title: Padomes Lēmums (ES) 2018/601 (2018. gada 16. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās

text:
               20.4.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 101/5

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/601
   (2018. gada 16. aprīlis)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Padome 2013. gada 22. jūlijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar Jaunzēlandi, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās (“nolīgums”). Sarunas tika sekmīgi noslēgtas, 2015. gada 23. septembrī parafējot nolīgumu. Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/600 (2) nolīgums tika parakstīts 2017. gada 3. jūlijā.

               (2)

               Nolīguma nolūks ir izveidot juridisko pamatu sadarbības sistēmai, kuras mērķis ir nodrošināt piegādes ķēdes drošību un veicināt likumīgu tirdzniecību, kā arī dot iespēju apmainīties ar informāciju, lai nodrošinātu tiesību aktu muitas jomā pareizu piemērošanu un novērstu, izmeklētu un apkarotu tiesību aktu muitas jomā pārkāpumus.

               (3)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 21. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (3).
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2018. gada 16. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         R. PORODZANOV

      (1)  2018. gada 13. marta piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2018/600 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 3. lpp.).

      (3)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


               13.6.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 204/214

         P8_TA(2016)0328
   Revīzijas palātas locekļa iecelšana amatā — Lazaros Stavrou Lazarou

   Eiropas Parlamenta 2016. gada 13. septembra lēmums par priekšlikumu iecelt Lazaros Stavrou Lazarou par Revīzijas palātas locekli (C8-0190/2016 – 2016/0807(NLE))
   (Apspriešanās)
   (2018/C 204/29)

      Eiropas Parlaments,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C8-0190/2016),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 121. pantu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0258/2016),

               A.

               tā kā Parlamenta Budžeta kontroles komiteja pārbaudīja amata kandidāta atbilstību, jo īpaši ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 1. punktā noteiktās prasības; tā kā, veicot novērtēšanu, komiteja no kandidāta saņēma dzīves aprakstu, kā arī atbildes uz viņam nosūtīto rakstisko anketu;

               B.

               tā kā Budžeta kontroles komiteja 2016. gada 5. septembra sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,

               1.

               apstiprina Padomes priekšlikumu iecelt Lazaros Stavrou Lazarou par Revīzijas palātas locekli;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī pārējām Eiropas Savienības iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.


title: Komisijas Lēmums (2018. gada 18. jūlijs) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”

text:
                  26.7.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  C 264/4

         KOMISIJAS LĒMUMS
         (2018. gada 18. jūlijs)
         par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”
         (Autentisks ir vienīgi teksts angļu valodā)
         (2018/C 264/05)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība” (Permanent European Union Citizenship) priekšmets attiecas uz šādu jomu: “Eiropas Savienības pilsonība”.

                     (2)

                     Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir izklāstāmi šādi: “ES pilsoņi ievēl Eiropas Parlamentu un piedalās tā darbā, tādējādi īstenojot Līgumos nostiprinātās tiesības, pilnveidojot demokrātiju Savienībā un nostiprinot tās pilsonību. Ņemot vērā EST nostāju par Savienības pilsonību kā dalībvalstu valstspiederīgo “pamatstatusu” un to, ka līdz ar Apvienotās Karalistes izstāšanos miljoni ES pilsoņu zaudēs šo statusu un tiesības balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās, Komisijai nākas ierosināt līdzekļus, ar kuru palīdzību varētu izvairīties no riska kolektīvi zaudēt ES pilsonību un tiesības, un apliecināt visiem ES pilsoņiem, ka līdz ar šā statusa iegūšanu tas kļūst pastāvīgs, tāpat kā iegūtās saistītās tiesības”.

                     (3)

                     Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

                     (4)

                     Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

                     (5)

                     Līgumu īstenošanas labad ir iespējams pieņemt Savienības tiesību aktu, kas attiektos uz tādu trešo valstu valstspiederīgo tiesībām, kuri likumīgi uzturas kādā dalībvalstī, ieskaitot nosacījumus, kas reglamentē pārvietošanās un uzturēšanās brīvību citās ES dalībvalstīs. Lai gan ar šādu tiesību aktu nevar piešķirt tiesības balsot vai kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās tādas valsts pilsoņiem, kas saskaņā ar LES 50. pantu ir izstājusies no Savienības, ar to var piešķirt šādas valsts pilsoņiem konkrētas tiesības, kas ir līdzīgas Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā. Turklāt to ES pilsoņu tiesības, kuri jau izmantojuši pārvietošanās brīvību pirms dalībvalsts izstāšanās no Savienības, un viņu ģimenes locekļu tiesības var tikt aizsargātas ar līgumu – saskaņā ar LES 50. pantu.

                     (6)

                     Nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami neietilptu Komisijas pilnvaru lokā iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

                     (7)

                     Tādēļ būtu jāreģistrē ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo reģistrē ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 23. jūlijā.

            3. pants
            Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv kontaktpersonas Anthony SIMPSON un Dexter WHITFIELD.

            Briselē, 2018. gada 18. jūlijā

                  Komisijas vārdā –

                  pirmais priekšsēdētāja vietnieks

               Frans TIMMERMANS

            (1)  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1050 (2018. gada 16. jūlijs), ar ko ieceļ sešus Reģionu komitejas locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Apvienotā Karaliste

text:
                  26.7.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 189/11

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1050
         (2018. gada 16. jūlijs),
         ar ko ieceļ sešus Reģionu komitejas locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Apvienotā Karaliste
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
         ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2017. gada 3. aprīlī ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/664 (4), locekļu amatos Mick ANTONIW kungu aizstāja Victoria HOWELLS kundze un Patricia FERGUSON kundzi aizstāja John Robert LAMONT kungs.

                     (2)

                     Pēc Victoria HOWELLS kundzes, Robert BRIGHT kunga, John LAMONT kunga, Robert Ian Neilson GORDON kunga, Corrie MCCHORD kunga un Jill SHORTLAND kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās sešas Reģionu komitejas locekļu vietas.

                     (3)

                     Pēc Sherma BATSON kundzes, Ronald Arvon HUGHES kunga un Kay TWITCHEN kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

                     (4)

                     Pēc Doreen HUDDART kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim vai līdz Apvienotās Karalistes izstāšanās datumam no ES atkarībā no tā, kurš datums ir pirmais, Reģionu komitejā tiek iecelti:

                        a)

                        par locekļiem:

                                    —

                                       Doreen HUDDART kundze, Councillor, Newcastle City Council,

                                    —

                                       Kevin Paul BENTLEY kungs, Councillor, Essex County Council,

                                    —

                                       Kevin KEENAN kungs, Councillor, Dundee City Council,

                                    —

                                       Maurice GOLDEN MSP kungs, Regional Member for West Scotland,

                                    —

                                       Mick ANTONIW AM kungs, Member of the National Assembly of Wales,

                                    —

                                       Rob STEWART kungs, Councillor, City and County of Swansea;

                        b)

                        par locekļu aizstājējiem:

                                    —

                                       Sally MORGAN kundze, Councillor, Teignbridge District Council,

                                    —

                                       Claudia WEBBE kundze, Councillor, London Borough of Islington,

                                    —

                                       Teresa Catherine HERITAGE kundze, Councillor, Hertfordshire County Council,

                                    —

                                       Anthony J. TAYLOR kungs, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2018. gada 16. jūlijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

            (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

            (3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

            (4)  Padomes Lēmums (ES) 2017/664 (2017. gada 3. aprīlis), ar ko ieceļ Reģionu komitejas piecus locekļus un piecus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Apvienotā Karaliste (OV L 94, 7.4.2017., 38. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1047 (2018. gada 16. jūlijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses

text:
                  26.7.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 189/2

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1047
         (2018. gada 16. jūlijs)
         par to, lai Savienības vārdā parakstītu Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 212. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2004. gada 25. novembrī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas ar Singapūras Republiku par Partnerības un sadarbības nolīgumu (“nolīgums”).

                     (2)

                     Sarunas tika noslēgtas, un nolīgums tika parafēts 2013. gada 14. oktobrī.

                     (3)

                     Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. Tam ir pievienota pavadvēstule, kas ir nolīguma daļa un kas būtu jāparaksta vienlaicīgi ar nolīgumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses, un nolīgumam pievienoto pavadvēstuli, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu (1).

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu un tam pievienoto pavadvēstuli.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

            Briselē, 2018. gada 16. jūlijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               F. MOGHERINI

            (1)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1153 (2018. gada 26. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību

text:
                  21.8.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 210/2

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1153
         (2018. gada 26. jūnijs)
         par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar 2016. gada 7. marta lēmumu Padome atļāva Komisijai uzsākt sarunas ar Ķīnas Tautas Republikas valdību par nolīgumu par civilās aviācijas drošību. Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību (“nolīgums”), lai starp Savienību un Ķīnas Tautas Republiku stiprinātu divpusējo sadarbību civilās aviācijas drošības jomā un veicinātu tirdzniecību ar aeronavigācijas ražojumiem un ieguldījumus tajos.

                     (2)

                     Nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību (“nolīgums”), ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Luksemburgā, 2018. gada 26. jūnijā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               E. ZAHARIEVA


title: Padomes Lēmums (2018. gada 18. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja izpilddirektoru

text:
                  21.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  C 338/8

         PADOMES LĒMUMS
         (2018. gada 18. septembris),
         ar ko ieceļ Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja izpilddirektoru
         (2018/C 338/04)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1001 (2017. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības preču zīmi (1) un jo īpaši tās 158. panta 2. punktu,
         tā kā 2018. gada 8. jūnijā Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (“birojs”) izpilddirektora amata kandidātu sarakstu biroja valde iesniedza Padomei,
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants

               1.   Ar šo par Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (“birojs”) izpilddirektoru uz piecu gadu termiņu ieceļ Christian L.L.G. ARCHAMBEAU kungu, kas dzimis Vielsalm (Beļģija) 1960. gada 11. aprīlī.

               2.   Šā panta 1. punktā minētā piecu gadu termiņa sākuma dienu nosaka biroja valde.

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Briselē, 2018. gada 18. septembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               G. BLÜMEL

            (1)  OV L 154, 16.6.2017., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1296 (2018. gada 18. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Ģenerālās asamblejas 13. sesijā attiecībā uz dažiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) un tās papildinājumu grozījumiem

text:
                  27.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 243/11

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1296
         (2018. gada 18. septembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Ģenerālās asamblejas 13. sesijā attiecībā uz dažiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) un tās papildinājumu grozījumiem
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ievērojot Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1), Savienība pievienojās 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (“COTIF”).

                     (2)

                     Lēmumā 2013/103/ES noteikts, ka Komisija pārstāv Savienību Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) sanāksmēs.

                     (3)

                     Dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF līgumslēdzējas puses un piemēro to.

                     (4)

                        OTIF Ģenerālā Asambleja tika izveidota saskaņā ar COTIF 13. panta 1. punkta a) apakšpunktu (“Ģenerālā asambleja”). Gaidāms, ka Ģenerālā asambleja 13. sesijā, kura norisināsies no 2018. gada 25. līdz 26. septembrim, lems par dažiem COTIF un tās E papildinājuma (Līgums par infrastruktūras izmantošanu starptautiskajā dzelzceļa satiksmē (CUI)) un G papildinājuma (Starptautiskajā satiksmē izmantojamo dzelzceļa materiālu tehniskā atzīšana (ATMF)) grozījumiem. Gaidāms, ka šajā sesijā Ģenerālā asambleja lems arī par jauna COTIF H papildinājuma pieņemšanu attiecībā uz drošu vilcienu ekspluatāciju starptautiskajā satiksmē.

                     (5)

                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem OTIF Ģenerālās asamblejas 13. sesijā, jo paredzētie COTIF un tās papildinājumu grozījumi Savienībai būs saistoši un varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 (2) un (ES) 2016/798 (3).

                     (6)

                        OTIF Ģenerālās asamblejas reglamenta grozījumu mērķis ir atjaunināt dažus noteikumus, kuri ir jāatjaunina tāpēc, ka COTIF 2011. gadā pievienojās Savienība, jo īpaši noteikumus, kas reglamentē reģionālās organizācijas balsstiesības un kvoruma noteikšanu.

                     (7)

                        COTIF grozījumu mērķis ir uzlabot un atvieglot COTIF pārskatīšanas procedūru, lai varētu konsekventi un ātri izdarīt grozījumus tās papildinājumos, kā arī novērst pašreizējās ilgstošās pārskatīšanas procedūras nelabvēlīgo ietekmi, tostarp risku, ka pastāvēs OTIF Revīzijas komitejas un Ģenerālās asamblejas pieņemto grozījumu iekšēja nesaskaņotība, kā arī ārēja nesaskaņotība, jo īpaši ar Savienības tiesībām.

                     (8)

                        COTIF E papildinājuma (CUI) grozījumu mērķis ir precizēt CUI vienveida noteikumu piemērošanas jomu, lai nodrošinātu minēto noteikumu sistēmiskāku piemērošanu to paredzētajam mērķim, proti, starptautiskajā dzelzceļa satiksmē, piemēram, kravas koridoros vai attiecībā uz starptautiskajiem pasažieru vilcieniem.

                     (9)

                        COTIF G papildinājuma (ATMF) grozījumu mērķis ir panākt OTIF noteikumu un Savienības noteikumu saskaņošanu, jo īpaši, ņemot vērā to, ka 2016. gadā Savienība pieņēma ceturto dzelzceļa tiesību aktu paketi.

                     (10)

                     Lielākā daļa ierosināto grozījumu atbilst Savienības tiesībām un stratēģiskajiem mērķiem, tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta.

                     (11)

                     Tādēļ Savienības nostājas OTIF Ģenerālās asamblejas 13. sesijā pamatā vajadzētu būt šā lēmuma pielikumam,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants

               1.   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Ģenerālās asamblejas 13. sesijā, ir izklāstīta pielikumā.

               2.   Savienības pārstāvji Ģenerālajā asamblejā drīkst vienoties par nelielām izmaiņām pielikumā izklāstītajā nostājā bez jauna Padomes lēmuma.

            2. pants
            Ģenerālās asamblejas 13. sesijas lēmumi pēc pieņemšanas publicējami Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot to spēkā stāšanās datumu.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2018. gada 18. septembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               G. BLÜMEL

            (1)  Padomes Lēmums 2013/103/ES (2011. gada 16. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizāciju par Eiropas Savienības pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (OV L 51, 23.2.2013., 1. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību (OV L 138, 26.5.2016., 102. lpp.).

            PIELIKUMS
            1.   IEVADS
            Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Ģenerālās asamblejas 13. sesija norisināsies 2018. gada 25. un 26. septembrī. Sanāksmes dokumenti pieejami OTIF tīmekļa vietnē, sekojot šādai saitei: http://extranet.otif.org/en/?page_id=1071.
            2.   PIEZĪMES PAR DARBA KĀRTĪBAS PUNKTIEM

               1. darba kārtības punkts – Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana

               Dokuments(-i): nav

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: nav

               2. darba kārtības punkts – Darba kārtības pieņemšana

               Dokuments(-i): SG-18028-AG 13/2.1; SG-18047-AG 13/2.2

               Kompetence: Savienības (dalīta un ekskluzīva), neskarot dalībvalstu kompetenci attiecībā uz 9. darba kārtības punktu

               Balsstiesību izmantošana: Savienība, neskarot dalībvalstu kompetenci attiecībā uz 9. darba kārtības punktu

               Nostāja: atbalstīt darba kārtības pieņemšanu

               3. darba kārtības punkts – Pilnvaru komitejas izveidošana

               Dokuments(-i): nav

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: nav

               4. darba kārtības punkts – Darba organizācija un par vajadzīgām uzskatīto komiteju izvirzīšana

               Dokuments(-i): nav

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: nav

               5. darba kārtības punkts – Reglamenta grozīšana

               Dokuments(-i): SG-18030-AG 13/5

               Kompetence: Savienības (dalīta un ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja: atbalstīt Ģenerālās asamblejas reglamenta grozījumus.
            Ierosinātais OTIF Ģenerālās asamblejas reglamenta grozījumu projekts attiecas uz dokumentu iesniegšanas un nosūtīšanas termiņiem, neatkarīgo ekspertu dalību un noteikumu precizēšanu saistībā ar reģionālo organizāciju tiesību izmantošanu. Reglamenta pašreizējā redakcija ir pieņemta pirms Savienības pievienošanās COTIF; tāpēc ir jāatjaunina daži noteikumi, jo īpaši noteikumi, kas attiecas uz kvoruma noteikšanu un reglamentē Savienības balsstiesības (20. un 21. pants) un kas ir jāgroza, lai nodrošinātu atbilstību COTIF 38. pantam un ES un OTIF nolīgumam. Citu ierosināto grozījumu mērķis ir nodrošināt pareizu Ģenerālās asamblejas darbību, pamatojoties uz labāko pieejamo starptautisko praksi un OTIF praksi; arī tie būtu jāatbalsta.

               6. darba kārtības punkts – Ģenerālsekretāra ievēlēšana laikposmam no 2019. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim

               Dokuments(-i): ierobežota pieejamība

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: nav

               7. darba kārtības punkts – Dalība OTIF – vispārējā situācija

               Dokuments(-i): SG-18032-AG 13/7

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: neattiecas

               Nostāja: nav

               8. darba kārtības punkts – Sadarbība ar starptautiskām organizācijām un apvienībām

               Dokuments(-i): SG-18048-AG 13/8

               Kompetence: Savienības (dalīta un ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja:

            iebilst pret OTIF Sekretariāta priekšlikumu, kas paredz, ka Ģenerālajai asamblejai būtu jāpiešķir Administratīvajai komitejai pilnvaras izveidot un likvidēt konsultatīvas kontaktgrupas sadarbībai ar citām starptautiskām organizācijām un apvienībām un uzraudzīt šo kontaktgrupu darbību.
            Ierosināt Ģenerālajai asamblejai pieņemt lēmumu saskaņā ar COTIF 13. panta 2. paragrāfu uz laiku, t. i., uz četriem gadiem, izveidot pagaidu komiteju un uzticēt tai uzdevumu izveidot un likvidēt konsultatīvas kontaktgrupas sadarbībai ar citām starptautiskām organizācijām un apvienībām un uzraudzīt šo kontaktgrupu darbību. Savienībai vajadzētu būt tiesībām piedalīties pagaidu komitejas darbā saskaņā ar pievienošanās nolīguma 5. panta 1. punktu. Komitejai savā darbībā būtu jāvadās pēc OTIF darba programmas un jārīkojas tai atbilstīgi.

               OTIF Sekretariāts ierosina pieņemt Ģenerālās asamblejas lēmumu, ar ko atļauj piešķirt Administratīvajai komitejai pilnvaras izveidot un likvidēt konsultatīvas kontaktgrupas sadarbībai ar citām starptautiskām organizācijām un apvienībām un uzraudzīt šo grupu darbību. Patlaban Savienība atbalsta mērķi atļaut zināmu elastīgumu attiecīgajos jautājumos. Tomēr tā nevar piekrist priekšlikumam tā pašreizējā redakcijā, jo ar to Administratīvajai komitejai tiek uzticēts jauns uzdevums papildus COTIF 15. panta 2. paragrāfā noteiktajiem uzdevumiem, neveicot tā oficiālu grozījumu saskaņā ar piemērojamo procedūru.
            Tā kā Savienība atbalsta vispārējo mērķi, tā tomēr ierosina Ģenerālajai asamblejai uz laiku izveidot pagaidu komiteju saskaņā ar konvencijas 13. panta 2. paragrāfu un uzticēt tai uzdevumu izveidot un likvidēt konsultatīvas kontaktgrupas sadarbībai ar citām starptautiskām organizācijām un apvienībām un uzraudzīt šo grupu darbību. Šajā ziņā ir svarīgi paturēt prātā to, ka šādi uzdevumi praktiski ietekmē OTIF politikas izveidi visās jomās. Tāpēc ir jāgarantē, ka Savienība tiek pilnībā iesaistīta šajās darbībās saskaņā ar pievienošanās nolīguma 5. panta 1. punktu.
            Četri gadi būtu pietiekami ilgs laikposms, lai pirms tā beigām varētu spriest par to, vai gūtā pieredze ir apmierinoša. Ja atbilde būtu apstiprinoša, pēc pienācīgas sagatavošanās varētu paredzēt konvencijas grozījumu strukturāla risinājuma rašanai atbilstīgi garantijām, kas Savienībai dotas pievienošanās nolīguma 5. panta 1. punktā.

               9. darba kārtības punkts – Budžeta shēma

               Dokuments(-i): ierobežota pieejamība

               Kompetence: dalībvalstis

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: nav
            Saskaņā ar ES un OTIF nolīguma 4. pantu: “Savienība nesniedz ieguldījumu OTIF budžetā un nepiedalās ar šo budžetu saistītu lēmumu pieņemšanā.”

               10. darba kārtības punkts – Pamatkonvencijas daļēja pārskatīšana: COTIF pārskatīšanas procedūras grozījums

               Dokuments(-i): SG-18035-AG 13/10

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: atbalstīt COTIF 34. panta 3.–6. paragrāfa grozījumus un apstiprināt paskaidrojuma ziņojuma grozījumus.
            Saskaņā ar rezultātu, kas panākts, apspriežot šo jautājumu Revīzijas komitejas 26. sesijā, ir nepieciešami un lietderīgi atbalstīt ierosināto COTIF grozījumu, kas paredz noteiktu laikposmu (36 mēnešus), kurā stājas spēkā Ģenerālās asamblejas pieņemtie papildinājumu grozījumi, arī elastīguma klauzula, kas ļauj šo termiņu atsevišķos gadījumos pagarināt, ja tā nolēmusi Ģenerālā asambleja ar COTIF 14. panta 6. paragrāfā noteikto balsu vairākumu.
            Priekšlikuma mērķis ir uzlabot un atvieglot COTIF pārskatīšanas procedūru, lai varētu konsekventi un ātri izdarīt grozījumus konvencijā un tās papildinājumos, kā arī novērst pašreizējās ilgstošās pārskatīšanas procedūras nelabvēlīgo ietekmi, tostarp risku, ka pastāvēs Revīzijas komitejas un Ģenerālās asamblejas pieņemto grozījumu iekšēja nesaskaņotība, kā arī ārēja nesaskaņotība, jo īpaši ar Savienības tiesību aktiem.

               11. darba kārtības punkts – Daļēja CIM vienveida noteikumu pārskatīšana – ģenerālsekretāra ziņojums

               Dokuments(-i): SG-18036-AG 13/11

               Kompetence: Savienības (dalīta un ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība (ja notiek balsojums)

               Nostāja: pieņemt zināšanai ģenerālsekretāra ziņojumu un dot norādījumu ģenerālsekretāram iesniegt Ģenerālajās asamblejas 14. sesijai progresa ziņojumu par darbu muitas jautājumu jomā un kravas pārvadājumu dokumentu digitalizāciju un vajadzības gadījumā iesniegt CIM vienveida noteikumu grozījumu priekšlikumus.

               12. darba kārtības punkts – Daļēja CUI vienveida noteikumu pārskatīšana

               Dokuments(-i): SG-18037-AG 13/12

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja:

            atbalstīt CUI vienveida noteikumu nosaukuma un 1. un 3. panta, 5. panta 1. paragrāfa, 5.a panta 1. un 2. paragrāfa, 7. panta 2. paragrāfa, 8. panta, 9. panta 1. paragrāfa un 10. panta 3. paragrāfa grozījumus un apstiprināt paskaidrojuma ziņojuma grozījumus.

               CUI vienveida noteikumu grozījumu vajadzībām atbalstīt COTIF 2. panta 1. paragrāfa a) apakšpunkta 3. punkta un 6. panta 1. paragrāfa e) apakšpunkta grozījumus.
            Saskaņā ar grozījumiem, kas apstiprināti 2018. gada februārī notikušajā Revīzijas komitejas 26. sesijā, ierosinātās izmaiņas galvenokārt paredzētas, lai precizētu CUI vienveida noteikumu darbības jomu, 3. pantā definējot jēdzienu “starptautiska dzelzceļa satiksme”, kas jāsaprot kā “satiksme, kam nepieciešams izmantot starptautisku vilcienu ceļu vai vairākus secīgus valsts vilcienu ceļus, kuri atrodas vismaz divās valstīs un kurus koordinē attiecīgie infrastruktūras pārvaldītāji”, un attiecīgi grozot 1. pantu (Darbības joma), vienlaikus saglabājot saikni ar CIV un CIM vienveida noteikumiem. Šo grozījumu mērķis ir nodrošināt CUI vienveida noteikumu sistēmiskāku piemērošanu to paredzētajam mērķim, t. i., starptautiskajā dzelzceļa satiksmē.
            Grozījumu projekts atbilst Savienības acquis definīcijām un noteikumiem, kas attiecas uz dzelzceļa infrastruktūras pārvaldību un koordināciju starp dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītājiem (piemēram, Direktīvas 2012/34/ES (pārstrādātās redakcijas) 40., 43. un 46. pantam). Attiecībā uz ierosināto 8. panta (Pārvaldītāja atbildība) grozījuma projektu secināts, ka tas būtībā ir redakcionāls un neietekmē noteikuma darbības jomu vai būtību. Ierosinātie 9. panta, kā arī 3., 5., 5.a, 7. un 10. panta grozījumu projekti ir vienīgi redakcionāli.

               13. darba kārtības punkts – Daļēja ATMF vienveida noteikumu pārskatīšana

               Dokuments(-i): SG-18038-AG 13/13

               Kompetence: Savienības (ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja: atbalstīt daļēju ATMF vienveida noteikumu pārskatīšanu saskaņā ar OTIF Sekretariāta ierosinājumu.
            Daļēja ATMF vienveida noteikumu pārskatīšana tika apstiprināta Revīzijas komitejas 26. sesijā, ņemot vērā nākamajā daļā aprakstīto pamatojumu. Tomēr šī pārskatīšana nozīmēja arī to, ka jāveic daži nelieli redakcionāli vai lingvistiski ATMF vienveida noteikumu 1., 3. un 9. panta grozījumi, kas nav Revīzijas komitejas kompetencē. Tāpēc tie būtu jāpieņem Ģenerālajai asamblejai.

               ATMF vienveida noteikumi ir saderīgi ar Eiropas Savienības Savstarpējas izmantojamības direktīvas 2008/57/EK noteikumiem un ar daļu Drošības direktīvas 2009/49/EK. Pieņemot ceturto dzelzceļa tiesību aktu paketi, Savienība mainīja vairākus šā acquis noteikumus. Pamatojoties uz Komisijas veikto analīzi, OTIF Sekretariāts un attiecīgā darba grupa sagatavoja ATMF vienveida noteikumu 2., 3.a, 5., 6., 7., 10., 10.b, 11. un 13. panta grozījumus. Šie grozījumi ir nepieciešami, lai dažus terminus saskaņotu ar jaunajiem ES noteikumiem un ņemtu vērā dažas procesuālas izmaiņas ES, jo īpaši to, ka ES Dzelzceļu aģentūra būs kompetenta izdot ritekļu atļaujas. Ierosinātās izmaiņas neietekmē ATMF pamatkoncepciju.

               14. darba kārtības punkts – Jauns H papildinājums par vilcienu drošu ekspluatāciju starptautiskajā satiksmē

               Dokuments(-i): SG-18039-AG 13/14.1; SG-18040-AG 13/14.2

               Kompetence: Savienības (ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja:

            atbalstīt (SG-18039-AG 13/14.1) to, ka COTIF tiek iekļauts jauns H papildinājums par vilcienu drošu ekspluatāciju starptautiskajā satiksmē, un apstiprināt paskaidrojuma ziņojuma grozījumus.
            Jauna H papildinājuma iekļaušanas vajadzībām atbalstīt (SG-18040-AG 13/14.2) COTIF 2. panta 1. paragrāfa, 6. panta 1. paragrāfa, 20. panta 1. un 2. paragrāfa, 33. panta 4. un 6. paragrāfa un 35. panta 4. un 6. paragrāfa grozījumus un apstiprināt paskaidrojuma ziņojuma grozījumus.
            Lai COTIF saskaņotu ar Savienības acquis un atbalstītu savstarpēju izmantojamību ārpus Eiropas Savienības robežām, jaunā H papildinājuma projektā ir paredzēti noteikumi, ar ko reglamentē vilcienu drošu ekspluatāciju starptautiskajā satiksmē. Ierosinātais teksts atbilst jaunās Drošības direktīvas (ES) 2016/798 un ar to saistīto sekundāro tiesību aktu noteikumiem. Kā norādīts, šā jaunā H papildinājuma iekļaušanas vajadzībām ir jāgroza arī daži COTIF noteikumi.
            Ierosinātie teksti iesniegti Ģenerālajai asamblejai saskaņā ar Revīzijas komitejas 26. sesijas lēmumu un pilnībā atbilst Savienības nostājai, kas tika noteikta pirms Revīzijas komitejas sesijas.

               15. darba kārtības punkts – Vispārīga diskusija par nepieciešamību saskaņot piekļuves nosacījumus

               Dokuments(-i): SG-18041-AG 13/15

               Kompetence: Savienības (ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja: atbalstīt OTIF Sekretariāta priekšlikumu pilnvarot ģenerālsekretāru turpināt juridisko ekspertu darba grupā un sadarbībā ar kompetentajām starptautiskajām organizācijām un apvienībām izstrādāt nesaistošu tiesisko regulējumu par starptautiskā dzelzceļa tīkla piekļuves nosacījumiem saskaņā ar dokumenta SG-18041-AG 13/15 VI iedaļā izklāstītajām vadlīnijām.
            Priekšmets – dzelzceļa tīkla piekļuves nosacījumi – ES līmenī reglamentēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīvā 2012/34/ES, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija). Saskaņā ar diskusiju, kas par šo tematu risinājās 2018. gada februārī notikušajā Revīzijas komitejas 26. sesijā, ir lietderīgi arī turpmāk atbalstīt iniciatīvu, kas paredz, ka OTIF izstrādā nesaistošu tiesisko regulējumu par dzelzceļa tīkla piekļuves nosacījumiem kā līdzekli, ar ko atvieglo un uzlabo starptautisko dzelzceļa satiksmi ārpus ES.

               16. darba kārtības punkts – Vienotas dzelzceļa tiesības – ģenerālsekretāra ziņojums

               Dokuments(-i): SG-18042-AG 13/16

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja:

            pieņemt zināšanai ģenerālsekretāra ziņojumu un dot norādījumu ģenerālsekretāram turpināt sadarbību ar ANO EEK saistībā ar iniciatīvu par Vienotām dzelzceļa tiesībām.
            Pilnvarot Administratīvo komiteju veikt turpmākus pasākumus saistībā ar ANO EEK iniciatīvu par Vienotām dzelzceļa tiesībām un, ja iespējams, izdot konsultatīvu atzinumu par vispārīgiem politikas jautājumiem, kā arī pilnvarot juridisko ekspertu darba grupu veikt turpmākus pasākumus saistībā ar ANO EEK iniciatīvu par Vienotām dzelzceļa tiesībām un, ja iespējams, izdot konsultatīvu atzinumu par juridiskiem jautājumiem.
            Dot norādījumu ģenerālsekretāram un juridisko ekspertu darba grupai, apspriežoties ar Administratīvo komiteju, apsvērt un ierosināt risinājumus pienācīgai OTIF iesaistei tādu saistošu juridisko instrumentu pārvaldībā, kuri varētu pārņemt tiesiskā regulējuma projektu par kravu pārvadājumu līgumu, kas izstrādāts saistībā ar ANO EEK iniciatīvu par Vienotām dzelzceļa tiesībām, un dot norādījumu ģenerālsekretāram iesniegt ziņojumu Ģenerālās asamblejas 14. sesijai.
            Lai gan vienots starptautiskais tiesiskais regulējums varētu dot priekšrocības dzelzceļa transportam visā Eirāzijas kontinentā salīdzinājumā ar patlaban pastāvošajām divām tiesiskajām sistēmām, šādu vienotu tiesisko regulējumu varētu izstrādāt tikai tad, ja būtu OSJD un OTIF un skaidra to dalībnieku apņemšanās un dalība – pretējā gadījumā tiktu izstrādāts trešais starptautiskais tiesiskais regulējums un starptautiskais dzelzceļa regulējums kļūtu vēl sadrumstalotāks. Tāpēc pirms jebkādas visaptverošas tiesiskas sistēmas ieviešanas esošajām organizācijām jāpieņem politisks lēmums saskaņoti īstenot šo mērķi. Tādējādi ir nepieciešami un lietderīgi nodrošināt, lai OTIF arī turpmāk būtu iesaistīta šajā procesā, galvenokārt ar Administratīvās komitejas un tās juridisko ekspertu darba grupas darbībām, un nākamajā Ģenerālās asamblejas sanāksmē ziņo par panākumiem sadarbībā ar ANO EEK.

               17. darba kārtības punkts – Juridisko ekspertu darba grupa

               Dokuments(-i): SG-18046-AG 13/17

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja:

            atbalstīt to, ka tiek izveidota konsultatīva juridisko ekspertu darba grupa, kas: sagatavo konvencijas grozījumu vai papildinājumu projektus, sniedz juridiskas konsultācijas un juridisku palīdzību, veicina un vienkāršo COTIF darbību un īstenošanu, uzrauga un novērtē COTIF piemērošanu un īstenošanu, darbojas kā OTIF dalībnieku forums, kurā tiek izvirzīti un apspriesti attiecīgie juridiskie jautājumi.
            Pilnvarot ģenerālsekretāru iesniegt darba grupas secinājumus un priekšlikumus kompetentajām OTIF struktūrām zināšanai un/vai lēmuma pieņemšanai.
            Dot norādījumu ģenerālsekretāram Ģenerālās asamblejas 14. sesijai iesniegt ziņojumu par darba grupas darbību.
            Saskaņā ar rezultātu, kas panākts, apspriežot šo jautājumu 2018. gada februārī notikušajā Revīzijas komitejas 26. sesijā, ir lietderīgi atbalstīt to, ka OTIF tiek izveidota pastāvīga juridisko ekspertu grupa, kas sniedz palīdzību esošajām struktūrām un atvieglo to darbību juridiskajā jomā nolūkā nodrošināt efektīvu COTIF pārvaldību.

               18. darba kārtības punkts – Ziņojums par Administratīvās komitejas darbību laikposmā no 2015. gada 1. oktobra līdz 2018. gada 30. septembrim

               Dokuments(-i): ierobežota pieejamība

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: ziņojumu pieņemt zināšanai

               19. darba kārtības punkts – Administratīvās komitejas ievēlēšana laikposmam no 2018. gada 1. oktobra līdz 2021. gada 30. septembrim (sastāvs un priekšsēdētājs)

               Dokuments(-i): ierobežota pieejamība

               Kompetence: Savienības (dalīta)

               Balsstiesību izmantošana: dalībvalstis

               Nostāja: nav

               20. darba kārtības punkts – Provizorisks Ģenerālās asamblejas 14. sesijas datums

               Dokuments(-i): nav

               Kompetence: neattiecas

               Balsstiesību izmantošana: neattiecas

               Nostāja: nav

               21. darba kārtības punkts – Citi jautājumi

               Dokuments(-i): nav pieejams(-i)

               Kompetence: neattiecas

               Balsstiesību izmantošana: neattiecas

               Nostāja: nav

               22. darba kārtības punkts – Ģenerālās asamblejas pilnvarojumi

               Dokuments(-i): nav

               Kompetence: Savienības (dalīta un ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja: pilnvarojumi saskaņā ar 8. darba kārtības punktu

               23. darba kārtības punkts – Komitejas ziņojumi, vajadzības gadījumā

               Dokuments(-i): nav pieejams(-i)

               Kompetence: neattiecas

               Balsstiesību izmantošana: neattiecas

               Nostāja: nav

               24. darba kārtības punkts – Lēmumu, pilnvarojumu, ieteikumu un citu Ģenerālās asamblejas dokumentu pieņemšana (galīgais dokuments)

               Dokuments(-i): nav pieejams(-i)

               Kompetence: Savienības (dalīta un ekskluzīva)

               Balsstiesību izmantošana: Savienība

               Nostāja: kā norādīts saistībā ar attiecīgajiem darba kārtības punktiem


               27.9.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 346/369

      P8_TA(2017)0404
      Iebildumu neizteikšana pret deleģēto aktu: produktu pārraudzības un pārvaldības prasības apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas izplatītājiem
      Eiropas Parlamenta lēmums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2017. gada 21. septembra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz produktu pārraudzības un pārvaldības prasībām apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas izplatītājiem (C(2017)06218 – 2017/2854(DEA))
      (2018/C 346/51)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas deleģēto regulu (C(2017)06218),

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas 2017. gada 16. oktobra vēstuli Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājai,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 20. janvāra Direktīvu (ES) 2016/97 par apdrošināšanas izplatīšanu (1), un jo īpaši tās 25. panta 2. punktu un 39. panta 5. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ieteikumu lēmumam,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 105. panta 6. punktu,

                  —

                  ņemot vērā to, ka netika izteikti iebildumi Reglamenta 105. panta 6. punkta trešajā un ceturtajā ievilkumā noteiktajā termiņā, kurš beidzās 2017. gada 24. oktobrī,

                  A.

                  tā kā deleģētā regula jāpiemēro no 2018. gada 23. februāra, noteiktā Direktīvas (ES) 2016/97 piemērošanas diena un visa Parlamentam pieejamā trīs mēnešu pārbaudes perioda izmantošana nedotu nozarei pietiekami daudz laika vajadzīgo tehnisko un organizatorisko izmaiņu ieviešanai;

                  B.

                  tā kā deleģētās regulas drīza publicēšana Oficiālajā Vēstnesī ļautu laikus veikt īstenošanu un sniegtu juridisko noteiktību attiecībā uz produktu pārraudzības un pārvaldības prasībām;

                  C.

                  tā kā Parlaments uzskata, ka Direktīvas (ES) 2016/97 transponēšanas termiņam ir jāpaliek 2018. gada 23. februārim, bet prasa Komisijai pieņemt tiesību akta priekšlikumu, kurā piemērošanas diena būtu noteikta 2018. gada 1. oktobrī,

                  1.

                  paziņo, ka tas neizsaka iebildumus pret deleģēto regulu;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

         (1)  OV L 26, 2.2.2016., 19. lpp.


               27.9.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 346/370

      P8_TA(2017)0405
      Iebildumu neizteikšana pret deleģēto aktu: informācijas prasības un darījumdarbības veikšanas noteikumi, kas piemērojami apdrošināšanas ieguldījumu produktu izplatīšanai
      Eiropas Parlamenta lēmums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2017. gada 21. septembra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz informācijas prasībām un darījumdarbības veikšanas noteikumiem, kas piemērojami apdrošināšanas ieguldījumu produktu izplatīšanai (C(2017)06229 – (2017/2855(DEA))
      (2018/C 346/52)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas deleģēto regulu (C(2017)06229),

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas 2017. gada 16. oktobra vēstuli Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājai,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 20. janvāra Direktīvu (ES) 2016/97 par apdrošināšanas izplatīšanu (1), un jo īpaši tās 28. panta 4. punktu, 29. panta 4. punktu, 30. panta 6. punktu un 39. panta 5. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ieteikumu lēmumam,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 105. panta 6. punktu,

                  —

                  ņemot vērā to, ka netika izteikti iebildumi Reglamenta 105. panta 6. punkta trešajā un ceturtajā ievilkumā noteiktajā termiņā, kurš beidzās 2017. gada 24. oktobrī,

                  A.

                  tā kā deleģētā regula jāpiemēro no 2018. gada 23. februāra, noteiktā Direktīvas (ES) 2016/97 piemērošanas diena un visa Parlamentam pieejamā trīs mēnešu pārbaudes perioda izmantošana nedotu nozarei pietiekami daudz laika vajadzīgo tehnisko un organizatorisko izmaiņu ieviešanai;

                  B.

                  tā kā deleģētās regulas drīza publicēšana Oficiālajā Vēstnesī ļautu laikus veikt īstenošanu un sniegtu juridisko noteiktību attiecībā uz apdrošināšanas ieguldījumu produktu piemērojamajiem noteikumiem;

                  C.

                  tā kā Parlaments uzskata, ka Direktīvas (ES) 2016/97 transponēšanas termiņam ir jāpaliek 2018. gada 23. februārim, bet prasa Komisijai pieņemt tiesību akta priekšlikumu, kurā piemērošanas diena būtu noteikta 2018. gada 1. oktobrī,

                  1.

                  paziņo, ka tas neizsaka iebildumus pret deleģēto regulu;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

         (1)  OV L 26, 2.2.2016., 19. lpp.


               27.9.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 346/371

      P8_TA(2017)0406
      Iebildumu neizteikšana pret deleģēto aktu: regulatīvie tehniskie standarti par netiešas tīrvērtes mehānismiem (ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 600/2014)
      Eiropas Parlamenta lēmums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2017. gada 22. septembra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismiem (C(2017)06268 – (2017/2860(DEA))
      (2018/C 346/53)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas deleģēto regulu (C(2017)06268),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2017. gada 28. septembra vēstuli, kurā tā lūdz paziņot, ka Parlaments neizteiks iebildumus pret deleģēto regulu,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas 2017. gada 16. oktobra vēstuli Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājam,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 30. panta 2. punktu,

                  —

                  ņemot vērā 13. pantu un 10. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulā (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (2),

                  —

                  ņemot vērā regulatīvo tehnisko standartu projektu par “netiešas tīrvērtes mehānismiem saskaņā ar Regulu par Eiropas tirgus infrastruktūru un Finanšu instrumentu tirgu regulu”, ko EVTI 2016. gada 26. maijā iesniedza atbilstoši Regulas (ES) Nr. 600/2014 30. panta 2. punktam,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ieteikumu lēmumam,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 105. panta 6. punktu,

                  —

                  ņemot vērā to, ka netika izteikti iebildumi Reglamenta 105. panta 6. punkta trešajā un ceturtajā ievilkumā noteiktajā termiņā, kurš beidzās 2017. gada 24. oktobrī,

                  A.

                  tā kā Komisija apstiprināja regulatīvo tehnisko standartu (RTS) projektu 16 mēnešus pēc tā saņemšanas no Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes (EVTI) 2016. gada 26. maijā; tā kā Komisija šajā laika posmā oficiāli neapspriedās ar EVTI par ierosinātajiem grozījumiem šajā regulatīvo tehnisko standartu projektā un neinformēja likumdevējus vai nozari par iemesliem, kāpēc apstiprināšana pārsniedz Regulā (ES) Nr. 1095/2010 paredzēto trīs mēnešu periodu; tā kā ir nepieņemami, ka Komisija par vairāk nekā gadu pārsniegusi termiņu RTS projekta apstiprināšanai, neinformējot likumdevējus;

                  B.

                  tā kā Parlaments uzskata, ka Komisijas veikto grozījumu dēļ pieņemtie RTS nav tādi paši kā EVTI iesniegtais RTS projekts, un uzskata, ka tam ir doti trīs mēneši iebildumu izteikšanai pret RTS (pārbaudes periods); tā kā šo trīs mēnešu pārbaudes periodu Komisija apstiprināja 2017. gada 28. septembra vēstulē;

                  C.

                  tā kā deleģētā regula jāpiemēro no 2018. gada 3. janvāra, t. i., dienas, kad sāk piemērot Direktīvu 2014/65/ES (FITD II) un Regulu (ES) Nr. 600/2014 (FITR), un nozarei nebūs pietiekami daudz laika izmaiņu ieviešanai, ja Parlaments pilnībā izmantos iespējamo trīs mēnešu pārbaudes periodu;

                  D.

                  tā kā deleģētās regulas drīza publicēšana Oficiālajā Vēstnesī ļautu laikus veikt īstenošanu un sniegtu juridisko noteiktību attiecībā uz netiešajai tīrvērtei piemērojamajiem noteikumiem;

                  1.

                  paziņo, ka tas neizsaka iebildumus pret deleģēto regulu;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

         (1)  OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.

         (2)  OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.


               27.9.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 346/373

      P8_TA(2017)0407
      Iebildumu neizteikšana pret deleģēto aktu: regulatīvie tehniskie standarti par netiešas tīrvērtes mehānismiem (ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 149/2013)
      Eiropas Parlamenta lēmums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2017. gada 22. septembra deleģēto regulu, ar ko Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 149/2013 groza attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismiem (C(2017)06270 – (2017/2859(DEA))
      (2018/C 346/54)

         Eiropas Parlaments,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas deleģēto regulu (C(2017)06270),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2017. gada 28. septembra vēstuli, kurā tā lūdz paziņot, ka Parlaments neizteiks iebildumus pret deleģēto regulu,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas 2017. gada 16. oktobra vēstuli Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājam,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu,

                  —

                  ņemot vērā 13. pantu un 10. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulā (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (2),

                  —

                  ņemot vērā regulatīvo tehnisko standartu projektu par “netiešas tīrvērtes mehānismiem saskaņā ar Regulu par Eiropas tirgus infrastruktūru un Finanšu instrumentu tirgu regulu”, ko EVTI 2016. gada 26. maijā iesniedza atbilstoši Regulas (ES) Nr. 648/2012 4. panta 4. punktam,

                  —

                  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ieteikumu lēmumam,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 105. panta 6. punktu,

                  —

                  ņemot vērā to, ka netika izteikti iebildumi Reglamenta 105. panta 6. punkta trešajā un ceturtajā ievilkumā noteiktajā termiņā, kurš beidzās 2017. gada 24. oktobrī,

                  A.

                  tā kā Komisija apstiprināja regulatīvo tehnisko standartu (RTS) projektu 16 mēnešus pēc tā saņemšanas no Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes (EVTI) 2016. gada 26. maijā; tā kā Komisija šajā laika posmā oficiāli neapspriedās ar EVTI par ierosinātajiem grozījumiem šajā regulatīvo tehnisko standartu projektā un neinformēja likumdevējus vai nozari par iemesliem, kāpēc apstiprināšana pārsniedz Regulā (ES) Nr. 1095/2010 paredzēto trīs mēnešu periodu; tā kā ir nepieņemami, ka Komisija par vairāk nekā gadu pārsniegusi termiņu RTS projekta apstiprināšanai, neinformējot likumdevējus;

                  B.

                  tā kā Parlaments uzskata, ka Komisijas veikto grozījumu dēļ pieņemtie RTS nav tādi paši kā EVTI iesniegtais RTS projekts, un uzskata, ka tam ir doti trīs mēneši iebildumu izteikšanai pret RTS (pārbaudes periods); tā kā šo trīs mēnešu pārbaudes periodu Komisija apstiprināja 2017. gada 28. septembra vēstulē;

                  C.

                  tā kā deleģētā regula jāpiemēro no 2018. gada 3. janvāra, t. i., dienas, kad sāk piemērot Direktīvu 2014/65/ES (FITD II) un Regulu (ES) Nr. 600/2014 (FITR), un nozarei nebūs pietiekami daudz laika izmaiņu ieviešanai, ja Parlaments pilnībā izmantos iespējamo trīs mēnešu pārbaudes periodu;

                  D.

                  tā kā deleģētās regulas drīza publicēšana Oficiālajā Vēstnesī ļautu laikus veikt īstenošanu un sniegtu juridisko noteiktību attiecībā uz netiešajai tīrvērtei piemērojamajiem noteikumiem;

                  1.

                  paziņo, ka tas neizsaka iebildumus pret deleģēto regulu;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

         (1)  OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.

         (2)  OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2018/1354 (2018. gada 18. aprīlis) par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (līdz 2016. gada 1. jūlijam: Eiropas Policijas akadēmija) (CEPOL) 2016. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               3.10.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 248/188

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2018/1354
      (2018. gada 18. aprīlis)
      par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (līdz 2016. gada 1. jūlijam: Eiropas Policijas akadēmija) (CEPOL) 2016. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras 2016. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras 2016. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildi (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2016. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2018. gada 20. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2016. finanšu gada budžeta izpildi (05941/2018 – C8-0073/2018),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmumu Nr. 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) un atceļ Lēmumu 2000/820/TI (4), un jo īpaši tā 16. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regulu (ES) Nr. 2015/2219 par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūru (CEPOL) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2005/681/TI (5), un jo īpaši tās 20. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A8-0098/2018),

                  1.

                  apstiprina Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras 2016. finanšu gada pārskatus;

                  2.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 417, 6.12.2017., 47. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.

         (5)  OV L 319, 4.12.2015., 1. lpp.

         (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2018/1325 (2018. gada 18. aprīlis) par Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta

text:
               3.10.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 248/123

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2018/1325
      (2018. gada 18. aprīlis)
      par Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2016. finanšu gadu (COM(2017) 365 – C8-0251/2017) (2),

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2016. finanšu gadā un iestāžu atbildes (3),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (4) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2016. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (5) un jo īpaši tās 55., 99., 164., 165. un 166. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0089/2018),

                  1.

                  sniedz Revīzijas palātas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Revīzijas palātas 2016. finanšu gada budžeta izpildi;

                  2.

                  izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

                  3.

                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Revīzijas palātai, Eiropadomei, Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Eiropas Ombudam, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam un Eiropas Ārējās darbības dienestam un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Antonio TAJANI

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV L 48, 24.2.2016.

         (2)  OV C 323, 28.9.2017., 1. lpp.

         (3)  OV C 322, 28.9.2017., 1. lpp.

         (4)  OV C 322, 28.9.2017., 10. lpp.

         (5)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1546 (2018. gada 15. oktobris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2017/1425 par Eiropas Savienības Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu

text:
                  16.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 259/34

         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/1546
         (2018. gada 15. oktobris),
         ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2017/1425 par Eiropas Savienības Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2017. gada 4. augustā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1425 (1) par Eiropas Savienības Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu (“ES Stabilizācijas rīcība”).

                     (2)

                     Ņemot vērā progresu, ko panākusi ES Stabilizācijas rīcība, to, ka ir svarīgi ar pēcpasākumiem nodrošināt tās nepārtrauktību, un to, ka turpmākās Savienības programmās Mali ir nepieciešams izmantot tās rezultātus un iegūtās zināšanas, ES Stabilizācijas rīcība būtu jāpagarina par trīs mēnešiem.

                     (3)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/1425,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Lēmumu (KĀDP) 2017/1425 groza šādi:

                        1)

                        lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Savienība uzsāk Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu. Rīcību īsteno ES stabilizācijas grupa Savienības delegācijas Mali vadībā, un tai ir 15 mēnešu ilga operatīvā fāze.”;

                        2)

                        lēmuma 15. pantu aizstāj ar šādu:

                           “15. pants
                           Stāšanās spēkā un darbības termiņš
                           Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Tā darbības termiņš beidzas 2019. gada 31. janvārī.”

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               F. MOGHERINI

            (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1425 (2017. gada 4. augusts) par Eiropas Savienības Stabilizācijas rīcību Mopti un Segu (OV L 204, 5.8.2017., 90. lpp.).


title: Padomes Lēmums (2018. gada 6. novembris), ar ko ieceļ amatā zinātnes un tehnikas komitejas locekļus

text:
                  9.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  C 403/2

         PADOMES LĒMUMS
         (2018. gada 6. novembris),
         ar ko ieceļ amatā zinātnes un tehnikas komitejas locekļus
         (2018/C 403/02)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 134. panta 2. punktu,
         pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Horvātijas pievienošanās akta 11. pantu grozītais Līguma 134. panta 2. punkts paredz, ka Padome Zinātnes un tehnikas komitejas (“komiteja”) locekļus ieceļ amatā privātpersonas statusā uz pieciem gadiem.

                     (2)

                     Padome ar Padomes Lēmumu 2013/412/Euratom (1) iecēla amatā komitejas locekļus laikposmam no 2013. gada 25. jūlija līdz 2018. gada 24. jūlijam. Tā kā komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir beidzies, būtu jāieceļ amatā jauni komitejas locekļi.

                     (3)

                     Lai ļautu pilnībā izmantot plašās zināšanas, kas vajadzīgas tās uzdevumu veikšanai, komiteja saskaņā ar iekšējiem noteikumiem var aicināt tās sanāksmēs piedalīties locekļu aizstājējus,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo par Zinātnes un tehnikas komitejas locekļiem laikposmam no 2018. gada 6. novembra līdz 2023. gada 6. novembrim ieceļ šādas personas:

                           BENOVA Evgenia

                           BOURGUIGNON Michel

                           BRISCOE Frank

                           D’HAESELEER William

                           DIACONU Daniela

                           DRAKE James Robert

                           GADÓ János

                           HIDALGO VERA Carlos

                           HIZANIDIS Kyriakos

                           KINNUNEN Petri

                           KIRM Marco

                           KLOOSTERMAN Jan Leen

                           LIEBERT Wolfgang

                           LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

                           LYNOV Jens-Peter

                           MARBACH Gabriel

                           MARQUES GONÇALVES José Joaquim

                           MITCHELL Peter

                           MULL Thomas

                           MURRAY Martin

                           NAVIGLIO Antonio

                           PARDOEN Thomas

                           PATRIK Milan

                           PAVLO Pavol

                           PIZZUTO Aldo

                           PROUST Eric

                           RAYMENT Fiona

                           SAKKAS Demetrios

                           SMODIŠ Borut

                           STOLL Uwe

                           SUNN PEDERSEN Thomas

                           TADIĆ Tonči

                           TOMA Alexandru

                           URSU Ioan

                           UŠPURAS Eugenijus

                           VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

                           VEIS Pavel

                           WROCHNA Grzegorz

                           ZAGÓRSKI Roman

                           ZANINO Roberto

                           ZEYEN Roland

                           ZOLETNIK Sándor

            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Briselē, 2018. gada 6. novembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               H. LÖGER

            (1)  Padomes Lēmums 2013/412/Euratom (2013. gada 22. jūlijs), ar ko atjauno Zinātnes un tehnikas komitejas locekļu sastāvu un atceļ 2012. gada 13. novembra Lēmumu, ar ko ieceļ amatā Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus (OV L 205, 1.8.2013., 11. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1676 (2018. gada 15. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses

text:
                  9.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 279/1

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1676
         (2018. gada 15. oktobris)
         par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2007. gada 23. aprīlī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu (BTN) ar Dienvidaustrumāzijas valstu asociācijas (ASEAN) dalībvalstīm. Šis pilvarojums ietvēra iespēju sākt divpusējas sarunas.

                     (2)

                     Padome 2009. gada 22. decembrī pilnvaroja Komisiju saskaņā ar esošajām sarunu norādēm risināt divpusējas BTN sarunas ar atsevišķām ASEAN dalībvalstīm, sākot ar Singapūru.

                     (3)

                     Padome 2011. gada 12. septembrī pilnvaroja Komisiju paplašināt notiekošās sarunas ar Singapūru, lai aptvertu arī ieguldījumu aizsardzību.

                     (4)

                     Sarunas par ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses (nolīgums) ir pabeigtas, un Savienības vārdā nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā to procedūru izpildi, kas nepieciešamas tā noslēgšanai vēlāk,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Singapūras Republiku, no otras puses, ņemot vērā tā noslēgšanu (1).

            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

            Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               E. KÖSTINGER

            (1)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


Komisijas 30.07.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.8829 - Total Produce / DFC Holdings) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 14.03.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.8733 - Lone Star / Stark) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 14.09.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.8998 - KKR & Co. Inc. / Boxer Parent Company Inc.) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 12.10.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9054 - Broadcom / CA) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 16.10.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9073 - PAI Partners SAS / Asmodee) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 07.11.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9144 - Michael Kors Holdings Limited / Gianni Versace SpA) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


Komisijas 07.11.2018. Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.9050 - Hammerson plc / M&G Limited / Highcross) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)


title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1723 (2018. gada 26. oktobris) par pārrobežu projektu Rail Baltica Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridorā (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6969)

text:
                  15.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 287/32

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1723
         (2018. gada 26. oktobris)
         par pārrobežu projektu Rail Baltica Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridorā

               (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6969)

         (Autentisks ir tikai teksts igauņu, latviešu, lietuviešu, poļu, somu un zviedru valodā)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1315/2013 par Savienības pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 661/2010/ES (1), un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora 3. darba plānā (2) atzīts: gaidāms, ka pārrobežu projektam Rail Baltica būs izšķirīga nozīme koridora darbības nodrošināšanā, izveidojot efektīvu savienojumu, kas nodrošinās savstarpēju izmantojamību satiksmē starp Poliju un Baltijas valstīm un tālāk uz Somiju, kā arī multimodālus savienojumus starp jūras, dzelzceļa un autotransportu.

                     (2)

                        Rail Baltica īsteno kā ātru parastā dzelzceļa līniju, kurā notiks jaukti pasažieru un kravas pārvadājumi. Paredzams, ka pēc projekta Rail Baltica pabeigšanas kravas un pasažieru satiksmes plūsmas būtiski palielināsies.

                     (3)

                     Projekts Rail Baltica ir ļoti komplicēts pārrobežu projekts, kurā iesaistītas piecas dalībvalstis, un šā projekta pietiekama koordinācija ir nozīmīgs izaicinājums. Lai atbalstītu koordinētu un laicīgu projekta īstenošanu, ir jāpieņem noteikumi, kuros aprakstītas vajadzīgās darbības un to īstenošanas grafiks. Tas palīdzētu sasniegt Ziemeļjūras–Baltijas jūras koridora darba plānā izvirzītos pārrobežu mērķus. Saskaņā ar minēto darba plānu pārrobežu projektam Rail Baltica jāsāk darboties pēc iespējas agrāk un katrā ziņā ne vēlāk kā 2030. gadā.

                     (4)

                     Neskarot Regulas (ES) Nr. 1315/2013 1. panta 4. punktu, tiek lēsts, ka atlikušais budžets, kas vajadzīgs pārrobežu projekta Rail Baltica pilnīgai īstenošanai, ir vismaz 5,6 miljardi EUR. Līdz šim īstenoto vai ieplānoto projektu vērtība ir gandrīz 1,9 miljardi EUR, un tiem piešķirts Savienības finansējums (līdz 85 % no attiecināmajām izmaksām). Lai varētu plānot un pilnībā optimizēt attiecīgā Savienības, valsts un reģionālā finansējuma, kā arī citu attiecīgo atbalsta veidu pieejamību, ir svarīgi apzināt projekta Rail Baltica pabeigšanai vajadzīgās darbības.

                     (5)

                     Projekta pārrobežu apmērs liek veidot īpašas pārvaldības struktūras. Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora Eiropas līmeņa koordinatoram un Komisijas pārstāvim būtu jāpiedalās minētajās struktūrās kā novērotājiem.

                     (6)

                     Igaunija, Latvija un Lietuva ir parakstījušas un ratificējušas starpvaldību nolīgumu, ar ko pilnībā piekrīt uzņemties projekta Rail Baltica īstenošanu. Ir izveidoti uzņēmums RB Rail AS un ieviesēji katrā valstī, kuriem uzdots īstenot projektu. Rail Baltica darba grupa īsteno vadību un koordināciju starp Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas un Somijas ministrijām.

                     (7)

                     Īstenošanas progresa uzraudzībai dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai regulāri ziņojumi par šo jautājumu, kuri attiecas uz katras konkrētās dalībvalsts teritorijā esošajiem posmiem, un jāziņo par aizkavēšanos, ja tāda notikusi.

                     (8)

                     Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija un Somija ir apstiprinājušas šajā lēmumā paredzētos pasākumus.

                     (9)

                     Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1315/2013 52. pantā minētās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

            1. pants
            Priekšmets
            Šajā lēmumā aprakstītas pārrobežu projekta Rail Baltica (Tallina–Pērnava–Rīga–Panevēža–Kauņa–Varšava, ar savienojumu ar Viļņu) darbības un īstenošanas grafiks, kā arī paredzēti attiecīgie pārvaldības noteikumi.

            2. pants
            Darbības un īstenošanas grafiks
            Igaunija, Latvija, Lietuva un Polija nodrošina, ka laikus ir īstenotas šādas darbības:

                        a)

                        līdz 2018. gada 31. decembrim:

                                    1)

                                    Igaunijā, Latvijā un Lietuvā ir pabeigts konsolidētais tehniskais skices projekts;

                                    2)

                                    Igaunijā, Latvijā un Lietuvā (izņemot posmus Kauņa–Viļņa un Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža) ir pabeigti stratēģiskie vides novērtējumi;

                                    3)

                                    Igaunijā, Latvijā un Lietuvā ir pabeigts pētījums par infrastruktūras pārvaldību un iesniegts Igaunijas, Latvijas un Lietuvas valsts iestādēm;

                        b)

                        līdz 2019. gada 30. jūnijam: Igaunija, Latvija un Lietuva pieņem lēmumu par uzbūvētās infrastruktūras pārvaldību;

                        c)

                        līdz 2020. gada 31. decembrim:

                                    1)

                                    Lietuvā ir pabeigti stratēģiskie vides novērtējumi posmam Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža;

                                    2)

                                    Igaunijā, Latvijā un Lietuvā (izņemot posmu Kauņa–Viļņa) ir pabeigta telpiskā (teritoriālā) plānošana un apstiprināts detalizētais trases novietojums;

                                    3)

                                    Igaunijā, Latvijā un Lietuvā ir sākta būvniecība;

                                    4)

                                    Igaunijā, Latvijā (centrālais posms ap Rīgu) un Lietuvā (izņemot posmus Kauņa–Viļņa un Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža) ir pabeigts dzelzceļa tehniskais projekts;

                                    5)

                                    Polijā ir pabeigta detalizēta izpēte un vides procedūras, ar ko nosaka posma Elka–Lietuvas un Polijas valsts robeža tehniskos parametrus un īstenošanas termiņu;

                        d)

                        līdz 2021. gada 31. decembrim:

                                    1)

                                    Igaunijā, Latvijā un Lietuvā (izņemot posmus Kauņa–Viļņa un Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža) ir pabeigta zemes iegāde;

                                    2)

                                    Lietuvā ir pabeigta posma Kauņa–Viļņa telpiskā (teritoriālā) plānošana un stratēģiskie vides novērtējumi un apstiprināts detalizētais trases novietojums šajā posmā;

                                    3)

                                    Latvijā ir pabeigts ziemeļu un dienvidu posma tehniskais projekts;

                        e)

                        līdz 2023. gada 31. decembrim:

                                    1)

                                    Lietuvā ir pabeigta zemes iegāde posmiem Kauņa–Viļņa un Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža;

                                    2)

                                    Lietuvā ir pabeigts dzelzceļa tehniskais projekts posmiem Kauņa–Viļņa un Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža;

                        f)

                        līdz 2025. gada 31. decembrim:

                                    1)

                                    Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā ir izbūvēta dzelzceļa infrastruktūra, proti, jauktai satiksmei paredzēta divceļu dzelzceļa līnija, piemērota vismaz 740 m gariem kravas vilcieniem, elektrificēta, ar UIC noteiktā platuma sliežu ceļiem;

                                    2)

                                    lai panāktu pilnīgu savstarpēju izmantojamību, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/6 (3) ir izvērsta Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma (ERTMS);

                                    3)

                                    ir nodrošināta pārkraušanas jauda esošos un jaunos dzelzceļa termināļos, kas savienoti ar ātru, elektrificētu parastā dzelzceļa divceļu līniju ar Eiropas normālplatuma (1 435 mm) sliežu ceļu.

            3. pants
            Pārvaldība

               1.   Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas un Somijas pārstāvji starpvaldību (ministriju) Rail Baltica darba grupā, kurā piedalās Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora Eiropas līmeņa koordinators un Komisijas pārstāvji, vismaz divreiz gadā apspriež 2. pantā minēto darbību īstenošanas progresu.

               2.   Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora Eiropas līmeņa koordinatoru, Komisijas pārstāvjus un Polijas un Somijas ieceltos pārstāvjus uzaicina piedalīties RB Rail AS padomes sanāksmēs novērotāju statusā.

            4. pants
            Ziņošana
            Igaunija, Latvija, Lietuva un Polija vismaz reizi gadā ziņo Komisijai un Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora Eiropas līmeņa koordinatoram par 2. pantā minēto darbību īstenošanas progresu un aizkavēšanos, ja tāda notikusi, precizējot aizkavēšanās cēloņus un norādot veiktos korektīvos pasākumus. Šādā nolūkā minētās dalībvalstis attiecīgā gadījumā var izmantot saturu, kas ietverts gada ziņojumos par stāvokli, kuri iesniedzami saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta dotācijas nolīgumiem.

            5. pants
            Pārskatīšana
            Ne vēlāk kā līdz 2023. gada 31. decembrim Komisija pēc apspriešanās ar Igauniju, Latviju, Lietuvu, Poliju un Somiju un ar Ziemeļjūras–Baltijas jūras pamattīkla koridora Eiropas līmeņa koordinatora palīdzību pārskata 2. pantā minētās darbības un grafiku.

            6. pants
            Šis lēmums ir adresēts Igaunijas Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Polijas Republikai un Somijas Republikai.

            Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

                  Komisijas vārdā –

                  Komisijas locekle

               Violeta BULC

            (1)  OV L 348, 20.12.2013., 1. lpp.

            (2)  Sk. darba plānu https://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/north-sea-baltic_en.

            (3)  Komisijas 2017. gada 5. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2017/6 attiecībā uz Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēmas Eiropas stratēģisko izvēršanas plānu (OV L 3, 6.1.2017., 6. lpp.).