Muu päätös 48/2017 - Korkein hallinto-oikeus
Etusivu » Päätöksiä » Muita päätöksiä » Muupaatos » Muu päätös 48/2017
Antopäivä: 10.1.2017
Taltionumero: 48
Diaarinumero: 3568/3/14 ja 3697/3/14
ECLI-tunniste: ECLI:FI:KHO:2017:T48
Valittajat	1) Pro Petäjäs ry ja 13 asiakumppania, Rauma
2) A, Rauma
Turun hallinto-oikeus 14.10.2014 nro 14/0285/1
Rauman sataman hallitus on 19.9.2007 pöytäkirjan §:n 85 kohdalla päättänyt, että Rauman sataman ja Oy Rauma Stevedoring Ltd:n (jatkossa myös Stevedoring) väliset 43 vuokrasopimusta uusitaan 1.10.2007–30.9.2037 väliseksi ajaksi päätöksen liitteiden 1 ja 2 mukaisin hinnoin. Hallitus on lisäksi päättänyt pöytäkirjan §:n 86 kohdalla, että Petäjäkseen rakennettavan konttiterminaalin ensimmäisen vaiheen vuokraamisesta Oy Rauma Stevedoring Ltd:lle tehdään esisopimus. Päätökset on tehty sillä ehdolla, että UPM-Kymmene Oyj:n ja BBI Finnish Ports Oy:n välinen kauppa Oy Rauma Stevedoring Ltd:stä toteutuu 31.12.2007 mennessä. Mikäli kauppa peruuntuu, vuokrasopimuksia ei uusita, vanhat sopimukset jäävät voimaan nykyisin ehdoin ja esisopimus on mitätön.
Rauman kaupungin jäsen A on 3.10.2011 Turun hallinto-oikeudelle tekemässään valituksessa vaatinut, että sataman hallituksen päätökset on kumottava. A:n mukaan §:t 85 ja 86 sisältävää pöytäkirjaa nro 10_S/2007 ei ole missään vaiheessa asetettu yleisesti nähtäväksi. Koska muutoksenhakuaika ei ole alkanut, päätökset eivät ole tulleet lainvoimaisiksi.
Turun hallinto-oikeus on 9.3.2012 antamallaan päätöksellä nro 12/0072/1 jättänyt valituksen tutkimatta ja siirtänyt asian Rauman satamaliikelaitoksen johtokunnalle oikaisuvaatimuksena käsiteltäväksi.
Rauman satamaliikelaitoksen johtokunta on 15.5.2012 jättänyt A:n oikaisuvaatimuksen myöhästyneenä tutkimatta.
A on Turun hallinto-oikeudelle 12.6.2012 tekemässään valituksessa vaatinut, että Rauman satamaliikelaitoksen johtokunnan päätös 15.5.2012 ja sataman hallituksen päätökset 19.9.2007 §:t 85 ja 86 on kumottava.
Turun hallinto-oikeus on 29.11.2012 antamallaan päätöksellä nro 12/0353/1 kumonnut satamaliikelaitoksen johtokunnan päätöksen ja palauttanut asian johtokunnalle uudelleen käsiteltäväksi. Päätöksen perustelujen mukaan, koska §:t 85 ja 86 eivät ole sisältyneet nähtäväksi asetettuun pöytäkirjaan nro 10/2007 eikä pöytäkirjaa nro 10_S/2007 ole lainkaan asetettu yleisesti nähtäväksi, kunnan jäsenten oikaisuvaatimusaika ei ole alkanut.
Korkein hallinto-oikeus on 12.4.2013 antamallaan päätöksellä taltionumero 1257 hylännyt Rauman kaupungin/Rauman satamaliikelaitoksen johtokunnan hallinto-oikeuden päätöksestä tekemän valituksen.
Rauman sataman hallituksen 19.9.2007 tekemät päätökset §:t 85 ja 86 on ilmoitettu asetetun yleisesti nähtäville 16.4.2013.
Pro Petäjäs ry:n ja asiakumppaneiden sataman hallituksen mainituista päätöksistä tekemä oikaisuvaatimus on saapunut 30.4.2013, joten satamaliikelaitoksen johtokunta on ottanut sen käsiteltäväkseen määräajassa saapuneena oikaisuvaatimuksena.
A on tehnyt sataman hallituksen edellä mainituista päätöksistä myös uuden, 24.4.2013 päivätyn oikaisuvaatimuksen. Koska se on tullut vireille määräajassa, satamaliikelaitoksen johtokunta on A:n aiemman oikaisuvaatimuksen lisäksi ottanut myös sen käsiteltäväkseen määräajassa saapuneena oikaisuvaatimuksena.
Rauman satamaliikelaitoksen johtokunta on 21.5.2013 hylännyt Pro Petäjäs ry:n ja asiakumppaneiden (§ 41) sekä A:n oikaisuvaatimukset (§ 39).
Pro Petäjäs ry asiakumppaneineen sekä A ovat erikseen valittaneet Rauman satamaliikelaitoksen johtokunnan päätöksestä Turun hallinto-oikeuteen.
Turun hallinto-oikeus on hylännyt Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien valituksessaan esittämän vaatimuksen selvityksen hankkimisesta Stevedoringin ja UPM-Kymmenen välisen satamasopimuksen sovitusta kestosta.
Hallinto-oikeus on hylännyt valitukset siltä osin kuin oikaisuvaatimuspäätöksillä on hylätty Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien sekä A:n oikaisuvaatimukset sataman hallituksen päätöksestä § 85.
Hallinto-oikeus on kumonnut johtokunnan oikaisuvaatimuspäätökset siltä osin kuin niillä on hylätty Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien sekä A:n oikaisuvaatimukset sataman hallituksen päätöksestä § 86. Hallinto-oikeus on jättänyt valitukset tältä osin tutkimatta.
Hallintolainkäyttölain mukaan valitusviranomaisen on huolehdittava siitä, että asia tulee selvitetyksi ja tarvittaessa osoitettava asianosaiselle tai päätöksen tehneelle viranomaiselle, mitä lisäselvitystä asiassa tulee esittää.
Selvityksen hankkiminen Stevedoringin ja UPM-Kymmenen välisen satamasopimuksen kestosta ei ole asian selvittämiseksi tarpeen.
Sataman hallituksen 19.9.2007 tekemä päätös § 85
Satamalaitoksesta on 1.1.1994 alkaen muodostettu silloisen kunnallislain 17 a §:n mukainen liikelaitos. Rauman kaupunginvaltuusto on 26.9.1994 päättänyt vuokrata satamalaitokselle sataman maa- ja vesialueet. Päätöksen valmisteluosassa on todettu, että vuokraamisen tavoitteena on kaupungin kiinteän omaisuuden hallinnon yhtenäistäminen, taloudellisuuden parantaminen ja kiinteän omaisuuden kustannusten näkyminen kaupungin palvelusten tuottamisessa sekä kilpailulainsäädännön huomioon ottaminen.
Rauman kaupungin ympäristövirasto vuokranantajana ja Rauman kaupungin satamalaitos vuokramiehenä ovat 31.12.1994 allekirjoittaneet kaupunginvaltuuston edellä mainittuun päätökseen perustuvan vuokrasopimuksen satamalaitoksen perustamisajankohtana eli 1.1.1994 olevan asemakaavan mukaisen satama-alueen vuokraamisesta. Sen 1 §:n mukaan vuokra-aika alkaa 1.1.1995 ja päättyy 31.12.2024. Sopimuksen mukaan vuokramiehellä on oikeus kaupunkia kuulematta luovuttaa tai vuokrata toimivaltansa puitteissa vuokra-alue tai sen osa toiseen käyttöön. Sopimuksen 4 §:n mukaan vuokramiehellä ei ole oikeutta kaupunkia kuulematta siirtää vuokraoikeutta toiselle.
Päätöksen § 85 sisältö
Satamajohtajan sataman hallitukselle tekemän päätösesityksen perustelujen mukaan UPM-Kymmene Oyj keskittyy jatkossa ydinliiketoimintoihin ja haluaa sen takia luopua satamaoperaattori Oy Rauma Stevedoring Ltd:sta. UPM-Kymmene Oy on tehnyt esisopimuksen Oy Rauma Stevedoring Ltd:n myynnistä BBI Finnish Ports Oy:lle, ja lopullinen kauppasopimus allekirjoitettaneen lokakuun 2007 aikana. BBI Finnish Portsin takana on australialainen pörssiyhtiö, jonka liiketoimintaryhmä on voimallisesti mukana satamatoiminnassa useissa Euroopan maissa.
Päätösesityksen perustelujen mukaan kauppaan sisältyy pitkäaikainen satamasopimus UPM:n tarvitsemien tavaroiden käsittelystä Rauman satamassa. Sopimuksessa UPM:n nykyinen lastimäärä kasvaa jonkin verran ja konttikäsittelyä on tarkoitus lähitulevaisuudessa kasvattaa merkittävästi. Operaattorin työpaikkamäärä tulee myös lisääntymään. Koska satamasopimuksen kesto on 30 vuotta, haluaa uusi omistaja varmistaa nykyisten vuokra-alueiden olevan käytettävissä koko sopimuskauden ja esittää vuokrasopimuksia uusittaviksi ajalle 1.10.2007–30.9.2037.
Päätösesityksen perusteluissa on todettu, että myyjältä kauppaehdoista saatujen tietojen perusteella Oy Rauma Stevedoring Ltd:n myynti BBI Finnish Ports Oy:lle on myös Rauman sataman ja kaupungin edun mukaista ja varmistaa Rauman satamalle hyvät kehittymisedellytykset myös tulevaisuudessa. Tämän vuoksi vuokrasopimusten uusiminen on perusteltua. Koska kauppa ei ole vielä lopullinen, tulee uusimispäätös tehdä ehdollisena.
Päätösesityksen perusteluissa on edelleen todettu, että satamalla ja Oy Rauma Stevedoring Ltd:llä on yhteensä 43 vuokrasopimusta. Sopimusten numerot, kestoajat ja vuokratasot on esitetty liitteessä 1. Koska sopimukset ovat kovin eri-ikäisiä, on ehdoissa merkittäviä eroja. Uudet sopimukset on valmisteltu samoin ehdoin, joista esimerkki on liitteessä 2. Uusien sopimusten neliövuokrat on määritelty siten, että kunkin vanhan sopimuksen mukainen neliöhinta on voimassa indeksillä korjattuna vanhan sopimuksen mukaisen vuokrakauden loppuun, kuitenkin enintään 30.9.2022 asti ja sen jälkeen neliöhinta muuttuu käyvälle tasolle. Koska sopimukset ovat pitkäaikaisia, on vuokra sidottu indeksiin. Sopimuksiin on myös liitetty neuvottelumekanismi, jonka mukaan vuokraa ja muitakin ehtoja tarkastellaan sopimuskauden puolivälissä.
Sataman hallitus on 19.9.2007 päättänyt hyväksyä Rauman sataman ja Oy Rauma Stevedoring Ltd:n välisten 43 vuokrasopimuksen uusimisen ajalle 1.10.2007–30.9.2037 päätöksen liitteen 1 mukaisin hinnoin ja liitteen 2 mukaisin ehdoin ehdolla, että UPM-Kymmene Oyj:n ja BBI Finnish Ports Oy:n välinen kauppa Oy Rauma Stevedoring Ltd:stä toteutuu 31.12.2007 mennessä. Mikäli kauppa peruuntuu, vuokrasopimuksia ei uusita ja vanhat sopimukset jäävät voimaan nykyisin ehdoin. Pöytäkirjan liitteinä on mainittu listaus vuokrasopimuksista (A) ja sopimusluonnos (B). Liite A tarkoittaa liitettä 1 ja liite B liitettä 2.
Pöytäkirjan liitteenä olevan vuokrasopimuslistan mukaan Rauman kaupunki /Rauman satama on vuokrannut yhteensä 43 vuokrasopimuksella Stevedoringille maa-alueita satama-alueelta. Sopimusten päättymisajankohta on vaihdellut 31.12.2008–28.2.2036.
Pöytäkirjan liitteenä olevan sopimusluonnoksen 4 §:n 1 momentin mukaan vuokra-alueen tai sen osan luovuttaminen (alivuokraus) toisen hallintaan on kielletty ilman sataman erikseen antamaa lupaa. Pykälän 2 momentin mukaan yhtiöllä on oikeus satamaa kuulematta siirtää vuokraoikeus toiselle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen tekemään vuokraoikeuden kirjauksen siten kuin maakaaressa on säädetty.
Kuntalain 14 §:n 1 momentin mukaan valtuusto voi johtosäännössä siirtää toimivaltaansa kunnan muille toimielimille sekä luottamushenkilöille ja viranhaltijoille. Toimivaltaa ei kuitenkaan saa siirtää asioissa, joista valtuuston on tässä tai muussa laissa olevan nimenomaisen säännöksen mukaan päätettävä.
Kuntalain 16 §:n 1 momentin mukaan kunta päättää hallintonsa järjestämisestä tässä laissa säädetyllä tavalla. Hallinnon järjestämiseksi valtuusto hyväksyy tarpeelliset johtosäännöt, joissa määrätään kunnan eri viranomaisista sekä niiden toiminnasta, toimivallan jaosta ja tehtävistä.
Kaupunginvaltuusto on 31.10.2005 hyväksynyt Rauman sataman johtosäännön, joka on ollut voimassa 1.1.2006–31.12.2008. Sen 2 §:n 2 momentin mukaan Rauman sataman hallintoalueeseen kuuluvat ne sataman maa- ja vesialueet, jotka kaupunginvaltuusto vahvistaa satamajärjestyksen mukaiseksi satama-alueeksi. Pykälän 3 momentin mukaan Rauman sataman hallintoalueen sekä toiminnan oleellisesta muuttamisesta päättää kaupunginvaltuusto. Sataman hallituksen ratkaisuvaltaa koskevan johtosäännön 7 §:n 1 momentin mukaan, jollei muutoin ole erityisesti säädetty tai määrätty, sataman hallitus päättää sopimusten tekemisestä sekä tavaroiden ja palvelusten ostamisesta ja myymisestä (3. kohta) ja sataman hallintaan kuuluvan omaisuuden käytöstä ja luovuttamisesta vuokralle sekä käyttöluvista (7. kohta).
Kaupunginvaltuusto on 20.1.2003 hyväksynyt Rauman kaupungin satamajärjestyksen, joka on ollut voimassa 24.1.2003–31.12.2008. Satamajärjestyksen 2 §:ssä ja sen liitekartassa on määritelty satama-alue, johon kuuluvat sataman maa- ja vesialueet.
Valittajat ovat katsoneet, että toimivalta satama-aluetta koskevien maanvuokrasopimusten jatkamiseen on kuulunut kaupunginvaltuustolle. Valittajat ovat toissijaisesti katsoneet, että sataman hallitus on ylittänyt toimivaltansa hyväksyessään maanvuokrasopimukset, joiden voimassaoloaika on pitempi kuin sen ja ympäristöviraston välisen vuokrasopimuksen, sekä hyväksyessään laajemman vuokrasopimuksen siirto-oikeutta koskevan ehdon kuin mainitussa sopimuksessa on.
Rauman kaupunginvaltuusto on hyväksymällään Rauman sataman satamajärjestyksellä määrännyt, mikä on sataman hallintoalue, ja hyväksymällään Rauman sataman johtosäännöllä määrännyt, miten toimivalta sataman hallintoalueella jakaantuu eri toimielinten kesken. Johtosäännön mukaan kaupunginvaltuusto päättää Rauman sataman hallintoalueen ja toiminnan oleellisesta muuttamisesta. Sataman hallituksen ratkaisuvaltaan kuuluu päättää sataman hallintaan kuuluvan omaisuuden käytöstä ja luovuttamisesta vuokralle.
Asiassa on kysymys kaupungin ja Stevedoringin välisten tuolloin voimassa olleiden maanvuokrasopimusten uusimisesta siten, että kaikkien sopimusten voimassaoloaika päättyy 30.9.2037. Voimassaolleiden maavuokrasopimusten ja uusien sopimusten mukaan alueet on vuokrattu käytettäväksi satamaliikennettä palveleviin tarkoituksiin sekä sataman kautta vietävien ja tuotavien tavaroiden varastoimiseen. Maanvuokrasopimusten hyväksyminen ei siten ole merkinnyt sataman hallintoalueen tai toiminnan oleellista muuttamista. Näin ollen maanvuokrasopimusten uusimisesta päättäminen ei ole kuulunut kaupunginvaltuuston toimivaltaan vaan sataman hallituksen toimivaltaan.
Satama-alueen maanvuokrasopimuksien uusimisessa on kysymys sataman hallintaan johtosäännön nojalla kuuluvan omaisuuden luovuttamisesta vuokralle. Koska sataman hallituksen toimivalta päättää kaupungin omaisuuden luovuttamisesta vuokralle perustuu johtosääntöön, Rauman kaupungin ympäristöviraston ja Rauman kaupungin satamalaitoksen välisellä satama-alueen vuokraamista koskevalla kaupungin sisäisellä vuokrasopimuksella eikä sen sopimusehdoilla ole sataman hallituksen toimivaltaa rajoittavaa oikeudellista merkitystä. Sataman hallitus ei siten ole ylittänyt toimivaltaansa päättäessään hyväksyä maan vuokrasopimusten uusimisen sopimusluonnoksen mukaisin ehdoin.
Valittajat ovat valituksessaan myös katsoneet, että asian valmistelu ja esittely on ollut puutteellista ja harhaanjohtavaa.
Toimielin päättää itse, minkälaisen valmistelun pohjalta se on valmis ratkaisemaan asian. Sataman hallitus on harkintansa mukaan voinut katsoa asiassa suoritetun valmistelun riittäväksi ja asianmukaiseksi maanvuokrasopimusten uusimista koskevan päätöksen tekemistä varten. Asian valmistelu ei ole ollut puutteellista tai virheellistä. Myöskään asian esittely ei ole ollut puutteellista tai virheellistä.
Sataman hallituksen päätös ei ole syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Hallitus ei ole ylittänyt toimivaltaansa eikä käyttänyt väärin sille asiassa kuuluvaa harkintavaltaa, kun se on päättänyt uusia maanvuokravuokrasopimukset. Päätös ei ole muutenkaan valituksessa esitetyillä perusteilla lainvastainen. Sillä seikalla, että päätöspöytäkirja on aiemmin ollut salainen, ei ole merkitystä arvioitaessa päätösten laillisuutta. Päätöksen tarkoituksenmukaisuutta ei voida tutkia kunnallisvalituksen johdosta.
Sataman hallituksen 19.9.2007 tekemä päätös § 86
Kuntalain 91 §:n mukaan päätöksestä, joka koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa tehdä oikaisuvaatimusta.
Satamajohtajan päätösesityksen perusteluissa on UPM-Kymmene Oyj:n suunnitelmien osalta sama selvitys kuin §:n 85 osalta. Esityksessä on sen jälkeen todettu, että kauppaan liittyy pitkäaikainen satamasopimus UPM:n tarvitsemien tavaroiden käsittelystä Rauman satamassa. Sopimuksessa UPM:n nykyinen lastimäärä kasvaa jonkin verran ja konttikäsittelyä on tarkoitus lähitulevaisuudessa kasvattaa merkittävästi. Konttien käsittelyä varten tarvitaan uusia kenttäalueita niin pian kuin mahdollista. Varmistaakseen kasvavan konttiliikenteen tilat, haluaa uusi omistaja tehdä esisopimuksen Petäjäksen 1. vaiheen vuokraamisesta.
Päätösesityksen perustelujen mukaan Petäjäksen konttiterminaalin ensimmäinen vaihe on ollut sataman investointiohjelmassa jo vuosia, mutta rakennustyöt ovat viivästyneet hankkeen luvista jätettyjen valitusten takia. Ensimmäisen vaiheen koko on noin 10 hehtaaria ja se on likimäärin esitetty liitteessä 1. Tällä hetkellä ei voida sanoa, milloin alue on valmis luovutettavaksi asiakkaille, mitä sen rakentaminen tulee maksamaan ja millaisilla ehdolla sen käytölle myönnetään ympäristölupa. Esisopimus vuokraamisesta voidaan tehdä Oy Rauma Stevedoring Ltd:n kanssa, mutta vuokra ja muut ehdot voidaan edellä mainituista syistä sopia vasta myöhemmin. Esisopimus tarkoittaa tässä tapauksessa sitä, että jatkossa alueen vuokraamisesta neuvotellaan ensisijassa Oy Rauma Stevedoring Ltd:n kanssa. Koska Oy Rauma Stevedoring Ltd:n kauppa ei ole vielä lopullinen, tulee esisopimus tehdä ehdollisena.
Sataman hallitus on päättänyt tehdä esisopimuksen Petäjäkseen rakennettavan konttiterminaalin ensimmäisen vaiheen vuokraamiseksi Oy Rauma Stevedoring Ltd:lle ehdolla, että UPM-Kymmene Oyj:n ja BBI Finnish Ports Oy:n välinen kauppa Oy Rauma Stevedoring Ltd:stä toteutuu 31.12.2007 mennessä. Mikäli kauppa peruuntuu, esisopimus on mitätön. Pöytäkirjan liitteenä on mainittu kartta Petäjäksen satamalaajennuksen ensimmäisestä vaiheesta (A).
Sataman hallituksen päätöksellä ei ole ratkaistu sitä, tehdäänkö esisopimus vaan että sopimuksen tekemisestä neuvotellaan ensisijaisesti Oy Rauma Stevedoring Ltd:n kanssa. Näin ollen sataman hallituksen 19.9.2007 tekemä päätös § 86 ei ole sisältänyt sellaista ratkaisua, josta olisi saanut tehdä oikaisuvaatimuksen. Koska päätös on koskenut kuntalain 91 §:ssä tarkoitetulla tavalla vain valmistelua, satamaliikelaitoksen johtokunnan olisi pitänyt jättää oikaisuvaatimukset tutkimatta. Näin ollen myöskään hallinto-oikeus ei voi tutkia valituksia.
Hallintolainkäyttölaki 33 §
Kuntalaki (365/1995) 14 § 1 momentti, 16 § 1 momentti, 90 § ja 91 §
Rauman sataman johtosääntö 2 § 2 ja 3 momentti, 7 § 1 momentti 3 ja 7 kohdat
Rauman kaupungin satamajärjestys 2 § ja sen liitekartta
Asian ovat ratkaisseet hallinto-oikeuden jäsenet Hannamaija Falck, Ulla Partanen ja Matti Leikkonen. Esittelijä Marja Peltoniemi.
Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien valitus
Pro Petäjäs ry ja sen asiakumppanit ovat valituksessaan vaatineet, että Turun hallinto-oikeuden ja Rauman sataman hallituksen päätökset 19.9.2007 (§ 85 ja § 86) kumotaan kokonaan tai pykälän 85 kohdalla tehty päätös kumotaan ainakin siltä osin kuin se koskee maanvuokrasopimusten jatkumista 31.12.2024 jälkeen ja maanvuokrasopimusten vapaata siirto-oikeutta. Lisäksi valittajat ovat pyytäneet, että korkein hallinto-oikeus esittää Rauman satamalle selvityspyynnön siitä, mihin toimiin pykälän 86 kohdalla tehdyn päätöksen johdosta on ryhdytty ja velvoittaa Rauman sataman esittämään mahdollisen esisopimuksen tai muun asiakirjan, johon ehdot on kirjattu.
Muutoksenhakijat ovat uudistaneet asiassa aikaisemmin lausumansa ja esittäneet vaatimustensa tueksi lisäksi muun ohella seuraavaa:
Asiassa on ilmeistä, että päätöksentekijöille on asian esittelyssä annettu harhaanjohtavaa tietoa satamasopimuksen keston osalta. Päätöspöytäkirjasta 21.5.2013 ei mitenkään ilmene, että Rauman sataman johtokunta olisi kokouksessa saanut luotettavalla tavalla varmistuksen satamasopimuksen sovitusta kestosta. Ratkaisussaan hallinto-oikeus hylkäsi muutoksenhakijoiden vaatimuksen edellä mainitun selvityksen pyytämisestä ja katsoi sen pyytämisen tarpeettomaksi. Lisäselvityksen tarve on ilmeinen, kun Rauman satama ei ole vastineessaan mitenkään kommentoinut muutoksenhakijoiden asiasta esittämiä näkemyksiä.
Pykälän 85 kohdalla tekemänsä päätöksen osalta Rauman sataman hallitus on ylittänyt toimivaltansa. Sataman hallitus on päättänyt asiasta, jossa toimivalta olisi ollut vain kaupunginvaltuustolla. Toimivalta kuuluu valtuustolle, koska vuokrasopimukset on tehty 13 vuotta pidemmäksi ajaksi kuin on se aika, joksi varsinainen satama-alue kaupunginvaltuuston päätökseen perustuvalla satamaliikelaitoksen ja Rauman kaupungin välisellä vuokrasopimuksella on luovutettu Rauman sataman hallintaan ja samalla toimivalta maanvuokrasopimusten kestoon ulottuu. Lisäksi vuokrasopimuksiin on liitetty sopimusehto vuokrasopimusten vapaasta siirto-oikeudesta, mistä toimivalta kuuluu yksinomaan valtuustolle.
Pykälän 85 esittelytekstissä ei ole lainkaan mainittu kaikkein keskeisintä osaa – vuokraoikeuden vapaata siirto-oikeutta ja sen mahdollistamaa vuokraoikeuden kiinnittämistä ja käyttämistä luottojen vakuutena. Sataman hallituksen jäsenten olisi sen sijaan tullut havaita muutos liitteen 2 yhden pykälän sanamuodon vähäisen muuttumisen perusteella, eikä heillä sen perusteella olisi ollut mahdollisuutta ymmärtää muutoksen vaikutuksia.
Hallinto-oikeus ei sovellettavissa säännöksissä ole maininnut kuntalain (365/1995) 13 §:n 2 momentin 6 kohtaa, jonka mukaan valtuusto päättää takaussitoumuksen tai muun vakuuden antamisesta toisen velasta. Kaupungin luovuttaessa vuokramiehelle oikeuden perustaa vuokramiehen velvoitteiden vakuudeksi vakuusoikeuden kaupungin omaisuuteen kohdistuvaan vuokraoikeuteen toimivalta kuuluu valtuustolle eikä päätöksenteko-oikeutta voi delegoida.
Pykälän 85 kohdalla tehty päätös merkitsi sataman toiminnan olennaista muuttamista, josta valtuuston on sataman johtosäännön 3 §:n mukaisesti päätettävä. Hallinto-oikeus on virheellisesti katsonut, että 3 §:n säännöstä olisi tarkasteltava vain vuokra-alueilla harjoitettavan toiminnan kannalta. Päätöksellä satama menetti 30 vuodeksi oikeutensa päättää siitä, kuka hallitsee lähes puolta sataman pinta-alasta vuokraoikeuden haltijana.
Pykälän 86 kohdalla tehdyn päätöksen sanamuoto on yksiselitteinen. Hallitus on tehnyt esisopimuksen Oy Rauma Stevedoring Ltd:n kanssa, mutta hallinto-oikeus on tulkinnut sen yksipuolisen neuvotteluoption antamiseksi. Esisopimus ei ole valmistelutoimi, vaan molempia osapuolia sitova sopimus, jonka sisällön valituksenalaisessa asiassa olisi pitänyt varmistaa sataman/kaupungin historian suurimman, kymmenien miljoonien eurojen suuruisen investoinnin kannattavuus. Kun päätöksen sanamuodon mukaisesti on selkeästi päätetty esisopimuksen tekemisestä, siitä on voitava tehdä oikaisuvaatimus ja hallinto-oikeuden olisi pitänyt tutkia asia. Hallinto-oikeuden päätös tältä osin perustuu väärään tulkintaan siitä, mitä asiassa todella on päätetty.
Pykälän 86 kohdalla tehty päätös on lainvastainen, koska sille ei ole esitetty minkäänlaista sopimusehdotusta tai -luonnosta, eikä esittelyssä edes kerrottu mistään asiaa koskeneista neuvotteluista, vaan ainoastaan se, että Stevedoringin uusi omistaja haluaa tehdä esisopimuksen. Viranomainen ei voi "blankona" hyväksyä esisopimusta, jonka ehdoista ei ole esitetty mitään selvitystä.
Pykälän 86 kohdalla tehty päätös on kaupungin edun vastainen ja lainvastainen sekä täytäntöönpanokelvoton. Rauman sataman hallitus on valituksenalaisilla päätöksillään sekä päätösten salaamisen että niiden sisällön osalta laiminlyönyt lailliset menettelytavat ja ylittänyt toimivaltansa.
Muutoksenhakijat ovat valituksensa täydennyksessä todenneet, että valituksenalainen Turun hallinto-oikeuden päätös on ristiriidassa sen kanssa, mitä hallinto-oikeus Rauman sataman hallituksen päätösten 19.9.2007 (§:t 85 ja 86) osalta on oikeudellisessa arviossaan todennut aikaisemmassa päätöksessään 29.11.2012 nro 12/0353/1, jonka mukaan Rauman sataman hallituksen päätökset §:t 85 ja 86 ovat sellaisia päätöksiä, joista kunnan jäsenillä on oikeus tehdä kuntalain mukainen oikaisuvaatimus. Korkein hallinto-oikeus on vuosikirjapäätöksellään KHO 2013:66 pysyttänyt hallinto-oikeuden päätöksen.
A on valituksessaan vaatinut, että hallinto-oikeuden ja Rauman sataman hallituksen päätökset 19.9.2007 (§:t 85 ja 86) kumotaan.
A on ilmoittanut yhtyvänsä Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien valitukseen valituksenalaisten päätösten lainvastaisuutta koskevalta osalta ja on lisäksi esittänyt muun ohella seuraavaa:
A on pykälän 85 kohdalla tehdyn päätöksen osalta viitaten kuntalain (365/1995) 13 §:ään sekä Rauman sataman johtosäännön 2 §:ään ensisijaisesti katsonut, että vuotta 2024 pidemmälle menevät ja toisen velan vakuudeksi kirjatut vuokrasopimukset rajoittavat erittäin voimakkaasti kaupunginvaltuuston valtaa ja tahtoa.
Hallinto-oikeus on suhtautunut Rauman sataman hallituksen päätöksen perusteluihin ilmeisen vähätellen. Rauman satamaliikelaitoksen johtokunta tai satamajohtaja eivät ole kiistäneet A:n saamaa tietoa, että satamasopimuksen kesto on 10 vuotta eikä 30 vuotta. Tästä huolimatta hallinto-oikeus on yksioikoisesti todennut, ettei asian esittely ole ollut puutteellista tai virheellistä, vaikka selvityksen hankkiminen satamasopimuksen kestosta ei hallinto-oikeuden mukaan ollut tarpeen.
Pykälän 86 kohdalla tehdyn päätöksen valituskelpoisuuteen liittyen voidaan todeta, että hallinto-oikeus on ratkaisussaan 29.11.2012 nro 12/0353/1 todennut, että Rauman sataman hallituksen päätökset 19.9.1997 §:t 85 ja 86 ovat sellaisia päätöksiä, joista kunnan jäsenillä on oikeus tehdä kuntalain mukainen oikaisuvaatimus. Korkeimman hallinto-oikeuden vuosikirjaratkaisu KHO 2013:66 pohjautuu edellä mainittuun hallinto-oikeuden päätökseen. Hallinto-oikeus on nyt lähes samassa kokoonpanossa päätynyt pykälän 86 osalta toiselle kannalle.
Rauman kaupunki ei ole kiistänyt esisopimuksen olemassaoloa. Päätöksen esittelijän, satamajohtajan, sähköpostiviestin 27.5.2010 mukaan esisopimus syntyi valituksenalaisella sataman hallituksen päätöksellä 19.9.2007 pykälän 86 kohdalla. Rauman satamaliikelaitoksen johtokunta on hallinto-oikeudelle antamassaan lausunnossa puolestaan todennut, että kyseessä olevassa tapauksessa kirjallista esisopimusta ei ole vielä laadittu eikä allekirjoitettu, koska konttiterminaalin rakennushanke on viivästynyt. Myös lehtikirjoituksissa on mainittu, että pääoperaattorilla Euroports Rauma Oy:llä, silloiselta nimeltään Oy Rauma Stevedoring Ltd, on vuodesta 2007 ollut esisopimus ja siten ensisijainen neuvotteluoikeus Ulko-Petäjäksen 1. vaiheen laajennusalueen vuokraamiseen. Kirjoituksissa on kerrottu, että keskustelu esisopimuksen purkamisesta on käynnistynyt.
Rauman sataman pääoperaattorin myynnin eli kahdenvälisen kaupan yhteydessä osapuolet, kaksi pörssiyhtiötä, sopivat myynti- ja ostoehdon, jossa sataman hallituksen päätöksen pykälässä 86 mainitun uuden konttiterminaalin 15–30 vuoden operointioikeudesta erillisen alkujaan 12,188 miljoonan dollarin lisäkompensaation saa Oy Rauma Stevedoring Ltd:n 11.10.2007 myynyt UPM-Kymmene Oy. On epäuskottavaa, että kaksi kansainvälistä pörssiyhtiötä olisi sopinut merkittävästä lisäkauppahinnasta tarkasti ja sitovasti ilman mitään tietoa siitä, mitä edellä mainittu esisopimus pitää osapuolten kannalta sisällään ja miten se vaikuttaa sitovan sopimuksen sisältöön.
Rauman kaupunginhallitus on antanut selityksen valitusten johdosta ja vaatinut, että valitukset hylätään.
Rauman kaupunginvaltuusto on 20.1.2003 hyväksynyt Rauman kaupungin satamajärjestyksen, joka on ollut voimassa 24.1.2003–31.12.2008. Valituksen kohteena olevat sataman hallituksen päätökset on tehty 19.9.2007, jolloin edellä mainittu satamajärjestys on ollut voimassa. Satamajärjestyksen 2 §:ssä ja sen liitekartassa on määritelty satama-alue, johon kuuluvat sataman maa- ja vesialueet. Kaupungin kiinteistö- ja mittaustoimi ylläpitää ajantasaista paikkatietorekisteriä siitä, mikä alue kaupungin kiinteistömassasta kuuluu Rauman sataman hallintaan. Rekisterin tiedot vastaavat satamajärjestyksen aluemääritystä.
Kaupunginvaltuusto on 31.10.2005 hyväksynyt Rauman sataman johto- säännön, joka on ollut voimassa 1.1.2006–31.12.2008. Johtosäännön 7 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaan sataman hallitus päättää muun muassa sopimusten tekemisestä. Johtosäännön 7 §:n 1 momentin 7 kohdan mukaan sataman hallitus päättää sataman hallintaan kuuluvan omaisuuden käytöstä ja luovuttamisesta vuokralle sekä käyttöluvista.
Rauman sataman johtosääntömääräyksillä kaupunginvaltuusto on siirtänyt päätösvallan sataman hallitukselle satama-alueen maanvuokrausta koskevissa asioissa. Koska valtuusto on siirtänyt toimivallan asiassa, sataman hallitus on ollut toimivaltainen päättämään satama-alueiden maanvuokrauksesta 19.9.2007. Rauman kaupungin ympäristöviraston ja Rauman kaupungin satamalaitoksen välisessä vuokrasopimuksessa on kyse hallinnon sisäisestä sopimuksesta, jolla ei ole merkitystä kunnan toimi- ja puhevallan käytön osalta.
Rauman kaupungin sisäisen vuokrasopimusjärjestelyn luonnetta kuvaa se, että kyse on yhden oikeushenkilön, Rauman kaupungin, kahden eri yksikön välisestä sopimusjärjestelystä. Kunnan sisäinen vuokrasopimusjärjestely ei luo kolmansia sitovia oikeusvaikutuksia. Ympäristöviraston ja satamalaitoksen välisen sopimuksen voimassaoloajalla ei myöskään ole merkitystä, kun Rauman kaupunki maanomistajana vuokraa alueitaan kolmansille. Sisäisen vuokrasopimuksen tavoitteena on ennen kaikkea se, että kunnan sisäiset kustannukset saadaan kohdennettua oikein, jolloin kustannusten läpinäkyvyys ja sisäinen kustannuslaskenta on mahdollista.
Valtuusto ei voi siirtää toimivaltaansa yksittäisillä päätöksillä, saati vuokrasopimuksilla. Satama-alue on ollut Rauman sataman hallinnassa jo ennen edellä mainittua sisäistä vuokrasopimusjärjestelyä. Satama-alueen maantieteelliset rajat on määritelty valtuuston hyväksymässä satamajärjestyksessä, ja valtuusto on siirtänyt päätösvaltansa satama-alueiden vuokrauksesta edelleen sataman hallitukselle hyväksyessään sataman hallituksen johtosäännön.
Johtosääntömääräyksillä Rauman kaupunginvaltuusto on halunnut turvata kunnallisten liikelaitosten itsenäisen päätösvallan ja toimintavapauden. Asiassa on kiistatonta, että sataman hallituksella on ollut yksinomainen toimivalta päättää Oy Rauma Stevedoring Ltd:lle vuokrattujen maa-alueiden vuokrasopimusten uusimisesta 19.9.2007 § 85. Mainitussa päätöksessä tarkoitettujen maa-alueiden vuokranantajana on silti aina ollut ja on edelleen Rauman kaupunki, ei satamaliikelaitos.
Valittajien näkemys siitä, että valtuuston olisi tullut päättää maa-alueiden kiinnittämisestä, on virheellinen eikä perustu lakiin. Vuokralaisella on maanvuokralain 5 luvun mukaisesti sopimuksen siirto-oikeus ja hän on velvollinen kirjaamaan erityisen oikeutensa lainhuuto- ja kiinnitysrekisteriin. Vuokralainen puolestaan päättää, hakeeko hän kiinnityksiä kiinteään omaisuuteen tai panttaako hän oikeutensa velan vakuudeksi.
Kunnilla on itsehallintonsa perusteella laaja harkintavalta sen osalta, millä menettelyllä ja millä ehdoin se vuokraa kiinteistöjään. Kunnilla ei ole velvollisuutta kilpailuttaa maa-alueiden vuokralle antamisia, koska julkisista hankinnoista annettua lakia ei niihin sovelleta, eikä kuntalaki tai muukaan laki velvoita kilpailuttamiseen.
Pykälän 86 kohdalla tehdyssä päätöksessä ei kuitenkaan ole kyse pelkästään neuvotteluoptiosta, joka on tulkittavissa asian valmisteluksi Turun hallinto-oikeuden päätöksessä mainituin perustein. Ratkaisu sisältää kannanoton siitä, kenen kanssa konttiterminaalin esisopimuksesta neuvotellaan. Päätöksellä on rajattu muut tahot esisopimusneuvottelujen ulkopuolelle. Lukuisten valitusten takia konttiterminaalia ei ole kuitenkaan vielä rakennettu, minkä takia päätöksessä mainittua esisopimusta ei ole laadittu. Rauman sataman hallituksen johtosäännön 7 §:n mukaisesti sataman hallitus on ollut toimivaltainen päättämään konttiterminaalin vuokrausta koskevasta esisopimuksesta.
Pro Petäjäs ry ja sen asiakumppanit ovat antaneet vastaselityksen. Kaupunginhallituksen selityksessä on pykälän 85 kohdalla tehdyn päätöksen osalta pyritty hämärtämään se juridinen perussääntö, että kukaan ei voi luovuttaa eteenpäin parempaa oikeutta kuin itsellä on. Valtuuston määrittämät sataman hallinta-oikeuden rajoitukset, hallinnan kestoaika ja kielto siirtää sopimusta ovat satamaa sitovia. Pykälän 86 kohdalla tehdyn päätöksen osalta selityksessä on sivuutettu pääasia eli päätökseen kirjatulla asian esittelyllä ilman minkäänlaista sopimusluonnosta, josta sopimuksen ehdot ilmenisivät, ei ole voinut syntyä päätöstä sitovasta esisopimuksesta.
Vuokraukseen liittyvän toimivallan osalta relevantti on Rauman sataman johtosäännön 7 §:n 1 momentin 7 kohta. Kaupunginhallituksen selityksessä viitattu sataman sisäistä toimivallan jakoa koskeva johtosäännön 7 §:n 1 momentin 3 kohta ei liity asiaan.
Kaupunginhallituksen selityksessä esitetty maininta siitä, että satamajärjestyksen määrittämä satama-alue kokonaisuudessaan olisi Rauman sataman hallinnassa, on väärä. Sataman hallinnassa on vain valtuuston hyväksymällä vuokrasopimuksella satamalle luovutettu varsinainen sataman toiminta-alue. Vuokrasopimuksessa ei ole kysymys toimivallan siirrosta vaan toimivallan rajaamisesta.
Maanvuokralain 5 luvun 75 §:n mukaan vuokralaisella on vapaa siirto-oikeus, ellei sitä ole kielletty. Sataman vuokrasopimuksessa on nimenomainen kielto. Vain valtuustolla olisi ollut oikeus päättää vuokrasopimuksista, jotka ylittivät valtuuston päättämän sataman hallinta-ajan ja joihin sisältyi vapaa siirto-oikeus, mikä merkitsi velvollisuutta kirjata tämä erityinen oikeus ja antoi samalla oikeuden kiinnitysten saamiseen.
A on antanut vastaselityksen ja uudistanut vaatimuksensa perusteluineen.
Rauman sataman johtosäännössä tarkoitettua sataman hallintoalueen ja toiminnan oleellista muuttamista on ollut se, että Rauman sataman hallitus on 19.9.2007 (§ 85) vuokrannut vapaalla siirto-oikeudella 47 hehtaaria – 79 prosenttia varsinaisesta satama-alueesta – eli sataman operatiivisen toiminnan 59,5 hehtaarin alueesta. Edellä mainittuun alueeseen näet sisältyy Ulko-Petäjäksen 8,5 hehtaarin rakentamaton alue, jolloin alue on kokonaisuudessaan 68 hehtaaria.
Rauman kaupunginvaltuusto on liittyen Rauman satamaliikelaitoksen yhtiöittämiseen 1.1.2015 lukien 13.10.2014 (§ 117) päättänyt sataman toiminta-alueen vuokraamisesta perustettavalle satamayhtiölle. Pöytäkirjassa on satamatoiminnan maa-alueen (68 hehtaaria) osalta todettu, että alueella Rauman kaupunki vuokraa rakennuspaikkoja pitkäaikaisilla vuokrasopimuksilla satamassa toimiville yrityksille, jolloin vastaavasti satamalle vuokrattu ala muuttuu. Rauman satama voi lyhytaikaisin sopimuksin ilman vuokraoikeuden panttausmahdollisuutta vuokrata hallitsemiaan alueita ulkopuoliselle.
Kaupunginvaltuuston päätöksellä 13.10.2014 (§ 117) satama-alueen pitkäaikaiset ja panttauskelpoiset, kolmansia osapuolia koskevat maanvuokrasopimukset rajattiin vuokrasopimuksen ulkopuolelle ja pidettiin suorassa vuokrasuhteessa kaupunkiin.
Kun päätösten tekemisen ajankohtana Rauman sataman johtosäännön 7 §:n 1 momentin 7 kohdassa on määrätty sataman hallintaan kuuluvan omaisuuden käytöstä, sen luovuttamisesta vuokralle ja edelleen käyttöluvista, määräykset viittaavat siihen, että kysymys on ollut lyhytaikaisista hallinnan siirroista eli alivuokrasuhteista. Sataman vuokra-aluetta ei ole pienennetty päätöksenteon jälkeen, mikä osoittaa, että kysymyksessä on ollut alivuokraus. Vuokraoikeuden siirto oli satamalta myös kielletty.
Johtosäännöstä on mahdotonta saada yksiselitteistä ja kiistatonta tulkintaa sille, että sataman hallitukselle olisi delegoitu oikeus antaa salaisesti vuokralle noin 80 prosenttia todellisesta sataman toiminta-alueesta vapaalla siirto-oikeudella, jota satamalla itselläänkään ei ollut, sekä sen lisäksi tehdä vuokrasopimuksia 30 vuodeksi eli pitkälti yli sen oman hallintakauden. Vain valtuusto olisi kaupungin puolesta voinut päättää 30 vuoden vuokrasopimuksista ja vapaista siirto-oikeuksista. Kaupunginhallitus päätti tuolloin enintään 15 vuoden ja tekninen toimi enintään viiden vuoden mittaisista vuokrasopimuksista ilman vapaata siirto-oikeutta.
Oy Rauma Stevedoring Ltd:n vuokrasopimuksessa 14.12.2007 on vuokranantajaksi merkitty Rauman kaupunki/Rauman satama, mutta allekirjoittajana on kiistatta ollut satamajohtaja Rauman sataman edustajana. Rauman sataman johtosäännössä ei satamajohtajalle ollut annettu nimenkirjoitusoikeutta kaupungin puolesta.
Korkeimman hallinto-oikeuden tulee aikaisemmin esitetyillä perusteilla tutkia myös sataman hallituksen 19.9.2007 §:n 86 kohdalla tekemä päätös.
A on vielä täydentänyt vastaselitystään viittaamalla kaupunginvaltuuston kaupunginhallituksen johtosäännön 7 §:n 23 kohdan muuttamista koskevaan päätökseen 22.6.2015 (§ 62).
1. Korkein hallinto-oikeus hylkää Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien valituksessaan esittämän pyynnön selvityksen hankkimisesta Rauman satamalta siitä, mihin toimiin Rauman sataman hallituksen 19.9.2007 §:n 86 kohdalla tekemän päätöksen johdosta on ryhdytty ja Rauman sataman velvoittamisesta esittämään mahdollinen esisopimus tai muu asiakirja, johon sopimusehdot on kirjattu.
2. Korkein hallinto-oikeus hylkää valituksen. Hallinto-oikeuden päätöstä ei muuteta.
1. Hallintolainkäyttölain 33 §:n 1 momentin mukaan valitusviranomaisen on huolehdittava siitä, että asia tulee selvitetyksi, ja tarvittaessa osoitettava asianosaiselle tai päätöksen tehneelle hallintoviranomaiselle, mitä lisäselvitystä asiassa tulee esittää.
Kun otetaan huomioon, mitä asiakirjoista Rauman sataman hallituksen §:n 86 kohdalla tekemästä päätöksestä ilmenee, Pro Petäjäs ry:n ja sen asiakumppanien pyynnössä tarkoitetun selvityksen hankkiminen ei ole asian selvittämiseksi tarpeen.
2. Kun otetaan huomioon edellä ilmenevät hallinto-oikeuden päätöksen perustelut, perusteluissa mainitut oikeusohjeet sekä korkeimmassa hallinto-oikeudessa esitetyt vaatimukset ja asiassa saatu selvitys, hallinto-oikeuden päätöksen muuttamiseen ei ole perusteita.
Asian ovat ratkaisseet presidentti Pekka Vihervuori sekä oikeusneuvokset Matti Halén, Eija Siitari, Antti Pekkala ja Maarit Lindroos. Asian esittelijä Riitta Kreula.


Suomenniemen aluejohtokunnan vuoden 2015 toimintakertomus | Mikkeli
Kokous 9.2.2016
Suomenniemen aluejohtokunnan vuoden 2015 toimintakertomus
Suomenniemen aluejohtokunta, kokous 9.2.2016
§ 13 Suomenniemen aluejohtokunnan vuoden 2015 toimintakertomus
MliDno-2016-363
Olli Lahti, kehityspäällikkö, Olli.Lahti@mikkeli.fi
Suomenniemen aluejohtokunnan tehtävänä on kehittää alueen asukkaiden hyvinvointia, tukea ja edistää alueen kehittämishankkeita sekä edistää paikallista toimintaa ja kulttuuria.
Taloustoimisto on antanut ohjeet toimintakertomuksessa laatimiseksi vuodelta 2015. Toimintakertomuksessa esitetään selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta. Samalla on annettava tietoja myös sellaisista kunnan talouteen ja konsernitaseeseen liittyvistä olennaisista tapahtumista ja asioista, jotka eivät selviä suoraan kunnan tuloslaskelmasta tai taseesta. Toimintakertomuksen tiedot lautakuntien, johtokuntien ja taseyksiköiden on annettava 29.2.2016 mennessä.
Aluejohtokunnan käyttömääräraha oli 44 000 euroa ja käyttöaste oli v. 2015 72,2 %.
Suomenniemen aluejohtokunta kokoontui 8 kertaa vuonna 2015 ja asiapykäliä käsiteltiin yhteensä 60 kappaletta. Osallistuminen kokouksiin oli 79,1 % ja varsinaisten jäsenten kohdalla keskimäärin 72,2 %.
Aluejohtokunta antoi kuusi lausuntoa seuraavissa asioissa:
1) Lausuntopyyntö Mikkelin kesätyöntekijöiden työllistämisestä.
2) Mikkelin kaupungin kiinteistöjen realisointisuunnitelma Suomenniemellä 2015
3) Aluejohtokunnan talousarvioehdotus vuodelle 2016
4) Vuoden 2016 talousarvioehdotusten lausuntopyynnöt
5) Pro Patria taulujen sijainti Suomenniemellä vastaus kaupungin museotoimelle
Aloite Suomenniemen aluejohtokunnalta liikenneturvallisuuden parantamiseksi valtatie 13:lla ja maantie 409: llä Suomenniemellä
Avustukset ja muu toiminta
Yleisötilaisuuden järjestäminen Suomenniemellä
Kauriansalmen jätepisteen poistaminen
Neuvottelu Mikkelin teknisen toimen edustajien ja Mikkelin aluejohtokuntien edustajien välillä 21.4.2015.
Mikkelin kaupungin hallintojohtaja Ari Liikasen ja Mikkelin aluejohtokuntien puheenjohtajien välillä keskustelutilaisuus 11.6.2015.
Kevyen liikenteen väylän avajaistapahtuma 9.12.2015
Suomenniemen kärkihankkeet 2016
Aluejohtokunta teki erilaisten tapahtumien ja hankkeiden avustuspäätöksiä yhteensä 22 kappaletta, joiden toteutuma oli 18 700 euroa.
Suurin avustuspäätös oli Karkauksen metsästysseuralle myönnetty avustus 2590 euroa. Muita tuettuja tai järjestettyjä tapahtumia olivat koululaisten iltapäiväkerho, itsenäisyyspäivän juhla. Suomenniemen kotisivut sekä vuosittain painettava tapahtumat ja palvelut –kalenteri.
Aluejohtokunta hyväksyy toimintakertomuksen vuodelle 2015 ja antaa sen tiedoksi kaupungin talouspalveluille määräaikaan mennessä.
Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.
Oikaisuvaatimuksen sisältö
Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava.
PL 33 (Raatihuoneenkatu 8-10), 50101 Mikkeli
§ 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 8 Pöytäkirjan tarkastus
§ 9 Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Eläkeliiton Suomenniemen yhdistys ry
§ 10 Suomenniemen kirjaston/yhteispalvelupisteen aukioloaikojen muutos vuonna 2016
§ 11 Suomenniemen koulun tulevan lukuvuoden 2016-2017 ennuste
§ 12 Etelä-Savon 2. vaihemaakuntakaavan luonnos
§ 14 Muut asiat
§ 15 Tiedoksi


text:
Action Kamerat - Elektroniikkaa.fi
Elektroniikkaa.fi | Action Kamerat
Action Kamerat tuotekategorian tuotteet Elektroniikkaa.fi sivustolta. Elektroniikkaa.fi sivustolta löydät kattavan valikoiman elektroniikkaa, helposti yhdestä paikasta. Valikoimassamme on tuhansia tuotteita niin suomalaisista kuin ulkomailta Suomeen toimittavista elektroniikan nettikaupoista. Tuotetta klikkaamalla näet tuotteen tarkemmat tiedot, lisää kuvia ja mahdolliset tarjoukset. Tuotteen sivulta pääset siirtymään tuotetta myyvään verkkokauppaan, josta löydät tarkat tiedot esim toimituskuluista ja -ajasta. Elektroniikan ostaminen nettikaupasta kannattaa, löydät lähes poikkeuksetta aina edullisemman hinnan nettikaupasta kuin myymälästä ja valikoimaa on moninkertaisesti. Lisäksi kun tilaat elektroniikkaa netistä, voit tehdä sen milloin tahansa, missä tahansa.
Rintavaljaiden avulla saat GoPro action -kameran kiinnitettyä rintaan tai selkään. Monipuolisten säätöjen avulla valjaat saa säädettyä erikokoisille käyttäjille ...
Kosteudenpoistajapalat tai huurteenpoistajat ovat tarkoitettu GoPro action -kameran kotelon sisälle poistamaan huurretta lämpötilanvaihteluiden takia. ...
Kiinnitä säädettävä otsapanta action -kameraan ja kuvaa pyöräily- ja lasketteluretket oman silmän korkeudelta. ...
Imukuppikiinnityksellä saat GoPro action-kamerasi kiinnitettyä esimerkiksi auton tuulilasiin tai muille alustoille. Imukupin ansiosta kiinnitys on nopeaa ja helppoa. ...
180 astetta pyörivä ohjaustankoon kiinnitettävä lisätarvike GoPro action -kameroille. Asennus käytännöllisesti klipsin avulla! ...
Tankokiinnitys GoPro action -kameralle. Edullinen valinta kun haluat kiinnittää kameran esimeriksi polkupyörän ohjaustankoon ...
Action-kameran peukaloruuvi
GoPro peukaloruuvi kadonneen tilalle tai varalle. Ruuvia tarvitset kiinnittääksesi GoPro kamerasi lisävarusteisiin. Sopii GoPro Hero, Hero2, Hero3 ja Hero3+ malleille. ...
Panta on erinomainen lisä kaikille maastopyörailijöille action -kameran kaveriksi. Panta on helposti säädettävä ja voit kiinnittää sen kypärän päälle. ...
Kelluvan takakannen avulla pidät huolen siitä, että GoPro action -kamera pysyy pinnalla, vaikka se tipahtaisikin järveen. ...
Kiinnitä GoPro action -kamera ohjaustankoon ja taltioi huikeat maisemat muistikortille! Kiinnitä kamerasi haluttuun asentoon ja kuvaa hurjimmatkin retket. ...
Helposti säädettävä GoPro action -kameralle suunniteltu rannehihna on erinomainen lisävaruste, se vapauttaa kuvaamista erilaisiin tilanteisiin. ...
GoPro -kamerajalusta kypärään aktiiviseen liikkeeseen! Taltioi nyt huikeimmat hetket action -kameraan ilman pelkoa kameran putoamisesta ...
GoPro HD Hero3 -linssinreunus - Sininen
GoPro HD HERO3 -linssinreunuksen avulla saat kameraasi piristystä ja särmää! Kustomoi siis action -kamerasi oman näköiseksi ja herätä naapurikateutta. ...
GoPro HD Hero3 -linssinreunus - Valkoinen
GoPro HD Hero3 -linssinreunus - Punainen
GoPro HD Hero3 -linssinreunus - Oranssi
Vara-akku suosituille SJCAM SJ4000, SJ5000, M10, X1000 -action kameroille. Täydellä akulla kuvaat noin 70-90 minuuttia HD -videokuvaa riippuen kameramallista. Akunkesto on siis hyvä, mutta ylimääräinen akku on usein tarpeen pidemmissä kuvaussessioiss ...
SJ4000 -kameralle tarkoitettu autotarvikepaketti pitää sisällään imukuppitelineen, jonka avulla kiinnität kameran helposti tuulilasiin tai muuhun tasaiseen pintaan kiinni, sekä autolaturin, joten sinun ei tarvitse huole ...
GoPro Hero 3 -laturi ja akkusetti, jolla lataat kahta akkua yhtäaikaisesti! Nyt ei ole pelkoa enää siitä, että kuvaaminen loppuisi kesken huvin! ...
Suosittujen SJCAM action- kameroiden akkulaturi. Yhteensopiva SJ4000, SJ5000 ja M10 X1000 -mallien kanssa. Voit ladata esimerkiksi lisäakkusi kätevästi tällä laturilla ilman, että sinun täytyy ladata akkua suoraan kameran kautta. ...
Suosituin ja myös hinta-laatusuhteeltaan paras action-kameramme SJCAM SJ4000 HD päivittyi. Nyt mukana 2 tuuman LCD-näyttö, FullHD ja paljon varusteita. ...
GoPro käännettävä suodin -adapteri 58mm - Keltainen
Käännettävän suodin adapterin ansiosta GoPro action -kameraan pystyy nyt hankkimaan kaikki 58mm kokoiset suotimet ...
GoPro käännettävä suodin -adapteri 58mm - Sininen
GoPro käännettävä suodin -adapteri 58mm - Punainen
GoPro käännettävä suodin -adapteri 58mm - Musta
Kypäräkiinnitys, joka on yhteensopiva niin GoPro -kameroiden kuin muiden yleisimpien action -kameramallien kanssa. ...
Action -kameran parhaan kaverin taivutettavan tuen avulla saat kiinnitettyä kameran helposti aina pyörästä, skeittilautaan tai vaikka keinuun. ...
SJCAM SJ4000 -kameran vesiitis kotelo suojaa kameraasi tehokkaasti vedeltä, naarmuilta ja lialta ja mahdollistaa kuvaamisen FullHD-laadulla sekä maan päällä, että vedessä. Vedenkestävyys jopa 30 metriin. Kotelo on yhteensopiva SJ4000 ja SJ4000 wif ...
Huippulaadukas SJ5000 action-kamera haastaa GoPro:n tarjoamalla samat ominaisuudet hintaluokkaa halvemmalla! Mukana lisäksi kattava tarvikepaketti. ...
SJCAM SJ5000 HD Action-kamera 14MP - Sininen
SJCAM SJ5000 HD Action-kamera 14MP - Keltainen
SJCAM akkulaturi kahdelle akulle on hyvä lisävaruste action-kameran omaavalle, niin on virtaa laitteissa. Lataa vaikka auton typsytistä tai virtapankilla. ...
Taittovarsi GoPro ja SJCAM action -kameroille. Käytä vartta niin kolmijalkana, kuvauskahvana kuin vartena! ...
Kuvausvarsi GoPro ja SJCAM- kameroille. Teleskooppivarsi helpottaa kuvaamista ja antaa mahdollisuuden kuvata myös selfie-videoita. ...
Jokaisen erämiehen- ja naisen pakollinen pidike niin virveliin kuin haulikkoon. Ikuista nyt hurjimmat kalaretket action -kameraan! ...
GoPro koiranvaljaat - Punainen
Vihdoin pääset seuraamaan lemmikin edesottamuksia videokuvan muodossa, kiinnitä action -kamera valjaisiin ja menoksi! ...
Kameran linssissä olevat naarmut vaikuttavat kuvattuun videoon. Suojaa SJCAM -action kameran linssisuojalla edullisesti ja tyylikkäästi. Setissä mukana suoja niin kameran linssille kuin vedenpitävän kotelon linssille. Yhteensopiva SJ4000 -mallin ka ...
GoPro ja SJCAM -action kameroille suunniteltu pidike suuhun. Soveltuu erityisesti surffareille jolloin kuvaaminen onnistuu kätevästi ilman käsiä. ...
GoPro kameralaukku - Punainen
Kameralaukku GoPro action -kameralle. Pidä kamera ja lisätarvikkeet järjestyksessä ja suojassa, vaikka sääolosuhteet olisivatkin vaikeat. ...
GoPro kameralaukku - Vihreä
Erityisesti actionkameroiden kanssa suunniteltu teline puhelimelle. Nyt saat kiinnitettyä puhelimen teleskooppivarteen ja hyödynnettyä actionkameran wi-fi ominaisuuksia paremmin. ...
Klipsillinen pidike, jolla action -kameran saa kiinnitettyä helposti vaikka vyöhön. Hainhampaat takaavat se, että klipsi pysyy paikallaan kovassakin menossa. ...
GoPro -kameralaukku - S
Pidä GoPro action -kamera ja lisätarvikkeet suojassa ja järjestyksessä vettä hylkivässä laukussa villissäkin menossa! ...
GoPro -kameralaukku - M
GoPro -kameralaukku - L
Ikuista lapsen retket polukpyörällä tai laskettelurinteessä GoPro rintavaljaiden avulla. Pehmeät ja joustavat valjaat ovat miellyttävät käyttää eivätkä ne hierrä ...
Kiinnitä 360 GoPro action -kameroille suunnatulla kiinnikkeellä kamera toivottuun asteeseen. Kiinnitä kamera nyt siis helposti aina teleskooppivarsista, valjaisiin kuin kolmijalkoihin. ...
Nämä kevyet ja siistit aurinkolasit on varustettu kameralla ja kuvaa FullHD-videota 30fps! Action kameralasit käyvät hyvin mm. metsästykseen ja kalastukseen. ...
Tukevan käsikahvan avulla kuvaat action -kamerallasi nopeassa liikkeesä ilman pelkoa, että kamera putoaa kädestäsi. ...
GoPro kiinnitys ja sukellusmaski - Keltainen
Jokaisen action -kameralla kuvaavan snorklarin unelmamaski! Kiinnitä kamera maskiin kiinni ja nauti snorklauksesta kaksin käsin! ...
GoPro kiinnitys ja sukellusmaski - Sininen
Suojaa SJ4000 action-kameran linssi UV -suotimella. Suodin suodattaa UV -säteilyn pois videosta, jolloin värit toistuvat kuvalla selkeämmin. Suodin suojaa myös linssiä mahdolliselta lialta ja muilta linssiin kohdistuvilta uhkilta. Suodin vapauttaa ka ...
Kiinnitä action -kamera olkapäälle pehmeiden, mutta tukevien olkavaljaiden avulla. Monipuoliset säätömahdollisuuksien takia valjaa sopivat erikokoisille käyttäjille. ...
Suojaa SJCAM SJ5000 action -kameraa linssisuojalla. Vedenkestään kotelon ja linssin päälle tulevien suojien avulla estät lian ja naarmujen syntymistä kameran linssiin. Naarmut ja lika vaikuttavat kuvattavan videon laatuun, joten edullisen suojan av ...
Yksinkertainen tankokiinnitys action -kameralle. Kiinnitä kamera vaikka ohjaustankoon ja tallenna pyöräretki kameraasi! ...
GoPro pieni säilytyspussi - Musta
Pehmeästä ja suojaavasta materiaalista valmistettu säilytyspussi action -kameroille. Pussin kyljessä on koukku, joten kotelo on helppo kiinnittää vaikka vyöhön ...
Kevyt ja pieni kiinnitys, jossa muotoiltuna erilliset paikat kahdelle sormelle. Kiinnitä siis action -kamera sormiesipäähän ja ikuista seikkailut! ...
Pieni kotelo suojaamaan action -kameraa vedeltä, lialta ja kolhuilta. Edullinen suoja kameralle silloin kun isommalle laukulle ei ole tarvetta ...
Suojaa SJ5000 action -kameran linssiä UV -filtterillä. Suodin suodattaa UV-säteet kuvasta pois ja suojaa samalla linssiä mahdollisilta kolhuilta ja lialta. Edullisen UV-suojan avulla saa myös syvennettyä kuvattavaa värimaailmaa. Filtterin avulla S ...
Kamerakehikko vapauttaa SJ4000 -kameran uusiin käyttötarkoituksiin. Kamerakehikko on kevyempi kuin normaali suojakotelo ja antaa kevyen suojan kameralle. Kiinnike on standardinmallinen, joten kamera on helppo kiinnittää niin vakiovarusteisiin kuin mu ...
Säädettävän imukuppikiinnityksen avulla action -kameran saa tukevasti kiinnitettyä sileille pinnoille. ...
GoPro värikäs kuvauskahva - Pinkki
Kuvauskahvalla action -kameralle vakaampaa kuvaamista vaikeammissakin olosuhteissa. Kahvassa olevan turvanarun avulla kamera pysyy matkassa, vaikka ote kahvasta lipeäisikin. ...
GoPro värikäs kuvauskahva - Keltainen
GoPro värikäs kuvauskahva - Musta
Kameralaukku suojaa Diel SJ4000 ja SJ5000 -kameraa. Laukussa on erilliset paikat niin kameralle kuin muille lisätarvikkeille. Kotelo on valmistettu vettähylkivästä materiaalista ja se suljetaan vetoketjulla. ...
NEOPine rintavaljaat - Musta
Säädettävät rintavaljaat ovat jokaisen action -kameran omistajan välttämätön lisävaruste. Monipuolisten säätöjen avulla valjaat sopivat monen kokoiselle käyttäjälle ...
Kahdella kamerapaikalla varustetut koiranvaljaat ovat erinomainen valinta kun haluat filmata materiaalia koiransilmin. ...
NEOPine kiinnike olkahihnaan - Sininen
Action -kamerakiinike, jonka saa kiinnitettyä esimerkiksi olkalaukun hihnaan kiinni. Kuvaa vaikka matka rinkan kanssa ilman, että kamera vie käsistä tilaa. ...
NEOPine rintavaljaat actionkameralle - Harmaa
Laadukkaat NEOPine rintavaljaat action -kameralle. Monipuoliset säätömahdollisuudet ja joustava materiaalia takaavat hyvän istuvuuden ja mukavuuden ...
NEOPine rintavaljaat actionkameralle - Pinkki
NEOPine rintavaljaat actionkameralle - Vihreä
NEOPine rannehihna actionkameralle - Punainen
Rannehihan action -kameroille, jonka monipuoliset säädöt takaavat sen, että se sopii paksun takin kuin pelkän t-paidan päällekkin. ...

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
YLE OLOHUONE: KAIKKI KOTONA LIVE ohjelmatiedot - Telsu.fi
HoroskooppiTietovisatNauris.fiVaihtoautotReseptitSanakirjaBlogit
Haulla yle olohuone: kaikki kotona live löytyy 12 aiemmin esitettyä tv-ohjelmaa.
Yle Olohuone: Kaikki kotona liveSu
ti 14.04. klo 13.20 - 15.20
Yle Olohuone: Kaikki kotona liveS
pe 10.04. klo 19.00 - 21.00
ti 07.04. klo 12.52 - 14.52
Kylmästä lämpimään ja korkkarit kattoon! Kaija Koo ja Jukka Poika ottavat haltuun perjantai-illan hittikappaleillaan! Voit osallistua somessa hashtageilla: #kaikkikotonalive #yleolohuone HD
pe 03.04. klo 19.00 - 21.00
ke 01.04. klo 13.00 - 15.00
Erillään, mutta yhdessä! Lauantain suorassa lähetyksessä yhteisellä asialla ovat huippuartistien: Maija Vilkkumaan ja Maustetyttöjen lisäksi tutut ja tuntemattomat suomalaiset! Osallistu: #kaikkikotonalive #yleolohuone HD
ti 31.03. klo 13.00 - 15.02
Kaikki kotona live! Tällä kertaa suorassa lähetyksessä ovat mukana eturivin artistit: Ellinoora, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani sekä Pate Mustajärvi. #kaikkikotonalive #yleolohuone HD
la 28.03. klo 21.00 - 23.00
pe 27.03. klo 19.00 - 21.00
ti 24.03. klo 14.20 - 17.00
Lauantain tunnelmallinen koti-ilta, jossa suorassa lähetyksessä esiintyvät Vesala ja Pyhimys. Vinkkinsä koti-illan viettoon lähetyksessä antavat kotikatsojat sekä tunnetut suomalaiset, jotka kaikki ovat parhaassa paikassa eli kotona. HD
ma 23.03. klo 14.30 - 16.09
Tule viettämään tunnelmallista koti-iltaa. Anssi Kela ja Elastinen esittävät musiikkia suorassa lähetyksessä ja haastavat koti-illanviettäjät jakamaan hauskimmat vinkkinsä siitä, miten aika sujuu maailmaan parhaassa paikassa eli kotona. - HUOM! Ohjelman suora lähetys jouduttiin valitettavasti keskeyttämään noin 1h 30 min kohdalla ääniongelmien takia, pahoittelemme. Puuttuva lähetysjakso on katsottavissa ohjelman seuraavan, lauantaina 21.3. esitetyn jakson lopussa noin 2 tunnin kohdalta. HD
la 21.03. klo 21.00 - 23.30
pe 20.03. klo 19.00 - 21.00
Tule viettämään tunnelmallista koti-iltaa. Anssi Kela ja Elastinen esittävät musiikkia suorassa lähetyksessä ja haastavat koti-illanviettäjät jakamaan hauskimmat vinkkinsä siitä, miten aika sujuu maailmaan parhaassa paikassa eli kotona. HD
www.telsu.fi > ohjelmatiedot > Yle Olohuone: Kaikki kotona live
Arvosana 3.6/5, annettu 12 ääntä.
Rakkaudesta puutarhaan11:35 - 12:25 Yle TV1 Kadonneen kirjeen arvoitus12:30 - 13:10 Yle TV1 Huvila & Huussi13:55 - 14:55 Nelonen Pieni talo preerialla16:00 Yle Teema & Fem Salatut elämät16:00 - 16:30 MTV3 Casualty18:10 - 19:00 Yle TV2 Emmerdale18:25 - 18:55 MTV3 Farmi Suomi18:30 - 20:00 Nelonen Egenland18:30 - 19:00 Yle TV1 Holby Cityn sairaala20:00 - 21:00 Yle TV2 Rikkaat ja rahattomat20:00 - 20:58 Nelonen Menu Finnjävel21:00 - 22:00 MTV3 Petetty21:00 - 22:00 Frii Unelmahäät21:00 - 22:00 TV5 Kun tomu laskeutuu22:00 Yle Teema & Fem
Pinnalla juuri nyt: Kauniit ja rohkeat, Killing Eve, Simpsonit, Radalla, Rillit huurussa, Kyttäputki: NCIS Los Angeles, Pieni talo preerialla, Kadonneen kirjeen arvoitus, Sydämen asialla, CSI: Miami

matches: HD HD HD HD HD HD


text:
sanoo tapetti HD
Tässä on noppaa taustakuva HD Collection Pöytäkoneet, Kannettavat, ja Tabletit. täälläWallpaper21.com, on yli kymmenen lakhs taustakuvat ovat ladattavissa. Nämä HD-kuvat lataaja käyttäjille. ja kerättiin avoimen lähdekoodin web. Niin Voit vapaasti käyttää näitä taustakuvat.
Pari valkoista noppaa mustalla heijastava tausta
Jos Like This noppaa taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
← Edellinen Story Skyrim tapetti 1920×1080 HD	Seuraava tarina → metal gear nouseva tapetti HD	Jätä vastaus Peruuta vastaus	Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *Kommentti Nimi * Sähköposti * verkkosivusto Mainos
näkymät (773) vapaa 3D tapetti HD
näkymät (757) kaunis työpöydän taustakuva HD
näkymät (680) Ultra HD taustakuvia
näkymät (586) paniikki diskossa tapetti HD
näkymät (546) keskisormi tapetti HD
näkymät (533) happy halloween taustakuva HD
näkymät (497) syksyn lehdet tapetti HD
näkymät (478) piirilevy tapetti HD
näkymät (440) abella Anderson tapetti HD
näkymät (430) Satunnainen virkaaviinitarha viiniköynnösten tapetti HD kokoelmatpinterest iphone tapetti HDff7 tapetti HDvalkoinen sox tapetti HDAyrton Senna tapetti HDDeidara tapetti HDhellboy tapetti HDMiku Hatsune taustakuva HDrakkaus tapetti HDgardevoir Taustakuva HD	Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Hakutulos haulle: 'marantz' - Mareksound
/ Hakutulos haulle: 'marantz'
HOT OUTLET Akustointi Best Buy paketit D/A muuntimet iDock tuotteet Kaapelit Kaiuttimet Kuulokkeet Levysoittimet Monihuone Projektorit Soittimet Kotiteatteripaketit Telineet ja jalustat TV Vahvistimet Valkokankaat Yhdistelmälaitteet Tarvikkeet Langattomat ratkaisut Ääniprojektorit Palvelut Hakutulos haulle 'marantz'
Vastaavuus Nimi Hinta Marantz RX101, Bluetooth viritin 129,00 € Marantz RX101, Bluetooth viritin 129,00 € Marantz RX101, Bluetooth viritin
Nyt voit lähettää langattomasti dataa älypuhelimestasi tai tietokoneeltasi, joka tukee Bluetooth-standardia A2DP, suoraan Marantz-laitteeseesi, kiitos RX101 Bluetooth-moduulin. Se yksinkertaisesti yhdistää M-XPortin ja lähettää signaalin AV-vastaanottimeesi tai -vahvistimeesi. M-XPort (Marantz eXtension Port) ei tarvitse ylimääräistä adapteria. Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Marantz TT5005 levysoitin 219,00 € Marantz TT5005 levysoitin 219,00 € TT5005 levysoitin
TT5005 on helppokäyttöinen täysautomaattinen levysoitin. TT5005 pitää sisällään integroidun levysoitinesivahvistimen, jonka ansiosta voit liittää sen mihin tahansa linja-tuloilla varustettuun vahvistimeen, ilman että sinun tarvitsee hankkia erillistä ria-korjainta. Helppokäyttöinen ja hyvä soundinen peruslevysoitin Marantzilta.
Marantz IS301, iPod telakka 219,00 € Marantz IS301, iPod telakka 219,00 € Marantz IS301, iPod telakka
* 3-piece new iPod docking station with Bluetooth (A2DP/AVRCP) module
* Wireless audio streaming via Bluetooth v2.1 and wired via CAT-5
* Wired video streaming via CAT-5
* Compatible with latest iPod (4th and 5th generation), iPod Classic, iPod Touch (1st and 2nd generation), iPod Nano (1st, 2nd, 3rd and 4th generation) and iPod Mini
* Airplane mode supported
* Composite, S-Video and Component video output
* USB connectivity for synchronizing with iTunes
* Built-in IR-receiver
* RS-232 and Marantz Remote bus
* Dedicated remote Dimensions
68g (Handset); 230g (Base Unit); 230g (Extender) Lue lisää...
Marantz CD5004, CD-soitin Normaali hinta:
329,00 € Tarjoustuotteet
279,00 € Marantz CD5004, CD-soitin Normaali hinta:
279,00 € CD5004-soitin toistaa CD-, CD-R- ja CD-RW-levyjä ja myös MP3- ja WMA-tiedostoja. Ja ehkä mikä kaikkein tärkeintä, se auttaa toistamaan korkealaatuista ääntä. Tämä on mahdollista, koska laitteessa käytetään korkealaatuisia komponentteja kuten kuuluisassa CS4392 DAC:ssa ja Marantzin omassa HDAM-SA2:ssa. Lisäksi soittimessa on kustomoituja komponenttaja äänensäätöä varten sekä luotettava CD-mekanismi. Audio EX(clusive) -moodi parantaa äänen laatua sulkemalla pois käyttämättömiä toimintoja kuten digitaalisen liitännän ja sävelkorkeuden sääfön. Auto Music Scan (AMS) löytää musiikin nopeasti levyltä ja Quick Replay -toiminto toistaa suosikkikappaleita. Lisäksi korkealaatuiset kullatut analogiset liitännät toimivat parhaalla mahdollisella tavalla. Kuulokeliitäntä, helppolukuinen näyttö ja kaukosäädin tuovat lisää käyttömukavuutta.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Toisto: CD, CD-R/-RW (CD-DA/MP3/WMA) Liitännät: ◦1x analoginen ◦1x koaksiaalinen ◦1x optinen ◦1x remote Delta/Sigma D/A converter Toroidi -muuntaja Kauko- ohjain: RC002CD Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz Dynaaminen alue: 100dB Signaali-/kohinasuhde: 110 dB Harmoninen särö: 0.002% Kun etsit laadukasta, mutta kohtuuhintaista cd-soitinta, on valintasi Maratz CD5004.
Marantz CD5003 CD-soitin 299,00 € Marantz CD5003 CD-soitin 299,00 € Marantzin cd-soitin CD5003 esittäytyy uudella designillaan ja värityksellään. Soitin toistaa cd/cd-r/WMA/MP3. Laitetta löytyy hopea-kulta tai musta värityksellä.
Marantz PM5004, Integroitu vahvistin Normaali hinta:
389,00 € Tarjoustuotteet
329,00 € Marantz PM5004, Integroitu vahvistin Normaali hinta:
329,00 € PM5004 on luokassaan ensimmäinen, jossa virtapiirien rakenne on tasoa, jota on totuttu näkemään vain kalliimmissa malleissa. Tämä teknologia tarjoaa nopean ja tarkan signaalin käsittelyn ja siten täydellisen tasapainoisen stereoäänentoiston ja hyvin avoimen ja tarkan äänitason. Tarjoten 40W/kanava ja 8 ohmia tai 55W 4 ohmia, tämä vahvistin sisältää metallirungon ja metalliseen etupanelin, joten laitteen pohja on vakaa ja tukeva. Laitteessa on myös erityiskomponentit äänen viritykseen, phono MM -tasaaja ja Source Direct -toimivuus lyhinten signaalireittien valintaan. PM5004 on nostanut suoritustasoa niin korkealle, että vain harva ylittää sen tässä hintaluokassa.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
2x 55w @ 8ohm
A/B -lähdöt
5x RCA-sisään
1x Phono sisään
2x RCA-ulos
Marantz PM5003 Integroitu vahvistin 339,00 € Marantz PM5003 Integroitu vahvistin 339,00 € Tuote uudistettu katso: Marantz PM5004
Marantz PM5003 Integroitu vahvistin. Lue lisää...
Marantz M-CR510, verkkosoitin/musiikkikeskus Normaali hinta:
599,00 € Tarjoustuotteet
399,00 € Marantz M-CR510, verkkosoitin/musiikkikeskus Normaali hinta:
399,00 € Tämä laite on käytävä uuden median loppumattomaan valikoimaan joko suoraan tietokoneeltasi tai internetistä. Laitteessa on kaikki samat verkkotoiminnot kuin Melody Mediassa: WiFi-yhteys vain napin painalluksella, uusi digitaalinen liitäntä tv:lle ja toinen takaosassa USB:lle. Laite tukee ALAC, 192kHz / 24bit HD WAV, FLAC HD -tiedostoja sekä Gapless. Lisäksi laitteen etuosassa on USB-liitäntä Applen laitteiden latausta varten. Ja kuten Melody Mediasssa siihen voi kytkeä suoraan kaiutinparin ja tehot ovat samat 2 x 60W. Mutta koska Melody Stream on täysin uusi uusmediatuote, siinä ei ole FM-, DAB- tai CD-toimintoja ja on siten ulkonäöltään ohuempi. Paljon ohuempi. Monien mielestä siten myös paljon tyylikkäämpi.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille Lue lisää...
Marantz NR1604 Slimline 7.1 AV-Vahvistin Normaali hinta:
699,00 € Tarjoustuotteet
499,00 € Marantz NR1604 Slimline 7.1 AV-Vahvistin Normaali hinta:
499,00 € Marantzin Slimline AV-vahvistin
Jos tilaa on rajoituetusti ja tuotteen muotoilu on tärkeää, niin Marantzin NR-1604 sarja on oiva valinta. Pienestä koosta huolimatta laittesta löytyy paljon ominaisuuksia jotka helpottavat elokuvista tai muusiikista nauttimisen.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Mitat (L x S x K) in mm 440 x 367 x 105
Paino: kg 8.4
Viimeistely: Black / Silver-Gold
FEATURES NR1604
Video conversion CVBS > HDMI;
Comp > HDMI
Videoprocessing >1080p, 4k
Setup Assistant (English, German, French, Spanish, Italian,
HDMI In / Out 6+1 / 1
Multichannel Pre Out • (2.1)
Multi-Room Speaker Terminal Surround Back
Marantz NR1504 Slimline 5.1 AV-Vahvistin 499,00 € Marantz NR1504 Slimline 5.1 AV-Vahvistin 499,00 € Verkkoyhdistettävyytensä ja DTS-HD- sekä Dolby True HD -prosenssoinnin lisäksi tällä vastaanottimella on lähes rajattomat suoratoistomahdollisuudet verkosta. Nyt voit nauttia Applesta langattomasti (langattomasti myös Gap, FLAC HD 192/24 ja AirPlay) ja nuttia palveluista kuten last.fm ja Spotify sekä Internet radiopalveluista. Laitteita käyttävät (videokamerat, älypuhelimet, tabletit) ilahtunevat myös etupanelissa olevan HDMI-sisääntulosta ja siten helposta videoin tai musiikin toistosta. Jokaisen 5 kanavan teho on 85W ja niitä voidaan käyttää paitsi perinteisesti stereona tai sitten 5.1-järjestelmänä, jolloin saadaan aikaan upea surround-ääni ja elokuvateatteritunnelma. Laitteessa on myös Setup Assistant, Audyssey MultEQ ja Microphone, joten laitteen asennus on helppoa ja nopeaa. Laitteen kuusi HDMI-sisääntuloa käsittelevät suuren määrän digitaalista aineistoa eri lähteistä. Voit linkittyä helposti satelliittiboxiin, BD/DVD-soittimeen, pelikonsoliin tai videokameraan - kaikkiin yhtäaikaisesti. Ja kaikki tämä vain yhdistettynä yhdellä HDMI-kaapelilla näyttöön. Upea ääni, loistava kuvan laatu ja elegantti slim-line-ulkonäkö - mitä muuta voi toivoa!
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Mitat (L x S x K) 440 x 367 x 105
| Lue lisää...
Marantz CD6005 cd-soitin 499,00 € Marantz CD6005 cd-soitin 499,00 € Perustuen “What Hi-Fi Sound and Vision?” -lehden “Paras CD-soitin alle £500” arvosteluun 2012 CD6005 on huippuunsa viritetty versio tarkoin valituista elementeistä. Lisäsimme myös kiinteän metallisen pohjalevyn ja CD-mekanismin. Näin esimerkiksi värinä on eliminoitu lähes kokonaisuudessaan.
Lisäksi ylimitoitettu tehonsyöttö kattaa soittimessa digitaalisen ja analogisen verkon, jossa korkealaatuinen CS4398 DAC konvertoi digitaalisen signaalin analogiseksi ja syöttää ne kullattujen sykronoitujen ulosmenojen kautta Marantzin omaan pieneen signaalinvahvistimeen HDAM-SA2:teen. Sama kaukosäädin hallinnoi myös PM6005:ttä. Laitteessa on myös energiaa säästävät ‘low-power stand-by’ - ja ‘auto stand-by’ -moodit. Huom! Myös digitaalinern iPod-liitäntä.n.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Mechanism CJDKT690 D/A Conversion Multi-bit, Delta-Sigma DAC IC CS4398 Digital Filter CS4398 Noise Shaper CS4398 Low Pass Filter stage HDAM Output Buffer HDAM-SA2 Headphone amp HDAM-SA2 + Buffer Frequency Response 2 Hz - 20 kHz Dynamic Range 100 dB Signal to Noise Ratio 110 dB Total Harmonic Distortion 0.002% Channel Separation 98 dB Lue lisää...
Marantz CD6004 CD-soitin 499,00 € Marantz CD6004 CD-soitin 499,00 € Marantz CD6004 on palkitun Marantz CD6003:sen seuraaja, joka tarjoaa vieläkin parempaa äänenlaatua. Laadukas CS4398 D/A-muunnin, valikoidut komponentit ja erittäin laadukas cd-koneisto. Kuulokeliitäntä ja ipod-liitäntä. CD6004 on audiofiilitasoinen cd-soitin kohtuulliseen hintaan. Lue lisää...
Marantz PM6004, integroitu vahvistin 499,00 € Marantz PM6004, integroitu vahvistin 499,00 € Tuote uudistettu Uusi tuote: Marantz PM6005 Ominaisuudet mm: 2x60W @ 4 ohm 6 RCA sisääntuloa MM Phono sisääntulo Koko: 440 x 366 x 105 Paino: 7,5kg Lue lisää...
Marantz PM6005 Vahvistin 599,00 € Marantz PM6005 Vahvistin 599,00 € PM6005 on enemmän kuin päivitetty versio monia palkintoja voittaneesta PM6004:sta. Paljon enemmän.
Koska nyt voit yhdistää tämän upean integroidun vahvistimen suoraan lukuisiin digitaalisiin lähteisiin ja käyttää sen ylivoimaista DACia ja siten luoda käsittämättömän laadukkaan uusmediaelämyksen.
Olemme tietenkin säilyttäneet esi- ja tehovahvistuslohkot erillisinä komponentteinaan – ei yhtäkään mikropiiriä signaalipolulla. Erityisen huolella valitut yksittäiset komponentit eivät vain voita mikropiirejä laadullaan, vaan ne mahdollistavat musiikin puhdistamisen yksityiskohtaiseksi, selkeäksi ja läpinäkyväksi. Olemme tietenkin myös säilyttäneet matalaimpedanssisen toroidiaalimuuntimen sekä kustomoidut pääkondensaattorit. Ja kaikki muutkin alkuperäsiet piirteet ovat tallella: viisilinjainen analoginen sisäänmeno mukaan lukien monoääni, kaksi paria kullattuja kaiutinliittimiä (kaksoisjohdotus ja A/B) sekä kaukosäädin. Uutena lisäyksenä ovat optinen ja koaksaalinen digitaalinen sisäänmeno. DAC on 24bit/192kHz high current CS4398, jota on kokeiltu jo monissa Premium Range -tuotteissa. Koko digitaalinen osasto on suojattu ylimääräisellä metallikerroksella, jotta se ei häiriinny tai häiritse analogista signaalia. Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Total Harmonic Distortion	0.05 %
Signal to Noise Ratio: High level	102 dB (2V input) Lue lisää...
Marantz UD5007, universaali soitin 599,00 € Marantz UD5007, universaali soitin 599,00 € Marantz UD5007 universaalisoitin on uutuus-soitin, joka toistaa cd,dvd ja blu-ray levyt ja pitää sisällään myös 3d-tuen. UD5007:lla voit käyttää myös Netflixiä,jonka avulla voit katsoa elokuvia tai sarjoja niin paljon kuin haluat 7.99€ kuukausimaksua vastaan (hinta Netflixin ilmoittama). Ohjaus onnistuu helposti Marantzin omalla kaukosäätimellä. Netflix ja sadat elokuvat ovat vain napin painalluksen päässä. Marantz UD5007:n cd/sacd-toisto on huippu-laatua, joten et tarvitse erillistä cd/sacd-soitinta,vaan UD5007 on todellinen universaalisoitin. DLNA 1.5 tuki mahdollistaa striimauksen PC:ltä. Kun haluat ratkaisun,joka yhdistää perinteiset soitinmuodot ja tarjoaa sen lisäksi nykyaikaiset elokuvien katsomismahdollisuudet kotiverkkosi yli, on Marantz UD5007 oikea ratkaisu sinulle - mikä parasta verkkostriimauksen käyttö on yhden napin painalluksen takana, joten Netflixin käyttö on erittäin helppoa.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille Lue lisää...
Marantz SR5008 AV-Vahvistin 649,00 € Marantz SR5008 AV-Vahvistin 649,00 € Uusin virrantakaisinkytkentätopologia ja Marantzin oma HDAM ovat keskeisessä osaassa uudessa SR5008:ssa. Nämä teknologiat takaavat tehon ja yksityiskohtaisuuden suroound-ännen kuuntelukokemuksessa. Laitteessa on myös verkkoyhdistettävyys aukottomaan HD-äänensuosatoistoon PCltä ja Android-laitteelta samoin kuin Internet radio ja sen online-palvelut sekä AirPlay iPhonelta, iPadilta ja iPodilta. Lisäksi laitteessa on dekooderit niin standardiin stereoääneen, Dolby TrueHDhen ja DTS-HD Master Audioon
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille
Marantz NR1605, Slimline 7.1 AV-Vahvistin 699,00 € Marantz NR1605, Slimline 7.1 AV-Vahvistin 699,00 € Marantz NR1605 Slimline AV-vahvistin
Jos et halua isoa kaappimaista laatikkoa olohuoneeseesi, ratkaisu on ohut NR1605-verkkovastaanotin. Vaikka se onkin superohut, siinä on samat ominaisuudet kuin isoveljissäänkin tuottaen laadukkaan, voimakkaan seitsenkanavaisen surround-äänen (90 W/kanava) sekä dekoodatun Dolby True HD- ja DTS-HD-äänen. Siinä on myös sisäänrakennettu Bluetooth® ja WiFi, joten voit nauttia digitaalisesta mediasta riippumatta siitä, missä se on varastoituna. Vaikka se on slim-line-vastaanotin, siinä on kaikki verkko-ominaisuudet äänen striimaukseen kuten nettiradio, AirPlay ja Spotify Connect – samoin kuin Gapless HD Audio ja DSD-striimaus. Mutta NR1605:ssä ei ole hienoa vain pelkkä ääni. Siinä on ylivoimainen kuvantoisto (4k 60Hz), GUI ja 4k-skaalaus. Myös monihuone/monilähde-toiminallisuus on mahdollinen ilman lisävahvistinta. Asennuskin on helppoa. Siinä on edistyksellinen GUI, Setup Assistant, Audyssey MultEQ ja Microphone – sinun ei siis tarvitse tutkia käyttöohjeita erikseen, vaan seuraa asennusohjeita suoraan näytöltä. Kuten monissa tämän vuoden malleissa myös NR1605:ssä on älykäs ECO-moodi, joka automaattisesti säästää huomattavasti energiaa. Helppokäyttöinen, slim-line-eleganssi ja Smart Select -näppäimet – mitä muuta voisit toivoa?
Mitat (L x K x S) mm 440 x 105 x 376
Marantz M-CR603, Network CD Receive, "Melody Media" 699,00 € Marantz M-CR603, Network CD Receive, "Melody Media" 699,00 € Marantz MCR603 laitteessa yhdistyy laadukas cd-soitin, radio ja vahvistin. MCR603 on tyylikäs ja hyvin viimeistelty kompaktikokoinen laite, mutta se on kuitenkin rakennettu erittäin laadukasta toistoa silmällä pitäen. Yhdistä vaikka B&W:n 600-sarjan tai CM-sarjan jalustamalleihin, niin käytössäsi on loistavalaatuinen, mutta kompakti ja tyylikäs stereojärjestelmä. Mikäli tilasi on iso, niin voit lisätä vielä subwooferin.
2 x 60w (6ohm), RDS radio ja usb-liitäntä ipod/iphone tuella. Voit toista myös MP3 ja WMA tiedostot cd-levyltä tai usb-tikulta.
Airplay-tuki! Yhdistä laite ethernetkaapelilla kotiverkkoosi ja soita musiikkia apple-tuotteiltasi langattomasti.
Kun haluat kompaktin, mutta laadukkaan ja tyylikkään hifilaitteiston, on valintasi Marantz MCR603.
Musiikkia suoraan: Rhapsody, Pandora ja Napster.
iPod liitintä Monihuone mahdollisuudet.
Paino: 4.3000
Syvyys: 111mm
Korkeus: 302mm
Marantz NR1603, poistunut valikoimasta 699,00 € Marantz NR1603, poistunut valikoimasta 699,00 € Marantz on uudistanut tämän tuoteen!
Uusi tuote: Marantz NR1604
Marantz M-CR610, verkkosoitin/musiikkikeskus 699,00 € Marantz M-CR610, verkkosoitin/musiikkikeskus 699,00 € Marantz MCR-610 on moderni uutuus, joka näyttää upealta ja pitää sisällään sekä modernit että perinteiset ratkaisut musiikin kuuntelun.
MMelody Media ei vain näytä hyvältä, vaan se myös toimii. Se toistaa CD-, FM-, DAB- ja verkkotiedostoja. Puhdasta nautintoa korville. Ja puhtaita tuntemuksia sielulle. Lisäsimme laitteeseen myös verkko- ja suoratoistotoiminnot. WiFi-yhteys toimii sormen painalluksella ja laitteessa on uusi digitaalinen liitäntä tv:lle. Melody Media toistaa tuhansia ilmaisia internet raidoasemia ympäri maailman vTunerin kautta tai miksip et kuunteilis musiikkia palveluista kuten Spotify tai last.fm? Voit myös soittaa musiikkia oman tietokoneesi musiikkikirjastosta. Melody Media tukee myös AirPlaytä, jota voit hallinnoida uuden Marantz Remote App -sovelluksella. Takaosassa on myös toinen USB-liitäntä, jonka avulla lisäät toimintoja. Melody Media tukee myös ALAC-, 192kHz / 24bit HD WAV- ja FLAC HD -tiedostoja sekä Gapless-toistoa. Ja kuten aina USB-portti on digitaalisesti yhteensopiva iPodille sekä “Made for iPhone” -sertifioitu. Mitä tahansa haluatkin, tehokkaat 60W (rms) x2ch -kaiuttimet tositavat musiikkia lujaa ja selkeästi... ja vaivattomasti, koska laitteen ohjaus suuresta näytöstä on helppoa. Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille Lue lisää...
Marantz SR6008, AV-vahvistin Normaali hinta:
1 199,00 € Tarjoustuotteet
749,00 € Marantz SR6008, AV-vahvistin Normaali hinta:
749,00 € Marantz SR6008, AV-vahvistin
SR6008 pitää sisällään tuoreimmat korkearesoluutioiset äänidekooderit, kuten Dolby TrueHD:n sekä DTS-HD master audion. SR6008 on 7.2 kanavainen vahvistin, joka on varustettu myös verkko-ominaisuuksilla, joten voit kuunnella musiikkia myös kotiverkkosi ylitse tai vaikka spotifysta. SR6008 skaalaa SD-tasoisen videokuvan teräväpiirtotarkkuuteen ja tukee sekä että 1080p että myöskin 4K ultra HD resoluutiota. 7 x 110w teho takaa sen että voit käyttää SR6008 vahvistinta myös vaativampienkin kaiutinten kanssa.
Marantz SA7003, poistunut valikoimasta 749,00 € Marantz SA7003, poistunut valikoimasta 749,00 € Tuote uudistettu. Vaihtoehtoja
Marantz CD6005
Oppo103
Marantz SR5009, Av-vahvistin Normaali hinta:
899,00 € Tarjoustuotteet
799,00 € Marantz SR5009, Av-vahvistin Normaali hinta:
799,00 € Marantz SR5009, Av-vahvistin
Uusin Current Feedback -topologia ja Marantzin oma parannettu HDAM ovat keskeiset elementit uudessa 7-kanavaisessa SR5009-verkkovastaanottimessa. Nämä teknologiat takaavat paitsi tehoa, myös yksityiskohtia surround-ääneen. Sisäänrakennetut Bluetooth ja WiFi mahdollistavat digitaalisten lähteiden käytön riippumatta siitä, missä ne ovat varastoituna. Lisäksi käytössä on DLNA 1.5-verkkomahdollisuudet DSD:lle ja AIFF:lle, Gapless HD-äänenstriimaus, nettiradio, Spotify Connect ja AirPlay. Laitteessa on myös dekoodaus niin standardiäänelle kuin Dolby TrueHD- ja DTS-HD Master -äänelle. SR5009:ssä on kahdeksan HDMI-liitäntää, joista yksi on edessä sekä kaksi ulosmenoa, joten se on heti valmiina 3D- ja jopa 4k 60Hz UHD 4:4:4 Pure Color -resoluutioon. Laite suoriutuu vaivatta vaativista action-filmeistä sekä laadultaan erinomaisesta musiikkitoistosta. Kiitos tästä kuuluu Marantzin ääniteknologialle ja seitsemän vahvistimen 180W:sta tehosta. Ääni on kirkas, yksityiskohtainen - lähes elävä. Kuten muissakin tämän vuoden malleissa myös SR5009:ssä on älykäs ECO-moodi. Ja lopuksi - SR5009:ssä on koko joukko käyttöä helpottavia toimintoja: Setup Assistant, automaattinen kalibrointi Audyssey MultiEQ XT:n ja Dynamic Volume Controlin avulla, neljä Smart Select -näppäintä, monihuone/monilähde-toiminto sekä “video-off”-moodi, jonka avulla nautit äänestä ja elokuvista todelliseen Marantz-tyyliin. Laitetta hallinnoit erityisesti laitteelle suunnitellulla Marantz Remote App -sovelluksella älypuhelimen tai tabletin kautta. SR5009 on yhdistelmä tyyliä, tehoa ja helpputta.
Toimitukset alkavat syyskuussa! Lue lisää...
Marantz NA7004, network audio 849,00 € Marantz NA7004, network audio 849,00 € Marantz NA7004 on enemmän kuin radio, se on laite, joka tuo helposti ulottuvillesi tietokoneella olevan musiikkikirjastosi, fm-radion ja internet-radion.
NA7004 sisältää myös ipod-tuella varustetun usb-liitännän.
Marantz NA7004 on monitoimilaite, joka tuo uskomattoman määrän musiikkisisältöä käytettäväksi ja mikä tärkeintä - helposti ja korkealaatuisesti.
valmistajan kotisivuilta
Marantz Consolette, AirPlay-kaiutinjärjestelmä Normaali hinta:
999,00 € Tarjoustuotteet
899,00 € Marantz Consolette, AirPlay-kaiutinjärjestelmä Normaali hinta:
899,00 € Marantz Consolette on huippu-laatuinen AirPlay-kaiutinjärjestelmä, joka yhdistää erittäin laadukkaan äänen ja tyylikkään sekä uniikin designin. Consoletten viimeistelyssä yhdistyy mm. metalliviimeistely sekä korkeakiiltoinen puupinta. Consoletten laadukas ääni on laadukkaiden komponenttien, tehokkaan 150W vahvistimen, sekä huippulaatuisen suunnittelun ansiota. Consoletten suunnittelussa on ollut mukana myös legendaarinen ja arvostettu Ken Ishiwata, joka on tunnettu useiden huippu-laatuisten ja klassikko statuksen saavuttaneiden äänentoistolaitteiden suunnittelijana! Consolette mahdollistaa äänen langattoman striimaamisen mistä tahansa iOS-käyttöjärjestelmällä varustetusta laitteesta, kuten iPhonesta,iPodista, iPadista sekä verkkokovalevyltä tai tietokoneelta (mac, pc) Consolette pitää sisällään myös line-in liitännän sekä laadukkaan USB-liitännän ja iPod/iPhone- telakointiaseman. Consolettea ohjaat kätevästi joko omalla kaukosäätimellä taikka Apple- ja Android-puhelimille saatavalla Consolette-ohjelmistolla, jonka saat ladattua käyttöösi veloituksetta. Marantz Consolette on valintasi, kun haluat laadukkaan, tyylikkään ja ennen kaikkea nykyaikaisen sekä loistavasti soivan äänentoistojärjestelmän, joka pitää sisällään kaiken mitä äänentoistolaitteelta tarvitset! Maahantuojan kotisivuille
Valmistajan kotisivuille
Marantz MM7025, stereopäätevahvistin 949,00 € Marantz MM7025, stereopäätevahvistin 949,00 € Marantz MM7025 on laadukas 2-kanavainen päätevahvistin, joka pystyy tuottamaan 140W tehon kanavaa kohden 8 Ohm kuormalla. Käytä sitä AV-kokonaisuudessa saadaksesi etukanaviin maata siirtävän tehon ja päivitä nykyistä järjestelmääsi uusiin ulottuvuuksiin. Ja koska teknologia on sama kuin MM7055:ssa ja MM8003:ssa käyttäen sitä nopeasti, tehokkaasti ja ystävällisesti. Se on mahtava kustomoinnin mahdollistaja. Ja kuten isoveljeelläänkin MM7055:lla tällakin on uusi tyylikäs näyttö, XLR-liitännät, DC-laukaisimet ja Marantz bus.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Paino: 10.5000
Syvyys: 352mm
Leveys: 440mm Lue lisää...
Marantz M-ER803, Blu-ray viritinvahvistin 999,00 € Marantz M-ER803, Blu-ray viritinvahvistin 999,00 € Marantz M-ER803, Blu-ray / viritinvahvistin
Marantz MER803 on laadukas combo-laite, joka yhdistää cd-soittimen, blu-rayn, radion ja vahvistimen. MER803 tarjoilee 2 x 70w tehon, joten sen perään voi kytkeä laadukkaat hifikaiuttimet. MER803 parantaa myös normaali dvd-elokuvien tasoa, sillä se osaa skaalata niiden kuvan laadukkaasti 1080p teräväpiirtotarkkuuteen.
usb, aux x3, 2 x70w
Marantz UD7007, universaali soitin 1 099,00 € Marantz UD7007, universaali soitin 1 099,00 € Marantz UD7007 universaalisoittimen avulla nautit huippulaadulla cd,dvd ja blu-ray (3d) toistosta sekä striimaat DLNA 1.5 tuen ansiosta ääntä (myös flac) ja kuvaa kotiverkossasi olevalta tietokoneelta. UD7007 pitää sisällään myös suoran Netflix-tuen (kuukausimaksu 7.99€ netflixin ilmoittama), joten perinteisten formaattien lisäksi käytössäsi on satoja elokuvia ja tv-sarjoja, joita katsot silloin kuin haluat. Käyttö on äärimmäisen helppoa sillä pääsy Netflixiin on yhden painikkeen takana. Varmistaakseen huippulaatuisen cd/sacd äänen UD7007 käyttää Marantz HDAM audio yksikköä ja käyttää tarkoitukseen customoituja ja tarkoin valikoituja komponentteja. UD7007:n rakenne on erittäin tukeva, jotta vältetään kaikki äänen- tai kuvanlaatua heikentävät häiriöt. Olit sitten audiofiili tai videofiili,niin tinkimätön ratkaisu viihde-järjestelmäsi sydämmeksi on Marantz UD7007. Se on todellinen universaalisoitin, joka tarjoaa ns. perinteiset toistomuodot, mutta pitää nykyaikaisesti sisällään myös on-demand videopalvelut sekä mahdollisuuden toistaa sisältöä omasta kotiverkosta.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille Lue lisää...
Marantz SR6007 7.2 viritinvahvistin 1 199,00 € Marantz SR6007 7.2 viritinvahvistin 1 199,00 € Tuote uudistettu!
Tästä linkistä uuteen tuotteeseen: SR6008 Lue lisää...
Marantz SR6009, Av-vahvistin 1 199,00 € Marantz SR6009, Av-vahvistin 1 199,00 € Marantz SR6009, Av-vahvistin
Kuten Marantzin AV-vastaanottimilta voi odottaakin myös SR6009:ssä on kiinnitetty erityistä huomiota äänenlaatuun. Paitsi että laite näyttää tyylikkäältä, se myös tuottaa laadukasta ääntä. Laitteessa on dekooderit standardiäänelle sekä Dolby TrueHD ja DTS-HD Master Audio -äänelle, jolloin äänestä saadaan mukaansa tempaava ja yksityiskohtainen. Seitsemänkanavaisessa vahvistimessa on uusin current feedback -topologia ja Marantzin omat korkearesoluutioiset HDAM:t, jolloin tuotettu ääni ja teho hämmästyttää hienoudellaan. Laitteessa on sisäänrakennettu WiFi, Bluetooth ja DLNA-verkkotoiminnallisuus – aivan kuten yhdeksänkanavaisella isoveljelläänkin SR7009 - tauoton HD-toisto, DSD- ja AIFF-striimaus, Spotify Connect, nettiradio ja AirPlay. Ja kuten veljelläänkin siinä on Audyssey DSX- ja DTS Neo:X 7.1-prosessointi, iPod-yhteensopiva digitaalinen USB-liitäntä sekä Phono MM i-liitäntä vinyyleistä pitäville. Mutta ei SR6009 ole pelkästään monipuolinen – se on myös tehokas: 185W/kanava.
Kuvapuolella laitteessa on kehittynyt videoprosessointi, joka tukee uusinta HDMI-standardia (4k 60Hz pass through), 7+1 HDMI-liitännät sekä kaksoisulostulo pää- ja monivyöhykeelle. Lisäksi vastaanottimessa on korkealaatuinen videoprosessointi, joka skaalaa HD-standardikuvan Full HD 1080p 4k (50/60 Hz). Laite toimii kaikkien uusimpien HD-näyttöjen ja HD-lähdelaitteiden kanssa. SR6009:ssä on myös Marantzin älykäs ECO-moodi sekä Smart Select -toiminto. Siinä on myös luja alumiininen luukku, jonka taakse kätkeytyvät hallinta- ja säätönupit ja etupaneeliliitännät. Kalibrointi ja optimointi on myös nopeaa ja helppoa Audyssey MultEQ XT:n (Pro ready), Setup Assistantin ja Graphic User -käyttöliittymän avulla. Puhdas nautinto ei ole koskaan ollut helpompaa. Lue lisää...
Marantz NA8005, network audio 1 199,00 € Marantz NA8005, network audio 1 199,00 € Marantz NA8005 on enemmän kuin radio, se on laite, joka tuo helposti ulottuvillesi tietokoneella olevan musiikkikirjastosi, fm-radion ja internet-radion.
valmistajan kotisivuilta
Marantz SA-KI Pearl lite, SA-CD-soitin 1 299,00 € Marantz SA-KI Pearl lite, SA-CD-soitin 1 299,00 € Vaikka SA-KI Pearl Lite on upouusi jäsen KI Pearl -perheessä, se on kuitenkin testattu. Tämä johtuu siitä, että se käyttää samaa teknologiaa ja kokemuspohjaa, joka saatiin, kun kehitettiin arvostettua Premium-sarjan SA-KI Pearlia. Laite toistaa CD- ja SACD- levyjä ja jopa USB-johdon kautta MP3-, WMA- ja iPod/iPhone-tiedostoja. Lisäksi tämä pikku suojatti voidaan liittää tietokoneeseesi ilman verkkoa. Laitteen B-tyyppinen USB-liitäntä on takapanelissa, mutta tietokone tunnista laitteen äänikorttina. Optiset ja koaksiaaliset liitännät mahdollistavat laitteen käytön myös ulkoisena DAC:nä. Kaikki nämä yhdistettävyysmahdollisuudet tekevät SA-KI Pearl Litesta hyvin mukavan, mutta se on vasta alkua. Kaikki lähteet käyttävät samaa erinomaista äänen prosessointia, joten musiikkisi säteilee samaa intensiivistä kiiltoa ja sisäistä hehkua – aivan kuten aito helmikin.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille Lue lisää...
Marantz PM-KI Pearl lite, stereovahvistin 1 299,00 € Marantz PM-KI Pearl lite, stereovahvistin 1 299,00 € Kuten KI Pearlistä voidaan odottaakin, tämä vahvistin on tehty rakkaudella. Samat korkeatasoiset komponetit kuin alkuperäisessäkin KI Pearlissä ovat käytössä myös tässä vahvistimessa. Näin taataan, että musiikin dynamiikka ja rakenne, sävyjen laatu ja stereokuva saavutetaan. Tässä uudessa Pearlissä on myös kuparoitu runkorakenne ja näin taataan alhaisin mahdollinen impedanssi maadoituksessa. Marantzin suunnittelijat ovat myös muotoilleet ja optimoineet tehon käsittelyn, jotta ainutlaatuinen KI Pearl -kokemus saavutetaan. He suunnittelivat uudelleen suuren, kaksinkertaisesti suojatun toroidiaalimuuntimen sähköpiirin optimoidakseen kaistaleveyden tehon – massiivinen energiavarasto takaa helpon toiminnan myös vaativimmissa kaiuttimissa. Ja koska vinyyli on tullut takaisin, PM-KI Pearl Lite tukee myös Phono MM -liitäntää. Tehot: 2x 70w 8 Ohmiin 2 x 100w 4 Ohmiin.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille Lue lisää...
Marantz MM7055, monikanava päätevahvistin 1 399,00 € Marantz MM7055, monikanava päätevahvistin 1 399,00 € MM7055 on viisikanavainen vaihtoehto tämän vuoden vahvistimissa. MM8003:ssa käytetty teknologia on perustana tässä laitteessa ja tarkalleen samanlainen runkorakenne tuottaen 140W rms 8 ohm jokaisesta kanavastaan ja ultraleveä kaistanlaajuus käsittelee helposti korkeimmatkin SACD-taajuudet samoin kuin HD DTS Master Audio- ja Dolby TrueHD-formaatit. Tulos? Täysin tarkka tonaalinen ja kuvallinen tasapaino, nopeus ja dynamiikka. Ja kaiken lisäksi saat myös XLR audio liitännän, DC-laukaisijat ja Marantzin hallinnointijärjestelmän kauko-ohjauksella tai ei. Uusi tyylikäs näyttö ilmaisee myös todellisen ulostulotehon. Tämä on yhdistelmä voimaa ja mukavuutta. Tästä linkistä tuoteen kotisivuille Lue lisää...
Marantz TT-15S1, levysoitin 1 699,00 € Marantz TT-15S1, levysoitin 1 699,00 € TT-15S1 Premium-sarjan levynsoitin on täällä. Siinä on kova akryyli-hartsirunkorakenne kuten Premium-sarjassa muutenkin, 3 cm paksu raskas akryylilevy mustalla huovalla päällystettynä, tukevat akryylijalat, viimeisintä tekniikkaa olevat laakerit, jotka eliminoivat runkorakenteen tärinän lähes kokonaisuudessaan. Marantzin eksklusiivinen MM-järjestelmä tyylikkäässä eebenpuunmustassa rungossa on suoraan kytketty korkealuokkaiseen äänenyhdistäjään, jolloin signaalin vastus minimoidaan. Laitteen anodisoitu varsi on optimoitu toimimaan muun järjestelmän kanssa täydellisesti. ‘Ruuvipuristin’-järjestelmä takaa sen, että levy on paikallaan lautasella. Magneettinen luistonestojärjestelmä on kontaktivapaa ja eliminoi siten tarpeettoman neulan rasituksen. Lisäksi yhtenäinen silkonivyö takaa pyrinnän tarkkuuden.
Tästä linkistä tuotteen kotisivuille Lue lisää...
Marantz SR7009, Av-vahvistin 1 799,00 € Marantz SR7009, Av-vahvistin 1 799,00 € Marantz SR7009, Av-vahvistin
Uusi SR7009 pohjautuu viime vuoden SR7008-malliin. Laitteessa on yhdeksän erillistä kanavaa ja jokaisessa on 200W puhdasta tehoa. Kuvittele yhdeksän strategisesti hyvin sijoitettua kaiutinta, joissa pitkälle viedyt äänenprosessointi-mahdollisuudet: neljän DSP-moottorin (Digital Sound Processing) ansiosta SR7009 pystyy käsittelemään jopa 11.2-kanavaa, joita tukee Audyssey DSX, DTS Neo:X 11.1 sekä viimeisimmällä purkutekniikalla varustettu Dolby Atmos – kotiteatteriharrastajat saavat siis tuntea uskomattoman surround- ja 3D-äänikokemuksen. Edistyneimmän Audyssey MultEQ XT32/LFC (Pro ready) -huonekalibroinnilla saavutetaan tarkin kaiutinkalibrointi ja siten jokainen kotiteatterin istuin on äänen kannalta se paras paikka –‘sweet spot’. SR7009:ssä on sisäänrakennettu WiFi ja Bluetooth ja se tukee Apple lossless-, Gapless-, FLAC HD 192/24- ja jopa DSD- ja AIFF-verkkostriimausta. Spotify Connect- ja AirPlay-äänistriimaus ovat luonnollisesti myös mukana. Mutta emme ole muuttaneet kaikkea: vaikuttava laatuääni on edelleen tärkeimpiä piirteitä. Se on sekoitus helppoutta ja tehoa, uskomattomia yksityiskohtia ja sensaatiomaista syvyyttä – kaikesta kiitos current feedback -teknologialle, HDAM-esivahvistukselle ja tietenkin 200W kanavakohtaiselle teholle. Kuvittele, miltä musiikki ja elokuvat kuullostavat! Kahdeksan HDMI-sisäänmenoa (4k/60Hz pass through / scaling) ja kaksi HDMI-ulostuloa päähuoneelle sekä yksi monihuonejärjestelmälle. Kaikki käsittelevät lähes kaikkia uusimpia Ultra HD -formaatteja. SR7009:ssä on myös ECO-moodi ja Smart Select. Ja sesnnus on jelppoa ja nopeaa Setup Assistantin avulla. Mitä muuta enää voisi sanoa? Lue lisää...
Marantz MM8077, monikanava päätevahvistin 2 199,00 € Marantz MM8077, monikanava päätevahvistin 2 199,00 € Seitsemänkanavainen MM8077tehovavistin on suunniteltu vaativiin musiikki- ja surround-äänisiin elokuvahetkiin. Laitteessa on sam a vahvistinteknologia kuin Marantzin referenssiluokan hifi-vahvistimissa. Laitteessa on samoin erilliset virtapiirirakenteet ja -teknologiat, joilla saavutetaan laaja kaistaleveys ja siten taataan äärimmäinen ääninautinto tämän päivän vaatimuksien mukaisesti. Identtinen topologia kaikissa kanavissa yhtenäistää äänenlaadun. MM8077:ssä on myös mahdolllisuus valita tasapainoitettu (XLR) tai tasapainoittamaton (RCA) sisäänmeno jokaielle kanavalle ja siten maksimoitu joustavuus konfiguroinnille. Korkea teho, laaja kaistanleveys ja erilliset tehotransistorit käsittelevät lyhytaikaiset äänipurkaukset varmasti, jopa kaiuttimille vaikealla matalaimpedanttisella kuormalla.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille Lue lisää...
Marantz PM-14S1, integroitu vahvistin 2 599,00 € Marantz PM-14S1, integroitu vahvistin 2 599,00 € Uusi tuote saapuu 11/2013.
Uusi 14 Series esittelee kokonaisuudessaan uuden esivahvistindesignin (musta tai samppanjanvärinen), joka edustaa jättimäistä loikkaa eteenpäin suorituskyvyssä ja tehossa. Laite on malliesimerkki äärimmäisestä laadusta ja se on yksinkertaisesti mestariteos. Kuten voit olettaakin, laitteessa on laadultaan poikkeuksellisia komponentteja kuten toiridiaalimuunnin sekä alajärjestelmiä kautta koko rakenteen. Lisäksi se käyttää ja hyödyntää päivitettyjä kustomoituja komponennteja, Marantzin omakehityönä valmistettuja HDAM:ja sekä tehokkaampia sähköisiä signaalipolkuja. Nämä piirteet nostavat äänenlaadun uudelle hämmästyttävälle tasolle. PM-14S1-vahvimen mukana on uusi kaukosäädin, jolla voit hallinoida myös SA-14S1-soitinta. Lopun viimeistelee erityiset Marantzin täyskupariset kaiutinliittimet, jotka välittävät signaalit vaivattomasti ja tehokkaasti kaiuttimiin. Tämä on äärimmäsitä luksusta.
Tästä linkistä tuotteen kotisivuille Lue lisää...
Marantz SA-14S1, SACD-soitin 2 599,00 € Marantz SA-14S1, SACD-soitin 2 599,00 € Uusi tuote saapuu suomeen 11/2013
Premium Super Audio CD-soitin, jossa USB-DAC Marantz Premium Series -sarjasta
Uudessa SA-14S1:ssä on ylimitoitettu toroidiaalimuunnin ja voimakas verkkovirtaosasto, joka tuottaa mitä puhtainta virtaa ja siten ehkäisee komponenttien välisen saastumisen. Tämä on täydellinen alusta referenssilaatuiselle äänelle ja Marantzin levymekaniikalle CD- ja SACD-laatuäänen tuottamiseen. Mutta tämä on vain alkua. Laitteessa on DAC-moodi, joka on toiminnoissaan lähes identtinen vallankumoukselliseen NA-11S1-malliin. Siinä on optinen ja digitaalinen koaksiaalinen liitäntä sekä USB-B PC:n suoraan liitäntään. for direct connection to a PC. Laitteessa on siis suora HD-äänensuorasoitto PC:ltä, joten voit hyödyntää korkealaatuisia DAC- ja HDAM-SA2-moduleja. Tämä juuri kehitetty soitin sisältääkin uusintateknologiaa maadoituksessa ja signaalien eristämisessä ja siten käytännössä eliminoi PC-kohinan. Soitin voi toimia äänikorttina PC:lle ja USB-B-portti toimii asynkronoituna moodina tukien paitsi 192kHz/24bits myös DSD 2.8MHz ja 5.6MHz maksimoiden monipuolisuuden ja suorituksen. Laitteessa on myös USB-liitäntä etupanelissa MP3-, WAV- ja AAC-formaateille ja luonnollisesti se on myös iPod/iPhone-yhteensopiva.
Valmistajan kotisivuilta Lue lisää...
Marantz NA11S1, verkkosoitin/DAC 2 999,00 € Marantz NA11S1, verkkosoitin/DAC 2 999,00 € Marantz NA-11S1 on referenssi-luokan verkkosoitin ja D/A-muunnin, joka pitää sisällään paljon Marantzin edistyksellistä ja huippu-laatuista tekniikkaa, kuten esim. useita erillisiä HDAM moduuleja (Hyper Dynamic Amplifier Module). NA-11S1 tarjoaa hyvät liitännät kannettaville laitteille (mm. usb), sekä tietokoneelle. Kun yhdistät NA-11S1:sen kotiverkkoosi RJ-45 verkkkokaapelilla pääset käsiksi sekä omaan verkkomusiikkikirjastoosi, että myöskin tuhansiin nettiradiokanaviin ja palveluihin, kuten. mm. Spotify, Pandora ja Sirius XM. NA-11S1:stä pystyt ohjaamaan mukana tulevalla kaukosäätimellä taikka Marantz Remote- sovelluksella, joka on saatavilla apple- ja android- laitteille. Laitteen etulevyssä oleva A-tyypin usb-portti tunnistaa automaattisesti apple-laitteen ja lataa soittimesi samalla kun kuuntelet mielimusiikkiasi. Takapaneelista löytyy b-tyypin usb-portti, joka mahdollistaa PC-tietokoneen liittämisen. NA-11S1 pitää sisällään erittäin laadukkaan ja maadoitus/signaali - puhdistimen, joka eliminoi häiriöt PC-liitännästä ja mahdollistaa parhaasta mahdollisesta äänenlaadusta nauttimisen. AirPlay- teknologia ja langaton kotiverkko mahdollistavat musiikin striimaamisen iTunes kirjastosta suoraan NA-11S1:seen. NA-11S1 tukee useita audio formaatteja, kuten mm. WAV,WMA,MP3, MPEG-4 AAC, FLAC, ALAC, DSD ja PCM. Marantzin uusin DSP prosessori (DSP PEC777f3) takaa erittäin tarkan digitaalifiltteröinnin. NA-11S1 pitää sisällään useita DSP- moodeja, jotka mahdollistavat äänen muokkaamisen juuri sinun makusi mukaiseksi. Teknilliset tiedot: Maahantuojan kotisivuille Lue lisää...
Marantz SA-KI Pearl, SA/CD-soitin 3 199,00 € Marantz SA-KI Pearl, SA/CD-soitin 3 199,00 € Marantz SA-KI Pearl, SA/CD-soitin
* Ken Ishiwata?s 30th anniversary model SA-CD Player
* Silk black finish
Marantz AV8801, A/V-esivahvistin 3 499,00 € Marantz AV8801, A/V-esivahvistin 3 499,00 € Todella vaativiin musiikki- ja koteatteriratkaisuihin soveltuva Marantzin AV8801 A/V -esivahvistin on täynnä viimeisintä ääni- ja kuvateknologiaa mukaanlukien Dolby TrueHD ja DTS HD Master Audio.
AV8801:llä voit laajentaa perinteiset 5.1- ja 7.1-kanavaratkaisut jopa 11.2-kanavaiseen toistoon kiitos DTS Neo:X- ja Audyssey DSX -teknologioiden mukaanottamisen. Lisätyt etukanavat (leveys ja korkeus) takaavat sinulle upeimman ja mukaansatempaavimman surround-äänikokemuksen mitä olet ikinä kokenut. Laitteessa on 7 HDMI-sisääntuloa ja 3 HDMI -ulosmenoa, kaikissa 4k HD-Video, jossa kaksois-HDMI-ulosmeno päävyöhykkeen samanlaisille näytöille (taulu-tv ja etuprojetori). Kolmas HDMI-ulosmeno mahdollistaa toisesta ohjelmasta nauttimisen toisessa huoneessa.
Audyssey MultEQ XT32:n avulla AV8801 automaattisesti konfiguroi tärkeimmät akustiset parametrit ja optimoi systeemivasteen. Täysi verkkotoimivuus mahdollistuu 4 Ethernet-portilla sekä iOS- ja Android-ohjaussovelluksilla.
Tästä linkistä tuoteen kotisivuille Lue lisää...
Marantz SA-11S3 CD soitin 3 999,00 € Marantz SA-11S3 CD soitin 3 999,00 € Marantz SA-11S3 CD soitin This third generation of the spectacular SA-11 features a brand new SACD two-disc mechanism and a new High Current Audiophile D/A Converter
Valmistajan kotisivuille
Marantz PM-11S3, vahvistin 3 999,00 € Marantz PM-11S3, vahvistin 3 999,00 € Tämä suuresti ihailtu Premiun-vahvistin on jo kolmatta sukupolvea ja parempi kuin koskaan ennen. Alkuperäinen Marantzin korkea laatu ja korkeatasoiset kuparoidut liittimet ovat tärkein syy. Lisäksi uusi suora sisäänmeno power ampille ja uusi Marantz Remote App (sekä iOS että Android) -sovellus Marantzin kaukosäätimen kautta ovat nostaneet laatua. Nämä parannukset sekä muut hienosäädöt eivät vain paranna äänenlaatua ja toimivuutta, vaan takaavat ne vuosiksi eteenpäin.
Ennen parannuksiakin PM-11 oli täynnä edistynyttä tekniikkaa, joka antoi tarkan, yksityiskohtaisen ja tunteikkaan äänen. Suojattu toroidiaalinen muunnin ja kustomoidut komponentit takaavat ultravakaan tehon 2x100W/8 ohmia tai 2x200W/4 ohmia.
Tästä linkistä PM-11S3:n kotisivuille
Maahantuojan kotisivuille
Marantz MA9S2, Päätevahvistin 9 000,00 € Marantz MA9S2, Päätevahvistin 9 000,00 € Marantzin legendary-sarjan päätevahvistin. Tehoa huimat 300 wattia 8 ohmiin, 600 wattia 4 ohmiin. Täysin balansoidut liittimet. Yli 40 vuoden kehitystyö on johtanut MA-9S2 päätevahvistimen syntymään.
Erikoistilaustuote, ota yhtetyttä: tilaus@mareks.fi

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD