text:
21 päivänä lokakuuta 2010 (*)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – Poikkeukset ja rajoitukset – Kopiointia yksityiseen käyttöön koskeva poikkeus – ”Sopivan hyvityksen” käsite – Yhdenmukainen tulkinta – Täytäntöönpanon toteuttaminen jäsenvaltioissa – Perusteet – Rajat – Digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävä yksityistä kopiointia koskeva maksu
Asiassa C‑467/08,
jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Audiencia Provincial de Barcelona (Espanja) on esittänyt 15.9.2008 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 31.10.2008, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisualesin (EGEDA),
Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes – Sociedad de Gestión de Españan (AIE),
Asociación de Gestión de Derechos Intelectualesin (AGEDI) ja
Centro Español de Derechos Reprográficosin (CEDRO)
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit D. Šváby, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász ja J. Malenovský (esittelevä tuomari),
ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 4.3.2010 pidetyssä istunnossa esitetyn,
– Padawan SL, edustajinaan abogado J. Jover Padró, abogado E. Blanco Aymerich ja abogado A. González García,
– Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), edustajinaan abogado P. Hernández Arroyo, abogado J. Segovia Murúa, abogado R. Allendesalazar Corchó ja abogado R. Vallina Hoset,
– Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), edustajinaan abogado J. A. Suárez Lozano ja abogado M. Benzal Medina,
– Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes – Sociedad de Gestión de España (AIE), edustajanaan abogado C. López Sánchez,
– Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), edustajanaan procurador R. Ros Fernández, avustajanaan abogado F. Márquez Martín,
– Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), edustajinaan abogado M. Malmierca Lorenzo ja abogado J. Díaz de Olarte,
– Espanjan hallitus, asiamiehinään J. López-Medel Bascones ja N. Díaz Abad,
– Saksan hallitus, asiamiehinään M. Lumma ja S. Unzeitig,
– Kreikan hallitus, asiamiehinään E.-M. Mamouna ja V. Karra,
– Portugalin hallitus, asiamiehinään L. Inez Fernandes ja N. Gonçalves,
– Suomen hallitus, asiamiehenään A. Guimaraes-Purokoski,
– Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, asiamiehenään H. Walker,
– Euroopan komissio, asiamiehinään L. Lozano Palacios ja H. Krämer,
kuultuaan julkisasiamiehen 11.5.2010 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY (EYVL L 167, s. 10) 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ”sopivan hyvityksen” käsitteen tulkintaa; kyseinen hyvitys suoritetaan tekijänoikeuksien haltijoille ”yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen” perusteella.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Padawan SL (jäljempänä Padawan) ja Sociedad General de Autores y Editores de España (jäljempänä SGAE) ja jossa on kyseessä yksityistä kopiointia koskeva maksu, jonka Padawanin väitetään olevan velvollinen maksamaan myymiensä CD-R-, CD-RW- ja DVD-R-levyjen sekä MP3-laitteiden vuoksi.
3 Direktiivin 2001/29 9, 10, 31, 32, 35, 38 ja 39 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
(10) Voidakseen jatkaa luovaa ja taiteellista työtään tekijöiden tai esittäjien on saatava asianmukainen korvaus työnsä käyttämisestä, kuten myös tuottajien voidakseen rahoittaa tällaista työtä. – –
(38) Jäsenvaltioilla olisi oltava oikeus säätää poikkeuksesta tai rajoituksesta kappaleen valmistamista koskevaan oikeuteen silloin, kun kyseessä on tietynlainen kappaleen valmistaminen äänite-, kuvatallenne- ja audiovisuaalisesta aineistosta yksityiseen käyttöön sopivaa hyvitystä vastaan. Tähän voi sisältyä oikeudenhaltijoiden menetysten korvausjärjestelmien käyttöönotto tai jatkaminen. – –
(39) Yksityiskäyttöön tapahtuvaa kappaleen valmistamista koskevaa poikkeusta tai rajoitusta soveltaessaan jäsenvaltioiden olisi otettava asianmukaisesti huomioon tekninen ja taloudellinen kehitys varsinkin digitaalisen yksityiskäyttöön tapahtuvan kappaleen valmistamisen ja korvausjärjestelmien osalta, kun tehokkaita teknisiä suojausmenetelmiä on käytettävissä. Nämä poikkeukset tai rajoitukset eivät saisi estää teknisten toimenpiteiden käyttöä tai niiden täytäntöönpanoa kiertämisen estämiseksi.”
4 Direktiivin 2001/29 2 artiklassa säädetään seuraavaa:
5 Direktiivin 2001/29 5 artiklan, jonka otsikkona on ”Poikkeukset ja rajoitukset”, 2 kohdan b alakohdassa säädetään seuraavaa:
”Jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksista tai rajoituksista 2 artiklassa säädettyyn kappaleen valmistamista koskevaan oikeuteen seuraavissa tapauksissa:
b) kun kyseessä ovat luonnollisten henkilöiden mille tahansa välineelle valmistamat kappaleet, jotka on tehty yksityiseen käyttöön ja joiden käyttötarkoitus ei ole välittömästi tai välillisesti kaupallinen, edellyttäen, että oikeudenhaltijat saavat sopivan hyvityksen, jonka osalta otetaan huomioon 6 artiklassa tarkoitettujen teknisten toimenpiteiden soveltaminen kyseiseen teokseen tai aineistoon taikka niiden soveltamatta jättäminen”.
6 Kyseisen direktiivin 5 artiklan 5 kohdassa säädetään seuraavaa:
7 Saman direktiivin 6 artiklan, jonka otsikkona on ”Teknisiä toimenpiteitä koskevat velvoitteet”, 3 ja 4 kohdassa säädetään seuraavaa:
”3. Tässä direktiivissä ’teknisillä toimenpiteillä’ tarkoitetaan tekniikoita, laitteita tai osia, jotka on suunniteltu normaalissa käyttötarkoituksessa estämään tai rajoittamaan teoksiin tai muuhun aineistoon kohdistuvia tekoja, joihin ei ole saatu lupaa laissa säädettyjen tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien haltijalta tai direktiivin 96/9/EY III luvussa säädetyn sui generis -oikeuden haltijalta. Teknisiä toimenpiteitä pidetään tehokkaina, jos oikeudenhaltijat valvovat suojatun teoksen tai muun aineiston käyttöä jonkin sellaisen pääsynvalvontatoimen tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan, ja joita ovat esimerkiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin valvontajärjestelmä.
8 Asiaan sovellettava lainsäädäntö sisältyy tekijänoikeuslain konsolidoidun version hyväksymisestä 12.4.1996 annettuun kuninkaan asetukseen (Real Decreto Legislativo) nro 1/1996 (jäljempänä TRLPI). Tätä kuninkaan asetusta on direktiivin 2001/29 täytäntöönpanon yhteydessä muutettu kuninkaan asetuksella nro 1/1996 hyväksytyn tekijänoikeuslain konsolidoidun version muuttamisesta 7.7.2006 annetulla lailla nro 23/2006 (BOE nro 162, 8.7.2006, s. 25561).
9 TRLPI:n 17 §:ssä, jonka otsikkona on ”Yksinoikeus hyödyntää teosta ja sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt”, säädetään seuraavaa:
”Tekijällä on yksinoikeus hyödyntää teostaan millä tahansa tavalla, ja erityisesti kappaleen valmistamista koskevat oikeudet – –, joita ei voida käyttää ilman hänen lupaansa muissa kuin tässä laissa säädetyissä tapauksissa.”
10 TRLPI:n 18 §:ssä, jonka otsikkona on ”Kappaleen valmistaminen”, säädetään seuraavaa:
”Kappaleen valmistamisella tarkoitetaan koko teoksen tai sen osan tallentamista suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi, millä tahansa tavalla ja missä tahansa muodossa niin, että tallentamisella mahdollistetaan teoksen välittäminen ja kopioiden saaminen teoksesta.”
11 TRLPI:n 31 §:n 2 momentissa säädetään seuraavaa:
”Jo julkaistuista teoksista voidaan valmistaa kappaleita mille tahansa välineelle ilman tekijän lupaa sillä edellytyksellä, että kyseessä ovat luonnollisen henkilön yksityiseen käyttöönsä valmistamat kappaleet teoksista, jotka hän on saanut käyttöönsä laillisesti, ja että valmistettu kappale ei ole tarkoitettu julkiseen eikä kaupalliseen käyttöön, tämän kuitenkaan rajoittamatta – – 25 §:ssä säädetyn sopivan hyvityksen soveltamista.”
12 TRLPI:n 25 §:n, jonka otsikkona on ”Yksityisestä kopioinnista suoritettava sopiva hyvitys”, 1, 2 ja 4 momentissa säädetään seuraavaa:
”1. Kappaleen valmistamisesta teoksista, jotka on julkaistu kirjoina tai asetuksen mukaan kirjoihin rinnastettavina julkaisuina, sekä äänitteistä, videonauhoista ja muista äänitallenteista, kuvatallenteista tai audiovisuaalisista tallenteista, kun valmistaminen tapahtuu muilla kuin typografisilla teknisillä laitteilla tai välineillä ja yksinomaan yksityiseen käyttöön, on suoritettava sopiva hyvitys kertamaksuna kunkin mainittujen kolmen kappaleenvalmistamistavan osalta 4 momentin b kohdassa tarkoitetuille henkilöille niiden immateriaalioikeusmaksujen korvaamiseksi, joita ei voida periä kyseisen kappaleen valmistamisen vuoksi. – –
2. Tämä hyvitys määritetään kunkin kappaleenvalmistamistavan osalta niiden kappaleen valmistamiseen soveltuvien koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden perusteella, jotka on valmistettu Espanjassa tai hankittu sen ulkopuolelta niiden myymiseksi tai käyttämiseksi Espanjassa.
4. Edellä 1 momentissa säädetyn lakisääteisen velvoitteen yhteydessä tässä asetuksessa tarkoitetaan
a) ’maksuvelvollisella’ Espanjaan sijoittautuneita valmistajia niiden myydessä 2 momentissa tarkoitettuja koneita, laitteita ja tarvikkeita sekä henkilöitä, jotka hankkivat niitä Espanjan ulkopuolelta niiden myymiseksi tai käyttämiseksi Espanjassa.
Tukku- ja vähittäismyyjien, jotka hankkivat tämän jälkeen kyseiset koneet, laitteet ja tarvikkeet, on maksettava hyvitys yhteisvastuullisesti laitteet niille toimittaneiden maksuvelvollisten kanssa, paitsi jos ne näyttävät maksaneensa niille jo hyvityksen, tämän kuitenkaan rajoittamatta 14, 15 ja 20 §:ssä säädetyn soveltamista.
b) ’hyvityksen saajilla’ jollakin 1 momentissa tarkoitetulla tavalla julkisesti hyödynnettyjen teosten tekijöiden, tapauksen ja kappaleen valmistamistavan mukaan yhdessä kustantajien, ääni- ja kuvatallenteiden tuottajien ja sellaisten esittäjien kanssa, joiden esitykset on tallennettu näille ääni- ja kuvatallenteille.”
13 TRLPI:n 25 §:n 6 momentissa selostetaan menettely sen hyvityksen määrän hyväksymisestä, joka kunkin maksuvelvollisen on suoritettava digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista; tähän menettelyyn osallistuvat kulttuuriministeriö ja teollisuus-, matkailu- ja kauppaministeriö, tekijänoikeuksia hallinnoivat järjestöt, pääasiallisesti maksuvelvollisia edustavat alakohtaiset yhdistykset, kuluttajaliitto sekä talous- ja valtiovarainministeriö.
14 Samassa 6 momentissa säädetään, että ”neuvottelumenettelyyn osallistuvien tahojen ja joka tapauksessa kulttuuriministeriön sekä teollisuus-, matkailu- ja kauppaministeriön on edellisessä kohdassa tarkoitettua ministeriöiden yhteistä päätöstä annettaessa otettava huomioon seuraavat perusteet:
a) vahinko, jota edellä 1 momentissa tarkoitetusta kappaleiden valmistamisesta on todellisuudessa aiheutunut oikeudenhaltijoille, kun otetaan huomioon, että jos oikeudenhaltijalle aiheutuva vahinko on vähäinen, ei velvoitetta maksun suorittamiseen voi syntyä
b) se, missä määrin koneita, laitteita ja tarvikkeita käytetään 1 momentissa tarkoitettuun kappaleiden valmistamiseen
c) näiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tallennuskapasiteetti
d) valmistettujen kappaleiden laatu
e) 161 §:ssä tarkoitettujen teknologisten menetelmien saatavuus, käyttömahdollisuudet ja tehokkuus
f) valmistettujen kappaleiden säilytysaika
g) se, että eri koneisiin ja laitteisiin sovellettavien hyvitysten määrien on oltava taloudellisesti oikeassa suhteessa niiden keskimääräiseen lopulliseen kuluttajahintaan.”
15 TRLPI:n 25 §:ään sisältyy 12 momentti, joka koskee henkilöitä, joilla on velvollisuus maksaa hyvitys, ja siinä säädetään seuraavaa:
”Velvollisuus maksaa hyvitys syntyy seuraavissa tilanteissa:
a) valmistajille niiden toimiessa jälleenmyyjinä ja henkilöille, jotka ostavat koneita, laitteita ja tarvikkeita Espanjan ulkopuolelta niiden myymiseksi Espanjassa, hetkellä, jona maksuvelvollinen siirtää omistusoikeuden tai tarvittaessa jona käyttöoikeus tai nautintaoikeus johonkin kyseisistä koneista, laitteista ja tarvikkeista luovutetaan
b) henkilöille, jotka ostavat koneita, laitteita, ja tarvikkeita Espanjan ulkopuolella niiden käyttämiseksi Espanjassa, niiden ostohetkellä.”
16 SGAE on eräs tekijänoikeuksia hallinnoivista yhteisöistä Espanjassa.
17 Padawan myy CD-R-, CD-RW- ja DVD-R-levyjä sekä MP3-laitteita. SGAE vaati, että Padawan maksaa TRLPI:n 25 §:ssä säädetyn yksityistä kopiointia koskevan maksun vuosilta 2002–2004. Padawan kieltäytyi sillä perusteella, että tämän maksun soveltaminen näihin digitaalisiin tarvikkeisiin erotuksetta ja riippumatta siitä, mihin niitä on tarkoitus käyttää (yksityinen käyttö tai ammatti- tai kaupallinen toiminta) on direktiivin 2001/29 vastaista. Juzgado de lo Mercantil n° 4 de Barcelona hyväksyi 14.6.2007 antamassaan ratkaisussa SGAE:n vaatimuksen kokonaisuudessaan ja Padawan velvoitettiin maksamaan 16 759,25 euroa laillisine korkoineen.
18 Padawan valitti tuosta ratkaisusta ennakkoratkaisupyynnön esittäneeseen tuomioistuimeen.
19 Audiencia Provincial de Barcelona päätti kuultuaan asianosaisia ja Ministerio Fiscalia ennakkoratkaisupyynnön esittämisen tarpeellisuudesta lykätä ratkaisun antamista ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Onko direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan käsite ’sopiva hyvitys’ yhdenmukaistettu käsite, jonka osalta merkitystä ei ole jäsenvaltioille annetulla mahdollisuudella valita maksunperimisjärjestelmät, joita ne pitävät asianmukaisina immateriaalioikeuksien haltijoiden ’sopivaa hyvitystä’ koskevan oikeuden toteuttamiseksi tilanteissa, joissa tähän oikeuteen vaikuttaa kappaleen valmistamista koskevasta oikeudesta tehty yksityistä kopiointia koskeva poikkeus?
2) Onko, riippumatta siitä, millainen on järjestelmä, jota kukin jäsenvaltio käyttää määrittääkseen sopivan hyvityksen, siinä noudatettava oikeudenmukaista tasapainoa asianomaisten kesken eli yhtäältä niiden immateriaalioikeuksien haltijoiden, joiden oikeuksiin yksityistä kopiointia koskeva poikkeus vaikuttaa, eli kyseisen hyvityksen saajien, ja toisaalta välittömästi ja välillisesti maksuvelvollisten kesken ja onko tämän tasapainon määrittämisessä ratkaiseva merkitys sopivan hyvityksen perustelulla eli yksityistä kopiointia koskevasta poikkeuksesta aiheutuvan vahingon korvaamisella?
3) Onko niissä tapauksissa, joissa jäsenvaltio valitsee järjestelmän, jossa digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista peritään maksu, tämän maksun (sopiva hyvitys yksityisestä kopioinnista) välttämättä liityttävä direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdalla tavoitellun päämäärän ja kyseisen säännöksen asiayhteyden mukaisesti näiden koneiden ja tarvikkeiden oletettavaan käyttämiseen sellaisessa kappaleiden valmistamisessa, jolle on myönnetty yksityistä kopiointia koskeva poikkeus, jolloin maksun periminen olisi perusteltua silloin, kun digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitettuja koneita, laitteita ja tarvikkeita oletettavasti käytetään yksityiseen kopiointiin, mutta ei päinvastaisessa tapauksessa?
4) Mikäli jäsenvaltio valitsee järjestelmän, jossa yksityisestä kopioinnista peritään ’maksu’, onko ’sopivan hyvityksen’ käsitteen mukaista, että kyseistä ’maksua’ sovelletaan erotuksetta yrityksiin ja ammatinharjoittajiin, jotka hankkivat digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitettuja koneita ja tarvikkeita selvästi muuhun tarkoitukseen kuin yksityiskäyttöön tapahtuvaan kopiointiin?
5) Onko Espanjan valtion käyttöön ottama järjestelmä, jossa yksityistä kopiointia koskeva maksu peritään erotuksetta kaikista digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista, ristiriidassa direktiivin 2001/29/EY kanssa sen vuoksi, että sopivan hyvityksen ja sen perusteena olevan, yksityisen kopioinnin muodossa tapahtuvan [kappaleen valmistamista koskevan] oikeuden rajoittamisen välillä ei ole asianmukaista vastaavuutta, koska sitä sovelletaan suuressa määrin myös erilaisissa tilanteissa, joissa ei ole olemassa sellaista oikeuksien rajoittamista, joka on taloudellisen hyvityksen perusteena?”
Ennakkoratkaisukysymysten arviointi
20 Ensinnäkin Centro Español de Derechos Reprográficos ja Espanjan hallitus toteavat pääasiallisesti, että ennakkoratkaisupyynnöllä ei ole merkitystä pääasian ratkaisun kannalta, koska direktiiviä 2001/29 ei voida ajallisesti soveltaa siihen. Niiden mukaan nyt käsiteltävään asiaan sovelletaan tämän direktiivin kansallisten täytäntöönpanosäännösten voimaantuloa edeltäviä kansallisia säännöksiä. Tämän seurauksena kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaan sisältyvän sopivan hyvityksen käsitteen tulkinta ei ole tarpeen tämän asian ratkaisemiseksi.
21 Tästä on muistutettava, että SEUT 267 artiklan mukaisessa unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välisessä yhteistyössä yksinomaan kansallisen tuomioistuimen, jossa asia on vireillä ja joka vastaa annettavasta ratkaisusta, tehtävänä on kunkin asian erityispiirteiden perusteella harkita, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja onko sen unionin tuomioistuimelle esittämillä kysymyksillä merkitystä asian kannalta. Kun siis kansallisten tuomioistuinten esittämät kysymykset koskevat unionin oikeussäännön tulkintaa, unionin tuomioistuin on lähtökohtaisesti velvollinen ratkaisemaan ne (ks. mm. asia C-379/98, PreussenElektra, tuomio 13.3.2001, Kok., s. I-2099, 38 kohta; asia C-18/01, Korhonen ym., tuomio 22.5.2003, Kok., s. I-5321, 19 kohta ja yhdistetyt asiat C-261/07 ja C-299/07, VTB-VAB ja Galatea, tuomio 23.4.2009, Kok., s. I-2949, 32 kohta).
22 Sitä vastoin unionin tuomioistuimen tehtävänä ennakkoratkaisumenettelyssä ei ole lausua kansallisten säännösten tulkinnasta eikä antaa ratkaisua siitä, onko kansallinen tuomioistuin tulkinnut näitä säännöksiä oikein. Unionin tuomioistuimen tehtävänä on unionin tuomioistuinten ja kansallisten tuomioistuinten välisen toimivallanjaon mukaisesti ottaa huomioon ennakkoratkaisukysymyksiin liittyvät tosiasiat ja oikeudelliset seikat sellaisina kuin nämä on ennakkoratkaisupyynnössä esitetty (yhdistetyt asiat C-482/01 ja C-493/01, Orfanopoulos ja Oliveri, tuomio 29.4.2004, Kok., s. I-5257, 42 kohta; asia C-330/07, Jobra, tuomio 4.12.2008, Kok., s. I‑9099, 17 kohta ja yhdistetyt asiat C-378/07–C-380/07, Angelidaki ym., tuomio 23.4.2009, Kok., s. I‑3071, 48 kohta).
23 Nyt käsiteltävästä ennakkoratkaisupyynnöstä on todettava yhtäältä, että se koskee unionin oikeussäännön eli direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan tulkintaa, joka kuuluu unionin tuomioistuimen toimivaltaan sen käsitellessä ennakkoratkaisupyyntöä, ja että toisaalta huomioitaessa ajanjakso, jolta pääasian kohteena olevaa maksua vaaditaan, ja direktiivin 2001/29 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sen täytäntöönpanolle asetetun määräajan päättymispäivä eli 22.12.2002, ei ole suljettu pois, että ennakkoratkaisupyynnön esittänyt kansallinen tuomioistuin saattaa joutua tekemään päätelmät, joita sen pyytämä tulkinta edellyttää, erityisesti sen velvollisuuden täyttämiseksi, jonka mukaan kansallista oikeutta on tulkittava ottaen huomioon unionin oikeus (asia C-106/89, Marleasing, tuomio 13.11.1990, Kok., s. I-4135, Kok. Ep. X, s. 599, 8 kohta).
24 Toisaalta ajallisesti sovellettavan kansallisen lainsäädännön määrittäminen on kansallisen oikeuden tulkintaa koskeva kysymys, joka ei kuulu unionin tuomioistuimen toimivaltaan sen käsitellessä ennakkoratkaisupyyntöä.
25 Näin ollen ensimmäinen oikeudenkäyntiväite on hylättävä.
26 Toiseksi SGAE väittää, että kansallisen tuomioistuimen esittämät ennakkoratkaisukysymykset on jätettävä tutkimatta, koska ne koskevat kansallisen oikeuden mukaisia oikeudellisia tilanteita, joita ei ole yhdenmukaistettu direktiivillä 2001/29. Sen mukaan esitetyt kysymykset perustuvat näet pääasiallisesti sellaisiin seikkoihin, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan. SGAE:n mukaan unionin tuomioistuimella ei ole ennakkoratkaisupyynnön yhteydessä toimivaltaa tulkita ja soveltaa kansallista oikeutta.
27 On kuitenkin muistutettava, että se, koskevatko kansallisen tuomioistuimen esittämät kysymykset muuta kuin unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluvaa asiaa siksi, että direktiivissä 2001/29 toteutetaan kyseisen alan yhdenmukaistaminen vain vähimmäistason mukaisesti, liittyy kysymysten aineelliseen tutkimiseen eikä niiden tutkittavaksi ottamiseen (ks. yhdistetyt asiat C-51/96 ja C-191/97, Deliège, tuomio 11.4.2000, Kok., s. I‑2549, 28 kohta). Näin ollen SGAE:n esittämä väite, jonka mukaan tätä direktiiviä ei sovelleta pääasiassa, ei liity asian tutkittavaksi ottamiseen vaan kuuluu kyseisten kysymysten aineelliseen puoleen (ks. vastaavasti yhdistetyt asiat C-295/04–C-298/04, Manfredi ym., tuomio 13.7.2006, Kok., s. I‑6619, 30 kohta).
28 Koska toinen oikeudenkäyntiväite on hylättävä, ennakkoratkaisupyyntö on kaiken edellä esitetyn perusteella otettava tutkittavaksi.
29 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään pääasiallisesti, onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ”sopivan hyvityksen” käsite unionin oikeuden itsenäinen käsite, jota on tulkittava yhdenmukaisella tavalla kaikissa jäsenvaltioissa, siten, että merkitystä ei ole jälkimmäisille annetulla mahdollisuudella määrittää tätä hyvitystä koskevan oikeuden yksityiskohtaiset toteuttamistavat.
30 On muistutettava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden, jotka päättävät vahvistaa kopiointia yksityiseen käyttöön koskevan poikkeuksen kansallisessa oikeudessaan, on säädettävä ”sopivan hyvityksen” suorittamisesta oikeudenhaltijoille.
31 Aluksi on todettava, että kyseisen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tai missään muussakaan direktiivin 2001/29 säännöksessä ei viitata ”sopivan hyvityksen” käsitteen osalta jäsenvaltioiden kansalliseen oikeuteen.
32 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sekä unionin oikeuden yhdenmukainen soveltaminen että yhdenvertaisuusperiaate edellyttävät tällaisessa tilanteessa, että unionin oikeuden sellaisen säännöksen sanamuotoa, joka ei sisällä nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden oikeuteen sisältönsä ja soveltamisalansa määrittämiseksi, on tavallisesti tulkittava koko Euroopan unionissa itsenäisesti ja yhdenmukaisesti ja että tässä tulkinnassa on otettava huomioon säännöksen asiayhteys ja kyseisellä lainsäädännöllä tavoiteltu päämäärä (ks. mm. asia 327/82, Ekro, tuomio 18.1.1984, Kok., s. 107, 11 kohta; asia C-287/98, Linster, tuomio 19.9.2000, Kok., s. I-6917, 43 kohta ja asia C-523/07, A, tuomio 2.4.2009, Kok., s. I‑2805, 34 kohta).
33 Tästä oikeuskäytännöstä käy ilmi, että sopivan hyvityksen käsitteen, joka sisältyy säännökseen, joka on osa direktiiviä, jossa ei viitata kansalliseen oikeuteen, on katsottava olevan unionin oikeuden itsenäinen käsite ja sitä on tulkittava yhdenmukaisella tavalla unionin alueella (ks. analogisesti vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19.11.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/100/ETY (EYVL L 346, s. 61) 8 artiklan 2 kohdassa mainitusta ”kohtuullisen korvauksen” käsitteestä asia C-245/00, SENA, tuomio 6.2.2003, Kok., s. I‑1251, 24 kohta).
34 Tätä päätelmää tukee sen säännöstön tavoite, johon sopivan hyvityksen käsite kuuluu.
35 Direktiivin 2001/29, joka perustuu erityisesti EY 95 artiklaan ja jolla pyritään tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamiseen tietoyhteiskunnassa sekä jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen välisistä eroavuuksista johtuvan kilpailun vääristymisen estämiseen sisämarkkinoilla (asia C-479/04, Laserdisken, tuomio 12.9.2006, Kok., s. I‑8089, 26 ja 31–34 kohta), tavoite edellyttää unionin oikeuden itsenäisten käsitteiden kehittämistä. Unionin lainsäätäjän pyrkimys direktiivin 2001/29 mahdollisimman yhdenmukaiseen tulkintaan käy ilmi erityisesti tämän direktiivin 32 perustelukappaleesta, jossa jäsenvaltioita kehotetaan soveltamaan kappaleen valmistamista koskevaan oikeuteen liittyviä poikkeuksia ja rajoituksia yhdenmukaisella tavalla, jotta sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta varmistettaisiin.
36 Vaikka siis jäsenvaltiot voivat direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla vapaaehtoisesti päättää vahvistaa yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen unionin oikeudessa vahvistetusta kappaleen valmistamista koskevasta tekijän yksinoikeudesta, tätä mahdollisuutta käyttävien jäsenvaltioiden on säädettävä sopivan hyvityksen suorittamisesta tekijöille, jotka ovat kärsineet vahinkoa tämän poikkeuksen soveltamisen vuoksi. Tulkinta, jonka mukaan jäsenvaltioilla, jotka ovat vahvistaneet tällaisen samanlaisen poikkeuksen, josta säädetään unionin oikeudessa ja jonka olennainen osa ”sopivan hyvityksen” käsite on kyseisen direktiivin 35 ja 38 perustelukappaleen mukaan, olisi vapaus täsmentää sen osatekijät siten, että ne eivät olisi johdonmukaisia ja yhdenmukaistettuja vaan voisivat vaihdella jäsenvaltiosta toiseen, olisi vastoin edellisessä kohdassa selostettua kyseisen direktiivin tavoitetta.
37 Edellä esitettyjen seikkojen perusteella ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ”sopivan hyvityksen” käsite on itsenäinen unionin oikeuden käsite, jota on tulkittava yhdenmukaisella tavalla kaikissa jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet käyttöön yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen, siten, että merkitystä ei ole näille jäsenvaltioille annetulla mahdollisuudella määrittää unionin oikeudessa ja erityisesti samassa direktiivissä asetetuissa rajoissa sopivan hyvityksen muoto, rahoitus- ja perimistavat sekä suuruus.
38 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee toisella kysymyksellään pääasiallisesti, edellyttääkö ”oikeudenmukainen tasapaino” asianomaisten kesken sitä, että sopiva hyvitys on laskettava yksityistä kopiointia koskevasta poikkeuksesta tekijälle aiheutuvan vahingon perusteella. Se pyrkii myös selvittämään, keitä ovat vahinkoa kärsineiden tekijöiden lisäksi ne asianomaiset, joiden kesken tämän ”oikeudenmukaisen tasapainon” on vallittava.
39 Ensinnäkin tekijälle aiheutuvaa vahinkoa koskevan kriteerin merkityksestä sopivaa hyvitystä laskettaessa on todettava, että direktiivin 2001/29 35 ja 38 perustelukappaleesta käy ilmi, että sopivan hyvityksen tarkoituksena on korvata tekijöille ”riittävällä tavalla” suojattujen teosten käyttö ilman heidän lupaansa. Määritettäessä tämän korvauksen tasoa on otettava huomioon ”käyttökelpoisena perusteena” kyseisestä kappaleen valmistamisesta tekijälle ”mahdollisesti aiheutuva haitta”; jos ”haitta on vähäinen”, ei velvoitetta maksun suorittamiseen kuitenkaan voi syntyä. Yksityistä kopiointia koskevaan poikkeukseen on näin ollen voitava sisältyä ”oikeudenhaltijoiden menetysten korvausjärjestelmä”.
40 Näistä säännöksistä seuraa, että sopivan hyvityksen periminen ja suuruus liittyvät vahinkoon, joka tekijälle aiheutuu siitä, että hänen suojatusta teoksestaan valmistetaan ilman lupaa kappale yksityiseen käyttöön. Tästä näkökulmasta sopivan hyvityksen on katsottava olevan korvaus tekijälle aiheutuneesta vahingosta.
41 Lisäksi direktiivin 2001/29 35 ja 38 perustelukappaleessa käytetyt termit ”korvaamiseksi” ja ”korvaus-” ilmentävät unionin lainsäätäjän pyrkimystä perustaa erityinen korvausjärjestelmä, jonka toteuttamisen taustalla on oikeudenhaltijoille aiheutuva vahinko, joka saa pääsääntöisesti aikaan ”korvaus”velvollisuuden jälkimmäisiä kohtaan.
42 Näin ollen sopiva hyvitys on välttämättä laskettava yksityistä kopiointia koskevasta poikkeuksesta suojattujen teosten tekijöille aiheutuvan vahingon perusteella.
43 Toiseksi on todettava niistä henkilöistä, joita ”oikeudenmukainen tasapaino” koskee, että direktiivin 2001/29 31 perustelukappaleessa todetaan, että yhtäältä tekijöiden, joille sopiva hyvitys suoritetaan, ja toisaalta suojatun aineiston käyttäjien välisten oikeuksien ja etujen ”oikeudenmukainen tasapaino” on turvattava.
44 Siitä, että luonnollinen henkilö ottaa kopion yksityisesti, on katsottava aiheutuvan vahinkoa kyseisen teoksen tekijälle.
45 Tästä seuraa, että vahinkoa kappaleen valmistamista koskevan yksinoikeuden haltijalle aiheuttaa henkilö, joka ottaa kopion suojatusta teoksesta yksityiseen käyttöönsä pyytämättä etukäteen lupaa kyseiseltä oikeudenhaltijalta. Näin ollen tällaisen henkilön on pääsääntöisesti korvattava kyseiseen kappaleen valmistamiseen liittyvä vahinko maksamalla tälle oikeudenhaltijalle suoritettavan korvauksen.
46 Kun otetaan kuitenkin huomioon ne käytännön vaikeudet, joita liittyy yksityisten käyttäjien yksilöintiin samoin kuin heidän velvoittamiseensa korvaamaan oikeudenhaltijoille aiheuttamansa vahinko, ja koska kustakin yksityisestä käytöstä aiheutuva vahinko erikseen arvioituna saattaa osoittautua vähäiseksi, jolloin velvoitetta maksun suorittamiseen ei voi syntyä, kuten direktiivin 2001/29 35 perustelukappaleen viimeisessä virkkeessä todetaan, jäsenvaltiot voivat vahvistaa sopivan hyvityksen rahoittamiseksi ”yksityistä kopiointia koskevan maksun”, jota ei peritä kyseisiltä yksityishenkilöiltä vaan niiltä, joilla on hallinnassaan digitaaliseen kappaleenvalmistamiseen tarkoitettuja koneita, laitteita ja tarvikkeita ja jotka antavat tällä perusteella oikeudellisesti tai tosiasiallisesti näitä laitteita yksityishenkilöiden käyttöön tai suorittavat heille kappaleenvalmistamispalvelun. Tällaisessa järjestelmässä henkilöiden, joilla on näitä laitteita hallinnassaan, on suoritettava yksityistä kopiointia koskeva maksu.
47 On totta, että tällaisessa järjestelmässä suojatun aineiston käyttäjät eivät ole velvollisia rahoittamaan sopivaa hyvitystä, toisin kuin direktiivin 2001/29 31 perustelukappaleessa näytettäisiin edellytettävän.
48 On kuitenkin todettava, että yhtäältä sopivan hyvityksen rahoittamiseen velvollisten tahojen toiminta eli se, että ne antavat yksityisten käyttäjien käyttöön kappaleen valmistamiseen tarkoitettuja koneita, laitteita ja tarvikkeita tai suorittavat kappaleenvalmistamispalvelun, on välttämätön tosiasiallinen edellytys sille, että luonnolliset henkilöt voivat saada yksityisiä kopioita. Toisaalta mikään ei estä näitä maksuvelvollisia perimästä yksityistä kopiointia koskevaa maksua sisällyttämällä sen kyseisten kappaleen valmistamiseen tarkoitettujen koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden käyttöön antamisesta tai suoritetusta kappaleenvalmistamispalvelusta perimäänsä hintaan. Siten maksusta aiheutuvasta kustannuksesta vastaa lopullisesti yksityinen käyttäjä, joka maksaa tämän hinnan. Tässä tilanteessa yksityistä käyttäjää, jonka käyttöön digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetut koneet, laitteet ja tarvikkeet annetaan tai jolle suoritetaan kappaleenvalmistamispalvelu, on tosiasiassa pidettävä sopivasta hyvityksestä ”välillisesti maksuvelvollisena”.
49 Koska kyseisessä järjestelmässä näin ollen mahdollistetaan se, että maksuvelvolliset voivat vyöryttää maksusta aiheutuvan kustannuksen yksityisten käyttäjien maksettavaksi, jolloin viimeksi mainitut vastaavat yksityistä kopiointia koskevasta maksusta aiheutuvasta kustannuksesta, järjestelmää on pidettävä yhteensopivana tekijöiden ja suojatun aineiston käyttäjien etujen kesken vallitsevan ”oikeudenmukaisen tasapainon” kanssa.
50 Edellä esitettyjen seikkojen perusteella toiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että ”oikeudenmukainen tasapaino” asianomaisten kesken edellyttää, että sopiva hyvitys on laskettava yksityistä kopiointia koskevasta poikkeuksesta suojattujen teosten tekijöille aiheutuvan vahingon perusteella. Tämän ”oikeudenmukaisen tasapainon” mukaista on säätää, että henkilöt, joilla on hallinnassaan digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitettuja koneita, laitteita ja tarvikkeita ja jotka antavat tällä perusteella oikeudellisesti tai tosiasiallisesti näitä laitteita yksityishenkilöiden käyttöön tai suorittavat heille kappaleenvalmistamispalvelun, ovat velvollisia rahoittamaan sopivan hyvityksen, koska näillä henkilöillä on mahdollisuus vyöryttää tästä rahoittamisesta aiheutuva todellinen kustannus yksityisten käyttäjien maksettavaksi.
51 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee kolmannella ja neljännellä kysymyksellään, joita on tarkasteltava yhdessä, onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävän maksun, jolla on tarkoitus rahoittaa sopiva hyvitys, välttämättä liityttävä näiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden oletettavaan käyttämiseen yksityiseen kopiointiin. Se tiedustelee myös, onko yksityistä kopiointia koskevan maksun soveltaminen erotuksetta kyseisiin digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitettuihin laitteisiin, koneisiin ja tarvikkeisiin, jotka on selvästi varattu muuhun tarkoitukseen kuin yksityiskäyttöön tapahtuvaan kopiointiin, yhteensopivaa direktiivin 2001/29 kanssa.
52 Aluksi on todettava, että tämän tuomion 46 ja 48 kohdassa selostetun kaltainen sopivan hyvityksen rahoittamiseksi perustettu järjestelmä soveltuu yhteen ”oikeudenmukaista tasapainoa” koskevien edellytysten kanssa vain, jos kyseisiä kappaleen valmistamiseen tarkoitettuja laitteita, koneita ja tarvikkeita voidaan käyttää yksityiseen kopiointiin, jolloin niistä voi aiheutua vahinkoa suojatun teoksen tekijälle. Näiden edellytysten valossa digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävän yksityistä kopiointia koskevan maksun on välttämättä liityttävä näiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden käyttämiseen yksityiseen kopiointiin.
53 Näin ollen yksityistä kopiointia koskevan maksun periminen erotuksetta kaikista digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista, mukaan luettuna kansallisen tuomioistuimen nimenomaisesti mainitsemassa tapauksessa, jossa muut kuin luonnolliset henkilöt ovat hankkineet koneet, laitteet ja tarvikkeet selvästi muuhun tarkoitukseen kuin yksityiskäyttöön tapahtuvaa kopiointia varten, ei ole yhteensopivaa direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan kanssa.
54 Kun sitä vastoin kyseiset laitteet on annettu luonnollisten henkilöiden käyttöön yksityiskäyttöä varten, ei ole välttämätöntä näyttää toteen, että he ovat todella tehneet näiden laitteiden avulla yksityisiä kopioita ja että he ovat siten todella aiheuttaneet vahinkoa suojatun teoksen tekijälle.
55 Näiden luonnollisten henkilöiden voidaan näet oikeutetusti olettaa käyttävän täysin hyväkseen sitä, että he saavat laitteet käyttöönsä, eli heidän oletetaan käyttävän kaikkia kyseisiin laitteisiin liittyviä toimintoja, mukaan luettuna kappaleen valmistaminen.
56 Näin ollen näiden laitteiden tai koneiden pelkkä kappaleenvalmistamiskapasiteetti riittää oikeuttamaan yksityistä kopiointia koskevan maksun perimisen, mikäli kyseiset koneet tai laitteet on annettu luonnollisten henkilöiden yksityiseen käyttöön.
57 Tällaista tulkintaa tukee direktiivin 2001/29 35 perustelukappaleen sanamuoto. Siinä näet ei mainita käyttökelpoisena perusteena sopivan hyvityksen tason määrittämistä varten pelkästään ”haittaa” sellaisenaan vaan myös ”mahdollisesti aiheutuva” haitta. Se, että suojatun teoksen tekijälle voi ”mahdollisesti” aiheutua haittaa, on seurausta sen välttämättömän ennakkoedellytyksen toteutumisesta, että luonnollisen henkilön käyttöön annetaan kopioinnin mahdollistavia laitteita tai koneita, eikä ole välttämätöntä, että käyttöön antamisen jälkeen yksityisiä kopioita todella tehtäisiin.
58 Lisäksi oikeuskäytännön mukaan tekijänoikeuden näkökulmasta on otettava huomioon loppukäyttäjän eli kyseisessä oikeustapauksessa majoitusliikkeen asiakaskunnan pelkkä mahdollisuus katsella yleisradioituja teoksia majoitusliikkeen heidän käyttöönsä asettamien televisiovastaanottimien ja televisiosignaalien avulla eikä kyseisten asiakkaiden tosiasiallista mahdollisuutta saada näitä teoksia saatavilleen (asia C-306/05, SGAE, tuomio 7.12.2006, Kok., s. I‑11519, 43 ja 44 kohta).
59 Edellä esitettyjen seikkojen perusteella kolmanteen ja neljänteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävän sopivan hyvityksen rahoittamiseksi tarkoitetun maksun on välttämättä liityttävä näiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden oletettavaan käyttämiseen yksityiseen kappaleiden valmistamiseen. Näin ollen yksityistä kopiointia koskevan maksun periminen erotuksetta erityisesti sellaisista digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista, joita ei ole annettu yksityisten käyttäjien käyttöön ja jotka on selvästi varattu muuhun tarkoitukseen kuin yksityiskäyttöön tapahtuvaan kopiointiin, ei ole yhteensopivaa direktiivin 2001/29 kanssa.
60 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee viidennellä kysymyksellään pääasiallisesti, onko Espanjan kuningaskunnan käyttöön ottama järjestelmä, jossa yksityistä kopiointia koskeva maksu peritään erotuksetta kaikista digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista niiden käyttötarkoituksesta riippumatta, yhteensopiva direktiivin 2001/29 kanssa.
61 Tämän osalta vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, että jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä lukuun ottamatta unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole antaa ratkaisua kansallisen säännöksen yhteensopivuudesta unionin oikeuden kanssa. Tällainen toimivalta kuuluu kansallisille tuomioistuimille, ja niiden on annettava tällainen ratkaisu tarvittaessa sen jälkeen, kun ne ovat saaneet unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisun muodossa tarpeelliset täsmennykset unionin oikeuden ulottuvuudesta ja tulkinnasta (ks. asia C-347/87, Triveneta Zuccheri ym. v. komissio, tuomio 22.3.1990, Kok., s. I-1083, 16 kohta).
62 Näin ollen on kansallisen tuomioistuimen asiana arvioida neljään ensimmäiseen kysymykseen annettujen vastausten valossa espanjalaisen yksityistä kopiointia koskevaa maksua käsittelevän järjestelmän yhteensopivuutta direktiivin 2001/29 kanssa.
63 Näin ollen unionin tuomioistuimen ei ole vastattava viidenteen kysymykseen.
1) Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ”sopivan hyvityksen” käsite on itsenäinen unionin oikeuden käsite, jota on tulkittava yhdenmukaisella tavalla kaikissa jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet käyttöön yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen, siten, että merkitystä ei ole näille jäsenvaltioille annetulla mahdollisuudella määrittää unionin oikeudessa ja erityisesti samassa direktiivissä asetetuissa rajoissa sopivan hyvityksen muoto, rahoitus- ja perimistavat sekä suuruus.
2) Direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että ”oikeudenmukainen tasapaino” asianomaisten kesken edellyttää, että sopiva hyvitys on laskettava yksityistä kopiointia koskevasta poikkeuksesta suojattujen teosten tekijöille aiheutuvan vahingon perusteella. Tämän ”oikeudenmukaisen tasapainon” mukaista on säätää, että henkilöt, joilla on hallinnassaan digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitettuja koneita, laitteita ja tarvikkeita ja jotka antavat tällä perusteella oikeudellisesti tai tosiasiallisesti näitä laitteita yksityishenkilöiden käyttöön tai suorittavat heille kappaleenvalmistamispalvelun, ovat velvollisia rahoittamaan sopivan hyvityksen, koska näillä henkilöillä on mahdollisuus vyöryttää tästä rahoittamisesta aiheutuva todellinen kustannus yksityisten käyttäjien maksettavaksi.
3) Direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävän sopivan hyvityksen rahoittamiseksi tarkoitetun maksun on välttämättä liityttävä näiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden oletettavaan käyttämiseen yksityiseen kappaleiden valmistamiseen. Näin ollen yksityistä kopiointia koskevan maksun periminen erotuksetta erityisesti sellaisista digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista, joita ei ole annettu yksityisten käyttäjien käyttöön ja jotka on selvästi varattu muuhun tarkoitukseen kuin yksityiskäyttöön tapahtuvaan kopiointiin, ei ole yhteensopivaa direktiivin 2001/29 kanssa.

matches:
sui generis
tuomioistuin
tuomioistuin
tuomioistuin
tuomioistuin
tuomioistuin
tuomioistuin
tuomioistuin


text:
Mene...Kotiin3DHDAbstraktianimaatioEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetVärikäsSöpöviileäKukkaPelitTytötteKuumaElääLogoRakkausElokuvatluontopaikatavaruusUrheiluMaailmanmobileLisää	Kotiin / HD / Love Taustakuvat HD	Love Taustakuvat HD
1,459 näkymät
1	Love Taustakuvat HD
piipittää Tietoja Jeya Edellinen: kirsikankukkia tapetti HD
seuraava: kilpikonna tapetti HD
parven tapetti HDCamaro tapetti HDmusta ruusunpunainen tapetti HDkaakeloitu tapettiJalkalistojen tapettipunainen valentine tapetti HDObey tapettitasavalta pelaajat tapetti HDtapetointi HDmarokkolainen laatta taustakuva HD Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD


text:
Ejakulaatio Video Massage Anal Homoseksuaaliseen / Sovellus Homojen Miehille
22-02-2018 Jasper Sawyers
Hd cam xxx madres follando abuelas x en español abuelas xx videos de coño porno gratis videos porno con maduras maduras xxx mama pornosex videos follar follando video de porno duro ver videos porno de xxx españolas gratis porno masajistas lesbianas follando gordas culonas videos viejasputas putillas follando pajas intercambio de porno masaje anal duro mamas cachondas porno enfermeras follando silvia rubi culonas videos gordas esperanza gomez como follan videos caseros maduras porno maduras videos de negros melani rios porno enfermeras sexo chicas 19 pirno español negros sexo videos porno abuelas ancianas follando por torbe porno de mujeres maduras porno de maduras tube actrices x gratis porno para chicas foyando haciendo pajas con enanos follando ribias 19 los mejores paginas pornos de sexo trans videos xxx porno españolas tetona follando cumloader español porno chocho mojado viejas haciendo sexo gratis porno falso porno peliculas gratis en español porno.
con videos películas porno gratis xxx peliculas porno videos porno tias buenas mamadas lamidas de sexso gratis desvirgacion anal videos de videos pornos xxx viejas cachondas ancianas gordas porn porno lesbianas vidios pormo alexis texas hd videos lesbianas amateur dibujos manga porn espanol videos porno amater putas arabes follar gordas sexo gratis faking porno gratis porno grstis videos de maduras con videos porno ver peliculas xxx webcam coumluder porno pajas transexuales videos sexo gratis de travestis videos de trios mejores vídeos transexuales parejasfollando sexo culos chicas comiendose el culo chicas porno maduras videos porno español videos de hentai folla a su hija sexso xxx orgias gratis de solteras tetonas gorditas x ver películas pornográficas gratis ancianas lesbianas travestis follando videos actrices porno lesbiana gorda follando tetonas negras porno español porno madura española enana follando lesbianas corriendose de masajes lesbicos videos porno madurita videos gratis películas pornos de parejas amateur videos pornos de travestis follando parejas vaginas abiertas videos bdsm porn negras desnudas maduras folladoras mandingo videos tetas gratis pornotube hd tetas hombres desnudos madres follando travestis follando mujeres maduras follando viejas porno castellano maduras calentorras tori black videos porno putas videos porno mujeres gordas follando abuelas gratis travestis con xxx tias masturbandose casting porno de placer vidios pono gratis video videos de xexo videos pornos gratis de polla bbw amigas lesbianas pelis sexo porno intercambios de parejas follando coños tia buena follando videos bideos de sexso peliculas sexo con porno masage pelis porn maduras pajeandose secretaria follando milfxxx videos peludas ancianas orgias amater sexso gratis orgias el mejor porno gratis lesbico casero maduras sex parejitas porno gratis de porno asiatico porn videos x videos gratis abuela follando porno de negros videos porno travestis pollas enormes porno con sexo anal porno videod porno salvaje sexo gratis sexo videos xxx masaje porn xvideos sandra milka videos amateurs tetonad melani rios videos porno gratis porno en español hd mugeres desnudas porno pelirojas sexo maduras follando negra intercambios tori black videos porno xxl porno.
con joven porn videos de parejas rusas putas japonesas videos porno brianna banks vidios por no culos de porno clasico gratis cumlouder españolas folladoras maduras mejores videos embarazada porno tias buenas desnudas super pollas follando porno.
Lisäksi sillä on seurauksena lisääntyminen, lapsia saa ruumiinnesteiden kautta. Tällä kertaa tartuin siihen että päämääräsuuntainen ruumiintoimintojen analyysi on kuitenkin mielestäni jumittanut ja esitinkin tilalle monifunktioteorian, jossa sukuelimet ovat hieman kuin kädet - ei voida sanoa että käsillä saisi ja voisi tehdä vain yhtä asiaa vaan käsien funktio ja hienous on juuri niiden monipuolisuudessa. Itse asiassa homoseksissä on nähty suoraan teleologisen päättelyn seurauksena. Tämä anuksen aukeaminen on selkeä tapahtuma joka seuraa tietynlaisesta stimuloinnista. Eli tapahtuu juuri päinvastaista.
Duro hd videos españoles abuelas gordas folladoras porno espqñol arabes sexo cam xxx p video porno gold porno gratis videos pornos video x video porno españa masaje xxx orgias señoras mayores follando videos porno checas sexo transexuales videos porno gratis de travestis negros chicas gratis haciendo el amor video de putas video porno casero maduras sex porn free sasha grey porn hd abuelas asiaticas sexo gratis buenas porno intercambio parejas vaginas peludas follando jovenes porno de casa pornstars famosas haciendo pajas videos gratis heidi hentai super porno gratis 19rubias porno mamadas pollas calientes gratis tetonas pene enorme porno española follando vidios xx videos porno gratuito porno maduras xxx porno embarazadas amateur porno gratuito porno gratis orgias el amor gorditas españolas gratis faking vidios pprno gratis travestis en castellano gratis xicas desnudas maduras guarrillas hombres desnudos tias follando videos porno espanol fotos gordas gratis en castellano gratis maserati xxx español gratis trios mejores vídeos porno negro chicas asiaticas porno xx gratis transexuales gratis viejas folladas caseras pollas grandes follando lista actrices porno gat chicas corriendose a joven tetona masturbandose videos porno gratis en castellano maduras abuelas videos de dibujos manga porno maduros vidios porno xxx porno de maduras swinger trios porno maduritas travestis follando sexo abuelas putas cumlouder se la que se la mejor porno en ropa interior porno gratis de españolas haciendo porno transex gorditas folladoras pornoxxx gangbang rubias21 madura masajes eroticos de abuelas franceska jaime mujeres free maduras amater videos de abuelas videos hentai videos lesbianas en espanol videos porno negritas petardash video porno travesti pollon x-art video de gorditas video de gordas gratis videos porno travesti gratis sexoxxx video porno guey sexoporno vídeos xxx porno entre chicas cachondas películas pornográficas gratis porno africanas lesbico casero trios peliculas porno gordas folladas videos español gratis sofia rose videos de sexo vidios gratis porno español video porno de porno gratis pelicula porno fuerte porno amater casero vídeos eróticos tetas de abuelas zorras peludas vidios pornos de actrices porno maduras gratis pareja amateur video porno xxx 69 porno asiatico sexo por el coño rasurado porno travesti pelis x maduras maduras.
con abuelas gratis video porn free videos videos xxx rubias tube hombres masturbandose maduras bbw videos porno duro nekane porno africano las mas putas viejas mujeres maduras videos ponor gratis negras peludas porno sexo transexuales doble penetracion vaginal maduritas.
cumlouder video porn free latina xxx pelis xxx mama bailey jay videos xxgratis vidios xx porn playboy porno maduras orgias gratis se folla a hombres follando en playas nudistas porno videos gratis nenas masturbandose super porno español mujeres desnudas porno orgias hd potno gratis coumluder videos gratis lesbianas maduras porno videos follando follando en castellano team skeet sexo tetudas chicos follando videos videos sasha grey xxx videos amateur madre se folla a su vecina xxx hd porno tias buenas videos es.
con polla negra intercambios tori black videos hentai gratis putas porno entre lesbianas maduras bullporn porno asiatico chicos pajeandose videos de maduras squirt video pirno español videos porno duro chocho mojado viejas folladoras maduras videos gratis videos porno gratis en español los mejores videos pornos gratis massage rooms orgias maduras chicas negras maduras gratis massage rooms orgias hd vidio porno mamadas pollas de colegialas videos porno porno tetona masturbandose videos pollas de actrices x gratis duro porno masturbaciones vídeos de lesbianas videos porno bisexuales ruvias 19 ancianas tetonas follando videos porno gratis polla gordas enculadas video porno hd vídeos follando en la calle tios follando pov xxx sexo videos gratis orgias maduras porno de maduritas videos español hd free sasha grey follando porno videos porno morenas videos pornos grstis videos porno ancianas gordas naturales hombres masturbandose maduras squirt video xxx ver pelis porno videos rubias tetonas porno maduras mature videos de folladas chicas des nudas pelis xxx maduras para descargar pelis xxx conos peludos videos xxx gratis videos de actrices porno twink porn tube chicas comiendose el coño abierto petardas lesbianas prno español maduras xxx videos porno casting pornos travestis negras maduras mujeres follando gratis porno de maduras sexo en la folla a viejas tias guarras gratis porn xx porno en español mom and son xxx porno gratis puta xxx videos eroticos gratuitos folladas chochos maduras latinas lesbianas gordas gratis videos de mujeres videos universitarias follando videos pornos de maduras caliente amateur porno videos porno abuelas calientes videos porno melani rios zorras mujer mujeres coños muy guarras amateur negras tias en español madre hijo manga culonas y tetonas manga porno español mejores folladas videos de negros xxx videos porno amateur xxx xx gratis tetas de asiaticas rubias xx rubuas 19 sexo xxx lesbianas videos maduras tube videos de lesbianas maduras videos porno espanol cumloader español mejores videos hentai porno gratis videos porno hd cuarentonas putas monica beluchi porno.
con embarazadas amateur xl cam vídeos sexo gratis chica cachonda porno gratis descargar videos porno hentay cumloder videos porno de dibujos porno caliente amateur porn videos porno gratis nikita bellucci vídeo de viejos tias buenas porno de parejas calientes peliculas sexo maduro intercambio de travestis bbw amigas lesbianas porno en castellano gratis corridas porno xxx actores porno cratis porno xxx videoporn casting porno gratis porno maduritas tetonas videos x masajes tetona ver pelis porn bbw porno anal rubias 19 porno latinas videos mujeres desnudas polla jesse jane anal maduras follando pareja joven despedidas sexo anal cunnilingus videos de putas arabes videos videos sexo sexotube chicas follando anal extremo corrida vaginal penes casting porno gratis de porno español mujeres maduras folladas chicas guarras viejas folladoras dildos gigantes videos gratis maduras videos mejores peliculas porno de sexo mujeres maduras rellenitas tetonas porno español gratuito porno gratis de porno latinas lesbianas tias fallando rubias videos hd follando vieos porno lesbiana porno de abuelas ancianas putas cumlouder porno latinas chicas porno videos bdsm amateur españoles gratis ver videos gratis videos porno folladas anal maduras lisa ann hd las mas putas gordas tetonas follando tetas muy porno travesti pollon x-art gratis videos gratis sexo tetas naturales videos putas porno tetas grandes bbw video porno madura xxx natalia z mamadas lamidas de maduras amateur videos deputas follando tetonas españolas videos folladas a tope madura x masajes porno bi lesbianas latinas vídeo xxx rubias lesbianas viejas muy putas porno sado videoporno mujeres folladas follar video porn tetas perfectas peliculas xxx maduras videos españoles erotico porno masage rooms videos porno trios de abuelas franceska jaime mejor porno gratis los mejores folladas porno de maduras caliente videos porno gratis nikita bellucci xxx brasileñas follando ribias 19 xxx follando mujeres fallando rubias mujeres tetonas negras gordas masage pelis porno gratis videos gratis porno gratuito porno de orgias gratis de casa cachonda pajas a su madre video pelos en publico abuelas coños muy grandes follando ver videos exnovias viejas muy peludos desnudos video de porno videos porno fuertes videos pornos de putas cachondas videos porno tuve las tetas grandes eyaculaciones femeninas porno videos pornno porno animado asiaticas masaje anal brutal anal porno trios x art porn playboy xxx caperucita roja porno gratis videos porno perras calientes viejas gordas pornografia follando follando anal video xxx maduras masage rooms orgias videoa xxx voyeur playa videos gratis maduras porno 3d putas videos porno es.
Homo gay massage tube pornotähti
Porno videoita sexchat homoseksuaaliseen
Homoseksuaaliseen seuraa helsingistä biggest dildo
Escort homo date mies haluaa seksiä
nussimis homoseksuaaliseen tarinoita iso tissi
seksiseuraa lappi rakel liekki homo suihinotto

matches: Hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


Laki kansanedustajain eläkelain muuttamisesta 1531/1993 - Säädökset alkuperäisinä - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädökset alkuperäisinä › 1993 › 1531/1993
kumotaan 14 päivänä heinäkuuta 1967 annetun kansanedustajain eläkelain (329/67) 11 §:n 2 ja 3 momentti,
muutetaan 2 §:n 1 momentti, 3 a §, 4 §:n 2 momentti, 5 §:n 1 momentti, 6 ja 8 §, 11 §:n 4 momentti, 12 §:n 1 ja 4 momentti sekä 13, 14 ja 17 §,
sellaisina kuin niistä ovat, 3 a § muutettuna 10 päivänä joulukuuta 1971 ja 9 päivänä heinäkuuta 1982 annetuilla laeilla (864/71 ja 541/82), 4 §:n 2 momentti, 12 §:n 4 momentti ja 14 § mainitussa 10 päivänä joulukuuta 1971 annetussa laissa, 6 § osittain muutettuna mainitulla 9 päivänä heinäkuuta 1982 annetulla lailla, 8 § osittain muutettuna viimeksi mainitulla lailla ja mainitulla 10 päivänä joulukuuta 1971 annetulla lailla, 11 §:n 4 momentti mainitussa 9 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa laissa ja 17 § 2 päivänä huhtikuuta 1971 annetussa laissa (270/71), sekä
lisätään 2 §:ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna mainitulla 9 päivänä heinäkuuta 1982 annetulla lailla, uusi 3 momentti, jolloin nykyinen 3 momentti siirtyy 4 momentiksi, ja 3 §:ään uusi 2 momentti, jolloin nykyiset 2 ja 3 momentti siirtyvät 3 ja 4 momentiksi, seuraavasti:
Vanhuuseläkkeen saamisen edellytyksenä on, että kansanedustaja on saavuttanut 65 vuoden iän ja että edustajantoimi on päättynyt.
Kansanedustajalla on oikeus saada vanhuuseläkkeensä varhennettuna soveltuvin osin samojen säännösten mukaan kuin virka- tai työsuhteessa valtioon olevasta henkilöstä on säädetty.
Kansanedustajalla on oikeus saada työkyvyttömyyseläke yksilöllisenä varhaiseläkkeenä soveltuvin osin samojen säännösten mukaan kuin virka- tai työsuhteessa valtioon olevasta henkilöstä on säädetty.
Kansanedustajana toimineella on oikeus työttömyyseläkkeeseen soveltuvin osin samojen säännösten mukaan kuin virka- tai työsuhteessa valtioon olevasta henkilöstä on säädetty.
Eläkeajaksi työkyvyttömyys- tai työttömyyseläkettä varten luetaan myös työkyvyttömyyden tai työttömyyden alkamisen ja eläkeiän saavuttamisen välinen aika soveltuvin osin samojen säännösten mukaan kuin virka- tai työsuhteessa valtioon olevasta henkilöstä on säädetty.
Eläkkeen perusteena on edustajanpalkkiosta annetun lain (328/47) mukaan kansanedustajalle kuukaudelta suoritettava edustajanpalkkio.
Eläkeaikaa vähintään        Eläkkeen enimmäismäärä
15                                    66
12                                    65
9                                    64
7                                    63
5                                    62
3                                    61
Jos kansanedustajalle myönnetty tämän lain mukainen eläke, työntekijäin eläkelain 8 §:ssä tarkoitetut eläkkeet tai muut etuudet sekä hänelle maksettava kansaneläkkeen pohjaosa yhteensä ylittävät 2 momentissa säädetyn yhteensovitusrajan, ylittävä osa vähennetään tämän lain mukaisesta eläkkeestä sitä maksettaessa.
Yhteensovitusraja on 60 prosenttia yhteensovitusperusteesta, joka 3 momentissa mainituin poikkeuksin on joko eläkkeen perusteena oleva edustajanpalkkio tai sitä suurempi peruseläkkeen perusteena oleva korkein palkka. Sellaisen kansanedustajan, jolla on lain voimaantullessa tämän lain mukaista eläkeaikaa vähintään 3 vuotta, yhteensovitusrajana käytetään kuitenkin 60 prosentin sijasta seuraavan taulukon mukaista prosenttimäärää, joka määräytyy lain voimaantuloon mennessä eläkeajaksi luettavan ajan perusteella:
Eläkeaikaa vähintään        Prosenttia
15                              66
12                              65
9                              64
7                              63
5                              62
3                              61
Jos kansanedustaja on kansanedustajana ollessaan samanaikaisesti vähintään vuoden yhdenjaksoisesti yhdessä tai useammassa työntekijäin eläkelain 8 §:n 4 momentissa tarkoitettuun peruseläkkeeseen oikeuttavassa virka- tai työsuhteessa taikka yrittäjätoiminnassa, lisätään yhteensovitusperustetta määrättäessä eläkkeen perusteena olevaan edustajanpalkkioon mainittujen muiden eläkkeiden perusteina olevat palkat ja työtulot. Jos kansanedustaja on välittömästi ennen eläketapahtumaa saanut aikaisemman eläketapahtuman johdosta edellä tarkoitettua peruseläkettä tai muuta eläkettä tai suoritusta ja on vähintään 3 vuoden ajan ollut samanaikaisesti kansanedustajana, lisätään yhteensovitusperustetta määrättäessä eläkkeen perusteena olevaan edustajanpalkkioon 10/6 mainitun aikaisemman eläkkeen tai suorituksen määrästä. Eläkkeen perusteena olevaan edustajanpalkkioon ei kuitenkaan lisätä edellä tarkoitettua muuta palkkaa tai mainitulla tavalla korotetun aikaisemman eläkkeen tai suorituksen määrää siltä osin kuin se on valtion virkamiehelle maksettavaa korkeinta peruspalkkaa suurempi.
Jos eläke on myönnetty tämän lain 2 §:n 2 momenttia soveltaen, maksetaan eläkettä vain siltä osin kuin eläke ei yhdessä työ- tai yrittäjätoimintaan perustuvien ansiotulojen kanssa ylitä kansanedustajan eläkkeen enimmäismäärää. Eläkkeen määrä tarkistetaan kalenterivuosittain pitäen perusteena edellä mainituista tuloista laskettua edellisen kalenterivuoden veronalaista keskikuukausiansiota. Eläkkeen määrän tarkistaminen toimitetaan myös edunsaajan hakemuksesta, milloin ansiot ovat huomattavasti muuttuneet. Ansiotulot eivät vaikuta eläkkeen määrään enää sen jälkeen, kun edunsaaja on täyttänyt eläkeiän.
Työkyvyttömyyseläke lakkautetaan, sen maksaminen keskeytetään tai maksettavaa määrää alennetaan, jos eläkkeen saaja, sen jälkeen kun se aika, joksi hänet on valittu kansanedustajaksi, on kulunut, mutta ennen kuin hän on saavuttanut eläkeiän, todetaan ansiotyöhön kykeneväksi ja jos hänelle on tarjolla sellaista valtion tai muuta ansiotyötä, jota ikä, ammattitaito ja muut seikat huomioon ottaen on pidettävä hänelle sopivana ja kohtuullisen toimeentulon turvaavana.
Työttömyyseläkkeen maksamisesta on soveltuvin osin voimassa, mitä virka- tai työsuhteessa valtioon olevasta henkilöstä on säädetty.
Jos eläkkeen saajalle, jolta 4 §:n 2 momenttia soveltaen myönnetty työkyvyttömyyseläke on lakkautettu, myönnetään uusi työkyvyttömyyseläke sellaisen työkyvyttömyyden perusteella, joka on alkanut ennen kuin lakkautetun eläkkeen päättymisestä on kulunut kaksi vuotta, tai jos hän myöhemmin tulee saman sairauden, vian tai vamman johdosta uudelleen työkyvyt tömäksi, hänelle myönnetään työkyvyttömyyseläke samojen perusteiden mukaan kuin lakkautettu eläke.
Työkyvyttömyys- tai työttömyyseläke muuttuu vanhuuseläkkeeksi eläkkeen saajan saavuttaessa eläkeiän.
Tämän lain mukaista päätöstä koskevasta muutoksenhausta ja päätöksen tiedoksisaannista on soveltuvin osin voimassa, mitä valtion virka- tai työsuhteessa valtioon olevasta henkilöstä on säädetty.
2 §3 §3 a §4 §5 §6 §8 §11 §12 §13 §14 §17 §


text:
Hanki Super Stardust HD huippuhalvalla - PlayStation Network – viralliset PSN-uutiset
Hanki Super Stardust HD huippuhalvalla
Osta Super Stardust HD alennettuun hintaan pelin kaksivuotisjuhlapäivän kunniaksi PlayStation Networkista.
Super Stardust HD PlayStation 3:lle on loistanut kirkkaana PSN:ssä, ja nyt räjähtävän toiminnan ja häikäisevän 3D-grafiikan yhdistävän scifi-ammuskelun voi rajoitetun ajan ladata edulliseen 1,99 € hintaan.
25. kesäkuuta 2009 - 2. heinäkuuta 2009 Super Stardust HD maksaa vain 1,99 €. Tarjouksella julkistetaan julkaisun kaksivuotismerkkipäivää, joten nyt on täydellinen aika tutustua suosittuun peliin. Pelaajien suosikiksi noussut räiskintäpeli on PSN:n kymmenen myydyimmän pelin joukossa ja kerää kehuja edelleen kaksi vuotta julkaisunsa jälkeen, joten tätä peliä ei kannata jättää väliin – varsinkin kun parhaat pelaajat pääsevät esittelemään taitojaan maailmanlaajuisissa verkkopistetaulukoissa.
Erikseen myytävät tähtiluokan lisäosat tuovat Super Stardust HD -peliin mittavan kasan lisäsisältöä, kuten moninpelituen enintään neljälle pelaajalle ja paljon tuoreita pelitiloja, joten hupi ei taatusti lopu heti kättelyssä.
Hyödynnä mahtava tarjous 25. kesäkuuta 2009 - 2. heinäkuuta 2009 ja tule mukaan Super Stardust HD -ilmiöön.
Website ©Thu Mar 30 19:32:02 BST 2017 Sony Computer Entertainment Europe. Kaikki nettisivujen sisältämä materiaali, pelien nimet, tuotenimet ja/tai –hahmot, tavaramerkit, kuvamateriaali sekä liitännäinen kuvakieli ovat omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai tekijänoikeusmateriaalia. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisätietoa


Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Maisematornin pintakäsittely ja laiturin kunnostus 2017 / Kauriansalmen kylät ry | Mikkeli
Kokous 7.11.2017
Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Maisematornin pintakäsittely ja laiturin kunnostus 2017 / Kauriansalmen kylät ry
Suomenniemen aluejohtokunta, kokous 7.11.2017
§ 27 Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Maisematornin pintakäsittely ja laiturin kunnostus 2017 / Kauriansalmen kylät ry
MliDno-2017-2026
Kauriansalmen kylät ry anoo avustusta maisematornin pintakäsittelyyn ja laiturin kunnostukseen 2017.
Kauriansalmen kylät ry rakensi kesällä 2010 Maisematornin Painalluksen mäelle ja rantautumislaiturin Kuolimon rantaan Käen Painallus hankkeena. Maisematorni on saavuttanut suuren suosion mukavana retkipaikkana. Vuodet ja sää ovat kuitenkin tehneet tehtävänsä ja sateelle alttiit rakenteet tarvitsevat kunnossapitoa. Maisematornin pintakäsittely ja laiturin kunnostus jäiden jäljiltä ja pintakäsittely tehtiin kesällä 2017, näihin kuluihin anotaan aluejohtokunnalta avustusta: Materiaalit (pintakäsittelyaineet, ruuvit, murskeet ym.) 1070 €, palkat sivukuluineen 1900 €, turvavälineiden vuokrat 760 €, yhteensä 3730 €. Hakemus oheismateriaalina.
Suomenniemen aluejohtokunta päättää myöntää Kauriansalmen kylät ry:lle kohdeavustusta 70 % maisematornin ja laiturin huoltotöiden toteutuneista kustannuksista, enintään 2611 €. Avustus maksetaan kustannuspaikalta 140214014, tililtä 474100. Avustuksensaaja on velvollinen antamaan selvityksen avustuksen käytöstä.
Kauriansalmen kylät ry
Faksi: 015 194 2040
§ 19 Kokouksen avaus
§ 20 Pöytäkirjan tarkastajien ja sihteerin valinta
§ 21 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 22 Hyvinvoinnin ja osallisuuden lautakunnan edustaja Suomenniemen aluejohtokunnassa
§ 23 Hyvinvoinnin ja osallisuuden lautakunnan lausuntopyyntö talousarvioesityksestä 2018 / Suomenniemen ajk
§ 24 Kasvatus- ja opetuslautakunnan lausuntopyyntö talousarvioesityksestä 2018 / Suomenniemen ajk
§ 25 Kaupunkiympäristölautakunnan lausuntopyyntö talousarvioesityksestä 2018 / Suomenniemen ajk
§ 26 Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Kaurian Metsästysyhdistys
§ 28 Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Mannerheimin Lastensuojeluliiton Suomenniemen yhdistys ry
§ 29 Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Eläkeliiton Suomenniemen yhdistys ry
§ 30 Suomenniemen aluejohtokunnan kohdeavustus - Lyytikkälän talo-säätiö
§ 31 Itsenäisyyspäivän juhla
§ 32 Edustajan valinta Lyytikkälän talo –säätiön hallituksen 2017-2021
§ 33 Suomenniemen aluejohtokunnan rahoitushakemus pitäjän alueen kattavan valokuituverkon esiselvityksen tekemiseen
§ 34 Tiedoksi
§ 35 Muut asiat
§ 36 Seuraava kokous


text:
Kehonrakentajat hustler porno videoita HD - pokkercards.com
Kehonrakentajat hustler porno videoita HD
Hunterista oli tullut kirkon presidentti, hn esitti tmn rakastavan kutsun kirkon jsenille, jotka eivt osallistuneet aktiivisesti kirkon toimintaan: Tulkaa takaisin ja kestitk itsenne Herran pydss. Vuosien varrella kirkko on ryhtynyt joihinkin valtaviin ponnisteluihin tuodakseen takaisin ne, jotka ovat vhemmn aktiivisia.
Ja mist syyst kaikki tm. Pelastaaksemme veljiemme ja sisartemme sielut ja huolehtiaksemme siit, ett he saavat korotuksen toimitukset. Kehonrakentajat hustler porno videoita HD Utahin osavaltiolliseen yliopistoon vanhin Stevenson jatkoi liiketalouden ja markkinoinnin opintojaan.
Hn vietti pitki aikoja kirjastossa. Aina astuessani sisn minua tervehti kylttijossa luki: Kaikella muulla hankkimallasi hanki ymmrryst [Sananl. 4:7, vuoden 1933 suomennos].
Tuo pyhien kirjoitusten kohta painui hnen sydmeens, ja vuosia myhemmin hn piti puheen tuosta aiheesta erss Brigham Youngin yliopiston hartaustilaisuudessa. Gary E. Stevenson, Selkeit Kehonrakentajat hustler porno videoita HD kallisarvoisia totuuksia, s.
Tuolla neuvolla oli syvllinen vaikutus. Vanhin Stevenson sanoo: Opin, ett on trke pit tasapainossa perhe, ty ja tehtv kirkossa sek varmistua siit, ett Kehonrakentajat hustler porno videoita HD huolta mys Kehonrakenhajat. Me kutsumme teit tulemaan mukaan sielujen pelastamiseen sen vuoksi, mit Mestari on sanonut yhdeksnkymmenenyhdeksn jttmisest ja lhtemisest autiomaahan etsimn sit yht, joka on kadonnut, sek ensimmisen presidenttikunnan kutsun vuoksi niille, jotka Nahkahousut Bull Porn ole en aktiivisia tai ovat arvostelleet kirkkoa.
Ojentakaa auttava ktenne vhemmn aktiivisille ja kokekaa se ilo, jota saatte Kehonrakentajat hustler porno videoita HD ja jota saavat ne, joita autatte, mikli te ja he olette mukana esittmss Strapon porno HD tulla takaisin ja kestit itsen Herran pydss.
ja kotiin tultuaan hn kutsuu ystvns ja naapurinsa ja sanoo heille: Iloitkaa kanssani. Min lysin lampaani, joka oli kadoksissa. Minulla oli lheinen suhde veljeni ja siskojeni kanssa.
Vanhempi sisareni Debbie odotti minun tekevn sen, mik on oikein. Nuoremmat sisarukseni Merilee ja Doug odottivat minun olevan esimerkkin. Me kaikki tunsimme velvollisuudeksemme el vanhurskaasti ja osallistua kirkon kokouksiin ja toimintaan. Mys hnen sukulaisensa pitivt hutsler korkealla: Esimerkiksi, kun vanhin serkkuni lhti lhetystyhn, hn kirjoitti nimens kahden dollarin seteliin ja antoi sen seuraavalle serkulle, joka valmistautui palvelemaan hustlet.
Tuo kahden dollarin seteli kulki nin serkulta serkulle kaikille 16:lle, jotka palvelivat lhetystyss eri puolilla maailmaa muistuttaen jokaista siit, ett olimme yht Herran palvelemisessa. Seurakuntamme piispa antoi minulle tehtvn toimia seurakuntaopettajana veljelle, joka kerskui olevansa vanhin diakoni kirkossa. Kotiopetus oli noina aikoina seurakuntaopetusta.
Tietoa Saturnuksesta ja sen kiertolaisista kertyi runsaasti. Titan-kuun kaasukehn Äiti amp;amp; s puhelimessa kypsät naiset porno oli yksi suosikeistani. Saturnuksen kuudenneksi suurin kuu Enceladus. Asioista, joita on Kehonrakentajat hustler porno videoita HD ilmaista kuvallisesti. Ihmeen vhn minulla on hvinnyt valokuvia vaikka tss vuosien varrella on ollut kaikenlaista vehjett ja kyttjrjestelm ja viritelm valokuvien silytykseen.
Kesn melskeess hvisi siirron yhteydess valokuvat keskuun parilta viikolta. Siell meni Kaskiin maalaismaisemat ja mandariinisorsat.
Tnn lksin paikkaamaan kuvasaalista. Kaskiissa tyhjt pellot nyttivt nin syksyll ankeilta, joten jtin niitten kuvaamisen ens kes, mutta suuntasin Kustaa. Kustaa III:n sodan merkkej Sulkavalla Sairalanmen sotilaskalmisto ja Siikakosken silta.
Reuna (2017) - arkielm, valokuvat, valokuvateokset. Nyt on ksiss ihan mahtava teos, valokuvia asioista ja ihmisist, joista ei kukaan ole oikeastaan kiinnostunut. Paitsi ett on, me niin sanotusti parempi yhteiskuntaluokka, joka voimme nyt erll tavalla tirkistell niiden ihmisten elm, jotka elvt omaa elmns omalla tavallaan. Kuvat ovat tynn elm, herkkyytt elmn pikku-jutuista. Ne kertovat, ett osataan… Read more Ville Paganus.
Tll pivmrll 15-9 tallennettiin Turussa vuonna 1844 Suomen ensimminen omakuva eli selfie. Kuvan ottajana toimi Turun piirilkri Henrik Cajander, joka oli jo 3-11 1842 ottanut tll sen Suomen ensimmisen valokuvan aiheena Nobelin talo Uudenmaankadulla. Kehonrakentajat hustler porno videoita HD Cajanderin omakuva, 1844 Henrik Cajander (18041848) lienee ensimminen suomalainen, joka on ottanut valokuvia dagerrotypiamenetelmll Suomessa ja Turussa.
Tss miehen omakuva vuosimallia 1844. Varmista lipun mrittelemisen ja oston aikana, ett aikatauluhaku on auki vain yhdell selaimen ikkunalla ja vlilehdell. Jos sivu on auki useammalla ikkunalla tai vlilehdell, saattaa ostettuun lippuun tulostua esim.
vr piv tai matka. Tunsin Railin liukkaan ja tiukan vaginan penikseni ymprill tyntyessni hneen ja Railin silmiss oli hyv lupaava katse hnen kietoessaan jalkansa pakaroilleni. Etenkn, jos kamerasta puuttuu filmi.
Lhes kaksi kuukautta sitten kvelin kotikaupungissani ottaen valokuvia aurinkoisesta illasta ja kauniista rakennuksista, tutkien valoja ja vrej, dokumentoiden maisemia jotka tulevat muuttumaan. Rakennukset, Kehonrakentajat hustler porno videoita HD pidn, ovat monen mielest rumia ja tarpeellisia purkaa. Lisksi yksi niist muutetaan liiketilaksi, sen sijaan ett se silyisi paikkana, jossa pidetn taidenyttelyit ja muita taidetapahtumia.

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


FINLEX ® - Säädökset alkuperäisinä: 1203/1993
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädökset alkuperäisinä › 1993 › 1203/1993 EtusivuLainsäädäntöOikeuskäytäntöViranomaisetValtiosopimuksetHallituksen esitykset
Kokeile myös tarkennettua hakua. Katso ohjeet. Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädökset alkuperäisinä › 1993 › 1203/1993 1203/1993 Dokumentin versiot
Laki vuokra-asuntolainojen korkotuesta annetun lain muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti
kumotaan vuokra-asuntolainojen korkotuesta 19 päivänä joulukuuta 1980 annetun lain (867/80) 14 § ja
muutetaan 1 §:n 1 momentti, 2 §:n 1 momentin johdantokappale sekä 1 ja 2 kohta, 3 §:n 1 momentti, 4, 6 ja 7 §, 8 §:n 1 momentti, 9 §:n 1 ja 3 momentti, 10 §, 12 §:n 1 momentti sekä 13 ja 15 §,
sellaisina kuin niistä ovat 1 §:n 1 momentti, 2 §:n 1 momentin johdantokappale sekä 1 ja 2 kohta, 3 §:n 1 momentti ja 7 § 18 päivänä tammikuuta 1985 annetussa laissa (62/85), 4 ja 6 § 20 päivänä joulukuuta 1991 annetussa laissa (1657/91), 9 §:n 1 ja 3 momentti 23 päivänä joulukuuta 1992 annetussa laissa (1483/92) sekä 10 § ja 12 §:n 1 momentti 20 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa laissa (661/92), sekä
lisätään 1 §:ään, sellaisena kuin se on mainitussa 18 päivänä tammikuuta 1985 annetussa laissa, uusi 3 momentti ja 2 §:ään, sellaisena kuin se on muutettuna viimeksi mainitulla lailla ja mainitulla 20 päivänä joulukuuta 1991 annetulla lailla, uusi 2 momentti, jolloin nykyinen 2 momentti siirtyy 3 momentiksi, seuraavasti:
Valtion varoista voidaan maksaa korkohyvitystä talletuspankin, luottolaitoksen, vakuutusyhtiön, eläkelaitoksen tai kunnan myöntämistä lainoista vuokra-asunnon hankkimista, rakentamista tai peruskorjausta varten. Näitä lainoja nimitetään tässä laissa korkotukilainoiksi.
Mitä tässä laissa säädetään luottolaitoksen myöntämästä lainasta, sovelletaan myös talletuspankin, vakuutusyhtiön tai eläkelaitoksen myöntämään lainaan.
1) kunnalle tai kuntayhtymälle;
2) aravalain (1189/93) 15 §:n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetulle asuntojen vuokraamista sosiaalisin perustein harjoittavalle yhteisölle;
Jos vuokra-asunto hankitaan muun kuin asunnottoman, pakolaisen, romanin tai vastaavaan erityiseen väestöryhmään kuuluvan henkilön vuokra-asuntokäyttöön, korkotukilainaa voidaan myöntää vain edellyttäen,
Tuettavien asuntojen on oltava asuttavuudeltaan tarkoituksenmukaisia ja asuinympäristöltään toimivia sekä rakentamis-, hankinta- tai peruskorjauskustannuksiltaan ja ylläpito- ja asumiskustannuksiltaan kohtuullisia. Rakentamisen ja peruskorjauksen on perustuttava kilpailumenettelyyn, jollei valtion asuntorahasto erityisestä syystä myönnä siitä poikkeusta. Ympäristöministeriöllä on oikeus antaa määräyksiä ja ohjeita siitä, mitä tässä momentissa on säädetty.
Korkotukilainan suuruus on enintään 90 prosenttia vuokra-asunnon hyväksytyistä hankinta-, rakentamis- tai peruskorjauskustannuksista. Rakentamiskustannuksiin voidaan hyväksyä myös tontin hankkimisesta aiheutuneet kohtuulliset kustannukset. Valtioneuvosto voi antaa tarkempia määräyksiä lainoitusosuuden suuruudesta.
Lainoja voidaan hyväksyä korkotukilainoiksi valtion talousarviossa vahvistetun hyväksymisvaltuuden rajoissa.
Korkohyvitystä maksetaan enintään 20 lainavuodelta.
Tarkemmat määräykset korkotuen määrästä ja maksuajasta, korkotukilainojen vähimmäislaina-ajasta ja yleisistä ehdoista antaa valtioneuvosto.
Valtion asuntorahasto päättää lainan hyväksymisestä korkotukilainaksi. Asuntorahaston on tarkastettava, että 3 §:ssä säädetyt yleiset edellytykset ovat lainaa hyväksyttäessä olemassa.
Valtio on luottolaitokselle vastuussa rakentamista varten myönnetyn korkotukilainan pääoman ja koron lopullisista menetyksistä, jotka johtuvat velallisen maksukyvyttömyydestä siltä osin, kuin lainan vakuuksista kertyvät varat eivät riitä kattamaan lainasta maksamatta olevia lyhennyksiä ja korkoja. Valtionvastuu koskee lain 10 §:ssä tarkoitettuna rajoitusaikana erääntyneitä, maksamatta jääneitä lyhennys- ja korkomaksuja sekä näille erille kertyviä viivästyskorkoja siihen asti, kunnes luottolaitos saa suorituksen saamisistaan.
Rakentamista varten myönnetyllä korkotukilainalla tulee olla valtion asuntorahaston hyväksymä muita lainoja paremmalla etuoikeudella oleva kiinnitysvakuus tai muu valtion asuntorahaston hyväksymä vähintään yhtä turvaava vakuus, jollei lainansaajana ole kunta tai kuntayhtymä.
Asuntoa, jonka hankkimista, rakentamista tai peruskorjausta varten korkotukilaina on myönnetty, on käytettävä vuokra-asuntona. Tämä velvoite päättyy 10 vuoden kuluttua korkotukilainan ensimmäisen erän nostamisesta lukien (käyttörajoitusaika), jos korkohyvityksen maksuaika on 7 §:ssä tarkoitetun valtioneuvoston päätöksen nojalla enintään 10 vuotta. Muussa tapauksessa tämä velvoite päättyy 20 vuoden kuluttua mainitusta ajankohdasta lukien.
Valtioneuvosto voi tarvittaessa antaa tarkempia määräyksiä asukkaiden valintaperusteista asuntoon, jota koskee 20 vuoden käyttörajoitusaika.
Jos korkotukilainan saaja on käyttänyt lainavaroja muuhun kuin tämän lain mukaiseen tarkoitukseen tai asuntoa vastoin 10 §:n säännöksiä taikka korkotukilainaksi hyväksymistä hakiessaan antanut olennaisesti virheellisiä tietoja tai salannut lainan hyväksymiseen olennaisesti vaikuttavia seikkoja, voi valtiokonttori lakkauttaa korkohyvityksen suorittamisen. Edellä mainituissa tapauksissa ja milloin asunnon tai sen hallintaan oikeuttavien osakkeiden omistusoikeus luovutetaan vastiketta vastaan muulle kuin 2 §:n 1 momentin 1-6 kohdassa tarkoitetulle omistajalle ennen käyttörajoitusajan kulumista, voi valtiokonttori velvoittaa lainansaajan kokonaan tai osittain suorittamaan valtiolle takaisin sen korkohyvityksen, jonka valtio on lainasta maksanut.
Valtion asuntorahaston, valtiokonttorin, kunnan ja luottolaitoksen on valvottava, että lainavarat käytetään lainaa korkotukilainaksi hyväksyttäessä määrättyyn tarkoitukseen. Kunnan on myös valvottava 10 §:ssä tarkoitettujen käyttörajoitusten ja asukkaiden valintaperusteiden noudattamista.
Luottolaitos ja korkotukilainan saaja ovat velvollisia antamaan valtion asuntorahastolle, valtiokonttorille ja asianomaiselle kunnan viranomaiselle tietoja, jotka tarvitaan sen toteamiseksi, onko korkotukilaina käytetty hyväksyttyyn tarkoitukseen sekä tämän lain ja sen nojalla annettujen määräysten mukaisesti ja lainaehtoja muutoinkin noudatettu.
Valtiokonttorin 12 §:n mukaiseen päätökseen saa hakea muutosta valittamalla lääninoikeudelle siinä järjestyksessä kuin muutoksenhausta hallintoasioissa annetussa laissa (154/50) on säädetty. Valtion asuntorahaston ja lääninoikeuden päätökseen ei saa hakea valittamalla muutosta.
Ennen tämän lain voimaantuloa hyväksyttyihin korkotukilainoihin sovelletaan kuitenkin edelleen vuokra-asuntolainojen korkotuesta annetun lain 6 ja 7 §:n, 9 §:n 1 momentin ja 10 §:n säännöksiä sellaisina kuin ne ovat tämän lain voimaan tullessa.
Kilpailumenettelyä koskevaa 3 §:n 1 momentin säännöstä sovelletaan vasta vuoden kuluttua tämän lain voimaantulosta.
›Ruotsinkieliset säädökset ›Ajantasainen lainsäädäntö ›Säädösmuutosten hakemisto ›Saamenkieliset säädökset Sisällysluettelo1203/19931 §2 §3 §4 §6 §7 §8 §9 §10 §12 §13 §15 §
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädökset alkuperäisinä › 1993 › 1203/1993 Lainsäädäntö


Sanna Mäki-Fossi, Fossin Sanna (1892–1959)
Hilma Susanna Mäki-Fossi, o.s. Kalliokurssi
(Fossin Sanna)
10.4.1892 Lapua
18.9.1959 Lapua
Fossin Sannana paremmin tunnettu Hilma Susanna Mäki-Fossi, o.s. Kalliokurssi (1892–1959) oli lapualainen kansanparantaja. Hän oli laajalti tunnettu, ja hänen parannuksillaan käytiin ulkomailta asti. Kolme käräjätuomiotakaan ei pystynyt lopettamaan hänen vastaanottoaan.
Tienväärän torpasta pienviljelijäksi Tamppariin
Vuonna 1892 syntynyt Hilma Susanna eli Sanna oli Latvateikarin Tienväärän torpan kymmenestä lapsesta kuudes. Pitäjän rajamailta käytiin paljon Kuortaneella, jossa osa lapsista kastettiinkin. Sannan ollessa 16-vuotias perhe muutti sinne kokonaan ja ryhtyi asumaan Kalliokurssin torppaa.[1]
Torpantytöllä ei ollut mahdollisuuksia laajempaan koulusivistykseen. Kiertokoulu sai riittää yhteiskunnan tarjoamiksi elämäneväiksi.[2]
Sotavuoden jälkeen kesällä 1918 Sanna meni naimisiin Lapuan Haapakosken Mäki-Fossin pojan Jaakon kanssa. Uudella sukunimellä häntä ei kuitenkaan tunnettu; kansan suussa hän kulki ja tuli tunnetuksi Fossin Sannana. Itsekin hän allekirjoitti nimensä: Sanna Fossi.[3]
Jaakko ja Sanna Mäki-Fossi asettuivat asumaan pientä maatilaa syrjäiseen Tampparin kylään Lapuan Lakaluomalle. Perheeseen syntyi kaikkiaan kuusi lasta.[4]
Pikku hiljaa parantajaksi
Mäki-Fossien elämä kulki tavanomaisia pienviljelijäväestön polkuja. Arjen työt täyttivät päivät. Ajan tavan mukaan isäntä kävi Amerikassa tienaamassa useita kertoja vuosien 1911–1917 välillä.[5]
Lasten sairastellessa Sanna alkoi kokeilla näihin omia parannuskonstejaan. Vähitellen naapurin emännätkin alkoivat tuoda lapsiaan Fossiin. Kun tuloksiakin tuli, alkoi sanoma osaavasta parantajasta levitä. Tamppariin alkoi vaeltaa ihmisiä yhä kauempaa ja yhä erilaisemmissa vaivoissa.[6] Muistitiedon mukaan yksi merkittävä virstanpylväs oli oman sisaren hermosairauden parantaminen.[7]
Kun parantamisesta alkoi tulla melkeinpä työ, Sanna alkoi ottaa potilaita vastaan sisarensa talossa Kirkonkylässä. Vuonna 1933 hankittiin Koskikylästä oma talo, jonne parantaja kulki Tampparista linja-autolla. Vastaanottopäiviä oli aluksi vain yksi viikossa, mutta potilaiden lisäännyttyä hän alkoi ottaa vastaan kolmena viikon ensimmäisenä päivänä.[8]
Maatila siirtyi 1940-luvun alussa poikien hoidettavaksi. Vuoden 1947 tienoilla Sanna muutti pysyvästi Kirkonkylälle.[9]
Potilaita alkoi tulla 1940-luvulla niin paljon, että käyttöön täytyi ottaa jonotusnumerot. Vuonna 1947 toimittaja laski odottajia olleen 60–70, mutta jonossa oli tuolloin kaikkiaan 400–500 henkilöä. Suurin osa heistä oli mennyt välillä kotiinsa ja he olivat puhelimella yhteydessä Lapualle. Odotusaika saattoi venyä viikkoihin, vaikka kesäisin parantaja saattoi ottaa potilaita vastaan yölläkin, mutta yleensä klo 7–18.[10]
Potilaita tuli vastaanotolle koko Suomesta sekä lisäksi ainakin Ruotsista ja Venäjältä.[11]
Kansanparantaja käräjillä
Terveydenhuolto oli luvanvaraista, joten oli vain ajan kysymys, koska joku puuttuisi Fossin Sannan vanhoihin tapoihin perustuvaan parannustoimintaan. Keväällä 1946 piirilääkäri O. A. Hokkanen teki luvattomasta lääkärintoimen harjoittamisesta ilmoituksen. Mäki-Fossit haastettiin käräjiin ja parantamiselle laitettiin loppu.[12]
Vaikka parannustoiminta kiellettiin, Fossin Sannan praktiikan pihamaalla oli yhä parannuksille pyrkijöitä jonoksi asti.[13] Niinpä poliisit ”joutuu olemahan ovella vartios, kun ihimiset tuli väkisen sisälle ja itkien ja pyytäen apua. Ja poliisit vartiootti ovella, jottei pääse äireen luakse”, muisteli Sannan tytär.[14]
Talvikäräjillä 1947 Fossin Sanna tuomittiin sakkoihin. Jaakko Mäki-Fossi ehti kuolla ennen tuomion julistamista. Tuomiosta huolimatta parannustoiminta kuitenkin jatkui. Sanna haastettiin käräjäiin vielä kahdesti ja tuomittiin myös näillä kerroilla sakkoihin.[15]
Kun vastaanotto tämänkin jälkeen jatkui, loppuivat viranomaisten keinot. Vuonna 1947 Suomen Kuvalehden toimittaja osui asian ytimeen: ”Sanna Fossi on väsynyt potilaisiinsa. Mutta hän ei enää pääse heistä irti.”[16]
Kaikkivoipa kansanparantaja
Fossin Sannan pakeille tultiin kaikenlaisissa vaivoissa, sekä ihmisten että eläinten. Kuka tuli haavan takia, kuka hermosairauden, kuka taas haki eläimille lääkettä. Pääosa potilaista oli ainakin oikeudenkäyntien aikaan 1946–1947 reumatismista, hermotaudista, ihottumasta ja kaatumataudista kärsiviä. Hänen jonkinlainen erityisosaamisen alueensa näyttää olleen ihottumien parantaminen.[17]
Sairauksista ainoastaan veneeriset taudit olivat sellaisia, joita Sanna ei yrittänytkään parantaa, vaan ohjasi heidät lääkärille.[18]
Koko ihmiselämän surujen ja murheitten kirjo oli edustettuna Sannan pihamaalla odottavien potilaitten mielissä. Hän puoleensa käännyttiin myös esimerkiksi eläinten käyttäytymishäiriöissä ja lemmenhuolissa, monesti myös esineiden katoamistapauksissa.[19]
Fossin Sannaa pidettiin jollakin tavalla kaikkivoipana. Historiantutkija Aulis J. Alanen arvioi hänen olleen hyvä ajatustenlukija. Vielä Tampparin kylässä asuessaan Sanna oli näet odottanut tienmutkassa linja-autoa. Hänet huomannut kuljettaja tuumaili useamman kymmenen metrin päästä: ”Otetaanko tuo noitakin autoon?” Sanna nousi kyytiin ja virkahti: ”Otettiinpas se noitakin autoon.”[20]
Erittäin paljon kerrottu on tarina poliiseista, jotka kävivät salaa tarkastelemassa Sannan vastaanottoa. Hän oli tarinan mukaan pitänyt voimillaan poliiseja penkissä kiinni niin että nämä eivät päässeet siitä irti, ennen kuin tunnustivat mitä olivat tekemässä.Toisen tarinan mukaan lompakon varastanut mies ei päässyt millään nousemaan junaan, vaan hänen oli pakko palauttaa rahat alkuperäiselle omistajalle.[21]
Lääkkeillä, loitsuilla ja tulikasteella
Fossin Sannan keskeinen keino selvittää taudin syy oli viinasta katsominen. ”Toiset katsovat veteen, toiset suolaan, minä katson viinaan. Kullakin on omat konstinsa”, hän totesi. Saattoipa hän maistaakin potilaan tuomaa viinaa, ja ”se oli kuule välihin niin juavuksis, niin taivahan alla. Mitä sitte kun jokahitten potista piti vähä ottaa, niin se oli illalla jo aika pätkäs, muttei se sitte enää vastahan ottanukkaa.”[22]
Tauti saattoi olla lähtöisin melkein mistä tahansa. Yleisin syy oli säikähtäminen, mutta vaivan saattoivat aiheuttaa myös pahantahtoiset ihmiset, joskus myös esimerkiksi mustan kissan nuolaisu, huimaaminen taikka vainaja.[23]
Varsinainen parantamistapahtuma perustui neljään osaan: lääkkeeseen, tulikasteeseen ja loitsuihin sekä lääkkeen tai veden viemiseen sairastumispaikalle. Lääke valmistettiin potilaan vastaanotolle mukanaan tuomaan alkoholiin lisäämällä siihen erilaisia aineita. Useimmiten potilas sai mukaansa kaksi lääkettä, toinen sisäisesti ja toinen ulkoisesti käytettäväksi.[24]
Samalla kun potilas otti lääkettä vastaanotolla suoritti Fossin Sanna hänelle tulikasteen. Hän raapaisi tulitikun ja pyöritti sitä parannettavan pään ympäri toistaen sen kolme kertaa. Tulikastetta tehdessään hän luki myös loitsuja.[25]
Neljäs tärkeä osa parannusprosessia oli se, että potilas muisti, missä sai sairautensa. Sanna esittikin sairauden syyn potilaalle, joka usein myönsi, että jonkinlainen parantajan esittämä tapaus oli todella sattunut. Kun vastaanotto oli ohi, lähetti Sanna potilaansa tälle paikalle. Lääke oli otettava juuri siinä paikassa ja loput kaadettava maahan. ”Kyllä tauti tavallisesti siihen jää”, Sanna totesi.[26]
Varhaisemmassa vaiheessa ainakin joidenkin tautien parantamisessa käytettiin myös pesemistä. Myös pesuvesi täytyi sitten viedä paikkaan, josta sairaus oli tullut.[27]
Vaikka Fossin Sannan parannustaidon kerrottiin tulleen hänen miehensä mukana Amerikasta, koko parannustoimitus muodostui varsin perinteisistä suomalaisen kansanlääkinnän osista.[28] Erityisen läheisesti Sannan menetelmät muistuttivat toisen lapualaisparantajan Klasi-Jussin keinoja. Sanna itsekin koko olevansa Klasi-Jussin seuraaja ja kertoi Jussin opettaneen häntä unessa.[29]
Monilla Sannan parannustavoilla oli uskonnollinen perusta. Sanna itse oli vankkumattomasti sillä kannalla, että hänen parantamisensa perustui uskontoon ja uskoon. Usko oli se lopullinen voima, joka ihmiset Fossin Sannan käsityksen mukaan paransi. ”Raamattuun minä perustan oppini, sitä minä luen usein – lukekaa tekin. --- Pirun kanssa en ole missään tekemisissä.”[30]
”Niin kun tavallinen taloon emäntä”
Olemukseltaankaan Fossin Sanna ei erottunut oikeastaan mitenkään muusta kansasta: häntä pidettiin tavallisena maalaisemäntänä. ”Niin kun taloon emäntä, vanhempi ihiminen, mutta aivan niin kun tavallinen taloon emäntä, ei siitä mitään tiänny --- se oli hyvin kansanihiminen”, saatettiin sanoa.[31]
Vuonna 1947 Suomen Kuvalehden toimittaja kuvasi hänen ulkomuotoaan seuraavasti: ”Hilma Susanna Mäki-Fossi on kookas, lihava emäntä. Harmahtavat, puolipitkät hiukset valuvat valtoimenaan niskaan. Kasvoja hallitsevat leveä, rauhallinen otsa ja suuret, kirkkaansiniset silmät. Nyt ne ovat täynnä iloista naurua, mutta niiden ympärillä olevat juonteet kielivät, että parantaja voi tarvittaessa katsoa hyvinkin pistävästi ja lujasti.”[32]
Ihmisenä Fossin Sanna oli hyvin pidetty. Kellään ei tunnu olevan pahaa sanaa sanottavana hänen luonteestaan. ”Oli se mukava ihiminen, se emäntä”, saatettiin sanoa. Tyttärensä mukaan Sanna oli hiljainen ja pysytteli mieluusti kotosalla. Hänet kuvataan myös vaatimattomaksi: ”Vaikka hänellä olis ollu varaa nyt vähä korellaakki loppuvuasina, muttei hän ikään halunnu”.[33]
Sanna jatkoi parannuksiaan vähitellen pienenevällä tahdilla vuoteen 1956 saakka, kunnes se ei enää terveyden heikentyessä ollut mahdollista. Miehensä kuoleman jälkeen Fossin Sannalla oli parannustyössä apunaan tytär, joka sitten jatkoikin parannustoimintaa hänen jälkeensä.[34]
Lapuan kuuluisa kansanparantaja kuoli keuhkokuumeeseen 18.9.1959 vietettyään kolme viimeistä elinvuottaan Lapuan kunnansairaalassa.[33]
16.10.2012 Nykyinen versio Teppo Ylitalo
Historiakirjat ja rippikirjat. Lapuan ja Kuortaneen kirkonarkistot; Lapuan Sanomat 24.9.1959.
Tutkintapöytäkirja 25.2.1947. Lapuan TKA C3a:16 § 93, liite A. VMA.
Vihittyjen luettelo. Lapuan kirkonarkisto; Sanna Fossin allekirjoittama asianajovaltakirja. VHO Eca:1500 nro 1014. VMA.
Historiakirjat ja rippikirjat. Lapuan kirkonarkisto; Lapuan Sanomat 26.11.1946, 24.9.1959.
Kuulustelupöytäkirjat. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liitteet A ja B. VMA.
Erkki Ala-Könnin tutkimusryhmän äänitteet Lapualta 1970 (A-K) 2183. Kansanperinteen arkisto. Tampereen yliopisto.
Kuulustelupöytäkirja 27.5.1946. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; A-K 2176, 2275.
Tutkintapöytäkirja 333/1947. VHO Eca:1500 nro 1014. VMA; Tutkintapöytäkirja 25.2.1947. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; Lapuan Sanomat 26.11.1946, 24.9.1959.
Kuulustelupöytäkirjat. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; Käräjäpöytäkirjat. VHO Eca:1500 nro 1014. VMA; Aulis J. Alanen: Lapuan noidat. Eripainos julkaisusta Kytösavut III. Vaasa 1947. s. 38; Eila Jokela: Sanna Fossi, Lapuan luonnonparantaja. Suomen kuvalehti 25/1947. s. 16; A-K 2205.
Tutkintapöytäkirja 25.2.1947. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; A-K 1807, 1933.
Lapuan Sanomat 23.4.1946.
Tutkintapöytäkirja. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; Lapuan Sanomat 23.4.1946.
A-K 2275.
Käräjäpöytäkirjat liitteineen. Lapuan TKA C3a:16 § 93. VMA; Ote käräjäoikeuden pöytäkirjasta. VHO Eca:1500 nro 1014. VMA; Hovioikeuden päätöstaltio. VHO Dj:378 nro 861 s. 353. VMA; Käräjäpöytäkirja. Lapuan TKA C3a:18 § 27 liitteineen. VMA; Lapuan Sanomat 26.11.1946.
Jokela 1947, s. 17.
Kuulustelupöytäkirja 7.10.1947, VHO Eca:1500 nro 1014. VMA; Lisäksi esim. A-K 1803, 1931, 2123, 2183, 2267, 2274 ja 2275.
Kuulustelupöytäkirja 27.5.1946. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA
Kirje 14.8.1945. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite I. VMA; A-K 2176, 2190, 2264, 2267.
Alanen 1947, s. 55; A-K 2200, 2264.
A-K 2264, 2274, 2278, 2281, 2283.
Alanen 1947, s. 40; A-K 2151, 2156, 2176, 2274, 2275.
Alanen 1947, s. 49; A-K 2183, 2190, 2264, 2278.
Kuulustelupöytäkirjat. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; A-K 1933, 2125, 2208, 2264, 2274, 2275.
Oikeudenkäyntiasiakirjat. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liitteet A, B ja K. VMA; Alanen 1947, s. 38-40.
Alanen 1947, s. 38; Jokela 1947, s. 17; A-K 2275.
Kuulustelupöytäkirja 27.5.1946. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; A-K 2183.
Kuulustelupöytäkirja. Lapuan TKA C3a:16 § 93 liite A. VMA; A-K 1803, 2165, 2183, 2200, 2205, 2264, 2266, 2275, 2278, 2286; Teppo Ylitalo: Fossin Sanna - lapualainen kansanparantaja. Kulttuuriantropologian proseminaari-tutkielma. Oulun yliopisto 2001.
Alanen 1947, s. 37.
A-K 2264.
Jokela 1947, s. 16.
A-K 1933, 2164, 2171, 2190, 2275.
Kuulustelupöytäkirjat. VHO Eca:1500 nro 1014. VMA; Alanen 1947; Jokela 1947 s. 16; A-K 2275.


Rakennusliike Jouko Pesonen Oy:n rakennuslupahakemus 2020-167 teollisuusrakennuksen ja varaston rakentamiseen, Teletie 10 | Rovaniemi
Rakennusliike Jouko Pesonen Oy:n rakennuslupahakemus 2020-167 teollisuusrakennuksen ja varaston rakentamiseen, Teletie 10
Ympäristölautakunta, kokous 29.4.2020
§ 57 Rakennusliike Jouko Pesonen Oy:n rakennuslupahakemus 2020-167 teollisuusrakennuksen ja varaston rakentamiseen, Teletie 10
ROIDno-2020-1169
Rakennusliike Jouko Pesonen Oy hakee rakennuslupaa kaksikerroksisen teollisuusrakennuksen ja lämmittämättömälle varastorakennuksen rakentamiselle kiinteistölle 698-18-8198-4, osoite Teletie 10, 96320 Rovaniemi.
Ympäristölautakunta myöntää liitteenä 1 olevan rakennusluvan 2020-167.
Rakennuslupapäätös 2020-167.pdf (pdf, 87 kt)
Kaavaote ja määräykset, Teletie 10.pdf.pdf (pdf, 142 kt)
§ 50 Maa-ainesluvan siirtäminen Maansiirtoliike Kemppe Oy:lle
§ 51 Maa-aineslupa Metsähallitus Metsätalous Oy Kuuroselkä, Rovaniemi
§ 52 Maa-aineslupa Metsähallitus Metsätalous Oy Nookapalo, Rovaniemi
§ 53 Maa-aineslupa Metsähallitus Metsätalous Oy Reutuvaara, Rovaniemi
§ 54 Maa-aineslupa Destia Oy Jokkavaara, Rovaniemi
§ 55 Maa-aineslupa ja ympäristölupa Napapiirin Kuljetus Oy Hannukainen, Kolari
§ 56 Oikaisuvaatimus rakennustarkastajan 24.2.2020 § 7 toimenpidelupapäätökseen, 2019-614
§ 58 Rakennuspalvelu Keskiniva Oy:n rakennuslupahakemus 2020-168 asuinkerrostalon, rivitalon rakentamiseen, Pullinranta 36
§ 59 Lausunnon antaminen Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle valistusasiassa, Davvi Metsä Oy, ympäristölautakunnan päätös 5.2.2020 § 13
§ 60 Ympäristölautakunnan talousraportti 1.1.-31.3.2020
§ 61 Ympäristölautakunnan selvitys aluehallintovirastolle kanteluun (LAAVI/443/2020) eläinlääkärin toiminnasta


text:
Kotiin / HD / www.zedge.com taustakuvia HD
lähettänyt: alas toukokuussa 26, 2016 sisään HD Jätä kommentti 8,438 näkymät 0
Here is most beautiful Selection Of www.zedge.com wallpapers HD For Desktops, PC, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. Tässä wallpapermad.com Taustakuva tietokanta voit ladata miljoonia korkealaatuisia taustakuvia . Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia ladata. Meillä on paljon taustakuvia yli kolmekymmentä Plus kategoriat Like Eläimet, Sarjakuva, Kukka, avaruus , Pelit ja Urheilu ,Jne. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia henkilökohtaiseen käyttöön. If you Like This www.zedge.com wallpapers HD Collection Give us a Like And Share On Facebook and other Social Media.
Edellinen: tapetti universe HD
Seuraava: musta valkoinen tapetti HD
WWE HD taustakuva

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
HD Videot porno pullukka videoita verkossa - stopbillbrady.com
HD Videot porno pullukka videoita verkossa
Nin Laasanen kannustaa. Laasanen kommentoi mys nin: Naisellisuuden ja miehekkyyden ers perusidea on olla toisensa poissulkevia kategorioita, lhes vastakohtia. HD Videot porno pullukka videoita verkossa ei pid paikkaansa, ei sitten alkuunkaan.
Hyvt ominaisuudet naisessa ovat usein hyvi ominaisuuksia mys miehess. Ja toisaalta, hyvt ominaisuudet miehess ovat HD Videot porno pullukka videoita verkossa hyvi ominaisuuksia mys naisessa. Ja tm ptee mys huonoihin ominaisuuksiin.
Mit enemmn nm alemman tason miehet tavoittelevat Laasasen esittm mallia miehekkyydest, sit turhautuneimmiksi ja katkeroituneimmiksi he tulevat. Ja sit enemmn he katkeroituvat, kun yrittmisest huolimatta jvt ilman niit ylemmn tason naisia. Tosiasiassa atm:t halveksuvat kaikkia naisia, koska heille nainen on ilmeisesti vain esine, objekti, passiivinen nukke. Ja koska Laasanen on vittnyt naisten olevan tietoisia muiden tunteista, eivtk nm aika nopeasti huomaa miesten asenteen.
(Tosin itse olen sit mielt, ett tuossakin taidossa on enemmn yksiliden vlisi eroja, kuin sukupuolten vlisi eroja. ) Mit jos juuri sen takia atm:t ovat ilman naista, koska he vlittvt naisille sanallisella ja sanattomalla viestinnll tuon asenteensa, joka on varmin tapa tynt naiset luotaan.
"Jostain syyst naiset ovat kuitenkin haluttomampia muuttamaan itsesn naisellisemmiksi (kuin miehet itsen miehekkmmiksi), vaikka se olisi helppo tie oman markkina-arvon kohottamiseksi". Laasalaisen mritemn feminiinisyyteen kannustaminen on naisen ja miehen kannalta paha virhe.
Ihmettelen, kuinka kokenut kirjoittaja ei itse tajunnut merkittv eploogisuutta. Miehet haluavat pohjimmiltaan muuta ja jo perheen kannalta useat Laasasen nimemt feminiiniset ominaisuudet ovat epedullisia. " Vai vittk Laasanen, Anal Sex Suositut videot esimerkiksi perhettn suojeleva nainen on epnainen.
Lapsiaan viimeiseen asti puolustava nainen epnaisellinen. Tai yh-iti, joka HD Videot porno pullukka videoita verkossa siivoojan palkallaan puurtaa eteenpin vaikeuksista huolimatta.
On epnaisellinen, koska on rohkeasti ottanut eron vkivaltaisesta alkoholistimiehestn ja ptt el siit lhtien yksin. Ent sotiemme Lotat, ovatko he Laasasen mielest naisia lainkaan. Jos itse tllytyisin ihan yli naiselliseksi, blondattujen hiuksien ja silikonitissien kera, niin markkina-arvoni nousisi vain tietynlaisten miesten keskuudessa, ja he ovat niit miehi, joita en edes halua.
Tavoiteltavia ominaisuuksia ovat vain laasalaisen mrityksen mukaiset, yleisesti positiiviset ominaisuudet esim. "puhelias, tahdikas, tietoinen muiden tunteista, kiinnostunut ulkonstn, siisti, turvallisuuden tarve, nauttii taiteesta ja kirjallisuudesta". Niist on sek miehelle ett perheelle etua.
Vastaava koskee mys maskuliinisuutta - tavoiteltavat ominaisuudet ovat niit "hyvi". Onko Laasasen mielest nykypivn perheens Suosituin porno opas online - katselua hyvinvointia (vaikka snnllisesti tiskaamalla tai vessanpntt pesemll) edistv mies epmieheks, joku suurikin nynny.
Mutta perheenjsenen kaatuminen ei ole Elmalle suinkaan pahempi. Itselleen tm tunnustaa: Hyv Is minua…Olenko ollenkaan oikea ihminen. Itken veljeni kuolemaa, mutta eik osa vesittely ole mielihyv siit, ett Kauko viel el. itille tm on hirve isku. Miten siell jaksanee is. Kun rykmentin jnnkset talsivat kohti lntt, ksitys saksalaisista on muuttunut, koska nm eivt ole prjnneet Vienan korvessa.
Akseli Naavala on keksinyt hyvn suunnitelman: uutista tulee Elman Maija-idille kertomaan tyttren lisksi henkiystv Mari Sammalsuo. Mutta Maija on jo heyzo_0318 - Group Porno Tube asian ja kysyy vain: Joutuiko Toivo kitumaan, vain oliko kivuton loppu.
Kuulemansa perusteella Maija antaa kieltvn vastauksen. Uskovaisena ihmisen Maijaa surettaa oman lapsen menetyksen lisksi se, ettei Toivo ole tehnyt parannusta, joten hn ei pse taivaaseen. Myhemmin kuvataan, miten rintamalla oleva is Nestori muistelee poikaansa. Tosin muistot eivt vlttmtt ole nykyisten lastenkasvatusneuvojen mukaisia: jo poikasena Toivo oli tullut HD Videot porno pullukka videoita verkossa tupakkatopalle. Mukavasti se lmmitti, kun poika niin npprsti stkn sujautti.
Hautajaislomalle tullut Nestori pehmenee niin, ett sallii vaimonsa pit Toivolle muistoseurat mutta vasta sitten, kun hn on palannut armeijaan. Kaukon rykmentti on sijoitettu Uhtualle. Kaukon kaveri Joonas Niemi lhtee riuulle, joka rintamalla toimittaa huussin virkaa. Kuuluu ujelluksen ni, jonka kaikki tuntevat. Ja Kauko ja hnen toinen kaverinsa Jalo Kieppi juoksevat ilman sopimusta samaan suuntaan.
Lhell notkelmaa nosti Kauko maasta jalkineen. Katsoi HD Videot porno pullukka videoita verkossa hmryytt vasten ja sanoi: Nestori Malinen ja venliset sotilaat huutelevat keskenn: Hei, Tallinnan miehet.
3914389
90257355
9961203
32794424
5902783
36219333

matches: HD HD HD HD HD HD


text:
Mene...Kotiin3DAbstraktiAeroArkkitehtuuriEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetKaupunkiViileäVärikäsTietokoneetSöpöLiputKukkaRuoka & JuomatHauskaPelitTytötteLomaKuumaElääLogoRakkausMuutElokuvatmusiikkiluontopaikatavaruusUrheiluteknologiaMaailmanLisäämobile	Kotiin / HD / true blood tapetti HD	true blood tapetti HD
1,263 näkymät
0	true blood tapetti HD
Here is most beautiful Selection Of true blood wallpaper HD For Desktops, PC, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. Tässäwallpapermad.com Taustakuva tietokanta voit ladata miljoonia korkealaatuisia taustakuvia . Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia ladata. Meillä on paljon taustakuvia yli kolmekymmentä Plus kategoriat Like Eläimet, Sarjakuva, Kukka, avaruus , Pelit ja Urheilu ,Jne. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia henkilökohtaiseen käyttöön. If you Like This true blood wallpaper HD Collection Give us a Like And Share On Facebook and other Social Media.
piipittää noin Maha Edellinen: viininpunainen tapetti HD
seuraava: Dark Angel tapetti HD
Valentine kuvia taustakuva HDMLP iphone tapetti HDtiger taustakuvatitanic tapettimusiikki taustakuva hd HDZedge tapettiluova iphone taustakuvat HDCat taustakuvat HDtaustakuva kaupunkiPainajainen ennen joulua taustakuvan Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD hd