TT 2019:118 - Työtuomioistuin
Etusivu » Ratkaisut » TT 2019:118
TT 2019:118
Diaarinumero: R 73/18
Antopäivä: 3.12.2019
Osa-aikaisesti virkaansa hoitavan luokanopettajan velvollisuus osallistua kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaisiin opettajatyöpäiviin eli niin kutsuttuihin VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan tuli suhteuttaa vastaamaan osa-aikaisesti virkaansa hoitavan osa-aikaprosenttia.
Suullinen valmistelu 26.6.2019
Työtuomioistuin on 27.8.2019 antamallaan päätöksellä sallinut kantajan kirjalliseksi todisteeksi numero 6 nimeämän asiakirjan käyttämisen todisteena asiassa.
Pääkäsittely 1.11.2019
Kunnallisessa opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksessa (OVTES) 1.2.2018 – 31.3.2020 on muun ohella seuraavat määräykset. Asiallisesti samansisältöisinä pysyneet määräykset ovat olleet OVTES:ssa ainakin 1.3.1988 lähtien.
Opetusvelvollisuustyöajassa opetusvelvollisuustuntimäärä vastaa täyttä työaikaa.
Toistaiseksi palveluksessa olevalla sekä määräaikaisella vähintään lukuvuoden työajaksi otetulla viranhaltijalla on velvollisuus varsinaisten koulupäivien ja muun työvelvollisuuden lisäksi osallistua opinto- ja suunnittelutyöhön kolmena päivänä lukuvuodessa. Kyseisistä päivistä yksi voidaan pitää erityisestä syystä työnantajan katsoessa sen tarkoituksenmukaiseksi kahtena yhteensä vähintään kuusi tuntia kestävänä eri tilaisuutena.
1 momentissa mainitun opinto- ja suunnittelutyöajan lisäksi työnantaja voi määrätä viranhaltijan osallistumaan suunnitteluun, koulutukseen ja työyhteisön kehittämiseen varsinaisten koulupäivien ja muun määrätyn työvelvollisuuden lisäksi enintään kaksi päivää (enintään 12 tuntia) lukuvuodessa.
2 momentissa tarkoitettuna päivänä työajan pituus on 6 tuntia ja kehittämispäivä on ajoitettava välittömästi lukukauden työajan päättymisen/alkamisen yhteyteen. Jos kehittämispäiviä on lukuvuodelle määrätty kaksi, toinen niistä saadaan järjestää kahtena kolmen tunnin oppilastyöpäiville ajoitettavana tilaisuutena, jos työnantaja katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi. Kehittämispäivästä
(6 t) opettajalle maksetaan päiväpalkka ko. työpäivää seuraavan kuukauden palkanmaksun yhteydessä.
2 momentin mukaisiin opettajapäiviin osallistuu, sen mukaan kuin työnantaja määrää, koko kunnan opettajisto (esim. opetussuunnitelmien päivittämispäivä, koulutyön arvioinnin perusteet -päivä, työyhteisön kehittämispäivä), osa kunnan opettajista (esimerkiksi vuosiluokkien 7–9 opettajat) tai osa jonkin koulun opettajista (koulujen välinen yhteistyön kehittämisryhmä jne.). Vastaavien mm. koululainsäädännön tarkoittamien asioiden työstämiseen voi luonnollisesti käyttää 1 momentin mukaisia opettajatyöpäiviä, lukuvuoden aikana pidettäviä opettajakokouksia sekä opettajan viikoittaista suunnittelutyöaikaa. Opettajatyöpäiviä ei tulisi pääsääntöisesti ajoittaa lauantaille.
Osio B liite 1
6 § Yhteissuunnittelutyöaika 1.8.2007–31.7.2020
Opettajalle määrättyjen viikoittaisten opetus- ja muiden tehtävien lisäksi opettajan tulee osallistua koulussa kolmen tunnin ajan viikossa opetuksen yhteissuunnitteluun, aineryhmittäisiin ja asiaryhmittäisiin neuvonpitoihin, kodin ja koulun väliseen yhteistyöhön sekä opetuksen suunnitteluun ja koulun toiminnan kehittämiseen liittyvien tehtävien tekemiseen.
Kokoaikaisen opettajaviranhaltijan opetusvelvollisuus luokanopetuksessa oli 24 vuosiviikkotuntia. Luokanopettajan työvelvoitteeseen kuului opetusvelvollisuuden lisäksi opetustehtävien valmistelu ja kokeiden korjaaminen ynnä muut opetukseen liittyvät työtehtävät. Lisäksi luokanopettaja oli muun muassa OVTES:iin sisältyvien erityismääräysten perusteella velvollinen osallistumaan lukuvuodessa enintään kolmeen opinto- ja suunnittelutyöpäivään (opettajatyöpäivät eli niin kutsutut VESO-päivät) ja kolmen tunnin ajan viikossa opetuksen yhteissuunnitteluun, aineryhmittäisiin ja asiaryhmittäisiin neuvonpitoihin, kodin ja koulun väliseen yhteistyöhön sekä opetuksen suunnitteluun ja koulun toiminnan kehittämiseen liittyvien tehtävien tekemiseen.
Jyväskylän kaupungin palveluksessa ollut luokanopettaja A oli hoitanut virkaansa osa-aikajärjestelyin (osa-aikainen virkavapaa) 1.8.2012 lukien. Osa-aikaisen viranhoidon aikana A:n opetusvelvollisuustuntien määrä oli ollut seuraava:
- lukuvuonna 2012–2013 viikkotuntimäärä oli 14,
- lukuvuonna 2013–2014 viikkotuntimäärä oli 14,
- lukuvuonna 2014–2015 viikkotuntimäärä oli 13,5 ja
- lukuvuonna 2015–2016 viikkotuntimäärä oli 10.
Jyväskylän kaupunki maksoi A:lle palkkaa osa-aikaisen viranhoidon aikana OVTES:n osio A:n 42 §:n ja kulloisenkin osa-aikaisuusprosentin mukaan. Esimerkiksi lukuvuonna 2015–2016 A:n osa-aikaisuusprosentti oli 41,67 prosenttia. Palkan osa-aikaprosentti määräytyi vuosittaisen työsuunnitelman mukaan. Palkan maksun perusteena olivat OVTES:n osio A:n 42 §:n mukaiset lukuvuosittaiset opetusvelvollisuustuntimäärät. Työsuunnitelma ei sisältänyt varsinaisella palkalla tehtäviä VESO-päiviä eikä yhteissuunnittelutyöaikaa.
- vahvistaa kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen (OVTES) oikeaksi tulkinnaksi, että
- osa-aikaisena viranhaltijana toimiva luokanopettaja voidaan määrätä osallistumaan OVTES:n osio B:n 14 §:n mukaisiin opettajatyöpäiviin ainoastaan samassa suhteessa kuin mikä on työntekijän osa-aikaprosentti, ja
- osa-aikaisena viranhaltijana toimiva luokanopettaja voidaan määrätä osallistumaan OVTES:n osio B:n 1. liitteen 6 §:n mukaiseen yhteissuunnittelutyöaikaan ainoastaan samassa suhteessa kuin mikä on työntekijän osa-aikaprosentti,
- tuomitsee Jyväskylän kaupungin maksamaan hyvityssakkoa virkaehtosopimuksen tieten rikkomisesta,
- tuomitsee Kunnallisen työmarkkinalaitoksen maksamaan hyvityssakkoa valvontavelvollisuuden laiminlyönnistä, ja
- velvoittaa Kunnallisen työmarkkinalaitoksen ja Jyväskylän kaupungin yhteisvastuullisesti korvaamaan Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:n oikeudenkäyntikulut 11.890,98 eurolla korkoineen. Kulut sisältävät 1.850,40 euroa arvonlisäveroa.
VESO-päivien ja yhteissuunnittelutyöajan suhteuttaminen osa-aikaisuuteen
OVTES:n osio B:n 14 §:n ja osio B:n 1. liitteen 6 §:n määräyksiä oli tulkittava siten, että osa-aikaisen luokanopettajan velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan määräytyi samassa suhteessa kuin hänen osa-aikaisuusprosenttinsa suuruus.
Tätä tulkintaa puolsi ennen kaikkea pro rata temporis -periaate, jonka mukaan osa-aikatyötä tekevän palkka- ja muut ehdot määräytyivät lähtökohtaisesti tehdyn työajan suhteessa samalla tavoin kuin vastaavaa työtä tekevän kokoaikaisen työntekijän ehdot. Virkaehtosopimuksen työaikamääräyksiä ei voitu tulkita siten, että osa-aikaisella työntekijällä virkasuhteen ehtojen määräytymisperusteena olisi jokin muu, tosiasiallisesti pidempi työaika kuin kokoaikaisella viranhaltijalla. Mikäli osa-aikaisen luokanopettajan velvollisuutta osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan ei suhteutettu viran osa-aikaisuusprosentin mukaisesti, viranhaltijan oikeudet ja edut määräytyivät tosiasiallisesti epäedullisemmin kuin kokoaikaisessa virkasuhteessa. Esimerkiksi A:n kohdalla tämä tarkoitti sitä, että A teki 41,7 prosentin palkalla 49 prosentin työaikaa vastaavan työmäärän.
Asiassa oli otettava huomioon myös kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 12 §:n 2 momentin mukainen tasapuolisen kohtelun velvoite. Oikeus tulla kohdelluksi tasapuolisesti samanlaisissa tilanteissa oli perusoikeus. Lainsäädäntöä ja työehtosopimuksia oli tulkittava tavalla, joka oli sopusoinnussa Euroopan unionin 15.12.1997 antaman osa-aikatyöntekijöitä koskevan direktiivin kanssa. Työajasta määrääminen työnantajan ja työnantajaliiton esittämin tavoin rikkoi lisäksi hallintolain 6 §:n ilmentämää suhteellisuusperiaatetta. Työtuomioistuimen oikeuskäytännössä oli katsottu, että myös virkaehtosopimuksen tulkintaa voitiin ja tuli arvioida suhteellisuusperiaate huomioon ottaen (TT 2013:93).
Myös OVTES:n soveltamiskäytäntö tuki vahvasti kanteessa esitettyä tulkintaa. Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n syksyllä 2017 tekemän kyselyn mukaan valtaosassa kunnista luokanopettajilla oli velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan ainoastaan siinä suhteessa, joka vastasi heidän osa-aikaisuusprosenttiaan. Kunnallinen työmarkkinalaitos (jäljempänä KT) oli itse ainakin aiemmin tulkinnut määräyksiä vastaavasti kuin kanteessa. KT oli esittänyt toistuvasti vastaavan tulkinnan laatimissaan palvelussuhdeoppaissa. Lisäksi KT:n silloinen neuvottelupäällikkö esitti vastaavan tulkinnan VESO-päivien osalta Kuntaliiton vuonna 2003 julkaisemassa Opetus ja kulttuuri -lehdessä (1/2003).
Jyväskylän kaupunki oli rikkonut kysymyksessä olevia virkaehtosopimuksen määräyksiä tietensä. Näin oli tapahtunut, kun A oli velvoitettu osallistumaan VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan osa-aikaprosenttia suuremmalla osuudella. Jyväskylän kaupunki oli velvoittanut A:n osallistumaan 1.8.2012 lukien VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan täysimääräisesti eli samalla tavoin kuin kokoaikaisessa virassa oleva luokanopettaja, mutta velvoitetta oli tarkennettu 27.10.2015 siten, että A:n kuului osallistua edellä mainittuihin työvelvoitteisiin täysimääräisesti paitsi jos VESO-päivä tai yhteissuunnittelutyöaika osui eläkepäivään.
Määräyksiä oli pidettävä selvinä ottaen huomioon muun muassa KT:n niistä vuosien varrella antama ohjeistus, pakottavasta lainsäädännöstä johtuvat velvoitteet ja oikeuskäytäntö.
KT:n olisi tullut perustellusti viimeistään keskusneuvottelujen yhteydessä havaita Jyväskylän kaupungin menettelyn virheellisyys ja antaa kaupungille ohjeet korjata menettelynsä virkaehtosopimuksen mukaiseksi. KT oli laiminlyönyt tämän valvontavelvollisuutensa.
Kunnallinen työmarkkinalaitos ja Jyväskylän kaupunki ovat vaatineet, että työtuomioistuin
- velvoittaa Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:n korvaamaan Kunnallisen työmarkkinalaitoksen ja Jyväskylän kaupungin yhteiset, arvonlisäverottomat oikeudenkäyntikulut 5.400 eurolla korkoineen.
OVTES:n osio B:n 14 §:n ja osio B:n 1. liitteen 6 §:n tulkinnaksi ei ollut sovittu eikä mainittujen määräysten soveltamiskäytännöksi ollut vakiintunut, että kyseiset työvelvoitteet määräytyisivät viranhaltijan osa-aikaprosentin mukaisesti. Mainittuja määräyksiä tuli tulkita niiden sanamuodon mukaisesti. Niihin ei sisältynyt viittausta OVTES:n osio A:n 42 §:n määräyksen soveltamiseen.
Määräysten tulkinnasta ei ollut sovittu mitään muuta kuin niiden sanamuodosta ilmeni. Määräykset olivat sisältyneet OVTES:iin asiallisesti saman sisältöisinä jo kymmenien vuosien ajan. Erimielisten paikallisneuvottelujen jälkeen toukokuussa 2016 käydyissä työehtosopimusneuvotteluissa, jotka koskivat vuoden 2017 OVTES:ia, tehtiin lisäyksiä kysymyksessä oleviin sopimusmääräyksiin. Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry ei kuitenkaan esittänyt määräyksiin tai niiden soveltamisohjeeseen muutoksia osa-aikaisesti virkaansa hoitavien osalta.
VESO-päivät kuuluivat toistaiseksi palveluksessa olevan viranhaltijan ja päätoimisen tuntiopettajan sekä vähintään lukuvuoden työajaksi otetun määräaikaisen viranhaltijan ja päätoimisen tuntiopettajan vuosittaiseen työaikaan. Kysymys oli opettajan työvelvoitteesta. Päätoimisten tuntiopettajien osalta OVTES:n osio B:n 28 §:ssä oli viittaus osio B:n 14 §:n soveltamiseen. Sivutoimisella tuntiopettajalla ja alle lukuvuoden työajaksi palkatulla määräaikaisella viranhaltijalla tai päätoimisella tuntiopettajalla ei ollut velvollisuutta osallistua VESO-päiviin. OVTES ei sisältänyt määräyksiä siitä, että osittain virkaansa hoitavan viranhaltijan tai sellaisen päätoimisen tuntiopettajan, jonka tunnit jäivät alle opetusvelvollisuuden, ei tarvitsisi osallistua VESO-päiviin tai että heidän tarvitsisi osallistua niihin vain siinä suhteessa kuin heidän työaikansa oli täyttä työaikaa lyhyempi.
Yhteissuunnittelutyöaikaan osallistuivat lähtökohtaisesti kaikki koulun opettajat. Päätoimisten tuntiopettajien osalta OVTES:n osio B:n 1. liitteen 28 §:ssä oli viittaus osio B:n 1. liitteen 6 §:n soveltamiseen. Yhteissuunnittelutyöajan ulkopuolelle oli rajattu vain sellainen opetushenkilöstö, jolle ei maksettu kuukausipalkkaa vaan tuntipalkka tehdyiltä tunneilta. Yhteissuunnitteluvelvoite ei siten koskenut sivutoimisia tuntiopettajia eikä sellaisia lyhytaikaisia sijaisia, joiden palvelussuhde kesti viisi päivää tai vähemmän. Määräyksessä ei ollut koskaan todettu eikä se ollut koskaan sisältänyt sellaista soveltamisohjetta, että sitä sovellettaisiin poikkeavasti osittain virkaansa hoitavaan kuukausipalkkaiseen viranhaltijaan.
OVTES:n osio B:n 14 §:n ja osio B:n 1. liitteen 6 §:n määräykset koskivat opettajan virkaan kuuluvia velvoitteita ja tehtäviä eivätkä työajan määräämistä. VESO- ja yhteissuunnittelutyövelvoitteita ei voitu kytkeä osa-aikaprosenttiin, koska ne eivät sisältyneet opettajan vuotuiseen työsuunnitelmaan eikä niihin liittyviä työtehtäviä voitu mekaanisesti osittaa. Työnantaja määräsi myös osa-aikaisesti virkaansa hoitavan osalta, miten VESO- ja yhteissuunnittelutyövelvoitteet toteutettiin.
OVTES sisälsi vain osio A:n 42 §:n määräyksen, jossa oli sovittu, että vain opetusvelvollisuustunnit olivat työaikaa, joka ositettiin osa-aikaisen viranhoidon tilanteessa. Opetusvelvollisuustyöaika poikkesi säännöllisen työajan järjestelmistä siten, että siinä työaika ei ollut samalla tavoin yksityiskohtaisesti mitattavissa. Osa-aikaisuus voitiin määritellä ainoastaan opetusvelvollisuustuntien kautta palkkausmääräyksenä.
OVTES:n osio B:n 14 §:n ja osio B:n 1. liitteen 6 §:n määräykset eivät olleet suhteellisuusperiaatteen vastaisia. Mainitut määräykset olivat kategorisia niin, että kaikilla kuukausipalkkaisilla opettajilla oli saman suuruinen VESO- ja yhteissuunnitteluvelvoite riippumatta heidän opetusvelvollisuustuntiensa vuosiviikkotuntimäärästä. Kysymys oli nimenomaisesti virkasuhteeseen liittyvistä velvoitteista, joita ei laskettu ja toteutettu mekaanisella tuntilaskennalla. Sopijapuolet eivät olleet sopineet, että osa-aikaisen opettajaviranhaltijan palvelussuhteen ehdot määräytyisivät velvoitteiden osalta eri tavalla kuin kokoaikaisesti virkaansa hoitavilla, kun ne eivät määräytyneet oikeuksien ja etujenkaan suhteen eri tavalla. Osa-aikaisesti virkaansa hoitava sai palkkansa kuukausipalkkana ja muut kuukausipalkkaisen etuudet esimerkiksi virantoimitusten keskeytysten ajalta.
Ohjeistus OVTES:n määräyksistä ja niiden tulkinnasta annettiin ensisijaisesti yleiskirjeillä. KT laati yleiskirjeet, mutta teksti oli sopijaosapuolten yhdessä hyväksymä. KT:n yleiskirjeissä ei ollut esitetty kanteessa väitettyä tulkintaa. Palvelussuhdeoppaat eivät olleet sopijaosapuolien yhdessä laatimia, eikä niitä voinut käyttää muistion tai soveltamisohjeen tapaan tulkittaessa virka- ja työehtosopimuksen määräyksiä. Palvelussuhdeoppaissa ei ollut esitetty toistuvasti kanteen mukaista virkaehtosopimuksen tulkintaa. Suomen Kuntaliiton opetus- ja kulttuuritiedote vuodelta 2003 ei myöskään ollut ohje OVTES:n tulkinnasta. Siinä samoin kuin vuonna 2009 julkaistussa Palvelussuhdeoppaassa ollut teksti osa-aikaisesti virkaansa hoitavan osittaisesta VESO-velvoitteesta oli virheellinen.
Pro rata temporis -periaate ja tasapuolisen kohtelun velvoite oli huomioitu asianmukaisesti. Virkaansa osa-aikaisesti hoitavan viranhaltijan etuudet ja oikeudet oli suhteutettu työajan pituuteen siltä osin kuin se oli mahdollista ja tarkoituksenmukaista. Opetusvelvollisuustyöajassa ainoan kiinteän työajan muodostivat opetusvelvollisuustunnit. Tämän vuoksi oli sovittu, että osa-aikaisesti virkaansa hoitavan palkkaetuudet määräytyivät vain suhteessa
opetusvelvollisuustuntimäärään (OVTES osio A:n 42 §). VESO- ja yhteissuunnitteluvelvoite olivat luonteeltaan sellaisia, ettei niitä ollut mahdollista osittaa mekaanisesti osa-aikaprosentin mukaan. Näiden velvoitteiden työaika oli määritelty kategorisesti kaikille kuukausipalkkaisille yhtä suurena, ja ne myös toteutettiin työaikana kategorisemmin kuin opetusvelvollisuustunnit.
Edellä olevin perustein Jyväskylän kaupunki ei ollut rikkonut virkaehtosopimusta tietensä. Näin ollen myöskään KT:n ei voitu katsoa laiminlyöneen valvontavelvollisuuttaan.
1. Ote Peruskoulun ja lukion opetushenkilöstön palvelussuhdeoppaasta 2001 (s. 77–80)
2. Ote Palvelussuhdeoppaasta opetushenkilöstön esimiehille 2009, perusopetus ja lukiokoulutus (s. 124–128)
3. Ote Opetus ja kulttuuri -lehdestä 1/2003 (s. 18–29)
4. KT:n yleiskirje 10/2016 (= osa V5:stä)
5. Sähköpostiviestit 27.10.2015 ja 25.10.2018 (A - B)
6. Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n vuonna 2017 teettämä kysely kuntien luottamusmiehille
1. OVTES 1.3.1990–29.2.1992, 14 § osittaisen virkavapausajan palkkaus (s. 10)
2. OVTES 1.3.1990–29.2.1992, 61 § 1 mom. opettajien työaika (s. 60) ja 66 § 5 mom. erinäisiä tuntiopettajaa koskevia määräyksiä (s. 65)
3. OVTES 1.3.1990–29.2.1992, 3 § 8 mom. rehtorin ja opettajien palkkaluokat (s. 30)
4. OVTES 1.3.1990–29.2.1992, 66 § 1 mom. erinäisiä tuntiopettajaa koskevia määräyksiä (s. 64)
5. OVTES 2017 osio B:n 14 § ja osio B:n 1. liitteen 6 § ja 6 a § sekä KT:n yleiskirje 10/2016 ja ote sen 2. liitteestä (s. 2–5)
6. Peruskoulun ja lukion opetushenkilöstön palvelussuhdeopas 1999: 41 § 3 mom. opettajien työaikaa koskevia määräyksiä (s. 50–51), 3 § osittaisen viranhoidon palkkaus (s. 16), 46 § opettajatyöpäivät sekä eräät työaikaa lyhentävät arkipyhät (s. 55)
7. Yleiskirje A 25/1988, sovellus 9 §
8. Yleiskirje A 21/1985 ja yleiskirje A 1/1986, sovellus 4 §, sekä yleiskirjeen 6/2005 liite 2
1. C, Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n neuvottelupäällikkö, Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:n hallituksen jäsen, todistelutarkoituksessa
2. D, Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n ekonomisti
1. F, Jyväskylän kaupunki, Vaajakummun yhtenäiskoulun rehtori, A:n esimies
2. G, Kunnallisen työmarkkinalaitoksen neuvottelupäällikkö
Asiassa on kysymys siitä, oliko osa-aikaisesti virkaansa hoitavalla luokanopettajalla velvollisuus osallistua kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen (OVTES) osio B:n 14 §:n (opettajatyöpäivät eli niin kutsutut VESO-päivät) ja osio B:n 1. liitteen 6 §:n (yhteissuunnittelutyöaika) mukaisiin työvelvoitteisiin samassa laajuudessa kuin kokoaikaisen viranhaltijan vai tuliko edellä mainittu opetusvelvollisuuden lisäksi erikseen todettu työvelvoite suhteuttaa vastaamaan osa-aikaisesti virkaansa hoitavan osa-aikaprosenttia, kuten kanteessa on vaadittu vahvistettavaksi.
Mikäli kanteessa esitetyt vahvistusvaatimukset hyväksytään, ratkaistavaksi tulee myös kysymys siitä, oliko Jyväskylän kaupunki rikkonut kysymyksessä olevia virkaehtosopimuksen määräyksiä tietensä ja oliko Kunnallinen työmarkkinalaitos laiminlyönyt valvontavelvollisuutensa, jos kaupungin palveluksessa virkaansa osa-aikajärjestelyin (osa-aikainen virkavapaa) 1.8.2012 lukien hoitanut luokanopettaja A oli velvoitettu osallistumaan VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan osa-aikaprosenttiaan suuremmassa määrin.
Työtuomioistuin toteaa, että OVTES:n osio B:n 14 §:ssä ja sen soveltamisohjeessa sekä osio B:n 1. liitteen 6 §:ssä ei ole mainittu nimenomaisesti mitään osa-aikaisesti virkaansa hoitavista viranhaltijoista eikä myöskään siitä, että velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan tulisi suhteuttaa vastaamaan mahdollista osa-aikaprosenttia. Mainituissa määräyksissä ei myöskään ole viitattu OVTES:n osio A:n 42 §:n määräykseen, jonka mukaan osa-aikatyössä peruspalkka ja muut varsinaisen palkan osat ovat samassa suhteessa alemmat kuin viranhaltijan työaika on tämän virka- ja työehtosopimuksen täyttä säännöllistä työaikaa lyhyempi. Näin ollen määräysten sanamuodon ei voida katsoa tukevan kanteessa esitettyä tulkintaa.
Kunnallisen työmarkkinalaitoksen neuvottelupäällikkö G:n ja Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n neuvottelupäällikkö C:n mukaan VESO-päiviä ja yhteissuunnittelutyöaikaa koskevat määräykset olivat peräisin vanhasta perusopetusta koskevasta lainsäädännöstä. C on kertonut, että VESO-päiviä koskeva määräys oli ollut jo ensimmäisissä kunnallisissa yleisissä virka- ja työehtosopimuksissa, joissa opettajat olivat olleet mukana 1970-luvun alkupuolelta lähtien. Vuoden 1984 lakon yhteydessä opettajat olivat saaneet oman sopimuksen, OVTES:n. Sopimuksessa lakon lopettamisesta oli sovittu niin sanotusta YT-ajasta, jota nykyään kutsuttiin yhteissuunnittelutyöajaksi. Vuonna 2005 oli sovittu, että yhteissuunnittelutyöaika oli kolme tuntia viikossa.
C:n ja G:n kertomukset viittaavat siihen, että virkaehtosopimukseen osalliset eivät ole nimenomaisesti sopineet tai keskustelleet osa-aikaisesti virkaansa hoitavan viranhaltijan velvollisuudesta osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan. Muustakaan esitetystä näytöstä ei ilmene, että kysymyksessä olevista määräyksistä olisi tältä osin keskusteltu sopimusneuvotteluissa.
Kirjallisena todisteena (K3) on esitetty ote Suomen kuntaliiton Opetus ja kulttuuri -lehdestä 1/2003. Lehden sivulla 26 on kerrottu OVTES:n mukaisista opettajatyöpäivistä ja niiden käytöstä ja todettu muun ohella, että osa-aikatyötä tekevällä opettajalla, kuten esimerkiksi osa-aikaeläkkeellä olevalla, on velvollisuus osallistua opettajatyöpäiviin samassa suhteessa kuin mitä hänelle määrätty tuntimäärä on viran täydestä viikoittaisesta opetusvelvollisuudesta. Osallistumistavasta voidaan päättää paikallisesti olosuhteet huomioiden. Osa-aikainen opettaja voi osallistua esimerkiksi kaikkiin opettajatyöpäiviin osan aikaa tai osaan opettajatyöpäivistä kokoaikaisesti. Kyseinen osio on lehden sisällysluettelossa otsikon "Kunnallinen työmarkkinalaitos tiedottaa" alla, ja sivulla 29 on lisätietojen antajaksi mainittu Kunnallisen työmarkkinalaitoksen neuvottelupäällikkö H. G ja C ovat kertoneet, että H oli johtanut neuvottelutoimintaa Kunnallisessa työmarkkinalaitoksessa 2000-luvun alkupuolella.
Kirjallisena todisteena (K2) on esitetty ote Kunnallisen työmarkkinalaitoksen perusopetusta ja lukiokoulutusta koskevasta palvelussuhdeoppaasta opetushenkilöstön esimiehille 2009. Palvelussuhteen ehdoista virkaa osa-aikaisena hoidettaessa on todettu muun ohella (s. 127– 128), että opetusvelvollisuuteen perustuvassa työaikajärjestelmässä opettajan osittaisen virkavapaan palkkaus määräytyy siinä suhteessa varsinaisesta palkasta kuin mitä hänelle määrätty tuntimäärä on viran täydestä viikoittaisesta opetusvelvollisuudesta. Edelleen oppaan mukaan osa-aikaisella viranhaltijalla on velvollisuus osallistua opettajatyöpäiviin siinä suhteessa kuin hänen tuntimääränsä on täydestä opetusvelvollisuudesta. Käytännössä asia toteutetaan siten, että opettaja osallistuu osan ajasta kaikkiin koulutuspäiviin tai osaan koulutuspäivistä kokoaikaisesti. Työnantajalla on asian osalta päätösvalta.
G on kertonut, että peruskoulun ja lukion osalta ei ollut vuoden 2009 jälkeen laadittu uutta palvelussuhdeopasta. C on kertonut, että kyseinen palvelussuhdeopas oli ollut saatavilla Kunnallisen työmarkkinalaitoksen internetsivuilla sähköisenä vielä vuonna 2016, jolloin käsiteltävänä oleva riita oli alkanut.
C on kertonut, että Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry oli vuosikausia järjestelmällisesti ohjeistanut, että osa-aikaisen viranhaltijan velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan väheni samassa suhteessa kuin opetusvelvollisuus. Noin vuodesta 2010 lukien oli alkanut tulla ilmi tapauksia, joissa työnantaja olikin tulkinnut asiaa eri tavalla erityisesti osa-aika- tai osatyökyvyttömyyseläkkeellä olevien kohdalla. Ensimmäinen, joka oli halunnut riitauttaa mainitun tulkinnan, oli ollut A vuonna 2016.
G on kertonut, että hänellä ei ollut tiedossa sellaista tulkintakäytäntöä, jossa OVTES:n osio A:n 42 §:n osa-aikaprosenttia olisi sovellettu VESO-päiviin tai yhteissuunnittelutyöaikaan. Lähtökohta oli ollut aivan selvä eli VESO- ja yhteissuunnittelutyöaikavelvoite oli kaikilla päätoimisilla tuntiopettajilla ja viranhaltijaopettajilla täysimääräinen. Joskus Kunnalliselta työmarkkinalaitokselta oli kysytty, oliko osa-aikaisten pakko kaikissa tilanteissa täyttää VESO- ja yhteissuunnittelutyöaikavelvoitteet, mihin oli vastattu, että näiden velvoitteiden osalta kunnilla oli työnantajina oma harkintavaltansa, eivätkä OVTES:iin osalliset voineet sitä ohjeistaa.
Edellä selostetut lehtikirjoitus ja palvelussuhdeopas (kirjalliset todisteet K2 ja K3) sekä C:n kertomus osoittavat, että myös Kunnallinen työmarkkinalaitos on aiemmin antanut ymmärtää tulkitsevansa käsillä olevaa kysymystä kanteessa esitetyllä tavalla VESO-päivien osalta. Lehtikirjoituksessa ja palvelussuhdeoppaassa ei sen sijaan ole nimenomaisesti otettu kantaa siihen, miten osa-aikaisesti virkaansa hoitavan opettajan tulisi osallistua yhteissuunnittelutyöaikaan. G on kertonut soveltamiskäytännöstä tavalla, joka jossain määrin eroaa edellä mainituista todisteista ilmenevästä. Toisaalta hänen mukaansa Kunnallinen työmarkkinalaitos oli ohjeistanut kuntia siten, että kunnilla työnantajina oli harkintavaltaa osa-aikaisten VESO- ja yhteissuunnittelutyöaikavelvoitteiden suhteen.
C:n kertomuksesta ilmenee, että vuoden 2010 vaiheilla työnantajapuoli oli alkanut antaa erilaista ohjeistusta kuin Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry. Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n syksyllä 2017 teettämästä kyselystä kuntien luottamusmiehille (kirjallinen todiste K6) ilmenee, että suurimmassa osassa kunnista osittaisella hoitovapaalla tai osa-aikatyössä työkyvyttömyyden, osa-aikaeläkkeen tai osittaisen varhennetun vanhuuseläkkeen perusteella olevilla opettajilla oli velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan samassa suhteessa kuin opettaja teki työtä. Tätä tukee myös kyselyn tekniseen toteutukseen osallistuneen Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ry:n ekonomisti D:n kertomus. Edellä selostettua näyttöä kokonaisuutena arvioiden työtuomioistuin katsoo soveltamiskäytännön jossain määrin tukevan kannetta.
Riidanalaisten OVTES:n määräysten tulkinnassa on virkaehtosopimusaineiston lisäksi otettava huomioon asiaan liittyvä pakottava lainsäädäntö ja muut normit.
Kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 12 §:n 1 momentin mukaan työnantajan on kohdeltava viranhaltijoita tasapuolisesti, jollei siitä poikkeaminen ole viranhaltijoiden tehtävät ja asema huomioon ottaen perusteltua. Laki on tältä osin samansisältöinen kuin työsopimuslain 2 luvun 2 §:n 1 momentti.
Tasapuolisen kohtelun vaatimus on luonteeltaan yleinen palvelussuhdelaeissa säädetty periaate. Säännös kieltää työnantajaa asettamasta perusteettomasti työntekijöitä keskenään eri asemaan. Työnantajan on kohdeltava samankaltaisissa ja vertailukelpoisissa tilanteissa olevia työntekijöitä samalla tavoin. Tilanteiden vertailukelpoisuus ratkaistaan työnantajakohtaisesti ottaen huomioon työntekijöiden asema ja tehtävät työpaikalla. Tasapuolisen kohtelun vaatimus velvoittaa työnantajaa kohtelemaan työntekijöitä tasapuolisesti työnjohto-oikeutta käytettäessä, kuten asetettaessa työntekijöille työhön liittyviä velvollisuuksia ja vaatimuksia. Vastaavasti työnantajan on kohdeltava työntekijöitä tasapuolisesti silloin, kun työnantaja arvioi työntekijöille asetettujen velvollisuuksien noudattamista ja vaatimusten täyttämistä. Toisaalta työnantajan on noudatettava tasapuolisen kohtelun vaatimusta myös työsuhteeseen perustuvien etujen myöntämisessä. (HE 19/2014 s. 125–126)
Kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 12 §:n 2 momentin mukaan määräaikaisissa ja osa-aikaisissa virkasuhteissa ei saa pelkästään virkasuhteen kestoajan tai työajan pituuden vuoksi soveltaa epäedullisempia palvelussuhteen ehtoja kuin muissa virkasuhteissa, ellei se ole perusteltua asiallisista syistä. Säännös perustuu osa-aikatyötä ja määräaikaista työtä koskeviin direktiiveihin (97/81/EY ja 1999/70/EY). Niissä kummassakin säädetään syrjinnän kiellosta osa-aikaisuuden ja määräaikaisuuden perusteella. (HE 196/2002 s. 35)
Osa-aikatyötä koskevalla direktiivillä (97/81/EY) täytäntöön pannun puitesopimuksen 4 lausekkeen 2 kohdassa on todettu, että silloin kun se on tarkoituksenmukaista, osa-aikaisissa työsuhteissa sovelletaan pro rata temporis -periaatetta. Periaatteen mukaan työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet määräytyvät tehdyn työajan suhteessa.
Osa-aikatyötä tekevän palkka- ja muiden työehtojen tulee pro rata temporis -periaatteen mukaan määräytyä tehdyn työajan suhteessa samalla tavoin kuin vastaavaa työtä tekevän kokoaikaisen työntekijän ehdot. Kyseistä työtä tekevän työsuhteen ehtoja verrataan vastaavan vakituisessa palveluksessa olevan työntekijän ehtoihin ja tällaisen työntekijän puuttuessa ensisijaisesti työsuhteessa sovellettavaan työehtosopimukseen. Ellei sitäkään ole, vertailu tehdään lain, työehtosopimus- tai muun käytännön mukaan. (Mika Valkonen ja Seppo Koskinen, Yhdenvertainen kohtelu työsuhteessa, 2018, sähköinen kirja s. 271–272)
Pro rata temporis -periaate ei tarkoita lain mukaisten työehtosopimusmääräysten soveltamista vastoin osallisten tarkoitusta. Kysymys on ainoastaan asianomaista työaikamuotoa tekevien lähtökohtaisesta oikeudesta samanlaisessa tilanteessa suhteessa samoihin etuihin kuin kokoaikaisilla työehtosopimuksen mukaan olisi (katso TT 1997:60). Työehtosopimuksen tarkoituksen ja soveltamistilanteen jäädessä tulkinnanvaraiseksi (tai määräyksen ollessa pätemätön) sopimusmääräyksiä on oikeuskäytännössä tulkittu "yhdenvertaisuusmyönteisesti". (Mika Valkonen ja Seppo Koskinen, emt. s. 272; katso myös esimerkiksi TT 1999:34, TT 2001:52, TT 2001:58 ja TT 2004:77.)
Työtuomioistuin toteaa, että tässä tapauksessa OVTES:n määräysten tulkinta ei ole yksiselitteinen virkaehtosopimuksen sanamuodon, osapuolten tarkoituksen ja virkaehtosopimuksen soveltamiskäytännön perusteella. Kuitenkin osa-aikaisia viranhaltijoita koskeva tasapuolisen kohtelun velvoite sekä oikeuksien ja velvollisuuksien määräytyminen lähtökohtaisesti tehdyn työajan suhteessa puoltavat kanteessa esitettyä tulkintaa. Työtuomioistuin katsoo, että päinvastainen tulkinta olisi vastoin edellä todettuja tasapuoliseen kohteluun velvoittavia pakottavia säännöksiä ilman, että sille on tässä tapauksessa esitetty asiallisia perusteita.
Edellä mainituilla perusteilla työtuomioistuin katsoo, että OVTES:a on tulkittava siten, että osa-aikaisena viranhaltijana toimiva luokanopettaja voidaan määrätä osallistumaan OVTES:n osio B:n 14 §:n mukaisiin opettajatyöpäiviin (VESO-päiviin) ja osio B:n 1. liitteen 6 §:n mukaiseen yhteissuunnittelutyöaikaan ainoastaan samassa suhteessa kuin mikä on työntekijän osa-aikaprosentti.
Asiassa on riidatonta, että Jyväskylän kaupungin palveluksessa ollut luokanopettaja A oli hoitanut virkaansa osa-aikajärjestelyin (osa-aikainen virkavapaa) 1.8.2012 lukien. A:n kertomuksesta ilmenee, että hän oli ollut 1.8.2012 lukien määräaikaisella osa-aikaisella kuntoutustuella kunnes hänelle oli 1.8.2015 lukien myönnetty osatyökyvyttömyyseläke toistaiseksi. Riidatonta on, että lukuvuosina 2012-2016 A:n viikkotuntimäärä oli vaihdellut 10 tunnista 14 tuntiin täyden opetusvelvollisuuden ollessa 24 vuosiviikkotuntia.
Kanteen mukaan A oli velvoitettu 1.8.2012 lukien osallistumaan VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan osa-aikaprosenttiaan suuremmalla osuudella. Tätä väitettä Kunnallinen työmarkkinalaitos ja Jyväskylän kaupunki eivät ole kiistäneet. A:n mukaan hänen osallistumisensa VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan oli vaihdellut ennen syksyä 2015, mutta välillä hän oli osallistunut yhteissuunnittelutyöaikaan hyvin paljon. A:n kertomuksesta ja kirjallisena todisteena esitetystä sähköpostikirjeenvaihdosta (K5) ilmenee, että Jyväskylän kaupunki oli ohjeistanut A:ta 27.10.2015 siten, että A:n tuli osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan täysimääräisesti paitsi jos VESO-päivä tai yhteissuunnittelutyöaika osui eläkepäivään. Samasta todisteesta ilmenee, että Jyväskylän kaupunki oli tehnyt tämän ratkaisunsa Kunnalliselta työmarkkinalaitokselta saamansa ohjeistuksen perusteella. A:n mukaan hän oli ohjeen saatuaan noudattanut sitä.
Vaajakummun yhtenäiskoulussa rehtorina ja A:n esimiehenä 1.4.2016 lukien toiminut F on kertonut, että A:n velvollisuudessa osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan ei ollut otettu huomioon sitä, että tämä hoiti virkaansa osittain. A oli pääsääntöisesti osallistunut VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan. Jos hänellä oli ollut jokin este, asiasta oli sovittu erikseen.
Työtuomioistuin katsoo edellä selostetun perusteella selvitetyksi, että A:n velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan on 1.8.2012 lukien ollut ainakin osan ajasta suurempi kuin hänen kulloinenkin osa-aikaprosenttinsa.
Se, missä määrin osa-aikaisesti virkaansa hoitavalla opettajalla on velvollisuus osallistua VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan, on ollut jossakin määrin epäselvää. Työnantajan oikea toimintatapa asiassa ei ole ollut suoraan luettavissa virkaehtosopimuksesta. Asiassa on lisäksi tullut esille, että Jyväskylän kaupunki oli työnantajana toiminut Kunnalliselta työmarkkinalaitokselta saamansa ohjeistuksen perusteella ja että työnantajan edustaja oli neuvotellut A:n kanssa tapauskohtaisesti tämän osallistumisesta VESO-päiviin ja yhteissuunnittelutyöaikaan. Näissä olosuhteissa kaupungin ei voida katsoa rikkoneen virkaehtosopimusta tietensä. Jyväskylän kaupunkia ei siten ole tuomittava maksamaan asiassa hyvityssakkoa.
Työtuomioistuin katsoo, että Kunnallisen työmarkkinalaitoksen on virkaehtosopimukseen osallisena tullut olla selvillä myös osa-aikatyöntekijöitä koskevista säädöksistä ja oikeuskäytännöstä. Esitetyn selvityksen perusteella Kunnallinen työmarkkinalaitos on tullut tietoiseksi Jyväskylän kaupungin menettelystä A:n tapauksessa jo syksyllä 2015. Kunnallisen työmarkkinalaitoksen olisi tullut havaita Jyväskylän kaupungin menettelyn virheellisyys ja antaa kaupungille ohjeet korjata menettelynsä. Kun Kunnallinen työmarkkinalaitos ei ole näin tehnyt, se on laiminlyönyt valvontavelvollisuutensa. Kunnallinen työmarkkinalaitos on siten määrättävä maksamaan hyvityssakkoa. Tuomittavan hyvityssakon määrässä on otettu huomioon työehtosopimuslain 10 §:n 1 momentissa mainitut seikat ja työtuomioistuimen ratkaisukäytäntö.
Kanne on hyväksytty muilta osin paitsi Jyväskylän kaupungin maksettavaksi vaaditun hyvityssakon osalta. Työtuomioistuin katsoo, että vahvistusvaatimukset ovat olleet kanteessa pääasiana eikä mainitun hyvityssakkoa koskevan vaatimuksen käsittelemisellä ole ollut merkittävää vaikutusta oikeudenkäyntikulujen määrään asiassa. Kunnallinen työmarkkinalaitos ja Jyväskylän kaupunki, jotka pääosin häviävät asian, on siten velvoitettava yhteisvastuullisesti korvaamaan Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:n oikeudenkäyntikulut asiassa kokonaisuudessaan oikeudenkäynnistä työtuomioistuimessa annetun lain 33 a §:n nojalla.
Vastaaja ja kuultava ovat paljoksuneet kantajan oikeudenkäyntikululaskua siltä osin kuin kantajan asiamiehen työtuntien määrä ylitti 31 tuntia. Työtuomioistuin toteaa, että vastaajan ja kuultavan yhteisessä oikeudenkäyntikululaskussa työtunteja on 27. Näyttötaakka asiassa on ollut kantajalla. Näihin seikkoihin ja asian laajuuteen nähden työtuomioistuin katsoo, että kantajan laskusta ilmenevä asiamiehen käyttämä noin 35 tunnin työmäärä on kohtuullinen ja johtunut asian hoitamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä. Vastaaja ja kuultava on velvoitettava korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut vaatimuksen mukaisesti.
Kanteen enemmälti hyläten työtuomioistuin
- vahvistaa kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen (1.2.2018-31.3.2020, OVTES) oikeaksi tulkinnaksi, että
- tuomitsee Kunnallisen työmarkkinalaitoksen maksamaan Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:lle hyvityssakkoa 3.500 euroa valvontavelvollisuuden laiminlyönnistä, ja
- velvoittaa Kunnallisen työmarkkinalaitoksen ja Jyväskylän kaupungin yhteisvastuullisesti korvaamaan Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:n oikeudenkäyntikulut 11.890,98 eurolla (sisältäen arvonlisäveron osuuden 1.850,40 euroa) korkolain 4 §:n 1 momentissa tarkoitettuine viivästyskorkoineen siitä lukien, kun kuukausi on kulunut työtuomioistuimen ratkaisun antamispäivästä.
Asian ratkaisemiseen ovat osallistuneet Niemiluoto puheenjohtajana sekä Kiiski, Äimälä, Lerssi, Lehto ja Rapinoja jäseninä. Valmistelija on ollut Snellman-Valtonen.


Pöytäkirja 16.12.2019
Pöytäkirja 16.12.2019/Pykälä 68
Liite 1 Ryhmäpuheenvuoro Kittilän Keskustan valtuustoryhmä ja Kirsitillisdemokraatit/Kvalt 16.12.2019 § 68 Talousarvio 2020 ja taloussuunnitelma 2020-2022
Liite 2 Ryhmäpuheenvuoro Vasemmistoliiton Kittilän valtuustoryhmä/Kvalt 16.12.2019 § 68 Talousarvio 2020 ja taloussuunnitelma 2020-2022
Liite 3 Kittilän kunnan talousarvio 2020 ja taloussuunnitelma 2020-2022
Talousarvio 2020 ja taloussuunnitelma 2020-2022
Khall 12.11.2019 § 341
(Lisätietoja: Vt. kunnanjohtaja Antti Jämsén, puh. 040 745 9830 tai controller Tuija Lång, puh. 040 672 4257)
Kuntalain 110 §:n mukaan valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä kunnalle seuraavaksi kalenterivuodeksi talousarvio ottaen huomioon kuntakonsernin talouden vastuut ja velvoitteet. Talousarvion hyväksymisen yhteydessä valtuuston on hyväksyttävä taloussuunnitelma suunnitelmakaudeksi. Suunnitelmakausi kattaa vuodet 2020-2022.
Talousarvio ja -suunnitelma on laadittava siten, että ne toteuttavat kuntastrategiaa ja edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan. Talousarviossa ja -suunnitelmassa hyväksytään kunnan ja kuntakonsernin toiminnan ja talouden tavoitteet. Kunnan talousarvio ja taloussuunnitelma on kuntastrategian toteuttamisen ja seurannan keskeinen väline.
Taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen. Kunnan taseeseen kertynyt alijäämä tulee kattaa enintään neljän vuoden kuluessa tilinpäätöksen vahvistamisesta seuraavan vuoden alusta lukien. Kunnan tulee taloussuunnitelmassa päättää yksilöidyistä toimenpiteistä, joilla alijäämä mainittuna ajanjaksona katetaan.Kittilän kunnalle on kertynyt taseeseen ylijäämää edellisiltä vuosilta vuoden 2018 loppuun mennessä noin 14,5 miljoonaa euroa, joten kuntalaissa mainittua alijäämän kattamisvelvollisuutta ei kunnalla tällä hetkellä ole.
Kittilän kunnanhallitus on antanut talousarvion ja -suunnitelman laadintaohjeet kokouksessaan 13.8.2019 (§ 228). Valtuuston talousarvioseminaari oli 2.9.2019. Tämän jälkeen toimialat ovat laatineet talousarvionsa ja -suunnitelmansa ja ne on käsitelty ao.lautakuntien ja Kideven johtokunnan kokouksessa. Kunnanhallitus käsittelee kokonaisuudessaan talousarviota -ja suunnitelmaa kokouksessaan 26.11.2019 ensimmäisen kerran.
Teknisen lautakunnan kokouksen käsittelyn jälkeen vt. kunnanjohtaja, tekninen johtaja sekä controller ovat käyneet läpi investointitarpeet ja niiden pohjalta vt. kunnanjohtaja on tehnyt muutosesitykset investointiosaan.
Vt. kunnanjohtajan esityksessä nettoinvestointien määrä vuodelle 2020 on noin 6,9 miljoonaa euroa, vuodelle 2021 noin 10,2 miljoonaa euroa ja vuodelle 2022 noin 8,3 miljoonaa euroa.
Vt. kunnanjohtajan esitys talousarvion ja -suunnitelman investointiosaksi oheismateriaalina.
Kunnanhallitus keskustelee talousarvion 2020 ja taloussuunnitelman 2020-2022 investoinneista. Kunnanhallitus päättää jatkaa asian käsittelyä seuraavassa kokouksessaan 26.11.2019 ja tekee esityksensä kunnanvaltuustolle kokouksessaan 3.12.2019.
Tämä asia käsiteltiin kokouksessa ensimmäisenä asiana.
Vt. kunnanjohtajan muutti päätösesitystään seuraavasti:
Investointiosan kohdassa Kiinteä omaisuus; 9000 Maanhankinta, talousarvioesitykseen 100.000 euroa vuodelle 2020 sekä taloussuunnitelmaan vuodelle 2021 ja 2022 100.000 euroa.
Kunnanhallituksen jäsen Ahti Ovaskainen esitti Tuula Mertaniemen kannattamana, että investointiosassa pysytetään maanhankintaan 300.000 euroa kyseisille vuosille.
Puheenjohtaja Tuula Mertaniemi totesi, että koska on tehty vt. kunnanjohtajan muutetusta esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asiasta on äänestettävä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen:
Vt. kunnanjohtajan muutetun päätösesityksen kannalla olevat äänestävät "jaa".
Ne, jotka kannattavat Ovaskaisen esitystä, äänestävät "ei".
Suoritetussa nimenhuutoäänestyksessä annettiin kuusi (6) jaa-ääntä, kaksi (2) ei-ääntä ja yksi (1) oli poissa.
Jaa-ääniä antoivat Sakari Kautto, Pekka Kenttälä, Yrjötapio Kivisaari, Antti Pekkala, Raija Palosaari Marita Toivanen. Ei-ääniä antoivat Ahti Ovaskainen ja Tuula Mertaniemi. Poissa oli Pekka Rajala.
Puheenjohtaja totesi vt. kunnanjohtajan muutetun esityksen tulleen päätökseksi äänin 6-2, poissa 1.
Päätettiin poistaa yksimielisesti kohdassa Irtain omaisuus, 92103; Pääskylä: Ilmanpuhdistimet 2 kpl 14.000 euroa.
Päätettiin poistaa yksimielisesti kohdassa 92206; Liikuntapalvelut: saksinostin 15.000 euroa ja kohdassa 92302; Tekninen toimi; henkilönostin 45.000 euroa.
Päätettiin poistaa yksimielisesti kohdasta 94124; Rakkavaarantien perusparantaminen (Liite 3) liikenneympyrän osuus (summa tarkennetaan).
Päätettiin siirtää yksimielisesti kohdassa 94134; Seita-alueen kadut ja ulkoilureitit (n. 2,3 km) siirretään suunnittelumääräraha 60.000 euroa vuodella eteenpäin.
Todettiin investointiosa läpikäydyksi ja päätettiin esille tulleilta osin jatkaa asian käsittelyä seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa 26.11.2019.
Khall 26.11.2019 § 347
Vt. kunnanjohtajan talousarvioesityksen pääkohdat ovat seuraavat vuodelle 2020 (ulkoiset luvut ilman sisäisiä eriä):
Muutos-% (vrt.TA2019)
Tilikauden alijäämä,euroa
Lainakannan nettokasvu
Laina/asukas, euroa
Toimintakulut kasvavat yhteensä noin 1,8 miljoonaa euroa (3,1 %) ja seuraavasti eri kululajeittain:
Muutos % (vrt.TA2019)
Aineet,tarvikkeet
Verotulojen arvioidaan kasvavan noin 1,25 milj.euroa ja valtionosuuksien noin 0,7 milj.euroa vuoden 2019 talousarvioon verrattuna. Verotulot pohjautuvat Kuntaliiton ennustekehikon pohjalta tehtyyn ennusteeseen.
Nettorahoitustuottojen arvioidaan kasvavan n. 422.000 euroa. Kasvu aiheutuu Levi Ski Resortin osinkotuoton ja Ounastähti kehittämiskuntayhtymän ylijäämän tuloutuksen kasvusta.
Lautakuntien käsittelyn jälkeen on vt.kunnanjohtajan talousarvioesitykseen on tehty seuraavat muutokset ulkoisiin tuottoihin ja kuluihin:
Kuluja on muutettu yhteensä niin, että ulkoiset nettokulut ovat pienentyneet 36.410 eurolla.
Kuluja on kasvattanut 60.100 eurolla se, että laiteinvestointeja on siirretty investoinneista toteutettavaksi leasingillä. Ympäristöterveydenhuollon osalta on saatu päivitetty kuluennuste, joka on 25.010 euroa lautakunnassa esitettyä pienempi. Eläkemenoperusteisia eläkekuluja on lisätty 340 eurolla.
Näiden lisäksi lautakunnassa on esitetty virheellisesti kunnan sisäisiä kuluja ulkoisina kuluina, joiden korjaus on pienentänyt kuluja yhteensä 72.370 eurolla.
Koululautakunnan toimialan ulkoisiin kuluihin on lisätty lautakuntakäsittelyn jälkeen 109.590 euroa.
Tämä summa koostuu puuttuneista eläkemenoperusteisista eläkekuluista, 70.390 euroa.
Avustuksiin kotitalouksille on oikaisu 40.000 euroa. Tämä kulujen kasvu johtuu siitä, että varhaiskasvatuksessa oli kirjattu palvelusetelit (20.000 euroa) tuottona eikä kuluna kuten pitäisi.
Näiden lisäksi lautakunnassa on esitetty virheellisesti kunnan sisäisiä kuluja ulkoisina kuluina, joiden korjaus on pienentänyt kuluja yhteensä 800 eurolla.
Vapaan sivistystyön lautakunnan alaiset ulkoiset kulut ovat pienentyneet 6.320 eurolla lautakuntakäsittelyn jälkeen.
Eläkemenoperusteisista eläkekuluja on lisätty 10.480 eurolla.
Sen lisäksi lautakunnassa on esitetty virheellisesti kunnan sisäisiä kuluja ulkoisina kuluina, joiden korjaus on pienentänyt kuluja yhteensä 16.800 eurolla.
Teknisen lautakunnan alaisia ulkoisia nettokuluja on lisätty yhteensä 71.150 eurolla lautakuntakäsittelyn jälkeen.
Toimintatuotoissa maankäyttömaksujen tuloutukset ovat pienentyneet 45.000 eurolla ja muiden rakennusten vuokratuotot kasvaneet 41.410 eurolla.
Eläkemenoperusteisia eläkekuluja on pienennetty 2.740 eurolla.
Elintarvikkeisiin on lisätty 72.000 euroa koulujen välipaloja varten. Niiden osalta on kirjattu sisäinen tuotto ravintopalvelulle ja sisäinen kulu koululautakunnan ao. kustannuspaikoille kouluilla.
Sen lisäksi lautakunnassa on esitetty virheellisesti kunnan sisäisiä kuluja ulkoisina kuluina, joiden korjaus on pienentänyt kuluja yhteensä 1.700 eurolla.
Rakennus-ja ympäristölautakunnan alaisia ulkoisia kuluja on muutettu siten, että kulut pienenevät 3.710 eurolla.
Eläkemenoperusteisia eläkekuluja on pienennetty 3.310 eurolla.
Sen lisäksi lautakunnassa on esitetty virheellisesti kunnan sisäisiä kuluja ulkoisina kuluina, joiden korjaus on pienentänyt kuluja yhteensä 400 eurolla.
Kideve Elinkeinopalvelujen alaisia ulkoisia kuluja ei ole muutettu Kideven johtokunnan talousarviokäsittelyn jälkeen.
Vt. kunnanjohtajan talousarvioesitys vuodelle 2020 päätyy 2.406.110 euron vuosikatteeseen ja 16.620 euron alijäämään.
1. Kunnanhallitus kuulee vt. kunnanjohtajan, controllerin sekä toimialajohtajien esittelyt vuoden 2020 talousarvioesityksestä sekä 2020-2022 taloussuunnitelmasta.
2. Kunnanhallitus käsittelee vuoden 2020 talousarvion ja vuosien 2020-2022 taloussuunnitelman tavoitteena 176 250 euron säästöjen tai lisätulojen aikaansaaminen, jolloin vuosikate kattaa poistot ja tilikausi on ylijäämäinen 2020.
3. Investointien osalta Seita-alueen kadut ja ulkoilureitit (n. 2,3 km) esitetään toteutettavaksi teknisen lautakunnan esittämällä tavalla vuosina 2020-2022, koska Kittilän kunta, Tornator Oy ja Metsähallitus ovat vuonna 2015 hyväksyneet asemakaavoituksen käynnistämissopimukset, jotka sitovat kuntaa.
4. Talousarvioesitykseen voidaan tehdä kirjoitusvirheiden korjauksia tms. teknisiä korjauksia.
5. Talousarvion käsittelyä jatketaan kunnanhallituksessa 3.12.2019
Vt. kunnanjohtaja Jämsén ja controller Tuija Lång selostivat talousarvioesityksen yleistä osuutta ja kunnanhallituksen toimialuetta.
Tauko pidettiin klo 16:40 - 16:49.
Perusturvajohtaja Markku Tuunainen oli paikalla selostamassa sosiaali- ja terveyslautakunnan toimialueen talousarvioesitystä klo 16:49 - 17:28.
Rehtori Janne Ylinampa oli paikalla selostamassa koululautakunnan ja vapaan sivistystyön toimialueiden talousarvioesitystä klo 17:29 - 18:22.
Kiinteistöpäällikkö Mauri Kivelä oli selostamassa teknisen lautakunnan ja rakennus- ja ympäristölautakunnan talousarvioesitystä sekä investointiosaa klo 18:24 - 19:36.
Tauko pidettiin klo 19:36 - 19:47.
Elinkeinojohtaja Katariina Palola oli selostamassa Kideve Elinkeinopalvelujen talousarvioesitystä klo 19:47 - 20:13.
Henkilöstöpäällikkö Taina Aspelund oli selostamassa henkilöstöasioista klo 20:14 - 20:35.
Vt. kunnanjohtaja muutti esitystään investointiosan osalta seuraavilta osin:
97550 Terveyskeskus määrärahaan 240.000 euroa lisätään 30.000 euroa. Tekstin loppuosaan lisätään: ''..jätehuollon katos ja varasto.''
97552 Päiväkoti Pikkumettä, ilmanvaihdon tehostamiseen lisätään määräraha 80.000 euroa.
Kunnanhallitus päätti, että vt. kunnanjohtaja valmistelee seuraavaan kokoukseen 3.12.2019 tasapainotetun talousarvion, jossa vuosikate kattaa poistot.
Puheenjohtaja totesi, että asian käsittelyä jatketaan 3.12.2019 kokouksessa ja pyydetään maanmittausinsinööri Toni Juuti kokoukseen.
Khall 03.12.2019 § 366
Kunnanhallituksen 26.11.2019 kokouksen jälkeen vt. kunnanjohtajan esitykseen talousarvioksi 2020 ja taloussuunnitelmaksi 2020-2022 on tehty seuraavat muutokset:
Kunnan tuloverojen arviota on kasvatettu 95.000 eurolla. Tuloverojen ennuste perustuu Kuntaliiton viimeisimpiin arvioihin huomioiden mahdollinen taantuman vaikutus.
Toimistopalvelujen kohdalla Hiljaisuus-festivaalien määräraha 15.000 euroa on lisätty.
Jaettavien toimistopalveluiden alueella internet-sivujen päivittämistä varten varattua määrärahaa on pienennetty 50.000 eurolla.
Työllisyyden hoidon alueella vakituisen henkilöstön määrät on päivitetty oikeiksi.
Kulttuuritoimen osa-aikaisen tapahtuma-avustajan määrärahaa (palkka+sivukulut) on pienennetty 17.790 eurolla. Osa-aikaista tapahtuma-avustajaa varten jää määrärahaa 17.790 euroa.
Kiinteistöhallinnan alueella on lisätty muihin tuottoihin 45.000 euroa (vahingonkorvaus).
Edellä mainittujen muutosten jälkeen tuloslaskelman osoittama vuosikate 2.598.900 euroa kattaa suunnitelman mukaiset poistot. Tilikauden ylijäämä on 176.170 euroa vuodelle 2020.
Lainamäärä asukasta kohden on tämän esityksen mukaan vuoden 2020 lopussa 3.529 euroa, vuoden 2021 lopussa 4.346 euroa ja vuoden 2022 lopussa 4.926 euroa.
Kunnanhallitus päättää esittää kunnanvaltuustolle, että kunnanvaltuusto hyväksyy talousarvion vuodelle 2020 sekä taloussuunnitelman vuosille 2020-2022.
Talousarvioesitykseen voidaan tehdä kirjoitusvirheiden korjauksia tms. teknisiä muutoksia ennen valtuuston käsittelyä.
Vs. sivistystoimenjohtaja Aarne Mäkelä oli paikalla selostamassa sivistystoimen talousarvion ja -suunnitelman sisältöä klo 15:05 - 15:38.
Tekninen johtaja Lauri Kurula oli paikalla selostamassa kaava-asioiden tilanteesta klo 15:39 - 16:35.
Tauko pidettiin klo 16:35 - 16:56.
Kunnanhallitus hyväksyi vt. kunnanjohtajan esityksen seuraavin muutoksin:
Sivu 1: Kunnanhallituksen jäsen Outi Marttila esitti, että poistetaan kohdan 1.1.2. alta ensimmäisestä kappaleesta toinen lause 'Tontinmyyntitulot sen sijaan vähenevät, minkä vuoksi myyntiä tehostetaan ja käytetään tarvittaessa kiinteistövälittäjien palveluita.' Jäsen Tuula Mertaniemi kannatti Marttilan esitystä.
Puheenjohtaja Pekka Rajala totesi, että on tehty vt. kunnanjohtajan esityksestä poikkeava kannatettu esitys, joten asiasta on äänestettävä.
Suoritetussa kädennostoäänestyksessä neljä (4) kannatti vt. kunnanjohtajan esitystä ja neljä (4) Outi Marttilan esitystä. Yksi (1) oli poissa.
Vt. kunnanjohtajan esityksen puolesta äänestivät: Antti Pekkala, Pekka Rajala, Marita Toivanen ja Sakari Kautto.
Outi Marttilan esityksen puolesta äänestivät: Outi Marttila, Tuula Mertaniemi, Ahti Ovaskainen ja Raija Palosaari.
Poissa oli Yrjötapio Kivisaari.
Puheenjohtaja totesi, että äänestystuloksen perusteella puheenjohtajan äänen ratkaistessa vt. kunnanjohtajan esitys hyväksyttiin sivun 1 tekstiksi.
Tauko pidettiin klo 17:25 - 17:36.
Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että talousarvion täytäntöönpano-ohjeen hyväksymisen yhteydessä ohjeistetaan, kuinka avustuksen saajien tulee raportoida saadun avustuksen käyttöä kunnalle.
Sivu 44: Outi Marttila esitti, että Koivukotiin lisätään kolme lähihoitajaa. Tuula Mertaniemi kannatti Marttilan esitystä.
Puheenjohtaja totesi, että on tehty vt. kunnanjohtajan esityksestä poikkeava kannatettu esitys, joten on äänestettävä.
Suoritetussa kädennostoäänestyksessä viisi (5) jäsentä kannatti vt. kunnanjohtajan esitystä ja kolme (3) Outi Marttilan esitystä, yksi (1) oli poissa.
Vt.kunnanjohtajan esitystä kannattivat Antti Pekkala, Pekka Rajala, Sakari Kautto, Raija Palosaari ja Marita Toivanen.
Outi Marttilan esitystä kannattivat Outi Marttila, Ahti Ovaskainen ja Tuula Mertaniemi.
Vt. kunnanjohtajan esitys tuli kokouksen päätökseksi, eikä Koivukotiin lisätä talousarvioesitykseen kolmea uutta lähihoitajan toimea.
Sivu 74: Lisätään tapahtumatuottajan/kulttuuriavustajan tekstin kohtaan sulkeisiin maininta vuosista 2021-2022.
Sivu 105: Vt. kunnanjohtaja täydensi esitystään siten, että kunnanhallitus päättää esittää valtuustolle, että taloussuunnitelmavuodeksi 2021 investointiosaan aineettomaan käyttöomaisuuteen pitkävaikutteisiin menoihin menokohdalle 91006 tilille 1010 varataan Kittilän kunnan osuutena Köngäs-Hanhimaa -maantien parantamiseen 300 000 euroa ja kevyen liikenteen väylän rakentamiskustannuksiin 150 000 euroa ja taloussuunnitelmavuodeksi 2022 varataan 300 000 euroa maantien parantamiseen. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti tämän täydennetyn esityksen.
Sivu 113: Ylä-Levin (94101) osalta varataan koko alueen suunnitteluun 200.000 euroa ja toteutukseen 250.000 euroa vuodelle 2020, yhteensä 450.000 euroa.
94124, Rakkavaarantie: poistetaan liikenneympyrä tekstistä.
Sivu 117 rahoitusosa päivitetään investointimenojen ja lainojen lisäyksen osalta.
Kvalt 16.12.2019 § 68
Vt. kunnanjohtaja Antti Jämsén esitteli talousarvioesityksen sisältöä.
Ryhmävuoropuheenvuorot pidettiin seuraavasti:
Kittilän Keskustan valtuustoryhmän ja Kristillisdemokraattien puheenvuoron piti valtuustoryhmän puheenjohtaja Yrjötapio Kivisaari (liitteenä).
Oikeudenmukainen Kittilä -valtuustoryhmän puheenvuoron piti valtuustoryhmän puheenjohtaja Inkeri Yritys.
Vasemmistoliiton Kittilän valtuustoryhmän puheenvuoron piti valtuustoryhmän varapuheenjohtaja Marita Toivanen (liitteenä).
Kittilän Perussuomalaisten ja sitoutumattomien valtuustoryhmän puheenvuoron piti valtuustoryhmän varapuheenjohtaja Toni Kenttälä.
Kittilän Kokoomus -valtuustoryhmän puheenvuoron piti valtuustoryhmän varapuheenjohtaja Taru Sieppi .
Vihreiden valtuustoryhmän puheenvuoron piti valtuustoryhmän puheenjohtaja Tiina Huilaja.
Kittilän Sosialidemokraattien valtuustoryhmän puheenvuoron piti valtuustoryhmän puheenjohtaja Sakari Kautto.
Kittilän Kuntalaislistan valtuustoryhmän puheenvuoron piti varavaltuutettu Tuomas Kääriäinen.
Kappale 1.1.2 (sivu 1): Yrjötapio Kivisaari esitti, että kappaleen toinen lause muutetaan muotoon: ''Tontinmyyntiä tehostetaan ja tähän käytetään tarvittavia markkinointikanavia.'' Tämä muutos hyväksyttiin yksimielisesti.
Kappale 1.5. (sivu 22): Kittilän Vuokratalojen tavoitteet, kohta 1: '---vuosille 2021- 2022' (Jälkimmäinen vuosi oli virheellisesti 2020 ja korjataan kirjoitusvirhe)
Neuvottelutauko pidettiin klo 15:15 - 15:54.
Sivu 31: Inkeri Yritys esitti OMK:n valtuustoryhmän puolesta, että avustusten hakijoilta edellytetään jo hakemusvaiheessa selvitykset toiminnasta. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Sivu 44: Päätettiin yksimielisesti lisätä kolme uutta lähihoitajaa eli lähihoitajien lukumäärä yhteensä 74 (oli 71 lähi/perushoitajaa).Nämä kolme uutta lähihoitajaa sijoitetaan aluksi Koivukodille ja muutetaan Koivukoti tehostetun palveluasumisen yksiköksi.
Sivu 45: Lisätään Koivukodin menokohdalle 150.000 euroa palkkoihin ja KuEL-maksuihin 31.000 euroa. Vähennetään 181.000 euroa palvelujen ostoista. Näin vanhus- ja vammaispalvelujen toimintakulujen yhteismäärä vuodelle pysyy samana. Muutetaan nämä samat euromäärät myös vuosille 2021-2022.
Lisätään sivulle 45 tekstiosaan lause: ''Palkataan kolme uutta lähihoitajaa vakituiseen työsuhteeseen Kittilän kuntaan. Sijoituspaikkana aluksi Koivukoti.''
Sivu 47: Poistetaan tekstiosasta lause ''v.2020 budjettiin on suunniteltu yhden sairaanhoitajan lisäys vastaanottoon/poliklinikalle.''
Sivu 105: Valtuutettu Ahti Ovaskainen esitti OMK:n valtuustoryhmän puolesta, että maanhankintaan (90000) lisätään 200.000 euroa, jolloin maanhankinnat olisivat 300.000 euroa.
Puheenjohtaja Aki Nevalainen totesi, että on tehty muutosesitys maanhankinnan määrärahaan, joten on äänestettävä.
Ne, jotka kannattavat kunnanhallituksen esitystä, äänestävät 'jaa'.
Suoritetussa nimenhuutoäänestyksessä annettiin seitsemäntoista (17) jaa-ääntä ja yhdeksän (9) ei-ääntä. Yksi (1) oli poissa.
Jaa-ääniä antoivat: Anna-Liisa Pudas, Sirkka Hangasvaara, Ville Jokela, Sakari Kautto, Pekka Kenttälä, Toni Kenttälä, Yrjötapio Kivisaari, Tuomas Kääriäinen, Aki Nevalainen, Maarit Niskanen, Raija Palosaari, Kimmo Ala, Anna-Liisa Nilivaara, Pekka Rajala, Marita Toivanen, Pirkko Jauhojärvi ja Oula Vuolli. Ei-ääniä antoivat: Tiina Huilaja, Yrjö Vaara, Maija Linnala, Outi Marttila, Tuula Mertaniemi, Ahti Ovaskainen, Taru Sieppi, Heli Kurt ja Inkeri Yritys. Poissa oli Jussi Mäkitalo.
Päätökseksi maanhankinnan (90000) määrärahan osalta tuli kunnanhallituksen esitys.
Puheenjohtaja totesi, että edellä mainittuja muutoksia lukuun ottamatta kunnanhallituksen esitys talousarvioksi 2020 ja -suunnitelmaksi 2020-2022 on tullut kunnanvaltuuston päätökseksi.


text:
BMW X5 F15 14-> varuosad autod | Motonet OÜ
X5 F15 14->
Varuosad BMW X5 F15 14->
Elektrisüsteem ja kütus - BMW X5 F15 14->
- Etuvilkku 24W jos halogeeniajovalot
- X5 F15/F85 25d Suutinistukan tiiviste/lämpösuojalevy
- X5 bensa/diesel 13-> 95Ah/850A Exide-AGM (ei xDrive-550i/M50d)
- X5 xDrive-550i/M50d 13-> 105Ah/950A Exide-AGM
Filtrid ja õlid - BMW X5 F15 14->
- X3 F15/F85 Suodatin/öljypohja+tiiviste+pulttisarja jos ZF 8HP45X/8HP45HIS/8HP45XHIS/8HP50HIS/8HP50XHIS alkuperäinen ZF-tuote
- X3 F15/F85 Suodatin/öljypohja+tiiviste+pulttisarja jos ZF 8HP70X/8HP70XHIS/8HP75XHIS alkuperäinen ZF-tuote
- X3 F15/F85 Suodatin/öljypohja+tiiviste+pulttisarja+öljyt jos ZF 8HP45X/8HP45HIS/8HP45XHIS/8HP50HIS/8HP50XHIS alkuperäinen ZF-tuote
- X3 F15/F85 Suodatin/öljypohja+tiiviste+pulttisarja+öljyt jos ZF 8HP70X/8HP70XHIS/8HP75XHIS alkuperäinen ZF-tuote
- X3 F15/F85 40e xDrive/30d xDrive 15-> Suodatin/öljypohja+tiiviste+pulttisarja jos ZF 8P75XPH alkuperäinen ZF-tuote
- X3 F15/F85 40e xDrive/30d xDrive 15-> Suodatin/öljypohja+tiiviste+pulttisarja+öljyt jos ZF 8P75XPH alkuperäinen ZF-tuote
- 25d-160kW
- 30d-190kW
- M50d-280kW
- 25d-160kW OE-laatuvaihtoehto
- 30d-190kW OE-laatuvaihtoehto
- M50d-280kW OE-laatuvaihtoehto
- 35i-225/240kW
- 35i-225/240kW alkuperäislaatuinen suodatin
Õhufilter BMW X5 40e 15- OE-kvaliteet
- 40e-180/230kW 15-> alkuperäislaatuinen suodatin
Filtrid ja õlid Õhufiltrid	163134 16-3134
- 25d-160kW alkuperäislaatuinen suodatin
- 25d-170kW 15->
- 25d-170kW 15-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 30d-190/204/210kW
- 40d-230kW
- 30d-190/204/210kW alkuperäislaatuinen suodatin
- 40d-230kW alkuperäislaatuinen suodatin
- M50d-280kW alkuperäislaatuinen suodatin
- X5 BMW-LongLife-04 Motox Synergy LongLife 5W30 5L (tarkista LL-vaatimus ohjekirjasta)
- 28i-180kW 15->
- 35i-225kW
- 28i-180kW 15-> Mann-suodatin
- 35i-225kW Mann-suodatin
- 40e-230kW 15-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 50i-330kW alkuperäislaatuinen suodatin
- 25d-160kW N47-moott.
- 25d-160kW N47-moott. alkuperäislaatuinen suodatin
- 30d-190kW alkuperäislaatuinen suodatin
- 25d-170kW B47-moott. 7.15-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 35i-225kW Öljynsuodattimen jalan tiiviste
- X5 (F15) PaperisuodinPARI
- X5 (F15) AktiivihiilisuodinPARI
Jahutamine ja kütmine - BMW X5 F15 14->
45-22838
Defa-kiirgussoojendi #422838 BMW
- 35i-225/240kW xDrive (N55B30A) automaatit 13->
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	4522838 45-22838
45-9943
Defa-kiirgussoojendi #420843
- 25d-160kW xDrive (N47D20D) 13->
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	459943 45-9943
Defa-kiirgussoojendi #420839
- 30d-190kW xDrive (N57D30A) 13->
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	459939 45-9939
45-22840
Defa-kiirgussoojendi #422840 BMW
- G05 19-> 30d-195kW xDrive (B57D30A)
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	4522840 45-22840
Defa-kiirgussoojendi #421834
- 40d xDrive (N57D30B) automaatit 14->
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	4521834 45-21834
- 40e-hybridi xDrive (N20B20A) 15->
- 25d-160kW/30d-190kW/40d-230kW/M50d-280kW 87°C
- 25d-160kW 13-> (N47-moott.)
Kere osad - BMW X5 F15 14->
- X5 F15 Vakiopultti
Motokaubad - BMW X5 F15 14->
- X5 (F15) jos pintakiskot 13-> MontBlanc Flex RF37 ReadyFit Taakkateline (mustat telineputket)
- X5 (F15) jos pintakiskot 13-> MontBlanc Flex RF37 ReadyFit Taakkateline (alumiini telineputket)
- X5 (F15) jos pintakiskot 13-> MontBlanc Flex Telineputket (musta) (käytä lisäksi Felxikit2 3725 jalkasarjaa)
- X5 (F15) jos pintakiskot 13-> MontBlanc Flex Telineputket (alumiini) (käytä lisäksi Felxikit2 3725 jalkasarjaa)
- X5 (F15) jos pintakiskot 13-> MontBlanc Felxikit2 3725 jalkasarja
- X5 pintakiskoilla 14-> Thule WingBar Edge 9593 telineputket+jalat (käytä lisäksi asennussarjaa Kit 4023)
- X5 pintakiskoilla 14-> Thule WingBar Edge 9593B ”musta” telineputket+jalat (käytä lisäksi asennussarjaa Kit 4023)
- X5 pintakiskoilla 14-> Thule Rapid System 753 jalkasarja (tarvitaan kaikkien erillisputkien kanssa, lisäksi asennussarja Kit 4023)
Piduriosad - BMW X5 F15 14->
- X5 14-> Eteen JÄÄHD jos ø332mm
- X5 14-> Eteen JÄÄHD jos ø332mm OE-laatuvaihtoehto
- X5 14-> Eteen JÄÄHD jos ø348mm
- X5 14-> Eteen JÄÄHD jos ø348mm OE-laatuvaihtoehto
- X5 14-> Taakse JÄÄHD jos ø320mm (yleensä 25d/30d/35i)
- X5 14-> Taakse JÄÄHD jos ø345mm (yleensä 40d/50d/35i/50i/ActiveHybrid)
- X5 14-> Taakse JÄÄHD jos ø345mm (yleensä 40d/50d/35i/50i/ActiveHybrid) OE-laatuvaihtoehto
- X5 14-> Taakse JÄÄHD jos ø385mm (yleensä jos M-Performance jarruilla)
Šassii vedrustus ja roolimine - BMW X5 F15 14->
- X5 14-> Ylätukivarren pallonivel V/O vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto (Huom: Sopii ainoastaan Meyle HD tukivarteen)
- X5 14-> EtuYLÄtukivarsi oikea (camber säädöllä -30/0/+30) vaihdettavalla pallonivelellä vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- X5 14-> EtuYLÄtukivarsi vasen (camber säädöllä -30/0/+30) vaihdettavalla pallonivelellä vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- X5 F15 Taakse
- X5 14-> Hammastangon suojakumi V/O jos aktiiviohjaus OE-laatuvaihtoehto
Roolivardapea välimine vasak BMW X5 14-> Meyle-HD
- X5 F15 14-> Raidetangonpää ulompi vasen vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Rööpvardad, rööpvarda otsad	1700134 17-00134 Kasutatud lühendid: P=parem, V=vasak, U=välimine, S=seesmine
Roolivardapea välimine parem BMW X5 14->Meyle-HD
- X5 F15 14-> Raidetangonpää ulompi oikea vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Rööpvardad, rööpvarda otsad	1700135 17-00135 Kasutatud lühendid: P=parem, V=vasak, U=välimine, S=seesmine
Sisemine rooliots BMW X5/X6
- X5 F15 14-> Raidetanko/sisäpää jos sähköinen ohjaustehostin (ei jos aktiiviohjaus)
Šassii vedrustus ja roolimine Rööpvardad, rööpvarda otsad	1737168 17-37168 Kasutatud lühendid: P=parem, V=vasak, U=välimine, S=seesmine
- Etuvakaajan yhdystanko vasen (ilman aktiivista vakaajaa) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto (vaihdettava pareittain)
- Etuvakaajan yhdystanko oikea (ilman aktiivista vakajaa) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Süüte- ja hõõgsüsteemid - BMW X5 F15 14->
- 25d 160kW 12.13->07.15 Bosch hehkutulppa
- 25d 170kW 8.15->6.18 Bosch hehkutulppa
- 30d 183/190/204kW 12.13->6.18 Bosch hehkutulppa
- 40d 230kW 12.13->6.18 Bosch hehkutulppa
- 50d 280kW 12.13->6.18 Bosch hehkutulppa
Tuuleklaasi puhastus - BMW X5 F15 14->
- X5 14-> Bosch Twin-Spoiler 60+48cm pari
- X5 14-> AeroTwin RetroFit vasen 60cm
- X5 14-> AeroTwin RetroFit oikea 50cm
- X5 14-> Denso/NWB peitekuorella vasen 60cm
- X5 14-> Denso peitekuorella oikea 50cm
- X5 F15/F85 13-> Taakse 30cm Bosch
Mudel: X5 F15 14->

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Homo Seksitreffi Seksileluja Netistä / Discreet Gay Dating
Naturales actrices porno pelirojas videos es. cumlouder xxx porno completos porno africano las mejores videos porno hd sexo con enanas latinas calientes las mejores vídeos de sexo con maduras caliente virgen xxx putas video gratis massage porn morenas19 videos sexo videos de porno videos jovenes follando en español sexo video maduritas.
con asiaticas rumanas xxx gangbang porn porno hd porn porno videos gratis videos sexo videos x videos de travestis sado videos hentai tetonas follando trio amateur chicas corriendose los mejores vídeos porno zorras swingers tetona grandes videos porno hd rubias tetonas parejitas porno corridas femeninas anal fetiche pies bailey jay videos sadomaso vídeo xxx gold porno masajes streaming porn xvideos alexis texas desnudos porno porno madura lesbiana videos maduritas videos bdsm amateur follando en tetas xx secretarias camaras porno gratis paginas porno maduros abuelas gordas videos porno mamadas rubias 19 pirno español masages eroticos gratis de gorditas el amor chicas amater ancianas orgias gratis maduritas videos de sexo gratis porno mujer follando madres porno de pies videos porno gratis coumluder videos porno barbosa lesbianas seso gratis castin porno videos x videos gratis de dibujos manga culonas videos pornos abuelas web cam amateur x sexo tube porno gratis video pornos español tias cachondas gratis abuela enfermeras buenas porno tran porno.
... Fleshjackin sisäpuoli on kuvioitu erilaisin pinnoinjotta käyttäjä saisi mahdollisimman realistisen ja ennen kaikkea nautinnollisen käyttökokemuksen jokaisella kerralla. Lähes kaikki Fleshlight-tuotteiden insertit eli sisäosat ovat saatavilla myös Fleshjack —versiona. Suurinta nautintoa ei tuota vain Fleshjackin aidon näköinen reikäosa, vaan kotelon sisus. Suosittujen Fleshlight-inserttien lisäksi Fleshjack-sarjalle on suunniteltu joukko uniikkeja inserttejäjotka ovat erityisesti miehisestä toiminnasta pitävien miesten mieleen. Limutölkki kätkee sisälleen nautinnollisen yllätyksen, sillä tuotteet sisältävät samoja inserttejä kuin Fleshlight SIAC-sarja. Kokeile sitoumuksetta tästä ».
Videos gratis travesti tetas grandes gratis videos cumlouder xxx orgias con enanos eva angelina hentai porno tríos porno de abuelas follando videos de maduras zorras peludas vídeos porno coños peludos fotos porno gratis ver porno gratis videospornoxxx sandra milka mujeres jovenes video porno gratis maduras 18 cunnilingus tetonas gratis mujeres tetonas peludas follando vídeos de chinas gorditas video de solteras tetonas follando latex porn video pelos en la playa porno gratis videos porno lesbico x video de mujeres lesvianas gratis videos x videos porno masage rooms videos x supertetas viejos pormo videos de gratis anime porn hd videos universitarias calientes porno japonesas chicas sexis desnudas despedidas de maduras jinx maze videos eroticos de solteras tetonas interracial chicas desnudas película x de pollas gordas follando escenas xxx mujeres maduras porno bisex porno playa corridas femeninas mujeres follando lisa ann masajes maduras sexo x maduras follando jovenes follando videos porno gratis porbo español maduras videos sexo maduro ver vídeos porno animado vieos porno video porno masage rooms 18 cunnilingus mangas hentai manga porno en español gratis de tetas grande porno español triple penetracion descargar gratis tias fallando sexo videos anal videos maduritas tetonas madura porno español gratis de viejos xxx publico videos porno porno xxx brasileñas follando vidios maduras sexo cam gratis tetona mujeres putas xxx trio con putas maduras.
con bdsm masaje ancianas gordas actores porno sensuales webcam coumluder pelicula porno viejas muy porno xxx gangbang videos pornos de gorditas folladoras comiendo coños x en la playa tetona masturbandose xxx porno sexo anal videos de gordas follando de hentai video porno brutal virgenes xxx tríos porno caliente samantha bentley negros penes videos porno vaginas abiertas videos sexo grstis xxmaduras peliculas sexo mujeres videos porno porno japones videos porn chica porno squirt video sexo masajes eroticos gratuitos porno gratis pollas enormes follando primer casting porno masturbaciones masculinas tetas de trios porno xxx gratis lesbianas maduras cachondas tias con rubias lesbianas teniendo sexo masajes porno gratis free video porno actrices porno gratis nenas calientes follando videos porno videos pornograficos gratis videos videos amateur xxx porno porn video trio con chicas lesbianas porno para chicas latinas follandose muy porno españil bajar porno de putas follando madre hijo videos x amater español hd maduras follando en casa estrellas porno grati orgia swinger sex sexo gratid videos amateur maduras lisa ann morenas xxx español video porno vidios prono xxx en castellano follamdo sexo maduras porno super tetas morenas porno amateur videos porno gordas gratis pilladas por dinero sexo en castellano gratis chochos porno española follando rusas porno h porno xxx castin porno porno españolas folladas abuela xxx publico videos porno gratia hentai vidios trio tetas grandes melody star follados videos porno trios holly michaels porno francesas webcam xxx porno free videos de xexo gratis sexso peliculas sexo con la calle latinas follando mucho porno trio sasha grey videos porno castings porno gey gratis pollas porno gratis estrellas porno porno de sexo peludas nacho vidal en la cocina videos porno porno amateur videos porno doble penetracion vaginal videos lesbicos gratis rubias 18 porno viejos videos porno españoles penes xxx maduras videos de lesbianas maduras videos porno de maduras follar porno gratis video pormo videos de fiesta porno sado videos trans runias 19 rubias tetonas porno con videos porno de viejos xxx videos trios hd corridas de maduras follando sexo peludas pareja española las mas putas viciosas masajistas lesbianas maduras videos bukkake nacho vidal mujeres hermosas desnudas lesbianas en grupo nuria porno masage porno cocina pornotube hd videos maduras super grandes penes gigantes videos caseros de mujeres maduras zorrras páginas porno cratis cumloder videos porno anal video porno gratis porno españa porno viejas muy zorras profesoras follando videos d sexo entre mujeres cachondas videos porno negra culona porno en la folla video porno masage pelis x maduras calentorras tori black porn videos porno travestis desnudas porno de soltera porno tubes masajes gordas sexo gratis de folladas gratis porno ancianas peludas joven porno ama de trios videos porno trans porno playa peliculas porno playa fetichismo pies video porno gratis videos porno gratis nacho vidal coño videos mujeres las tetas buenas porno videos sadomaso porno en español gordas viejas peludas porno checas porno gratis porno paja española glory hole porn videos anal videos petardas tube videos orgias porno con jovenes follando maduras masage porno bukake videos putas lesbianas videos porno profesoras videosde sexo peludo videos sexuales gratis polla porno desvirgacion anal videos gratis pelicula porno aleman gratis duro travesti tetas masage rooms videos x bdsm follar petardas viejas tetudas videos porno en fiestas petardas tube hd tetonas desnudas follando blanca nieves porno viejas gratis porno gratis videos pornos lesbicos vidios porno maduros follando pov hd porn hentai porno embarazadas porno espñaol madres rubias desnudas trio videos mugeres desnudas videos porno castellano maduras mature videos de trios pornstars ver vidios de asiaticas porno de tetonas peliculas xxx cumlouder xxx en castellano despedida de polla videos gratis rubias xxx porno de lesvianas xxx gratis travesti gratis de hentai online porno viejas chicas amateurs gratis videospornoxxx videos porno viejas lesbianas hd pornografía gratis diario mamando amateur madura follando gorditas guapas desnudas porno chatroulette muyputas pirno porno trios de maduras videos eroticos putas tetonas porno castellano videos maduras videos hentai hd porn pilladas por el amor chicas orinando sexo tetas naturales follando madres cumouder amater videos porno de putas muy peludas vodeos xxx maduritas.
con travestis gratis xxx p video porno casting xx maduras videos porno gey fontanero follando en castellano follamdo pornotube vídeos porno gratis travesti gratis viejaspeludas videos x striptease xxx publico porno videos amateur xxx abuelas melani rios videos pornos gratis en playas nudistas porno con viejas gratis massage xxx gratis sexo duro travesti los pies jovenes videos trabestis tias buenas masturbandose casting xxx tetonas sex porn videos lesvianas haciendo pajas con rubias xx hotporn porno xxx franceska jaime mejor porno gratis video mamada latinas calientes viejasfollando porno tube video porno sado videos gratis paris hilton porn mujeres free lesbianas viejas xxx corridas de maduras videos gratis video sexo en hd maduras sexo en español chicas rubias x videos de soltera porno chica xxx tetas morenas pollas peliculas porno toro pprno gratis video porno grstis videos porno español cumlouder videos pornos en español pollas porno de transexuales hombres desnudos eyaculacion femenina ver películas porno actrices porno maduras gratis porno guey sexoporno vídeos porno negro gangbang rubias21 madura x gratis sexso gratis mujeres maduras peludas chupar un coño brutal anal videos porno gratiss mujeres gratis follando porno casting porno x maduras maduras.
cumlouder xxx video de maduras pajas intercambio de maduritas porn chicas follando anal con jovenes videos pornos de asiaticas porno fuerte peliculas porno españoles penes de putas gonzo porno negros pollones videos porno en castellano lesvianas tetonas gordita follada negras maduras maduras gratis viejaspeludas videos porno castellano doble penetracion vaginal penes xxx mulata follando cumlauder en español alexis texas hd hd porn porno.
AIKUISVIIHDE ELOKUVAT PORNO HOMOSEKSUAALISEEN TUB
Finnish escort peppu gay seksi
Shemale bondage homoseksuaaliseen seksi treffi

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
kuiva poistaa tapetti HD
Mene...Kotiin3DHDAbstraktianimaatioEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetVärikäsSöpöviileäKukkaPelitTytötteKuumaElääLogoRakkausElokuvatluontopaikatavaruusUrheiluMaailmanmobileLisää	Kotiin / HD / kuiva poistaa tapetti HD	kuiva poistaa tapetti HD
0	kuiva poistaa tapetti HD
Tässä on paras kokoelma Odry poistaa tapetti HD työasemien, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. täällä DownloadWallpaper.org saat lakhs ilmaisia taustakuvia laitteelle. Kaikki kuvat ovat aikajärjestyksessä, suosio, värejä ja näytön koon ja ar alati päivitetty. valitsevat vapaa taustakuvia yli kahdestakymmenestä luokista sekä Eläimet, Sarjakuva, Flower ja Urheilu. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa, täällä voit siirtää kasoista ilmaiseksi taustakuvia! Jos Like This kuiva poistaa tapetti HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
piipittää Tietoja Jeya Edellinen: tapetti ideoita makuuhuoneen HD
seuraava: vuosikerta tapetti HD
Quote tapettiV niin kuin verikosto tapetti HDCastle taustakuva HDEvangeline Lilly tapettitaustakuva iPod touch HD40k tapettiiphone 5 taustakuvia hd HDFinal Fantasy hd tapettisöpö taustakuvia iphone 4 HDFC Bayern tapetti HD Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD hd hd HD


text:
Digi-TVTällä hetkellä valittu
BOXER TV CAM 1.3 HD CI+ SV False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CIPLUS BOXER TV CAM 1.3 HD CI+ SV 5.4.2018 12:06:34 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00
CA-moduuli, BOXER TV, CAM 1.3, HD CI+ SV

Suunniteltu DVB-T- ja DVB-T2-televisioille, joissa on paikka CI-standardin mukaiselle salausmoduulille. Tukee Boxer-On-Demand-palvelua.

Huom.! Tuote toimii ainoastaan Ruotsissa.

• Viaccess CI Plus v1.3
• Soveltuu Boxer-palvelulle
• Tukee DVB-T- T2-televisioita
 None False 7300009055173
Dilog CA-moduuli CI+ False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CA-108 Dilog CA-moduuli CI+ 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00 Dilog CA-moduuli, Conax, HD, CI+

CA-moduuli DILOG CI+, Conax kortinlukija
teräväpiirtolähetysten vastaanottoon.

Soveltuu antenni- ja kaapeliverkon digiboxeille ja televisioille,
jotka on varustettu CI+ moduulipaikalla. Hyväksytty Antenna HD

 None False 7350021779601
Boxer CA-moduuli, Viaccess MPEG4-tuella, PC Card False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CA-104 Boxer CA-moduuli, Viaccess MPEG4-tuella, PC Card 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00 CA-moduuli, Viaccess MPEG4-tuella, PC Card

CA-moduuli, joka on täydellinen digitaalisen TV-liittymän omaavalle, kun ei tahdota hankkia ylimääräistä digiboksia.
Laita vain ohjelmakortti CA-moduuliin ja aseta sitten moduuli TV:n CA-paikkaan.
Näin voit käyttää TV:n tavallista kaukosäädintä.

Tämä moduuli on tarkoitettu Boxerin digi-TV liittymälle.
Mpeg-4 tuki, mutta ei HD-TV.
Salausjärjestelmä: Viacces Boxer Mpeg4:lle

Digiboksiin, jossa on CI-paikka (Common Interface) Viaccess salauskortille. Tukee HDTV lähetyksiä. None False 3760065850244
SmarDTV CA-moduuli, CI+, sopii ComHem HD False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CA-107 SmarDTV CA-moduuli, CI+, sopii ComHem HD 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00 SmarDTV CA-moduuli, CI+, sopii ComHem HD None False 7629999005785
Dilog CA-moduuli, Conax CAS 7, ComHem, PC Card False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CA-102 Dilog CA-moduuli, Conax CAS 7, ComHem, PC Card 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00 Dilog CA-moduuli, Conax CAS 7, PC Card

Käytetään digiTV-virittimeen, jossa on CI-paikka (Common Interface) Conax maksukortille. None False 7350021779915
CA-moduuli Canal Digital, kaapeli ja satelliitti False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CA-112 CA-moduuli Canal Digital, kaapeli ja satelliitti 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00 CA moduuli Canal Digital Pairing CI+, Canal Digital, kaapeli ja satelliitti

Strong CA-moduuli Canal Digitalin lähetyksille. Pairing ja CI+ tuki. None False 8717185446241
Boxer CA-moduuli, CI+ T2, Boxer HD-sopiva False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/CA-106 Boxer CA-moduuli, CI+ T2, Boxer HD-sopiva 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 31.12.1899 23:00:00
Boxer CA-moduuli, CI+ T2, Boxer HD-sopiva.

Ei toimi Suomessa
 None False 3760065850459
Dilog Digiboksi DVB-C ja DVB-T2, HDMI, USB, RCA/COAX, musta False https://www.deltaco.fi/tuoteryhmät/tallennus-ja-media/digi-tv/DCT-280HD Dilog Digiboksi DVB-C ja DVB-T2, HDMI, USB, RCA/COAX, musta 11.11.2011 9:11:11 31.12.1899 23:00:00 20.2.2019 13:48:39
Dilog DCT-280HD, Digiboksi, jossa kiintolevytallennus, DVB-C/DVB-T2, CRYPTOGUARD, HDMI-ulostulo, S/PDIF/RCA/coax, USB, musta

Dilog DCT-280HD on pieni ja kätevä Digiboksi, jossa on HD-tuki. Digiboksi sekä HD-kanavat tarjoavat ääni- ja kuvanäkökulmasta parhaan mahdollisen TV-elämyksen! Boksi on varustettu useilla eri ulostuloilla: HDMI ja scart TV:lle, sekä digitaaliset ulostulot kotielokuvateatterijärjestelmälle. Jos liität ulkoisen kiintolevyn boksiin USB (USB 2.0) kaapelilla, voit äänittää lempisarjasi tai paussata katselemasi ohjelman. Boksissa on vastaanotin.

Mukana kaukosäädin, virtasovitin sekä käyttöohje.

Ei toimi Suomessa

Mitat (LxSxK): 195x145x40mm.
 None False 7350021772800

matches: HD HD HD HD HD HD HD


Hallituksen kokouksen 2/2009 pöytäkirja
Hallitus tiedottaa 2009 »
Kirjoittaja Aihe: Hallituksen kokouksen 2/2009 pöytäkirja (Luettu 2107 kertaa)
« : 28.04.2009, 08:02:03 ap »
OIEI ry:n hallituksen kokous #2 13.2.2009
Paikka: Hartaantie 12 as 31, Oulu
Puheenjohtaja avasi kokouksen kello 16:01
Paikalla olivat Tero Säkkinen, Kukka-Maaria Hautamäki,Kaisa Vainio, Kreetta Askola, Karoliina Kemppainen sekä varajäsen Hanne Saarikoski. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Hallitus hyväksyi esityslistan muutoksin. Siirrettiin kohta §13 Menneet tapahtumat ja kohta §14 Tulevat tapahtumat heti talouden jälkeen kohdiksi §7 ja §8.
§4 Pöytäkirjan tarkastajien valinta
Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kaisa Vainio ja Tero Säkkinen
Posti on tarkistettu viimeksi 13.2.2009. Postissa oli tullut Itellalta ilmoitus, että postilaatikkojen hinnat nousevat. Lisäksi oli tullut Nuorisoasiankeskukselta kirje, että loppuosa vuoden 2008 avustuksesta on maksettu sekä Sampopankilta kirje uudesta sopimuksesta koskien OIEI:n tiliä. (Sopimuksesta lisää kohdassa §6 Talous)
Tilillä on 2610,29 € ja kassassa on 461,40 €
Kreetta Askola ja Tero Säkkinen olivat käyneet neuvottelemassa Sampopankin kanssa uuden sopimuksen OIEIn pankkitilille. Sopimus sisältää muun muassa tietyn verran tilisiirtoja ja korttimaksuja kuukaudessa hintaan 4,50€/kk.
Keskusteltiin pelinjohdon mahdollisesta virkistäytymisrahasta kiitokseksi pelinjärjestämisestä. Ohjesuosituksena on, että virkistäytymisrahaksi voi budjetoida noin 5 euroa pelinjohtajaa kohden.
Valtuutettiin Kukka-Maaria Hautamäki ostamaan OIEI ry:lle 380 euroa maksava ompelukone.
6.1 Menot
Kassatarvikkeet 5,35 €, Keskiajan keittiö kirja sekä tilivihko 34,30 €, kirjanpitokansio 6,30 €, lautapelikerhon virvokkeet 9,30 €, S-treffikulut 23,65 €, hallituksen kokouskulut 4,90 €.
6.2 Tulot
Jäsenmaksuja 37 x 2 euroa = 74 euroa.
6.3 Hankinnat ja lahjoitukset
Kaksi lyhtyä 9,55€ sekä kolme lampaantaljaa 75 €.
Kaisa Vainio on hankkimassa kirjaa ” The Writer's Guide to Everyday Life in the Middle Ages”.
§7 Menneet tapahtumat
Talvi-iltain tarinoita 24.1.2009
-Kaisa Vainio on tehnyt tapahtumaraportin sekä tilittänyt budjetin. Budjetti ylittyi 3,15 eurolla. Budjetti ja tapahtumaraportti pöytäkirjan liitteenä.
Kettilmundssonin Familian Talvipäivä, osa II 6.-7.2.2009
-Peli meni miinukselle 305,95 euroa. Budjetti ylittyi 55::llä eurolla ja 95:llä sentillä. Kreetta Askola tekee tapahtumaraportin.
Aurinkolaakson Millenium-bileet -09, 17.1.09 Iisalmessa
§8 Tulevat tapahtumat
”Kukkiksen peli”, Huhtikuu 2009.
Ennakkomainos: Perintö, elokuu 2009
- Suunniteltiin alkukesälle järjestettäväksi OIEI:n omaa kesätapahtumaa keskiajan hengessä. Tapahtumassa olisi hyvää, ajanmukaista ruokaa, turnajaisia ja tansseja. Halukkaille voitaisiin kirjoittaa hahmot. Kaisa Vainio ottaa vastuun työryhmän kasaamisesta ja tapahtuman organisoinnista.
Sekä Jonne Karila että Mikko Heikura ovat kyselleet mahdollisen lauta- ja roolipeliviikonlopun järjestämisestä Tuiran nuorisotalolla ensi kuussa. Hallitus ei nähnyt estettä tapahtuman järjestämiselle.
Maria Järvinen on järjestämässä ompelupiiriä. Ensimmäisellä kerralla luvassa olisi todennäköisesti mallinukkejen tekoa. Maria Järvinen ilmoittaa myöhemmin tarkemmasta järjestämisajankohdasta.
Muiden tahojen järjestämät tapahtumat:
Knutepunkt 2009
Renegade Colonies: Misplaced Loyalties - Oulussa 14.2.2009
Oakwood 20-22.3. Rovaniemi
Void -Reborn 10-12.7. Rovaniemi
Sankarten Akatemia 9-10.5 Joensuu
§9 Jäsenasiat
Hyväksyttiin uusiksi jäseniksi Jonne Karila, Olli Paakkolanvaara, Anne Korola, Joonas Poussu, Sipi Myllynen, Jenni Ronkainen, Lauri Gardner, Anna Aatsinki, Saara Marin, Annakaisa Paldán, Jenni Halttunen, Janne Harpela, Iida Heikari, Tuomas Kortelainen, Jukka Jääskelä, Tuuli Myllynen, Jussi Eronen, Susanna Kouva, Matti-Pekka Heikura, Emmi Tähtinen, Salla Päkkilä, Juho Korolainen, Viivi Junno, Tuukka Ervasti, Henri Juntunen ja Julius Kuutti.
9.1 Jäsentiedote
Kaisa Vainio on kirjoittanut jäsentiedotteen ja lähettänyt sen hallituksen sähköpostilistalle. Kaisa korjaa jäsenkirjeeseen muiden ehdottamat muutokset sekä muutoin valmistelee kirjeen lähetyskuntoon 28.2.2009 mennessä.
9.2 Jäsenedut
Jäsenedut on uusittu tai hankittu seuraavista liikkeistä: Fantasiapelit, PilaPala, Suomen kampaamotarvike Oy, Kultakissa, Ompelutalo, Pilis, Raijan puoti sekä suullisesti on uusittu Second Hand Storen jäsenetu.
§10 Edellisen hallituksen päätösten voimassaolo
Vahvistettiin vuoden 2008 hallituksen päätökset.
§11 Vapaat leirikeskusvuorot
Toukokuussa on vapaa Koppana-vuoro. Kysytään ensisijaisesti Viivi Junnolta kiinnostusta järjestää pelinsä kyseisellä vuorolla.
§12 T-paitakilpailu
Äänestys on päättynyt. Kilpailun voitti reilulla ääni enemmistöllä paita tekstillä ”Liity Imperiumiin”. Paitaehdotusta muokataan vielä hieman, lisätään painatukseen vielä ”oiei.fi” -teksti. Maria Järvinen muokkaa paidan valmiiksi 27.2 mennessä. Tämän jälkeen tilataan paidat.
§13 Kouluvierailu
Kaakkurin koulu on pyytänyt OIEI ry:tä vetämään 8-9 luokkalaisille roolipelityöpajan. Kaisa Vainio ja Karoliina Kemppainen ovat luvanneet mennä vetämään yhdessä suunnitellun työpajan Kaakkurin koululle 26.2.2009.
§14 Mainoskampanja
Kreetta Askola kysyy voisiko Kalle Askola suunnitella ja toteuttaa OIEI ry:lle muutaman mainoskuvan kampanjointia varten.
§15 OIEI:n nettisivut
Koska OIEI:n tämän hetkisen palvelintarjoajan Futuronin kanssa on ollut ongelmia niin Webmasteri Rauli Puuperä ehdotti, että OIEI:n sivut siirrettäisiin virtuaalipalvelimelle sen sijaan, että vaihtaisimme kalliimpaan palveluntarjoajaan. Hallitus ei nähnyt estettä virtuaalipalvelimen perustamiselle. Hallitus antoi webmasterille vapaat kädet toimia niin kuin parhaaksi näkee. OIEI:n kotisivut ovat tällä hetkellä sillä mallilla, että niille voidaan tehdä sisältöä. Kreetta Askola vastaa etusivun kuntoon saamisesta ja Kaisa Vainio toimintasivusta.
§16 Kevätkokous
Päätettiin järjestää vuoden 2009 kevätkokous 30.3.2009 Tuiran nuorisotalolla S-treffien aikaan.
§15 Muut Esille Tulevat Asiat
Taiteiden yö järjestetään elokuussa ja jos OIEI haluaa olla esillä tapahtumassa niin viimeistään ensi kuun aikana olisi hyvä viedä asiaa eteenpäin ja pohtia millaista tapahtumaa oltaisiin järjestämässä.
Suomen Liveroolipelaajat ehdottivat, että me vuorostamme voisimme mennä pitämään Etelä-Suomeen jonkun täällä aiemmin järjestetyn pelin. Kaisa Vainio aikoo ehdottaa heille Peruskoulu –larppia.
Kukka-Maaria Hautamäki hoitaa käytönnönjärjestelyt ja järjestää OIEIn jäsenille ekskursion Fantasiapeleihin kevään 2009 aikana.
§16 Seuraavan kokouksen aika ja paikka
Seuraava kokous on 13.3.2009 klo 16:00 Hartaantie 12 as 31:ssä.
§17 Kokouksen päättäminen
Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 18:23


text:
Eilen, 22.6.Tänään, 23.6.Huomenna, 24.6.Sunnuntai 25.6.Maanantai 26.6.Tiistai 27.6.Keskiviikko 28.6.Torstai 29.6.Perjantai 30.6.Lauantai 1.7.Sunnuntai 2.7.Maanantai 3.7. Yle TV1 Perjantai 23.6.
1/5. Tuoja ja hävittäjä. Miten maailman suurin luonnonilmiö monsuuni vaikuttaa monimuotoiseen luontoon ja eri kulttuureihin laajalla alueella aina Australian pohjoisrannikolta Himalajan huipuille? T: BBC. HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi.
9/10. Miltä Suomi näyttää? Ruotsin vaikutus suomalaiseen visuaaliseen kulttuuriin on suuri, kirkkoarkkitehtuurista ja kartanoista aina vaatteisiin asti. Mukana näyttelijä Maria Sid ja muotiasiantuntija Leena Sarvi. (U) HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi. Äänitekstitys: suomi.
Kausi 2, 5/16. George ja Katie käyvät ensitreffeillä. Tapaus on kiusallinen, sillä puoli kaupunkia vahtii tikkana vierestä. Telttakansa suivaantuu Big Macin toimista, ja järjestystä ylläpitävä poliisi repii hiuksiaan. HD Äänitekstitys: suomi. Sallittu kaiken ikäisille.
Hallituksen ja opposition voimasuhteet muuttuivat jälleen. Pystyykö perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho horjuttamaan hallitusta? Päivän kasvossa vieraana poliittisen populismin tutkija Emilia Palonen. HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi.
Kausi 5, 7/10. Poissaoleva Danny yrittää jatkaa päivittäistä työtään. Hän joutuu kuitenkin vakavan syytöksen kohteeksi, kun hoidettavana ollut leopardi menehtyy. Du Plessis yrittää pelastaa ystävänsä maineen. (U) Äänitekstitys: suomi. K7 (ahdistus).
(Suomi 1945,94'). Eriikka pääsee Joukon salaisuuden jäljille nähdessään unta valkopukuisesta, salaperäisesti kuolleesta Jennystä. O: Eino Kari. R: Erkki Uotila, Aija Vilanto, Esko Eero, Kyllikki Väre. Mv. Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi. K7 (ahdistus).Arviot: IMDb 5.1Lue lisää: IMDb ∙ Leffatykki ∙ Wikipedia
3/12. Jumalan selän takana. Aki joutuu setvimään vaalirahoituksensa epäselvyyksiä samana päivänä, kun perheen on pakko muuttaa pois kaupungista. Essillä on salaisuus, jota hän ei voi kertoa isälleen. (U). HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi. K7 (väkivalta).
Osa 2/6. "Kaksistaan olis paljon kivempi matkustaa." Improvisoidun draama-komedian toisessa jaksossa pikatreffeillä seurataan Pertzaa (Aake Kalliala) ja Paulaa (Leena Uotila). O: Laura Joutsi. T: Kaiho Republic. HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi. Sallittu kaiken ikäisille.
Hulahula Suomi huipentuu juhannuksen viisituntiseen livelähetykseen, jonka aikana näemme keskikesän viettoa ympäri maan. Illan kohokohtana koko Suomi tanssii yhtä aikaa saman kappaleen tahtiin! HD
Tuija Pehkonen muutti uuteen kotiin: "Tällä hetkellä elämässäni on kaikki todella hyvin!"MTV.fi (Televisio) | 20:02, 22.6.Downton Abbey -faneille ilouutisia – jättisuositusta sarjasta tehdään elokuvaMTV.fi (Televisio) | 15:30, 22.6."Vihollinen on todellinen!" Game of Thronesin odotettu kausi julki pian – katso esimakua tulevasta!MTV.fi (Televisio) | 14:29, 22.6.Tänään tv:ssä: 16-vuotiaan reality-tähden poikaystävä on 36-vuotias - "Tiesit, miten mies isketään"Iltalehti (Televisio) | 10:51, 22.6.Lorenz Backman ja Tuija Pehkonen tarttuu uutuusohjelmassa kesän kuumimpiin aiheisiin: "Tulossa mielenkiintoinen vieraskattaus"MTV.fi (Televisio) | 09:05, 22.6.


text:
Kotiin / HD / poistetaan vanha tapetti HD
lähettänyt: alas elokuuta 24, 2016 sisään HD Jätä kommentti 2,135 näkymät 0
Here is most beautiful Selection Of removing old wallpaper HD For Desktops, PC, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. Tässäwallpapermad.com Taustakuva tietokanta voit ladata miljoonia korkealaatuisia taustakuvia . Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia ladata. Meillä on paljon taustakuvia yli kolmekymmentä Plus kategoriat Like Eläimet, Sarjakuva, Kukka, avaruus , Pelit ja Urheilu ,Jne. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia henkilökohtaiseen käyttöön. Jos pitää Thisremoving vanha tapetti HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook ja muut sosiaalisen median.
Edellinen: Protoss tapetti HD
Seuraava: viileä ps3 tapetti HD
The Passion of the Christ tapetti