tapahtumat rovaniemi vko 27 2017 - Well House
tapahtumat rovaniemi vko 27 2017
vko/week 27/2017
Santa Claus Cup (4.-8.7.) (video) (video) (video) #santaclauscup
La 8.7. klo 9.30 alkaen Kemijoki Multisport 2017. Kisakanslia (triathlon ja duathlon) @ Luusuanpirtti (kisakanslia), Pirttikoskentie 2154 (kartta/map). Aukeaa klo la 8.7. klo 8. Kisakanslia (lasten mini-triathlon) @ Yläkemijoen koulu, Vanttauskuru 6 (kartta/map). (in english)
kuntohölkkä Autti 3 km klo 9:30 @ Koulunmutka 18
rekisteröinti duathlon/triathlon klo 8:00 - 9:30
duathlon ja triathlon (video) klo 10:00 @ Kemijoki pato
rekisteröinti Vanttaus mini-triathlon klo 12:00
Vanttaus mini-triathlon (video) klo 15:00 @ Pirttikoskentie 58
palkintojen jako klo 16:00
La 8.7. klo 10-15 Kyläpäivä @ Kesäkahvila Mansikki, Pulkamontie 4. #summercafe #livemusic
La 8.7. klo 11 Puistokirppis @ Sisustuspalvelu (nurmikko), Poromiehentie 7.
La 8.7. klo 11-18 Lady Tour Rovaniemi @ Santasport frisbeegolf kenttä. Matalakynnys frisbeegolf kisa naisille ja tytöille. Ennen kilpailu ohjaajat vetää paikalla oleville perus kurssi ja perus tieto lajista, sekä jakaa kiekkoja kisojen varteen jos itsellä ei ole varusteet valmiiksi.
La 8.7. klo 12-15 Brunssi @ Restaurant Kesärafla Sauna, Pallarintie 17. Musiikista vastaa DJ MKRF. Sauna kuumana klo 12 eteenpäin. #brunch
La 8.7. klo 12-17 Koirakahvila Makijaa (2.6.-28.7.) (facebook) (instagram) @ Sampokeskus, Maakuntakatu 29-31 A. Tarjolla tulee olemaan jäätelöä, suolaisia leivonnaisia, kakkuja, sekä koirille söpöjä leivoksia. Kaikki ovat tervetulleita ilman koiraa tai koiran kanssa! Avoinna ti-pe klo 12-19, la klo 12-17 ja su klo 12-16.
La 8.7. klo 12-18 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
La 8.7. klo 12-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
La 8.7. klo 13 Naisten jalkapalloa/Naisten Ykkönen: RoPS Naiset (facebook) (instagram) vs. PKKU @
La 8.7. klo 13.30 Kake Karisson heittää keikan @ Lordin aukio (Simerock lipunmyynti) #livemusic
La 8.7. klo 15 Nättijussi-ajot @ Valdemari, Jäämerentie 9. parkkialueella vanhoja ajoneuvoja, järj. Lapin Mobilistit Ry.
Alueelle vapaa pääsy.
La 8.7. klo 15 Amerikkalainen jalkapalloa/Naisten II-divisioona: Rovaniemi Nordmen Naiset vs. Helsinki Wolverines II @ Susivouti, Korvanranta 2. #rovanieminordwomen
#rovanieminordmen #americanfootball (video)
(video) (Sarjataulukko) (Otteluohjelma)
La 8.7. klo 17 Miesten jalkapalloa/Veikkausliiga: RoPS (facebook) (instagram) (twitter) vs. HIFK @ Keskuskenttä.
Liput/Tickets 15€/10€/5€. Perhelippu/familyticket 30 € (2+2). #RoPS #football (video) (kuvia/photos) Otteluohjelma, tulokset ja sarjatilanne Otteluseuranta Veikkausliiga
La 8.7. klo 17-21 DJ SnugSnag @ Restaurant Kesärafla Sauna, Pallarintie 17 #DJ #music
La 8.7. klo 18 Iskuporakone @ Rovaniemen Oluthuone (terassi), Koskikatu 20. #livemusic
La 8.7. klo 19 Nelostie @ Lentävän poron teatteri (Kauppayhtiö/sisäpiha), Valtakatu 24. #theatre
La 8.7. klo 19 ENR-kokoontumisajot @ Valdemari, Jäämerentie 9.
La 8.7. klo 19 Kaksoiselämää - Musiikillinen Komedia Juicen Lauluin, 22€ @ Valdemari, Jäämerentie 9. #musicalcomedy
La 8.7. klo 19-01 SunSetter Club @ Cafe & Bar 21 (facebook) (instagram) SunSetter Club pitää sisällään paikallisia sekä vierailevia DJ:tä, jotka pitävät huolen illan viihtyvyydestä musiikin osalta. Takapihan terassia laajennetaan lisäpöytien sekä tuolien osalta ja parkkipaikka toimii tarpeen tullen tanssilattiana.
La 8.7. klo 20 alkaen Poro-Pekan Pirtillä soi, 12€ @ Poro-Pekan Pirtti, Mäkeläntie 20. (kartta/map) (fb ryhmä) klo 20-22 Yhteislaulua, säestäjänä Harry. Klo 22 alkaen Karaoketanssit. #singalong #karaoke #dance
La 8.7. klo 22.30 The Bilebändi, 10€ @ Pub & Bar Lapin Hullu, Koskikatu 8. #livemusic
La 8.7. DJ Aleksanteri_k @ Doris, Koskikatu 4. K-18. #dj #music #dance
La 8.7. Stockholm Express @ Oliver's Corner, Koskikatu 9. #livemusic #dance
La 8.7. Edu Kettunen, 8€ @ Wanha Mestari. #livemusic #danc
La 8.7. Jettiset, 15€ @ Valdemari, Jäämerentie 9. #livemusic #dance
Su 9.6. klo 10 (su) Messu, liturgia ja saarna @ Rovaniemen kirkko. #religion
Su 9.6. klo 12-16 Koirakahvila Makijaa (2.6.-28.7.) (facebook) (instagram) @ Sampokeskus, Maakuntakatu 29-31 A. Tarjolla tulee olemaan jäätelöä, suolaisia leivonnaisia, kakkuja, sekä koirille söpöjä leivoksia. Kaikki ovat tervetulleita ilman koiraa tai koiran kanssa! Avoinna ti-pe klo 12-19, la klo 12-17 ja su klo 12-16.
Su 9.7. klo 12-18 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
Su 9.7. klo 12-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
Su 9.7. klo 14-17 RoiSetan Kesäolympialaiset & -piknik! @ Valdemarin uimaranta
Su 9.7. klo 15 Routa Rafting: Treenit @ Vikaköngäs (video). (routarafting@gmail.com) #rafting
Su 9.7. klo 15 Konttisen kesäteatteri (facebook): Hölmöläisten kyläsirkus (29.6.-6.8.) @ Konttisen puiston lava. Liput: Lapset, opiskelijat, eläkeläiset 13 €, aikuiset 16 €. (esitykset) (kuvia/photos) #theatre #summertheatr
Su 9.7. klo 18 Kaksoiselämää - Musiikillinen Komedia Juicen Lauluin, 22€ @ Valdemari, Jäämerentie 9. #musicalcomedy
Su 9.7. klo 19 Nelostie @ Lentävän poron teatteri (Kauppayhtiö/sisäpiha), Valtakatu 24. #theatre
MYÖHEMMÄT TAPAHTUMAT (Later events)
Ke 12.7. klo 18 Miesten suomensarjan pohjoislohko: Napa-Pesis Miehet (facebook) (instagram) vs. Simo @ Korkalovaaran pallokenttä, Jokkatie. Liput 3€, kausikortti 20€. Kanttiini. #napapesis #finnishbaseball (liveseuranta) (video) (kuvia/photos) Tulokset ja sarjatilanne Otteluohjelma
Su 23.7. klo 16 Naisten maakuntasarja: Napa-Pesis Naiset (facebook) (email) vs. SiKi @ Korkalovaaran pallokenttä, Jokkatie. Vapaa pääsy. Kanttiini auki. #napaleidit (Sarjatilanne, tulokset & otteluohjelma) (kuvia/photos) (video)
Pe 7.7. Rovaniemi tapahtumat: Pirttikoski Multisport: Triathlon & Duathlon 9.7.2016 Rovaniemi (video)
Ke 5.7. Yle: Lentävä poro innostui tänä kesänä Nelostiestä – rovaniemeläinen komediateatteri haluaa hassutella yleisönsä kanssa
Ti 4.7. Rovaniemen kaupunki: Opiskeluterveydenhuolto ja perhesuunnitteluneuvola ovat kiinni 10.-30.7.2017
Ti 4.7. Rovaniemi tapahtumat: Avajaiset/Opening 4.7.2017: Santa Claus Cup (video)
Su 2.7. Rovaniemi tapahtumat: Jutajaiset 30.6.-2.7.2017 2.7.2017 (video)
Su 2.7. Rovaniemi tapahtumat: Rovaniemi Marathon 2.7.2017 (video)
La 1.7. Rovaniemi tapahtumat: Kirjastojazz 1.7.2017 (video)
Pe 30.6. Yle: Lapin sote- ja maakuntauudistuksen muutosjohtajaksi haki 10 henkilöä
Pe 30.6. Yle: Oppipojan kiinteistöön tulee hotelli
Pe 30.6. Yle: Taide yhdisti lappilaistanssijan ja sukuaan Afganistanista Rovaniemelle paenneen elokuvaohjaajan
Pe 30.6. Rovaniemen kaupunki: Keskuskentän lähiliikuntapaikan rakentaminen käynnistyy
To 29.6. Rovaniemen kaupunki: Sairaalakadun vuodeosasto muuttaa Pulkamontielle
Ke 28.6. Yle: Veteraanien kunniaksi nimetään aukio Rovaniemellä
Ke 28.6. Rovaniemen kaupunki: Ounasvaaran ensilumenladun käytöstä aletaan periä maksua – varat käytetään ladun parantamiseen
Ke 28.6. Rovaniemi tapahtumat: Mielenilmauskävely Mortin männikön puolesta 26.6.2017 (video)
Ti 27.6. Yle: Hallinto-oikeus kumosi Oikaraisen koulun lakkautuspäätöksen
Ti 27.6. Yle: Rovaniemeläisten kulttuurinuorten kesäpesti on laulua ja soittoa
Ti 27.7. Rovaniemen kaupunki: Maksutonta jätevesineuvontaa
Ti 27.6. Rovaniemen kaupunki: Rovaniemi ottaa käyttöön sidonnaisuusilmoitusten verkkopalvelun
Ke 14.6. Rovaniemen kaupunki: Kaupunginhallitus käsittelee: kaupungintalon peruskorjauksen tarveselvitys, avoterveydenhuollon väistötilat ja Valionrannan hotellikokonaisuus
Ke 14.6. Rovaniemen kaupunki: Miten olisi juhannussauna Rovaniemen ytimessä vetten päällä?
Ke 14.6. Rovaniemi tapahtumat: Rovaniemen liikennepuiston kesäkauden avajaiset 14.6.2017
Ke 7.6. Rovaniemen kaupunki: Vapapäivä Vikakönkäällä - Aloita kesälomasi kalastaen!
Ti 6.6. Napariirin energia ja vesi: Tietopaketti ja Hulevesi-illan materiaali
Ti 6.6. Rovaniemen kaupunki: Juhannuksena Rovaniemellä: Viisituntinen tanssin, laulun ja keskikesän puuhien iloinen kattaus koko perheelle
Ma 5.6. Rovaniemen kaupunki: Uusi kuntalaki toi velvoitteita kunnille – Rovaniemi varautunut muutoksiin
Ma 5.6. Rovaniemen kaupunki: Arctic Art and Design Summer 2017 - Taidekaduksi muuttuvan Valtakadun avajaisia juhlitaan perjantaina 16. kesäkuuta
Ma 5.6. Rovaniemen kaupunki: Kaamos-kvartetin 100 -juhlakonsertti Rovaniemen kotiseutumuseolla
Pe 2.6. Rovaniemen kaupunki: Valtakadun väliaikainen liikenneympyrä poistuu ensi viikolla
To 1.6. Rovaniemen kaupunki: Vapaa-ajan lautakunta esittää: Popparin toiminta varmistettava
Ke 31.5. Napariirin energia ja vesi: Ohjeita hulevesiverkostoon liittyjille
Pe 26.5. Rovaniemi tapahtumat: Nuori Kulttuuri MOVES 2017 avajaiskulkue & avajaisten etkot 26.5.2017
Ke 24.5. Rovaniemen kaupunki: Punaiseen tupaan tulossa julkinen sauna
Ma 22.5. Napariirin energia ja vesi: Tervetuloa hulevesi-iltaan!
Ma 15.5. Rovaniemen kaupunki: Valtakunnallinen nuorten tanssitapahtuma MOVES 2017 Rovaniemellä 26.-28.5.2017
Ma 15.5. Lapin poliisilaitos: Fillarikausi käynnistynyt Lapissa - vorot iskivät heti
Ma 15.5. Yle: Operaattorin vitkuttelu riitti, Rovaniemi .r.)akentaa itse valokuituverkon asukkailleen
Pe 12.5. Napariirin energia ja vesi: Tarkista padotusventtiilisi toiminta ennen tulvia!
Su 30.4. Rovaniemi tapahtumat: Jätkänpatsaan lakitus 30.4.2017
SOME-UUTISET (Some-news)
Pe 7.7. 250 kesätyöpaikkaa Rovaniemelle: Tuuttitaxi kulkee ja kauppa käy!
Pe 7.7. Lapin pelastuslaitos: Rovaniemen paloaseman pihalle kurvasi täysin entisöity, vuonna 1947 Rovaniemen kaupungille hankittu paloauto
To 6.7. Eläinten hyvinvointi matkailupalveluissa: Vierailimme Sierijärven porotilalla keräämässä materiaalia ajoporojen ympärivuotiseen tarhaukseen liittyen
To 6.7. Rovaniemen Retkeilijät ry: Kevon kanjonin vaellus 62,5 km on onnellisesti takana
La 1.7. Duo Riitasointu: KIITOS Kemijoen Helmi!!! Mahtava fiilis esiintyä nuissa puitteissa ja aivan ihanalle yleisölle <3 Nähään taas!
La 1.7. Napapiirin Pesis-Team: Napa Pesiksen D-junnut jatkoivat loistavia otteitaan aluesarjassa
La 1.7. MustaKissa Kuppila: Voe että oli mukava eka päivä!
TYÖPAIKAT (Jobs) ROVANIEMI
Kauppayhtiö: aetaan vastaavaa pizzamestaria vakituiseen työsuhteeseen!! (5.7.2017)
vko 26/2017
Ma 26.6. Ympäristölautakunta
§ 90 Kokouksen laillisuus, päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 92 Ajankohtaiset asiat, taloustilanne
§ 93 Ilmoitusasiat
§ 94 Viranhaltijoiden päätökset
§ 95 Ympäristölautakunnan kokouspäivämäärät vuonna 2017
§ 96 Ympäristölautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen, pöytäkirjanpitäjän määrääminen ja pöytäkirjaotteen allekirjoittaminen
§ 97 Ympäristövalvonta/ talousarvion laadintaohje, määrärahakehys ja tuloskortti 2018
§ 98 Lausunnot Hannukainen Mining Oy:n ympäristö- ja vesitalouslupahakemuksesta, Kolari
§ 99 Maa-ainesluvan siirtäminen Maansiirtoliike Kemppe Oy:lle
§ 100 Maa-aineslupien siirtäminen Napapiirin Kuljetus Oy:lle
§ 101 Maa-aineslupa Mika Mäkelin Jokkavaaran sora-alue, Rovaniemi
§ 102 Maa-aineslupa ja ympäristölupa louhinta ja murskaus sekä asfalttijätteen murskaus ja varastointi Morenia Oy Kuusiselkä, Rovaniemi
§ 103 Päätös Polarica Oy:n teurastamoa ja lihanjalostustoimintaa koskevan ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamista koskevasta hakemuksesta, Rovaniemi
§ 104 Asunto Oy Rovaniemen Leppälän / YIT Rakennus Oy:n rakennuslupahakemus Maakuntakatu 8, 2017-444. (10030103).
§ 105 Asunto Oy Rovaniemen Siljonportin rakennuslupa-hakemus asuinkerrostalolle Siljotie 1, 2017-442 (10030103).
§ 106 Lausunto asemakaavan muutos- ja laajennusehdotuksesta Golf kentän ja hiihtokeskuksen alue, Ounasvaara
Ti 27.6. Koulutuslautakunta
§ 73 Ajankohtaiset asiat
§ 74 Koulutuslautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen, pöytäkirjanpitäjän määrääminen ja pöytäkirjaotteen allekirjoittaminen
§ 75 Koulutuslautakunnan kokouspäivät
§ 76 Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös: Oikaraisen koulun lakkauttaminen ja oppilaiden siirto Koskenkylän kouluun
Ti 27.6. Tekninen lautakunta
§ 83 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä työjärjestyksen hyväksyminen
§ 84 Teknisen lautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen, pöytäkirjanpitäjän määrääminen ja pöytäkirjanotteen allekirjoittaminen
§ 87 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus
§ 88 Teknisen lautakunnan kokouspäivämäärät 2017
§ 89 Tiejaoston jäsenten ja varajäsenten valinta, tiejaoston toimikausi sekä tiejaoston tehtävät ja ratkaisuvalta
§ 90 Jätehuoltojaoston jäsenten ja varajäsenten valinta sekä jätehuoltojaoston toimikausi
§ 91 Teknisen lautakunnan talousraportti 1.1.-31.5.2017
§ 92 Oikaisuvaatimus leikkipaikkojen peruskorjausohjelman päivitys 2017
§ 93 Oikaisuvaatimus paikkatietoinsinöörin viranhaltijapäätökseen 31.5.2017 §11
§ 94 Oikaisuvaatimus Jotospuiston leikkipaikan peruskorjausurakoitsijan valintaan
§ 95 Valtuustoaloite Veteraaniaukion nimeämiseksi
§ 96 Veteraaniaukion nimeäminen
§ 97 Asemakaavamuutos tontille 5-517-13, Jokiväylä 33
§ 98 Asemakaavan ja tonttijaon muutos 5. kaupunginosa kortteli 548 tontit 2 ja 3, Hirttiöntie
§ 99 Asemakaavamuutos tontille 5-560-18, Väinämöisentie 30
§ 100 Asemakaavan ja tonttijaon muutos kortteli 2189 tontti 1, Pannunkorva 16
§ 101 Asemakaavan ja tonttijaon muutos, Kaukonlampi
§ 102 Ilmoitusasiat
Ti 27.6. Tarkastuslautakunta
§ 77 Työjärjestyksen hyväksyminen
§ 78 Tarkastuslautakunnan kokouskäytännöt
§ 79 Tarkastuslautakunnan jäsenten nimikkolautakunnat
§ 80 Tarkastuslautakunnan tehtävät ja jäsenten esteellisyydet 2017
§ 81 Arviointikertomus 2016, seuranta
§ 82 Talouskatsaus toukokuu 2017
§ 83 Tarkastuslautakunnan talousarvio 2018
§ 84 Arviointisuunnitelma vuodelle 2017
§ 85 Lappia-taloon liittyvästä tarkastuksesta raportointi, KV 29.5.2017
§ 86 Tarkastuslautakunnan kokoukset syksyllä 2017
§ 87 Kokouksen päättäminen
vko 25/2017
Ma 19.6. Kaupunginhallitus
§ 315 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 316 Pöytäkirjan tarkastus, pöytäkirjanpitäjä ja pöytäkirjanotteen allekirjoittaminen
§ 317 Ajankohtaiset asiat
§ 318 Kaupunginhallituksen edustajat toimielimissä
§ 319 Toimielinten esittelijöiden määrääminien
§ 320 Konsernijaoston tehtävät ja toimivalta sekä konsernijaoston nimeäminen
§ 321 Kaupunginjohtajan sijaisen määrääminen
§ 322 Edustajien nimeäminen Lapin liiton edustajainkokoukseen
§ 323 Kiinteistöveron huojennushakemus Tennilän Nuorisoseura ry
§ 324 Kiinteistövero huojennushakemus/Haukitaipaleen erämiehet ry
§ 325 Kiinteistöveron huojennushakemus/Kivitaipaleen nuorisoseura ry
§ 326 Kiinteistöveron huojennushakemus/ Tapionkylän ry
§ 327 Kiinteistöveron huojennushakemus/Saarenkylän Nuorisoseura ry
§ 328 Kiinteistöveron vapautushakemus / Tolosen Erämiehet ry
§ 329 Kiinteistöveron huojennushakemus Rovaniemen Invalidit ry
§ 330 Kiinteistöveron vapautushakemus / Partiolippukunta Lapin Samoilijat ry
§ 331 Kiinteistöveron huojennushakemus/Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Totto ty
§ 332 Kiinteistöveron huojennushakemus Ylinamman kyläyhdistys ry
§ 333 Kiinteistöveron huojennushakemus Valajaskosken metsästys- ja kalastusseura ry
§ 334 Kiinteistöveron huojennushakemus / Misin Kyläseura ry
§ 335 KIinteistöveron huojennushakemus Ruikan Erä ry
§ 336 Kiinteistöveron huojennushakemus/Lohinivan Seutupojat ry
§ 337 Teollisuustonttihakemus 9-9044-1 /Rakennus p. Jokelainen Oy, Koneliike Korteniemi Oy ja Kaukomaa Oy perustettavan kiinteistöyhtiön lukuuni
§ 338 Luovutusehdot maa-alueen vuokraaminen ja rakennuksen myyminen / Olleronvaara
§ 339 Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet
§ 340 Rovaniemen delegaation vierailu Kasseliin 24.-27.8.2017
§ 341 Ohjelmapalvelualueen vuokraaminen Napapiirillä / Rovaniemen Paikallislinja Oy
§ 342 Asuntotonttia 10-10234-1 koskevan vuokrasopimuksen purkaminen Vennivaarassa os. Sateenkaari 5
§ 343 Valionrannan alueen Eteläosa, asemakaavan muutos 4. kaupunginosa kortteli 4002 sekä ympäröitävät katu- ja viheralueet, Valionranta
§ 344 Valionrannan alueen Pohjoisosa Asemakaavan muutos 4. kaupunginosa kortteli 227, Valionranta
§ 345 Poikkeamishakemus 3-318-13, Lapinkatu 1
§ 346 Hallituksen esitys kuntien takauskeskuksesta annetun lain muuttamiseksi
§ 347 Rovaniemen kaupungintalon tarveselvitys
§ 348 Sairaalakadun terveysaseman toimintojen uudelleen sijoittaminen/siirtyvien avoterveydenhuollon palvelujen lopullisesta hankesuunnitelmasta päättäminen
§ 349 Alueellisten palvelujen organisointi
§ 350 Alueellisten palvelujen johtajan määräaikaisen viran täyttäminen
§ 351 Lapin ammattikorkeakoulu Oy:n osakkeiden myynti Lapin Yliopistolle
§ 352 Koulutuskuntayhtymän opiskeluhuollon lakisääteisen ohjausryhmän jäsenten ja varajäsenten nimeäminen
§ 353 Asetusluonnos yleisistä kirjastoista
§ 354 Esitys tulevan Lapin maakunnan väliaikaisen valmistelutoimielimen kokoonpanosta ja nimeämispyyntö valmistelutoimielimeen
§ 355 Nuorten ohjaamotoiminnan vakiinnuttaminen
§ 356 Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös Oikaraisen kyläyhdistys ry:n valitukseen/Oikaraisen koulun lakkauttaminen
§ 357 Lapin käräjäoikeuden tuomio 12.6.2017 kiinteistölle aiheutuneeseen vahinkoon perustuvassa vahingonkorvausasiassa
§ 358 Rovaniemen hovioikeuden tuomio 24.4.2017 tärinävaurioon perustuvassa vahingonkorvausasiassa
§ 359 Lapin käräjäoikeuden tuomio 9.6.2017 työkonepalvelusopimuksen purkamiseen ja sopimusperusteiseen vahinkoon liittyvässä asiassa
§ 360 Viranhaltijoiden päätösten ja lauta- ja johtokuntien pöytäkirjojen otto-oikeus
§ 361 Ilmoitusasiat
§ 362 Oikaisuvaatimus kaupunginhallituksen päätöksestä 15.5.2017 § 244 /Napapiirin asemakaavan muutos ja täydennys (jatkopykälä)
§ 363 Kunta-asunnot Oy:n jatkohakemus määräaikaiseen poikkeukseen arava- ja korkotukilainoitettujen vuokra-asuntojen asukasvalintasäännöistä (jatkopykälä)
§ 364 Sopimus kiinteistöjen yhteisistä järjestelyistä / Revontulitunneli (jatkopykälä)
§ 365 Rovaniemen kaupungin lausunto hallituksen esityksestä eduskunnalle laiksi talous- ja velkaneuvonnasta (jatkopykälä)
Ma 19.6. Liikelaitosten johtokunta
§ 83 Liikelaitoksen johtokunnan kokousajat syksyllä 2017
§ 84 Ajankohtaiset ja yleiset asiat
Ti 20.6. Perusturvalautakunta
§ 100 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä työjärjestyksen hyväksyminen
§ 101 Pöytäkirjan tarkastus
§ 102 Perusturvajaoston jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 103 Perusturvalautakunnan ja -jaoston kokousaikataulu v. 2017
§ 104 Ohjaajan toimen muuttaminen vastaavan ohjaajan viraksi/36660023
§ 105 Ohjaajan toimen muuttaminen vastaavan ohjaajan viraksi/17697003
§ 106 Ohjaajien toimien muuttaminen vastaavien ohjaajien viroiksi
§ 107 Lapin sosiaali- ja terveysturvan syyspäivät 7. - 8.9.2017
vko 24/2017
Ma 12.6. Kaupunginvaltuusto
§ 61 Valtuuston vaalilautakunta
§ 62 Valtuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta
§ 63 Valtuuston kokousten pöytäkirjanpitäjän ja valtuuston sihteerin määrääminen
§ 64 Valtuustoryhmät
§ 65 Kunnallisten kuulutusten ja ilmoitusten julkaiseminen 2017-2021
§ 66 Kaupunginhallituksen jäsenten ja varajäsenten valinta
§ 67 Tarkastuslautakunnan nimeäminen
§ 68 Keskusvaalilautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 69 Perusturvalautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 70 Koulutuslautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 71 Teknisen lautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 72 Vapaa-ajanlautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 73 Ympäristölautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 74 Yläkemijoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 75 Sodankyläntien aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 76 Yläounasjoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 77 Alaounasjoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 78 Alakemijoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 79 Ranuantien aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 80 Liikelaitoksen johtokunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 81 Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymän yhtymävaltuuston jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 82 Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 83 Käräjäoikeuden lautamiehet
§ 84 Kiinteistötoimitusten uskottujen miesten valinta
§ 85 Poliisin neuvottelukunnan jäsenten vaali
§ 86 Talousarvion osavuosikatsaus ajalta 1.1.-30.4.2017
§ 87 Henkilöstöraportti 2016
§ 88 Rovaniemen kaupungin tilinpäätös ja toimintakertomus vuodelta 2016
§ 89 Arviointikertomus 2016
§ 90 Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet (jatkopykälä)
vko 23/2017
Ma 5.6. Kaupunginhallitus
§ 260 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 261 Pöytäkirjan tarkastus
§ 262 Ajankohtaiset asiat
§ 263 Poikkeamishakemus 2-56-1, Rauhankatu 32
§ 264 Vuokrasopimuksen purkaminen tontilla 8-8146-3
§ 265 Tontin 9-9024-5 alivuokraus / Etola Kiinteistöt Oy
§ 266 Maa-alueen vuokraaminen ja rakennuksen myyminen / Olleronvaara
§ 267 Asemakaavan muutos osa kortteli 729 Matkajängäntie, Ounasrinne
§ 268 Asemakaavan ja tonttijaon muutos 13. kaupunginosa kortteli 27 tontit 6 ja 7, kortteli 20 tontti 1 , kortteli 21 sekä katu- ja virkistysalueet
§ 269 Henkilöstöraportti 2016
§ 270 Valtuustoaloite Kevyenliikenteenväylän rakentaminen lentoasemalta Napapiirin pajakylään
§ 271 Valtuustoaloite konkreettinen toimenpide kasvun ja työllistämisen aikaansaamiseksi
§ 272 Valtuustoaloite Rovaniemen matkailun kasvun turvaaminen
§ 273 Valtuustoaloite Työllistäminen - yhteistyö Rovaniemellä
§ 274 Valtuustoaloite Kela-sakko työllistämistä tukemaan
§ 275 Kylien ja asukastoiminnan kehittämis- ja toimintatuet 2017
§ 276 Rovaniemen kaupunkikonsernin pienhankintojen menettelytapaohjeiden tekninen korjaus ja uusien pienhankintaohjeiden valmistelun käynnistäminen
§ 277 Lupa istutusten laittoon Suomi 100 vuotta itsenäisyysjuhlan kunniaksi
§ 278 Valtuuston vaalilautakunta
§ 279 Kunnallisten kuulutusten ja ilmoitusten julkaiseminen 2017-2021
§ 280 Valtuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta
§ 281 Kaupunginhallituksen jäsenten ja varajäsenten valinta
§ 282 Tarkastuslautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 283 Keskusvaalilautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 284 Perusturvalautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 285 Koulutuslautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 286 Teknisen lautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 287 Vapaa-ajanlautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 288 Ympäristölautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 289 Yläkemijoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 290 Sodankyläntien aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 291 Yläounasjoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 292 Alaounasjoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 293 Alakemijoen aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 294 Ranuantien aluelautakunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 295 Valtuustoryhmät
§ 296 Liikelaitoksen johtokunnan jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 297 Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymän yhtymävaltuuston jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 298 Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän jäsenten ja varajäsenten vaali
§ 299 Käräjäoikeuden lautamiehet
§ 300 Kiinteistötoimitusten uskottujen miesten valinta
§ 301 Poliisin neuvottelukunnan jäsenten vaali
§ 302 Talousarvion osavuosikatsaus ajalta 1.1.-30.4.2017
§ 303 Korkeimman hallinto-oikeuden päätös
§ 304 Viestintä- ja kollaboraatioratkaisun kilpailuttaminen
§ 305 Viranhaltijoiden päätösten ja lauta- ja johtokuntien pöytäkirjojen otto-oikeus
§ 306 Ilmoitusasiat
§ 307 Valtuuston kokousten pöytäkirjanpitäjän ja valtuuston sihteerin määrääminen (jatkopykälä)
Ti 6.6. Liikelaitosten johtokunta
§ 80 Sairaalakadun terveysaseman avoterveydenhuollon palvelujen väistötilat
vko 22/2017
Ma 29.5. Kaupunginvaltuusto
§ 46 Korkeimman hallinto-oikeuden päätös asemakaavan muutosta koskevaan valituslupahakemukseen, City-Hotelli
§ 47 Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös asemakaavan hyväksymistä koskevassa asiassa/Vaaralan asemakaava ja tonttijaot
§ 48 Luettelo valtuutetuksi valituista ja heidän varajäsenistään
§ 49 Rautionsaaren osayleiskaava
Ti 30.5. Elinkeinojaosto
§ 22 Pöytäkirjan tarkastus
§ 23 SavaGroup Oy:n toiminnan esittely
§ 25 Rovaniemen rautatieaseman ja Lordin aukean välinen opastus
§ 26 Lapin Kasvupolku -ohjelman toteutus
§ 27 Ohjelmakauden 2017 - 2013 kuntarahojen käyttö toiminta-alueen kehittämiseen
§ 28 Arctic Design Week 2017 toteutumisen raportointi
Ti 30.5. Koulutuslautakunta
§ 59 Koulutuslautakunnan osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2017
§ 60 Rovaniemen kaupungin varhaiskasvatussuunnitelma 1.8.2017 alkaen
§ 61 Tuntiperusteinen asiakasmaksu vuorohoitoyksiköissä 1.8.2017 alkaen
§ 62 Nivankylän koulun lakkauttaminen
§ 63 Kaukon koulun lakkauttaminen
§ 64 Koulutuspalvelujen talousarvio 2018
§ 65 Valtuustoaloite Koulukuljetukset kahdesta kodista
§ 66 Iltapäivätoiminta/Alakorkalon koulu/Rovaniemen seurakunta
§ 67 Lukion opetussuunnitelma 2017
§ 68 Lukiokoulutuksen erityistehtävät
§ 70 Ilmoitusasiat
Ke 31.5. Ympäristölautakunta
§ 73 Kokouksen laillisuus, päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 75 Ajankohtaiset asiat, taloustilanne
§ 76 Ilmoitusasiat
§ 77 Viranhaltijoiden päätökset
§ 78 Ympäristölautakunnan taloustilanne ja osavuosikatsaus 1.1-30.4.2017
§ 79 Lausunto, Auttin vesiosuuskunnan toiminta-alueen viemäri-verkoston purkuhakemus, Rovaniemi
§ 80 Lausunto Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle koskien Kemijärven biojalostamon ympäristövaikutusten arviointiselostusta, Kemijärvi
§ 81 Rovaniemen kaupunkikiinteistöt Oy:n rakennuslupahakemus Meltauksen monitoimitalolle, 2017-332
§ 82 Rovaniemen kaupungin tilaliikelaitoksen rakennuslupahakemus Korkalovaaran koulun korjaustöille, 2017-329
§ 83 Etola kiinteistöt Oy:n rakennuslupahakemus liikerakennukselle (Motonet) Teollisuustie 19, 2017-323
§ 84 Kiinteistö Oy Rinteenkulman rakennuslupahakemus varastohallille ja varastokatokselle, Vasaratie 5, 2017-53
§ 85 Kiinteistö Oy Mainosjetin rakennuslupahakemus teollisuus-/varastorakennukselle tontille 8-8198-2, Teletie 6
§ 86 Maa-aineslupa Rautaruukki Oyj Rautuvaara 1, Kolari
§ 87 Maa-aineslupa Rautaruukki Oyj Rautuvaara 2, Kolari
§ 88 Lausunto Vaasan Hallinto-oikeudelle Katriina Koskelan valituksen (drno 00291/17/5132) johdosta, Pello
§ 89 Osa-aikaisen valvontaeläinlääkärin viran perustaminen
Ke 31.5. Perusturvalautakunta
§ 87 Ajankohtaiset asiat
§ 88 Ikäihmisten palveluasumiseen tarkoitetut vuokratilat
§ 89 Sairaalaosasto A2:n muuton aikaistaminen / Arviointiyksikön väistötilat
§ 90 Palvelusetelin käyttöönotto ikäihmisten tuettuun asumiseen ja tavalliseen palveluasumiseen
§ 91 Kotihoidon muilta kunnilta perittävät maksut vuonna 2017
§ 92 Rovaniemen kaupungin perhehoidon toimintaohje 1.6.2017 alkaen
§ 93 Kuntalaisaloite maksuton ehkäisy alle 25-vuotiaille rovaniemeläisille
§ 94 Selvityspyyntö suun terveydenhuollon hoitoon pääsyn toteutuminen
§ 95 Suun terveydenhuollon toiminnanohjausjärjestelmä
§ 96 Perusturvalautakunnan osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2017
§ 97 Vuoden 2017 käyttösuunnitelman muutos / Perusturvapalvelut
§ 98 Ilmoitusasiat
§ 99 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus
Ke 31.5. Vapaa-ajanlautakunta
§ 61 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 63 Ajankohtaiset asiat
§ 64 Kauppakeskus Revontulen nuorisotila Poppari
§ 65 Vapaa-ajanlautakunnan osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2017
§ 66 Talousarvion laadintaohjeet ja määrärahakehys vuodelle 2018
§ 67 Vapaa-ajanlautakunnan hinnat ja maksut vuodelle 2018
§ 68 Vapaa-ajanlautakunnan ostopalvelusopimusten raportointia
§ 69 Oikaisuvaatimus/ Keilailuseura Kaamos-Bowling ry
§ 70 Valtuustoaloite Uusien harjoitus- ja kilpailutilojen osoittamisesta rovaniemeläisille ampujille ja jousiampujille
§ 71 Viranhaltijoiden päätökset
vko 21/2017
Ti 23.5. Tekninen lautakunta
§ 72 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus
§ 73 Teknisen lautakunnan talousraportti 1.1.-30.4.2017
§ 74 Talousarvion 2018 laadinnan perusteet ja rakenne
§ 75 Kuntalaisaloite liikenteen melu haittana asukasviihtyvyyteen Aallonkatu - Pekankatu - Koskikatu
§ 76 Valtuustoaloite Hulevesien johtaminen Muurolassa Linnansaaren tiellä
§ 77 Sähköautojen julkiset latauspisteet Rovaniemellä - Yleissuunnitelma
§ 78 Asemakaavan muutos osa kortteli 729 Matkajängäntie, Ounasrinne
§ 79 Asemakaavan ja tonttijaon muutos 13. kaupunginosa kortteli 27 tontit 6 ja 7, kortteli 20 tontti 1 , kortteli 21 sekä katu- ja virkistysalueet
§ 80 Asemakaavan muutos kortteli 9024 tontit 4-6, Teollisuustie
§ 81 Asemakaavan muutos kortteli 9051 tontit 4, 5 ja 7, Teollisuustie 34
§ 82 Ei julkinen
Ke 24.5. Liikelaitosten johtokunta
§ 67 Ruoka- ja puhtauspalvelujen osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2017
§ 68 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus
§ 69 Tilaliikelaitoksen osavuosikatsaus
§ 70 Tilaliikelaitoksen toiminta- ja talouskatsaus
§ 71 Ratkaisuvallan delegointi/Tilaliikelaitoksen kiinteistöpalveluiden kiinteistönhoidossa olevien ulkoalueiden talvikunnossapidon hankinnassa
§ 72 Ratkaisuvallan delegointi/Tilaliikelaitoksen ilmanvaihtotöiden hankinta puitejärjestelynä
§ 73 Valtuustoaloite talonmiehet palautettava kouluille
§ 74 Kuntalaisaloite varikkoja kaupunkilaisten erikokoisten tavaroiden säilyttämiseen ja huoltoon
§ 75 Ilmoitusasiat / Pohjois-Suomen Hallinto-oikeuden päätös
§ 76 Sairaalakadun terveysaseman avoterveydenhuollon palvelujen väistötilat
Ke 24.5. Tarkastuslautakunta
§ 63 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 64 Pöytäkirjan tarkastus
§ 65 Työjärjestyksen hyväksyminen
§ 66 Katsaus ajankohtaisiin asioihin
§ 67 Arviointikertomus vuodelta 2016
§ 68 Rovaniemen kaupungin tilinpäätös 2016, tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden myöntäminen
§ 69 Osavuosikatsaus 1.1-30.4.2017 tarkastuslautakunnan osalta
§ 70 Asiatarkastus sekä laskujen hyväksyminen ajalla 29.5 – 10.9.2017
§ 72 Tarkastuslautakunnan pöytäkirjan tarkastus
§ 73 Kokouksen päättäminen
vko 20/2017
Ma 15.5. Kaupunginhallitus
§ 237 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 238 Pöytäkirjan tarkastus
§ 239 Ajankohtaiset asiat
§ 240 Poikkeamishakemus tontille 11-11019-10, Taimelantie 10
§ 241 Asuntotonttia 10-10154-11 koskevan vuokrasopimuksen purkaminen Vennivaarassa os. Lehtiojanlenkki 18
§ 242 Asuntotonttia 10-10224-2 koskevan vuokrasopimuksen purkaminen Vennivaarassa os. Vennikuja 3
§ 243 Maa-alueen vuokraaminen ja maankäyttösopimuksen muuttaminen/Alakorkalo
§ 244 Napapiirin asemakaavan muutos ja täydennys
§ 245 Lappia-taloon liittyvästä tarkastuksesta raportointi
§ 246 Tilahankkeiden valmistelu- ja toteutusohje
§ 247 Hallintosääntö 1.6.2017 / lisäykset ja muutokset
§ 248 Kaupunginjohtajan ja kehitysjohtajan työnjako
§ 249 Esitys tulevan Lapin maakunnan väliaikaisen valmistelutoimielimen kokoonpanosta ja nimeämispyyntö valmistelutoimielimeen
§ 250 Viestintä ja kollaboraatioratkaisun kilpailuttaminen
§ 251 Perusturvan toimialajohtajan sijaisen määrääminen
§ 252 Rovaniemen kaupunginvaltuuston itsearviointi kaudelta 2013-2017
§ 253 Ei julkinen
§ 254 Valtuustoaloite / Tarjotaan Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi kaikille kuntamme nuorille kesätyöpaikka/ Terhi Suoraniemi ym.
§ 255 Valtuustoaloite koulutuskuntayhtymän muuttaminen osakeyhtiömuotoiseksi
§ 256 Valtuustoaloite Urheiluopiston ja Santasport Finland Oy:n omistusjärjestelyt
§ 257 Valtuustoaloite palvelumallin käyttöönotosta Rovaniemellä
§ 258 Viranhaltijoiden päätösten ja lauta- ja johtokuntien pöytäkirjojen otto-oikeus
§ 259 Ilmoitusasiat
Ke 17.5. Perusturvalautakunta
§ 74 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä työjärjestyksen hyväksyminen
§ 76 Ajankohtaiset asiat
§ 77 Sairaalakadun terveysaseman toimintojen uudelleen sijoittaminen/ väistötilat Rinteenkulman kauppakeskuksesta
§ 78 Kaupungintalon D-siiven peruskorjaus perusturvapalvelujen käyttöön
§ 79 Perusturvalautakunnan 2018 talousarvion valmistelutilanne
§ 80 Vastaus valtuustoaloitteeseen Avokuntoutuksen siirtyminen Metsäruusuntielle ja kuntoutettavien siirtyminen kuntoutukseen
§ 81 Terveyskeskusavustajan toimen muuttaminen sairaanhoitajan toimeksi/53042006
§ 82 Perusturvan delegointimatriisin muutokset 1.6.2017 alkaen
§ 83 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus
§ 84 Ilmoitusasiat
Ke 17.5. Alaounasjoen aluelautakunta
§ 28 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 31 Alaounasjoen aluelautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2017
§ 32 Talousarvion laadintaohjeet ja määrärahakehys vuodelle 2018
§ 33 Maaseudun kehittämisohjelman 2013-2020 asukasvastausten yhteenveto
Ke 17.5. Ranuantien aluelautakunta
§ 26 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 28 Ajankohtaiset asiat
§ 29 Ranuantien aluelautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2017
§ 30 Talousarvion laadintaohjeet ja määrärahakehys vuodelle 2018
§ 31 Maaseudun kehittämisohjelman 2013-2020 asukasvastausten yhteenveto
Ke 17.5. Sodankyläntien aluelautakunta
§ 27 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 30 Sodankyläntien aluelautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2017
§ 31 Talousarvion laadintaohjeet ja määrärahakehys vuodelle 2018
§ 32 Maaseudun kehittämisohjelman 2013-2020 asukasvastausten yhteenveto
Ke 17.5. Yläkemijoen aluelautakunta
§ 31 Yläkemijoen aluelautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2017
Ke 17.5. Alakemijoen aluelautakunta
Ke 17.5. Yläounasjoen aluelautakunta
§ 23 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja työjärjestyksen hyväksyminen
§ 26 Yläounasjoen aluelautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2017
§ 27 Talousarvion laadintaohjeet ja määrärahakehys vuodelle 2018
§ 28 Maaseudun kehittämisohjelman 2013-2020 asukasvastausten yhteenveto
vko 19/2017
vko 18/2017
Rovaniemi tapahtumat menneet
Ma 3.7. Korpikuusen kannan alla -seikkailuelokuvaleiri (3.-7.7.)
Ma 3.7. klo 9-15 (ma-pe/Mon-Fri) Rovaniemen liikennepuisto (12.6.-31.7) @ Miehentie 12. (video) (video) (kuvia) (kuvia) Liikennepuisto on avoin kaikille/open to all comers. Polkuautot (pedal cars) on tarkoitettu 5-12-vuotiaille (for children of 5-12 years of age). Toiminta on maksutonta/Free entry. Sadesäällä puisto on kiinni/In rainy weather the park is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark
Ma 3.7. klo 10-12 Perhekahvila @ Perhekahvila, Rovaniemen Perhetoimintakeskuksen, Pirkkakatu 2. #familieswithchildren
Ma 3.7. klo 10- (ma, ti, to) Helmikammari @ Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Ikäihmisten kyläpaikka. #elderly
Ma 3.7. klo 10-16 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
Ma 3.7. klo 10-17 SantaPark auki/SantaPark open (facebook) (Kuvia/Photos) (26.6.-12.8. ma-la/Mon-Sat).
Ma 3.7. klo 10-18 Kotileipomo Lähtevänojan (facebook) Kesäkahvila @ Ulkulantie 414, 97670 Kivitaipale. #summercafe
Ma 3.7. klo 11-14 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Vikajärven koulu. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth
Ma klo 15-20
Nuorten tila Poppari @ Kauppakeskus Revontuli, Koskikatu 27.
#nuortentilapoppari
Ma klo 14-16 (ma/Mon) Kirkko auki/Church open @ Rovaniemen kirkko, Yliopistokatu 2.
Ma 3.7. klo 15-18.30 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Ounaspaviljonki/keskustan muut rannat. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth
Ma 3.7. klo 15 SaNun lattiankunnostustalkoot (3.-4.7.) @ SaNu, Napapiirintie 10. #voluntarywork
Ma 3.7. klo 15-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
Ti 4.7. klo 9-15 (ma-pe/Mon-Fri) Rovaniemen liikennepuisto (12.6.-31.7) @ Miehentie 12. (video) (video) (kuvia) (kuvia) Liikennepuisto on avoin kaikille/open to all comers. Polkuautot (pedal cars) on tarkoitettu 5-12-vuotiaille (for children of 5-12 years of age). Toiminta on maksutonta/Free entry. Sadesäällä puisto on kiinni/In rainy weather the park is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark
Ti 4.7. klo 10-16 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
Ti 4.7. klo 10- (ma, ti, to) Helmikammari @ Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Ikäihmisten kyläpaikka. #elderly
Ti 4.7. klo 11-15.30 SPR Veripalvelu: Verenluovutus @ Kalotinlinna, alakerta, Koskikatu 14. (video)
Ti 4.7. klo 11.30-14 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Meltauksen kappeli. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth
Ti 4.7. klo 13-15 (ti) Yhteislaulua (17.1.–29.12.) @ Lähteentien pirtti, Lähteentie 1. #singalong (Lisätietoa) (video)
Ti 4.7. klo 15-20 (ma-pe) Nuorten tila Poppari @ Kauppakeskus Revontuli, Koskikatu 27. #nuortentilapoppari #youth
Ti 4.7. klo 15-18 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Sinetän vanha koulu. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth
Ti 4.7. klo 15 SaNun lattiankunnostustalkoot (3.-4.7.) @ SaNu, Napapiirintie 10. #voluntarywork
Ti 4.7. klo 15-18 (ti) Avoimet ovet/Open doors @ Katutaso, Kansankatu 17. #katutaso #roisrknuoret #youth
Katutaso (facebook) (instagram) (audio) (video) (lisätietoa)
Ti 4.7. klo 15-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
Ti 4.7. klo 16.15 Avajaiset/opening; FIFA Santa Claus Cup (4.-8.7.) (video) (video) @ Lordin aukio. #fifasantaclauscup
klo 16.15 Kokoontuminen Lordin Aukiolle
Klo 16.30 Joukkueiden järjestäytyminen Avajaiskulkueeseen
Klo 16.45 Avajaiskulkue lähtee kohti keskuskenttää Poron johdolla
Klo 17.00 Saapuminen Keskuskentälle Poron johdolla ja musiikin saattelemana
Klo 17.15 Joukkueiden esittely ja turnauksen avaussanat • Siirtyminen pääkatsomoon
Klo 18.00 Joulupukin avauspotku - Joulupukin joukkueen ottelu FC Santa Claus – Ropo käyntiin
Klo 18.30 Kisadisko aloittaa Dj. Juken johdolla
Klo 18.45 Ottelun puoliaika, Cheerleaderit kentälle
Klo 20.30 Avajaiset päättyvät
Ti 4.7. klo 17-18 (ti) LadyLinen Puistojumppa (20.6.-8.8) @ Kirkkolammen puisto (kartta/map). Tapahtuma on kaikille avoin! Ota mukaasi iso pyyhe tai jumppamatto (Kehonhuolto ja BodyBalance) sekä juomapullo. Suojaathan itsesi auringolta. (kuvia) (video)
Ti 4.7. klo 17-19 Ounasrastit @ Lappi Areena. #orienteering
Ti 4.7. klo 18 (ke) Beach volley: Miesten viikkokisat @ Ounaspaviljonki ilmoittautuminen klo 17.45 asti. Mukaan tarvitset vain 5e, jolla pääset pelailemaan tai 20e, jolla pelaat koko kesän!.Mukaan voit tulla vaikka taustaa lajista ei vielä löytyisikään, pelit pelataan rennolla meiningillä, ilmoista nauttien ;) #beachvolley
Ti 4.7. klo 18 (ti) Kauppatori laulaa ja soi @ Kauppatorin torikahvila. Vapaa pääsy. Kalevi Viitala laulattaa ja juontaa tilaisuuden, taustalla soi elävä musiikki. Luvassa on myös yllätysvieraita ja karaokea. #singalong (video) (video) (video)
Ti 4.7. klo 19-20 (ti, to, su) Amerikkalainen jalkapalloa/Junnujen treenit @ Susivouti, Korvanranta 2. Ti klo 19-20, to klo 16-17, su klo 17-18.30.
#rovanieminordmen
#rovanieminordwomen
KESKIVIIKKO (Wednesday)
Ke 5.7. klo 9-15 (ma-pe/Mon-Fri) Rovaniemen liikennepuisto (12.6.-31.7) @ Miehentie 12. (video) (video) (kuvia) (kuvia) Liikennepuisto on avoin kaikille/open to all comers. Polkuautot (pedal cars) on tarkoitettu 5-12-vuotiaille (for children of 5-12 years of age). Toiminta on maksutonta/Free entry. Sadesäällä puisto on kiinni/In rainy weather the park is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark
Ke 5.7. klo 10-16 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
Ke 5.7. klo 11.30-14 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Rautiosaaren koulu. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth
Ke 5.7 klo 13 (ke) Musiikkivartti @ Rovaniemen kirkko, Yliopistokatu 2. Vapaa pääsy/Free entry #livemusic
Ke 5.7. klo 15-18 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Hirvaan koulu. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth
Ke 5.7. klo 15-20 (ma-pe) Nuorten tila Poppari @ Kauppakeskus Revontuli, Koskikatu 27. #nuortentilapoppari #youth
Ke 5.7. klo 15-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
Ke 5.7 klo 17-20 Villiyrteistä ruokaa @ Pöykkölä, entinen emäntäkoulu, Laajakaista 3.
Ke 5.7 klo 18 (ke) Arki-illan ehtoollinen @ Rovaniemen kirkko, Yliopistokatu 2. #religion
Ke 5.7. klo 18 Konttisen kesäteatteri (facebook): (ensi-ilta) Hölmöläisten kyläsirkus (29.6.-6.8.) @ Konttisen puiston lava. Liput: Lapset, opiskelijat, eläkeläiset 13 €, aikuiset 16 €. (esitykset) (kuvia/photos) #theatre #summertheatre
Ke 5.7. klo 18 Kahvakuulatreenit @ Nivavaaran koulun kenttä, Asematie 1. #kettlebell
Ke 5.7. klo 18 (ke) Beach volley: Naisten viikkokisat @ Ounaspaviljonki ilmoittautuminen klo 17.45 asti. Mukaan tarvitset vain 5e, jolla pääset pelailemaan tai 20e, jolla pelaat koko kesän!.Mukaan voit tulla vaikka taustaa lajista ei vielä löytyisikään, pelit pelataan rennolla meiningillä, ilmoista nauttien ;) #beachvolley
Ke 5.7. klo 18-20 Rytinälenkki, (maastopyöräilyn yhteislenkki) Säävaraus!. Lähtö/start @ Ounasvaaran uimaranta. #mountainbiking
Ke 7.6 klo 18.30 (ke) Ilta Kirkkolammella @ Kirkkolampi. Hartaushetki, musiikkia ja yhdessäoloa.
Ke 7.6. klo 19 Kaksoiselämää - Musiikillinen Komedia Juicen Lauluin, 22€ (ensi-ilta) @ Valdemari, Jäämerentie 9. #musicalcomedy
Ke 7.6. klo 19 Nelostie @ Lentävän poron teatteri (Kauppayhtiö/sisäpiha), Valtakatu 24. #theatre
TORSTAI (Thursday)
To 6.7. klo 9-15 (ma-pe/Mon-Fri) Rovaniemen liikennepuisto (12.6.-31.7) @ Miehentie 12. (video) (video) (kuvia) (kuvia) Liikennepuisto on avoin kaikille/open to all comers. Polkuautot (pedal cars) on tarkoitettu 5-12-vuotiaille (for children of 5-12 years of age). Toiminta on maksutonta/Free entry. Sadesäällä puisto on kiinni/In rainy weather the park is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark
To 6.7. klo 10-16 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
To 6.7. klo 10- (ma, ti, to) Helmikammari @ Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Ikäihmisten kyläpaikka. #elderly
To 6.7. klo 11.30-14 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Vanttauskosken koulu. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth #rolleriroi
To 6.7. klo 13.15 Elävää musiikkia: Mansikki trio @ Kesäkahvila Mansikki, Pulkamontie 4. #summercafe #livemusic
To 6.7. klo 15-18 Liikkuva nuorisotila Rolleri @ Koskenkylän koulu. Rolleri on Rovaniemen nuorisopalvelujen liikkuva nuorisotila, joka vie toiminnan sinne missä nuoret ovat! Ohjaajina aloittavat Inka ja Tomi. #youth #rolleriroi
To 6.7. klo 15-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
To 6.7. klo 16-17 (ti, to, su) Amerikkalainen jalkapalloa/Junnujen treenit @ Susivouti, Korvanranta 2. Ti klo 19-20, to klo 16-17, su klo 17-18.30.
To 6.7. klo 18-19.30 Matelulenkki Ounasvaaralla (maastopyöräilyn yhteislenkki). Lähtö tapahtuu Lappi-areenan parkkipaikalta. #mountainbiking
To 6.7. klo 18 Pieni iltahartaus @ Kesäkahvila Mansikki, Pulkamontie 4.
To 6.7. klo 18 Konttisen kesäteatteri (facebook): (ensi-ilta) Hölmöläisten kyläsirkus (29.6.-6.8.) @ Konttisen puiston lava. Liput: Lapset, opiskelijat, eläkeläiset 13 €, aikuiset 16 €. (esitykset) (kuvia/photos) #theatre #summertheatre
To 6.7. klo 19 Kaksoiselämää - Musiikillinen Komedia Juicen Lauluin, 22€ @ Valdemari, Jäämerentie 9. #musicalcomedy
To 6.7. klo 19 Nelostie @ Lentävän poron teatteri (Kauppayhtiö/sisäpiha), Valtakatu 24. #theatre
To 6.7. klo 19 "Levolle laskeun Luojani" @
Rovaniemen kirkko, Yliopistokatu 2. Päivi Pylvänäinen, sopraano ja
Laura Kivikoski, piano ja urut. Vapaa pääsy/free entry; ohjelma/program 10€. #concert
To 6.7. klo 19-21 (to & pe) Höntsäfutista 13-19 -vuotiaille (fb group) @ Rommelin kenttä (keinonurmi), Jäkäläpolku. Ilmainen/
free of charge. #football #amateur #höntsä
Pe 7.7. klo 9-15 (ma-pe/Mon-Fri) Rovaniemen liikennepuisto (12.6.-31.7) @ Miehentie 12. (video) (video) (kuvia) (kuvia) Liikennepuisto on avoin kaikille/open to all comers. Polkuautot (pedal cars) on tarkoitettu 5-12-vuotiaille (for children of 5-12 years of age). Toiminta on maksutonta/Free entry. Sadesäällä puisto on kiinni/In rainy weather the park is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark
Pe 7.7. klo 10-16 (ma-su/Mon-Sun) Kahvila Nami Nami (12.6.-31.7) @ lähellä/near Konkelotie 10. (kartta/map) (video) Avoinna/Open: ma-pe klo 10-16 ja la-su klo 12-18, kiinni sadepäivinä/In rainy weather the cefe is closed. #rovaniemenliikennepuisto #trafficpark #summercafe #kahvilanaminami
Pe 7.7. klo 13-20
Pe 7.7. klo 15-21 Suomen Tivoli / Amusement Park Suomen Tivoli (facebook) (video) (kuvia/photos) (23.6.-10.7.) @ Ounaspaviljonki. Avoinna/Open ma-pe/Mon-Fri 15-21, la-su/Sat-Sun 12-21. Liput/Tickets: Päiväranneke/whole day 32 €, Sarjalippu/Series ticket 10 lippua/10 tickets 32 €, sarjalippu/Series ticket 5 lippua/5 tickets 19 €, 1 lippu/1 ticket 5 €. 2 x pelilippua/2 x game tickets 8 €.
Pe 7.7. klo 17-19 Kiintymysvanhemmuusperheet ry:n Perhepiknik @ Kirkkolampi (leikkipuisto). Vietetään yhdessä rentoa iltapäivää tutustumalla toisiimme ja käymällä vapaata keskustelua kiintymysvanhemmuudesta sekä lempeästä kasvatuksesta. Ota mukaan omat eväät!
Pe 7.7. klo 17-20 Rovaniemen kaupunkiviljelijät (fb group) (video): Talkoot @ Inapolkun palsta. (rovaniemenkaupunkiviljelijat@gmail.com) #kaupunkiviljelijät #urbanfarmers #kaupunkiviljely #urbanfarming #urbanagriculture
Pe 7.7. klo 17-20 (pe) Nuorisokahvila @ Katutaso, Kansankatu 17 Katutaso (facebook) (instagram) (audio) (video) (lisätietoa) #katutaso #roisrknuoret #youth
Pe 7.7. klo 18-22 Deanu Olggobealde by Lada Suomenrinne (7.-23.7.) @ Varjo Galleria, Rovakatu 40. . #art #exhibition #opening
Pe 7.7. klo 18 Konttisen kesäteatteri (facebook): Hölmöläisten kyläsirkus (29.6.-6.8.) @ Konttisen puiston lava. Liput: Lapset, opiskelijat, eläkeläiset 13 €, aikuiset 16 €. (esitykset) (kuvia/photos) #theatre #summertheatre
Pe 7.7. klo 18 Iskuporakone @ Rovaniemen Oluthuone (terassi), Koskikatu 20. #livemusic
Pe 7.7. klo 19 Kaksoiselämää - Musiikillinen Komedia Juicen Lauluin, 22€ @ Valdemari, Jäämerentie 9. #musicalcomedy
Pe 7.7. klo 19 Nelostie @ Lentävän poron teatteri (Kauppayhtiö/sisäpiha), Valtakatu 24. #theatre
Pe 7.7. klo 19-21 (to & pe) Höntsäfutista 13-19 -vuotiaille (fb group) @ Rommelin kenttä (keinonurmi), Jäkäläpolku. Ilmainen/
Pe 7.7. klo 20 Albuumi-klubi @ MustaKissa Kuppila, Kansankatu 2. Kyseessä uusi iltamakonsepti jossa vinyylidiggarit soittavat omia vinyyleitään albumi kerrallaan alusta loppuun. #music
Pe 7.7. klo 22.30 The Bilebändi, 10€ @ Pub & Bar Lapin Hullu, Koskikatu 8. #livemusic
Pe 7.7. DJ Aleksanteri_k @ Doris, Koskikatu 4. K-18. #dj #music #dance
Pe 7.7. Lasse Hoikka & Souvarit, 15€ @ Valdemari, Jäämerentie 9. #livemusic #dance


text:
Hallituksen kokous 1/2012–13 | Suomen Tolkien-seura Kontu ry
#hallitus@irc.merp.com 16.9.2012 klo 19.
Läsnä: Leena Peippo (puheenjohtaja), Silja Ojanen (sihteeri), Minna Keinänen, Mikko Nikkilä, Jaakko Pirinen, Miikka Uotila, Wenla Gustafsson, Jasmin Syrjälä, Janne Seppänen, Anna Jääskeläinen
Puheenjohtaja avasi kokouksen klo 19.15.
Esityslistasta poistettiin §2 Kokouksen toimihenkilöiden valinta, esityslista hyväksyttiin muutoksin.
§4 Hobitti-elokuvat
§4.1 Hobitti-päivän FS Film- ja WSOY-tiedotustilaisuus
Jaakko on menossa edustamaan seuraa Hobitti-päivän lehdistötilaisuuteen Helsinkiin, FS Film korvaa matkakulut.
§4.2 Myyntitavarat Hobittia varten
Keskusteltiin uusien Hobitti-paitojen teettämisestä. Päätettiin tilata uusia paitoja n. 30 kpl tummanpunaisella pohjalla. Leena ryhtyy hoitamaan asiaa. Muista myyntitavaroista heijastimia on jäljellä vielä n. 40 kpl. Keskusteltiin myös uusien badgejen suunnittelusta sekä mahdollisista haalarimerkeistä. Kangaskassien tuunausprojekti on kesken.
§5 Miitit
§5.1 Miittikuljetus
Muutamalta liikennöitsijältä on pyydetty tarjous pikkubussikuljetuksesta Tampereen ja Suodenniemen välillä, mutta ne olivat liian kalliita. Todettiin että helpointa ja halvinta on, että kimppakyytiä tarvitsevat miittiläiset tulevat junalla Karkkuun ja heidät noudetaan sieltä parin auton voimin.
§5.2 Pikkujoulu- ja kevätmiitin seka The Miitin ajankohdat
Pikkujoulumiitti pidetään 7.-9.12.2012 ja kevätmiitti 15.-17.3.2013. The Miitin ajankohta on alustavasti 25.-28.7.2013, ennen lopullista päätöstä odotellaan tietoa Ropeconin ajankohdasta.
§5.3 Perhealennus miittimaksuihin
Keskusteltiin lapsiperheiden mahdollisuudesta saada alennusta miittimaksuista. Päätettiin kokeilla aluksi käytäntöä, jossa yksi lapsi pääsee vanhemman mukana miittiin puoleen hintaan. Alennus koskee yhdistyksen jäseniä.
Keskusteltiin myös miittimaksun suuruudesta niissä tapauksissa kun miittaaja on paikalla vain osan ajasta, sekä päivävierailuista miiteissä. Päätettiin että pitkästä päivävierailusta voidaan veloittaa viisi euroa, muutaman tunnin vierailulle miitteihin voi edelleen tulla ilmaiseksi.
§5.4 Miittikyselyn läpikäynti
Jasmin kävi läpi miittikyselyn tuloksia. Tiloilta toivottiin hyvää saunaa ja paikkaa jossa kukkujat eivät häiritse nukkujia, sekä sänkyjä ja sisävessoja. Miittimatkojen pituus ja vaivalloisuus vaikuttaa monen osallistumiseen, ja matkoista ollaan valmiita maksamaan n. 30 euroa. Miiteistä itsestään ollaan valmiita maksamaan suunnilleen saman verran kuin nykyäänkin.
Ilmestynevät lähitulevaisuudessa. Hobsaniin kutsu pikkujoulumiitissä pidettävään vuosikokoukseen.
§7 Badgekone
Seuran badgekonetta on pyydetty lainaan mm. protu-badgejen tekoa varten. Päätettiin pysyä vanhassa linjauksessa jonka mukaan konetta ei lainata ulkopuolisille, koska kone on vanha ja oikukas ja vaatii osaavan käyttäjän. Badgeja voidaan tehdä muille seuran omien badgetalkoiden yhteydessä.
Hobitin ensi-iltaan liittyvää ohjelmaa pitäisi alkaa suunnitella piakkoin. Asiaan liittyen pidetään seuraava hallituksen kokous sunnuntaina 23.9. klo 18.
Miikka ja Jaakko lähettävät kunniajäsenkutsut Anu Pölkille ja Vesa Piittiselle.
Postissa on tullut lehtiä ja maksumuistutus Itellalta. Mikko selvittää onko Itellan laskuja mahdollista saada sähköisessä muodossa.
Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 22.22.

matches: §2 §4 §4 §4 §5 §5 §5 §5 §5 §7


valtuusto15102002
Pidetään Valtuuston kokoushuoneessa tiistaina 15.10.2002 alkaen kello 19.00
60. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
61. Pöytäkirjan tarkastajien valinta
62. Leader+ -hankkeiden väliaikainen rahoitus
63. Kiinteistöveron määrääminen vuodelle 2003
64. Vuoden 2003 tuloveroprosentin määrääminen
65. Koiraveron määrääminen vuodelle 2003
66. Maatalouslomittajien paikallisyksiköt 1.1.2004 alkaen
67. Käyttöomaisuuden poistosuunnitelman tarkistaminen
68. Ilmoitus- ja mahdollisesti kiireellisenä käsiteltäväksi otettavat asiat
69. Muut mahdollisesti esille tulevat asiat
70. Valitusosoitus
Tämän kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä Jämijärven kunnanvirastossa 18.10.2002 kello 10.00 - 12.00.
Jämijärvellä 09.10.2002
Laatimispäivämäärä: 09.10.2002
Aika 15.10.2002 kello 19.00
Paikka Valtuuston kokous
60 § KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS 71
61 §	PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA	71
62 §	LEADER+ -HANKKEIDEN VÄLIAIKAINEN RAHOITUS	72
63 §	KIINTEISTÖVERON MÄÄRÄÄMINEN VUODELLE 2003	73
64 §	VUODEN 2003 TULOVEROPROSENTIN MÄÄRÄÄMINEN	75
65 §	KOIRAVERON MÄÄRÄÄMINEN VUODELLE 2003	76
66 §	MAATALOUSLOMITTAJIEN PAIKALLISYKSIKÖT 1.1.2004 ALKAEN	77
67 §	KÄYTTÖOMAISUUDEN POISTOSUUNNITELMAN TARKISTAMINEN	78
68 §	ILMOITUS- JA MAHDOLLISESTI KIIREELLISENÄ KÄSITELTÄVÄKSI OTETTAVAT ASIAT	79
69 §	MUUT MAHDOLLISESTI ESILLE TULEVAT ASIAT	80
KOKOUSAIKA 15.10.2002 kello 19.00 - 19.08
ASIAT §§60 - 69
60 §	KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS
Kokouskutsu asialistoineen on julkipantu kunnan ilmoitustaululle 09.10.2002 ja kokouskutsu on julkaistu Pohjois-Satakunta -lehdessä 10.10.2002 ja Kankaanpään Seutu -lehdessä 10.10.2002. Kokouskutsu asialistoineen on lähetetty kaikille valtuutetuille ja kunnanhallituksen jäsenille 09.10.2002 .
61 §	PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA
Päätös:	Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin yksimielisesti Hilkka Lahdensivu ja Pekka Arponen.
Kunnanhallitus	231 §	17.09.2002
62 §	LEADER+ -HANKKEIDEN VÄLIAIKAINEN RAHOITUS
Kunnanhallitus 245 §	08.10.2002
63 § KIINTEISTÖVERON MÄÄRÄÄMINEN VUODELLE 2003
KH 245 §
Vuoden 2003 kiinteistöveroprosentit tulee ilmoittaa verohallitukselle 18.11.2002 mennessä.
Kunnanvaltuusto on määrännyt kiinteistöveron vuodelle 2002 seuraavasti:
Ehdotus: Kunnanhallitus päättää ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se määrää kiinteistöveron vuodelle 2003 seuraavasti:
Kunnanhallitus	246 §	08.10.2002
64 §	VUODEN 2003 TULOVEROPROSENTIN MÄÄRÄÄMINEN
KH 246 §
Vuoden 2003 tuloveroprosentti tulee ilmoittaa verohallitukselle 18.11.2002 mennessä.
Kunnan tuloverotuksen tuloarvio määräytyy verotettavien tulojen yhteismäärän arvion ja tuloveroprosentin mukaan. Vuoden 2001 lopullinen kunnallisveron määrä on ennakkotiedon mukaan 3.387.149 euroa, jossa kasvua edelliseen vuoteen 4,5 %. Yhteisöverosta ei ennakkoarviota vielä ole saatu.
Ehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valtuusto päättää vuoden 2003 tuloveroprosentiksi 19 %.
Kunnanhallitus	247 §	08.10.2002
65 §	KOIRAVERON MÄÄRÄÄMINEN VUODELLE 2003
KH 247 §
Koiraveroksi valtuusto päätti vuodelle 2002 100 markkaa (16,82 euroa). Laskutuksen kannalta tasaluku on toivottavin. Koiraverolla kootaan vuosittain noin 3.027 euroa.
Ehdotus:	Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että koiraveroksi vuodelle 2003 määrätään 17 euroa.
Kunnanhallitus	248 §	08.10.2002
66 §	MAATALOUSLOMITTAJIEN PAIKALLISYKSIKÖT 1.1.2004 ALKAEN
Maatalousyrittäjien eläkelaitos lähetti vuoden alussa lomituksen paikallisyksikköjä hoitaville kunnille 7.1.2002 päivätyn kirjeen, jossa pyydettiin kuntia tekemään ehdotukset toukokuun loppuun mennessä seudullisesti tai alueellisesti hoidetuista paikallisyksiköistä.
Jämijärvi puolsi ratkaisumallia, jossa yhteisalueena toimisivat Honkajoki, Kankaanpää ja Jämijärvi; hallintopaikkana Honkajoki.
Oheisessa liitteessä on Melan ehdotus paikallisyksiköiksi. Liite nro 248.1. Ehdotus perustuu saatuun palautteeseen ja joissakin tilanteissa myös alueellisiin keskustelutilaisuuksiin. Melan ehdotus paikallisyksiköiksi sisältää eritasoisia ratkaisuja. On ehdotuksia, jotka merkitsevät hyvillä hallintoresursseilla syntyviä paikallisyksiköitä. On myös ehdotuksia, joissa paikalliset olosuhteet ovat ratkaisseet sen, että paikallisyksikkö jää pieneksi, mutta erityisjärjestelyillä ja kunnan rahoitusosuudella toiminta voidaan hoitaa. Joillekin paikallisyksiköille ehdotetaan 31.12.2005 asti määräaikaista sopimusta. Määräajan kuluessa selvitetään, millainen paikallisyksikkö alueelle muodostetaan.
Ehdotuksessa on lähdetty siitä, että Honkajoki, Kankaanpää ja Jämijärvi muodostavat alueellisen yksikön, jonka hoitavana kuntana toimii Honkajoki. Mela on pyytänyt kunnista mahdolliset muutosesitykset 31.10.2002 mennessä.
1) merkitä Melan ehdotuksen tiedokseen
2) saattaa Melan ehdotuksen myös valtuuston tiedoksi.
Kunnanhallitus	249 §	08.10.2002
67 §	KÄYTTÖOMAISUUDEN POISTOSUUNNITELMAN TARKISTAMINEN
Valtuusto on hyväksynyt 19.12.1996 käyttöomaisuuden poistosuunnitelman sekä poistosuunnitelman tarkistuksen 21.4.1998 ja 19.03.2002.
Poistosuunnitelman hyväksymisen yhteydessä (19.12.1996) valtuusto vahvisti ns. pienhankintarajan, jota suuremmat hankinnat käsitellään investointiosassa ja aktivoidaan. Pienhankintarajana on ollut 50.000 markkaa (8.409,40 €). Eurojen käyttöönoton vuoksi tasaeuroluku olisi toiminnan kannalta parempi.
Ehdotus:	Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että valtuusto vahvistaa käyttöomaisuuden pienhankintarajaksi 8.000 euroa.
68 §	ILMOITUS- JA MAHDOLLISESTI KIIREELLISENÄ KÄSITELTÄVÄKSI OTETTAVAT
69 §	MUUT MAHDOLLISESTI ESILLE TULEVAT ASIAT
1. Valtuutetuille jaettiin Kankaanpään kansanterveystyön kuntayhtymän laatima Ympäristöterveydenhuolto-ohjelma
2. Sovittiin, että seuraava valtuuston kokous on 29.10.2002 klo 15.30


text:
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artikla – Edellytykset lisäsuojatodistuksen saamiselle – Käsite ”voimassa olevalla peruspatentilla suojattu tuote” – Perusteet – Peruspatentin vaatimusten sanamuoto – Täsmällisyys ja erityisyys – Vaikuttavan aineen toiminnallinen määritelmä – Vaikuttavan aineen rakenteellinen määritelmä – Euroopan patenttisopimus
Asiassa C‑493/12,
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 24.10.2012 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 5.11.2012, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 12.9.2013 pidetyssä istunnossa esitetyn,
– Eli Lilly and Company Ltd, edustajinaan A. Waugh, QC, barrister T. Mitcheson ja solicitor M. Hodgson,
– Human Genome Sciences Inc., edustajinaan M. Tappin, QC, lawyer J. Antcliff ja lawyer P. Gilbert,
– Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, asiamiehenään J. Beeko, avustajanaan barrister C. May,
– Ranskan hallitus, asiamiehinään D. Colas ja S. Menez,
– Euroopan komissio, asiamiehinään F.W. Bulst ja J. Samnadda,
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Eli Lilly and Company Ltd (jäljempänä Eli Lilly) ja Human Genome Sciences Inc. (jäljempänä HGS) ja jossa on kyse HGS:n estämisestä saamasta lisäsuojatodistuksia sellaisen peruspatentin perusteella, jonka haltija HGS on, ja sellaisen markkinoille saattamista koskevan luvan (jäljempänä myyntilupa) perusteella, jota Eli Lilly aikoo hakea ja saada tuottamaansa ja kehittämäänsä vasta-ainetta sisältävän lääkkeen myyntiä varten.
3 Asetuksen N:o 469/2009 johdanto-osan neljännen ja viidennen sekä yhdeksännen ja kymmenennen perustelukappaleen sanamuoto on seuraava:
”(4) Tällä hetkellä aika, joka kuluu uutta lääkettä koskevan patentin saamista koskevan hakemuksen tekemisen ja sanotun lääkkeen markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen välillä, lyhentää patentin antamaa todellista suojaa niin, että se ei riitä tuottamaan takaisin tutkimukseen käytettyjä varoja.
4 Kyseisen asetuksen 1 artiklassa, jonka otsikko on ”Määritelmät”, säädetään seuraavaa:
a) ’lääkkeellä’ kaikkia aineita tai aineiden yhdistelmiä, jotka on tarkoitettu ihmisten – – sairauksien hoitoon tai ehkäisyyn – –
b) ‘tuotteella’ lääkkeen vaikuttavaa ainetta tai vaikuttavien aineiden yhdistelmää;
d) ”todistuksella” lisäsuojatodistusta;
5 Tämän asetuksen 3 artiklassa, jonka otsikko on ”Edellytykset todistuksen saamiselle”, säädetään seuraavaa:
b) tuotteella on joko [ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston] direktiivin 2001/83/EY [(EYVL L 311, s. 67)] – –mukaisesti annettu voimassa oleva lupa saattaa se lääkkeenä markkinoille;
6 Eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn, Münchenissä 5.10.1973 allekirjoitetun yleissopimuksen, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasian tosiseikkoihin (jäljempänä Euroopan patenttisopimus), 69 artiklassa määrätään otsikon ”Patenttisuojan laajuus” alla seuraavaa:
7 Kyseisen yleissopimuksen 69 artiklan tulkintaa koskevan pöytäkirjan, joka on kyseisen patenttisopimuksen 164 artiklan 1 kappaleen mukaan edellä mainitun yleissopimuksen erottamaton osa, 1 artiklassa todetaan seuraavaa:
8 Euroopan patenttisopimuksen 83 artiklassa määrätään seuraavaa:
”Keksinnön on käytävä eurooppapatenttia koskevasta hakemuksesta ilmi niin selkeästi ja täydellisesti, että ammattihenkilö kykenee sen perusteella käyttämään keksintöä.”
9 Euroopan patenttisopimuksen 84 artiklassa määrätään, että ”patenttivaatimuksissa on määriteltävä se, mitä patentilla halutaan suojata. Vaatimusten tulee olla selkeitä ja täsmällisiä, ja patenttiselityksen on tuettava niitä”.
10 Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1977 patenttilain (UK Patents Act 1977, jäljempänä patenttilaki) 60 §:n, joka koskee ”patentinloukkauksen määritelmää”, sanamuoto on seuraava:
”1) Jollei tämän pykälän säännöksistä muuta johdu, henkilö loukkaa keksintöön myönnettyä patenttia, jos – ja vain jos – hän patentin ollessa voimassa ja ilman patentin haltijan suostumusta tekee keksintöön liittyvässä yhteydessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa jonkin seuraavista asioista:
2) Jollei tämän pykälän seuraavista säännöksistä muuta johdu, henkilö (muu kuin patentin haltija) loukkaa keksintöön myönnettyä patenttia myös, jos hän patentin ollessa voimassa ja ilman patentin haltijan suostumusta toimittaa tai tarjoaa toimitettavaksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa muulle henkilölle, joka ei ole käyttöluvan haltija tai muu henkilö, jolla on oikeus työstää keksintöä, mitä tahansa tämän keksinnön olennaiseen osaan liittyviä hyödyntämiskeinoja, kun hän tietää tai kun tilanteesta käy järkevälle henkilölle selvästi ilmi, että kyseiset keinot soveltuvat ja ne on tarkoitettu keksinnön hyödyntämiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.”
11 Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1977 patenttilain muissa merkityksellisissä säännöksissä säädetään seuraavaa:
”125 § Keksinnön laajuus
1) Tässä laissa keksinnöllä, johon on haettu tai myönnetty patentti, on katsottava tarkoitettavan, jollei asiayhteydestä muuta johdu, keksintöä, joka on aina tapauksen mukaan eritelty hakemuksen tai patentin eritelmien vaatimuksessa, sellaisena kuin sitä tulkitaan kuvauksen ja kyseiseen eritelmään sisältyvien mahdollisten piirustusten avulla, ja patentin tai hakemuksen antaman suojan laajuus määritellään vastaavasti.
3) Euroopan patenttisopimuksen 69 artiklan (kyseinen artikla sisältää edellä olevaa 1 momenttia vastaavan määräyksen) tulkintaa koskevaa pöytäkirjaa sovelletaan voimassa olevilta osin edellä olevan 1 momentin tarkoituksiin samalla tavalla kuin sitä sovelletaan kyseisen artiklan tarkoituksiin.
130 § Tulkinta
7) Koska Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden hallitukset ovat Euroopan patenttisopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä tekemänsä päätöksen mukaan sitoutuneet sopeuttamaan patenttilainsäädäntönsä (muun muassa) sillä tavoin, että ne saattavat lainsäädäntönsä vastaamaan Euroopan patenttisopimuksen, yhteisön patenttisopimuksen ja patenttiyhteistyösopimuksen vastaavia määräyksiä, todetaan, että nykyisen lain seuraavat säännökset eli 1 §:n 1–4 momentti, 2–6 §, 14 §:n 3, 5 ja 6 momentti, 37 §:n 5 momentti, 54 §, 60 §, 69 §, 72 §:n 1 ja 2 momentti, 74 §:n 4 momentti, 82 §, 83§, 100 § ja 125 § on laadittu sillä tavalla, että niillä on käytännössä lähes samat vaikutukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuin Euroopan patenttisopimuksen, yhteisön patenttisopimuksen ja patenttiyhteistyösopimuksen vastaavilla määräyksillä on niillä alueilla, joissa näitä sopimuksia sovelletaan.”
12 HGS on 25.10.1996 haetun eurooppapatentin (UK) nro 0939 804 (jäljempänä HGS:n patentti), jonka Euroopan patenttivirasto myönsi 17.8.2005 ja jonka voimassaolo päättyy 25.10.2016, haltija. Patentti koskee uuden proteiinin, joka on tässä tapauksessa neutrokine alpha (α), keksimistä. Patentissa julkistetaan muun muassa tämä proteiini ja vaaditaan sitä suojattavaksi. Patentin vaatimuksista käy ilmi, että se koskee myös erityisesti tähän proteiiniin sitoutuvia vasta-aineita. neutrokine-α toimii solunsisäisenä välittäjänä tulehduksissa ja immuunivasteissa siten, että kyseisen proteiinin liiallinen tai liian vähäinen määrä liitetään immuunijärjestelmän sairauksiin. Näin ollen erityisesti tähän proteiiniin sitoutuvat vasta-aineet voivat estää sen toiminnan ja olla hyödyllisiä autoimmuunisairauksien hoidossa.
13 HGS:n patentin vaatimukset 13, 14 ja 18 ovat seuraavat:
”13. Eristetty vasta-aine tai sen annos, joka sitoutuu erityisesti
a) täysimittaiseen neutrokine-α-polypeptidiin (SEQ ID NO:2:n jäämien 1–285 aminohapposekvenssi); tai
b) neutrokine-α-polypeptidin solunulkoiseen domeeniin (SEQ ID NO:2:n jäämien 73–285 aminohapposekvenssi).
14. Vaatimuksen 13 vasta-aine tai sen annos on valittu ryhmästä, joka koostuu seuraavista aineista:
a) monoklonaalinen vasta-aine;
18. Farmaseuttinen valmiste, joka sisältää – – jotakin vaatimuksissa 13–17 mainittua vasta-ainetta tai sen annosta ja mahdollisesti apuainetta.”
14 Eli Lilly haluaa saattaa markkinoille farmaseuttisen valmisteen, jota voitaisiin käyttää autoimmuunisten sairauksien hoidossa. Tähän valmisteeseen sisältyisi vaikuttavana aineena vasta-aine, joka sitoutuu erityisesti neutrokine-α:aan ja josta kantaja Eli Lilly käyttää nimeä LY2127399 (joka tunnetaan nyttemmin nimellä tabalumab). Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan Eli Lilly myöntää, että vasta-aineella LY2127399 loukattaisiin kyseisen patentin vaatimusta 13, jos se myisi kyseistä valmistetta ennen HGS:n patentin voimassaolon päättymistä.
15 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin päättelee tästä, että vasta-aine LY2127399 on HGS:n patentin vaatimuksen 13 määritelmää vastaava vasta-aine siksi, että se on eristetty vasta-aine tai sen annos, joka sitoutuu erityisesti neutrokine-α-polypeptidiin. Näin ollen mikä tahansa LY2127399:ää sisältävä farmaseuttinen valmiste olisi farmaseuttinen valmiste, joka vastaa kyseisen patentin vaatimusta 18, joten sitä suojataan tällä vaatimuksella.
16 Eli Lilly on nostanut ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa kanteen, jossa se vaatii kaikkien sellaisten lisäsuojatodistusten mitättömiksi toteamista, joissa on käytetty oikeudellisena perustana HGS:n patenttia ja jotka perustuvat LY2127399:ää sisältävälle lääkkeelle myönnettyyn myyntilupaan. Eli Lilly katsoo, että ”peruspatentti” ei kata kyseistä vasta-ainetta asetuksen N:o 469/2009 3 artiklassa tarkoitetulla tavalla, koska HGS:n patentin vaatimus 13 on laadittu liian laajalla tavalla, jotta kyseinen vasta-aine voitaisiin katsoa tulleen mainituksi asiassa C-322/10, Medeva, 24.11.2011 annetussa tuomiossa (Kok., s. I-12051) tarkoitetulla tavalla kyseisen patentin vaatimusten sanamuodossa. Nimittäin kyseisessä vaatimuksessa, jossa mainitaan ”eristetty vasta-aine tai sen annos, joka sitoutuu – – täysimittaiseen neutrokine-α-polypeptidiin – – tai neutrokine-α-polypeptidin solunulkoiseen domeeniin”, ei anneta minkäänlaista selitystä kyseisestä vasta-aineesta, varsinkaan erityisestä primaarisesta vasta-ainesekvenssistä, eikä siinä julkisteta toiminnallista tietoa siitä, mihin neutrokine-α:n epitooppeihin sen otaksutaan sitoutuvan tai mitä neutraloivaa toimintaa sillä oletetaan olevan.
17 Eli Lillyn mukaan HGS:n patenttiin olisi pitänyt sisältyä rakenteellinen määritelmä vaikuttavista aineista ja vaatimusten olisi pitänyt olla huomattavasti eritellympiä, jotta kyseistä patenttia voitaisiin käyttää lisäsuojatodistuksen myöntämisen perusteena.
18 Vaikka HGS:n patentin vaatimuksessa 13 käytetään laajaa sanamuotoa, joka kattaa useita vasta-aineita, Eli Lilly painottaa ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa kuitenkin, että HGS oli käyttänyt muissa neutrokine-α:aan sitoutuvien vasta-aineiden osalta jättämissään patenttihakemuksissa eritellympiä ja täsmällisimpiä patenttivaatimusten sanamuotoja, joissa määritellään selvästi vasta-aine sen primaarisen aminohapposekvenssin perusteella. Näin ollen 15.6.2001 haetussa eurooppapatentissa nro 1 294 769, johon HGS oli vedonnut 10.1.2012 BENLYSTA (belimumab) -nimiselle tuotteelle, joka oli saanut myyntiluvan Euroopan unionissa 13.7.2011, jättämänsä lisäsuojatodistushakemuksen tuoksi, vaadittiin suojeltavaksi vasta-aine, joka perustuu neutrokine-α:n vasta-aineen monoklonaalisen variaabelin raskasketjun ja variaabelin kevytketjun aminohapposekvenssiin. Lisäksi eurooppapatenttiin nro 1 294 769 liittyvissä jaetuissa patenteissa nro 10165 182.2 ja nro 10185 178.0 oli myös käytetty tällaisia erityisiä vaatimuksia.
19 Sen sijaan pääasiassa kysymyksessä olevassa HGS:n patentissa vasta-aine on määritelty toiminnallisella mutta ei rakenteellisella tavalla siten, että määritelmä kattaa tuntemattoman määrän vasta-aineita, joita ei ole eritelty muulla tavoin. Kyseessä on laajin tapa muotoilla vasta-ainetta koskeva vaatimus. Lisäksi patenttia koskevaan eritelmään ei sisälly yhtään esimerkkiä vasta-aineen valmistamisesta eikä tällaista vasta-ainetta koskevaa testiä. Kyseinen patentti ei myöskään sisällä sellaisten vasta-aineiden, jotka voisivat toimia terapeuttisina vasta-aineina, rakenteellista selitystä.
20 HGS esittää puolustuksenaan, että lisäsuojatodistus voidaan myöntää sen peruspatentin ja sellaiselle lääkkeelle myönnetyn myyntiluvan, joka sisältää LY2127399:ää, perusteella. Se korostaa, että sen patentti on katsottu päteväksi sekä Euroopan patenttiviraston valituslautakunnan 21.10.2009 asiassa T‑18/09 antamassa ratkaisussa että Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuinten, tässä tapauksessa Supreme Courtin 2.11.2011 ja Court of Appealin 5.9.2012 antamassa ratkaisussa. Nämä tuomiovaltaa käyttävät elimet katsoivat erityisesti, että kyseisen patentin vaatimukset olivat uusia, ne perustuivat keksinnöllisyyteen ja niitä voidaan käyttää teollisesti hyväksi ja että vaatimukset olivat riittäviä siinä mielessä, että suojeltavaksi vaaditut keksinnöt käyvät HGS:n patentista ilmi niin selkeästi ja täydellisesti, että ammattihenkilö kykenee sen perusteella käyttämään keksintöjä.
21 HGS.n mukaan kyseisessä patentissa käytetään vaatimusten vakiomuotoja, jotka Euroopan patenttivirasto yleensä hyväksyy myöntäessään patentteja uusille proteiineille ja niihin sitoutuville vasta-aineille. Tavanomaisena käytäntönä on nimittäin, että aiemmin tunnistamattomiin proteiineihin sitoutuvia vasta-aineita pidetään uudenlaisina ja keksinnöllisinä. Tämän johdosta on perusteltua, että vasta-aineelle sellaisenaan voidaan saada laaja suoja silloin, kun peruspatentti käsittää vaatimuksia, joissa mainitaan nimenomaisesti ”vasta-aine, joka pystyy sitoutumaan [uudenlaiseen proteiiniin]”. Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, patenttioikeudessa myönnetään siten, että HGS:n vaatimuksen 13 kaltaiset vaatimukset, jotka koskevat erityisesti uudenlaiseen proteiiniin sitoutuvia vasta-aineita, ovat päteviä, ja vaikka ne itsessään kattavat useita vasta-aineita, niillä annetaan keksinnölle riittävä ja perusteltu suojataso. Tällaisessa tapauksessa keksijä on keksinyt uudenlaisen kohdeproteiinin ja tehnyt ensimmäisen kerran mahdolliseksi sen, että ammattihenkilöt voivat tuottaa proteiinin ja kyseiseen kohdeproteiiniin sitoutuvat vasta-aineet. Euroopan patenttioikeudessa myönnetään, ettei ole tarpeen tai asianmukaista vaatia tällaisia keksijöitä esittämään vaatimuksissaan vasta-aineiden eritellympää rakenteellista määritelmää.
22 HGS katsoo näiden syiden johdosta, että sille voidaan myöntää pätevästi lisäsuojatodistus sen peruspatentin ja sen myyntiluvan, jonka Eli Lillyn saa tulevaisuudessa LY2127399:lle, perusteella. HGS toteaa, että Eli Lillyn ehdottamassa perusteessa, joka koskee vaatimusta rakenteellisesta määritelmästä, jotta peruspatentin voidaan katsoa suojaavan tuotetta asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ei oteta huomioon sitä, että Euroopan patenttivirasto tavallisesti hyväksyy toiminnallisesti määriteltyä vasta-ainetta koskevat vaatimukset ja että niitä tavallisesti käytetään lisäsuojatodistushakemusten tukena.
23 Tällaisessa tilanteessa High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Mitä perusteita on sovellettava sen ratkaisemiseksi, ’suojaako tuotetta voimassa oleva peruspatentti’ asetuksen [N:o 469/2009] 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla?
2) Sovelletaanko eri perusteita, jos kyseessä ei ole yhdistelmätuote, ja jos sovelletaan, mitkä nämä perusteet ovat?
3) Kun vaatimus koskee vasta-ainetta tai vasta-aineluokkaa, riittääkö, että vasta-aine tai vasta-aineet määritellään kohdeproteiiniin sitoutumista koskevien ominaisuuksien osalta, vai onko tarpeen esittää kyseessä olevan yhden tai useamman vasta-aineen rakenteellinen määritelmä, ja jos on, niin missä määrin?”
24 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kolmella kysymyksellään, jotka on käsiteltävä yhdessä, sitä, onko asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohtaa tulkittava siten, että sitä varten, että voidaan katsoa, että vaikuttavaa ainetta ”suojaa voimassa oleva peruspatentti” tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla, on tarpeen, että vaikuttava aine on mainittu kyseisen patentin vaatimuksissa rakennekaavan avulla, vai voidaanko kyseistä vaikuttavaa ainetta katsoa suojattavan myös silloin, kun näissä vaatimuksissa oleva toimintakaava kattaa sen.
25 Koska unionin tuomioistuimen sellaista oikeuskäytäntöä ei ole, joka koskisi erityisesti tätä yhden ainoan vaikuttavan aineen suojelunäkökulmaa, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, ovatko perusteet, joiden perusteella ratkaistaan, ”suojaako tuotetta voimassa oleva peruspatentti” asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, erilaisia silloin, kun kyseisen asetuksen 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettu ”tuote” on pikemminkin yksi ainoa vaikuttava aine kuin vaikuttavien aineiden yhdistelmä.
26 HGS:n mukaan tuotteen voidaan katsoa olevan mainittu peruspatentin vaatimuksissa ja näin ollen kyseisen peruspatentin suojaama silloin, kun kyseinen maininta on tehty toimintakaavan tai toiminnallisen määritelmän avulla mukaan lukien viittaus, jonka mukaan tuote kuuluu erityiseen terapeuttiseen luokkaan. Eli Lilly katsoo, että jotta tuote olisi suojattu tällä tavalla, vaikuttavan aineen on oltava riittävästi yksilöity ja kuvattu patentin selityksissä ja vaatimuksissa, mitä kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa ei ole tehty. Eli Lilly väittää siten, että tässä asiassa sen kehittämää vaikuttavaa ainetta tabalumabia ei ole asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdan valossa mainittu HGS:n patentissa eikä sitä ”suojata” HGS:n patentilla siitä huolimatta, ettei se voi kyseisen patentin voimassaoloaikana saattaa markkinoille tätä vaikuttavaa ainetta HGS:n patenttia loukkaamatta.
27 Ranskan hallitus ja Latvian hallitus sekä Euroopan komissio ovat pääosiltaan samaa mieltä. Latvian hallitus korostaa erityisesti, että vaikka vaikuttavan aineen toiminnalliseen määritelmään tai toimintakaavaan turvautuminen ei sinänsä ole esteenä lisäsuojatodistuksen myöntämiselle, on niin, että jotta voidaan katsoa, että jotain vaikuttavaa ainetta suojaa voimassa oleva peruspatentti, on kuitenkin tarpeen, että kyseistä vaikuttavaa ainetta vaaditaan suojattavaksi kyseisen patentin selityksissä eritellymmällä tavalla siten, että se voidaan selvästi yksilöidä. Tällaisen patentin haltijan on tarvittaessa täsmennettävä keksintönsä myöhempien patenttien, erityisesti jaettujen patenttien, yhteydessä.
28 Ranskan hallituksen mukaan asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdan soveltamisessa on lähdettävä Euroopan patenttisopimuksen säännöistä, erityisesti sen 69 ja 83 artiklasta ja kyseisen sopimuksen 69 artiklan tulkintaa koskevasta pöytäkirjasta. Olennaista on sen mukaan se, että peruspatentin vaatimuksissa on viitattava kyseisen patentin keksinnön selityksen valossa ilman, että tästä olisi epäselvyyttä, siihen vaikuttavaan aineeseen, jolle lisäsuojatodistusta haetaan. Tämän patentin haltijan tehtävänä on tarvittaessa täsmentää valittu vasta-aine tai useammat valitut vasta-aineet sellaisten myöhempien, riittävän täsmällisten patenttien yhteydessä, joiden perusteella lisäsuojatodistus voidaan sitten myöntää.
29 Komissio myöntää, että vaatimus, jonka mukaan peruspatentin vaatimuksissa olisi viitattava nimenomaisesti vaikuttavaan aineeseen, olisi kohtuuttoman rajoittava. Se katsoo kuitenkin, että pätevälle henkilölle on alan ammattimiehen yleisten tietojen perusteella oltava peruspatentin vaatimusten perusteella selvää, että vaikuttavaa ainetta, jolle lisäsuojatodistusta on haettu, todella vaaditaan suojattavaksi patentissa. Tältä osin asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdan soveltamisen lähtökohdaksi on otettava erityisesti Euroopan patenttiviraston vahvistamat perusteet, jotka koskevat eurooppapatentteihin tehtävien korjausten tutkittavaksi ottamista.
30 Tästä on syytä palauttaa mieleen, että pääasiaan sovellettavan unionin oikeuden tilassa patenttisäännöksiä ei ollut millään tavoin yhdenmukaistettu Euroopan unionin tasolla eikä niitä ollut lähennetty (ks. em. asia Medeva, tuomion 22 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), vaikka sittemmin onkin 17.12.2012 annettu yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2012 (EUVL L 361, s. 1) ja hyväksytty yhdistetystä patenttituomioistuimesta tehty sopimus (EUVL 2013, C 175, s. 1), jota voidaan tulevaisuudessa soveltaa sen 3 artiklan b alakohdan mukaan asetuksen N:o 469/2009 perusteella myönnettyihin lisäsuojatodistuksiin.
31 Koska pääasiaan sovellettavaa patenttioikeutta ei ole yhdenmukaistettu unionin tasolla, peruspatentin antaman suojan laajuus voidaan määritellä vain muiden kuin unionin oikeuteen kuuluvien peruspatenttia koskevien sääntöjen perusteella (ks. em. asia Medeva, tuomion 23 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
32 On korostettava, että säännöt, joilla ratkaistaan, mitä peruspatentilla suojataan asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ovat tällaisen patentin kohteena olevan keksinnön laajuutta koskevien sääntöjen kaltaisia sääntöjä, kuten kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa kysymykseen tulevat Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1977 patenttilain 125 §:n säännöt. Silloin kun kyse on Euroopan patenttiviraston myöntämästä patentista, näitä sääntöjä ovat myös Euroopan patenttisopimuksesta ja kyseisen patenttisopimuksen 69 artiklan tulkintaa koskevasta pöytäkirjasta seuraavat säännöt.
33 Sen sijaan on niin, kuten unionin tuomioistuimen ensimmäiseen, toiseen, kolmanteen, neljänteen ja viidenteen ennakkoratkaisukysymykseen asiassa, joka johti edellä mainitussa asiassa Medeva annettuun tuomioon, antamasta vastauksesta käy ilmi, että sen ratkaisemiseksi, ”suojaako tuotetta voimassa oleva peruspatentti” asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ei voida turvautua patenttiloukkauksia koskeviin senkaltaisiin sääntöihin, joista on pääasiassa säädetty Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1977 patenttilain 60 §:ssä.
34 Katsoessaan, että asetuksen N:o 469/2009 asetuksen 3 artiklan a alakohta estää myöntämästä lisäsuojatodistusta, joka koskee vaikuttavia aineita, joita ei ole mainittu peruspatentin vaatimuksissa (ks. em. asia Medeva, tuomion 25 kohta; asia C-630/10, University of Queensland ja CSL, määräys 25.11.2011, Kok., s. I‑12231, 31 kohta ja asia C-6/11, Daiichi Sankyo, määräys 25.11.2011, Kok., s. I‑12255, 30 kohta), unionin tuomioistuin alleviivasi vaatimusten oleellista roolia sen ratkaisemisessa, suojaako tuotetta peruspatentti tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla.
35 Vaatimusten tärkeys saa lisäksi tukea lääkkeiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta annettua neuvoston asetusta (ETY) koskevan 11.4.1990 annetun ehdotuksen (KOM(90) lopullinen) perustelujen 20 kohdan 2 alakohdasta, jossa viitataan ilmauksen ”suojaa – – peruspatentti” yhteydessä nimenomaisesti ja yksinomaan viimeksi mainitun vaatimuksiin. Niiden tärkeyden vahvistaa myös kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 23.7.1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1610/96 (EYVL L 198, s. 30) johdanto-osan 14 perustelukappale, jossa viitataan siltä osin kun kyseessä on lisäsuojatodistuksen myöntäminen kasvinsuojeluaineiden alalla tarpeeseen siitä, että ”tuotteet” ”ovat nimenomaisesti patenttisuojan kohteena” (ks. em. asia Medeva, tuomion 27 kohta).
36 Pääasiassa on selvää, ettei vaikuttavaa ainetta tabalumab, eli LY2127399, ole mainittu nimeltä HGS:n patentin vaatimuksissa. Lisäksi näyttää siltä, ettei sitä ole muutoinkaan eritelty patentin selityksissä tai eritelmässä, eikä sitä voida siten yksilöidä sellaisenaan.
37 Siitä seikasta, että Eli Lilly loukkaisi patenttia myydessään kyseistä vaikuttavaa ainetta patentin voimassaoloaikana, on todettava, että silloin kun kyse on lisäsuojatodistuksen myöntämisestä asetuksen N:o 469/2009, erityisesti sen 3 artiklan a kohdan, perusteella, tämä ei voi – kun otetaan huomioon tämän tuomion 32 ja 33 kohdassa todettu – olla ratkaisevaa sen ratkaisemisessa, suojaako tämä patentti tätä vaikuttavaa ainetta.
38 On todettava, että tämän tuomion 34 kohdassa mieleen palautetun oikeuskäytännön mukaan vaikuttavaa ainetta, jota ei ole mainittu peruspatentin vaatimuksissa rakenteellisen määritelmän tai jopa toiminnallisen määritelmän avulla, ei voida missään tapauksessa katsoa aineeksi, jota suojataan asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
39 Siitä, voiko toiminnallisen määritelmän käyttäminen itsessään olla riittävä, on todettava, että asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohta ei ole periaatteessa esteenä sille, että Euroopan patenttiviraston myöntämän patentin vaatimuksissa olevaa toiminnallista määritelmää vastaava vaikuttava aine voidaan katsoa aineeksi, jota edellä mainittu patentti suojaa, edellyttäen kuitenkin, että tällaisten vaatimusten, joita tulkitaan Euroopan patenttisopimuksen 69 artiklassa ja sen tulkintaa koskevassa pöytäkirjassa vaaditun mukaisesti muun muassa keksinnön selityksen valossa, perusteella on mahdollista päätyä katsomaan, että kyseiset vaatimukset koskevat implisiittisesti mutta välttämättä erityisesti kyseistä vaikuttavaa ainetta.
40 Euroopan patenttisopimuksesta johtuvista vaatimuksista on kuitenkin täsmennettävä, ettei unionin tuomioistuin ole lainkaan toimivaltainen tulkitsemaan kyseisen yleissopimuksen määräyksiä, koska toisin kuin jäsenvaltiot, unioni ei ole liittynyt siihen. Näin ollen unionin tuomioistuin ei voi antaa ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle muita ohjeita siitä tavasta, jolla sen on arvioitava Euroopan patenttiviraston myöntämän patentin vaatimusten ulottuvuutta.
41 Sitä paitsi on muistutettava siitä, että lisäsuojatodistuksella on tarkoitus ainoastaan luoda uudelleen riittävä peruspatentin todellinen suoja-aika myöntämällä sen haltijalle patenttinsa voimassaolon päättyessä ylimääräinen yksinoikeusajanjakso, jonka tarkoituksena on kompensoida ainakin osittain hänen keksintönsä taloudellisen hyödyntämisen viivästyminen sen ajan vuoksi, joka kului patenttihakemuksen jättämisen ja ensimmäisen Euroopan unionin markkinoille saattamista koskevan luvan saamisen välillä (asia C-229/09, Hogan Lovells International, tuomio 11.11.2010, Kok., s. I-11335, 50 kohta; asia C-443/12, Actavis Group PTC ja Actavis UK, tuomio 12.12.2013, 31 kohta ja asia C-484/12, tuomio 12.12.2013, 36 kohta).
42 Lisäksi asetuksen N:o 469/2009 johdanto-osan neljännestä perustelukappaleesta käy ilmi, että ylimääräisellä yksinoikeusjaksolla pyritään rohkaisemaan tutkimuksen tekemistä ja että sen tarkoituksena on mahdollistaa näin ollen, että tutkimukseen käytetyt varat saadaan kuoletettua.
43 Asetuksen N:o 469/2009 tavoite huomioon ottaen lisäsuojatodistushakemuksen epääminen sellaiselta vaikuttavalta aineelta, johon ei ole erityisellä tavalla viitattu lisäsuojahakemuksen tueksi mainitussa Euroopan patenttiviraston myöntämässä patentissa, voisi olla perusteltua pääasian kaltaisissa olosuhteissa ja siltä osin kuin – kuten Eli Lilly on korostanut – kyseisen patentin haltija ei ole yrittänyt tehdä mitään syventääkseen ja täsmentääkseen keksintöä siten, että se yksilöi selvästi sen vaikuttavan aineen, jota voidaan taloudellisesti hyödyntää tiettyjen potilaiden tarpeita vastaavassa lääkkeessä. Tällaisessa tilanteessa lisäsuojatodistuksen myöntäminen patentinhaltijalle, vaikka – koska se ei ole lähdepatentin eritelmien perusteella kehitetyn lääkkeen myyntiluvan haltija – se ei ole investoinut alkuperäisen keksintönsä tätä aspektia koskevaan tutkimukseen, olisi vastoin asetuksen N:o 469/2009 tavoitetta, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen johdanto-osan neljännessä perustelukappaleessa.
44 Kaikkien edellä olevien seikkojen perusteella esitettyihin kysymyksiin on vastattava, että asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohtaa on tulkittava siten, että sitä varten, että voidaan katsoa, että vaikuttavaa ainetta ”suojaa voimassa oleva peruspatentti” tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla, ei ole tarpeen, että vaikuttava aine on mainittu kyseisen patentin vaatimuksissa rakennekaavan avulla. Silloin, kun Euroopan patenttiviraston myöntämän patentin vaatimuksissa oleva toimintakaava kattaa vaikuttavan aineen, kyseinen 3 artiklan a alakohta ei ole periaatteessa esteenä lisäsuojatodistuksen myöntämiselle tälle vaikuttavalle aineelle, edellyttäen kuitenkin, että tällaisten vaatimusten, joita tulkitaan Euroopan patenttisopimuksen 69 artiklassa ja sen tulkintaa koskevassa pöytäkirjassa vaaditun mukaisesti muun muassa keksinnön selityksen valossa, perusteella on mahdollista päätyä katsomaan, että kyseiset vaatimukset koskivat implisiittisesti mutta välttämättä erityisesti kyseistä vaikuttavaa ainetta, mikä kansallisen tuomioistuimen on arvioitava.
Lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta 6.5.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 469/2009 3 artiklan a alakohtaa on tulkittava siten, että sitä varten, että voidaan katsoa, että vaikuttavaa ainetta ”suojaa voimassa oleva peruspatentti” tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla, ei ole tarpeen, että vaikuttava aine on mainittu kyseisen patentin vaatimuksissa rakennekaavan avulla. Silloin, kun Euroopan patenttiviraston myöntämän patentin vaatimuksissa oleva toimintakaava kattaa vaikuttavan aineen, kyseinen 3 artiklan a alakohta ei ole periaatteessa esteenä lisäsuojatodistuksen myöntämiselle tälle vaikuttavalle aineelle, edellyttäen kuitenkin, että tällaisten vaatimusten, joita tulkitaan Euroopan patenttisopimuksen 69 artiklassa ja sen tulkintaa koskevassa pöytäkirjassa vaaditun mukaisesti muun muassa keksinnön selityksen valossa, perusteella on mahdollista päätyä katsomaan, että kyseiset vaatimukset koskivat implisiittisesti mutta välttämättä ja erityisesti kyseistä vaikuttavaa ainetta, mikä kansallisen tuomioistuimen on arvioitava.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin