Hinnakiri 2020/2021. Audi Vorsprung durch Technik - PDF Free Download
Hinnakiri 2020/2021. Audi Vorsprung durch Technik
Download "Hinnakiri 2020/2021. Audi Vorsprung durch Technik"
Mare Hein
1 Q7 Hinnakiri 2020/2021 Audi Vorsprung durch Technik
2 Audi Q7 2020/2021 Mark ja mudel Käigukast Mudelikood Mootor ja töömaht, cm3 Võimsus, kw / hj Pöördemoment, Nm Hind km-ga, EUR Hind km-ga, EUR Q7 basic Q7 S line Q7 45 TDI quattro tiptronic, 8-k 4MG *G2 V6 3.0 / / , ,00 Q7 50 TDI quattro tiptronic, 8-k 4MG *L2 V6 3.0 / / , ,00 Q7 55 TFSI quattro tiptronic, 8-k 4MG *X2 V6 3.0 / / , ,00 * Asendades mudelikoodis tärni tähega "A" basic; tähega "C" S line Reval Auto Esindused OÜ jätab endale õiguse muuta hindu ette teatamata, käesolev hinnakiri muudab kehtetuks varasemad. Audi Q7 MY`21 mudelite hinnad / 9
3 55 TFSI quattro S line 50 TDI quattro S line Audi Q7 standardvarustus 55 TFSI quattro 50 TDI quattro 45 TDI quattro 45 TDI quattro S line 2H1/2H9 "Audi drive select " - võimaldab muuta auto sõidukarakteristikat (rooli, gaasipedaali tundlikkus, käigukasti töö) 6K8/QK1 "Audi pre sense FRONT" - integreeritud turvalisus-süsteem (hoiatab juhti takistustest teel ning hoidmaks ära kokkupõrget vähendab sõidukiirust) 9S8 "Audi virtual cockpit" - täisdigitaalne 12,3 tolline näidikute paneel armatuurlauas, lisa MMI funktsioonid IW3 "Audi connect" hädaabi, teenindus ning juhtimine hädaabi- ja rikkekõne valmidus; telefoni myaudi rakenduse kaudu: asukoht, olek, sõiduandmed, kliimaseadme juhtimine, alarmsignalisatsiooni teavitused 4X3 "Airbag" - külgturvapadjad eesistujatele (istmesse integreeritud), lisaks peaturvapatjade süsteem kõikide istmeridade ulatuses 4UF "Airbag" - täismõõdus turvapadjad juhile ja kaassõitjale, sh kaassõitja turvapadja väljalülitamise võimalus 6I3 Assistentsüsteem - sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ZZZ ABS-pidurid, elektroonilise pidurdusjõu jaotamisega, koos piduriassistendiga ZZZ ASR - veojõukontrolli seade, takistab vedavate rataste läbilibisemist ZZZ ESC - elektrooniline suunastabiilsust tagav süsteem, koos "offroad" režiimiga 5MA Dekoorliistud interjööris - hõbehallid liistud (läikega) QV3 Digitaalsignaali vastuvõtt raadiole - DAB (signaali vastuvõtt sõltub asukohamaal pakutavatest raadiokanalitest) 7L8 Efektiivsusmeetmed - "Start/Stop" süsteem, vähendab kütusekulu ja heitmeid mootori automaatse seiskamise/käivitamisega 8EX/8VG/ 8K1/8X1 Esi- ja tagalaternad LED-tehnoloogiaga, sh automaatse lülitusega päevasõidutuled, suunatuled tavapirnidega, esilaternate pesuseade, automaatne valgustuskauguse reguleerimine EA0 Garantii - 2 aastat, läbisõidupiiranguta 7AA/4I7 Immobilaiser, (muutuvkoodiga, elektrooniline) ja kesklukustus, distantsjuhtimisega N2T/Q1A Istmed - standardistmed, istmed kaetud tekstiilpolstriga "Initial" 3L3 Istmed - manuaalne esiistmete kõrguse, kauguse roolist ja seljatoe kalde reguleerimise võimalus 3B5/PIH 3G4 Istmed - ISOFIX kinnitused ja "Top Tether" tagaistmetel ja ISOFIX turvaistme kinnitussüsteem kaassõitja istmele 5ZF Istmed - peatoed kõigil 5 istekohal, manuaalse kõrguse reguleerimisega 3NM Istmed - tagaistme seljatugi jaotatult allaklapitav (35:30:35), sh seljatoe kalde reguleerimise võimalus 0TD Jalamatid veluurist, ees ja taga 3S1/4ZB/ Katusereeling - hele alumiinium ja alumiiniumliistud külgmiste akende ümber ("High-gloss package") VT5 3S2/4ZC/ Katusereeling - must ja mustad liistud külgmiste akende ümber 7M1 4KC/4GF Klaasid - esiklaas kihiline, kõik klaasid kergelt roheka tooniga 9AD Kliimaseade "Deluxe" - kahe tsooniline, puutetundliku ekraaniga, elektroonilise reguleerimisega eraldi juhile ja kaassõitjale 9VD Kõlarisüsteem "Audi Sound System" - 10 kõlarit, 6 kanaliga helivõimendi väljundvõimsusega 180 vatti 6E3 Käetugi esiistmete vahel, laekaga 0M5/FK2 Kütuse- ja "AdBlue" paagi mahutavused vastavalt 85 ja 24 liitrit - - 0M5 Kütusepaak 85 liitrit NJ Laepolster tekstiilist, värvus vastavalt valitud sisuvärvile ZZZ Lastelukk, elektriline nii tagaustele kui ka tagumistele akendele Audi Q7 MY`21 standardvarustus / 9
4 55 TFSI quattro S line 50 TDI quattro S line Audi Q7 standardvarustus 55 TFSI quattro 50 TDI quattro 45 TDI quattro 45 TDI quattro S line QR9 Liiklusmärkide kaamera-põhine tuvastussüsteem UF7 Meedialiides - "Audi music interface", 2 x USB-C pesa laadimiseks ning muusika mängimiseks 7UG/IT3 MMI navigatsioon "Plus", sh MMI touch, "Audi Connect" (kehtivusega 3 aastat) ja 10,1-tolline puutetundlik värviekraan ZZZ Mootori võtmeta käivitamine/seiskamine keskkonsoolis asuvas nupust "Start-Stop" 2Z8 Mudeli ja mootori tehnoloogia tähised tagaluugil koos võimsusindeksiga 3GD/6SS/ 3U4 Pagasiruumi kate (manuaalselt liigutatav) ja põhjamatt veluurist 2P1 Pagasiruumi laadimisava kate, plastik P2 Pagasiruumi laadimisava kate, roostevaba teras 4E7 Pagasiruumiluuk elektriliselt avatav/suletav, avamine võimalik puldist ja auto salongist ning sulgemine luugil olevast nupust 7X1 Parkimisabi auto tagaosas (akustiline hoiatussüsteem) 6XE Peeglid - välispeeglid elektriliselt soojendatavad, reguleeritavad ja kokkuklapitavad 6FA Peeglid - välispeeglite korpus värvitud kerevärvi, integreeritud LED-suunatuledega 8T6/6Y2 Püsikiirushoidja "Cruise control", sh seadistatav kiiruse piiraja "Speed limiter" GH1 quattro - pidev nelikvedu asümmeetrilise/dünaamilise jõu jaotamisega ja iselukustuva keskdiferentsiaaliga 7K1 Rehvirõhu kontrollsüsteem, optilise ja akustilise hoiatusega ühe või enama ratta rõhukao korral 2FJ Rooliratas - multifunktsionaalne "Plus" (12 juhtnuppu) kolme kodaraga nahkkattega rooliratas 2C5 Roolisamba asendi manuaalne reguleerimisvõimalus kahes tasapinnas (kõrgus ja kaugus) QZ7 Roolivõimendi - elektromehaaniline, kiirustundlik UH2 Seisupidur (elektromehaaniline) koos "Auto release"-funktsiooniga, sh sõidualustamise assistent 5J1 Spoiler tagaluugi ülaservas, piduritulega (katusespoiler) J3 S line spoiler tagaluugi ülaservas, piduritulega (katusespoiler) Y3 Suurendatud külmakindlus 9ZX Telefon ja kommunikatsioon - Bluetooth ühendus 9P6 Turvavööd kõikidel istmetel, lukustatuse kontrollsüsteemiga ja esiistmetel turvavöö kõrguse seadistamise võimalusega QQ0 Valgustus auto salongis, sh jalaruumi, pagasiruumi ja kindalaeka baasvalgustus; lugemistuled ja "make-up" valgustus salongi eesosas ning sisenemisvalgustus 1G1/1S1 Varuratas (ruumisäästev), tungraud ja rattavõti KPV/1T3 Ohukolmnurk, autoapteek, helkurvest ja tõkiskingad 1BA Vedrustus - standardvedrustus "Dynamic" (ilma õhkvedrustuseta) C8S Veljed - kergmetallveljed 8J x 18", 10-kodaraga disain, rehvidega 235/65 R CJ6 Veljed - kergmetallveljed 8J x 18", 5-kodaraga disain, rehvidega 255/60 R18 2K0 Värvid - kontrastvärv sõiduki alaosas (värvimata ukseliistud, kaitseraua alaserv) K7 Värvid - kerevärvi S line kaitserauad standardvarustus; - lisavarustus; - - võimalus puudub Audi Q7 MY`21 standardvarustus / 9
5 Lisavarustus Audi Q7 2020/2021 Kood L i s a v a r u s t u s Hind, EUR 9S9 "Audi virtual cockpit Plus" - täisdigitaalne 12,3 tolline näidikute paneel armatuurlauas, kolm erinevat kujundust (classic, sport, dynamic), sh lisa MMI funktsioonid 170,00 4X4 "Airbag" - külgturvapatjade süsteem tagaistmetel (teise istmerea jaoks) 450,00 2F1 "Audi connect" võti - võimaldab auto avada/lukustada/käivitada läbi nutiseadme (täiendav info müügikonsultandilt) ainult koos PG3/PGC; QQ1/QQ2 185,00 QT7 Astmelauad roostevabast terasest (kummipatjadega; max kandevõime 150kg) NB! Välistab tagavararatta olemasolu 1 235,00 7W1/6I5 "Audi pre sense BASIC" - integreeritud turvalisus-süsteem (ennetavad kaitsmemeetmed ohuolukorras), sh sõidurajalt kõrvalekladumise hoiatussüsteem automaatse pidurdamisega 565,00 PCH "Audi side assist" koos Audi pre sense BASIC and REAR" - sõiduraja vahetamise abisüsteem koos automaatselt toimivate ennetavate turvalisusmeetmetega ainult koos 7X2/7X5/9X9/PCV 1 015,00 PCV Assistentpakett - parkimisassistent, sh parkimisabi auto esi- ja tagaosas koos 360 kaameratega (sõiduk pargib end ise, kuid juht peab all hoidma keskkonsoolis asetsevat P nuppu) ainult koos 6XF/6XL 2 115,00 PCM PCC Assistentpakett - "City", sh ristmikuassistent (JX1) ning "Audi pre sense REAR" (7W3) koos "Audi side assist" (7Y1) Assistentpakett - "Tour", adaptiivne püsikiirushoidja, sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem koos automaatse pidurdamisega hädaolukorras ainult koos 7X2/7X5/9X9/PCV; 6XK/6XL 1 575,00 ainult koos 8G1/PXB/PXC; 7X2/7X5/9X9/PCV; 7W ,00 PG2 Alarmseade - salongi mahuandurid ja äravedamiskaitse läbi kallutusanduri 565,00 PG3 Alarmseade ja "Comfort key" - võtmeta avamis- ja lukustamissüsteem, sh sensoriga kontrollitav pagasiruumiluugi mugavus-avamine ja elektriline pagasiruumi kate 1 950,00 PGC "Comfort key" - võtmeta avamis- ja lukustamissüsteem, sh sensoriga kontrollitav pagasiruumiluugi mugavus-avamine ja elektriline pagasiruumi kate 1 385,00 7TF Dekoorliistud interjööris - alumiinium "Spektrum" 510,00 7TH Dekoorliistud interjööris - laava-pruun naturaalne eukalüpti puit 675,00 7TK Dekoorliistud interjööris - basalt-hall naturaalne eukalüpti puit 675,00 7TL Dekoorliistud interjööris - hallikas-pruun naturaalne saarepuit 675,00 7TM Dekoorliistud interjööris - naturaalne hall tammepuit 675,00 7TP Dekoorliistud interjööris - naturaalne eukalüpti puit 810,00 4ZB Disainipakett (eksterjöör) - alumiiniumliistud külgmiste akende ümber ("High-gloss package") basic, koos 3S1 215,00 4ZD Disainipakett (eksterjöör) - musta värvi elemendid auto eksterjööris basic 565,00 4ZD Disainipakett (eksterjöör) - musta värvi elemendid auto eksterjööris S line, koos 3S2 790,00 4ZP Disainipakett (eksterjöör) - musta värvi elemendid auto eksterjööris, tähised iluvõrel ja tagaluugil ning Audi rõngad ees ja taga basic; ainult koos 2Z0/2Z7 790,00 4ZP Disainipakett (eksterjöör) - musta värvi elemendid auto eksterjööris, tähised iluvõrel ja tagaluugil ning Audi rõngad ees ja taga S line; ainult koos 2Z0/2Z7; 3S ,00 QU1 Digitaalsignaali vastuvõtt raadiole - DAB ja analoog-/digitaalsignaali vastuvõtt TV-le (signaali vastuvõtt sõltub asukohamaal pakutavatest kanalitest) 1 295,00 KS1 Esiklaasile info kuvamise võimalus - "Head-up display" 1 575,00 8G1 Esilaternad - kaugtulede ümberlülitamise assistent mitte koos PXB/PXC 170,00 PXC Esilaternad - "Matrix LED", sh selektiivne kaugtulede valgusvihu reguleerimine ja dünaamilised suunatuled esi- ja tagalaternas 1 520,00 Audi Q7 MY`21 lisavarustuse hinnad / 9
6 Kood L i s a v a r u s t u s Hind, EUR PXB Esilaternad - "HD Matrix LED koos Audi laser light", sh selektiivne kaugtulede valgusvihu reguleerimine, dünaamilised suunatuled/animatsioonid esi- ja tagalaternas 2 350,00 1D3 Haakeseade (elektriliselt juhitav) - nupuvajutusega pagasiruumist võimalik seadistada auto valmis haagise vedamiseks ainult koos 1BK/2MA 1 115,00 Q1D/PV1 Istmed - eesmised sportistmed, elektriliselt reguleeritavad (sh nimmetugi) ainult koos WQS 0,00 PS8/PV1 4D3 Istmed - eesmised individuaalsed kontuuristmed, elektriliselt reguleeritavad (sh nimmetugi), soojenduse ja ventilatsioonifunktsiooniga (sisaldab 5ZC) ainult koos 4A3;N0K; 5KA/PE ,00 4A3 Istmed - elektrilise soojendusega esiistmed ainult koos nahkpolstriga 450,00 4A4 Istmed - elektrilise soojendusega esi- ja tagaistmed ainult koos nahkpolstriga; 9AE; 5KA/PE1 900,00 PV1 Istmed - elektriliselt reguleeritavad esiistmed, sh elektriliselt reguleeritav nimmetugi ainult koos nahkpolstriga 1 235,00 PV3 Istmed - elektriliselt reguleeritavad esiistmed, sh elektriliselt reguleeritav nimmetugi ja mälu-funktsiooniga juhiiste (ainult koos nahkpolstriga) ainult koos 6XL/6XF;4L ,00 PV3 Istmed - elektriliselt reguleeritavad esiistmed, sh elektriliselt reguleeritav nimmetugi ja mälu-funktsiooniga juhiiste (ainult koos nahkpolstriga) ainult koos PS8/WQS ja 6XL/6XF 370,00 PV6 Istmed - elektriliselt reguleeritavad esiistmed, sh elektriliselt reguleeritav nimmetugi ja mälu-funktsioon esiistmetele (ainult koos nahkpolstriga) ainult koos 6XL/6XF;4L ,00 PV6 Istmed - elektriliselt reguleeritavad esiistmed, sh elektriliselt reguleeritav nimmetugi ja mälu-funktsioon esiistmetele (ainult koos nahkpolstriga) ainult koos PS8/WQS ja 6XL/6XF 610,00 4D3 Istmed - esiistmed ventilatsioonifunktsiooniga ainult koos N1F/N5A, 5KA/PE1, 4A3 ja PV1/PV3/PV ,00 4D8 Istmed - esiistmed massaaž- ja ventilatsioonifunktsiooniga (7 erinevat reziimi - wave, tapping, stretch, recovery, shoulder, activation and vitalization) ainult koos Q4Q ja 5KA/PE ,00 4D8 Istmed - esiistmed massaaž- ja ventilatsioonifunktsiooniga (7 erinevat reziimi - wave, tapping, stretch, recovery, shoulder, activation and vitalization) ainult koos PS8 ja 5KA/PE1 285,00 5ZC Istmed - komfortpeatoed esiistmetel, sh esiistmete peatugede täiendav reguleerimise võimalus sisaldub paketis PS8 170,00 N1F Istmed - istmed kaetud nahkpolster kombineerituna kunstnahkpolstriga, "mono.pur 550" (standardistmetega) ainult koos PV1/PV3/PV ,00 N5A Istmed - istmed kaetud "Cricket" nahkpolstriga, sh istmete peatoed ja käetugi (standardistmetega) ainult koos PV1/PV3/PV ,00 N0K Istmed - istmed kaetud "Valcona" nahkpolstriga, kombineeritud nahkpolstriga "Cricket" ainult koos PS8 ja 5KA/PE ,00 5KA Istmed - tagaiste "Plus", sh teise istmerea pikiasendi reguleerimise võimalus ja allaklapitav käetugi ainult koos nahkpolstriga 440,00 PE1 Istmed - kolmas istmerida, kaks individuaalistet elektrilise allaklappisvõimalusega - 50:50 (NB! välistatakse varuratta olemasolu) ainult koos nahkpolstriga ja 1BK/2MA 1 710,00 GS5 Juhtnupud keskkonsoolis - kõrgläike musta värvi ("haptic feedback") ja laiendatud alumiinium optika auto salongis (MMI-l, akende tõstukitel, tuledelülitil) 250,00 0N5 Juhtimisseadmed - juhitav tagatelg (tagumiste rataste automaatne juhtimine: aeglasel kiirusel - parem manööverdusvõime, suurel kiirusel - parem juhitavus) 1 295,00 3S1 Katusereeling - hele alumiinium basic 95,00 3S2 Katusereeling - must S line 0,00 3FU Katuseluuk - "Panoramic glass roof", 2-osaline, toonitud turvaklaasist, päikesesirmiga, automaatjuhtimisega ja elektrilise ajamiga 1 970,00 4GL Klaasid - esiklaas suurendatud mürasummutusvõimega ainult koos 9ZE 360,00 4GR Klaasid - soojendusega esiklaas (infrapuna kaitsega, soojendatav esiklaas ilma nähtavate kütteelementideta), sh koos suurendatud mürasummutusvõimega ainult koos 9ZE 665,00 QL5 Klaasid tumendatud alates B-piilarist tahapoole ("Privacy Glass") 510,00 VW0 Klaasid - kihilised klaasid suurendatud valguspeegeldus- ja mürasummutusvõimega (välja arvatud tagaluugi klaas) 565,00 9PF Klaasipuhastajate süsteem - adaptiivne (klaasipuhastaja hoobadesse integreeritud soojendusega pesudüüsid) 475,00 9AE Kliimaseade "Deluxe" - nelja tsooniline, elektroonilise reguleerimisega eraldi juhile ja kaassõitjale ning salongi tagaosale, lisaks puutetundlik ekraan sõiduki tagaosas 900,00 6E6 Komfortkäetugi esiistmete vahel, eraldi reguleeritav kaugus ja kaldenurk, laekaga ainult koos nahkpolstriga 215,00 9VS Kõlarisüsteem - "Bang & Olufsen Premium Sound System with 3D sound" (koguväljundvõimsusega 558 vatti; 19 kõlarit, sh 3D-soundi kõlar, keskkõlar ja subwoofer) 1 295,00 8RF Kõlarisüsteem - "Bang & Olufsen Advanced Sound System with 3D sound" (koguväljundvõimsusega 1920 vatti; 23 kõlarit, sh 3D-soundi kõlar, keskkõlar ja subwoofer) ainult koos QQ1/QQ ,00 Audi Q7 MY`21 lisavarustuse hinnad / 9
7 Kood L i s a v a r u s t u s Hind, EUR 6NQ Laepolster - tumedat värvi tekstiilpolster sisaldub paketis WQS 360,00 PL2 Laepolster "Alcantara" - musta värvi (sisaldab 5XL) 1 775,00 PL6 Laepolster "Alcantara" - hõbedane või beeź, vastavalt valitud sisuvärvile (sisaldab 5XL) 1 775,00 7HH Laiendatud nahapakett - I, "Fine nappa", nahkpolstriga kaetud armatuuri ülaosa ainult koos nahkpolstriga 1 630,00 7HJ Laiendatud nahapakett - II, "Fine nappa", nahkpolstriga kaetud osaliselt keskkonsool ja uste käetoed ainult koos nahkpolstriga; 6E6 845,00 7HK Laiendatud nahapakett - III, "Fine nappa", nahkpolstriga kaetud osaliselt keskkonsool, uste käetoed ja armatuuri ülaosa ainult koos nahkpolstriga; 6E ,00 7HL Laiendatud nahapakett - IV, "Fine nappa", nahkpolstriga ketud osaliselt keskkonsool, uste käetoed, uste ja armatuuri ülaosa, sh päikeserulood ainult koos nahkpolstriga; 6E6; 3Y ,00 IU1 Meedialiides - "Audi Smartphone Interface" (kasutusvõimalus sõltub asukohariigist pakutavatest teenustest) 310,00 UF8 Meedialiides - "Audi Music Interface" tagumise istme konsoolis, 2 x USB-C (andme- ja laadimispesa) ainult koos 9AE 170,00 7D5 Meedialiides - DVD/CD-mängija kindalaekas 170,00 9WQ Meelelahutusseade - "Rear Seat Entertainment" ettevalmistuspakett, sh eelpaigaldatud juhtmestik ja kinnitused ainult koos nahkpolstriga; 5ZC 250,00 3CX Pagasiruumi eraldusvõrk, eemaldatav 105,00 PKC Pagasiruumi kate elektriliselt juhitav, sh terasest kaitse tagaluugi alaservas sisaldub paketis PG3/PGC 295,00 6SJ Pagasiruumi vaipkate - kahepoolselt kasutatav tekstiil-/kummimatt (võimaldab katta kogu pagasiruumi laadimispinna) ei saa 3. istmereaga 120,00 3GN Pagasiruumipakett "Fix", teleskoopvarras, kinnitusrihm ja kinnitusaasad (pagasi turvaliseks kinnitamiseks ja transportimiseks) 320,00 7X2 Parkimisabi "Plus" - parkimisabi auto esi- ja tagaosas (akustiline hoiatus, graafiline kujutis MMI ekraanil) 440,00 7X2/KA2 Parkimisabi "Plus" - parkimisabi auto esi- ja tagaosas koos tagurduskaameraga (akustiline hoiatus, pilt MMI ekraanil) 975,00 9X9 Parkimisabi "Plus" - parkimisabi auto esi- ja tagaosas (akustiline hoiatus, graafiline kujutis MMI ekraanil, sh 360 vaade) 520,00 9X9/KA2 Parkimisabi "Plus" - parkimisabi auto esi- ja tagaosas koos tagurduskaameraga (akustiline hoiatus, pilt MMI ekraanil, sh 360 vaade) 1 050,00 7X5 Parkimisassistent, sh parkimisabi auto esi- ja tagaosas (arvutab optimaalseima võimaluse parkimiseks, võttes üle roolijuhtimise ja juht vajutab ainult gaasi- ja piduripedaali) 880,00 7X5/KA2 Parkimisassistent, sh parkimisabi auto esi- ja tagaosas koos tagurduskaameraga (arvutab optimaalseima võimaluse parkimiseks, võttes üle roolijuhtimise ja juht vajutab ainult gaasi- ja piduripedaali) 1 410,00 4L6 Peeglid - automaatselt tumenev sisepeegel 200,00 6XK Peeglid - automaatselt tumenevad välispeeglid ainult koos 4L6 225,00 6XL Peeglid - automaatselt tumenevad ja mälu-funktsiooniga välispeeglid ainult koos 4L6; PV3/PV6 225,00 6XF Peeglid - mälu-funktsiooniga välispeeglid ainult koos PV3/PV6 0,00 6FJ Peeglid - välispeeglite korpus musta värvi ainult koos 4ZD 120,00 6FQ Peeglid - välispeeglite korpus "Carbon" 775,00 PC5 Pidurid - keraamilised pidurid ees ning taga "Audi ceramic" kirjadega, sh hallikas-antratsiit värvi pidurisadulad ainult 50 TDI ja 55 TFSI ainult 21/22 tolliste velgedega 9 545,00 5XL Päikesesirmid, kaheosalised (ette ja küljele klapitavad, väljatõmmatavad, nii juhile kui kaassõitjale) 105,00 7K3 Rehvirõhu kontrollsüsteem, anduritega - hoiatab ühe või enama rehvi rõhukao korral, annab infot rehvirõhu ja temperatuuri kohta 340,00 1XW Rooliratas - multifunktsionaalne "Plus" (12 juhtnuppu) kolme kodaraga sportrool, käiguvahetusfunktsiooniga 185,00 1XP Rooliratas - multifunktsionaalne "Plus" (12 juhtnuppu) kolme kodaraga sportrool, käiguvahetusfunktsiooniga ja elektrilise soojendusega 430,00 2C7 Roolisamba asendi elektriline reguleerimine, võimaldab muuta rooliratta kõrgust ja kaugust istmest, sh automaatne mugavussisenemise ja -väljumise funktsioon 450,00 3Y3 Ruloo tagaaknal ja tagaustel (manuaalsed) 340,00 Audi Q7 MY`21 lisavarustuse hinnad / 9
8 Kood L i s a v a r u s t u s Hind, EUR 9TF Sisenemistuled ustes ees ja taga koos "Audi rõngad" projektsiooniga 270,00 WQS/PV1 S line sportpakett, el reg sportistmed (Q1D), pedaalikatted roostevabast terasest (VF1), tume laepolster (6NQ), embleemid (6F7) ainult koos S line istmepolster; rool; 6E ,00 N1V S line istmepolster "Valcona" nahkpolster, S logodega esiistmete seljatugedel ainult koos WQS; 5KA/PE ,00 N7K S line istmepolster "Alcantara" nahkpolster, S logodega esiistmete seljatugedel ainult koos WQS 1 575,00 Q4Q/N0Q S line "S plus" istmed, istmepolster nahk "Valcona" (kärjekujuliste kontrastõmblustega), S logodega esiistmete seljatugedel ainult koos WQS; 5KA/PE ,00 5TG S line dekoorliistud interjööris - tume harjatud alumiinium (matt) ainult koos WQS 0,00 7TM S line dekoorliistud interjööris - naturaalne hall tammepuit ainult koos WQS 170,00 VT5 S line lävekatte liistud - "S" logodega ees ja taga ainult koos WQS 0,00 1XW S line rooliratas - multifunktsionaalne "Plus" (12 juhtnuppu) kolme kodaraga sportrool, käiguvahetusfunktsiooniga ainult koos WQS 0,00 2PF S line rooliratas - multifunktsionaalne "Plus" (12 juhtnuppu) kolme kodaraga sportrool, lõigatud alaosaga ja käiguvahetusfunktsiooniga ainult koos WQS 130,00 1XP S line rooliratas - multifunktsionaalne "Plus" (12 juhtnuppu) kolme kodaraga sportrool, käiguvahetusfunktsiooniga ja elektrilise soojendusega ainult koos WQS 250,00 PK6 Seisuküte/ventilatsioon, võimaldab taimeri või kaugjuhtimispuldi kaudu käivitada autonoomse soojenduse või ventilatsiooni 1 860,00 GZ2 Servosulgur ustele - mittetäielikult sulgunud ukse automaatne sulgemine 720,00 9JD Suitsetaja pakett - sigaretisüütaja ja tuhatoos keskkonsoolis 70,00 9ZE/GB1 Telefon ja kommunikatsioon - "Audi phone box" koos LTE-toega, universaalne telefonialus käetoes esiistmete vahel võimaldamaks telefonikõnesid läbi "Bluetooth" ühenduse 565,00 2Z7 Tähised - ilma mootori tehnoloogia/võimsusindeksi tähiseta tagaluugil 0,00 2Z0 Tähised - ilma mudeli ja mootori tehnoloogia/võimsusindeksi tähiseta tagaluugil 0,00 QQ1 Valgustuspakett I - "Ambient lightning" - "Ambient" valgustus armatuurlauas ja ustes, sisenemisvalgustus tagumistes ustes 370,00 QQ2 Valgustuspakett II - "Contour / Ambient lightning" - "Ambient" ja kontuurvalgustus kogu autos (30 värvitooni) 645,00 1PR Vargusevastased rattapoldid, võimaldavad ratast vabastada ainult spetsiaalse adapteri abil 40,00 1BK Vedrustus "Adaptive air suspension" - elektrooniliselt seadistatav õhkvedrustus (5 erinevat seadistust - auto, comfort, dynamic, allroad, lift/offroad) 2 305,00 2MA Vedrustus "Adaptive air suspension - Sport" - elektrooniliselt seadistatav õhkvedrustus (5 erinevat seadistust - auto, comfort, dynamic, allroad, lift/offroad) 2 585,00 PHZ Veermikupakett "Advanced" - nelirkoolimine/juhitav tagatelg (0N5), täiendav veermiku stabiilsus (1P7) ainult koos 2MA 4 885,00 VC2 Väravapult - "HomeLink", integreeritud programmeeritav kaugjuhtimispult garaažiukse/värava uste mugavaks avamiseks ja sulgemiseks 285,00 2V9 Õhuionisaator salongi esiosas - ioniseerides õhku vähendatakse kahjulikke lenduvaid osakesi ja mikroobe, mis parandab õhu kvaliteeti auto salongis, sh õhu aromisaator ainult koos 9AE 450,00 9R1 Öise nägemise assistent - pimedas sõitmise abifunktsioon, mis tuvastab jalakäija ja samuti suuremad loomad ning annab neist hoiatuse juhile 2 420,00 CH6 Veljed - kergmetallveljed 8,5J x 19", 5-V-kodaraga disain, rehvidega 255/55 R ,00 CH6 Veljed - kergmetallveljed 8,5J x 19", 5-V-kodaraga disain, rehvidega 255/55 R19 S line 0,00 44Q Veljed - kergmetallveljed 8,5J x 19", 5-kodaraga "Star" disain, rehvidega 255/55 R ,00 44Q Veljed - kergmetallveljed 8,5J x 19", 5-kodaraga "Star" disain, rehvidega 255/55 R19 S line 0,00 F08 Veljed - kergmetallveljed 9,0J x 20", 5-paralleelkodaraga "S" disain, rehvidega 285/45 R ,00 F08 Veljed - kergmetallveljed 9,0J x 20", 5-paralleelkodaraga "S" disain, rehvidega 285/45 R20 S line 1 070,00 F06 Veljed - kergmetallveljed 9,0J x 20", 10-kodaraga "Star" disain, kontrasthalli värviga, osaliselt poleeritud, rehvidega 285/45 R ,00 F06 Veljed - kergmetallveljed 9,0J x 20", 10-kodaraga "Star" disain, kontrasthalli värviga, osaliselt poleeritud, rehvidega 285/45 R20 S line 1 070,00 Audi Q7 MY`21 lisavarustuse hinnad / 9
9 Kood L i s a v a r u s t u s Hind, EUR 45X Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,0J x 20", 5-kodaraga "Turbine" disain, rehvidega 285/45 R ,00 45X Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,0J x 20", 5-kodaraga "Turbine" disain, rehvidega 285/45 R20 S line 1 070,00 45Z Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,0J x 20" 10-kodaraga "Y" disain, rehvidega 285/45 R ,00 45Z Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,0J x 20" 10-kodaraga "Y" disain, rehvidega 285/45 R20 S line 1 460,00 45Y Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,0J x 20", 10-kodaraga "Y" disain, läikiv must, rehvidega 285/45 R ,00 45Y Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,0J x 20", 10-kodaraga "Y" disain, läikiv must, rehvidega 285/45 R20 S line 1 800,00 41K Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, rehvidega 285/40 R ,00 41K Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, rehvidega 285/40 R21 S line 2 360,00 42P Veljed - kergmetallveljed 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, halli värvi, rehvidega 285/40 R ,00 42P Veljed - kergmetallveljed 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, halli värvi, rehvidega 285/40 R21 S line 2 240,00 47A Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, kontrasthalli värviga, rehvidega 285/40 R ,00 47A Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, kontrasthalli värviga, rehvidega 285/40 R21 S line 2 700,00 F62 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, titaanoptikaga, masinpoleeritud, rehvidega 285/40 R ,00 F62 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-topeltkodaraga disain, titaanoptikaga, masinpoleeritud, rehvidega 285/40 R21 S line 2 700,00 V32 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-kodaraga "Blade" disain, musta optikaga, masinpoleeritud, rehvidega 285/40 R ,00 V32 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 5-kodaraga "Blade" disain, musta optikaga, masinpoleeritud, rehvidega 285/40 R21 S line 2 700,00 V34 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 10-kodaraga "Star" disain, musta optikaga, rehvidega 285/40 R ,00 V34 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 9,5J x 21", 10-kodaraga "Star" disain, musta optikaga, rehvidega 285/40 R21 S line 2 700,00 C7P Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5-V-kodaraga "Star" disain, titaanoptikaga (matt), osaliselt poleeritud, rehvidega 285/35 R22 ainult koos 1BK/2MA 4 325,00 C7P Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5-V-kodaraga "Star" disain, titaanoptikaga (matt), osaliselt poleeritud, rehvidega 285/35 R22 S line, koos 1BK/2MA 3 480,00 F07 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5 kodaraga disain, plaatinum matt optika, rehvidega 285/35 R22 ainult koos 2MA 4 215,00 F07 Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5 kodaraga disain, plaatinum matt optika, rehvidega 285/35 R22 S line, koos 2MA 3 370,00 C7W Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5-kodaraga trapetsikujuline disain, antrasiit, rehvidega 285/35 R22 ainult koos 1BK/2MA 4 325,00 C7W Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5-kodaraga trapetsikujuline disain, antrasiit, rehvidega 285/35 R22 S line, koos 1BK/2MA 3 480,00 54K Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5-V-kodaraga "Star" disain, musta optikaga, osaliselt poleeritud, rehvidega 285/35 R22 ainult koos 1BK/2MA 4 325,00 54K Veljed - kergmetallveljed "Audi Sport" 10J x 22", 5-V-kodaraga "Star" disain, musta optikaga, osaliselt poleeritud, rehvidega 285/35 R22 S line, koos 1BK/2MA 3 480,00 VB0 Värv - Kontrastvärv sõiduki alaosas (Skandium-hall) basic 620,00 2K1 Värv - täisvärv sõiduki alaosas (auto alaserv värvitud kerega sama värvi) 620,00 2K8 Värv - Kontrastvärv sõiduki alaosas (Skandium-hall) ainult S line 395,00 A1A1 Välisvärv - Sügav-must 0,00 0Q0Q Välisvärv - Carrara-valge basic 395,00 T7T7 Välisvärv - Matador-punane metallikvärv ainult S line 1 180,00 5Q5Q Välisvärv - Vicuna-beež metallikvärv basic 1 180,00 L5L5 Välisvärv - Florett-hõbe metallikvärv 1 180,00 Audi Q7 MY`21 lisavarustuse hinnad / 9
10 Kood L i s a v a r u s t u s Hind, EUR 2T2T Välisvärv - Orca-must metallikvärv 1 180,00 2D2D Välisvärv - Navarra-sinine metallikvärv 1 180,00 2Y2Y Välisvärv - Glacier-valge metallikvärv 1 180,00 Y8Y8 Välisvärv - Barrique-pruun metallikvärv 1 180,00 S1S1 Välisvärv - Galaxy-sinine metallikvärv basic 1 180,00 3M3M Välisvärv - Samurai-hall metallikvärvk basic 1 180,00 6Y6Y Välisvärv - Daytona-hall pärlefektvärv ainult S line 1 180,00 Q0Q0 Välisvärv - "Audi exclusive" - metallik- või pärlefektvärv individuaaltellimusel 4 380,00 EA1 Pikendatud tehasegarantii - 3 aastat (2 aastat + 1 aasta lisagarantiid), läbisõiduni km 145,00 EA2 Pikendatud tehasegarantii - 3 aastat (2 aastat + 1 aasta lisagarantiid), läbisõiduni km 220,00 EA3 Pikendatud tehasegarantii - 3 aastat (2 aastat + 1 aasta lisagarantiid), läbisõiduni km 315,00 EB4 Pikendatud tehasegarantii - 3 aastat (2 aastat + 1 aasta lisagarantiid), läbisõiduni km 380,00 EB3 Pikendatud tehasegarantii - 3 aastat (2 aastat + 1 aasta lisagarantiid), läbisõiduni km 460,00 EA4 Pikendatud tehasegarantii - 4 aastat (2 aastat + 2 aastat lisagarantiid), läbisõiduni km 350,00 EA5 Pikendatud tehasegarantii - 4 aastat (2 aastat + 2 aastat lisagarantiid), läbisõiduni km 555,00 EA6 Pikendatud tehasegarantii - 4 aastat (2 aastat + 2 aastat lisagarantiid), läbisõiduni km 825,00 EA7 Pikendatud tehasegarantii - 5 aastat (2 aastat + 3 aastat lisagarantiid), läbisõiduni km 620,00 EA8 Pikendatud tehasegarantii - 5 aastat (2 aastat + 3 aastat lisagarantiid), läbisõiduni km 995,00 EA9 Pikendatud tehasegarantii - 5 aastat (2 aastat + 3 aastat lisagarantiid), läbisõiduni km 1 535,00 WC8/WCK/PCH "Tehnoloogia ja komfort" pakett - sh "Audi side assist" (PCH), servosulgur ustele (GZ2), 4-tsooniline kliimaseade "Deluxe" (9AE), /GZ2/9AE/KA2 parkimisabi "Plus" koos parkimiskaameraga (7X2/KA2), esilaternad "Matrix LED" (PXC), kõlarisüsteem "Bang & Olufsen Premium Sound System with 3D sound" (9VS), /PXC/PMA/7X2 /4L6/QQ2/PV1 automaatselt tumenev sisepeegel (4L6), valgustuspakett II (QQ2), elektriliselt reguleeritavad esiistmed (PV1), elektrilise soojendusega esiistmed (4A3), alarmseade ja "Comfort /4A3/PG3/9ZE Key" (PG3), "Audi phone box" (9ZE), assistentpakett "Tour" (PCC), vargusevastased rattapoldid (1PR) /PCC/1PR ainult koos 1XP/1XW/2PF; N0K/N0Q/N1F/N1V/N5A/N7K 9 170,00 Hinnad sisaldavad 20% käibemaksu. Reval Auto Esindused OÜ jätab endale õiguse muuta hindu ette teatamata, käesolev hinnakiri muudab kehtetuks varasemad. Audi Q7 MY`21 lisavarustuse hinnad / 9
11 Audi Q7 MY 21 lisatarvikud /2021
12 Audi Q7 MY 21 lisatarvikud /2021
13 Audi Q7 mõõdud: 2020/2021 Audi Q7 MY 21 mõõdud / 1
14 Audi Vorsprung durch Technik Audi Tallinn Reval Auto Esindused OÜ Paldiski mnt 100a, Tallinn Tel: e-post: Audi Pärnu Reval Auto Esindused OÜ Tallinna mnt 87e, Pärnu Tel: e-post: Audi teeninduskeskus Kuressaares Reval Auto Esindused OÜ Tallinna tn 61a, Kuressaare Tel e-post: Audi teeninduskeskus Tartus Aasta Auto AS Sepa 24b, Tartu Tel: e-post: Audi teeninduskeskus Virumaal Møller Auto Viru AS Narva mnt 143, Jõhvi Tel e-post:


Odav.eu e-kaubanduse müügitingimused
1. Odav.eu e-poe müügitingimused
Müügitingimustes kasutatavad mõisted
E-pood – kauba või teenuse müügiks pakkumine ja müük Internetis ilma osapoolte üheaegse füüsilise kohalolekuta;
E-poe tegevuskoht - tegevuskohaks loetakse e-kaubanduse korral veebilehe aadressi¹;
Kaup - müügiks pakutav või müüdav vallasasi²;
Kaupleja - füüsiline või juriidiline isik, sealhulgas avalik-õiguslik juriidiline isik, kes tegutseb eesmärgil, mis on seotud tema majandus- või kutsetegevusega³;
Ostja – füüsiline või juriidiline isik, kes soetab kauplejalt kaupu⁴;
Tarbija - füüsiline isik, kes tegutseb eesmärgil, mis ei ole seotud tema majandus- või kutsetegevusega⁵;
Tarbijavaidlus - tarbija ja kaupleja vahelisest lepingust tulenevate lepinguliste kohustustega seotud vaidlus⁶;
VÕS – võlaõigusseadus.
2.1 Kauplemine e-poes toimub vastavalt Eesti Vabariigi õigusaktides sätestatule. Odav.eu müügitingimused on kooskõlas võlaõigusseaduse, tarbijakaitseseaduse, kaubandusetegevuse seaduse, infhiskonna teenuse seaduse, jäätmeseaduse ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta.
2.2 E-poe kauplejal on õigus mistahes ajal teha pakutavatesse E-poe teenustesse ja hinnakirjadesse muudatusi. E-poe kauplejal on õigus ühepoolselt muuta ja täiendada kasutajalepingu tingimusi.
2.3 E-poes on kaupade hinnad eurodes ning koos käibemaksuga.
2.4 E-poes on kaupade tooteinfo kättesaadav eesti keeles.
2.5 E-poe müügitingimustega tutvumine on ostjale kohustuslik. Enne kauba ostu kinnitamist peab ostja kinnitama Odav.eu e-poe müügitingimustega nõustumist. Nõustumuseks loetakse, et ostja on need läbi lugenud, aru saanud ja kinnitab nõustumust müügilepingus toodud tingimustega.
3.1 Kõik e-poes müüdavate kaupade hinnad on väljendatud eurodes ning toodud koos käibemaksuga.
3.2 Juhul, kui ostja soovib kauba kättetoimetamist tema poolt tellimusel näidatud adressaadini, lisandub kauba hinnale veo-, posti- või muu kättetoimetamise kulu.
3.3 Kauplejal on õigus igal ajal muuta e-poes müüdavate kaupade hindu.
3.4 Juhul, kui kaupleja on muutnud kauba hinda enne kauba ostjale kättetoimetamist, tarnitakse kaubad ostu sooritamise hetkel kehtinud müügihinnaga.
4. Üldist kaupadest ja ostuprotsessist
4.1 E-poes pakutavad kaubad on üldjuhul Odav.eu laos olemas või tellitakse vastavalt vajadusele tarnijatelt. Kaupade ostuprotsessi käigus kuvatakse ostjale informatsiooni laovaru suurusest.
4.2 Peale tellimuse sooritamist saab ostja kauplejapoolse tellimuse kinnituse oma e-postiaadressile. Kaupade tellimuse tähtaeg kuvatakse kliendile toodete ostuprotsessi käigus iga toote kohta eraldi. Tarneaeg ei ületada üldjuhul 30. kalendripäeva. Pikema tarneaja puhul kui kauba tellimisel kuvati, teavitab kaupleja ostjat eraldi.
4.3 Pikema tarneaja puhul kokkuleppel ostjaga pakub kaupleja välja:
• uue tarneaja;
• toote asendamise samaväärse teise tootega;
• raha tagastamise.
4.4 Juhul, kui kauplejast mitteolenevatel põhjustel tarneaeg ületab 30.kalendripäeva, pakub kaupleja kokkuleppel välja uue tarneaja, toote asendamise samaväärse teise tootega või raha tagastamise.
4.5 Ostja sooviavalduse alusel tagastab kaupleja kauba eest tasutud raha 14 päeva jooksul alates lepingust taganemise kuupäevast arvates. Kaupleja teeb tagastatava kauba eest tagasimakse, kasutades sama makseviisi, mida kasutas makse tegemiseks ostja. Ostjaga kokkuleppel on võimalik teistsugune makseviisi kasutamine.
4.6 E-poes kauba juures kuvatavad tootepildid võivad olla illustratiivse tähendusega ning erineda tegelikust kaubast müügisalongis. Tootega tutvumiseks ja täpsema informatsiooni või kirjelduse saamiseks võib ostja pöörduda kaupleja poole kas e-kirjaga või tulla kaubaga tutvuma kaupleja müügisalongi.
4.7 Kauplemine e-poes toimub nii füüsiliste kui juriidiliste isikutega.
4.8 Ostja on kohustatud esitama kauplejale ostuprotsessis tellimuse täitmiseks nõutavad, korrektsed ning õiged andmed (tarbija puhul perekonnanimi, eesnimi, kontakttelefon, elektronposti aadress, kaubatarne aadress, postiindeks ning juriidilisest isikust ostja puhul perekonnanime asemel juriidilise isiku nimi ning lisaks muudele tarbija puhul loetletud andmetele ka äriregistri kood). Kaupleja ei vastuta ostja poolt ebaõigete andmete esitamise tagajärjel tekkinud probleemide või mistahes tagajärgede eest.
4.9 E-poes tekib ostjal peale tellimuse esitamist maksekohustus kaupleja poolt esitatud arve alusel. E-poe kaupleja vahendab ka järelmaksuvõimalust, mille saamiseks tuleb ostjal täita vastavasisuline taotlus ning esitada see kauplejale koos tellimuse kinnitamisega.
4.10 Järelmaksulepingu tüüptingimustega on ostjal võimalik tutvuda: http://www.liisi.ee/laenulepingu-uldtingimused/
4.11 E-poe tellimuse täitmine algab hetkest, kui ostja on esitanud kauba tellimuse ja täitnud sellega kaasneva maksekohustuse või järelmaksutaotlus on järelmaksu andva ettevõtte poolt rahuldatud ning järelmaksutaotlus on ostja poolt allkirjastatud.
4.12 E-poe kaubad, mis kannavad märgistust 'näidistoode', on osaliselt kriimustatud või vigastatud tootepakenditega.
4.13 E-poe kaubad, mis kannavad märgistust 'näidistoode“, on kasutatud ja tootjatehases taastatud ning neil kaupadel võib esineda kulumisjälgi.
4.14 Ostja võib e-poes anda kauplejale nõusoleku saada müügipakkumisi enda poolt esitatud elektronposti aadressil. Nõustumuse korral peab ostja tegema ostuprotsessi käigus märke vastavasse aknasse.
5. Ostuprotsess e-poes
5.1. Ostuprotsessi alustamiseks peab ostja Odav.eu e-poest valima välja sobiva kauba ning tutvuma kaubaga seonduva informatsiooni, kirjelduse, ostutingimuste ja hinnaga. Kogu vajaminev informatsioon on leitav kauba kirjelduse all. Kauba saadavus Odav.eu ladudes ja tellitavate toodete tarneaeg kuvatakse ostjale kauba valimise protsessis.
5.2. Ostu sooritamiseks peab ostja valima kauba ning asetama selle ostukorvi. Täpsem informatsioon ostuprotsessi kohta on saadav: https://odav.eu/et/content/4-ostuabi
5.3. Soovi korral võib ostja valida ostukorvi rohkem tooteid. Enne ostu lõplikku sooritamist peab ostja veenduma, et kõikide kaupade soovitud kogused on õiged.
5.4. Enne ostu lõplikku ostu sooritamist ja kinnitamist saab ostukorvi valitud kaupu kustutada, muuta kaubaartikleid ja kaubakoguseid.
5.5. Ostu kinnitamiseks peab ostja sisestama kauba tellimusse kõik Odav.eu poolt nõutavad andmed (vt p 4.8).
5.6. Juhul, kui ostja soovib kauba kättetoimetamist tema poolt tellimusel näidatud adressaadini, lisandub kauba hinnale veo-, posti- või muud kättetoimetamise kulud. Selleks valib ostja enne kauba tellimuse lõplikku kinnitamist kauba kättetoimetamise viisi. Kauba hinnale lisandub vastavalt ostja poolt valitud kättetoimetamise viisile tasu kauba kättetoimetamise eest. Ostud, mille summa ületab 100 eurot, toimetatakse ostjani tasuta.
5.7. E-pood pakub ostjale kauba kättetoimetamiseks Eesti Vabariigi piires järgmisi viise:
• kullervedu ostja poolt näidatud aadressile tasuga 4.40 eurot;
• Smartposti või DPD pakipoe teenus ostja poolt näidatud pakiautomaati või pakipoodi tasuga 2.95 eurot.
5.8 Väljapoole Eesti Vabariiki Odav.eu kaupa üldjuhul ei toimeta.
5.9 Ostja võib kauba ostmisel valida kaubale ise järgitulemise. E-poest tellitud kauba saab kätte Odav.eu müügiesindusest, mille ostja kauba tellimisel valis.
5.10 Kui ostja soovib tellitud kauba kätte saada enda poolt valitud müügiesindusest, siis kaubale täiendavaid kulusid kauba transpordi eest hinnale ei lisandu.
5.11 Ostjal on kohustus Odav.eu müügitingimustega tutvuda enne ostu lõplikku sooritamist. Selleks peab ostja tegema märke vastavas aknas „Nõustun Odav.eu e-poe müügitingimustega”, kui ta on müügitingimused läbi lugenud, neist aru saanud ja nendega nõustunud. Ilma e-poe müügitingimustega nõustumata ei saa ostja ostuprotsessi jätkata.
5.12 E-poest ostetud kauba müügileping muutub pooltele siduvaks peale ostja poolt müügiarve tasumist või järelmaksulepingu sõlmimist.
5.13 E-poest järelmaksuga kauba ostmisel tuleb täita punktis 4.9 näidatud viisil järelmaksutaotlus. Taotluse rahuldamisel järelmaksu pakkuva ettevõtte poolt ja ostja järelmaksulepingu allkirjastamise järel loetakse e-poe müügileping sõlmituks.
5.14 Ostja peab järelmaksu taotlemisel allkirjastama järelmaksulepingu 5 päeva jooksul alates järelmaksu pakkuva ettevõtte nõustumusest järelmaks väljastada. Kui ostja ei ole tähtaegselt järelmaksulepingut allkirjastanud, tellimus e-poes tühistatakse.
5.15 Ostja on kohustatud e-poe ostuarve tasuma 5 päeva jooksul alates tellimuse sooritamist. Kui ostja ei ole selle aja jooksul ostuarvet tasunud, tellimus e-poes tühistatakse.
5.16 Ostja saab peale kauba tellimist oma e-postiaadressile lingi, mille kaudu on võimalik jälgida tellimuse staatust ja täitmise protsessi.
5.17 Peale tellimuse kinnitamist saadab kaupleja ostjale e-postiaadressile järgmise sisuga informatsiooni:
• Odav.eu andmed koos aadressi ja sidevahendite andmetega;
• tarbijakaebuste esitamise võimalused;
• informatsioon ostetud kauba kohta;
• informatsiooni hankimise võimalused kauba ühilduvusest riist- ja tarkvaraga;
• kauba koguhind koos kõikide maksude ja tasudega, sh kauba kättetoimetamise kulud;
• kauba kättetoimetamise tähtaeg;
• informatsioon lepingust taganemisõiguse kohta (sh taganemisavalduse vorm ja taganemisega seotud kulutused);
• pretensioonide esitamise kord;
• kauba mittevastavuse korral õiguskaitsevahenditele tuginemise võimalused;
• informatsioon täiendava garantii olemasolust või selle puudumisest;
• kaebuste lahendamise kord;
• informatsioon kohtuvälise kaebusi ja vaidlusi lahendava organi kohta.
6. Kaupade tarneaeg ja -tingimused
6.1 E-poes ostu sooritamisel valib ostja kaupleja poolt pakutavatest kauba tarnimisvõimalustest omale sobivaima.
6.2 E-poest tellitud kaupade kättetoimetamise viisid on kirjeldatud punktis 5.7.
6.3 E-poest ostetud kaupade tarnetähtaja pikkus sõltub asjaolust, kas tellitud kaup asub Odav.eu laos või mitte. Peale tellimuse sooritamist ja kaba eest tasumist saab ostja kauplejapoolse tellimuse kinnituse koos tarneaja kinnitusega oma e-postiaadressile.
6.4. Ostjale tagastatakse tema sooviavalduse põhjal pikema tarneaja tõttu kauba eest tasutud raha (sh tasutud transporditeenuse eest) 14 päeva jooksul alates lepingust taganemise kuupäevast arvates.
6.5 Peale tellimuse kinnitamist saadab kaupleja ostja e-postiaadressile kinnituse, mis sisaldab muuhulgas ka tarnetähtaega. Kui ostja on avaldanud soovi isiklikult kaubale müügiesindusse järgi tulla, on tarnetähtajaks kuupäev, millal kaup on ostja poolt valitud Odav.eu müügiesinduses ostjale üleandmiseks valmis.
6.7 Võimalusel lühendab kaupleja tarnetähtaega, teavitades ostjat sellest tellimusele lisatud kontaktandmete või sidevahendite kaudu.
6.8 Kauba väljastamine ostjale müügiesinduses toimube-poe tellimis- või arvenumbri alusel, mis on leitav tellimuse kinnituselt ning isikut tõendava dokumendi esitamisel. Kolmandatele isikutele väljastatakse kaup juhul, kui kauba ostja on teda selleks volitanud.
7. Ostu-müügilepingust taganemine ja ostu-müügilepingu alusel saadu tagastamine
7.1 Nii ostja kui kaupleja võivad enne kauba ostjale tarnimist lepingu üles öelda või lepingust taganeda VÕS-s sätestatu kohaselt.
7.1.1 Kaupleja jätab endale õiguse enne kauba ostjale tarnimist lepingust taganeda alljärgnevatel põhjustel:
7.1.1.1 Tellitud kaupa ei ole mõistliku aja jooksul või kauplejale ebamõistliku kulu tekitamata võimalik tarnida.
7.1.1.2 Kehtivad õigusaktid ei luba tellitud kaupa ostjale müüa.
7.1.1.3 Tellimuse täitmist takistab nn. vääramatu jõud.
7.1.1.4 Kauplejal ei ole muul siin nimetamata mõistlikul põhjusel võimalik lepingut täita.
7.1.2 Kui kaupleja taganeb lepingust punkti 7.1.1 alusel siis tagastab ta ostjale tasutud ettemaksu viivitamatult kuid mitte hiljem kui 14 päeva jooksul taganemisotsuse tegemisest.
7.2 E-poes kauba ostmiseks sõlmitud lepingust taganemisel kohaldatakse VÕS-i lepingust taganemise sätteid.
7.3 Kui e-poest ostetud kaup on tarbijani jõudnud, võib tarbija ostetud kauba tagastada 14 päeva jooksul.
7.4 Lepingust taganemisel ja kauba tagastamisel peab tarbija kauplejat taganemisest teavitama kirjalikus vormis arusaadavalt ja ühemõtteliselt või täitma Odav.eu veebilehel asuva taganemisavalduse.
7.5 Veebis täidetavasse taganemisavaldusse peab tarbija märkima kauba tellimuse või ostuarve numbri, mis on leitav tellimuse kinnitusel ja ostuarvel. Kui tellimusel on kaupu rohkem kui üks ja taganemisavaldus tehakse vaid osale kaupadest, tuleb eraldi ära märkida, milliseid kaupu taganemisavaldus käsitleb. Taganemisavaldusele tuleb samuti märkida tarbija eesnimi, perekonnanimi, kontaktandmed ja pangakonto number kauba eest tasutud raha tagastamiseks.
7.6 Taganemisavalduse vorm on leitav: https://odav.eu/et/kontakt
7.7 Täidetud taganemisavaldus tuleb esitada Odav.eu e-posti aadressile: info@Odav.eu.ee
7.8 Kui tarbija kasutab taganemisavalduse edastamiseks kaupleja veebilehte, saadab kaupleja tarbijale viivitamata püsival andmekandjal (nt e-posti teel) kinnituse taganemisavalduse kättesaamise kohta.
7.9 Tarbija tagastab kauplejale kauba viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 14 päeva möödumisel taganemisavalduse tegemisest.
7.10 Kaupleja tagastab taganemisavalduse kättesaamisel tarbijale viivitamata, kuid mitte hiljem kui 14 päeva möödumisel, kõik tarbijalt lepingu alusel saadud tasud, muu hulgas tarbija kantud kauba kättetoimetamise kulud. Juhul, kui tarbija on sõnaselgelt valinud kaupleja pakutud kõige odavamast tavapärasest kauba kättetoimetamise viisist erineva kättetoimetamise viisi, ei tagasta kaupleja tarbijale kulu, mis ületab tavapärase kättetoimetamise viisiga seotud kulu. Kaupleja võib keelduda tarbijale tagasimakse tegemisest seni, kuni taganemislepingu esemeks olev kaup on talle tagastanud.
7.11 Tagastamisele kuuluva kauba seisukorra halvenemise korral vastutab tarbija kauba kasutamisest tingitud väärtuse vähenemise eest juhul, kui ta on kaupa kasutanud muul viisil, kui on vaja kauba olemuses, omadustes ja toimimises veendumiseks. Et veenduda kauba olemuses, omadustes ja toimimises, peab tarbija käsitsema ja kasutama kaupa üksnes nii, nagu tal lubataks tavapäraselt seda teha poes.
7.12 Kaupleja teeb tagastatava kauba eest tagasimaksed, kasutades sama makseviisi, mida kasutas maksete tegemiseks tarbija. Tarbijaga kokkuleppel on võimalik teistsugune makseviisi kasutamine.
7.13 Tarbija poolt tagastatavad kaubad peavad olema kasutamata, originaalpakendis (võib olla avamistunnustega, aga mitte rikutud) ja esialgses komplektsuses (sisaldama kõiki tootepakendis olevaid esemeid). Kui kaup on ostetud tootekampaania korras, kus põhitootele on lisatud veel mõni kaup, tuleb ostjal tagastada kogu komplekt, st kõik kaubad.
7.14 Tarbija ei saa ostetud kaupa tagastada, kui kaup on valmistatud talle eritellimusel arvestades tarbija isiklikke vajadusi või tarbija poolt esitatud tingimuste kohaselt. Tagastada ei saa kaupa, mis ei ole kõlblik tagastamiseks tervisekaitse või hügieenilistel põhjustel ning kui see on peale kohale toimetamist avatud. Samuti ei kuulu tagastamisele avatud ümbrisega audio- ja videosalvestised ja Odav.euvara.
7.15 Tarbija kannab talle ostu - müügi lepingu esemena üleantud kauba tagastamisega seotud otsesed kulud, kui pooled ei ole ostu- müügilepingus kokku leppinud teisiti.
8.1 Tarbijale e-poe kaudu müüdavatele toodetele kehtib VÕS § 218 lg 2 sätestatud 2-aastane pretensiooni esitamise tähtaeg. Pretensiooni esitamise periood hakkab kehtima kauba tarbijale kättetoimetamise kuupäevast, mis on fikseeritud kauba saatedokumendil.
8.2 Pretensioon tuleb esitada viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kahe kuu jooksul alates kauba puuduse avastamisest. Puuduse avastamisel peab ostja kasutusele võtma mõistlikud abinõud kauba säilitamiseks ja kaitsmiseks, sh mitte kasutama puudusega kaupa, kui kauba kasutamine halvendab veelgi kauba seisukorda.
8.3 Ostja, sõlmides ostu-müügilepingu oma majandus- või kutsetegevuses, peab ostetud kauba viivitamata üle vaatama või üle vaadata laskma ning teatama kauba lepingutingimustele mittevastavusest kauplejale mõistliku aja jooksul pärast seda, kui ta kauba lepingutingimustele mittevastavusest teada sai või pidi teada saama.
8.4 Majandus- või kutsetegevuses müügilepingu sõlminud ostja peab kauba lepingule mittevastavust teatamisel, st pretensiooni esitamisel kauba mittevastavust piisavalt täpselt kirjeldama.
8.5 Odav.eu -le esitatud pretensioon ei kuulu lahendamisele, kui leiab tõendamist, et kaubal esinevad puudused on tekkinud ostja süül.
8.6 Pretensiooni esitamiseks ettenähtud perioodil on ostjal õigus kauba tasuta remondile kaupleja poolt. Kui kaupa ei ole võimalik remontida, siis see asendatakse volitatud töökoja otsuse alusel. Kui kauba asendamine ei ole võimalik, tagastab kaupleja ostjale kauba eest makstud raha.
8.7 Pretensiooni esitamise õigus kehtib eeldusel, et kaupa on kasutatud üksnes selleks ettenähtud tingimustes ja eesmärgipäraselt.
8.8 Pretensiooni esitamise aeg katkeb ning tasuta remonditeenused kaotavad kehtivuse juhul, kui:
• kaupa kauplusesse remonti tuues ei esitata selle ostu tõendav dokumenti või kui sellel olevaid andmeid on muudetud/kustutatud;
• kauba seeria- ja mudelinumber on muudetud, eemaldatud või mitteloetav;
• kauba konstruktsiooni või tehase konfiguratsiooni on omavoliliselt muudetud või kui kaupa on remonditud volitamata isikute poolt;
• kauba puudus on tekkinud ostja süül ebaõige ekspluateerimise tulemusena, kasutusjuhendi mittejälgimisel või kui defektid tekkisid toote mittehoolikal hoidmisel, hooldamisel, ülekoormamisel, füüsilisel vigastamisel, vedelike kahjustuste tagajärjel vms;
8.9 Pretensiooni esitamise õigus ei laiene kahjudele, mis on tekkinud transpordil peale kauba üleandmist ostjale, kauba ebaõigest kasutamisest, tarkvara ebaõigest paigaldamisest või kauba kasutamisel selleks mitteettenähtud eesmärgil. Samuti ei kuulu pretensiooni alla kauba regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine ning kauba sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
8.10 Odav.eu ei vastuta:
• remonditava kaubaga seotud info säilimise eest;
• andmete ja tarkvara kahjustuste ning andmete kadumise eest, mis võivad kaasneda kauba remondiga;
• kauba defektide kõrvaldamata jätmise eest, kui defekti ei ole pretensiooni esitamise käigus mainitud.
8.11 Odav.eu juhib tähelepanu, et tarbijal on õigus e-poest soetatud kauba lepingutingimustele mittevastavuse korral õigus kasutada VÕS § 101 loetletud õiguskaitsevahendeid.
9. Garantiiprotseduurid
9.1 Odav.eu vahendab e-poes müüdavale kaubale tootja garantiid ja garantii protseduure, teostamata ise garantiiremonti.
9.2 Kaupade puhul, millel on Eestis olemas autoriseeritud tooteesindus, võivad ostjad garantiiprobleemidega pöörduda iseseisvalt nende poole. Informatsiooni autoriseeritud tooteesinduste kohta saab: https://odav.eu/et/kontakt
9.3 Garantiiremondi protseduuri teostamiseks peab ostjal olema esitada Odav.eu poolt välja antud ostuarve ning vigastamata seerianumbriga kaup. Juhul, kui kauba seerianumber on rikutud või loetamatu, samuti juhul, kui kaubal esineb visuaalselt nähtavaid mehhaanilisi vigastusi, on Odav.eu -l õigus keelduda vahendamast tasuta garantiiremonti.
9.4 Garantiiremondi protseduuri vahendamiseks peab kaup olema Odav.eu -le esitatud originaalkomplektsuses.
9.5 Odav.eu säilitab ja ladustab garantiiprotseduure läbinud kaupu kuni kolm kalendrikuud, mille möödumisel juhul, kui kauba garantii protseduurile toonud isik neile järgi ei ole tulnud, kaubad utiliseeritakse.
9.6 Garantiiperioodi pikkus on määratletud kauba tootja poolt ning sellekohane informatsioon on toodud e-poes müüdavate kaupade tootekirjelduses ja informatsioonis. Juhul, kui tootekirjelduses puudub informatsioon garantii kohta, siis Odav.eu garantiid ei vahenda.
9.7 Garantiiperiood hakkab kehtima kauba ostjale üleandmisest.
9.8 Ostja peab tutvuma e-poes konkreetsele kaubale kehtivate tootjapoolsete tootjapoolsete garantiitingimustega enne kauba ostmist ja ostuarve tasumist.
9.9 Garantiijuhtumi korral peab ostja:
• kontrollima, et kaup oleks füüsiliste vigastusteta ja kõik kaubaga seotud tarvikud, lisandid ja seadmed oleksid alles ja komplektsed. Kui kaubal esineb füüsilisi vigastusi, siis tootjagarantii kaubale ei laiene;
• toimetama puudustega kauba koos ostuarvega Odav.eu müügiesindusse või autoriseeritud hooldusesinduse olemasolul sinna;
• kaubaga peavad kaasas olema kõik sellega seotud tarvikud, lisandid ja seadmed. Mittekomplekse kauba puhul võib kaupleja ja autoriseeritud hooldusesindus keelduda kaupa garantiiremonti võtmast;
• kirjeldama tekkinud viga või puudust võimalikult täpselt ning kuidas ja millal ilmnes või tekkis kaubal puudus.
9.10 Juhul, kui garantiijuhtumi lahendamise käigus teostatud ekspertiisis selgub, et kaup on kahjustunud ostja süül ebaõige ekspluateerimise tulemusena või kui kaubal ei tuvastata ekspertiisi tulemusena puudust ning kaup vastab tootja tehnilistele nõuetele, tasub ekspertiisi kulud kauba ekspertiisi andja.
9.11 Ekspertiisitasu ei pea maksma tarbijast ostja esimese kuue kuu jooksul alates kauba kättesaamise kuupäevast.
9.12 Garantiijuhtumite puhul ei võimalda Odav.eu ekspertiisi või remonti suunatud kauba asemele asendustoodet.
9.13 Garantiijuhtumite alla ei kuulu:
• kuluva iseloomuga osad (akud, tahmakassetid, trükipead, disketid, CD plaadid, hiirematt, litsentsikleebised jmt) ning pakend ja dokumentatsioon;
• tarkvara, kaasa arvatud eelnevalt kaupa installeeritud tarkvara ning tarkvarast põhjustatud ekspluatatsioonihäired;
• ekspluatatsioonihäired ja füüsilised vigastused, mis on tekkinud tahtmatu või tahtliku füüsilise vigastuse tagajärjel või kauba sisemusse sattunud kõrvaliste esemete, vedelike, putukate, üleliigse tolmu jne. poolt;
• ekspluatatsioonihäired ja füüsilised vigastused, mis on tingitud ebatöökorras olevate elektrisüsteemide tagajärjel (maandusjuhtme puudumine jmt), elektrikatkestusest või võrgupinge kõikumisest;
• ekspluatatsioonihäired ja füüsilised vigastused, mis on põhjustatud mitte originaalosade või ebasobivate tarvikute kasutamisest.
• ekspluatatsioonihäired, mis on põhjustatud seadmete väärast kasutamisest või kasutamisjuhendi nõuete eiramisest.
10. Kliendikaebuste lahendamise kord
10.1 Kliendikaebuste tekkimisel peab ostja edastama kirjaliku kaebuse e-postiaadressile info@Odav.eu.ee või pöörduma temale sobivamasse Odav.eu müügiesindusse.
10.2 Kirjaliku või kirjalikku taasesitamist võimaldava kaebuse korral peab ostja märkima:
• nime ja kontaktandmed;
• kaebuse esitamise kuupäeva;
• kaebuse kirjelduse või kauplejale esitatava nõude sisu;
• kauba ostuga seotud kliendikaebuse puhul lisama ostu sooritamist või garantiid tõendava dokumendi või selle koopia.
10.3 Odav.eu edastab kaebuse esitajale kinnituse selle vastuvõtmisest. Kaebuse kättesaamise kinnitus antakse samas vormis millega kaebus esitati.
10.4 Odav.eu vastab ostjale kaebusele 15 päeva jooksul. Kui kaupleja vajab kaebusele vastamiseks lisatähtaega, informeerib kaupleja sellest ostjat koos viivituse põhjustega, andes kaebuse esitajale uue tähtaja, mille jooksul ta kaebusele vastab.
10.5 Juhul, kui tarbija ei rahuldu kauplejapoolse kliendikaebuse lahendusega, on tal võimalik edasi pöörduda vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse poole, kelleks on Eestis Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelvalve Ameti juures tegutsev Tarbijavaidluste komisjon.
10.6 Tarbijavaidluste komisjoni pädevuses on lahendada tarbija ja kaupleja vahel sõlmitud lepingust tulenevaid vaidlusi, mida pooled ei ole suutnud lahendada kokkuleppe teel.
10.7 Tarbijavaidluste komisjoni poolt kaebuse läbivaatamine on tasuta.
10.8 Tarbijavaidluste komisjoni kohta rohkem informatsiooni saab veebiaadressilt www.komisjon.ee.
10.9 Odav.eu juhib tarbijast ostjate tähelepanu internetipõhise vaidluste lahendamise platvormile (ODR platvorm) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta. Eelkõige on internetipõhine vaidluste lahendamise platvorm mõeldud piiriüleste vaidluste lahendamiseks, võimaldades tarbijast ostjal lihtsamalt leida konkreetse vaidluse lahendamiseks sobiv kohtuväline üksus kaupleja liikmesriigis. ODR platvorm on leitav : http://ec.europa.eu/consumers/odr/
10.10 Käesolevates e-poe müügitingimustes eraldi välja toomata küsimused lahendatakse lähtuvalt Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
11. Elektroonikatoodete kogumispunktid
11.1 Jäätmeseaduse §25 lõigete 2 ja 3 kohaselt loetakse probleemtoodeteks elektroonikatoodet või seadet, mis vajab töötamiseks elektrivoolu või elektromagnetvälja ning seade selle voolu ja välja tekitamiseks, suunamiseks ja mõõtmiseks ning on mõeldud kasutamiseks pingel mitte üle 1000 V vahelduvvoolu ning mitte üle 1500 V alalisvoolu korral.
11.2 Probleemtoodete kogumiskohad:
http://www.elektroonikaromu.ee
http://eesringlus.ee/kuhu-viia-vana-kodutehnika-ja-patareid
12. Isikuandmete konfidentsiaalsus
12.1. Isikuandmete konfidentsiaalsus on tagatud Isikuandmete kaitse tingimustega, mis on käesolevate müügitingimuste lahutamatu osa. Isikuandmete kaitse tingimused on leitavad siin: https://odav.eu/et/content/2-isikuandmete-toeoetlemine
13.1 Odav.eu vastutab ostja ees ja ostja vastutab Odav.eu ees teisele poolele käesolevate müügitingimuste rikkumisega tekitatud kahju eest Eesti Vabariigis kehtivates õigusaktides sätestatud juhtudel ja ulatuses.
13.2 Odav.eu ei vastuta ostjale tekitatud kahjude eest või kauba kohaletoimetamise viibimise eest juhul, kui kahju või kauba kohaletoomise viibimine on tingitud asjaolust, mida Odav.eu ei saanud mõjutada ning mille saabumist Odav.eu ei näinud ette ega võinud ette näha (vääramatu jõud).
¹ - Kaubandustegevuse seaduse § 2 punkt 7
² - Kaubandustegevuse seaduse § 16 lg 1¹
³ - Kaubandustegevuse seaduse § 2 punkt 4
⁴ - Tarbijakaitseseaduse § 2 lõige 1 punkt 2
⁵ - Tarbijakaitseseaduse § 2 lõige 1 punkt 1
⁶ - Tarbijakaitseseaduse § 2 lõige 1 punkt 6


Eesti Vabariigi põhiseadus / paragrahv 49
Igaühel on õigus säilitada oma rahvuskuuluvus.
Paragrahvis 49 sätestatud põhiõigus on igal füüsilisel isikul sõltumata tema rahvusest, Eestis elamise püsivusest või kodakondsusest, kuigi suurema tähtsusega on õigus säilitada rahvuskuuluvus vähemuste põhiõigusena. Tegemist on üldise õigusega rahvuslikule identiteedile, milles väljendub kõnealuse õiguse individuaalne aspekt (s.o osa konkreetse inimese enesemääratlusest). Rahvuskuuluvusel on ka kollektiivne aspekt, mis hõlmab inimgrupi ühtekuuluvust teatud tunnuse alusel ning arusaama, et rahvuslik mitmekesisus ei ole mitte ühiskonna lõhestamise või polariseerimise, vaid rikastumise allikas. PS § 130 keelab erakorralise või sõjaseisukorra ajal §-s 49 sätestatud põhiõiguse piiramise.
Vähemuste õigus identiteedi säilitamisele on sätestatud mitmes rahvusvahelises konventsioonis, nt ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti art-s 27, ENRKR-s, lapse õiguste konventsiooni art-s 30 ning rahvusvahelises konventsioonis rassilise diskrimineerimise kõigi vormide kaotamise kohta. Eesti ei ole liitunud Euroopa regionaalsete ja vähemusrahvuste keele hartaga, mis sätestab keelealaseid õigusi. EIÕK otseselt vastavat õigust ei sisalda, kuid konventsioonis sisalduvad õigused kaitsevad vähemuste õigusi ja õigust rahvuskuuluvusele kaudselt (nt usu-, ühinemis-, sõnavabadus jne). EL põhiõiguste harta jaotises “Võrdsus” sisalduv art 22 sätestab üldiselt, et EL austab kultuurilist, usulist ja keelelist mitmekesisust (asjakohaseid norme sisaldub ka EL toimimise lepingu art-tes 17 ja 167 ning EL lepingu art 3 lg-s 3).
Varasemad Eesti PS-d sätestasid kehtiva PS §-ga 49 analoogse õiguse, nähes ette lisaks siiski seadusereservatsiooni. Seadusereservatsiooni sisaldas ka PS eelnõu kõnealune norm, kuid jäeti hilisemas diskussioonis Põhiseaduse Assamblees välja (L. Hänni. Põhiseadus ja Põhiseaduse Assamblee, lk 581).
PS § 49 kohaselt on õigus rahvuskuuluvuse säilitamisele igaühel. Seega on PS-s sätestatud õigus laiem kui ENRKR-s, kus õigus rahvuskuuluvusele on tagatud vaid kitsalt defineeritud vähemusrahvustele (vt § 50 komm). Muust kui eesti rahvusest inimeste osakaal Eesti rahvastikus on märkimisväärne – seisuga 01.01.2016 oli 31, 2% rahvastikust muust rahvusest. 2011. a rahvaloenduse andmete järgi elas lisaks eestlastele Eestis 191 rahvuse esindajaid. Eestis elavate inimeste rahvuse kohta kogub andmeid Statistikaamet ning sellekohane küsimus on olnud lisatud ka rahvaloenduse küsimustikku (vastamine on vabatahtlik). Andmed etnilise päritolu ja rassilise kuuluvuse kohta on delikaatsed isikuandmed (IKS § 4 lg 2 p 2).
ENRKR art 5 lg 2 keelustab vähemuste tahtevastase assimileerimise. Assimileerimise keeld ei tähenda siiski seda, et riik ei tohiks rakendada meetmeid vähemuste integreerimiseks ühiskonda. Kuigi assimileerimise ja integreerimise piir on tihti ebaselge, on ühiskonnas vähemalt teatud sotsiaalse ühtsuse saavutamine vajalik, vältimaks vähemuste marginaliseerumist ja sotsiaalse staatuse (haridustase, tööga hõivatus, kuritegevus jms) halvenemist. Viimane on omakorda viljakas pinnas äärmusluse tekkele, mis on ohuks avalikule korrale ja julgeolekule. Nii nagu teistes riikides, on ka Eestis probleemiks see, et mitte-eestlaste töötuse määr on kõrgem kui eestlastel, määratlemata kodakondsusega ja teise riigi kodakondsusega vangid moodustavad pea 40% vangide koguarvust jne. Mitte-eestlaste sotsiaalse tõrjutuse määr on kõrge (vt Eesti inimarengu aruanne 2014/2015, lk 32).
Õigus säilitada rahvuskuuluvus tähendab õigust säilitada oma rahvuslik identiteet. Tegemist on ühega kolmest põhilisest vähemuste õigusest lisaks üldisele õigusele mitte olla allutatud genotsiidile ning õigusele võrdsele kohtlemisele (vt § 12 komm). Õigus säilitada oma rahvuskuuluvus tähendab õigust käituda nii, nagu rahvuslikud tavad ette näevad. Teisisõnu, tegemist ei ole pelgalt formaalse õigusega nimetada ennast mingi rahvuse hulka kuuluvaks, vaid õigusega elada vastavalt rahvuskuuluvusele.
Põhilised õigused, mis tulenevad õigusest rahvuslikule identiteedile, seonduvad keele, religiooni, kultuuri ja traditsioonide järgimisega. Sellest tulenevalt tagab PS lisaks §-s 49 sätestatud üldisele õigusele veel konkreetseid õigusi eri valdkondades, sh vähemusrahvustele. Tuleb siiski silmas pidada, et erinormid on kitsama kohaldamisalaga ega pruugi välistada vajadust tugineda PS §-le 49 kui üldnormile. Näiteks PS § 37 lg 4 sätestab õiguse valida vähemusrahvuse koolis õppekeelt. Paragrahvid 50–52 sätestavad vähemusrahvuste kultuurautonoomiaga seonduva ning vähemusrahvuse keele kasutamise tingimused. Et spetsiifilised õigused on sätestatud üldjuhul vähemusrahvusest isikutele ehk ainult Eesti kodanikele (vt § 50 komm), siis ei ole need automaatselt prioriteetsed PS §-s 49 sätestatud üldnormi ees, mis on kohaldatav kõigi vähemuste suhtes. Lisaks ei garanteeri PS § 37 vähemusrahvuse keeles tasuta hariduse andmist riigi poolt, st riigil ei ole PS-st tulenevat kohustust ülal pidada erakoolide vormis tegutsevaid vähemuste õppeasutusi ning pakkuda seal haridust vähemuse keeles (RKHKo 28.04.2014, 3-3-1-52-13, p 26). PS §-st 49 tulenev rahvuskuuluvuse säilitamise nõue hõlmab siiski riigi kohustust aidata kaasa emakeele õppe andmisele (vt ka PGS § 21 lg-d 5–8).
Kui rahvuslik identiteet põhineb religioonil, siis on nõutav, et selle rahvuse esindajatele oleks tagatud religioonivabadus (vt PS § 40 komm).
Rahvuskuuluvuse säilimine ei ole võimalik, kui selle rahvuse keelt ei ole võimalik praktikas üldse kasutada või kui keele eksistents iseenesest ohtu seatakse. Seetõttu on vaja kaitsta vähemuste keeli. Keelelisi õigusi kaitsevad eelnimetatud PS §-d 51–52 ja § 37 lg 4, samuti § 21 lg 1, nähes ette isikule arusaadavas keeles vabaduse võtmise põhjuse teatamise ning tema õiguste tutvustamise, ning sõnavabadus (vt § 45 komm), mis tagab igaühe õiguse ennast enda poolt valitud keeles väljendada. Lisaks on keelelised õigused kaitstud PS § 12 abil, mis tagab õiguse võrdsele kohtlemisele, sõltumata kasutatavast keelest (vt § 12 komm). Kuigi PS § 12 otseselt keelt ei nimeta, on keel üks normis kasutatud formuleeringu “muudest asjaoludest”, mille alusel on diskrimineerimine keelatud. Otsene viide keelele kui asjaolule, mille alusel diskrimineerimine on keelatud, sisaldub inimõiguste ülddeklaratsiooni art-s 2, ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti art-s 2, lapse õiguste konventsiooni art 2 lg-s 1, EIÕK art-s 14 ning EL põhiõiguste harta art 21 lg-s 1.
EIÕK-st ei tulene üldist n-ö keelelist vabadust, st jättes kõrvale EIÕK art 5 lg 2 ning art 6 lg 3 p-d a ja e, ei näe konventsioon per se ette õigust kasutada teatud kindlat keelt suhtluses ametivõimudega või õigust saada pöörduja soovitud keeles vastust. Teisisõnu, eeldades, et muud konventsioonis sätestatud õigused on tagatud, on riigil ulatuslik õigus reguleerida ametliku keele kasutamist ametlikes dokumentides (EIKo Bulgakov vs.Ukraina, 11.09.2007, p 43). Küsimus keelest võib esile tõusta siiski koostoimes mõne muu EIÕK artikliga. Nii näiteks on EIK art 8 õiguse eraelu puutumatuse riivena analüüsinud küsimust, kas isik võib kasutada ametlikes dokumentides rahvusele omast nimekuju (EIKo Bulgakov vs.Ukraina, 11.09.2007) või nimekuju, mis rahvusest tulenevalt peegeldab nais- või meessoo vormi (EIKo Mentzen alias Mencena vs.Läti, 7.12.2004, Kuharec alias Kuhareca vs.Läti, 07.12.2004), samuti õigust suhelda kinnipeetavana telefonitsi lähedasega vähemuse keeles (EIKo Nusret Kaya jt vs.Türgi, 22.04.2014). Artiklist 10 tuleneva sõnavabaduse piiranguna on käsitletud õigust kasutada valimiskampaanias vähemuse keelt (EIKo Şükran Aydın jt vs.Türgi, 22.01.2013).
ENRKR art 10 lg 1 sätestab vähemusrahvusesse kuuluva isiku õiguse vabalt ja ilma vahelesegamiseta kasutada oma vähemuse keelt era- ja avalikus elus. Viimati öeldu tähendab raamkonventsiooni seletuskirja järgi üksnes avalikku kohta, mitte aga suhtlust riigiga. Avaliku võimuga suhtlus on kaetud ENRKR art 10 lg-ga 2, mis sarnaneb PS § 51 lg-ga 2, kuid ei ole otsekohaldatav, st eeldab konventsiooniga ühinenud riigi poolt täiendavate meetmete (õigusaktide) vastuvõtmist. Seega ENRKR ei näe ette üldist õigust kasutada vähemusrahvuse keelt suhtluses ametivõimudega.
Euroopa Kohus puutub keeleküsimusega kokku eeskätt diskrimineerimisvaidlusi lahendades (nt Euroopa Üldkohtu 03.02.2011 otsus nr T-205/07, Itaalia vs.Komisjon), aga ka vaba liikumise õiguse piiranguid analüüsides; viimast põhjusel, et näiteks nii nimekirjutusreeglid (nt Euroopa Kohtu 22.10.2010 otsus nr C-208/09, I. Sayn-Wittgenstein vs.Landeshauptmann von Wien; 12.05.2011 otsus nr C-391/09, M. Runevič-Vardyn ja Ł. P. Wardyn vs.Vilniaus miesto savivaldybės administracija jt) kui ka kohustus koostada piiriülest laadi töölepingud liikmesriigi keeles (nt Euroopa Kohtu 16.04.2013 otsus nr C-202/11, Anton Las vs.PSA Antwerp NV) riivavad seda.
Vähemuste keelelised õigused ei ole absoluutsed juba seetõttu, et ühiskond vajab normaalseks toimimiseks ühiskonnaliikmete vahelist suhtlust ning see on võimalik vaid juhul, kui need ühiskonnaliikmed valdavad ühist keelt (keele nn kommunikatiivne funktsioon). Akadeemilises kirjanduses kritiseeritakse rahvusvaheliste kohtute jt vaidlusi lahendavate organite praktikat, mis seab keele kommunikatiivse aspekti esiplaanile ning seda mitmekesisuse arvelt: kuigi põhimõtte tasandil toetatakse keelelist mitmekesisust, siis mitmekesisuse kaitsega kaasnevat kulu ei soovita panna riigile, veel vähem kohustada riiki, et viimane jätaks need enamusse kuuluvate eraisikute kanda. Kui keelelised õigused seonduvad mõne muu põhiõigusega, siis võidakse kohustada riiki küll kandma võrdse kohtlemise ja vastava põhiõiguse tagamise egiidi all kulusid, mis kaasnevad vähemuse “muutmisega“ keeleliselt enamuse osaks (nt õpetama riigi keelt; vt õiguse haridusele näitel nt EIKo Oršuš vs.Horvaatia, 16.05.2010, p 165; Catan jt vs.Moldova ja Venemaa, 19.10.2012, p 137), kuid sisuliselt on sellisel lähenemisel assimileeriv ja mitmekesisust vähendav mõju.
Selle üle, kuivõrd peab riik lisaks sekkumisest hoidumisele vähemuste õigusi ja huve ka positiivsete meetmete abil edendama, on rahvusvahelises õiguses laialdaselt diskuteeritud. ÜRO Inimõiguste Komitee tõlgenduse kohaselt on riigil sellised kohustused tulenevalt ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti art-st 27 (vt üldine kommentaar nr 23, 26.04.1994, p 6.1; samal seisukohal on lapse õiguste komitee – vt üldine kommetaar nr 12, 12.02.2009). Ka EIK on korduvalt pidanud tegelema küsimusega, kuivõrd peab avalik võim tulema isikule vastu, võttes positiivseid meetmeid, et ta saaks järgida oma rahvuse ja/või sellest tulenevate usu, keele või hariduse tavasid (vt nt viiteid kohtupraktikale p-des 10 ja 13). Usuvabadusega seoses on EIK kasutanud “mõistliku kohandumise” kriteeriumi, st riigil lasub positiivne tegutsemiskohustus isiku usuvabaduse tagamisel, kui selline kohustus ei too kaasa ebakohaseid raskusi, s.o ebaproportsionaalseid kulusid ega takistusi avaliku võimu funktsioneerimisele, vrd nt EIKo Jakόbski vs.Poola, 07.12.2010 (usulistest veendumustest tulenev taimetoit vanglas) ja Francesco Sessa vs.Itaalia, 03.04.2012 (kohtuistungi edasi lükkamata jätmine advokaadi taotlusel, kes ei saanud istungil osaleda usuliste veendumuste tõttu). Ilmselt oleks kõnealune kriteerium kasutatav ka teiste rahvusliku identiteedi piirangute lubatavuse ja positiivsete edendamiskohustuste analüüsimisel.
Riigi üheks kohustuseks vähemuste kaitsmisel on ka karistada rahvusest ajendatud nn vihakuritegude eest (vt KarS § 151, Euroopa Liidu Nõukogu raamotsus 2008/913/JSK teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse vahenditega). Karistusnormide loomisel ei pruugi erinevate põhiõiguste vahel kohase tasakaalu leidmine olla siiski kerge, nagu näitab ka EIK praktika Armeenia genotsiidi eitamise kriminaliseerimise asjas (vt nt EIKo Perinçek vs.Šveits, 15.10.2015).
PS preambulist nähtub, et eelistatud on need riigi meetmed, mille eesmärk on eesti rahvuse, keele ja kultuuri kaitse. Riigil tuleb siiski igakordselt (nt hariduse andmisel, avalikus teabes ja teenindamisel jms) leida kohane tasakaal ühelt poolt eesti rahvuse, keele ja kultuuri säilimise ning teiselt poolt vähemuste õiguste vahel. Vähemuste õiguste piirangud ei tohi olla ülemäärased.


§-d 8--9 [Kehtetud - RT I 1999, 95, 843 - jõust. 1. 01. 2000]
(10) Kalalaeva juurdetoomise õiguse loovutamise kokkulepe peab olema s��lmitud kirjalikus vormis. Loovutamise kokkulepe või selle notariaalselt kinnitatud ärakiri esitatakse kalalaevade riikliku registri volitatud töötlejale koos uue kalalaeva registrisse kandmiseks esitatava taotlusega.
5) loa taotleja kalalaeva ei luba kala püüdma p��ügikohas kalapüüki reguleerivad õigusaktid või püügikohas kalapüüki korraldav riik või rahvusvaheline organisatsioon;
(3) Eripü��giloa annab Keskkonnaministeerium.
[Kehtetud - RT I 2004, 89, 609 - jõust. 01.09.2005]
(6) Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud ajaloolist püügiõigust on lubatud võõrandada isikule, kellele tohib anda kalapüügiluba. Võõrandamise tehing peab olema notariaalselt tõestatud. Tehingus peab olema kirjas võõrandatava püügiõiguse suurus, selle alus ning püügiõiguse ülemineku aeg. Püügi��iguse üleminek jõustub võõrandamise tehingu ärakirja kalapüügiloa andjale üleandmise päevast, kui tehingus ei ole sätestatud hilisemat kuupäeva.
(1) Kalavarusid kahjustada võivate hoonete või rajatiste püstitamiseks ning muude tööde tegemiseks korraldatakse keskkonnam��ju hindamine keskkonnamõju hindamise ja keskkonnajuhtimissüsteemi seaduses ( RT I 2005, 15, 87 ) sätestatud juhtudel ja korras.
(2) Käesoleva seaduse §-des 23 1–235 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
1) jõustuvad käesoleva seaduse § 13 lõiked 6��14, § 13 1 lõiked 5 ja 6, § 13 3 lõige 11, § 13 4 lõike 8 punktid 8–10, § 13 6 lõiked 4 1 ja 42, § 15 lõiked 1 3, 14 ja 21, § 16 lõiked 21 ja 51 , § 161 lõike 2 punktid 9 ja 10 ning lõige 3, § 17 lõike 2 punkt 6, § 171, § 18 lõiked 8 ja 9, § 19 lõiked 4 ja 5, § 20 lõiked 7 ja 8, § 20 2 , § 234, § 235, § 236, § 24 2 lõige 11 ning § 25 lõiked 5 ja 6;


Vabariigi Presidendi 22. detsembri 2009. a otsusega nr 594
§ 1. Välisteenistuse seaduses (RT I 2006, 26, 193; 2009, 49, 331) tehakse järgmised muudatused:
1) paragrahvi 67 lõikes 1 asendatakse sõna «alampalga» sõnadega «kuu töötasu alammäära»;
2) seadust täiendatakse §-ga 941 järgmises sõnastuses:
« § 941. Käesoleva seaduse § 65 lõike 3 rakendamise ajutine peatamine
Käesoleva seaduse § 65 lõiget 3 ei rakendata 2010. aasta 1. jaanuarist kuni 2011. aasta 31. detsembrini.»;
3) seadust täiendatakse §-ga 942 järgmises sõnastuses:
« § 942. Abikaasatasu ajutine vähendamine
Käesoleva seaduse § 67 lõike 1 kohast abikaasatasu makstakse 2010. aasta 1. jaanuarist kuni 2011. aasta 31. detsembrini teenistujaga kaasasolevale mittetöötavale abikaasale igal kuul Eesti 1,2-kordse kuu töötasu alammäära suuruses.»;
4) seadust täiendatakse §-ga 943 järgmises sõnastuses:
« § 943. Käesoleva seaduse § 66 lõikes 4 sätestatud tasumäära ajutine muutmine
Teenistuja välislähetustasu kaasasoleva abikaasa eest ei suurendata 2010. aasta 1. jaanuarist kuni 2011. aasta 31. detsembrini, kui abikaasa ajutise töötamise või teenuse osutamise eest saadud tulu kvartalis ületab käesoleva seaduses §-s 942 nimetatud tasumäära viiekordselt. Kaasasoleva abikaasa muud sissetulekud teenistuja välislähetustasu ei mõjuta.»;
5) seadust täiendatakse §-ga 944 järgmises sõnastuses:
« § 944. Käesoleva seaduse § 67 lõikes 2 sätestatud tasumäära ajutine muutmine
Abikaasatasu ei maksta ühe kuu tasumäära ulatuses 2010. aasta 1. jaanuarist kuni 2011. aasta 31. detsembrini, kui ajutise töötamise või teenuse osutamise eest saadud tulu kvartalis ületab käesoleva seaduse §-s 942 nimetatud tasumäära viiekordselt.»