title: Padomes Lēmums ( 2011. gada 18. jūlijs ) par Eiropas Sociālā fonda komitejas locekļu iecelšanu amatā

text:
               23.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 217/29

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 18. jūlijs)
   par Eiropas Sociālā fonda komitejas locekļu iecelšanu amatā
   2011/C 217/08
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 163. pantu,
   ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu (1), un jo īpaši tās 104. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 22. februārī ieceļ amatā Eiropas Sociālā fonda komitejas (“komiteja”) locekļus uz pilnvaru laiku līdz 2012. gada 31. decembrim (2).

               (2)

               Komitejas locekļiem atkāpjoties, šobrīd atbrīvojušās vairākas amata vietas.

               (3)

               Kamēr Īrija un Spānija vēl nav izvirzījušas savus komitejas pārstāvjus vai aizstājējus kādā no kategorijām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1083/2006 104. panta 1. punktā, jau izvirzītie komitejas pārstāvji un aizstājēji būtu tomēr jāieceļ amatā komitejā uz šobrīd atlikušo pilnvaru laiku,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo pielikumā uzskaitītās personas ieceļ par Eiropas Sociālā fonda komitejas locekļiem vai locekļu aizstājējiem līdz 2012. gada 31. decembrim.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2011. gada 18. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.

      (2)  OV C 53, 3.3.2010., 2. lpp.

      PIELIKUMS

         Komitejas locekļu un locekļu aizstājēju saraksts

                  Dalībvalsts

                  Pārstāv

                  Loceklis

                  Vārds, uzvārds

                  Beļģija

                  valdību

                  loceklis

                     Louis VERVLOET kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Viviane DE BEULE kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Michèle CLAUS kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Werner ABELSHAUSEN kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Hervé DECUYPER kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Vera DOS SANTOS COSTA kundze

                  Bulgārija

                  valdību

                  loceklis

                     Zornitza RUSSINOVA kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Monika DIMITROVA kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Boyko NEDYALKOV kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Dimitar BRANKOV kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Plamen DIMITROV kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Dimitar MANOLOV kungs

                  Čehijas Republika

                  valdību

                  loceklis

                     Iva ŠOLCOVÁ kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Michal ZAORÁLEK kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Soňa VAN DEELENOVÁ kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Miloslav ŠOLC kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Pavel JANIČKO kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Hana MÁLKOVÁ kundze

                  Dānija

                  valdību

                  loceklis

                     Pernille VON LILLIENSKJOLD kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Steen FREDERIKSEN kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Henning GADE kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Berit TOFT FIHL kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Preben FOLDBERG kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Jens KROGSTRUP kungs

                  Vācija

                  valdību

                  loceklis

                     Arnold HEMMANN kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Inken KLASSEN kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Julia KAUTE kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Jürgen WUTTKE kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Inge KAUFMANN kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Hermann NEHLS kungs

                  Igaunija

                  valdību

                  loceklis

                     Margus HAIDAK kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Merlin TATRIK kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Kristina TÄHT kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Eve PÄÄRENDSON kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Kaja TOOMSALU kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Mare VIIES kundze

                  Īrija

                  valdību

                  loceklis

                     Vincent LANDERS kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Tom WHELAN kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Kara McGANN kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Heidi LOUGHEED kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Sheila NUNAN kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                  —

                  Grieķija

                  valdību

                  loceklis

                     Christos DIKOS kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Konstantina MICHOPOYLOY kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Lambros PAPAÏOANNOU kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Ekaterini DASKALAKI kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Dimitros TSOUKALAS kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Vasilios PAPADOGAMVROS kungs

                  Spānija

                  valdību

                  loceklis

                     Carlos TORTUERO MARTÍN kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     David GARCIA LÓPEZ kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                  —

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Cristina REGALADO MARTÍN kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Ana MICÓ MAESTRE kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Ana HERMOSO CANOURA kundze

                  Francija

                  valdību

                  loceklis

                     Corinne VAILLANT kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Laurent SENN kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Christophe CORIOU kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Natacha MARQUET kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Cécile COTTEREAU kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Alain ALPHON-LAYRE kungs

                  Itālija

                  valdību

                  loceklis

                     Paola PADUANO kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Alessandra TOMAI kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Claudio GENTILI kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Silvia CIUFFINI kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Luigi VELTRO kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Giulia TAVERNESE kundze

                  Kipra

                  valdību

                  loceklis

                     Alexandros ALEXANDROU kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Antzela DROUSSIOTOU kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Emilios MICHAEL kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Maria STYLIANOU kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Nicos GREGORIOU kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Andreas MATSAS kungs

                  Latvija

                  valdību

                  loceklis

                  Kristīne ANCĀNES kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                  Elīna DRĀZNIECES kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                  Inese STEPIŅAS kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                  Ilona KIUKUCĀNES kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                  Linda ROMELES kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                  Liene LIEKNAS kundze

                  Lietuva

                  valdību

                  loceklis

                     Ramūnas DILBA kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Nijolė MACKEVIČIENĖ kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Vaidotas LEVICKIS kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Mykolas ALELIŪNAS kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Irena PETRAITIENĖ kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Janina ŠVEDIENĖ kundze

                  Luksemburga

                  valdību

                  loceklis

                     Patrice FURLANI kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Daniel CODELLO kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Romain LANNERS kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     François ENGELS kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Carole BIVER kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Nico CLEMENT kungs

                  Ungārija

                  valdību

                  loceklis

                     Renáta TÓTH kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Katalin SZATMÁRI kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Terézia BOROSNÉ BARTHA kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     László KRIZSÁN kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Erzsébet HANTI kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     László KOZÁK kungs

                  Malta

                  valdību

                  loceklis

                     Jeanette BUSUTTIL kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Loredana D'ARRIGO kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Paul ABELA kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Pierre FAVA kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Robert BORG kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     William PORTELLI kungs

                  Nīderlande

                  valdību

                  loceklis

                     Alieke KOOPMAN kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Paula LOEKEMEIJER kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     André VAN DER LEEST kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     C. SCHOENMAKERS kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     I.D.C.M. COENEN kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     W.J.F. MUIS kungs

                  Austrija

                  valdību

                  loceklis

                     Petra DRAXL kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Ulrike REBHANDL kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Anna Katharina HUBER kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Wolfgang TRITREMMEL kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Franz FRIEHS kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Silvia HOFBAUER kundze

                  Polija

                  valdību

                  loceklis

                     Paweł CHORĄŻY kungs

                  valdību

                  aizstājējs

                     Dorota BORTNOWSKA kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Norbert PRUSZANOWSKI kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Marek RADECKI kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Agata BARANOWSKA-GRYCUK kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Grażyna RÓŻANEK kundze

                  Portugāle

                  valdību

                  loceklis

                     Rosa Maria SIMÕES DA SILVA kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Maria DO CARMO ABREU kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Clara GUERREÍRO kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Adília LISBOA kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     António Luís FERRERA CORREIA kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA kungs

                  Rumānija

                  valdību

                  loceklis

                     Liliana-Carmen IONEL kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Elena Carmen DOBROTA kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Ovidiu NICOLESCU kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Dragoș MIHALACHE kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Mariana KNIESNER kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Carmen IONESCU kundze

                  Slovēnija

                  valdību

                  loceklis

                     Jasminka DEDIĆ kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Gorazd JENKO kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Grit ACKERMANN kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Janja MEGLIČ kundze

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Staša PERNAT LESJAK kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Andreja POJE kundze

                  Slovākija

                  valdību

                  loceklis

                     Zuzana POLÁČKOVÁ kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Roderik KLINDA kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Daniel HRDINA kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Martin HOŠTÁK kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Naile PROKEŠOVÁ kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Milan BUŠO kungs

                  Somija

                  valdību

                  loceklis

                     Lippe KOIVUNEVA kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Sirpa LILJESTRÖM kundze

                  darba devējus

                  loceklis

                     Riitta WÄRN kundze

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Mikko RÄSÄNEN kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Auli KORHONEN kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Lauri KORKEAOJA kungs

                  Zviedrija

                  valdību

                  loceklis

                     Ann-Christine GULLESJÖ kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Håkan FORSBERG kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Gunnar ANDERZON kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Farbod REZANIA kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Filis SIGALA kundze

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Charlotta KRAFFT kundze

                  Apvienotā Karaliste

                  valdību

                  loceklis

                     Wendy VIOLENTANO kundze

                  valdību

                  aizstājējs

                     Ian CHAPMAN kungs

                  darba devējus

                  loceklis

                     Martin MORTON kungs

                  darba devējus

                  aizstājējs

                     Guy BAILEY kungs

                  arodbiedrību

                  loceklis

                     Alan MANNING kungs

                  arodbiedrību

                  aizstājējs

                     Joe FEARNEHOUGH kungs


title: 2011/317/ES: Komisijas Lēmums ( 2011. gada 27. maijs ), ar ko ieceļ Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas locekli  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               28.5.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 142/64

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2011. gada 27. maijs),
   ar ko ieceļ Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas locekli
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2011/317/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmumu Nr. 234/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (1), un jo īpaši tā 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   apspriedusies ar Padomi,
   apspriedusies ar Eiropas Parlamentu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Statistikas padomdevējā komitejā (ESPK) ir 24 locekļi.

               (2)

               Saskaņā ar Lēmuma Nr. 234/2008/EK 4. panta 1. punktu Komisijai, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ir jāieceļ 12 ESPK locekļi.

               (3)

               Ar Lēmumu 2009/304/EK (2) Komisija iecēla 12 ESPK locekļus.

               (4)

               Tā kā viens loceklis atkāpās no amata, Komisijai pēc pienācīgas apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un Padomi ir jāieceļ jauns ESPK loceklis,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par ESPK locekli uz piecu gadu termiņu tiek iecelts Kris DEGROOTE kungs.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 27. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 73, 15.3.2008., 13. lpp.

      (2)  OV L 84, 31.3.2009., 44. lpp.


title: Pilnvaru pārbaude Eiropas Parlamenta 2009. gada 16. decembra lēmums par pilnvaru pārbaudi (2009/2091(REG))#PIELIKUMS

text:
               22.10.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               CE 286/30

         Trešdiena, 2009. gada 16. decembrisPilnvaru pārbaude
   P7_TA(2009)0109
   Eiropas Parlamenta 2009. gada 16. decembra lēmums par pilnvaru pārbaudi (2009/2091(REG))
   2010/C 286 E/08

      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā 1976. gada 20. septembra Aktu par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās (1),
   ņemot vērā Reglamenta 3., 4. un 9. pantu un I pielikumu,
   ņemot vērā dalībvalstu kompetento iestāžu oficiālos paziņojumus par Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātiem,
   ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A7-0073/2009),

               A.

               tā kā 1976. gada 20. septembra Akta 7. panta 1. un 2. punktā ir skaidri norādīti amati, kas nav savienojami ar Eiropas Parlamenta deputāta amatu;

               B.

               tā kā, it īpaši ņemot vērā, ka kopš pašreizējā sasaukuma sākuma Eiropas Parlamenta deputāta amats nav savienojams ar jebkuras dalībvalsts, tostarp Apvienotās Karalistes, valsts parlamenta deputāta amatu, vairs nepiemēro Akta 7. panta 2. punkta otrās daļas otrajā ievilkumā paredzēto pagaidu atkāpi;

               C.

               tā kā Apvienotās Karalistes iestādes ir attiecīgi pieņēmušas 2008. gada Noteikumus par Eiropas Parlamentu (Pagaidu aizliegums ieņemt amatu Lordu palātā), saskaņā ar kuriem Lordu palātas locekļiem, kam pēra amats ir piešķirts uz mūžu, tiek liegtas tiesības piedalīties Lordu palātas vai šīs palātas komitejas sēdēs vai balsot tajās visu laiku, kamēr viņi ir Eiropas Parlamenta deputāti, un viņiem nevar nosūtīt pavēstes, kamēr viņiem piemēro pagaidu aizliegumu saskaņā ar šo noteikumu prasībām;

               D.

               tā kā saskaņā ar Reglamenta 9. pantu un I pielikumu deputātu pienākums ir sīki deklarēt savu profesionālo darbību, kā arī jebkurus citus algotus pienākumus vai darbību;

               E.

               tā kā visas dalībvalstis Eiropas Parlamentam ir paziņojušas ievēlēto deputātu kandidātu vārdus, bet dažas vēl nav paziņojušas — vai izdarījušas to novēloti — iespējamo aizstājēju vārdus vēlēšanu rezultātu secībā, kā tiek prasīts saskaņā ar Reglamenta 3. panta 4. punkta noteikumiem;

               F.

               tā kā dažos gadījumos dalībvalstis iesniedza daļēju paziņojumu par ievēlētajiem deputātu kandidātiem un pārējo informāciju atsūtīja vēlāk;

               G.

               tā kā dažās dalībvalstīs saskaņā ar valsts tiesību aktiem joprojām izskata iebildumus par dažu Parlamenta deputātu ievēlēšanu un tā kā šo procedūru rezultātā attiecīgo deputātu ievēlēšana varētu tikt anulēta;

               H.

               tā kā saskaņā ar 1976. gada 20. septembra Akta 12. pantu Eiropas Parlamentam ir jāizšķir visas domstarpības attiecībā uz EP deputātu mandātu derīgumu tikai tad, ja ir pārkāpti minētā akta noteikumi, un nav jāizskata domstarpības, kas rodas saistībā ar šajā aktā norādītajiem dalībvalstu vēlēšanu noteikumiem,

               1.

               ņemot vērā iespējamos dalībvalstu kompetento iestāžu lēmumus par vēlēšanu rezultātu apstrīdēšanu, atzīst par derīgiem to šā lēmuma pielikumā minēto Eiropas Parlamenta deputātu mandātus, par kuru ievēlēšanu ir paziņojušas dalībvalstu kompetentās iestādes un kuri ir snieguši rakstiskas deklarācijas, kas izriet no 1976. gada 20. septembra Akta 7. panta 1. un 2. punkta un Reglamenta I pielikuma;

               2.

               atkārtoti prasa valstu kompetentajām iestādēm, lai tās ne tikai nekavējoties paziņo Eiropas Parlamentam visu ievēlēto kandidātu vārdus, bet arī iespējamo aizstājēju vārdus saskaņā ar vēlēšanu rezultātiem;

               3.

               aicina dalībvalstu kompetentās iestādes iespējami drīz pabeigt tām iesniegto iebildumu izskatīšanu un informēt Eiropas Parlamentu par rezultātiem;

               4.

               aicina Komisiju pārbaudīt, vai 2008. gada Noteikumi par Eiropas Parlamentu (Pagaidu aizliegums ieņemt amatu Lordu palātā) un it īpaši to 4. punkts pilnībā atbilst 1976. gada 20. septembra Aktam un vai nav nepieciešams sākt kādu piemērotu procedūru;

               5.

               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu dalībvalstu kompetentajām iestādēm un parlamentiem, kā arī Komisijai.

      (1)  OV L 278, 8.10.1976., 5. lpp.

      Trešdiena, 2009. gada 16. decembrisPIELIKUMS

         To Eiropas Parlamenta deputātu saraksts, kuru mandāti ir atzīti par derīgiem

      PARLAMENTĀ IEVĒLĒTIE DEPUTĀTI NO DALĪBVALSTS
      (2009. gada 14. jūlijs)

         Beļģija (22 deputāti)

                  BELET Ivo

                  BREPOELS Frieda

                  CLAEYS Philip

                  DAERDEN Frédéric

                  DEHAENE Jean-Luc

                  DE KEYSER Véronique

                  DELVAUX Anne

                  DURANT Isabelle

                  EL KHADRAOUI Saïd

                  EPPINK Derk Jan

                  GROSCH Mathieu

                  LAMBERTS Philippe

                  MARCOURT Jean-Claude (1)

                  MICHEL Louis

                  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

                  RIES Frédérique

                  STAES Bart

                  STERCKX Dirk

                  TARABELLA Marc (2)

                  THYSSEN Marianne

                  VAN BREMPT Kathleen

                  VANHECKE Frank

                  VERHOFSTADT Guy

         Bulgārija (17 deputātu)

                  BINEV Slavi

                  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

                  ILCHEV Stanimir

                  IOTOVA Iliana Malinova

                  IVANOVA Iliana

                  JELEVA Rumiana (3)

                  KALFIN Ivaylo

                  KAZAK Metin

                  KIRILOV Evgeni

                  KOVATCHEV Andrey (4)

                  MIHAYLOVA Nadezhda

                  NEDELCHEVA Mariya

                  PANAYOTOV Vladko Todorov

                  PARVANOVA Antonyia

                  STOYANOV Dimitar

                  STOYANOV Emil

                  URUTCHEV Vladimir

                  VIGENIN Kristian

         Čehijas Republika (22 deputāti)

                  BŘEZINA Jan

                  BRZOBOHATÁ Zuzana

                  CABRNOCH Milan

                  ČEŠKOVÁ Andrea

                  DUŠEK Robert

                  FAJMON Hynek

                  FALBR Richard

                  HAVEL Jiří

                  KOHLÍČEK Jaromír

                  KOŽUŠNÍK Edvard

                  MAŠTÁLKA Jiří

                  OUZKÝ Miroslav

                  POC Pavel

                  RANSDORF Miloslav

                  REMEK Vladimír

                  ROITHOVÁ Zuzana

                  ROUČEK Libor

                  SEHNALOVÁ Olga

                  STREJČEK Ivo

                  TOŠENOVSKÝ Evžen

                  VLASÁK Oldřich

                  ZAHRADIL Jan

         Dānija (13 deputātu)

                  AUKEN Margrete

                  BENDTSEN Bendt

                  CHRISTENSEN Ole

                  JENSEN Anne E.

                  JØRGENSEN Dan

                  LØKKEGAARD Morten

                  MESSERSCHMIDT Morten

                  ROHDE Jens

                  ROSBACH Anna

                  SCHALDEMOSE Christel

                  SØNDERGAARD Søren Bo

                  THOMSEN Britta

                  TURUNEN Emilie

         Vācija (99 deputāti)

                  ALBRECHT Jan Philipp

                  ALVARO Alexander

                  BALZ Burkhard

                  BISKY Lothar

                  BÖGE Reimer

                  BRANTNER Franziska Katharina

                  BROK Elmar

                  BULLMANN Udo

                  BÜTIKOFER Reinhard

                  CASPARY Daniel

                  CHATZIMARKAKIS Jorgo

                  CRAMER Michael

                  CREUTZMANN Jürgen

                  DESS Albert

                  EHLER Christian

                  ERNST Cornelia

                  ERTUG Ismail

                  FERBER Markus

                  FLECKENSTEIN Knut

                  FLORENZ Karl-Heinz

                  GAHLER Michael

                  GEBHARDT Evelyne

                  GEIER Jens

                  GIEGOLD Sven

                  GLANTE Norbert

                  GRÄSSLE Ingeborg

                  GROOTE Matthias

                  HÄFNER Gerald

                  HÄNDEL Thomas

                  HARMS Rebecca

                  HAUG Jutta

                  HÄUSLING Martin

                  HIRSCH Nadja

                  HOHLMEIER Monika

                  JAHR Peter

                  JEGGLE Elisabeth

                  KAMMEREVERT Petra

                  KASTLER Martin

                  KELLER Franziska

                  KLASS Christa

                  KLINZ Wolf

                  KLUTE Jürgen

                  KOCH Dieter-Lebrecht

                  KOCH-MEHRIN Silvana

                  KRAHMER Holger

                  KREHL Constanze Angela

                  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

                  KUHN Werner

                  LAMBSDORFF Alexander Graf

                  LANGE Bernd

                  LANGEN Werner

                  LECHNER Kurt

                  LEHNE Klaus-Heiner

                  LEINEN Jo

                  LIESE Peter

                  LOCHBIHLER Barbara

                  LÖSING Sabine

                  MANN Thomas

                  MAYER Hans-Peter

                  MEISSNER Gesine

                  NEUSER Norbert

                  NIEBLER Angelika

                  PACK Doris

                  PIEPER Markus

                  POSSELT Bernd

                  PÖTTERING Hans-Gert

                  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

                  RAPKAY Bernhard

                  REIMERS Britta

                  REUL Herbert

                  RODUST Ulrike

                  ROTH-BEHRENDT Dagmar

                  RÜHLE Heide

                  SCHNELLHARDT Horst

                  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

                  SCHOLZ Helmut

                  SCHROEDTER Elisabeth

                  SCHULZ Martin

                  SCHULZ Werner

                  SCHWAB Andreas

                  SIMON Peter

                  SIPPEL Birgit

                  SOMMER Renate

                  STEINRUCK Jutta

                  THEIN Alexandra

                  THEURER Michael

                  TRÜPEL Helga

                  ULMER Thomas

                  VERHEYEN Sabine

                  VOSS Axel

                  WEBER Manfred

                  WEILER Barbara

                  WEISGERBER Anja

                  WESTPHAL Kerstin

                  WIELAND Rainer

                  WILS Sabine

                  WINKLER Hermann

                  ZELLER Joachim

                  ZIMMER Gabriele

         Igaunija (6 deputāti)

                  KELAM Tunne

                  OJULAND Kristiina

                  OVIIR Siiri

                  PADAR Ivari

                  SAVISAAR Vilja

                  TARAND Indrek

         Īrija (12 deputātu)

                  AYLWARD Liam

                  CHILDERS Nessa

                  CROWLEY Brian

                  DE ROSSA Proinsias

                  GALLAGHER Pat the Cope

                  HARKIN Marian

                  HIGGINS Jim

                  HIGGINS Joe

                  KELLY Alan

                  KELLY Seán

                  McGUINNESS Mairead

                  MITCHELL Gay

         Grieķija (22 deputāti)

                  ARSENIS Kriton

                  CHOUNTIS Nikolaos

                  GIANNAKOU Marietta

                  KOPPA Maria Eleni

                  KOUMOUTSAKOS Georgios

                  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

                  LAMBRINIDIS Stavros

                  PAFILIS Athanasios

                  PALIADELI Chrysoula

                  PAPAKONSTANTINOU Giorgos

                  PAPANIKOLAOU Georgios

                  PAPASTAMKOS Georgios

                  PLEVRIS Athanasios

                  PODIMATA Anni

                  POUPAKIS Konstantinos

                  RAPTI Sylvana

                  SKYLAKAKIS Theodoros

                  STAVRAKAKIS Georgios

                  TOUSSAS Georgios

                  TREMOPOULOS Michail

                  TSOUKALAS Ioannis

                  TZAVELA Niki

         Spānija (50 deputātu)

                  ÁLVAREZ Magdalena

                  ANDRÉS BAREA Josefa

                  ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

                  AYALA SENDER Inés

                  AYUSO Pilar

                  BADIA i CUTCHET Maria

                  BILBAO BARANDICA Izaskun

                  del CASTILLO VERA Pilar

                  CERCAS Alejandro

                  CORTÉS LASTRA Ricardo

                  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

                  ESTARÀS FERRAGUT Rosa

                  FISAS AYXELA Santiago

                  FRAGA ESTÉVEZ Carmen

                  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

                  GARCÍA PÉREZ Iratxe

                  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

                  GARRIGA POLLEDO Salvador

                  de GRANDES PASCUAL Luis

                  GUERRERO SALOM Enrique

                  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

                  HERRANZ GARCÍA Esther

                  ITURGAIZ ANGULO Carlos José

                  JÁUREGUI ATONDO Ramón

                  JIMÉNEZ -BECERRIL BARRIO Teresa

                  JUNQUERAS VIES Oriol

                  LOPE FONTAGNÉ Verónica

                  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

                  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

                  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

                  MASIP HIDALGO Antonio

                  MATO ADROVER Gabriel

                  MAYOR OREJA Jaime

                  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

                  MENÉNDEZ del VALLE Emilio

                  MEYER Willy

                  MILLÁN MON Francisco José

                  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

                  OBIOLS Raimon

                  PERELLÓ RODRÍGUEZ Andrés

                  RIERA MADURELL Teresa

                  ROMERO LÓPEZ Carmen

                  ROMEVA i RUEDA Raül

                  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

                  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

                  SOSA WAGNER Francisco

                  TREMOSA i BALCELLS Ramon

                  VIDAL-QUADRAS Alejo

                  YÁÑEZ -BARNUEVO GARCÍA Luis

                  ZALBA BIDEGAIN Pablo

         Francija (72 deputāti)

                  ABAD Damien

                  ALFONSI François

                  ARIF Kader

                  AUDY Jean-Pierre

                  BARNIER Michel

                  BAUDIS Dominique

                  BÉCHU Christophe

                  BÉLIER Sandrine

                  BENARAB-ATTOU Malika

                  BENNAHMIAS Jean-Luc

                  BERÈS Pervenche

                  BESSET Jean-Paul

                  BOVÉ José

                  BRIARD AUCONIE Sophie

                  CADEC Alain

                  CANFIN Pascal

                  CASTEX Françoise

                  CAVADA Jean-Marie

                  COHN-BENDIT Daniel

                  DANJEAN Arnaud

                  DANTIN Michel

                  DATI Rachida

                  DAUL Joseph

                  DELLI Karima

                  DE SARNEZ Marielle

                  DÉSIR Harlem

                  DE VEYRAC Christine

                  FLAUTRE Hélène

                  FRANCO Gaston

                  GALLO Marielle

                  GAUZÈS Jean-Paul

                  GOLLNISCH Bruno

                  GOULARD Sylvie

                  GRELIER Estelle

                  GREZE Catherine

                  GRIESBECK Nathalie

                  GROSSETÊTE Françoise

                  GRUNY Pascale

                  GUILLAUME Sylvie

                  HÉNIN Jacky

                  HOANG NGOC Liem

                  HOARAU Elie

                  JADOT Yannick

                  JOLY Eva

                  JUVIN Philippe

                  KIIL-NIELSEN Nicole

                  LAMASSOURE Alain

                  LE FOLL Stéphane

                  LE HYARIC Patrick

                  LEPAGE Corinne

                  LE PEN Jean-Marie

                  LE PEN Marine

                  MATHIEU Véronique

                  MÉLENCHON Jean-Luc

                  MORIN-CHARTIER Elisabeth

                  PARGNEAUX Gilles

                  PEILLON Vincent

                  PONGA Maurice

                  RIQUET Dominique

                  RIVASI Michèle

                  ROCHEFORT Robert

                  SAÏFI Tokia

                  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

                  SOULLIE Catherine

                  STRIFFLER Michèle

                  TIROLIEN Patrice

                  TRAUTMANN Catherine

                  VERGIAT Marie-Christine

                  VERGNAUD Bernadette

                  de VILLIERS Philippe

                  VLASTO Dominique

                  WEBER Henri

         Itālija (72 deputāti)

                  ALBERTINI Gabriele

                  ALFANO Sonia

                  ALLAM Magdi Cristiano

                  ANGELILLI Roberta

                  ANTINORO Antonello

                  ANTONIOZZI Alfredo

                  ARLACCHI Pino

                  BALDASSARRE Raffaele

                  BALZANI Francesca

                  BARTOLOZZI Paolo

                  BERLATO Sergio

                  BERLINGUER Luigi

                  BIZZOTTO Mara

                  BONSIGNORE Vito

                  BORGHEZIO Mario

                  BORSELLINO Rita

                  CANCIAN Antonio

                  CARONNA Salvatore

                  CASINI Carlo

                  COFFERATI Sergio Gaetano

                  COLLINO Giovanni

                  COMI Lara

                  COSTA Silvia

                  COZZOLINO Andrea

                  CROCETTA Rosario

                  DE ANGELIS Francesco

                  DE CASTRO Paolo

                  de MAGISTRIS Luigi

                  DE MITA Luigi Ciriaco

                  DOMENICI Leonardo

                  DORFMANN Herbert

                  FIDANZA Carlo

                  FONTANA Lorenzo

                  GARDINI Elisabetta

                  GUALTIERI Roberto

                  IACOLINO Salvatore

                  IOVINE Vincenzo

                  LA VIA Giovanni

                  MASTELLA Clemente

                  MATERA Barbara

                  MAURO Mario

                  MAZZONI Erminia

                  MILANA Guido

                  MORGANTI Claudio

                  MOTTI Tiziano

                  MUSCARDINI Cristiana

                  PALLONE Alfredo

                  PANZERI Pier Antonio

                  PATRICIELLO Aldo

                  PIRILLO Mario

                  PITTELLA Gianni

                  PRODI Vittorio

                  PROVERA Fiorello

                  RINALDI Niccolò

                  RIVELLINI Crescenzio

                  RONZULLI Licia

                  ROSSI Oreste

                  SALATTO Potito

                  SALVINI Matteo

                  SARTORI Amalia

                  SASSOLI David-Maria

                  SCOTTA' Giancarlo

                  SCURRIA Marco

                  SERRACCHIANI Debora

                  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

                  SPERONI Francesco Enrico

                  SUSTA Gianluca

                  TATARELLA Salvatore

                  TOIA Patrizia

                  UGGIAS Giommaria

                  VATTIMO Gianni

                  ZANICCHI Iva

         Kipra (6 deputāti)

                  HADJIGEORGIOU Takis

                  KASOULIDES Ioannis

                  MAVRONIKOLAS Kyriakos

                  PAPADOPOULOU Antigoni

                  THEOCHAROUS Eleni

                  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

         Latvija (8 deputāti)

                  GODMANIS Ivars

                  KALNIETE Sandra

                  KARIŅŠ Arturs Krišjānis

                  MIRSKIS Aleksandrs

                  RUBIKS Alfrēds

                  VAIDERE Inese

                  ŽDANOKA Tatjana

                  ZĪLE Roberts

         Lietuva (12 deputātu)

                  ANDRIKIENĖ Laima Liucija

                  BALČYTIS Zigmantas

                  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

                  DONSKIS Leonidas

                  IMBRASAS Juozas

                  LANDSBERGIS Vytautas

                  MORKŪNAITĖ Radvilė

                  PAKSAS Rolandas

                  PALECKIS Justas Vincas

                  SAUDARGAS Algirdas

                  TOMAŠEVSKI Valdemar

                  USPASKICH Viktor

         Luksemburga (6 deputāti)

                  BACH Georges

                  ENGEL Frank

                  GOEBBELS Robert

                  GOERENS Charles

                  LULLING Astrid

                  TURMES Claude

         Ungārija (22 deputāti)

                  ÁDER János

                  BALCZÓ Zoltán

                  BOKROS Lajos

                  DEUTSCH Tamás

                  GÁL Kinga

                  GLATTFELDER Béla

                  GÖNCZ Kinga

                  GURMAI Zita

                  GYŐRI Enikő

                  GYÜRK András

                  HANKISS Ágnes

                  HERCZOG Edit

                  JÁRÓKA Lívia

                  KÓSA Ádám

                  MORVAI Krisztina

                  ŐRY Csaba

                  SCHMITT Pál

                  SCHÖPFLIN György

                  SURJÁN László

                  SZÁJER József

                  SZEGEDI Csanád

                  TABAJDI Csaba Sándor

         Malta (5 deputāti)

                  ATTARD-MONTALTO John

                  BUSUTTIL Simon

                  CASA David

                  GRECH Louis

                  SCICLUNA Edward

         Nīderlande (25 deputāti)

                  van BAALEN Johannes Cornelis

                  BELDER Bastiaan

                  BERMAN Thijs

                  BONTES Louis

                  BOZKURT Emine

                  van de CAMP Wim

                  CORNELISSEN Marije

                  van DALEN Peter

                  EICKHOUT Bas

                  GERBRANDY Gerben-Jan

                  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

                  in 't VELD Sophia

                  de JONG Cornelis

                  de LANGE Esther

                  LIOTARD Kartika Tamara

                  MADLENER Barry

                  MANDERS Toine

                  MERKIES Judith A.

                  van NISTELROOIJ Lambert

                  OOMEN-RUIJTEN Ria

                  SARGENTINI Judith

                  SCHAAKE Marietje

                  STASSEN Laurence J.A.J.

                  van der STOEP Daniël

                  WORTMANN-KOOL Corien

         Austrija (17 deputātu)

                  EHRENHAUSER Martin

                  KADENBACH Karin

                  KARAS Othmar

                  KÖSTINGER Elisabeth

                  LEICHTFRIED Jörg

                  LICHTENBERGER Eva

                  LUNACEK Ulrike

                  MARTIN Hans-Peter

                  MÖLZER Andreas

                  OBERMAYR Franz

                  RANNER Hella

                  REGNER Evelyn

                  RÜBIG Paul

                  SEEBER Richard

                  STRASSER Ernst

                  SWOBODA Hannes

                  WERTHMANN Angelika

         Polija (50 deputātu)

                  BIELAN Adam

                  BORYS Piotr

                  BUZEK Jerzy

                  CYMAŃSKI Tadeusz

                  CZARNECKI Ryszard

                  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

                  GIEREK Adam

                  GRÓBARCZYK Marek Józef

                  GRZYB Andrzej

                  HANDZLIK Małgorzata

                  HIBNER Jolanta Emilia

                  HÜBNER Danuta Maria

                  JAZŁOWIECKA Danuta

                  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

                  KACZMAREK Filip

                  KALINOWSKI Jarosław

                  KAMIŃSKI Michał Tomasz

                  KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena Barbara

                  KOWAL Paweł Robert

                  KURSKI Jacek Olgierd

                  LEGUTKO Ryszard Antoni

                  LEWANDOWSKI Janusz

                  LIBERADZKI Bogusław

                  LISEK Krzysztof

                  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

                  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

                  MIGALSKI Marek Henryk

                  NITRAS Sławomir Witold

                  OLBRYCHT Jan

                  OLEJNICZAK Wojciech Michał

                  PIOTROWSKI Mirosław

                  PORĘBA Tomasz Piotr

                  PROTASIEWICZ Jacek

                  SARYUSZ-WOLSKI Jacek

                  SENYSZYN Joanna

                  SIEKIERSKI Czesław Adam

                  SIWIEC Marek

                  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

                  SONIK Bogusław

                  SZYMAŃSKI Konrad

                  THUN UND HOHENSTEIN Róża, Gräfin von

                  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

                  WAŁĘSA Jarosław Leszek

                  WŁOSOWICZ Jacek

                  WOJCIECHOWSKI Janusz

                  ZALEWSKI Paweł Ksawery

                  ZASADA Artur

                  ZEMKE Janusz Władysław

                  ZIOBRO Zbigniew

                  ZWIEFKA Tadeusz

         Portugāle (22 deputāti)

                  ALVES Luís Paulo

                  BASTOS Regina

                  CAPOULAS SANTOS Luís Manuel

                  CARVALHO Maria da Graça

                  COELHO Carlos

                  CORREIA DE CAMPOS António Fernando

                  DAVID Mário

                  ESTRELA Edite

                  FEIO Diogo

                  FERNANDES José Manuel

                  FERREIRA Elisa

                  FERREIRA João

                  FIGUEIREDO Ilda

                  GOMES Ana

                  MATIAS Marisa

                  MELO Nuno

                  MOREIRA Vital

                  PATRÃO NEVES Maria do Céu

                  PORTAS Miguel

                  RANGEL Paulo

                  TAVARES Rui

                  TEIXEIRA Nuno

         Rumānija (33 deputāti)

                  ANTONESCU Elena Oana

                  BĂSESCU Elena

                  BECALI George

                  BODU Sebastian Valentin

                  BOȘTINARU Victor

                  BUȘOI Cristian Silviu

                  CREȚU Corina

                  CUTAȘ George Sabin

                  DĂNCILĂ Vasilica Viorica

                  ENCIU Ioan

                  IVAN Cătălin Sorin

                  LUHAN Petru Constantin

                  MACOVEI Monica Luisa

                  MĂNESCU Ramona Nicole

                  MARINESCU Marian-Jean

                  MATULA Iosif

                  NICOLAI Norica

                  NICULESCU Rareș-Lucian

                  PAȘCU Ioan Mircea

                  PLUMB Rovana

                  PREDA Cristian Dan

                  SÂRBU Daciana Octavia

                  SEVERIN Adrian

                  SÓGOR Csaba

                  STOLOJAN Theodor Dumitru

                  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

                  ȚICĂU Silvia-Adriana

                  TŐKÉS László

                  UNGUREANU Traian

                  VADIM TUDOR Corneliu

                  VĂLEAN Adina-Ioana

                  WEBER Renate

                  WINKLER Iuliu

         Slovēnija (7 deputāti)

                  FAJON Tanja

                  JORDAN CIZELJ Romana

                  KACIN Jelko

                  PETERLE Alojz

                  THALER Zoran

                  VAJGL Ivo

                  ZVER Milan

         Slovākija (13 deputātu)

                  BAUER Edit

                  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

                  KOZLÍK Sergej

                  KUKAN Eduard

                  MAŇKA Vladimír

                  MÉSZÁROS Alajos

                  MIKOLÁŠIK Miroslav

                  NEVEĎALOVÁ Katarína

                  PAŠKA Jaroslav

                  SMOLKOVÁ Monika

                  ŠŤASTNÝ Peter

                  ZÁBORSKÁ Anna

                  ZALA Boris

         Somija (13 deputātu)

                  ESSAYAH Sari

                  HAGLUND Carl

                  HASSI Satu

                  HAUTALA Heidi

                  ITÄLÄ Ville

                  JAAKONSAARI Liisa

                  JÄÄTTEENMÄKI Anneli

                  KORHOLA Eija-Riitta

                  MANNER Riikka

                  PIETIKÄINEN Sirpa

                  REPO Mitro

                  SOINI Timo

                  TAKKULA Hannu

         Zviedrija (18 deputātu)

                  CORAZZA BILDT Anna Maria

                  EK Lena

                  ENGSTRÖM Christian

                  FÄRM Göran

                  FJELLNER Christofer

                  HEDH Anna

                  HÖKMARK Gunnar

                  IBRISAGIC Anna

                  LÖVIN Isabella

                  LUDVIGSSON Olle

                  PAULSEN Marit

                  SCHLYTER Carl

                  SCHMIDT Olle

                  SVENSSON Alf

                  SVENSSON Eva-Britt

                  ULVSKOG Marita

                  WESTLUND Åsa

                  WIKSTRÖM Cecilia

         Apvienotā Karaliste (72 deputāti)

                  AGNEW John Stuart

                  ANDREASEN Marta

                  ASHWORTH Richard

                  ATKINS Robert

                  BATTEN Gerard

                  BEARDER Catherine

                  BLOOM Godfrey

                  BOWLES Sharon

                  BRADBOURN Philip

                  BRONS Andrew Henry William

                  BUFTON John

                  CALLANAN Martin

                  CAMPBELL BANNERMAN David

                  CASHMAN Michael

                  CHICHESTER Giles

                  CLARK Derek Roland

                  COLMAN Trevor

                  (The Earl of) DARTMOUTH William

                  DAVIES Chris

                  de BRÚN Bairbre

                  DEVA Nirj

                  DODDS Diane

                  DUFF Andrew

                  ELLES James

                  EVANS Jill

                  FARAGE Nigel

                  FORD Vicky

                  FOSTER Jacqueline

                  FOX Ashley

                  GIRLING Julie

                  GRIFFIN Nick

                  HALL Fiona

                  HANNAN Daniel

                  HARBOUR Malcolm

                  HELMER Roger

                  HONEYBALL Mary

                  HOWITT Richard

                  HUDGHTON Ian

                  HUGHES Stephen

                  KAMALL Syed

                  KARIM Sajjad

                  KIRKHOPE Timothy

                  LAMBERT Jean

                  LUCAS Caroline

                  LUDFORD Sarah

                  LYNNE Elizabeth

                  LYON George

                  McAVAN Linda

                  McCARTHY Arlene

                  McCLARKIN Emma

                  McMILLAN-SCOTT Edward

                  MARTIN David

                  MORAES Claude

                  NATTRASS Mike

                  NEWTON DUNN Bill

                  NICHOLSON James

                  NUTTALL Paul

                  SIMPSON Brian

                  SINCLAIRE Nicole

                  SKINNER Peter

                  SMITH Alyn

                  STEVENSON Struan

                  STIHLER Catherine

                  STURDY Robert

                  SWINBURNE Kay

                  TANNOCK Charles

                  VAN ORDEN Geoffrey

                  VAUGHAN Derek

                  WALLIS Diana

                  WATSON Graham

                  WILLMOTT Glenis

                  YANNAKOUDAKIS Marina

         (1)  Deputātam Jean-Claude MARCOURT pilnvaras beidzās 2009. gada 16. jūlijā.

         (2)  Mandāts derīgs, sākot ar 2009. gada 16. jūliju — dienu, kad kompetentā valsts vēlēšanu iestāde paziņoja, ka Marc TARABELLA aizstāj deputātu Jean-Claude MARCOURT.

         (3)  Deputātei Rumiana JELEVA pilnvaras beidzās 2009. gada 27. jūlijā.

         (4)  Mandāts derīgs, sākot ar 2009. gada 24. augustu — dienu, kad kompetentā valsts vēlēšanu iestāde paziņoja, ka Andrey KOVATCHEV aizstāj deputāti Rumiana JELEVA.


title: 2011/590/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2011. gada 10. maijs ) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               27.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 250/191

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2011. gada 10. maijs)
   par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2011/590/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (1),
   ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra ieteikumu (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (3) un jo īpaši tās 39. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A7-0125/2011),

               1.

               sniedz Eiropas Dzelzceļa aģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Jerzy BUZEK

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 338, 14.12.2010., 103. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 250/192

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2011. gada 10. maijs)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (1),
   ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra ieteikumu (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (3) un jo īpaši tās 39. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un jo īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A7-0125/2011),

               A.

               tā kā Revīzijas palāta norādīja, ka tā guva pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2009. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

               B.

               tā kā 2010. gada 5. maijā Parlaments sniedza Eiropas Dzelzceļa aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi (5) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā:

                           —

                           pieņēma zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka 2009. gadā ir pārnesti vairāk nekā EUR 4 100 000, no kuriem apmēram EUR 3 900 000 attiecās uz administratīvajiem un darbības izdevumiem (proti, 57 % no gada budžeta II un III sadaļas apropriācijām),

                           —

                           pauda bažas par Revīzijas palātas veiktajā revīzijā konstatētajām iepirkuma procedūru nepilnībām;

               C.

               tā kā Aģentūras 2009. gada budžets bija EUR 21 000 000, t. i., par 16,6 % lielāks nekā 2008. finanšu gadā,

               1.

               norāda, ka Aģentūra no Savienības 2009. gada budžeta saistību un maksājumu apropriācijās saņēma EUR 16 060 000;

      Darbības rādītāji

               2.

               uzskata, ka Aģentūras darbība divās vietās (Lillē un Valensjēnā) rada tai papildu izmaksas; turklāt norāda, ka šī piezīme ir iekļauta kopš 2006. gada un ka Padome nav rīkojusies, lai mainītu 2003. gada 13. decembra lēmumu (6), saskaņā ar kuru Aģentūras darbība notiek divās vietās;

               3.

               vēlreiz aicina Aģentūru tabulā, kas pievienojama nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam, salīdzināt veikumu tajā finanšu gadā, attiecībā uz kuru ir jāapstiprina budžeta izpilde, ar veikumu iepriekšējā finanšu gadā, lai budžeta izpildes apstiprinātājiestāde varētu labāk novērtēt Aģentūras darbību no gada gadā;

      Apropriāciju pārnešana

               4.

               pauž nožēlu par to, ka Aģentūrai tomēr joprojām nav izdevies atrisināt problēmu, kas saistīta ar apropriāciju pārnešanu no viena gada uz nākamo; uzskata, ka, pārnesot 41 % apropriāciju II sadaļā (pamatlīdzekļi, datu apstrāde un citas administratīvās izmaksas) un 61 % apropriāciju III sadaļā (darbības izdevumi), ir nopietni pārkāpts budžeta gada pārskata princips un ka tas liecina, ka kavējas no Aģentūras budžeta II un III sadaļas finansēto pasākumu īstenošana; ir vīlies, ka Aģentūras atbilde nav nekas cits kā vien savādāks problēmas formulējums;

               5.

               prasa katra finanšu gada budžetam pievienot īpašu pārskatu par neizlietotajām apropriācijām, kas pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem, norādot iemeslus, kādēļ attiecīgie līdzekļi nav izlietoti, un paskaidrojot, kā un kad tie tiks izmantoti;

               6.

               ir nobažījies, jo Revīzijas palāta atkal ir konstatējusi, ka tika atceltas un aizkavējās iepirkuma procedūras, ka atkārtoti kavējās maksājumu izpilde un ka gada laikā tika ievērojami grozīta darba programma;

               7.

               it īpaši norāda, ka kopš 2006. gada Revīzijas palāta ir ziņojusi par pārnesto un anulēto apropriāciju ļoti augsto līmeni; turklāt Aģentūras atbildes uz šīm piezīmēm uzskata par neatbilstīgām un tādēļ aicina Aģentūru nekavējoties novērst šo situāciju;

      Grāmatvedības sistēma

               8.

               pauž atzinību Aģentūrai par to, ka, ņemot vērā Revīzijas palātas piezīmes, tā no 2010. gada 1. septembra ir ieviesusi centralizētu sistēmu ienākošo rēķinu reģistrēšanai; uzsver, ka šis pasākums ir nepieciešams, lai nodrošinātu visu rēķinu savlaicīgu reģistrēšanu, un palīdz novērst maksājumu novēlotu apstrādi;

      Nepilnības pamatlīdzekļu pārvaldībā

               9.

               pauž nožēlu, ka Revīzijas palāta ir konstatējusi nepilnības pamatlīdzekļu inventarizācijā, tomēr norāda – Aģentūra ir apliecinājusi, ka 2010. gada pārskatos šīs nepilnības būs novērstas; uzskata – arī tas, ka ne vienmēr iespējams noskaidrot, kur tieši pamatlīdzekļi atrodas, liecina par problēmām un papildu izmaksām, kas rodas saistībā ar divām Aģentūras darba vietām;

      Cilvēkresursi

               10.

               norāda, ka Aģentūras gada darbības pārskats sniedz tikai ierobežotu informāciju par cilvēkresursu plānošanu, piešķiršanu un izmantošanu, un uzskata, ka šis trūkums varētu ietekmēt ieinteresēto personu viedokli par to, kā Aģentūra izmanto personālu; tādēļ aicina Aģentūru savā gada darba programmā un gada darbības pārskatā labāk atspoguļot plānoto personāla resursu sadalījumu, kā arī šo resursu galīgo izmantojumu; it īpaši aicina Aģentūru savā gada darbības pārskatā, nosakot Aģentūras mērķus, izklāstīt, kā tas ietekmēs pieejamos cilvēkresursus;

               11.

               pauž bažas par to, ka, ar atpakaļejošu datumu mainot triju darbinieku izcelsmes vietu, nav ievēroti Civildienesta noteikumi un to īstenošanas kārtība; tādēļ aicina Aģentūru atgūt visus nepamatoti veiktos maksājumus;

               12.

               turklāt norāda, ka Aģentūrai nav dažādu personāla darbā pieņemšanas noteikumu, instrukciju un vadlīniju konsolidētas rokasgrāmatas; uzsver, ka šā trūkuma dēļ iespējams atšķirīgi īstenot un pārvaldīt atsevišķus darbā pieņemšanas procesus un tādējādi var tikt pārkāpts princips par vienādu attieksmi pret kandidātiem; tādēļ mudina Aģentūru izveidot “konsolidētu darbā pieņemšanas procedūru”, kura jāizmanto kā rokasgrāmata personālam, kas pieņem darbā jaunus darbiniekus;

      Iekšējā revīzija

               13.

               atzīst, ka vēl jāīsteno seši no desmit ieteikumiem, ko Iekšējās revīzijas dienests (IRD) sniedzis par cilvēkresursu pārvaldību; tomēr uzsver, ka ir vīlies, jo nav informēts par triju ieteikumu saturu, un aicina Aģentūru steidzami iesniegt šo informāciju, kā noteikts Finanšu pamatregulā;

               14.

               atzinīgi vērtē Aģentūras iniciatīvu 2007. gada nogalē izveidot iekšējās revīzijas struktūru (IRS), kuras uzdevums ir sniegt atbalstu un konsultācijas Aģentūras direktoram un vadībai par iekšējo kontroli, riska novērtēšanu un iekšējo revīziju;

               15.

               norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, kas iekļauti 2011. gada 10. maija rezolūcijā (7) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

      (1)  OV C 338, 14.12.2010., 103. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (5)  OV L 252, 25.9.2010., 178. lpp.

      (6)  2003. gada 13. decembra Lēmums 2004/97/EK, Euratom, kas pieņemts, tiekoties dalībvalstu pārstāvjiem valstu un valdību vadītāju līmenī, par atsevišķu Eiropas Savienības biroju un aģentūru atrašanās vietu (OV L 29, 3.2.2004., 15. lpp.).

      (7)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0163 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 269. lpp.).


title: 2005/24/EK, Euratom: Padomes Lēmums (2004. gada 21. jūnijs), ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Itālijas

text:
               19.1.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 15/7

         PADOMES LĒMUMS
   (2004. gada 21. jūnijs),
   ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Itālijas
   (2005/24/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 17. septembra Lēmumu 2002/758/EK, Euratom ar kuru ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus uz laika posmu no 2002. gada 21. septembra līdz 2006. gada 20. septembrim (1),

         ņemot vērā Itālijas valdības iesniegto kandidatūru,
   saņēmusi Eiropas Kopienu Komisijas atzinumu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   Vienīgais pants

      Bruno
      Di ODOARDO kunga vietā uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2006. gada 20. septembrī, par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ieceļ Edgardo Maria
      IOZIA kungu.

      Luksemburgā, 2004. gada 21. jūnijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. WALSH

      (1)  OV L 253, 21.9.2002., 9. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1570 (2015. gada 18. septembris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Pakalpojumu tirdzniecības padomē saistībā ar tā preferenciālā režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, izņemot tos, kas aprakstīti GATS XVI pantā

text:
               22.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 245/6

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1570
   (2015. gada 18. septembris),
   ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Pakalpojumu tirdzniecības padomē saistībā ar tā preferenciālā režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, izņemot tos, kas aprakstīti GATS XVI pantā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. pantu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Marakešas līguma, ar ko izveido Pasaules Tirdzniecības organizāciju (“PTO”), IX pantā inter alia ir noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piemēro izņēmumu attiecībā uz pienākumu, kas uzlikts PTO dalībniekiem ar minēto nolīgumu vai ar daudzpusējiem tirdzniecības nolīgumiem minētā nolīguma 1A, 1B vai 1C pielikumā un to pielikumos.

               (2)

               2011. gadā tika pieprasīts izņēmums, kas ļautu PTO dalībniekiem piešķirt preferenciālu režīmu vismazāk attīstīto valstu, kuras ir dalībnieces, (“VAV dalībnieču”) pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, vienlaikus nepiešķirot tādu pašu režīmu līdzīgiem visu pārējo PTO dalībnieku pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, tādējādi izņēmuma kārtā atkāpjoties no Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) II panta 1. punkta saistībām. Savienības nostāja, ar kuru tiek atbalstīts minētais izņēmums, tika pieņemta ar Padomes Lēmumu 2012/8/ES (1).

               (3)

               2011. gada 17. decembrī PTO Ministru konference pieņēma lēmumu, ar ko PTO dalībniekiem atļauj piešķirt šādu preferenciālu režīmu VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem 15 gadus. Ievērojot minēto lēmumu, PTO dalībniekiem, kuri piešķir preferenciālu režīmu, ir jāiesniedz paziņojums Pakalpojumu tirdzniecības padomē (“PTP”) un preferenciāls režīms attiecībā uz pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā, PTP ir jāapstiprina saskaņā ar tās procedūrām.

               (4)

               PTO Ministru konference savā 2013. gada 7. decembra lēmumā atkārtoti apstiprināja prasību, ka PTP ir jāapstiprina tādu pasākumu piemērošana, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā.

               (5)

               Tāda preferenciālā režīma apstiprināšana, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, atbilst Savienības attīstības mērķu interesēm un veicinās sarunu noslēgšanu pakalpojumu sadaļā, kas attiecas uz Dohas attīstības programmu.

               (6)

               Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā Pakalpojumu tirdzniecības padomē par tāda preferenciāla režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība vai tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, par to pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Savienības nostāja Pakalpojumu tirdzniecības padomē ir atbalstīt tāda preferenciāla režīma apstiprināšanu, kuru paziņojuši PTO dalībnieki, kas nav Savienība un tās dalībvalstis, attiecībā uz VAV dalībnieču pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem par tādu pasākumu piemērošanu, kuri nav aprakstīti GATS XVI pantā, saskaņā ar 2013. gada 7. decembra PTO Ministru konferences lēmumu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2015. gada 18. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Padomes Lēmums 2012/8/ES (2011. gada 14. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem (OV L 4, 7.1.2012., 16. lpp.).


title: Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP ) 2015/611 ( 2015. gada 15. aprīlis ), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā ( EUCAP Sahel Niger ) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

text:
               18.4.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 101/61

         POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP ) 2015/611
   (2015. gada 15. aprīlis),
   ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
   POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/392/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ievērojot Lēmuma 2012/392/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUCAP Sahel Niger politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp konkrēti – pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

               (2)

               PDK 2014. gada 6. maijā pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), ar ko iecēla Filip DE CEUNINCK kungu EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja amatā no 2014. gada 6. maija līdz 2014. gada 15. jūlijam.

               (3)

               Padome 2014. gada 22. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/482/KĀDP (3), ar ko pagarināja misijas EUCAP Sahel Niger termiņu no 2014. gada 16. jūlija līdz 2016. gada 15. jūlijam.

               (4)

               PDK 2014. gada 24. jūlijā pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), ar ko pagarināja Filip DE CEUNINCK kunga kā EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja pilnvaru termiņu no 2014. gada 16. jūlija līdz 2015. gada 15. jūlijam.

               (5)

               Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja Filip DE CEUNINCK kunga pilnvaru termiņu pagarināt no 2015. gada 16. jūlija līdz 2016. gada 15. jūlijam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja Filip DE CEUNINCK kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2016. gada 15. jūlijam.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2015. gada 15. aprīlī

            Politikas un drošības komitejas vārdā –

            priekšsēdētājs

         W. STEVENS

      (1)  OV L 187, 17.7.2012., 48. lpp.

      (2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2014. gada 6. maijs) par Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja iecelšanu (OV L 136, 9.5.2014., 26. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums 2014/482/KĀDP (2014. gada 22. jūlijs), ar ko groza Padomes Lēmumu 2012/392/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) (OV L 217, 23.7.2014., 31. lpp.).

      (4)  Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Niger/3/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja pilnvaru termiņu (OV L 267, 6.9.2014., 5. lpp.).


title: 2010/665/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2010. gada 20. oktobris ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/011 NL/ NXP Semiconductors no Nīderlandes)

text:
               4.11.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 286/21

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 20. oktobris)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors no Nīderlandes)
   (2010/665/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (EGF) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem no jauna iesaistīties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot no 2009. gada 1. maija, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjomu gadā.

               (4)

               Nīderlande 2010. gada 26. martā iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu uzņēmumā NXP Semiconductors Netherlands BV un vēlāk šo pieteikumu papildināja, sniedzot papildu informāciju līdz 2010. gada 3. jūnijam. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 1 809 434 apmērā.

               (5)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžetā Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (EGF) izmanto, lai piešķirtu EUR 1 809 434 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2010. gada 20. oktobrī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         O. CHASTEL

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: 2013/556/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/165

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/556/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2011. finanšu gada pārskatiem ar Biroja atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 1211/2009, ar ko izveido Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādi (BEREC) un biroju (4), un jo īpaši tās 13. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0066/2013),

               1.

               sniedz Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes administratīvajam vadītājam apstiprinājumu par Iestādes 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes administratīvajam vadītājam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 388, 15.12.2012., 8. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 337, 18.12.2009., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis),
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2011. finanšu gada pārskatiem ar Biroja atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 1211/2009, ar ko izveido Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādi (BEREC) un biroju (4), un jo īpaši tās 13. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0066/2013),

                  A.

                  tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (“Iestādes”) gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;

                  B.

                  tā kā atbilstoši Lēmumam 2010/349/ES, ko ar kopēju vienošanos 2010. gada 31. maijā pieņēma dalībvalstu valdību pārstāvji (6), par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) biroja (“Biroja”) atrašanās vietu tika noteikta Rīga (Latvijā); tā kā Birojs parakstīja mītnes līgumu 2011. gada 24. februārī, pilna apjoma darbību uzsāka 2011. gadā un finansiālu autonomiju ieguva 2011. gada 12. septembrī;

                  C.

                  tā kā Iestādes 2011. finanšu gada kopējais budžets bija EUR 1 178 785,60, ko pilnībā finansēja no Savienības ieguldījuma (7),

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  atgādina, ka Savienības sākotnējā iemaksa Biroja 2011. gada budžetā bija EUR 1 178 785,60; atzīmē, ka tas bija pirmais gads, kad Birojs bija finansiāli neatkarīgs;

                  2.

                  atzīmē Revīzijas palātas konstatējumu, ka pārvaldības komitejas apstiprinātajā Biroja 2011. gada budžetā apropriācijas bija sadalītas tikai pa sadaļām un nodaļām un nebija sīkāk iedalītas pantos un posteņos, un ka šī situācija neatbilst specifikācijas principam; ņem vērā Biroja atbildi, ka tā 2012. gada budžets jau ir sadalīts pantos un posteņos;

                  3.

                  no Biroja gada pārskatiem konstatē, ka saistību apropriāciju izpildes līmenis bija 63,4 %, bet maksājumi sasniedza 70,1 % no kopējā pārvaldīto apropriāciju apjoma (jeb 44,5 % no pieejamo apropriāciju apjoma);

         Pārnestās apropriācijas

                  4.

                  ar bažām atzīmē, ka Revīzijas palāta konstatējusi 21 gadījumu par kopējo summu EUR 94 120, kad uz 2012. gadu pārnestās apropriācijas neatbilda juridiskajām saistībām un tādējādi šie pārnesumi bija nepareizi;

                  5.

                  pieņem Biroja paskaidrojumu, ka darbības sākuma posmā pārnesumus bija sarežģīti precīzi prognozēt, un ka pašlaik ir ieviesta budžeta izpildes termiņu rūpīga pēcpārbaude; atzīmē Biroja komentāru, ka 2012. gada beigās tiks doti norādījumi, un no nodaļām tiks apkopota attiecīgā informācija, lai anulētu neizmantotās saistības; aicina Biroju informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par to, vai šī apņemšanās izpildīta;

         Iekšējās kontroles standarti

                  6.

                  vērš Biroja uzmanību uz Revīzijas palātas konstatējumu, ka Birojā vēl nebija pieņemti un ieviesti visi iekšējās kontroles standarti (IKS), īpaši norādot, ka nebija izveidots centralizēts rēķinu reģistrs un izņēmumu reģistrs;

                  7.

                  ņem vērā Biroja paziņojumu, ka pašreizējais rīcības plāns attiecībā uz IKS paredz dažādu standartu ieviešanas termiņus laika periodā no 2011. gada novembra līdz 2013. gada janvārim; ņem vērā, ka rēķinu un izņēmumu reģistrācija tiek veikta kopš 2012. gada 18. jūnija, kas ietekmēs turpmākās reģistrācijas 2012. gadā, un ka tiek gatavoti attiecīgi administratīvie norādījumi; aicina Biroju informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šajos jautājumos paveikto;

         Darbā pieņemšanas procedūras

                  8.

                  atzīmē Revīzijas palātas konstatējumu, ka ir jāuzlabo darbā pieņemšanas procedūru pārredzamība; ņem vērā Biroja atbildi, ka no 2012. gada jūnija tas piemēro atjauninātas vadlīnijas attiecībā uz darbā pieņemšanas procedūrām, lai ievērotu Revīzijas palātas konstatējumus; aicina Biroju turpināt īstenot pasākumus šajā jomā un informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par paveikto; uzskata, ka dažas Civildienesta noteikumu prasības var radīt ievērojamu administratīvo slogu, tādēļ mudina Komisiju atļaut zināmu vienkāršošanu attiecībā uz Civildienesta noteikumu 110. panta piemērošanu aģentūrām;

                  9.

                  attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāli konstatējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. aprīļa rezolūciju (8) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.

         (1)  OV C 388, 15.12.2012., 8. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 337, 18.12.2009., 1. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  OV L 156, 23.6.2010., 12. lpp.

         (7)  BEREC biroja 2011. gada galīgie pārskati, 29. lpp.

         (8)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 374. lappusi).


title: Tiesas Lēmums ( 2012. gada 20. novembrī ) par svētku dienām un Tiesas oficiālajām brīvdienām

text:
               15.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 389/2

         TIESAS LĒMUMS
   (2012. gada 20. novembrī)
   par svētku dienām un Tiesas oficiālajām brīvdienām
   2012/C 389/02
   TIESA,
   ņemot vērā Reglamenta 24. panta 2., 4. un 6. punktu,
   tā kā pēc Tiesas Reglamenta stāšanās spēkā 2012. gada 1. novembrī ir jāsagatavo svētku dienu saraksts un jānosaka Tiesas oficiālo brīvdienu datumi,
   PIEŅEM ŠO LĒMUMU:
   1. pants
   Svētku dienu saraksts Reglamenta 24. panta 4. un 6. punkta nozīmē ir šāds:

               —

               Jaungada diena,

               —

               Otrās Lieldienas,

               —

               1. maijs,

               —

               Debesbraukšanas diena,

               —

               Vasarsvētku pirmdiena,

               —

               23. jūnijs,

               —

               15. augusts,

               —

               1. novembris,

               —

               25. decembris,

               —

               26. decembris.

         2. pants
   Laikposmā no 2012. gada 1. novembra līdz 2013. gada 31. oktobrim Tiesas oficiālo brīvdienu datumi atbilstoši Reglamenta 24. panta 2. un 6. punktam ir šādi:

               —

               2012. gada Ziemassvētki: no pirmdienas, 2012. gada 17. decembra, līdz svētdienai, 2013. gada 6. janvārim, ieskaitot,

               —

               2013. gada Lieldienas: no pirmdienas, 2013. gada 25. marta, līdz svētdienai, 2013. gada 7. aprīlim, ieskaitot,

               —

               2013. gada vasara: no pirmdienas, 2013. gada 15. jūlija, līdz svētdienai, 2013. gada 1. septembrim, ieskaitot.

         3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2012. gada 20. novembrī.

            Sekretārs

         A. CALOT ESCOBAR

            Priekšsēdētājs

         V. SKOURIS


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1688 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Policijas biroja 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               30.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/347

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1688
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Policijas biroja 2013. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Policijas biroja 2013. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Policijas biroja 2013. finanšu gada pārskatiem un Biroja atbildes (1),

                  —

                  ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2015. gada 17. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Birojam par 2013. finanšu gada budžeta izpildi (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3),

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmumu 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (5), un jo īpaši tā 43. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (7), un jo īpaši tās 108. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A8-0080/2015),

         1.

            konstatē, ka Eiropas Policijas biroja gada galīgie pārskati ir tādi, kā norādīts Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

         2.

            apstiprina Eiropas Policijas biroja 2013. finanšu gada pārskatus;

         3.

            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Policijas biroja direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

               Priekšsēdētājs

            Martin SCHULZ

               Ģenerālsekretārs

            Klaus WELLE

         (1)  OV C 442, 10.12.2014., 290. lpp.

         (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

         (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (4)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (5)  OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.

         (6)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (7)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes lēmums (1974. gada 20. novembris) par cukura aprites pārraudzību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31974D0583

Oficiālais Vēstnesis L 317 , 27/11/1974 Lpp. 0021 - 0021 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 6 Lpp. 0030  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 11 Lpp. 0064  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 6 Lpp. 0030  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 7 Lpp. 0260  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 7 Lpp. 0260

		Padomes lēmums(1974. gada 20. novembris)par cukura aprites pārraudzību(74/583/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā pašreizējais stāvoklis cukura tirgū nosaka vajadzību pēc visa cukura aprites stingras un regulāras uzraudzības mehānisma,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsKatru nedēļu dalībvalstis sniedz Komisijai visu būtisko informāciju par cukura daudzumiem, kas piegādāti saskaņā ar līgumu, par pārdoto un iepirkto apjomu, ka arī par visa ar šiem darījumiem saistītā cukura paredzēto izcelsmi un galamērķi.Briselē, 1974. gada 20. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsCh. Bonnet--------------------------------------------------