text:
Language of document : Bulgarian Spanish Czech Danish German Estonian Greek French Italian Latvian Lithuanian Hungarian Maltese Dutch Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Finnish Swedish Croatian ECLI:EU:C:2019:295
9 päivänä huhtikuuta 2019 (1)
Asia C‑251/18
(Ennakkoratkaisupyyntö – Rechtbank Noord-Holland (Pohjois-Hollannin alioikeus, Alankomaat))
Ennakkoratkaisupyyntö – Kauppapolitiikka – Polkumyyntitullit – Muun muassa Sri Lankasta lähtöisin olevien polkupyörien tuonti – Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentaminen – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 501/2013 – Pätevyys – Ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottaminen – TWD-oikeuskäytännön soveltaminen
1. Käsiteltävä asia liittyy Rechtbank Noord-Hollandin (Pohjois-Hollannin alioikeus, Alankomaat) ennakkoratkaisupyyntöön, joka koskee täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013(2) (jäljempänä riidanalainen asetus), jolla Euroopan unionin neuvosto on laajentanut Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan muun muassa Sri Lankasta lähtöisin olevien pyörien tuontia, pätevyyttä.
2. Unionin yleinen tuomioistuin kumosi tämän asetuksen 19.3.2015 antamallaan tuomiolla City Cycle Industries v. neuvosto,(3) joka pysytettiin unionin tuomioistuimen 26.1.2017 antamalla tuomiolla Maxcom v. City Cycle Industries(4) ainoan asetusta vastaan kumoamiskanteen nostaneen srilankalaisen tuottajan eli City Cycle Industries ‑yhtiön (jäljempänä City Cycle) osalta.
3. Polkupyöriä maahantuova ranskalainen Trace Sport ‑yhtiö on riitauttanut ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa kaksi Alankomaiden veroviranomaisten antamaa maksuunpanopäätöstä, jotka koskevat Sri Lankasta tuotavista polkupyöristä maksettavia polkumyyntitulleja. Trace Sport aikoo vedota kansallisessa tuomioistuimessa Euroopan unionin tuomioistuinten City Cyclelle antamien edellä mainittujen tuomioiden nojalla riidanalaisen asetuksen pätemättömyyteen siltä osin kuin se koskee srilankalaisia vientiä harjoittavia tuottajia, joilta sen maahan tuomat ja riitautetuissa maksuunpanopäätöksissä tarkoitetut polkupyörät ovat peräisin, eli Kelani Cyclesia (PVT) Ltd (jäljempänä Kelani Cycles) ja Creative Cyclesia (PVT) Ltd (jäljempänä Creative Cycles).
4. Asianosaiset, jotka ovat esittäneet kirjallisia huomautuksia unionin tuomioistuimessa, väittävät kuitenkin, että Trace Sport, joka on mainittuihin kahteen srilankalaiseen tuottajaan sidoksissa oleva tuoja, ei erityisolosuhteidensa takia voi vedota kansallisessa tuomioistuimessa riidanalaisen asetuksen pätemättömyyteen 9.3.1994 annettuun tuomioon TWD Textilwerke Deggendorf (C‑188/92, EU:C:1994:90) perustuvan oikeuskäytännön nojalla. Kyseisen oikeuskäytännön mukaan henkilö, jolla oli epäilemättä SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettu asiavaltuus nostaa kanne unionin toimen kumoamiseksi, ei voi vedota kyseisen toimen pätemättömyyteen kansallisessa tuomioistuimessa käydyssä ennakkoratkaisumenettelyssä (jäljempänä TWD-oikeuskäytäntö).(5)
5. Näin ollen tässä ratkaisuehdotuksessa keskitytään unionin tuomioistuimen pyynnöstä pohtimaan kansallisen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottamista ja erityisesti TWD-oikeuskäytännön soveltamista käsiteltävässä asiassa.
I Riidanalainen asetus, pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset
6. Euroopan komissio aloitti syyskuussa 2012 tutkimuksen, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä muun muassa Sri Lankasta lähtöisin olevien polkupyörien tuonnilla.(6)
7. Tutkimuksen aikana Kelani Cycles pyysi vapautusta polkumyyntitullin laajentamisesta.(7) Komissio teki 16.1.2013 tarkastuskäynnin Kelani Cyclesin toimitiloihin. Todettuaan sen jälkeen Kelani Cyclesin yhteistyön riittämättömäksi komissio ilmoitti aikovansa jättää sen toimittamat tiedot huomiotta, tekevänsä sitä koskevat päätelmät käytettävissä olevien tietojen perusteella(8) ja hylkäävänsä sen vapautusta koskevan pyynnön. Tässä tilanteessa komissio antoi Kelani Cyclesille mahdollisuuden toimittaa lisäselvityksiä,(9) minkä se teki 7.2.2013 päivätyllä kirjeellä, johon kuului 43 liitettä. Eri syistä komissio jätti nämä lisäselvitykset huomiotta ja hylkäsi lopuksi Kelani Cyclesin vapautusta koskevan pyynnön.
8. Komission päätettyä jättää huomiotta Kelani Cyclesin toimittamat ja edellä 7 kohdassa mainitut asiakirjat ja todisteet Trace Sport pyysi komissiossa käydyssä hallinnollisessa menettelyssä tilaisuutta esittää samat Kelani Cyclesin lisäselvitystensä tueksi toimittamat asiakirjat ja todisteet uudelleen siitä huolimatta, että ne oli aiemmin jätetty huomiotta. Komissio ei kuitenkaan hyväksynyt Trace Sportin pyyntöä.
9. Neuvosto antoi 29.5.2013 riidanalaisen asetuksen, jolla se laajensi Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnista kannettavan 48,5 prosentin lopullisen polkumyyntitullin koskemaan muun muassa Sri Lankasta lähtöisin olevien polkupyörien tuontia. Kyseisessä asetuksessa Kelani Cyclesin katsottiin olevan yhteistyössä toimimaton yritys,(10) kun taas Creative Cyclesia ei mainita siinä nimenomaisesti.
10. Vuosina 2012 ja 2013 Trace Sportin nimissä ja sen lukuun toimivat tulliedustajat tekivät Alankomaissa ilmoituksia Sri Lankasta lähtöisin olevien polkupyörien luovuttamisesta vapaaseen liikkeeseen ja ilmoittivat näiden polkupyörien viejiksi Creative Cyclesin ja Kelani Cyclesin.
11. Edellä mainittujen ilmoitusten oikeellisuuden tutkimiseksi suoritettujen jälkikäteistarkastusten perusteella Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Eindhoven (tullitarkastaja, Eindhovenin tullitoimisto, Alankomaat) katsoi, että vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitetuista polkupyöristä oli maksettava 48,5 prosentin polkumyyntitulli. Tullitarkastaja antoi siis kaksi polkumyyntitullien maksuunpanopäätöstä, jotka olivat suuruudeltaan 229 990,88 euroa ja 234 275,37 euroa. Maksuunpanopäätökset pysytettiin Trace Sportin niistä tekemien oikaisuvaatimusten johdosta 24.9.2015 tehdyillä kahdella päätöksellä.
12. Sillä välin unionin yleinen tuomioistuin kumosi 19.3.2015 antamallaan tuomiolla City Cycle Industries v. neuvosto(11) riidanalaisen asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohdan(12) siltä osin kuin ne koskivat City Cyclea.
13. Trace Sport riitautti maksuunpanopäätösten pysyttämisestä 24.9.2015 annetut kaksi päätöstä ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa.
14. Unionin tuomioistuin pysytti 26.1.2017 antamallaan tuomiolla Maxcom v. City Cycle Industries(13) unionin yleisen tuomioistuimen antaman tuomion City Cycle Industries v. neuvosto.
15. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa Trace Sport pyrkii unionin tuomioistuimen tuomion Maxcom v. City Cycle Industries nojalla asettamaan kyseenalaiseksi riidanalaisen asetuksen pätevyyden siltä osin kuin se koskee Creative Cyclesia ja Kelani Cyclesia. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että unionin tuomioistuimen kyseisessä tuomiossa City Cyclesta tekemä päätelmä pätee myös Kelani Cyclesiin ja Creative Cyclesiin, ja pohtii siis riidanalaisen asetuksen pätevyyttä näiden kahden muun srilankalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta.
16. Tässä tilanteessa Rechtbank Noord-Holland on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Onko [riidanalainen asetus] pätevä siltä osin kuin se koskee vientiä harjoittavaa tuottajaa Kelani Cyclesia?
2) Onko [riidanalainen asetus] pätevä siltä osin kuin se koskee vientiä harjoittavaa tuottajaa Creative Cyclesia?”
II Oikeudellinen arviointi
17. Kaikki unionin tuomioistuimessa kirjallisia huomautuksia esittäneet osapuolet eli Alankomaiden hallitus, neuvosto ja komissio kyseenalaistavat nyt käsiteltävän pätevyyden arviointia koskevan ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottamisen. Kyseiset osapuolet väittävät TWD-oikeuskäytännön perusteella lähinnä, ettei Trace Sport voi pääasiassa vedota riidanalaisen asetuksen pätemättömyyteen, koska se olisi epäilemättä voinut nostaa kanteen sen kumoamiseksi.
18. Kuten jo edellä 5 kohdassa totesin, tässä ratkaisuehdotuksessa keskitytään unionin tuomioistuimen pyynnöstä pohtimaan kansallisen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottamista.
19. Tältä osin tarkastelen ensin TWD-oikeuskäytännössä vahvistettuja periaatteita ja niiden soveltamista unionin polkumyyntilainsäädännön alalla. Sen jälkeen arvioin kyseisen tarkastelun perusteella kansallisen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä.
B TWD-oikeuskäytäntö ja sen soveltaminen polkumyynnin alalla
20. Aluksi on muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin toimielinten toimi, josta se, jolle se on osoitettu, tai sellainen toimielin tai henkilö, jolla on oikeus vaatia sen kumoamista SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa asetetussa ehdottomassa määräajassa, eivät ole nostaneet kannetta, tulee lopulliseksi. Tämä oikeuskäytäntö perustuu erityisesti siihen toteamukseen, että kanteen nostamiselle varatuilla määräajoilla pyritään turvaamaan oikeusvarmuus estämällä se, että sellaisista unionin toimista, joilla on oikeusvaikutuksia, voitaisiin rajoittamattoman ajan nostaa kanteita.(14)
21. Unionin tuomioistuin on myös myöntänyt, että unionin oikeuden yleisen periaatteen mukaisesti kullakin asianosaisella on kansallisen oikeudenkäynnin yhteydessä oikeus vedota unionin toimiin sisältyvien sellaisten säännösten pätemättömyyteen, jotka ovat asianosaiselle vastaisen kansallisen päätöksen tai toimen perustana, ja vaatia kyseistä tuomioistuinta esittämään tämän osalta unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymys.(15) Vaikka kansalliset tuomioistuimet voivat päätellä, että unionin toimi on pätevä, niillä ei ole toimivaltaa itse todeta sen pätemättömyyttä.(16)
22. Samat edellä 20 kohdassa mainitut oikeusvarmuutta koskevat vaatimukset ovat kuitenkin saaneet unionin tuomioistuimen katsomaan, että kyseinen yleinen periaate, jolla taataan se, että kaikilla henkilöillä on oikeus vedota niille vastaisesta kansallisesta toimenpiteestä nostetun kanteen yhteydessä sellaisen unionin toimen pätemättömyyteen, johon tämä toimenpide perustuu, ei mitenkään ole esteenä sille, että kyseisestä toimesta tulee lopullinen sellaisen henkilön osalta, jonka osalta sitä on pidettävä yksittäistapausta koskevana päätöksenä ja joka olisi epäilemättä voinut vaatia sen kumoamista SEUT 263 artiklan nojalla.(17)
23. Sovellettaessa TWD-oikeuskäytäntöä tapauksessa, jossa voidaan katsoa, että henkilöllä on epäilemättä ollut oikeus vaatia unionin toimen kumoamista, tämä henkilö ei siten voi vedota sen pätemättömyyteen toimivaltaisessa kansallisessa tuomioistuimessa.(18)
24. Unionin tuomioistuin on nimittäin useaan otteeseen korostanut, että jos myönnettäisiin, että henkilö, jolla oli epäilemättä SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettu asiavaltuus nostaa kanne unionin toimen kumoamiseksi, voisi SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa kanteen nostamiselle asetetun ehdottoman määräajan päätyttyä riitauttaa kansallisessa tuomioistuimessa saman toimen pätevyyden, hänelle annettaisiin näin oikeus kiertää se, että kyseisestä toimesta on tullut suhteessa asianomaiseen lainvoimainen kanteen nostamiselle asetetun määräajan päätyttyä.(19)
25. Edellä 21 kohdassa esitetystä yleisperiaatteesta poikkeamista, joka seuraa TWD-oikeuskäytännön soveltamisesta, voidaan perustella vaatimuksella turvata oikeusvarmuus estämällä se, että unionin toimet asetetaan yhä uudelleen ja uudelleen kyseenalaiseksi, sekä välttämällä unionin oikeudessa asianosaisten käyttöön annettujen oikeussuojakeinojen väärinkäyttö.(20)
26. Unionin tuomioistuin on erityisesti unionin polkumyyntitullien osalta todennut, että TWD-oikeuskäytäntöön perustuvia päätelmiä sovelletaan asetuksiin, joilla otetaan käyttöön polkumyyntitulleja, ja näin on siksi, että ne ovat luonteeltaan kaksivaikutteisia eli ne ovat sekä normatiivisia toimia – koska niitä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin talouden toimijoihin – että toimia, jotka voivat koskea tiettyjä talouden toimijoita suoraan ja erikseen.(21)
27. Jos siis voidaan katsoa, että talouden toimijalla olisi epäilemättä ollut asiavaltuus ja että sillä olisi siis epäilemättä ollut SEUT 263 artiklan neljännen kohdan nojalla oikeus vaatia polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen kumoamista, mainittu toimija ei voi vedota kyseisen asetuksen pätemättömyyteen toimivaltaisessa kansallisessa tuomioistuimessa.(22)
28. Tältä osin unionin tuomioistuin on oikeuskäytännössään nimennyt tiettyjä talouden toimijoiden ryhmiä, joita polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen voidaan SEUT 263 artiklan neljännen kohdan nojalla katsoa koskevan suoraan ja erikseen ja joilla on näin ollen oikeus vaatia kyseisen asetuksen kumoamista unionin tuomioistuimissa.
29. Unionin tuomioistuin on siten ensinnäkin katsonut, että kyseisen määräyksen nojalla tällainen asetus voi koskea suoraan ja erikseen niitä kyseisen tuotteen tuottajia ja viejiä, joiden on katsottu syyllistyneen polkumyyntiin käyttämällä niiden kaupallista toimintaa koskevia tietoja.(23)
30. Toiseksi tämä voi päteä myös niihin kyseisen tuotteen tuojiin, joiden jälleenmyyntihinnat on otettu huomioon vientihintoja muodostettaessa ja joita toteamukset polkumyynnin olemassaolosta näin ollen koskevat.(24)
31. Kolmanneksi asia voi olla näin myös kyseisen tuotteen viejiin sidoksissa olevien tuojien osalta, muun muassa silloin, kun vientihinta on laskettu kyseisten maahantuojien unionin markkinoilla soveltamien jälleenmyyntihintojen perusteella, ja silloin, kun itse polkumyyntitulli on laskettu näiden jälleenmyyntihintojen perusteella.(25)
32. Edellä esitetystä seuraa, että oikeuskäytännössä on tunnustettu, että SEUT 263 artiklan neljännen kohdan mukainen asiavaltuus kanteen nostamiseen sellaisen asetuksen kumoamiseksi, jolla otetaan käyttöön polkumyyntitulli, voi olla sen tuotteen, jota polkumyyntitulli koskee, tuottajilla, viejillä ja tuojilla riippumatta siitä, ovatko ne sidoksissa vientiä harjoittavaan tuottajaan.
33. Tältä osin on todettu, että ratkaiseva seikka sen asianomaisen toimijan yksilöimiseksi, jolla on perusteet asiavaltuudelleen, on polkumyynnin toteaminen sen kaupallisesta toiminnasta peräisin olevien tietojen perusteella.(26)
34. Unionin tuomioistuin on kuitenkin toistuvasti myös katsonut, että se, että tietyille talouden toimijoiden ryhmille tunnustetaan oikeus nostaa kanne polkumyyntiasetuksen kumoamiseksi, ei voi sulkea pois sitä, että polkumyyntiasetus voi koskea myös muita toimijoita suoraan ja erikseen sellaisten niille tunnusomaisten erityispiirteiden takia, joiden perusteella ne erottuvat kaikista muista henkilöistä.(27)
35. Tästä seuraa, että riippumatta tämän ratkaisuehdotuksen 29–31 kohdassa mainituista talouden toimijoiden ryhmistä, joiden asiavaltuuden kumoamiskanteen nostamiseen unionin tuomioistuin on tunnustanut, ratkaiseva peruste asiavaltuuden ja sen osoittamiseksi, että kyse on näitä toimijoita erikseen koskevasta toimesta, koskee sitä, vaikuttaako polkumyyntiasetus tuomioon Plaumann(28) perustuvan oikeuskäytännön mukaisesti kyseiseen talouden toimijaan tiettyjen sille tunnusomaisten erityispiirteiden tai sellaisen tosiasiallisen tilanteen takia, jonka perusteella se erottuu kaikista muista ja se voidaan yksilöidä samalla tavalla kuin toimen adressaatti.
36. Esimerkiksi tuomiossa Extramet on tunnustettu sellaisen itsenäisen tuojan asiavaltuus, joka on tuonut maahan polkumyyntitullin kohteena olevan tuotteen, jonka myyntihintaa ei ole otettu huomioon tutkinnassa, mutta joka on kuitenkin näyttänyt toteen sellaista erityistilannetta koskevien seikkojen olemassaolon, jonka perusteella se erottui kaikista muista talouden toimijoista kyseessä olleen toimenpiteen suhteen.(29)
37. Kuten tämän ratkaisuehdotuksen 30 ja 31 kohdasta ilmenee erityisesti polkumyynnin kohteena olevan tuotteen tuojien osalta, oikeuskäytännössä tunnustetaan sekä riippumattomien maahantuojien että kyseisen tuotteen vientiä harjoittaviin tuottajiin sidoksissa olevien tuojien asiavaltuus kumoamiskanteen nostamiseen.
38. Sidossuhdetta koskevan edellytyksen osalta on huomautettu, että pelkästään se, että tuoja on sidoksissa vientiä harjoittavaan tuottajaan, ei sellaisenaan ole riittävä seikka, jotta sen perusteella voitaisiin katsoa toimen koskevan tuojaa erikseen SEUT 263 artiklan neljännen kohdan mukaisesti.(30)
39. Edellä 31 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee kuitenkin ensinnäkin, että kyseessä olevan tuotteen tuojan ja viejän välinen sidossuhde on varmasti merkityksellinen seikka sen tunnustamisen kannalta, että tuojalla on asiavaltuus vaatia polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen kumoamista; toiseksi, että tätä varten tuojan ja vientiä harjoittavan tuottajan on kuitenkin oltava riittävästi sidoksissa toisiinsa,(31) ja kolmanneksi, että sidossuhteessa olevan tuojan asiavaltuus tunnustetaan, jos on muita seikkoja, joiden perusteella se voi erottua kaikista muista talouden toimijoista, esimerkiksi jos sen liiketoimintatiedot on otettu huomioon tutkimuksessa.
40. Siten tuomiossa Neotype(32) on katsottu toimen koskevan SEUT 263 artiklan mukaisesti suoraan ja erikseen sidossuhteessa olevaa tuojaa, jonka jälleenmyyntihintaa oli käytetty polkumyyntitullin laskemiseen.
41. Tuomiossa Nachi(33) on tunnustettu asiavaltuus sellaisen sidossuhteessa olevan tuojan (joka on kyseessä olevan tuotteen tuottajan tytäryhtiö) osalta, jonka jälleenmyyntihintojen perusteella on muodostettu vientihinta kyseessä olevaa viejää koskevan polkumyyntimarginaalin vahvistamiseksi, ja tuojaan on näin sovellettu TWD-oikeuskäytäntöä.
42. Tuomiossa TMK(34) unionin tuomioistuin on sitä vastoin katsonut, ettei sidossuhteessa olevalla tuojalla, jonka ei osoitettu olevan riittävästi sidoksissa kyseessä oleviin vientiyrityksiin tai olevan sellaisessa erityisessä tilanteessa, jonka perusteella se erottuisi kaikista muista talouden toimijoista, ole asiavaltuutta eikä siihen sovelleta TWD-oikeuskäytäntöä.
C Ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottaminen
43. Kaikki edellisessä luvussa esitetyt oikeuskäytännön periaatteet on siis otettava huomioon arvioitaessa sitä, onko käsiteltävässä asiassa katsottava TWD-oikeuskäytännön mukaisesti, ettei Trace Sport voi vedota riidanalaisen asetuksen pätemättömyyteen Kelani Cyclesin ja Creative Cyclesin osalta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetussa asiassa.
44. Tältä osin on mielestäni tarpeen esittää kaksi alustavaa huomautusta.
45. Huomautan ensinnäkin, että käsiteltävä asia eroaa kaikista muista edellisessä luvussa mainituista asioista siltä osin, ettei se koske polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen vaan sellaisen asetuksen pätevyyttä, jolla laajennetaan tällaista tullia ja joka on annettu perusasetuksen 13 artiklan perusteella suoritetun toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen johdosta.
46. Tältä osin on todettava, että perusasetuksen 13 artiklaan sisältyvät kiertämisen vastaiset unionin säännökset muodostavat sääntelyn, jolla – vaikka se kuuluukin unionin polkumyyntilainsäädännön alaan – on omat erityispiirteensä.(35)
47. Tässä yhteydessä katson, että toteamukset, joiden johdosta unionin tuomioistuin on, kuten edellä 26 kohdasta ilmenee, soveltanut TWD-oikeuskäytäntöä polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta annettuihin asetuksiin, pätevät täysin myös riidanalaisen asetuksen kaltaisiin polkumyyntitullien laajentamista koskeviin asetuksiin.
48. Tällaisilla asetuksilla nimittäin vain laajennetaan polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun alkuperäisen asetuksen soveltamisalaa koskemaan samankaltaisten tuotteiden tai näiden tuotteiden osien tuontia. Voimassa olevan polkumyyntitullin laajentamista koskevalla asetuksella on siten samat oikeusvaikutukset niihin yrityksiin, joiden on maksettava laajennettua tullia, kuin lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetulla asetuksella on niihin yrityksiin, joiden on maksettava lopullista tullia,(36) ja senkin erityispiirteenä on edellä tämän ratkaisuehdotuksen 26 kohdassa mainittu kaksivaikutteisuus.
49. Toisaalta korostan, että vaikka tämän ratkaisuehdotuksen 28 kohdassa ja sitä seuraavissa kohdissa mainitussa oikeuskäytännössä vahvistettuja arviointiperusteita, jotka liittyvät polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen kumoamiseksi nostetun kanteen tutkittavaksi ottamiseen, voidaan soveltaa ratkaistaessa, otetaanko tällaisen tullin laajentamisesta annetun asetuksen kumoamiseksi nostettu kanne tutkittavaksi, kiertämistä koskevalle tutkimukselle ominaiset erityispiirteet on kuitenkin tarpeen ottaa huomioon perusasetuksen 13 artiklan nojalla.
50. Vaikka kiertämistä koskevilla tutkimuksilla nimittäin onkin epäilemättä samankaltaisuuksia polkumyyntitullin käyttöön ottamista koskevien tutkimusten kanssa, niiden erityispiirteenä on kuitenkin se, että on tarpeen osoittaa ne neljä seikkaa, jotka perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä esitetyn määritelmän mukaan muodostavat kiertämisen käsitteen.(37)
51. Huomautan toiseksi edelleen alustavasti, että Kelani Cyclesilla oli epäilemättä SEUT 263 artiklan neljännen kohdan mukainen asiavaltuus nostaa unionin yleisessä tuomioistuimessa kanne riidanalaisen asetuksen kumoamiseksi.
52. Toimen koskemisesta henkilöä suoraan on nimittäin yhtäältä todettava, että tulliviranomaisilla on velvollisuus kantaa polkumyyntitulli, joka on riidanalaisella asetuksella laajennettu koskemaan Kelani Cyclesin Sri Lankasta viemien polkupyörien tuontia unioniin, ilman, että niillä on minkäänlaista harkintavaltaa.(38)
53. Toisaalta toimen koskemisesta henkilöä erikseen on todettava, että Kelani Cycles osallistui aktiivisesti kiertämistä koskevaan tutkimukseen, jonka kuluessa se esitti vapauttamista koskevan pyynnön. Lisäksi se yksilöidään nimenomaisesti riidanalaisen asetuksen 39–42 perustelukappaleessa, ja kyseisessä asetuksessa on tehty sitä koskevia päätelmiä käytettävissä olleiden tietojen perusteella sen riittämättömän yhteistyön takia.(39)
54. Esitettyäni nämä kaksi alustavaa huomautusta totean, että Alankomaiden hallitus, neuvosto ja komissio perustavat ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottamista koskevan oikeudenkäyntiväitteensä lähinnä kahteen seikkaan, jotka niiden mukaan ovat ominaisia Trace Sportille ja joiden takia se voidaan yksilöidä suhteessa kaikkiin muihin talouden toimijoihin.(40)
55. Tällainen yksilöinti perustuu niiden mukaan yhtäältä siihen, että Trace Sport ja molemmat srilankalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eli Kelani Cycles ja Creative Cycles olivat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, ja toisaalta siihen, että Trace Sport yritti väliintulijana tukea Kelani Cyclesia komissiossa käydyssä hallinnollisessa menettelyssä.
56. Siksi on tutkittava, voidaanko näillä kahdella tekijällä perustella käsiteltävässä asiassa päätelmä, jonka mukaan Trace Sportilla olisi epäilemättä ollut oikeus nostaa kanne riidanalaisen asetuksen kumoamiseksi, joten TWD-oikeuskäytännön mukaisesti se ei voisi vedota kyseisen asetuksen pätemättömyyteen kansallisessa tuomioistuimessa.
57. Siltä osin kuin on kyse yhtäältä siitä, että Trace Sport ja toisaalta Kelani Cycles ja Creative Cycles olivat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, tämän ratkaisuehdotuksen 39 kohdasta ilmenee ensinnäkin, että asianomaisen viejän ja tuojan välinen sidossuhde on merkityksellinen seikka ratkaistaessa, onko tuojalla oikeus vaatia polkumyyntiasetuksen kumoamista.
58. Tältä osin unionin tuomioistuin on jo todennut, että kun komissio riitauttaa sidossuhteessa olevan tuojan tällaisesta asetuksesta kansallisessa tuomioistuimessa esittämän lainvastaisuusväitteen tutkittavaksi ottamisen, komission on esitettävä näyttöä, jolla voidaan osoittaa, että tuoja on riittävästi sidoksissa kyseessä oleviin vientiä harjoittaviin yrityksiin.(41)
59. Käsiteltävässä asiassa komissio on esittänyt todisteena otteita Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) loppukertomuksesta, joka liittyy Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnista unionissa kannettavien tullien ja polkumyyntitullien kiertämistä koskevaan tutkimukseen, joka toteutettiin sellaisten tietojen johdosta, joiden mukaan kiinalaisten polkupyörien ilmoitettiin vilpillisesti olevan peräisin Sri Lankasta.
60. Tässä kertomuksessa viitataan tulliviranomaisten Trace Sportilta takavarikoimiin asiakirjoihin – erityisesti offshore-yritysten luetteloon – joista ilmenee, että Trace Sportin omistaja omisti 50 prosenttia yhtiöstä (jonka pääomasta loput oli kahden kiinalaisen sijoittajan hallussa), jonka tytäryhtiö Creative Cycles oli. Kyseisistä asiakirjoista ilmenee myös, että sama Trace Sportin omistaja omisti yhdessä toisen edellä mainitun kiinalaisen sijoittajan kanssa 50 prosenttia toisesta yhtiöstä, jonka tytäryhtiö Kelani Cycles oli. Kyseisestä OLAFin kertomuksesta ilmenee myös, että Kelani Cycles oli tosiasiallisesti perustettu jatkamaan kaikkea Creative Cyclesin toimintaa.
61. OLAFin kertomuksessa todetaan myös, että kaikki nämä ja vielä jotkin muut samaan konserniin kuuluneet yhtiöt olivat osallisina vilpillisessä laskutuksessa, joka liittyi Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin unioniin ja oli johtanut tulleja ja polkumyyntitulleja koskeviin petoksiin.
62. Se, että yhtäältä Trace Sport ja toisaalta Kelani Cycles ja Creative Cycles olivat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, vahvistetaan myös tietyissä Panaman papereiksi(42) kutsuttuihin asiakirjoihin kuuluvissa asiakirjoissa, joista komissio on toimittanut todisteita.
63. Trace Sport ei ole millään tavalla kiistänyt kaikkien näiden sidossuhteiden olemassaoloa eikä OLAFin loppukertomuksen päätelmiä, eikä se katsonut tarpeelliseksi esittää huomautuksia unionin tuomioistuimessa.
64. Näissä olosuhteissa on mielestäni katsottava, että komissio on käsiteltävässä asiassa esittänyt todisteita, joilla voidaan osoittaa, että kyseessä oleva tuoja, Trace Sport ja srilankalaiset vientiä harjoittavat tuottajat Kelani Cycles ja Creative Cycles ovat oikeuskäytännön mukaisesti riittävästi sidoksissa toisiinsa.
65. Toiseksi ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee sen toisen seikan osalta, jonka perusteella Alankomaiden hallitus, neuvosto ja komissio esittävät oikeudenkäyntiväitteensä, että hallinnollisessa menettelyssä – johon Kelani Cycles osallistui esittäessään vapauttamista koskevan pyynnön, jonka komissio lopuksi hylkäsi kyseisen yrityksen riittämättömän yhteistyön takia – Trace Sport pyysi komissiolta saada osallistua menettelyyn väliintulijana tukeakseen Kelani Cyclesia.
66. Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee nimittäin, että Trace Sport väitti itse pyytäneensä komissiolta kuulemistilaisuutta voidakseen esittää juuri samat väitteet ja toimittaa juuri samat asiakirjat ja todisteet, jotka Kelani Cycles oli jo aikaisemmin esittänyt lisähuomautuksina sen jälkeen, kun komissio oli ilmoittanut aikovansa hylätä sen vapauttamista koskevan pyynnön. Komissio oli hylännyt nämä asiakirjat ja todisteet riidanalaisen asetuksen 40 perustelukappaleessa mainituista syistä.
67. Se, että Trace Sport halusi tukea väliintulijana Kelani Cyclesia komission suorittamassa kiertämistä koskevassa tutkimuksessa – vaikka se ei lopulta tuottanut tulosta komission kieltäydyttyä tarkastelemasta uudelleen sen kyseessä olevista perusteluista ja asiakirjoista tekemää analyysiä – osoittaa useita analyysin kannalta merkityksellisiä seikkoja.
68. Ensinnäkin se osoittaa, että Trace Sport ja Kelani Cycles olivat niin tiiviisti sidoksissa toisiinsa, että ensiksi mainitulle annettiin tiedoksi tutkimus, jossa viimeksi mainittu oli osallisena, vaikka tämä on salassa pidettävää tietoa.
69. Toiseksi se osoittaa, että kyseessä olevalla viejällä ja siihen sidoksissa olevalla tuojalla oli sellaisia yhteisiä intressejä, että tuoja pyysi niiden takia päästä väliintulijaksi sidoksissa olevaa tuottajaa koskevassa tutkimuksessa, jotta komissio suostuisi ottamaan huomioon perustelut ja todisteet, joita viejä oli yrittänyt esittää. Tällaiset yhteiset edut saivat lopulta nämä kaksi toimijaa toimimaan tutkimuksessa yhden toimijan tavoin.
70. Kolmanneksi on perusteltua katsoa, että kyseessä olevat tiedot ja asiakirjat koskivat ainakin osittain Trace Sportia itseään. Riidanalaisen asetuksen 40 perustelukappaleesta nimittäin ilmenee yhtäältä, että yksi komission ja Kelani Cyclesin välillä esillä olleista kysymyksistä koski Trace Sportin kaltaisiin sidosyhtiöihin liittyviä selvennyksiä. Toisaalta, vaikka tiedot ja asiakirjat, joita Trace Sport aikoi esittää komissiolle, eivät olisi koskeneet sitä itseään, tämä ei selitä sitä, millä perusteella Trace Sport olisi voinut oikeuttaa oman väliintulonsa komissiossa voidakseen esittää nämä tiedot ja asiakirjat.
71. Tältä osin on vielä todettava, että se, ettei komissio käsiteltävässä asiassa – toisin kuin tämän ratkaisuehdotuksen 29–31 kohdassa mainituissa asioissa – voinut polkumyyntitullin laajuuden määrittämiseksi tehdyssä toimenpiteiden kiertämistä koskevassa tutkimuksessa tukeutua toisiinsa sidoksissa olevan tuottajan ja tuojan esittämiin tietoihin, johtui Kelani Cyclesin (ja Trace Sportin) riittämättömästä yhteistyöstä tutkimuksessa.
72. Kaikkien näiden seikkojen perusteella katson, että tosiasiallisesti Kelani Cycles ja Trace Sport ovat toimineet tutkimuksen aikana ikään kuin ne ajaisivat yhden ainoan talouden toimijan etuja. Sitä vastoin Creative Cycles ei osallistunut tutkimukseen, koska – kuten tämän ratkaisuehdotuksen 60 kohdasta ilmenee – Kelani Cycles oli jatkanut sen toimintaa.
73. Edellä esitetystä seuraa, että käsiteltävän asian olosuhteissa on mielestäni katsottava toteen näytetyksi sellaista erityistilannetta koskevien seikkojen olemassaolo, joiden perusteella Trace Sport erottuu kaikista muista talouden toimijoista riidanalaisen asetuksen suhteen ja on mahdollista yksilöidä samalla tavalla kuin sen Kelani Cyclesiin sidoksissa oleva tuottaja.
74. Tästä seuraa, että käsiteltävän asian olosuhteissa Trace Sportilla olisi mielestäni epäilemättä ollut oikeus nostaa SEUT 263 artiklan nojalla kanne riidanalaisen asetuksen kumoamiseksi ja että TWD-oikeuskäytäntöä sovellettaessa se ei siis voi vedota kyseisen asetuksen mahdolliseen pätemättömyyteen kansallisissa tuomioistuimissa.
75. Tältä osin minun on vielä todettava, että olen tietoinen yhtäältä siitä, että SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa määrätään kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamista rajoittavia perusteita,(43) ja toisaalta siitä, että siltä osin kuin TWD-oikeuskäytäntö merkitsee, kuten tämän ratkaisuehdotuksen 21–25 kohdassa totesin, poikkeusta yleisestä periaatteesta, sen soveltamisala on rajoitettava erityisesti vain niihin tapauksiin, joissa yksityisen unionin yleisessä tuomioistuimessa nostaman kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen perusteista ei ole mitään epäilystä.(44)
76. Katson kuitenkin tältä osin yhtäältä, että kun tunnustetaan Trace Sportin asiavaltuus nostaa kanne riidanalaisesta asetuksesta, noudatetaan epäilemättä edellä 31 ja 34–42 kohdassa mainittua oikeuskäytäntöä, joka koskee polkumyynnin alalla nostettavien kumoamiskanteiden tutkittavaksi ottamista.
77. Toisaalta tämän asian erityisissä olosuhteissa katson sen, että Trace Sportin kaltainen sidoksissa oleva tuoja – jonka on yhtäältä osoitettu olevan riittävästi sidoksissa viejään, joka osallistui kiertämistä koskevaan tutkimukseen ja jolla oli selvästi oikeus nostaa kanne kyseessä olevan toimenpiteen kumoamiseksi, ja toisaalta olleen osallisena, tosin tuloksetta, tätä sidossuhteessa olevaa tuottajaa koskevassa kiertämistutkimuksessa toimimalla siinä ikään kuin se ajaisi yhden ainoan talouden toimijan etua – voi kansallisessa tuomioistuimessa vedota kyseessä olevan asetuksen pätemättömyyteen, olevan vastoin TWD-oikeuskäytännön, sellaisena kuin se on esitetty tämän ratkaisuehdotuksen 25 kohdassa, perusteita eli oikeusvarmuuden turvaamista ja sitä, että vältetään unionin oikeudessa asianosaisten käyttöön annettujen oikeussuojakeinojen väärinkäyttö.
78. Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Rechtbank Noord-Hollandin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
1) Unionin yleisen tuomioistuimen 19.3.2015 antama tuomio City Cycle Industries v. neuvosto (T‑413/13, ei julkaistu, EU:T:2015:164) ja unionin tuomioistuimen 26.1.2017 antama tuomio Maxcom v. City Cycle Industries (C‑248/15 P, C‑254/15 P ja C‑260/15 P, EU:C:2017:62) eivät ole vaikuttaneet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 990/2011 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka tai Tunisia, 29.5.2013 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013 pätevyyteen siltä osin kuin kyseinen asetus koskee Kelani Cycles (PVT) Ltd- ja Creative Cycles (PVT) Ltd ‑yhtiöitä.
2) Trace Sportin kaltainen polkupyörien tuoja, jonka on yhtäältä osoitettu olevan riittävästi sidoksissa mainittuihin vientiä harjoittaviin tuottajiin ja toisaalta olleen osallisena – tosin tuloksetta – näitä sidossuhteessa olevia tuottajia koskevassa kiertämistutkimuksessa toimimalla kyseisessä tutkimuksessa ikään kuin se ajaisi yhden ainoan talouden toimijan etua ja jolla siten oli epäilemättä oikeus nostaa unionin yleisessä tuomioistuimessa kanne näistä tuotteista kannettavan polkumyyntitullin kumoamiseksi mutta joka ei ole tätä oikeutta käyttänyt, ei voi myöhemmin vedota tämän polkumyyntitullin pätemättömyyteen kansallisessa tuomioistuimessa. Tällaisessa tapauksessa lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen 3.10.2011 annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 990/2011 käyttöön otetun polkumyyntitullin, joka on täytäntöönpanoasetuksen N:o 501/2013 1 artiklan nojalla laajennettu koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevia polkupyöriä, lopullinen luonne sitoo kansallista tuomioistuinta.
2 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 990/2011 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka tai Tunisia, 29.5.2013 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EUVL 2013, L 153, s. 1).
3 Tuomio 19.3.2015, City Cycle Industries v. neuvosto (T‑413/13, ei julkaistu, EU:T:2015:164).
4 Tuomio 26.1.2017, Maxcom v. City Cycle Industries (C‑248/15 P, C‑254/15 P ja C‑260/15 P, EU:C:2017:62).
5 Ks. vastaavasti kyseisen tuomion 17 kohta. Unionin tuomioistuin on vahvistanut useaan otteeseen tässä tuomiossa ilmaistun periaatteen. Ks. tältä osin erityisesti tuomio 15.2.2001, Nachi Europe (C‑239/99, EU:C:2001:101, 30 ja 37 kohta); tuomio 27.11.2012, Pringle (C‑370/12, EU:C:2012:756, 41 kohta); tuomio 14.3.2017, A ym. (C‑158/14, EU:C:2017:202, 66 ja 67 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ja tuomio 25.7.2018, Georgsmarienhütte ym. (C‑135/16, EU:C:2018:582, 14 ja 15 kohta).
6 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 990/2011 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä polkupyörien tuonnilla Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta tai Tunisiasta, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka tai Tunisia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta 25.9.2012 annettu komission asetus (EU) N:o 875/2012 (EUVL 2012, L 258, s. 21).
7 Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30.11.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL 2009, L 343, s. 51 ja oikaisu EUVL 2010, L 7, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna 12.12.2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1168/2012 (EUVL 2012, L 344, s. 1) (jäljempänä perusasetus), 13 artiklan 4 kohdan nojalla.
8 Perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Ks. riidanalaisen asetuksen 39–42 perustelukappale.
9 Perusasetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
10 Ks. riidanalaisen asetuksen johdanto-osan 39 ja 42 perustelukappale.
11 T‑413/13, ei julkaistu, EU:T:2015:164.
12 Tällä säännöksellä laajennetaan 48,5 prosentin polkumyyntitulli koskemaan edellä tarkoitettua tuontia ja säädetään sen perimisestä tutkimusajanjaksolla kirjatusta tuonnista.
13 C‑248/15 P, C‑254/15 P ja C‑260/15 P, EU:C:2017:62.
14 Ks. vastaavasti tuomio 15.2.2001, Nachi Europe (C‑239/99, EU:C:2001:101 29 kohta) ja tuomio 14.11.2017, British Airways v. komissio (C‑122/16 P, EU:C:2017:861, 83 ja 84 kohta). Siltä osin kuin on kyse kanteen nostamisen määräajan noudattamisesta oikeusjärjestyksen perusteita koskevana vaatimuksena ks. julkisasiamies Mengozzin ratkaisuehdotuksessa British Airways v. komissio (C‑122/16 P, EU:C:2017:406, 93–99 kohta) esitetyt toteamukset.
15 Tämä periaate johtuu SEUT 277 artiklasta. Ks. tuomio 15.2.2001, Nachi Europe (C‑239/99, EU:C:2001:101, 35 kohta) ja tuomio 27.11.2012, Pringle (C‑370/12, EU:C:2012:756, 39 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
16 Tuomio 22.10.1987, Foto-Frost (314/85, EU:C:1987:452, 14 ja 15 kohta). Ks. myös tuomio 10.1.2006, IATA ja ELFAA (C‑344/04, EU:C:2006:10, 27 ja 30 kohta) ja tuomio 3.10.2013, Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. parlamentti ja neuvosto (C‑583/11 P, EU:C:2013:625, 95 kohta).
17 Ks. tuomio 15.2.2001, Nachi Europe (C‑239/99, EU:C:2001:101, 37 kohta) tuomion 9.3.1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‑188/92, EU:C:1994:90) 24 ja 25 kohdan mukaisesti. Ks. myös tuomio 27.11.2012, Pringle (C‑370/12, EU:C:2012:756, 41 kohta); tuomio 18.9.2014, Valimar (C‑374/12, EU:C:2014:2231, 28 ja 29 kohta) ja tuomio 16.4.2015, TMK Europe (C‑143/14, EU:C:2015:236, 18 kohta).
18 Ks. erityisesti tuomio 4.2.2016, C & J Clark International ja Puma (C‑659/13 ja C‑34/14, EU:C:2016:74, 56 ja 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ja tuomio 25.7.2018, Georgsmarienhütte ym. (C‑135/16, EU:C:2018:582, 14, 17 ja 18 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
19 Tuomio 27.11.2012, Pringle (C‑370/12, EU:C:2012:756, 41 kohta); tuomio 14.3.2017, A ym. (C‑158/14, EU:C:2017:202, 66 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ja tuomio 25.7.2018, Georgsmarienhütte ym. (C‑135/16, EU:C:2018:582, 15 kohta) tuomion 9.3.1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‑188/92, EU:C:1994:90) 18 kohdan mukaisesti.
20 Ks. tältä osin julkisasiamies Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus Georgsmarienhütte ym. (C‑135/16, EU:C:2018:120, 36 kohta). Julkisasiamies Jacobs on samalla tavoin luonnehtinut TWD-oikeuskäytännön koskevan sellaisen osapuolen menettelyn väärinkäyttöä, jonka olisi pitänyt vastustaa unionin toimea suoraan mutta joka ei tehnyt niin (julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus Cassa di Risparmio di Firenze ym. (C‑222/04, EU:C:2005:655, 63 kohta)). Kuten julkisasiamies Campos Sánchez-Bordona nimittäin edellä mainitussa ratkaisuehdotuksessa totesi, TWD-oikeuskäytäntö ei estä sitä, että kansallinen tuomioistuin esittää milloin tahansa omasta aloitteestaan tai muiden osapuolten (joilla ei ole ilmeistä asiavaltuutta nostaa kumoamiskannetta) pyynnöstä epäilynsä unionin toimen pätevyydestä.
21 Ks. tuomio 15.2.2001, Nachi Europe (C‑239/99, EU:C:2001:101, 37 kohdan loppu); tuomio 16.4.2015, TMK Europe (C‑143/14, EU:C:2015:236, 18 kohta) ja tuomio 4.2.2016, C & J Clark International ja Puma (C‑659/13 ja C‑34/14, EU:C:2016:74, 58 kohta). Tältä osin ks. tuomio 28.2.2019, neuvosto v. Growth Energy ja Renewable Fuels Association (C‑465/16 P, EU:C:2019:155, 72 kohta).
22 Tuomio 4.2.2016, C & J Clark International ja Puma (C‑659/13 ja C‑34/14, EU:C:2016:74, 56 ja 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
23 Edellä alaviitteessä 22 mainitun tuomion 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
24 Edellä alaviitteessä 22 mainitun tuomion 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
25 Edellä alaviitteessä 22 mainitun tuomion 62 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen. Ks. tämän ratkaisuehdotuksen 40–42 kohta.
26 Ks. julkisasiamies Mischon ratkaisuehdotus Nashua Corporation ym. v. komissio ja neuvosto (C‑133/87 ja C‑150/87, ei julkaistu, EU:C:1989:286, 35 kohta).
27 Ks. tuomio 16.5.1991, Extramet Industrie v. neuvosto (C‑358/89, EU:C:1991:214, 16 kohta); tuomio 18.9.2014, Valimar (C‑374/12, EU:C:2014:2231, 33 kohta) ja tuomio 16.4.2015, TMK Europe (C‑143/14, EU:C:2015:236, 22 kohta).
28 Tuomio 15.7.1963, Plaumann v. komissio (25/62, EU:C:1963:17).
29 Tuomio 16.5.1991, Extramet Industrie v. neuvosto (C‑358/89, EU:C:1991:214, 11 ja 17 kohta). Nämä seikat olivat se, että kyseinen tuoja oli polkumyyntitoimenpiteen kohteena olevan tuotteen merkittävin maahantuoja ja samalla kyseisen tuotteen loppukäyttäjä, sekä se, että sen liiketoiminta riippui huomattavan suureksi osaksi kyseisestä maahantuonnista ja että riidanalainen asetus haittasi vakavasti tätä liiketoimintaa.
30 Ks. julkisasiamies Mischon ratkaisuehdotus Nashua Corporation ym. v. komissio ja neuvosto (C‑133/87 ja C‑150/87, ei julkaistu, EU:C:1989:286, 36 ja 37 kohta).
31 Ks. tuomio 16.4.2015, TMK Europe (C‑143/14, EU:C:2015:236, 26 kohta).
32 Tuomio 11.7.1990, Neotype Techmashexport v. komissio ja neuvosto (C‑305/86 ja C‑160/87, EU:C:1990:295, 20 ja 21 kohta).
33 Tuomio 15.2.2001, Nachi Europe (C‑239/99, EU:C:2001:101, 39 kohta). Tältä osin ks. tuomio 14.3.2017, A ym. (C‑158/14, EU:C:2017:202, 64 ja 65 kohta).
34 Tuomio 16.4.2015, TMK Europe (C‑143/14, EU:C:2015:236, 26 kohta).
35 Tämä toteamus perustuu siihen, että kyseinen sääntely ei pohjaudu vuoden 1994 polkumyyntisääntöihin (sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamisesta (EYVL 1994, L 336, s. 103), joka sisältyy Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksessa, joka on hyväksytty Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22.12.1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/800/EY (EYVL 1994, L 336, s. 1), olevaan liitteeseen 1A), vaan unioni on antanut sen yksipuolisesti. Ks. tältä osin perusasetuksen 19 perustelukappale ja julkisasiamies Mengozzin ratkaisuehdotus Maxcom ym. v. Chin Haur Indonesia (C‑247/15 P, C‑253/15 P ja C‑259/15 P, EU:C:2016:712, 5 kohta).
36 Ks. vastaavasti tuomio 26.9.2000, Büchel v. neuvosto ja komissio (T‑74/97 ja T‑75/97, EU:T:2000:215, 52 kohta).
37 Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä esitetystä kiertämisen käsitteen määritelmästä ilmenee, että kiertämisen toteamiseksi neljän edellytyksen on täytyttävä: ensinnäkin kyseisen kolmannen maan ja unionin välisen kaupan rakenteen on muututtava, toiseksi tämän muutoksen on johduttava käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, kolmanneksi on oltava näyttöä vahingosta ja neljänneksi on oltava näyttöä polkumyynnistä.
38 Ks. vastaavasti tuomio 26.9.2000, Büchel v. neuvosto ja komissio (T‑74/97 ja T‑75/97, EU:T:2000:215, 50 kohta).
39 Perusasetuksen 18 artiklan mukaan.
40 Se, että riidanalainen asetus koskee Trace Sportia suoraan, on itsestään selvää, sillä kyseinen asetus koskee sitä suoraan samoista syistä, jotka on esitetty tämän ratkaisuehdotuksen 52 kohdassa.
41 Tuomio 16.4.2015, TMK Europe (C‑143/14, EU:C:2015:236, 26 kohta).
42 Ilmauksella ”Panaman paperit” viitataan erittäin huomattavaan määrään panamalaisen asianajotoimiston Mossack Fonsecan luottamuksellisia asiakirjoja, jotka paljastettiin kansainväliselle lehdistölle vuonna 2015. Asiakirjoja tarkasteltiin kansainvälisessä journalistisessa tutkimushankkeessa ja sittemmin myös eri maiden vero- ja oikeusviranomaisten tutkimuksissa. Panaman paperien paljastamisen jälkeen Euroopan parlamentti asetti tutkintavaliokunnan tutkimaan epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta tai unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista.
43 Ks. tältä osin tuomio 14.3.2017, A ym. (C‑158/14, EU:C:2017:202, 68 ja 69 kohta).
44 Ks. tältä osin julkisasiamies Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotuksen Georgsmarienhütte ym. (C‑135/16, EU:C:2018:120) 34 kohtaan ja julkisasiamies Sharpstonin ratkaisuehdotuksen A ym. (C‑158/14, EU:C:2016:734) 70–72 kohtaan sisältyvät toteamukset.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Mene...Kotiin3DHDAbstraktianimaatioEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetVärikäsSöpöviileäKukkaPelitTytötteKuumaElääLogoRakkausElokuvatluontopaikatavaruusUrheiluMaailmanmobileLisää	Kotiin / HD / tapetti lapset HD	tapetti lapset HD
lähettänyt: Jeya elokuuta 11, 2016
1,045 näkymät
0	tapetti lapset HD
Tässä on paras kokoelma tapetti lapset HD työasemien, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. täällä DownloadWallpaper.org saat lakhs ilmaisia taustakuvia laitteelle. Kaikki kuvat ovat aikajärjestyksessä, suosio, värejä ja näytön koon ja ar alati päivitetty. valitsevat vapaa taustakuvia yli kahdestakymmenestä luokista sekä Eläimet, Sarjakuva, Flower ja Urheilu. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa, täällä voit siirtää kasoista ilmaiseksi taustakuvia! Jos Like Tämä taustakuva lapset HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
piipittää Tietoja Jeya Edellinen: urheiluauto taustakuva HD
seuraava: amazon tapetti HD
tapettipaperi HDFullmetal Alchemist Brotherhood tapetti HDtaustakuva luontotapetti myynti HDhelmiäinen tapettitulppaani tapetti HDkettukoira tapettihd disney taustakuvia HDTaustakuvagalleriaviileä kristillinen taustakuvia Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


Siunertaq atuuffissaalu
§ 1. Inatsisartut inatsisaat manna sumiiffinni sanaartorfigineqanngitsuni sanaartorfigineqarsimasunilu sanaartorfissagissaanermut atuuppoq, aammalu sanaartorfissagissaanernut, kommuninit aqunneqartunut akiliutissanik akiliisarnermut aalajangersakkanik aalajangersaaffiulluni.
§ 2. Pisortat kuuffeqarfinnut aqqusersuutaat aamma pisortat aqquserni pisuinnarnullu aqqusernit Inatsisartut inatsisaanni aalajangersakkani pineqartunut ilaapput.
§ 3. Sumiiffimmi sanaartorfissagissaaneq Inatsisartut inatsisaanni matumani paasineqassaaq tassaasoq sumiiffik, nunap nunallu ilusaata suliarineratigut, assersuutigalugu kuuffeqarfilersuilluni aamma aqqusinniorluni, illuliorfigiuminarsarneqartoq imaluunniit kommunimut pilersaarummut naapertuuttumik allatut atoruminarsarneqartoq.
Imm. 2. Suliffeqarfiit pilersuisuusut matumani paasineqassaaq tassaasuut suliffeqarfiit innaallagissamik, imermik kiassarnermillu pilersuisuusut.
§ 4. Pisortat kuuffeqarfii matumani paasineqassaaq tassaasut aqqusersuutit matoqqasut, imermik igitassamik immamut kuuffittut atorneqartut aammalu kommunimit aqunneqartut.
Imm. 2. Imeq igitassaq Inatsisartut inatsisaanni matumani paasineqassaaq tassaasoq imeq sunaluunniit najugaqarfinnit, suliffeqarfinnit illunillu allanit kuutsinneqartoq.
Imm. 3. Nassuiaassutit uku tunngavigalugit kuuffeqarfiit kuuffinnut pingaarnernut aamma kuuffinnut ikkuffinnut immikkoortinneqassapput:
1) Kuuffimmi pingaarnermi ataatsimi illut marluk amerlanerusulluunniit sullinneqartut, illut tamarmik immikkut ingerlatsivittut immikkoortuuppata, imaluunniit illut marluk amerlanerusulluunniit ataatsimut ingerlatsivittut immikkoortuuppata, kisiannili illutaat illoqatigiinnut ataatsinut ilaanngippata.
2) Kuuffimmut ikkuffimmi illu ataaseq ingerlatsivittut immikkoortutut ataatsitut immikkoortoq, imaluunniit illut amerlanerusut, illut taakku ingerlatsivimmut ataatsimut immikkoortuppata, illoqatigiinnullu ataatsimoortunut ilaappata.
§ 5. Pisortat aqquserni matumani paasineqassaaq tassaasut aqqusernit sumiiffiillu nalinginnaasumik tamanut ammasut aammalu kommunimit aqunneqartut.
Imm. 2. Pisortat pisuinnarnut aqquserni matumani paasineqassaaq tassaasut aqquernit nalinginnaasumik pisuinnarnut sikkilertunullu angallaviusut, aammalu kommunimit aqunneqartut.
Kuuffeqarfinnut aqqusinernullu oqartussaasut
§ 6. Naalakkersuisut kuuffinnut aqqusinernullu pingaarnertut oqartussaasuupput.
Imm. 2. Kommunalbestyrelsi najukkami kuuffeqarfinnut oqartussaaffimmik ingerlatsisuuvoq, aammalu kommunip killeqarfiata iluani illuliorfiusimasuni pisortat kuuffeqarfiutaanik nutaanik pilersaarusiornermut sanaartornermullu, aammalu kuuffeqarfinnik pingaarnernik ingerlatsinermut aserfallatsaaliuinermullu akisussaasuulluni.
Imm. 3. Kommunalbestyrelsi najukkami aqqusinernut oqartussaaffimmik ingerlatsisuuvoq, aammalu kommunip killeqarfiata iluani illuliorfiusimasuni pisortat aqqusiniutaannik pisuinnarnullu aqqusiniutaannik nutaanik pilersaarusiornermut sanaartornermullu, kiisalu aqqusinernik ingerlatsinermut aserfallatsaaliuinermullu akisussaasuulluni.
Imm. 4. Najukkami oqartussaaneq pillugu Naalakkersuisut maleruagassiorsinnaapput, tak. imm. 2-3, taakkununngalu pilersaarusiornermut, ingerlatsinermut aserfallatsaaliuinermut, naatsorsuutinik saqqummiussisarnermut il.il. piumasaqaatit ilaapput.
Kuuffeqarfinnut aqqusinernullu pitsaassuserititassat nalinginnaasut aamma nalunaarsuiffiit
§ 7. Pisortat kuuffeqarfiutaannik aamma pisortat aqqusiniutaannik sanaartornissamut, aserfallatsaaliuinissamut ingerlatsinissamullu maleruagassanik malitassanillu Naalakkersuisut aalajangersaasinnaapput, taakkununnga ilanngullugit annertussusiliinissamut, atortunik toqqaanissamut, isumannaallisaanissamut, pitsaassuserititassanut nalinginnaasunut, suliaqarnissamut il.il. piumasaqaatit.
Nalunaarsuiffiit
§ 8. Asiaq, Kalaallit Nunaanni Misissueqqaarnerit, qitiusumik nalunaarsuiffimmik, kuuffeqarfinnut aqqusinernullu paasissutissanik nunallu assinginik aqutsisuuvoq, aammalu ilaatigut kommuninit nalunaarutit, ilaatigullu nammineerluni sumiiffimmi nakkutilliinermigut nalunaarsuiffinnik iluarsiisarnini tunngavigalugit nalunaarsuiffimmik isumaginnittuulluni.
Imm. 2. Kommunit pisussaapput kuuffeqarfinni taamatullu aqqusinerni sanaartukkat nutaat, allanngortitsinerit, matusinerit allannguutillu annertuut allat pillugit, qitiusumik nalunaarsuiffiit iluarsineqarnissaat siunertaralugu Asiaq-mut ingerlaavartumik ilisimatitsisassallutik, tak. imm. 1.
Imm. 3. Asiaq pisinnaatitaavoq, qitiusumik nalunaarsuiffimmit imm. 1-imi taaneqartumit paasissutissanik nunallu assinginik tunniussinermut akiliisitsissalluni.
Imm. 4. Kuuffeqarfinnik aqqusinernillu qitiusumik nalunaarsuiffimmik suliaqarnissamut iluarsiisarnissamullu Naalakkersuisut maleruagassiorsinnaapput.
Sanaartorfissagissaanermut aalajangersakkat ataatsimoorussat
Sanaartofissagissaanermik aallartitsineq
§ 9. aqqusiornerit suulluunniit, pisortat aqqusiniutaanni assaanissamik pisariaqartitsiviusut kommunalbestyrelsi assaanissamut akuersissuteqareertinnagu aallartinneqassanngillat. Taamaattorli iluarsaassilluni sulinerit utaqqitinneqarsinnaanngitsut akuersissummik immikkut peqqaarnani suliarineqarsinnaapput, tamanna pillugu nalunaaruteqarneq tamatuma kingorna piaartumik kommunalbestyrelsimut pisimappat.
§ 10. Nunaminertat sanaartorfigineqarsimanngitsut illuliorfissatut atorneqarnissaat imaluunniit kommunimut pilersaarummut naapertuuttumik siunertanut allanut atorneqarnissaat siunertaralugu sanaartorfissagissaanermik kommunalbestyrelsi aallartitsisinnaavoq. Tamatuma saniatigut sumiiffimmi nunaminertami tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit sanaartorfissagissarneqarsimasumi sanaartorfissagissaanermik ilassutaasumik kommunalbestyrelsi aallartitsisinnaavoq.
Imm. 2. Imm. 1 naapertorlugu sanaartorfissagissaanermi kommunalbestyrelsi suliffeqarfimmut pilersuisuusumut ataatsimut amerlanerusunulluunniit isumaqatigiissuteqareernermigut aqqusersuusersuinernik, nalinginnaasumik suliffeqqarfinnit pilersuisuusunit ataasiakkaanit isumagineqartartunik tamakkiisunik ilaannaasunilluunniit aallartitsisinnaavoq. Aqqusersuusersuinerit naammassinerini suliffeqarfiit pilersuisuusut ataasiakkaat pilersuinermi aqqusersuutit pineqartut ingerlanneqarneranni aserfallatsaaliorneqarnerannilu akisussaaffimmik tigusissapput.
§ 11. Inuit, sullissiviit imaluunniit ingerlatseqatigiiffiit sumiiffimmi nunaminertamik sanaartorfissagissarneqanngitsumik ataatsimik amerlanerusunilluunniit atuinissamut pisinnaatitaaffeqartut, nammineerlutik akilikkaminnik sanaartorfissagissaanissaq, nalinginnaasumik kommunalbestyrelsimit suliffeqarfinnillu pilersuisuusunit suliarineqartussaq pisariaqartinneqartoq tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit suliaritissinnaavaat.
Imm. 2. Illunik, sumiiffimmi tamakkiisumik sanaartorfissagissarneqanngitsumi piginnittut nammineerlutik akilikkaminnik sanaartorfissagissaanissaq, nalinginnaasumik kommunalbestyrelsimit suliffeqarfinnillu pilersuisuusunit suliarineqartussaq pisariaqartinneqartoq tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit suliaritissinnaavaat.
Imm. 3. Imm. 1 aamma imm. 2 naapertorlugit sanaartorfissagissaanerit, tassungalu ilanngullugit sanaartorfissagissaanissamut teknikkikkut aningaasaqarnikkullu piumasaqaatit, aallartinneqannginnerini kommunalbestyrelsimut aamma suliffeqarfinnut pilersuisuusunut sanaartorfissagissaanermi kalluarneqartussanut isumaqatigiissutigineqarsimassapput akuerineqarsimassallutillu. Sanaartorfissagissaanerup naammassinerani sanaartorfissagissaanerit immikkoortui ataasiakkaat suliffeqarfinnut pilersuisuusunut kalluarneqartunut tunniunneqassapput, tamatumalu kingorna aqqusersuutit pingaarnerit il.il. ingerlanneqarnerinut aserfallatsaalineqarnerinullu akisussaaffik taakkunannga tiguneqassaaq.
§ 12. Inuit imaluunniit ingerlatseqatigiiffiit sumiiffimmi sanaartorfissagissarneqarsimasumi nunaminertamik atuinissamut pisinnaatitaaffimmik pissarsisut sumiiffimmi sanaartorfissagissaanermut akiliuteqassasut kommunalbestyrelsip kommunimut pilersaarummi aalajangersinnaavaa.
Imm. 2. Imm. 1 naapertorlugu akiliutissat agguaassinissamut malitassaq, kommunalbestyrelsip kommunimut pilersaarummi aalajangersarsimasaa, imaluunniit imm. 4-miit 7-imut maleruagassat naapertorlugit akiliutissatut nalinginnaasutut aalajangersarsinnaasaa ikiortigalugu naatsorsorneqarsinnaavoq.
Imm. 3. Imm. 2 naapertorlugu agguaassinissamut malitassaq ikiortigalugu naatsorsuinermi, agguaassinissamut malitassaq, sumiiffimmi sanaartorfissagissaanermut aningaasartuutinit tamarmiusunit, kommunip sanaartorfissagissaanerit ilaannut akiliussigallarnerinik, suliffeqarfimmut pilersuisuusumut ataatsimut amerlanerusunulluunniit isumaqatigiissut naapertorlugu kommunip utertissimasaanik imaluunniit nunap karsianiit sanaartorfissagissaanermut tapiissutisiarisimasaanik ilanngaaserneqartunit amerlanerusussaanngitsunik aningaasartaqartinneqartoq atorneqassaaq. Sanaartorfissagissaanermut aningaasartuutinut tamarmiusunut sumiiffimmi sanaartorfissagissaanermut aningaasartuutit toqqaannartumik attuumassuteqartut kisimik ilanngunneqarsinnaapput, taakkununnga ilaapput aqutsinermut, pinngitsaaliissummik taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsinermut, pilersaarusiornermut, sanaartornermut, nakkutilliinermut il.il. aningaasartuutit.
Imm. 4. Inissiaqarfinni illunik ilaqutariinnut ataatsinut inissianik, illunik affarleriinnik, illunik uiguleriinnik/illunik uigulukuttunik assigisaannilluunniit ataatsimoortunik illutalinni imm. 1 naapertorlugu akiliutissaq, kommunimi tamarmi imaluunniit illoqarfiit aalajangersimasut iluanni, illoqarfiilluunniit ilaanni imaluunniit nunaqarfinni immikkoortumut ataatsimut akiliutitut ataatsimoorussatut nalinginnaasutut atuutsinneqartoq tunngavigalugu aalajangerneqarsinnaavoq.
Imm. 5. Inissiarsuarni inissianut imm. 1 naapertorlugu akiliutissaq, kommunimi tamarmi imaluunniit illoqarfiit aalajangersimasut iluanni, illoqarfiilluunniit ilaanni imaluunniit nunaqarfinni inissianut ataasiakkaanut akiliutitut ataatsimoorussatut nalinginnaasutut atuutsinneqartoq tunngavigalugu aalajangerneqarsinnaavoq.
Imm. 6. Illuni imm. 4-mi aamma 5-imi pineqartunut ilaanngitsuni, imm. 1 naapertorlugu akiliutissaq, kommunimi tamarmi imaluunniit illoqarfiit aalajangersimasut iluanni, illoqarfiilluunniit ilaanni imaluunniit nunaqarfinni inini quleriinni kvadratmeterimut akiliutitut ataatsimoorussatut nalinginnaasutut atuutsinneqartoq tunngavigalugu aalajangersarneqarsinnaavoq.
Imm. 7. Imm. 4-miit 6-imut akiliut nalinginnaasoq kommunimut pilersaarummi imaluunniit kommunip ileqqoreqqusaanni nalunaarutigineqarsimassaaq. Akiliutip nalinginnaasup aningaasartassaasa angissusilerneqarnissaat eqqarsaatigalugu sanaartorfissagissaanermut akiliut, kommunalbestyrelsip sumiiffinni assingusumik ilusilimmi sanaartorfissagissaanermut akiliutissatut nalinginnaasutut imm. 3 malillugu naatsorsorlugu aalajangersaanissaatut, sumiiffinni assingusuni kommunip ukiuni kingullerni pingasuni sanaartorfissagissaanermut aningaasartuutit inaarutaasumik naatsorsorsimasaasa agguaqatigiissinneqarnerinit annerutinnagu aammalu sanaartorfissagissaanermut aningaasartuutinut tunngavissaq malillugu akinut iluarsiinertalerlugu aalajangerneqassalluni.
§ 13. § 10, imm. 2 naapertorlugu kommuni sanaartorfissagissaanermik ilassutaasumik aallartitsippat, sumiiffimmi nutaanik sanaartortoqarnerani, aamma sanaartukkat kuuffeqarfimmut pingaarnermut atassuserneqarnerini ilassutaasumik sanaartorfissagissaanermut akiliuteqartitsisoqassasoq kommunalbestyrelsi kommunimi ileqqoreqqusani aalajangiisinnaavoq.
Imm. 2. Imm. 1 naapertorlugu akiliutissaq § 12, imm. 2-miit 7-imut maleruagassat naapertorlugit aalajangersarneqassaaq.
§ 14. §§ 12-13-imi aalajangersakkat naapertorlugit akiliutissamik akiliuteqartitsisarnissamut piumasaqaatit kommunalbestyrelsip aalajangersassavai, taakkununngalu sumiiffimmi sanaartorfissagissaanermi aningaasartuutit inaarutaasut naatsorsorneqareernerini akiliutip iluarsineqarsinnaaneranut piumasaqaatit ilaatinneqarput.
Imm. 2. Inatsisartut inatsisaata matuma atuutilernerata kingorna sumiiffimmi 1. januar 1998 sioqqullugu sanaartorfissagissarneqarsimasumi sanaartornermi, imaluunniit Inatsisartut inatsisaata matuma atuutilernerata kingorna sumiiffimmi 1. januar 1998 sioqqullugu pisortat kuuffeqarfiinik pilersorneqarsimasumi attaviliinermi akiliuteqartitsisoqassanngilaq, kommunimut imaluunniit sumiiffimmut pilersaarummi atuuttumi, Inatsisartut inatsisaata matuma atuutilernera sioqqullugu nalunaarutigineqarsimasumi akiliummik akiliisitsisarnermut allanik aalajangersaasoqarsimanngippat.
§ 15. Sanaartorfissagissaanermut aningaasartuutit inaarutaasumik akilerneqarsimasut pillugit kommunalbestyrelsi ukiumoortumik naatsorsuusiussaaq.
Imm. 2. Kommunimi sanaartorfissagissaanermut naatsorsuusiortarnermut maleruagassanik Naalakkersuisut aalajangersaasinnaapput.
Pinngitsaaliissummik taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsisarneq
§ 16. Tamanut iluaqutaasussat eqqarsaatigalugit pisariaqartinneqarpat, kommunalbestyrelsi pisortat kuuffeqarfiinik aamma pisortat aqquserninik sanaartornissaq siunertaralugu pinngitsaaliissummik taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsiniarnermik aallartitsisinnaavoq.
Imm. 2. Pisortat kuuffeqarfiinik aamma pisortat aqquserninik sanaartornissaq siunertaralugu pinngitsaaliissummik taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsiniarnermik aallartitsineq, pinngitsaaliissummik taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaanni maleruagassat malillugit ingerlanneqassaaq.
Imm. 3. Isumaqatigiissut pillugu isumaqatigiittoqarsinnaanngippat, taarsiissutissat pinngitsaaliissummik taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsisarnermut ataatsimiititaliamit aalajangerneqassapput, aammattaaq tak. taarsiissutitalimmik pigisanik piginnikkunnaarsitsisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaanni maleruagassat.
Kuuffeqarfinnut attaviliisarneq
§ 17. Pisortaqarfiit kuuffeqarfiutaat taamaallaat imermik igitassamik kuutsitsinermut atugassatut aalajangerneqarsimapput. Taamaallaat pisuni immikkut ittuni aamma taamaallaat siumoortumik kommunalbestyrelsimut akuersissummik piniareernermi imeq sialummit, aputip aanneranit imaarsaanermilu pinngortoq pisortat kuuffeqarfiutaasigut kuutsinneqarsinnaavoq.
§ 18. Illuut pisortat kuuffeqarfiutaasa inissisimaffiinut inissinneqarpat imaluunniit inissisimappat, piginnittut kikkulluunniit illuutip kuuffeqarfiinik pisortat kuuffeqarfiinut pingaarnernut attaviliinissamut pisinnaatitaapput.
Imm. 2. Imm. 1 naapertorlugu attaviliinermi kuuffeqarfiup pingaarnerup pitsaassusia atorneqarneratalu annertunerulernissaa tunngavigalugu naammaginartumik atorsinnaanissaa, aammalu illuutip kuuffeqarfiisa kommunalbestyrelsimit akuerineqarsimanissaa piumasarineqarpoq.
§ 19. Kuuffeqarfimmut attavimmik sananissamut allanngortitsinissamullu akuersissut kommunalbestyrelsimut, aammattaaq suliap ingerlanneqarnerani nakkutilliisuusussamut piniarneqassaaq. Taamatuttaaq illuummi attavilerneqarsimasumi erngup igineqartartup suussusia annertussusialu annertuumik allanngortinneqassappat, tamanna sioqqullugu kommunalbestyrelsip akuersissutaanik piniartoqaqqaassaaq.
Imm. 2. Kommunalbestyrelsi kuuffimmut ikkuffinnik, kingusinnerusukkut ataatsimik amerlanerusunilluunniit kuuffeqarfittut pingaarnertut atorneqartussanik akuersissuteqarnerminni, kuuffeqarfiup maleruagassat, kuuffeqarfinnik pingaarnernik sananermi malinneqartussat malillugit sananeqarnissaa piumasarisinnaavaat.
Imm. 3. Kuuffinnut ikkuffiit kuuffeqarfinnut pioreersunut attavilerneqarsinnaapput, imm. 2 naapertorlugu kuuffeqarfimmik piginnittup tamanna akuerippagu. Tassanili imm. 2 naapertorlugu kuuffeqarfik pingaarneq pineqarpat, kuuffeqarfiup ingerlanneqarnera aserfallatsaaliorneqarneralu kommunalbestyrelsip tigussavaa.
§ 20. Kuuffeqarfinnik sanaartornermut taakkulu kuuffeqarfinnut pingaarnernut attavilerneqarnerinut aningaasartuutit illut ataasiakkaat piginnittuisa akilissallugit pisussaaffigaat.
Imm. 2. Kuuffeqarfinnut ikkuffiit ingerlanneqarneri aserfallatsaalineqarnerilu illumik piginnittup akisussaaffigai.
Imm. 3. Kuuffeqarfinnut ikkuffiit pisortat kuuffeqarfiutaasa ingerlanneqarnerisa isumannaassusaannut ulorianartorsiortitsisinnaasut kommunalbestyrelsip paasiguniuk, peqqussutit malillugit iluarseqqusilluni kommunalbestyrelsi piumasaqarsinnaavoq. Piffissarititaasoq malinneqanngippat kommunalbestyrelsi nammineerluni piginnittup akiligaanik peqqussutit malillugit aqqusersuutinik iluarsiisinnaavoq.
Pisortat aqqusiniutaannik atuisinnaaneq
§ 21. Kommunalbestyrelsi akuersiteqqaarnagu illunit imaluunniit nunaminertanit killilikkaniit qamutinut assakaasulinnut taamatullu pisuinnarnut aqqusinernik pisortat aqqusiniutaannut attaviliisoqaqqusaanngilaq.
Imm. 2. Aqqusinernik nutaanik sanaartornermi imaluunniit aqqusinernik pioreersunik allanngortiterinermi illunit imaluunniit nunaminertanit killilikkaniit aqqusinermut attaviliinissami qanoq annertutigisup attavilerneqarnissaa kommunalbestyrelsip aalajangissavaa. Allanngortiterinermi illup imaluunniit nunaminertap atuisinnaatitaaffiusup pisortat aqqusiniutaanut attavilerneqarsimanera kipitinneqassappat, aqqusinermut attaviliinissamut pisariaqartinneqartumik allamik atuutsitsisoqalernissaa kommunalbestyrelsip qulakkiissavaa.
§ 22. Pisortat aqqusiniutaasa nunaminertartaanni, tassunga ilanngullugu nunaminertani aputaajaanermi apummik katersuiffiusuni, kommunalbestyrelsi akuersiteqqaarnagu eqqakkanik, atortorissaarutinik, atortunik, quinik, quinik assakaasulinnik, qamutinik motoorilinnik nalunaarsuinermut normoqanngitsunik, qamuteralannik, pisiniarfeeqqanik, allagartanik, pigisanik peerneqarsinnaasunik assigisaannilluunniit ataavartumik utaqqiisaagallartumilluunniit inissiisoqaqqusaanngilaq.
Imm. 2. Akuersissummik peqqaarani pigisanik il.il. imm. 1-imi taaneqartunik inissiisimasoq, peqqullugit peqqussummik naammassinninngippat, kommunalbestyrelsi pisinnaatitaavoq pineqartup akiligaanik pigisat inissinneqarsimasut piissallugit. Inissinneqarsimasut angallannermut ajoqutaappata, kommunalbestyrelsi pisariaqartillugulu politiit pisinnaatitaapput, siumoortumik ilisimatitseqqaaratik pigisat pineqartup akiligaanik piissallugit.
§ 23. Pisortat aqqusiniutaanni nunaminertani kommunalbestyrelsi akuersissuteqaqqaartinnagu allannguisoqassanngilaq, taakkununnga ilaapput assaaneq imaluunniit qajannaarsuutinik ikkussuineq, taamatullu aqqusernit nunaminertartaannut qanittuni aqqusernit imaluunniit aqqusernit nalunaarsornerinik, uinganerit qalliutaanik il.il. ajoqusiiffiusumik assaasoqassanngilaq, qaartiterisoqassanngilaq allanilluunniit suliaqartoqassanngilaq.
§ 24. Pissutsit Inatsisartut inatsaanni matumani pineqartut pillugit kommunalbestyrelsip aalajangiineri, apeqqutinut inatsisinik tunngaveqartunut tunngatillugu Naalakkersuisunut maalaarutigineqarsinnaapput.
Imm. 2. Kommunalbestyrelsip aalajangiineri allaffissornikkut oqartussaasunut allanut maalaarutigineqarsinnaanngillat. Naalakkersuisut imm. 1 naapertorlugu aalajangiineri allaffissornikkut oqartussaasunut allanut maalaarutigineqarsinnaanngillat.
Imm. 3. Kommunalbestyrelsip aalajangiineri kimilluunniit suliamut peqataasumit maalaarutigineqarsinnaapput.
§ 25. Ullormit kommunalbestyrelsip aalajangiinerata nalunaarutigineqarfianiit sapaatit akunneri sisamat maalaaruteqarnissamut piffissaritinneqarput. Aalajangiinernut pisortatigoortumik nalunaaruteqarfiusunut maalaaruteqarnissamut piffissarititaasoq ullormit saqqummiussiffiusumiit aallartittarpoq.
Imm. 2. Aalajangiinerit maalaarutigineqarsinnaasut oqartussaasut arlaannut maalaaruteqarsinnaanermut aamma maalaarutip tunniunneqarnissaanut piffissarititaasumut paasissutissanik imaqassapput.
Imm. 3. Aalajangiineq pillugu maalaaruteqarneq kinguartitsinermik sunniuteqassanngilaq. Taamaattorli maalaaruteqarneq kinguartitsinermik sunniuteqassasoq, maalaaruteqarnermut oqartussaasoq aalajangiisinnaavoq.
§ 26. Aalajangiinerit Inatsisartut inatsisaat manna imaluunniit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu peqqussusiaasut naapertorlugit allaffeqarfimmit aalajangerneqartut pillugit eqqartuussivitsigoortinneqassappata, ullormit aalajangiinerup pineqartumut nalunaarutigineqarneraniit qaammatit arfinillit qaangiutsinnagit suliakkiissutigineqassapput.
Atuutilerfissaa il.il.
§ 27. Inatsisartut inatsisaat manna 1. januar 2011-mi atuutilissaaq.
1) ”Kalaallit Nunaanni kuuffilersuisarnermut maleruagassat”, GTO-p kaajallaasitaa nr. 11.019, 3. september 1970-imeersoq.
2) ” Kalaallit Nunaanni kuuffilersuisarnermut maleruagassat”, GTO-p kaajallaasitassaatut siunnersuut, 2. februar 1982-imeersoq.
Imm. 3. Sanaartorfissagissaanermut akiliisarneq akiliutillu agguarneqartarnerat pillugu aalajangersakkat, kommunimi aamma sumiiffimmut pilersaarutini, Inatsisartut inatsisaata matuma atuutilernissaa sioqqullugu nalunaarutigineqarsimasuni atuuttuni aalajangersarneqarsimasut atorunnaarsinneqarnissamik, iluarsineqarnissamik imaluunniit kommunimut pilersaarutinik nutaanik taarserneqarnissamik tungaanut atuutiinassapput.
Imm. 4. ”1. januar 1998 aallarnerfigalugu Sanaartorfissagissaanermut suliassat isumagisassallu qanoq agguataarneqartalernissaannik isumaqatigiissut” KANUKOKA-p aamma Namminersornerullutik Oqartussat akornanni ulloq 15. oktober 1997 isumaqatigiissutigineqartoq, atorunnaarsinneqarnissami tungaanut imaluunniit isumaqatigiissuteqartunit allanngortinneqarnissami tungaanut, atuutiinnassaaq.
L_nr_16-2010_bemaerk_kn
L_nr_16-2010_betaenk_kn


text:
Lauantai 23.6.2018 - tv-ohjelmatiedot - Telsu.fi
Vetamix 2018: JuhannusS
tänään 09:15 - 09:20
Vetamix 2018: Juhannus
2018-06-23 09:152018-06-24 09:20Europe/HelsinkiVetamix 2018: Juhannus (Yle Teema & Fem)Telsu.fi
Äärimmäiset sääilmiötS
tänään 09:20 - 10:03
Osa 3/4. Kylmyys. Meteorologi Mikkel Fønsskov matkustaa ympäri maailmaa ja raportoi äärimmäisistä sääilmiöistä. Tanskalainen luontosarja. HD
2018-06-23 09:202018-06-24 10:03Europe/HelsinkiÄärimmäiset sääilmiöt (Yle Teema & Fem)Osa 3/4. Kylmyys. Meteorologi Mikkel Fønsskov matkustaa ympäri maailmaa ja raportoi äärimmäisistä sääilmiöistä. Tanskalainen luontosarja. HDTelsu.fi
TiedemakasiiniSu
tänään 10:03 - 10:32
3/10. Vuosi 2014 oli monien tutkimuslaitosten mukaan kaikkien aikojen lämpimin. Onko ilmasto todella lämpenemässä? Entä voiko suru pysäyttää sydämen? Lopuksi tutustutaan erääseen näppärään uuteen keksintöön. Tanskalainen tiedeohjelma. HD
2018-06-23 10:032018-06-24 10:32Europe/HelsinkiTiedemakasiini (Yle Teema & Fem)3/10. Vuosi 2014 oli monien tutkimuslaitosten mukaan kaikkien aikojen lämpimin. Onko ilmasto todella lämpenemässä? Entä voiko suru pysäyttää sydämen? Lopuksi tutustutaan erääseen näppärään uuteen keksintöön. Tanskalainen tiedeohjelma. HDTelsu.fi
tänään 10:32 - 11:00
3. tuotantokausi, osa 4/7. Frank on löytänyt vanhan puimakoneen sopivasti ohranpuintia varten. Konstikas kone vaatii asiantuntijan apua. Frank ryhtyy suunnittelemaan jo joululahjaa vaimolleen. (U)
2018-06-23 10:322018-06-24 11:00Europe/HelsinkiTanskalainen maajussi (Yle Teema & Fem)3. tuotantokausi, osa 4/7. Frank on löytänyt vanhan puimakoneen sopivasti ohranpuintia varten. Konstikas kone vaatii asiantuntijan apua. Frank ryhtyy suunnittelemaan jo joululahjaa vaimolleen. (U)Telsu.fi
Uskon ulottuvuuksiaS
tänään 11:00 - 11:30
1/8. Kristian Leth etsii itseään suurempaa henkistä voimaa ja tutustuu erilaisiin uskontoihin. Ensimmäisenä oppaanaan hänellä on norjalainen shamaani Annette Höst, joka vie hänet rummuttamalla tuonpuoleiseen.
2018-06-23 11:002018-06-24 11:30Europe/HelsinkiUskon ulottuvuuksia (Yle Teema & Fem)1/8. Kristian Leth etsii itseään suurempaa henkistä voimaa ja tutustuu erilaisiin uskontoihin. Ensimmäisenä oppaanaan hänellä on norjalainen shamaani Annette Höst, joka vie hänet rummuttamalla tuonpuoleiseen.Telsu.fi
Veljeni Leirikunkku7
tänään 11:30 - 12:00
8/10. Kirppis. Sonja huomaa olevansa pulassa, kun paikallislehdessä on juttu hänestä ja Harrysta. Koko perhe lähtee kirpputorille, missä Harry tekee taas katoamistempun. Löytääkö kukaan häntä? svenska.yle.fi/hajbo HD
2018-06-23 11:302018-06-24 12:00Europe/HelsinkiVeljeni Leirikunkku (Yle Teema & Fem)8/10. Kirppis. Sonja huomaa olevansa pulassa, kun paikallislehdessä on juttu hänestä ja Harrysta. Koko perhe lähtee kirpputorille, missä Harry tekee taas katoamistempun. Löytääkö kukaan häntä? svenska.yle.fi/hajbo HDTelsu.fi
Kino Tulio: Unelma karjamajalla7
tänään 12:00 - 13:35
(Suomi 1940) Hehkuva maalaisdraama viattomasta piikatytöstä, joka joutuu puijarien ja tragedioiden, juorujen ja vainojen uhriksi. O: Teuvo Tulio. N: Sirkka Salonen, Olga Tainio, Kille Oksanen. Mv.
2018-06-23 12:002018-06-24 13:35Europe/HelsinkiKino Tulio: Unelma karjamajalla (Yle Teema & Fem)(Suomi 1940) Hehkuva maalaisdraama viattomasta piikatytöstä, joka joutuu puijarien ja tragedioiden, juorujen ja vainojen uhriksi. O: Teuvo Tulio. N: Sirkka Salonen, Olga Tainio, Kille Oksanen. Mv.Telsu.fi
NeuvostohipitSu
tänään 13:35 - 14:30
Rautaesiripun takana neuvosto-Virossa nuorisoa villitsi hippiliike samalla tapaa kuin lännessäkin. Kun ilmiö laajeni ympäri Neuvostoliittoa, oli totalitäärisen systeemin toimittava. O: Terje Toomistu T: Mouka Filmi Oy. HD
2018-06-23 13:352018-06-24 14:30Europe/HelsinkiNeuvostohipit (Yle Teema & Fem)Rautaesiripun takana neuvosto-Virossa nuorisoa villitsi hippiliike samalla tapaa kuin lännessäkin. Kun ilmiö laajeni ympäri Neuvostoliittoa, oli totalitäärisen systeemin toimittava. O: Terje Toomistu T: Mouka Filmi Oy. HDTelsu.fi
La Señora12u
tänään 14:30 - 15:29
Kausi 2, 20/24. Vicenta ja Alicia kärsivät tahoillaan, ja kumpikin käyttäytyy oudosti. Encarna saa tuotua Alejandron kotikylään toipumaan, mutta lääkäri tietää itsekin kuinka huonona hän on. Ángel hakeutuu sairaiden pariin. HD
2018-06-23 14:302018-06-24 15:29Europe/HelsinkiLa Señora (Yle Teema & Fem)Kausi 2, 20/24. Vicenta ja Alicia kärsivät tahoillaan, ja kumpikin käyttäytyy oudosti. Encarna saa tuotua Alejandron kotikylään toipumaan, mutta lääkäri tietää itsekin kuinka huonona hän on. Ángel hakeutuu sairaiden pariin. HDTelsu.fi
tänään 15:29 - 16:17
Kausi 2, 21/24. Toisia kohtaa suuri elämän riemu, toisia vain murhe ja huoli. Ángelin uusi seurakunta kärsii kulkutaudista, ja koko kotikylä ojentaa auttavan kätensä. Vicenta saa virallisella asialla olevan vieraan, joka jättää jälkeensä suuria kysymyksiä. HD
2018-06-23 15:292018-06-24 16:17Europe/HelsinkiLa Señora (Yle Teema & Fem)Kausi 2, 21/24. Toisia kohtaa suuri elämän riemu, toisia vain murhe ja huoli. Ángelin uusi seurakunta kärsii kulkutaudista, ja koko kotikylä ojentaa auttavan kätensä. Vicenta saa virallisella asialla olevan vieraan, joka jättää jälkeensä suuria kysymyksiä. HDTelsu.fi
tänään 16:17 - 17:12
Kausi 2, 22/24. Salvadorin keräämä apu Ángelin seurakunnalle tulee kipeästi tarpeeseen. Gonzalon yllättävä Lontoon-matka antaa tilaa Victorialle. Alejandron tila huononee. Vicentan käytös on yhä oudompaa ja lopulta hänen on pakko uskoutua jollekin. HD
2018-06-23 16:172018-06-24 17:12Europe/HelsinkiLa Señora (Yle Teema & Fem)Kausi 2, 22/24. Salvadorin keräämä apu Ángelin seurakunnalle tulee kipeästi tarpeeseen. Gonzalon yllättävä Lontoon-matka antaa tilaa Victorialle. Alejandron tila huononee. Vicentan käytös on yhä oudompaa ja lopulta hänen on pakko uskoutua jollekin. HDTelsu.fi
Maantieteilijän testamentti: EurooppaS
tänään 17:25 - 17:55
4/8. Uusi arvoitus ohjaa Esméä ja Mortensia eteenpäin. Reissu jatkuu Saksaan, Alankomaihin ja Friiseinsaarille. Onko Holger joutunut vangiksi? Opettavaisessa ruotsalaisessa seikkailusarjassa matkustetaan ympäri Eurooppaa. HD
2018-06-23 17:252018-06-24 17:55Europe/HelsinkiMaantieteilijän testamentti: Eurooppa (Yle Teema & Fem)4/8. Uusi arvoitus ohjaa Esméä ja Mortensia eteenpäin. Reissu jatkuu Saksaan, Alankomaihin ja Friiseinsaarille. Onko Holger joutunut vangiksi? Opettavaisessa ruotsalaisessa seikkailusarjassa matkustetaan ympäri Eurooppaa. HDTelsu.fi
tänään 17:55 - 18:00
2018-06-23 17:552018-06-24 18:00Europe/HelsinkiYle Nyheter TV-nytt (Yle Teema & Fem)Viimeisimmät uutiset, uutisanalyysit ja reportaasit ruotsinkieliseltä rannikkoseudulta, muualta Suomesta ja maailmalta. HDTelsu.fi
Malin ja Jontti laivalla juttelevat juhannuksesta ja katsovat sarjoja Lenni Lohikäärme ja Pikku Roy. buu.yle.fi HD
2018-06-23 18:002018-06-24 18:30Europe/HelsinkiBUU-klubben (Yle Teema & Fem)Malin ja Jontti laivalla juttelevat juhannuksesta ja katsovat sarjoja Lenni Lohikäärme ja Pikku Roy. buu.yle.fi HDTelsu.fi
Marren julkkiskampaamoS
tänään 18:30 - 18:45
8/12. Marren johtama kampaamo on tapahtumien keskipisteessä. Millaista on Marcellan, Elisabethin, Rebeccan, Dinan ja Olivian työ julkkiskampaamossa? Asiakkaina on ruotsalaisia julkimoita. Ruotsalainen tosi-tv-sarja. HD
2018-06-23 18:302018-06-24 18:45Europe/HelsinkiMarren julkkiskampaamo (Yle Teema & Fem)8/12. Marren johtama kampaamo on tapahtumien keskipisteessä. Millaista on Marcellan, Elisabethin, Rebeccan, Dinan ja Olivian työ julkkiskampaamossa? Asiakkaina on ruotsalaisia julkimoita. Ruotsalainen tosi-tv-sarja. HDTelsu.fi
Bonusperhe12
2018-06-23 18:452018-06-24 19:30Europe/HelsinkiBonusperhe (Yle Teema & Fem)Kausi 1, 8/10. Katja on työmatkalla pomonsa kanssa, joka haluaisi ottaa heille yhteisen huoneen. Pomo tietää Katjan työpaikkaromanssista Henrikin kanssa ja uhkaa seurauksilla, ellei suhteesta tule loppua. HDTelsu.fi
tänään 19:30 - 19:39
2018-06-23 19:302018-06-24 19:39Europe/HelsinkiYle Nyheter TV-nytt (Yle Teema & Fem)Viimeisimmät uutiset, uutisanalyysit ja reportaasit ruotsinkieliseltä rannikkoseudulta, muualta Suomesta ja maailmalta. HDTelsu.fi
tänään 19:39 - 19:49
2018-06-23 19:392018-06-24 19:49Europe/HelsinkiSportnytt (Yle Teema & Fem)Urheilu-uutisia. HDTelsu.fi
Yksi kaupunki - yksi tarinaS
tänään 19:49 - 20:00
Kiehtovia tarinoita ruotsalaiskaupunkien historiasta. HD
2018-06-23 19:492018-06-24 20:00Europe/HelsinkiYksi kaupunki - yksi tarina (Yle Teema & Fem)Kiehtovia tarinoita ruotsalaiskaupunkien historiasta. HDTelsu.fi
Yle Live: Ultra BraSu
tänään 20:00 - 21:30
Ultra Bran odotettu paluukonsertti Ruisrockista heinäkuulta 2017. Lavalla kuullaan mm. kappaleet Heikko Valo, Vesireittejä, Minä suojelen sinua kaikelta ja Sinä lähdit pois. (U) HD
2018-06-23 20:002018-06-24 21:30Europe/HelsinkiYle Live: Ultra Bra (Yle Teema & Fem)Ultra Bran odotettu paluukonsertti Ruisrockista heinäkuulta 2017. Lavalla kuullaan mm. kappaleet Heikko Valo, Vesireittejä, Minä suojelen sinua kaikelta ja Sinä lähdit pois. (U) HDTelsu.fi
Suuri sävelparaatiS
tänään 21:30 - 23:07
(Suomi 1959) Iskusäveliä pullollaan oleva musiikkielokuva seurojentalon juhlista ja niiden kenraaliharjoituksesta. Mukana Reino Helismaa, Eemeli, Brita Koivunen, Olavi Virta ja Annikki Tähti. O: Jack Witikka. Mv.
2018-06-23 21:302018-06-24 23:07Europe/HelsinkiSuuri sävelparaati (Yle Teema & Fem)(Suomi 1959) Iskusäveliä pullollaan oleva musiikkielokuva seurojentalon juhlista ja niiden kenraaliharjoituksesta. Mukana Reino Helismaa, Eemeli, Brita Koivunen, Olavi Virta ja Annikki Tähti. O: Jack Witikka. Mv.Telsu.fi
TähtisumuaS
tänään 23:07 - 00:32
Tunnetut taiteilijat esittävät aikakauden suosituimpia iskelmiä. O: Aarne Tarkas. Pääosissa: Pirkko Mannola, Esko Salminen, Leo Jokela, Marja Eskola, Elina Salo. Mv.
2018-06-23 23:072018-06-24 00:32Europe/HelsinkiTähtisumua (Yle Teema & Fem)Tunnetut taiteilijat esittävät aikakauden suosituimpia iskelmiä. O: Aarne Tarkas. Pääosissa: Pirkko Mannola, Esko Salminen, Leo Jokela, Marja Eskola, Elina Salo. Mv.Telsu.fi
ToivelaulujaS
huomenna 00:32 - 01:47
(Suomi 1961) Kädestä käteen kiertävän lauluvihkosen yhdistämä iskelmäkimara. O: Ville Salminen. N: Pirkko Mannola, Esko Salminen, Leif Wager, Leni Katajakoski, Eino Grön, Annikki Tähti, Tapio Rautavaara, Ossi Runne.
2018-06-24 00:322018-06-24 01:47Europe/HelsinkiToivelauluja (Yle Teema & Fem)(Suomi 1961) Kädestä käteen kiertävän lauluvihkosen yhdistämä iskelmäkimara. O: Ville Salminen. N: Pirkko Mannola, Esko Salminen, Leif Wager, Leni Katajakoski, Eino Grön, Annikki Tähti, Tapio Rautavaara, Ossi Runne.Telsu.fi
IskelmäketjuS
huomenna 01:47 - 03:10
Komediallinen musiikkielokuva, jossa Iskelmä Oy:n johtajaa työllistävät niin toiveikkaat nuoret laulajat kuin vanhat konkaritkin. (1959)
2018-06-24 01:472018-06-24 03:10Europe/HelsinkiIskelmäketju (Yle Teema & Fem)Komediallinen musiikkielokuva, jossa Iskelmä Oy:n johtajaa työllistävät niin toiveikkaat nuoret laulajat kuin vanhat konkaritkin. (1959)Telsu.fi
Muumilaakson tarinoita08:35 - 08:59 MTV3 FIFAn jalkapallon MM 201810:00 - 11:00 Yle TV2 Seniori työssä10:45 - 11:00 Yle TV1 u Ihanat autot11:55 - 12:15 Yle TV2 u Siskot13:00 - 14:00 MTV3 Kenen kotona Ruotsi14:30 - 15:45 AVA Myytinmurtajat15:00 - 16:00 MTV3 Formula 1 Ennakkotunnelmat16:00 - 16:30 MTV3 Arktiset vedet16:30 - 17:00 MTV3 Samassa liemessä18:00 - 19:00 MTV3 Formula 1 Paalupaikka19:15 - 19:45 MTV3 Bumtsibum20:00 - 21:00 MTV3
Akaton mies12:05 - 14:10 Yle TV1 uIMDb 6.2 Zookeeper14:25 - 16:35 Nelonen uIMDb 5.2 Vaaleanpunainen pantteri21:00 - 23:00 Nelonen IMDb 5.6 Noah21:00 - 23:45 Sub IMDb 6.0 Monster - Aileen Wuornos21:00 - 23:15 AVA IMDb 7.3 Paranormal Activity: Merkityt21:00 - 22:45 Hero IMDb 5.0 Suuri sävelparaati21:30 Yle Teema & Fem IMDb 5.4 Wallander: Kadonnut22:40 - 00:30 MTV3 IMDb 6.5
Pinnalla juuri nyt: FIFAn jalkapallon MM 2018, Salatut elämät, The Handmaid's Tale - Orjattaresi, Pihlajasatu, Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!, FIFAn jalkapallon MM 2018: POL - COL, Casualty, Kauniit ja rohkeat, FIFAn jalkapallon MM 2018: BEL - TUN, La Señora

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


Kaupunginhallituksen valitsemat edustajat eri yhtiöissä ja yhteisöissä Vaasan P - Ö | Vaasan kaupunki
Etusivu » Tietoa kaupungista » Päätöksenteko » Päättäjät ja valmistelijat » Muut päätöksentekijät ja yhteistyötahot » Kaupunginhallituksen valitsemat edustajat eri yhtiöissä ja yhteisöissä Vaasan P - Ö
Vaasan P - Y
R - Vaasan O
Vaasan P - Ö
Vaasan P
Vaasan Palvelutalosäätiö - Stiftelsen Vasa Servicehus
elin ja kausi hallitus 2013 -
edustajat Leif Holmlund, Rapo Seppo
varalla Ikkala-Västi Annika, Ahlnäs Anna-Lena
kaupunginhallituksen konsernijaosto 24.4.2018 51
elin ja kausi valtuuskunta 2013 -
edustajat Antila Britha, Cederholm Erik, Hilden Marjatta, Glader Pauli, Mandell Irmeli
varalla Sten Kerstin, Marttunen Eeli, Hokkanen Hannu, Hellberg Merja, Rantaniemi Seppo
Vaasan Pysäköinti – Vasa Parkering Oy
elin ja kausi hallitus 2012-
edustajat puheenjohtaja Strömman Per, Roivainen Aila, Hällilä Pertti, Ylisalmi Marja
Kaupunginhallitus KH 16.4.2012 § 195
Vaasan S
Vaasanseudun ajoharjoitteluratasäätiö – Stiftelsen för Vasanejdens övningskörningsbana
elin ja kausi hallitus 2013 – 2016
edustajat Jungerstam Dick, Hinkkanen Juha, Ruostetoja Tapio
Kaupunginhallitus KH 17.6.2015 § 283
Vaasanseudun Ajoharjoitteluratasäätiön edustajisto
edustajat Dick Jungerstam, Tapio Ruostetoja, Juho Hinkkanen
Vaasanseudun Kehitys Oy (Vasek)
Vaasan Seudun Matkailu Oy – Vasaregionens Turism Ab
elin ja kausi 2017 - 2021
edustajat Marko Heinonen ja Ulla Granfors
Kaupunginhallitus KH 28.8.2017 § 339
Vaasan Suomalainen Ukkokotisäätiö ry
elin ja kausi hallitus 2018 - 2019
edustajat Juha Silanderi
varalla Harri Honkanen
tilintarkastaja Lars-Erik Hanner
kaupunginhallituksen konsernijaosto 27.11.2017 23
jäsenet puheenjohtaja Joakim Strand, varapuheenjohtaja Holma Mauri, Kumpula-Natri Miapetra, Seppo Rapo (18.12.2017 asti), Laitinen Teija (18.12.2017 asti), Hannu Laaksonen (18.12.2017 alkaen) ja Marianne Munkki
Vaasan T
Vaasan Torilämpö osuuskunta
edustajat puheenjohtaja Markku Litmanen
Kaupunginhallitus KH 31.3.2015 § 138
Vaasan Toripysäköinti Oy - Vasa Torgparkering Ab
edustajat Markku Litmanen
yhtiökokousedustaja Markku Järvelä
kaupunginhallituksen konsernijaosto 27.3.2018 20
Vaasan Y
Vaasan Yrittäjät ry.
edustaja Nina Hautio
kaupunginhallituksen konsernijaosto 27.11.2017 27
Vanhan Vaasan
Vanhan Vaasan sairaalan johtokunta
elin ja kausi johtokunta 1.6.2013 – 31.5.2017
jäsen Kettunen Leena
varajäsen Viinamäki Anne-Marie
Kaupunginhallitus KH 8.6.2015 § 257
Wedeco Oy
jäsenet puheenjohtaja Anders Nordström, Jan-Christer Eriksson, Kaj Aaltonen, Aki Kamppinen, Pasi Haarala ja Thomas Lempiälä
yhtiökokousedustaja Jari Karjalainen
kaupunginhallituksen konsernijaosto 9.4.2018 37
Wedeco Seed Fund Ky
elin ja kausi sijoitusneuvosto 2015
yhtiökokousedustaja Wägar Lars-Erik
Kaupunginhallitus KH 16.3.2015 § 102
Veljekset Gröndahlin säätiö -Bröderna Gröndahs Stiftelse
elin ja kausi hallitus 2015 - 2017
edustaja Björses Frej
Kaupunginhallitus KH 5.5.2014 § 44
elin ja kausi hallintoneuvostosta 2017
kaupunginhallituksen konsernijaosto 9.4.2018 33
VOAS:n hallitus
jäsenet Heikki Keränen, Matias Juupaluoma, Mathias Skytte
varalla Janina Lepistö, Juuso Aaltonen, Christian Pundars
kaupunginhallituksen konsernijaosto 27.3.2018 18
elin ja kausi valtuuskunta 2018 - 2019
edustajat Mathias Skytte, Turo Ranta, Ivanka Capova, Niko Manninen
varalla Christian Pundars, Tellervo Vallius, Jyrki Mäkelä, Jasmin Granholm
edustajat puheenjohtaja Arto Alho, Kai Kleemola, Marja Aurala, Heli Niemi, Helena Nurmikoski, Mauri Ollila ja Jani Paavola
yhtiökokousedustaja Kari Laine
tilintarkastaja BDO Oy, Tuula Ylikangas
kaupunginhallituksen konsernijaosto 9.4.2018 28
elin ja kausi hallitus 2013 - 2014
edustajat Marjatta Kiviranta
varalla Merja Rintamäki
Kaupunginhallitus KH 28.01.2013 § 48
Yrittäjänkatu 17 KOY (Kiinteistö Oy Vaasan Yrittäjänkatu 17 Fastighets Ab)
elin ja kausi hallitus 2015
edustajat Järvelä Markku, Mäki-Louhiluoma Ulla, Strömman Per
Kaupunginhallitus KH
elin ja kausi johtokunta 2017 - 2019
edustajat Markku Sirviö
kaupunginhallituksen konsernijaosto 16.10.2017 § 14


text:
Kotiin / HD / rannikon tapetti HD
lähettänyt: alas syyskuuta 9, 2016 sisään HD Jätä kommentti 2,694 näkymät 0
Here is most beautiful Selection Of coastal wallpaper HD For Desktops, PC, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. Tässäwallpapermad.com Taustakuva tietokanta voit ladata miljoonia korkealaatuisia taustakuvia . Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia ladata. Meillä on paljon taustakuvia yli kolmekymmentä Plus kategoriat Like Eläimet, Sarjakuva, Kukka, avaruus , Pelit ja Urheilu ,Jne. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia henkilökohtaiseen käyttöön. Jos Like rannikkokaupungilla taustakuva HDCollection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook ja muut sosiaalisen median.
Edellinen: Amerikan psyko tapetti HD
Seuraava: söpö Pikachu tapetti HD
Mielikuvituksen taustakuva
Jordan taustakuvat HD
KPOP puhelimen taustakuvia
vapaa taustakuvia ja taustoja
Frangipani HD taustakuva
FUNKY PATTERNS iPhone HD taustakuva
vauva -Smiling- tapetti
1920×1080 taustakuvat

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Tv5 HD, Kutonen HD ja Frii HD - Elisa Palsta
14513 katselukerrat
Maxivisionille on muutama viikko sitten tullut tv5, kutonen ja frii teräväpiirtona. Onko tulossa Elisalle?
Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Porkkana 11 helmikuu 2018, 23:04
TV5 on 507 IPTV kanavapaikalla
Eurosport 1 on 525 IPTV kanavapaikalla
Eurosport 2 on 590 IPTV kanavapaikalla
Oheisen linkin takana koko lista:
Jos olet elisan KTV:ssä niin sitten voit katsoa TV5 HD kanavaa myös paikalta 27
1 yhteensä 63 tuloksesta
26 yhteensä 63 tuloksesta
51 yhteensä 63 tuloksesta
Tällä hetkellä ei ole tietoa, että olisi tulossa
1624 kommenttia
Laittakaas töpinäksi, sd on menneen talven lumia...
Jos Mattila saa valita maksetaanko kanaville teräväpiirrosta jotain vai pistetäänkö säästyneet rahat osinkoihin niin totta kai Mattila valitsee omat osingot. Tätä tehdään rahasta eikä rakkaudesta.
3941 kommenttia
Voisi olla tosiaan syytä laittaa töpinäksi!!!
"Miesten jääkiekko nähdään yksinoikeudella TV5- ja Eurosport -kanavilla. TV5:lla nähdään kaikki Suomen pelit sekä välierä- ja mitaliottelut suorana. " Kuka haluaa katsoa matsit SD-laadulla?
5816 kommenttia
Kaikilla Viihde-asiakkailla näkyy jo tälläkin hetkellä Eurosport HD-laatuisena. Ei siis tuon takia tarvitse TV5-kanavalta katsoa matseja SD-laatuisena. Eurosport näyttää kaikki matsit.
Ykkönen ("ilmainen") vai kakkonen (maksullinen)?
Siinä on hiuksenhieno ero.
Itse veikkaan nimenomaan sitä kauhuskenaariota, että "ilmaispelit" tulevat tv5 (SD...). Kaikki pelit sitten maksulliselta eurosport 2:lta (HD).
Ja vaikka ei ihan noin toteutuisikaan, ei se poista sitä tosiasiaa, että SD on oikeasti menneen talven lumia.
Eli edelleen: laittakaahan töpinäksi.
tuulilep
bambuvembu kirjoitti:
Olisiko sinulla mahdollista linkkiä kyseiseen uutiseen vai mitä kautta tämä tieto oli tullut? Omaan silmään ei sattunut Maxivisionin sivuilta erillistä mainintaa näiden kanavien teräväpiirrosta.
Eivät ole sitä uutisoineet, mutta itsekin olen nähnyt Maxivisionin boksista livenä HD-kuvaa noilta kanavilta. "Ihana lihava elämäni" näyttää nyt tosi terävältä, ei se itse ohjelmaa paranna, mutta on se terävä
tuulilep kirjoitti:
Kuten sakarialanne tuossa jo vastasikin Maxivision ei jostain ihme syystä itse noista kanavalisäyksistä huutele ja tästäkään hd-päivityksestä ei ole muuta ilmoitusta kun joku asiakas heidän facebook-seinällään asiasta kiittämässä. Tietysti asian voi itse todeta katsomalla noita kanavia kun ero sd-kuvaan on todella suuri. Maxivision on muutenkin erikoinen tapaus kun he ovat monen kanavan kohdalla ainoa niitä lähettävä operaattori Suomessa (tv5, 6, frii, hero ja liv hd:na) ja lisäksi he taitavat olla ainoa operaattorivapaa iptv jolla on Nelonen HD verkkotallennuksella, mutta eivät he asialla yhtään mainosta. Saisi Elisa ottaa reippaasti mallia kuinka kanavien saamisesta neuvotellaan.
4236 kommenttia
Onkohan tästä kuulunut mitään tarkempaa? Vai onko pää edelleen tyynyllä ja silmät ummessa?
Vai tyydytäänkö sitten SD-kuvaan TV5:sen osalta, myös kaapeli-tv:ssä, joilla ei ole Viihdettä lainkaan.
Jos Elisa joutuu maksamaan tuosta lisää, niin tuskinpa tapahtuu mitään ennenkuin SD-lähetykset loppuvat kokonaan.
Täältä sama pyyntö. Kaapeliin olisi kiva saada. TV5:n SD on kyllä sellaista kuraa, että ei siitä voi esim. sitä lätkää juuri katsoa vuonna 2017.
Esakoh
Miesten olympialätkää näytetään TV5 ja Eurosport 2 -kanavilla, kuten alla olevasta linkistä käy ilmi. Jos haluaa siis nähdä miesten lätkää HD-laadulla, joutuu kaivamaan kuvetta.
http://www.eurosport.fi/olympialaiset/tv5n-ja-eurosportin-olympiatiimissa-huippunimia_sto6401365/story.shtml
Yle lähettää myös kaikki suomen ottelut,eiköhän ainakin ne ole HD laadulla. (tämä taisikin olla väärää tietoa,muistin väärin,se olikin TV5 joka lähettää kaikki suomen pelit)
Esakoh kirjoitti:
Niin joutuu 6,99 €/kk https://fi.eurosportplayer.com/subscribe?gclid=EAIaIQobChMI1Iy8yaCv1wIVq5XtCh3jnwAtEAAYASAAEgLfRfD_BwE&gclsrc=aw.ds&dclid=COHl88qgr9cCFcqNsgodpyUI3w
Jostain muistan lukeneeni, että lähempänä Olympialaisia "tarkistavat" (lue: nostavat) hintaa uusille tilaajille. Veikkaisin 9,99 €/kk.
SD vai HD... Elisa?
TV5 vastaa twitterin kautta, että he tarjoavat kaikille kaapelioperaattoreille mahdollisuutta lähettää olympialaisten jääkiekkopelit HD-laadulla. Kysymys kuuluukin: Miten on Elisan kaapelin tilanne? Saadaanko TV5 HD lähetyksenä Elisan kautta?
Todellisuushan on se, että jääkiekko näkyy TV5 lisäksi Eurosport Playerin kautta, joka maksullinen. Myös Eurosport 2 lähettää jotain pelejä, myös maksullisena.
TV5 on nyt "pessyt kätensä". Hoitaako Elisa HD-kiekon kaapeliin, vai ottaa vastaan kiekkokansan "pyhän vihan"?
Toistaiseksi ei ole varmistunut saadaanko tätä ulos HD:na, päivitämme tietoa tänne jos toteutuu.
Muistutetaan nyt, että olympialaiset alkavat 8.2.2018 ja silloin sitä TV5:n HD-kuvaa olisi syytä olla tarjolla.
Muutoin saattaa nousta kakkamyrsky veikkaan ma.
Eli laittakaa nyt vauhtia!
Myös Nelonen HD on ollut jo iät ja ajat "kohta tulossa".
Mitään isoa ongelmaa tuossa tuskin on, koska Telialla näkyy. Lienee rahasta kiinni.
Eli maksatte nyt vain kiltisti sen mitä Nelonen pyytää, niin saadaan kanava näkyviin.
Vai pitääkö vaihtaa Teliaan?
Jokos TV5 HD on valmiina jakeluun?
Katellaan Olympialaisten jälkeen...
Ei ole millään isolla operaattorilla. Discoveryn Eurosportkin on uhannut katketa DNAlla/Telialla viime kuukausina. joten ilmaiseksi Discovery ei jaa mitään
On edelleen tavoitteena saada TV5 HD-jakeluun ennen olympialaisia.
Vielä 40 pv aikaa... Ei kiirettä.
Kanavat puuttuu boxista icon
kutonen kateissa icon
Osa peruskanavista ei näy icon
Mtv3, Nelonen, sub , live eivät näy. ylen kanavat, jim, tv5 ja Kutonen näkyvät icon
tv-kanavat icon
343 844