title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1540 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/295

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1540
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Aģentūrai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (4) un jo īpaši tās 19. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A8-0102/2016),

               1.

               sniedz Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 216. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: Komisijas lēmums (2001 gada 9. jūlijs) par komitejas izveidošanu papildu pensiju jomā (izziņots ar dokumentu Nr. C(2001) 1775)(teksts attiecas uz EEZ)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0548

Oficiālais Vēstnesis L 196 , 20/07/2001 Lpp. 0026 - 0027

		Komisijas Lēmums(2001 gada 9. jūlijs)par komitejas izveidošanu papildu pensiju jomā(izziņots ar dokumentu Nr. C(2001) 1775)(dokuments attiecas uz EEZ)(2001/548/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 138. un 140. pantu,tā kā:(1) Eiropas Komisija savā 2000. gada 28. jūnija Sociālās politikas dienas kārtībā piedāvāja izveidot pensiju forumu, lai risinātu pensiju un mobilitātes jautājumu kopā ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem, sniedzot paziņojumu.(2) Eiropas Komisija savā 1999. gada 11. maija paziņojumā "Ceļā uz vienotu papildu pensiju tirgu" (COM (1999) 134 galīgā redakcija) atbalstīja pensiju foruma izveides ideju, kā to piedāvāja Pārvietošanās brīvības jautājumu augsta līmeņa grupa, un attiecīgi nolēma, ka šāds forums tiks sasaukts vismaz divas reizes gadā un to veidos valdības, sociālo partneru, pensiju fondu un nepieciešamības gadījumā citu šajā jomā aktīvu iestāžu pārstāvji.(3) Savā rezolūcijā attiecībā uz Komisijas paziņojumu "Ceļā uz vienotu papildu pensiju tirgu" Eiropas Parlaments atbalstīja Komisijas paziņojumu un šādas komitejas izveidi,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pants1. Komisijā izveido komiteju papildu pensiju jomā (pensiju forumu).2. Pensiju forumu veido dalībvalstu valdību, sociālo partneru un papildu pensiju shēmu pārstāvji.2. pants1. Komisija var konsultēties ar pensiju forumu attiecībā uz jebkurām problēmām un notikumiem Kopienas līmenī, kas ietekmē papildu pensijas.Pensiju forums papildu pensiju jomā palīdz Komisijai rast risinājumus, jo īpaši problēmām un šķēršļiem, kas ir saistīti ar darba ņēmēju pārrobežu pārvietošanās brīvību.2. Vajadzības gadījumā pensiju forums sadarbojas ar jebkurām citām atbilstīgām struktūrām vai komitejām, kas strādā ar sociālās un ekonomiskās politikas jautājumiem.3. pants1. Pensiju forumu veido 45 locekļi.2. Vietas ir sadalītas šādi:- viena vieta katrai dalībvalstij,- četras vietas — pārējām EBTA dalībvalstīm (viena vieta Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas sadarbības koordinācijas birojam un viena vieta katrai iesaistītajai valstij),- 14 vietas — sociālajiem partneriem, kas ir pārstāvēti Kopienas līmenī,- 12 vietas — pensiju fondiem un citām šajā jomā aktīvām struktūrām:- trīs vietas — EFRP (Eiropas Pensiju fondu federācijai),- viena vieta katrai no šīm struktūrām:- FEFSI (Eiropas Investīciju fondu un uzņēmumu federācijai),- ACME (Eiropas Kooperatīvās un savstarpējās apdrošināšanas biedrību asociācijai),- AIM (Starptautiskajai savstarpējās palīdzības asociācijai),- CEA (Eiropas Apdrošināšanas komitejai),- AEIP (Eiropas Sociālās aizsardzības vienlīdzības iestāžu asociācijai),- EAPSPI (Eiropas Sabiedriskā sektora pensiju iestāžu asociācijai),- GCAACE (ES Aktuāru asociāciju konsultatīvajai grupai),- FBE (Eiropas Savienības Banku federācijai),- AGE (Eiropas Veco ļaužu platformai).4. pantsPensiju foruma locekļus ieceļ Komisija, ņemot par pamatu kandidatūras, ko ir ieteikušas dalībvalstis, citas valstis, kas ietilpst EEZ, Kopienas līmenī pārstāvētie sociālie partneri un citas struktūras, kas ir uzskaitītas 3. pantā. Komisija veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu līdzsvarotu dzimumu pārstāvību.5. pantsPensiju foruma locekļu pilnvaru laiks ir divi gadi. To var pagarināt.Pēc pilnvaru laika beigām pensiju foruma locekļi turpina strādāt savā amatā, līdz viņi tiek aizvietoti vai atkārtoti iecelti amatā.Foruma locekļa pilnvaras tiek pārtrauktas pirms divu gadu termiņa beigām, viņam atkāpjoties no amata, vai arī viņa nāves gadījumā. Vēl foruma locekļa pilnvaru laiks var tikt pārtraukts, ja viņa aizvietošanu pieprasa struktūra, kas ieteikusi viņa kandidatūru.Locekli ieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku.Locekļi par savu darbu nesaņem atlīdzību.6. pantsKomisija publicē locekļu sarakstu informācijai Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.7. pantsPensiju forums ievēl vienu priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus uz diviem gadiem. Viņus ievēl ar klātesošo locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu. Līdz brīdim, kamēr pensiju foruma locekļi ir ievēlējuši priekšsēdētāju, pensiju forumu vada Nodarbinātības un sociālo lietu ģenerāldirektorāta attiecīgo departamentu pārstāvis.8. pantsPensiju forums var aicināt jebkuru personu, kuras tiešā kompetencē ir dienas kārtībā iekļautais jautājums, piedalīties apspriedē kā ekspertam.Eksperti piedalās apspriedē tikai attiecībā uz tiem jautājumiem, sakarā ar kuriem tie ir aicināti ierasties.9. pantsPensiju forums var izveidot darba grupas.10. pants1. Pensiju forumu sasauc Komisija, un tā sanāksmes notiek Komisijas telpās.2. Attiecīgo Komisijas departamentu pārstāvji piedalās pensiju foruma un darba grupu sanāksmēs.3. Komisija nodrošina pensiju foruma un darba grupu sekretariātu.11. pantsPensiju forums apspriež jautājumus, par kuriem Komisija ir lūgusi sniegt atzinumu. Jautājumi netiek lemti balsojot.Ja Komisija vēlas saņemt pensiju foruma atzinumu, tad tā var noteikt termiņu, kurā atzinums jāsniedz.Pozīcijas, ko pieņem pārstāvētie ekonomiskie grupējumi, atzīmē protokolā, kuru nosūta Komisijai.Komisija var pēc dalībnieku lūguma sniegt visiem dalībniekiem pieeju diskusiju rezultātiem.12. pantsNeskarot Līguma 287. panta noteikumus, pensiju foruma locekļiem ir pienākums neizpaust ziņas, kuras viņiem kļuvušas zināmas, darbojoties pensiju forumā vai darba grupās, ja Komisija viņus informē, ka prasītais atzinums vai ierosinātais jautājums attiecas uz konfidenciālu lietu.Šādos gadījumos sanāksmes apmeklē tikai pensiju foruma locekļi un Komisijas pārstāvji.13. pantsKomisija novērtē pensiju foruma darbu un lietderību divus gadus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.14. pantsLēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.Briselē, 2001. gada 9. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas locekleAnna Diamantopoulou--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2004/833/KĀDP (2004. gada 2. decembris), ar ko Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP īsteno saistībā ar Eiropas Savienības ieguldījumu ECOWAS atbilstīgi moratorijam attiecībā uz kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem

text:
               4.12.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 359/65

      PADOMES LĒMUMS 2004/833/KĀDP
   (2004. gada 2. decembris),
   ar ko Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP īsteno saistībā ar Eiropas Savienības ieguldījumu ECOWAS atbilstīgi moratorijam attiecībā uz kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP (2002. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanā (1) un jo īpaši tās 3. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Pārmērīga un nekontrolēta kājnieku ieroču un vieglo ieroču uzkrāšanās un izplatīšana apdraud mieru un drošību un samazina ilgtspējīgas attīstības iespējas, kā tas pašlaik notiek īpaši Rietumāfrikā.

               (2)

               Tiecoties sasniegt Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP 1. pantā izvirzītos mērķus, Eiropas Savienība paredz darboties kompetentos starptautiskos forumos, lai veicinātu uzticības rašanos. Šajā sakarā šā lēmuma mērķis ir īstenot minēto vienoto rīcību.

               (3)

               Eiropas Savienība uzskata, ka finansiāls ieguldījums un tehniska palīdzība palīdzētu nostiprināt Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienas (ECOWAS) iniciatīvu attiecībā uz kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem.

               (4)

               Tādēļ Eiropas Savienība ir paredzējusi ECOWAS sniegt finansiālu atbalstu un tehnisku palīdzību saskaņā ar Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP II sadaļu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Eiropas Savienība sniedz ieguldījumu tādu projektu īstenošanā atbilstīgi ECOWAS moratorijam attiecībā uz kājnieku ieroču un vieglo ieroču importu, eksportu un ražošanu.
   2.   Šajā nolūkā Eiropas Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu un tehnisku palīdzību, lai izveidotu Vieglo ieroču nodaļu ECOWAS Tehniskajā sekretariātā un lai moratoriju pārveidotu par ECOWAS valstu Konvenciju par kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem. Noteikumi par minēto palīdzību ietverti pielikumā.
   2. pants
   1.   Lai sasniegtu 1. pantā noteiktos mērķus, prezidentvalsts ieceļ projekta vadītāju, kurš darbojas Abudžā, Nigērijā.
   2.   Projekta vadītājs pilda savus uzdevumus prezidentvalsts pakļautībā.
   3.   Ar prezidentvalsts starpniecību, kurai palīdz ģenerālsekretārs/Augstais Pārstāvis KĀDP lietās, projekta vadītājs regulāri iesniedz ziņojumus Padomei vai tās norīkotām struktūrām.
   4.   Vajadzības gadījumā, veicot savu darbību, projekta vadītājs sadarbojas ar vietējām dalībvalstu pārstāvniecībām un Komisiju.
   3. pants
   Šā lēmuma finansiālo īstenošanu veic Komisija. Šajā nolūkā Komisija noslēdz finansēšanas līgumu ar ECOWAS par nosacījumiem, lai izmantotu Eiropas Savienības ieguldījumu, ko piešķir kā neatmaksājamu palīdzību. Šo palīdzību jo īpaši izmanto tam, lai divpadsmit mēnešu laikposmā segtu izdevumus, kas saistīti ar atalgojumu, ceļa izdevumiem, materiāliem un iekārtām, kas vajadzīgas, lai izveidotu Vieglo ieroču nodaļu ECOWAS Tehniskajā sekretariātā un lai moratoriju pārveidotu par ECOWAS valstu Konvenciju par kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem. Finansēšanas līgumā, kas jānoslēdz, paredz, ka Eiropas Savienības ieguldījumam projektā ECOWAS nodrošina publicitāti, kas atbilstīga ieguldījuma apjomam.
   4. pants
   1.   Bāzes finansējums 1. pantā minētajiem mērķiem ir EUR 515 000.
   2.   Prezidentvalsts un Komisija attiecīgajām Padomes iestādēm regulāri iesniedz ziņojumus par Eiropas Savienības darbību konsekvenci kājnieku ieroču un vieglo ieroču jomā, jo īpaši attiecībā uz tās attīstības politiku, saskaņā ar Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP 9. panta 1. punktu. Komisija jo īpaši ziņo par aspektiem, kas minēti 3. panta pirmajā teikumā. Šī informācija jo īpaši pamatojas uz ECOWAS regulārajiem ziņojumiem, ko sagatavo saskaņā ar līgumattiecībām starp ECOWAS un Komisiju.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Tā spēkā esamības termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī.
   6. pants
   Šo lēmumu pārskata sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas dienas.
   7. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2004. gada 2. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. P. H. DONNER

      (1)  OV L 191, 19.7.2002., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      ES PALĪDZĪBAS PROJEKTS ECOWAS

      Projekta mērķis: ECOWAS kājnieku ieroču un vieglo ieroču importa, eksporta un ražošanas moratorija pārveide par juridiski saistošu reģionālu konvenciju 2005. gada decembrī, tiecoties uz Rietumāfrikas darbības ieguldījumu Apvienoto Nāciju Rīcības programmas 2006. gada pārskata konferencē.
      Grafiks un projekta īstenošana: vieglo ieroču reģionālās konvencijas projekta iesniegšana ECOWAS valstu vadītājiem 2005. gada decembrī.

                  —

                  2005. gada janvāris–jūnijs: izvērtējums par 15 ECOWAS valstu likumdošanas un normatīvo sistēmu kājnieku ieroču un vieglo ieroču jomā.

                              —

                              Tās pieredzes izmantošana, kas iegūta, īstenojot Drošības un attīstības koordinācijas un palīdzības programmas (PCASED) ieviešanas rīcības plānu (1999. gada marts–2004. gada novembris), saistībā ar valstu komisiju izveidi, iesaistot pilsonisko sabiedrību.

                              —

                              Āfrikas eksperta iecelšana (no PCASED personāla), kas ECOWAS izpildsekretāra vadībā būtu atbildīgs par novērtēšanu un kam ECOWAS zonā būtu pieredze kājnieku ieroču un vieglo ieroču jomā. Vienu nedēļu ilga uzturēšanās katrā ECOWAS valstī, lai noteiktu katras valsts specifisko pieeju attiecībā uz vieglo ieroču problēmām.

                              —

                              Tās pieredzes ņemšana vērā, ko šajā jomā ieguvušas citas Āfrikas reģionālās organizācijas (Centrālāfrikas Attīstības kopiena (SADC)/Austrumāfrika):

                                          —

                                             SADC Protokols par šaujamieročiem (2001);

                                          —

                                          Nairobi Koordinētā darba programma vieglo ieroču izplatīšanas problēmai (2004).

                              —

                                 ECOWAS vieglo ieroču vienības sagatavošanās sanāksme, lai rīkotu semināru/pārrunu sēdi (Abudža). PCASED eksperta reģionālā izvērtējuma rezultātu iesniegšana vieglo ieroču vienībai.

                  —

                  2005. gada jūlijs–septembris:

                              —

                              Vieglo ieroču vienība izstrādā reģionālās konvencijas projektu.

                              —

                                 ECOWAS izpildsekretariāts izplata konvencijas projektu ECOWAS valstīs.

                  —

                  2005. gada oktobris–novembris:

                              —

                              Abudžā rīko semināru/ pārrunu sēdi, kurā piedalās valstu pārstāvji un eksperti no 15 ECOWAS valstīm.

                              —

                              Vieglo ieroču vienība pabeidz reģionālās konvencijas projekta izstrādi.

                  —

                  2005. gada decembris:

                              —

                                 ECOWAS valstu vadītājiem ECOWAS sanāksmē iesniedz Konvencijas galīgo projektu un sagatavo to pieņemšanai.


title: Padomes Lēmums (1996. gada 13. maijs) par Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem noslēgšanu, ko veic Eiropas Kopiena

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31996D0365

Oficiālais Vēstnesis L 147 , 20/06/1996 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Lēmums(1996. gada 13. maijs)par Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem noslēgšanu, ko veic Eiropas Kopiena(96/365/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā līdz 1995. gada 23. janvārī Briselē parakstītā Partnerattiecību un sadarbības nolīguma spēkā stāšanās ir nepieciešams apstiprināt Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, kā arī Protokols un deklarācijas.Minētos dokumentus pievieno šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā [2] sniedz paziņojumu, kas paredzēts šā nolīguma 33. pantā.Briselē, 1996. gada 13. maijā.Padomes vārdā —priekšsēdētājsS. Agnelli[1] OV C 141, 13.5.1996.[2] Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1987. gada 7. aprīlis) par noslēgto Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu un tās grozījumu protokolu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31987D0369

Oficiālais Vēstnesis L 198 , 20/07/1987 Lpp. 0001 - 0002 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 12 Lpp. 0003  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 12 Lpp. 0003

		Padomes Lēmums(1987. gada 7. aprīlis)par noslēgto Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu un tās grozījumu protokolu(87/369/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 28., 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Muitas sadarbības padome 1983. gada plenārsēdē ir pieņēmusi Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu;tā kā šīs konvencijas mērķis ir sekmēt starptautisko tirdzniecību un tai piemērojamas statistikas vākšanu, salīdzināšanu un analīzi;tā kā šī konvencija ir iecerēta kā starptautisks pamats muitas tarifu un statistikas nomenklatūrai, kura aizstātu 1950. gada 15. decembrī Briselē parakstīto Konvenciju par nomenklatūru, ko patlaban izmanto par pamatu kopējam muitas tarifam un NIMEXE;tā kā šī akceptējamā konvencija Kopienas vārdā ir parakstīta 1985. gada 10. jūnijā; tā kā 1986. gada 24. jūnijā Muitas sadarbības padome ir pieņēmusi minētās konvencijas grozījumu protokolu; tā kā ir vēlams minētā protokola akceptēšanas aktu deponēt reizē ar Starptautiskās konvencijas par harmonizēto sistēmu akceptēšanas aktu;tā kā Kopiena ierosina harmonizēto sistēmu piemērot no 1988. gada 1. janvāra;tā kā Kopienas interesēs ir būtiski pievienoties šai konvencijai kopā ar vissvarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā iesaistītajām valstīm,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta 1983. gada 14. jūnijā Briselē noslēgtā Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu un 1986. gada 24. jūnijā Briselē noslēgtais tās grozījumu protokols.Konvencijas un tās grozījumu protokola teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsŠis lēmums nekādā ziņā neskar Kopienas nostāju sarunās par tarifu koncesiju pārskatīto sarakstu pieņemšanu, balstoties uz harmonizēto sistēmu. Minētās sarunas turpināmas stingrā saskaņā ar konkrētajām nostādnēm, kas panāktas VVTT, lai nodrošinātu neitralitāti tarifa sarakstu pārņemšanā.3. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības iecelt personu, kas pilnvarota parakstīt šos akceptēšanas aktus Kopienas vārdā [3].Luksemburgā, 1987. gada 7. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsPh. Maystadt[1] OV C 120, 4.5.1984., 2. lpp.[2] OV C 300, 12.11.1984., 53. lpp.[3] Konvencijas un tās grozījumu protokola spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------


title: 2010/411/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 28. jūnijs ) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus ASV, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu

text:
               27.7.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 195/1

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 28. jūnijs)
   par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus ASV, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu
   (2010/411/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 87. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 88. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2010. gada 11. maija lēmumu pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas starp Savienību un ASV, lai ASV Valsts kases departamentam darītu pieejamus finanšu ziņojumapmaiņas datus nolūkā novērst un apkarot terorismu un terorisma finansēšanu. Sarunas tika sekmīgi noslēgtas, parafējot Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus ASV, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (“nolīgums”).

               (2)

               Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

               (3)

               Nolīgumā tiek ievērotas pamattiesības un ņemti vērā principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, konkrēti tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kas atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar šīm tiesībām un principiem.

               (4)

               Saskaņā ar 3. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Apvienotā Karaliste ir paziņojusi savu vēlmi piedalīties šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

               (5)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro, neskarot minētajā protokolā paredzētās tiesības attiecībā uz lēmumu par nolīguma noslēgšanu.

               (6)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma parakstīšana starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus ASV, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (1) (“nolīgums”), ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 28. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 5. lpp.


title: Padomes Lēmums 2011/298/KĀDP ( 2011. gada 23. maijs ), ar ko groza Lēmumu 2010/279/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā ( EUPOL AFGHANISTAN )

text:
               24.5.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 136/64

         PADOMES LĒMUMS 2011/298/KĀDP
   (2011. gada 23. maijs),
   ar ko groza Lēmumu 2010/279/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2007. gada 30. maijā pieņēma Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP (1), ar ko izveido Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN).

               (2)

               Padome 2010. gada 18. maijā pieņēma Lēmumu 2010/279/KĀDP (2), ar ko EUPOL AFGHANISTAN termiņu pagarina līdz 2013. gada 31. maijam.

               (3)

               Lēmumā 2010/279/KĀDP noteiktā finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai laikposmā līdz 2011. gada 31. maijam, būtu jāattiecina uz laikposms līdz 2011. gada 31. jūlijam.

               (4)

               Lēmums 2010/279/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/279/KĀDP 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

      “1.   Ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam līdz 2011. gada 31. jūlijam ir EUR 54 600 000.”.

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 23. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 139, 31.5.2007., 33. lpp.

      (2)  OV L 123, 19.5.2010., 4. lpp.


title: 2013/618/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               16.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/345

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2013. gada 17. aprīlis)
   par ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   (2013/618/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

               —

               ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 72/2008, ar ko izveido ENIAC kopuzņēmumu (4), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0105/2013),

               1.

               sniedz ENIAC kopuzņēmuma izpilddirektoram apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2011. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt ENIAC kopuzņēmuma izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 6, 10.1.2013., 18. lpp.

      (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 30, 4.2.2008., 21. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA

      (2013. gada 17. aprīlis),
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
      EIROPAS PARLAMENTS,

                  —

                  ņemot vērā ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada galīgos pārskatus,

                  —

                  ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par ENIAC kopuzņēmuma 2011. finanšu gada pārskatiem ar Kopuzņēmuma atbildēm (1),

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2013. gada 12. februāra ieteikumu (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 72/2008, ar ko izveido ENIAC kopuzņēmumu (4), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

                  —

                  ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 94. pantu,

                  —

                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu

                  —

                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0105/2013),

                  A.

                  tā kā ENIAC kopuzņēmums (“Kopuzņēmums”) tika izveidots 2007. gada 20. decembrī uz 10 gadiem, lai sagatavotu un īstenotu pētniecības programmu ar mērķi izstrādāt galvenās prasmes nanoelektronikā dažādās lietojumu jomās;

                  B.

                  tā kā Kopuzņēmums ieguva finansiālu autonomiju 2010. gada jūlijā;

                  C.

                  tā kā Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Kopuzņēmuma gada pārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami;

                  D.

                  tā kā Revīzijas palāta par Kopuzņēmuma pārskatos iekļauto pakārtoto darījumu likumību un pareizību ir sniegusi atzinumu ar piezīmēm;

                  E.

                  tā kā maksimālais Savienības ieguldījums Kopuzņēmumā tā 10 gadu darbības laikposmā ir EUR 450 000 000, kas finansējams no Septītās pētniecības pamatprogrammas budžeta,

         Budžeta un finanšu pārvaldība

                  1.

                  pieņem zināšanai, ka Kopuzņēmuma 2011. finanšu gada galīgais budžets ietvēra saistību apropriācijas EUR 66 000 000 apmērā un maksājumu apropriācijas EUR 35 000 000 apmērā un ka izlietojuma līmenis bija 97 % saistību apropriācijām un 48 % maksājumu apropriācijām; turklāt norāda, ka no EUR 63,6 miljoniem saistību apropriāciju, kas bija pieejamas pamatdarbībai, EUR 20,1 miljonu izmantoja vispārējās saistībās pirmajā 2011. gada priekšlikumu konkursā un EUR 42,2 miljonus – vispārējās saistībās otrajā 2011. gada priekšlikumu konkursā; pieprasa iesniegt detalizētu progresa ziņojumu par minēto trūkumu novēršanu, tajā iekļaujot konkrētus priekšlikumus izlietojuma līmeņa pakāpeniskai uzlabošanai;

                  2.

                  pauž nožēlu par to, ka Kopuzņēmuma apropriācijas, ko vajadzēja izmantot līdz 2010. gada beigām, un apropriācijas, ko vajadzēja izmantot līdz 2011. gada beigām, 2012. gada janvārī nācās anulēt un ka netika anulētas 2010. gada pamatdarbības budžeta pozīcijā iekļautās neizmantotās vispārējās saistību apropriācijas EUR 2,8 miljonu apmērā, kuras vajadzēja izmantot līdz 2011. gada 31. decembrim; pieņem zināšanai, ka Kopuzņēmums ir veicis pasākumus, lai nepieļautu, ka tas atkārtojas, proti, izstrādājis detalizētu procedūru kontu slēgšanai gada beigās un noteicis striktus termiņus;

                  3.

                  pauž bažas, ka Kopuzņēmums par gada pārskatos iekļauto pakārtoto darījumu likumību un pareizību saņēmis Revīzijas palātas atzinumu ar piezīmēm – tas tādēļ, ka Kopuzņēmums nespēja novērtēt, vai ex post revīzijas stratēģija sniedz pietiekamu pārliecību par pakārtoto darījumu likumību un pareizību; atkārtoti norāda, ka Kopuzņēmumam nekavējoties jāuzlabo ex ante pārbaužu kvalitāte, jo īpaši saistībā ar dotāciju pārvaldību, un prasa informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par Kopuzņēmuma vēlāk veikto ex post revīziju rezultātiem; pauž cerību, ka Revīzijas palāta, pamatojoties uz neatkarīgām revīzijām, spēs sniegt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei savu atzinumu par Kopuzņēmuma ex post revīzijas stratēģijas efektivitāti;

                  4.

                  atgādina, ka Kopuzņēmums 2010. gadā apstiprināja ex post revīzijas stratēģiju, kas ir galvenais kontroles mehānisms, lai novērtētu pakārtoto darījumu likumību un pareizību, un ka tās ieviešana sākās 2011. gadā; norāda, ka projekta izmaksu deklarāciju revīzija ir uzticēta dalībvalstu finansēšanas iestādēm, bet ar tām parakstītajos administratīvajos nolīgumos nav noteikta veicamo revīziju praktiskā kārtība; turklāt norāda, ka Kopuzņēmums nebija saņēmis pietiekamu informāciju par dalībvalstu finansēšanas iestāžu revīzijas stratēģijām; pauž nožēlu, ka dalībvalstu finansēšanas iestādes nav veikušas ex post revīzijas par dotācijām, kas izmaksātas līdz 2011. gada beigām, un aicina Kopuzņēmumu informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par veiktajiem pēcpārbaudes pasākumiem;

         Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus

                  5.

                  pienācīgi novērtē to, ka pēc 2008., 2009. un 2010. gadā rīkotajiem priekšlikumu konkursiem tika parakstīti dotāciju nolīgumi par kopējo summu EUR 107,9 miljoni, kas ir 25 % no maksimālā ES ieguldījuma Kopuzņēmumā pētniecības pasākumu veikšanai, un ka 2011. gadā tika izsludināti divi priekšlikumu konkursi par kopējo summu EUR 62,3 miljoni; norāda, ka 2012. gadā tika izsludināti vēl divi priekšlikumu konkursi par kopējo summu EUR 84,5 miljoni un 2013. gadā būs jāizsludina priekšlikumu konkursi ar kopējo budžetu EUR 185,3 miljoni (42 %), lai varētu pilnībā izmantot Savienības EUR 440 000 000 lielo iemaksu; aicina Kopuzņēmumu censties pēc iespējas lietderīgāk izmantot resursus, kas atvēlēti kopīgo tehnoloģiju ierosmju īstenošanai nanoelektronikas jomā;

         Iekšējās kontroles sistēmas

                  6.

                  atkārtoti aicina Kopuzņēmumu pilnībā ieviest tā iekšējo pārbaužu mehānismus un finanšu informācijas sistēmas; norāda, ka tas radīja nozīmīgas kļūdas finanšu pārskatos un to sagatavošana kavējās, tomēr šos trūkumus novērsa pirms galīgo pārskatu pieņemšanas;

                  7.

                  pieņem zināšanai, ka Kopuzņēmuma galvenais grāmatvedis ir apstiprinājis finanšu un grāmatvedības sistēmu (ABAC un SAP) izmantošanu; tomēr norāda, ka 2011. gadā netika apstiprinātas pakārtotās uzņēmējdarbības procedūras, jo īpaši procedūra, kas nodrošina finanšu informāciju par dalībvalstu iestāžu izmaksu deklarāciju apstiprināšanu un attiecīgo maksājumu veikšanu; prasa Kopuzņēmumam informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par situāciju pakārtoto uzņēmējdarbības procedūru apstiprināšanas jomā;

         Iekšējā revīzija

                  8.

                  pieņem zināšanai, ka Kopuzņēmuma finanšu noteikumi vēl nav grozīti, lai tajos iekļautu pamatregulas noteikumu par Komisijas iekšējā revidenta pilnvarām; tomēr norāda, ka Komisijas Iekšējās revīzijas dienests 2011. gadā veica riska novērtēšanu un, pamatojoties uz šā riska novērtējuma rezultātiem, 2011. gada 22. novembrī apstiprināšanai valdē tika iesniegts stratēģisko revīziju plāns 2012.–2014. gadam; atgādina, ka 2011. gada beigās Kopuzņēmums vēl nebija izveidojis savu iekšējās revīzijas dienestu, taču nolēma, ka 2012. gadā iekšējā revidenta funkciju veikšanai tiks nozīmēts viens Kopuzņēmuma loceklis;

            ENIAC dalībvalstu ieguldījums

                  9.

                  norāda, ka pirmajiem pieciem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus ENIAC dalībvalstu finansiālais ieguldījums bija 1,55 reizes lielāks nekā Savienības finansiālais ieguldījums, kas neatbilst Kopuzņēmuma statūtos iekļautajam principam par to, ka ENIAC dalībvalstu finansiālajam ieguldījumam ir jābūt vismaz 1,8 reizes lielākam par kopējo Savienības ieguldījumu un ka Kopuzņēmuma piešķirto dotāciju summa nedrīkst pārsniegt 16,7 % no kopējām attaisnotajām projektu izmaksām;

                  10.

                  pauž nosodījumu par to, ka Grieķija izmanto ES struktūrfondus, lai segtu valsts iemaksas Grieķijas saņēmējiem, kas īsteno ENIAC projektus, nevis nodrošina valsts finansējumu, un nosoda, ka Kopuzņēmums apstiprināja Grieķijas turpmāko līdzdalību ENIAC projektos, bet nenodrošina finansējumu Grieķijas saņēmējiem, jo saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (6) izdevumi, ko līdzfinansē ES struktūrfondi, nevar saņemt atbalstu no citiem Savienības finanšu instrumentiem; prasa, lai Komisija iespējami īsā laikā informētu budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par šādas situācijas likumību;

         Gada darbības pārskats

                  11.

                  atzīmē, ka gada darbības pārskatā ir sniegta informācija par Kopuzņēmuma darbības rezultātiem; tomēr tajā nav iekļauts novērtējums par iekšējās kontroles sistēmas efektivitāti un lietderīgumu, un tam piemīt šādi trūkumi:

                              —

                              nav iekļauta informācija par ex post revīzijas stratēģijas īstenošanu, līdz ar to nevar secināt, vai šis svarīgais kontroles mehānisms darbojas efektīvi, tāpēc būtu vajadzējis ieviest atrunu,

                              —

                              galvenais grāmatvedis nav sniedzis informāciju par finanšu un grāmatvedības sistēmu daļēju apstiprināšanu,

                              —

                              par kontroles nepilnībām, kas konstatētas saistībā ar grāmatvedību un finanšu pārskatu sagatavošanu, atruna gada darbības pārskatā netika iekļauta;

         Citi ar pārvaldību saistīti jautājumi

                  12.

                  norāda, ka 2011. gadā Kopuzņēmums izstrādāja darbības nepārtrauktības plānu un panāca progresu IT drošības politikas izstrādes jomā, bet vēl ir jāturpina darbs, lai pabeigtu negadījuma seku novēršanas plānu;

                  13.

                  atzinīgi vērtē uzņēmējvalsts nolīgumu starp Kopuzņēmumu un Beļģijas iestādēm par biroja telpām, privilēģijām un imunitāti, kā arī citu paredzamo atbalstu, kas tika parakstīts 2012. gada 3. februārī;

         Citi jautājumi

         Iespējamā apvienošanās ar ARTEMIS

                  14.

                  uzskata, ka vajadzētu veikt apvienošanās ar ARTEMIS izmaksas un ieguvumu analīzi un ka par šādas analīzes rezultātiem vajadzētu informēt Eiropas Parlamentu; minētajā novērtējuma ziņojumā būtu jāuzsver šādas apvienošanās iespējamās priekšrocības un trūkumi;

                  15.

                  atkārtoti aicina Revīzijas palātu pieņemamā termiņā iesniegt Eiropas Parlamentam īpašu ziņojumu par kopīgām problēmām, kas saistītas ar kopuzņēmumu atšķirīgo statusu un kas šiem veidojumiem būtu jārisina kopā ar saviem partneriem, lai nodrošinātu pievienoto vērtību un Savienības pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmu efektīvu īstenošanu; turklāt norāda, ka minētajā ziņojumā būtu jāiekļauj novērtējums par kopuzņēmumu izveides un struktūras efektivitāti.

         (1)  OV C 6, 10.1.2013., 18. lpp.

         (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

         (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

         (4)  OV L 30, 4.2.2008., 21. lpp.

         (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

         (6)  OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Un Padomes Lēmums 1419/1999/EK (1999. gada 25. maijs), ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam Eiropas Kultūras galvaspilsēta no 2005. līdz 2019. gadam

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D1419

Oficiālais Vēstnesis L 166 , 01/07/1999 Lpp. 0001 - 0005

		Eiropas Parlamenta Un Padomes Lēmums 1419/1999/EK(1999. gada 25. maijs),ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam Eiropas Kultūras galvaspilsēta no 2005. līdz 2019. gadamEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 151. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [2],rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru [3],(1) tā kā visā tās vēstures gaitā Eiropa ir bijusi izcili bagātīgas un daudzveidīgas mākslinieciskās darbības teritorija; tā kā pilsētas dzīvei ir bijusi nozīmīga loma Eiropas kultūru attīstībā un uzplaukumā;(2) tā kā ar Līguma 151. pantu Kopienai ir piešķirtas pilnvaras kultūras jomā; tā kā visai Kopienas rīcībai nolūkā veicināt darbības kultūras jomā jābalstās uz šā juridiskā pamata atbilstīgi mērķiem un līdzekļiem, kas Kopienai uzticēti ar Līgumu;(3) tā kā 1985. gada 13. jūnijā par kultūras jautājumiem atbildīgie ministri, tiekoties Padomē, pieņēma rezolūciju par ikgadējo pasākumu "Eiropas Kultūras pilsēta" [4], kura galvenais mērķis bija darīt Eiropas iedzīvotājiem pieejamus īpašus attiecīgās pilsētas, reģiona vai valsts kultūras aspektus; šim pasākumam Kopiena sniedza finansiālu atbalstu;(4) tā kā veiktais pētījums par Eiropas kultūras pilsētu sasniegtajiem rezultātiem liecina, ka pasākumam ir pozitīva ietekme — tam ir plaša rezonanse medijos, tas labvēlīgi ietekmē kultūras un tūrisma attīstību, un iedzīvotāji apzinās, cik svarīgi ir tas, ka izvēlēta viņu pilsēta;(5) tā kā pozitīvā ietekme tomēr ne vienmēr ir devusi ilgstošus rezultātus, kas būtu ilgāki nekā pats projekts un tā kā, kaut arī atzīstot izvēlēto pilsētu vadošo sabiedrisko darbinieku kompetenci lemt par projekta saturu, viņu uzmanība jāvērš uz vajadzību iekļaut kultūras projektu dinamiskā vidēja termiņa procesā;(6) tā kā šī iniciatīva ir būtiska, gan lai stiprinātu vietējo un reģionālo identitāti, gan lai sekmētu Eiropas integrāciju;(7) tā kā diskusijās par savu 1995. gada 7. aprīļa atzinumu [5] par programmu "Kaleidoskops", kas izveidota ar Lēmumu Nr. 719/96/EK [6], Eiropas Parlaments lūdza Komisiju iesniegt īpašu programmu par "Eiropas Kultūras pilsētu" pēc 2000. gada, pamatojoties uz Līguma 151. pantu;(8) tā kā pasākuma "Kultūras pilsēta" nozīmība un rezonanse prasa radīt izvirzīšanas rotācijas sistēmu, kas nodrošina, ka ar regulāriem starplaikiem izraugās kādu katras dalībvalsts pilsētu; tā kā vislabākais veids, kā radīt paredzamu, viendabīgu un pārskatāmu rotācijas sistēmu, ir pieņemt vienu lēmumu, kurā noteikta secība, kādā dalībvalstis organizē šo pasākumu;(9) tā kā ir lietderīgi, ka Kultūras galvaspilsētas izvirza Padome, ņemot vērā šādas izvirzīšanas lielo simbolisko nozīmi dalībvalstīs;(10) tā kā jebkurai Kopienas iniciatīvai Eiropas Kultūras pilsētas labā jāatbilst iepriekš noteiktiem mērķiem un jāizmanto Līgumā noteiktie resursi;(11) tā kā Kopiena iepriekš ir veikusi ieguldījumus pasākumos "Eiropas Kultūras pilsēta" un "Eiropas Kultūras mēnesis" saistībā ar Kaleidoskopa programmu, kuras darbība beidzas 1999. gadā;(12) tā kā 1997. gada 22. septembrī Padome pieņēma Lēmumu attiecībā uz turpmāko Eiropas rīcību kultūras jomā [7], kurā tā aicināja Komisiju saskaņā ar Līguma 208. pantu līdz 1998. gada maijam iesniegt priekšlikumus vienotas kultūras programmas izveidei un finansēšanai; programma ietvertu arī pasākumu "Eiropas Kultūras galvaspilsēta";(13) tā kā Komisija ir sniegusi ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par pirmo Eiropas Kopienas kultūras atbalsta pamatprogrammu, tostarp arī priekšlikumu lēmumam par vienota finansēšanas un plānošanas instrumenta izveidi sadarbībai kultūras jomā,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsIzveido Kopienas rīcību "Eiropas Kultūras galvaspilsēta". Tās mērķis ir uzsvērt Eiropas kultūru bagātību un daudzveidību un to kopīgās iezīmes, kā arī veicināt labāku savstarpēju pazīšanos Eiropas pilsoņu vidū.2. pants1. Vienu dalībvalsts pilsētu izvirza par Eiropas Kultūras galvaspilsētu, ievērojot secību, kāda noteikta I pielikumā. I pielikumā doto hronoloģisko secību var grozīt, attiecīgajām dalībvalstīm savstarpēji vienojoties. Attiecīgā dalībvalsts ziņo Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Reģionu komitejai par kandidātpilsētu vai kandidātpilsētām, iespējams, pievienojot Reģionu komitejas ieteikumu, ne vēlāk kā četrus gadus pirms minētā pasākuma sākuma.2. Komisija ik gadu izveido atlases žūriju, kas ziņo par kandidātpilsētu vai kandidātpilsētām, kuras izvērtētas saskaņā ar šīs rīcības mērķiem un pazīmēm. Atlases žūrijā ir septiņas vadošas neatkarīgas personas, kas ir eksperti kultūras jomā; divas no tām izraugās Eiropas Parlaments, divas — Padome, divas — Komisija un vienu — Reģionu komiteja. Atlases žūrija sniedz ziņojumu Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei.3. Eiropas Parlaments var sniegt Komisijai atzinumu par kandidātpilsētu vai kandidātpilsētām ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc ziņojuma saņemšanas. Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas ieteikumu, kas sagatavots, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu un atlases žūrijas ziņojumu, oficiāli izraugās attiecīgo pilsētu par tā gada Eiropas Kultūras galvaspilsētu, kuram tā izvirzīta.3. pantsPieteikums izvirzīšanai ietver Eiropas dimensijas kultūras projektu, kas galvenokārt balstīts uz sadarbību kultūras jomā, atbilstīgi Līguma 151. pantā noteiktajiem mērķiem un rīcībai.Pieteikumā norāda, kā kandidātpilsēta plāno:- uzsvērt eiropiešiem kopīgos mākslas virzienus un stilus, ko tā iedvesmojusi vai kurā devusi nozīmīgu ieguldījumu,- veicināt pasākumus, kuros iesaistīti kultūras jomā aktīvi cilvēki no citām dalībvalstu pilsētām, tādējādi iedibinot ilgstošu sadarbību kultūras jomā, un sekmēt to apriti Eiropas Savienībā,- atbalstīt un attīstīt radošo darbību, kas ir katras kultūras politikas būtiska sastāvdaļa,- nodrošināt lielas iedzīvotāju daļas pulcēšanos un dalību un tādējādi darbības sociālo ietekmi un tās turpināšanos pēc gada, kurā notikuši pasākumi,- veicināt Savienības pilsoņu uzņemšanu un iespējami plašāku dažādu pasākumu izplatīšanu, izmantojot visa veida multivides līdzekļus,- veicināt dialogu starp Eiropas kultūrām un citām pasaules kultūrām un šādā garā palielināt atvērtību un sapratni pret citiem, kas ir kultūras pamatvērtības,- izmantot vēsturisko mantojumu, pilsētas arhitektūru un dzīves kvalitāti pilsētā.4. pantsŠajā rīcībā var piedalīties arī Eiropas valstis, kas nav dalībvalstis. Katra šāda valsts var izvirzīt vienu pilsētu par Eiropas Kultūras galvaspilsētu, un tai jāpaziņo kandidātpilsēta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Reģionu komitejai. Padome pēc Komisijas ieteikuma ar vienprātīgu lēmumu oficiāli izraugās vienu no kandidātpilsētām par Eiropas Kultūras galvaspilsētu katram gadam, ņemot vērā, ka ir vēlams četru gadu sagatavošanās laiks.5. pantsKatra pilsēta organizē kultūras pasākumu programmu, uzsverot gan pašas pilsētas kultūru un kultūras mantojumu, gan tās vietu kopīgajā kultūras mantojumā, un iesaistot kultūras darbiniekus no citām Eiropas valstīm ar mērķi iedibināt ilgstošu sadarbību. Papildus iepriekš minētajam, izvirzītajai pilsētai, plānojot programmu, cik iespējams jāņem vērā II pielikumā uzskaitītie plānošanas un novērtēšanas kritēriji. Principā šīs programmas ilgums ir viens gads, taču izņēmuma gadījumā izraudzītās pilsētas var izvēlēties īsāku laikposmu. Pilsēta var izvēlēties, vai programmā iesaistīt apkārtējo reģionu. Ir jāveido saikne starp vienā gadā izraudzīto pilsētu programmām.6. pantsKatru gadu Komisija sagatavo ziņojumu, novērtējot iepriekšējā gada pasākuma rezultātus, iekļaujot tajā arī pasākuma organizētāju veikto analīzi. Ziņojumu iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Reģionu komitejai. Komisija var iesniegt arī priekšlikumus šā Lēmuma pārskatīšanai, ko tā uzskata par vajadzīgiem rīcības veiksmīgai norisei, īpaši, ņemot vērā Eiropas Savienības turpmāko paplašināšanos.Briselē, 1999. gada 25. maijāEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsJ. M. Gil-roblesPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. Eichel[1] OV C 362, 28.11.1997., 12. lpp.[2] OV C 180, 11.6.1998., 70. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 1998. gada 30. aprīļa Atzinums (OV C 152, 18.5.1998., 55. lpp.), Padomes 1998. gada 24. jūlija Kopējā nostāja (OV C 285, 14.9.1998., 5. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1999. gada 11. marta Lēmums (OV C 175, 21.6.1999.). Padomes 1999. gada 10. maija Lēmums.[4] OV C 153, 22.6.1985., 2. lpp.[5] OV C 109, 1.5.1995., 281. lpp.[6] Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 29. marta Lēmums Nr. 719/96/EK, ar ko izveido Eiropas dimensijas mākslinieciskās un kultūras darbības atbalsta programmu (Kaleidoskopu) (OV L 99, 20.4.1996., 20. lpp.).[7] OV C 305, 7.10.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSSECĪBA, KĀDA IZVIRZA EIROPAS KULTŪRAS GALVASPILSĒTAS2005. | Īrija |2006. | Nīderlande |2007. | Luksemburga |2008. | Apvienotā Karaliste |2009. | Austrija |2010. | Vācija |2011. | Somija |2012. | Portugāle |2013. | Francija |2014. | Zviedrija |2015. | Belģija |2016. | Spānija |2017. | Dānija |2018. | Grieķija |2019. | Itālija |--------------------------------------------------II PIELIKUMSPLĀNOŠANAS UN NOVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJU SARAKSTSIespējamās izraudzīto pilsētu programmu sastāvdaļas:- kopīgo mākslas virzienu un stilu popularizēšana, kuru attīstībā pilsētai bijusi īpaša nozīme,- mākslas pasākumu (mūzika, deja, teātris, vizuālā māksla, kino utt.) organizēšana un kultūras veicināšanas un vadības uzlabošana,- Eiropas sabiedrības zināšanu uzlabošana par personībām un notikumiem, kas nozīmīgi pilsētas vēsturē un kultūrā,- īpašu pasākumu organizēšana, lai veicinātu māksliniecisko jaunradi un radītu jaunus darbības un dialoga veidus kultūrā,- pasākumu organizēšana, lai uzlabotu pieeju pilsētai raksturīgām kustamām un nekustamām mākslas vērtībām un jaunradei un palielinātu sabiedrības interesi par tām,- īpašu kultūras projektu organizēšana, lai pievērstu jaunus cilvēkus kultūrai,- īpašu kultūras projektu organizēšana, lai palielinātu sociālo kohēziju,- plānoto pasākumu izplatīšana plašākai auditorijai, īpaši, izmantojot multivides un audiovizuālos līdzekļus un daudzvalodu pieeju,- ieguldījums saimnieciskajā darbībā, īpaši attiecībā uz nodarbinātību un tūrismu,- nepieciešamība attīstīt augstas kvalitātes un novatorisku kultūras tūrismu, ņemot vērā nozīmi, kāda šajā ziņā ir kultūras mantojuma ilgtspējīgai pārvaldībai, un saskaņojot tūristu un vietējo iedzīvotāju vēlmes,- tādu projektu organizēšana, kas veicina saikņu attīstību starp arhitektūras mantojumu un jaunām pilsētas attīstības stratēģijām,- kopīga tādu iniciatīvu organizēšana, kuru mērķis ir veicināt dialogu starp Eiropas kultūrām un citām pasaules kultūrām.--------------------------------------------------


title: 2013/773/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 17. decembris ), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas

text:
               19.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 343/41

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 17. decembris),
   ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas
   (2013/773/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
   ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

               (2)

               Pēc Emilia MÜLLER kundzes pilnvaru termiņa beigām atbrīvosies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

               —

               Dr Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 17. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

      (2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.


title: Padomes Lēmums (2004. gada 29. novembris), ar ko ieceļ Euratom Apgādes aģentūras Padomdevējas komitejas locekli

text:
               9.12.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 305/1

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 29. novembris),
   ar ko ieceļ Euratom Apgādes aģentūras Padomdevējas komitejas locekli
   (2004/C 305/01)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 54. panta otro un trešo daļu,
   ņemot vērā X pantu (1) Euratom Apgādes aģentūras Statūtos, kuros pēdējie grozījumi izdarīti ar 1995. gada 1. janvāra Lēmumu 95/1/EK, Euratom, EOTK (2),
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 22. septembra Lēmumu, ar ko ieceļ Euratom Apgādes aģentūras Padomdevējas komitejas locekļus (3),
   ņemot vērā Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Pēc Georgios KOUTZOUKOS kunga atkāpšanās, par ko Padomei paziņots 2004. gada 18. jūnijā, minētajā komitejā ir atbrīvojusies viena locekļa vieta.

               (2)

               Šī brīvā vieta jāaizpilda.

               (3)

               Grieķijas valdība ir izvirzījusi kandidātu 2004. gada 18. jūnijā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo Nicolas KATSAROS kungs ir iecelts par Euratom Apgādes aģentūras Padomdevējas komitejas locekli uz atlikušo komitejas pilnvaru laiku līdz 2005. gada 28. martam.

      Briselē, 2004. gada 29. novembrī

         Padomes vārdā —
         priekšsēdētājs
         L. J. BRINKHORST

      (1)  OV 27, 6.12.1958., 534.-538. lpp.

      (2)  OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.

      (3)  OV C 232, 27.9.2003., 1. lpp.


title: Padomes un komisijas lēmums (1997. gada 23. septembris) par to, ka Eiropas Kopienas slēdz Enerģētikas hartas nolīgumu un Enerģētikas hartas protokolu par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aspektiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0181

Oficiālais Vēstnesis L 069 , 09/03/1998 Lpp. 0001 - 0116

		Padomes un komisijas Lēmums(1997. gada 23. septembris)par to, ka Eiropas Kopienas slēdz Enerģētikas hartas nolīgumu un Enerģētikas hartas protokolu par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aspektiem [1](91/181/EK, EOTK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 54. panta 2. punktu, 57. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 66. pantu, 73.c panta 2. punktu, 87. pantu, 99. pantu, 100.a pantu, 113. pantu 130.s panta 1. punktu un 235. pantu kopā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,ņemot vērā ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu izveidotās padomdevējas komitejas atzinumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā vienprātīgu Padomes piekrišanu atbilstīgi Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 95. pantam,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [2],ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas sniegts atbilstīgi Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantam,tā kā 1991. gada 17. decembrī Eiropas Kopienas un to dalībvalstis parakstīja Eiropas Enerģētikas Hartu;tā kā 1994. gada 17. decembrī Eiropas Kopienas un to dalībvalstis parakstīja Enerģētikas hartas nolīgumu un Enerģētikas hartas protokolu par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aspektiem, lai nodrošinātu drošu un juridiski saistošu starptautisku tiesisku regulējumu minētajā Hartā izklāstītajiem principiem un mērķiem;tā kā Eiropas Kopienas un to dalībvalstis jau piemēro Enerģētikas hartas nolīgumu atbilstīgi Padomes Lēmumiem 94/998/EK [3] un 94/1067/Euratom [4] kopš tā parakstīšanas dienas;tā kā Enerģētikas hartas nolīguma principiem un mērķiem ir pamatnozīme Eiropas nākotnei, kas ļauj Neatkarīgo valstu savienības dalībvalstīm un Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm attīstīt savu enerģētisko potenciālu, tajā pašā laikā sekmējot piegādes pasūtījumu drošuma uzlabošanu;tā kā Enerģētikas hartas protokola principi un mērķi palīdzēs nodrošināt labāku vides aizsardzību, jo īpaši veicinot energoefektivitāti;tā kā ir nepieciešams stiprināt Eiropas Kopienu iniciatīvu un centrālo lomu, ļaujot tām pilnā mērā piedalīties Enerģētikas hartas nolīguma un Enerģētikas hartas protokola īstenošanā;tā kā Enerģētikas hartas nolīguma un Enerģētikas hartas protokola noslēgšana palīdzēs sasniegt Eiropas Kopienu mērķus;tā kā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 73.c panta 2. punktu jāizmanto kā šā Lēmuma juridisko pamatu, jo ar Enerģētikas hartas nolīgumu Eiropas Kopienām tiek uzlikti noteikti pienākumi attiecībā uz kapitāla un maksājumu apriti starp Kopienām un trešām valstīm, kas ir Enerģētikas hartas nolīguma Līgumslēdzējas Puses;tā kā Enerģētikas hartas nolīgums var ietekmēt ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 235. pantu pamatotos tiesību aktus; tā kā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā nav paredzētas citas tiesības kā tās, kas izriet no 235. panta par minētā Līguma uzlikto pienākumu izpildi attiecībā uz sadarbību enerģētikas nozarē;tā kā Enerģētikas hartas nolīgumu un Enerģētikas hartas protokolu jāapstiprina Eiropas Kopienām;tā kā, lai nodrošinātu Eiropas Kopienu vienotu ārējo pārstāvību gan noslēguma procedūrā, gan Eiropas Kopienu un to dalībvalstu uzņemto saistību izpildē, jāizveido attiecīgas koordinācijas procedūras; tā kā šajā nolūkā jāparedz noteikums, lai šo Lēmumu deponē Portugāles Republikas valdībai reizē ar dalībvalstu ratifikācijas dokumentiem; tā kā tai pašā nolūkā jākoordinē nostāja, ko pieņems Eiropas Kopienas un to dalībvalstis, saistībā ar Enerģētikas hartas konferencē, kas izveidota ar Enerģētikas hartas nolīgumu, pieņemtajiem lēmumiem jomās, kurās tās dala kompetenci;tā kā Enerģētikas hartas konferencei ir autonomas lēmumu pieņemšanas pilnvaras; tā kā tāpēc jāparedz atbilstīgas procedūras Eiropas Kopienu nostājas izveidošanai Enerģētikas hartas konferencē;tā kā, lai Eiropas Kopienas varētu efektīvi piedalīties minētājā konferencē, šīm procedūrām jābūt vienkāršotām;tā kā attiecībā uz iepriekšminētās konferences lēmumiem, kas pieprasa pieņemt vai grozīt Kopienas tiesību aktus, Padome un Komisija rīkojas saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 228. panta 1. un 2. punktā paredzētajiem noteikumiem;tā kā, ja Enerģētikas hartas konferencē pieņemtie lēmumi skar jomas ar dalītu kompetenci, Eiropas Kopienām un dalībvalstīm jāsadarbojas, lai sasniegtu kopēju nostāju saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas praksi,IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas, Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas uzdevumā tiek apstiprināts Enerģētikas hartas nolīgums un Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aspektiem (še turpmāk "Enerģētikas hartas protokols").Enerģētikas hartas nolīguma un Enerģētikas hartas protokola teksti tiek pievienoti šim lēmumam.2. pantsEiropas Kopienas uzdevumā Padomes priekšsēdētājs deponē Enerģētikas hartas nolīguma un Enerģētikas hartas protokola apstiprināšanas dokumentu Portugāles Republikas valdībai saskaņā ar Enerģētikas hartas nolīguma 39. un 49. pantu un Enerģētikas hartas protokola 15. un 21. pantu. Saskaņā ar šādiem pašiem noteikumiem Padomes priekšsēdētājs deponē šos apstiprināšanas dokumentus Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas uzdevumā.Padomes priekšsēdētājs un Komisijas priekšsēdētājs, kas rīkojas, Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas uzdevumā, apspriežas ar dalībvalstīm, lai pēc iespējas nodrošinātu to apstiprināšanas dokumentu vienlaicīgu deponēšanu.3. pants1. Padome, kura rīkojas saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumiem atbilstīgi 3. daļai pieņem nostāju, ko, iespējams, jānosaka Eiropas Kopienai ar Enerģētikas hartas nolīgumu izveidotajā Enerģētikas Hartas konferencē attiecībā uz minētās konferences lēmumiem, kas pieprasa ieviest vai grozīt Kopienas tiesību aktus.Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. Tomēr Padome pieņem lēmumus vienprātīgi, ja lēmums, kas jāpieņem minētajā konferencē, attiecas uz tādu jomu, kurai Kopienas iekšējo noteikumu pieņemšanā būtu nepieciešama vienprātība.2. Citos gadījumos Eiropas Kopienas nostāju pieņem Padome.3. Gadījumos, uz kuriem attiecas 1. daļa, Padome un Komisija regulāri un pilnībā informē Eiropas Parlamentu, kā arī dod iespēju Eiropas Parlamentam paust savu viedokli par Kopienas nostāju, kas jānosaka 1. daļā minētajā konferencē.Attiecībā uz minētās konferences lēmumiem, uz kuriem attiecas Enerģētikas hartas nolīguma 34. panta 7. punkts, Padome, pirms tā pieņem savu lēmumu, apspriežas ar Eiropas Parlamentu vai saņem tā piekrišanu saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 228. panta 3. punktā paredzētajiem noteikumiem.4. Nostāju, kas jānosaka Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā, Komisija pēc Padomes apstiprinājuma pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienprātīgi, saskaņā ar jautājuma būtību.5. Nostāju, kas jānosaka Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā, Komisija pēc Padomes apstiprinājuma pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1997. gada 23. septembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. WijersKomisijas vārdā —priekšsēdētājsJ. Santer[1] Lēmumu par Enerģētikas hartas nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas uzdevumā Padome pieņēma 1997. gada 27. maijā.[2] OV C 85, 17.3.1997.[3] OV L 380, 31.12.1994., 1. lpp.[4] OV L 380, 31.12.1994., 113. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums, ( 2006. gada 28. novembris ), ar ko nomaina valdes locekļa aizstājēju Eiropas Aģentūrā drošībai un veselības aizsardzībai darbā

text:
               8.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 298/2

      PADOMES LĒMUMS,
   (2006. gada 28. novembris),
   ar ko nomaina valdes locekļa aizstājēju Eiropas Aģentūrā drošībai un veselības aizsardzībai darbā
   (2006/C 298/02)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (1) un jo īpaši tās 8. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome ar 2002. gada 3. jūnija (2) un 2004. gada 29. aprīļa (3) Lēmumiem ir iecēlusi Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valdes locekļus un locekļa aizstājējus uz laikposmu, kas beidzas 2005. gada 2. jūnijā; saskaņā ar 1. panta 5. punktu Regulā Nr. 1112/2005 šis termiņš ir pagarināts.

               (2)

               Minētajā valdē ir atbrīvojusies viena valdes locekļa aizstājēja vieta valdības pārstāvju kategorijā pēc Bo BARREFELT kunga atkāpšanās no amata.

               (3)

               Zviedrijas valdība ir izvirzījusi kandidātu brīvajai amata vietai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU:
   Vienīgais pants
   Ar šo Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI kundze ir iecelta par valdes locekļa aizstājēju Eiropas Aģentūrā drošībai un veselības aizsardzībai darbā, nomainot Bo BARREFELT kungu uz atlikušo pilnvaru laiku līdz jaunas valdes izveidei saskaņā ar 5. pantu Regulā Nr. 1112/2005.

      Briselē, 2006. gada 28. novembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1643/95 (OV L 156, 7.7.1995., 1. lpp.) un Regulu (EK) Nr. 1112/2005 (OV L 184, 15.7.2005., 5. lpp.).

      (2)  OV C 161, 05.7.2002., 5. lpp.

      (3)  OV C 116, 30.4.2004., 16. lpp.


title: Padomes Lēmums 2014/326/KĀDP ( 2014. gada 28. janvāris ) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Korejas Republiku, ar ko izveido sistēmu Korejas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās

text:
               5.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/1

         PADOMES LĒMUMS 2014/326/KĀDP
   (2014. gada 28. janvāris)
   par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Korejas Republiku, ar ko izveido sistēmu Korejas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Nosacījumi par trešo valstu dalību Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās būtu jānosaka nolīgumā, ar ko izveido sistēmu šādai iespējamai turpmākai dalībai, nevis jāizstrādā katrai operācijai atsevišķi.

               (2)

               Pēc tam, kad Padome 2012. gada 13. novembrī pieņēma lēmumu, ar kuru pilnvaroja sākt sarunas, Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos risināja sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Korejas Republiku, ar ko izveido sistēmu Korejas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās (“nolīgums”).

               (3)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Korejas Republiku, ar ko izveido sistēmu Korejas Republikas dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.
   3. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 16. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (1).
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2014. gada 28. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         G. STOURNARAS

      (1)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eirpas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: 2010/98/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 16. februāris ), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un vietniekus

text:
               20.2.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 45/5

         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 16. februāris),
   ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un vietniekus
   (2010/98/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2003/C 218/01 (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,
   tā kā būtu lietderīgi uz trīs gadiem iecelt Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un vietniekus,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļiem un vietniekiem uz pilnvaru termiņu no 2010. gada 1. marta līdz 2013. gada 28. februārim ieceļ šādas personas.
   I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Vietnieki

               Beļģija

                  Christian DENEVE kungs

                  Willy IMBRECHTS kungs

                  Xavier LEBICHOT kungs

               Bulgārija

                  Vaska SEMERDZHIEVA kundze

                  Darina KONOVA kundze

                  Atanas KOLCHAKOV kungs

               Čehija

                  Daniela KUBÍČKOVÁ kundze

                  Anežka SIXTOVÁ kundze

                  Jaroslav HLAVIN kungs

               Dānija

                  Charlotte SKJOLDAGER kundze

                  Tove LOFT kundze

                  Annemarie KNUDSEN kundze

               Vācija

                  Michael KOLL kungs

                  Ulrich RIESE kungs

                  Kai SCHÄFER kungs

               Igaunija

                  Ivar RAIK kungs

                  Tiit KAADU kungs

                  Pille STRAUSS-RAATS kundze

               Īrija

                  Mary DORGAN kundze

                  Paula GOUGH kundze

                  Daniel KELLY kungs

               Grieķija

                  Elissavet GALANOPOULOU kundze

                  Antonios CHRISTODOULOU kungs

                  Trifon GINALAS kungs

               Spānija

                  Concepción PASCUAL-LIZANA kundze

                  Mario GRAU RÍOS kungs

                  Pilar CASLA-BENITO kundze

               Francija

                  Mireille JARRY kundze

                  Hervé LANOUZIÈRE kungs

                  Laurent GRANGERET kungs

               Itālija

               Kipra

                  Leandros NICOLAIDES kungs

                  Marios KOURTELLIS kungs

                  Anastasios YIANNAKI kungs

               Latvija

               Inta LAGANOVSKAS-DĪRIŅAS kundze

               Renārs LŪŠA kungs
               Jolanta GEDUŠAS kundze

               Lietuva

                  Aldona SABAITIENĖ kundze

                  Aušra STANKIUVIENĖ kundze

                  Vilija KONDROTIENĖ kundze

               Luksemburga

               Ungārija

                  András BÉKÉS kungs

                  Mária GROSZMANN kundze

                  János GÁDOR kungs

               Malta

                  Mark GAUCI kungs

                  David SALIBA kungs

                  Vince ATTARD kungs

               Nīderlande

                  Martin P. FLIER kungs

                  M.G. DEN HELD kungs

                  H.C.J. GOUDSMIT kungs

               Austrija

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI kundze

                  Gertrud BREINDL kundze

                  Gerlinde ZINIEL kundze

               Polija

                  Danuta KORADECKA kundze

                  Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA kundze

                  Daniel Andrzej PODGÓRSKI kungs

               Portugāle

                  Luís Nascimento LOPES kungs

                  José Manuel SANTOS kungs

                  Alice RODRIGUES kundze

               Rumānija

                  Livia COJOCARU kundze

                  Daniela MARINESCU kundze

                  Marian TÃNASE kungs

               Slovēnija

                  Tatjana PETRIČEK kundze

                  Jože HAUKO kungs

               Slovākija

                  Elena PALIKOVÁ kundze

                  Eleonóra FABIÁNOVÁ kundze

                  Laurencia JANČUROVÁ kundze

               Somija

                  Leo SUOMAA kungs

                  Erkki YRJÄNHEIKKI kungs

                  Kristiina MUKALA kundze

               Zviedrija

                  Bertil REMAEUS kungs

                  Stefan HULT kungs

                  Mikael SJÖBERG kungs

               Apvienotā Karaliste

                  Stuart BRISTOW kungs

                  Clive FLEMING kungs

                  Stephen TAYLOR kungs

   II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Vietnieki

               Beļģija

                  François PHILIPS kungs

                  Herman FONCK kungs

                  Stéphane LEPOUTRE kungs

               Bulgārija

                  Ivan KOKALOV kungs

                  Emiliya DIMITROVA kundze

                  Aleksander ZAGOROV kungs

               Čehija

                  Jaroslav ZAVADIL kungs

                  Miroslav KOSINA kungs

                  Vlastimir ALTNER kungs

               Dānija

                  Lone JACOBSEN kundze

                  Jan KAHR FREDERIKSEN kungs

               Vācija

                  Marina SCHRÖDER kundze

                  Thomas VEIT kungs

                  Horst RIESENBERG-MORDEJA kungs

               Igaunija

                  Argo SOON kungs

                  Ülo KRISTJUHAN kungs

                  Peeter ROSS kungs

               Īrija

                  Sylvester CRONIN kungs

                  Esther LYNCH kundze

                  Dessie ROBINSON kundze

               Grieķija

                  Ioannis ADAMAKIS kungs

                  Ioannis KONSTANTINIDIS kungs

                  Ioannis VASSILOPOULOS kungs

               Spānija

                  Dionis OÑA kungs

                  Pedro J. LINARES kungs

                  Marisa RUFINO kundze

               Francija

                  Gilles SEITZ kungs

                  Henri FOREST kungs

                  Marc-Antoine MARCANTONI kungs

               Itālija

               Kipra

                  Nicos ANDREOU kungs

                  Maria THEOCHARIDOU kundze

                  Stelios CHRISTODOULOU kungs

               Latvija

               Ziedonis ANTAPSONA kungs

               Mārtiņš PUŽUĻA kungs
               Vladimirs NOVIKOVA kungs

               Lietuva

                  Rimantas KUMPIS kungs

                  Vitalius JARMONTOVIČIUS kungs

                  Gediminas MOZŪRA kungs

               Luksemburga

               Ungārija

                  Károly GYÖRGY kungs

                  Erika KOLLER kundze

                  Szilvia BORBÉLY kundze

               Malta

               Nīderlande

                  W. VAN VEELEN kungs

                  H. VAN STEENBERGEN kungs

                  S.BALJEU kundze

               Austrija

                  Ingrid REIFINGER kundze

                  Julia NEDJELIK-LISCHKA kundze

                  Alexander HEIDER kungs

               Polija

               Portugāle

                  José Manuel DA LUZ CORDEIRO kungs

                  Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA kundze

                  Fernando José GOMES kungs

               Rumānija

                  Cornel CONSTANTINOAIA kungs

                  Lavinia IONITA kundze

                  Liviu APOSTOIU kungs

               Slovēnija

                  Lučka BÖHM kungs

                  Andreja MRAK kundze

                  Bojan GOLJEVŠČEK kungs

               Slovākija

                  Alexander ŤAŽÍK kungs

                  Jaroslav BOBELA kungs

                  Bohuslav BENDÍK kungs

               Somija

                  Raili PERIMÄKI kundze

                  Paula ILVESKIVI kundze

                  Erkki AUVINEN kungs

               Zviedrija

                  Christina JÄRNSTEDT kundze

                  Karin KARLSTRÖM kundze

                  Börje SJÖHOLM kungs

               Apvienotā Karaliste

                  Hugh ROBERTSON kungs

                  Liz SNAPE kundze

   III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

               Valsts

               Locekļi

               Vietnieki

               Beļģija

                  Kris DE MEESTER kungs

                  Thierry VANMOL kungs

                  André PELEGRIN kungs

               Bulgārija

                  Georgi STOEV kungs

                  Evgueni EVGUENIEV kungs

                  Petya GEOREVA kundze

               Čehija

                  Karel PETRŽELKA kungs

                  Martin RÖHRICH kungs

                  Jan BRÁDLER kungs

               Dānija

                  Thomas PHILBERT NIELSEN kungs

                  Christina SODE HASLUND kundze

                  Sven-Peter NYGAARD kungs

               Vācija

                  Eckhard METZE kungs

                  Walter HERMÜLHEIM kungs

                  Herbert BENDER kungs

               Igaunija

                  Marek SEPP kungs

                  Veronika KAIDIS kundze

                  Kristi JÕEORG kundze

               Īrija

                  Kevin ENRIGHT kungs

                  Theresa DOYLE kundze

               Grieķija

               Spānija

                  Pere TEIXIDÓ CAMPÁS kungs

                  Pilar IGLESIAS VALCARCE kundze

                  Laura CASTRILLO NÚÑEZ kundze

               Francija

                  Nathalie BUET kundze

                  Patrick LÉVY kungs

                  Franck GAMBELLI kungs

               Itālija

               Kipra

                  Polyvios POLYVIOU kungs

                  Lefteris KARYDIS kungs

                  Lena PANAGIOTOU kundze

               Latvija

               Liene VANCĀNES kundze

               Aleksandrs GRIGORJEVA kungs
               Pēteris DRUĶA kungs

               Lietuva

                  Vaidotas LEVICKIS kungs

                  Jonas GUZAVIČIUS kungs

                  Nadežda FILIPOVA kundze

               Luksemburga

               Ungārija

                  Géza BOMBERA kungs

                  Dezső SZEIFERT kungs

                  István MANDRIK kungs

               Malta

               Nīderlande

                  W.M.J.M. VAN MIERLO kungs

                  G.O.H. MEIJER kungs

                  J.J.H. KONING kungs

               Austrija

                  Alexandra SCHÖNGRUNDNER kundze

                  Christa SCHWENG kundze

                  Ruth LIST kundze

               Polija

               Portugāle

                  Luís HENRIQUE kungs

                  Manuel Marcelino PENA COSTA kungs

                  Luís Miguel CORREIA MIRA kungs

               Rumānija

                  Adrian IZVORANU kungs

                  Ovidiu NICOLESCU kungs

                  Ion BERCIU kungs

               Slovēnija

                  Igor ANTAUER kungs

                  Maja SKORUPAN kundze

                  Tatjana ÈERIN kundze

               Slovākija

                  Róbert MAJTNER kungs

                  Štefan PETKANIČ kungs

                  Juraj UHEREK kungs

               Somija

                  Jyrki HOLLMÉN kungs

                  Katja LEPPÄNEN kundze

                  Rauno TOIVONEN kungs

               Zviedrija

                  Bodil MELLBLOM kundze

                  Ned CARTER kungs

                  Cecilia ANDERSSON kundze

               Apvienotā Karaliste

                  Neil CARBERRY kungs

                  Robert CUMMINGS kungs

                  Keith SEXTON kungs

         2. pants
   Vēl neizraudzītos locekļus un vietniekus Padome iecels vēlāk.
   3. pants
   Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 16. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         E. SALGADO

      (1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.


title: 2006/37/EK: Komisijas Lēmums ( 2005. gada 5. decembris ), ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem

text:
               26.1.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 22/52

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2005. gada 5. decembris),
   ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem
   (2006/37/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“antidempinga pamatregula”), un jo īpaši tās 8. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulu (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“antisubsidēšanas pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,
   apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   PROCEDŪRA

               (1)

               Padome 2002. gada jūlijā ar Regulu (EK) Nr. 1338/2002 (3) uzlika galīgus kompensācijas maksājumus Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem. Tajā pašā dienā Padome ar Regulu (EK) Nr. 1339/2002 (4) uzlika galīgus antidempinga maksājumus Ķīnas Tautas Republikas un Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem.

               (2)

               Šajās procedūrās Komisija ar Lēmumu 2002/611/EK (5) pieņēma cenu saistības, ko piedāvāja Indijas uzņēmums, t. i., Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (“uzņēmums”).

               (3)

               Uzņēmums 2003. gada decembrī informēja Komisiju par vēlmi brīvprātīgi atsaukt uzņemtās saistības. Attiecīgi ar Komisijas Lēmumu 2004/255/EK (6) tika atcelts Komisijas lēmums, ar ko tika pieņemtas saistības.

               (4)

               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 236/2004 (7) 2004. gada februārī tika pabeigta antiabsorbcijas izmeklēšana attiecībā uz Ķīnas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem, un Ķīnas Tautas Republikas galīgā antidempinga muitas nodokļa likme tika palielināta no 21 % līdz 33,7 %.

         B.   PIEPRASĪJUMS VEIKT PĀRSKATĪŠANU

               (5)

               Uzņēmums 2004. gada decembrī iesniedza pieprasījumu saskaņā ar antidempinga pamatregulas 11. panta 3. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 19. pantu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu, lai pārbaudītu šā uzņēmuma saistību atjaunošanas pieņemamību.

               (6)

               Pieprasījumā bija ietverti pietiekami pierādījumi tam, ka apstākļi ir būtiski mainījušies, kopš uzņēmums brīvprātīgi ir atsaucis savas saistības. Tāpēc uzņēmums ir vēlējies vēlreiz piedāvāt sākotnējās saistības un ir uzsvēris, ka, ņemot vērā apstākļu maiņu, šādas saistības būtu gan efektīvas, gan praktiski īstenojamas.

               (7)

               Attiecīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu (8).

         C.   SAISTĪBU PIEŅEMŠANA

               (8)

               Sīkāka informācija par pārskatīšanas izmeklēšanas procesuālajiem aspektiem un konstatējumiem ir noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 123/2006 (9), ar kuru groza gan Regulu (EK) Nr. 1338/2002, ar ko uzliek galīgu kompensācijas maksājumu, gan Regulu (EK) Nr. 1339/2002, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu, cita starpā, Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem.

               (9)

               Tā kā uzņēmuma piedāvātās pārskatītās saistības novērš dempinga un subsidēšanas radītos kaitējumus, izmeklēšanā ir atzīts, ka šīs saistības var pieņemt.

               (10)

               Šajā pārskatītajā piedāvājumā uzņēmums ir piekritis indeksēt sākotnēji piedāvāto minimālo cenu, lai ņemtu vērā cenas cikliskumu vienai no galvenajām sulfanilskābes ražošanā izmantotajām sastāvdaļām.

               (11)

               Uzņēmums arī regulāri sniegs Komisijai sīku informāciju par eksportu uz Kopienu, kas nozīmē, ka Komisija var efektīvi kontrolēt saistību izpildi. Turklāt šā uzņēmuma tirdzniecības struktūra ir tāda, ka Komisija uzskata par ierobežotu panākto saistību apiešanas risku.

               (12)

               Ņemot vērā šo, saistības ir pieņemamas.

               (13)

               Lai Komisija varētu efektīvi kontrolēt to, vai uzņēmums ievēro saistības, tiklīdz attiecīgajam muitas dienestam tiek iesniegts pieprasījums saskaņā ar saistībām izlaist preci brīvā apgrozījumā, atbrīvojums no nodokļa tiek piešķirts ar noteikumu, ka ir iesniegts faktūrrēķins, kurā ietverta vismaz tā informācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 123/2006 pielikumā. Šī informācija ir arī vajadzīga, lai arī muitas iestādes varētu pietiekami precīzi pārbaudīt, vai sūtījums atbilst tirdzniecības dokumentiem. Ja šāds faktūrrēķins netiek iesniegts vai ja tas neatbilst muitai uzrādītajam ražojumam, ir jāmaksā attiecīgā kompensācijas un antidempinga muitas nodokļa likme.

               (14)

               Lai turpmāk nodrošinātu saistību efektīvu ievērošanu, ar iepriekš minēto regulu importētāji ir informēti par to, ka jebkāda saistību neizpilde var būt par pamatu tam, ka attiecīgajiem darījumiem antidempinga un kompensācijas muitas nodokli piemēro ar atpakaļejošu datumu.

               (15)

               Saistību pārkāpšanas vai atsaukšanas gadījumā vai ja Komisija atsauc saistību pieņemšanu, antidempinga vai kompensācijas muitas nodokli, kas uzlikts saskaņā ar antidempinga pamatregulas 9. panta 4. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 15. panta 1. punktu, piemēro automātiski atbilstīgi antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktam un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktam,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo pieņem saistības, ko sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem ir piedāvājis iepriekš minētais ražotājs eksportētājs.

               Valsts

               Uzņēmums

                  TARIC papildu kods

               Indija

                  Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd., 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2005. gada 5. decembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Peter MANDELSON

      (1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

      (2)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004.

      (3)  OV L 196, 25.7.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 492/2004 (OV L 80, 18.3.2004., 6. lpp.).

      (4)  OV L 196, 25.7.2002., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 492/2004.

      (5)  OV L 196, 25.7.2002., 36. lpp.

      (6)  OV L 80, 18.3.2004., 29. lpp.

      (7)  OV L 40, 12.2.2004., 17. lpp.

      (8)  OV C 101, 27.4.2005., 34. lpp.

      (9)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 5. lpp.


title: 2011/679/: Padomes Lēmums ( 2011. gada 10. oktobris ) par to, lai noslēgtu Eiropas Savienības un Kaboverdes Republikas saskaņoto Protokolu, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts starp abām pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē

text:
               14.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 269/17

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 10. oktobris)
   par to, lai noslēgtu Eiropas Savienības un Kaboverdes Republikas saskaņoto Protokolu, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts starp abām pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē
   (2011/679/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 19. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2027/2006, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku (1).

               (2)

               Savienība risināja sarunas ar Kaboverdes Republiku par jaunu protokolu, ar kuru ES kuģiem nodrošina zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Kaboverdes suverenitātē vai jurisdikcijā.

               (3)

               Šo sarunu rezultātā 2010. gada 22. decembrī tika parafēts jaunais protokols.

               (4)

               Pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2011/405/ES (2), minētais jaunais protokols tika parakstīts, un to provizoriski piemēros no 2011. gada 1. septembra.

               (5)

               Minētais protokols būtu jānoslēdz,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Eiropas Savienības un Kaboverdes Republikas saskaņotais Protokols, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts starp abām pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 16. pantā paredzēto paziņojumu, lai izteiktu Savienības piekrišanu uzņemties šā protokola saistības (3).
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Luksemburgā, 2011. gada 10. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. KRASZEWSKI

      (1)  OV L 414, 30.12.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 181, 9.7.2011., 1. lpp.

      (3)  Protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2016/1549 (2016. gada 28. aprīlis) par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

text:
               14.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 246/316

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2016/1549
   (2016. gada 28. aprīlis)
   par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada pārskatiem ar Iestādes atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju (2) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2014. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2016. gada 12. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Iestādei par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (05584/2016 – C8-0088/2016),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulu (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (4), un jo īpaši tās 64. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Ekonomikas un monetārās komitejas atzinumu (A8-0096/2016),

               1.

               sniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes izpilddirektoram apstiprinājumu par Iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 409, 9.12.2015., 255. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

      (6)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.