title: 2011/202/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 28. februāris ) par to, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību ( FLEGT )

text:
               6.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 92/126

         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 28. februāris)
   par to, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT)
   (2011/202/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 3. punkta pirmo daļu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a), v) apakšpunktu un 7. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Komisija 2003. gada maijā publicēja Eiropas Savienības Rīcības plānu meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai (FLEGT), kurā tika aicināts veikt pasākumus nelikumīgas mežizstrādes novēršanai, izstrādājot brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus ar koksnes ražotājvalstīm. Padome 2003. gada oktobrī pieņēma secinājumus par minēto rīcības plānu (1), un 2005. gada 11. jūlijā Parlaments pieņēma rezolūciju (2).

               (2)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2010/615/ES (3) Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (turpmāk “nolīgums”) tika parakstīts 2010. gada 17. maijā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

               (3)

               Nolīgums būtu jāparaksta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo ir noslēgts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT).
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots iecelt personu, kas ir tiesīga Eiropas Savienības vārdā veikt nolīguma 28. pantā paredzēto paziņošanu, lai padarītu to saistošu Savienībai.
   3. pants
   Īstenošanas apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 19. pantu, Savienību pārstāv Komisijas pārstāvji.
   Dalībvalstis īstenošanas apvienotajā komitejā var piedalīties kā Savienības delegācijas locekles.
   4. pants
   Lai izdarītu grozījumus nolīguma pielikumos, pamatojoties uz tā 26. pantu, Komisija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2173/2005 par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā (4) 11. panta 3. punktā noteikto procedūru ir pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt šādus grozījumus.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2011. gada 28. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         FELLEGI T.

      (1)  OV C 268, 7.11.2003., 1. lpp.

      (2)  OV C 157 E, 6.7.2006., 482. lpp.

      (3)  OV L 271, 15.10.2010., 1. lpp.

      (4)  OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp.
    ---documentbreak---

               6.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 92/127

         BRĪVPRĀTĪGS PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMS
   starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT)

   EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk – Savienība,
   un
   KONGO REPUBLIKA, turpmāk – Kongo,
   turpmāk abas sauktas par pusēm,
   ŅEMOT VĒRĀ ciešās sadarbības attiecības starp Savienību un Kongo, jo īpaši saskaņā ar Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā, turpmāk – Kotonū nolīgums,
   TĀ KĀ Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Savienības Rīcības plānu meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai (FLEGT) (2) ir pirmais solis cīņā pret nelikumīgu mežistrādi un ar to saistīto tirdzniecību,
   ATSAUCOTIES uz ministru deklarāciju par meža tiesību aktu ieviešanu un pārvaldību Āfrikā, ko 2003. gada 16. oktobrī pieņēma Jaundē,
   APZINOTIES to, cik svarīgi ir mežu ilgtspējīgas apsaimniekošanas principi, kas noteikti Konvencijā par bioloģisko daudzveidību, kas parakstīta Riodežaneiro 1992. gada jūnijā, un 1992. gada Riodežaneiro deklarācijā, un jo īpaši 10. princips, kas paredz sabiedrības informētību un tās līdzdalību debatēs, un 22. princips, kas attiecas uz pamatiedzīvotāju un citu vietējo kopienu būtisko lomu vides pārvaldībā un attīstībā, un Apvienoto Nāciju Organizācijas 2007. gada 13. septembra Deklarācijā par pamatiedzīvotāju tiesībām,
   ATSAUCOTIES uz Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) un jo īpaši uz prasību, ka CITES eksporta atļaujas, ko puses izdod I, II vai III pielikumā iekļauto sugu eksemplāriem, tiktu izdotas tikai saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem, tostarp, ka šie eksemplāri nav ražoti, pārkāpjot šīs valsts tiesību aktus par dzīvnieku un augu aizsardzību,
   TĀ KĀ puses piešķir lielu nozīmi attīstības mērķiem, par kuriem panākta vienošanās starptautiskā līmenī, un Apvienoto Nāciju Organizācijas Tūkstošgades attīstības mērķiem,
   TĀ KĀ puses piešķir lielu nozīmi principiem un noteikumiem, kas reglamentē daudzpusējās tirdzniecības sistēmas, jo īpaši tiesībām un saistībām, kas paredzētas 1994. gada GATT un citos daudzpusējos nolīgumos, ar kuriem izveidota Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO), un nepieciešamībai tos piemērot pārredzamā un nediskriminējošā veidā,
   ATSAUCOTIES uz Padomes Regulu (EK) Nr. 2173/2005 (2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā (3),
   TĀ KĀ Kongo sistēma kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumības pārbaudei ir piemērojama visam eksportam, nevis tikai tam, kas paredzēts Savienībai,
   TĀ KĀ Kongo vēlas veicināt mežu resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu saskaņā ar starptautiskajiem nolīgumiem un līgumiem, jo īpaši saskaņā ar 2005. gada 5. februāra Līgumu par mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu, ar kuru izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju, 2002. gada 20. janvāra konstitucionālajiem noteikumiem un 2000. gada 20. novembra Likumu 16-2000 par mežu kodeksu,
   IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.
   1. pants
   Priekšmets
   Šā nolīguma priekšmets saskaņā ar pušu abpusējām saistībām ilgtspējīgi pārvaldīt visu veidu mežus ir izveidot juridisko pamatu, kas nodrošinātu to, ka visi kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, uz kuriem attiecas šis nolīgums un kurus no Kongo importē Savienībā, ir ražoti likumīgi, un tādējādi veicināt šādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību.
   Ar šo nolīgumu tiek arī izveidots pamats dialogam un sadarbībai starp pusēm, lai atvieglotu un veicinātu tā pilnīgu piemērošanu un stiprinātu meža tiesību aktu piemērošanu un pārvaldību.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā nolīgumā:

               a)

               “imports Savienībā” nozīmē visu to kokmateriālu un koksnes izstrādājumu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (4) 79. panta nozīmē, kurus nevar kvalificēt kā “nekomerciālas preces” atbilstoši definīcijai, kas sniegta 1. panta 6. punktā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (5);

               b)

               “eksports” nozīmē kokmateriālu un koksnes izstrādājumu fizisku izvešanu no Kongo jebkuras ģeogrāfiskās teritorijas daļas, izņemot kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, ko Kongo muitas iestāžu pārraudzībā pa Kongo teritoriju pārvieto tranzītā;

               c)

               “kokmateriāli un koksnes izstrādājumi” nozīmē I pielikumā uzskaitītos izstrādājumus;

               d)

               “HS nomenklatūra” nozīmē sešciparu kodu, kas noteikts preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajā sistēmā, kura izveidota ar Pasaules Muitas organizācijas Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu;

               e)

               “FLEGT licence” nozīmē licenci, kas attiecas uz likumīgi ražotu kokmateriālu vai koksnes izstrādājuma(-u) kravu;

               f)

               “licenču izdevējiestāde” nozīmē iestādi, kas norīkota, lai izdotu un apstiprinātu FLEGT licences;

               g)

               “kompetentās iestādes” nozīmē iestādes, ko Savienības dalībvalstis izraudzījušās FLEGT licenču saņemšanai, atzīšanai un pārbaudīšanai;

               h)

               “krava” nozīmē noteiktu daudzumu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu, par kuriem izdota FLEGT licence un kurus nosūtītājs sūta, un kurus Savienībā uzrāda muitas iestādē laišanai brīvā apgrozībā;

               i)

               “likumīgi ražoti kokmateriāli” nozīmē visus kokmateriālus, kuru izcelsme ir ieguves, ražošanas un tirdzniecības procesi, kas atbilst visiem Kongo spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem, kas piemērojami mežu apsaimniekošanas un izmantošanas jomā, saskaņā ar II pielikumu.

         3. pants

      FLEGT licencēšanas sistēma
   1.   Starp šā nolīguma pusēm tiek ieviesta licencēšanas sistēma attiecībā uz meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību (turpmāk – FLEGT licencēšanas sistēma). Ar šo sistēmu tiek ieviests tādu procedūru un prasību kopums, kuru mērķis ir ar FLEGT licenču palīdzību pārbaudīt un apstiprināt to, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, ko sūta uz Savienību, ir ražoti likumīgi. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2173/2005 Savienība šādas kravas no Kongo importam Savienībā pieņem tikai tad, ja tām izdotas FLEGT licences.
   2.   FLEGT licencēšanas sistēma ir piemērojama kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas uzskaitīti I pielikumā.
   4. pants
   Licenču izdevējiestāde
   1.   Kongo norīko licenču izdevējiestādi un paziņo Eiropas Komisijai tās kontaktinformāciju. Abas puses šo informāciju padara publiski pieejamu.
   2.   Licenču izdevējiestāde pārbauda, vai kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti likumīgi saskaņā ar II pielikumā minētajiem tiesību aktiem. Tā saskaņā ar III pielikumā noteikto kārtību izdod FLEGT licences tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravām, kas ražoti, iegūti vai likumīgi importēti Kongo un kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību, kā arī, ja vajadzīgs, dokumentāciju, kas nepieciešama kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kurus Kongo muitas iestāžu pārraudzībā pa Kongo teritoriju pārvieto tranzītā.
   3.   Licenču izdevējiestāde neizdod FLEGT licences kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kurus veido vai starp kuriem ir kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas Kongo importēti no kādas trešās valsts, izņemot tad, ja tiek pierādīts, ka šie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas importēti saskaņā ar III pielikumā noteikto kārtību, ir ražoti un eksportēti saskaņā ar attiecīgās trešās valsts tiesību aktiem.
   4.   Licenču izdevējiestāde saglabā un publisko savas procedūras FLEGT licenču izdošanai. Tā saglabā arī ierakstus par visām kravām, kam izdotas FLEGT licences, un, ievērojot valsts tiesību aktus par datu aizsardzību, šos ierakstus paziņo neatkarīgas revīzijas veikšanai, nodrošinot tās informācijas konfidencialitāti, kura attiecas uz eksportētāju rūpniecisko īpašumu.
   5. pants
   Savienības kompetentās iestādes
   1.   Eiropas Komisija nosūta Kongo Savienības dalībvalstu norīkoto kompetento iestāžu kontaktinformāciju.
   2.   Kompetentās iestādes pirms laišanas brīvā apgrozībā Savienībā pārbauda, vai katrai kravai ir izdota derīga FLEGT licence. Ja rodas šaubas par FLEGT licences derīgumu, šo laišanu brīvā apgrozībā var apturēt un kravu aizturēt. Procedūras, kas reglamentē to kravu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā, kurām izdota FLEGT licence, ir aprakstītas IV pielikumā.
   3.   Kompetentās iestādes aktualizē un katru gadu publicē pārskatu par saņemtajām FLEGT licencēm.
   4.   Saskaņā ar valsts tiesību aktiem par datu aizsardzību kompetentās iestādes personām un organizācijām, ko Kongo iecēlusi par neatkarīgiem revidentiem, nodrošina piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem un datiem.
   5.   Savienības kompetentās iestādes 5. panta 2. punktā aprakstītās darbības neveic attiecībā uz kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas iegūti no sugām, kuras uzskaitītas Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pielikumos, ciktāl uz šiem izstrādājumiem attiecas noteikumi par pārbaudēm, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (6). Tomēr FLEGT licenču sistēma ļauj pārliecināties par šo izstrādājumu izcelsmes likumīgumu.
   6. pants

      FLEGT licences
   1.   FLEGT licences izdod licenču izdevējiestāde, un tās kalpo par līdzekli, ar ko apstiprina, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti likumīgi.
   2.   FLEGT licences sagatavo uz veidlapas franču valodā.
   3.   Puses, savstarpēji vienojoties, var izveidot elektronisku sistēmu FLEGT licenču izdošanai, pārsūtīšanai un saņemšanai.
   4.   FLEGT licenču izdošanas procedūra, kā arī tehniskās specifikācijas ir aprakstītas V pielikumā.
   7. pants
   Likumīguma tabulas
   Šā nolīguma piemērošanas vajadzībām II pielikumā ir iekļauta dokumentācija – saukta par likumīguma tabulām – ar kritērijiem un rādītājiem, kuri kalpo par pierādījumu atbilstībai tiesību aktiem.
   8. pants
   Kokmateriālu likumīguma pārbaude
   1.   Kongo ievieš sistēmu, ar ko pārbauda, vai nosūtīšanai paredzētie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti likumīgi un vai uz Savienību tiek eksportētas tikai kravas, kurām veikta šāda pārbaude. Pārbaudes sistēmai jāietver atbilstības pārbaudes, lai nodrošinātu, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību, ir ražoti likumīgi un ka FLEGT licences netiek izdotas tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravām, kuri nav ražoti likumīgi vai kuru izcelsme nav zināma. Sistēma ietver arī procedūras, kas paredzētas, lai nodrošinātu, ka piegāžu ķēdē neiekļūst nelikumīgas vai nezināmas izcelsmes kokmateriāli.
   2.   Sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu, vai kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravas ir ražotas likumīgi, ir aprakstīta III pielikumā.
   9. pants
   Likumīguma pārbaudes sistēmas piemērošana visiem Kongo ražotajiem kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem
   Kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīguma pārbaudes sistēmu Kongo izmanto visiem kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem neatkarīgi no to galamērķa tirgus.
   10. pants
   Konsultācijas par licenču derīgumu
   1.   Gadījumā, ja rodas šaubas par kādas licences derīgumu, attiecīgā kompetentā iestāde var licenču izdevējiestādei lūgt papildu informāciju. Ja licenču izdevējiestāde divdesmit vienas kalendārās dienas laikā neatbild, tad kompetentā iestāde rīkojas saskaņā ar spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem un licenci nepieņem. Ja no papildu informācijas izriet, ka tas, kas norādīts licencē, kravai neatbilst, tad kompetentā iestāde rīkojas saskaņā ar spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem un licenci nepieņem.
   2.   Gadījumā, ja konsultācijās par FLEGT licencēm joprojām pastāv domstarpības vai grūtības, konkrēto lietu var iesniegt izskatīšanai Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā.
   11. pants
   Neatkarīgs revidents
   1.   Puses vienojas, ka ir nepieciešams pēc noteiktiem laika posmiem izmantot neatkarīga auditora pakalpojumus, lai pārliecinātos par FLEGT licencēšanas sistēmas darbību un efektivitāti, kā paredzēts VI pielikumā.
   2.   Neatkarīgais revidents par saviem novērojumiem pusēm paziņo, izmantojot pārskatus saskaņā ar VI pielikumā aprakstīto procedūru.
   3.   Puses atvieglo neatkarīgā revidenta darbu, jo īpaši nodrošinot, ka tam abu pušu attiecīgajās teritorijās ir piekļuve informācijai, kas vajadzīga tā uzdevuma izpildei. Tomēr puses saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem par datu aizsardzību var neizpaust informāciju, kuru tās nedrīkst darīt zināmu.
   12. pants
   Pārkāpumi
   Puses viena otru informē par to aizdomām vai konstatējumiem par FLEGT licencēšanas sistēmas apiešanu un pārkāpumiem, jo īpaši attiecībā uz:

               a)

               tirdzniecības apiešanu, piemēram, tirdzniecības plūsmas no Kongo uz Savienību, pārorientējot caur kādu trešo valsti, ja ir iemesls uzskatīt, ka šādas rīcības mērķis ir izvairīšanās no licences pieprasīšanas;

               b)

                  FLEGT licenču izdošanu kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, starp kuriem ir aizdomīgas izcelsmes imports no trešām valstīm; vai

               c)

               krāpšanu saistībā ar FLEGT licenču iegūšanu vai izmantošanu.

         13. pants
   FLEGT licencēšanas sistēmas piemērošanas sākuma datums
   1.   Puses ar Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas starpniecību viena otru informē, kad tās uzskata, ka ir izpildījušas visus sagatavošanas darbus, kas vajadzīgi, lai pilnībā sāktu piemērot FLEGT licencēšanas sistēmu.
   2.   Puses ar Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas starpniecību pasūta FLEGT licencēšanas sistēmas neatkarīgu novērtējumu, kuru veic, pamatojoties uz VII pielikumā noteiktajiem kritērijiem. Šajā novērtējumā nosaka, vai likumīguma pārbaudes sistēma, kas ir III pielikumā aprakstītās FLEGT licencēšanas sistēmas pamatā, atbilstoši pilda tās funkcijas un vai Savienībā ir ieviestas 5. pantā un IV pielikumā aprakstītās procedūras, kas ļauj saņemt, pārbaudīt un pieņemt FLEGT licences.
   3.   Pamatojoties uz Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas ieteikumiem, abas puses vienojas par datumu, no kura FLEGT licencēšanas sistēmu būtu jāsāk piemērot pilnībā.
   14. pants
   Nolīguma īstenošanas grafiks
   1.   Puses pieņem īstenošanas grafiku, kas iekļauts VIII pielikumā.
   2.   Ar Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas starpniecību puses novērtē progresu, kas panākts nolīguma īstenošanā salīdzinājumā ar VIII pielikumā noteikto grafiku.
   15. pants
   Citi atbilstošie pasākumi
   1.   Puses vienojas par šādiem citiem atbilstošiem pasākumiem, kas iekļauti šā nolīguma IX pielikumā:

               a)

               Mežsaimniecības ģenerālinspekcijas kapacitātes stiprināšana;

               b)

               pilsoniskās sabiedrības kapacitātes stiprināšana;

               c)

               papildināmie normatīvie un administratīvie akti;

               d)

               saziņas plāna īstenošana;

               e)

               tehniskā sekretariāta izveide Kongo pusei ar uzdevumu sekot nolīguma izpildei.

         2.   Nolīguma IX pielikumā paredzētās jomas puses ir atzinušas par tādām, kam nepieciešami papildu tehniskie un finansiālie resursi, lai īstenotu šo nolīgumu.
   3.   Papildu resursu sniegšana ir pakļauta parastajām procedūrām, ar ko Savienībā un Savienības dalībvalstīs plāno palīdzības sniegšanu Kongo, kā arī pašas Kongo budžeta procedūrām.
   4.   Puses paredz, ka būs nepieciešams kopīgs mehānisms, ar kuru koordinē Eiropas Komisijas un Savienības dalībvalstu tehniskos ieguldījumus, lai atbalstītu šos procesus.
   5.   Kongo nodrošina, lai šā nolīguma īstenošanai nepieciešamās kapacitātes stiprināšana tiktu pārņemta valsts plānošanas instrumentos, piemēram, nabadzības samazināšanas stratēģijās.
   6.   Puses nodrošina, lai darbības, ko veic saskaņā ar šo līgumu, tiktu koordinētas ar atbilstošajām attīstības programmām un iniciatīvām – gan jau esošajām, gan nākotnē paredzamajām.
   7.   Uz šo resursu sniegšanu attiecas procedūras, kas reglamentē Savienības palīdzību, kā paredzēts Kotonū nolīgumā, un procedūras, kas reglamentē Savienības dalībvalstu divpusējo palīdzību Kongo.
   16. pants
   Ieinteresēto pušu iesaistīšana nolīguma īstenošanā
   1.   Kongo šā nolīguma īstenošanā iesaista ieinteresētās puses saskaņā ar starptautiskajām un apakšreģionālajām saistībām, ko tā uzņēmusies, jo īpaši saskaņā ar 1992. gada jūnija Konvenciju par bioloģisko daudzveidību un 2005. gada 5. februāra Līgumu par mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu, ar kuru izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju.
   2.   Savienība ar ieinteresētajām pusēm regulāri apspriežas par šā nolīguma īstenošanu, ņemot vērā savas saistības saskaņā ar 1998. gada Orhūsas konvenciju par piekļuvi informācijai, sabiedrības iesaistīšanos lēmumu pieņemšanā un piekļuvi tiesai vides jautājumos.
   17. pants
   Sociālās aizsardzības pasākumi
   1.   Lai pēc iespējas samazinātu iespējamās negatīvās sekas, puses vienojas attīstīt labāku izpratni par potenciāli ietekmēto pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu dzīves veidiem, ieskaitot tās kopienas, kas iesaistītas nelikumīgā apsaimniekošanā.
   2.   Puses novēro šā nolīguma ietekmi uz šīm kopienām, veicot pamatotus pasākumus, lai mazinātu negatīvās sekas. Puses var vienoties par papildu pasākumiem, lai novērstu šīs negatīvās sekas.
   18. pants
   Tirgu veicināšana
   Ievērojot savas starptautiskās saistības, Savienība cenšas sekmēt labvēlīgu piekļuvi tās tirgum kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, uz kuriem attiecas šis līgums. Šie centieni ietver:

               a)

               tādas publiskā un privātā iepirkuma politikas veicināšanu, kurā tiek atzīti centieni nodrošināt apgādi ar likumīgas izcelsmes mežsaimniecības izstrādājumiem, jo īpaši kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem; un

               b)

               tādu izstrādājumu veicināšanu Savienības tirgū, kuriem izdota FLEGT licence.

         19. pants
   Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja
   1.   Puses izveido Nolīguma īstenošanas apvienoto komiteju, lai atvieglotu šā nolīguma izpildes uzraudzību un novērtēšanu. Tā arī atvieglo dialogu un informācijas apmaiņu starp pusēm.
   2.   Katra puse ieceļ savus pārstāvjus Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā. Komiteja savus lēmumus pieņem vienprātīgi.
   3.   Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja:

               a)

               sanāk vismaz divas reizes gadā datumos un vietās, par kurām vienojušās puses;

               b)

               izstrādā savu darba kārtību un nolikumu kopīgām darbībām;

               c)

               izstrādā savu reglamentu;

               d)

               sanāksmju vadīšanai izmanto līdzpriekšsēdētāju sistēmu;

               e)

               nodrošina, ka tās darbs ir pēc iespējas pārredzamāks un ka informācija par tās darbu un tās lēmumiem ir pieejama sabiedrībai;

               f)

               var izveidot darba grupas vai citas pakārtotas struktūras tām darba jomām, kurām nepieciešamas īpašas speciālās zināšanas;

               g)

               publisko savu gada pārskatu. Sīkākas prasības attiecībā uz šī pārskata saturu ir izklāstītas X pielikumā.

         4.   Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas funkcijas sīkāk ir aprakstītas XI pielikumā.
   5.   Laika posmā starp nolīguma parafēšanu un tā stāšanos spēkā tiek ieviests kopīgs saskaņošanas un uzraudzības mehānisms, lai atvieglotu nolīguma īstenošanu.
   20. pants
   Saziņa attiecībā uz nolīguma īstenošanu
   1.   Pušu pārstāvji, kam uzdota oficiālā saziņa attiecībā uz šā nolīguma īstenošanu, ir:

               no Kongo puses

               no Eiropas Savienības puses

               ilgtspējīgas attīstības, mežsaimniecības un vides ministrs

               Eiropas Savienības delegācijas Kongo vadītājs

         2.   Puses viena otrai nosūta informāciju, kas vajadzīga šā nolīguma īstenošanai.
   21. pants
   Pārskati un sabiedrības informēšana
   1.   Informācijas izpaušana sabiedrībai ir viens no galvenajiem šā nolīguma aspektiem, lai veicinātu pārvaldību. Informācija atvieglo sistēmas ieviešanu un uzraudzību un to padara pārredzamāku. Informācija nodrošina arī pārskatu labāku iesniegšanu un lielāku atbildīgumu no dažādo iesaistīto dalībnieku puses. Informācija, kas tiks izpausta, to darot pieejamu sabiedrībai, ir uzskaitīta X pielikumā.
   2.   Katra puse apsver to, kādi mehānismi (plašsaziņas līdzekļi, dokumenti, internets, semināri, gada pārskati) ir vispiemērotākie informācijas publiskošanai. Jo īpaši puses nodrošina, lai dažādajām ieinteresētajām pusēm, kas saistītas ar mežu nozari, tiktu sniegta uzticama, atbilstoša un savlaicīga informācija. Šie mehānismi ir aprakstīti X pielikumā.
   22. pants
   Konfidenciāla informācija
   1.   Katra puse uzņemas saistības neizpaust – atbilstoši tās tiesības aktos noteiktajām robežām – konfidenciālu informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu. Puses neizpauž sabiedrībai un neļauj arī savām iestādēm izpaust informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu un kas uzskatāma par komercnoslēpumiem vai konfidenciālu komercinformāciju.
   2.   Ievērojot 1. punktu, par konfidenciālu neuzskata šādu informāciju:

               a)

               Kongo izsniegto un Savienības saņemto FLEGT licenču skaitu un Kongo eksportēto un Savienības pieņemto kokmateriālu un koksnes izstrādājumu apjomu;

               b)

               licenču saņēmēju un importētāju vārdus/nosaukumus un adreses.

         23. pants
   Teritoriālā piemērošana
   Šo nolīgumu piemēro teritorijai, kurai piemērojams Līgums par Eiropas Savienības darbību, saskaņā ar minētajā līgumā paredzētajiem nosacījumiem, no vienas puses, un Kongo teritorijai, no otras puses.
   24. pants
   Strīdu izšķiršana
   1.   Visus strīdus par šā nolīguma piemērošanu vai interpretēšanu puses cenšas atrisināt ar ātru apspriešanos.
   2.   Gadījumā, ja ar apspriešanos strīdu nevar atrisināt trīs mēnešu laikā pēc pirmā apspriešanās pieprasījuma, katra puse strīdu var iesniegt izskatīšanai Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā, kas mēģina to atrisināt. Komitejai ir tiesības saņemt visu atbilstošo informāciju, kas nepieciešama situācijas padziļinātai izskatīšanai, lai rastu pieņemamu risinājumu. Šim nolūkam tai ir jāizskata visas iespējas saglabāt šā nolīguma pienācīgu darbību.
   3.   Gadījumā, ja Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja strīdu nevar izšķirt, puses var:

               a)

               kopīgi lūgt kādu trešo personu kļūt par starpnieku;

               b)

               izmantot šķīrējtiesu. Gadījumā, ja strīdu nav iespējams izšķirt saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu, katra puse var otrai pusei paziņot par šķīrējtiesneša iecelšanu; otrai pusei tad ir trīsdesmit kalendāro dienu laikā pēc pirmā šķīrējtiesneša iecelšanas jāievēl otrais šķīrējtiesnesis. Divu mēnešu laikā pēc otrā šķīrējtiesneša iecelšanas puses kopīgi ieceļ trešo šķīrējtiesnesi. Šķīrējtiesas lēmumu pieņem ar balsu vairākumu sešu mēnešu laikā pēc trešā šķīrējtiesneša iecelšanas. Šķīrējtiesas spriedums pusēm ir saistošs, un to nevar pārsūdzēt.

         4.   Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja pieņem šķīrējtiesas kārtību.
   25. pants
   Apturēšana
   1.   Katra puse var apturēt šā nolīguma piemērošanu. Lēmumu par apturēšanu un šī lēmuma iemeslus rakstiski paziņo otrai pusei.
   2.   Šā nolīguma noteikumus beidz piemērot pēc trīsdesmit dienām pēc šāda paziņojuma.
   3.   Šā nolīguma noteikumus atsāk piemērot pēc trīsdesmit kalendārajām dienām pēc tam, kad puse, kas to apturējusi, paziņo otrai pusei, ka apturēšanas iemesli vairs nepastāv.
   26. pants
   Grozījumi
   1.   Katra puse, kas vēlas šo nolīgumu grozīt, iesniedz priekšlikumu vismaz trīs mēnešus pirms Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas nākamās sanāksmes. Šī komiteja izskata priekšlikumu un vienprātības gadījumā sniedz ieteikumu. Katra puse izskata ieteikumu un, ja tam piekrīt, to pieņem saskaņā ar savām procedūrām.
   2.   Ikviens grozījums, ko šādi apstiprinājušas abas puses, stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc datuma, kurā puses viena otrai paziņojušas par šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu.
   3.   Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja var pieņemt šā nolīguma pielikumu grozījumus.
   4.   Paziņojumu par ikvienu grozījumu nosūta šā nolīguma kopīgajiem depozitāriem.
   27. pants
   Pielikumi
   Pielikumi ir šā nolīguma sastāvdaļa.
   28. pants
   Stāšanās spēkā
   1.   Šis nolīgums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc datuma, kurā puses viena otrai rakstiski paziņojušas par šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu.
   2.   Paziņojumu nosūta Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram un Kongo Ārlietu un frankofonijas ministrijai, kas ir nolīguma kopīgie depozitāri.
   29. pants
   Ilgums un pagarināšana
   Šis līgums ir spēkā uz septiņu gadu laika posmu, un pēc tam to pagarina par secīgiem piecu gadu laika posmiem, ja kāda no pusēm neatsakās no pagarināšanas, par to rakstiski paziņojot otrai pusei vismaz vienu gadu pirms nolīguma termiņa beigām.
   30. pants
   Nolīguma denonsēšana
   Neatkarīgi no 29. panta katra puse šo līgumu var denonsēt ar rakstisku paziņojumu otrai pusei. Šo nolīgumu beidz piemērot pēc divpadsmit mēnešiem pēc šāda paziņojuma datuma.
   31. pants
   Autentiskie teksti
   Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski. Pretrunīgas interpretācijas gadījumā teksts franču valodā ir noteicošais attiecībā pret tekstiem citās valodās.

      Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година.
      Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez.
      V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset.
      Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti.
      Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn.
      Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα.
      Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten.
      Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix.
      Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci.
      Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā
      Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra.
      Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien.
      Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego.
      Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez.
      Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece.
      V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať.
      V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset.
      Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen.
      Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l’Union européenne
         Per l’Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За Република Конго
         Por la República de Congo
         Za Konžskou republiku
         For Republikken Congo
         Für die Republik Kongo
         Kongo Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Κονγκό
         For the Republic of Congo
         Pour la Répubique du Congo
         Per la Repubblica del Congo
         Kongo Republikas vārdā
         Kongo Respublikos vardu
         A Kongói Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Kongo
         Voor de Republiek Congo
         W imieniu Republiki Konga
         Pela República do Congo
         Pentru Republica Congo
         Za Konžskú republiku
         Za Republiko Kongo
         Kongon tasavallan puolesta
         För republiken Kongo

      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

      (2)  COM(2003) 251 galīgā redakcija, 21.5.2003.

      (3)  OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp.

      (4)  OV L 302, 19.10.1992., 38. lpp.

      (5)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

      (6)  OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.
   I PIELIKUMS

      TO IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS FLEGT LICENCES

   Uz šādiem izstrādājumiem attiecas FLEGT licences:

               HS kodi

               Preču nosaukums

               4403

               Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas

               4406

               Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka

               4407

               Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm

               4408

               Loksnes finierim (tostarp loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un saplākšņa loksnes vai loksnes citādiem saklātņiem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm

               4412

               Saplāksnis, finierētas plātnes un līdzīgi laminēti koksnes materiāli

               44 09

               Kokmateriāli (ieskaitot nesaliktus parketa dēlīšus un joslas) ar vienlaidu formu (ar ierievi, rievoti, ar gropēm, fāzēti, ar V veida griezumu, sagriezti līstēs, formēti, noapaļoti vai tamlīdzīgi apstrādāti) kādā no malām, galiem vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā

               44 01 10

               Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai līdzīgos veidos

               44 01 30

               Zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti, apaļkoku, brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā

               44 02 90

               Kokogles (ieskaitot riekstu vai riekstu čaumalu kokogles), aglomerētas vai neaglomerētas

               44 10 11

               Kokskaidu plātnes

               44 14 00

               Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem

               44 15 10

               Lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; kabeļu spoles

               44 15 20

               Paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes; paliktņu apmales

               44 17 00

               Koka darbarīki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka daļas un rokturi; koka kurpju liestes un izstiepēji

               44 18 10

               Namdaru un būvgaldnieku darinājumi: logi, stiklotas durvis un to rāmji

               44 18 20

               Namdaru un būvgaldnieku darinājumi: durvis, to rāmji un sliekšņi

               44 18 90

               Namdaru un būvgaldnieku darinājumi: parketa dēlīši

               94 03 30

               Koka mēbeles birojiem

               94 03 40

               Koka mēbeles virtuvēm

               94 03 50

               Koka mēbeles guļamistabām

               94 03 60

               Pārējās koka mēbeles

         II PIELIKUMS

      LIKUMĪGUMA TABULAS KOKMATERIĀLIEM NO KONGO DABĪGAJIEM MEŽIEM UN MEŽU PLANTĀCIJĀM

   Ievads
   Brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma II pielikumam ir šādas sastāvdaļas:

               —

               likumīguma novērtēšanas tabula kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem,

               —

               likumīguma novērtēšanas tabula kokmateriāliem no mežu plantācijām.

         Abas šīs likumīguma novērtēšanas tabulas tādēļ aptver visus kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, ko ražo un pārdod Kongo (1).
   Likumīgums tiek definēts šādi:

               par likumīgiem kokmateriāliem atzīstami visi kokmateriāli, kuru izcelsme ir ieguves, ražošanas un tirdzniecības procesi, kas atbilst visiem Kongo spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem, kas piemērojami mežu apsaimniekošanas un izmantošanas jomā.

               Likumīguma tabulas ir likumīguma pārbaudes pamatdokuments.

               Likumīguma tabulas ir izstrādātas līdzdalības procesā, kurā tika iesaistīti mežu ilgtspējīgā apsaimniekošanā ieinteresēto personu pārstāvji, proti: valsts sektors, privātais sektors un Kongo pilsoniskā sabiedrība. Turklāt šīs tabulas tika arī pārbaudītas testā uz vietas 2009. gada februārī, lai pārliecinātos par rādītāju un indikatoru atbilstību, un tas ļāva tās pilnveidot.

               Pēc jebkādiem normatīvo un administratīvo aktu noteikumu grozījumiem jāveic atbilstoši likumīguma tabulu grozījumi. Priekšlikumi par šī pielikuma grozījumiem kopā ar pamatojumiem jāiesniedz apstiprināšanai Nolīguma īstenošanas apvienotajai komitejai saskaņā ar šā nolīguma XI pielikumu.

               Jāuzsver, ka katras mežu koncesijas attīstības plānu pieņems ar atsevišķu dekrētu. Tādēļ likumīguma tabulās nevar norādīt atsauces uz šiem normatīvajiem aktiem.

               Papildus kokmateriālu apsaimniekošanai, pārstrādei un tirdzniecībai likumīguma tabulās saskaņā ar likumīguma definīciju tiek ņemti vērā arī šādi aspekti:

                           —

                           nosacījumi, kas attiecas uz mežsaimniecības uzņēmuma pastāvēšanu,

                           —

                           fiskālo noteikumu ievērošana,

                           —

                           vides aizsardzība un saglabāšana,

                           —

                           darbinieku apstākļi,

                           —

                           ietekme uz vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām, kā arī to tiesību ievērošana,

                           —

                           noteikumi attiecībā uz kokmateriālu pārvadāšanu.

               Likumīguma tabulās ir ietverti visi ekspluatācijas tiesību piešķiršanas dokumenti, kas noteikti Likuma 16-2000 65.–70. pantā:

                           —

                           attīstības un pārstrādes līgums (CAT),

                           —

                           rūpnieciskās pārstrādes līgums (CTI),

                           —

                           atļauja cirst plantāciju kokmateriālus,

                           —

                           speciālās atļaujas (PS).

         1.   Likumīguma tabula kokmateriāliem no Kongo dabīgajiem mežiem

   Likumīguma tabula kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem ietver 5 principus, 23 kritērijus, 65 rādītājus un 162 indikatorus.
   Likumīguma tabulā kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem tiek ņemti vērā kokmateriāli no visām cirsmām:

               —

               gada ciršanas tiesību izmantošana (gada ciršanas atļauja, pabeigšanas atļauja, izciršanas atļauja),

               —

               kokmateriālu apsaimniekošana saskaņā ar speciālo atļauju,

               —

               galveno izvešanas ceļu vai sekundāro ceļu būvniecība mežu koncesiju iekšienē, apmešanās vietu un rūpniecisko objektu izveide saskaņā ar izveides atļauju,

               —

               attīstības projektu īstenošana attiecībā uz sociālo un ekonomisko infrastruktūru (ceļi, hidroelektrostaciju dambji u. c.). Tas saistīts ar kokmateriālu ciršanu saskaņā ar atmežošanas atļauju.

               Atsauce uz normatīvo vai administratīvo tekstu

               Panti

               Atļaujas veids

                           1. princips.

                           Uzņēmums ir juridiski reģistrēts Kongo

                           1.1. kritērijs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts kompetentajās iestādēs

                           1.1.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts ekonomiskajās, fiskālajās un tiesu iestādēs

                           1.1.1.1. indikators.

                           Komersanta profesionālā apliecība

                           —

                           2008. gada 15. novembra Dekrēts Nr. 2008-446

               1., 3. un 9.

                  CAT, CTI, PS

                           1.1.1.2. indikators.

                           Komersantu, kredītu un nekustamā īpašuma reģistrs

                           —

                           2005. gada 24. novembra Likums 19-2005

               18. un 40.

                  CAT, CTI

                           1.1.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Sociālās drošības iestādēs un Darba administrācijā

                           1.1.2.1. indikators.

                           Apstiprinājums par reģistrāciju CNSS

                           —

                           1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86

               172.

                  CAT, CTI

                           —

                           2005. gada 24. novembra Likums 19-2005

               18. un 40.

                  CAT, CTI

                           1.1.2.2. indikators.

                           Paziņojums par pastāvēšanu

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               181.

                  CAT, CTI

                           —

                           1953. gada 29. septembra Rīkojums Nr. 3020/IGT/LS

               1. panta 2. daļa

                  CAT, CTI

                           1.1.3. rādītājs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Mežu administrācijā

                           1.1.3.1. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2002. gada 31.decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                  CAT, CTI, PS

                           1.1.3.2. indikators.

                           Profesionālā apliecība

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                  CAT, CTI, PS

                           1.2. kritērijs.

                           Par uzņēmumu nav pieņemts tiesas lēmums vai noteikti administratīvi pasākumi, kas paredz darbības pagaidu vai galīgu apturēšanu

                           1.2.1. rādītājs.

                           Uzņēmuma darbība nav apturēta ar tiesas lēmumu

                           1.2.1.1. indikators.

                           Tiesas lēmums

                           —

                           OHADA 1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido kolektīvas procedūras pasīva dzēšanai

               8.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           2005. gada 24. novembra Likums 19-2005

               28., 42. un 43.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994

               26.

                  CAT, CTI, PS

                           1.2.2. rādītājs.

                           Uzņēmuma darbība nav apturēta ar administratīvu pasākumu

                           1.2.2.1. indikators.

                           Paziņojums par apturēšanu

                           —

                              OHADA Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām

               10.

                  CAT, CTI

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994

               26.

                  CAT, CTI

                           2. princips.

                           Uzņēmumam ir likumīgas tiesības piekļūt meža resursiem tā darbības apgabalā

                           2.1. kritērijs.

                           Tiesības apsaimniekot meža resursus darbības zonā ir likumīgi piešķīrušas kompetentās iestādes

                           2.1.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ir regulāri ievērojis visus posmus, pēc kuriem piešķir apsaimniekošanas tiesības, ievērojot valsts normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos termiņus

                           2.1.1.1. indikators.

                           Rīkojums par konkursu

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               73.

                  CAT, CTI

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               148.

                  CAT, CTI

                           2.1.1.2. indikators.

                           Mežu komisijas protokols

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               164.

                  CAT, CTI

                           2.1.1.3. indikators.

                           Mežsaimniecības ģenerāldirektora paziņojums par lietas apstiprināšanu

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               165.

                  CAT, CTI

                           2.1.2. rādītājs.

                           Uzņēmumam ir derīga apsaimniekošanas atļauja

                           2.1.2.1. indikators.

                           Līgums

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               65. un 66.

                  CAT, CTI

                           2.1.2.2. indikators.

                           Speciālā atļauja

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               77.

                  PS

                           2.2. kritērijs.

                           Uzņēmumam ir visas periodiskās licences, kas tam ļauj nodarboties ar savu darbību

                           2.2.1. rādītājs.

                           Tiek ievēroti visi posmi, pēc kuriem izdod licences dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanai un izciršanai

                           2.2.1.1. indikators.

                           Lieta par pieprasījumu izsniegt licenci dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanas ciršanai un izciršanai

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               71.

                  CAT, CTI

                           2.2.1.2. indikators.

                           Ziņojumi par gada ciršanas un pabeigšanas ciršanas pārbaudi un neizvākto kokmateriālu kontroli

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               72., 74., 101. un 172.

                  CAT, CTI

                           2.2.2. rādītājs.

                           Dažādu objektu izveides, gada ciršanas, pabeigšanas un izciršanas licencēm, ko izdevusi Mežu administrācijas kompetentā iestāde, nav beidzies derīguma termiņš

                           2.2.2.1. indikators.

                           Licences dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanas ciršanai un izciršanai

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               74., 75., 101. un 172.

                  CAT, CTI

                           2.2.3. rādītājs.

                           Dokumentiem un citām licencēm, ko regulāri izdod ekonomiskās, finanšu, fiskālās un mežu iestādes, nav beidzies derīguma termiņš

                           2.2.3.1. indikators.

                           Patents

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               277. un 314.

                  CAT, CTI, PS

                           2.2.3.2. indikators.

                           Apstiprināta muitas pārstāvja apstiprinājums

                           —

                           Muitas kodekss

               112. līdz 119.

                  CAT, CTI

                           2.2.3.3. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                  CAT, CTI, PS

                           3. princips.

                           Savas koncesijas pārvaldībā uzņēmums iesaista pilsonisko sabiedrību, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas un ievēro šo kopienu un darba ņēmēju tiesības

                           3.1. kritērijs.

                           Savas mežu koncesijas pārvaldībā uzņēmums iesaista pilsonisko sabiedrību, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas

                           3.1.1. rādītājs.

                           Uzņēmuma rīcībā ir funkcionāls mehānisms ieinteresēto personu nostāju saskaņošanai attiecībā uz tā koncesijas ilgtspējīgu pārvaldību

                           3.1.1.1. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas atskaite vai protokols

               —

               —

                  CAT

                           3.1.2. rādītājs.

                           Vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas ir pietiekami informētas par savām tiesībām un par mežu koncesijas pārvaldību

                           3.1.2.1. indikators.

                           Informatīvo sanāksmju atskaites vai protokoli

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           3.2. kritērijs.

                           Uzņēmums ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas saskaņā ar valsts normatīvajiem un administratīvajiem aktiem un starptautiskajām konvencijām

                           3.2.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas

                           3.2.1.1. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas atskaite vai protokols

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           3.2.1.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 81.

                  CAT, CTI

                           3.2.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro savas saistības pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām

                           3.2.2.1. indikators.

                           Specifikācija/vienošanās protokols

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               72.

                  CAT, CTI

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               168.

                  CAT, CTI

                           3.2.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 81.

                  CAT, CTI

                           3.2.2.3. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           3.2.3. rādītājs.

                           Gadījumā, ja uzņēmums iznīcina vietējām vai pamatiedzīvotāju kopienām piederošu mantu, kompensācijas atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem

                           3.2.3.1. indikators.

                           Konstatējuma ziņojums

                           —

                           1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970

               10.

                  CAT, CTI, PS

                           3.2.3.2. indikators.

                           Kvītis par kompensācijām

                           —

                           1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970

               1. un 9.

                  CAT, CTI, PS

                           3.3. kritērijs.

                           Uzņēmums, pilsoniskā sabiedrība un vietējās kopienas ir ieviesušas uzraudzības un konfliktu risināšanas mehānismus

                           3.3.1. rādītājs.

                           Uzņēmumā ir ieviesta pieprasījumu un sūdzību reģistrācijas un izskatīšanas procedūra

                           3.3.1.1. indikators.

                           Atskaites par saskaņošanas sanāksmēm starp uzņēmumu un kopienām

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           3.3.2. rādītājs.

                           Pilsoniskā sabiedrība, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas ir informētas par konfliktu risināšanas procedūrām un ir iesaistītas to risināšanas mehānismos

                           3.3.2.1. indikators.

                           Atskaites par saskaņošanas sanāksmēm starp uzņēmumu un kopienām

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           3.4. kritērijs.

                           Uzņēmuma sociālie partneri ir pietiekami informēti par to tiesībām

                           3.4.1. rādītājs.

                           Uzņēmums nodrošina arodbiedrību darbības brīvību un normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos līdzekļus

                           3.4.1.1. indikators.

                           Darbinieku pārstāvju un arodbiedrību nodaļu pastāvēšana

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               173. (jauns) un 210.-3.

                  CAT, CTI

                           3.4.1.2. indikators.

                           Arodbiedrību telpas pastāvēšana

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               210.-5.

                  CAT, CTI

                           3.4.1.3. indikators.

                           Sūdzību un prasību reģistru pastāvēšana

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               210.-7. un 179. (jauns).

                  CAT, CTI

                           —

                           1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT

               27

                  CAT, CTI

                           3.4.2. rādītājs.

                           Darbinieku pārstāvji un arodbiedrību nodaļu locekļi ir saņēmuši dažādu veidu apmācību, kas vajadzīga viņu pienākumu veikšanai

                           3.4.2.1. indikators.

                           Piezīmes par darbinieku mācību atvaļinājumiem

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96

               179. (jauns)

                  CAT, CTI

                           3.4.3. rādītājs.

                           Uzņēmuma darbiniekiem ir pieejami dažādie dokumenti attiecībā uz darba, nodarbinātības un sociālās drošības tiesībām

                           3.4.3.1. indikators.

                           Pieejamie dokumenti

                           —

                           Konvencija Nr. 98 (SDO, 1949)

               7.

                  CAT, CTI

                           3.5. kritērijs.

                           Uzņēmums ievēro darba ņēmēju tiesības

                           3.5.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro savas saistības pret sociālajiem partneriem

                           3.5.1.1. indikators.

                           Sanāksmju protokoli

                           —

                           1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT

               26.

                  CAT, CTI

                           3.5.2. rādītājs.

                           Attiecības starp uzņēmumu un tā darbiniekiem ir noformētas saskaņā ar Darba kodeksa un Sociālās drošības kodeksa noteikumiem

                           3.5.2.1. indikators.

                           Attiecīgā darba devēja reģistrs

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               182.

                  CAT, CTI

                           3.5.2.2. indikators.

                           Darba līgums

                           —

                           1988. gada 17. septembra Likums Nr. 022/88

               13. līdz 16.

                  CAT, CTI

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               75.

                  CAT, CTI

                           —

                           1953. gada 1. decembra Vispārējais rīkojums Nr. 3815

               6.

                  CAT, CTI

                           3.5.2.3. indikators.

                           Publiskots iekšējais reglaments

                           —

                           1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86

               172.

                  CAT, CTI

                           3.5.2.4. indikators.

                           Valsts Sociālās drošības kasē reģistrēto un imatrikulēto darba ņēmēju saraksts

                           —

                           1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86

               172.

                  CAT, CTI

                           3.5.3. rādītājs.

                           Atalgojumu saviem darbiniekiem uzņēmums maksā saskaņā ar spēkā esošajiem darba tiesību aktiem un kolektīvo līgumu

                           3.5.3.1. indikators.

                           Attiecīgie algu reģistri

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               90.

                  CAT, CTI

                           3.5.3.2. indikators.

                           Algu saraksti

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               90.

                  CAT, CTI

                           3.5.4. rādītājs.

                           Darbinieku drošības un veselības apstākļi atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem

                           3.5.4.1. indikators.

                           Higiēnas un drošības komitejas ziņojumi

                           —

                           1986. gada 10. decembra Rīkojums 9030

               9.

                  CAT, CTI

                           3.5.4.2. indikators.

                           Ārstu apmeklējumu reģistri

                           —

                           1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               145.-1. (jauns)

                  CAT, CTI

                           —

                           1986. gada 12. decembra Rīkojums 9033

               22.

                  CAT, CTI

                           3.5.4.3. indikators.

                           Darba negadījumu reģistri

                           —

                           1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               141.-2. (jauns)

                  CAT, CTI

                           3.5.4.4. indikators.

                           Drošības reģistri

                           —

                           1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               141.-2. (jauns)

                  CAT, CTI

                           3.5.4.5. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           3.5.5. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro darba laika ilgumu saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem

                           3.5.5.1. indikators.

                           Publiskotie darba laiki

                           —

                           1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361

               5.

                  CAT, CTI

                           3.5.5.2. indikators.

                           Departamenta darba direkcijas papildu stundu atļaujas

                           —

                           1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361

               10.

                  CAT, CTI

                           3.5.6. rādītājs.

                           Darbinieku pieņemšanā darbā tiek ievēroti nosacījumi, ko paredz valsts tiesību akti un Starptautiskā Darba organizācija

                           3.5.6.1. indikators.

                           Darba piedāvājuma kopija, kas nodota ONEMO

                           —

                           1988. gada 10. septembra Likums 022-88

               9. un 10.

                  CAT, CTI

                           3.5.6.2. indikators.

                           Darba līgums

                           —

                           1988. gada 10. septembra Likums 022-88

               16.

                  CAT, CTI

                           4. princips.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz vidi, mežu attīstību, apsaimniekošanu, kokmateriālu pārstrādi un nodokļiem

                           4.1. kritērijs.

                           Saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām ir veikti novērtējumi par ietekmi uz vidi, un ir ieviesti konkrēti seku novēršanas pasākumi

                           4.1.1. rādītājs.

                           Tiek ievērotas procedūras attiecībā uz ietekmes uz vidi novērtējumu veikšanu

                           4.1.1.1. indikators.

                           Novērtējumu biroja apstiprinājums

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               2.

                  CAT, CTI

                           —

                           1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/775

               1. un 4.

                  CAT, CTI

                           —

                           1999. gada 6. septembra Rīkojums 835/MIME/DGE

               4. un 5.

                  CAT, CTI

                           4.1.1.2. indikators.

                           Ietekmes novērtējumu ziņojums

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               2.

                  CAT, CTI

                           —

                           1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/775

               1. un 4.

                  CAT, CTI

                           4.1.1.3. indikators.

                           Ietekmes uz vidi novērtējuma apstiprinājuma sanāksmes atskaite

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               2.

                  CAT, CTI

                           4.1.2. rādītājs.

                           Tiek ievēroti ietekmes uz vidi novērtējumos iekļautie pasākumi, kas paredzēti bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai

                           4.1.2.1. indikators.

                           Ziņojumi par pārbaudēm uz vietas un auditiem

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               39.

                  CAT, CTI

                           —

                           1999. gada 19. novembra Rīkojums 1450/MIME/DGE

               16., 17. un 18.

                  CAT, CTI

                           4.1.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 82.

                  CAT, CTI

                           4.1.2.3. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           4.1.3. rādītājs.

                           Tiek ievēroti pasākumi, kas paredzēti, lai aizsargātu sabiedrības veselību un koptu apmešanās vietas un rūpnieciskos objektus

                           4.1.3.1. indikators.

                           Rīkojums par uzņēmuma sociāli sanitārā centra personāla apstiprināšanu

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums 45/75

               142. un 143.

                  CAT, CTI

                           —

                           1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS

               12.

                  CAT, CTI

                           4.1.3.2. indikators.

                           Par veselības aizsardzību atbildīgās ministrijas rīkojums par darbības atļauju

                           —

                           2003. gada 9. jūlija Rīkojums Nr. 3092MSP/MEFB

               2.

                  CAT, CTI

                           4.1.3.3. indikators.

                           Higiēnas un drošības komitejas sanāksmju protokoli

                           —

                           1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS

               9.

                  CAT, CTI

                           4.1.3.4. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           4.2. kritērijs.

                           Tiek ievēroti valsts normatīvo un administratīvo aktu noteikumi, Kongo ratificētās konvencijas un starptautiskie nolīgumi vides jomā

                           4.2.1. rādītājs.

                           Atkritumus, kas rodas tā darbības rezultātā, uzņēmums apstrādā saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām

                           4.2.1.1. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 82.

                  CAT, CTI

                           4.2.1.2. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           4.2.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro savas saistības attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību un cīņu pret malumedniecību

                           4.2.2.1. indikators.

                           Uzņēmuma iekšējais reglaments

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               74.

                  CAT, CTI

                           4.2.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-43

               37. un 82.

                  CAT, CTI

                           4.2.2.3. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                  CAT

                           4.3. kritērijs.

                           Attīstības dokumenti tiek izstrādāti, ievērojot tiesību akots paredzētos standartus un termiņus, un tos apstiprina Mežu administrācija un ieinteresētās personas

                           4.3.1. rādītājs.

                           Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumi, kā arī attīstības plāns tiek īstenoti saskaņā ar standartiem, ko noteikusi, Mežu administrācija un ko paredz noteikumi par mežu koncesiju attīstību

                           4.3.3.1. indikators.

                           Inventarizācijas ziņojums

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                  CAT

                           4.3.3.2. indikators.

                           Papildu pētījumu ziņojumi

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                  CAT

                           4.3.3.3. indikators.

                           Attīstības plāns

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               55. un 56.

                  CAT

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-473

               54.

                  CAT

                           4.3.2. rādītājs.

                           Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumus apstiprina Mežu administrācija, un attīstības plānu – ieinteresētās personas

                           4.3.2.1. indikators.

                           Atskaites par inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu apstiprināšanu

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                  CAT

                           4.3.2.2. indikators.

                           Atskaite par attīstības plāna apstiprināšanas sanāksmi

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5

                  CAT

                           4.3.3. rādītājs.

                           Pārvaldības plānus un attīstības plānus apstiprina saskaņā ar valsts noteikumiem par mežu koncesiju attīstību un Mežu administrācijas normatīvajām prasībām

                           4.3.3.1. indikators.

                           Atskaite par pārvaldības plāna apstiprināšanas sanāksmi

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                  CAT

                           4.3.3.2. indikators.

                           Gada ciršanas atļauja

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               8.

                  CAT

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               68.

                  CAT

                           4.4. kritērijs.

                           Dažādo mežu koncesiju iedalījumu robežas ir skaidri noteiktas un tiek ievērotas

                           4.4.1. rādītājs.

                           Mežu kartes ir sastādītas saskaņā ar Mežu administrācijas apstiprinātajiem standartiem, un kartēs paredzētās robežas ir materializētas un tiek regulāri uzturētas uz vietas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem

                           4.4.1.1. indikators.

                           Mežu kartes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               24.

                  CAT, CTI

                           4.4.1.1. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               80., 81.

                  CAT, CTI

                           4.4.2. rādītājs.

                           Uzņēmums visu savu kokmateriālu apsaimniekošanas darbību veic savas koncesijas iekšienē un saskaņā ar gada ciršanas kvotām

                           4.4.2.1. indikators.

                           Gada ciršanas atļauja

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81., 82.

                  CAT, CTI

                           4.4.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               80. un 81.

                  CAT, CTI

                           4.4.2.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               82.

                  CAT, CTI

                           4.5. kritērijs.

                           Ceļi tiek būvēti, ievērojot noteikumus par darbību meža vidē

                           4.5.1. rādītājs.

                           Ceļu tīklu plāno, kartografē un izveido saskaņo ar normatīvajām prasībām un attīstības plānu

                           4.5.1.1. indikators.

                           Attīstības plāns

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               55., 56.

                  CAT

                           4.5.1.2. indikators.

                           Apsaimniekošanas plāns

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               24.

                  CAT

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               68.

                  CAT, CTI

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               8.

                  CAT, CTI

                           4.5.1.3. indikators.

                           Ceļu tīkla plāns

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               99.

                  CAT, CTI

                           4.5.1.4. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37., 81.

                  CAT, CTI

                           4.6. kritērijs.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos noteikumus par koku ciršanu un marķēšanu

                           4.6.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro iegūstamās sugas, ciršanas diametrus un iegūstamo apjomu, kas noteikti normatīvajos aktos un attīstības plānā.

                           4.6.1.1. indikators.

                           Attīstības plāns

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               55., 56.

                  CAT

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               24.

                  CAT

                           4.6.1.2. indikators.

                           Apsaimniekošanas plāns

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               8.

                  CAT, CTI

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               68.

                  CAT, CTI

                           4.6.1.3. indikators.

                           Gada ciršanas atļauja

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               72., 74.

                  CAT, CTI

                           4.6.1.4. indikators.

                           Cirsmas grāmatiņa

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               87.

                  CAT, CTI

                           4.6.1.5. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37., 81.

                  CAT, CTI

                           4.6.2. rādītājs.

                           Celmi, stumbri un baļķi tiek marķēti saskaņā ar spēkā esošajiem meža tiesību aktiem

                           4.6.2.1. indikators.

                           Cirsmas grāmatiņa

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               87.

                  CAT, CTI

                           4.6.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37., 81.

                  CAT, CTI

                           4.6.3. rādītājs.

                           Cirsmas kokmateriālu pārvadājumu dokumenti tiek regulāri atjaunināti

                           4.6.3.1. indikators.

                           Cirsmas grāmatiņa

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               87.

                  CAT, CTI

                           4.6.3.2. indikators.

                           Pavadzīmes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               121.

                  CAT, CTI

                           4.6.3.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                  CAT, CTI

                           4.7. kritērijs.

                           Uzņēmums neatsakās no kokmateriāliem, kam ir tirgus vērtība

                           4.7.1. rādītājs.

                           Atteikšanās no kokmateriāliem ir saskaņā ar spēkā esošo tiesību aktu prasībām

                           4.7.1.1. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                  CAT, CTI

                           4.7.1.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               82.

                  CAT, CTI

                           4.7.1.3. indikators.

                           Cirsmas grāmatiņa

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               87.

                  CAT, CTI

                           4.8. kritērijs.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus kokmateriālu pārstrādes jomā

                           4.8.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro spēkā esošajos noteikumos paredzēto pārstrādes kvotu

                           4.8.1.1. indikators.

                           Gada ražošanas stāvoklis

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               90.

                  CAT, CTI

                           4.8.1.2. indikators.

                           Eksportējamo mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienesta ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               130., 131.

                  CAT, CTI

                           4.8.1.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas pārbaudes ziņojums par gada ražošanu

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               88.

                  CAT, CTI

                           4.8.2. rādītājs.

                           Pārstrādes struktūrvienība ir izveidota saskaņā ar normatīvo aktu noteikumiem

                           4.8.2.1. indikators.

                           Līgums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               65., 66., 67.

                  CAT, CTI

                           4.8.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                  CAT, CTI

                           4.8.3. rādītājs.

                           Baļķus, ko piegādā pārstrādes struktūrvienībai, regulāri reģistrē tiesību aktos paredzētajos dokumentos

                           4.8.3.1. indikators.

                           Ražotnē piegādāto kokmateriālu reģistrs

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               119.

                  CAT, CTI

                           4.8.3.2. indikators.

                           Pavadzīmes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               121.

                  CAT, CTI

                           4.8.3.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81. un 82.

                  CAT, CTI

                           4.8.4. rādītājs.

                           Gadījumā, ja uzņēmums kokmateriālus iegādājas no citiem apsaimniekotājiem, tam jānodrošina, lai visi piegāžu avoti būtu zināmi un likumīgi

                           4.8.4.1. indikators.

                           Partnera ekspluatācijas atļauja

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               65.

                  CAT, CTI

                           4.8.4.2. indikators.

                           Līgums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               118.

                  CAT, CTI

                           4.8.4.3. indikators.

                           Gada ciršanas atļauja

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               71. un 72.

                  CAT, CTI

                           4.8.4.4. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81. un 82.

                  CAT, CTI

                           4.9. kritērijs.

                           Tiek ievērotas oficiālās saistības, ko uzņēmums uzņēmies attiecībā uz plašāku ieguldījumu vietējā attīstībā

                           4.9.1. rādītājs.

                           Tiek ievēroti līguma noteikumi, kas paredz uzņēmuma ieguldījumu sociālās, ekonomiskās un kultūras infrastruktūras izveidē vai uzlabošanā

                           4.9.1.1. indikators.

                           Līguma īpašā specifikācija

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               168.

                  CAT, CTI

                           4.9.1.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                  CAT, CTI

                           4.9.1.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               82.

                  CAT, CTI

                           4.9.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro saistības attiecībā uz vietējās attīstības fonda finansēšanu saistībā ar Kopienas attīstības sērijas pārvaldību saskaņā ar attīstības plānu

                           4.9.2.1. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                           rīkojums par vietējās attīstības fonda organizatorisko struktūru un darbību

               —

                  CAT

                           4.9.2.2. indikators.

                           Fonda pārvaldības komitejas sanāksmju pārskati

                           —

                           rīkojums par Kopienas attīstības sērijas saskaņošanas padomes organizatorisko struktūru un darbību

               —

                  CAT

                           4.9.3. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro valsts plānus un standartus attiecībā uz sociālās un kultūras infrastruktūras būvniecību, kas paredzēti līguma īpašajās specifikācijās

                           4.9.3.1. indikators.

                           Specifikācija

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               169. un 170.

                  CAT, CTI

                           4.9.3.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                  CAT, CTI

                           4.9.3.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               82.

                  CAT, CTI

                           4.10. kritērijs.

                           Nodokļu deklarācijas ir saderīgas ar uzņēmuma darbību

                           4.10.1. rādītājs.

                           Nodokļu deklarācijas tiek sagatavotas saskaņā ar normatīvo aktu prasībām un tiek nosūtītas noteiktajos termiņos

                           4.10.1.1. indikators.

                           Ienākumu deklarācija

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               124. līdz 124.b

                  CAT, CTI

                           4.10.2. rādītājs.

                           Deklarācijas par eksportu un/vai importu atbilst normatīvo aktu prasībām

                           4.10.2.1. indikators.

                           Muitas deklarācija

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               110. un 111.

                  CAT, CTI

                           4.10.2.2. indikators.

                           Eksporta deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007

               14. un 27.

                  CAT, CTI

                           4.10.2.3. indikators.

                           Importa deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007

               6. un 27.

                  CAT, CTI

                           4.10.3. rādītājs.

                           Uzņēmums noteiktajos termiņos nodokļu iestādēm nosūta darbības pārskatu par pagājušo gadu un CNSS nosūta gada algu deklarāciju

                           4.10.3.1. indikators.

                           Uzņēmuma bilance

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               31., 46. 47.

                  CAT, CTI

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               191.

                  CAT, CTI

                           —

                           Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem

               137.

                  CAT, CTI

                           —

                           Vienotais akts par uzņēmumu grāmatvedības uzskaites saskaņošanu

               23.

                  CAT, CTI

                           4.10.3.2 indikators.

                           Gada algu deklarācija

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               179.

                  CAT, CTI

                           4.11. kritērijs.

                           Visi nodokļi un sociālās iemaksas, kas jāveic uzņēmumam, tiek maksāti noteiktajos termiņos

                           4.11.1. rādītājs.

                           Maksas un nodokļus mežu jomā uzņēmums samaksā noteiktajos termiņos

                           4.11.1.1. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               87.

                  CAT, CTI, PS

                           4.11.1.2. indikators.

                           Nodokļu reģistrs/maksājuma kvīts

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               124. līdz 124.b

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               87.

                  CAT, CTI, PS

                           4.11.2. rādītājs.

                           Uzņēmums regulāri samaksā visus nodokļus un nodevas, kas saistītas ar izstrādājumu importu

                           4.11.2.1. indikators.

                           Nodokļu un nodevu samaksas stāvoklis

                           —

                           CEMAC Muitas kodekss

               132. līdz 135.

                  CAT, CTI

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               461.

                  CAT, CTI

                           4.11.2.2. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               462.

                  CAT, CTI

                           —

                           CEMAC Muitas kodekss

               134.

                  CAT, CTI

                           4.11.2.3. indikators.

                           Maksājuma kvīts

                           —

                           CEMAC Muitas kodekss

               134.

                  CAT, CTI

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               462. un 463.

                  CAT, CTI

                           4.11.2.4. indikators.

                           Dibināšanas līgums

                           —

                           2004. gada 18. februāra Dekrēts Nr. 2004-30

               33.

                  CAT, CTI

                           4.11.3. rādītājs.

                           Uzņēmums savlaicīgi samaksā visus valsts teritorijā spēkā esošos nodokļus, nodevas un maksājumus, no kuriem tas nav atbrīvots

                           4.11.3.1. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               462.

                  CAT, CTI

                           4.11.3.2. indikators.

                           Maksājuma kvītis

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               461., 462. un 463.

                  CAT, CTI

                           4.11.4. rādītājs.

                           Uzņēmums noteiktajā termiņā maksā savas iemaksas

                           4.11.4.1. indikators.

                           Maksājuma apliecinājums

                           —

                           1986. gada 24. februāra Likums Nr. 004/86

               171.

                  CAT, CTI

                           4.11.4.2. indikators.

                           Čeku kopijas/maksājuma kvīts

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               461. līdz 463.

                  CAT, CTI

                           —

                           Sociālās drošības kodekss, 1986. gada 24. februāra Likums Nr. 004/86

               147.a

                  CAT, CTI

                           4.11.5. rādītājs.

                           Uzņēmums noteiktajos termiņos veic maksājumus meža, muitas, nodokļu, tirdzniecības un sociālās drošības jomā

                           4.11.5.1. indikators.

                           Pārkāpumu konstatējuma protokoli

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-94

               21., 22., 23. un 26.

                  CAT, CTI

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               111.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               387.(5.) un 399.

                  CAT, CTI

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               308.

                  CAT, CTI

                           4.11.5.2. indikators.

                           Maksājuma akts

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-94

               21., 22., 23. un 26.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               463.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               134.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               327. un 328.

                  CAT, CTI

                           4.11.5.3. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               134.

                  CAT, CTI

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               426., 463.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

                  CAT, CTI, PS

                           4.11.5.4. indikators.

                           Maksājuma kvītis

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               461., 462. un 463.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               134.

                  CAT, CTI

                           4.12. kritērijs.

                           Uzņēmums apakšlīgumus slēdz ar sabiedrībām, kuru darbība tiek veikta likumīgi

                           4.12.1. rādītājs.

                           Uzņēmums nodrošina, ka visiem tā apakšuzņēmējiem ir nepieciešamās atļaujas un ka tie saviem darbiniekiem maksā saskaņā ar normatīvo aktu prasībām

                           4.12.1.1. indikators.

                           Kompetento iestāžu izdotās atļaujas

                           —

                           1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem

               10. un 15.

                  CAT, CTI

                           —

                           Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām

               16., 17., 18., 23., 24. un 40.

                  CAT, CTI

                           4.12.1.2. indikators.

                           Uzņēmuma līgums

                           —

                           1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem

               173.

                  CAT, CTI

                           4.12.2. rādītājs.

                           Uzņēmums veicina un atbalsta apakšlīgumu slēgšanu attiecībā uz atstāto kokmateriālu un tā pārstrādes blakusproduktu izmantošanu

                           4.12.2.1. indikators.

                           Līgums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               118.

                  CAT, CTI

                           4.12.3. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro ar apakšuzņēmējiem noslēgtos līgumus

                           4.12.3.1. indikators.

                           Uzņēmuma līgums

                           —

                           Vienotais akts par komercsabiedrību un ekonomisko interešu grupējumu tiesībām

               173.

                  CAT, CTI

                           4.12.3.2. indikators.

                           Līgums par personāla nodošanu

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums Nr. 6-96

               73.-3

                  CAT, CTI

                           5. princips.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos aktus attiecībā uz kokmateriālu pārvadājumiem un tirdzniecību

                           5.1. kritērijs.

                           Kokmateriālu pārvadāšana notiek atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem

                           5.1.1. rādītājs.

                           Dažādie mežsaimniecības izstrādājumu pārvadāšanas transportlīdzekļi ir reģistrēti un imatrikulēti kompetentajos dienestos

                           5.1.1.2. indikators.

                           Reģistrācijas apliecība

                           —

                           2003. gada 6. marta Dekrēts 2003-61

               2. un 3.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           2005. gada 12. aprīļa Rīkojums 2844

               10. un 11.

                           5.1.1.3. indikators.

                           Apdrošināšana

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss (V grāmata)

               503.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.2. rādītājs.

                           Mežsaimniecības izstrādājumu pārvadājumu apstiprinājumi un licences atbilst attiecīgajām prasībām un tiek regulāri atjaunināti

                           5.1.2.1. indikators.

                           Pārvadāšanas atļauja

                           —

                           1990. gada 31. marta Dekrēts 90/135

               5.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.2.2. indikators.

                           Navigācijas sertifikāts

                           —

                              CEMAC Iekšējās navigācijas kodekss

               23.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.2.3. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2001. gada 17. septembra Rīkojums 5694

               1. līdz 9.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.2.4. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.3. rādītājs.

                           Transportlīdzekļi tiek regulāri pārbaudīti

                           5.1.3.1. indikators.

                           Tehniskās apskates protokols

                           —

                           2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599

               9.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.3.2. indikators.

                           Transportlīdzekļa tehniskās apskates sertifikāts

                           —

                           2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599

               1. līdz 24.

                  CAT, CTI, PS

                           —

                           CEMAC Kopienas ceļu kodekss

               23.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.4. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro pienākumus un ierobežojumus kokmateriālu pārstrādes jomā

                           5.1.4.1. indikators.

                           Pavadzīmes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               121.

                  CAT, CTI, PS

                           5.1.4.2. indikators.

                           Manifests/konosaments (kuģis)

                           —

                              CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss

               1., 2., 3., 4.

                  CAT, CTI

                           5.1.4.3. indikators.

                           Kravas identifikācijas veidlapa

                           —

                           2008. gada 14. maija Rīkojums 1033

               3.

                  CAT, CTI

                           —

                           1998. gada 29. janvāra Dekrēts 98-39

               3. un 4.

                  CAT, CTI

                           5.2. kritērijs.

                           Tirdzniecībā laistie izstrādājumi ir skaidri identificēti, un var izsekot to izcelsmi

                           5.2.1. rādītājs.

                           Uzņēmuma pārvadātajiem kokmateriāliem ir marķējums, kas atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un ļauj tos izsekot no ciršanas vietas

                           5.2.1.1. indikators.

                           Marķējums uz kokmateriāliem

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               86.

                  CAT, CTI, PS

                           5.2.1.2. indikators.

                           Uzņēmuma ciršanas cirvis

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               75.

                  CAT, CTI, PS

                           5.2.1.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                  CAT, CTI, PS

                           5.2.2. rādītājs.

                           Dokumenti, ko pievieno pārvadātajiem un tirgū laistajiem kokmateriāliem, atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un tiek pienācīgi uzturēti

                           5.2.2.1. indikators.

                           Izcelsmes sertifikāts

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007

               20. un 27.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.2. indikators.

                           Specifikācijas lapa

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               135.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.3. indikators.

                           Fitosanitārais sertifikāts

                           —

                           1945. gada 12. jūnija Rīkojums 1.142

               3. un 8.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.4. indikators.

                           Komercrēķins

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007

               18. un 27.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.5. indikators.

                           Muitas deklarācija

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               110. un 111.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.6. indikators.

                           Eksporta deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007

               6., 14. un 27.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.7. indikators.

                           Importa deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007

               6., 14. un 27.

                  CAT, CTI

                           5.2.2.8. indikators.

                           Piegādes veidlapa

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3-2007

               27.

                  CAT, CTI

         2.   Likumīguma tabula kokmateriāliem no mežu plantācijām

   Likumīguma tabula kokmateriāliem no plantācijām ietver 5 principus, 20 kritērijus, 56 rādītājus un 141 indikatoru.

               Atsauce uz normatīvo vai administratīvo tekstu

               Pants

                           1. princips.

                           Uzņēmums ir juridiski reģistrēts Kongo

                           1.1. kritērijs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts kompetentajās iestādēs

                           1.1.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts ekonomiskajās, fiskālajās un tiesu iestādēs

                           1.1.1.1. indikators.

                           Komersanta profesionālā apliecība

                           —

                           2008. gada 15. novembra Dekrēts Nr. 2008-446

               1., 3. un 9.

                           1.1.1.2. indikators.

                           Komersantu, kredītu un nekustamā īpašuma reģistrs

                           —

                           2005. gada 24. novembra Likums 19-2005

               18. un 40.

                           1.1.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Sociālās drošības iestādēs un Darba administrācijā.

                           1.1.2.1. indikators.

                           Apstiprinājums par reģistrāciju CNSS

                           —

                           1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86

               172.

                           1.1.2.2. indikators.

                           Paziņojums par pastāvēšanu

                           —

                           2005. gada 24. novembra Likums 19-2005

               18. un 40.

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               181.

                           —

                           1951. gada 29. septembra Rīkojums Nr. 3020/IGT/LS

               1. panta 2. daļa

                           1.1.3. rādītājs.

                           Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Mežu administrācijā

                           1.1.3.1. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                           1.1.3.2. indikators.

                           Profesionālā apliecība

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                           1.2. kritērijs.

                           Par uzņēmumu nav pieņemts tiesas lēmums vai noteikti administratīvi pasākumi, kas paredz darbības pagaidu vai galīgu apturēšanu

                           1.2.1. rādītājs.

                           Uzņēmuma darbība nav apturēta ar tiesas lēmumu

                           1.2.1.1. indikators.

                           Tiesas lēmums

                           —

                              OHADA1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido kolektīvas procedūras pasīva dzēšanai

               8.

                           —

                           2005. gada 24. novembra Likums 19-2005

               28., 42. un 43.

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994

               26.

                           1.2.2. rādītājs.

                           Uzņēmuma darbība nav apturēta ar administratīvu pasākumu

                           1.2.2.1. indikators.

                           Paziņojums par apturēšanu

                           —

                           Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām

               10.

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994

               26.

                           2. princips.

                           Valstij pieder tiesības uz zemes gabaliem, uz kuriem izveidotas mežu plantācijas

                           2.1. kritērijs.

                           Dokumentu, kas apliecina tiesības uz zemes gabaliem, uz kuriem izveidotas plantācijas, likumīgi izdevušas kompetentās iestādes

                           2.1.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ir regulāri ievērojis visus posmus, pēc kuriem piešķir dokumentu, kas apliecina tiesības uz zemes gabalu, ievērojot valsts normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos termiņus

                           2.1.1.1. indikators.

                           Dokumentācija, kurā iekļauti notariāli apstiprināti akti vai jebkādi citi akti, kas sastādīti autentiskā veidā

                           —

                           2000. gada 31. decembra Likums 17-2000

               60.

                           2.1.1.2. indikators.

                           Robežu plāns

                           —

                           2000. gada 31. decembra Likums 17-2000

               24.

                           2.1.1.3. indikators.

                           Robežu mērīšanas protokols

                           —

                           2000. gada 31. decembra Likums 17-2000

               24.

                           2.1.2. rādītājs.

                           Valstij ir dokuments, kas apstiprina tiesības uz zemes gabalu un kam nav beidzies derīguma termiņš.

                           2.1.2.1. indikators.

                           Zemes reģistrs vai zemesgrāmata

                           —

                           2000. gada 31. decembra Likums 17-2000

               102.

                           2.1.2.2. indikators.

                           Tiesību uz zemi apliecinošā dokumenta kopija

                           —

                           2000. gada 31. decembra Likums 17-2000

               37.

                           2.2. kritērijs.

                           Mežu plantācijas ir klasificētas saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem mežu jomā

                           2.2.1. rādītājs.

                           Ir ievērota mežu plantāciju klasifikācijas procedūra

                           2.2.1.1. indikators.

                           Atskaite par saskaņošanas sanāksmēm starp Mežu administrāciju, iestādēm un vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               15.

                           2.2.1.2. indikators.

                           Mežu administrācijas ziņojumi par klasificējamā perimetra noteikšanu

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               15.

                           2.2.1.3. indikators.

                           Vietējo kopienu sūdzību vēstules Klasifikācijas komisijai

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               17.

                           2.2.1.4. indikators.

                           Klasifikācijas sanāksmes protokols

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               19.

                           2.2.1.5. indikators.

                           Klasifikācijas dekrēts

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               14.

                           2.3. kritērijs.

                           Valsts mežu plantāciju apsaimniekošanas tiesības ir piešķirtas likumīgi

                           2.3.1. rādītājs.

                           Posmi, pēc kuriem trešās personas iegūst tiesības ar ciršanas atļaujām ekspluatēt valsts mežu plantācijas, ir likumīgi ievēroti

                           2.3.1.1. indikators.

                           Ziņojums par Mežsaimniecības ģenerāldirekcijas veikto sektoru pieejamības pārbaudi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               61.

                           2.3.1.2. indikators.

                           Mežsaimniecības ministrijas publiskais paziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               62.

                           2.3.1.3. indikators.

                           Tiesu izpildītāja norīkošana

                           —

                           1992. gada 20. augusta Likums 27

               2.

                           —

                              OHADA1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido piedziņas procedūras un izpildes līdzekļus

               92.

                           2.3.1.4. indikators.

                           Rīkojums, ko kopīgi pieņēmuši par mežiem atbildīgais ministrs un par finansēm atbildīgais ministrs un ar ko nosaka pārdošanas cenu

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               102.

                           2.3.1.5. indikators.

                           Pārdošanas komisijas protokols

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               64.

                           2.3.2. rādītājs.

                           Uzņēmumam ir derīga apsaimniekošanas atļauja

                           2.3.2.1. indikators.

                           Atļauja cirst plantāciju kokmateriālus

                           —

                           2002. gada 20. novembra Likums 16-2000

               65., 76.

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               178.

                           2.4. kritērijs.

                           Uzņēmumam ir visas periodiskās licences, kas tam ļauj nodarboties ar savu darbību

                           2.4.1. rādītājs.

                           Dokumentiem un citām licencēm, ko regulāri izdod ekonomiskās un finanšu iestādes, nav beidzies derīguma termiņš

                           2.4.1.1. indikators.

                           Patents

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               277. un 314.

                           2.4.1.2. indikators.

                           Apstiprināta muitas pārstāvja apstiprinājums

                           —

                           Muitas kodekss

               112. līdz 119.

                           2.4.1.3. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                           3. princips.

                           Valsts un mežu plantāciju pārvaldītājs iesaista pilsonisko sabiedrību un vietējās kopienas to pārvaldībā un ievēro šo kopienu un darba ņēmēju tiesības

                           3.1. kritērijs.

                           Plantāciju aizsardzībā un attīstības programmu izstrādē un uzraudzībā valsts iesaista pilsonisko sabiedrību un vietējās kopienas

                           3.1.1. rādītājs.

                           Valsts rīcībā ir funkcionāls mehānisms ieinteresēto personu nostāju saskaņošanai attiecībā uz mežu plantāciju pārvaldību

                           3.1.1.1. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komiteja

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.1.1.2. indikators.

                           Saskaņošanas platforma starp valsti un vietējām kopienām

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.1.2. rādītājs.

                           Vietējās kopienas ir pietiekami informētas par to tiesībām un par mežu plantāciju pārvaldību

                           3.1.2.1. indikators.

                           Atskaite par saskaņošanas platformas sanāksmēm

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.2. kritērijs.

                           Valsts ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas saskaņā ar valsts normatīvajiem un administratīvajiem aktiem un starptautiskajām konvencijām

                           3.2.1. rādītājs.

                           Valsts ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas

                           3.2.1.1. indikators.

                           Atskaite par saskaņošanas platformas sanāksmēm

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.2.1.2. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.2.1.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 81.

                           3.2.2. rādītājs.

                           Valsts ievēro savas saistības pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām

                           3.2.2.1. indikators.

                           Specifikācija/vienošanās protokols

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               72.

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               168.

                           3.2.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 81.

                           3.2.2.3. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.2.2.4. indikators.

                           Atskaite par saskaņošanas platformas sanāksmēm

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.2.3. rādītājs.

                           Gadījumā, ja uzņēmums iznīcina vietējām vai pamatiedzīvotāju kopienām piederošu mantu, kompensācijas atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem

                           3.2.3.1. indikators.

                           Konstatējuma ziņojums

                           —

                           1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970

               10.

                           3.2.3.2. indikators.

                           Kvītis par kompensācijām

                           —

                           1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970

               1. un 9.

                           3.3. kritērijs.

                           Uzņēmuma sociālie partneri ir pietiekami informēti par to tiesībām

                           3.3.1. rādītājs.

                           Uzņēmums nodrošina arodbiedrību darbības brīvību un normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos līdzekļus

                           3.3.1.1. indikators.

                           Darbinieku pārstāvju un arodbiedrību nodaļu pastāvēšana

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               173. (jauns) un 210.-3.

                           3.3.1.2. indikators.

                           Arodbiedrību telpas pastāvēšana

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               210.-5.

                           3.3.1.3. indikators.

                           Sūdzību un prasību reģistru pastāvēšana

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               210.-7. un 179. (jauns)

                           —

                           1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT

               27.

                           3.3.2. rādītājs.

                           Darbinieku pārstāvji un arodbiedrību nodaļu locekļi ir saņēmuši dažāda veida apmācību, kas vajadzīga viņu pienākumu veikšanai

                           3.3.2.1. indikators.

                           Piezīmes par darbinieku mācību atvaļinājumiem

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 06/96

               179. (jauns)

                           3.3.3. rādītājs.

                           Uzņēmuma darbiniekiem ir pieejami dažādie dokumenti attiecībā uz darba, nodarbinātības un sociālās drošības tiesībām

                           3.3.3.1. indikators.

                           Pieejamie dokumenti

                           —

                           Konvencija Nr. 98 (SDO, 1949.)

               7.

                           3.4. kritērijs.

                           Uzņēmums ievēro darba ņēmēju tiesības

                           3.4.1. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro savas saistības pret sociālajiem partneriem

                           3.4.1.1. indikators.

                           Sanāksmju protokoli

                           —

                           1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT

               26.

                           3.4.2. rādītājs.

                           Attiecības starp uzņēmumu un tā darbiniekiem ir noformētas saskaņā ar Darba kodeksa un Sociālās drošības kodeksa noteikumiem

                           3.4.2.1. indikators.

                           Attiecīgā darba devēja reģistrs

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums 45/75

               182.

                           3.4.2.2. indikators.

                           Darba līgums

                           —

                           1988. gada 17. septembra Likums Nr. 022/88

               13. līdz 16.

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums 45/75

               75.

                           —

                           1953. gada 1. decembra Vispārējais rīkojums Nr. 3815

               6.

                           3.4.2.3. indikators.

                           Publiskots iekšējais reglaments

                           —

                           1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86

               172.

                           3.4.2.4. indikators.

                           Valsts Sociālās drošības kasē reģistrēto un imatrikulēto darba ņēmēju saraksts

                           —

                           1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86

               172.

                           3.4.3. rādītājs.

                           Atalgojumu saviem darbiniekiem uzņēmums maksā saskaņā ar spēkā esošajiem darba tiesību aktiem un kolektīvo līgumu

                           3.4.3.1. indikators.

                           Attiecīgie algu reģistri

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               90.

                           3.4.3.2. indikators.

                           Algu saraksti

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75

               90.

                           3.4.4. rādītājs.

                           Darbinieku drošības un veselības apstākļi atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem

                           3.4.4.1. indikators.

                           Higiēnas un drošības komitejas ziņojumi

                           —

                           1986. gada 10. decembra Rīkojums 9030

               9.

                           3.4.4.2. indikators.

                           Ārstu apmeklējumu reģistri

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               145.-1. (jauns)

                           —

                           1986. gada 12. decembra Rīkojums 9033

               22.

                           3.4.4.3. indikators.

                           Darba negadījumu reģistri

                           —

                           1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               141.-2. (jauns)

                           3.4.4.4. indikators.

                           Drošības reģistri

                           —

                           1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus

               141.-2. (jauns)

                           3.4.4.5. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           3.4.5. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro darba laika ilgumu saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem

                           3.4.5.1. indikators.

                           Publiskotie darba laiki

                           —

                           1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361

               5.

                           3.4.5.2. indikators.

                           Departamenta darba direkcijas papildu stundu atļaujas

                           —

                           1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361

               10.

                           3.4.6. rādītājs.

                           Darbinieku pieņemšanā darbā tiek ievēroti nosacījumi, ko paredz valsts tiesību akti un Starptautiskā Darba organizācija

                           3.4.6.1. indikators.

                           Darba piedāvājuma kopija, kas nodota ONEMO

                           —

                           1988. gada 10. septembra Likums 022-88

               9. un 10.

                           3.4.6.2. indikators.

                           Darba līgums

                           —

                           1988. gada 10. septembra Likums 022-88

               16.

                           4. princips.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz vidi, mežu attīstību, apsaimniekošanu, kokmateriālu pārstrādi un nodokļiem

                           4.1. kritērijs.

                           Saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām ir veikti pētījumi par Ietekmi uz vidi, un ir ieviesti konkrēti seku novēršanas pasākumi

                           4.1.1. rādītājs.

                           Tiek ievērotas procedūras attiecībā uz ietekmes uz vidi novērtējumu veikšanu

                           4.1.1.1. indikators.

                           Novērtējumu biroja apstiprinājums

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               2.

                           —

                           1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/7751

               1. un 4.

                           —

                           1999. gada 6. septembra Rīkojums 835/MIME/DGE

               4. un 5.

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

                           4.1.1.2. indikators.

                           Ietekmes novērtējumu ziņojums

                           —

                           1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/775

               1. un 4.

                           4.1.1.3. indikators.

                           Ietekmes uz vidi novērtējuma apstiprinājuma sanāksmes atskaite

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               2.

                           4.1.2. rādītājs.

                           Tiek ievēroti ietekmes uz vidi novērtējumos iekļautie pasākumi, kas paredzēti bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai

                           4.1.2.1. indikators.

                           Ziņojumi par pārbaudēm uz vietas un auditiem

                           —

                           1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91

               39.

                           —

                           1999. gada 19. novembra Rīkojums 1450/MIME/DGE

               16., 17. un 18.

                           4.1.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 82.

                           4.1.2.3. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.1.3. rādītājs.

                           Tiek ievēroti pasākumi, kas paredzēti, lai aizsargātu sabiedrības veselību un koptu apmešanās vietas un rūpnieciskos objektus

                           4.1.3.1. indikators.

                           Rīkojums par uzņēmuma sociāli sanitārā centra personāla apstiprināšanu

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums 45/75

               142. un 143.

                           —

                           1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS

               12.

                           4.1.3.2. indikators.

                           Par veselības aizsardzību atbildīgās ministrijas rīkojums par darbības atļauju

                           —

                           2003. gada 9. jūlija Rīkojums Nr. 3092MSP/MEFB

               2.

                           4.1.3.3. indikators.

                           Higiēnas un drošības komitejas sanāksmju protokoli

                           —

                           1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS

               9.

                           4.1.3.4. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.2. kritērijs.

                           Tiek ievēroti valsts normatīvo un administratīvo aktu noteikumi, Kongo ratificētās konvencijas un starptautiskie nolīgumi vides jomā

                           4.2.1. rādītājs.

                           Atkritumus, kas rodas tā darbības rezultātā, uzņēmums apstrādā saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām

                           4.1.1.1. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 82.

                           4.1.1.2. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.2.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro savas saistības attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību

                           4.2.2.1. indikators.

                           Uzņēmuma iekšējais reglaments

                           —

                           1975. gada 15. marta Likums 45/75

               74.

                           4.2.2.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 82.

                           4.2.2.3. indikators.

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.3. kritērijs.

                           Attīstības dokumenti tiek izstrādāti, ievērojot tiesību akots paredzētos standartus un termiņus, un tos apstiprina Mežu administrācija un ieinteresētās personas

                           4.3.1. rādītājs.

                           Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumi, kā arī apsaimniekošanas plāns tiek īstenoti saskaņā ar standartiem, ko noteikusi Mežu administrācija un ko paredz noteikumi par mežu koncesiju attīstību

                           4.3.3.1. indikators.

                           Inventarizācijas ziņojums

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                           4.3.3.2. indikators.

                           Papildu pētījumu ziņojumi

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                           4.3.3.3. indikators.

                           Attīstības plāns

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               55. un 56.

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               54.

                           4.3.2. rādītājs.

                           Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumus apstiprina Mežu administrācija, un attīstības plānu – ieinteresētās personas

                           4.3.2.1. indikators.

                           Atskaites par inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu apstiprināšanu

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                           4.3.2.2. indikators.

                           Atskaite par attīstības plāna apstiprināšanas sanāksmi

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                           4.3.3. rādītājs.

                           Pārvaldības plānus un gada darbības plānus apstiprina saskaņā ar valsts noteikumiem par mežu koncesiju attīstību un Mežu administrācijas normatīvajām prasībām

                           4.3.3.1. indikators.

                           Atskaite par pārvaldības plāna apstiprināšanas sanāksmi

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               5.

                           4.3.3.2. indikators.

                           Gada ciršanas atļauja

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               8.

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               68.

                           4.4. kritērijs.

                           Plantāciju robežas un apsaimniekošanas noteikumi ir skaidri noteikti un tiek ievēroti

                           4.4.1. rādītājs.

                           Mežu kartes ir sastādītas saskaņā ar Mežu administrācijas apstiprinātajiem standartiem, un paredzētās robežas ir materializētas un tiek regulāri uzturētas uz vietas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem

                           4.4.1.1. indikators.

                           Mežu kartes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               24.

                           4.4.1.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles un darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37. un 82.

                           4.4.2. rādītājs.

                           Koku ciršana tiek veikta un reģistrēta saskaņā ar gada darbības plānu

                           4.4.2.1. indikators.

                           Gada darbības plāns/apsaimniekošanas plāns

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               68.

                           —

                           2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB

               8.

                           4.4.2.2. indikators.

                           Cirsmas reģistrs

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               183.

                           4.4.2.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               37., 81., 82.

                           4.4.3. rādītājs.

                           Plantācijas sektoru apsaimniekošana notiek saskaņā ar attīstības plāna prasībām

                           4.4.3.1. indikators.

                           Rotācija

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.4.3.2. indikators.

                           Apsaimniekoto sektoru skaits

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.4.3.3. indikators.

                           Apsaimniekotais apjoms

                           —

                           Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu

               —

                           4.4.4. rādītājs.

                           Baļķu pārvadāšanas pavadzīmes tiek aizpildītas pirms no izvešanas no cirsmas

                           4.4.4.1. indikators.

                           Pavadzīmes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               121.

                           4.4.4.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81. un 82.

                           4.5. kritērijs.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus kokmateriālu pārstrādes jomā

                           4.5.1. rādītājs.

                           Pārstrādes struktūrvienība ir izveidota saskaņā ar normatīvo aktu noteikumiem

                           4.5.1.1. indikators.

                           Apstiprinājums rūpnieciskās struktūrvienības izveidei

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               114., 115.

                           4.5.1.2. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas ziņojumi par kontroli uz vietas un darbības ziņojumi

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81. un 82.

                           4.5.2. rādītājs.

                           Baļķus, ko piegādā pārstrādes struktūrvienībai, regulāri reģistrē dokumentā, ko izveidojusi Mežu administrācija

                           4.5.2.1. indikators.

                           Pavadzīmes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               121.

                           4.5.2.2. indikators.

                           Ražotnē piegādāto kokmateriālu reģistrs

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               119.

                           4.5.2.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas ziņojums par kontroli uz vietas

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81. un 82.

                           4.5.3. rādītājs.

                           Uzņēmums veicina un atbalsta apakšlīgumu slēgšanu saskaņā ar apsaimniekošanas atlikumu izmantošanu

                           4.5.3.1. indikators.

                           Apakšlīgums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               118.

                           4.6. kritērijs.

                           Nodokļu deklarācijas ir saderīgas ar uzņēmuma darbību

                           4.6.1. rādītājs.

                           Nodokļu deklarācijas tiek sagatavotas saskaņā ar normatīvo aktu prasībām un tiek nosūtītas noteiktajos termiņos

                           4.6.1.1. indikators.

                           Ienākumu deklarācija

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               124. līdz 124.b

                           4.6.2. rādītājs.

                           Deklarācijas par eksportu un/vai importu atbilst normatīvo aktu prasībām

                           4.6.2.1. indikators.

                           Muitas deklarācija

                           —

                           CEMAC Muitas kodekss

               110. un 111.

                           4.6.2.2. indikators.

                           Eksporta deklarācija/importa deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007

               6., 14. un 27.

                           —

                           Muitas kodekss

               49.

                           4.6.3. rādītājs.

                           Uzņēmums noteiktajos termiņos nodokļu iestādēm nosūta darbības pārskatu par pagājušo gadu un CNSS nosūta gada algu deklarāciju

                           4.6.3.1. indikators.

                           Bilance

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               31., 46. un 47.

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               191.

                           —

                           Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem

               137.

                           —

                           Vienotais akts par uzņēmumu grāmatvedības uzskaites saskaņošanu

               23.

                           4.6.3.2. indikators.

                           Gada algu deklarācija

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               179.

                           4.7. kritērijs.

                           Visi nodokļi un sociālās iemaksas, kas jāveic uzņēmumam, tiek maksāti noteiktajos termiņos

                           4.7.1. rādītājs.

                           Maksas un nodokļus mežu jomā uzņēmums samaksā noteiktajos termiņos

                           4.7.1.1. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               87.

                           4.7.2. rādītājs.

                           Uzņēmums regulāri samaksā visus nodokļus un nodevas, kas saistītas ar izstrādājumu importu

                           4.7.2.1. indikators.

                           Nodokļu un nodevu samaksas stāvoklis

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               132. līdz 135.

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               461.

                           4.7.2.2. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               134.

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               462. un 463.

                           4.7.2.3. indikators.

                           Maksājuma kvīts

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               134.

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss

               46. un 463.

                           4.7.3. rādītājs.

                           Uzņēmums savlaicīgi samaksā visus valsts teritorijā spēkā esošos nodokļus, nodevas un maksājumus, no kuriem tas nav atbrīvots

                           4.7.3.1. indikators.

                           Ienākumu reģistrs

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               462.

                           4.7.3.2. indikators.

                           Čeku kopijas

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               462.

                           4.7.3.3. indikators.

                           Maksājuma kvītis

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               461., 462. un 463.

                           4.7.4. rādītājs.

                           Uzņēmums noteiktajā termiņā maksā savas iemaksas

                           4.7.4.1. indikators.

                           Maksājuma apliecinājums

                           —

                           1986. gada 24. februāra Likums 004/86

               171.

                           4.7.4.2. indikators.

                           Čeku kopijas/maksājuma kvīts

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               461. līdz 463.

                           —

                           Sociālās drošības kodekss, 1986. gada 24. februāra Likums 004/86

               147.a

                           4.7.5. rādītājs.

                           Uzņēmums noteiktajos termiņos veic maksājumus meža, muitas, nodokļu, tirdzniecības un sociālās drošības jomā

                           4.7.5.1. indikators.

                           Pārkāpumu konstatējuma protokoli

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-94

               21., 22., 23. un 26.

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               111.

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               461.

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               308.

                           4.7.5.2. indikators.

                           Maksājuma akts

                           —

                           1994. gada 1. jūnija Likums 6-94

               21., 22., 23. un 26.

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               463.

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               134.

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               327. un 328.

                           4.7.5.3. indikators.

                           Čeku kopijas vai maksājuma kvītis

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               134.

                           —

                           Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums

               426. un 463.

                           4.8. kritērijs.

                           Uzņēmums apakšlīgumus slēdz ar sabiedrībām, kuru darbība tiek veikta likumīgi

                           4.8.1. rādītājs.

                           Uzņēmums nodrošina, ka visiem tā apakšuzņēmējiem ir nepieciešamās atļaujas un ka tie saviem darbiniekiem maksā saskaņā ar normatīvo aktu prasībām

                           4.8.1.1. indikators.

                           Kompetento iestāžu izdotās atļaujas

                           —

                           1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem

               10. un 15.

                           —

                           Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām

               16., 17., 18., 23., 24. un 40.

                           4.8.1.2. indikators.

                           Uzņēmuma līgums

                           —

                           1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem

               173.

                           4.8.2. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro ar apakšuzņēmējiem noslēgtos līgumus

                           4.8.2.1. indikators.

                           Uzņēmuma līgums

                           —

                           Vienotais akts par komercsabiedrību un ekonomisko interešu grupējumu tiesībām

               10. un 15.

                           4.8.2.2. indikators.

                           Līgums par personāla nodošanu

                           —

                           1996. gada 6. marta Likums Nr. 6-96

               73.-3.

                           5. princips.

                           Uzņēmums ievēro normatīvos aktus attiecībā uz kokmateriālu pārvadājumiem un tirdzniecību

                           5.1. kritērijs.

                           Kokmateriālu pārvadāšana notiek atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem

                           5.1.1. rādītājs.

                           Dažādie baļķu pārvadāšanas transportlīdzekļi ir reģistrēti un imatrikulēti kompetentajos dienestos

                           5.1.1.1. indikators.

                           Imatrikulācijas reģistri

                           —

                           1959. gada 20. janvāra Dekrēts 261-59

               1., 2., 3. un 4.

                           5.1.1.2. indikators.

                           Reģistrācijas apliecība

                           —

                           2005. gada 12. aprīļa Rīkojums 2844

               1. līdz 5.

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               77. un 78.

                           5.1.1.3. indikators.

                           Apdrošināšana

                           —

                              CIMA kodekss V grāmata (nodokļi)

               503.

                           5.1.2. rādītājs.

                           Baļķu pārvadājumu apstiprinājumi un licences atbilst attiecīgajām prasībām un tiek regulāri atjaunināti

                           5.1.2.1. indikators.

                           Pārvadāšanas atļauja

                           —

                           1990. gada 31. marta Dekrēts 90/135

               5.

                           5.1.2.2. indikators.

                           Navigācijas sertifikāts

                           —

                              CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss

               23.

                           5.1.2.3. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2001. gada 17. septembra Rīkojums 5694

               1. līdz 9.

                           5.1.2.4. indikators.

                           Apstiprinājums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               48.

                           5.1.3. rādītājs.

                           Transportlīdzekļi tiek regulāri pārbaudīti

                           5.1.3.1. indikators.

                           Tehniskās apskates protokols

                           —

                           2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599

               9.

                           5.1.3.2. indikators.

                           Transportlīdzekļa tehniskās apskates sertifikāts

                           —

                           2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599

               1. līdz 24.

                           —

                              CEMAC Kopienas kodekss

               23.

                           5.1.4. rādītājs.

                           Uzņēmums ievēro pienākumus un ierobežojumus kokmateriālu pārstrādes jomā

                           5.1.4.1. indikators.

                           Pavadzīmes

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               121.

                           5.1.4.2. indikators.

                           Manifests, konosaments (kuģis)

                           —

                              CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss

               1., 2., 3. un 4.

                           5.1.4.3. indikators.

                           Kravas identifikācijas veidlapa

                           —

                           2008. gada 14. maija Rīkojums 1033

               3.

                           —

                           1998. gada 29. janvāra Dekrēts Nr. 98-39

               3. un 4.

                           5.2. kritērijs.

                           Tirdzniecībā laistie izstrādājumi ir skaidri identificēti, un to izcelsmi var izsekot

                           5.2.1. rādītājs.

                           Uzņēmuma pārvadātajiem kokmateriāliem ir marķējums, kas atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un ļauj tos izsekot no ciršanas vietas

                           5.2.1.1. indikators.

                           Marķējums uz kokmateriāliem/saiņiem

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               86.

                           5.2.1.2. indikators.

                           Uzņēmuma ciršanas cirvis

                           —

                           2000. gada 20. novembra Likums 16-2000

               75.

                           5.2.1.3. indikators.

                           Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               81.

                           5.2.2. rādītājs.

                           Dokumenti, ko pievieno pārvadātajiem un tirgū laistajiem kokmateriāliem, atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un tiek pienācīgi uzturēti

                           5.2.2.1. indikators.

                           Izcelsmes sertifikāts

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007

               20. un 27.

                           5.2.2.2. indikators.

                           Specifikācijas lapa

                           —

                           2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437

               135.

                           5.2.2.3. indikators.

                           Komercrēķins

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums Nr. 3/2007

               18. un 27.

                           5.2.2.4. indikators.

                           Muitas deklarācija

                           —

                              CEMAC Muitas kodekss

               110. un 111.

                           5.2.2.5. indikators.

                           Eksporta deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007

               14. un 27.

                           5.2.2.6. indikators.

                           Importa deklarācija

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3-2007

               6. un 27.

                           5.2.2.7. indikators.

                           Piegādes veidlapa

                           —

                           2007. gada 24. janvāra Likums 3-2007

               27.

      TO LIKUMU, GALVENO ADMINISTRATĪVO AKTU UN REĢIONĀLO UN STARPTAUTISKO NOLĪGUMU SARAKSTS, KURI ŅEMTI VĒRĀ MEŽU TIESISKAJĀ REGULĒJUMĀ

   1.   Mežs

               —

               2000. gada 20. novembra Likums Nr. 16-2000 par Mežu kodeksu,

               —

               2002. gada 31. decembra Likums Nr. 2002-434 par Mežu fonda organizatorisko struktūru un darbību,

               —

               2002. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2002-435 par Mežu un dzīvnieku resursu inventarizācijas un attīstības nacionālā centra pienākumiem, organizatorisko struktūru un darbību,

               —

               2002. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2002-436 par Eksportam paredzēto mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienesta pienākumiem, organizatorisko struktūru un darbību,

               —

               2002. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2002-437, ar ko nosaka mežu pārvaldības un izmantošanas nosacījumus,

               —

               2007. gada 19. jūnija Rīkojums Nr. 5053/MEF/CAB, ar ko pieņem valsts noteikumus par mežu koncesiju ilgtspējīgu pārvaldību.

         2.   Vide

               —

               1991. gada 23. aprīļa Likums Nr. 003/91 par vides aizsardzību,

               —

               1986. gada 7. jūnija Dekrēts Nr. 86/775 par obligātiem ietekmes uz vidi novērtējumiem,

               —

               1999. gada 18. novembra Rīkojums Nr. 1450/MIME/DGE par Likuma 003/91 par vides aizsardzību dažu noteikumu īstenošanu attiecībā uz klasificētām iekārtām,

               —

               1999. gada 6. septembra Rīkojums Nr. 835/MIME/DGE, ar ko nosaka apstiprināšanas nosacījumus ietekmes uz vidi pētījumu vai novērtējumu veikšanai Kongo Republikā.

         3.   Darbs, higiēna un veselība

               —

               1975. gada 15. marta Likums Nr. 45-75, ar ko Kongo Tautas Republikā izveido Darba kodeksu,

               —

               1996. gada 6. marta Likums Nr. 6-96, ar ko groza un papildina dažus noteikumus 1975. gada 15. marta Likumā Nr. 45-75, ar ko Kongo Tautas Republikā izveido Darba kodeksu,

               —

               1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86, ar ko Kongo Tautas Republikā izveido Sociālā nodrošinājuma kodeksu,

               —

               1988. gada 17. septembra Likums Nr. 022/88, ar ko groza 1986. gada 22. februāra Likumu Nr. 001/86, ar ko aizstāj un papildina 1985. gada 14. februāra Likumu Nr. 03/85 par Valsts nodarbinātības un darbaspēka biroja (ONEMO) izveidi un Darba kodeksa grozījumiem,

               —

               1978. gada 12. maija Rīkojums Nr. 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, ar ko pieņem atkāpes, kuras paredzētas Darba kodeksa 105. pantā,

               —

               1978. gada 12. maija Dekrēts Nr. 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST., ar ko organizācijām, uz kurām neattiecas lauksaimniecības režīms, nosaka darba laika ilgumu, papildu stundu regulējumu un to apmaksas kārtību,

               —

               1978. gada 12. maija Dekrēts Nr. 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, ar ko lauksaimniecības un pielīdzinātiem uzņēmumiem nosaka papildu stundu regulējumu un to apmaksas kārtību,

               —

               1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST par īpašiem drošības un higiēnas pasākumiem, kas piemērojami mežu darbu uzņēmumiem,

               —

               1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST, ar ko uzņēmumos izveido higiēnas un drošības komitejas,

               —

               1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST par Kongo Tautas Republikā reģistrēto uzņēmumu sociāli sanitāro centru organizatorisko struktūru un darbību,

               —

               2008. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2008-942, ar ko nosaka minimālo garantēto starpprofesiju algu (SMIG),

               —

               2003. gada 9. jūlija Rīkojums Nr. 3092, ar ko nosaka privātu sanitāro struktūru izveides un atklāšanas nosacījumus.

         4.   Tirdzniecība

               —

               1994. gada 1. jūnija Likums Nr. 6-94 par cenu regulējumu, komercstandartiem un krāpšanas konstatēšanu un apkarošanu,

               —

               2005. gada 24. novembra Likums Nr. 19-2005, ar ko reglamentē komersantu profesionālo darbību Kongo Republikā,

               —

               2007. gada 24. janvāra Likums Nr. 3-2007, ar ko reglamentē importu, eksportu un reeksportu,

               —

               2008. gada 15. novembra Dekrēts Nr. 2008-446, ar ko nosaka kārtību komersanta profesionālās apliecības saņemšanai.

         5.   Zemes pārvaldība

               —

               2000. gada 31. decembra Likums Nr. 17-2000 par zemes īpašumiem.

         6.   Lauksaimniecība un lopkopība

               —

               1955. gada Dekrēts Nr. 55/121. par Valsts pārvaldes reglamentu, ar ko paredz piemērošanas nosacījumus 1952. gada 26. novembra Likumam attiecībā uz augu aizsardzības organizāciju teritorijās, kas ir Francijas Aizjūras teritoriju ministrijas pārziņā,

               —

               1986. gada 27. septembra Dekrēts Nr. 86/970, ar ko nosaka kompensāciju, kas maksājama gadījumos, kad tiek iznīcināti augļu koki un tiek nodarīts kaitējums kultūraugiem,

               —

               1945. gada 12. jūnija Rīkojums 1 142, ar ko Mežsaimniecības administrācija izveido fitosanitāro kontroli,

               —

               1945. gada 12. jūnija Rīkojums 1 143, ar ko Mežsaimniecības administrācija ievieš kultūraugu uzraudzību un izveido fitosanitāro policiju,

               —

               2008. gada 3. jūlija Rīkojums Nr. 2866/MAE/MEFB, ar ko nosaka izmaksas inspekcijām, zoosanitārajiem un fitosanitārajiem pakalpojumiem un tiesību aktos paredzētajiem sanitārajiem dokumentiem.

         7.   Transports

               —

               1989. gada 31. oktobra Likums Nr. 018/89, ar ko nosaka dažādās autopārvadājumu darbības un ar autopārvadājumiem saistītās darbības un nosaka maksas, kuras jāsaņem par atļauju izsniegšanu šādu profesionālo darbību veikšanai,

               —

               2001. gada Kopienas pārskatītais CEMAC ceļu kodekss,

               —

                  CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss,

               —

               1990. gada 31. marta Dekrēts Nr. 90/135, ar ko reglamentē piekļuvi autopārvadājumu profesionālajai darbībai un ar autopārvadājumiem saistīto darbību veikšanai Kongo Republikā,

               —

               1998. gada 29. janvāra Dekrēts Nr. 98-39 par organizatorisko struktūru un regulējumu jūras pārvadājumiem no Kongo Republikas un uz to,

               —

               2003. gada 6. maija Dekrēts Nr. 2003-61 par autotransportlīdzekļu reģistrēšanas regulējumu,

               —

               2001. gada 17. septembra Rīkojums Nr. 5694, ar ko pieņem nosacījumus apstiprinājuma saņemšanai autopārvadājumu profesionālās darbības un ar autopārvadājumiem saistīto profesionālo darbību veikšanai,

               —

               2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599 par transportlīdzekļu tehniskās kontroles regulējumu,

               —

               2005. gada 12. aprīļa Rīkojums Nr. 2844, ar ko pieņem nosacījumus transportlīdzekļu reģistrācijas apliecības izveidošanai un izsniegšanai,

               —

               2008. gada 14. maija Rīkojums Nr. 1033/MTMMM-CAB, ar ko ievieš kravas uzraudzības dokumentu preču starptautiskajiem pārvadājumiem no Kongo un uz to.

         8.   Ekonomika

               —

               2003. gada 18. janvāra Likums Nr. 6-2003 par Ieguldījumu hartu,

               —

               2004. gada 18. februāra Dekrēts Nr. 2004-30, ar ko nosaka apstiprināšanas kārtību Ieguldījumu hartā paredzētajām priekšrocībām.

         9.   Starptautiskie, reģionālie un apakšreģionālie nolīgumi

               —

                  OHADA Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām,

               —

               1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem,

               —

                  OHADA1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido kolektīvas procedūras pasīva dzēšanai,

               —

                  OHADA1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido piedziņas procedūras un izpildes līdzekļus,

               —

               Āfrikas konvencija par dzīvnieku un dabas resursu saglabāšanu – tā saucamā 1968. gada Alžīras konvencija, kas ratificēta ar 1980. gada 21. aprīļa Likumu Nr. 27/80,

               —

               Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites), kas ratificēta ar 1982. gada 7. jūlija Likumu Nr. 34/82 un kurai Kongo pievienojās 1983. gada 31. janvārī,

               —

               Riodežaneiro 1992. gada Konvencija par bioloģisko daudzveidību, kas ratificēta ar 1996. gada 25. jūnija Likumu Nr. 29/96,

               —

               Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem, kas ratificēts ar 1996. gada 25. jūnija Likumu Nr. 28/96,

               —

               Pamatkonvencija par klimata pārmaiņām, kas ratificēta ar 1996. gada 25. jūnija Likumu Nr. 26/96,

               —

               Konvencija par starptautiskas nozīmes mitrājiem, īpaši kā ūdensputnu dzīves vidi (RAMSAR konvencija), kas ratificēta ar 1996. gada 25. jūnija Likumu Nr. 28/96,

               —

               1985. gada Bonnas Konvencija par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību, kas ratificēta ar 1999. gada 3. marta Likumu Nr. 14/99,

               —

               Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos, kas ratificēta ar 1999. gada 8. janvāra Likumu Nr. 8/99,

               —

               Kioto protokols par cīņu pret klimata pārmaiņām, kas ratificēta ar 2006. gada 12. septembra Likumu Nr. 24-2006,

               —

               Centrālāfrikas Mežu komisijas līgums, kas 2005. gada 5. februārī parakstīts Brazavilā un ratificēts ar 2006. gada 26. oktobra Likumu Nr. 35-2006, ar ko atļauj ratificēt Līgumu par Centrālāfrikas mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu un izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju.

      (1)  Vienīgais izņēmums pašlaik ir Eucalyptus Fibre Congo gadījums, kas pašlaik tiek risināts (Sk. IX pielikums). Runa ir par gadījumu, kad 2008. gada aprīlī tika cedētas valsts plantācijas apmēram 48 000 ha platībā, lai saskaņā ar ilgtermiņa nomas līgumu tās pārvaldītu EFC. Attiecībā uz to ir paredzēts pieņemt tiesību aktu, kurā precizēs nosacījumus plantāciju nodošanai trešām personām. Šo kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīgumu vēlāk pierādīs ar likumīguma tabulām kokmateriāliem no plantācijām.
   III PIELIKUMS

      LIKUMĪGUMA PĀRBAUDES SISTĒMA (SVL)

   1.   NODAĻA

      IEVADS

   Kongo Republikas Likumīguma pārbaudes sistēmas (SVL) pamatā ir normatīvie un administratīvie akti, noteikumi un standarti. SVL balstās uz diviem svarīgiem pīlāriem:

               —

               administratīvā kontrole,

               —

               kontrole uz vietas.

         Šeit izklāstītā SVL balstās uz uzraudzību, kontroli un pārbaudēm, kas pašlaik tiek īstenotas saskaņā ar valdības veikto pārraudzību attiecībā uz mežu resursu pārvaldību un izmantošanu, taču tā ir pastiprināta, lai nodrošinātu ar šo nolīgumu izveidotās FLEGT licencēšanas sistēmas uzticamību. SVL veido šādas sastāvdaļas:

               1)

               divas likumīguma tabulas;

               2)

               izsekojamības sistēma;

               3)

               mežsaimniecības struktūras likumīguma pārbaude;

               4)

               piegāžu ķēdes kontroles pārbaude;

               5)

                  FLEGT licenču izdošana;

               6)

               neatkarīgs audits.

      SVL īsteno:

               —

               divas (02) centrālās direkcijas, kas strādā Mežsaimniecības ģenerāldirekcijas (DGEF) pakļautībā: Mežu direkcija un Mežu resursu izmantošanas direkcija,

               —

               trīs (03) nozaru inspekcijas, kas strādā Mežsaimniecības ģenerālinspekcijas (IGEF) pakļautībā: Mežu inspekcija, Dzīvnieku un aizsargāto zonu inspekcija un Administratīvā un juridiskā inspekcija,

               —

               divpadsmit (12) departamentu direkcijas, kas pārstāvētas visos valsts departamentos (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), kā arī to brigādes un kontrolpunkti,

               —

               divas (02) organizācijas ar autonomu pārvaldību: Eksportam paredzēto mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienests (SCPFE) un tā nodaļas, kā arī Mežu un dzīvnieku resursu inventarizācijas un attīstības nacionālais centrs (CNIAF),

               —

               Tirdzniecības administrācijas dienesti,

               —

               Tieslietu administrācijas dienesti,

               —

               Muitas administrācijas dienesti,

               —

               Nodokļu administrācijas dienesti,

               —

               Darba administrācijas dienesti,

               —

               Vides administrācijas dienesti,

               —

               Veselības administrācijas dienesti,

               —

               Sociālā nodrošinājuma administrācijas (Caisse Nationale de Sécurité Sociale – CNSS) dienesti,

               —

               mežsaimniecības uzņēmumi.

         Turklāt tiek izveidota pilsoniskās sabiedrības struktūra, kurai jānovēro mežsaimniecības uzņēmumu darbība un jāpalīdz izstrādāt pārbaudes procedūras.
   Bez tam SVL auditu veic neatkarīgs sistēmas audits.

      SVL īstenošanā iesaistīto dažādo struktūru amatpersonas tiks sīkāk aplūkotas turpmākajās nodaļās.
   Tomēr sīkāki dažādo iesaistīto struktūru pienākumi, kā arī nepieciešamie cilvēkresursi, tostarp kompetences līmeņi, kas pieprasīti atkarībā no amata, tiks precizēti sistēmas attīstības stadijas laikā.
   Nosakot kontroles un pārbaudes funkcijas, īpaša uzmanība tiks pievērsta iespējamo interešu konfliktu pārvaldības un kontroles mehānismiem.
   2.   NODAĻA

      DARBĪBAS JOMA

      SVL piemēro VISIEM valsts kokmateriālu resursiem un importētajiem izstrādājumiem. Tādēļ likumīguma pārbaudes sistēma aptver visus kokmateriālus, ko pārdod Kongo.
   Tādējādi likumīguma pārbaude attiecas uz valsts tirgu un uz visu to izstrādājumu eksporta tirgiem, kas noteikti pielikumā, neatkarīgi no tā, kas ir eksportēto izstrādājumu saņēmēja valsts.
   Sistēma aptver arī prasības attiecībā uz Kongo izcelsmes kokmateriāliem, ko pārvieto tranzītā caur citām valstīm (piemēram, Kamerūnu).
   3.   NODAĻA
   3.1.   Likumīguma tabulas

   Kongo SVL ietver divas likumīguma tabulas: i) likumīguma novērtēšanas tabula kokmateriāliem no Kongo dabīgajiem mežiem un ii) likumīguma novērtēšanas tabula kokmateriāliem no Kongo mežu plantācijām (sk. II pielikumu). Šajās tabulās ir iekļauti rādītāji un indikatori, kas attiecas uz šādiem aspektiem:

               —

               mežsaimniecības uzņēmuma pastāvēšana,

               —

               likumīgas piekļuves tiesības attiecībā uz mežu resursiem un periodiska licenču piešķiršana,

               —

               noteikumu ievērošana attīstības jomā,

               —

               noteiktu noteikumu ievērošana apsaimniekošanas un pārstrādes jomā,

               —

               vides noteikumu ievērošana,

               —

               nodokļu deklarāciju atbilstība un savlaicīga nodokļu un sociālo iemaksu samaksa,

               —

               pilsoniskās sabiedrības un vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu informēšana un iesaistīšana mežu koncesijas pārvaldībā,

               —

               vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu un darba ņēmēju tiesību ievērošana,

               —

               saistību ievērošana attiecībā uz ieguldījumu sociālekonomiskajā attīstībā.

         Likumīguma tabulās ir noteiktas prasības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar mežsaimniecības darbību un ražo vai pārstrādā kokmateriālus un koksnes izstrādājumus. Tabulas rādītāji un indikatori ir iedalīti divās kategorijās: i) tie, kas nav saistīti ar izsekojamības ķēdi, un ii) tie, ko pārbauda saistībā ar izsekojamības ķēdi.
   Pielikuma 3.2. apakšnodaļā tiek aplūkota pirmā kategorija, bet 4. nodaļā ir iekļauti otrās kategorijas rādītāji un indikatori.
   3.2.   Pārbaudes procedūras

   Likumīguma pārbaude notiek, izmantojot dokumentus (dokumentārā kontrole) un/vai darba vizītes. Dažu rādītāju un indikatoru pārbaudi var veikt vienu reizi uzņēmuma pastāvēšanas laikā (apsaimniekošanas atļaujas, attīstības plāna izstrādes derīgums). Citiem rādītājiem un indikatoriem pārbaude jāveic periodiski (reizi mēnesī vai ceturksnī) vai reizi gadā.
   Tabulā Nr. 1 ir vispārēji atspoguļoti pienākumi, metodes un biežums pārbaudēm, ko veic kokmateriāliem, kuri iegūti dabīgajos mežos.
   Pārbaudes stratēģiju īsumā var apkopot šādi:

               3.2.a)

               Pirmais līmenis: kontroles darbības, ko veic pilnvarotie dienesti

                           —

                           Attiecībā uz mežsaimniecības uzņēmuma pastāvēšanu kontroli veic tirdzniecības, darba un nodokļu administrācijas.

                           —

                           Gadījumā, ja uzņēmumam ir attīstības un pārstrādes līgums (CAT) vai rūpnieciskās pārstrādes līgums (CTI), Mežu komisijas apstiprinātajā mežsaimniecības atļaujas pieteikuma lietā ir iekļauta visa attiecīgā informācija, kas paredzēta Mežu kodeksā. (Statūti, patents, reģistrācijas numurs Komercreģistrā, apstiprinājums, profesionālā apliecība u. c.). Tas, kas Mežu administrācijai ļauj likumīgi veikt kontroli attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar mežsaimniecības uzņēmuma pastāvēšanu.

                           —

                           Periodiskās licences (uzņēmuma, gada ciršanas, gada ciršanas pabeigšanas, kokmateriālu izciršanas licence) izsniedz Departamenta mežsaimniecības direkcija, pamatojoties uz dokumentāciju, kurā iekļautas ziņas, ko paredz spēkā esošie tiesību akti, jo īpaši eksperta ziņojums par gada ciršanu. Izsniegto licenču kopijas un ar tām saistīto dokumentāciju nosūta Mežsaimniecības ģenerāldirekcijai.

                           —

                           Citas licences izdod un kontrolē nodokļu un muitas administrācijas.

                           —

                           Misijas uz vietas ļauj atslogotajai Mežu administrācijai pārliecināties par to, vai tiek ievēroti noteikumi par kokmateriālu apsaimniekošanu un pārstrādi.

                           —

                           Attiecībā uz mežu koncesijas attīstības plāna izstrādi, īstenošanu un izpildes uzraudzību šos darbus veic, pamatojoties uz attīstības noteikumiem un standartiem.

                           —

                           Darbu izpildi uz vietas kontrolē un novērtē Mežu direkcija un Mežu un dzīvnieku resursu inventarizācijas un attīstības nacionālais centrs, izmantojot misijas uz vietas, par kurām tiek sūtīti ziņojumi IGEF.

                           —

                           Daudzresursu inventarizācijas un sociālekonomisko un ekoloģisko pētījumu ziņojumus, kā arī Mežsaimniecības attīstības vienības (UFA) iedalījumu attīstības sērijās izskata un apstiprina starpministriju komisija, kurā iekļauta Ūdeņu un mežu, Lauksaimniecības, Teritorijas attīstības un Vides administrācija.

                           —

                           Pirms tā apstiprināšanas ar attīstības plānu iepazīstina krastmalas kopienas.

                           —

                           Jānorāda, ka attīstības plānu apstiprina pēc sanāksmes, kurā piedalās Mežu administrācija, vietējās iestādes (prefektūra, subprefektūra, departamenta padome, ciemu komiteja), departamenta dienesti, NVO un pamatiedzīvotāju tautu pārstāvji.

                           —

                           Attiecībā uz noteikumu ievērošanu vides jomā kontroles misijas veic Departamenta vides direkcija (normatīvo un administratīvo aktu noteikumu ievērošana) un Departamenta mežsaimniecības direkcija (saistībā ar mežu koncesijas attīstības plānu īstenošanas uzraudzību).

                           —

                           Arī mežu koncesijas attīstības plāna uzraudzības un novērtēšanas komitejai, kurā iekļauti visi mežu koncesijas pārvaldības partneri, ir iespēja pārliecināties par to noteikumu un pasākumu ievērošanu, kas saistīti ar vides saglabāšanu un aizsardzību.

                           —

                           Vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu informēšana un iesaistīšana, kā arī to tiesību ievērošana tiek pārbaudīta, izmantojot atskaites par sanāksmēm, ko rīko starp mežsaimniecības uzņēmumiem un minētajām kopienām. Cirsmu kontroles misiju laikā Mežu administrācija var arī iztaujāt attiecīgās kopienas.

                           —

                           Atskaites par attīstības plānu uzraudzības un novērtēšanas komiteju sanāksmēm ļaus arī pārliecināties par to, ka šīs saistības ievēro mežsaimniecības uzņēmums.

                           —

                           Attiecībā uz darba ņēmēju tiesību ievērošanu kontroli veic Departamenta darba direkcija un Valsts Sociālās drošības kases (CNSS) Departamenta direkcija.

                           —

                           Transporta administrācija uzņemsies rīkot dokumentāras pārbaudes, lai nodrošinātu, ka izmantotie transportlīdzekļi un izstrādājumi, ko ar tiem pārvadā, atbilst šajā jomā spēkā esošajiem tiesību aktiem.

                           —

                           Šo struktūru (Departamenta darba direkcija un CNSS Departamenta direkcija) ziņojumi un atskaites par arodbiedrību sanāksmēm vai par sanāksmēm starp arodbiedrībām un mežsaimniecības uzņēmumu ir piemēroti līdzekļi, ko var izmantot kontrolei.

                     Konkrētu kārtību pirmā līmeņa kontroles rezultātu paziņošanai IGEF noteiks sistēmas attīstības stadijas laikā. Ar šo kārtībā notiks arī veidu, kādā administrācijas informēs IGEF par konstatētajiem pārkāpumiem.

               3.2.b)

               Otrais līmenis: pārbaudes pasākumi, ko veic IGEF

                  IGEF ir vispārēja otrā līmeņa atbildība attiecībā uz pārbaudi par:

                           —

                           mežsaimniecības struktūras likumīgumu, un

                           —

                           piegāžu ķēdes kontroles pārbaudi.

                     Attiecībā uz mežsaimniecības struktūras likumīguma pārbaudi pēc dažādajām 3.2. punkta a) apakšpunktā minētajām pārbaudēm notiek pārbaude, kuru Mežsaimniecības ģenerālinspekcija veic:

                           —

                           iztaujājot atslogoto/decentralizēto Mežsaimniecības administrāciju (Departamenta mežsaimniecības direkcija un Mežsaimniecības brigāde), pārējās attiecīgās publiskās administrācijas un mežsaimniecības uzņēmumus;

                           —

                           pārbaudot dažādos dokumentus atslogotās Mežsaimniecības administrācijas (Departamenta mežsaimniecības direkcija un Mežsaimniecības brigāde), pārējo attiecīgo publisko administrāciju un mežsaimniecības uzņēmumu līmenī;

                           —

                           vajadzības gadījumā rīkojot pārbaudes misijas uz vietas. Ja vajadzīgs, pilsoniskās sabiedrības struktūra varēs piedalīties misijās uz vietas un sagatavot neatkarīgu misijas ziņojumu.

                     Saistībā ar šo IGEF ir pienākums pārliecināties, ka pārējās institūcijas, kas iesaistītas pārbaudēs (Tirdzniecības, Darba, Nodokļu, Lauksaimniecības, Teritorijas attīstības un Vides administrācija, CNSS un citas), ir izpildījušas savus uzdevumus un ir saņēmušas rezultātus, kas vajadzīgi kontroles jomā. Tas, protams, tiks veikts ar misijām uz vietas, apmeklējot attiecīgās institūcijas, ar dokumentāro kontroli un pieejamo datu bāžu pārbaudi.
               Dažādos pirmā līmeņa kontrolē iegūtos datus pārbaudīs IGEF, kas tos pēc tam apstiprina. Ierakstus par šo otrā līmeņa pārbaudes procesu un apstiprināšanu saglabā un nodod glabāšanā saskaņā ar kārtību, ko nosaka sistēmas attīstības stadijā.

         Pēc šī pārbaudes procesa izdod likumīguma sertifikātu, kuru izsniedz pieprasītājam.
   Uzņēmuma likumīgumu balsta uz to, ka tiek ievēroti rādītāji un indikatori, izmantojot jauktu sistēmu, tas ir, tā, ka rādītāji un indikatori par gadu, kas ir pirms likumīguma sertifikāta saņemšanas pieteikuma, ir aizpildīti un apliecina likumīgumu un, no otras puses, ka kārtējā gadā nav saņemts neviens ziņojums par pārkāpumu.
   Likumīguma sertifikāts ir derīgs vienu gadu. Pirms sertifikāta derīguma termiņa beigām ieplāno un veic jaunu IGEF misiju, lai varētu izsniegt jaunu likumīguma sertifikātu nākamajam gadam. Ja no uzņēmuma gribas neatkarīgu iemeslu dēļ šī jaunā misija nevar notikt noteiktajos termiņos, sertifikātu var pagarināt uz laiku, kas nepārsniedz 6 mēnešus.
   3.3.   Likumīguma pārbaude sertificētās mežu koncesijās

   Dažādajos standartos, ko ņem vērā Kongo mežu koncesiju privātās sertifikācijas struktūras (FSC, OLB, TLTV), ir būtībā iekļauti kritēriji, rādītāji un indikatori, kas attiecas uz:

               —

               mežsaimniecības uzņēmuma pastāvēšanu,

               —

               to, ka ir saņemtas periodiskās licences, kas ļauj veikt attiecīgo darbību,

               —

               to, ka tiek ievēroti normatīvo un administratīvo aktu noteikumi mežu jomā,

               —

               to, ka tiek ievēroti normatīvie noteikumi attīstības, apsaimniekošanas un kokmateriālu pārstrādes, kā arī nodokļu jomā,

               —

               vides noteikumu ievērošanu,

               —

               apakšuzņēmēju darbību veikšanu, ievērojot normatīvo aktu noteikumus.

         Oficiālu novērtējumu par Kongo mežu koncesiju privātās sertifikācijas standartiem (FSC, OLB, TLTV, ko pašlaik izmanto Kongo, un citi iespējamie standarti) saistībā ar likumīguma tabulu IGEF veiks sistēmas attīstības stadijas laikā. Par šo novērtējumu sagatavos ziņojumu, ko publiskos un padarīs pieejamu sabiedrībai.
   Ja šis novērtējums būs pozitīvs, IGEF apstiprinās privāto sertifikācijas sistēmu. Šo apstiprinājumu publiskos. Tas tādējādi ļaus IGEF likumīguma sertifikātu izdot uzņēmumiem, kas būs sertificēti saskaņā ar šādu sistēmu, un nebūs vajadzīga atsevišķa IGEF misija, lai tādējādi izvairītos no divkāršām likumīguma pārbaudēm šajās sertificētajās mežu koncesijās.
   Tomēr mežsaimniecības uzņēmumam, uz kuru attiecas šāda apstiprināta sertifikācija, būs Mežsaimniecības ģenerālinspekcijai jānosūta visi privātās sertifikācijas sistēmas sertifikācijas audita ziņojumi, lai tā varētu sekot likumīguma ievērošanai šajā procesā, kā arī lai attiecīgajam uzņēmumam tādējādi varētu izdot likumīguma sertifikātu. Turklāt tam būs IGEF nekavējoties jāinformē par jebkuru privātā sertifikāta apturēšanu vai atsaukšanu. Sistēmas attīstības stadijas laikā tiks precizēta kārtība, kādā piemēro koriģējošās darbības, kas pieprasītas saskaņā ar privātās sertifikācijas sistēmu.
   3.4.   Tabulas neievērošana

   Saskaņā ar SVL likumīguma neievērošanas gadījumus risina saskaņā ar valstī spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem. Pašreizējos noteikumus papildina ar virkni papildu pasākumu.
   Tabulas neievērošanas gadījumā veic visus pasākumus, kas vajadzīgi likumīguma sertifikāta atsaukšanai un, iespējams, to kravu aizturēšanai, par kurām tiek izskatīts FLEGT licences pieteikums. IGEF tādējādi varēs atcelt likumīguma sertifikātu gadījumos, kad IGEF un/vai Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja pienācīgi konstatē praksi, kas ir pretrunā prasībām, kuras paredzētas FLEGT sistēmā.
   Sistēmas attīstības stadijas laikā tiks izstrādāta rokasgrāmata par pamatnostādnēm, kuras izskaidros to, kā rīkoties gadījumā, ja netiek ievēroti likumīguma tabulas un/vai izsekojamības sistēmas rādītāji. Tajā tiks precizēts arī tas, ko darīt šādu pārkāpumu gadījumā, ieskaitot noteikto termiņu neievērošanu, koriģējošos pasākumus, kas piemērojami vajadzības gadījumā, kā arī dažādo dalībnieku atbildību attiecībā uz to. Ar šiem pārkāpumiem saistītās informācijas pārvaldības un aprites kārtību arī noteiks sistēmas attīstības stadijas laikā.

      1. tabula.   Ar izsekojamības ķēdi nesaistīto indikatoru kontrole un pārbaude kokmateriāliem, kas iegūti dabīgajos mežos

               Likumīguma aspekts

               Rādītājs/indikators

               1. līmeņa kontroles atbildība

               Pārbaudes veids

               Pārbaužu biežums

               Uzņēmuma juridiska pastāvēšana

                           —

                           Uzņēmuma reģistrācija kompetentajās iestādēs (1.1.):

                           —

                           komersanta profesionālā apliecība (1.1.1.),

               Tirdzniecības administrācija

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           apstiprinājums par reģistrāciju CNSS (1.1.2.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           apstiprinājums (1.1.3.1.),

                  DDEF/Brigādes

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           profesionālā apliecība (1.1.3.2.),

                  DDEF/Brigādes

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           tiesas lēmums (1.2.1.1.),

               Tieslietu administrācija

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           paziņojums par apturēšanu (1.2.2.1.),

               Tieslietu administrācija

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           paziņojums par pastāvēšanu (1.1.2.2.),

               Darba administrācija

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           komersantu, kredītu un nekustamā īpašuma reģistrs (1.1.1.2.).

               Tirdzniecības administrācija

               Dokumentāra pārbaude

               Vienreiz gadā

               Likumīgas piekļuves tiesības mežu resursiem (2)

                           —

                           to posmu ievērošana, pēc kuriem piešķir apsaimniekošanas tiesības (2.1.1.)

                           —

                           Virsmas atļauja (rīkojums par konkursu (2.1.1.1.)), mežu komisijas protokols (2.1.1.2.), paziņojums par apstiprinājumu (2.1.1.3.), sarunas par līgumu (2.1.2.1.), speciālā atļauja (2.1.2.2.)

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz CTI/CAT derīguma laikā

                           —

                           periodiskas licences darbības veikšanai (2.2.):

                           —

                           licences dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanas ciršanai un izciršanai (2.2.2.1.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija Departamenta mežsaimniecības direkcijā

               Vienreiz gadā

                           —

                           ziņojumi par gada ciršanas un pabeigšanas ciršanas pārbaudi un neizvākto kokmateriālu kontroli (2.2.1.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija Departamenta mežsaimniecības direkcijā

               Vienreiz gadā

                           —

                           patents (2.2.3.1.); apstiprināta muitas pārstāvja apstiprinājums (2.2.3.2.),

               Muitas administrācija, Nodokļu administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           apstiprinājums (2.2.3.3.).

                  DDEF/Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

               Noteikumu ievērošana attīstības jomā

                           —

                           inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu un attīstības plāna atbilstība mežu koncesiju standartiem un noteikumiem (4.3.1.) (papildu pētījumu ziņojumi (4.3.3.2.), inventāra ziņojums (4.3.3.1.), attīstības plāns) (4.3.3.3.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude (ziņojumu izskatīšana)

               Vienreiz attīstības plāna izstrādes laikā

                           —

                           inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu un plāna apstiprināšana, ko veic Mežu administrācija un personas, kas iesaistītas koncesijas pārvaldībā (gada ciršanas atļauja (4.3.3.2.), atskaites par inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu apstiprināšanas sanāksmi (4.3.2.1./4.3.2.2.), atskaite par pārvaldības plāna apstiprināšanas sanāksmi) (4.3.3.1.).

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude (atskaišu izskatīšana)

               Vienreiz attīstības plāna izstrādes laikā

               Noteikumu ievērošana kokmateriālu apsaimniekošanas un pārstrādes jomā (4)

                           —

                           saskaņā ar standartiem sagatavotas mežu kartes (4.4.1.), mežu kartes (4.4.1.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles ziņojumi (4.4.1.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums visu savu kokmateriālu apsaimniekošanas darbību veic savas koncesijas iekšienē un saskaņā ar gada ciršanas kvotām (4.4.2.) (gada ciršanas licence (4.4.2.1.), mežu kartes (4.4.1.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles ziņojumi (4.4.2.2.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas darbības ziņojumi (4.4.2.3.)),

                  DDEF

               Brigādes

               Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           ceļi tiek būvēti, ievērojot noteikumus par darbību meža vidē (4.5.) (attīstības plāns (4.5.1.1.), apsaimniekošanas plāns (4.5.1.2.), ceļu tīkla karte (4.5.1.3.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi (4.5.1.4.),

                  DDEF

               Brigādes

               Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums ievēro iegūstamās sugas un iegūstamo daudzumu, kas noteikti normatīvajos aktos un attīstības plānā. (4.6.1.)(attīstības plāns, gada apsaimniekošanas plāns, gada ciršanas atļauja, cirsmas grāmatiņa, Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude, pārbaudes misija uz vietas, SIGEF konsultācijas

               Vienreiz mēnesī

                           —

                           uzņēmums ievēro ciršanas diametrus, kas noteikti normatīvajos aktos un attīstības plānā. (4.6.1.) (attīstības plāns (4.6.1.1.), apsaimniekošanas plāns (4.6.1.2.), gada ciršanas atļauja (4.6.1.3.), cirsmas grāmatiņa (4.6.1.4.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi (4.6.1.5.)),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude, pārbaudes misija uz vietas, SIGEF konsultācijas

               Vienreiz gadā

                           —

                           neatteikšanās no kokmateriāliem (4.7.) (Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi 4.7.1.1./4.7.1.2.), cirsmas grāmatiņa (4.7.1.3.)),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums ievēro spēkā esošajos noteikumos paredzēto pārstrādes kvotu. (4.8.1.) (gada ražošanas stāvoklis (4.8.1.1.), Eksportam paredzēto kokmateriālu kontroles dienesta ziņojums (4.8.1.2.), DDEF ziņojums par gada ražošanas pārbaudi (4.8.1.3.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude, pārbaudes misija uz vietas, SIGEF konsultācijas

               Vienreiz gadā

                           —

                           rūpnieciskās struktūrvienības atbilstība līguma īpašās specifikācijas noteikumiem (4.8.2.) (līgums (4.8.2.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums (4.8.2.2.)),

                  DDEF

               Brigādes

               Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           tiek vecināta apakšlīgumu slēgšana attiecībā uz atstāto kokmateriālu un tā pārstrādes blakusproduktu izmantošanu (4.12.2.) (līgums (4.12.2.1.)),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums nodrošina, ka visiem tā apakšuzņēmējiem ir nepieciešamās atļaujas un ka tie saviem darbiniekiem maksā saskaņā ar normatīvo aktu prasībām (4.12.1.) (atļaujas, ko izdevušas kompetentās iestādes (4.12.1.1.) uzņēmuma līgums (4.12.1.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           veikts ieguldījums vietējā sociālekonomiskajā attīstībā (4.9.1.) (līguma īpašā specifikācija (4.9.1.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi (4.9.1.2.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi (4.9.1.3.),

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija uz vietas

               Dokumentu pārbaude un misija uz vietas

               Divreiz gadā

                           —

                           veikts vietējās attīstības fonda finansējums (4.9.2.) (čeku kopijas (4.9.2.1.), atskaites par fonda pārvaldības komitejas sanāksmēm (4.9.2.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude un pārbaudes misija uz vietas

               Divreiz gadā

                           —

                           sociālā un kultūras infrastruktūra īstenota saskaņā ar pieņemtajiem plāniem un valsts standartiem. (4.9.3.) (specifikācija (4.9.3.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi (4.9.3.2./4.9.3.3.), urbānisma un dzīvotņu misijas ziņojumi (4.9.3.4.)).

                  DDEF

               Brigādes

               Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

               Nodokļu deklarāciju atbilstība un nodokļu un sociālo iemaksu samaksa

                           —

                           nodokļu deklarāciju atbilstība (4.10.),

                           —

                           ienākumu deklarācija (4.10.1.1.),

               Nodokļu administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           muitas deklarācija (4.10.2.1.),

               Muitas administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz mēnesī

                           —

                           eksporta deklarācija (4.10.2.2.),

               Muitas administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           importa deklarācija (4.10.2.3.),

               Muitas administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmuma bilance (4.10.3.1.),

               Nodokļu administrācija un DDEF

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           gada algu deklarācija (4.10.3.2.),

               Brigādes
               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           mežsaimniecības nozarē paredzēto maksājumu un nodokļu samaksa noteiktajos termiņos (4.11.1.) (čeku kopijas (4.11.1.1.), nodokļu reģistrs/maksājuma kvīts (4.11.1.2.),

                  DDEF

               Brigādes

                           —

                           Dokumentu pārbaude

               Vienreiz mēnesī

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Divreiz gadā

                           —

                           uzņēmums regulāri maksā visus nodokļus un nodevas, kas saistītas ar importu (4.11.2.) (nodokļu un nodevu samaksas stāvoklis (4.11.2.1.), čeku kopijas (4.11.2.2.) maksājuma kvīts (4.11.2.3.), dibināšanas līgums (4.11.2.4.),

               Nodokļu administrācija un Muitas administrācija

                           —

                           Dokumentu pārbaude

               Pārbaudes misija uz vietas

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Divreiz gadā

                           —

                           uzņēmums savlaicīgi samaksā visus valsts teritorijā spēkā esošos nodokļus, nodevas un maksājumus, no kuriem tas nav atbrīvots (4.11.3.) (čeku kopijas (4.11.3.1.), maksājumu kvītis (4.11.3.2.),

               Nodokļu administrācija

                           —

                           Dokumentu pārbaude

               Vienreiz mēnesī

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Divreiz gadā

                           —

                           uzņēmums noteiktajos termiņos veic savas iemaksas (4.11.4.) (maksājuma apliecinājums (4.11.4.2.) čeku kopijas/maksājuma kvīts (4.11.4.2.),

               Nodokļu administrācija

                           —

                           Dokumentu pārbaude

               Vienreiz mēnesī

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Divreiz gadā

                           —

                           uzņēmums noteiktajos termiņos veic maksājumus meža, muitas, nodokļu, tirdzniecības un sociālās drošības jomā (4.11.5.) (Pārkāpumu konstatējuma protokoli (4.11.5.1.), maksājumu akts (4.11.5.2.), čeku kopijas (4.11.5.3), maksājuma kvīts (4.11.5.4.)).

               Nodokļu administrācija, DDEF, brigādes

                           —

                           Dokumentu pārbaude

               Vienreiz mēnesī

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Divreiz gadā

               Vides jomā pieņemto normatīvo un administratīvo aktu noteikumu ievērošana

                           —

                           Ietekmes uz vidi novērtējumu veikšanas procedūras (4.1.1.) (novērtējuma biroja apstiprinājums (4.1.1.1.), ietekmes novērtējuma ziņojums (4.1.1.2.), Ietekmes uz vidi novērtējuma apstiprinājuma sanāksmes atskaite (4.1.1.3.)),

               Vides administrācija

                           —

                           Dokumentu pārbaude

               Vienreiz pētījuma veikšanas laikā

                           —

                           bioloģiskā daudzveidība (4.1.2.) (Ziņojumi par pārbaudēm uz vietas un auditiem (4.1.2.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas darbības ziņojums, DDEF kontroles ziņojums (4.1.2.2.), Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums (4.1.2.3.),

               Vides administrācija

                           —

                           pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           plāna uzraudzības komitejas ziņojumi

               Vienreiz gadā

                           —

                           veselība un apmešanās vietu un rūpniecisko objektu kopšana (4.1.3.) (rīkojums par uzņēmuma sociāli sanitārā centra personāla apstiprināšanu (4.1.3.1.), par veselības aizsardzību atbildīgās ministrijas rīkojums par darbības atļauju (4.1.3.2.), higiēnas un drošības komitejas sanāksmju protokoli (4.1.3.3.), Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums (4.1.3.4.)),

               Veselības administrācija,
               Vides administrācija

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           noteikumu ievērošana tādās jomās kā:

                           —

                           atkritumu pārstāde (4.2.1.) (Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums (4.2.1.1.), Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums (4.2.1.2.),

               Veselības administrācija,
               Vides administrācija

                           —

                           Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           dzīvnieku aizsardzība (4.2.2.) (Uzņēmuma iekšējais reglaments (4.2.2.1.), Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums (4.2.2.2.), Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums (4.2.2.3.).

               Mežu administrācija

                           —

                              USLAB ziņojumi

               Divreiz gadā

                           —

                           attīstības plāna uzraudzības komitejas ziņojumi

               Vienreiz gadā

               Pilsoniskās sabiedrības un vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu informēšana un iesaistīšana mežu koncesijas pārvaldībā

                           —

                           Pilsoniskās sabiedrības un vietējo kopienu iesaistīšana (3.1.),

                           —

                           attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas pārskats vai protokols (3.1.1.1.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           informatīvo sanāksmju atskaites vai protokoli (3.1.2.1.),

                  DDEF

               Brigādes

               Pārbaudes misija uz vietas, dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           konfliktu pārraudzība un risināšana (3.3.):

                           —

                           atskaites par saskaņošanas sanāksmēm starp uzņēmumu un kopienām (3.3.1.1./3.3.2.1.).

                  DDEF

               Brigādes

               Pārbaudes misija uz vietas, dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

               Vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu un darba ņēmēju tiesību ievērošana

                           —

                           Uzņēmums ievēro vietējo iedzīvotāju un pamatiedzīvotāju tiesības, ieražas un paražas (3.2.1.):

                           —

                           attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums (3.2.1.1.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums (3.2.1.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums ievēro savas saistības pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām (3.2.2.):

                           —

                           Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums (3.2.2.3.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           specifikācija/vienošanās protokols (3.2.2.1.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums (3.2.2.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           gadījumā, ja uzņēmums iznīcina vietējām vai pamatiedzīvotāju kopienām piederošu mantu, kompensācijas atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem. (3.2.3.):

                           —

                           kompensāciju reģistrs un protokoli (3.2.3.1.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           kvītis par kompensācijām (3.2.3.2.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmuma sociālie partneri ir pietiekami informēti par to tiesībām (3.4. ietver rādītājus 3.4.1./3.4.2./3.4.3.):

                           —

                           darbinieku pārstāvju un arodbiedrību nodaļu pastāvēšana (3.4.1.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           arodbiedrību telpas pastāvēšana (3.4.1.2.),

               Mežu administrācija, Darba administrācija

               Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           sūdzību un prasību reģistru pastāvēšana (3.4.1.3.),

               Mežu administrācija, Darba administrācija

               Pārbaudes misija uz vietas

               Vienreiz gadā

                           —

                           piezīmes par darbinieku mācību atvaļinājumiem (3.4.2.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           pieejamie dokumenti (3.4.3.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums ievēro darba ņēmēju tiesības (3.5. ietver rādītājus 3.5.1.–3.5.5.):

                           —

                           sanāksmju protokoli (3.5.1.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           sūdzību reģistrs,

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           darba devēja reģistrs (3.5.2.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           darba līgums (3.5.2.2.),

               Mežu administrācija, Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           publiskots iekšējais reglaments (3.5.2.3.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                              CNSS reģistrēto un imatrikulēto darba ņēmēju saraksts (3.5.2.4.),

               Darba administrācija, Mežu administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           attiecīgie algu reģistri (3.5.3.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           algu saraksti (3.5.3.2.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           Higiēnas un drošības komitejas ziņojumi (3.5.4.1.),

               Veselības administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           ārstu apmeklējumu reģistri (3.5.4.2.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           darba negadījumu reģistrs (3.5.4.3.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           sociālās drošības reģistrs (3.5.4.4.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           attīstības plāna izpildes un novērtēšanas ziņojums (3.5.4.5.),

                  DDEF

               Brigādes

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           publiskotie darba laiki (3.5.5.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           departamenta darba direkcijas papildu stundu atļaujas (3.5.5.2.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           darba piedāvājuma kopija, kas nodota ONEMO (3.5.6.1.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           darba līgums (3.5.6.2.),

               Darba administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmums apakšlīgumus slēdz ar sabiedrībām, kuru darbība tiek veikta likumīgi (4.12. ietver rādītājus 4.12.1.–4.12.3.):

                           —

                           kompetento iestāžu izdotās atļaujas (4.12.1.1.),

               Darba administrācija, DDEF

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           uzņēmuma līgums (4.12.1.2./4.12.3.1.),

               Darba administrācija, DDEF

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           līgums (4.12.2.1.),

               Darba administrācija, DDEF

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           līgums par personāla nodošanu (4.12.3.2.).

               Darba administrācija, DDEF

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

               Uzņēmums ievēro normatīvos aktus attiecībā uz kokmateriālu pārvadājumiem un tirdzniecību

                           —

                           Kokmateriālu pārvadāšana notiek atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem (5.1. ietver rādītājus 5.1.1.–5.1.4.)

                           —

                           imatrikulācijas reģistri (5.1.1.1.),

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           reģistrācijas apliecība (5.1.1.2.),

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           apdrošināšana (5.1.1.3.),

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           pārvadāšanas atļauja (5.1.2.1.),

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           navigācijas sertifikāts (5.1.2.2.),

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           apstiprinājums (5.1.2.3./5.1.2.4.),

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

                           —

                           transportlīdzekļa fiziskās piemērotības sertifikāts (5.1.3.1.).

               Transporta administrācija

               Dokumentu pārbaude

               Vienreiz gadā

         Sistēmas attīstības stadijas laikā līdzīga tabula pēc analoģijas tiks izstrādāta speciālajām atļaujām un kokmateriāliem no plantācijām.

   4.   NODAĻA
   4.1.   Piegāžu ķēdes kontroles principi/izsekojamības sistēma

   Kongo rīcībā ir kokmateriālu izsekojamības sistēma, kuras pamatā ir šādi četri (4) galvenie aspekti:

               —

               izstrādājuma izcelsme,

               —

               izstrādājuma identifikācija ar marķējumu,

               —

               ar šiem izstrādājumiem saistīto pamatdatu reģistrācija uz informācijas nesēja, kam pašam ir pienācīgi nodrošināta izsekojamība,

               —

               izstrādājumu uzraudzība.

         Šī sistēma balstās uz 2000. gada 20. novembra Likumu par Mežu kodeksu un tā galvenajiem īstenošanas tiesību aktiem, piemēram, 2002. gada 31. decembra Dekrētu Nr. 2002-437, ar ko nosaka mežu pārvaldības un izmantošanas nosacījumus. Normatīvo aktu noteikumi izsekojamības jomā attiecas uz četriem (4) svarīgākajiem aspektiem (izcelsme, izstrādājuma identificēšana ar marķēšanu, pamatdatu reģistrācija, izstrādājumu uzraudzība). Tajos ir precizēts, ka:

               —

               mežu apsaimniekotājam ir pienākums no konkrēti noteiktas virsmas, ko sauc par gada ciršanas virsmu, iegūt tādu kokmateriālu apjomu, kurš atbilst gada maksimālajam apjomam (VMA), kuru atļāvusi Mežu administrācija. Šī virsma, ko var ģeogrāfiski noteikt, izmantojot SIG, ir izcelsmes vieta vai sākumpunkts izstrādājumiem, kurus atļauts cirst.Šo gada ciršanas virsmu veido virsmas, kurās pilnībā uzskaitīti visi apsaimniekojamie koki, kas uzskaites laikā marķēti ar baltu krāsu. Uzskaites rezultātos, ko sniedz uz kartes ar mērogu 1/20 000 un uz kartes vai skices ar mērogu 1/50 000, norāda visus parkus, ceļus un takas, kas jau izveidoti vai ko vēl izveidos. Pamatojoties uz mežu apsaimniekotāju iesniegtajiem deklaratīvajiem datiem, Mežu administrācija pārbauda precizitāti uzskaitei un robežām, kas noteiktas katrai gada ciršanai, un pēc tam izdod ciršanas atļauju,

               —

               apsaimniekotājam ir par katru nocirsto koku:

                           —

                           jānorāda tā ieguves vieta – gada ciršanas uzskaites kartiņa,

                           —

                           uzskaitītie koki, kas ir daļa no VMA, jāreģistrē kartogrāfiskajos dokumentos – uzskaites kartiņā katram sektoram jānorāda koku skaits pa sugām,

                           —

                           stumbrs, celms, pamatne, baļķi un bluķi, kas iegūti no attiecīgā stumbra, jāmarķē ar attiecīgā uzņēmuma reģistrēto zīmi: trīsstūrveida zīme, kurā norādīta uzņēmuma abreviatūra, tarifikācijas zona un ciršanas numurs,

                           —

                           stumbri un baļķi jāreģistrē cirsmas, ražotnes un eksporta dokumentos (cirsmas grāmatiņa, transporta pavadzīme, ražotnē ievesto kokmateriālu reģistrs, specifikācijas lapa),

               —

               mežu apsaimniekotājam ir pienākums Mežu administrāciju informēt par saražoto produkciju, norādot sugas un galamērķi. Gada beigās tam ir pienākums Mežu administrācijā iesniegt gada pārskatu, pa sugām un galamērķiem norādot produkcijas apjomu,

               —

               uzraudzību un pārbaudes veic Mežu administrācijas pilnvarotie dienesti, proti:

                           —

                           Mežu administrācijas ģenerāldirekcija ar:

                                       —

                                       centrālajām direkcijām (Mežu direkcija un Mežu resursu izmantošanas direkcija),

                                       —

                                       divpadsmit (12) departamentu direkcijām (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), kā arī ar to brigādēm un kontrolpunktiem,

                           —

                           Mežu administrācijas ģenerālinspekcija ar trim nozaru inspekcijām,

                           —

                           Eksportam paredzēto mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienests un tā aģentūras departamentu līmenī.

         Turklāt kopā ar IGEF tās misijās uz vietas var doties pilsoniskās sabiedrības struktūra, kas uz vietas var veikt pati savus novērojumus.
   4.2.   Organizatoriskā shēma: izsekojamības posmi kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem

   4.2.a)   Līgumi
   Tādu dabīgajos mežos iegūto kokmateriālu izsekojamībai, kas cirsti koncesijās, uz kurām attiecas noteikts līgums (attīstības un pārstrādes līgums vai rūpnieciskās pārstrādes līgums), ir astoņi (8) posmi:
   —   1. posms: gada ciršanas pieteikuma sagatavošana un lieta (uzskaites kartiņa, ceļu tīkla karte …),
   —   2. posms: robežu un uzskaites rezultātu pārbaude, kam seko gada ciršanas atļaujas izsniegšana,
   —   3. posms: kokmateriālu ieguve (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana, izvešana, sazāģēšana vai baļķu sagatavošana),
   —   4. posms: baļķu glabāšana dažādos produkcijas parkos (meža parks, eksporta parks, ražotnes parks),
   —   5. posms: izstrādājumu pārvadāšana: baļķus no mežu parkiem uz pārstrādes struktūrvienībām/eksportēšanas ostām/vietējo tirgu; pārstrādātie kokmateriāli no pārstrādes struktūrvienībām uz eksportēšanas ostu/vietējo tirgu,
   —   6. posms: kokmateriālu vietēja pārstrāde (pirmā, otrā utt.),
   —   7. posms: izstrādājumu eksportēšana no eksportēšanas ostas (Puentnuāras osta Kongo vai Dualas osta Kamerūnā),
   —   8. posms: vietējā tirdzniecības aprite valstu tirgos.
   Pašreizējā SVL tiks veikti sistēmas pilnveidojumi šādos posmos:
   —   1. posms: koku marķēšanu papildinās ar apsekojuma numuru katram kokam, kas pēc tam būs jānorāda kartē. Reģistrāciju pilnveidos, ieviešot apsekoto koku numerācijas veidlapu vai reģistru un sektoru veidlapas un/vai kartes, kuros norādīta koku ģeogrāfiskā atrašanās vieta.
   —   2. posms: attīstības brigādes un/vai CNIAF nodaļas dalīsies ar savu pieredzi attiecībā uz Mežu administrācijas darbības stiprināšanu, pārbaudot gada ciršanas sistemātiskās inventarizācijas rezultātu pareizumu.
   —   3. posms: Stumbru marķēšanu pilnveidos, norādot ciršanas datumu vai gadu un gada ciršanas numuru. Attīstības brigādes un/vai CNIAF nodaļas dalīsies ar savu pieredzi attiecībā uz Mežu administrācijas darbības stiprināšanu gada ciršanas uzraudzības un kontroles jomā. Turklāt obligāto cirsmas dokumentu sarakstā iekļaus ikdienas ražošanas pārskatus (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana, izvešana, …), sektoru veidlapas vai kartes, norādot VMA koku atrašanās vietu, un cirsmas ziņojumus. Celmu pārbaudi varēs veikt tikai konstatētu strīdu gadījumā. Šajā nolūkā brigādes pārstāvji pārbaudīs celmu, lai veiktu celmu inventarizāciju.
   —   4. posms: baļķu marķēšanu pilnveidos, ieviešot kodu, kas apzīmēs galamērķi (ražotne vai eksports). Turklāt baļķi būs jākārto/jāsaiņo atkarībā no tā, kam tie paredzēti (ražotnei vai eksportam). Attīstības brigādes un/vai CNIAF nodaļas dalīsies ar savu pieredzi attiecībā uz Mežu administrācijas darbības stiprināšanu gada ciršanas uzraudzības un kontroles jomā. Turklāt obligāto cirsmas dokumentu sarakstā iekļaus ikdienas ražošanas pārskatus (ciršana, galotņu apciršana, izvešana, …), sektoru veidlapas vai kartes, norādot VMA koku atrašanās vietu, un cirsmas ziņojumus.
   —   6. posms: kokmateriālu reģistrāciju pilnveidos, ieviešot ikdienas ražošanas pārskatus un no ražotnes izvesto pārstrādāto kokmateriālu reģistru.
   Izsekojamības ķēdes jaunā strukturālā shēma, kas jāievieš kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem, kuri cirsti saskaņā ar noteiktu līgumu, ir šāda:

      2. tabula.   Saskaņā ar līgumu iegūto kokmateriālu izsekojamības ķēdes strukturālā shēma

               Posmi

               Darbības

               Darbības uzdevumi

               Iekodējamie dati

               Iekodēšanas uzdevumi/pastāvošie dokumenti

               Pārbaude (fiziska un dokumentāra pārbaude) un biežums

               Datu saskaņošana

                           1.

                           Gada ciršanas sagatavošana un pieteikums

                           —

                           Apsaimniekošanas inventarizācijas veikšana

                           —

                           Inventarizācijas ziņojuma un gada ciršanas tematisko karšu sagatavošana

                           —

                           Gada ciršanas pieteikuma dokumentācijas sagatavošana un iesniegšana

                           —

                           Koku marķēšana ar apsekojuma numuru

                           —

                           Apsekoto koku ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana

               Mežsaimniecības uzņēmums veic apsaimniekojamo koku sistemātisku uzskaiti un tos marķē ar baltu krāsu

                           —

                              AAC platība

                           —

                           Apsaimniekojamo koku skaits (vidējais apjoms uz kubatūras tarifu pa sugām)

                           —

                              AAC sektoru skaits

                           —

                           Apsaimniekojamo koku ģeogrāfiskā atrašanās vieta

                           —

                           Vidējais apjoms uz kubatūras tarifu (indikatīvs apjoms)

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmums iekodē un nosūta datus, kas nodrošina cērtamo koku izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs uzskaites ziņojumi un ekspertīzes ziņojumi par gada ciršanu, kā arī gada ciršanas kartogrāfija

                           —

                           Brigāde, izmantojot gada ciršanas ekspertīzes misijas/mežsaimniecības uzņēmumi un atjaunināta SIGEF datu bāze

                           —

                              IGEF, izmantojot kontroles/misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                  Testu par atbilstību apsaimniekošanas inventarizācijai veic tad, kad tiek slēgta mežsaimniecības ražošanas struktūrvienības (UFP) pēdējā ciršanas kvota. UFP ir viens no iedalījumiem attīstības plānā, kam ir 5 AAC.

                           2.

                           Pārbaude un gada ciršanas atļaujas izdošana

               Sistemātiskās uzskaites pārbaude

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmuma ražošanas jaudas pārbaude

                           —

                           Gada ciršanas ekspertīzes ziņojuma sagatavošana

                  DDEF/brigāde pārliecinās par uzskaites rezultātu pareizumu, pārskaitot 5 % no uzskaitītajiem sektoriem

                           —

                           Apsaimniekojamo koku pārskaitīšanas rezultāti (skaits un sugas)

                           —

                           Koku ģeogrāfiskā atrašanās vieta

                           —

                           Brigādes par rezultātiem informē IGEF, izmantojot ekspertīzes ziņojumus

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs gada ciršanas atļauja un gada ciršanas kartogrāfija

                           —

                              DDEF, izmantojot misijas/misiju uz vietas ziņojumus, un atjaunināta SIGEF datu bāze

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, uzskaites posmā iegūto koku skaitu salīdzinot ar pārskaitīšanas laikā iegūto skaitu.

                           3.

                           Kokmateriālu ieguve

                           —

                           Šķirošanas/uzskaites darbību veikšana pirms ciršanas

                           —

                           Kokmateriālu ieguve (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana, izvešana, sazāģēšana, baļķu sagatavošana)

                           —

                           Stumbru, celmu un baļķu marķēšana ar ciršanas numuru, izmantojot svītrkodu un uzņēmuma zīmogu,

                           —

                           Stumbru un baļķu reģistrācija cirsmas dokumentos

                           —

                           Ciršanas gada un gada ciršanas numura atzīmēšana

               Mežsaimniecības uzņēmums izmēra katru baļķi un to marķē ar svītrkodu
               Svītrkoda numurs atšķiras no apsekojuma numura.

                           —

                           Suga

                           —

                           Garums

                           —

                           Diametri

                           —

                           Apjoms

                           —

                           Ieguves zona

                           —

                           Koku ciršanas numurs/svītrkodi

                     Svītrkods būs saistīts ar šādu informāciju: AAC numurs, apsaimniekotāja nosaukums, AAC platības apsaimniekošanas gads, attiecīgo sektoru numurs, jo īpaši tādēļ, lai varētu veikt atbilstības testu

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmums iekodē un nosūta datus, kas nodrošina apsaimniekojamo koku izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF, gada ciršanas kartogrāfija un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi

                           —

                           Brigāde/IGEF, izmantojot ražošanas/kontroles/misiju uz vietas ziņojumus, un SIGEF datu bāze.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, nocirsto koku skaitu pa sugu kategorijām salīdzinot ar skaitu, kas norādīts gada ciršanas atļaujā 1. posmā.

                  VMA (m3) nav atbilstošs rādītājs, jo gada ciršanas atļauju izdod, pamatojoties uz indikatīvu apjomu, kas noteikts ar kubatūras tarifu.

                           4.

                           Baļķu glabāšana

               Baļķu zāģēšana un šķirošana (baļķi vietējām ražotnēm vai baļķi eksportam)

                           —

                           Specifikācijas lapu sagatavošana

                           —

                              AVE sagatavošana

                           —

                           Baļķu marķēšana ar svītrkodiem, kas saistīti ar svītrkodu uz stumbra

                           —

                           Baļķu kārtošana atkarībā no tām, kam tie paredzēti (vietēja ražotne vai eksports)

               Mežsaimniecības uzņēmums skenē visus svītrkodus

                           —

                           Baļķu numuri/svītrkodi

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmums iekodē un nosūta datus, kas nodrošina sagatavoto baļķu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                           Brigāde/DDEF, izmantojot misijas uz vietas ziņojumus, un atjaunināta SIGEF datu bāze

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                           —

                              SCPFE nodaļas, izmantojot ziņojumus par baļķu izmēru un apjoma kontroli

               Datu atbilstības tests, 3. posma (ieguve) koku numurus/svītrkodus salīdzinot ar 4. posma (glabāšana) kokmateriālu numuriem/svītrkodiem.

                           5.

                           Izstrādājumu pārvadāšana (baļķi un izstrādājumi pēc pārstrādes 6. posmā)

                           —

                           Transporta pavadzīmes sagatavošana

                           —

                           Baļķu pārvadāšana

                           —

                           Dēļu, latu un citu apstrādātu materiālu pārvadāšana

               Transporta uzņēmums skenē visus svītrkodus

                           —

                           Baļķu numuri/svītrkodi (tas pats numurs) Nav nepieciešams no jauna iekodēt:

                           —

                           transportlīdzekļa numura zīmi;

                           —

                           izbraukšanas vietu;

                           —

                           galamērķi

                           —

                           Brigāde/(mežsaimniecības, transporta …) uzņēmums nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                           Brigāde/kontrolpunkts/SCPFE nodaļas, izmantojot ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                     Kontrolpunktos – pārvadāto kokmateriālu pārbaude (sugas un marķējums).

                           6.

                           Vietējā pārstrāde (pirmā, otrā utt.);

                           —

                           Apjoma mērīšana šādos četros posmos:

                                       1)

                                       ievedot ražotnes parkā,

                                       2)

                                       ievedot pārstrādes struktūrvienībā,

                                       3)

                                       izvedot no pārstrādes struktūrvienības,

                                       4)

                                       no ražotnes izvestie apjomi

                           —

                           Kokmateriālu pārstrādes darbību veikšana

                           —

                           izstrādājumu/saiņu marķēšana

               Uzņēmums norāda apjomus un skenē visus svītrkodus, kad tie ienāk uzņēmuma ražotnes parkā.
               Tas sagatavo ikdienas ražošanas ziņojumus.
               Uzņēmumam jābūt baļķu krājumu un gatavo izstrādājumu uzraudzībai/kontrolei.

                           —

                           Baļķu numuri/svītrkodi
                           Nav nepieciešams no jauna iekodēt:

                           —

                           Apjoms, ievedot ražotnē

                           —

                           Apjoms, kas ievadīts ražošanas līnijā

                           —

                           Apjoms, kas saņemts no ražošanas līnijas

                           —

                           Izmēri un apjoms/gatavo izstrādājumu svītrkodu numuri/saiņi, ko izved no uzņēmuma

                           —

                           Uzņēmums nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                           Brigāde/DDEF, izmantojot kontroles ziņojumus, ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                     Kokmateriālu ieguves kontrole, pamatojoties uz ikdienas ziņojumiem.

               Datu atbilstības tests:

                           —

                           6. posma (pārstrāde) koku numurus/svītrkodus salīdzina ar 5. posma (pārvadāšana) pārstrādei paredzēto kokmateriālu numuriem/svītrkodiem.

                  Atbilstības tests starp šādiem trim posmiem:

                           —

                           ieguve (apjoms, kas ienācis ražošanas līnijā un kas no tās iegūts)

                           —

                           pārstrādāto izstrādājumu inventarizācijas akti

                           —

                           piegādāto preču apjoms (izvestas no ražotnes)

                           7.

                           Izstrādājumu eksportēšana

               Eksportēto kokmateriālu dokumentācijas sagatavošana: transporta pavadzīmes, specifikācijas lapas, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), izcelsmes sertifikāts, ekspeditora veidlapa, fitosanitārais sertifikāts, ekspeditora deklarācija, manifests/konosaments, komercrēķins, muitas deklarācija un piegādes veidlapa

               Par eksportu atbildīgais uzņēmums skenē visus svītrkodus.

                  SCPFE pārbauda atbilstību starp deklarācijām un fiziskajām kontrolēm. Turklāt, pamatojoties uz IGEF apstiprinājumu, SCPFE pārbauda deklarāciju atbilstību datiem, kas reģistrēti SIGEF, un izdod FLEGT licenci.

               Svītrkodu numurs (baļķi vai gatavo izstrādājumu saiņi)

                           —

                           SCPFE nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs SIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                              SCPFE/muita, izmantojot kontroles ziņojumus, ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests:

                           a)

                           eksportēto baļķu gadījumā

                                       —

                                       3. posma (ieguve), 4. posma (glabāšana) un 5. posma (pārvadāšana) koku numurus/svītrkodus salīdzina ar 7. posma (eksportēšana) koku numuriem/svītrkodiem;

                           b)

                           6. posmā pēc apjoma pārstrādātu izstrādājumu gadījumā salīdzina:

                                       —

                                       posma ziņojumus ar SIGEF;

                                       —

                                       ar SCPFE informāciju.

                           8.

                           Izstrādājumu tirdzniecības vietējā aprite

               Pārstrādāto izstrādājumu vietējā pārdošana (dēļi, latas, spāres un citi apstrādāti materiāli)

               Uzņēmums veic vietējās pārdošanas uzskaiti

               Saiņu skaits, numurs

                           —

                           Uzņēmums nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                              SCPFE/muita, izmantojot kontroles ziņojumus, ražošanas ziņojumus un pārjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, salīdzinot 6. posma (pārstrāde) un 8. posma (vietējā tirdzniecība) ražošanas ziņojumus.

         NB! Izmantojot (vienu) ciršanas numuru, izstrādājuma identitāte tiek nodrošināta visā ķēdē. Visi izņemtie kokmateriāli tiks reģistrēti izsekojamības sistēmā, un tos izmantos labdarības pasākumiem vietējo pašvaldību un sociāli sanitāro struktūru labā (skolas, slimnīcas u. c.). Mežu administrācijas ģenerāldirekcija to atbilstoši koordinēs.
   Pusfabrikātus (zāģmateriālus, saplāksni un lobīšanas izstrādājumus) marķē atbilstoši partijām, kas izveidotas atkarībā no izstrādājuma un/vai klienta. Atliek izmantot pieejas “materiālu ieguve”, lai pilnveidotu kokmateriālu izsekojamību ražotnē.
   Eksportam paredzēto kokmateriālu kontroles dienests (SCPFE) saskaņā ar 2002. gada 31. decembra Dekrēta Nr. 2002-437 130. pantu, ar ko nosaka mežu pārvaldības un izmantošanas nosacījumus, nosūta mēneša ziņojumu par mežiem atbildīgajai ministrijai, Mežsaimniecības ģenerāldirekcijai un Mežsaimniecības ģenerālinspekcijai (šajā ziņojumā būs jānorāda eksportēto kokmateriālu apjomus vai daudzumus un tranzītā esošos kokmateriālus, tos iedalot pēc sugas, tirdzniecības kvalitātes, galamērķa valsts (eksporta kokmateriāli) vai izcelsmes valsts (tranzīta kokmateriāli) un piegādātāja. Informācija par tranzīta kokmateriāliem ir iekļauta 4.4. punktā.
   Uzņēmumi, kuru rīcībā ir pašiem sava izsekojamības sistēma, tiks savienoti ar valsts mēroga izsekojamības sistēmu, lai varētu veikt datu pārsūtīšanu.
   Attiecībā uz visiem kokmateriāliem, kas netiek eksportēti tieši no Puentnuāras ostas, kārtība datu salīdzināšanai ar datiem, kas iegūti no Dualas kokmateriālu parku uzņēmuma un likumīguma pārbaudes struktūrām kaimiņvalstīs, tiks precizēta sistēmas attīstības stadijas laikā.
   4.2.b)   Speciālās atļaujas
   Attiecībā uz kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem, kas iegūti saskaņā ar speciālajām atļaujām, ir jāievēro izsekojamības ķēde, kura sastāv no šādiem pieciem (5) posmiem:
   —   1. posms: apsaimniekošanas atļaujas (speciālās atļaujas) pieprasīšana un izdošana,
   —   2. posms: kokmateriālu ieguve (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana, izvešana, sazāģēšana vai baļķu sagatavošana),
   —   3. posms: izstrādājumu pārstrāde,
   —   4. posms: pārstrādāto izstrādājumu pārvadāšana,
   —   5. posms: pārstrādāto izstrādājumu vietējais tirgus.
   Pilnveidojumi tiks veikti šādos posmos:
   —   1. posms: uzskaitītie un marķētie koki tiks reģistrēti darba dokumentā (marķēto koku inventarizācijas vai identifikācijas ziņojums un karte, kurā norādīti marķētie koki). Marķēšanas ziņojumam būs jāparādās obligāto cirsmas dokumentu sarakstā,
   —   2. posms: nocirsto koku reģistrācija cirsmas dokumentos (ražošanas ziņojums, cirsmas grāmatiņa). Ražošanas ziņojumam un cirsmas grāmatiņai būs jāparādās obligāto cirsmas dokumentu sarakstā,
   —   3. posms: pārstrādāto kokmateriālu reģistrācija pārstrādāto izstrādājumu reģistrā. Ražošanas ziņojumam un pārstrādāto vai ražotnē ievesto kokmateriālu reģistram būs jāparādās obligāto cirsmas dokumentu sarakstā,
   —   4. posms: pārvadāto izstrādājumu reģistrācija transporta pavadzīmē. Speciālā atļauja attiecas uz koku vai stumbru skaitu. Tā būs jāpapildina ar transporta pavadzīmi, kurā sīki norāda pārvadāto izstrādājumu skaitu, apjomu, izcelsmi, galamērķi un ražošanas datumu,
   —   5. posms: vietējā tirgū laisto izstrādājumu reģistrācija transporta pavadzīmē.
   Jānorāda, ka saskaņā ar 186. pantu 2002. gada 31. decembra dekrētā Nr. 2002-437, ar ko nosaka mežu pārvaldības un izmantošanas nosacījumus, speciālo atļauju lietkoksnes sugu apsaimniekošanai komerciāliem mērķiem saskaņā ar Mežu kodeksa 70. pantu izdod tikai tajās zonās, kurās iedzīvotāji saskaras ar apstrādātu kokmateriālu apgādes grūtībām. Šos izstrādājumus tirgo tikai un vienīgi attiecīgajās zonās, ko nosaka ar tā ministra rīkojumu, kurš ir atbildīgs par mežsaimniecību.
   Atbilstoši likumam izstrādājumi, kas atrasti ārpus attiecīgajām zonām, tur atrodas nelikumīgi un tādēļ tiek izņemti un izmantoti labdarības pasākumiem vietējo pašvaldību un sociāli sanitāro struktūru labā (skolas, slimnīcas u. c.). Mežu administrācijas ģenerāldirekcija to atbilstoši koordinēs.
   Attiecībā uz to izstrādājumu likumīguma indikatoru pārbaudi, kuri tiek iegūti no kokiem, kas cirsti saskaņā ar speciālajām atļaujām, izsekojamības ķēdes organizatoriskā shēma, kas jāievieš, ir šāda:

      3. tabula.   Saskaņā ar speciālajām atļaujām iegūto kokmateriālu izsekojamības ķēdes strukturālā shēma

               Posmi

               Darbības

               Darbības uzdevumi

               Iekodējamie dati

               Iekodēšanas uzdevumi/pastāvošie dokumenti

               Pārbaude (fiziska un dokumentāra pārbaude) un biežums

               Datu saskaņošana

                           1.

                           Speciālās atļaujas pieprasīšana un izdošana

                           —

                           Cērtamo koku marķēšanas misijas veikšana

                           —

                           Marķēšanas misijas ziņojuma sagatavošana

                           —

                           Koku marķēšana, uz pamatnēm norādot marķēšanas numuru

                           —

                           Marķēto koku ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana

                  DDEF un speciālās atļaujas prasītājs veic pieprasīto koku marķēšanu

                           —

                           Apsaimniekojamo koku skaits

                           —

                           Apsaimniekojamo koku ģeogrāfiskā atrašanās vieta

                           —

                           Marķēšanas numurs

                           —

                              DDEF iekodē un nosūta datus, kas nodrošina cērtamo koku izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs marķēšanas ziņojumi un ciršanas zonas kartogrāfija.

                           —

                           Brigāde, izmantojot marķēšanas misijas, un pārjaunināta SIGEF datu bāze.

                           —

                              IGEF, izmantojot kontroles/misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                           2.

                           Kokmateriālu ieguve

                           —

                           Kokmateriālu ražošana (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana)

                           —

                           Stumbru, celmu un baļķu marķēšana ar ciršanas numuru.

                           —

                           Stumbru reģistrācija cirsmas dokumentos

                           —

                           Ciršanas gada un gada ciršanas numura atzīmēšana

               Speciālās atļaujas saņēmējs izmēra katru baļķi un apjomu un to marķē ar numuru

                           —

                           Suga

                           —

                           Garums

                           —

                           Diametrs

                           —

                           Apjoms

                           —

                           Ieguves zona

                           —

                           Koku ciršanas numurs

                           —

                           Speciālās atļaujas saņēmējs iekodē un nosūta izsekojamības nodrošināšanai vajadzīgos datus DDEF, kas nodrošina to iekļaušanu SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF, ciršanas kartogrāfija un ražošanas ziņojumi.

                           —

                           Atļaujas saņēmējs ar ražošanas ziņojumiem

                           —

                              DDEF, izmantojot ražošanas ziņojumus un SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot ražošanas/misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, nocirsto koku skaitu pa sugu kategorijām salīdzinot ar skaitu, kas norādīts marķēšanas ziņojumā.

                           3.

                           Baļķu pārstrāde uz vietas mežā

               Kokmateriālu pārstrādes darbību veikšana

                           —

                           Izstrādājumu marķēšana

               Speciālās atļaujas saņēmējs izmēra iegūto izstrādājumu apjomu.

                           —

                           Pārstrādāto izstrādājumu apjoms

                           —

                           Iegūto izstrādājumu veidi

                           —

                           Speciālās atļaujas saņēmējs iesniedz ražošanas ziņojumu DDEF, lai apkopotu datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas ziņojumi.

                           —

                              DDEF, izmantojot ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot marķēšanas ziņojumus un SIGEF datu bāzi

               Datu atbilstības tests, 3. posma (pārstrāde) izstrādājumus koku ekvivalentā salīdzinot ar 2. posma (ieguve) koku apjomu.

                           4.

                           Pārstrādāto izstrādājumu pārvadāšana

                           —

                           Transporta pavadzīmes sagatavošana

                           —

                           Baļķu pārvadāšana

                           —

                           Dēļu, latu un citu apstrādātu materiālu pārvadāšana

               Speciālās atļaujas saņēmējs reģistrē visus izstrādājumus, kas iegūti, pārstrādājot nocirstos kokus

                           —

                           Pārstrādāto izstrādājumu apjoms

                           —

                           Pārvadāto izstrādājumu veidi

                           —

                           Transportlīdzekļa numura zīme

                           —

                           Izbraukšanas vieta

                           —

                           Galamērķis

                           —

                              DDEF nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs SIGEF un ražošanas ziņojumi.

                           —

                              DDEF, izmantojot ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot marķēšanas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, 3. posma (pārstrāde) izstrādājumu daudzumus koku ekvivalentā salīdzinot ar 2. posma (ieguve) koku skaitu/numuriem.

                           5.

                           Pārstrādāto izstrādājumu tirdzniecības vietējā aprite

               Pārstrādāto izstrādājumu vietējā pārdošana (dēļi, latas, spāres un citi apstrādāti materiāli)

               Speciālās atļaujas saņēmējs uzskaita vietējo pārdošanu

               Iegūto izstrādājumu skaits pa kategorijām (dēļi, latas, spāres, līstes).

                           —

                              DDEF nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs SIGEF un ražošanas ziņojumi.

                           —

                              DDEF, izmantojot ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, 3. posma (pārstrāde) izstrādājumu daudzumus koku ekvivalentā salīdzinot ar 2. posma (ieguve) koku skaitu/numuriem.

         Uz tā saucamo amatnieku ražošanu attiecas speciālo atļauju sistēma. Tajā izmanto koku pamatnes, ko, pamatojoties uz speciālajām atļaujām, atļāvusi izmantot Mežu administrācija. Tomēr ir jānodrošina, lai datu bāze tiktu papildināta ar cirsmas un SIGEF dokumentiem. Lai šis noteikums būtu piemērojams, ir nepieciešama:

               —

               koku marķēšana saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem (koku marķēšana uz pamatnes un nocirsto koku marķēšana),

               —

               stumbru un baļķu reģistrācija saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem (cirsmas grāmatiņa),

               —

               pārstrādāto izstrādājumu deklarācija (kokmateriāli, kas apsaimniekoti, pamatojoties uz speciālajām atļaujām, tiek sistemātiski pārstrādāti ciršanas vietā). Tas attiecas uz zāģmateriāliem (dēļi, latas, spāres, līstes), transportlīdzekļiem (pirogas) u. c.),

               —

               šādam pasākumam, kas nodrošina uzskatāmu kokmateriālu izsekojamību, ir nepieciešams, lai pilnīgas izsekojamības ieviešanai tiktu marķēts celms un stumbrs.

         4.3.   Organizatoriskā shēma: izsekojamības posmi kokmateriāliem no mežu plantācijām

   Attiecībā uz kokmateriāliem no plantācijām ir jāievēro izsekojamības ķēde, kura sastāv no šādiem septiņiem (7) posmiem:
   —   1. posms: apsaimniekošanas atļaujas (plantācijas kokmateriālu atļaujas) pieprasīšana un izdošana,
   —   2. posms: kokmateriālu ieguve (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana, izvešana, sazāģēšana vai baļķu, steru un/vai steru sagatavošana),
   —   3. posms: kokmateriālu (baļķu, stabu un/vai steru) glabāšana dažādos ražošanas parkos,
   —   4. posms: izstrādājumu (baļķu, stabu, …) pārvadāšana uz pārstrādes struktūrvienībām/eksporta tirgiem, stabu un/vai steru pārvadāšana uz vietējo tirgu,
   —   5. posms: izstrādājumu (baļķu, …) vietējā pārstrāde,
   —   6. posms: izstrādājumu (baļķu, stabu, …) eksportēšana no eksportēšanas ostas (Puentnuāras osta),
   —   7. posms: Blakusproduktu tirdzniecības vietējā aprite.
   Jāatgādina, ka īstenošanas stadijā tiks veikti šādi pilnveidojumi šādiem posmiem:
   —   1. posms: gada ciršanai būs jākļūst par obligātu cirsmas dokumentu,
   —   2. posms: ražošanas ziņojumiem (ciršanas ziņojumi utt.) un cirsmas grāmatiņām būs jākļūst par obligātiem cirsmas dokumentiem,
   —   3. posms: ražošanas ziņojumiem (ziņojumi par kraušanu/klasificēšanu utt.) un cirsmas grāmatiņām būs jākļūst par obligātiem cirsmas dokumentiem,
   —   4. posms: pārvadāto izstrādājumu reģistrācija transporta pavadzīmēs. Plantācijas kokmateriālu ciršanas atļauja būs jāpapildina ar transporta pavadzīmi, kurā sīki norāda pārvadāto izstrādājumu skaitu, apjomu, izcelsmi, galamērķi, ražošanas datumu utt.,
   baļķu marķēšanu pilnveidos, ieviešot kodu, kas apzīmēs galamērķi (ražotne vai eksports). Attīstības brigādes un/vai CNIAF nodaļas dalīsies ar savu pieredzi attiecībā uz Mežu administrācijas darbības stiprināšanu gada ciršanas uzraudzības un kontroles jomā. Turklāt obligāto cirsmas dokumentu sarakstā iekļaus ikdienas ražošanas pārskatus (ciršana, galotņu apciršana, izvešana, …), sektoru veidlapas vai kartes, norādot VMA koku atrašanās vietu, un cirsmas ziņojumus,
   —   5. posms: kokmateriālu reģistrāciju pilnveidos, ieviešot ražotnes parkā ievesto kokmateriālu reģistru, ražotnē ievesto kokmateriālu reģistru (kokmateriāli, kas no ražotnes parka ievesti ražotnē) un pārstrādāto izstrādājumu reģistru (izstrādājumi, kas iegūti no baļķiem, kuri ievesti ražotnē). Ražotnes parkā tiks izveidots kontrolpunkts,
   —   6. posms: eksportēto izstrādājumu reģistrāciju pilnveidos ar transporta pavadzīmēm, specifikācijas lapām, AVE, konosamentu un pārējiem dokumentiem, kas veido eksportējamu kokmateriālu dokumentāciju.
   Saistībā ar mežu ilgtspējīgu attīstību apsaimniekotajām plantācijām būs pārvaldības plāni un gada darbības plāni. Katrs gada darbības plāns tiks konsolidēts, pamatojoties uz novērtējumu (inventarizāciju). Šajā gada ciršanā iegūto izstrādājumu izsekojamību varēs īstenot ar saiņu marķēšanu.
   Izsekojamības ķēdes strukturālā shēma, kas jāievieš kokmateriāliem no mežu plantācijām, ko apsaimnieko saskaņā ar plantācijas kokmateriālu ciršanas atļaujām, ir šāda:

      4. tabula.   Mežu plantācijās apsaimniekojamo kokmateriālu izsekojamības ķēdes strukturālā shēma.

               Posmi

               Darbības

               Darbības uzdevumi

               Iekodējamie dati

               Iekodēšanas uzdevumi/pastāvošo dokumentu informācijas avoti

               Pārbaude (fiziska un dokumentāra pārbaude) un biežums

               Datu saskaņošana

                           1.

                           Apsaimniekošanas atļaujas pieprasīšana un izdošana

               Plantācijas kokmateriālu pieteikuma dokumentācijas sagatavošana un iesniegšana

               Uzņēmums

                           —

                           Attiecīgo ciršanas sektoru un platību skaits

                           —

                           Apsaimniekojamo koku skaits

                           —

                           Ciršanas sektoru numurs

                           —

                           Ražošanas zonas ģeogrāfiskā atrašanās vieta

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmums iekodē un nosūta datus, kas nodrošina cērtamo koku izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs plantācijas kokmateriālu ciršanas atļaujas pieteikuma dokumentācija.

                           —

                              DDEF, izmantojot plantācijas kokmateriālu ciršanas atļaujas pieteikuma dokumentācija un pārjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot kontroles/misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Sagatavo izsmeļošu atskaiti par kokiem, ko nevar izmantot tirdzniecībai (skaits un iemesli).

                           2.

                           Kokmateriālu ieguve

                           —

                           Kokmateriālu ieguve (ciršana, galotņu/pamatņu apciršana, izvešana, sazāģēšana, baļķu sagatavošana)

                           —

                           Stumbru un baļķu reģistrācija cirsmas dokumentos

               Uzņēmums izmēra katru baļķi

                           —

                           Suga

                           —

                           Garums

                           —

                           Apjoms

                           —

                           Ieguves zona

                           —

                           Koku/saiņu numurs

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmums iekodē un nosūta datus, kas nodrošina apsaimniekojamo koku izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF, ciršanas zonas kartogrāfija un ražošanas ziņojumi

                           —

                              DDEF, izmantojot ražošanas ziņojumus/kontroles ziņojumus/misijas uz vietas un SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, nocirsto koku skaitu pa sugu kategorijām salīdzinot ar skaitu, kas norādīts ciršanas atļaujā.

                           3.

                           Baļķu glabāšana

               Baļķu zāģēšana un šķirošana (baļķi vietējām ražotnēm vai baļķi eksportam)

                           —

                           Specifikācijas lapu sagatavošana

                           —

                              AVE sagatavošana

                           —

                           Saiņu vai izstrādājumu (stabs, baļķis) marķēšana ar svītrkodu, kas apzīmē galamērķi

               Mežsaimniecības uzņēmums skenē visus svītrkodus

                           —

                           Saiņu vai izstrādājumu numurs/svītrkodi

                           —

                           Mežsaimniecības uzņēmums iekodē un nosūta datus, kas nodrošina sagatavojamo baļķu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs SIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                              DDEF, izmantojot misijas uz vietas, ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, 2. posma (ieguve) koku skaitu salīdzinot ar 3. posma (glabāšana) koku skaitu.

                  salīdzināšana, pamatojoties uz apjomu

                           4.

                           Izstrādājumu pārvadāšana

                           —

                           Transporta pavadzīmes sagatavošana

                           —

                           Plantācijas izstrādājumu (baļķi, stabi u. c.) pārvadāšana

               Transporta uzņēmums skenē visus svītrkodus

                           —

                           Saiņu vai izstrādājumu numurs/svītrkodi

                           —

                           Transportlīdzekļa numura zīme

                           —

                           Izbraukšanas vieta

                           —

                           Galamērķis

                           —

                           Brigāde/(mežsaimniecības, transporta …) uzņēmums nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                           Brigāde, izmantojot kontroles ziņojumus, ražošanas ziņojumus un pārjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                     Kontrolpunktos – pārvadāto kokmateriālu pārbaude.

                           5.

                           Izstrādājumu (baļķu) vietējā pārstrāde

                           —

                           Apjoma mērīšana šādos četros posmos:

                                       1)

                                       ievedot ražotnes parkā,

                                       2)

                                       ievedot pārstrādes struktūrvienībā,

                                       3)

                                       izvedot no pārstrādes struktūrvienības,

                                       4)

                                       no ražotnes izvestie apjomi

                           —

                           Kokmateriālu pārstrādes darbību veikšana

                           —

                           izstrādājumu/saiņu marķēšana

               Uzņēmums mēra apjomu šādos trijos posmos: ievedot ražotnes parkā, ievadot ražošanas procesa līnijā, izvedot no ražošanas līnijas ķēdes noslēgumā. Tas sagatavo ikdienas ražošanas ziņojumus.

                           —

                           Apjoms, ievedot ražotnē

                           —

                           Apjoms, kas ievadīts ražošanas līnijā

                           —

                           Apjoms, kas saņemts no ražošanas līnijas

                           —

                           Uzņēmums nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                              DDEF, izmantojot kontroles ziņojumus, ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

                     Kokmateriālu ieguves kontrole, pamatojoties uz ikdienas ziņojumiem.

               Datu atbilstības tests:

                           —

                           5. posma (pārstrāde) koku skaitu salīdzinot ar 4. posma (pārvadāšana) pārstrādei paredzēto koku skaitu.

                     Atbilstības tests starp šādiem trim posmiem:

                           —

                           ieguve (apjoms, kas ienācis ražošanas līnijā un kas no tās iegūts)

                           —

                           pārstrādāto izstrādājumu inventarizācijas akti

                           —

                           piegādāto preču apjoms (izvestas no ražotnes)

                           6.

                           Izstrādājumu eksportēšana

               Eksportēto kokmateriālu dokumentācijas sagatavošana: transporta pavadzīmes, specifikācijas lapas, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), izcelsmes sertifikāts, ekspeditora veidlapa, fitosanitārais sertifikāts, ekspeditora deklarācija, manifests/konosaments, komercrēķins, muitas deklarācija un piegādes veidlapa

               Par eksportu atbildīgais uzņēmums skenē visus svītrkodus.

                  SCPFE pārbauda eksportējamo izstrādājumu datu atbilstību un izdod AVE.

               Svītrkodu numurs (baļķi vai gatavie izstrādājumi)

                           —

                              SCPFE nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs CIGEF un ražošanas/kontroles/misijas ziņojumi.

                           —

                              SCPFE/muita, izmantojot kontroles ziņojumus, ražošanas ziņojumus un pārjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests (baļķi):

                           —

                           2. posma (ieguve), 3. posma (glabāšana) un 4. posma (pārvadāšana) koku skaitu salīdzina ar 6. posma (eksportēšana) koku skaitu.

                           —

                           posma ziņojumus un SIGEF;

                     Datu atbilstības tests (pārstrādātie izstrādājumi): apjomu, kas izvests no ražotnes, salīdzinot ar eksporta apjomu.

                           7.

                           Blakusproduktu tirdzniecības vietējā aprite

               Blakusproduktu vietējā pārdošana (malka, kokogles)

               Uzņēmums veic vietējās pārdošanas uzskaiti

               Iegūto saiņu skaits pa kategorijām (malkas steri, kokogļu maisi).

                           —

                           Uzņēmums nosūta datus, kas nodrošina pārstrādāto izstrādājumu izsekojamību SIGEF datu bāzēs ar interneta palīdzību.

                           —

                           Galvenie dokumenti, kas attiecas uz šo posmu, būs SIGEF un ražošanas ziņojumi.

                           —

                              DDEF, izmantojot ražošanas ziņojumus un atjaunināto SIGEF datu bāzi.

                           —

                              IGEF, izmantojot misijas ziņojumus, SIGEF datu bāzi un izsekojamības sistēmu.

               Datu atbilstības tests, salīdzinot 5. posma (pārstrāde), 6. posma (eksportēšana) un 8. posma (vietējā tirdzniecība) ražošanas ziņojumus.

         4.4.   Ārvalstu izcelsmes kokmateriāli, ko tranzītā pārvieto pa Kongo teritoriju vai kas importēti pārstrādei Kongo

   No citām valstīm importēto kokmateriālu pārvietošanos pa Kongo teritoriju kontrolēs ar SVL palīdzību.
   Pašlaik Kongo netiek importēti kokmateriāli no citām valstīm pārstrādei Kongo ražotnēs. Tomēr pašlaik pa Kongo teritoriju tiek pārvietoti kokmateriāli, proti, tos importē, lai reeksportētu, piemēram, caur Puentnuāras ostu.
   Visos šajos gadījumos uz Kongo Republikas robežas tiks pārbaudīts importēto kokmateriālu likumīgums.
   To kokmateriālu piegāžu ķēdi, kurus pārvieto tranzītā vai importē, pirms ievešanas Kongo teritorijā nevarēs kontrolēt tādā pašā veidā kā kokmateriālus, kas iegūti minētās valsts mežos.
   Procedūras tranzīta vai importēto kokmateriālu kontrolei uz robežas, to marķēšana un pārbaužu uzdevumi tiks precizēti ar papildu dokumentiem, kurus publiskos un īstenos sistēmas attīstības stadijas laikā. Šajās procedūrās tiks ņemts vērā tas, vai izcelsmes valstīs pastāv vai nepastāv likumīguma pārbaudes sistēmas. Visiem importētajiem vai tranzīta kokmateriāliem piemēros izsekojamības sistēmu saskaņā ar kārtību, kuru noteiks sistēmas attīstības stadijas laikā.
   4.5.   Ar izsekojamības sistēmu saistīto likumīguma aspektu neievērošana

   Katras kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravas piegāžu ķēde tiek kontrolēta ar izsekojamības sistēmas palīdzību. Lai risinātu problēmas, kas tiktu konstatētas, to novēršanai SVL attīstības laikā tiks izstrādātas noteiktas procedūras.
   Tabulas neievērošanas gadījumā veic visus pasākumus, kas vajadzīgi FLEGT licences izdošanas procedūras apturēšanai un, iespējams, to attiecīgo kravu aizturēšanai.
   Sistēmas attīstības stadijas laikā tiks izstrādāta rokasgrāmata par pamatnostādnēm, kuras izskaidros to, kā rīkoties gadījumā, ja netiek ievēroti likumīguma tabulas un/vai izsekojamības sistēmas rādītāji.
   Kokmateriālu izsekojamība tiks uzraudzīta, izmantojot datu bāzi (SIGEF) ar automātisku bloķēšanas sistēmu. Gadījumā, ja netiks ievēroti ar izsekojamības sistēmu saistītie likumīguma aspekti, SIGEF datu bāze parādīs šo aspektu, kas netiek ievērots, un šāda informācija būs reāllaikā pieejama IGEF brīdī, kad tiks izskatīts pieteikums par licences izdošanu.

   5.   NODAĻA
   5.1.   To datu pārvaldība, kuri attiecas uz pārbaudi par atbilstību likumīguma tabulām

   To datu pārvaldība, kuri attiecas uz pārbaudi par atbilstību likumīguma tabulām, nodrošinās IGEF, izmantojot Microsoft Excel veida elektroniskās datnes vai citas datu bāzes. Sistēmas attīstības stadijas laikā sīki jāizstrādā procedūras to datu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārbaudi par atbilstību likumīguma tabulām, protokoliem attiecībā uz dažādo dalībnieku piekļuvi datiem un sekām gadījumā, ja netiek izpildīts kāds no likumīguma kritērijiem (automātiskā bloķēšanas sistēma), kā arī likumīguma sertifikāta formāts.
   5.2.   Datu pārvaldība kokmateriālu izsekojamības ķēdē

   Pilnveidotā SIGEF ir izsekojamības sistēma, kas izstrādāta, pamatojoties uz 2009. gadā pastāvošo SIGEF sistēmu, izveidojot tādu informācijas sistēmu, kurā ir dati, kas pašlaik glabājas DDEF, CNIAF un SCPFE datu bāzēs. Visā šajā dokumentā to sauc par SIGEF.
   Kokmateriālu izsekojamības pamatdatus, ko ievadīs datu bāzē, mežsaimniecības uzņēmumi pēc iespējas katru dienu pa internetu nosūtīs Mežsaimniecības ģenerāldirekcijas SIGEF datu bāzei. Turklāt sistēmā – vēlams ar interneta palīdzību – tiks iekļauta arī datu apstiprināšana, ko departamentu mežsaimniecības direkcijas (DDEF) veiks pēc mēneša ražošanas stāvokļa analīzes.
   Datu pārvaldība piegāžu ķēdē notiks, izmantojot centralizētu datu bāzi (SIGEF), kas veicinās sinerģiju starp dažādajām ieinteresētajām personām. Šīs centralizētās datu bāzes pārvaldība nozīmē:

               —

               ģenerāldirekcijai pakļautas informācijas pārvaldības struktūras izveidi ministrijā. Šī struktūra nodarbosies arī ar svītrkodu sagatavošanu,

               —

               tādas informācijas pārvaldības programmatūras izstrādi, kas būtu pielāgota izsekojamības prasībām,

               —

               ministrijas tīmekļa vietnes izstrādi ar piekļuvi datu bāzei, kurai ar konkrētiem nosacījumiem var piekļūt visi dalībnieki.

         Dalībnieki, kas atbildīgi par informācijas vākšanu, ir:

               —

                  CNIAF,

               —

               apakšuzņēmēji (gada ciršanas sagatavošana),

               —

               mežsaimniecības uzņēmumi (cirsmas grāmatiņas),

               —

               departamentu direkcijas,

               —

               kontrolpunkti pie izbrauktuves no cirsmas (brigāde),

               —

               kontrolpunkti pie iebrauktuves ražotnē (brigāde),

               —

               apjoms, kas ievadīts ražošanas līnijā un kas no tās iegūts (brigāde),

               —

               kontrolpunkti pie izbrauktuves no ražotnes (brigāde),

               —

               kontrolpunkti pie iebrauktuves ostā (SCPFE),

               —

               datu vākšanas punkts (brigāde/departamenta direkcija),

               —

               mežsaimniecības uzņēmumi (deklarācija).

         Mežsaimniecības ģenerāldirekcija, kuras paspārnē būs SIGEF, būs aģentūra, kas ir atbildīga par izsekojamības sistēmas uzturēšanu un pārvaldību.
   Datu vākšanu regulāri veiks vietējās struktūras (DDEF) ikreiz, kad tiks apstiprināti dati, kurus ievadīs SIGEF un izstrādājumu izsekojamības ķēdē. Šim nolūkam pašlaik tiek izstrādāts projekts. Tā īstenošanas laikā (2009.–2010. gads) būs iespējams precizēt un īstenot Kongo Republikas pilnveidoto izsekojamības sistēmu. Šim nolūkam nepieciešamā programmatūra un informātikas aprīkojums, kā arī datu pārvaldības protokoli tiks noteikti un apstiprināti minētā projekta īstenošanas laikā.
   6.   NODAĻA

         FLEGT LICENČU IZDOŠANA

      FLEGT licenču izdošana attiecas tikai uz tiem kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas tiks eksportēti uz Savienību. Kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, ko Kongo muitas iestāžu uzraudzībā pārvieto tranzītā, to eksportēšanai uz Savienību netiks piemērota FLEGT licences izdošanas procedūra. Kongo iestādes Savienības muitas iestāžu rīcībā nodos dokumentāciju, kas tām ļaus noteikt, ka attiecīgajiem kokmateriāliem un kravām nav vajadzīga FLEGT licence. Šīs dokumentācijas veidu un formu konkretizēs sistēmas attīstības laikā.
   Katrai tādu I pielikumā minēto kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravai, kas iegūti no Kongo Republikas dabīgajiem mežiem vai mežu plantācijām, ir nepieciešama FLEGT licence. FLEGT licenci pēc IGEF norādījuma izdod SCPFE, un to izsniedz pieprasītājam.

      FLEGT licenci kokmateriālu vai koksnes izstrādājumu kravai izdod ar šādiem nosacījumiem:

               1)

               uzņēmumam, kas to pieprasa, ir derīgs likumīga sertifikāts;

               2)

                  SIGEF datu bāzē ir visi dati par attiecīgo kravu.

      IGEF būs arī iepriekš jāpārliecinās, ka pilnvarotie dienesti ir veikuši likumīguma pārbaudi un jo īpaši ka:

               —

               saskaņā ar 3. nodaļā aprakstītajām spēkā esošajām procedūrām ir izdots likumīguma sertifikāts,

               —

               pilnvarotie dienesti saskaņā ar 4. nodaļā aprakstītajām spēkā esošajām procedūrām kontrolē piegāžu ķēdi,

               —

                  FLEGT licenču izdošanu veiks SCPFE nodaļas, kas izvietotas ražošanas vietu tuvumā, pamatojoties uz dokumentu, kas sagatavots ar SIGEF palīdzību, un saskaņā ar kārtību, ko sīkāk izstrādās sistēmas attīstības stadijas laikā.

         Saistībā ar šo nolīgumu netiks apstiprinātas elektroniskās licences.
   Informāciju par izdotajām licencēm glabās, izmantojot papīra dokumentāciju un elektronisku datni IGEF līmenī. Licenci izdod papīra veidā vietējā līmenī saskaņā ar V pielikuma 6. pantu. Dokumentu glabāšanu vietējā līmenī nodrošina SCPFE, kas glabā kopiju, kura paredzēta FLEGT licenču izdevējiestādei saskaņā ar V pielikuma 6. pantu. To nokopē, un kopiju nosūta IGEF glabāšanai centrālajā līmenī. Tas ļaus IGEF licenču pieteikumus saskaņot ar pienācīgi izdotajām FLEGT licencēm.
   Informāciju par licencēm publicēs tīmekļa vietnē saskaņā ar X pielikumā paredzētajiem noteikumiem.

      FLEGT licenču specifikācijas, kā arī procedūras attiecībā uz to izdošanu ir sīkāk izklāstītas V pielikumā, un tās turpinās attīstīt sistēmas attīstības stadijas laikā, jo īpaši attiecībā uz izdošanas termiņiem un licenču parakstīšanas deleģēšanu. Īstenošanas stadijas laikā tiks izstrādātas arī likumīguma sertifikāta izdošanas procedūras.

   7.   NODAĻA

      SISTĒMAS NEATKARĪGS AUDITS

   Ir paredzēts sistēmas neatkarīgs audits. Atsevišķs nolikums ir izstrādāts un izklāstīts VI pielikumā.
   IV PIELIKUMS

      NOSACĪJUMI, KAS REGLAMENTĒ TO KOKMATERIĀLU UN KOKSNES IZSTRĀDĀJUMU LAIŠANU BRĪVĀ APGROZĪBĀ EIROPAS SAVIENĪBĀ, KURI EKSPORTĒTI NO PARTNERVALSTS UN KURIEM IZDOTA FLEGT LICENCE

      Vispārējais regulējums

   Nosacījumus to kokmateriālu un koksnes izstrādājumu laišanai Savienības tirgū, kuriem ir izdota FLEGT licence un kuru izcelsme ir Kongo, reglamentē Regula (EK) Nr. 2173/2005 un tās īstenošanas regula – Komisijas Regula (EK) Nr. 1024/2008 (2008. gada 17. oktobris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas pasākumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2173/2005 (1). Šajās regulās noteiktās procedūras paredz iespējamu pielāgošanu konkrētās valsts apstākļiem un jo īpaši to, ka kompetentās iestādes, kam uzdota FLEGT licenču atzīšana brīdī, kad notiek kravas ievešana Savienības tirgū, var būt muitas iestādes vai kāda cita iestāde. Šī iemesla dēļ šī procesa aprakstā ir paredzēti divi pārbaudes posmi: 1) licenču dokumentāra pārbaude un 2) pārbaude par kravas reālo atbilstību licencei. Šī procesa mērķis ir stiprināt Kongo ieviestās pārbaudes un ļaut pārliecināties, ka FLEGT licences, ko uzrāda, ievedot kravu Savienībā, tiešām ir tās, kuras pienācīgi izdevusi un reģistrējusi Kongo licenču izdevējiestāde, un ka tās attiecīgajām kravām izdotas tā, kā paredzējušas Kongo iestādes. Kompetentajām iestādēm nav pilnvaru apšaubīt Kongo likumīguma pārbaudes sistēmu un licenču izsniegšanas derīgumu, bet šos jautājums vajadzības gadījumā var izskatīt Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja saskaņā ar šā nolīguma 12., 19. un 24. pantu.
   1. pants
   Licenču pārbaude
   1.   FLEGT licenci (turpmāk – licence) iesniedz tās Savienības dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā krava (2), par ko ir izdota minētā licence, tiek deklarēta laišanai brīvā apgrozībā (3).
   2.   Tiklīdz licence ir atzīta par derīgu, 1. punktā minētās kompetentās iestādes saskaņā ar piemērojamajām valsts procedūrām informē muitas dienestus.
   2. pants
   Licenču dokumentārā kontrole
   1.   Papīra licences atbilst licences paraugam, kas aprakstīts V pielikumā.
   2.   Licenci uzskata par spēkā neesošu, ja to iesniedz pēc licencē norādītā derīguma termiņa beigām.
   3.   Licencē nedrīkst būt ne dzēsumu, ne labojumu, ja vien šādus dzēsumus vai labojumus nav apstiprinājusi licenču izdevējiestāde.
   4.   Licences derīguma termiņa pagarinājums netiek atzīts, ja vien šādu pagarinājumu nav apstiprinājusi licenču izdevējiestāde.
   5.   Licences dublikāts vai aizstājējs dokuments netiek atzīts par derīgu, ja vien to nav izdevusi un apstiprinājusi licenču izdevējiestāde.
   3. pants
   Papildu informācijas pieprasīšana
   1.   Gadījumā, ja rodas šaubas par kādas licences, dublikāta vai aizstājēja dokumenta derīgumu, attiecīgās kompetentās iestādes var licenču izdevējiestādei lūgt papildu informāciju.
   2.   Pieprasījumam var pievienot attiecīgās licences kopiju, dublikātu vai aizstājēju dokumentu.
   4. pants
   Fiziskā pārbaude
   1.   Pārbaudi par kravas reālo atbilstību izdotajai licencei vajadzības gadījumā veic kompetentās iestādes.
   2.   Ja kompetentās iestādes uzskata par vajadzīgu veikt kravas papildu pārbaudes, tās var veikt kontroles, lai konstatētu, vai attiecīgā krava atbilst licencē sniegtajai informācijai un licenču izdevējiestādes veiktajiem ierakstiem par attiecīgo licenci.
   3.   Ja to koksnes izstrādājumu tilpums vai svars, kas veido laišanai brīvā apgrozībā uzrādīto kravu, no attiecīgajā licencē norādītā tilpuma vai svara atšķiras ne vairāk kā par 10 %, tad uzskata, ka krava tilpuma vai svara ziņā atbilst licencē sniegtajai informācijai.
   4.   Pārbaudes laikā radušās izmaksas ir importētāja ziņā, izņemot gadījumus, kad Savienības dalībvalstu tiesību aktos ir noteikts citādi.
   5. pants
   Iepriekšējā pārbaude
   Par derīgu var atzīt licenci, kas iesniegta pirms tās kravas ierašanās, par kuru tā izdota, ja licence atbilst visām šā nolīguma V pielikumā izklāstītajām prasībām un tās papildu pārbaude saskaņā ar šā pielikuma 3. un 4. pantu netiek uzskatīta par vajadzīgu.
   6. pants
   Laišana brīvā apgrozībā
   1.   Vienotajā administratīvajā dokumentā, uz kura ir muitas deklarācija laišanai brīvā apgrozībā, proti, tā 44. ailē, norāda tās licences numuru, kas izdota kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, par kuriem sagatavota šī deklarācija.
   Ja muitas deklarāciju sagatavo elektroniski, šo atsauci norāda attiecīgajā ailē.
   2.   Kokmateriālus un koksnes izstrādājumus laiž brīvā apgrozībā tikai tad, kad ir pabeigta šajā pielikumā izklāstītā procedūra.

      (1)  OV L 277, 18.10.2008., 23. lpp.

      (2)  Ar kravu tiek saprasts noteikts daudzums Regulas (EK) Nr. 2173/2005 II un III pielikumā minētu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu, par kuriem ir izdota FLEGT licence un kurus nosūtītājs vai pārvadātājs sūta no partnervalsts un muitas iestādē uzrāda laišanai brīvā apgrozībā Savienībā.

      (3)  Laišana brīvā apgrozībā ir Savienības muitas režīms. Saskaņā ar 129. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 450/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss), laišana brīvā apgrozībā ietver: 1) jebkuru maksājamo ievedmuitas nodokļu iekasēšanu; 2) vajadzības gadījumā – citu maksājumu iekasēšanu saskaņā ar atbilstīgajiem spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz šādu maksājumu iekasēšanu; 3) tirdzniecības politikas pasākumu, kā arī aizliegumu un ierobežojumu piemērošanu, ciktāl tie nav jāpiemēro agrākā posmā; (šajā gadījumā tieši ar šiem pasākumiem tiks pārbaudīta FLEGT licences pastāvēšana); 4) citu formalitāšu pabeigšanu attiecībā uz šo preču importu. Kad ārpuskopienas preces izlaiž brīvā apgrozībā, tās iegūst Kopienas preču muitas statusu.
   V PIELIKUMS

      NOSACĪJUMI, KAS REGLAMENTĒ FLEGT LICENČU IZDOŠANU UN SPECIFIKĀCIJAS

   1.   NODAĻA

      FORMALITĀTES LICENČU PIETEIKUMIEM

   Kongo ir uzņēmusies saistības saskaņā ar FLEGT procesu, kuram tā pievienojusies, savu kokmateriālu eksportam uz Savienību piemērot FLEGT licencēšanu. Šī mehānisma dēļ eksportam paredzētu kokmateriālu ražotājiem un tirgotājiem ir obligāti jāpieņem FLEGT prasības.
   Pārraudzību pār likumīguma pārbaudēm saistībā ar FLEGT licenču izdošanu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu eksportēšanai uz Savienību uzticēs Mežsaimniecības ģenerālinspekcijai.

      FLEGT licenču saņemšanas procedūru var iedalīt divos secīgos posmos:

               1)

               pieteikums par likumīguma sertifikāta saņemšanu, ko adresē Mežsaimniecības ģenerālinspekcijai;

                           A.

                           Pēc šī pieteikuma Mežsaimniecības ģenerālinspekcija rīko likumīguma pārbaudes misiju, kurai ir šādi posmi:

                                       —

                                       pārbaudes plānošanas sanāksme,

                                       —

                                       dokumentārā analīze,

                                       —

                                       apmeklējums uz vietas,

                                       —

                                       iesaistīto personu (un attiecīgo partneriestāžu) iztaujāšana,

                                       —

                                       pārbaudes ziņojums.

                           B.

                           Ja nosacījumi ir izpildīti, Mežsaimniecības ģenerālinspekcija pieprasītājam izsniedz likumīguma sertifikātu, kas derīgs divpadsmit (12) mēnešus;

               2)

               pieteikums par FLEGT licences saņemšanu konkrētai kravai, ko elektroniskā veidā adresē Mežsaimniecības ģenerālinspekcijai. Ja pieprasītājam ir derīgs likumīguma sertifikāts, ģenerālinspekcija pārbaudīs SIGEF datu bāzi, kas ir Mežsaimniecības ģenerāldirekcijas pakļautībā, ņems vērā SCPFE (Eksportam paredzēto mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienests) atzinumu, pārliecināsies par to, vai datu bāzē attiecībā uz šo kravu ir visi dati un tā netiek bloķēta, saglabās par to rakstiskus ierakstus un dos rīkojumu SCPFE izdot FLEGT licenci un to izsniegt pieprasītājam. Tomēr atsevišķos gadījumos var tikt īstenotas kravu likumīguma pārbaudes misijas.
               Licenču izdošanas procedūru sīkāk izstrādās sistēmas attīstības stadijas laikā, un IGEF to pēc tam darīs zināmu ieinteresētajām personām, tostarp potenciālajiem eksportētājiem, un publicēs tīmeklī.

         2.   NODAĻA

      MAKSĀJUMI

   Licences izdošana ir saistīta ar to, ka tiek samaksāta nodeva, kuras apjomu un maksāšanas kārtību noteikts ar mežsaimniecības ministra rīkojumu.
   3.   NODAĻA

      PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ FLEGT LICENCĒM

   1. pants
   1.   FLEGT licenci izdod papīra veidā.
   2.   Licencē ir iekļauta informācija, kas minēta 1. papildinājumā, saskaņā ar paskaidrojumiem, kuri minēti 2. papildinājumā.
   2. pants
   1.   FLEGT licence ir derīga no tās izdošanas dienas.
   2.   FLEGT licences derīguma termiņš nepārsniedz deviņus (9) mēnešus. Uz licences norāda derīguma beigu datumu.
   3.   Pēc termiņa beigām licence uzskatāma par spēkā neesošu.
   4.   Ja attiecīgie koksnes izstrādājumi aiziet bojā, FLEGT licence zaudē spēku un tiek nosūtīta licenču izdevējiestādei.

      PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ FLEGT LICENCĒM UZ PAPĪRA

   3. pants
   Papīra licences atbilst formātam, kas aprakstīts 1. papildinājumā.
   4. pants
   1.   Jāizmanto A4 standarta formāta papīts.
   2.   Veidlapai izmantojamā papīra krāsa ir šāda:

               a)

               balta veidlapai Nr. 1 – “Oriģināls”;

               b)

               dzeltena veidlapai Nr. 2 – “Kopija, kas paredzēta Eiropas Savienības muitas iestādēm”;

               c)

               zaļa veidlapai Nr. 3 – “Kopija, kas paredzēta licenču izdevējiestādei”.

         5. pants
   1.   Licences aizpilda ar datoru vai rakstāmmašīnu.
   2.   Licenču izdevējiestādes zīmogu uzliek ar metāla spiedogu. Piešķirtos daudzumus licenču izdevējiestāde norāda ar vārdiem un skaitļiem, izmantojot jebkādus nefalsificējamus līdzekļus, kas padara neiespējamu ierakstīt papildu skaitļus vai norādes.
   3.   Veidlapā nedrīkst būt ne dzēsumu, ne labojumu, ja vien licenču izdevējiestāde tos nav apstiprinājusi ar zīmogu un parakstu.
   4.   Licences izdrukā un aizpilda franču valodā.
   6. pants
   1.   Licenci sagatavo trīs eksemplāros, no kuriem divus izsniedz pieprasītājam.
   2.   Pēc tam, kad to aizpildījusi, parakstījusi un vīzējusi licenču izdevējiestāde, pirmo eksemplāru, uz kura norādīts “Oriģināls”, izsniedz pieprasītājam, lai to iesniegtu tās Savienībasdalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā par kravu, uz kuru attiecas licence, iesniedz deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā.
   3.   Pēc tam, kad to aizpildījusi, parakstījusi un vīzējusi licenču izdevējiestāde, otro eksemplāru, uz kura norādīts “Kopija, kas paredzēta Eiropas Savienības muitas iestādēm”, izsniedz pieprasītājam, lai to iesniegtu tās Savienības dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā par kravu, uz kuru attiecas licence, iesniedz deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā.
   4.   Pēc tam, kad to aizpildījusi, parakstījusi un vīzējusi licenču izdevējiestāde, trešo eksemplāru, uz kura norādīts “Kopija, kas paredzēta licenču izdevējiestādei”, savā arhīvā saglabā licenču izdevējiestāde.

      PAZAUDĒTA, NOZAGTA VAI IZNĪCINĀTA FLEGT LICENCE

   7. pants
   1.   Gadījumā, ja tiek pazaudēts, nozagts vai iznīcināts “Oriģināls” vai “Kopija, kas paredzēta Eiropas Savienības muitas iestādēm”, licences saņēmējs vai tā pilnvarots pārstāvis var lūgt licenču izdevējiestādei tam izsniegt aizstājēju dokumentu, pamatojoties uz dokumentu, kas ir tās rīcībā.
   2.   Gadījumā, ja tiek pazaudēts, nozagts vai iznīcināts “Oriģināls” un “Kopija, kas paredzēta Eiropas Savienības muitas iestādēm”, licences saņēmējs vai tā pilnvarots pārstāvis var lūgt licenču izdevējiestādei tam izsniegt aizstājējus dokumentus abiem minētajiem dokumentiem.
   3.   Licenču izdevējiestāde izdod aizstājēju(-us) dokumentu(-us) divu (2) nedēļu laikā pēc licences saņēmēja pieteikuma saņemšanas.
   4.   Aizstājējos dokumentos iekļauj informāciju un norādes, kas bijušas iepriekš izdotajā licencē, tostarp tās numuru. Uz aizstājējiem dokumentiem ir norāde “dublikāts”.
   5.   Ja dublikāts tiek nozaudēts, nozagts vai iznīcināts, nevar izdot citu aizstājēju dokumentu.
   6.   Ja pazaudētā vai nozagtā licence tiek atrasta, to nedrīkst izmantot un tā ir jānosūta licenču izdevējiestādei.

      ŠAUBAS PAR LICENCES DERĪGUMU

   8. pants
   1.   Ja, pastāvot šaubām par licences vai aizstājēja dokumenta derīgumu, kompetentās iestādes ir lūgušas papildu pārbaudes, licenču izdevējiestāde rakstiski apstiprina licences izdošanu un sniedz vajadzīgo informāciju.
   2.   Ja tā uzskata, ka tas ir nepieciešams, licenču izdevējiestāde var lūgt kompetentajām iestādēm tai nosūtīt licences kopiju vai attiecīgo aizstājēju dokumentu.
   3.   Ja tā uzskata, ka tas ir nepieciešams, licenču izdevējiestāde atsauc licenci un izdod koriģētu eksemplāru, uz kura ir ar zīmogu apliecināta norāde “Dubulteksemplārs” un kuru tā nosūta kompetentajām iestādēm.
   4.   Ja licences derīgums tiek apstiprināts, licenču izdevējiestāde par to – vēlams elektroniskā veidā – informē kompetentās iestādes un nosūta licenču kopijas. Uz šādi nosūtītām kopijām ir ar zīmogu apstiprināta/apliecināta norāde “Apstiprināts [datums] …”.
   5.   Ja attiecīgā licence nav derīga, licenču izdevējiestāde par to – vēlams elektroniskā veidā – informē kompetentās iestādes.
   VI PIELIKUMS

         FLEGT SISTĒMAS NEATKARĪGĀ AUDITA (AIS) NOLIKUMS

   I.   Misijas:

   Neatkarīgajam auditam, izmantojot dokumentāras pārbaudes un misijas uz vietas, būs šādi galvenie uzdevumi:

               —

               veikt auditu par likumīguma pārbaudes sistēmu (SVL) un tās darbību, novērtējot likumīguma tabulas un pārbaužu, izsekojamības sistēmas un licenču izdošanas sistēmas izmantošanu,

               —

               pārbaudīt licenču izmantošanu saistībā ar kravu ievešanu Savienības tirgū,

               —

               identificēt SVL iespējamas plaisas un nepilnības un ziņot par konstatējumiem Nolīguma īstenošanas apvienotajai komitejai (CCM),

               —

               novērtēt to koriģējošo darbību efektivitāti, kas veiktas pēc nepilnībām, kuras konstatētas audita ziņojumos.

         II.   Nepieciešamā kvalifikācija:

   Neatkarīgo auditu uztic neatkarīgam izpētes birojam, kam ir pierādīta kompetence un apliecinātas padziļinātas zināšanas par Kongo un/vai Kongo baseina mežsaimniecības nozari.
   Tam būs nepieciešamas arī šādas īpašības:

               —

               tas nedrīkst būt tiešā veidā iesaistīts kokmateriālu vai koksnes izstrādājumu pārvaldībā, pārstrādē un tirdzniecībā vai Kongo mežsaimniecības nozares darbības kontrolē. Pakalpojumi sniedzēji, kam ir līgums ar Kongo valdību saistībā ar mežsaimniecības kontroli, nevar būt tiesīgi veikt SVL,

               —

               jābūt iekšējās kvalitātes sistēmai, kas atbilst ISO 17021 vai līdzvērtīgam standartam,

               —

               jāspēj pierādīt, ka tā darba grupās ir speciālisti audita jomās, kas saistītas ar mežsaimniecību, pārstrādes rūpniecību, izsekojamības sistēmām, kokmateriālu eksportēšanu un starptautiskajiem tirgiem, tostarp Savienības tirgu,

               —

               jāspēj pierādīt, ka tā darba grupās ir speciālisti, kam ir pietiekama pieredze Kongo un/vai citur Kongo baseinā. Paralēli starptautisko speciālistu izmantošanai, jāveicina arī apakšreģiona speciālistu iesaistīšana,

               —

               tam nedrīkst būt tāda administratīvā vai finansiālā situācija, kuras dēļ izpētes birojs vai ierosinātie speciālisti varētu nonākt interešu konfliktā.

         III.   Metodoloģija:

   Neatkarīgais audits tiek veikts saskaņā ar dokumentārām procedūrām un procedūrām uz vietas:

               —

               sistēmas neatkarīgais auditors rīkojas saskaņā ar šo nolīgumu, un tā rīcībā ir dokumentēta pārvaldības struktūra, politiskās nostādnes un procedūru rokasgrāmata, kas izstrādāta saskaņā ar standartu ISO 17021, 19011 vai līdzvērtīgu standartu, kuri padarīti publiski pieejami. Auditora procedūru rokasgrāmatu un tās pielikumus, kas kalpo par ceļvedi dokumentu pārbaudēm (ņemot paraugus) un pārbaudēm uz vietas, iesniegs apstiprināšanai CCM,

               —

               sistēmas neatkarīgais auditors sagatavo audita darbības plānu trijiem gadiem, ievērojot biežumu, kas jānosaka sadarbībā ar CCM. Pirmo divu gadu laikā biežumam jābūt vienādam vai lielākam nekā trīs. Trešajā gadā biežumu var samazināt, taču tas jāpapildina ar pārbaudēm bez brīdinājuma. Piemērojamo pārbaužu biežumu un intensitāti var pārskatīt CCM sanāksmēs, kurai jāizskata audita ziņojumi, atbilstoši izdarītajiem konstatējumiem,

               —

               sistēmas neatkarīgais auditors ievieš sistēmu attiecībā uz to iesniegto sūdzību pieņemšanai un izskatīšanai. Sūdzību izskatīšanas sistēmu apstiprina CCM, ieskaitot galvenos principus ziņojumiem par sūdzībām un veiktos pasākumus. Šai sistēmai jānodrošina sūdzību droša pieņemšana, kas nodrošina tās iesniedzēja konfidencialitāti,

               —

               sistēmas neatkarīgais auditors iesniedz analīzi par sistēmiskajām problēmām, ar kurām nācies saskarties, pamatojoties uz veiktajiem novērojumiem,

               —

               sistēmas neatkarīgajam auditoram ir pienākums ievērot konfidencialitāti attiecībā uz datiem, kas savākti no dažādajām struktūrām, kuras tas apmeklējis savu misiju laikā,

               —

               audita ziņojumā iekļauj visu lietderīgo informāciju par programmu un veiktajiem konstatējumiem. Procedūru rokasgrāmatā tiek sniegts audita ziņojuma un kopsavilkuma šablons,

               —

               sistēmas neatkarīgais auditors par saviem secinājumiem ziņo, izmantojot CCM izveidoto mehānismu.

         IV.   Informācijas avoti

   Savu pienākumu veikšanai sistēmas neatkarīgais auditors izmanto visus pieejamos informācijas avotus (misijas ziņojumus, gada pārskatus, citu dokumentāciju, iztaujāšanu, datorizētas datu bāzes, apmeklējumus uz vietas u. c.), un tam cita starpā ir piekļuve dokumentiem un datu bāzēm, ko tas uzskata par vajadzīgiem, turpmāk minētajos dienestos un saistībā ar SVL apstiprinātām organizācijām, un to sastāvdaļām (likumīguma pārbaude, izsekojamības sistēmas pārbaude, licenču izdošanas sistēmas pārbaude):

               1)

               visi Mežsaimniecības ministrijas dienesti (DGEF, DVRF, IGEF, SCPFE, DDEF, brigādes un kontrolpunkti… Kongo teritorijā un attiecīgā gadījumā arī kaimiņvalstīs), kam uzdota pastāvīgās mežsaimniecības kontroles īstenošana, ko nodrošina saistībā ar nacionālo kontroles stratēģiju (Mežsaimniecības ministrijai tā jāizstrādā pirms BPN īstenošanas);

               2)

               dalībnieki, kas iesaistīti mežu apsaimniekošanas uzraudzībā vai kontrolē:

                           —

                           atzītas likumīguma, izsekojamības un ilgtspējīgas attīstības brīvprātīgās sertifikācijas privātās organizācijas un sistēmas,

                           —

                           valsts pilsoniskās sabiedrības struktūra, pamatojoties uz pieeju, ko paredz mežsaimniecības neatkarīgās novērošanas projekts, kuru laikā no 2007. līdz 2009. gadam īstenoja Resource Extraction Monitoring un Forest Monitor. Minētā struktūra nodrošinās neatkarīgu novērošanu attiecībā uz mežu likumu un tiesiskā regulējuma piemērošanu, izmantojot iespējamu starptautisko NVO atbalstu vismaz 3 gadus ilgā laikposmā (sk. IX pielikumu);

               3)

               citi ministriju dienesti, piemēram, Tirdzniecības ministrija, Ekonomikas, finanšu un budžeta ministrija (muita, nodokļi, …), Transporta ministrija, Darba ministrija (ONEMO, CNSS);

               4)

               struktūras, kam uzdota likumīguma pārbaude, un struktūras, kam uzdots veikt FLEGT sistēmas neatkarīgu auditu kaimiņvalstīs, un to informācijas avoti;

               5)

               starp Savienību un kaimiņvalstīm noslēgto brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu apvienotās īstenošanas komitejas;

               6)

               citi avoti:

                           —

                           mežsaimniecības uzņēmumi,

                           —

                           arodbiedrības,

                           —

                           universitāte,

                           —

                           vietējās iestādes,

                           —

                           vietējās kopienas,

                           —

                           valsts un starptautiskās NVO,

                           —

                           Kongo īstenotie meža un vides nozares projekti,

                           —

                           sūdzību iesniedzēji, izņemot anonīmas sūdzības,

                           —

                           ikviens cits avots, ko neatkarīgais auditors uzskata par piemērotu;

               7)

               Savienības kompetentās iestādes.
               Sistēmas neatkarīgais auditors varēs iztaujāt personālu, kas iesaistīts likumīguma pārbaudes sistēmā vai strādā šajā saistībā apstiprinātajās organizācijās, un vākt liecības, ko tas uzskatīs par vajadzīgām tā pienākumu izpildei, neskarot to sūdzību izskatīšu, ko tam varētu iesniegt par likumīguma pārbaudes sistēmas un/vai tās apstiprināto struktūru īstenošanu vai darbību.
               Puses nodrošina, ka sistēmas neatkarīgajam auditoram abu pušu attiecīgajā teritorijā ir piekļuve visai informācijai, kas vajadzīga tā uzdevumu izpildei.

         V.   Ziņojumi

   Sistēmas neatkarīgā auditora ziņojumā iekļauj visu atbilstošo informāciju par audita programmu un par likumīguma pārbaudes un FLEGT licenču izdošanas sistēmas darbību. Ziņojuma pielikumā iekļauj visas savāktās sūdzības, sniegtās atbildes un veicamos pasākumus. Šo ziņojumu publisko CCM.
   Viena mēneša laikā pēc tam, kad beigusies misija uz vietas, sistēmas neatkarīgais auditors abām no pusēm iesniedz sākotnēju ziņojumu. Var paredzēt mutisku iepazīstināšanu ar audita ziņojumu CCM sanāksmē. Pušu komentārus nosūta sistēmas neatkarīgajam auditoram, lai termiņā, par ko sistēmas neatkarīgais auditors vienojies ar CCM, bet kas nevar pārsniegt vienu mēnesi pēc ziņojuma saņemšanas, sagatavotu ziņojuma galīgo redakciju. Sistēmas neatkarīgajam auditoram termiņā, par ko sistēmas neatkarīgais auditors vienojies ar CCM, bet kas nevar pārsniegt piecpadsmit dienas pēc abu pušu komentāru saņemšanas, jāsniedz visa nepieciešamā informācija un pieprasītie paskaidrojumi. Galīgā ziņojuma sagatavošanai izmanto sākotnējo ziņojumu, kuram pievienoti visi precizējumi, ko sniegusi viena vai otra puse, kā arī AIS iespējamā reakcija uz šiem precizējumiem.

      CCM publiskos galīgo ziņojumu.
   Pamatojoties uz audita ziņojumu, kā arī uz citiem apstākļiem, kas ir tās rīcībā, un tostarp uz kritiku un sūdzībām attiecībā uz likumīguma pārbaudes sistēmas darbību, CCM nosaka koriģējošos pasākumus, ja tādi vajadzīgi, un nodrošina to izpildi.
   Atskaites par CCM sanāksmēm attiecībā uz sistēmas neatkarīgā auditora ziņojumu padara publiski pieejamas.
   VI.   Institucionālā struktūra

      CCM procesā iesaistītās puses ar atbilstošu un pārredzamu konkursa procedūru izraugās kvalificētu kandidātu, kas uzņemsies sistēmas neatkarīgā audita veikšanu. Atlases procesā uzmanību pievērš kandidātu kompetences analīzei audita jomā, kompetencei, kas saistīta ar mežsaimniecības nozari Kongo vai Kongo baseinā, un kandidāta uzticamībai starptautiskajā līmenī, jo īpaši attiecībā uz tā neatkarību. Tas pēc tam ar valdību, kura tam ļauj darboties pārredzamā un neatkarīgā veidā, paraksta trīs gadu līgumu, ko var pagarināt, ja to apstiprina CCM. Vajadzības gadījumā izsludina jaunu konkursu.
   Neatkarīgajam auditoram jābūt birojam Brazavilā vai tāds jāizveido (uz visu līguma darbības laiku). Šim birojam jābūt pastāvīgi atvērtam līguma darbības laikā, jākalpo par kontaktpunktu starp dažādajām iesaistītajām personām un jāspēj rīkot atsevišķas auditoru misijas. Tas uz noteiktiem laikposmiem uzņems auditorus.

      AIS ziņojumus un citas nepieciešamos koriģējošos pasākumus apspriež CCM. Šos koriģējošos pasākumus pēc tam dara zināmus AIS. Vajadzības gadījumā procedūru rokasgrāmatā veic izmaiņas.
   VII PIELIKUMS

      KONGO LIKUMĪGUMA NODROŠINĀŠANAS OPERATĪVĀS SISTĒMAS NOVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI

   Partnerattiecību nolīgumā starp Savienību un Kongo (BPN-FLEGT) ir paredzēts, ka tiek izstrādāta un ieviesta likumīguma pārbaudes sistēma (SVL), kuras mērķis ir nodrošināt, lai visi kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas norādīti nolīgumā un ko no Kongo eksportē uz Savienību, ir ražoti pilnīgi likumīgi. SVL jāietver šādi aspekti: likumīgas izcelsmes kokmateriālu definīcija, kurā minēti likumi, kas jāievēro, lai tiktu izdota licence; piegāžu ķēdes kontrole, lai kokmateriāliem sekotu no meža līdz pat eksporta punktam; pārbaude par atbilstību visiem likumīguma definīcijas aspektiem un piegāžu ķēdes kontroli; licenču izdošanas procedūras un FLEGT licenču izsniegšana un, visbeidzot, neatkarīgs audits, lai nodrošinātu, ka sistēma darbojas tā, kā paredzēts.
   Rezultāti, ko Savienība vēlas sagaidīt no SVL, ir vispārēji izklāstīti vairākos informatīvos ziņojumos, kurus sagatavojusi Eiropas Komisijas ekspertu grupa (1).
   Novērtēšanas kritēriji
   Pirms tam, kad licenču sistēma sāks pilnībā darboties, par SVL tiks veikts neatkarīgs tehnisks novērtējums – nolikumu kopīgi apstiprinās ieinteresētās personas un apvienotā komiteja. Šie novērtēšanas kritēriji nosaka rezultātus, kas jāiegūst ar SVL, un tie kalpos par pamatu novērtēšanas nolikumam. Novērtēšanas mērķis būs:

               i)

               pārskatīt sistēmas aprakstu, īpašu uzmanību pievēršot iespējamai pārskatīšanai, kas veikta pēc BPN-FLEGT parakstīšanas; un

               ii)

               izpētīt sistēmas darbību praksē.

      1. Daļa.   Likumīguma definīcija

   Likumīgas izcelsmes kokmateriāli jādefinē, pamatojoties uz Kongo spēkā esošajiem likumiem. Izmantotajai definīcijai jābūt nepārprotamai, objektīvi pārbaudāmai un piemērojamai operatīvajā ziņā; turklāt tajā jābūt pārņemtiem vismaz likumiem, kas reglamentē šādas jomas:
   —   ieguves tiesības: likumīgu tiesību piešķiršana kokmateriālu ieguvei zonās, kas šajā ziņā likumīgi deklarētas,
   —   mežsaimniecības darbības: likumisko prasību ievērošana mežsaimniecības pārvaldības jomā, tostarp atbilstība attiecīgajiem tiesību aktiem par vidi un darbu,
   —   nodevas un nodokļi: likumisko prasību ievērošana attiecībā uz nodokļiem, maksājumiem un nodevām, kas tiešā veidā saistītas ar kokmateriālu ieguvi un ieguves tiesībām,
   —   citi lietotāji: attiecīgā gadījumā to zemes tiesību vai lietošanas tiesību ievērošana, kas uz noteiktu zemi vai resursiem pieder citām personām un ko varētu ietekmēt tiesības uz kokmateriālu ieguvi,
   —   tirdzniecību un muita: likumisko prasību ievērošana tirdzniecības un muitas procedūru jomā.
   Vai ir iespējams skaidri identificēt juridisko instrumentu, kas ir katra definīcijas aspekta pamatā?
   Vai ir precizēti kritēriji un rādītāji, kas ļauj noteikt atbilstību katram definīcijas aspektam?
   Vai kritēriji/rādītāji ir skaidri, objektīvi un piemērojami operatīvajā ziņā?
   Vai rādītāji un kritēriji ļauj skaidri noteikt dažādo dalībnieku lomu un pienākumus un vai pārbaudē tiek novērtēta visu attiecīgo dalībnieku darbība?
   Vai likumīguma definīcija aptver visas šeit izklāstītās pastāvošo tiesību aktu galvenās jomas? Ja atbilde ir negatīva – kādēļ dažas tiesību aktus jomas nav iekļautas?
   Vai ieinteresētās personas, izstrādājot definīciju, ir ņēmušas vērā visas piemērojamo tiesību aktu svarīgākās jomas?
   Vai likumīguma kontroles sistēma ietver svarīgākos juridiskos noteikumus, kas identificēti iepriekšējās diskusijās starp dažādajām iesaistītajām ieinteresētajām personām?
   Vai likumīguma definīcija un likumīguma kontroles matrica/tabula ir tikušas pārveidotas pēc BPN-FLEGT noslēgšanas? Vai ir definēti rādītāji un kritēriji šo pārveidojumu pārbaudei?

      2. Daļa.   Piegāžu ķēdes kontrole

   Sistēmām, kuru mērķis ir kontrolēt piegāžu ķēdi, ir jānodrošina koksnes izstrādājumu izsekojamības uzticamību visā piegāžu ķēdē – no ieguves vai importēšanas punkta līdz eksportēšanas punktam. Ne vienmēr būs nepieciešams nodrošināt fizisku izsekojamību no eksportēšanas vietas līdz izcelsmes mežam vienam baļķim, baļķu kravai vai kādam koksnes izstrādājumam, taču vienmēr būs jānodrošina izsekojamība no meža līdz pirmajam punktam, kur notiek sajaukšana (piem., kokmateriālu termināls vai pārstrādes struktūrvienība).
   2.1.   Apsaimniekošanas tiesības

   Tiek skaidri noteiktas zonas, kurās piešķirtas tiesības uz mežu resursiem, un šādu tiesību saņēmēji.
   Vai kontroles sistēma nodrošina, ka piegāžu ķēdē nokļūst tikai kokmateriāli no tādām meža zonām, kurās piešķirtas derīgas un pieņemamas apsaimniekošanas tiesības?
   Vai kontroles sistēma nodrošina, ka uzņēmumi, kas veic ieguves darbības, ir tiešām saņēmuši atbilstošas apsaimniekošanas tiesības attiecībā uz konkrētajām mežu zonām?
   Vai apsaimniekošanas tiesību piešķiršanas procedūras un informācija par piešķirtajām tiesībām un to saņēmējiem tiek publiskotas?
   2.2.   Piegāžu ķēdes kontroles sistēmas

   Visā piegāžu ķēdes garumā – no ieguves līdz eksportēšanas punktam – pastāv efektīvi kokmateriālu izsekojamības mehānismi.
   Pieeja, ko izmanto kokmateriālu identifikācijai, var atšķirties, sākot no marķējuma izmantošanas atsevišķiem izstrādājumiem līdz kravai vai partijai pievienotās dokumentācijas pārbaudei. Izraugoties metodi, jāņem vērā kokmateriālu veids un vērtība, kā arī nelikumīgu vai nepārbaudītu kokmateriālu parādīšanās risks.
   Vai visas iespējamās piegāžu ķēdes ir identificētas un aprakstītas kontroles sistēmā?
   Vai visi piegāžu ķēdes posmi ir identificēti un aprakstīti kontroles sistēmā?
   Vai noteiktas un dokumentētas metodes, ar kurām, no vienas puses, identificēt izstrādājuma izcelsmi un, no otras puses, nepieļaut, ka nākamajos piegāžu ķēdes posmos notiek sajaukšanās ar nezināmas izcelsmes kokmateriāliem?

               —

               Kokmateriāli mežā,

               —

               pārvadāšana,

               —

               pagaidu glabāšana,

               —

               nogādāts pirmās pārstrādes struktūrvienībā,

               —

               pārstrādes struktūrvienības,

               —

               pagaidu glabāšana,

               —

               pārvadāšana,

               —

               nogādāts eksportēšanas punktā.

         Kādām organizācijām ir uzdota kokmateriālu plūsmu kontrole? Vai to rīcībā ir pietiekami cilvēku un citi resursi, lai sekmīgi veiktu kontroles darbības?
   2.3.   Daudzumi

   Pastāv robusti un efektīvi mehānismi, kas katrā piegāžu ķēdes posmā ļauj izmērīt un reģistrēt kokmateriālu vai koksnes izstrādājumu daudzumus, tostarp uzticamas un precīzas aplēses, ko pirms ieguves sākuma veic par nenocirsto kokmateriālu apjomu katrā ciršanas iecirknī.
   Vai kontroles sistēma sniedz kvantitatīvus datus par to, kas ienāk un iznāk nākamajos piegāžu ķēdes posmos?

               —

               Nenocirsti koki,

               —

               baļķi mežā,

               —

               pārvadātie un glabātie kokmateriāli,

               —

               nogādāts ražotnē,

               —

               ievadīts ražošanas līnijās/pārstrādes struktūrvienībās,

               —

               iegūts no ražošanas līnijām/pārstrādes struktūrvienībām,

               —

               izvests no ražotnes,

               —

               nogādāts eksportēšanas punktā.

         Kādām organizācijām ir uzdots ievadīt kvantitatīvos datus kontroles sistēmā? Kāda ir kontrolēto datu kvalitāte?
   Vai kvantitatīvie dati tiek reģistrēti tā, lai tos bez kavēšanās varētu savietot ar ķēdes iepriekšējiem un turpmākajiem posmiem?
   Kādu informāciju par piegāžu ķēdes kontroli publisko? Kā ieinteresētās personas var piekļūt informācijai?
   2.4.   Pārbaudītu likumīgu kokmateriālu sajaukšana ar citādā veidā apstiprinātiem kokmateriāliem

   Ja ir atļauta pārbaudītas likumīgas izcelsmes baļķu vai kokmateriālu sajaukšana ar baļķiem vai kokmateriāliem, kas iegūti no citiem avotiem, tad veic pietiekamu skaitu pārbaužu, lai novērstu tādu kokmateriālu iekļaušanu, kas nāk no nezināmiem avotiem vai iegūti bez likumīgām apsaimniekošanas tiesībām.
   Vai kontroles sistēma ļauj pārbaudītus kokmateriālus sajaukt ar citiem apstiprinātiem kokmateriāliem (piem., ar importētiem kokmateriāliem vai kokmateriāliem no tādas mežu zonas, kurā ir piešķirtas likumīgas ieguves tiesības, bet kuru vēl neaptver vispārējas pārbaudes process)?
   Kādi kontroles pasākumi tiek piemēroti šādos gadījumos? Piemēram, vai pārbaudes nodrošina, ka deklarētie un pārbaudītie iznākošie apjomi nepārsniedz katrā posmā pārbaudīto ienākošo apjomu summu?
   2.5.   Importētie koksnes izstrādājumi

   Tiek veiktas atbilstošas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka importētie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir importēti likumīgi.
   Kā tiek pierādīts importēto kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīgums?
   Kādi apstākļi ļauj pierādīt, ka importēto izstrādājumu izcelsme ir kādā trešā valstī likumīgi iegūti koki?
   Vai SVL importētos kokmateriālus un koksnes izstrādājumus ļauj identificēt visā piegāžu ķēdē?
   Vai tad, kad tiek izmantoti importēti kokmateriāli, uz FLEGT licences ir iespējams identificēt izcelsmes valsti, kā arī saliktu izstrādājumu sastāvdaļu izcelsmes valsti?

      3. Daļa.   Pārbaude

   Pārbaude izpaužas kā kontroļu veikšana, lai nodrošinātu kokmateriālu likumīgumu. Tai jābūt pietiekami stingrai un efektīvai, lai ļautu konstatēt ikvienu neatbilstību prasībām – vai nu mežā, vai piegāžu ķēdē – un savlaicīgi veikt pasākumus, lai to novērsu.
   3.1.   Organizatoriskā struktūra

   Pārbaudi veic valdība, neatkarīga organizācija vai abu iepriekš minēto asociācija, kuras rīcībā ir atbilstoši resursi, pārvaldības sistēmas un kvalificēts un apmācīts personāls, kā arī robusti un efektīvi mehānismi interešu konfliktu kontrolei.
   Vai valdība ir iecēlusi vienu vai vairākas organizācijas pārbaudes uzdevumu veikšanai. Vai pilnvaras (un ar tām saistītie pienākumi) ir skaidras un ir publiskotas?
   Vai organizācijai, kurai uzdota pārbaude, ir atbilstoši līdzekļi, lai sekmīgi pārbaudītu likumīguma definīciju, un sistēmas, lai kontrolētu kokmateriālu piegāžu ķēdi?
   Vai organizācijai, kurai uzdota pārbaude, ir pienācīgi dokumentēta pārvaldības sistēma:

               —

               kas nodrošina, ka tās personālam ir attiecīgā kompetence un pieredze, kas nepieciešama efektīvai pārbaudei,

               —

               kurā izmanto ārējo kontroli/uzraudzību,

               —

               kas ietver mehānismus interešu konfliktu kontrolei,

               —

               kas nodrošina sistēmas pārredzamību,

               —

               kas definē un izmanto pārbaudes metodoloģiju?

         3.2.   Pārbaude attiecībā pret likumīguma definīciju

   Ir skaidri definēts tas, kas jāpārbauda. Pārbaudes metodoloģija ir dokumentēta, un tās mērķis ir nodrošināt, lai šis process būtu sistemātisks, pārredzams, balstīts uz pierādījumiem, tiktu veikts ar regulāriem intervāliem un aptvertu visu, kas ietverts definīcijā.
   Vai pārbaudes metodoloģija aptver visus likumīguma definīcijas aspektus un vai tā ietver atbilstības testus kopā ar visiem konkrētajiem rādītājiem?
   Vai pārbaudei ir vajadzīgas:

               —

               dokumentu un apsaimniekošanas reģistru pārbaudes un darbības pārbaudes uz vietas (pat bez brīdinājuma),

               —

               informācijas vākšana no ārējām ieinteresētajām personām,

               —

               pārbaudes darbību reģistrācija, kas ārējiem auditoriem un neatkarīgam kontrolierim ļauj veikt kontroles?

         Vai institucionālie pienākumi un lomas ir skaidri definēti un piemēroti?
   Vai rezultāti pārbaudei attiecībā uz likumīguma definīciju tiek publiskoti?
   Kā ieinteresētās personas var piekļūt informācijai?
   3.3.   Piegāžu ķēdes kontroles sistēmu pārbaude

   Pastāv skaidra piemērošanas joma, kas precizē to, kas ir jāpārbauda un kas attiecas uz visu piegāžu ķēdi – no ieguves līdz eksportēšanai. Pārbaudes metodoloģija ir dokumentēta, tās mērķis ir nodrošināt, lai šis process būtu sistemātisks, pārredzams, balstīts uz pierādījumiem, tiktu veikts ar regulāriem intervāliem un aptvertu visu, kas ietverts piemērošanas jomā, un tā paredz datu regulāras un tūlītējas pārbaudes katrā ķēdes posmā.
   Vai institucionālie pienākumi un lomas ir skaidri definēti un piemēroti?
   Vai pārbaudes metodoloģija pilnībā aptver pārbaudes par piegāžu ķēdes kontrolēm? Vai tas ir pienācīgi precizēts pārbaudes metodoloģijā?
   Kas pierāda, ka piegāžu ķēdes kontroļu pārbaude tiešām ir veikta?
   Datu savietošana

               —

               Kādai organizācijai ir uzdota datu savietošana? Vai tās rīcībā ir pietiekami cilvēku un citi resursi, lai sekmīgi veiktu datu pārvaldības darbības?

               —

               Vai pastāv metodes atbilstības novērtēšanai starp nenocirstajiem kokmateriāliem un kokmateriāliem, kas nogādāti ražotnē/eksportēšanas punktā?

               —

               Vai pastāv metodes atbilstības novērtēšanai starp ievadītajiem neapstrādātajiem kokmateriāliem un iegūtajiem pārstrādātajiem izstrādājumiem zāģētavās un citās ražotnēs?

               —

               Vai ir iespējams veikt uzticamu savietošanu pa atsevišķiem izstrādājumiem vai koksnes izstrādājumu partijām visā piegāžu ķēdē?

               —

               Kādas informācijas sistēmas un paņēmieni tiek izmantoti, lai glabātu un savietotu datus, kā arī lai tos reģistrētu? Vai pastāv efektīvas sistēmas datu drošībai?

         Vai rezultāti pārbaudei par piegāžu ķēdes kontroli tiek publiskoti? Kā ieinteresētās personas var piekļūt informācijai?
   3.4.   Neatbilstība

   Pastāv operatīvs un efektīvs mehānisms, ar ko ierosināt un īstenot atbilstošus koriģējošos pasākumus gadījumos, kad tiek atklāti pārkāpumi.
   Vai pārbaudes sistēmā ir definēta iepriekš minētā prasība?
   Vai ir ieviesti mehānismi neatbilstības novēršanai? Vai tos piemēro praksē?
   Vai pārkāpumi un veiktie koriģējošie pasākumi tiek pienācīgi reģistrēti? Vai tiek novērtēta koriģējošo pasākumu efektivitāte?
   Kādu informāciju par atklātajiem pārkāpumiem publisko?

      4. Daļa.   Licence

   Visu atbildību par FLEGT licenču izdošanu Kongo ir uzticējusi licenču izdevējiestādei. FLEGT licences tiek piešķirtas atsevišķām kravām vai uzņēmējiem.
   4.1.   Organizatoriskā struktūra

   Kādai organizācijai ir uzdota FLEGT licenču izdošana?
   Vai tās iestādes loma, kurai uzdota licenču izdošana, kā arī tās personāla loma attiecībā uz FLEGT licenču piešķiršanu ir skaidri definēta un publiskota?
   Vai ir definētas prasības attiecībā uz kompetenci un vai ir ieviesti iekšējās kontroles pasākumi personālam, kas strādā iestādē, kurai uzdota licenču izdošana?
   Vai iestādei, kurai uzdota licenču izdošana, ir atbilstoši resursi šī uzdevuma veikšanai?
   4.2.   Licenču izdošana

   Vai iestāde, kas atbildīga par licenču izdošanu, ievēro dokumentētas procedūras licenču izdošanai? Vai šīs procedūras, tostarp iespējamā maksājamā nodeva, tiek publiskotas?
   Ar ko var pierādīt, ka šīs procedūras tiek pareizi piemērotas praksē?
   Vai izdotās atļaujas un noraidītas atļaujas tiek pienācīgi reģistrētas? Vai reģistrētajos datos tiek skaidri norādīti apstākļi, uz kuriem pamatojoties tiek izdotas licences?
   4.3.   Licences atsevišķām krāvām

   Vai licence piešķirta vienai vienīgai kravai?
   Vai eksporta kravas likumīgums tiek pierādīts ar valdības pārbaudes un izsekojamību sistēmu palīdzību?
   Vai nosacījumi, kas reglamentē licenču izdošanu, ir skaidri definēti un tiek darīti zināmi eksportētājam un pārējām attiecīgajām personām?
   Kādu informāciju par piešķirtajām licencēm publisko?

      5. Daļa.   Norādījumi par sistēmas neatkarīgo auditu

   Sistēmas neatkarīgais audits (AIS) ir neatkarīgs no Kongo mežsaimniecības nozares regulēšanas struktūrām. Tā mērķis ir saglabāt FLEGT licencēšanas sistēmas uzticamību, nodrošinot, ka visi Kongo SVL aspekti darbojas tā, kā paredzēts.
   5.1.   Institucionālie noteikumi

   5.1.1.   Iestādes iecelšana
   Kongo ir oficiāli atzinusi AIS funkcijas un ļauj tam darboties efektīvā un pārredzamā veidā.
   5.1.2.   Neatkarība no pārējiem SVL aspektiem
   Organizācijas un personas, kas piedalās mežu resursu pārvaldībā vai regulēšanā, tiek skaidri nošķirtas no tām, kas iesaistītas neatkarīgajā auditā.
   Vai valdība ir pieņēmusi dokumentētas prasības attiecībā uz neatkarīgā auditora neatkarību? Vai ir paredzēts, ka organizācijām vai personām, kam ir noteiktas komerciālas intereses vai institucionāla loma Kongo mežsaimniecības nozarē, netiek atļauts veikt neatkarīga auditora funkcijas?
   5.1.3.   Neatkarīga auditora iecelšana
   Neatkarīgais auditors ir iecelts, izmantojot pārredzamu mehānismu, un uz tā darbībām attiecas skaidri un publiskoti noteikumi.
   Vai valdība ir publicējusi neatkarīgā auditora darbības reglamentu?
   Vai valdība ir dokumentējusi neatkarīgā auditora iecelšanas procedūras un tās publiskojusi?
   5.1.4.   Sūdzību izskatīšanas mehānisma ieviešana
   Pastāv mehānisms to sūdzību un konfliktu risināšanai, kas rodas saistībā ar neatkarīgo auditu. Šis mehānisms ļauj izskatīt jebkuru sūdzību attiecībā uz licencēšanas sistēmas darbību.
   Vai pastāv dokumentēts sūdzību izskatīšanas mehānisms, kas pieejams visām ieinteresētajām personām?
   Vai ir zināms, kā sūdzības tiek pieņemtas, dokumentētas un (ja vajadzīgs) nodotas augstākam līmenim, un kādi pasākumi tiek veikti saistībā ar tām?
   5.2.   Neatkarīgais auditors

   5.2.1.   Organizatoriskās un tehniskās prasības
   Neatkarīgais auditors savas funkcijas veic neatkarīgi no pārējiem likumīguma nodrošināšanas sistēmas aspektiem un darbojas saskaņā ar dokumentētu pārvaldības struktūru un tādām darbībām un procedūrām, kas atbilst labas prakses piemēriem, kuri atzīti starptautiskajā līmenī.
   Vai neatkarīgais auditors darbojas saskaņā ar dokumentētu pārvaldības sistēmu, kas atbilst ISO 62, 65 vai līdzīgiem standartiem?
   5.2.2.   Audita metodoloģija
   Neatkarīgā audita metodoloģijas pamatā ir pierādījumu sniegšana, un to veic pēc precīziem un biežiem intervāliem.
   Vai neatkarīgā audita metodoloģijā ir precizēts, ka visu rezultātu pamatā jābūt objektīviem pierādījumiem attiecībā uz SVL darbību?
   Vai metodoloģijā ir precizēti maksimālie intervāli, ar kādiem tiks pārbaudīts katrs SVL aspekts?
   5.2.3.   Audita darbības joma
   Neatkarīgais auditors darbojas saskaņā ar reglamentu, kurā ir skaidri noteikts, par ko jāveic audits, un kurš aptver visas prasības, kas noteiktas attiecībā uz FLEGT licenču izdošanu.
   Vai neatkarīgā audita metodoloģija aptver visus SVL aspektus, un vai tajā ir norādīti galvenie efektivitātes testi?
   5.2.4.   Prasības attiecībā uz ziņojumiem
   Neatkarīgais auditors apvienotajai komitejai sniedz regulārus ziņojumus par likumīguma nodrošināšanas sistēmas darbību, tostarp par trūkumiem un to novēršanai veikto koriģējošo pasākumu novērtējumu.
   Vai neatkarīgā auditora reglamentā ir precizētas prasības attiecībā uz ziņojumiem un šo ziņojumu sniegšanas biežumu?

      (1)  http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/forest/flegt_briefing_notes_en.cfm
   VIII PIELIKUMS

               Darbība
               Periods

               2009

               2010

               2011

               2012

               2013

               2014

               2015

               2016

               2017

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               1

               Nolīguma parafēšana

               2

               Kopīga saskaņošanas un uzraudzības mehānisma ieviešana

               3

               Ratifikācijas procedūras uzsākšana

               4

               Kongo puses Tehniskā sekretariāta izveide un apgādāšana ar nepieciešamo aprīkojumu

               5

               Papildu finansējuma meklēšana

               6

               Likumīguma pārbaudes sistēmas attīstība un visu nepieciešamo pasākumu sīkāka izstrāde (sk. V pielikumu)

               7

               Izsekojamības konsultanta pieņemšana darbā (ES izsekojamības projekts)

               8

               Izsekojamības projekta īstenošana (ES projekts)

               9

               Papildināmie normatīvie un administratīvie akti

               10

               Dažādo kontroles un pārbaudes struktūru pienākumu sīkāka izstrāde

               11

               Mežsaimniecības ģenerālinspekcijas (IGEF) kapacitātes stiprināšana

               12

                  DGEF/DDEF/brigāžu kapacitātes stiprināšana

               13

               Pilsoniskās sabiedrības kapacitātes stiprināšana

               14

               Saziņas plāna īstenošana

               15

               Privāto sertifikācijas sistēmu novērtēšana

               16

               Procedūru rokasgrāmatas izstrāde attiecībā uz likumīguma neievērošanu un sankcijām

               17

               Attīstības plānu izstrādes un apstiprināšanas turpināšana

               18

                  FLEGT informācijas izvietošana tīmekļa vietnē

               19

               Nolīguma ratifikācija (d.v.)

               20

               Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas izveide (d.v.)

               21

               Sistēmas neatkarīgā auditora pieņemšana

               22

                  IGEF pirmā misija likumīguma sertifikātu izdošanai

               23

               Likumīguma pārbaudes sistēmas operacionālā novērtēšana

               24

               Abu pušu deklarācija par FLEGT licenču darbību

               25

               Pirmās FLEGT licences izdošana

               Darbība
               Periods

               2009

               2010

               2011

               2012

               2013

               2014

               2015

               2016

               2017

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               1

               Likumīguma pārbaudes sistēmas rutīnas darbība

               2

               Likumīguma pārbaudes sistēmas īstenošanas uzraudzība

               3

               Tehniskā sekretariāta darbība

               4

               Apvienotās komitejas darbība

               5

               Sistēmas neatkarīgi auditi

               6

               Tirgus uzraudzība

               7

               Ietekmes uzraudzība

               8

               Tīmekļa vietnes uzraudzība un informācijas izplatīšana

               9

               Nolīguma īstenošanas novērtēšana

         IX PIELIKUMS

      CITI ATBILSTOŠIE PASĀKUMI

   Brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma efektīvai īstenošanai ir nepieciešama atbalsta pasākumu veikšana. Jomas, kurās nepieciešami šādi atbalsta pasākumi, ir šādas:

               1)

                  IGEF kapacitātes stiprināšana;

               2)

               pilsoniskās sabiedrības kapacitātes stiprināšana;

               3)

               papildināmie normatīvie un administratīvie akti;

               4)

               saziņas plāna īstenošana;

               5)

               tehniskā sekretariāta izveide.

         Šie pasākumi ir sīkāk izklāstīti turpmākajās nodaļās.
   Attiecībā uz šo pasākumu, kā arī noteiktu likumīguma pārbaudes sistēmas aspektu īstenošanu pusēm ir jānodrošina, ka tiek sniegts atbilstošs atbalsts cilvēku, tehnisko un finanšu resursu ziņā. Puses apņemas vajadzības gadījumā meklēt nepieciešamo papildu finansējumu, kas tiks izmantots saskaņā ar nolīguma 15. pantu.
   1.   Mežsaimniecības ģenerālinspekcijas kapacitātes stiprināšana

   Saistībā ar kokmateriālu likumīguma pārbaudi Mežsaimniecības ģenerālinspekcijai būs jāīsteno misijas uz vietas un jāveic likumīguma tabulās iekļauto indikatoru un izsekojamības ķēdes pārbaude mežsaimniecības uzņēmumos, departamentu mežsaimniecības direkcijās, brigādēs un citos decentralizētos publiskos dienestos, kas iesaistīti mežsaimniecības pārvaldībā tādās jomās kā vide, muita, nodokļi, nodarbinātība, tirdzniecība u. c.
   Pēc šīs pārbaudes tā veiks likumīguma sertifikātu izdošanu un dos rīkojumus Eksportam paredzēto mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienestam (SCPFE) izdod FLEGT licences.
   Ir arī nepieciešams veikt IGEF pārstrukturēšanu, lai tā varētu labāk īstenot savas misijas.
   Šim nolūkam šajā struktūrā tiks izveidota vienība, kura nodarbosies ar likumīguma pārbaudi, likumīguma sertifikātu izdošanu un kontroli par FLEGT licenču izdošanu, un būs nepieciešams pastiprināt šīs vienības kapacitāti, lai tā varētu sekmīgi pildīt šos uzdevumus. Šīs vienības darbinieku skaitu noteiks sistēmas attīstības stadijas laikā.
   Šo amatu aprakstu un papildu apmācību noteiks sistēmas attīstības stadijas laikā. Jāparedz apmācības pasākumi šādās jomās: FLEGT tabulas apgūšana, mežsaimniecības attīstības un piegāžu ķēdes audits, darbs ar GPS, noteiktas SIG programmatūras lietošana, datu bāžu pārvaldības principi un SIGEF izmantošana.
   Turklāt ir jāparedz arī noteikts aprīkojums (transportlīdzekļi, biroja tehnika un ierīces izmantošanai uz vietas).
   Papildus tam un tiktāl, ciktāl tas vajadzīgs nolīguma pareizai darbībai, varēs noteikt un īstenot īpašus apmācības pasākumus arī citiem iestāžu darbiniekiem, kas iesaistīti likumīguma kontrolē un pārbaudē.
   2.   Pilsoniskās sabiedrības kapacitātes stiprināšana

   BPN īstenošana cita starpā ir atkarīga no likumīguma pārbaudes sistēmas, kokmateriālu izsekojamības un sistēmas neatkarīga audita pienācīgas darbības. Kongo pilsoniskā sabiedrība, kas ir viena no šajā procesā ieinteresētajām pusēm, ir iecerējusi veicināt tā īstenošanu ar oficiālas vietējās struktūras palīdzību, pamatojoties uz rezultātiem un pieredzei, kas gūta Mežu neatkarīgas novērošanas (OIF) projektā, ko laika posmā no 2007. līdz 2009. gadam Kongo īstenoja Resources Extraction Monitoring un Forest Monitor.
   Šo struktūru veido viena vai vairākas vietējās NVO, kurām palīdz viena starptautiska NVO ar pieredzi neatkarīgas novērošanas jomā. Turklāt šīm vietējām NVO palīdz arī eksperti no līdzīgām OIF projekta grupām.
   Oficiālā vietējā struktūra sev izvirza vispārēju mērķi veicināt mežsaimniecības nozares labu pārvaldību kopumā. Tai ir šādi konkrētie mērķi:

               —

               uzlabot sistēmas, ar kurām valsts piemēro mežu tiesību aktus,

               —

               stiprināt pilsoniskās sabiedrības kapacitāti neatkarīgas novērošanas jomā,

               —

               sekmēt meža tiesību aktu piemērošanas un pārvaldības uzlabošanu,

               —

               dokumentēt un nodot sertifikātu un FLEGT licenču izdevējiestādes rīcībā savākto informāciju,

               —

               dokumentēt un nodot Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas rīcībā savākto informāciju.

         Turklāt papildus šai oficiālajai struktūrai, kas saistīta ar neatkarīgu novērošanu, ir jāparedz vispārēja pilsoniskās sabiedrības organizāciju kapacitātes uzlabošana.
   Šajā ziņā pilsoniskās sabiedrības kapacitāte tiks stiprināta šādās jomās:
   apmācība un neatkarīga novērošana, FLEGT tabulas pārvaldīšana, informācijas pārvaldība un apstrāde, tīmekļa vietņu pārvaldība, saziņas tehnoloģijas, izskaidrošana vietējām kopienām un pamatiedzīvotājiem, konfliktu risināšanas paņēmieni un mežsaimniecības pārvaldības principi.
   Praktiskie aspekti tiks precizēti pēc saskaņošanas starp iesaistītajām pusēm.
   Puses centīsies atvieglot piekļuvi īpašiem finanšu resursiem šīs stiprināšanas īstenošanai.
   3.   Papildināmie normatīvie un administratīvie akti

   Izstrādājot kokmateriālu likumīguma tabulas, tika konstatēts, ka mežu tiesību aktos netiek ņemti vērā un netiek reglamentēti daži aspekti, kas tiešā vai netiešā veidā saistīti ar mežu resursu ilgtspējīgu pārvaldību, piemēram, vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu, kā arī pilsoniskās sabiedrības iesaistīšana mežu pārvaldībā, valsts mežu plantāciju nodošana pārvaldībā, standartu noteikšana mežsaimniecības darbiem. Īstenojot brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu, ir nepieciešams aktualizēt Mežu kodeksu un izstrādāt papildu normatīvos aktus. Normatīvie akti jāizstrādā arī citās jomās.
   Šā uzdevuma veikšanā tiks pieņemts darbā starptautisks konsultants un divi vietējie konsultanti.
   Izstrādāto tiesību aktu projektus apstiprinās visas mežu pārvaldībā iesaistītās puses (vietējās pašvaldības, publiskie dienesti, privātais sektors, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas, pilsoniskā sabiedrība), un tas notiks departamentu semināros un vienā visas valsts līmeņa seminārā Brazavilā.
   Šeit iekļautais saraksts ar izstrādājamo tiesību aktu projektiem nav izsmeļošs un tiks papildināts atbilstoši tam, kā parādīsies jaunas problēmas.
   3.1.   Attiecīgās ministrijas
   Vides ministrija

               1)

               rīkojums, ar ko precizē ietekmes novērtējumu veikšanas un apstiprināšanas kārtību;

               2)

               rīkojums par procedūrām kontrolei/inspekcijai, ko Vides ģenerāldirekcija veic par normatīvo un administratīvo aktu ievērošanu vides jomā;

         Tieslietu ministrija

               1)

               Likums par pamatiedzīvotāju tiesību veicināšanu un aizsardzību Kongo Republikā;

         Darba ministrija

               1)

               tiesību akts, ar ko precizē izglītības atestātu izdošanu;

               2)

               algas reģistra paraugi;

               3)

               darba un drošības negadījumu reģistra paraugi;

         Mežsaimniecības ministrija

               1)

               tiesību akts, ar ko precizē nosacījumus valsts plantāciju nodošanai trešām personām;

               2)

               rīkojums, ar ko nosaka kokmateriālu izsekojamības principus;

               3)

               rīkojums, ar ko nosaka mežsaimniecības standartus plantācijām;

               4)

               pamatdekrēts, ar ko pieņem nosacījumus mežu saskaņotai līdzdalības pārvaldībai, kuri minēti Mežu kodeksa 1. panta 2. punktā un aptver:

                           —

                           kārtību vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu, kā arī pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanai mežu klasificēšanas un deklasificēšanas procesā,

                           —

                           krastmalas kopienu un pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu mežu koncesiju pārvaldībā;

               5)

               dekrēts, ar ko nosaka veidu, kādā vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas, kā arī pilsoniskā sabiedrība tiek iesaistītas lēmumu pieņemšanā specifikāciju izstrādes procesā;

               6)

               īstenošanas tiesību akts, kurā tiek precizēti trīs dažādie aspekti, kas attiecas uz kopienu mežiem: kopienu mežu jēdziens, zonu veidošanas process un šo mežu pārvaldības procedūras, kas nodrošina visu dalībnieku iesaistīšanu;

               7)

               īstenošanas tiesību akts, ar ko nosaka vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu iesaistīšanu attīstības plāna īstenošanā (kopienas un citu zonu veidošanu);

               8)

               īstenošanas tiesību akts, ar no nosaka pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu un/vai pilsoniskās sabiedrības pārstāvju iekļaušanu dažādajās komisijās (mežu koncesiju piešķiršana, mežsaimniecības profesionālo apstiprinājumu piešķiršana, u. c.). Ar šo tekstu tiks noteikti arī kritēriji šo pilsoniskās sabiedrības pārstāvju atlasei;

               9)

               tiesību akts, ar ko nosaka kontroles un pārbaudes kārtību;

               10)

               rīkojums par importējamo un eksportējamo kokmateriālu un tranzīta kokmateriālu kontroles procedūrām;

               11)

               tiesību akts par tādu objektu vai darbu pieņemšanu, kas ļauj pierādīt, ka ir ievērotas specifikācijas un nolīguma protokoli;

               12)

               citi tiesību akti, kas jāpapildina, lai Mežu kodeksu īstenotu saskaņā ar FLEGT labas pārvaldības principiem mežsaimniecības nozarē.

         Šajā ziņā, kā arī lai nodrošinātu to saistību izpildi, kas paredzētas FLEGT brīvprātīgajā partnerattiecību nolīgumā starp Kongo un Savienībā, īstenošanas tiesību aktu priekšlikumiem ir jānodrošina labas pārvaldības principu ievērošana mežsaimniecības nozarē.
   Principiem, kam jābūt daļai no papildu tiesību aktiem
   Lai tie būtu efektīvi un atbilstu likumīguma tabulai un FLEGT principiem, ir nepieciešams, lai Mežu kodeksa papildu tiesību akti būtu spēkā ne vēlāk kā pirmās licences izdošanas brīdī.
   Kopienu tiesību atzīšana
   Līdzdalība
   Pilsoniskās sabiedrības un vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu līdzdalība un iesaistīšana programmu izstrādē, īstenošanā un uzraudzībā. Ir jāizstrādā īstenošanas tiesību akti, kas nosaka vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu, kā arī pilsoniskā sabiedrības iesaistīšanu.
   Pārredzamība
   Jāiekļauj noteikumi, lai mežsaimniecības pārvaldībā nodrošinātu pārredzamību un publiskotu informāciju. Šiem noteikumiem jāparedz arī kārtība, kādā notiek apspriešanās ar vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām un kā tās tiek informētas.
   Kopienu meži
   Šī jēdziena nav 2000. gada 20. novembra Likumā 16-2000 par Mežu kodeksu.
   Šo jēdzienu var ņemt vērā 2 iespējamos veidos, proti, kā 1) kopienu sēriju meži attīstības plānā un 2) vietējo pašvaldību meži.
   Neatkarīga novērošana
   Noteikumi par pilsoniskās sabiedrības neatkarīga novērotāja izveidi, kam būs jāpiedalās apsaimniekošanas atļauju piešķiršanā, attīstības plānu izstrādē un īstenošanā un Mežu fonda pārvaldības komitejas darbā. Novērotāji būtu jāizraugās ar konkursu un pārredzamā veidā.
   3.2.   Metodoloģija
   Jauno normatīvo un administratīvo aktu priekšlikumi ir noslēgums vispārējam procesam, kurā notiek apspriešanās ar visām iesaistītajām personām.
   Apspriešanās ar kopienām un pilsonisko sabiedrību
   Lai nodrošinātu vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu pienācīgu iesaistīšanu Mežu kodeksu papildinošo tiesību aktu izstrādē, ir nepieciešams, lai vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu organizācijas, kā arī pilsoniskās sabiedrības organizācijas sāk rīkoties un attīsta efektīvu līdzdalības un pārstāvības procesu.
   Priekšlikumu izstrādes komisijas izveide
   Lai nodrošinātu visu iesaistīto pušu līdzdalību Mežu kodeksu papildinošo tiesību aktu izstrādē, tiek ierosināts izveidot tiesību aktu projektu izstrādes komisiju, kurā būs pārstāvji no visām iesaistītajām pusēm. Papildus šai īstenošanas tiesību aktu izstrādei par notiekošajām diskusijām ir jāveic apspriešanās ar kopienām un pilsonisko sabiedrību. Šāda apspriešanās jāveic vismaz divpadsmit mēnešu laika posmā.
   Apspriešanās ar vietējām kopienām, pamatiedzīvotājiem un pilsonisko sabiedrību un to līdzdalība procesā būtu jāatbalsta ar finanšu līdzekļiem un jāatvieglo ar ekspertu komiteju, kurā būtu visas valsts līmeņa un apakšreģionālā līmeņa pilsoniskās sabiedrības organizāciju locekļi.
   Apspriešanās posmi, kam jābūt daļai no apspriešanās atbalsta projekta
   Semināri, kuros vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas informē un ar tām apspriežas par kodeksu papildinošo tiesību aktu izstrādi, kā arī apkopo to nostājas attiecība uz noteikumiem, kuri jāņem vērā to labā.
   Semināri, kuros nosaka kārtību kopienu un pilsoniskās sabiedrības līdzdalībai un pārstāvībai Mežu kodeksu papildinošo tiesību aktu izstrādes komisijā.
   Mežu kodeksu papildinošo tiesību aktu provizoriskā projekta izstrāde ar pilsoniskās sabiedrības un vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu līdzdalību.
   Semināri, kuros ar vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām apspriežas par Mežu kodeksa provizorisko projektu.
   Provizoriskā projekta pārskatīšana, ko veic Mežu kodeksu papildinošo tiesību aktu izstrādes komisija, lai iekļautu jautājumus, kurus izvirzījušas kopienas un pilsoniskā sabiedrība.
   Semināri, kuros izvērtē noteikumus, kas iekļauti provizoriskajā likumprojektā, un nosaka stratēģiju to atbalstam Parlamentā.
   4.   Saziņas plāns

   Šis saziņas plāns ir paredzēts, lai ar Brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu (BPN) iepazīstinātu sabiedrību.
   Konteksts:
   BPN attiecas uz ļoti svarīgu ekonomikas nozari, proti, mežsaimniecību, un tādēļ ar to ir jāiepazīstina sabiedrība. Tāpēc ir nepieciešams īstenot informēšanas programmu, lai ar to iepazīstinātu mežsaimniecības uzņēmumu un attiecīgo iestāžu departamentu direkciju amatpersonas un sabiedrību.
   Tiek izstrādāts saziņas plāns, kura mērķis ir:

               —

               informēt Kongo sabiedrību par:

                           —

                           BPN pastāvēšanu,

                           —

                           BPN saturu,

                           —

                           BPN priekšrocībām,

               —

               sagatavot BPN ratifikāciju no Kongo puses,

               —

               konstatēt papildu informēšanas vajadzības,

               —

               panākt ieinteresēto personu sadarbību pēc BPN stāšanās spēkā – brīdī, kad to sāks īstenot.

         Stratēģiskā ziņā būs nepieciešams:

               —

               dažādos dalībniekus un mežsaimniecības nozares ieinteresētās personas mobilizēt attiecībā uz BPN nepieciešamību un svarīgumu Kongo,

               —

               informēt plašāku sabiedrību par posmiem, kas jau pabeigti ceļā uz BPN noslēgšanu,

               —

               panākt BPN ratifikācijas un īstenošanas atspoguļošanu plašsaziņas līdzekļos,

               —

               informēt par BPN sabiedrību,

               —

               informēt par BPN ietekmi.

         4.1.   Mērķauditorija
   Tika noteikta šāda mērķauditorija. Tiks izstrādāti tai paredzēti vēstījumi, un tiks izmantoti atbilstoši saziņas līdzekļi.
   4.1.1.   Vietējie dalībnieki

               —

               Valdības struktūras,

               —

               mežu administrācija,

               —

               citas iestādes, kas iesaistītas šajā nozarē,

               —

               vietējās iestādes,

               —

               vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas mežu apgabalos,

               —

               mežsaimniecības uzņēmumi,

               —

               pilsoniskā sabiedrība,

               —

               mežu saglabāšanas un aizsardzības NVO.

         4.1.2.   Starptautiskie dalībnieki

               —

               Importētāji un starpnieki,

               —

               federācijas un citas institūcijas, kas iesaistītas kokmateriālu nozarē,

               —

               mežu saglabāšanas un aizsardzības NVO,

               —

               ieguldītāji,

               —

               banku pārstāvji u. c.

         4.2.   Veicamie pasākumi
   Saziņas pasākumi, kas jāveic attiecībā uz šiem darbiniekiem, ir šādi:

               4.2.1.

               Vietējā līmenī –
               rīkot:

                           —

                           konferences un debates,

                           —

                           kolokvijus, darba grupas un informēšanas seminārus,

                           —

                           rakstu publicēšana presē,

                           —

                           dokumentālo filmu izplatīšana,

                           —

                           radio un televīzijas raidījumu producēšana un izplatīšana,

                           —

                           foruma rīkošana internetā,

                           —

                           izrāžu rīkošana u. c.

               4.2.2.

               Starptautiskajā līmenī:

                           Sabiedrisko attiecību pasākumi:

                                       —

                                       uzņēmēju apmeklējumi,

                                       —

                                       pasākumi federācijās un citās institūcijās, kas iesaistītas kokmateriālu nozarē,

                                       —

                                       līdzdalība dažādos pasākumos un sarīkojumos, kas saistīti ar kokmateriālu nozari,

                                       —

                                       Kongo mežsaimniecības politikas veicināšana Savienībā.

                           Pasākumi plašsaziņas līdzekļos:
                           Publicēt un izplatīt Eiropas plašsaziņas līdzekļos:

                                       —

                                       rakstus presē,

                                       —

                                       dokumentālās filmas,

                                       —

                                       intervijas un liecības,

                                       —

                                       informāciju par Kongo mežsaimniecības politiku.

         4.3.   Vēstījumu saturs
   Vēstījumi, kas jāizstrādā un jāizplata, attieksies uz:

               —

               sociālajām un sociālkultūras priekšrocībām, ko funkcionāls BPN sniegs Kongo,

               —

               priekšrocībām videi, ko funkcionāls BPN sniegs Kongo mežiem,

               —

               komerciālajām priekšrocībām, ko funkcionāls BPN sniegs Kongo uzņēmējiem,

               —

               mērķiem, ko Kongo vēlas panākt ar funkcionālu BPN,

               —

               ekonomiskajām priekšrocībām Kongo,

               —

               citām iespējamajām sekām, ko BPN varētu radīt Kongo.

         4.4.   Atbildīgie par īstenošanu
   Par saziņas plāna īstenošanu citu starpā ir atbildīgs BPN/FLEGT Kongo puses Tehniskais sekretariāts, kas pakļauts Mežsaimniecības ministrijas kabinetam:

               —

               multidalībnieku grupa ierosina darbības attiecībā uz publiskajām iestādēm, parlamentu un mežsaimniecības uzņēmumiem,

               —

               pilsoniskās sabiedrības organizācijas nodarbojas ar darbībām attiecībā pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām.

         5.   Par BPN uzraudzību atbildīgais tehniskais sekretariāts (Kongo puse)

   Attiecībā uz jautājumiem, kas ir tās ziņā, Kongo puse izveido atbalsta struktūru BPN uzraudzībai, kurā apvienotas visas FLEGT procesā iesaistītās puses (publiskās administrācijas, privātais sektors un pilsoniskā sabiedrība), lai atbalstītu Kongo puses sagatavošanu Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā un atvieglotu komitejas pieņemto lēmumu uzraudzību. Šo struktūru sauc par tehnisko sekretariātu.
   5.1.   Misijas
   Tehniskajam sekretariātam attiecībā uz Kongo puses jautājumiem tiks uzdots:

               —

               uzraudzīt BPN īstenošanas grafika ievērošanu,

               —

               analizēt neatkarīgā auditora ziņojumus,

               —

               gatavot Kongo dokumentus Nolīguma īstenošanas apvienotajai komitejai,

               —

               gatavot Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas un Nacionālās Konsultatīvās grupas sesijas (sanāksmes),

               —

               nodrošināt to, ka Mežsaimniecības ģenerālinspekcija un pārējās iesaistītās struktūras pareizi īsteno likumīguma pārbaudi,

               —

               izvērtēt/novērtēt to, kas nepieciešams Kongo iesaistīto personu efektīvai darbībai,

               —

               nodrošināt saziņas plāna īstenošanu,

               —

               izskatīt un pieņemt likumus papildinošo tiesību aktu projektus un rīkojumus attiecībā uz likumīgumu,

               —

               ierosināt visus pasākumus, kas nepieciešami tam, lai atvieglotu BPN stāšanos spēkā un īstenošanu,

               —

               nodrošināt periodisku ziņojumu sagatavošanu par kokmateriālu tirgu,

               —

               nodrošināt, ka tiek īstenoti pasākumi, kas paredzēti, lai stiprinātu privātā sektora un pilsoniskās sabiedrības kapacitāti,

               —

               ierosināt atbilstošus pasākumus, lai novērstu iespējamās grūtības saistībā ar BPN īstenošanu, ko konstatējusi apvienotā komiteja,

               —

               nodrošināt periodisku ziņojumu sagatavošanu par kokmateriālu tirgus stāvokli.

         5.2.   Tehniskā sekretariāta sastāvs:
   Tehniskajam sekretariātam ir:

               —

               priekšsēdētājs,

               —

               priekšsēdētāja vietnieks,

               —

               referents,

               —

               referenta palīgs,

               —

               locekļi: publisko administrāciju, privātā sektora un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji.

         X PIELIKUMS

      PUBLISKOJAMĀ INFORMĀCIJA

   1.   Ievads

   Brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma (BPN) īstenošanai cita starpā ir nepieciešams, lai būtu pieejama informācija par BPN, mērķiem, īstenošanu, uzraudzību un kontroli. Šī informācija jāpublisko Nolīguma īstenošanas apvienotajai komitejai un katrai no pusēm, lai tādējādi nodrošinātu to, ka visi dalībnieki pienācīgi saprot FLEGT licencēšanas sistēmu, kā arī labu pārvaldību mežsaimniecības pārvaldības jomā.
   2.   Informācija, ko publisko mežsaimniecības administrācija un pārējie dalībnieki

   Tiks publiskota šāda informācija:

               Juridiskā informācija:

                           —

                           likumīguma tabulas,

                           —

                           Mežu kodekss un visi īstenošanas tiesību akti (dekrēti un rīkojumi),

                           —

                           konvencijas un starptautiskie nolīgumi, ko parakstījusi un ratificējusi Kongo un kas attiecas uz BPN (Apvienoto Nāciju Organizācijas Deklarācija 61/295 par pamatiedzīvotājiem, Āfrikas Harta par cilvēktiesībām un tautu tiesībām, Cites, Bioloģiskās daudzveidības konvencija u. c.),

                           —

                           visu citu to normatīvo vai administratīvo dokumentu teksti, kuri attiecas uz BPN, kā minēts II pielikuma beigās,

                           —

                           informatīvi dokumenti par darba, nodarbinātības un sociālās drošības tiesībām,

                           —

                           paša BPN teksts kopā ar visiem pielikumiem un turpmākiem grozījumiem,

                           —

                           atzīto un apstiprināto privāto likumīguma/ilgtspējības sertifikācijas sistēmu saraksts,

                           —

                           mežu koncesiju un aizsargāto apgabalu saraksti un kartes.

               Informācija par gada mežsaimniecības produkciju Kongo:

                           —

                           produkcija pēc apsaimniekošanas veida (CAT, CTI, PS un plantāciju kokmateriālu ciršanas atļaujas), pēc sugām, izstrādājuma veida un uzņēmuma,

                           —

                              SCPFE gada ziņojums: eksporta apjoms un vērtība pēc sugām, izstrādājuma veida, uzņēmuma un galamērķa,

                           —

                           departamentu mežsaimniecības direkciju gada ziņojumi,

                           —

                           izsniegtās ciršanas atļaujas,

                           —

                           Kongo importēto vai tranzītā pārvietoto kokmateriālu un koksnes izstrādājumu daudzumi *,

                           —

                           izciršanas atļaujas (gadījumos, kad izciršana notiek infrastruktūras un projektu vajadzībām).

               Informācija par atļauju piešķiršanas procesu un atļauju saņēmējiem:

                           —

                           rīkojumi par konkursu,

                           —

                           meža platību piešķiršanas mežsaimniecības komisiju atskaites,

                           —

                           parakstītie līgumi (CAT un CTI), kam nav beidzies darbības termiņš, tostarp arī specifikācijas,

                           —

                           visu mežu koncesiju saraksts un karte,

                           —

                           saraksts ar fiziskajām un juridiskajām personām izdotiem apstiprinājumiem, kam nav beidzies derīguma termiņš,

                           —

                           apsaimniekošanai pieejamo gada sektoru platība un kartes ar to atrašanās vietu,

                           —

                           piešķirto speciālo atļauju skaits, lietotāju skaits, provizoriskais apjoms.

               Informācija par mežsaimniecības attīstību:

                           —

                           attīstīto koncesiju saraksts un karte (norādot platību),

                           —

                              UFP mežsaimniecības iespējas,

                           —

                           sertificēto platību saraksts un karte,

                           —

                           apstiprinātie ietekmes uz vidi novērtējumi.

               Informācija par pārstrādi:

                           —

                           pārstrādes uzņēmumi, atrašanās vieta, akcionāri, jauda, apjomi un krājumi utt.

               Informācija par likumīguma kontroli:

                           —

                           Kontroles struktūru un to pienākumu saraksts,

                           —

                           visu kontrolē iesaistīto dienestu gada ziņojumi (jo īpaši IGEF, SCPFE, DGEF, DDEF),

                           —

                           likumīguma sertifikātu un FLEGT licenču izdošanas procedūras,

                           —

                           saraksts ar uzņēmumiem, kam izdoti likumīguma sertifikāti.

               Informācija par ieņēmumiem mežsaimniecības nozarē:

                           —

                           mežsaimniecības darījumi,

                           —

                           mežsaimniecības nodokļi (platības, ciršanas, eksporta u. c. nodokļi), vietējo un valsts mēroga nodokļu samaksa,

                           —

                           tiesvedība un tiesvedības uzraudzība.

               Informācija par tirdzniecību ar Savienību:

                           —

                           kokmateriālu un koksnes izstrādājumu daudzumi, kas eksportēti uz Savienību saskaņā ar FLEGT licencēšanas sistēmu, iedalot pa atbilstošajām HS kodu grupām un pa Savienības dalībvalstīm, kas ir saņēmējas,*

                           —

                           Kongo izdoto FLEGT licenču skaits.*

               Informācija, ko publisko Savienība, ir šāda:

                           —

                           kokmateriālu un koksnes izstrādājumu daudzumi, kas eksportēti uz Savienību saskaņā ar FLEGT licencēšanas sistēmu, iedalot pa atbilstošajām HS kodu grupām un pa Savienības dalībvalstīm, kurās veikts imports,*

                           —

                           Savienības saņemto FLEGT licenču skaits.*

         Kongo pusei tiks regulāri sniegta informācija par kokmateriālu un koksnes izstrādājumu cenām, ko piemēro Savienības tirgū.
   3.   Informācija, ko publiskos apvienotā komiteja

   3.1.   Atskaites par apvienotās komitejas sanāksmēm un pārskati par lēmumiem

   3.2.   Kopīgs ziņojums, kurā iekļauta jo īpaši šāda informācija:

               a)

               pasākumi, ko abas puses veikušas, lai nepieļautu nelikumīgas izcelsmes kokmateriālu un koksnes izstrādājumu importu un tādējādi nodrošinātu FLEGT licencēšanas sistēmas pareizu darbību;

               b)

               gadījumi, kad Kongo netiek ievērota FLEGT licencēšanas sistēma, un to, kas darīts, lai risinātu šādus gadījumus;

               c)

               gadījumu skaits, kad piemērots 9. panta 1. punkts (1), kā arī attiecīgo koksnes izstrādājumu daudzums;

               d)

               darbības, kuru mērķis ir nepieļaut, ka nelikumīgas izcelsmes kokmateriāli un koksnes izstrādājumi tiek eksportēti uz tirgiem ārpus Savienības vai tiek pārdoti vietējā tirgū;

               e)

               progress, kas panākts attiecībā uz to līguma mērķu un darbību īstenošanu, kam BPN paredzēts noteikts termiņš, un visus jautājumus, kas attiecas uz BPN īstenošanu;

               f)

               apvienotās komitejas struktūra un darbība;

               g)

               kā arī noteikti aspekti, ko publisko viena vai otra puse un kas minēti 2. punktā (2).

         3.3.   Reglamenti, misijas ziņojumi un neatkarīgā auditora audits

   4.   Līdzekļi piekļuvei informācijai

   Iepriekš minēto informāciju padara pieejamu:

               —

               Mežsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnē,

               —

               Kongo puses tehniskajā sekretariātā, kam uzdota BPN uzraudzība,

               —

               Mežsaimniecības administrācijas gada ziņojumos, ar kuriem var iepazīties ministrijā un departamentu direkcijās,

               —

               vietējā un starptautiskajā drukātajā presē.

         Turklāt saskaņā ar saziņas plānu tiks rīkotas publiskas informēšanas sesijas, kas dos iespēju šo informāciju darīt zināmu dalībniekiem, jo īpaši personām un vietas un kopienām, kurām nav pieejams internets.

      (1)  9. panta 1. punkts/Saikne ar tekstu (runa ir par gadījumiem, kad Savienības muitas iestādēs pienāk kokmateriāli bez licences).

      (2)  Šie aspekti ir atzīmēti ar zvaigznīti *.
   XI PIELIKUMS

      NOLĪGUMA ĪSTENOŠANAS APVIENOTĀS KOMITEJAS FUNKCIJAS

   Nolīguma īstenošanas apvienotajai komitejai ir pienākums pārvaldīt brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu (BPN) un nodrošināt tā īstenošanas uzraudzību un novērtēšanu.
   Tai ir pienākums:

               a)

               attiecībā uz BPN pārvaldību:

                           —

                           katru gadu publicēt ziņojumu par BPN īstenošanu saskaņā ar BPN X pielikumu,

                           —

                           izskatīt un rast atbilstošu risinājumu ikvienai problēmai, ko konstatējusi viena no pusēm; saskaņā ar BPN 24. pantu risināt ikvienu strīdu, kas var rasties gadījumā, ja starp pusēm rodas domstarpības,

                           —

                           ierosināt un/vai īstenot jebkādus pasākumus, kas paredzēti BPN pareizas izpildes uzlabošanai,

                           —

                           uzņemties atbildību par BPN pielikuma grozījumu procedūru saskaņā ar BPN 26. pantu;

               b)

               attiecībā uz BPN uzraudzību un novērtēšanu:

                           —

                           regulāri rīkot misijas ar visu attiecīgo pušu līdzdalību, lai pārbaudītu BPN efektivitāti, kā arī tā ietekmi,

                           —

                           novērtēt BPN sociālo, ekonomisko un vides ietekmi saskaņā ar labas prakses piemēriem un kritērijiem, kas jāizskata un jāpieņem pusēm, un veikt pasākumus, kas nepieciešami, lai atrisinātu jebkādas problēmas, kuras konstatētas, veicot šādu novērtējumu,

                           —

                           nodrošināt, ka tiek veikti regulāri novērtējumi par BPN īstenošanu, kā arī, ja vajadzīgs, neparedzētas kontroles,

                           —

                           sekot un analizēt periodiskos ziņojumus par tirgus stāvokli un pasūtīt pētījumu veikšanu šajā jomā; nodrošināt, ka tiek īstenoti ieteikumi, kas ierosināti pēc apstiprināšanas,

                           —

                           identificēt iespējamās grūtības, kas saistītas ar BPN īstenošanu, un ierosināt un/vai īstenot atbilstošus pasākumus to novēršanai;

               c)

               attiecībā uz neatkarīgo auditu:

                           —

                           apstiprināt neatkarīgā auditora procedūru rokasgrāmatu saskaņā ar VI pielikumu,

                           —

                           izskatīt neatkarīgā auditora sagatavotos ziņojumus un lemt par to publicēšanu un par veidu, kādā tie tiks publiskoti, saskaņā ar VI pielikumu,

                           —

                           izskatīt visas sūdzības par FLEGT licencēšanas sistēmas darbību vienas vai otras puses teritorijā,

                           —

                           lemt un, ja vajadzīgs, pēc tam sekot pasākumiem, kas veikti, vai darbībām, kas jāveic, lai atrisinātu problēmas, kuras identificējis neatkarīgais auditors,

                           —

                           informēt neatkarīgo auditoru par šiem veiktajiem pasākumiem, kā arī par jebkuru citu aspektu, kas saistīts ar SVL vai auditu,

                           —

                           izskatīt sūdzības par neatkarīgā auditora darbu;

               d)

               attiecībā uz citu dalībnieku iesaistīšanu BPN pārvaldībā:

                           —

                           izstrādāt ieteikumus, ja vajadzīgs, par nepieciešamību stiprināt privātā sektora un pilsoniskās sabiedrības kapacitāti un to līdzdalību uzraudzībā par to, kā tiek ievēroti normatīvie un administratīvie akti attiecībā uz Kongo mežu pārvaldību,

                           —

                           veikt atbilstošus pasākumus, lai veicinātu pilsoniskās sabiedrības un citu ieinteresēto grupu līdzdalību BPN īstenošanā.