title: 2005/215/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 17. februāris), ar ko ieceļ desmit Reģionu komitejas locekļus un sešus komitejas locekļa aizstājējus no Francijas

text:
               16.3.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 69/37

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 17. februāris),
   ar ko ieceļ desmit Reģionu komitejas locekļus un sešus komitejas locekļa aizstājējus no Francijas
   (2005/215/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
   ņemot vērā Francijas valdības priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2002. gada 22. janvārī ir pieņēmusi lēmumu iecelt Reģionu komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus (1).

               (2)

               Pēc Jean-Pierre BAZIN kunga (FR), Marc BELLET kunga (FR), Yannick BODIN kunga (FR), Mireille KERBAOL kundzes (FR), Robert SAVY kunga (FR) un Jacques VALADE kunga (FR) pilnvaru termiņa beigām, par ko Padomei paziņots 2004. gada 9. aprīlī, un Valéry GISCARD d’ESTAING (FR) kunga pilnvaru termiņa beigām, par ko Padomei paziņots 2004. gada 7. augustā, ir atbrīvojušās septiņas Reģionu komitejas locekļu vietas.
               Pēc Claude GIRARD kunga (FR) nāves, par ko Padomei paziņots 2004. gada 9. aprīlī, ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta.
               Pēc Philippe RICHERT kunga (FR) atkāpšanās no amata, par ko Padomei paziņots 2004. gada 11. novembrī, un Augustin BONREPAUX kunga (FR) atkāpšanās no amata, par ko Padomei paziņots 2004. gada 22. decembrī, ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas.
               Pēc Nicole GUILHARDIN kundzes (FR), Alain PERELLE kunga (FR) un Marie-Françoise JACQ kundzes (FR) pilnvaru termiņa beigām, par ko Padomei paziņots 2004. gada 9. aprīlī, ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļa aizstājēju vietas.
               Pēc Claudy LEBRETON kunga (FR) atkāpšanās no amata, par ko Padomei paziņots 2004. gada 13. oktobrī, Mireille LACOMBE kundzes (FR) atkāpšanās no amata, par ko Padomei paziņots 2004. gada 22. decembrī, un Ambroise GUELLEC kunga (FR) atkāpšanās no amata, par ko Padomei paziņots 2005. gada 19. janvārī, ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļa aizstājēju vietas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo Reģionu komitejā ieceļ:

               a)

               par komitejas locekļiem:

                              Camille de ROCCA SERRA kungu,

                              Président de l’assemblée territoriale Corse,

                              Raymond FORNI kungu,

                              Président du conseil régional de Franche-Comté

                              Mireille LACOMBE kundzi,

                              Conseillère générale du Puy-de-Dôme

                              Jean-Yves LE DRIAN kungu,

                              Président du conseil régional de Bretagne

                              Martin MALVY kungu,

                              Président du conseil régional Midi-Pyrénées

                              Raymond MARIGNE kungu,

                              Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes

                              Daniel PERCHERON kungu,

                              Président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais

                              Alain ROUSSET kungu,

                              Président du conseil régional d’Aquitaine

                              Michel THIERS kungu,

                              Vice-président du conseil général du Rhône

                              Adrien ZELLER kungu,

                              Président du conseil régional d’Alsace

               b)

               par komitejas locekļa aizstājējiem:

                              Jacques AUXIETTE kungu,

                              Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire

                              Pierre BERTRAND kungu,

                              Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

                              Charles JOSSELIN kungu,

                              Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor

                              Jean-Jacques LOZACH kungu,

                              Président du conseil général de la Creuse

                              Nathalie MANET kundzi,

                              Conseillère régionale d’Aquitaine

                              Jean-Vincent PLACE kungu,

                              Conseiller régional de l’Île-de-France

         uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.

      Briselē, 2005. gada 17. februārī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J.-C. JUNCKER

      (1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.


title: 2009/990/EK,Euratom: Padomes un Komisijas Lēmums ( 2009. gada 17. novembris ) par to, lai noslēgtu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

text:
               29.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 350/52

         PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS
   (2009. gada 17. novembris)
   par to, lai noslēgtu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
   (2009/990/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 181.a pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. pantu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   ņemot vērā Padomes apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, Kopienas un dalībvalstu vārdā tika parakstīts 2008. gada 24. jūnijā saskaņā ar Padomes 2008. gada 25. februāra Lēmumu.

               (2)

               Līdz protokola spēkā stāšanās brīdim to provizoriski piemēro no dienas, kad stājās spēkā Partnerības un sadarbības nolīgums ar Tadžikistānas Republiku.

               (3)

               Protokols būtu jānoslēdz,

         IR NOLĒMUŠAS ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola 3. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs vienlaikus sniedz šādu paziņojumu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

      Briselē, 2009. gada 17. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. BILDT

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  Atzinums sniegts 2008. gada 2. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
   PROTOKOLS
   Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
   BEĻĢIJAS KARALISTE,
   BULGĀRIJAS REPUBLIKA,
   ČEHIJAS REPUBLIKA,
   DĀNIJAS KARALISTE,
   VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,
   IGAUNIJAS REPUBLIKA,
   ĪRIJA,
   GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
   SPĀNIJAS KARALISTE,
   FRANCIJAS REPUBLIKA,
   ITĀLIJAS REPUBLIKA,
   KIPRAS REPUBLIKA,
   LATVIJAS REPUBLIKA,
   LIETUVAS REPUBLIKA,
   LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,
   UNGĀRIJAS REPUBLIKA,
   MALTAS REPUBLIKA,
   NĪDERLANDES KARALISTE,
   AUSTRIJAS REPUBLIKA,
   POLIJAS REPUBLIKA,
   PORTUGĀLES REPUBLIKA,
   RUMĀNIJA,
   SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,
   SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,
   SOMIJAS REPUBLIKA,
   ZVIEDRIJAS KARALISTE,
   LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,
   turpmāk “dalībvalstis”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome, un
   EIROPAS KOPIENA UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,
   turpmāk “Kopienas”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija,
   no vienas puses, un
   TADŽIKISTĀNAS REPUBLIKA,
   no otras puses,
   turpmāk šajā protokolā “Puses”,
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Eiropas Savienības dalībvalstīm) un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kas parakstīts 2005. gada 25. aprīlī Luksemburgā un ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra,
   ŅEMOT VĒRĀ jauno situāciju attiecībās starp Tadžikistānas Republiku un Eiropas Savienību, kas izriet no divu jaunu dalībvalstu pievienošanās ES un paver jaunas iespējas un rada izaicinājumus Tadžikistānas Republikas un Eiropas Savienības sadarbībai,
   ŅEMOT VĒRĀ Pušu vēlēšanos nodrošināt PSN mērķu sasniegšanu un principu īstenošanu,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   Bulgārijas Republika un Rumānija ir Puses Partnerības un sadarbības nolīgumā, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, kas parakstīts 2004. gada 11. oktobrī Luksemburgā (turpmāk “Nolīgums”), un tāpat kā pārējās dalībvalstis pieņem un ņem vērā Nolīgumu, kā arī tajā pašā dienā parakstītajam Nobeiguma aktam pievienotās kopīgās deklarācijas, vēstuļu apmaiņu un Tadžikistānas Republikas deklarāciju.
   2. pants
   Šis protokols ir Nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
   3. pants
   1.   Šo protokolu saskaņā ar savām procedūrām apstiprina Kopienas, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Tadžikistānas Republika.
   2.   Puses viena otrai paziņo par iepriekšējā punktā minēto attiecīgo procedūru pabeigšanu. Apstiprināšanas instrumentus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā.
   4. pants
   1.   Šis protokols stājas spēkā tajā pašā dienā, kad stājas spēkā Nolīgums, ar nosacījumu, ka līdz minētajam datumam ir deponēti visi šā protokola apstiprināšanas instrumenti.
   2.   Ja līdz minētajai dienai nav deponēti visi šā protokola apstiprināšanas instrumenti, šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad deponēts pēdējais apstiprināšanas instruments.
   3.   Ja līdz Nolīguma spēkā stāšanās dienai nav deponēti visi šā protokola apstiprināšanas instrumenti, protokolu provizoriski piemēro no Nolīguma spēkā stāšanās dienas.
   5. pants
   1.   Nolīguma, Nobeiguma akta un visu tam pievienoto dokumentu tekstu sagatavo bulgāru un rumāņu valodā.
   2.   Tos pievieno šim protokolam, un tie ir vienlīdz autentiski tekstiem pārējās valodās, kurās ir sagatavots Nolīgums, Nobeiguma akts un tam pievienotie dokumenti.
   6. pants
   Šis protokols ir sagatavots divos oriģināleksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, maltiešu, latviešu, lietuviešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un tadžiku valodā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.

      Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юни две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinticuatro de junio de dosmile ocho.
      V Bruselu dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende juni to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juni zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουνίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juin deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro giugno duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā jūnijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų birželio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év június huszonnegyedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego czerwca roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Junho de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și patru iunie două mii opt.
      V Bruseli dňa dvadsiateho štvrtého júna dvetisícosem.
      V Bruslju, dne štiriindvajsetega junija leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juni tjugohundraåtta.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Аз Љониби Давлатњои Аъзо

         За Европсйската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Аз Љониби Иттињоди Аврупо

         За Република Таджикистан
         Por la República de Tayikistán
         Za Republiku Tádžikistán
         For Republikken Tadsjikistan
         Für die Republik Tadschikistan
         Tadžikistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατια του Τατζικισταν
         For the Republic of Tajikistan
         Pour la République du Tadjikistan
         Per la Repubblica del Tagikistan
         Tadžikistānas Republikas vārdā
         Tadžikistano Respublikos vardu
         A Tádzsik Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tat-Taġikistan
         Voor de Republiek Tadzjikistan
         W imieniu Republiki Tadżykistanu
         Pela República do Tajiquistão
         Pentru Republica Tadjikistan
         Za Tadžickú republiku
         Za Republiko Tadžikistan
         Tadžikistanin tasavallan puolesta
         För republiken Tadzjikistan
         Аз Љониби Љумњурин Тољикистон


title: 2010/790/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 15. decembris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2009. gada 1. augusta , 2009. gada 1. septembra , 2009. gada 1. oktobra , 2009. gada 1. novembra , 2009. gada 1. decembra un 2010. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

text:
               21.12.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 336/50

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 15. decembris),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2009. gada 1. augusta, 2009. gada 1. septembra, 2009. gada 1. oktobra, 2009. gada 1. novembra, 2009. gada 1. decembra un 2010. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2010/790/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (ES) Nr. 768/2010 (2) no 2009. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darbavietas valsts valūtā Eiropas Savienības ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.

               (2)

               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2009. gada 1. augusta, 2009. gada 1. septembra, 2009. gada 1. oktobra, 2009. gada 1. novembra, 2009. gada 1. decembra un 2010. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas sešiem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2009. gada 1. augusts, 2009. gada 1. septembris, 2009. gada 1. oktobris, 2009. gada 1. novembris, 2009. gada 1. decembris un 2010. gada 1. janvāris).
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2010. gada 15. decembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            priekšsēdētāja vietniece

         Catherine ASHTON

      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

      (2)  OV L 228, 31.8.2010., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         2009. GADA AUGUSTS

                  Darbavieta

                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada augusts

                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada augusts (1)

                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada augusts (2)

                  Eritreja (3)

                  11,28

                  21,6903

                  52,0

                  Gruzija

                  1,919

                  2,3805

                  80,6

                  Gana (4)

                  1,009

                  2,0935

                  48,2

                  Indonēzija (Džakarta) (5)

                  10 091

                  13 989,6

                  72,1

                  Indonēzija (Banda Ačeha) (6)

                  7 989

                  13 989,6

                  57,1

                  Libērija (4)

                  USD 1,265

                  USD 1,4053

                  90,0

                  Moldova

                  9,558

                  15,9211

                  60,0

                  Melnkalne

                  0,6456

                  1

                  64,6

                  Serbija (Belgrada) (4)

                  65,28

                  93,045

                  70,2

                  Sudāna (Hartuma) (7)

                  1,93

                  3,55881

                  54,2

         2009. GADA SEPTEMBRIS

                  Darbavieta

                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada septembris

                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada septembris (8)

                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada septembris (9)

                  Ēģipte (11)

                  3,272

                  7,9632

                  41,1

                  Gambija (12)

                  24,07

                  38,05

                  63,3

                  Gvineja (Konakri)

                  4 456

                  6 793,48

                  65,6

                  Kazahstāna (Astana) (11)

                  154,2

                  215,54

                  71,5

                  Sjerraleone

                  3 745

                  5 088,7

                  73,6

                  Sudāna (Hartuma) (10)

                  2,035

                  3,63297

                  56,0

                  Austrumtimora (13)

                  USD 1,008

                  USD 1,4364

                  70,2

                  Venecuēla (14)

                  2,94

                  3,08826

                  95,2

         2009. GADA OKTOBRIS

                  Darbavieta

                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada oktobris

                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada oktobris (15)

                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada oktobris (16)

                  Albānija

                  89,99

                  134,994

                  66,7

                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (18)

                  39,56

                  61,4321

                  64,4

                  Austrālija (18)

                  1,693

                  1,669

                  101,4

                  Kambodža

                  4 435

                  6 186,5

                  71,7

                  Horvātija

                  6,345

                  7,2708

                  87,3

                  Eritreja (17)

                  12,34

                  22,4703

                  54,9

                  Gvineja-Bisava

                  644,7

                  655,957

                  98,3

                  Mali

                  593,6

                  655,957

                  90,5

                  Jaunkaledonija

                  141,4

                  119,332

                  118,5

                  Uganda

                  1 965

                  2 839,77

                  69,2

                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (19)

                  USD 1,663

                  USD 1,45490

                  114,3

                  Šrilanka (18)

                  107,3

                  169,169

                  63,4

                  Tadžikistāna

                  3,715

                  6,3745

                  58,3

                  Tanzānija

                  1 287

                  1 894,85

                  67,9

                  Taizeme

                  28,36

                  48,906

                  58,0

                  Turcija (19)

                  1,742

                  2,168

                  80,4

                  Ukraina

                  7,579

                  11,746

                  64,5

                  Zambija (19)

                  3 830

                  6 820,88

                  56,2

         2009. GADA NOVEMBRIS

                  Darbavieta

                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada novembris

                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada novembris (20)

                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada novembris (21)

                  Alžīrija

                  74,7

                  107,642

                  69,4

                  Ēģipte (23)

                  3,544

                  8,26565

                  42,9

                  Indonēzija (Banda Ačeha) (22)

                  8 536

                  14 188,1

                  60,2

                  Izraēla

                  5,351

                  5,5483

                  96,4

                  Kazahstāna (Almati)

                  172

                  226,55

                  75,9

                  Kazahstāna (Astana) (23)

                  162,9

                  226,55

                  71,9

                  Kirgizstāna

                  48,82

                  64,4757

                  75,7

                  Laosa (25)

                  9 584

                  12 734

                  75,3

                  Libāna

                  1 638

                  2 229,29

                  73,5

                  Nepāla (25)

                  79,66

                  111,64

                  71,4

                  Krievija

                  40,41

                  43,1957

                  93,6

                  Čada

                  751,4

                  655,957

                  114,6

                  Venecuēla (24)

                  3,172

                  3,17543

                  99,9

         2009. GADA DECEMBRIS

                  Darbavieta

                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada decembris

                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada decembris (26)

                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada decembris (27)

                  Saūda Arābija

                  4,174

                  5,5885

                  74,7

                  Kongo (Brazavilla)

                  725

                  655,957

                  110,5

                  Kuba

                  USD 1,105

                  USD 1,4918

                  74,1

                  Eritreja (28)

                  13,43

                  22,8273

                  58,8

                  Gambija (31)

                  25,54

                  40,1

                  63,7

                  Gana (29)

                  1,069

                  2,155

                  49,6

                  Gvatemala

                  8,18

                  12,3745

                  66,1

                  Haiti

                  60,46

                  64,591

                  93,6

                  Zālamana salas

                  10,68

                  11,7695

                  90,7

                  Indija

                  38,84

                  69,5925

                  55,8

                  Libērija (29)

                  USD 1,38

                  USD 1,4918

                  92,5

                  Madagaskara

                  2 140

                  2 907,57

                  73,6

                  Malaizija

                  3,289

                  5,0587

                  65,0

                  Malāvija

                  158,9

                  213,936

                  74,3

                  Paragvaja

                  4 341

                  7 186,56

                  60,4

                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (32)

                  USD 1,772

                  USD 1,4918

                  118,8

                  Serbija (Belgrada) (29)

                  69,83

                  94,412

                  74,0

                  Sudāna (Hartuma) (30)

                  2,19

                  3,52542

                  62,1

                  Surinama

                  1,92

                  4,18

                  45,9

                  Turcija (32)

                  1,831

                  2,283

                  80,2

                  Vjetnama

                  12 873

                  29 495,2

                  43,6

                  Zambija (32)

                  4 038

                  6 974,14

                  57,9

         2010. GADA JANVĀRIS

                  Darbavieta

                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada janvāris

                  Valūtas maiņas kurss,
                  2010. gada janvāris (33)

                  Korekcijas koeficienti,
                  2010. gada janvāris (34)

                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (38)

                  37,26

                  61,447

                  60,6

                  Argentīna

                  3,219

                  5,4559

                  59,0

                  Austrālija (38)

                  1,596

                  1,6036

                  99,5

                  Etiopija

                  14,33

                  18,2782

                  78,4

                  Indonēzija (Džakarta) (35)

                  9 550

                  13 511,5

                  70,7

                  Īslande

                  144,5

                  180,96

                  79,9

                  Kosova (Priština)

                  0,5854

                  1

                  58,5

                  Laosa (39)

                  8 875

                  12 174

                  72,9

                  Lībija

                  1,018

                  1,7683

                  57,6

                  Nepāla (39)

                  74

                  107,83

                  68,6

                  Nigēra

                  593,3

                  655,957

                  90,4

                  Samoa

                  2,891

                  3,61939

                  79,9

                  Šrilanka (38)

                  114,1

                  163,139

                  69,9

                  Austrumtimora (36)

                  USD 1,083

                  USD 1,4338

                  75,5

                  Venecuēla (37)

                  3,357

                  3,0788

                  109,0

         (1)  1 EURO =
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).

         (2)  Brisele = 100.

         (3)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, oktobrī un decembrī.

         (4)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un decembrī.

         (5)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada augustā un 2010. gada janvārī.

         (6)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un novembrī.

         (7)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.

         (8)  1 EURO =
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).

         (9)  Brisele = 100.

         (10)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.

         (11)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un novembrī.

         (12)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un decembrī.

         (13)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada septembrī un 2010. gada janvārī.

         (14)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī, kā arī 2010. gada janvārī.

         (15)  1 EURO =
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).

         (16)  Brisele = 100.

         (17)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, oktobrī un decembrī.

         (18)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada oktobrī un 2010. gada janvārī.

         (19)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: oktobrī un decembrī.

         (20)  1 EURO =
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).

         (21)  Brisele = 100.

         (22)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un novembrī.

         (23)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un novembrī.

         (24)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī un 2010. gada janvārī.

         (25)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada novembrī un 2010. gada janvārī.

         (26)  1 EURO =
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).

         (27)  Brisele = 100.

         (28)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, oktobrī un decembrī.

         (29)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un decembrī.

         (30)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.

         (31)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un decembrī.

         (32)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: oktobrī un decembrī.

         (33)  1 EURO =
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).

         (34)  Brisele = 100.

         (35)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada augustā un 2010. gada janvārī.

         (36)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada septembrī un 2010. gada janvārī.

         (37)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī, kā arī 2010. gada janvārī.

         (38)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada oktobrī un 2010. gada janvārī.

         (39)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada novembrī un 2010. gada janvārī.


title: Padomes lēmums (2000. gada 7. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumiem Nr. 67 par īpašās iekārtas apstiprināšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam par degvielu izmanto sašķidrinātu naftas gāzi

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0710

Oficiālais Vēstnesis L 290 , 17/11/2000 Lpp. 0029 - 0029

		Padomes lēmums(2000. gada 7. novembris)par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumiem Nr. 67 par īpašās iekārtas apstiprināšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam par degvielu izmanto sašķidrinātu naftas gāzi(2000/710/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1997. gada 27. novembra Lēmumu 97/836/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un daļām, ko var uzmontēt un/vai izmantot transportlīdzekļos ar riteņiem, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz minētajām prasībām (Pārskatītais 1958. gada nolīgums) [1], jo īpaši 3. panta 3. punktu un 4. panta 2. punkta otro ievilkumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta Pozitīvo atzinumu [2],tā kā:(1) Noteikumu Nr. 67 grozītajā redakcijā par īpašās iekārtas apstiprināšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam par degvielu izmanto sašķidrinātu naftas gāzi novērsīs tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībā starp Līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz īpašo iekārtu, ar ko aprīko mehāniskos transportlīdzekļus. Minēto noteikumu vienotās prasības nodrošina augstu drošības un vides aizsardzības līmeni.(2) Līgumslēdzējām pusēm ir paziņots par Noteikumu Nr. 67 grozīto redakciju, kas tur norādītajā dienā Pārskatītajam 1958. gada nolīgumam pievienoto noteikumu veidā stāsies spēkā visās Līgumslēdzējās pusēs, kuras nav ziņojušas par iebildumiem.(3) Noteikumi Nr. 67 jāinkorporē transportlīdzekļu apstiprinājuma sistēmā, tādējādi tiem jāpapildina pašlaik spēkā esošie Kopienas tiesību akti,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsEiropas Kopiena pievienojas ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumiem Nr. 67 par īpašās iekārtas apstiprināšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam par degvielu izmanto sašķidrinātu naftas gāzi, kuros izdarīti attiecīgi grozījumi un kuri paziņoti līgumslēdzējām pusēm, ja pasākums vai grozījums stājas spēkā dienā, kas tur attiecīgi norādīta.Briselē, 2000. gada 7. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaD. Voynet[1] OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.[2] Eiropas Parlamenta 2000. gada 3. oktobra Pozitīvais atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).--------------------------------------------------


title: Komisijas Lēmums ( 2011. gada 15. jūnijs ) par Pediatrijas komitejas locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu, lai pārstāvētu veselības aprūpes profesionāļus un pacientu apvienības  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               16.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 176/2

         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2011. gada 15. jūnijs)
   par Pediatrijas komitejas locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu, lai pārstāvētu veselības aprūpes profesionāļus un pacientu apvienības
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   2011/C 176/02
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1901/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1901/2006 4. panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija ieceļ veselības aprūpes profesionāļu un pacientu apvienību pārstāvjus Eiropas Zāļu aģentūras Pediatrijas komitejā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1901/2006 4. panta 1. punktu Komisija ir publicējusi uzaicinājumu izteikt interesi. Tā ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu par novērtējuma rezultātiem pieteikumiem, kas saņemti saistībā ar šo uzaicinājumu izteikt interesi.

               (3)

               Komitejas locekļus un aizstājējus ieceļ uz trim gadiem, sākot no 2011. gada 1. augusta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   1.   Ar šo turpmāk minētās personas no 2011. gada 1. augusta uz trim gadiem ieceļ par Pediatrijas komitejas locekļiem un aizstājējiem, lai pārstāvētu veselības aprūpes profesionāļus:

               —

               loceklis: Jean Pierre ABOULKER,

               —

               aizstājējs: Alexandra COMPAGNUCCI,

               —

               loceklis: Adriana CECI,

               —

               aizstājējs: Paolo PAOLUCCI,

               —

               loceklis: Anthony James NUNN,

               —

               aizstājējs: André RIEUTORD.

         2.   Ar šo turpmāk minētās personas no 2011. gada 1. augusta uz trim gadiem ieceļ par Pediatrijas komitejas locekļiem un aizstājējiem, lai pārstāvētu pacientu organizācijas:

               —

               loceklis: Matthias KELLER,

               —

               aizstājējs: Gerlind BODE,

               —

               loceklis: Michal ODERMARSKY,

               —

               aizstājējs: Milena STEVANOVIC,

               —

               loceklis: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

               —

               aizstājējs: Gérard NGUYEN.

      Briselē, 2011. gada 15. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         John DALLI

      (1)  OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.


title: Padomes Lēmums 2011/514/KĀDP (2010. gada 22. novembris) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai

text:
               23.8.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 216/1

         PADOMES LĒMUMS 2011/514/KĀDP
   (2010. gada 22. novembris)
   par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību (“LES”) un jo īpaši tā 37. pantu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) un jo īpaši tā 218. panta 5. punktu un 218. panta 6. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (“AP”) izteikto priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 22. marta sanāksmē nolēma pilnvarot AP saskaņā ar LES 37. pantu un ievērojot LESD 218. panta 3. punktā noteikto kārtību sākt sarunas, lai noslēgtu nolīgumu par informācijas drošību starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku.

               (2)

               Pēc minēto pilnvaru saņemšanas AP panāca vienošanos ar Serbijas Republiku attiecībā uz nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai.

               (3)

               Nolīgums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai.
   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt minēto nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2010. gada 22. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. VANACKERE

    ---documentbreak---

               23.8.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 216/2

         TULKOJUMS
   NOLĪGUMS
   starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai
   EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “ES”,
   un
   SERBIJAS REPUBLIKA,
   turpmāk “Puses”,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka Pusēm ir kopīgi mērķi stiprināt savu drošību visiem iespējamiem līdzekļiem,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka Puses ir vienisprātis par to, ka būtu jāizvērš savstarpējas konsultācijas un sadarbība jautājumos, kas drošības jomā izraisa vispārēju ieinteresētību,
   ŅEMOT VĒRĀ, ka tādēļ šajā sakarā ir pastāvīga vajadzība Pusēm apmainīties ar klasificētu informāciju,
   APZINOTIES, ka pilnvērtīgām un efektīvām konsultācijām un sadarbībai var būt vajadzīga piekļuve Pušu klasificētai informācijai un saistītiem materiāliem un var būt jāapmainās ar tiem,
   APZINOTIES, ka piekļuve klasificētai informācijai un saistītiem materiāliem un to apmaiņa prasa veikt atbilstīgus drošības pasākumus,
   IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
   1. pants
   1.   Lai īstenotu mērķi visiem iespējamiem līdzekļiem stiprināt katras Puses drošību, Nolīgums starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (turpmāk “nolīgums”) attiecas uz klasificētu informāciju vai materiāliem jebkādā formā un jebkurā jomā, ko Puses nodod viena otrai vai ar ko tās savā starpā apmainās.
   2.   Katra Puse aizsargā no otras Puses saņemtu klasificētu informāciju no neatļautas izpaušanas saskaņā ar še izklāstītajiem nosacījumiem un saskaņā ar Pušu attiecīgajiem normatīvajiem aktiem.
   2. pants
   Šajā nolīgumā “klasificēta informācija” ir jebkura informācija vai materiāli jebkādā formā:

               a)

               kuru jebkura no Pusēm nosaka kā tādu, kas jāaizsargā, jo tās neatļauta izpaušana varētu dažādās pakāpēs radīt zaudējumus vai kaitēt Serbijas Republikas vai ES, vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu interesēm; un

               b)

               kurai piešķirta drošības klasifikācija.

         3. pants
   ES iestādes un vienības, uz ko attiecas šis nolīgums, ir: Eiropadome, Eiropas Savienības Padome (turpmāk “Padome”), Padomes Ģenerālsekretariāts, Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos, Eiropas Ārējās darbības dienests (turpmāk “EĀDD”) un Eiropas Komisija. Minētās iestādes un vienības šajā nolīgumā dēvē par “ES”.
   4. pants
   Abas Puses un 3. pantā minētās vienības nodrošina, ka tām ir drošības sistēma un drošības pasākumi, kas balstīti uz tādiem drošības pamatprincipiem un minimālajiem drošības standartiem, kuri noteikti to attiecīgajos normatīvajos aktos un atspoguļoti drošības pasākumos, kas izstrādāti saskaņā ar 12. pantu, lai klasificētai informācijai, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, piemērotu līdzvērtīga līmeņa aizsardzību.
   5. pants
   Abas Puses un 3. pantā minētās vienības:

               a)

               aizsargā klasificētu informāciju, kuru Puses sniedz viena otrai vai ar kuru tās apmainās saskaņā ar šo nolīgumu veidā, kas vismaz ir līdzvērtīgs tai aizsardzībai, ko piešķir sniedzēja Puse;

               b)

               nodrošina, ka klasificētai informācijai, ko sniedz vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, saglabā to pašu drošības klasifikācijas atzīmi, kuru devusi sniedzēja Puse, un ka klasifikāciju nepazemina vai neatceļ bez sniedzējas Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Saņēmēja Puse aizsargā klasificētu informāciju saskaņā ar saviem drošības noteikumiem, kuri attiecas uz informāciju vai materiāliem, kam ir līdzvērtīga drošības klasifikācija, kā norādīts 7. pantā;

               c)

               klasificētu informāciju izmanto tikai izcelsmes paredzētos nolūkos vai tādos nolūkos, kuriem informācija ir nodota vai kuru dēļ ir notikusi tās apmaiņa;

               d)

               neatklāj šādu klasificētu informāciju trešām personām vai tādām ES iestādēm vai vienībām, kas nav minētas 3. pantā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska sniedzējas Puses piekrišana;

               e)

               neatļauj personām piekļūt klasificētai informācijai, izņemot gadījumus, ja attiecīgām personām tā ir jāzina un ja vajadzības gadījumā viņi ir izturējuši pienācīga līmeņa drošības pārbaudi un attiecīgā Puse tām ir piešķīrusi atļauju;

               f)

               nodrošina to iekārtu drošību, kurās uzglabā otras Puses sniegto klasificēto informāciju; un

               g)

               nodrošina, ka visas personas, kam ir piekļuve klasificētai informācijai, tiek informētas par pienākumiem aizsargāt informāciju atbilstīgi piemērojamajiem normatīvajiem aktiem.

         6. pants
   1.   Saskaņā ar izcelsmes piekrišanas principu klasificētu informāciju var izpaust vai atklāt.
   2.   Lai informāciju darītu zināmu tādiem informācijas saņēmējiem, kas nav Puses, saņēmēja Puse ar sniedzējas Puses piekrišanu un saskaņā ar izcelsmes piekrišanas principu, katru gadījumu izskatot atsevišķi, pieņem lēmumu par klasificētas informācijas izpaušanu vai atklāšanu.
   3.   Informāciju nevar atklāt plašai sabiedrībai, ja vien Puses nav savstarpēji vienojušās par procedūrām attiecībā uz konkrētām informācijas kategorijām, kas ir būtiskas to īpašām vajadzībām.
   4.   Neko šajā nolīgumā nevar uzskatīt par pamatu obligātai klasificētas informācijas nodošanai starp Pusēm.
   5.   No sniedzējas Puses saņemtu klasificētu informāciju var sniegt līgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam tikai tad, ja informācijas sniedzēja Puse ir devusi iepriekšēju rakstisku piekrišanu. Pirms šādas informācijas nodošanas saņēmēja Puse nodrošina, ka šāds līgumslēdzējs vai iespējamais līgumslēdzējs un līgumslēdzēja iekārtas spēj informāciju aizsargāt un ka tam ir piešķirta atbilstīga drošības pielaide.
   7. pants
   Lai noteiktu līdzvērtīgu aizsardzības līmeni klasificētai informācijai, ko Puses nodod viena otrai vai ar ko tās apmainās, drošības klasifikāciju atbilsmes ir šādas:

               ES

               Serbijas Republika

                  RESTREINT UE

                  ИНТΕРНО РС jeb INTERNO RS

                  CONFIDENTIEL UE

                  ПОΒΕРЉИВО РС jeb POVERLJIVO RS

                  SECRET UE

                  СТРОГО ПОΒΕРЉИВО РС jeb STROGO POVERLJIVO RS

                  TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                  ДРЖАВНА ТАЈНА РС jeb DRŽAVNA TAJNA RS

         8. pants
   1.   Puses nodrošina, ka visām personām, kam amata pienākumu pildīšanai ir vajadzīga piekļuve tādai informācijai, kas sniegta vai ar ko veikta apmaiņa saskaņā ar šo nolīgumu un kas klasificēta kā CONFIDENTIEL UE, ПОΒΕРЉИВО РС jeb POVJERLJIVO RS vai augstāk, vai kuru pienākumi vai funkcijas var dot piekļuvi šādai informācijai, ir atbilstīga drošības pielaide, pirms šīm personām piešķir piekļuvi šādai informācijai.
   2.   Drošības pielaides procedūras izstrādā tā, lai noteiktu, vai attiecīgajai personai, ņemot vērā personas lojalitāti, uzticamību un noturību, drīkst būt piekļuve klasificētai informācijai.
   9. pants
   Puses sniedz savstarpēju palīdzību attiecībā uz tādas klasificētas informācijas drošību, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, un drošības jautājumos, kas izraisa kopīgu ieinteresētību. Šā nolīguma 12. pantā minētās iestādes rīko savstarpējas ar drošības jautājumiem saistītas konsultācijas un novērtējuma apmeklējumus, izvērtējot saskaņā ar minēto pantu attiecīgām iestādēm uzticēto drošības pasākumu efektivitāti.
   10. pants
   1.   Šajā nolīgumā:

               a)

               attiecībā uz ES – visu korespondenci sūta ar Padomes Kancelejas vadītāja starpniecību, un viņš to pārsūta dalībvalstīm un 3. pantā minētajām vienībām, ievērojot 2. punktu;

               b)

               attiecībā uz Serbijas Republiku – visu korespondenci sūta ar Valsts drošības un klasificētas informācijas aizsardzības padomes biroja starpniecību.

         2.   Tomēr vienas Puses sūtīto korespondenci, kas ir pieejama tikai konkrētiem kompetentiem tās ierēdņiem, struktūrām vai dienestiem, operatīvu iemeslu dēļ var adresēt vai tā var būt pieejama tikai konkrētiem kompetentiem otras Puses ierēdņiem, struktūrām vai dienestiem, kas īpaši izraudzīti par saņēmējiem, ņemot vērā viņu kompetenci un ievērojot informācijas nepieciešamības principu. Attiecībā uz ES – tādu korespondenci pēc vajadzības sūta ar Padomes Kancelejas vadītāja, Eiropas Komisijas Kancelejas vadītāja vai EĀDD Kancelejas vadītāja starpniecību. Attiecībā uz Serbijas Republiku – šādu korespondenci sūta ar Serbijas Republikas pārstāvniecības ES kancelejas vadītāja starpniecību.
   11. pants
   Šā nolīguma īstenošanu pārrauga Serbijas Republikas ārlietu ministrs, Padomes ģenerālsekretārs un Eiropas Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem.
   12. pants
   1.   Nolīguma īstenošanai trīs turpmāk norādītās iestādes kopīgi izstrādā drošības pasākumus, katra rīkojoties savu organizatorisko vadītāju vadībā un to vārdā, lai noteiktu standartus savstarpējai klasificētas informācijas aizsardzībai, ievērojot šo nolīgumu:

               —

               attiecībā uz klasificētu informāciju, ko saskaņā ar šo nolīgumu sniedz Serbijas Republikai, – Valsts drošības un klasificētas informācijas aizsardzības padomes birojs,

               —

               attiecībā uz klasificētu informāciju, ko saskaņā ar šo nolīgumu sniedz ES, – Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs,

               —

               attiecībā uz klasificētu informāciju, ko saskaņā ar šo nolīgumu sniedz vai ar kuru apmainās Eiropas Komisijā un tās telpās, – Eiropas Komisijas Drošības direktorāts.

         2.   Pirms Puses saskaņā ar šo nolīgumu viena otrai nodod klasificētu informāciju vai apmainās ar to, šā panta 1. punktā minētās kompetentās drošības iestādes vienojas, ka saņēmēja Puse spēj aizsargāt informāciju atbilstīgi drošības pasākumiem, kas jāievieš saskaņā ar minēto punktu.
   13. pants
   1.   Šā nolīguma 12. pantā minētās jebkuras Puses kompetentās iestādes nekavējoties informē otras Puses kompetento iestādi, ja ir aizdomas vai pierādījumi par to, ka ir notikusi minētās Puses sniegtas klasificētas informācijas neatļauta izpaušana vai pazaudēšana, un veic izmeklēšanu, kā arī paziņo izmeklēšanas rezultātus otrai Pusei.
   2.   Kompetentās iestādes, kas minētas 12. pantā, izstrādā procedūras, kuras jāievēro šādos gadījumos.
   14. pants
   Katra Puse sedz izdevumus, kas tai ir radušies, īstenojot šo nolīgumu.
   15. pants
   Nekas šajā nolīgumā nemaina starp Pusēm esošos nolīgumus vai pasākumus, ne arī nolīgumus starp Serbijas Republiku un ES dalībvalstīm. Šis nolīgums neliedz Pusēm slēgt citus nolīgumus par tādas klasificētas informācijas sniegšanu vai apmaiņu, uz ko attiecas šis nolīgums, ar noteikumu, ka tie nav pretrunā ar šā nolīguma saistībām.
   16. pants
   Visas domstarpības starp Pusēm, kas rodas, interpretējot vai piemērojot šo nolīgumu, risina to savstarpējās sarunās. Sarunu laikā abas Puses turpina pildīt visas savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu.
   17. pants
   1.   Šis nolīgums stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad Puses viena otrai ir paziņojušas par to iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai šis nolīgums stātos spēkā.
   2.   Katra Puse dara zināmas otrai Pusei visas izmaiņas savos normatīvajos aktos, kas varētu ietekmēt klasificētas informācijas aizsardzību, kura minēta šajā nolīgumā.
   3.   Pēc jebkuras Puses lūguma šo nolīgumu var pārskatīt, lai apsvērtu iespējamos grozījumus.
   4.   Jebkuru grozījumu šajā nolīgumā veic vienīgi rakstiski, abām Pusēm savstarpēji vienojoties. Grozījums stājas spēkā pēc savstarpējiem paziņojumiem, kā paredzēts saskaņā ar 1. punktu.
   18. pants
   Šo nolīgumu viena Puse var izbeigt, rakstiski par to paziņojot otrai Pusei. Šāda izbeigšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad otra Puse ir saņēmusi paziņojumu, bet tā neietekmē saistības, ko Puse jau ir uzņēmusies saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem. Konkrēti – visu klasificēto informāciju, kas ir nodota vai ar ko ir veikta apmaiņa saskaņā ar šo nolīgumu, joprojām aizsargā saskaņā ar še izklāstītajiem noteikumiem.
   To apliecinot, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

      Belgradā, 2011. gada divdesmit sestajā maijā, divos eksemplāros angļu valodā.

            Eiropas Savienības vārdā

            Serbijas Republikas vārdā


title: Padomes Lēmums (ES) 2016/63 (2016. gada 15. janvāris) par Horvātijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas

text:
               21.1.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 14/23

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/63
   (2016. gada 15. janvāris)
   par Horvātijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās līgumu,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

               Konvenciju, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu, par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas (2) (“Konvencija pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi”) parakstīja 1997. gada 26. maijā, un tā stājās spēkā 2005. gada 28. septembrī.

               (2)

               Horvātijas Pievienošanās akta (“Pievienošanās akts”) 3. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Horvātija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā cita starpā ir iekļauta Konvencija par cīņu pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi. Attiecībā uz Horvātiju minētajiem aktiem jāstājas spēkā Padomes noteiktā datumā.

               (3)

               Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 5. punktu Padomei ir jāpieņem lēmums veikt visus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos minētajām konvencijām un protokoliem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Konvencija pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, attiecībā uz Horvātiju stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma publicēšanas dienai.
   2. pants
   Konvencijas pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, teksts horvātu valodā (3), ir autentisks saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus piemēro pārējām Konvencijas pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, valodu versijām.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2016. gada 15. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  2015. gada 10. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV C 195, 25.6.1997., 2. lpp.

      (3)  Konvencijas teksts horvātu valodā ir publicēts Oficiālā Vēstneša īpašajā izdevumā (19. nodaļa, 14. sējums, 120. lappuse).


title: Lēmums Nr. S8, ( 2011. gada 15. jūnijs ) par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants  Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu

text:
               6.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               C 262/6

         LĒMUMS Nr. S8,
   (2011. gada 15. jūnijs)
   par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2011/C 262/06
   SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,
   ņemot vērā 72. panta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu (1), saskaņā ar kuru Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 (2) noteikumiem,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 2. punktu,
   rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punkta otrajā apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 1. punktā minēto drošības klauzulu jāpiemēro laikposmā uzreiz pēc piemērojamo tiesību aktu maiņas saistībā ar attiecīgo personu.

               (2)

               Minētais pants piemērojams, kad persona var zaudēt savas tiesības uz tādu slimības pabalstu natūrā, kas pielāgots tās īpašajām personiskajām vajadzībām un ir piešķiršanas procesā vai ir piešķirts, bet vēl nav saņemts piemērojamo tiesību aktu maiņas dēļ.

               (3)

               Šādu zaudējumu varētu uzskatīt par nesamērīgu, ņemot vērā pabalsta veidu un attiecīgās personas veselības stāvokli,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Protēzes, nozīmīgas palīgierīces un citi būtiski pabalsti natūrā, kas minēti Regulas (EK) Nr. 883/2004 33. panta 1. punktā, ir pabalsti, kuri:

               —

               ir paredzēti īpašām personiskām vajadzībām un

               —

               ir piešķiršanas procesā vai ir piešķirti, bet vēl nav saņemti, un

               —

               ir definēti vai/un uzskatīti kā tādi dalībvalstī, saskaņā ar kuras tiesību aktiem šī apdrošinātā persona bija apdrošināta pirms apdrošināšanas saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem.

         Nepilnīgs saraksts ar pabalstiem, kuri, izpildot iepriekš noteiktos kritērijus, tiek uzskatīti kā tādi, ir pievienots šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no publicēšanas dienas.

            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

         Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp. (Labojums OV L 200, 7.6.2004., 1. lpp.).

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Protēzes

                  a)

                  ortopēdiskās protēzes;

                  b)

                  redzes palīglīdzekļi, piemēram, acs protēzes;

                  c)

                  zobu protēzes (neizņemamās un izņemamās).

         Nozīmīgas palīgierīces

                  d)

                  ratiņkrēsli, ortozes, apavi un citi kustības, stāvēšanas un sēdēšanas palīglīdzekļi;

                  e)

                  kontaktlēcas, palielināmās un teleskopiskās brilles;

                  f)

                  dzirdes un runas palīglīdzekļi;

                  g)

                  smidzinātāji;

                  h)

                  noslēdzēji izmantošanai mutes dobumā;

                  i)

                  ortodontiskas ierīces.

         Citi būtiski pabalsti natūrā

                  j)

                  speciālistu stacionāro slimnieku aprūpe;

                  k)

                  aprūpe kūrorta iestādēs;

                  l)

                  ārstnieciskā rehabilitācija;

                  m)

                  diagnostikas palīglīdzekļi;

                  n)

                  visas subsīdijas, kas piešķirtas, lai segtu daļu iepriekš uzskaitīto pabalstu izdevumu.


title: 2006/558/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 2. augusts ), ar ko atjaunina pielikumus monetārajam nolīgumam starp Francijas Republikas valdību Eiropas Kopienas vārdā un Viņa Augstības Monako prinča valdību

text:
               10.8.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 219/23

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 2. augusts),
   ar ko atjaunina pielikumus monetārajam nolīgumam starp Francijas Republikas valdību Eiropas Kopienas vārdā un Viņa Augstības Monako prinča valdību
   (2006/558/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 111. panta 3. punktu,
   ņemot vērā 2001. gada 24. decembra Monetāro nolīgumu starp Francijas Republikas valdību Eiropas Kopienas vārdā un Viņa Augstības Monako prinča valdību (1), un jo īpaši tā 11. panta 3. un 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Starp Francijas Republikas valdību Eiropas Kopienas vārdā un Viņa Augstības Monako prinča valdību noslēgtā Monetārā nolīguma (turpmāk tekstā “Monetārais nolīgums”) 11. panta 2. punkts paredz, ka Monako Firstistei jāpiemēro Francijas pieņemtie pasākumi, lai īstenotu dažus Kopienas tiesību aktus par kredītiestāžu darbību un konsultatīvu uzraudzību un maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmu sistēmisko risku novēršanu. Šie tiesību akti ir iekļauti nolīguma A pielikumā. Vairāki A pielikumā iekļautie tiesību akti ir grozīti, un tiesību akti, ar ko izdara attiecīgos grozījumus, jāiekļauj minētajā pielikumā. Ir pieņemti arī vairāki jauni Kopienas tiesību akti, uz ko attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un tie ir jāiekļauj A pielikumā.

               (2)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/65/EK ar ko groza direktīvas 78/660/EEK, 83/349/EEK un 86/635/EEK par novērtēšanas noteikumiem, ko piemēro noteiktu veidu sabiedrību, kā arī banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem (2), attiecas uz kredītiestāžu darbību un uzraudzību, un ar to groza Padomes Direktīvu 86/635/EEK (3), kura jau ir iekļauta A pielikumā. Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un tā jāiekļauj A pielikumā.

               (3)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 18. jūnija Direktīva 2003/51/EK ar ko groza Padomes direktīvas 78/660/EEK, 83/349/EEK, 86/635/EEK un 91/674/EEK par noteikta veida sabiedrību, banku un citu finanšu iestāžu un apdrošināšanas uzņēmumu gada un konsolidētajiem pārskatiem (4) attiecas uz kredītiestāžu darbību un uzraudzību, un ar to groza Direktīvu 86/635/EEK. Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un arī tā jāiekļauj A pielikumā.

               (4)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 6. jūnija Direktīva 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem (5) attiecas uz norēķinu sistēmu sistēmisko risku novēršanu. Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un arī tā jāiekļauj A pielikumā.

               (5)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīva 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK (6) attiecas uz kredītiestāžu darbību un uzraudzību. Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un arī tā jāiekļauj A pielikumā.

               (6)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (7), attiecas uz kredītiestāžu darbību un uzraudzību. Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un arī tā jāiekļauj A pielikumā.

               (7)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvu 2006/31/EK, ar kuru attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (8), tiek grozīta Direktīva 2004/39/EK. Tādējādi arī tā jāiekļauj A pielikumā.

               (8)

               Viens tiesību akts, kas patlaban iekļauts A pielikumā, no šā pielikuma jāsvītro. Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Direktīva 97/5/EK par pārrobežu pārskaitījumiem (9) galvenokārt skar patērētāju aizsardzības jautājumus, un tādējādi uz to neattiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts.

               (9)

               Monetārā nolīguma 11. panta 4. punkts paredz, ka Monako Firstistei jāpieņem pasākumi, kas līdzvērtīgi pasākumiem, kurus veikušas dalībvalstis, lai piemērotu Monetārā nolīguma īstenošanai vajadzīgos Kopienas tiesību aktus. Šie tiesību akti ir iekļauti Nolīguma B pielikumā. Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (10) ir paredzēts, lai pilnveidotu un nodrošinātu to noteikumu saskanību, kas garantē visu euro izteikto maksāšanas līdzekļu aizsardzību. Uz to attiecas Monetārā nolīguma 9. pants par krāpšanas un viltošanas apkarošanu, jo īpaši modernajās banku darbības sistēmās. Jo īpaši Pamatlēmuma 2001/413/TI iekļaušana ir vajadzīga, lai pilnībā nodrošinātu aizsardzību, kas paredzēta Padomes 2000. gada 29. maija Pamatlēmumā 2000/383/TI par pastiprinātu aizsardzību, izmantojot kriminālsodus un citas sankcijas, pret naudas viltošanu saistībā ar euro ieviešanu (11), kurš minēts Monetārā nolīguma 9. pantā. Tādējādi tas ir vajadzīgs, lai īstenotu Monetāro nolīgumu, un ir jāietver nolīguma B pielikumā.

               (10)

               Padomes 2004. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (12), ir paredzēta, lai novērstu, ka medaļas un žetoni tiek izmantoti kā maksāšanas līdzekļi euro, un arī uz to attiecas Monetārā nolīguma 9. pants. Tādējādi tā ir vajadzīga, lai īstenotu Monetāro nolīgumu, un arī tā ir jāietver Nolīguma B pielikumā.

               (11)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Monetārā nolīguma pielikumi. Skaidrības labad šie pielikumi jāaizstāj kopumā.

               (12)

               Monako iestādes nav pieprasījušas sasaukt saskaņā ar Monetārā nolīguma 14. pantu izveidoto Apvienoto komiteju, kas atbilstīgi minētā nolīguma 11. panta 5. punktam bija jāveic divu nedēļu laikā kopš Regulas (EK) Nr. 2182/2004 pieņemšanas, lai atjauninātu Monetārā nolīguma B pielikumu. Tāpēc Komisijai jāgroza gan Monetārā nolīguma A pielikums, gan B pielikums.

               (13)

               Komisija 2004. gada 17. jūnija un 2005. gada 16. jūnija sanāksmēs informēja Apvienoto komiteju par to, ka jāatjaunina Monetārā nolīguma A un B pielikums. Apvienotā komiteja ir ņēmusi vērā Komisijas nostāju,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Starp Francijas Republikas valdību Eiropas Kopienas vārdā un Viņa Augstības Monako prinča valdību noslēgtā Monetārā nolīguma pielikumi tiek aizstāti ar šā lēmuma pielikumu tekstu.

      Briselē, 2006. gada 2. augustā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Joaquín ALMUNIA

      (1)  OV L 142, 31.5.2002., 59. lpp.

      (2)  OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.

      (3)  OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.

      (4)  OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.

      (5)  OV L 168, 27.6.2002., 43. lpp.

      (6)  OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.

      (7)  OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.

      (8)  OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.

      (9)  OV L 43, 14.2.1997., 25. lpp.

      (10)  OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.

      (11)  OV L 140, 14.6.2000., 1. lpp.

      (12)  OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.

      A PIELIKUMS
      1.   86/635/EEK
      Padomes Direktīva (1986. gada 8. decembris) par banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem (par noteikumiem, kas attiecas uz kredītiestādēm)

         (OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.),
      kas grozīta ar šādām direktīvām:
      2001/65/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2001. gada 27. septembris), ar ko Direktīvas 78/660/EEK, 83/349/EEK un 86/635/EEK groza attiecībā uz novērtēšanas noteikumiem, ko piemēro noteiktu veidu sabiedrību, kā arī banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem.

         (OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.)

      2003/51/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2003. gada 18. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikta veida sabiedrību, banku un citu finanšu iestāžu un apdrošināšanas uzņēmumu gada un konsolidētajiem pārskatiem groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK, 83/349/EEK, 86/635/EEK un 91/674/EEK.

         (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.)

      2.   89/117/EEK
      Padomes Direktīva (1989. gada 13. februāris) par pienākumiem saistībā ar gada pārskata dokumentu publicēšanu, kas attiecas uz tādu kredītiestāžu un finanšu iestāžu kādā dalībvalstī reģistrētām filiālēm, kuru galvenais birojs nav minētajā dalībvalstī.

         (OV L 44, 16.2.1989., 40. lpp.)

      3.   93/6/EEK
      Padomes Direktīva (1993. gada 15. marts) par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību (noteikumi, kas piemērojami kredītiestādēm).

         (OV L 141, 11.6.1993., 1. lpp.)

      kas grozīta ar šādām direktīvām:
      2002/87/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2002. gada 16. decembris) par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK.

         (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.)

      2004/39/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK.

         (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.
         )
      4.   93/22/EEK
      Padomes Direktīva (1993. gada 10. maijs) par ieguldījumu pakalpojumiem vērtspapīru jomā (noteikumi, ko piemēro kredītiestādēm), izņemot III un IV sadaļu; direktīva atcelta ar Direktīvu 2004/39/EK, kas grozīta ar Direktīvu 2006/31/EK no 2007. gada 1. novembra (sk. tālāk).

         (OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.)

      5.   94/19/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (1994. gada 30. maijs) par noguldījumu garantiju sistēmām.

         (OV L 135, 31.5.1994., 5. lpp.)

      6.   98/26/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (1998. gada 19. maijs) par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās.

         (OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.)

      7.   2000/12/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2000. gada 20. marts) par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu – izņemot III un IV sadaļu,

         (OV L 126, 26.5.2000., 1. lpp.)

      kas grozīta ar šādām direktīvām:
      2000/28/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2000. gada 18. septembris), ar ko groza Direktīvu 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu.

         (OV L 275, 27.10.2000., 37. lpp.)

      2000/46/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2000. gada 18. septembris) par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību.

         (OV L 275, 27.10.2000., 39. lpp.)

      2002/87/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2002. gada 16. decembris) par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK.

         (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.)

      2004/39/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK.

         (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.)

      8.   2001/24/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2001. gada 4. aprīlis) par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju.

         (OV L 125, 5.5.2001., 15. lpp.)

      9.   2002/47/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2002. gada 6. jūnijs) par finanšu nodrošinājuma līgumiem.

         (OV L 168, 27.6.2002., 43. lpp.)

      10.   2002/87/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2002. gada 16. decembris) par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK.

         (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.)

      11.   2004/39/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK – noteikumi, kas attiecas uz kredītiestādēm un izņemot 15. pantu, 31 līdz 33. pantu un III sadaļu

         (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.)

      kas grozīta ar šādu direktīvu:
      2006/31/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (2006. gada 5. aprīlis), ar kuru attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem.

         (OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.)

      B PIELIKUMS
      1.   97/9/EK
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (1997. gada 3. marts) par ieguldītāju kompensācijas sistēmām.

         [OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.]

      2.   2001/413/TI
      Padomes Pamatlēmums (2001. gada 28. maijs) par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem.

         [OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.]

      3.   (EK) Nr. 2182/2004
      Padomes Regula (2004. gada 6. decembris) par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām.

         [OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.]


title: Padomes Lēmums (1990. gada 23. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 77/271/Euratom par to, kā īstenot Lēmumu 77/270/Euratom, ar ko Komisiju pilnvaro piešķirt Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990D0212

Oficiālais Vēstnesis L 112 , 03/05/1990 Lpp. 0026 - 0026 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 10 Sējums 1 Lpp. 0063  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 10 Sējums 1 Lpp. 0063

		Padomes Lēmums(1990. gada 23. aprīlis),ar ko groza Lēmumu 77/271/Euratom par to, kā īstenot Lēmumu 77/270/Euratom, ar ko Komisiju pilnvaro piešķirt Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu(90/212/Euratom)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Lēmumu 77/270/Euratom (1977. gada 29. marts), ar ko Komisiju pilnvaro piešķirt Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu [1], un jo īpaši tā 1. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā veikto darījumu kopvērtība sasniegusi 2800 miljonus ECU, kā paredzēts Lēmumā 77/271/Euratom [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 85/537/Euratom [3];tā kā kodolenerģijai ir liela nozīme kopējā Kopienas energoapgādē, un šajā nozarē būtu jāveic ievērojami ieguldījumi kā ražošanas posmā, ņemot vērā drošības prasības, tā turpmākos posmos, īpaši attiecībā uz atkārtotu pārstrādi un atkritumu glabāšanu;tā kā saskaņā ar gūto pieredzi par 1000 miljoniem ECU ir jāpalielina to aizņēmumu kopsumma, par kuriem Komisija var slēgt līgumus Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā;tā kā tādēļ jāgroza Lēmums 77/271/Euratom,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsLēmuma 77/271/Euratom Vienīgo pantu aizstāj ar šādu pantu:"Vienīgais pantsLēmuma 77/270/Euratom 1. pantā paredzēto aizņēmumu līgumu kopējā summa attiecībā uz pamatsummām nepārsniedz 4000 miljonus ECU.Kad veikto darbību kopvērtība sasniedz 3800 miljonus ECU, Komisija informē Padomi, kas pēc Komisijas priekšlikuma iespējami īsā laikā ar vienprātīgu lēmumu lemj par jaunas summas noteikšanu."Luksemburgā, 1990. gada 23. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Reynolds[1] OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.[2] OV L 88, 6.4.1977., 11. lpp.[3] OV L 334, 12.12.1985., 23. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1998. gada 29. jūnijs) par Pagaidu nolīguma noslēgšanu par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0504

Oficiālais Vēstnesis L 226 , 13/08/1998 Lpp. 0024 - 0024

		Padomes Lēmums(1998. gada 29. jūnijs)par Pagaidu nolīguma noslēgšanu par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses(98/504/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 57. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 66. un 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā līdz laikam, kad stāsies spēkā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgums, kas parakstīts Briselē 1997. gada 8. decembrī, jāapstiprina Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, kas parakstīts Briselē 1997. gada 8. decembrī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, kā arī attiecīgās deklarācijas, ko Kopiena pieņēmusi vienpusēji vai kopā ar otru pusi.Apstiprinātos tekstus pievieno lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz paziņojumu, kas paredzēts nolīguma 19. pantā.3. pants1. Kopienas viedokli Apvienotajā padomē un Apvienotajā komitejā, kas izveidotas atbilstīgi nolīgumam, pauž Padome pēc Komisijas uzaicinājuma saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma attiecīgajiem noteikumiem.2. Padomes priekšsēdētājs saskaņā ar nolīguma 8. pantu vada Apvienoto padomi un dara zināmu Kopienas viedokli. Saskaņā ar nolīguma 10. pantu Komisijas pārstāvis, dalībvalstu pārstāvjiem palīdzot, vada Apvienoto komiteju un dara zināmu Kopienas nostāju.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1998. gada 29. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. Cook[1] OV C 356, 22.11.1997., 28. lpp.[2] OV C 167, 1.6.1998.--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (1993. gada 23. novembris), par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993D0722

Oficiālais Vēstnesis L 337 , 31/12/1993 Lpp. 0011 - 0011 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0214  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0214

		Padomes Lēmums(1993. gada 23. novembris),par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli(93/722/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā apspriestais Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli veicinās pasākumus, kas efektīvāk novērstu negodīgu konkurenci tirdzniecībā, nodrošinātu labāku patērētāju tiesību aizsardzību un sekmētu vīna tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm; tā kā tāpēc ir vēlams apstiprināt minēto nolīgumu;tā kā, lai atvieglotu atsevišķu nolīguma noteikumu īstenošanu, jāatļauj Komisijai pieņemt vajadzīgos tehniskos labojumus saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 83. pantā Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgu organizāciju [1];tā kā nolīguma noteikumi tieši saistīti ar pasākumiem, kas ir kopējās tirdzniecības un lauksaimniecības politikas kompetencē, minētais nolīgums jāievieš Kopienas līmenī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli un tam pievienotais protokols.Pirmajā punktā minēto tiesību aktu teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt nolīgumu un nodot apstiprinājuma instrumentu Kopienai.Padomes priekšsēdētājs sniedz nolīguma 19. panta 1. punktā noteikto paziņojumu.3. pantsŠī nolīguma 13. panta nolūkā Komisiju pilnvaro slēgt nepieciešamos tiesību aktus nolīguma grozīšanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 822/87 83. pantā noteikto procedūru.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1993. gada 23. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaM. Smet[1] OV L 84, 27.3.1987., 39. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1566/93 (OV L 154, 25.6.1993., 39. lpp.).--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums 2012/159/KĀDP ( 2012. gada 19. marts ), ar kuru groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē

text:
               20.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 80/18

         PADOMES LĒMUMS 2012/159/KĀDP
   (2012. gada 19. marts),
   ar kuru groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 21. martā pieņēma Lēmumu 2011/172/KĀDP (1).

               (2)

               Pamatojoties uz Lēmuma 2011/172/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2013. gada 22. martam.

               (3)

               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/172/KĀDP,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2011/172/KĀDP 5. pantu aizstāj ar šādu:

      “5. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
      Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 22. martam.
      Šo lēmumu pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.”

   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2012. gada 19. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         M. GJERSKOV

      (1)  OV L 76, 22.3.2011., 63. lpp.


title: 2005/682/EK, Euratom:Padomes Lēmums (2005. gada 20. septembris), ar ko ģenerālsekretāra vietniekam piešķir pilnvaras izsniegt caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem

text:
               4.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 258/4

      PADOMES LĒMUMS

   (2005. gada 20. septembris),
   ar ko ģenerālsekretāra vietniekam piešķir pilnvaras izsniegt caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem
   (2005/682/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 2. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,
   ņemot vērā 1965. gada 8. aprīļa Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (2), un jo īpaši Civildienesta noteikumu 23. pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 11. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Protokola par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti 7. panta 1. punktu Padomes priekšsēdētājs izsniedz caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ievērojot Civildienesta noteikumu 23. panta nosacījumus.

               (2)

               Padomes priekšsēdētājam būtu jādeleģē šīs pilnvaras Padomes ģenerālsekretāra vietniekam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Pilnvaras, kas Padomes priekšsēdētājam piešķirtas ar Protokola par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti 7. panta 1. punktu, lai izsniegtu caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, īsteno Padomes ģenerālsekretāra vietnieks.
   Ģenerālsekretāra vietniekam ir atļauts deleģēt šīs pilnvaras administrācijas ģenerāldirektoram.
   2. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tas stājas spēkā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2005. gada 20. septembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētāja

         M. BECKETT

      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

      (2)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.


title: 2009/915/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 30. novembris ), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2000/265/EK ( 2000. gada 27. marts ) par finanšu regulas izveidi, ar ko nosaka budžeta aspektus attiecībā uz Padomes ģenerālsekretāra vietnieka vadību, līgumiem, ko viņš noslēdzis dažu dalībvalstu vārdā par komunikāciju infrastruktūras izveidi un darbību Šengenas videi SISNET

text:
               10.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 323/9

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 30. novembris),
   ar kuru groza Padomes Lēmumu 2000/265/EK (2000. gada 27. marts) par finanšu regulas izveidi, ar ko nosaka budžeta aspektus attiecībā uz Padomes ģenerālsekretāra vietnieka vadību, līgumiem, ko viņš noslēdzis dažu dalībvalstu vārdā par komunikāciju infrastruktūras izveidi un darbību Šengenas videi “SISNET”
   (2009/915/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā 2. panta 1. punkta otrās daļas pirmo teikumu Protokolā, ar ko Šengenas acquis iekļauj Eiropas Savienības sistēmā un kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam,
   tā kā:

               (1)

               Ar Lēmumu 1999/870/EK (1) un Lēmumu 2007/149/EK (2) Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaroja saistībā ar Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim tādu līgumu slēgšanas nolūkos, kuri attiecas uz Šengenas videi vajadzīgās komunikāciju infrastruktūras (“SISNET”) ierīkošanu un darbību, kā arī tādu līgumu pārvaldīšanas nolūkos, kamēr tā nav pārcelta uz kādu komunikāciju infrastruktūru Eiropas Kopienas pārziņā.

               (2)

               Finanšu saistības, ko rada minētie līgumi, sedz no īpaša budžeta (turpmāk “SISNET budžets”), no kura finansē minētajos Padomes lēmumos minēto komunikāciju infrastruktūru.

               (3)

               Dalībvalstis, kuras Eiropas Savienībai pievienojās ar 2005. gada Pievienošanās aktu, ir jāintegrē pirmās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS 1+) dienā, ko saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu nosaka Padome. No minētās dienas šīm dalībvalstīm būtu jāpiedalās budžetā.

               (4)

               Šengenas acquis noteikumus, kuri attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Lihtenšteina piemēro no dienas, ko nosaka Padome saskaņā ar 10. pantu Protokolā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam, kas noslēgts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā. No minētās dienas Lihtenšteinai būtu jāpiedalās budžetā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Padomes Lēmumu Nr. 2000/265/EK groza šādi.

               1.

               Lēmuma 25. pantā iekļauj šādus punktus:
               “1.a   Sākot ar 2010. gada 1. janvāri, 1. punktā minēto valstu sarakstā iekļauj Bulgāriju un Rumāniju.
               1.b   Sākot ar 2010. gada 1. janvāri, 1. punktā minēto valstu sarakstā iekļauj Lihtenšteinu.”.

               2.

               Svītro 26. panta trešo daļu.

               3.

               Lēmuma 28. pantu groza šādi:

                           a)

                           1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “1.   Šā lēmuma 25. pantā minētajām valstīm prasa samaksāt 70 % no to iemaksām, vēlākais, līdz 1. aprīlim un 30 % – vēlākais, līdz 1. oktobrim.”;

                           b)

                           svītro 1.a punktu;

                           c)

                           3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “3.   Atkāpjoties no 1. punkta un neskarot 49. pantu, Bulgārija un Rumānija līdz 2010. gada 31. decembrim veic savu attiecīgo iemaksu pilnā apmērā. Lihtenšteina līdz 2010. gada 31. decembrim veic savu attiecīgo iemaksu par 2010. gadu pilnā apmērā.”;

                           d)

                           svītro 4. punktu.

               4.

               Lēmuma 37. panta piekto daļu aizstāj ar šādu daļu:
               “Padomdevēja komiteja cenšas pieņemt savus atzinumus vienprātīgi. Ja šāda vienprātīga vienošanās nav iespējama, Padomdevēja komiteja pieņem savus atzinumus ar vienkāršu tās pārstāvju balsu vairākumu. Nepieciešams 19 sapulces pārstāvju kvorums, lai tās lēmumi būtu spēkā esoši. Ja balsis dalās vienādi, izšķirošā ir priekšsēdētāja balss. Sākot ar 25. panta 1.a punktā noteikto dienu, nepieciešams 21 sapulces pārstāvja kvorums.”.

               5.

               Lēmuma 49. panta c) punktu aizstāj ar šādu punktu:

                           “c)

                           25. pantā minēto valstu iemaksu pielāgošana, lai noteiktu agrāko SISNET izveidošanas izmaksu daļu, kas jāsedz citai valstij. Procentuālo attiecību aprēķina, pamatojoties uz PVN resursu attiecību, ko cita valsts iemaksā Eiropas Kopienu kopējos PVN resursos par iepriekšējo finanšu gadu. Ja nav pieejama informācija par PVN resursiem, iemaksu pielāgošanu aprēķina, pamatojoties uz katras attiecīgās dalībvalsts daļu visu 25. pantā minēto dalībvalstu kopējā PVN. Procentuālā iemaksa ir 25. pantā minēto valstu “kredītzīme” summai, kas proporcionāla to daļai, kas aprēķināta saskaņā ar 26. pantu.”.

         2. pants
   Attiecībā uz Lihtenšteinu 1. pantā paredzētos grozījumus piemēro, kad stājies spēkā Protokols starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam, kas noslēgts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   4. pants
   To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2009. gada 30. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         B. ASK

      (1)  OV L 337, 30.12.1999., 41. lpp.

      (2)  OV L 66, 6.3.2007., 19. lpp.