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 661/2008 pielikumā un Padomes Regulas (EK) Nr. 662/2008 (18) pielikumā; ii) importētās preces minētie uzņēmumi ir tieši ražojuši, nosūtījuši un par tām izrakstījuši rēķinu pirmajam neatkarīgajam klientam Kopienā un iii) muitā deklarētās un uzrādītās preces precīzi atbilst aprakstam saistību rēķinā. Ja šāds rēķins netiek iesniegts vai tas neatbilst muitā uzrādītajiem izstrādājumiem, attiecīgais antidempinga maksājums ir jāmaksā.

               (22)

               Lai nodrošinātu saistību ievērošanu, importētājiem ar Regulu (EK) Nr. 661/2008 un Regulu (EK) Nr. 662/2008 ir darīts zināms, ka minētajās regulās paredzēto nosacījumu neizpildīšana vai tas, ka Komisija atsauc saistību pieņemšanu, var par attiecīgajiem darījumiem radīt muitas parādu.

               (23)

               Saistību pārkāpuma vai atsaukšanas gadījumā vai tad, ja Komisija atsauc saistību pieņemšanu, saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. punktu automātiski piemēro pamatregulas 9. panta 4. punktā noteikto antidempinga maksājumu,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo pieņem saistības, ko saistībā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Krievijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu piedāvā tālāk minētie ražotāji eksportētāji.

               Valsts

               Uzņēmums

                  Taric papildkods

               Krievija

               Ražots AAS NAK Azot, Novomoskovsk, Krievija, vai AAS Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Krievija, un pārdots tieši pirmajam neatkarīgajam pircējam Kopienā vai ar Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveice, vai ar AAS “Minerālu un ķīmisko vielu uzņēmums Eurochem”, Maskava, Krievija, un Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveice, starpniecību pirmajam neatkarīgajam pircējam Kopienā

               A522

               Krievija

                  Acron pārvaldītājas sabiedrības uzņēmumi AS Acron, Veliky Novgorod, Krievija, un AS Dorogobuzh, Dorogobuzh, Krievija

               A532

               Ukraina

               AS uzņēmums Azot Cherkassy, Ukraina

               A521

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Peter MANDELSON

      (1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

      (2)  OV L 198, 23.8.1995., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 663/98 (OV L 93, 26.3.1998., 1. lpp.).

      (3)  OV L 93, 26.3.1998., 1. lpp.

      (4)  OV L 102, 18.4.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 945/2005 (OV L 160, 23.6.2005., 1. lpp.).

      (5)  OV L 23, 25.1.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 945/2005.

      (6)  OV L 106, 24.4.2007., 1. lpp.

      (7)  OV L 182, 19.5.2004., 28. lpp.

      (8)  OV L 183, 20.5.2004., 13. lpp.

      (9)  OV L 344, 20.11.2004., 24. lpp.

      (10)  OV L 160, 23.6.2005., 1. lpp.

      (11)  OV C 300, 30.11.2005., 8. lpp.

      (12)  OV C 311, 19.12.2006., 55. lpp.

      (13)  OV C 311, 19.12.2006., 57. lpp.

      (14)  OV L 75, 18.3.2008., 1. lpp.

      (15)  OV L 75, 18.3.2008., 8. lpp.

      (16)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.

      (17)  OV C 81, 14.4.2007., 2. lpp.

      (18)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 35. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/394 (2016. gada 14. marts) par to, lai beigtu apspriežu procedūru ar Burundi Republiku saskaņā ar Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, 96. pantu

text:
               18.3.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 73/90

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/394
   (2016. gada 14. marts)
   par to, lai beigtu apspriežu procedūru ar Burundi Republiku saskaņā ar Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, 96. pantu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Vagadugu Burkinafaso 2010. gada 22. jūnijā (2) (turpmāk “ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 96. pantu,
   ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kuras jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, vienojoties ar Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Burundi Republika neievēro būtiskos elementus, kas paredzēti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantā.

               (2)

               Saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu 2015. gada 8. decembrī tika sāktas apspriedes ar Burundi Republiku, klāt esot pārstāvjiem no Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas, tostarp no Āfrikas Savienības, Austrumāfrikas kopienas un Apvienoto Nāciju Organizācijas.

               (3)

               Šajās apspriedēs Burundi valdības pārstāvji iesniedza priekšlikumus saistībām. Šie saistību priekšlikumi tiek uzskatīti par neapmierinošiem.

               (4)

               Tādēļ ir jāpieņem lēmums beigt apspriedes, kas sāktas uz ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta pamata, un jāpieņem minēto saistību izpildei atbilstoši pasākumi,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek beigtas apspriedes, kas saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu tika sāktas ar Burundi Republiku.
   2. pants
   Pasākumi, kas precizēti pielikumā pievienotajā vēstulē, ir pieņemti kā atbilstoši pasākumi, kas minēti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To regulāri pārskata vismaz reizi sešos mēnešos, vēlams, pamatojoties uz Eiropas Ārējās darbības dienesta uzraudzības misijām, piesaistot Komisijas dienestus.

      Briselē, 2016. gada 14. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         F. MOGHERINI

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

      (3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

      PIELIKUMS

         Godātais Burundi Republikas prezidenta kungs!
         Eiropas Savienība uzskata, ka Burundi Republika nav ievērojusi vairākus būtiskus elementus, kas ietverti 9. pantā Partnerattiecību nolīgumā starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (turpmāk “ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”). Eiropas Savienība vairākkārt, jo īpaši laikā, kad noritēja pastiprinātais dialogs saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 8. pantu, ir paudusi bažas par dažu tādu principu neievērošanu, kas saistīti ar cilvēktiesībām, demokrātiju un tiesiskumu.
         Tāpēc Eiropas Savienība uzsāka apspriedes ar Burundi valdību saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu, lai izskatītu šīs bažas un līdzekļus situācijas labošanai.
         Pēc tam kad Burundi valdība bija pieņēmusi Eiropas Savienības uzaicinājumu, apspriedes tika atklātas Briselē 2015. gada 8. decembrī.
         Tikšanās laikā puses apsprieda pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu ātru atgriešanos pie demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma principu un vērtību ievērošanas, pamatojoties uz ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma būtiskajiem elementiem un Arušas līgumos paustajiem principiem. Pārrunas un viedokļu apmaiņa norisinājās par deviņiem tematiem, par kuriem Eiropas Savienība sagaidīja no Burundi valdības īpašas un konkrētas saistības.
         Apspriedēs Eiropas Savienība pieņēma zināšanai Burundi puses sniegtās atbildes, jo īpaši attiecībā uz:

                     —

                     privāto plašsaziņas līdzekļu darbības atjaunošanu un ar tiem saistīto domstarpību atrisināšanu, piemērojot likumu par presi,

                     —

                     brīvību darboties žurnālista profesijā,

                     —

                     pilsoniskās sabiedrības un cilvēktiesību aizstāvju brīvību un drošību,

                     —

                     tiesas izskatīšanā esošo lietu pārvaldību saskaņā ar saistībām, kas prasītas laikā, kad noritēja pastiprinātais dialogs saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 8. pantu,

                     —

                     to ieslodzīto stāvokli, kas aizturēti demonstrāciju laikā,

                     —

                     izmeklēšanām, kas jāveic par apgalvojumiem, ka notikusi spīdzināšana un sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma,

                     —

                     to, lai, apspriežoties ar Austrumāfrikas kopienu un Āfrikas Savienību vai kādu citu starptautisku starpnieku, rīkotu Burundi iekšēju dialogu, kas ļautu atgriezties pie demokrātijas principiem,

                     —

                     jebkādu bruņoto organizāciju – izņemot Valsts policiju un Aizsardzības spēkus – atbruņošanu un izformēšanu ar starptautisko novērotāju atbalstu,

                     —

                     krīzes pārvarēšanas plāna īstenošanu saskaņā ar grafiku, kas vēl jānosaka.

               Savos secinājumos apspriežu noslēgumā Eiropas Savienība pieņēma zināšanai Burundi valdības pausto apņemšanos sniegt skaidrojumus un paātrināt dažas tiesvedības procedūras. Tomēr Eiropas Savienība tajā pašā laikā konstatēja, ka Burundi valdības pārstāvju sniegtās atbildes nav pietiekamas, nedz lai vispārēji novērstu to, ka netiek respektēti būtiski ES partnerības ar Burundi Republiku elementi, nedz lai apmierinoši atbildētu uz Āfrikas Savienības Miera un drošības padomes 2015. gada 17. oktobra un 13. novembra lēmumiem.
         Tāpēc Eiropas puse nolēma apspriedes beigt un pieņemt atbilstošus pasākumus saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu.
         Atgriešanās pie būtisko ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma elementu ievērošanas ies kopsolī ar sadarbības pakāpenisku normalizēšanos. Pielikumā, kas attiecas uz saistību kopumu, ir precizētas sagaidāmās saistības, kas sagrupētas pa četrām lielām nozarēm, ko izvērtēs paralēli, un atbilstošie pasākumi, kuri atbilst konstatētajam progresam. Jūs redzēsiet, ka mēs paredzam pārskatīt un pielāgot kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek finansēts un maksāts mūsu atbalsts Burundi kontingentam, kas piedalās AMISOM misijā (ko EAF finansē no Āfrikas Miera nodrošināšanas fonda), apspriežoties ar Āfrikas Savienību.
         Eiropas Savienība patur tiesības grozīt šos pasākumus atkarībā no politiskās situācijas attīstības un saistību izpildes.
         Atbilstīgi ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantā paredzētajai procedūrai Eiropas Savienība turpinās rūpīgi uzraudzīt situāciju Burundi, kamēr būs spēkā lēmums saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu. Šajā laikposmā tiks uzturēts dialogs ar Burundi valdību, lai atbalstītu atgriešanos pie ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma būtisko elementu ievērošanas. Eiropas Savienība regulāri izskatīs situāciju, un pirmā šāda izskatīšana notiks sešu mēnešu laikā. Padome lēmumu saskaņā ar 96. pantu varēs pārskatīt atkarībā no situācijas attīstības un no tā, vai tiks vai netiks pildītas saistības.
         Ar cieņu

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētāja

            F. MOGHERINI

               Komisijas vārdā –

               komisārs

            N. MIMICA

         PIELIKUMS

            SAISTĪBU KOPUMS

                     Burundi valdības saistības

                     Eiropas Savienības atbilstošie pasākumi

                     Saistību neesība (situācija, kas konstatēta brīdī, kad tiek beigtas apspriedes saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu): netiek ievēroti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantā minētie būtiskie elementi: i) cilvēktiesības, ii) demokrātijas principi un iii) tiesiskums.

                     Eiropas Savienība (1) saglabā savu atbalstu par labu Burundi iedzīvotājiem. Tā turpinās finansēt patlaban īstenotos līgumus, kā arī ārkārtas darbības, sniedzot tiešu atbalstu iedzīvotājiem un pilsoniskajai sabiedrībai saistībā ar nabadzības apkarošanu un piekļuvi pamatpakalpojumiem.
                     Šajā sakarībā Eiropas Savienības lēmējiestāžu apstiprinājumam tiks iesniegtas divas programmas ārkārtas situāciju risināšanai (EUR 40 000 000  piekļuvei veselības aprūpei un EUR 15 000 000  pārtikai / lauku attīstībai). Paredzēts, ka šo projektu īstenošanu uzticēs nevalstiskām organizācijām un/vai starptautiskām aģentūrām.
                     Turpinās īstenot humanitārus pasākumus (tostarp atbalstu bēgļiem), pamatojoties uz konstatētajām vajadzībām un ja būs pieeja iedzīvotājiem.
                     Turpretim finanšu atbalsts vai līdzekļu pārskaitīšana (tostarp budžeta atbalsts) Burundi administrācijas vai iestāžu tiešam labumam tiek apturēti.
                     Finansēšanas nosacījumi un kompensāciju maksāšanas kārtība tām Burundi militārpersonām, kas piedalās AMISOM misijā, kā arī iemaksu daļa Burundi valdībai par pirmsizvietošanas izmaksām (ko EAF finansē no Āfrikas Miera nodrošināšanas fonda) tiks pārskatīta un pielāgota, apspriežoties ar Āfrikas Savienību.
                     Uz programmām un finansējumu, kas sekmē reģionālo integrāciju, šie pasākumi neattiecas neatkarīgi no tā, kāda ir to īstenošanas kārtība.

                     Jomas, kurās tiek sagaidītas Burundi valdības saistības, un attiecīgie rādītāji. Šīs jomas un attiecīgos rādītājus izvērtēs kopumā atkarībā no to attīstības.
                     1.   Politiska vienošanās par krīzes pārvarēšanas plānu
                     Saistības, kas tiek sagaidītas

                                 1.1.

                                 Apspriežoties ar Austrumāfrikas kopienu un Āfrikas Savienību vai kādu citu starptautisku starpnieku, piedalīšanās dialogā, kurš ļauj atgriezties pie demokrātijas principiem.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 tāda iekļaujoša politiskā dialoga faktiska noturēšana, kurš apvieno visas politiskās dzīves sastāvdaļas, atbilstoši starptautiskā starpnieka noteiktai kārtībai un ievērojot šo lēmumu, kura rezultātā tiek rasts plāns krīzes pārvarēšanai vai jebkāds vienošanās un miermīlīgā ceļā panākts risinājums izkļūšanai no krīzes, ievērojot Arušas līgumus, kas paredz atgriešanos pie tiesiskuma un iekļaujošu pārvaldību.

                     Papildus patlaban īstenotajām vai identificētajām programmām 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF) neiesaistītais atlikums ir EUR 322 000 000  (2). Šie fondi Burundi Republikai paliek pieejami, un tos varētu izmantot atkarībā no saistību izpildē konstatētā progresa. Saskaņā ar progresa un to saistību izvērtējumu, ko Burundi valdība uzņēmusies četrās galvenajās jomās (saspīlējuma mazināšana, tiesvedības lietu izskatīšana, politiskais dialogs un krīzes pārvarēšanas plāna īstenošana), pakāpeniski tiks pieņemti atbilstošie pasākumi pa šādiem posmiem:

                                 1.

                                 Atkarībā no konstatētajiem pozitīvajiem rezultātiem papildus tiešā atbalsta saglabāšanai visneaizsargātākajiem iedzīvotājiem Eiropas Savienības kompetentie dienesti plānos uzņemties finanšu saistības par labu administrācijas un iestāžu spēju stiprināšanai, un tas tiks darīts, katru gadījumu izskatot atsevišķi atkarībā no tā neatliekamības un atbilstības.

                                 2.

                                 Nozīmīgāku panākumu gadījumā Eiropas Savienība izvērtēs 10. EAF programmā paredzētā budžeta atbalsta pēdējās daļas (maksimums EUR 11 500 000 ) izmaksāšanas jautājumu.

                           Varētu tikt atsākta 2015. gadam sākotnēji paredzēto projektu (ārpus budžeta atbalsta) pieņemšana.

                                 1.2.

                                 Atbruņošanas turpināšana ar starptautisko novērotāju atbalstu; vienīgi Valsts policija un Aizsardzības spēki nodrošina sabiedriskās kārtības uzturēšanu, ievērojot tiesiskumu.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 tiek īstenoti Āfrikas Savienības Miera un drošības padomes lēmumi atbruņošanas jomā (jo īpaši 2015. gada 13. jūnija lēmums par militāro ekspertu izvietošanu) un Apvienoto Nāciju Drošības padomes rezolūcijas (jo īpaši 2015. gada 12. novembra rezolūcija).

                                 3.

                                 Lai sagatavotu un atbalstītu krīzes pārvarēšanas plānu, pasākumu pilnīgāka īstenošana ļaus atsākt 11. EAF valsts indikatīvās programmas (VIP) un 11. EAF budžeta atbalsta programmas pārvaldības komponentu.

                           Tad tiks atsākta arī programma, kas 2016. gadam paredzēta enerģētikas nozarē.

                                 4.

                                 Visbeidzot, visu pasākumu īstenošana ļaus bez ierobežojuma īstenot visas Eiropas Savienības programmas un finansējumus, kas paredzēti Burundi saskaņā ar 11. EAF valsts indikatīvo programmu (EUR 432 000 000 ).

                     2.   Pasākumi saspīlējuma mazināšanai un politiskās telpas atvēršanai
                     Saistības, kas tiek sagaidītas

                                 2.1.

                                 Privāto plašsaziņas līdzekļu darbības atjaunošana un ar tiem saistīto domstarpību atrisināšana, piemērojot likumu par presi.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 lai nodrošinātu informācijas plurālismu, neatkarīgās radio un televīzijas stacijas raida visā valsts teritorijā.

                                 2.2.

                                 Brīvība droši darboties žurnālista profesijā.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 konkrētas darbības žurnālistu iebiedēšanas apkarošanai,

                                 —

                                 izmeklēšanas akti attiecībā uz to personu saukšanu pie kriminālatbildības, kuras vainojamas vardarbībā pret žurnālistiem; žurnālistu situāciju izskata saskaņā ar likumu par presi un ievērojot vārda brīvību.

                                 2.3.

                                 Pilsoniskās sabiedrības un cilvēktiesību aizstāvju brīvība un drošība.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 2015. gada 23. novembra rīkojuma par dažu pilsoniskās sabiedrības organizāciju darbību apturēšanu atcelšana; cilvēktiesību aizstāvju iebiedēšanas izbeigšana.

                     3.   Pasākumi saistībā ar tiesvedības lietām
                     Saistības, kas tiek sagaidītas

                                 3.1.

                                 Darbs ar tiesas izskatīšanā esošajām lietām, tostarp tām, kas tika minētas laikā, kad risinājās 8. pantā paredzētais pastiprinātais dialogs.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 Apelācijas tiesas sēžu noturēšana attiecīgajās lietās (MSD, F. Bamvuginyumvira, L. Ngendakumana), ievērojot noteikumus un tiesības uz aizstāvību.

                                 3.2.

                                 Ar demonstrācijām un tām sekojušajiem drošības incidentiem saistītās ieslodzīto lietas izskata saskaņā ar Burundi kriminālkodeksu un starptautiskajiem standartiem.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 tādu juridisku aktu sastādīšana, kas apliecina, ka ir atbrīvoti demonstranti, kas nav veikuši vardarbības aktus, un, attiecīgā gadījumā, ka ir atcelti attiecībā uz viņiem izdotie apcietināšanas orderi. Visu to demonstrantu stāšanās tiesas priekšā, pret kuriem turpina kriminālvajāšanu, likumā noteiktajos termiņos un ievērojot Burundi likumus, tostarp starptautiskos standartus, ko Burundi ratificējusi par tiesībām uz taisnīgu tiesu.

                                 3.3.

                                 Izmeklēšanas par apgalvojumiem, ka notikusi spīdzināšana un sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma, un turpmāka rīcība atkarībā no tā, kas tajās konstatēts.

                           Rādītājs:

                                 —

                                 ziņojumu publicēšana par uzticamu izmeklēšanu, kas ar starptautisku ekspertu līdzdalību veikta par visiem gadījumiem, kad tiek apgalvots, ka notikusi spīdzināšana, seksuāla vardarbība, pazušana un sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma, un pasākumu pieņemšana pret personām, kas atbildīgas par šādiem aktiem.

                     4.   Krīzes pārvarēšanas plāna īstenošana
                     Saistības, kas tiek sagaidītas
                     Krīzes pārvarēšanas plāna īstenošana saskaņā ar apstiprināto grafiku
                     Tiek īstenoti starptautisko starpnieku secinājumi un krīzes pārvarēšanas plāns saskaņā ar šajā plānā paredzēto grafiku un kārtību.

            (1)  Tostarp Eiropas Investīciju banka (EIB).

            (2)  55 miljoni euro, kas no 11. EAF atvēlēti valsts indikatīvajai programmai, jau ir iesaistīti 2014. gadā, un arī abi sagatavošanas posmā esošie ārkārtas projekti par labu iedzīvotājiem kopā būs par 55 miljoniem euro.


title: Padomes Lēmums (2016. gada 29. septembris), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi

text:
               7.10.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 368/2

         PADOMES LĒMUMS
   (2016. gada 29. septembris),
   ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi
   (2016/C 368/02)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
   ņemot vērā darba ņēmēju pārstāvju kandidātu, ko iesniegusi Komisija,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2015. gada 14. jūlija lēmumu (2) un 2015. gada 14. septembra lēmumu (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2015. gada 18. septembra līdz 2018. gada 17. septembrim.

               (2)

               Centra valdē ir atbrīvojusies Francijas locekļa vieta darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kategorijā.

               (3)

               Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2018. gada 17. septembrī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo turpmāk minētā persona tiek iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2018. gada 17. septembrim.
   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI:

               FRANCIJA

                  Sébastien DUPUCH kungs

         2. pants
   Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2016. gada 29. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. ŽIGA

      (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (2)  OV C 232, 16.7.2015., 2. lpp.

      (3)  OV C 305, 16.9.2015., 2. lpp.


title: 2006/459/EK,Euratom: Padomes un Komisijas Lēmums ( 2005. gada 3. oktobris ), par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko nosaka partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               6.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/27

      PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 3. oktobris)
   par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko nosaka partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   (2006/459/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME
   UN EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 181.a pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
   ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
   ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   ņemot vērā Padomes apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko nosaka partnerību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un paredzot dažus tehniskus pielāgojumus saistībā ar pārmaiņām Eiropas Savienības institucionālajā un tiesiskā sistēmā, ir parakstīts 2004. gada 30. aprīlī Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā.

               (2)

               Kamēr Protokols nav stājies spēkā, to piemēro pagaidu kārtībā, sākot no 2004. gada 1. maija.

               (3)

               Protokols būtu jānoslēdz,

         IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā apstiprina Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko nosaka partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam (2).
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā sniedz Protokola 4. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs vienlaicīgi sniedz šādu paziņojumu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

      Luksemburgā, 2005. gada 3. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         D. ALEXANDER

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. M. BARROSO

      (1)  OV C 174 E, 14.7.2005., 45. lpp.

      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 23. lpp.


title: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 7. decembris ) par Kosovai sniegtās Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības pieejamības perioda pagarināšanu

text:
               10.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 323/66

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2009. gada 7. decembris)
   par Kosovai sniegtās Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības pieejamības perioda pagarināšanu
   (2009/918/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 30. novembra Lēmumu 2006/880/EK par Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības sniegšanu Kosovai (1) un jo īpaši 1. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar iepriekš minēto Lēmumu 2006/880/EK Kopienas ārkārtas finanšu palīdzība Kosovai (2) ir pieejama līdz 2009. gada 11. decembrim.

               (2)

               Lēmuma 2006/880/EK 1. panta 3. punktā ir paredzēta iespēja, ka Komisija var pagarināt pieejamības periodu par ne vairāk kā vienu gadu.

               (3)

               Pieejamības periods ir jāpagarina par vienu gadu, lai izpildītu finanšu palīdzības programmu.

               (4)

               Šis pagarinājums ir pienācīgi apspriests ar Ekonomikas un Finanšu komiteju,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:
   1. pants
   Kosovai sniegtās Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības pieejamības periods tiek pagarināts par vienu papildu gadu – līdz 2010. gada 11. decembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2009. gada 7. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 339, 6.12.2006., 36. lpp.

      (2)  Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244/1999 (UNSCR 1244/99).


title: Padomes Lēmums (1991. gada 8. jūlijs) par Saskaņotā protokola pagaidu piemērošanu, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991D0478

Oficiālais Vēstnesis L 256 , 13/09/1991 Lpp. 0059 - 0059

		Padomes Lēmums(1991. gada 8. jūlijs)par Saskaņotā protokola pagaidu piemērošanu, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību(91/478/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, līdz ir pabeigtas tā noslēgšanai vajadzīgās procedūras, 1986. gada 28. jūnijā parafēto Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību piemēro pagaidu kārtā no 1987. gada 1. janvāra, attiecībā uz Kopienu – saskaņā ar Lēmumu 87/460/EEK [1];tā kā ar 1988. gada 21. aprīļa Saskaņoto protokolu [2] starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Taizemes karalisti puses vienojās ieviest papildus rezervētos daudzumus tekstilmateriālu 4. un 5. kategorijai;tā kā 1986. gada nolīgums par tekstilmateriāliem paredz iespēju pārskatīt kvantitatīvos pielāgojumus attiecībā uz kvotām dažās kategorijās, lai ļautu ieviest harmonizēto sistēmu;tā kā pēc apspriedes starp Kopienu un Taizemi 1990. gada 26. septembrī puses parafēja Saskaņoto protokolu, ar kuru no 1989. gada 1. janvāra papildus rezervētos daudzumus apvieno ar 4. un 5. kategorijas izstrādājumu pamatkvotām, kas paredzētas nolīgumā par tekstilmateriāliem;tā kā, līdz ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai noslēgtu 1986. gada nolīgumu par tekstilmateriāliem un iepriekšējos 1988. gada 25. marta [3] un 1988. gada 21. aprīļa Saskaņotos protokolus, 1990. gada 26. septembra Saskaņoto protokolu piemēro pagaidu kārtā no 1990. gada 26. septembra ar noteikumu, ka Taizemes Karaliste veic atbilstošu pagaidu piemērošanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīdz ir pabeigtas tā noslēgšanai vajadzīgās procedūras, 1990. gada 26. septembra Saskaņoto protokolu, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, Kopienā piemēro pagaidu kārtā no 1990. gada 26. septembra ar noteikumu, ka Taizemes Karaliste veic atbilstošu pagaidu piemērošanu.Saskaņotā protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKomisiju aicina panākt vienošanos ar Taizemes Karalistes valdību par 1. pantā minētā Saskaņotā protokola pagaidu piemērošanu un paziņot Padomei par to.Briselē, 1991. gada 8. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Kok[1] OV L 255, 5.9.1987., 127. lpp.[2] OV L 95, 8.4.1989., 30. lpp.[3] OV L 95, 8.4.1989., 28. lpp.--------------------------------------------------


title: 2005/423/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 10. maijs) par papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               8.6.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 144/42

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 10. maijs)
   par papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   (2005/423/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar tā 300. panta 2. punkta pirmo daļu un 300. panta 3. punkta otro daļu,
   ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Papildprotokols Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, ir parakstīts Kopienas un tās dalībvalstu vārdā 2004. gada 16. decembrī.

               (2)

               Šis papildprotokols būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   1.   Ar šo Kopienas un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts papildprotokols Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
   Papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam (1).
   2.   Padomes priekšsēdētājs sniedz paziņojumu saskaņā ar šā papildprotokola 13. pantu.

      Briselē, 2005. gada 10. maijā

            Padomes vārdā ––

            priekšsēdētājs

         J. KRECKÉ

      (1)  OV L 38, 10.2.2005., 3. lpp.


title: Padomes Lēmums ( 2012. gada 24. septembris ), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi

text:
               12.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 308/6

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 24. septembris),
   ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi
   2012/C 308/05
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),
   ņemot vērā Latvijas valdības izvirzīto kandidatūru,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2012. gada 16. jūlija lēmumu (2) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim.

               (2)

               Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Jānim GAIGALA kungam atkāpjoties no amata,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo turpmāk minēto personu ieceļ par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 17. septembrim.

      VALDĪBAS PĀRSTĀVIS:

               Latvija

                  Nellija TITOVAS kundze

      Briselē, 2012. gada 24. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. ALETRARIS

      (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

      (2)  OV C 228, 31.7.2012., 3. lpp.


title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 433/09/COL ( 2009. gada 30. oktobris ), ar ko septiņdesmit trešo reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā

text:
               25.2.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 48/27

         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 433/09/COL
   (2009. gada 30. oktobris),
   ar ko septiņdesmit trešo reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (1) un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu, kā arī tā 26. protokolu,
   ŅEMOT VĒRĀ Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (2) un jo īpaši tā 24. pantu un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 24. pantu EBTA Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,
   tā kā saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde pieņem paziņojumus vai pamatnostādnes par EEZ līgumā iztirzātajiem jautājumiem, ja tas skaidri paredzēts minētajā līgumā vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgumā vai ja EBTA Uzraudzības iestāde to uzskata par nepieciešamu,
   atgādinot procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā (3), ko EBTA Uzraudzības iestāde pieņēma 1994. gada 19. janvārī (4),
   tā kā EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs nodaļa par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (5) zaudēs spēku 2009. gada 30. novembrī (6),
   tā kā minētā nodaļa atbilst Eiropas Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (7), kuras ir spēkā līdz 2009. gada 9. oktobrim (8),
   tā kā Eiropas Komisija 2009. gada 9. jūlijā pieņēma paziņojumu par darbības termiņa pagarināšanu līdz 2012. gada 9. oktobrim attiecībā uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, ko publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2009. gada 9. jūlijā,
   tā kā Eiropas Komisijas paziņojums par darbības termiņa pagarināšanu attiecībā uz Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai skar arī Eiropas Ekonomikas zonu,
   tā kā visā Eiropas Ekonomikas zonā ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana,
   tā kā saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigu daļā iekļautās nodaļas “VISPĀRĪGI” II punktu EBTA Uzraudzības iestādei pēc apspriešanās ar Komisiju ir jāpieņem tiesību akti, kas atbilstu Eiropas Komisijas pieņemtajiem tiesību aktiem,
   tā kā pašreizējā nodaļa par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai zaudēs spēku 2009. gada 30. novembrī, jāpagarina šīs nodaļas darbības termiņš,
   apspriedusies ar Eiropas Komisiju,
   apspriedusies ar EBTA valstīm,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu nodaļas par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai darbības termiņš ir pagarināts līdz 2012. gada 30. novembrim.
   2. pants
   Autentisks ir tikai teksts angļu valodā.

      Briselē, 2009. gada 30. oktobrī

            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

            priekšsēdētājs

         Per SANDERUD

            Kolēģijas loceklis

         Kristján Andri STEFÁNSSON

      (1)  Turpmāk “EEZ līgums”.

      (2)  Turpmāk “Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”.

      (3)  Turpmāk “Valsts atbalsta pamatnostādnes”.

      (4)  Sākotnēji publicēti OV L 231, 3.9.1994., 1. lpp., un EEZ papildinājumā Nr. 32, 3.9.1994., 1. lpp.

      (5)  EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 305/04/COL, kas publicēts OV L 107, 28.4.2005., 28. lpp., EEZ papildinājumā Nr. 21, 28.4.2005., 1. lpp.

      (6)  Lēmuma Nr. 305/04/COL 89. punkts, sk. atsauci 5. zemsvītras piezīmē.

      (7)  OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.

      (8)  7. zemsvītras piezīmē minētā dokumenta 102. punkts.


               22.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 316/274

         P8_TA(2015)0297
   Parlamentu sadabības delegācijas nosaukuma maiņa
   Eiropas Parlamenta 2015. gada 9. septembra lēmums par parlamentu sadarbības delegācijas nosaukuma maiņu (2015/2842(RSO))
   (2017/C 316/33)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu,

               —

               ņemot vērā 2014. gada 12. marta lēmumu par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju, parlamentāro sadarbības komiteju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitu (1),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 212. pantu,

               1.

               nolemj pārsaukt Delegāciju attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi par Delegāciju attiecībām ar Palestīnu,

               2.

               uzdod priekšsēdētajam informatīvos nolūkos nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.

      (1)  Tajā dienā pieņemtie teksti, P7_TA(2014)0217.


title: Padomes lēmums (1998. gada 5. oktobris) par tāda Protokola noslēgšanu, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenciālajā režīmā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0626

Oficiālais Vēstnesis L 301 , 11/11/1998 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes lēmums(1998. gada 5. oktobris)par tāda Protokola noslēgšanu, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenciālajā režīmā(98/626/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Protokols, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, turpmāk – "Protokols", jāapstiprina, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenciālajā režīmā;tā kā Komisijai jābūt pilnvarotai veikt pasākumus, lai īstenotu Protokolu, jo īpaši attiecībā uz lauksaimniecības pamatproduktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem;tā kā Regulās (EK) Nr. 1595/97 [1] un (EK) Nr. 656/98 [2] tika ierosināts īstenot atsevišķus Protokola noteikumus par attiecīgi lauksaimniecības pamatproduktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem; tā kā tādēļ jāveic attiecīgi pasākumi, lai nodrošinātu sekmīgu pāreju no preferenciālā režīma, ko piemēroja saskaņā ar šīm regulām, uz Protokolā noteikto režīmu;tā kā Papildprotokolā, kas pievienots Eiropas Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/224/EK [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsProtokols, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenciālajā režīmā, turpmāk – "Protokols", ir apstiprināts Kopienas vārdā.Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pants1. Sīki izstrādātus noteikumus par šā lēmuma piemērošanu pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 [4] 23. pantā noteikto procedūru vai attiecīgajā gadījumā saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem citās regulās par tirgus kopīgo organizāciju, Regulā (EK) Nr. 3448/93 [5] vai Regulā (EK) Nr. 3066/95 [6].2. Tiklīdz šis lēmums stājas spēkā, uzskata, ka noteikumus, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3066/95 8. pantu un Regulu (EK) Nr. 656/98 un ar ko īsteno Protokolā noteiktās koncesijas, reglamentē šā panta 1. punkts.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Protokola 6. pantā noteikto ziņojumu.Luksemburgā, 1998. gada 5. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Schüssel[1] OV L 216, 8.8.1997., 1. lpp.[2] OV L 90, 25.3.1998., 1. lpp.[3] OV L 81, 30.3.1996., 264. lpp.[4] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 923/96 (OV L 126, 24.5.1996., 37. lpp.).[5] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.[6] OV L 328, 30.12.1995., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1595/97.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/1363 (2016. gada 24. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Māršala Salām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu

text:
               11.8.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 216/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1363
   (2016. gada 24. jūnijs)
   par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Māršala Salām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 509/2014 (1) atsauci uz Māršala Salām pārcēla no Padomes Regulas (EK) Nr. 539/2001 (2) I pielikuma uz II pielikumu.

               (2)

               Minētajai atsaucei uz Māršala Salām ir pievienota zemsvītras piezīme, kurā norādīts, ka atbrīvojumu no vīzu prasības piemēro no dienas, kad stājas spēkā nolīgums par atbrīvojumu no vīzu prasības, kas jānoslēdz ar Eiropas Savienību.

               (3)

               Padome 2014. gada 9. oktobrī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Māršala Salām par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Māršala Salām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (“nolīgums”).

               (4)

               Sarunas par nolīgumu tika sāktas 2014. gada 17. decembrī, un tās veiksmīgi pabeidza, Māršala Salām nolīgumu parafējot vēstuļu apmaiņas veidā 2015. gada 11. decembrī un Savienībai – 2016. gada 13. janvārī.

               (5)

               Nolīgums būtu jāparaksta un nolīgumam pievienotās deklarācijas būtu jāapstiprina Savienības vārdā. Nolīgums būtu jāpiemēro provizoriski no nākamās dienas pēc tā parakstīšanas, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

               (6)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (3); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (7)

               Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Māršala Salām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Savienības vārdā tiek apstiprinātas šim lēmumam pievienotās deklarācijas.
   3. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.
   4. pants
   Nolīgumu piemēro provizoriski no nākamās dienas pēc tā parakstīšanas (5), kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2016. gada 24. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A.G. KOENDERS

      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 509/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (OV L 149, 20.5.2014., 67. lpp.).

      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.).

      (4)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

      (5)  Nolīguma parakstīšanas datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.