title: Komisijas Lēmums (2016. gada 8. februāris) par to, lai Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēgtu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               11.2.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 52/7

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2016. gada 8. februāris)
   par to, lai Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēgtu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   (2016/C 52/05)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes lēmumu, ar ko apstiprina, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“protokols”),
   TĀ KĀ:

               (1)

               Protokola noslēgšanai ir paredzēta atsevišķa procedūra par jautājumiem, uz kuriem attiecas Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību, no vienas puses, un par jautājumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums, no otras puses.

               (2)

               Padome 2014. gada 12. maijā pieņēma Lēmumu 2014/320/ES (1) par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 6. punktu un Horvātijas Pievienošanās akta 6. panta 2. punktu.

               (3)

               Padome 2013. gada 15. novembrī pieņēma Lēmumu 2014/317/Euratom (2), ar kuru apstiprina, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz protokolu.

               (4)

               Protokols būtu jānoslēdz arī Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā attiecībā uz jautājumiem, kuri ir Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma darbības jomā,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo apstiprina, ka Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“protokols”) (3).
   2. pants
   Ar šo Komisijas priekšsēdētājs ir pilnvarots veikt visus vajadzīgos pasākumus Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā, lai paustu Eiropas Atomenerģijas kopienas piekrišanu uzņemties protokola saistības, jo īpaši iesniegt protokola 9. pantā paredzēto paziņojumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 8. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Padomes 2014. gada 12. maija Lēmums 2014/320/ES par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 165, 4.6.2014., 18. lpp.).

      (2)  Padomes 2013. gada 15. novembra Lēmums 2014/317/Euratom, ar ko apstiprina, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 165, 4.6.2014., 5. lpp.).

      (3)  OV L 165, 4.6.2014., 19. lpp.


title: 2009/76/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 20. janvāris ), ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

text:
               29.1.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 25/17

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 20. janvāris),
   ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem
   (2009/76/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2008/19 (2008. gada 5. decembris) Eiropas Savienības Padomei par Maltas Centrālās bankas ārējiem revidentiem (1),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

               (2)

                  Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2008. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējais revidents laikposmam, kas sākas 2009. finanšu gadā.

               (3)

               Eiropas Centrālās bankas Padome ir ieteikusi par ārējo revidentu no 2009. līdz 2013. finanšu gadam izvēlēties KPMG.

               (4)

               Būtu jāievēro ECB Padomes ieteikums un atbilstīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2),

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 15. punktu aizstāj ar šādu punktu:

      “15.   Ar šo par Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ārējo revidentu no 2009. līdz 2013. finanšu gadam apstiprināts KPMG.”

   2. pants
   Šo lēmumu dara zināmu ECB.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2009. gada 20. janvārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         M. KALOUSEK

      (1)  OV C 322, 17.12.2008., 1. lpp.

      (2)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.


title: 2011/218/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 9. marts ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Fēru salu valdību par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību, ar ko Fēru salas iesaista Savienības Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads)

text:
               7.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 93/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 9. marts)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Fēru salu valdību par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību, ar ko Fēru salas iesaista Savienības Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads)
   (2011/218/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 186. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Komisija Savienības vārdā ir noslēgusi sarunas par Nolīgumu ar Fēru salu valdību par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību, ar ko Fēru salas iesaista Savienības Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads) (turpmāk “nolīgums”).

               (2)

               Minēto nolīgumu pušu pārstāvji parakstīja Briselē 2010. gada 3. jūnijā, un līdz tā noslēgšanai nolīgumu no 2010. gada 1. janvāra piemēro provizoriski.

               (3)

               Nolīgums būtu jānoslēdz Savienības vārdā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Fēru salu valdību par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību, ar ko Fēru salas iesaista Savienības Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads) (1).
   2. pants
   Komisija pieņem nostāju, kādu Savienība ieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar nolīguma 4. panta 1. punktu.
   3. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 5. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 9. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  OV L 245, 17.9.2010., 2. lpp.


title: 2014/635/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/353

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2014/635/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2012. finanšu gada pārskatiem ar Biroja atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 1211/2009, ar ko izveido Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādi (BEREC) un biroju (4), un jo īpaši tās 13. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0206/2014),

               1.

               atliek lēmuma pieņemšanu par apstiprinājuma sniegšanu Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes administratīvajam vadītājam par Iestādes 2012. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes administratīvajam vadītājam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 365, 13.12.2013., 9. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 337, 18.12.2009., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Padomes Lēmums (2015. gada 13. oktobris), ar ko ieceļ Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus

text:
               16.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 341/4

         PADOMES LĒMUMS
   (2015. gada 13. oktobris),
   ar ko ieceļ Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus
   (2015/C 341/04)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1) un jo īpaši tās 75. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 tika izveidota Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja.

               (2)

               Ar 2010. gada 21. oktobra (2) un 2011. gada 7. marta (3) lēmumiem Padome iecēla Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus laikposmam no 2010. gada 20. oktobra līdz 2015. gada 19. oktobrim.

               (3)

               Saskaņā ar minētajiem Padomes lēmumiem iecelto Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas locekļu un viņu aizstājēju amata pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 19. oktobrī. Tāpēc minētās komitejas locekļi un viņu aizstājēji ir ieceļami no 2015. gada 20. oktobra.

               (4)

               Regulā (EK) Nr. 883/2004 nav precizēts locekļu un viņu aizstājēju amata pilnvaru termiņš. Tādēļ Padomei savā lēmumā, ar ko amatā ieceļ locekļus un viņu aizstājējus, būtu jāprecizē viņu amata pilnvaru termiņš. Lai izvairītos no nevajadzīga administratīva sloga, amata pilnvaru termiņam vajadzētu būt pietiekami ilgam, ņemot vērā to, ka šāda veida padomdevēju komiteju sanāksmes parasti notiek tikai vienreiz vai divreiz gadā. Pārlieku bieža visu komitejas biedru pilnvaru termiņa atjaunināšana tiktu novērsta, nosakot piecu gadu pilnvaru termiņu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas locekļiem un viņu aizstājējiem uz laikposmu no 2015. gada 20. oktobra līdz 2020. gada 19. oktobrim ieceļ šādas personas:
   I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Aizstājēji

               Beļģija

                  Marc MORSA kungs

                  Marc Van DAMME kungs

               Bulgārija

                  Eva TOSHEVA kundze

                  Gergana YANKOVA kundze

               Čehijas Republika

                  Jiří BAUER kungs

                  Gabriela PIKOROVÁ kundze

               Dānija

               Vācija

                  Helmut WEBER kungs

                  Moira KETTNER kundze

               Igaunija

                  Leili ZAGLMAYER kundze

                  Katerin PEÄRNBERG kundze

               Īrija

                  Mary O’SULLIVAN kundze

                  Kieran LEA kungs

               Grieķija

                  Anna RIZOU kundze

                  Vasiliki MAMMONA kundze

               Horvātija

                  Sandra FRANKIĆ kundze

                  Snježana BALOKOVIĆ kundze

               Spānija

                  Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI kundze

                  Irene GOZALBO LÓPEZ kundze

               Francija

                  Séverine SALGADO kundze

                  François BRILLANCEAU kungs

               Itālija

                  Maria Grazia CATALDI kundze

                  Marco Giovanni MARINO kungs

               Kipra

                  George IERIDES kungs

                  Sotiris STRATIS kungs

               Latvija

               Jana MUIŽNIECES kundze

               Ēriks MIĶĪŠA kungs

               Lietuva

                  Mariana ŽIUKIENĖ kundze

                  Irena MARTINKUTĖ kundze

               Luksemburga

                  Claude EWEN kungs

                  Karin MANDERSCHEID kundze

               Ungārija

                  Réka KOVÁCS kundze

                  Zsófia TÓTH kundze

               Malta

                  Malcolm SCICLUNA kungs

                  Michelle GALEA kundze

               Nīderlande

                  Anje VRIJ kundze

                  Willem DE HAAN kungs

               Austrija

                  Manfred PÖLTL kungs

                  Heinz WITTMANN kungs

               Polija

                  Robert WÓJCIK kungs

                  Elżbieta TOMASZEWSKA kundze

               Portugāle

                  José CID PROENÇA kungs

                  Elisabete SILVEIRA kundze

               Rumānija

                  Adriana STOINEA kundze

                  Costin ILIUŢĂ kungs

               Slovēnija

                  Bojan KRAUT kungs

                  Metka LOGAR kundze

               Slovākija

                  Jaroslav KOVÁČ kungs

                  Lucia MAHĎÁKOVÁ kundze

               Somija

                  Mira SALOHEIMO kundze

                  Susanna GRIMM-VIKMAN kundze

               Zviedrija

                  Johanna MÖLLERBERG kundze

                  Kent LARSSON kungs

               Apvienotā Karaliste

                  Lindsay ROOME kundze

                  Lindsay FULLARTON kundze

   II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Aizstājēji

               Beļģija

                  Koen MEESTERS kungs

                  Anne PANNEELS kundze

               Bulgārija

                  Assia GONEVA kundze

                  Velichka MIKOVA kundze

               Čehijas Republika

                  Hana POPELKOVÁ kundze

                  Vít SAMEK kungs

               Dānija

               Vācija

                  Robert NAZAREK kungs

                  Bertold BRÜCHER kungs

               Igaunija

                  Kaja TOOMSALU kundze

                  Elina REEDI kundze

               Īrija

                  Eamonn DEVOY kungs

               Grieķija

                  Evaggelos MOUTAFIS kungs

                  Nikos KOSTOPOULOS kungs

               Horvātija

                  Petra ŠPRAJAČEK kundze

               Spānija

                  Ana Maria CORRAL JUAN kundze

                  Carlos BRAVO FERNÁNDEZ kungs

               Francija

                  Pierre-Yves CHANU kungs

                  Abdou ALI MOHAMED kungs

               Itālija

                  Fabio PORCELLI kungs

                  Francesco CAGNASSO kungs

               Kipra

               Latvija

               Ruta PORNIECES kundze

               Mārtiņš PUŽUĻA kungs

               Lietuva

                  Jovita PRETZSCH kundze

                  Danute ŠLIONSKIENĖ kundze

               Luksemburga

                  Carlos PEREIRA kungs

                  Vincent JACQUET kungs

               Ungārija

                  Andrea VARGA kungs

                  Judith HAMBURG kundze

               Malta

                  Robert BORG kungs

                  Josef VELLA kungs

               Nīderlande

                  S.R. BONTJE kungs

                  R.A.M. BLAAKMAN kungs

               Austrija

                  Martina THOMASBERGER kundze

                  Dinah DJALINOUS-GLATZ kundze

               Polija

                  Michał MENES kungs

                  Tomasz JASIŃSKI kungs

               Portugāle

                  Aida Carla BATISTA MORAIS kundze

                  Ana Cecília SENA SIMÕES kundze

               Rumānija

               Slovēnija

                  Goran LUKIČ kungs

                  Aljoša ČEČ kungs

               Slovākija

                  Mária SVOREŇOVÁ kundze

                  Zdena DVORANOVÁ kundze

               Somija

                  Pirjo VÄÄNÄNEN kundze

                  Katarina MURTO kundze

               Zviedrija

                  Ellen NYGREN kundze

                  Sofia RÅSMAR kundze

               Apvienotā Karaliste

                  Richard EXELL kungs

                  Rosa CRAWFORD kundze

   III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Aizstājēji

               Beļģija

                  Monica DE JONGHE kundze

                  Hilde THYS kundze

               Bulgārija

                  Rumen RADEV kungs

                  Rumyana GEORGIEVA kundze

               Čehijas Republika

                  Luděk MAZUCH kungs

                  Marie ZVOLSKÁ kundze

               Dānija

               Vācija

                  Christina BREIT kundze

                  Anne SCHOLZ kundze

               Igaunija

                  Victoria METS kundze

                  Katrin TRUVE kundze

               Īrija

                  Lorraine PARKES kundze

                  Jean WINTERS kundze

               Grieķija

                  Georgios KARANIKAS kungs

                  Rena BARDANI kundze

               Horvātija

                  Nataša NOVAKOVIĆ kundze

                  Milica JOVANOCIĆ kundze

               Spānija

                  Marina GORDÓN ORTÍZ kundze

                  Jordi GARCÍA VIÑA kungs

               Francija

                  Emilie MARTINEZ kundze

                  Christophe SOUPIZET kungs

               Itālija

                  Paola ASTORRI kundze

                  Paolo RAVAGLI kungs

               Kipra

               Latvija

               Ilona KIUKUCĀNES kundze

               Inese STEPIŅAS kundze

               Lietuva

                  Aidas VAIČIULIS kungs

                  Dovilė BAŠKYTĖ kundze

               Luksemburga

                  François ENGELS kungs

                  Fabienne LANG kundze

               Ungārija

                  Julianna VARGA kundze

                  Péter VIDA kungs

               Malta

                  Abigail PSAILA MAMO kundze

                  Joe FARRUGIA kungs

               Nīderlande

                  G. VELDHUIS kungs

                  R. VAN DER WOUD kungs

               Austrija

                  Martin GLEITSMANN kungs

                  Martin SONNTAG kungs

               Polija

                  Jeremi MORDASEWICZ kungs

                  Zbigniew ŻUREK kungs

               Portugāle

                  Cristina NAGY MORAIS kundze

                  Nuno BERNARDO kungs

               Rumānija

                  Roxana PRODAN kundze

                  Dorin CHIRILĂ kungs

               Slovēnija

                  Tomaž BERNIK kungs

                  Maja SKORUPAN kundze

               Slovākija

               Somija

                  Mikko RÄSÄNEN kungs

                  Miia KANNISTO kundze

               Zviedrija

                  Catharina BÄCK kundze

                  Hans GIDHAGEN kungs

               Apvienotā Karaliste

                  Rachel SMITH kundze

         2. pants
   Vēl neizvirzītos locekļus un viņu aizstājējus Padome iecels vēlāk.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2015. gada 13. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. ASSELBORN

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums (2010. gada 21. oktobris), ar ko ieceļ Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV C 290, 27.10.2010., 5. lpp.).

      (3)  Padomes Lēmums (2011. gada 7. marts), ar ko ieceļ Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Īrijas, Francijas un Nīderlandes (OV C 83, 17.3.2011., 3. lpp.).


title: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 9. marts ) par triju jaunu Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas locekļu iecelšanu

text:
               10.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 72/26

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 9. marts)
   par triju jaunu Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas locekļu iecelšanu
   2012/C 72/06
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā 4. un 6. pantu Komisijas 2005. gada 26. augusta Lēmumā 2005/629/EK par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas izveidošanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas 2010. gada 27. oktobra lēmumu (2) iecelto Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 31. oktobrī.

               (2)

               Divu minētās komitejas locekļu pilnvaras beidzās pēc viņu labprātīgas atkāpšanās attiecīgi 2010. gada oktobrī un 2011. gada janvārī.

               (3)

               Ir pieaudzis pieprasījums pēc zinātniskiem ieteikumiem saistībā ar kopējās zivsaimniecības politikas ieviešanu.

               (4)

               Saskaņā ar Lēmuma 2005/629/EK 4. pantu uz attiecīgo pilnvaru laika atlikumu būtu jāieceļ jauni locekļi,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ir beidzies pilnvaru termiņš šādiem Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas locekļiem:

                  Antonio DI NATALE

                  Andrés URIARTE

         2. pants
   Par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas locekļiem ieceļ:

                  Edmund John SIMMONDS,

                  Guiseppe SCARCELLA,

                  Jenny NORD.

         3. pants
   Viņu pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 31. oktobrī.
   4. pants
   Jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektorei ir uzdots informēt attiecīgās personas par viņu iecelšanu.
   5. pants
   Komitejas jauno locekļu vārdus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2012. gada 9. martā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas locekle

         Maria DAMANAKI

      (1)  OV L 225, 31.8.2005., 18. lpp.

      (2)  OV C 292, 28.10.2010., 3. lpp.


title: 2006/658/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 29. septembris ), ar ko īstenošanas aģentūrām uztic atbalsta pārvaldību saistībā ar pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecībā un lauku attīstībā Horvātijā laikposmā pirms pievienošanās

text:
               30.9.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 271/83

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 29. septembris),
   ar ko īstenošanas aģentūrām uztic atbalsta pārvaldību saistībā ar pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecībā un lauku attīstībā Horvātijā laikposmā pirms pievienošanās
   (2006/658/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1266/1999 par atbalsta koordināciju kandidātvalstīm sakarā ar pirmspievienošanās stratēģiju un par Regulas (EEK) Nr. 3906/89 grozījumiem (1) un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (2) un jo īpaši tās 4. panta 5. un 6. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Horvātijas lauku attīstības programmu apstiprināja ar Komisijas 2006. gada 8. februāra Lēmumu K(2006) 301 saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1268/1999 4. panta 5. un 6. punktu.

               (2)

               Horvātijas valdība un Komisija, rīkojoties Eiropas Kopienas vārdā, 2005. gada 29. decembrī parakstīja daudzgadu finansēšanas nolīgumu (turpmāk tekstā – “MAFA”), kurā noteikta tehniskā sistēma, tiesiskais regulējums un administratīvā sistēma Sapard programmas izpildei.

               (3)

               Horvātijas Republika par visu vajadzīgo iekšējo procedūru pabeigšanu paziņoja Komisijai 2006. gada 6. aprīlī, kas ir arī MAFA spēkā stāšanās diena.

               (4)

               Regulā (EK) Nr. 1266/1999 paredzēts, ka Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā noteikto prasību par iepriekšēju apstiprinājumu var atcelt, pamatojoties uz valsts un nozaru programmu/projektu pārvaldības jaudas, finanšu kontroles procedūru un ar valsts finansēm saistītu struktūru individuālu analīzi. Komisijas Regulā (EK) Nr. 2222/2000 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi minētās analīzes veikšanai.

               (5)

               Horvātijas kompetentā iestāde par Sapard aģentūru ir iecēlusi Tirgus un lauksaimniecības strukturālā atbalsta direktorātu, kas ir Lauksaimniecības, mežsaimniecības un ūdenssaimniecības ministrijas struktūrvienība. Tā būs atbildīga par šādu pasākumu īstenošanu: Nr. 1 “Ieguldījumi lauku saimniecībās” un Nr. 2 “Lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana”, kas paredzēti Lauku attīstības programmā, kura apstiprināta ar Lēmumu K(2006) 301; savukārt Finanšu ministrijas Nacionālais fonds ir iecelts to finanšu funkciju pildīšanai, kas veicamas, īstenojot Sapard programmu.

               (6)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1266/1999 un Regulu (EK) Nr. 2222/2000 Komisija analizēja valsts un nozaru programmu/projektu pārvaldības jaudu, finanšu kontroles procedūras un ar valsts finansēm saistītas struktūras un secināja, ka Horvātija iepriekšminēto pasākumu īstenošanai ir panākusi atbilstību Regulas (EK) Nr. 2222/2000 pielikuma 4. līdz 6. panta noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 1266/1999 pielikumā izklāstītajiem minimālajiem nosacījumiem.

               (7)

               Jo īpaši Sapard aģentūra ir sekmīgi izpildījusi šādus svarīgus akreditācijas pamatkritērijus: rakstiskās procedūras, pienākumu nošķiršana, pirmsprojekta apstiprināšana un pirmsmaksājumu pārbaudes, maksājumu procedūras, grāmatvedības procedūras un iekšējā revīzija.

               (8)

               Horvātijas iestādes 2006. gada 14. martā iesniedza sarakstu ar izdevumiem, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu atbilstīgi MAFA B sadaļas 4. panta 1. punktam. Šis saraksts tika daļēji grozīts ar 2006. gada 11. jūlija vēstuli. Komisijai šajā sakarā ir jāpieņem lēmums.

               (9)

               Finanšu ministrijas Nacionālais fonds ir pienācīgi izpildījis šādus kritērijus, lai pildītu finanšu funkcijas, kas veicamas, īstenojot Horvātijas Sapard programmu: revīzijas liecības, finanšu līdzekļu pārvaldība, līdzekļu saņemšana, izmaksa Sapard aģentūrai un iekšējā revīzija.

               (10)

               Tāpēc ir lietderīgi atcelt Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā noteikto prasību par iepriekšēju apstiprinājumu un decentralizēt atbalsta pārvaldību, uzticot to Sapard aģentūrai un Horvātijas Nacionālajam fondam.

               (11)

               Tā kā Komisijas veiktās pārbaudes attiecībā uz pasākumu Nr. 1 “Ieguldījumi lauku saimniecībās” un Nr. 2 “Lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana” pamatojas uz sistēmu, kas vēl pilnībā nedarbojas attiecībā uz visiem attiecīgajiem elementiem, ir lietderīgi Sapard programmas pārvaldību provizoriski tomēr uzticēt Sapard aģentūrai un Finanšu ministrijas Nacionālajam fondam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2222/2000 3. panta 2. punktam.

               (12)

                  Sapard pārvaldību pilnībā uzticēt paredzēts tikai pēc tam, kad būs veiktas turpmākas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka sistēma darbojas apmierinoši, un pēc tam, kad būs īstenoti visi ieteikumi, ko Komisija var izdot attiecībā uz atbalsta pārvaldības uzticēšanu Sapard aģentūrai, kas ir Lauksaimniecības, mežsaimniecības un ūdenssaimniecības ministrijas pakļautībā, kā arī Finanšu ministrijas Nacionālajam fondam.

               (13)

               Lai ņemtu vērā MAFA A iedaļas 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasības, atbilstīgi šim lēmumam tiesības pretendēt uz Kopienas līdzfinansējumu par izdevumiem ir tikai tad, ja tie atbalsta saņēmējiem radušies no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas, vai – ja tie radušies vēlāk – no tā tiesību akta spēkā stāšanās dienas, ar kuru viņi kļūst par atbalsta saņēmējiem saistībā ar attiecīgo projektu, izņemot attiecībā uz priekšizpēti un saistītiem pētījumiem, ja vien Sapard aģentūra atbalstu nav izmaksājusi jau pirms šā lēmuma spēkā stāšanās dienas,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo ir atcelta Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā noteiktā prasība par Komisijas iepriekšēju apstiprinājumu projektu atlasei un līgumu slēgšanai, ko Horvātija veic saistībā ar pasākumu Nr. 1 “Ieguldījumi lauku saimniecībās” un Nr. 2 “Lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana”.
   2. pants

      Sapard programmas pārvaldību provizoriski uztic

               1)

               Tirgus un lauksaimniecības strukturālā atbalsta direktorātam, Lauksaimniecības, mežsaimniecības un ūdenssaimniecības ministrijas struktūrvienībai, kas darbojas kā Sapard aģentūra Horvātijā, adrese – Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, attiecībā uz pasākumu Nr. 1 “Ieguldījumi lauku saimniecībās” un Nr. 2 “Lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana”, kas paredzēti Lauku attīstības programmā, kura apstiprināta ar Lēmumu K(2006) 301;

               2)

               Finanšu ministrijas Nacionālajam fondam, adrese – Katančičeva 5, 10000 Zagreb, attiecībā uz finanšu funkcijām, kas veicamas, īstenojot Horvātijas Sapard programmu.

         3. pants
   Atbilstīgi šim lēmumam tiesības pretendēt uz Kopienas līdzfinansējumu par izdevumiem ir tikai tad, ja tie atbalsta saņēmējiem radušies no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas, vai – ja tie radušies vēlāk – no tā tiesību akta spēkā stāšanās dienas, ar kuru viņi kļūst par atbalsta saņēmējiem saistībā ar attiecīgo projektu, izņemot attiecībā uz priekšizpēti un saistītiem pētījumiem, ja vien Sapard aģentūra atbalstu nav izmaksājusi jau pirms šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.
   4. pants
   Neskarot lēmumus, ar ko individuāliem atbalsta saņēmējiem piešķir atbalstu saskaņā ar Sapard programmu, piemēro noteikumus par tiesībām pretendēt uz atbalstu par izdevumiem, kurus Horvātija ierosinājusi 2006. gada 14. marta vēstulē Nr. “Klasa: 910-01/05-01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28”, kas 2006. gada 21. martā reģistrēta Komisijā ar Nr. 08347, un kuros grozījumi izdarīti ar 2006. gada 23. jūnija vēstuli Nr. “Klasa: 910-01/06-01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9”, kas 2006. gada 11. jūlijā reģistrēta Komisijā ar Nr. 20627.

      Briselē, 2006. gada 29. septembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Mariann FISCHER BOEL

      (1)  OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.

      (2)  OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 23. lpp.).

      (3)  OV L 253, 7.10.2000., 5. lpp.


title: 2011/468/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2011. gada 6. jūlijs ) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/025 DK/ Odense Steel Shipyard no Dānijas)

text:
               27.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 195/52

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 6. jūlijs)
   par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard no Dānijas)
   (2011/468/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

               (2)

               Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

               (3)

               Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjomu gadā.

               (4)

               Dānija 2010. gada 6. oktobrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā Odense Steel Shipyard un 2011. gada 8. martā pieteikumu papildināja, iesniedzot papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/200610. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 14 181 901 apmērā.

               (5)

               Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Dānijas iesniegto pieteikumu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 14 181 901 saistību un maksājumu apropriācijās.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Strasbūrā, 2011. gada 6. jūlijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BUZEK

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.


title: 2010/197/CFSP: Padomes Lēmums 2010/197/KĀDP ( 2010. gada 31. marts ) par Eiropas Savienības militārās misijas sākšanu, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā ( ESAM Somālija)

text:
               7.4.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 87/33

         PADOMES LĒMUMS 2010/197/KĀDP
   (2010. gada 31. marts)
   par Eiropas Savienības militārās misijas sākšanu, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (ESAM Somālija)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/96/KĀDP (2010. gada 15. februāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (1), un īpaši tā 4. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2009. gada 26. maijā pieņemtajā Rezolūcijā 1872 (2009) par stāvokli Somālijā uzsvēra to, cik svarīgi no jauna izveidot, apmācīt, apgādāt un saglabāt Somālijas drošības spēkus, un mudināja dalībvalstis un reģionālās un starptautiskās organizācijas sniegt tehnisku palīdzību Somālijas drošības spēku apmācībai un apgādei. 2009. gada 30. novembrī pieņemtajā Rezolūcijā 1897 (2009) ANO DP atgādināja savas iepriekšējās rezolūcijas un atkārtoti apliecināja, ka ciena Somālijas suverenitāti, teritoriālo integritāti, politisko neatkarību un vienotību.

               (2)

               Ugandas aizsardzības ministrs 2010. gada 5. janvāra vēstulē pauda gandarījumu par Savienības iecerēto misiju Somālijas drošības sektora atbalstam un aicināja Savienību vismaz vienu gadu piedalīties Somālijas drošības spēku apmācībā Ugandā.

               (3)

               Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā. Tādējādi Dānija nepiedalās šīs misijas finansēšanā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ir apstiprināts misijas plāns ES militārajai misijai, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (turpmāk “ESAM Somālija”).
   2. pants
   “ESAM Somālija” tiks sākta 2010. gada 7. aprīlī.
   3. pants
   “ESAM Somālija” ES misijas komandieris ar šo brīdi ir pilnvarots izdot aktivizēšanas pavēli (ACTORD), lai izvietotu bruņotos spēkus un sāktu misijas izpildi.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 31. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. Á. MORATINOS

      (1)  OV L 44, 19.2.2010., 16. lpp.


title: 2008/207/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 28. februāris ) par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               8.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 65/10

      PADOMES LĒMUMS

   (2008. gada 28. februāris)
   par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
   (2008/207/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 3. punkta otro daļu,
   ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (2), Kopienas un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts Briselē 2007. gada 31. oktobrī.

               (2)

               Protokols būtu jāapstiprina,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Ar šo Kopienas un tās dalībvalstu vārdā apstiprina protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam (3).

      Briselē, 2008. gada 28. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         D. MATE

      (1)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV L 147, 21.6.2000., 3. lpp.

      (3)  OV L 317, 5.12.2007., 65. lpp.


title: Padomes Lēmums 2013/109/KĀDP ( 2013. gada 28. februāris ), ar ko groza Lēmumu 2012/739/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

text:
               1.3.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/8

         PADOMES LĒMUMS 2013/109/KĀDP
   (2013. gada 28. februāris),
   ar ko groza Lēmumu 2012/739/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2012. gada 29. novembrī pieņēma Lēmumu 2012/739/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1).

               (2)

               Pamatojoties uz Lēmuma 2012/739/KĀDP pārskatīšanu, Padome ir secinājusi, ka ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2013. gada 1. jūnijam.

               (3)

               Turklāt ir jāgroza pasākumi attiecībā uz ieroču embargo, lai ļautu piegādāt nenāvējošu militāro ekipējumu civiliedzīvotāju aizsardzībai vai Sīrijas opozīcijas un revolucionāro spēku nacionālās koalīcijas vajadzībām, jo minēto koalīciju Savienība atzīst par Sīrijas iedzīvotāju leģitīmu pārstāvi, un piegādāt tiem transportlīdzekļus, kas nav paredzēti militāriem mērķiem un kas ir izgatavoti no ballistiskas aizsardzības materiāliem vai kuros ir uzstādīti šādi materiāli, kā arī sniegt tiem tehnisku palīdzību, kas paredzēta civiliedzīvotāju aizsardzībai.

               (4)

               Dažu pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības papildu rīcība.

               (5)

               Tādēļ Lēmums 2012/739/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2012/739/KĀDP groza šādi:

               1)

               Lēmuma 3. panta 1. punktu labo šādi:

                           a)

                           punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

                                       "b)

                                       tāda nenāvējoša militārā ekipējuma vai ekipējuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, kurš paredzēts humānām vai aizsardzības vajadzībām vai civiliedzīvotāju aizsardzībai, vai Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) un Eiropas Savienības iestāžu izveidošanas programmām, vai Eiropas Savienības un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām, vai Sīrijas Opozīcijas un revolucionāro spēku nacionālajai koalīcijai,, pārdošanai, piegādēm, nodošanai vai eksportam, kas paredzēts civiliedzīvotāju aizsardzībai;

                                       c)

                                       tādu transportlīdzekļu, kas nav paredzēti militāriem mērķiem un kas ir izgatavoti no ballistiskas aizsardzības materiāliem vai kuros ir uzstādīti šādi materiāli, tikai lai nodrošinātu Sīrijā izvietotā Eiropas Savienības un tās dalībvalstu personāla aizsardzību vai Sīrijas Opozīcijas un revolucionāro spēku nacionālajai koalīcijai,, pārdošanai, piegādēm, nodošanai vai eksportam, kas paredzēti civiliedzīvotāju aizsardzībai;";

                           b)

                           punktam pievieno šādu apakšpunktu:

                                       "f)

                                       tehniskās palīdzības, starpnieku pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai, Sīrijas Opozīcijas un revolucionāro spēku nacionālajai koalīcijai, kas paredzēti civiliedzīvotāju aizsardzībai;";

               2)

               Lēmuma 31. pantu aizstāj ar šādu:
               "31. pants
               Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 1. jūnijam. To pastāvīgi pārskata. To pēc vajadzības atjaunina vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti."

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2013. gada 28. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         J. BURTON

      (1)  OV L 330, 30.11.2012., 21. lpp.


title: Padomes Lēmums (ES) 2017/770 (2017. gada 25. aprīlis) par to, lai dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs ratificētu Starptautiskās konvencijas par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru 2010. gada protokolu un pievienotos tam attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās

text:
               4.5.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 115/18

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/770
   (2017. gada 25. aprīlis)
   par to, lai dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs ratificētu Starptautiskās konvencijas par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru 2010. gada protokolu un pievienotos tam attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 81. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
   tā kā:

               (1)

               1996. gada Starptautiskās konvencijas par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru (“1996. gada HNS konvencija”) mērķis ir nodrošināt atbilstīgu, ātru un efektīvu kompensāciju personām, kas cieš no kaitējuma, ko radījusi bīstamu un kaitīgu vielu noplūde saistībā ar jūras pārvadājumiem. 1996. gada HNS konvencija likvidēja ievērojamu robu starptautiskajā regulējumā attiecībā uz atbildību jūras transporta kontekstā.

               (2)

               Padome 2002. gadā pieņēma Lēmumu 2002/971/EK (2). Saskaņā ar minēto lēmumu dalībvalstīm bija jāveic vajadzīgie pasākumi, lai saprātīgā termiņā – ja iespējams, pirms 2006. gada 30. jūnija – ratificētu 1996. gada HNS konvenciju vai pievienotos tai. Minēto konvenciju pēc tam ratificēja četras dalībvalstis. 1996. gada HNS konvencija nav stājusies spēkā.

               (3)

               1996. gada HNS konvencija ir grozīta ar 1996. gada HNS konvencijas 2010. gada protokolu (“2010. gada protokols”). Saskaņā ar 2010. gada protokola 2. pantu un 18. panta 1. punktu 1996. gada HNS konvencija un 2010. gada protokols starp 2010. gada protokola pusēm jālasa, jāinterpretē un jāpiemēro kopā kā viens vienots instruments.

               (4)

               Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (“SJO”) Sekretariāts sagatavoja teksta redakciju, ar ko konsolidē 1996. gada HNS konvenciju un 2010. gada protokolu (“2010. gada HNS konvencija”), un SJO Juridiskā komiteja to apstiprināja savā 98. sanāksmē. 2010. gada HNS konvencija nav instruments, kurš ir atvērts parakstīšanai vai ratifikācijai. 2010. gada HNS konvencija stāsies spēkā, tiklīdz dalībvalstīs stāsies spēkā 2010. gada protokols.

               (5)

               Ja valsts piekrīt uzņemties 2010. gada protokolā paredzētās saistības, tad saskaņā ar 2010. gada protokola 20. panta 8. punktu tiek anulēta jebkura minētās valsts iepriekš izteikta piekrišana uzņemties 1996. gada HNS konvencijā paredzētās saistības. Tādējādi valstis, kuras ir 1996. gada HNS konvencijas Līgumslēdzējas puses, vairs nebūs minētās konvencijas Līgumslēdzējas puses no brīža, kad tās piekritīs uzņemties 2010. gada protokolā paredzētās saistības saskaņā ar minētā protokola 20. pantu un jo īpaši tā 2., 3. un 4. punktu.

               (6)

               2010. gada HNS konvencija tāpat kā tās priekštece ir īpaši svarīga Savienības un tās dalībvalstu interesēm, jo tā paredz labāku aizsardzību personām, kas cietušas no kaitējuma sakarā ar HNS pārvadāšanu pa jūru, tostarp saistībā ar kaitējumu videi, atbilstīgi 1982. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijai.

               (7)

               Lai valstis kļūtu par 2010. gada protokola Līgumslēdzējām pusēm un tādējādi arī par 2010. gada HNS konvencijas Līgumslēdzējām pusēm, tām vienlaikus ar piekrišanas instrumentu SJO ģenerālsekretāram jāiesniedz attiecīgie dati par kopējo apjomu kontributīvajām kravām atbilstīgi 2010. gada HNS konvencijai (“HNS kontributīvās kravas”) iepriekšējā kalendārajā gadā saskaņā ar tās 20. panta 4. punktu. Tāpēc valstīm, pirms tās piekrīt uzņemties 2010. gada protokolā paredzētās saistības, jāizveido HNS kontributīvo kravu ziņošanas sistēma.

               (8)

               2010. gada HNS konvencijas 38., 39. un 40. pants ietekmē Savienības sekundāros tiesību aktus par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1215/2012 (3).

               (9)

               Tādēļ Savienībai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz 2010. gada HNS konvencijas 38., 39. un 40. pantu, ciktāl minētā konvencija ietekmē Regulā (ES) Nr. 1215/2012 paredzētos noteikumus.

               (10)

               Dalībvalstu apmaiņa ar paraugpraksi par HNS kontributīvo kravu ziņošanas sistēmas izveidi varētu atvieglot dalībvalstu centienus izstrādāt šādu ziņošanas sistēmu.

               (11)

               Tāpat kā 1996. gada HNS konvencijas gadījumā, tā kā nav paredzēta reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas (“REIO”) klauzula, par 2010. gada protokola pusi var būt tikai suverēnas valstis. Tāpēc Savienība nevar ratificēt 2010. gada protokolu un līdz ar to arī 2010. gada HNS konvenciju vai pievienoties šiem dokumentiem.

               (12)

               Tam, ka visas dalībvalstis 2010. gada protokolu ratificē noteiktā termiņā, būtu jānodrošina vienlīdzīgi konkurences apstākļi Savienībā visiem dalībniekiem, uz kuriem attiecas 2010. gada HNS konvencijas piemērošana.

               (13)

               Tā kā HNS režīms pēc būtības ir starptautisks, būtu jācenšas panākt visā pasaulē vienlīdzīgus konkurences apstākļus visiem dalībniekiem, uz kuriem attiecas 2010. gada HNS konvencijas piemērošana. Līdz ar to 2010. gada protokolam ir jāaptver visa pasaule.

               (14)

               Tādēļ dalībvalstīm būtu jāatļauj ratificēt 2010. gada protokolu vai attiecīgā gadījumā tam pievienoties attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās, attiecībā uz ko Savienībai ir ekskluzīva kompetence. Uz 2010. gada HNS konvencijas noteikumiem, kas ir Savienībai piešķirtajā kompetencē, bet nav noteikumi par tiesu iestāžu sadarbību civillietās, jāattiecas lēmumam, ko pieņem līdztekus šim lēmumam.

               (15)

               Ratificējot 2010. gada protokolu vai pievienojoties tam, dalībvalstīm būtu jāsniedz deklarācija par to spriedumu atzīšanu un izpildi, kas ietilpst 2010. gada HNS konvencijas darbības jomā.

               (16)

               Apvienotajai Karalistei un Īrijai Regula (ES) Nr. 1215/2012 ir saistoša, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

               (17)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo dalībvalstīm tiek atļauts Savienības interesēs ratificēt 2010. gada protokolu vai attiecīgā gadījumā tam pievienoties attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās, attiecībā uz ko Savienībai ir ekskluzīva kompetence, ievērojot šajā lēmumā paredzētos nosacījumus.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis cenšas veikt vajadzīgos pasākumus, lai saprātīgā termiņā un, ja iespējams, līdz 2021. gada 6. maijam deponētu 2010. gada protokola ratifikācijas vai pievienošanās instrumentus.
   2.   Kad HNS kontributīvo kravu ziņošanas sistēma ir kļuvusi darbspējīga, dalībvalstis par to pienācīgi informē viena otru, Padomi un Komisiju.
   3.   Dalībvalstis cenšas apmainīties ar paraugpraksi, jo īpaši attiecībā uz HNS kontributīvo kravu ziņošanas sistēmu saskaņā ar 2010. gada protokolu.
   3. pants
   Ratificējot 2010. gada protokolu vai pievienojoties tam, dalībvalstis deponē arī deklarāciju, kas izklāstīta šā lēmuma pielikumā.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.

      Luksemburgā, 2017. gada 25. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         I. BORG

      (1)  Piekrišana sniegta 2017. gada 5. aprīlī.

      (2)  Padomes Lēmums 2002/971/EK (2002. gada 18. novembris), ar ko dalībvalstīm Kopienas interesēs atļauj 1996. gada Starptautisko konvenciju par atbildību un zaudējumu atlīdzināšanu saistībā ar bīstamu un kaitīgu vielu jūras pārvadājumiem (HNS konvencija) ratificēt vai pievienoties tai (OV L 337, 13.12.2002., 55. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV L 351, 20.12.2012., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Deklarācija, ko dalībvalstis deponē, kad tās ratificē 2010. gada protokolu vai pievienojas tam, saskaņā ar 3. pantu:

         “Spriedumus lietās, uz ko attiecas Konvencija, kurā izdarīti grozījumi ar 2010. gada protokolu, ja tos pasludina … (1) tiesa, atzīst un izpilda … (2) saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Savienības noteikumiem šajā jautājumā (3).
         Spriedumus lietās, uz ko attiecas Konvencija, kurā izdarīti grozījumi ar 2010. gada protokolu, ja tos pasludinājusi Dānijas Karalistes tiesa, … (4) atzīst un izpilda saskaņā ar 2005. gada Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (5).
         Spriedumus lietās, uz ko attiecas Konvencija, kurā izdarīti grozījumi ar 2010. gada protokolu, ja tos pasludinājusi tādas trešās valsts tiesa, kurai ir saistoša 2007. gada 30. oktobra Lugano konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (6), … (7) atzīst un izpilda saskaņā ar minēto konvenciju.


title: Padomes Lēmums 2014/742/KĀDP ( 2014. gada 28. oktobris ), ar ko atceļ Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP par īpašu ierobežojošu pasākumu saglabāšanu, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām, un saistītās Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP un 2000/599/KĀDP

text:
               29.10.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/99

         PADOMES LĒMUMS 2014/742/KĀDP
   (2014. gada 28. oktobris),
   ar ko atceļ Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP par īpašu ierobežojošu pasākumu saglabāšanu, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām, un saistītās Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP un 2000/599/KĀDP
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2000. gada 10. novembrī pieņēma Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP (1).

               (2)

               Ar Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP tika izpildīts Padomes Kopējā nostājā 2000/599/KĀDP (2) noteiktais, proti, ka būtu jāsaglabā īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām.

               (3)

               Kopējā nostājā 2000/696/KĀDP tālāk tika pārskatīti ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Kopējās nostājās 98/240/KĀDP (3), 98/326/KĀDP (4) un 1999/318/KĀDP (5), lai saglabātu tikai tos ierobežojošos pasākumus, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām.

               (4)

               Miloševiča kungs un ar viņu saistītās personas vairs nerada draudus demokrātijas nostiprināšanai, un tāpēc vairs nav pamata turpināt piemērot minētos ierobežojošos pasākumus.

               (5)

               Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP, 2000/599/KĀDP un 2000/696/KĀDP tāpēc būtu jāatceļ,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atceļ Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP, 2000/599/KĀDP un 2000/696/KĀDP.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2014. gada 28. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         G. L. GALLETTI

      (1)  Padomes Kopējā nostāja 2000/696/KĀDP (2000. gada 10. novembris) par īpašu ierobežojošu pasākumu saglabāšanu, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām (OV L 287, 14.11.2000., 1. lpp.).

      (2)  Padomes Kopējā nostāja 2000/599/KĀDP (2000. gada 9. oktobris) par demokrātiskas DFR atbalstu un tūlītēju konkrētu ierobežojošu pasākumu atcelšanu (OV L 261, 14.10.2000., 1. lpp.).

      (3)  Kopējā nostāja 98/240/KĀDP (1998. gada 19. marts), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2. pantu, formulējusi par ierobežojošiem pasākumiem pret Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (OV L 95, 27.3.1998., 1. lpp.).

      (4)  Kopējā nostāja 98/326/KĀDP (1998. gada 7. maijs), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2. pantu, ir formulējusi par Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas (DFR) un Serbijas ārvalstīs glabāto līdzekļu iesaldēšanu (OV L 143, 14.5.1998., 1. lpp.).

      (5)  Kopējā nostāja 1999/318/KĀDP (1999. gada 10. maijs), ko Padome, pamatojoties uz 15. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, pieņēmusi attiecībā uz papildu ierobežojošiem pasākumiem pret Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (OV L 123, 13.5.1999., 1. lpp.).