title: 2014/899/ES: Padomes Lēmums ( 2014. gada 9. decembris ) attiecībā uz Horvātijas pievienošanos 1990. gada 23. jūlija Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju

text:
               13.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 358/19

         PADOMES LĒMUMS
   (2014. gada 9. decembris)
   attiecībā uz Horvātijas pievienošanos 1990. gada 23. jūlija Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju

      (2014/899/ES)

   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 4. un 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
   pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu,
   tā kā:

               (1)

               Konvencija 90/436/EEK (1) (“Arbitrāžas konvencija”) ir parakstīta Briselē 1990. gada 23. jūlijā un stājās spēkā 1995. gada 1. janvārī.

               (2)

               Arbitrāžas konvencija tika grozīta ar 1999. gada 25. maijā parakstītu protokolu (2), 1995. gada 21. decembrī parakstītu konvenciju (3) un 2004. gada 8. decembrī parakstītu konvenciju (4), kā arī ar Padomes Lēmumu 2008/492/EK (5).

               (3)

               Ievērojot Horvātijas Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu, Horvātijai ir jāpievienojas starp dalībvalstīm noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas uzskaitīti Pievienošanās akta I pielikumā. Attiecībā uz Horvātiju minētajām konvencijām un protokoliem jāstājas spēkā Padomes noteiktā datumā.

               (4)

               Ievērojot Horvātijas Pievienošanās akta 3. panta 5. punktu, Padome veic visus pielāgojumus, kas nepieciešami saistībā ar Horvātijas pievienošanos minētajām konvencijām un protokoliem un publicē pieņemtos tekstus Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Arbitrāžas konvenciju groza šādi:

               1)

               konvencijas 2. panta 2. punkta i) līdz xxvii) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

                           “i)

                           Beļģijā:

                                       a)

                                          impôt des personnes physiques/personenbelasting;

                                       b)

                                          impôt des sociétés/vennootschapsbelasting;

                                       c)

                                          impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting;

                                       d)

                                          impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders;

                                       e)

                                          taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting;

                           ii)

                           Bulgārijā:

                                       a)

                                          данък върху доходите на физическите лица;

                                       b)

                                          корпоративен данък;

                           iii)

                           Čehijas Republikā:

                                       a)

                                          daň z přijmů fyzických osob;

                                       b)

                                          daň z přijmů právnických osob;

                           iv)

                           Dānijā:

                                       a)

                                          indkomstskat til staten;

                                       b)

                                          den kommunale indkomstskat;

                                       c)

                                          den amtskommunale indkomstskat;

                           v)

                           Vācijā:

                                       a)

                                          Einkommensteuer;

                                       b)

                                          Körperschaftsteuer;

                                       c)

                                          Gewerbesteuer (ja ar nodokli apliek tirdzniecībā gūtu peļņu);

                           vi)

                           Igaunijā:

                                       a)

                                          tulumaks;

                           vii)

                           Īrijā:

                                       a)

                                          Cáin Ioncaim;

                                       b)

                                          Cáin Chorparáide;

                           viii)

                           Grieķijā:

                                       a)

                                          φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων;

                                       b)

                                          φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων;

                                       c)

                                          εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης;

                           ix)

                           Spānijā:

                                       a)

                                          Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas;

                                       b)

                                          Impuesto sobre Sociedades;

                                       c)

                                          Impuesto sobre la Renta de no Residentes;

                           x)

                           Francijā:

                                       a)

                                          impôt sur le revenu;

                                       b)

                                          impôt sur les sociétés;

                           xi)

                           Horvātijā:

                                       a)

                                          porez na dohodak;

                                       b)

                                          porez na dobit;

                           xii)

                           Itālijā:

                                       a)

                                          imposta sul reddito delle persone fisiche;

                                       b)

                                          imposta sul reddito delle società;

                                       c)

                                          imposta regionale sulle attività produttive;

                           xiii)

                           Kiprā:

                                       a)

                                          Φόρος Εισοδήματος;

                                       b)

                                          Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας;

                           xiv)

                           Latvijā:

                                       a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis;

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis;

                           xv)

                           Lietuvā:

                                       a)

                                          Gyventojų pajamų mokestis;

                                       b)

                                          Pelno mokestis;

                           xvi)

                           Luksemburgā:

                                       a)

                                          impôt sur le revenu des personnes physiques;

                                       b)

                                          impôt sur le revenu des collectivités;

                                       c)

                                          impôt commercial (ja ar nodokli apliek tirdzniecībā gūtu peļņu);

                           xvii)

                           Ungārijā:

                                       a)

                                          személyi jövedelemadó;

                                       b)

                                          társasági adó;

                                       c)

                                          osztalékadó;

                           xviii)

                           Maltā:

                                       a)

                                          taxxa fuq l-income;

                           xix)

                           Nīderlandē:

                                       a)

                                          inkomstenbelasting;

                                       b)

                                          vennootschapsbelasting;

                           xx)

                           Austrijā:

                                       a)

                                          Einkommensteuer;

                                       b)

                                          Körperschaftsteuer;

                           xxi)

                           Polijā:

                                       a)

                                          podatek dochodowy od osób fizycznych;

                                       b)

                                          podatek dochodowy od osób prawnych;

                           xxii)

                           Portugālē:

                                       a)

                                          imposto sobre o rendimento das pessoas singulares;

                                       b)

                                          imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas;

                                       c)

                                          derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas;

                           xxiii)

                           Rumānijā:

                                       a)

                                          impozitul pe venit;

                                       b)

                                          impozitul pe profit;

                                       c)

                                          impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți;

                           xxiv)

                           Slovēnijā:

                                       a)

                                          dohodnina;

                                       b)

                                          davek od dobička pravnih oseb;

                           xxv)

                           Slovākijā:

                                       a)

                                          daň z príjmov právnických osôb;

                                       b)

                                          daň z príjmov fyzických osôb;

                           xxvi)

                           Somijā:

                                       a)

                                          valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna;

                                       b)

                                          yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund;

                                       c)

                                          kunnallisvero/kommunalskatten;

                                       d)

                                          kirkollisvero/kyrkoskatten;

                                       e)

                                          korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst,;

                                       f)

                                          rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig;

                           xxvii)

                           Zviedrijā:

                                       a)

                                          statlig inkomstskatt;

                                       b)

                                          kupongskatt;

                                       c)

                                          kommunal inkomstskatt;

                           xxviii)

                           Apvienotajā Karalistē:

                                       a)

                                          Income Tax;

                                       b)

                                          Corporation Tax.”

                     ;

               2)

               sarakstu 3. panta 1. punktā aizstāj ar šādu:

                           “—

                           Beļģijā:

                                       —

                                          De minister van Financiën vai pilnvarots pārstāvis,

                                       —

                                          Le ministre des finances vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Bulgārijā:

                              Министъра на финансите vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Čehijas Republikā:

                              Ministr financí vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Dānijā:

                              Skatteministeren vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Vācijā:

                              Der Bundesminister der Finanzen vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Igaunijā:

                              Rahandusminister vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Īrijā:

                              The Revenue Commissioners vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Grieķijā:

                              Ο Υπουργός των Οικονομικών vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Spānijā:

                              El ministro de Economía y Hacienda vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Francijā:

                              Le ministre chargé du budget vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Horvātijā:

                              Ministar financija vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Itālijā:

                              Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Kiprā:

                              Ο Υπουργός Οικονομικών vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Latvijā:
                           Valsts ieņēmumu dienests,

                           —

                           Lietuvā:

                              Finansų ministras vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Luksemburgā:

                              Le ministre des finances vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Ungārijā:

                              a pénzügyminiszter vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Maltā:

                              il-Ministru responsabbli għall-finanzi vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Nīderlandē:

                              De minister van Financiën vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Austrijā:

                              Der Bundesminister für Finanzen vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Polijā:

                              Minister Finansów vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Portugālē:

                              O Ministro das Finanças vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Rumānijā:

                              Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Slovēnijā:

                              Minister za finance vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Slovākijā:

                              Minister financií vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Somijā:

                                       —

                                          Valtiovarainministeriö vai pilnvarots pārstāvis,

                                       —

                                          Finansministeriet vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Zviedrijā:

                              Finansministern vai pilnvarots pārstāvis,

                           —

                           Apvienotajā Karalistē:

                              The Commissioners of Inland Revenue vai pilnvarots pārstāvis.”

         2. pants
   Arbitrāžas konvencijas un 1999. gada 25. maija protokola, kā arī 1995. gada 21. decembra un 2004. gada 8. decembra konvenciju teksti horvātu valodā ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā minēto tekstu pārējās valodu versijas.
   3. pants
   Arbitrāžas konvencija, kas grozīta ar 1999. gada 25. maija protokolu, 1995. gada 21. decembra un 2004. gada 8. decembra konvencijām, Lēmumu 2008/492/EK, kā arī ar šo lēmumu, starp Horvātiju un ikvienu citu Savienības dalībvalsti stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2014. gada 9. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. C. PADOAN

      (1)  1990. gada 23. jūlija Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (OV L 225, 20.8.1990., 10. lpp.).

      (2)  1999. gada 25. maija Protokols, ar ko groza 1990. gada 23. jūlija Konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (OV C 202, 16.7.1999., 1. lpp.)

      (3)  1995. gada 21. decembra Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (OV C 26, 31.1.1996., 1. lpp.)

      (4)  2004. gada 8. decembra Konvencija par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (OV C 160, 30.6.2005., 1. lpp.).

      (5)  Padomes Lēmums 2008/492/EK (2008. gada 23. jūnijs) attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1990. gada 23. jūlija Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (OV L 174, 3.7.2008., 1. lpp.).


title: Komisijas Lēmums (1989. gada 10. februāris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas un Japānas valdības sadarbības nolīguma noslēgšanu vadāmās kodolsintēzes jomā, kuru Kopienas vārdā noslēdz Komisija

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989D0149

Oficiālais Vēstnesis L 057 , 28/02/1989 Lpp. 0062 - 0062 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 12 Sējums 2 Lpp. 0085  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 12 Sējums 2 Lpp. 0085

		Komisijas lēmums(1989. gada 10. februāris)par Eiropas Atomenerģijas kopienas un Japānas valdības sadarbības nolīguma noslēgšanu vadāmās kodolsintēzes jomā, kuru Kopienas vārdā noslēdz Komisija(89/149/Euratom)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro punktu;tā kā Padome ar 1989. gada 23. janvāra lēmumu apstiprināja Eiropas Atomenerģijas kopienas un Japānas valdības sadarbības nolīguma noslēgšanu vadāmās kodolsintēzes jomā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsKopienas vārdā noslēgts Eiropas Atomenerģijas kopienas un Japānas valdības sadarbības nolīgums vadāmās kodolsintēzes jomā.Sadarbības nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKomisijas priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu, kura ir pilnvarota parakstīt šo sadarbības nolīgumu, kas uzliek saistības Eiropas Atomenerģijas kopienai.Briselē, 1989. gada 10. februārīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksFilippo M. Pandolfi--------------------------------------------------


title: 2006/32/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 16. janvāris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no  2005. gada 1. februāra ,  1. marta ,  1. aprīļa ,  1. maija  un  1. jūnija  piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs ne ilgāk par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES (desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līguma 33. panta 4. punkts)

text:
               25.1.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 21/17

      KOMISIJAS LĒMUMS

   (2006. gada 16. janvāris),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs ne ilgāk par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES (desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līguma 33. panta 4. punkts)
   (2006/32/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši X pielikuma 13. panta otro daļu,
   ņemot vērā desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 33. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 257/2005 (2) no 2004. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kas paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES.

               (2)

               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija daži korekcijas koeficienti ir jāpielāgo tajos gadījumos, kad pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzības izmaiņas, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījušās par 5 % lielākas nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Korekcijas koeficienti, ko no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķām amatpersonām, kas paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES, tiek pielāgoti tā, kā tas norādīts pielikumā.
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantotos valūtas maiņas kursus nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tie atbilst valūtas maiņas kursam, kas bijis spēkā šā panta pirmajā daļā minētajā datumā.

      Briselē, 2006. gada 16. janvārī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Benita FERRERO-WALDNER

      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2104/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 7. lpp.).

      (2)  OV L 46, 17.2.2005., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Darba vietas

                  Korekcijas koeficienti 2005. gada februārī

                  Saūda Arābija

                  81,0

                  Bolīvija

                  46,6

                  Eritreja

                  45,0

                  Gambija

                  43,0

                  Gruzija

                  90,2

                  Gvineja

                  71,7

                  Kenija

                  72,5

                  Madagaskara

                  70,5

                  Malāvija

                  70,7

                  Pakistāna

                  47,5

                  Filipīnas

                  46,8

                  Dominikānas Republika

                  76,7

                  Ruanda

                  78,2

                  Serbija un Melnkalne

                  59,4

                  Sudāna

                  39,3

                  Šrilanka

                  54,4

                  Turcija

                  86,0

                  Vjetnama

                  49,7

                  Zambija

                  46,9

                  Zimbabve

                  65,5

                  Darba vietas

                  Korekcijas koeficienti 2005. gada martā

                  Angola

                  108,6

                  Dienvidkoreja

                  100,3

                  Ēģipte

                  50,8

                  Nikaragva

                  61,7

                  Nigērija

                  74,9

                  Paragvaja

                  57,6

                  Centrālāfrikas Republika

                  115,4

                  Sīrija

                  63,1

                  Darba vietas

                  Korekcijas koeficienti 2005. gada aprīlī

                  Bangladeša

                  49,9

                  Barbadosa

                  111,4

                  Benina

                  92,8

                  Eritreja

                  46,1

                  Etiopija

                  66,2

                  Fidži salas

                  74,5

                  Lesoto

                  71,8

                  Malāvija

                  72,9

                  Mauritānija

                  65,1

                  Sīrija

                  64,4

                  Zimbabve

                  69,4

                  Darba vietas

                  Korekcijas koeficienti 2005. gada maijā

                  Brazīlija

                  65,9

                  Burkinafaso

                  86,6

                  Kostarika

                  66,9

                  Kuba

                  88,6

                  Gambija

                  46,7

                  Gvineja

                  60,5

                  Gajāna

                  57,1

                  Haiti

                  91,9

                  Laosa

                  71,1

                  Madagaskara

                  71,1

                  Nepāla

                  68,0

                  Nigēra

                  93,0

                  Nigērija

                  79,8

                  Pakistāna

                  50,1

                  Sjerraleone

                  68,5

                  Slovēnija

                  78,2

                  Svazilenda

                  71,3

                  Zimbabve

                  74,8

                  Darba vietas

                  Korekcijas koeficienti 2005. gada jūnijā

                  Etiopija

                  75,5

                  Zālamana salas

                  82,1

                  Indonēzija

                  75,9

                  Kenija

                  81,4

                  Venecuēla

                  58,0

                  Zimbabve

                  60,5


title: Padomes Lēmums 2009/599/KĀDP ( 2009. gada 4. augusts ), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
               5.8.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 203/81

      PADOMES LĒMUMS 2009/599/KĀDP
   (2009. gada 4. augusts),
   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu saistībā ar 23. panta 2. punktu Līgumā par Eiropas Savienību,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2006. gada 20. novembrī pieņēma Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR), ar ko īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006) (ANO DPR 1718 (2006)).

               (2)

               Padome 2009. gada 27. jūlijā pieņēma Kopējo nostāju 2009/573/KĀDP (2), ar ko grozīja Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP un īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūciju 1874 (2009).

               (3)

               Sankciju komiteja 2009. gada 24. aprīlī un 16. jūlijā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai 1718 (2006) noteica personas un vienības, kurām piemēros ierobežojošus pasākumus.

               (4)

               Attiecīgi būtu jāaizstāj Kopējās nostājas 2006/795/KĀDP I pielikumā iekļautie to personu un vienību saraksti, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus,

         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Kopējās nostājas 2006/795/KĀDP I pielikumā pievienoto personu un vienību sarakstu aizstāj ar sarakstu šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2009. gada 4. augustā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         C. BILDT

      (1)  OV L 322, 22.11.2006., 32. lpp.

      (2)  OV L 197, 29.7.2009., 111. lpp.

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS
            a)   Kopējās nostājas 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts

                        Vārds

                        Pieņemtais vārds

                        Dzimšanas datums

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        Cita informācija

                        1.

                           Yun Ho-jin

                        zināms kā Yun Ho-chin

                        13.10.1944.

                        16.7.2009.

                           Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai.

                        2.

                           Ri Je-son

                        zināms kā Ri Che-son

                        1938.

                        16.7.2009.

                        Galvenā atomenerģijas biroja (GAB) direktors, birojs ir galvenā iestāde, kas vada Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas kodolprogrammu; atbalsta vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GAB vadībā.

                        3.

                           Hwang Sok-hwa

                        16.7.2009.

                        Direktors Galvenajā atomenerģijas birojā (GAB); iesaistīts Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas kodolprogrammā; būdams GAB Zinātniskā atbalsta biroja priekšnieks, darbojās Zinātnes komitejā Apvienotā Kodolpētījumu institūta paspārnē.

                        4.

                           Ri Hong-sop

                        1940.

                        16.7.2009.

                        Bijušais Yongbyon Kodolpētījumu centra direktors, pārraudzīja trīs galvenos objektus, kuri palīdz ieroču klases plutonija ražošanā, proti, degvielas ražošanas iekārtu, kodolreaktoru un atkārtotas pārstrādes iekārtu.

                        5.

                           Han Yu-ro

                        16.7.2009.

                           Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktors, iesaistīts Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas ballistisko raķešu programmā.

            b)   Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto vienību saraksts

                        Nosaukums

                        Pieņemtais nosaukums

                        Atrašanās vieta

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        Cita informācija

                        1.

                           Korea Mining Development Trading Corporation

                        zināms kā CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; zināms kā EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; zināms kā DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; zināms kā KOMID

                        Centrālais rajons, Phenjana, KTDR

                        24.4.2009.

                        Galvenais ieroču tirgotājs un galvenais tādu preču un iekārtu eksportētājs, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem.

                        2.

                           Korea Ryonbong General Corporation

                        zināms kā KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; iepriekš zināms kā LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION

                           Pot’onggang rajons, Phenjana, KTDR; Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, KTDR

                        24.4.2009.

                        Aizsardzības konglomerāts, kas specializējas iegādē KTDR aizsardzības nozarēm un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu.

                        3.

                           Tanchon Commercial Bank

                        iepriekš zināma ar nosaukumu CHANGGWANG CREDIT BANK; iepriekš zināma ar nosaukumu KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK

                           Saemul 1-Dong Pyongchon rajons, Phenjana, KTDR

                        24.4.2009.

                        KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu.

                        4.

                           Namchongang Trading Corporation

                        zināms kā NGC; zināms kā NAMCHONGANG TRADING; zināms kā NAM CHON GANG CORPORATION; zināms kā NOMCHONGANG TRADING CO.; zināms kā NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION

                        Phenjana, KTDR

                        16.7.2009.

                           Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Uzņēmuma pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš strādāja par KTDR pārstāvi Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) inspekcijā Yongbyon kodoliekārtās 2007. gadā. Namchongang rīcība izplatīšanas jomā rada dziļas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības.

                        5.

                           Hong Kong Electronics

                        zināms kā HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

                           Sanaee St., Kiša sala, Irāna

                        16.7.2009.

                        Uzņēmums pieder bankai Tanchon Commercial Bank un KOMID vai tie kontrolē uzņēmumu, vai arī uzņēmums rīkojas vai tiek uzskatīts, ka rīkojas, to interesēs vai to vārdā. Kopš 2007. gada Hong Kong Electronics ir pārskaitījis miljoniem dolāru ar izplatīšanu saistītus līdzekļus bankas Tanchon Commercial Bank un KOMID vārdā (Komiteja abas vienības iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī). Hong Kong Electronics ir veicinājis naudas plūsmu no Irānas uz KTDR KOMID vārdā.

                        6.

                           Korea Hyoksin Trading Corporation

                        zināms kā KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION

                           Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, KTDR

                        16.7.2009.

                        Phenjanā izvietots KTDR uzņēmums, kurš ir pakļauts uzņēmumam Korea Ryonbong General Corporation (Komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) un iesaistīts masu iznīcināšanas ieroču izstrādē.

                        7.

                        Galvenais Atomenerģijas birojs (GAB)

                        zināms kā Atomenerģijas ģenerāldepartaments (GDAE)

                           Haeudong, Pyongchen rajons, Phenjana, KTDR

                        16.7.2009.

                        GAB ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammu, kurā ietilpst Yongbyon kodolpētījumu centrs un tā 5 MWe (25 MWt) plutonija ražošanas pētījumu reaktors, kā arī degvielas ražošanas un atkārtotas apstrādes iekārtas. GAB ir rīkojis tikšanās un sarunas ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru par kodoljautājumiem. GAB ir galvenā KTDR valdības aģentūra, kura pārrauga kodolprogrammas, tostarp Yongbyon kodolpētījumu centra darbību.

                        8.

                           Korean Tangun Trading Corporation

                        Phenjana, KTDR

                        16.7.2009.

                           Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrai dabaszinātņu akadēmijai un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem.”


title: 2013/772/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 17. decembris ), ar ko ieceļ amatā piecus Revīzijas palātas locekļus

text:
               19.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 343/40

         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 17. decembris),
   ar ko ieceļ amatā piecus Revīzijas palātas locekļus
   (2013/772/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:

               (1)

                  Gijs DE VRIES kunga, Henri GRETHEN kunga, Michel CRETIN kunga, Ioannis SARMAS kunga un David BOSTOCK kunga pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 31. decembrī.

               (2)

               Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo par Revīzijas palātas locekļiem laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim tiek iecelti:

               —

                  Alex BRENNINKMEIJER kungs,

               —

                  Henri GRETHEN kungs,

               —

                  Danièle LAMARQUE kundze,

               —

                  Nikolaos MILIONIS kungs,

               —

                  Phil WYNN OWEN kungs.

         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2013. gada 17. decembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  2013. gada 11. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).


Svarīgs juridisks paziņojums

|

2013/363/Euratom: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 17. maijs ) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu ( Euratom ) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju ( KEDO ) - Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju

Oficiālais Vēstnesis L 188 , 09/07/2013 Lpp. 0001 - 0002

		Komisijas Lēmums( 2013. gada 17. maijs)par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO)(2013/363/Euratom)EIROPAS KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,ņemot vērā Padomes apstiprinājumu,tā kā:Būtu jāslēdz nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO),IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek apstiprināts nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO). Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKomisijas priekšsēdētāju vai to Komisijas locekli, kas atbild par enerģētiku, ar šo pilnvaro parakstīt nolīgumu un attiecīgi rīkoties, lai stātos spēkā šis nolīgums, kurš noslēdzams Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.Briselē, 2013. gada 17. maijāKomisijas vārdā –Komisijas loceklisGünther Oettinger--------------------------------------------------Nolīgumsstarp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijuEIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,turpmāk "Kopiena", unKOREJAS PUSSALAS ENERĢĒTIKAS ATTĪSTĪBAS ORGANIZĀCIJA,turpmāk "KEDO",tā kā:(1) KEDO ir izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas izveidi, kuru 1995. gada 9. martā noslēdza Korejas Republikas, Japānas un Amerikas Savienoto Valstu valdības un kurš grozīts 1997. gada 19. septembrī.(2) Piektais Kopienas un KEDO noslēgtais nolīgums zaudēja spēku 2012. gada 31. maijā.(3) Pēc lēmuma izbeigt KEDO vieglā ūdens kodolreaktora projektu un pēc 2007. gada lēmuma pildīt sekretariāta pienākumus, izmantojot ievērojami mazāk darbinieku un minimālu biroja aprīkojumu, KEDO valde 2011. gadā nolēma turpināt KEDO darbību pēc 2012. gada 31. maija.(4) Gan Kopiena, gan KEDO ir paudušas vēlmi turpināt sadarbību, lai īstenotu vieglā ūdens kodolreaktora projekta slēgšanu un pienācīgu KEDO darbības izbeigšanu,IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.1. pantsIepriekšējā nolīguma noteikumu piemērošanaJa kādā no turpmākajiem pantiem nav norādīts citādi, iepriekšējā Kopienas un KEDO nolīguma noteikumus, kuri zaudēja spēku 2012. gada 31. maijā, turpina piemērot atbilstīgi šim nolīgumam.2. pantsKopienas ieguldījumsSaskaņā ar šo nolīgumu Kopiena nesniedz finansiālu ieguldījumu KEDO budžetā.3. pantsDarbības ilgumsŠis nolīgums zaudē spēku 2013. gada 31. maijā. Ik gadu to automātiski atjauno uz vienu gadu, izņemot, ja kāda no pusēm vismaz vienu mēnesi pirms nolīguma termiņa beigām paziņo, ka tā vēlas izbeigt šo nolīgumu. To var arī izbeigt uzreiz, ja no KEDO izstājas jebkurš cits tās loceklis, kas pašlaik pārstāvēts KEDO valdē. Šo nolīgumu neatjauno pēc 2015. gada 31. maija.4. pantsStāšanās spēkāŠis nolīgums stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījusi Kopiena un KEDO, un to piemēro no 2012. gada 1. jūnija.Briselē, divtūkstoš trīspadsmitā gada ceturtajā jūlijā, divos oriģināleksemplārosEiropas Atomenerģijas kopienas vārdā –Günther OettingerŅūdžersijā, divtūkstoš trīspadsmitā gada divdesmit ceturtajā jūnijā, divos oriģināleksemplārosKorejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas vārdā –David Wallace--------------------------------------------------


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1913 (2015. gada 18. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Eiropas Padomes Konvenciju par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196)

text:
               24.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 280/22

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1913
   (2015. gada 18. septembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Eiropas Padomes Konvenciju par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 83. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Padomes Konvencijas par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196; “konvencija”) 23. pantā paredzēts, ka konvencija ir atvērta parakstīšanai Eiropas Savienībai.

               (2)

               Padome 2015. gada 1. aprīlī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas par papildu protokolu konvencijai (“papildu protokols”).

               (3)

               Eiropas Padomes Ministru komiteja 2015. gada 19. maijā pieņēma papildu protokolu. Komisija ir iesniegusi Eiropas Savienības Padomei priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru atļauj parakstīt papildu protokolu Eiropas Savienības vārdā.

               (4)

               Papildu protokola 10. pantā ir paredzēts, ka papildu protokols ir pieejams parakstīšanai konvencijas parakstītājiem.

               (5)

               Ar Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI (1) ir paredzēti kopīgi Savienības noteikumi par terorisma apkarošanu. Konvencija varētu ietekmēt minētos kopīgos noteikumus vai mainīt to darbības jomu.

               (6)

               Tādēļ konvencija būtu jāparaksta Eiropas Savienības vārdā attiecībā uz jautājumiem, kas ietilpst Savienības kompetencē, ciktāl konvencija var ietekmēt šos kopīgos noteikumus vai mainīt to darbības jomu. Dalībvalstis patur savu kompetenci, ciktāl konvencija neietekmē kopīgos noteikumus vai nemaina to darbības jomu.

               (7)

               Īrijai Pamatlēmums 2002/475/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā.

               (8)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (9)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Eiropas Savienības vārdā parakstīt Eiropas Padomes Konvenciju par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196) attiecībā uz jautājumiem, kas ietilpst Savienības kompetencē, ņemot vērā tās noslēgšanu (2).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Savienības vārdā parakstīt konvenciju.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro saskaņā ar Līgumiem.

      Briselē, 2015. gada 18. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Padomes Pamatlēmums 2002/475/TI (2002. gada 13. jūnijs) par terorisma apkarošanu (OV L 164, 22.6.2002., 3. lpp.).

      (2)  Konvencijas tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2017/100 (2017. gada 11. janvāris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2017/1)

text:
               20.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 16/51

         EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2017/100
   (2017. gada 11. janvāris),
   ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2017/1)
   EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta otro daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18.1. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) izveidoja otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (turpmāk – “VSIP”), kura paplašināja Eurosistēmas esošās aktīvu iegādes programmas, lai iekļautu valsts sektora vērtspapīrus. Kopā ar trešo nodrošināto obligāciju iegādes programmu, ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmu un uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmu VSIP ir daļa no paplašinātās aktīvu iegādes programmas (“AIP”). AIP mērķis ir turpināt uzlabot monetārās politikas transmisiju, atbalstīt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu, mīkstināt mājsaimniecību un uzņēmumu aizņēmumu nosacījumus un veicināt inflācijas atgriešanos līmenī, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam un kas atbilst Eiropas Centrālās bankas (ECB) galvenajam mērķim, proti, uzturēt cenu stabilitāti.

               (2)

               Aktīvu iegāde AIP ietvaros ir samērīgs pasākums, lai mazinātu riskus attiecībā uz cenu attīstību, jo tas vēl vairāk mīkstinās monetāros un finanšu nosacījumus, tostarp ar euro zonas nefinanšu sabiedrību un mājsaimniecību aizņēmumu nosacījumiem saistītos, tādējādi palielinot euro zonas kopējos izdevumus patēriņam un ieguldījumiem un veicinot inflācijas atgriešanos līmenī, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam. AIP pilnībā atbilst Līgumos noteiktajiem Eurosistēmas centrālo banku pienākumiem, tostarp monetārās finansēšanas aizliegumam, un tā netraucē Eurosistēmai darboties saskaņā ar principu, kas paredz atvērta tirgus ekonomiku, kurā valda brīva konkurence.

               (3)

               Ievērojot savas pilnvaras nodrošināt cenu stabilitāti, ECB Padome 2016. gada 8. decembrī nolēma, ka, lai sasniegtu AIP mērķus, būtu jākoriģē daži AIP parametri. Šīs korekcijas ievēro ECB Padomes monetārās politikas jomā, pilnībā atbilst Līgumos noteiktajiem Eurosistēmas centrālo banku pienākumiem un pienācīgi atspoguļo risku pārvaldības apsvērumus.

               (4)

               Proti, AIP ietvaros veikto iegāžu plānotais periods būtu jāpagarina līdz 2017. gada decembra beigām vai, ja nepieciešams, ilgāk, jebkurā gadījumā tās veicot līdz brīdim, kad ECB Padome būs pārliecinājusies, ka vērojama inflācijas līmeņa noturīga tuvināšanās tās mērķim vidējā termiņā sasniegt inflāciju zemāku par 2 %, bet tuvu tam.

               (5)

               Ar kopējo mēneša iegāžu palīdzību AIP ietvaros tirgum nodrošinātajiem līdzekļiem līdz 2017. gada marta beigām būtu jāpaliek 80 mljrd. euro apjomā. Ar 2017. gada aprīli AIP ietvaros veiktajām kopējām mēneša iegādēm būtu jāturpinās 60 mljrd. euro apjomā līdz 2017. gada decembra beigām vai, ja nepieciešams, ilgāk, jebkurā gadījumā tās veicot līdz brīdim, kad ECB Padome būs pārliecinājusies, ka vērojama inflācijas līmeņa noturīga tuvināšanās tās inflācijas mērķim. Prognozēm šajā laikā kļūstot mazāk labvēlīgām vai finanšu nosacījumiem neturpinot virzību uz noturīgu inflācijas līmeņa attīstību, ECB Padome plāno palielināt programmas apjomu un/vai ilgumu.

               (6)

               Lai AIP ietvaros nodrošinātu iegāžu raitu īstenošanu plānotajā periodā, VSIP termiņu robežas būtu jāpaplašina, no diviem līdz vienam gadam samazinot atbilstošo vērtspapīru mazāko atlikušo termiņu. Turklāt, ciktāl nepieciešams, būtu jāatļauj tādu vērtspapīru iegādes AIP ietvaros, kuru ienesīgums ir zemāks par ECB noguldījumu iespējas procentu likmi.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2015/774 (ECB/2015/10),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Grozījumi
   Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) groza šādi:

               1)

               ar šādu punktu aizstāj 3. panta 3. punktu:
               “3.   Lai parāda vērtspapīri 1. un 2. punkta nozīmē būtu atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, to atlikušais termiņš attiecīgās Eurosistēmas centrālās bankas veiktas iegādes brīdī ir vismaz 1 gads, bet nepārsniedz 30 gadus. Lai veicinātu raitu īstenošanu, tirgojami parāda instrumenti ar 30 gadu un 364 dienu atlikušo termiņu ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros. Ja nav iespējams veikt centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitētu tirgojamo parāda instrumentu iegādi visā paredzētajā apjomā, nacionālās centrālās bankas aizstāšanas nolūkā veic arī starptautisku organizāciju un daudzpusēju attīstības banku emitētu tirgojamo parāda instrumentu iegādi.”;

               2)

               ar šādu punktu aizstāj 3. panta 5. punktu:
               “5.   Ir atļauta tirgojamu parāda instrumentu iegāde par nominālvērtību ar negatīvu ienesīgumu (vai zemāko iespējamo ienesīgumu), kas ir vienāds ar vai augstāks par noguldījumu iespējas procentu likmi. Tirgojamu parāda instrumentu iegāde par nominālvērtību ar negatīvu ienesīgumu (vai zemāko iespējamo ienesīgumu), kas ir zemāks par noguldījumu iespējas procentu likmi, ir atļauta, ciktāl nepieciešams.”

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 13. janvārī.

      Frankfurtē pie Mainas, 2017. gada 11. janvārī

            ECB Padomes vārdā –

            ECB priekšsēdētājs

         Mario DRAGHI

      (1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/774 (2015. gada 4. marts) par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2015/10) (OV L 121, 14.5.2015., 20. lpp.).


title: 2009/682/EK: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2009. gada 23. aprīlis ) par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu

text:
               26.9.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/201

      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS

   (2009. gada 23. aprīlis)
   par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu
   (2009/682/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2007. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (2),

               —

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2007. gada 15. februāra Regulu (EK) Nr. 168/2007, ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (4), un it īpaši tās 21. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0176/2009),

               1.

               konstatē, ka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

               2.

               apstiprina Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu;

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 278, 31.10.2008., 1. lpp.

      (2)  OV C 311, 5.12.2008., 7. lpp.

      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.

      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.


title: 2012/664/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 25. oktobris ) par to, lai Zviedrija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) automatizētu apmaiņu

text:
               27.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 299/44

         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 25. oktobris)
   par to, lai Zviedrija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) automatizētu apmaiņu
   (2012/664/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 25. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI (2), un jo īpaši tā 20. pantu un pielikuma 4. nodaļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, piemērojot Līgumus.

               (2)

               Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams, un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus.

               (3)

               Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir noteikts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, kuru pamatā ir anketa. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir jābūt izvērtējuma inspekcijai un izmēģinājuma darbībām.

               (4)

               Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

               (5)

               Zviedrija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datiem (TRD).

               (6)

               Zviedrija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi.

               (7)

               Zviedrijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Beļģijas/Nīderlandes izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai.

               (8)

               Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Attiecībā uz transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) automatizētu meklēšanu Zviedrija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā paredzētos vispārējos datu aizsardzības noteikumus un atbilstīgi minētā lēmuma 12. pantam ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Luksemburgā, 2012. gada 25. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         E. MAVROU

      (1)  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

      (2)  OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.


title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2017/1713 (2017. gada 27. aprīlis) par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu

text:
               29.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/307

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2017/1713
   (2017. gada 27. aprīlis)
   par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2015. finanšu gada pārskatu apstiprināšanu
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2015. finanšu gada galīgos pārskatus,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2015. finanšu gada pārskatiem ar Fonda atbildi (1),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (2), kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2015. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Fondam par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05873/2017 – C8-0049/2017),

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (4), un jo īpaši tās 16. pantu,

               —

               ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (5), un jo īpaši tās 108. pantu,

               —

               ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un IV pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu (A8-0111/2017),

               1.

               apstiprina Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2015. finanšu gada pārskatus;

               2.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Antonio TAJANI

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV C 449, 1.12.2016., 188. lpp.

      (2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

      (3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (4)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.

      (5)  OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.


title: 2014/542/ES, Euratom: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2014. gada 3. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments

text:
               5.9.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 266/1

         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2014. gada 3. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments
   (2014/542/ES, Euratom)
   EIROPAS PARLAMENTS,

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējo budžetu (1),

               —

               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos pārskatus par 2012. finanšu gadu (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) (2),

               —

               ņemot vērā 2012. finanšu gada pārskatu par budžeta un finanšu pārvaldību, I iedaļa – Eiropas Parlaments (3),

               —

               ņemot vērā iekšējā revidenta gada pārskatu par 2012. finanšu gadu,

               —

               ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2012. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (4),

               —

               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (5), kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2012. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,

               —

               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu un 318. pantu, kā arī Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

               —

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, (6) un jo īpaši tās 145., 146. un 147. pantu,

               —

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (7) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,

               —

               ņemot vērā 13. pantu iekšējos noteikumos par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi (8),

               —

               ņemot vērā Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 166. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru visas Savienības iestādes atbilstoši rīkojas, lai veiktu pasākumus attiecībā uz konstatējumiem, kas pievienoti Eiropas Parlamenta lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu,

               —

               ņemot vērā 2011. gada 9. marta rezolūciju par 2012. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm – I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX un X iedaļa (9),

               —

               ņemot vērā 2011. gada 6. aprīļa rezolūciju par Eiropas Parlamenta 2012. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi, I iedaļa – Parlaments (10),

               —

               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu, 80. panta 3. punktu un VI pielikumu,

               —

               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0246/2014),

               A.

               tā kā Revīzijas palāta norāda, ka attiecībā uz administratīvajiem izdevumiem 2012. gadā visās iestādēs apmierinoši darbojās Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 paredzētās pārraudzības un kontroles sistēmas;

               B.

               tā kā ģenerālsekretārs 2013. gada 6. septembrī apliecināja, ka guvis pamatotu pārliecību par to, ka Parlamenta budžets ir izpildīts saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem un ka ieviestā kontroles sistēma nodrošina pakārtoto darījumu likumību un pareizību;

               C.

               tā kā ģenerālsekretārs ir apstiprinājis arī to, ka viņam nav informācijas par jebkādiem faktiem, kas nav paziņoti un kas varētu kaitēt iestādes interesēm,

               1.

               sniedz priekšsēdētājam apstiprinājumu par Eiropas Parlamenta 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi;

               2.

               izklāsta savus konstatējumus 2014. gada 16. aprīļa rezolūcijā (11);

               3.

               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

            Priekšsēdētājs

         Martin SCHULZ

            Ģenerālsekretārs

         Klaus WELLE

      (1)  OV L 56, 29.2.2012.

      (2)  OV C 334, 15.11.2013., 1. lpp.

      (3)  OV C 188, 29.6.2013., 1. lpp.

      (4)  OV C 331, 14.11.2013., 1. lpp.

      (5)  OV C 334, 15.11.2013., 122. lpp.

      (6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (7)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

      (8)  PE 349.540/Bur/ann/def.

      (9)  OV C 199 E, 7.7.2012., 90. lpp.

      (10)  OV C 296 E, 2.10.2012., 226. lpp.

      (11)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2014)0428 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).


title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1914 (2015. gada 18. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu papildu protokolu Eiropas Padomes Konvencijai par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196)

text:
               24.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 280/24

         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1914
   (2015. gada 18. septembris)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu papildu protokolu Eiropas Padomes Konvencijai par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 83. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 1. aprīlī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas par papildu protokolu Eiropas Padomes Konvencijai par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196) (turpmāk “papildu protokols”).

               (2)

               Eiropas Padomes Ministru komiteja 2015. gada 19. maijā pieņēma papildu protokolu. Papildu protokola mērķis ir sekmēt Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 2178 (2014) par ārvalstu teroristu kaujiniekiem īstenošanu un jo īpaši minētās rezolūcijas 6. operatīvajā punktā norādīto dažu aktu noteikšanu par noziedzīgiem nodarījumiem.

               (3)

               Kopēja izpratne par nodarījumiem, kas saistīti ar ārvalstu teroristu kaujiniekiem, un noziedzīgiem nodarījumiem, kuriem ir sagatavojošs raksturs un kas potenciāli var novest pie terorisma aktu veikšanas, palīdzētu vēl vairāk uzlabot krimināltiesību instrumentu un sadarbības efektivitāti Savienības un starptautiskā līmenī.

               (4)

               Ar Pamatlēmumu 2002/475/TI (1) ir paredzēti kopīgi Savienības noteikumi par terorisma apkarošanu. Papildu protokols varētu ietekmēt minētos kopīgos noteikumus vai mainīt to darbības jomu.

               (5)

               Tādēļ papildu protokols būtu jāparaksta Eiropas Savienības vārdā attiecībā uz jautājumiem, kas ietilpst Savienības kompetencē, ciktāl papildu protokols var ietekmēt minētos kopīgos noteikumus vai mainīt to darbības jomu. Dalībvalstis patur savu kompetenci, ciktāl protokols neietekmē kopīgos noteikumus vai nemaina to darbības jomu.

               (6)

               Īrijai Pamatlēmums 2002/475/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā.

               (7)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

               (8)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Eiropas Savienības vārdā parakstīt papildu protokolu Eiropas Padomes Konvencijai par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196) attiecībā uz jautājumiem, kas ietilpst Savienības kompetencē, ņemot vērā tā noslēgšanu (2).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Savienības vārdā parakstīt papildu protokolu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro saskaņā ar Līgumiem.

      Briselē, 2015. gada 18. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Padomes pamatlēmums 2002/475/TI (2002. gada 13. jūnijs) par terorisma apkarošanu (OV L 164, 22.6.2002., 3. lpp.).

      (2)  Papildu protokola tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.


title: Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2016/2110 (2016. gada 28. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Grieķijas Republika

text:
               2.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 327/76

         PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2016/2110
   (2016. gada 28. novembris),
   ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Grieķijas Republika
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Grieķijas valdības priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

               (2)

               Pēc Aikaterini PEPPA kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, Constantine CATSAMBIS kungs – Ambassador ad. h., Union of Greek Shipowners (UGS) external advisor on European Affairs – tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

      Briselē, 2016. gada 28. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. ŽIGA

      (1)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1600 (2015. gada 18. septembris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 248, 24.9.2015., 53. lpp.).

      (2)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1790 (2015. gada 1. oktobris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 260, 7.10.2015., 23. lpp.).


title: 2004/743/EK, Euratom:Padomes Lēmums (2004. gada 5. jūlijs), ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Beļģijas locekli

text:
               30.10.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 328/98

      PADOMES LĒMUMS

   (2004. gada 5. jūlijs),
   ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Beļģijas locekli
   (2004/743/EK, Euratom)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 259. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 167. pantu,
   ņemot vēra Padomes 2002. gada 17. septembra Lēmumu 2002/758/EK, Euratom, ar ko ieceļ Ekonomikas un sociālo lietu locekļus uz laikposmu no 2002. gada 21. septembra līdz 2006. gada 20. septembrim (1),

         ņemot vērā Belģijas valdības iesniegto kandidatūru;
   saņēmusi Eiropas Savienības Komisijas atzinumu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo Tony VANDEPUTTE kungu ieceļ par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, nomainot Wilfried BEIRNAERT kungu, uz viņa atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 20. septembrim.

      Briselē, 2004. gada 5. jūlijā

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         G. ZALM

      (1)  OV L 253, 21.9.2002., 9. lpp.


title: 2009/890/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 30. novembris ), ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Armēnijai

text:
               5.12.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 320/3

      PADOMES LĒMUMS

   (2009. gada 30. novembris),
   ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Armēnijai
   (2009/890/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 308. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   pēc apspriešanās ar Ekonomikas un finanšu komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Armēnijas un Eiropas Savienības (ES) attiecības attīstās, pamatojoties uz Eiropas kaimiņattiecību politiku. ES un Armēnija 2006. gada 14. novembrī vienojās par Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plānu, nosakot vidēja termiņa prioritātes ES un Armēnijas attiecībās, kā arī saistītos politikas virzienus, kuri, domājams, veicinās dziļāku ekonomisko integrāciju. ES un Armēnijas attiecības veicina nesen izveidotā Austrumu partnerība.

               (2)

               Kopš 2008. gada otrās puses Armēnijas ekonomiku aizvien pamatīgāk ietekmē starptautiskā finanšu krīze, kā rezultātā samazinās ražošanas jauda, pazeminās fiskālie ieņēmumi un palielinās vajadzība pēc ārējā finansējuma.

               (3)

               Armēnijas ekonomikas stabilizāciju un atveseļošanu finansiāli atbalsta Starptautiskais Valūtas fonds (SVF). Armēnijas iestādes un SVF 2009. gada martā vienojās par rezerves vienošanos USD 540 miljonu apmērā, lai atbalstītu Armēnijas ekonomiku tās centienos veikt vajadzīgos pielāgojumus, reaģējot uz finanšu krīzi.

               (4)

               Pēc tam, kad ekonomiskā situācija turpināja pasliktināties, radās vajadzība pēc programmas ekonomisko pieņēmumu pārskatīšanas, kā arī pēc lielāka ārējā finansējuma, Armēnija un SVF panāca vienošanos par SVF līdzekļu palielinājumu USD 250 miljonu apmērā, ko SVF valde apstiprināja 2009. gada 22. jūnijā.

               (5)

               Kopiena saskaņā ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (INPI) 2009. un 2010. gadā plāno sniegt budžeta atbalsta piešķīrumus, kopā – EUR 32 miljonus.

               (6)

               Armēnija ir lūgusi Kopienai papildu makrofinansiālo palīdzību, ņemot vērā ekonomiskās situācijas un perspektīvu pasliktināšanos.

               (7)

               Ņemot vērā, ka 2010. gada maksājumu bilancē joprojām ir neliels finansējuma iztrūkums, finansiālā palīdzība tiek uzskatīta par piemērotu reakciju uz Armēnijas lūgumu atbalstīt ekonomikas stabilizāciju ārkārtas apstākļos saistībā ar SVF programmu. Paredzams, ka pašreizējā finanšu palīdzība atvieglos arī budžeta finansējuma vajadzības.

               (8)

               Lai efektīvi aizsargātu Kopienas finansiālās intereses saistībā ar šo finanšu palīdzību, ir jāparedz, ka Armēnija veic atbilstīgus pasākumus, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un visus citus pārkāpumus saistība ar šo palīdzību, kā arī tas, ka Komisija veic pārbaudes un Revīzijas palāta – revīzijas.

               (9)

               Kopienas finansiālās palīdzības izmaksāšana neskar budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras.

               (10)

               Šī palīdzība būtu jāpārvalda Komisijai, apspriežoties ar Ekonomikas un finanšu komiteju.

               (11)

               Līgums šā lēmuma pieņemšanai paredz tikai tās pilnvaras, kas paredzētas 308. pantā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Komisija dara pieejamu makrofinansiālo palīdzību Armēnijai aizdevuma un piešķīruma veidā, lai atbalstītu Armēnijas ekonomikas stabilizāciju un segtu tās maksājumu bilances budžeta vajadzības, kā noteikts pašreizējā SVF programmā.
   2.   Šīs palīdzības aizdevuma daļa nav lielāka par pamatsummu – EUR 65 miljoni, un parāda atmaksāšanas termiņš nepārsniedz 15 gadus. Šajā nolūkā Komisija ir pilnvarota Kopienas vārdā aizņemties vajadzīgos līdzekļus.
   3.   Šīs palīdzības piešķīruma daļa nepārsniedz EUR 35 miljonus.
   4.   Šo Kopienas finanšu palīdzību pārvalda Komisija, cieši sadarbojoties ar Ekonomikas un finanšu komiteju, un tādā veidā, kas atbilst nolīgumiem vai kārtībai, par kuru vienojušies SVF un Armēnija.
   5.   Kopienas finanšu palīdzību dara pieejamu divus gadus, sākot no pirmās dienas pēc 2. panta 1. punktā minētā saprašanās memoranda stāšanās spēkā. Tomēr attiecīgos apstākļos Komisija, apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju, var nolemt pagarināt palīdzības spēkā esības termiņu ne vairāk kā par vienu gadu.
   2. pants
   1.   Pēc apspriešanās ar Ekonomikas un finanšu komiteju Komisija vienojas ar Armēnijas iestādēm par ekonomikas politikas nosacījumiem saistībā ar Kopienas makrofinansiālo palīdzību, kuri jāizklāsta saprašanās memorandā piešķīruma nolīgumā un aizdevuma nolīgumā. Nosacījumi ir saskaņā ar nolīgumiem vai vienošanos, kas panākta starp SVF un Armēniju. Sīki izstrādātus palīdzības finanšu nosacījumus izklāsta piešķīruma un aizdevuma nolīgumos, par kuriem jāvienojas Komisijai un Armēnijas iestādēm.
   2.   Kopienas finansiālās palīdzības īstenošanas laikā Komisija raugās, lai ar šādu finansiālo palīdzību saistīto Armēnijas finanšu pasākumu, administratīvo procedūru un iekšējās un ārējas kontroles mehānismu darbība būtu pareiza.
   3.   Komisija regulāri pārbauda, vai Armēnijas ekonomikas politika ir saskaņā ar Kopienas palīdzības mērķiem un vai tiek pienācīgi pildīti saskaņotie ekonomikas politikas nosacījumi. Šādi rīkojoties, Komisija cieši sadarbojas ar SVF un Pasaules banku, un, vajadzības gadījumā, ar Ekonomikas un finanšu komiteju.
   3. pants
   1.   Komisija Armēnijai dara pieejamu Kopienas finansiālo palīdzību, veicot divus maksājumus saskaņā ar 2. punkta nosacījumiem. Aizdevuma daļu apjomu nosaka saprašanās memorandā.
   2.   Komisija pieņem lēmumu par maksājumu veikšanu, ja ir pienācīgi īstenoti saprašanās memorandā izklāstītie ekonomikas politikas nosacījumi un saskaņā ar palīdzības noteikumiem, kuri paredzēti piešķīruma un aizdevuma nolīgumos. Otrās daļas izmaksu veic ne agrāk kā trīs mēnešus pēc pirmā maksājuma veikšanas.
   3.   Kopienas līdzekļus maksā Armēnijas Centrālajai bankai. Saskaņā ar saprašanās memorandā paredzētajiem noteikumiem, tostarp apstiprinātajām budžeta deficīta vajadzībām, summas atbilstīgo vērtību valsts valūtā var pārskaitīt Armēnijas Valsts kasei kā galīgajam saņēmējam.
   4. pants
   1.   Aizņēmuma un aizdevuma darbības veic euro, izmantojot vienu un to pašu valutēšanas dienu, un Kopienu neiesaista maksājuma termiņu pārcelšanā, maiņas kursa vai procentu likmju riskā vai citā komercriskā.
   2.   Ja Armēnija to lūdz, Komisija veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu pirmstermiņa atmaksas iespējas iekļaušanu aizdevuma klauzulā un to, ka šo iespēju var izmantot.
   3.   Pēc Armēnijas lūguma un ja apstākļi ļauj samazināt aizdevuma procentu likmi, Komisija var refinansēt visu tās sākotnējo aizdevumu vai tā daļu vai pārstrukturēt atbilstīgos finanšu nosacījumus. Refinansēšanas vai restrukturēšanas darbības veic saskaņā ar 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, un ar tām nevar noteikt attiecīgā aizņēmuma vidējā termiņa pagarinājumu vai palielināt atmaksājamo kapitāla summu refinansēšanas vai restrukturēšanas dienā.
   4.   Visas Kopienas izmaksas, kas ir tieši saistītas ar šajā lēmumā ietvertajām aizņēmuma un aizdevuma darbībām, sedz Armēnija.
   5.   Ekonomikas un finanšu komiteju informē par to, kā norisinās 2. un 3. punktā minētās darbības.
   5. pants
   Kopienas finansiālo palīdzību īsteno saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1) un tās īstenošanas noteikumiem (2). Konkrēti, Saprašanās memorandā un piešķīruma un aizdevuma nolīgumos, par ko jāvienojas ar Armēnijas iestādēm, paredz, ka Armēnija veic atbilstīgus pasākumus, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un citus ar šo palīdzību saistītus pārkāpumus. Tajos paredz arī Komisijas, tostarp Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktus kontroles pasākumus ar tiesībām veikt pārbaudes un apskates uz vietas, kā arī Revīzijas palātas veiktas revīzijas, ko vajadzības gadījumā jāveic uz vietas.
   6. pants
   Katru gadu līdz 31. augustam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kurā ietverts novērtējums par šā lēmuma īstenošanu iepriekšējā gadā. Ziņojumā norāda saistību starp politikas nosacījumiem, kas izklāstīti saprašanās memorandā saskaņā ar 2. panta 1. punktu, Armēnijas faktisko ekonomisko un fiskālo situāciju un Komisijas lēmumu izmaksāt palīdzības daļu.
   7. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Briselē, 2009. gada 30. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         B. ASK

      (1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

      (2)  Komisijas Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.).