text:
Euroopan unionin L 24/2008
29. tammikuu 2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 75/2008, annettu 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja tiettyjen maiden välistä etuuskohteluun oikeutettua kauppaa koskevissa säännöksissä vahvistetusta menettelystä alkuperäselvitysten antamisen tai laatimisen ja tiettyjen valtuutetun viejän lupien antamisen helpottamiseksi yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1207/2001 muuttamisesta ( 1 )
Komission asetus (EY) N:o 76/2008, annettu 28 päivänä tammikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Komission asetus (EY) N:o 77/2008, annettu 28 päivänä tammikuuta 2008, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2007/2008
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (Kodifioitu toisinto) ( 1 )
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/2/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueista ja tuulilasinpyyhkimistä (Kodifioitu toisinto) ( 1 )
Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muutokset
2008/79/EY, Euratom
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta
2008/80/EY
Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, Itävallan tasavallan tiedoksi antamista tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevista kansallisista säännöksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6646) ( 1 )
Tiedonanto ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta
Tiedonanto viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen voimaantulosta
Neuvoston yhteinen kanta 2008/81/YUTP, hyväksytty 28 päivänä tammikuuta 2008, Sierra Leonea koskevan yhteisen kannan 98/409/YUTP muuttamisesta
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 75/2008,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2008,
Euroopan yhteisön ja tiettyjen maiden välistä etuuskohteluun oikeutettua kauppaa koskevissa säännöksissä vahvistetusta menettelystä alkuperäselvitysten antamisen tai laatimisen ja tiettyjen valtuutetun viejän lupien antamisen helpottamiseksi yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1207/2001 muuttamisesta
Asetuksessa (EY) N:o 1207/2001 (1) vahvistetaan säännökset, joilla tuetaan alkuperäselvitysten moitteetonta antamista tai laatimista tuotteiden viennissä yhteisöstä yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välistä etuuskohtelukauppaa koskevia järjestelyjä sovellettaessa.
Asetuksen (EY) N:o 1207/2001 liitteet III ja IV olisi muutettava sen varmistamiseksi, että yhteisön alkuperätuotteiden valmistuksessa käytettyjen ainesten alkuperä ilmoitetaan oikein.
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1207/2001 olisi muutettava vastaavasti,
Muutetaan asetus (EY) N:o 1207/2001 seuraavasti:
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Ennen tämän asetuksen voimaantuloa annetut hankkijan ilmoitukset tuotteista, joilla ei ole etuuskohtelualkuperäasemaa, jäävät voimaan.
(1) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1617/2006 (EUVL L 300, 31.10.2006, s. 5).
Hankkijan ilmoitus tuotteista, joilla ei ole etuuskohtelualkuperäasemaa
Hankkijan ilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti. Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.
Hankkijan pitkäaikaisilmoitus tuotteista, joilla ei ole etuuskohtelualkuperäasemaa
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 76/2008,
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2008.
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 28 päivänä tammikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 77/2008,
AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2007/2008
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,
Eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 (2) 12 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullivapaiden toimitusvelvoitteiden määrittämistä.
AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen 3 ja 7 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 950/2006 12 artiklan 3 kohdan sekä 14 ja 15 artiklan soveltamisen vuoksi komissio määrittää käytettävissä olevien tietojen perusteella kullekin viejämaalle toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksoksi 2007/2008.
Komission asetuksessa (EY) N:o 505/2007 (3) määritetään väliaikaisesti AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2007/2008.
Sen vuoksi on asetuksen (EY) N:o 950/2006 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti tarpeen vahvistaa toimitusvelvollisuuden alaiset määrät jaksolle 2007/2008.
Valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2007/2008 ja kullekin asianomaiselle viejämaalle vahvistetaan liitteessä.
(2) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 371/2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 6).
(3) EUVL L 119, 9.5.2007, s. 22.
AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontia koskevat toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolla 2006/2007 valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuina:
AKT-pöytäkirjan/Intia-sopimuksen allekirjoittajamaa
Toimitusvelvoite 2007/2008
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueita ja tuulilasin pyyhkimiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 25 päivänä kesäkuuta 1974 annettua neuvoston direktiiviä 74/347/ETY (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (4). Mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava.
Direktiivi 74/347/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY (5), säädettyyn EY-tyyppihyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktiivissä 74/347/ETY vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset muun muassa näkyvyysalueiden ja tuulilasinpyyhkimien osalta. Näiden teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen siten, että direktiivissä 2003/37/EY säädettyä EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voidaan soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin. Sen vuoksi maatalous- tai metsätraktoreita, niiden perävaunuja ja vedettäviä vaihdettavissa olevia koneita ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettuja järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 2003/37/EY säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin.
1. ”Maatalous- ja metsätraktorilla” tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähintään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntämään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, koneita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maataloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia.
(1) EUVL C 161, 13.7.2007, s. 35.
(2) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 19. kesäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös. tehty 17. joulukuuta 2007.
(3) EYVL L 191, 15.7.1974, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24).
(5) EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2006/96/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81).
’Näkyvyysalueella’ tarkoitetaan niitä etu- ja sivusuuntia, joihin traktorin kuljettaja näkee.
’Vertailupisteellä’ tarkoitetaan sovittua kohtaa, jossa traktorin kuljettajan silmien oletetaan sijaitsevan yhdessä pisteessä. Vertailupiste sijaitsee traktorin pitkittäisen keskitason suuntaisella tasolla, joka kulkee istuimen keskikohdan kautta, 700 mm pystysuoraan tuon tason ja istuimen pinnan leikkauskohdan linjasta ja 270 mm lantionojan suuntaan kohtisuorasta istuimen pinnan etureunan kautta kulkevasta tasosta, joka on kohtisuorassa traktorin pitkittäiseen keskitasoon nähden (kuva 1). Siten määritelty vertailupiste liittyy tyhjään istuimeen, joka on asennettu traktorin valmistajan ilmoittamaan keskikohtaan.
’Puoliympyrän muotoisella näkyvyysalueella’ tarkoitetaan puoliympyrää, jonka säde on 12 m pisteestä, joka sijaitsee tien vaakatasolla kohtisuoraan vertailupisteen alla siten että puoliympyrän kaari on kulkusuunnassa traktorin edessä ja puoliympyrän rajaava halkaisija on suorassa kulmassa traktorin pitkittäisakseliin nähden (kuva 2).
’Peittovaikutuksella’ tarkoitetaan niitä puoliympyrän muotoisen näkyvyysalueen sektoreiden jänteitä, joita ei näy sellaisten rakenteen osien vuoksi kuten kattopylväät, ilmanottoaukot tai pakoputket ja tuulilasin kehys.
’Näkyvyyssektorilla’ tarkoitetaan sitä näkyvyysalueen osaa, jonka rajaavat:
tien tasolla
’Tuulilasin pyyhkimien pyyhkimällä alueella’ tarkoitetaan sitä tuulilasin ulkopinnan osaa, jonka tuulilasin pyyhkimet pyyhkivät.
2.2.1.3 Yli 80 mm leveiden toisiinsa liittyvien rakenteen osien peittovaikutusten on oltava muodoltaan sellaisia, että kahden peittovaikutuksen keskikohdan välillä on vähintään 2 200 mm:n väli puoliympyrän muotoisen näkyvyysalueen jänteenä mitattuna.
2.2.1.5 Yli 700 mm mutta alle 1 500 mm olevat peittovaikutukset ovat kuitenkin sallittuja näkyvyyssektorin ulkopuolella, jos komponentteja, joista ne aiheutuvat, ei voida suunnitella uudestaan tai sijoittaa toisin. Tällaisia peittovaikutuksia saa kummallakin puolen olla korkeintaan kaksi, joista toinen ei saa ylittää 700 mm eikä toinen 1 500 mm, tai kaksi tällaista peittovaikutusta, joista molemmat ovat enintään 1 200 mm.
on näkyvyyden peittävän osan ja vertailupisteen etäisyys toisistaan millimetreinä mitattuna vertailupisteen, osan keskikohdan ja puoliympyrän muotoisen näkyvyysalueen kehän toisiinsa yhdistävää näkyvää sädettä pitkin,
on näkyvyyden peittävän osan leveys millimetreinä mitattuna vaakasuoraan ja kohtisuorassa näkyvää sädettä vastaan.
Neuvoston direktiivi 74/347/ETY
(EYVL L 191, 15.7.1974, s. 5)
Komission direktiivi 79/1073/ETY
(EYVL L 331, 27.12.1979, s. 20)
ainoastaan 1 artiklan 1 kohtaan sisältyvien, direktiiviin 74/347/ETY tehtyjen viittausten osalta
ainoastaan 1 artiklan ensimmäiseen luetelmakohtaan sisältyvien, direktiiviin 74/347/ETY tehtyjen viittausten osalta
74/347/ETY
2 päivä tammikuuta 1976 (1)
79/1073/ETY
30 päivä huhtikuuta 1980
(1) 3 a artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on lisättynä direktiivin 79/1073/ETY 1 artiklan 2 alakohdalla:
”1. Alkaen 1 päivästä toukokuuta 1980 jäsenvaltiot eivät saa traktoreiden näkyvyysalueeseen liittyvistä syistä
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa,
tai kieltää traktoreiden ensimmäistä käyttöönottoa,
jos tämän traktorityypin tai näiden traktoreiden näkyvyysalue on tämän direktiivin säännösten mukainen.
2. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1980 jäsenvaltiot
eivät enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen,
saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen.
3. Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1983 jäsenvaltiot saavat kieltää traktoreiden, joiden näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen, ensimmäisen käyttöönoton.”
Direktiivi 74/347/ETY
Liitteessä II oleva taulukon alaviite (*)
6 ja 7 artikla
Liitteessä oleva 1–2.3 kohta
Liitteessä I oleva 1–2.3 kohta
Liitteessä oleva 2.4 kohta
Liitteessä oleva 2.5 kohta
Liitteessä I oleva 2.4 kohta
Liitteessä oleva 2.6 kohta
Liitteessä I oleva 2.5 kohta
Liitteessä olevat kuvat 1, 2 ja 3
Liitteessä I olevat kuvat 1, 2 ja 3
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan kuudennen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan kuudennen kohdan,
Ennakkoratkaisupyynnöt, jotka voidaan esittää yhteisöjen tuomioistuimelle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osastoon kuuluvilla aloilla, joilla pyritään pitämään yllä ja kehittämään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta, edellyttävät tietyissä tapauksissa yhteisöjen tuomioistuimelta nopeaa ratkaisua, koska kansallisessa tuomioistuimessa vireillä oleva asia on ratkaistava kiireellisesti.
Tavallisen ennakkoratkaisumenettelyn, sellaisena kuin se järjestetään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 23 artiklassa ja työjärjestyksen määräyksissä, avulla yhteisöjen tuomioistuin ei voi ratkaista sille esitettyjä kysymyksiä niin nopeasti kuin edellä tarkoitetuissa tapauksissa on tarpeen. Nopeutetussa menettelyssä, josta työjärjestyksen 104 a artiklassa määrätään ennakkoratkaisupyyntöjä varten, on samat vaiheet kuin tavallisessa ennakkoratkaisumenettelyssä, ja sitä voidaan käyttää vain poikkeuksellisesti, jolloin asian käsittelyä voidaan nopeuttaa lähinnä siten, että kyseessä olevalle ennakkoratkaisupyynnölle annetaan menettelyn kaikissa vaiheissa etusija kaikkiin muihin vireillä oleviin asioihin nähden.
Jos ennakkoratkaisupyyntöjä on huomattava määrä, ne voidaan käsitellä nopeasti vain ottamalla käyttöön kiireellinen ennakkoratkaisumenettely, jossa rajoitetaan ja yksinkertaistetaan ennakkoratkaisumenettelyn vaiheita,
neuvoston annettua hyväksyntänsä 20 päivänä joulukuuta 2007,
ON TEHNYT SEURAAVAT MUUTOKSET TYÖJÄRJESTYKSEENSÄ:
Muutetaan 19 päivänä kesäkuuta 1991 tehtyä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestystä (EYVL L 176, 4.7.1991, s. 7, oikaisu EYVL L 383, 29.12.1992, s. 117), sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 44, 28.2.1995, s. 61), 11 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 103, 19.4.1997, s. 1, oikaisu EYVL L 351, 23.12.1997, s. 72), 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 122, 24.5.2000, s. 43), 28 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 322, 19.12.2000, s. 1), 3 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 119, 27.4.2001, s. 1), 17 päivänä syyskuuta 2002 (EYVL L 272, 10.10.2002, s. 24, oikaisu EYVL L 281, 19.10.2002, s. 24), 8 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 17), 19 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 132, 29.4.2004, s. 2), 20 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 107), 12 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 19), 18 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 51) ja 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 44), seuraavasti:
”1. Yhteisöjen tuomioistuin perustaa keskuudestaan viiden ja kolmen tuomarin jaostoja sen mukaan, mitä perussäännön 16 artiklassa määrätään, ja päättää tuomareiden jakautumisesta jaostoihin.
Yhteisöjen tuomioistuin nimeää sen viiden tuomarin jaoston, joka vastaa, tai ne viiden tuomarin jaostot, jotka vastaavat yhden vuoden ajan 104 b artiklassa tarkoitetuista asioista.
Päätös siitä, miten tuomarit jakautuvat jaostoihin, ja päätös 104 b artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston tai niistä vastaavien jaostojen nimeämisestä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”
Lisätään 2 kohtaan seuraavat kaksi alakohtaa:
”Esittelevä tuomari valitaan 104 b artiklassa tarkoitetuissa asioissa edellä 1 kohdan nojalla nimetyn jaoston tuomareista tämän jaoston puheenjohtajan ehdotuksesta. Mikäli jaosto päättää, ettei asiaa käsitellä kiireellisessä menettelyssä, yhteisöjen tuomioistuimen presidentti voi antaa asian käsiteltäväksi esittelevälle tuomarille, joka kuuluu toiseen jaostoon.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin, jos esittelevä tuomari on poissa tai estynyt.”
Lisätään 104 a artiklan jälkeen seuraava artikla:
”104 b artikla
1. Ennakkoratkaisupyyntö, jossa esitetään kysymys tai kysymyksiä unionisopimuksen VI osastossa tai EY:n perustamissopimuksen kolmannen osan IV osastossa tarkoitetuista asioista, voidaan kansallisen tuomioistuimen pyynnöstä tai poikkeuksellisesti yhteisöjen tuomioistuimen omasta aloitteesta käsitellä tämän työjärjestyksen määräyksistä poiketen kiireellisessä menettelyssä.
Kansallinen tuomioistuin esittää pyynnössään ne oikeudelliset seikat ja tosiseikat, joiden vuoksi asia on kiireellinen ja tällaisen poikkeusmenettelyn soveltaminen on perusteltua, ja ilmoittaa mahdollisuuksien mukaan vastauksen, jota se ehdottaa ennakkoratkaisukysymyksiin.
Mikäli kansallinen tuomioistuin ei ole pyytänyt kiireellisen menettelyn käyttämistä, yhteisöjen tuomioistuimen presidentti voi, jos tätä menettelyä on ilmeisesti tarpeen soveltaa, pyytää jäljempänä tarkoitettua jaostoa tutkimaan, onko ennakkoratkaisupyyntö tarpeen käsitellä kyseisessä menettelyssä.
Tässä artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelemään nimetty jaosto tekee esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella ja julkisasiamiestä kuultuaan päätöksen siitä, käsitelläänkö ennakkoratkaisupyyntö kiireellisessä menettelyssä. Jaoston kokoonpano määräytyy 11 c artiklan mukaisesti sinä päivänä, jona asia annetaan esittelevän tuomarin käsiteltäväksi, jos kansallinen tuomioistuin pyytää kiireellisen menettelyn soveltamista, tai, jos tämän menettelyn soveltaminen tutkitaan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin pyynnöstä, sinä päivänä, jona tämä pyyntö esitetään.
2. Kirjaaja huolehtii siitä, että edellisessä kohdassa tarkoitettu ennakkoratkaisupyyntö annetaan silloin, kun kansallinen tuomioistuin on pyytänyt kiireellisen menettelyn soveltamista tai kun yhteisöjen tuomioistuimen presidentti on pyytänyt tässä artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelemään nimettyä jaostoa tutkimaan tarpeen käsitellä ennakkoratkaisupyyntö tällaisessa menettelyssä, välittömästi tiedoksi kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian asianosaisille, jäsenvaltiolle, jossa tämä tuomioistuin sijaitsee, sekä perussäännön 23 artiklan ensimmäisessä kohdassa mainituille toimielimille tämän määräyksen mukaisin edellytyksin.
Päätös siitä, käsitelläänkö ennakkoratkaisupyyntö kiireellisessä menettelyssä, annetaan välittömästi tiedoksi kansalliselle tuomioistuimelle sekä edellisessä alakohdassa mainituille asianosaisille, jäsenvaltiolle ja toimielimille. Päätöksessä, jonka mukaan ennakkoratkaisupyyntö käsitellään kiireellisessä menettelyssä, asetetaan määräaika, jossa viimeksi mainitut voivat jättää kirjelmiä tai kirjallisia huomautuksia. Päätöksessä voidaan täsmentää ne oikeudelliset seikat, joita näissä kirjelmissä tai kirjallisissa huomautuksissa on käsiteltävä, ja siinä voidaan määrätä näiden asiakirjojen enimmäispituudesta.
Heti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tiedoksiannon jälkeen ennakkoratkaisupyyntö annetaan kyseisen tiedoksiannon vastaanottajien lisäksi tiedoksi muille perussäännön 23 artiklassa mainituille osapuolille, ja päätös siitä, käsitelläänkö ennakkoratkaisupyyntö kiireellisessä menettelyssä, annetaan näille samoille osapuolille tiedoksi heti toisessa alakohdassa tarkoitetun tiedoksiannon jälkeen.
Asianosaisille ja muille perussäännön 23 artiklassa mainituille osapuolille ilmoitetaan todennäköisestä istuntopäivästä heti kun mahdollista.
Kun ennakkoratkaisupyyntöä ei käsitellä kiireellisessä menettelyssä, asian käsittely jatkuu perussäännön 23 artiklan määräysten ja tämän työjärjestyksen sovellettavien määräysten mukaisesti.
3. Kiireellisessä menettelyssä käsiteltävä ennakkoratkaisupyyntö sekä jätetyt kirjelmät tai kirjalliset huomautukset annetaan tiedoksi perussäännön 23 artiklassa mainituille muille osapuolille kuin edellisen kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainituille asianosaisille ja osapuolille. Ennakkoratkaisupyyntöön liitetään tämän pyynnön tai sen mahdollisen tiivistelmän käännös 104 artiklan 1 kohdassa määrätyin edellytyksin.
Jätetyt kirjelmät tai kirjalliset huomautukset annetaan lisäksi tiedoksi edellisen kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainituille asianosaisille ja muille osapuolille.
Istuntopäivästä ilmoitetaan asianosaisille ja muille osapuolille edellisissä alakohdissa tarkoitettujen tiedoksiantojen yhteydessä.
4. Tässä artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelemään nimetty jaosto voi äärimmäisen kiireellisissä tapauksissa päättää, että tämän artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua kirjallista käsittelyä ei toteuteta.
5. Tässä artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelemään nimetty jaosto ratkaisee asian julkisasiamiestä kuultuaan.
Se voi päättää kokoontua kolmen tuomarin ratkaisukokoonpanossa. Tässä tapauksessa ratkaisukokoonpanoon kuuluvat kyseisen jaoston puheenjohtaja, esittelevä tuomari ja se ensimmäinen tuomari, joka nimetään, tai tarvittaessa ne kaksi ensimmäistä tuomaria, jotka nimetään 11 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luettelon perusteella silloin, kun edellä olevan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti määritetään kyseisen jaoston kokoonpano.
Se voi myös päättää siirtää asian yhteisöjen tuomioistuimelle, jotta tämä antaisi asian käsiteltäväksi laajemmassa ratkaisukokoonpanossa. Kiireellinen menettely jatkuu uudessa ratkaisukokoonpanossa tarvittaessa suullisen käsittelyn uudelleenaloittamisen jälkeen.
6. Tässä artiklassa mainitut oikeudenkäyntiasiakirjat katsotaan jätetyiksi, kun kirjaamoon toimitetaan telekopiolaitteen tai muun yhteisöjen tuomioistuimen käytettävissä olevan teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä jäljennös allekirjoitetusta alkuperäiskappaleesta ja niistä liiteasiakirjoista, joihin asiassa vedotaan, sekä 37 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu liiteluettelo. Asiakirjan alkuperäiskappale ja edellä mainitut liitteet toimitetaan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon.
Tässä artiklassa määrätyt tiedoksiannot voidaan tehdä toimittamalla asiakirjasta jäljennös telekopiolaitteen tai muun yhteisöjen tuomioistuimen ja vastaanottajan käytettävissä olevan teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä.”
Nämä työjärjestyksen muutokset, jotka ovat todistusvoimaisia työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kielillä, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja ne tulevat voimaan niiden julkaisemista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä tammikuuta 2008.
yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta
(2008/79/EY, Euratom)
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 245 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 11 päivänä heinäkuuta 2007 esittämän pyynnön,
ottaa huomioon komission 20 päivänä marraskuuta 2007 antaman lausunnon,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 29 päivänä marraskuuta 2007 antaman lausunnon,
On määrättävä mahdollisuudesta poiketa yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan tietyistä asian käsittelyä koskevista määräyksistä, kun vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevia ennakkoratkaisupyyntöjä varten otetaan käyttöön kiireellinen ennakkoratkaisumenettely, ja määräyksessä, jossa kyseiset poikkeukset sallitaan, on asianmukaista mainita myös nopeutettu menettely, josta määrätään yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksessä,
Lisätään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyyn pöytäkirjaan 23 artiklan jälkeen seuraava artikla:
”23a artikla
Työjärjestyksessä voidaan määrätä nopeutetusta menettelystä ja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisupyyntöjen osalta kiireellisestä menettelystä.
Näissä menettelyissä voidaan kirjelmien tai kirjallisten huomautusten jättämiselle määrätä määräaika, joka on 23 artiklassa määrättyä määräaikaa lyhyempi, ja 20 artiklan neljännestä kohdasta poiketen voidaan määrätä, että julkisasiamies ei anna ratkaisuehdotusta.
Kiireellisessä menettelyssä voidaan lisäksi määrätä rajoituksista sen suhteen, millä 23 artiklassa mainituilla asianosaisilla ja muilla osapuolilla on oikeus jättää kirjelmiä tai kirjallisia huomautuksia, ja erittäin kiireellisissä tapauksissa voidaan määrätä, että kirjallista käsittelyä ei toteuteta.”
Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Neuvosto pyytää yhteisöjen tuomioistuinta esittämään ennakkoratkaisumenettelyjen käyttöönottoa kansallisissa tuomioistuimissa koskevassa ilmoituksessa kansallisten tuomioistuinten tarvitsemat tiedot tapauksista, joissa on tarpeen pyytää kiireellisen ennakkoratkaisumenettelyn aloittamista erityisesti kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädettyjen määräaikojen lyhyyden vuoksi tai asianomaiselle henkilölle koituvien seurausten vakavuuden vuoksi. Neuvosto pyytää tuomioistuinta soveltamaan kiireellistä ennakkoratkaisumenettelyä vapaudenmenetystapauksissa.
Neuvosto panee merkille, että yhteisöjen tuomioistuin aikoo asian kiireellisyyden huomioon ottaen huolehtia siitä, että jäsenvaltioilla on mahdollisten kirjelmien laatimista ja suullisten huomautusten valmistelemista varten riittävästi aikaa ja tarpeelliset käännökset, jotta varmistetaan tehokas ja hyödyllinen osallistuminen menettelyyn. Neuvosto pyytää tuomioistuinta huolehtimaan siitä, että tähän liittyvät määräajat ovat periaatteessa vähintään 10 työpäivää, ja mukauttamaan suullisen käsittelyn kiireellisen menettelyn vaatimuksiin. Neuvosto huomauttaa, että kiireellinen ennakkoratkaisumenettely olisi saatettava päätökseen kolmen kuukauden kuluessa.
Neuvosto panee merkille, että yhteisöjen tuomioistuin aikoo varmistaa avoimuuden noudattamisen kiireellisessä ennakkoratkaisumenettelyssä samoin kuin muissakin menettelyissä, ja pyytää tuomioistuinta esittämään viimeistään kolmen vuoden kuluttua kiireellisen ennakkoratkaisumenettelyn käyttöönotosta tiedoiltaan vuosittain ajantasaistettavan kertomuksen menettelyn käytöstä ja erityisesti käytännöstä, jota yhteisöjen tuomioistuin noudattaa kiireellisen menettelyn aloittamista tai aloittamatta jättämistä koskevissa ratkaisuissaan.
tehty 21 päivänä joulukuuta 2007,
Itävallan tasavallan tiedoksi antamista tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevista kansallisista säännöksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6646)
(2008/80/EY)
ottaa huomioon tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
I TOSISEIKAT JA ASIAN KÄSITTELY
Itävallan tasavalta antoi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen (EY) N:o 842/2006 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti komissiolle 29 päivänä kesäkuuta 2007 tiedoksi vuonna 2002 antamansa kansalliset säännökset (Itävallan maa- ja metsätalous-, ympäristö- ja vesihuoltoministeriön asetus BGBl. II N:o 447/2002 osittain fluorattujen fluorihiilivetyjen (HFC), perfluorihiilivetyjen (PFC) ja rikkiheksafluoridin (SF6) kielloista ja rajoituksista (HFC-PFC-SF6-asetus), julkaistu Itävallan virallisessa lehdessä 10 päivänä joulukuuta 2002), sellaisina kuin ne ovat muutettuina 21 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla asetuksella BGBl. II N:o 139/2007.
Kirjeessään Itävallan hallitus toteaa, että Itävallan tasavalta aikoo asetuksen (EY) N:o 842/2006 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 2012 saakka kansalliset säännöksensä, jotka ovat kyseisen asetuksen säännöksiä tiukemmat.
1. YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNTÖ
1.1 EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 95 ARTIKLAN 4, 5 JA 6 KOHTA
Perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos sen jälkeen, kun neuvosto tai komissio on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio pitää tärkeistä 30 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä tarpeellisena pitää voimassa kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, jäsenvaltio antaa nämä säännökset ja määräykset sekä perusteet niiden voimassa pitämiselle tiedoksi komissiolle.
Perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdassa määrätään, että jos sen jälkeen, kun neuvosto tai komissio on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio lisäksi pitää tarpeellisena ottaa käyttöön uuteen, ympäristönsuojelua tai työympäristön suojelua koskevaan tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä kyseisen jäsenvaltion erityisten ongelmien vuoksi, jotka ovat ilmenneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen, jäsenvaltio antaa suunnitellut säännökset ja määräykset sekä niiden käyttöönottamisen tiedoksi komissiolle.
Perustamissopimuksen 95 artiklan 6 kohdan mukaan komissio hyväksyy tai hylkää kyseiset kansalliset säännökset tai määräykset kuuden kuukauden kuluessa tiedoksi antamisesta todettuaan ensin, ovatko ne keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle.
1.2 ASETUS (EY) N:O 842/2006
Tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen (EY) N:o 842/2006 tavoitteena on torjua ja rajoittaa tiettyjen Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien fluorattujen kaasujen (HFC, PFC ja SF6) päästöjä.
Asetus (EY) N:o 842/2006 sisältää myös joitakin markkinoille saattamista ja käyttöä koskevia kieltoja, joita pidetään asianmukaisina, kun yhteisön tasolla on saatavilla kustannustehokkaita vaihtoehtoja ja kun vuotojen estämistä ja talteenottoa ei voida käytännössä parantaa.
Asetuksella (EY) N:o 842/2006 on kaksi eri oikeusperustaa: EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta, joka koskee asetuksen kaikkia säännöksiä, ja 95 artikla, joka koskee asetuksen 7, 8 ja 9 artiklaa, joilla on vaikutuksia tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen EY:n yhtenäismarkkinoilla.
Asetuksen (EY) N:o 842/2006 9 artiklassa, joka koskee markkinoille saattamista, kielletään erityisesti eräiden sellaisten tuotteiden ja laitteiden markkinoille saattaminen, jotka sisältävät asetuksen soveltamisalaan kuuluvia fluorattuja kaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kaasuihin. Kyseisen artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan jäsenvaltiot, jotka ovat 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä toteuttaneet asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat kyseisessä artiklassa säädettyjä tiukempia, saavat pitää nämä voimassa 31 päivään joulukuuta 2012 saakka. Kyseisen artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että nämä toimenpiteet ja niiden perusteet on annettava tiedoksi komissiolle ja että näiden toimenpiteiden on oltava perustamissopimuksen mukaisia.
Asetusta sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen, lukuun ottamatta 9 artiklaa ja liitettä II, joita sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen.
2. TIEDOKSI ANNETUT KANSALLISET SÄÄNNÖKSET
Itävallan tasavallan tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä säädetään 10 päivänä joulukuuta 2002 annetussa asetuksessa BGBl. II N:o 447/2002, ja niitä muutettiin 21 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla asetuksella BGBl. II N:o 139/2007.
Asetus BGBl. II N:o 447/2002, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella BGBl. II N:o 139/2007, jäljempänä ’säädös’, koskee seuraavia kolmea niistä kasvihuonekaasuista, jotka kuuluvat Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan ja joista useimpien globaali lämmityspotentiaali on suuri: osittain fluoratut fluorihiilivedyt (HFC), perfluorihiilivedyt (PFC) ja rikkiheksafluoridi (SF6); säädöksellään Itävalta pyrkii saavuttamaan päästöjenvähentämistavoitteensa.
Säädöksellä kielletään edellä mainittujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattaminen ja käyttö sekä niiden käyttö tietyissä laitteissa, yksiköissä ja tuotteissa, paitsi tutkimus-, kehitys- ja analyyttisissä tarkoituksissa. Yksityiskohtaiset säännökset kielloista ja lupien edellytyksistä annetaan säädöksen 4–17 pykälässä.
Vuonna 2007 tehdyssä muutossäädöksessä otetaan huomioon Itävallan perustuslakituomioistuimen kaksi päätöstä (joista toinen on annettu 9 päivänä kesäkuuta 2005 ja julkaistu Itävallan virallisessa lehdessä 9 päivänä elokuuta 2005 ja toinen annettu 1 päivänä joulukuuta 2005 ja julkaistu Itävallan virallisessa lehdessä 24 päivänä helmikuuta 2006), joilla kumotaan lainvastaisina asetuksen 12 pykälän 2 momentin 3 kohdassa vahvistettu HFC-yhdisteiden globaalin lämmityspotentiaalin raja-arvo (3 000) sekä 12 pykälän 2 momentin 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu poikkeuslauseke.
Vuonna 2007 tehdyllä muutossäädöksellä myös lievennetään jäähdytys- ja ilmastointialaan liittyviä rajoituksia niiden saattamiseksi asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännösten mukaisiksi. Siirrettävät jäähdytys- ja ilmastointilaitteet eivät kuulu muutetun säädöksen soveltamisalaan. Kiinteiden laitteiden osalta kiellot koskevat ainoastaan pieniä pistokkeella kytkettäviä yksiköitä, joiden kylmäainetäytös on enintään 150 grammaa, ja itsenäisiä laitteita, joiden kylmäainetäytös on vähintään 20 kilogrammaa. Muiden laitteiden teknisiä parametreja määriteltäessä varmistetaan, ettei kylmäainetta käytetä enempää kuin mikä on uusimman kehityksen mukaista. Mukautuksia on tehty myös HFC-yhdisteitä sisältävien aerosolien käsittelyyn ja SF6:n käyttöön niiden saattamiseksi yhdenmukaisiksi EU:n lainsäädännön kanssa.
Komissio ilmoitti 1 päivänä elokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä Itävallan hallitukselle, että se oli vastaanottanut tiedoksiannon ja että perustamissopimuksen 95 artiklan 6 kohdan mukainen kuuden kuukauden tarkastelujakso oli alkanut 30 päivänä kesäkuuta 2007, joka oli tiedoksiannon vastaanottoa seuraava päivä.
Komissio ilmoitti 12 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä kirjeellä kyseisestä tiedoksiannosta muille jäsenvaltioille, joilla oli mahdollisuus toimittaa huomautuksia 30 päivän kuluessa. Lisäksi komissio julkaisi tiedoksiantoa koskevan tiedonannon Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) ilmoittaakseen muille, joita asia koskee, edellä mainituista Itävallan säännöksistä ja niiden voimassa pitämisen perusteista.
1. HYVÄKSYTTÄVYYDEN ARVIOINTI
Itävallan tiedoksiantoa on tarkasteltu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 ja 5 kohdan perusteella sekä asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti.
Perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohta koskee tilanteita, joissa jäsenvaltio katsoo yhdenmukaistamistoimenpiteen jälkeen olevan tarpeen pitää voimassa kansalliset säännökset tärkeistä 30 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä.
Koska vuonna 2002 annettuja säännöksiä muutettiin vuonna 2007, on kuitenkin aiheellista tutkia, koskeeko EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohta säädöksen niitä säännöksiä, joita muutettiin asetuksen (EY) N:o 842/2006 antamisen jälkeen. Jos muutossäädöksellä muutettiin sellaisten säännösten asiasisältöä, jotka tulivat voimaan jo ennen yhdenmukaistamissäädöstä, ne olisi pitänyt antaa komissiolle tiedoksi ennen niiden hyväksymistä ja perustella uudella tieteellisellä näytöllä kyseisen jäsenvaltion erityisistä ongelmista, jotka ovat ilmenneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen.
Muutossäädöksen analyysi osoitti, että vuonna 2007 tehdyillä muutoksilla pyrittiin joko poistamaan säännöksiä (muutossäädöksen 10 ja 12 kohta), rajoittamaan niiden soveltamisalaa tiettyihin tuotteisiin tai käyttötarkoituksiin asettamatta uusia lisävaatimuksia (muutossäädöksen 1, 3 ja 10 kohta) tai ottamaan käyttöön uusia mahdollisuuksia poiketa vuonna 2002 annetussa säädöksessä säädetyistä rajoituksista (muutossäädöksen 6 ja 7 kohta). Lisäksi muutossäädökseen lisättiin viittaukset asetukseen (EY) N:o 842/2006 ja vaatimukset, joissa nimenomaisesti otetaan huomioon yhdenmukaistamistoimenpide (muutossäädöksen 1, 8 ja 9 kohta).
Muutossäädöksellä ei siis muutettu sellaisten säännösten asiasisältöä, jotka tulivat voimaan jo ennen yhdenmukaistamistoimenpiteen antamista, eikä sen myötä otettu käyttöön lisärajoituksia. Näin ollen muutossäädös ei sisällä uusia säännöksiä, joita olisi pidettävä asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksiä tiukempina, vaan vähentää säännösten sisämarkkinavaikutuksia. Siksi on aiheellista arvioida säädöksen kaikkia – myös vuonna 2007 muutettuja – säännöksiä EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan perusteella.
Säädös kuitenkin sisältää edelleenkin asetusta (EY) N:o 842/2006 tiukempia säännöksiä, sillä siinä kielletään fluorattuja kaasuja sisältävien uusien tuotteiden tuonti, myynti ja käyttö 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen sekä uusien ja talteen otettujen fluorattujen kaasujen tuonti, myynti ja käyttö samoin 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, kun taas asetus sisältää vähemmän rajoittavan markkinoille saattamista koskevan kiellon, sillä sitä sovelletaan ainoastaan liitteessä II lueteltuihin tuotteisiin. Lisäksi asetuksessa säädetään vain SF6:n käyttörajoituksista, kun taas säädöksellä valvotaan myös HFC- ja PFC-yhdisteiden käyttöä. Koska säädöksen sisältämät markkinoille saattamista ja käytön valvontaa koskevat säännökset ulottuvat asetusta laajemmalle, säädös on tiukempi kuin voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö.
Itävallan tasavallan mukaan nämä tiukemmat säännökset ovat tarpeen, jotta Itävalta voi täyttää Kioton pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa eli vähentää kasvihuonekaasupäästöjensä kokonaismäärää 13 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä, mikä Itävallan väittämän mukaan edellyttää keskitettyjä toimia, jotta voidaan puuttua kaikkiin kasvihuonekaasujen lähteisiin.
Yhteensopivuutta arvioidaan perustamissopimuksen 95 artiklan 4 ja 6 kohdan perusteella ottaen huomioon asetus (EY) N:o 842/2006. Perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että tiedoksiannon yhteydessä annetaan tiedoksi myös perusteet, jotka voivat liittyä yhteen tai useaan 30 artiklassa määrättyyn tärkeään tarpeeseen tai ympäristön taikka työympäristön suojeluun.
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Itävallan tasavallan toimittama pyyntö saada pitää voimassa tiettyjä teollisuudessa käytettäviä kasvihuonekaasuja koskevat kansalliset säännökset voidaan hyväksyä EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan nojalla.
2. PERUSTEIDEN ARVIOINTI
EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ja 6 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan komission on varmistettava, että kaikki mainitussa artiklassa määrätyt edellytykset, joiden perusteella jäsenvaltio voi pitää yhteisön yhdenmukaistamistoimenpiteestä poikkeavat kansalliset säännökset voimassa, täyttyvät. Kansallisten säännösten on erityisesti oltava perusteltavissa perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitetuilla tärkeillä tarpeilla tai ympäristön taikka työympäristön suojeluun liittyvillä perusteilla, eivätkä ne saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen, eivätkä ne saa estää sisämarkkinoiden toimintaa kohtuuttomasti tai tarpeettomasti.
2.1 TODISTUSTAAKKA
Kun komissio tutkii, ovatko perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi annetut kansalliset toimenpiteet perusteltuja, se tukeutuu arviossaan tiedoksiannon tehneen jäsenvaltion ilmoittamiin perusteisiin. Tämä tarkoittaa, että EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaan kansallisten toimenpiteiden perusteltavuuden osoittaminen on toimenpiteiden voimassa pitämistä pyytävän jäsenvaltion vastuulla.
2.2 PERUSTELU PERUSTAMISSOPIMUKSEN 30 ARTIKLASSA TARKOITETUILLA TÄRKEILLÄ TARPEILLA TAI YMPÄRISTÖN TAIKKA TYÖYMPÄRISTÖN SUOJELUUN LIITTYVILLÄ PERUSTEILLA
2.2.1 Itävallan kanta
Itävallan viranomaiset perustelevat kansallisten säännöstensä voimassa pitämistä sitoumuksilla, joita Itävallan tasavallalla on Kioton pöytäkirjan perusteella. Säädöksen antaminen oli yksi niistä toimenpiteistä, joiden avulla Itävalta pyrkii täyttämään velvoitteensa vähentää päästöjään 13 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä, mikä vastaa 67 miljoonan tonnin enimmäispäästöjä hiilidioksidiekvivalentteina.
Itävalta toimitti komissiolle toukokuussa 2006 tehdyn selvityksen uusimmasta kehityksestä valikoiduilla aloilla, joilla käytetään fluorattuja kasvihuonekaasuja, joilla on globaalia lämmityspotentiaalia. Selvityksestä ilmenee, että säädöksen kattamien fluorattujen kaasujen osuus Itävallan kasvihuonekaasupäästöistä oli yli kaksi prosenttia vuonna 2003 ja että sen odotetaan kaksinkertaistuvan noin vuoteen 2010 mennessä. Säädös on tästä syystä erottamaton osa kansallista ilmastonsuojelustrategiaa.
Itävallan hallitus katsoo, että säädöksen tarkoituksena on suojella ympäristöä ja että säädös on fluorattujen kaasujen päästöjen torjumisen ja vähentämisen kannalta tarpeellinen ja oikeasuhtainen. Näin ollen säädös on Itävallan näkemyksen mukaan EY:n perustamissopimuksen mukainen.
2.2.2 Itävallan kannan arviointi
Tutkittuaan Itävallan toimittamat tiedot komissio toteaa, että pyynnön pitää voimassa asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksiä tiukempia kansallisia säännöksiä voidaan katsoa olevan perustamissopimuksen mukainen seuraavassa esitetyistä syistä ja erityisesti, koska kansalliset säännökset on saatettu yhdenmukaisemmiksi mainitun asetuksen kanssa.
Komissio oli jo vuonna 2004 eli ennen asetuksen (EY) N:o 842/2006 voimaantuloa käynnistänyt rikkomusmenettelyn asetusta BGBl. II N:o 447/2002 vastaan. Itävallalle osoittamassaan virallisessa ilmoituksessa komissio korosti, että kieltoa, jonka mukaan HFC-yhdisteitä ei saa käyttää jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmissä, voidaan pitää epäsuhtaisena, sillä kyseiset järjestelmät ovat suljettuja, mikä mahdollistaa HFC-yhdisteiden päästöjen minimoimisen, kunhan asianmukainen toiminta, huolto ja kierrätys voidaan taata.
Rikkomusmenettely perustui EY:n perustamissopimuksen 28–30 artiklaan. Se päätettiin sen jälkeen, kun asetus (EY) N:o 842/2006 oli annettu ja kun Itävalta oli antanut kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan nojalla tiedoksi kansalliset säännökset, jotka ovat asetuksen säännöksiä tiukemmat.
Komissio oli arvioinut virallisessa ilmoituksessa, että Itävallan säännökset saattaisivat olla EY:n perustamissopimuksen 28 artiklan vastaiset seuraavassa esitetyistä syistä. Ensinnäkin kielto, jonka mukaan HFC-yhdisteitä ei saa käyttää jäähdytys- ja lauhdutusaineina, ei vaikuttanut tarpeelliselta eikä oikeasuhtaiselta siihen nähden, että tavoitteena on taata kasvihuonekaasupäästöjen asianmukainen vähentäminen kohtuullisilla ja tehokkailla keinoilla ympäristön suojelemiseksi. Toisekseen kun kyseessä on HFC-yhdisteiden käyttö sammutusaineina, säädöksen sisältämä globaalin lämmityspotentiaalin raja-arvo voisi olla keino mielivaltaiseen syrjintään muista jäsenvaltioista peräisin olevia tuotteita kohtaan.
Nämä ongelmat ratkaistiin muutosasetuksella N:o 139/2007. Vuonna 2007 tehdyllä muutossäädöksellä kumottiin ja lievennettiin joitakin kieltoja, joten tiedoksi annetut säännökset ovat EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 6 kohdan mukaiset eivätkä estä sisämarkkinoiden toimintaa.
Tarkistuksen yhteydessä kumottiin HFC-yhdisteiden käyttökielto seuraavissa jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa ja vastaavissa käyttötarkoituksissa: tietokoneiden jäähdytyslaitteet täytöksen koosta riippumatta, laitteet, joiden kylmäainetäytös on vähintään 150 grammaa ja enintään 20 kilogrammaa, itsenäiset yksiköt, joiden kylmäainetäytös on enintään 20 kilogrammaa, kompaktit yksiköt, joiden täytös on 0,5 kilogrammaa kilowattia kohden, sekä suuret kiinteät yhteenliitetyt yksiköt, joiden täytös on enintään 100 kilogrammaa. Näin ollen kieltoa ei sovelleta useimpiin jäähdytys- ja ilmanvaihtojärjestelmiin. Näissä muutoksissa otetaan huomioon edellä mainittu komissiolle toimitettu toukokuussa 2006 tehty selvitys. Tarkistuksen yhteydessä kumottiin myös HFC-yhdisteiden käyttökielto sammutusaineina.
2.2.2.1 Ympäristöperusteet
EY sitoutui Kioton pöytäkirjan puitteissa vähentämään jäsenvaltioiden yhteenlaskettuja kasvihuonekaasupäästöjä vuosina 2008–2012 vähintään kahdeksalla prosentilla vuoden 1990 tasosta. EY:n kanssa Kioton pöytäkirjan johdosta käymissään keskusteluissa Itävallan tasavalta sitoutui vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään mainittuna ajanjaksona yhteensä 13 prosentilla (3).
Säädös on osa Itävallan laajempaa strategiaa, jonka avulla Itävalta pyrkii saavuttamaan päästöjenvähentämistavoitteensa, josta on sovittu Kioton pöytäkirjassa ja sen jälkeen yhteisön tasolla hyväksytyssä taakanjakosopimuksessa.
Strategia kattaa kaikki kasvihuonekaasupäästöjen lähteet, jotka kuuluvat Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan. Fluorattuja kaasuja koskevat toimet ovat siten osa sitä toimenpidepakettia, jonka avulla Itävalta pyrkii täyttämään velvoitteensa. Jos lisäsääntelyä ei toteuteta, fluorattujen kaasujen päästöjen arvioidaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2010 mennessä jäähdytyksen käytön lisääntymisen vuoksi ja myös siksi, että HCFC-yhdisteiden käytöstä jäähdytyksessä ollaan vähitellen luopumassa otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (4) mukaisesti.
Edellä mainitun perusteella komissio katsoo, että Itävallan tasavallan esittämät ympäristöperusteet (fluorattujen kaasujen päästöjen vähentäminen ja torjuminen) ovat kohtuullisia ja valideja.
2.2.2.2 Itävallan säädöksen tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhtaisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen lisävähentämistavoitteeseen nähden
Vähentääkseen ja torjuakseen lisää fluorattujen kaasujen päästöjä Itävalta päätti jo vuonna 2002 kieltää uusien laitteiden markkinoille saattamisen valikoidusti. Päätös perustui fluorattuja kaasuja sisältämättömien vaihtoehtojen olemassaolosta ja saatavuudesta tehtyihin tutkimuksiin. Kansallisia säännöksiä tarkistettiin vuonna 2006, jotta voitiin ottaa huomioon uusi tieteellis-tekninen näyttö ja kehitys sekä komission esittämät kysymykset kansallisten säännösten suhteellisuudesta.
Lisäksi on huomattava, että asetuksen (EY) N:o 842/2006 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti kansalliset toimenpiteet voidaan pitää voimassa vain 31 päivään joulukuuta 2012 saakka; tästä syystä ja siksi, että Itävallan tasavalta viittasi tiedoksiannossaan tähän artiklaan, säädöstä voidaan soveltaa vain rajoitetun ajan.
Säädöksen mukaan on mahdollista myöntää poikkeuksia, jos HFC-yhdisteiden käytölle vaahdoissa ja vaahtoa sisältävissä tuotteissa ei ole saatavilla vaihtoehtoja. Lisäksi poikkeuksia, jotka koskevat HFC-yhdisteiden käyttöä vientiin tarkoitetuissa viihde- ja koristelutarkoituksiin myytävissä aerosoleissa, on laajennettu.
Vaikka säädöksellä on vaikutuksia tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, edellä tehdyn analyysin perusteella komissio katsoo kuitenkin, että säädös on ympäristöpoliittiselta kannalta perusteltu ja että siinä otetaan huomioon suunniteltujen kieltojen vaikutukset sisämarkkinoiden toimintaan, erityisesti koska se perustuu analyysiin vaihtoehtojen olemassaolosta ja saatavuudesta Itävallan erityisolosuhteissa sekä tarjoaa lisäksi mahdollisuuden poiketa kiellosta yksittäistapauksissa.
2.3 EI NÄYTTÖÄ MIELIVALTAISESTA SYRJINNÄSTÄ EIKÄ JÄSENVALTIOIDEN VÄLISEN KAUPAN PEITELLYSTÄ RAJOITTAMISESTA
EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 6 kohdan mukaan komissio hyväksyy tai hylkää kansalliset säännökset todettuaan ensin, ovatko ne keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Olisi muistettava, että EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan nojalla tehtyä pyyntöä on arvioitava kyseisen artiklan 4 ja 6 kohdassa määrättyjen edellytysten perusteella. Jos jokin näistä edellytyksistä ei täyty, pyyntö on hylättävä eikä muiden edellytysten täyttymistä ole tarpeen tutkia.
Ilmoitetut kansalliset säännökset ovat luonteeltaan yleisiä, ja niitä sovelletaan sekä kotimaisiin että tuontituotteisiin. Koska HFC-yhdisteiden käyttöä koskevat kansalliset säännökset on saatettu yhdenmukaisiksi asetuksen (EY) N:o 842/2006 kanssa, ei ole mitään näyttöä siitä, että tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä voitaisiin käyttää mielivaltaisen syrjinnän keinona talouden toimijoiden välillä yhteisössä.
Kun otetaan huomioon muista ETA-valtioista, myös Euroopan unionin jäsenvaltioista, tehtävien ostojen rajoittaminen, pidetään selvänä sitä, että näillä säännöksillä pyritään toimenpiteiden soveltamisalan laajuudessa varmistamaan kaikkien aineiden ja tuotteiden yhtäläinen kohtelu niiden alkuperästä riippumatta, olivatpa ne kotimaassa valmistettuja, maahantuotuja tai sisämarkkinoilta ostettuja. ETA:n ulkopuolelta tuotuihin tavaroihin sovelletaan markkinoille saattamista koskevia säännöksiä. Tämä koskee myös sellaisesta ETA-valtiosta ostettuja tavaroita, joka ei ole EU:n jäsenvaltio; tässä tapauksessa toimenpiteet perustuvat kuitenkin kahteen eri sääntelyelementtiin, sillä kyseessä on samalla sekä markkinoille saattaminen että osto ETA-valtiosta. Tämä ei kuitenkaan saa johtaa tällaisten tavaroiden syrjivään kohteluun.
Säädöksen tavoitteena on suojella ympäristöä, eikä ole mitään viitteitä siitä, että sen tavoitteena olisi mielivaltainen syrjintä tai kaupan peitelty rajoittaminen tai että sen soveltaminen johtaisi näihin.
Komissio katsoo, ettei ole olemassa näyttöä siitä, että Itävallan viranomaisten tiedoksi antamat kansalliset säännökset estäisivät sisämarkkinoiden toimintaa tavoitteisiin nähden kohtuuttomasti.
III PÄÄTELMÄ
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Itävallan viranomaisten 29 päivänä kesäkuuta 2007 toimittama pyyntö pitää voimassa asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksiä tiukempia kansallisia säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2012 saakka sellaisten tuotteiden ja laitteiden osalta, jotka sisältävät fluorattuja kaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin, voidaan hyväksyä.
Lisäksi komissio katsoo, että vuonna 2002 annetut ja vuonna 2007 muutetut kansalliset säännökset
vastaavat ympäristönsuojelutarpeita,
ottavat huomioon vaihtoehtojen olemassaolon sekä teknisen ja taloudellisen saatavuuden Itävallassa kiellettyjen käyttötarkoitusten korvaamiseksi ja todennäköisesti vaikuttavat talouteen vain rajoitetusti,
eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään,
eivät ole keino jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen,
ja ovat näin ollen perustamissopimuksen mukaisia.
Näin ollen komissio katsoo, että kansalliset säännökset voidaan pitää voimassa.
Olisi kuitenkin huomattava, että säädöksen 8 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia ei voida myöntää 4 päivän heinäkuuta 2008 jälkeen asetuksen (EY) N:o 842/2006 9 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä II tarkoitetuille yksikomponenttisille saumaeristeille, paitsi kun myöntäminen on tarpeen kansallisten turvallisuusnormien täyttämiseksi,
Hyväksytään Itävallan tasavallan 29 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä komissiolle tiedoksi antamat tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevat kansalliset säännökset, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksiä tiukemmat ja koskevat sellaisten tuotteiden ja laitteiden markkinoille saattamista, jotka sisältävät fluorattuja kaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin. Itävallan tasavallan sallitaan pitää nämä säännökset voimassa 31 päivään joulukuuta 2012 saakka.
Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.
(2) EUVL C 245, 19.10.2007, s. 4.
(3) Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).
(4) EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Αsetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 899/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 24).
Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 22 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 20. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 22 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 14. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 22 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 12. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 22 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 29. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 22 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 30. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen sopimus henkilöiden takaisinotosta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 22 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 30. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tulee voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 13. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 30. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tulee voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 14. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 30. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 12 päivänä marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamisesta tulee voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 15 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 20. marraskuuta 2007.
Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tuli voimaan 1. tammikuuta 2008 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 30. marraskuuta 2007.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2008/81/YUTP,
hyväksytty 28 päivänä tammikuuta 2008,
Sierra Leonea koskevan yhteisen kannan 98/409/YUTP muuttamisesta
Neuvosto määritteli 29 päivänä kesäkuuta 1998 yhteisen kannan 98/409/YUTP (1) Sierra Leonesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1171(1998) määrättyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 21 päivänä joulukuuta 2007 päätöslauselman 1793(2007), jossa määrätään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1171(1998) 5 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä koskevasta poikkeuksesta. Yhteinen kanta 98/409/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,
Lisätään yhteisen kannan 98/409/YUTP 4 artiklaan kolmas kohta seuraavasti:
”Ensimmäisessä kohdassa säädettyä toimenpidettä ei sovelleta sellaisten todistajien matkustamiseen, joiden edellytetään olevan läsnä Sierra Leonen erityistuomioistuimessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä.”
(1) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 1.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Jalka Fetissi Etsi Homo Seksitreffit / Etusivu Seksuaalinen
Monica Swearengin 22.01.2018 22.01.2018 Comments Off on Jalka fetissi etsi homo seksitreffit
Porno lisa ann porn tube madelyn monroe videos porno tarzan xxx rubias16 pelirrojas xxx sexotube videos viejas chicas exhibicionistas peliculas porno lesbianas porn videos amateurs gratis morena follando video porno lesbianas maduras gratis folla pajas de masajes lesbianas xxx follando gordo follando gratis paginas pornos gratis tetas muy porno bareback eyaculacion femenina trios tetas perfectas peludos tetas de xxx solo porno xl tube xxx seso duro chicas 19 ver pornos gratuitos orgias señoras follando porno sexo anal gratis videos pornos gratuitos videos pprno porno madura pornogratis ver peliculas pormo videos porno maduros videos de sexo de fiesta sexo trans porno gei penetracion vaginal interracial chicas guaras peliculas xxx rubias putas mamando polla cumloader xxx viejos ver películas porno española las tetas perfectas peliculas porno en casa xxx sexo con maduras sex parejitas porno español videos amater casero abuelas video paginas de masajes lesbianas viejas prno español trios porno masajes trio con porn petardas asiaticas porno español abuelas sex anal porno geys abuelas conos peludos peliculas porno manga porno de españolas videos tetonas películas porno de sexo tori black videos chicas porno poprno milfs porno.
con jovenes follando videos porno sexo anal travestis follando folladoras se la playa tetas videos porno interracial latinas vídeo xxx maduras follando muy putas mamando asia akira porno de tetonas españolas xxx tias buenas xxx sexotube videos porno en español porno bdsm porno latina xxx sexo videos pporno follando en la playa corridas xxx vidios por el amor videos porno mujeres maduras follando en castellano doble penetracion nekane sweet porno follando vodeos xxx rubias 19 años 70 videos pornos xxx video porno en español exhibicionistas vídeos porno porno twinks porno gratis películas porno amateur ashton pierce webcam videos eroticos porno de parejas calientes culos xxx tias buenas mamadas porno gratos videos porno maduras folladoras porno x gordas lesvianas videos de travestis follando transexual porno casting pornos en español gratuito amateur masages eroticos videos porno maduras videos hentai tetonas videos amateur follando videos pornos gratis manga porno de videos para follar culos calientes gratis de follar viejas follan abella anderson videos manga porno español porno amateur porno de putas nekane sweet porno porno de porno videos pprno coños peludos follando es.
con porno pollones seso gratis maduras follando maduras caliente lesbianas gratis morenas peliculas porno cocina porno español maduras trans videos sexo manga porno analporn sexo anal maduritas. con maduras gordas sexo lesbiana porno de maduras maduritas. con el culo julia de lucía videos de casa cachonda videos caseros de gorditas follando sexo cumloader xxx rubias tetonas porno con jovenes masajes porno en hd travestis españolas vidio porno playa viejas gratis video de travestis videos de parejas sextube porno enfermeras porno tube hd nacho vidal anal amateur videos porno eyaculacion femenina rubuas 19 desvirgacion anal ver videos hentai porno gratis porno anal con rubias porno españoles películas porno video porno con mujeres lisa ann maduras.
Porno coño depilado peliculas porno de tetonas videos gratis tetona porno zorras peludas vídeos porno xxl xxx trios mangas hentai hardcore teen anal embarazada follando playas nudistas porno gratis trio fetiche madura porn tetas muy guarras gratis xxx grati paris hilton follando con ancianas gordas follando trio putas porno travestis con los mejores tetas grandes corridas chicas haciendo porno español amater español el porno gratis nikita bellucci xxx videos negras desnudas maduras hd xxx rubias tetonas videos pono grati video de mujeres maduras rusas porno en castellano hd videos porno cratis agatha vania porno tarzan xxx maduras videos videos porno por torbe cortos porno gratis lesbianas follando travestis lesvianas porno videos porno on line videos de porno gratis tetonas madelyn monroe porno gratis descarga de negros porno masajes películas porno x bdsm porno.
cumlouder español videos trios hd latinas folladas por no gratis porno gratis videos español tetas naturales mom and son xxx latinas chicas porno duro chochos porno xxx videos porno gratis xxx gratis casting videos gratis xxmaduras videos anal muy putas cachondas porno maduro ver porno videos de hombres xxmaduras videos porno transex porno gratis amateur transexuales gratis masaje xxx famosas gemidos de lesbianas petardas asiaticas cachondas xxx porno actrices porno parejas pilladas follando vodeos xxx hd videos lesvicos gratis hentai gratis rubias 19 lesbianas maduras desnudas videos follar con ver videos porno con silvie delux maduras calientes porno maduras nikita bellucci vídeo porno modelos porno alta definicion videos pornos gratis porno dunia montenegro videos porno porno x porno transexual videos porno gratis putas x españoles travestis follar petardas tube poyas grandes cougar porn follada video porno viejos jovenes sexo anal amateur porn chicas masturvandose abuelas lesbianas porno cachondas follando amigas lesbianas gratis maduras xxx maduras porno transexual xxx cumlauder en la ducha pono grati actrices porno nekane tias buenas desnudas cachondas folladas webcam tube gordita follada xexo videos maduritas folladoras porno gratis videos porno porno pelirrojas maduras haciendo pajas intercambio parejas peliculas porno gey gratis videos porno en playas nudistas videos de coño vidios porno wicked porn videos porno americano porno amater corridas femeninas casting videos porno porno xxx gratis tetonas y tetonas cams sexo duro videos de sexo maduras eroticas videos porno tube hannah montada tetona masturbandose videos porno gratis maduras latinas culonas masajes madura porno rubias porno de eyaculaciones femeninas porno xxx cumlouder español porno español gordas pollas grandes follando vídeos pornos xxx gratis video xxx nacho vidal anal japonesas xxx gratis en español porno gold sexo manga porn videos xxx videos español dando por no petardas fetichismo pies lesvianas videos porno manga porno tias fallando videos pornos español videos gordas porno x masajes eroticos putas japonesas videos de viejas jenna jameson xxx porn videos bisexual porno completos porno las tetas tias buenas tetas naturales abuelos porno gratuitos alexia texas anal videos trios mangas porno sado videos pornos nacho vidal mujeres putas porno maduritas sex duro porno modelos rubias hd follando videos porno nekane porno videos pornos gratis mujeres con videos jovenes porno secretarias milf amateur porno duro sexo conchas peludas videos de trios gratis grandes naturales follando videos españoles gratis amateur porn vidios maduras eroticas videos porno lesbico gratis porno bbw putas chica corriendose follando joven gratis maduras gratis xxx negras cachondas folladas gratis videos gratis porno de sexo entre mujeres chupando pollas negras grandes cougar porn xxxporno porno.
con mujeres haciendo el amor gorditas grandes y tetonas porno en español porno playa video pelos en la folla en español de sexo gratis videos lesbicos mujeres maduras negras desnudas maduras gratis chicas amater sexo videopornogratis folladas por el culo porn moms xxx porno de paris porn tube videos porno grtis gorditas xxx gratis maduras x masajes eróticos peliculas pornos lesbianas cuarentonas cachondas masaje anal tube porn xx porno madura y desnudas prno gratis porno español video porno lisa ann videos porno tran porno.
Kun rasvaa on normaali määrä 2 - 4cm, niin kyllä sen jokainen kuuta vasten painaa, koska eihän se ihon pientä pysy paikallaan. Mitä itse olen kehonmittaukseen perehtynyt, niin kyllä se peniskin järkisyistä luusta mitataan, kun ei sitä oikein muuten voi ja jos voi, niin sitten on geenit sellaiset, ettei rasvaa ole siinä kohtaa. Ennätys käyttäjää online 68 eri maasta, Finland - Joensuu. Jos suuseksi on turhan märkää, se ei tunnu missään. Ilmaista pornoa posliini pylly nätti pylly videona sex video poika video kyrpää Thai panoa ilmaista pornoa. Onko vaihtosuhde Suomessa oikeudenmukaisempi, kun mies tarjoaa paljon, mutta saa vähän?. Kun vauhtiin pääsit, kerro vielä, ettei 13 cm ole lyhyt.
: Jalka fetissi etsi homo seksitreffit
Kellariravintola hällä seksiseuraa homo vantaa 698
Bb homoseksuaaliseen naiset suihkussa sexchat Homoseksuaaliseen mitä mies haluaa naiselta sängyssä pojat naked
Tädin isot meis homo sihteeri joensuu 89
homoseksuaaliseen hieronta jämsä deittinet
homo intiimihierontaa sex tarinat
Thai homo hierontaa helsinki pari etsii miestä
Hot nude homoseksuaaliseen pojat vatsatauti tarttuvuus

matches: hd hd hd hd hd hd hd


text:
Rietas Mies Gay Kalua Video / Homoseksuaalit Miehet
Homoseksuaaliseen porno elokuvia hieronta seinäjoki
kuumaa seksiä sihteeri gay vantaa
03 February, 2018 by Karena Malek
Lesbianas e hija porno negro videos de solteras tetonas morenas enana follando fotos de lesvianas videos chocho mojado xxx morenas calientes follando negro video porno putas videos porno gratis cougar porn videos porno lesvianas desnudas trio follando trio con maduras porno maduras videos sadomaso vídeo xxx videoporn casting pornos gratuitos folladas videos porno hratis sexo amateur cumlouder pollas porno tube pillados follando vídeos porno con mujeres lesvianas gratis xxx actores porno en playas nudistas follando con camara oculta sexo orgias swingers follando con gorditas x grati videos gratis sexo web cam vídeos porno de porno free videos porno gratis porno gratis en la playa ver porno negra tetona joven peliculas porno español gratis videos porno videos tetonas masturbandose muy xorras videos porno lesbianas viejas porno gratis porno peludas follando xvideos hd videos latinos animacion porno gratis porno español gratis hentai video tetona natural tias con maduras porn videos gratis videos sexo videos porno anal videos caseros de abuelas follando rusas nacho vidal en español video sexo rico vidios de sexo por el amor videos ver vidios trio amateur latino toro pprno gratis maduras tias con maduras folladas porno de gordas gratis maduritas x masajes eroticos putas cachondas pareja española follando maduras gratis videos porno de viejas follar abuelas peludas videos porno lesvi shyla stylez hd porn chicas guarras alexis texas videos transexuales xxx videos porno duro xxx muy porno xxx videos pprno coños peludos chicasguarras mejor porno de maduras ver pelis porn tube porno españolas videos gais follando rusas porno anal duro mujeresmeando porno espanol ruvia19 videos hd videos sexo fuerte peliculas porno gratis de rebeca linares videos porno de viejas fallando joven tetona masturbandose porno español vidios putas pajas con las mejores vídeos porno porno bbw maduras.
cumlouder videos porno gratis peluda follando con polla madre e hijas follando ribias 19 videos de porno gratis travestis follando videosdesexogratis sexo grtis follando muy zorrras sexo masajes eroticos gratis viejos follando sexo duro peli porno striptease xxx videos sexo duro teens hd amateur sexo gratis masturbaciones vídeos porno gratis de lesvianas jovenes seso duro gratis coño caliente mom and son xxx maduras gratis porno tetas videos porno de hombres masturbandose videos de videos x de tetonas follando follando vídeos porno en español porno gratuito porno rubias tetonas españolas maduras tetonas porno con amigos videos sexo duro videos gratis maserati xxx conos peludos novias follando en la ducha bdsm gratis travestis en casa cachonda vídeos porno actrices x super porno hd porn videos de gratis en la calle videos porno con videos porno folladas lesbianas videos de sexo en hd xxx morenas maduras actrices porno gratis maduritas videos es.
con pollas gordas videos chicas tetonas porno porno hd follando videosporno gratis gonzo porno porno xxx sexo gratis películas xxx videos porno esperanza gomez dunia montenegro videos cuarentonas calientes ver porno gratis videos pornos gratis en castellano gratis video porno en linares pornos gratis porno con negros desnudos super pollas enormes porno toro porno tube lesbianas viejas vídeos porno gratis videos porno cratis maduras gratis anal hd gratis de lesbianas tias con jovenes follando rubias xx xxx maduras gratis ancianas gordas desnudas pelis xxx hd videos porno bbw tera patric videos porno actrices x lesbianas amateur españa castin porno lesbiana gorda follando con viejas fallando lesbianas latinas culonas rubiad19 videos xxx abuelos videos masajes orgias amater chochos xxx chicas amateurs gratis follando web cam porno transexual tube videos porno videos porno xx maduras desnudas follando videos de maduras sex parejitas porno gratis tetas muy xorras videos porno cachondo petardas tube porno hd gratis videos porno gratis folla a su vecina xxx videos gratis porno xxx videos porno japones videos porno maduras porno gratis porno retro buenorras desnudas virgenes videos español coños peludos despedidas de viejos phorno gratis abuelas anal cunnilingus videos orgias videos porno videos porno porno gratis videos porno orgias hd porn follando ancianas porno barbosa lesbianas gratis porno gratis ver videos gratis porno gratis de lesbianas gratis lesbianas follando porno castellano video porno maduras la calle videos de folladas videos xxl gratis de folladas xxx porno lesbianas nikki benz videos gratis hentai porno jenna jamenson videos de coño porno abuelas haciendo pajas gratis abuelas anal tetonas cams sexo duro mujeresmeando porno con camara oculta los mejores videos lesbianas comiendo coño vidios maduras xxx videos muy putas maduras pelis porno españil pollas grandes mamadas morenas xxx gratis mujeres chicas sexis porno masturbacion lesbianas porno wicked porn videos putas nekane tias con maduras torbe videos sexo anal extremo porno xxx morenas calientes pollas peludas xxxporno porno.
Sihteeri oulu aikuislukio homo pori
: Rietas mies gay kalua video
Rietas mies gay kalua video Tarina sisältää insestiä ja miesten välistä seksiä. Riuhtaisin sen esiin ja vaistomaisesti nostin tuon tahraisen kankaan kasvoilleni haistaakseni sitä. Jere istui edelleen sylissäni rintaani vasten painautuneena, hitaasti veltostuva kyrpäni yhä sisässään. Ensin huulemme vain hieman hipaisten tutustuivat toisiinsa, mutta pian hieman rohkaistuneempana kielemmekin yhtyivät leikkiin mukaan. Vaikka tuo ajatus ei ollutkaan kaikilta osin kiihottava, minun oli aivan suomi homoseksuaaliseen alaston sexchat udella yhä huorahtavammalta vaikuttaneelta pikkuveljeltäni irrottaessani otettani hänen kehostaan: Jere katsahti ylös minuun ja sanoi kiusoittelevasti naurahtaen: Vastaa Peruuta vastaus Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.
SEKSI GAY ROVANIEMI EROTIIKKA NOVELLI 106
Paksua kullia porno webcam gay 235
Kääntyessään puoleeni Jere vaikutti suorastaan kimpaantuneelta hyväilyjeni lakattua: Samalla hetkellä kun veljeni kalu alkoi roiskia mahlojaan väliimme, tunsin oman siemensyöksyni täyttävän Jeren suolen läpikotaisin. Ensin huulemme vain hieman hipaisten tutustuivat toisiinsa, mutta pian hieman rohkaistuneempana kielemmekin yhtyivät leikkiin mukaan. Jos en olisi tiennyt paremmin, olisin ähinästä ja puhinasta voinut luulla siellä harrastettavan seksiä. En ollut nähnyt häntä muutamaan vuoteen päästyäni lukioon ja mentyä ammattikouluun, mutta ihan varmasti Markus se oli. Ainut hämmentävä asia oli, kun Jere muuttu Lauriks: Vaikka tuo ajatus ei ollutkaan kaikilta osin kiihottava, minun oli aivan pakko udella yhä huorahtavammalta vaikuttaneelta pikkuveljeltäni irrottaessani otettani hänen kehostaan: Vieteriukon tavoin Jere pomppi ylösalas kullini vartta pitkin, ja tajusin nauttivani veljeni ryppyreiästä suunnattomasti enemmän kuin kenestäkään tytöstä koskaan aiemmin. Vastaa Peruuta vastaus Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Tagit anaali anaalipano gay novelli homo homoilua homonovelli insesti ja sukulaistarinat pikkuveljen kanssa veljen kanssa. Saatoin vain kuvitella, mitä lurituksia tuo ikäiseni teininnussija veljeni korviin kuiskutteli.

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Kengät Tuomioistuin Tyylikäs Korkokenkiä Naisten Teräväkärkiset Carol Kengät Vaaleanpunainen Ytimekäs x0FPq0YR for korulaminatparke.com
Kengät Tuomioistuin Tyylikäs Korkokenkiä Naisten Teräväkärkiset Carol Kengät Vaaleanpunainen Ytimekäs x0FPq0YR
Pieni Ulkona Muoti Musta Hyvät Top Vecjunia Sitoa Kiila alusta Lenkkarit YCtw5a
Vaaleanpunainen Kengät Ytimekäs Teräväkärkiset Kengät Tuomioistuin Korkokenkiä Tyylikäs Carol Naisten Carol Teräväkärkiset Ytimekäs Naisten Tyylikäs Kengät Kengät Korkokenkiä Tuomioistuin Vaaleanpunainen ässä: 1 tai 11 pelaajan toiveesta riippuen
Carol Tuomioistuin Ytimekäs Teräväkärkiset Kengät Naisten Vaaleanpunainen Korkokenkiä Kengät Tyylikäs Ohjeet pelin kulkuun
Vecjunia Muoti Tarrakiinnitteisille Valkoinen Lenkkarit Varrelliset Sitoa Kengät Tasainen Hyvät H5HTxqB
Kengät Tyylikäs Naisten Tuomioistuin Teräväkärkiset Ytimekäs Korkokenkiä Carol Kengät Vaaleanpunainen Stand (jää) - Pelaaja on tyytyväinen omaan käteensä eikä hän halua lisäkortteja. Vuoro siirtyy jakajalle.
Kengät Kengät Tyylikäs Ytimekäs Korkokenkiä Carol Vaaleanpunainen Naisten Tuomioistuin Teräväkärkiset Sääntövariaatioita
Kengät Carol Teräväkärkiset Ytimekäs Korkokenkiä Tuomioistuin Kengät Tyylikäs Vaaleanpunainen Naisten Blackjack säännöt vaihtelevat hieman pelipaikasta toiseen riippuen siitä, miten hyvät säännöt kasino haluaa pelaajille tarjota. Yleisimmät sääntövariaatiot koskevat käytettävien pakkojen määrää, korttien splittaamista, tuplaamista splittauksen jälkeen ja sitä, ottaako jakaja kortteja pehmeällä 17:llä vai ei.
Clip Strassit Slingback hihna Varvastossut T Kesällä Rantajalkineet Musta Vecjunia Varvas Sandaalit Hyvät Luistamaton E50qAA
Vaaleanpunainen Tuomioistuin Teräväkärkiset Naisten Carol Kengät Korkokenkiä Ytimekäs Kengät Tyylikäs jakaja jää 17:ään
Kengät Ytimekäs Tuomioistuin Naisten Vaaleanpunainen Korkokenkiä Carol Tyylikäs Teräväkärkiset Kengät splittauksen jälkeen saa tuplata
Tyylikäs Ytimekäs Tuomioistuin Carol Korkokenkiä Vaaleanpunainen Naisten Teräväkärkiset Kengät Kengät Vaaleanpunainen Kengät Tyylikäs Tuomioistuin Korkokenkiä Carol Ytimekäs Naisten Kengät Teräväkärkiset jakajan täytyy ottaa kortteja pehmeällä 17:llä
Premi K3701x Hihna Naisten Bruno Kengät HUqdHwTyylikäs Bowknot Vesitiivis Vecjunia Kengät Korkokengät Alusta Musta Tarrakiinnitteisille Kaksoishihnamenetelmällä Hyvät Pw6SqAp | British Ja korkokengät Lyhyt Martin Khskx Saappaat Keväällä Beige Syksyllä Women 10fnvZIxmeri Bruetting Vaelluskengät Korkeiden Bona Pinkki Sininen Mount Naisten xRYRqF41 | Kengät Nainen Mustat Korkokengät Teräväkärkiset Oasap Tikari Naiset Kristallinkirkas w5HFIWfUq | Bire824fly Metallinen London Hopea Matalan Naisten Lenkkarit Fly Top qEC1wRR | Väriä Kengät Auttaa Lämpimänä 3 Feifei Korkea Koko Miesten väri Cn40 Pitämään Uk6 Eu39 Valkoinen Luistamaton 5 Rento ITxzRw | Naisten Suorituskykyä Gllgry swiss Valo Dwbrry Valkoinen Orchdi Bigshot Tfw K Gllgry Dwbrry wht Tan Orchdi Tennistossut Valkoinen wht SEqxpp | schwarz 3 202801 Muulit Naiset Musta 0100 02000 Ganter 51AxYnqgq | White Holiday Sandals Heel Mid Summer Musta Through Womens Kimallus Valkoinen Clear Jelly Ladies Beach Kesä Rantalomaa Buckle Retro Läpi See Glitter Black Purple Tytöt Vaaleanvioletti Hot Lohkon Sandalit Selkeä Block Nähdä Light Puolivälissä Naisten Naisten Hyytelö Girls Solki Retro Kuuma TZxPwZ0 | Mukava Rento Bowknot Tasainen Koulukengät Työ Keinonahka Baletti Valkoinen Luistaa Äitiys Dolly Naiset Ballerina Pumput Naiset 0OqZpwOT | Koot Sade Pitkä Kumisaappaat Hyvät Festivaalin 9 3 Musta Alkuperäinen Talvi Kumisaappaat Vihreä Lämmin Uk Xw1gX8Yq
Korkokenkiä Tyylikäs Kengät Kengät Ytimekäs Naisten Carol Tuomioistuin Teräväkärkiset Vaaleanpunainen
Kengät Vaaleanpunainen Teräväkärkiset Ytimekäs Korkokenkiä Tyylikäs Carol Tuomioistuin Kengät Naisten

matches: Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin Tuomioistuin


text:
AMD Radeon HD 7790: Graphics Core Next 150 euron hintaluokassa - Hardware.fi
Artikkelin kirjoittaja: Don Woligroski, Igor Wallossek
Artikkelin suomentaja: Teemu Laitila
28. maaliskuu, 2013 13:37 | 2 kommenttia
Nvidian GeForce GTX 650 Ti on pitk��n saanut hallita noin 150 euron hintaluokkaa ilman merkitt�v�mpi� haastajia. Nyt AMD on kuitenkin julkaissut uuden Radeon HD 7790 -ohjaimen, joka perustuu Bonaire-nimiseen grafiikkapiiriin. Arkkitehtuurina on kuitenkin edelleen tuttu GCN. Onko se riitt�v�n tehokas luomaan kilpailua vai onko Bonaire liian v�h�n liian my�h��n?
Tuntuu hieman erikoiselta esitell� AMD:n Radeon HD 7790 -ohjainta t�ss� artikkelissa. Pitcairn-pohjaiset n�yt�nohjaimet julkaistiin jo yli vuosi takaperin ja oletimme niiden j��v�n viimeisiksi Radeon HD 7000 -sarjan julkaisuiksi, erityisesti sen j�lkeen, kun Radeon HD 7990 -korttia ei alkanut kuulua odittelusta huolimatta.
Radeon HD 7790 saattaa silti olla eritt�inkin hyv� idea. Itse asiassa on hieman erikoista, ett� AMD:lla kesti n�in j�rjett�m�n kauan julkaista n�yt�nohjain runsaan 120 euron hintaisen Radeon HD 7770:n ja 190 euron hintaisen Radeon HD 7850 1 GB -mallin v�liin. N�iden mallien v�liin j��v� 60 euron levyinen rako antoi Nvidialle mahdollisuuden tehd� juuri sopivan hintainen GeForce GTX 650 Ti -ohjain, joka on t�h�n saakka hallinnut 150 euron hintaluokkaa. Uuden julkaisun lis�ksi AMD on vihjannut, ett� Radeon HD 7850 1 GB tuskin l�ytyy listoilta en�� pitk��n, ainakaan samassa hintaluokassa. Tilanne on siis kyps� uuden n�yt�nohjaimen julkaisuun eli GeForce GTX 650 Ti:n haastajan esittelyyn. Kyseess� on tietysti AMD:n Bonaire-pohjainen Radeon HD 7790.
Kun ensimm�isen kerran kuulimme uudesta ohjaimesta, oletimme, ett� Radeon HD 7790 perustuisi leikeltyyn Pitcairn-piiriin. Bonaire on kuitenkin t�ysin oma tuotteensa eli se on AMD:n nelj�s Graphics Core Next -arkkitehtuuriin perustuva piiri. Se sis�lt�� 2,08 miljardia transistoria ja piirin fyysinen koko on 160 neli�millimetri�. Se valmistetaan TSMC:n 28 nm prosessilla, kuten muutkin AMD:n HD 7000 -perheen piirit. Se on 52 neli�millimetri� pienempi kuin Pitcairn ja 37 mm2 isompi kuin Cape Verde, joka l�ytyy Radeon HD 7700 -sarjan ohjaimista.
Bonaire sis�lt�� 14 laskentayksikk�� (CU), joista jokainen sis�lt�� nelj� vektoriyksikk�� (VU). VU:t sis�lt�v�t 16 Stream-suoritinta ja yhden tekstuuriyksik�n. Yhteens� Bonaire koostuu 896 varjostimesta ja 56 tekstuuriyksik�st�. Lis�ksi mukana on nelj� render�intiyksikk��, joista jokainen kykenee nelj��n v�rirasterointioperaatioon kellojaksoa kohti. AMD:n mukaan kyseess� on 16 ROP-yksikk��. Kaksi 64-bittist� muistiohjainta tarjoavat yhteens� 128 bittisen muistikaistan. Arkkitehtuurin kannalta Bonaire ei juuri eroa AMD:n aiemmista GCN-pohjaisista piireist�. Pieni� muutoksia on kuitenkin tullut esimerkiksi virransy�tt��n, jossa k�ytet��n kahdeksaa erilaista aluetta aiemman nelj�n sijaan. S��t�varan lis��minen varmistaa, ett� piiri toimii juuri kullekin ty�m��r�lle sopivilla j�nnitteill� ja kellotaajuuksilla. AMD:n mukaan se mahdollistaa my�s korkeammat hetkelliset kellotaajuudet. Piiri kykenee ilmeisesti vaihtamaan eri tilojen v�lill� nopeimmillaan jopa 10 ms nopeudella eli kymmenen kertaa nopeammin kuin Nvidian GPU Boost -tekniikka, perustuen kuormitukseen, asetettuihin rajoitteisiin tai GPU:n l�mp�tilaan. Loppujen lopuksi AMD:n p�ivitetyn PowerTune-tekniikan (joka l�ytyy my�s Richland-pohjaisista APU-piireist�) sielunel�m� ei ole niin merkitt�v� asia, kuin sen vaikutus tehonkulutukseen ja suorituskykyyn. Er��ss� testiss� (Crysis 3) Radeon HD 7790 kulutti tehoa muutaman watin v�hemm�n kuin Cape Verde -pohjainen verrokkinsa. Muutos voi kuitenkin menn� my�s toiseen suuntaan, jolloin kulutetaan enemm�n tehoa paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi. Milt� kortin speksit n�ytt�v�t verrattuna muihin?
Varjostinyksik�it�
Tekstuuriyksik�it�
V�rilliset ROP:t
Ytimen/Boost kellotaajuus
Muistin kiellotaajuus
Muistiv�yl�
Virtaliit�nn�t
150 euroa (OVH)
130 - 160 euroa (Newegg)
100 - 130 euroa 180 - 200 euroa(Newegg)
Ei en�� myynniss�
AMD:n Radeon HD 7790 vaikuttaisi korvaavan yhti�n vanhemman Radeon HD 6870 -mallin, jonka muistikaista oli isompi, mutta laskentateho pienempi, mik� johtui sen nyt jo kaksi sukupolvea vanhasta VLIW5-arkkitehtuurista. Nvidian GeForce GTX 650 Ti vaikuttaisi my�s numeroiden perusteella saman tehoiselta, vaikkakin 7790:n TDP-arvo on 25 wattia pienempi.
Kuten Pitcairn-pohjaiset Radeon HD 7800 -sarjan kortit (ja niit� edelt�neet Cayman-pohjaiset kortit), Bonaire sis�lt�� kaksi geometria- ja tesselaatiomoottoria, mik� mahdollista kahden primitiivin k�sittelyn yht� kellojaksoa kohti. Cape Verde puolestaan kykenee vain yhteen primitiiviin kellojaksolla. Paljon geometriaa sis�lt�vien pelien pit�isi siis saada etua Radeon HD 7790 -piirill� ajettaessa verrattuna 7770- ja 7750-piireihin. Samalla Radeon HD 7790: n TDP on 85 wattia, mik� on vain 5 wattia enemm�n kuin Radeon HD 7770. Sapphire HD 7790 Dual-X
AMD ei tarjonnut lehdist�lle referenssikortteja t�t� julkaisua varten vaan j�tti testikorttien toimittamisen sen valmistajakumppanien teht�v�ksi. Saimme Sapphirelta testiin yhti�n tuoreen Radeon HD 7790 Dual-X -ohjaimen. Sen fyysiset mitat ovat 21,6 x 11,43 x 3,81 mm koko laitteen osalta sis�lt�en piirilevyn ja tuulettimet eli pituutta on noin 4 mm v�hemm�n kuin Radeon HD 7870:n referenssimallilla.
Sapphire on varustanut kortin yhdell� gigatavulla RAM-muistia, mutta my�s 2 GB mallien saapuminen markkinoille my�hemmin vaikuttaa todenn�k�iselt�. Oletusarvoisesti muistin nopeus on 1500 MHz (k�yt�nn�ss� 6 GT/s), mutta Sapphire on nostanut kelloja 100 MHz:n verran kompensoidakseen perusmallin kapeampaa muistikaistaa. My�s grafiikkapiirin kellotaajuutta on nostettu 75 MHz:n verran p��tyen 1075 MHz:n. AMD:n mukaan Radeon HD 7790 -korttien l�ht�hinta on noin 150 euron tasolla, testiin saapunut Sapphiren kortti tulee todenn�k�isesti myyntiin hieman kalliimmalla eli l�htien 160 eurosta.
Sapphiren kortin takaosa on mielenkiintoinen, sill� piirilevyll� on kohtalaisen paljon my�s tyhj�� tilaa. Dual-X sis�lt�� dual- ja single-link-DVI-liit�nn�t kuten my�s t�ysikokoisen HDMI-liit�nn�n ja DisplayPort-liit�nn�n. Bonaire itse asiassa tukee jopa kuutta n�ytt�� Eyefinity-kokoonpanossa, mutta siihen vaadittaisiin erikoisempia ratkaisuja ja esimerkiksi DisplayPort MST-hubeja. Sapphiren tapauksessa HD 7790 Dual-X tukee enint��n kolmea n�ytt��.
Johtuen kortin 85 watin TDP-arvosta, se vaatii 16 kaistaisesta PCIe-v�yl�st� saatavan 75 watin lis�ksi my�s yhden 6-pinnisen lis�virtaliit�nn�n. Dual-X-j��hdytin on varustettu kahdella 75 mm kokoisella aksiaalituulettimella ja kahdella l�mp�putkella. Kortin p��lt� l�ytyy yksi CrossFire-liit�nt� eli kahden kortin kokoonpanot ovat mahdollisia, mutta kolme tai nelj� ei onnistu.
Sapphire on pakannut mukaan lis�virtaliit�nn�n adapterin. Nelj� johtoa kuudeksi muuttava adapteri saattaa olla ongelmallinen, mutta Radeon HD 7790:n tapauksessa lis�virran tarve on vain 10 watin verran, joten t�ss� tapauksessa adapterista tuskin on haittaakaan. Lis�ksi paketissa on HDMI-kaapeli, DVI-VGA-adapteri, CrossFire-kaapeli, k�ytt�ohjeet sek� ajuri-CD.
Tehonkulutus ja l�mp�tila
28. maaliskuu, 2013 15:03
Kuvathan ovat ihan miten sattuu.Viesti� on muokattu sen l�hett�misen j�lkeen. Viesti� on muokattu viimeksi 28. maaliskuu, 2013 @ 15:04
3. huhtikuu, 2013 13:31
Originally posted by Patti12: Kuvathan ovat ihan miten sattuu. Kuvat oli n�k�j��n yhden kuvan verran ep�synkassa, kun v�list� puuttui kuva. Pahoittelut. Korjasin j�rjestyksen.

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD