Akp/6
Jätkäsaaren tornihotellia koskevasta asemakaavan muutosehdotuksesta tehdyt muistutukset, saapuneet kirjeet ja annetut lausunnot (nro 12101)
HEL 2011-005696 T 10 03 03
Ksv 0846_5, Tyynenmerenkatu 2, karttaruutu G2
Anne Karlsson, johtava yleiskaavasuunnittelija, kaupalliset selvitykset, puhelin: 310 37444
Anna Nervola, liikenneinsinööri, liikennesuunnittelu, puhelin: 310 37135
anna.nervola(a)hel.fi
Jukka Tarkkala, diplomi-insinööri, teknistaloudellinen suunnittelu, puhelin: 310 37302
Kaupunkisuunnittelulautakunta päättänee lähettää 6.3.2012 päivätyn ja 20.11.2012 muutetun 20. kaupunginosan (Länsisatama) korttelin 20803 tontin 1 ja katualueen asemakaavan muutosehdotuksen nro 12101 kaupunginhallitukselle puoltaen sen hyväksymistä, ja esittää etteivät tehdyt muistutukset, saapuneet kirjeet ja annetut lausunnot anna aihetta muihin toimenpiteisiin.
Lautakunta päättänee muuttaa asemakaavan muutosehdotusta seuraavasti:
- Tontille 20803/2 on johdettu ajoyhteys kellarikerroksen kautta.
- Korttelialueen rajaa on muutettu siten, että Tyynenmerenkadulle on jatkossa mahdollista rakentaa pohjoisen suuntaan lisäkaista ajoneuvoille. Korttelialue pienenee tämän johdosta 331 m2.
- Rakennusaloja on tarkistettu niin, että kaukolämpö- ja kaukojäähdytysjohtojen etäisyys rakennusalaan on pienimmällään noin 7 metriä.
- Asemakaavaan on lisätty seuraavat määräykset:
Pilaantuneet maa-alueet on kunnostettava ennen rakentamiseen ryhtymistä.
Ulkoilma tulee ottaa rakennuksen osasta, jossa autoliikenne ei aiheuta hajuhaittaa.
Uudisrakentaminen tulee toteuttaa siten, että meriveden pinta voi nousta tasolle NN +2,75 ilman että se aiheuttaa haittaa rakenteille, viihtyvyydelle tai terveydelle.
- Kaavaselostusta on täydennetty ympäristöhäiriöitä ja vaikutusten arviontia koskevilta osin. Selostuksen liitteeksi on lisätty arvio Munkkisaaren huippulämpökeskuksen savukaasujen haitoista Jätkäsaaren tornihotellin alueella.
- Rakennusalaa on siirretty noin kuusi metriä etelään.
- Lisätty seuraava määräys: Tekniset tilat saa sijoittaa kerroksiin kerrosalan lisäksi.
Samalla lautakunta päättänee esittää kaupunginhallitukselle, ettei kaavan muutosehdotusta aseteta uudelleen nähtäville.
Lisäksi lautakunta päättänee antaa vuorovaikutusraportin mukaiset vastaukset kaupungin perusteltuna kannanottona esitettyihin muistutuksiin.
Lautakunta päättänee myös antaa vuorovaikutusraportin mukaiset vastaukset saapuneisiin kirjeisiin.
Asemakaavan muutos mahdollistaa 33-kerroksisen kongressihotellin rakentamisen Jätkäsaareen. Rakennus on valmistuessaan kantakaupungin korkein rakennus. Tontin käyttötarkoitus säilyy ennallaan.
Muutosalueen tontin pinta-ala on 2 984 m2 ja kokonaiskerrosala on 26 500 k-m², jossa lisäystä on 11 700 k-m². Vastaavasti korkein sallittu kerrosluku kasvaa kuudestatoista kolmeenkymmeneenkolmeen.
Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti 13.3.2012 puoltaa asemakaavan muutosehdotuksen hyväksymistä.
Asemakaavan muutosehdotus oli julkisesti nähtävillä 27.4. - 28.5.2012. Ehdotuksesta on tehty 8 muistutusta, saatu kaksi kirjettä ja annettu 10 lausuntoa.
Ehdotuksesta ovat antaneet lausuntonsa Helsingin Energia -liikelaitos ja Helsingin Sähköverkko Oy, HSY:n vesihuolto, Helsingin Satama -liikelaitos, kaupunginmuseon johtokunta, kiinteistölautakunta, yleisten töiden lautakunta, pelastuslautakunta, ympäristölautakunta sekä Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.
Ehdotuksesta pyydettiin lisäksi rakennuslautakunnan sekä elinkeino- ja matkailutoimiston lausunnot.
Muistutukset ja kirjeet käsittelivät tornihotellin roolia kaupungin silhuetissa, kaupunkikuvallista vaikutusta lähialueilla, rakennuksen ulkomuotoa, vaikutusta liikenteeseen, hotellin tarpeellisuutta, turvallisuusnäkökohtia, tuulisuutta ja varjoisuutta sekä selvitysten ja vaikutusten arvioinnin riittävyyttä. Yhdessä muistutuksessa ehdotettiin, että tutkittaisiin mahdollisuuksia hyödyntää makasiinin tiloja hotellitoimintaan.
Lisäksi haluttiin tuoda lautakunnan tietoon, että tornia koskevassa infotilaisuudessa (9.1.) läsnä olleet asukkaat vastustivat yksimielisesti suunnitelmaa. Kaavamuutosehdotus huolestuttaa asukkaita ei ainoastaan Jätkäsaaressa vaan myös Lauttasaaressa, Ruoholahdessa, Kampissa, Punavuoressa ja Eirassa.
Muistutuksissa katsottiin lisäksi, että korkean rakentamisen selvitys olisi tullut käsitellä kuten yleiskaava, jotta turvataan siittävä vuorovaikutus ja vaikuttaminen.
Yhdessä muistutuksessa ja kirjeessä kannatettiin hotellin rakentamista kaavaehdotuksessa esitetyn mukaisesti. Tornin katsottiin tuovan alueelle vaihtelua ja painoarvoa luoden Jätkäsaarelle oman maamerkin ja identiteetin.
Lausunnot käsittelivät tornihotellin asemaa kaupunkirakenteessa ja kaupunkikuvassa, rakennuksen massoittelua, julkisivumateriaaleja ja vaikutuksia ympäristöön, liikenne- ja pysäköintijärjestelyjä sekä ympäristöhäiriöitten, yhdyskuntateknisten rakenteitten ja johtojen sekä tulvariskien ja turvallisuuskysymyksien huomioon ottamista.
Kaupunginmuseon johtokunta ei puoltanut asemakaavaehdotusta. Museon johtokunta katsoi, että Jätkäsaaren tornihanke on ristiriidassa Helsingin merellisen maiseman, kantakaupungin rakentamisen mittakaavan ja maamerkkien sekä niihin liittyvien kulttuurihistoriallisten arvojen vaalimisen kanssa. Kiinteistölautakunnan mukaan yksittäisen näin korkean hankkeen sijoittaminen kantakaupunkiin kiinteästi liittyvälle alueelle ei ole perusteltua kaupunkikuvallisista syistä. Hanke tulisi toteuttaa nykyisen voimassa olevan asemakaavan ja kaupunginhallituksen tontinvarauspäätöksen mukaisesti enintään 16-kerroksisena.
Uudenmaan ELY-keskus totesi, että korkean ja massiivisen rakennuksen sijoittaminen horisontaaliseen, kapeiden kirkontornien ja savupiippujen jäsentämään kaupunkikuvaan ja maisemaan on vaikeaa ja voi osoittautua mahdottomaksi. Tornihotellin tuulivaikutuksia tulee tutkia jatkosuunnittelussa. ELY-keskus katsoi, että vaikutusten arviointi on tehtävä jo kaavavaiheessa ja varmistettava, että haittojen lieventämiselle tarvittavat toimet on mahdollista toteuttaa.
ELY-keskus huomautti lisäksi, että kaavakartasta ja kaavaselvityksestä alinta rakentamiskorkeutta ja tulvariskejä koskevat tiedot ovat puutteellisia ja niitä tulee täydentää. Asemakaavasta tulee käydä ilmi, mille korkeudelle meriveden pinta voi nousta aiheuttamatta haittaa rakenteille. Lisäksi kaavasta tulee näkyä alin rakentamiskorkeus, hulevesien käsittelymenetelmille varatut alueet sekä riittävästi alueen korkotasoja. Rakentamisesta on pyydettävä kaupunginmuseon lausunto.
Helsingin Energia -liikelaitoksen näkemyksen mukaan noin 720 m etäisyydellä sijaitsevan Munkkisaaren huippulämpökeskuksen ja mahdollisesti myös kauempana sijaitsevien Salmisaaren voimalaitoksen ja Kellosaaren varavoimalaitoksen käyttöhäiriöt voivat aiheuttaa ilmanlaadun haittaa hotellirakennuksen ympärillä.
Asemakaavan muutosehdotukseen ja kaavaselostukseen on lausuntojen johdosta tehty tarkistuksia.
Vuorovaikutusraportissa esitetään tiivistelmät muistutuksista, kirjeistä ja lausunnoista sekä niiden vastineet.
Ilmakuva asemakaavan muutosalueesta
Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12101 kartta, päivätty 6.3.2012, muutettu 20.11.2012
Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12101 selostus, päivätty 6.3.2012, muutettu 20.11.2012
Näkymä Hietalahdenrannasta
Näkymä Mechelininkadulta
Yönäkymä Hietalahdentorilta
Vuorovaikutusraportti 6.3.2012, täydennetty 20.11.2011 sekä keskustelutilaisuuden 9.1.2012 muistio
Jätkäsaaren tornihotellia koskevasta asemakaavan muutosehdotuksesta tehdyt muistutukset, ... - osa päätöshistoriaa
Ne muistutuksen lähettäneet, jotka ovat ilmoittaneet osoitteensa
Ne kirjeen lähettäneet, jotka ovat ilmoittaneet osoitteensa
Kaupunginmuseon johtokunta 29.05.2012 § 55
Kaupunginmuseon johtokunta päätti antaa Jätkäsaaren asemakaavan muutosehdotuksesta seuraavan lausunnon:
Asemakaavan muutos koskee Jätkäsaaren tonttia, jolla on tuore asemakaava vuodelta 2009.
Kaavan mukaan alue on hotellirakennusten korttelialuetta. Hotellin maksimikorkeus on voimassa olevan asemakaan mukaan 16 kerrosta.
Yleiskaava on ohjeena laadittaessa ja muutettaessa asemakaavaa (MRL 42 §). Jätkäsaaren osayleiskaavan (2006) selostuksen mukaan alueen silhuetti on tarkoitus pitää Helsingille tyypillisenä, melko tasakorkeana, noin 5–7 kerroksisena.
Asemakaavan muutos mahdollistaisi 33-kerroksisen tornihotellin rakentamisen. Siitä tulisi Helsingin kantakaupungin korkein rakennus. Hotellitorni olisi katuakseleiden päätteenä Mechelininkadulle ja Bulevardille. Valtakunnallisesti merkittäviä Rky 2009 kohteita asemakaava-alueen välittömässä läheisyydessä ovat Bulevardin puistokatu sisältäen Hietalahden torin, Hietaniemen hautausmaa, Lapinlahden sairaala-alue ja Salmisaaren teollisuusalue. Kaavamuutosalueen välittömässä läheisyydessä sijaitsee suojellut sataman makasiinirakennukset, huutokonttori ja Länsisataman terminaali.
Jätkäsaaren kaupunginosasta on tarkoitus tulla urbaani kaupunginosa, jossa asuminen, työ, vapaa-aika ja virkistys lomittuvat. Jätkäsaaren osayleiskaavan periaatteena on ollut, että alueen julkiset ulkotilat, kuten puistot, aukiot ja rannat ovat merkittävä identiteettitekijä uuden kaupunginosan suunnittelussa. Korkea tornirakentaminen ei ollut osayleiskaavassa alueen identiteetin tekijänä.
Jo osayleiskaavan mukainen rakentaminen muuttaisi huomattavalla tavalla Helsingin silhuettia mereltä katsottuna. Samoin osayleiskaavan mukainen muutos olisi ollut näkyvä erityisesti Bulevardin päästä katsottuna. Nyt esillä oleva asemakaavan muutos kohdistuu rajulla tavalla juuri näihin jo aiemmassa kaavavaiheessa maiseman ja näkymien kannalta esiin nostettuihin arvokkaisiin näkymiin ja ympäristöihin.
Tornirakennuksen näkyvyyttä on tutkittu tarkoin ja esitetty havainnollisesti. Aineistosta käy ilmi, että Jätkäsaareen ehdotettu torni on erittäin näkyvä lähinäkymien lisäksi myös kaukomaisemassa mereltä päin kaupungin rantoja kierrettäessä. Tornihotelli vaikutus näkyy näin ollen kaupungin eri alueilla, ei pelkästään läntisissä ja eteläisissä kaupunginosissa. Helsingin merellinen maisema on luokiteltu kansallismaisemaksi. Vallitsevasta rakentamiskorkeudesta huomauttavasti poikkeava tornirakennus veisi huomion ja jättäisi alisteiseen asemaan kaupungin historiallisesti ja rakennustaiteellisesti arvokkaat ja kaupunkikuvallisesti merkittävät maamerkit, kuten keskustan kirkkorakennukset torneineen. Videoanimaatiossa tornihotelli näyttäytyy kaupunginmuseon johtokunnan mielestä Helsingin melko tasakorkeassa silhuetissa vieraana ja irrallisena, kantakaupunkiin kuulumattomana elementtinä.
Kaupunkisuunnitteluviraston laatiman korkean rakentamisen raporttiin liittyvän suosituksen mukaan korkea, yli 16-kerroksinen rakentaminen Jätkäsaaressa on mahdollista, mikäli sillä mm. edistetään alueen positiivista imagoa, rakentaminen hahmottuu luontevaksi osaksi kaupungin uutta korkean rakentamisen kokonaisuutta ja mikäli rakentaminen ei kielteisellä tavalla vaikuta Helsingin merellisen kansallismaiseman muodostamaan näkymään. Kaupunginmuseon johtokunnan näkemyksen mukaan nämä edellytykset eivät täyty Jätkäsaaren tornihotellin kohdalla. Alue on vielä kokonaisuudessaan keskeneräinen eikä sinne ole vielä muodostunut omaa ominaisluonnettaan, joten tornirakentamista ei ole mahdollista museon johtokunnan mielestä perustella positiivisen imagon edistämisellä. Tornirakentaminen ei niin ikään ole voimassa olevan osayleiskaavan hengen mukaista. Torni olisi yksittäinen korkea rakennus eikä ole osa laajempaa huolellisesti tutkittua kokonaisuutta, joten sillä ei voi sanoa olevan kaupunkikuvaa eheyttäviä ansioita. Erityisesti kansallismaiseman kannalta hanke ei täytä suositeltuja korkean rakentamisen edellytyksiä, koska rakentamisen vaikutukset olisivat kansallismaiseman kannalta kielteisiä.
Korkea 33-kerroksisinen tornirakennus tulisi muuttamaan Helsingin näkymiä ja merellistä maisemaa lopullisesti. Mechelininkadun ja Bulevardin päätteenä nouseva tornirakennus alistaisi erimittakaavaisuudellaan ja vaikutuksellaan nämä Helsingin kulttuuriympäristöt eikä ole sopusoinnussa olemassa olevan ympäristön kanssa vaan päinvastoin mitätöi sen.
Helsingin keskustaa on tähän mennessä rakennettu jatkuvuuden ja hallitun muutoksen periaatteella ja onnistuttu luomaan elävä ja samalla kerroksellinen pääkaupungin keskusta. Mittakaavallisesti yhtenäinen Helsingin keskusta yksittäisine arkkitehtonisesti ja kaupunkikuvallisesti arvokkaine maamerkkeineen on arvo, jota kaupunginmuseon johtokunnan mukaan tulee vaalia. Helsinki erottuu yhä myönteisellä tavalla useista Euroopan suurkaupungeista, joihin tornirakentamisen muoti on tullut jo aiemmin. Kaupunkimuseon johtokunnan näkemyksen mukaan Helsingin merellisen kansallismaiseman ja kantakaupungin rakentamisen mittakaava ovat kaupungin tärkeitä kulttuurihistoriallisia ja kaupunkitaiteellisia arvoja. Jätkäsaaren tornihanke on ristiriidassa näiden arvojen vaalimisen kanssa.
Kaupunginmuseon johtokunta ei puolla asemakaavan muutosehdotusta.
Pelastuslautakunta 29.05.2012 § 87
Pelastuslautakunta päätti antaa asiasta seuraavan lausunnon:
Alueen liikennejärjestelyt tulee suunnitella sellaisiksi, etteivät ne haittaa viereiseltä pelastusasemalta lähtevien hälytysajoneuvojen kulkua.
Ympäristölautakunta 22.05.2012 § 181
Asemakaavaan on tarpeen liittää pilaantuneen maaperän kunnostustarvetta ja tuloilmanottoa koskevat määräykset.
22.05.2012 Ehdotuksen mukaan
Timo Pyhälahti: Lisäys kappaleen (2) jälkeen:
Kaupungin liikenteen aiheuttamiin meluun ja päästöihin ehdotuksen mukaisella suurella hotellilla voi olla merkittäviä vaikutuksia suoraan tai välillisesti: Millaisia liikenteen kulkumuotovalintoja (henkilöauto, taksi, julkinen liikenne) hotellivieraat valitsevat, ja toisaalta millaista kuormitusta suuri vierailijamäärä aiheuttaa esim. katuverkolle parkkipaikkoja hakiessaan tai ruuhkahuippuina julkiselle liikenteelle. Tämän vuoksi on perusteltua harkita eri vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia myös suurten kongressihotellien sijoittumiselle kaupunkirakenteessa, esimerkiksi lähempänä metron asemia tai lähempänä kaupungin keskustaa.
Kannattajat: Kati Vierikko
Lauri Alhojärvi: Lisätään varsinaisen päätösehdotuksen loppuun omaksi kappaleekseen:
"Lisäksi ympäristölautakunnan mielestä rakennus tulisi toteuttaa enintään 16-kerroksisena."
EI-ehdotus: Lisäys kappaleen (2) jälkeen: Kaupungin liikenteen aiheuttamiin meluun ja päästöihin ehdotuksen mukaisella suurella hotellilla voi olla merkittäviä vaikutuksia suoraan tai välillisesti: Millaisia liikenteen kulkumuotovalintoja (henkilöauto, taksi, julkinen liikenne) hotellivieraat valitsevat, ja toisaalta millaista kuormitusta suuri vierailijamäärä aiheuttaa esim. katuverkolle parkkipaikkoja hakiessaan tai ruuhkahuippuina julkiselle liikenteelle. Tämän vuoksi on perusteltua harkita eri vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia myös suurten kongressihotellien sijoittumiselle kaupunkirakenteessa, esimerkiksi lähempänä metron asemia tai lähempänä kaupungin keskustaa.
Satu Erra, Timo Korpela, Romeo Pulli, Lea Saukkonen
Lauri Alhojärvi, Timo Pyhälahti, Kati Vierikko
Anne Kettunen, Cata Mansikka-aho
Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 4-3.
08.05.2012 Pöydälle
Helsingin Satama -liikelaitos 22.5.2012
Kaupunkisuunnitteluviraston lausunnoilla olevasta otsikossa mainitusta asemakaavaehdotuksesta Helsingin Satama toteaa lausuntonaan seuraavaa:
Asemakaavan muutoksen tavoitteena on 33-kerroksinen kongressihotelli,
jossa on noin 350 majoitushuonetta. Hotelli rakennetaan tontille, joka on voimassa olevan asema-kaavan (vuodelta 2008) mukaan varattu 16-kerroksiselle rakennukselle. Kerrosluvun kasvua perustellaan kaupunkirakenteen hahmotettavuuden, positiivisen imagon ja kantakaupunkirakenteen laajenemisen näkökulmista. Tornihotellin mainitaan myös toimivan alueen maamerkkinä.
Länsiterminaalin kautta kulkee päivittäin noin 15 000 matkustajaa (yli 5 miljoonaa matkustajaa
vuodessa) ja Länsiterminaalista ohjautuu päivittäin noin 4000 ajoneuvoa (henkilöauto- ja raskasta
liikennettä) Tyynenmerenkadun kautta muualle katuverkkoon, ja suuntaus on kasvava; Jätkäsaaren alueen liikennemäärät kasvavat alueen rakentumisen ja matkustajaliikenteen kehittymisen myötä entisestään, ja jo nykyisellään Tyynenmerenkadun liikenne ruuhkautuu laivojen saapumisaikaan. Myös Tyynenmerenkadulle sijoitettavan Jätkäsaaresta ulos johtavan lisäkaistan tilantarve on huomioitava tässä yhteydessä.
Kortteli 20803 sijaitsee Tyynenmerenkadun varressa. Tontin pysäköinti-, huolto- ja saattoliikenne hoidetaan Tyynenmerenkadun kautta nk. suuntaisliittymänä. Tyynenmerenkatu on paitsi Helsingin Sataman Länsiterminaalin johtavan ajoneuvoliikenteen – myös saatto- ja huoltoliikenteen - pääreitti, myös raitiovaunuliikenteen joukkoliikennereitti. Suuntaisliittymästä tontille ajettaessa ylitetään ajo-kaistojen lisäksi joukkoliikennekaistat. Raitiovaunuille varattu tila toimii myös palo- ja pelastusreittinä. Tontille ajo on ratkaistava huomioiden sekä risteävä liikenne molempiin ajosuuntiin että liikenteen määrä ja tonttiliittymän ajojärjestelyt tulee täsmentää koko alueen liikenteen sujuvan toimivuuden näkökulmasta. Erityisesti on huomioitava joukkoliikenne ja satamasta poistuva henkilöauto- ja raskas liikenne. Hotellin saattoliikenteelle on järjestettävä tontilla muusta liikenteestä erillään oleva alue.
Helsingin Satama pitää hyvänä ja toimivana ratkaisuna korttelin itäpuolella kulkevan jalankulku- ja pyöräilyreitin säilymistä yleisenä yhteytenä.
Korttelin 20803 pysäköinti (75 ap) toteutetaan kellaripysäköintinä. Pysäköintilaitoksen kapasiteetin riittävyys tulee tarkastella korttelin ja Jätkäsaaren koko alueen toimivuuden näkökulmasta, koska kaavamuutos mahdollistaa hotelli-, toimisto-, myymälä-, ravintola- ja kokoontumistilojen rakentamisen kortteliin.
Kiinteistölautakunta 16.05.2012 § 287
Kiinteistökartta G2 S4, Tyynenmerenkatu 2 ja Jätkäsaarenlaituri 3
Lautakunta päätti antaa kaupunkisuunnittelulautakunnalle Jätkäsaaren tornihotellia koskevasta asemakaavan muutosehdotuksesta nro 12101 seuraavan lausunnon:
Kaupunginhallitus varasi 21.3.2011, 305 § kiinteistölautakunnan esityksestä AB Invest AS:lle Helsingin kaupungin 20. kaupunginosan (Länsisatama, Jätkäsaari) korttelissa nro 20803 sijaitsevan hotellitontin 20803/1 (noin 3 121 m², Jätkäsaarenlaituri 3, Tyynenmerenkatu 2) hakemuksen ja sitä seuranneiden neuvottelujen mukaisesti likimäärin voimassa olevan kaavan mukaisen hotellirakennuksen suunnittelua varten 31.12.2012 saakka. Tontille saa voimassa olevan asemakaavan nro 11770 mukaan toteuttaa 14 800 k-m²:n suuruisen kuusitoistakerroksisen hotellirakennuksen.
Kaupunkisuunnitteluvirasto on kuitenkin varauksensaajan kanssa päättänyt suunnitella tontille Suomen korkeimman (33 kerrosta) ja Suomen suurimpiin kuuluvan (26 500 k-m²) hotellirakennuksen. Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi hankkeen mahdollistavan kaavamuutosehdotuksen nro 12101 13.3.2012 äänin 7 - 2.
Kiinteistölautakunta toteaa, että yksittäisen näin korkean rakennuksen sijoittaminen kantakaupunkiin kiinteästi liittyvälle alueelle ei ole perusteltua kaupunkikuvallisista syistä. Tornihotelli häiritsisi perinteistä Helsingin horisonttia sekä mereltä katsottaessa että myös kaupungilta erityisesti Bulevardin ja Mechelininkadun suunnista. Kiinteistölautakunnan mielestä hanke tulisi toteuttaa nykyisen voimassa olevan asemakaavan ja kaupunginhallituksen tontinvarauspäätöksen mukaisesti enintään 16-kerroksisena.
Lopuksi kiinteistölautakunta toteaa, että kaupunginhallituksen varaus-päätöksen ehdon mukaan hotellitontille on suunniteltava ajoluiska niin, että naapuritontilla 20803/2 sijaitsevan Sonckin pohjoisen makasiinirakennuksen L2 kellarikerrokseen saadaan rasiteajoyhteys. Asemakaavaehdotuksessa po. hotellihankkeen oma ajoluiska sen maanalaiseen pysäköintikellariin on kuitenkin osoitettu varausehdon vastaisesti aivan hotellitontin eteläreunaan niin, että se estää kaavaehdotuksesta ilmenevän olemassa olevan makasiinirakennuksen kellarikerroksen ajoluiskan käytön. Suojellun ja perusteellista korjausta edellyttävän makasiinirakennuksen luovuttaminen saattaa vaarantua, mikäli makasiinirakennuksen kellariin ei saada tarvittavaa ajoyhteyttä ja rakennuksen asemakaavan mukaiset autopaikat tulee sijoittaa tontin ulkopuoliseen ja kustannuksiltaan merkittävästi kalliimpaan pysäköintilaitokseen.
16.05.2012 Esittelijän ehdotuksesta poiketen
Jyrki Lohi: Esitän seuraavan vastaehdotuksen:
Lausuntoehdotuksen kolmas kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti: Kiinteistölautakunta toteaa, että yksittäisen näin korkean rakennuksen sijoittaminen kantakaupunkiin kiinteästi liittyvälle alueelle ei ole perusteltua kaupunkikuvallisista syistä. Tornihotelli häiritsisi perinteistä Helsingin horisonttia sekä mereltä katsottaessa että myös kaupungilta erityisesti Bulevardin ja Mechelininkadun suunnista. Kiinteistölautakunnan mielestä hanke tulisi toteuttaa nykyisen voimassa olevan asemakaavan ja kaupunginhallituksen tontinvarauspäätöksen mukaisesti enintään 16-kerroksisena.
Kannattajat: Anja Malm
EI-ehdotus: Lausuntoehdotuksen kolmas kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti: Kiinteistölautakunta toteaa, että yksittäisen näin korkean rakennuksen sijoittaminen kantakaupunkiin kiinteästi liittyvälle alueelle ei ole perusteltua kaupunkikuvallisista syistä. Tornihotelli häiritsisi perinteistä Helsingin horisonttia sekä mereltä katsottaessa että myös kaupungilta erityisesti Bulevardin ja Mechelininkadun suunnista. Kiinteistölautakunnan mielestä hanke tulisi toteuttaa nykyisen voimassa olevan asemakaavan ja kaupunginhallituksen tontinvarauspäätöksen mukaisesti enintään 16-kerroksisena.
Martti Huhtamäki, Kristiina Kannus, Olli Saarinen, Tuomo Valve
Jyrki Lohi, Anja Malm, Tuula Paalimäki, Kirsi Pihlaja, Kermen Soitu
Pasi Lehtiö, kiinteistölakimies, puhelin: 310 36448
Yleisten töiden lautakunta 08.05.2012 § 244
Yleisten töiden lautakunta päätti antaa kaupunkisuunnittelulautakunnalle seuraavan lausunnon:
Asemakaavan muutos mahdollistaisi 33-kerroksisen kongressihotellin rakentamisen Jätkäsaareen. Rakennus olisi valmistuessaan kantakaupungin korkein rakennus. Osayleiskaavassa ja nykyisessä asemakaavassa rakennuksen korkeus on osoitettu 16 kerroksiseksi.
Tornihotelli kilpailisi Helsingin keskustan kansallismaiseman ja kaupunkikuvan kannalta arvokkaan tuomiokirkon ja Uspenskin katedraalin sekä muiden kirkkojen kanssa. Se poikkeaa maisemakuvassa selvästi kantakaupungin ilmeestä. Tämä käy hyvin ilmi laaditusta havainneanimaatiosta. Torni on sijoitettu näkyvälle paikalle. Se näkyy yleiskaavassa matalan rakentamisen kantakaupungin alueelle kauas ja on myös katuakseleiden päätteenä. Erityisesti torni vaikuttaa haitallisesti kansallismaiseman kohokohtiin lähestyttäessä Helsinkiä mereltä alistaen vanhat maamerkit sivurooliin. Torni dominoi historiallisen keskustan maisemaa erityisesti lähestyttäessä mereltä Länsisatamaa. Kaupunginmuseo on näistä syistä lausunnossaan pitänyt tornia sopimattomana Helsingin kantakaupunkiin.
Asemakaavaehdotusta laadittaessa ei ole otettu huomioon tornirakennuksen vaikutusta maisemakuvan kulttuurihistorialliseen arvoon tai kaupunkikuvan hierarkiaan. Kaavaselostuksen vaikutusten arviointi on puutteellinen. Siitä puuttuu riittävät kuvaukset maisemakuvaan sekä kulttuurihistoriaan kohdistuvista vaikutuksista. On erittäin tärkeää, että asia tutkitaan ennen kaavaluonnoksen hyväksymistä, koska tornia on ehdotettu aivan kantakaupungin arvokkaan historiallisen keskustan reunaan. Yleiskaava ei salli historialliseen keskustaan korkeita rakennuksia. Tornin ei tarvitse olla 33 kerrosta korkea muodostuakseen Jätkäsaaren maamerkiksi. Kulttuurihistoriallisten arvojen vaalimisen niin vaatiessa on tornia madallettava.
Kaavamuutosalueen vieressä, Tyynenmerenkadulla, on jo rakennetut raitiotiekiskot. Tyynenmerenkadusta on myös tehty katu- ja rakennussuunnitelmat, jotka ovat vielä toteuttamatta. Suunnitelmissa katualueen alin kohta muodostuu korttelin 20803 kohdalle ja kaavassa kortteliin 20803 on merkitty tulvareitti. Uudessa kaavamuutoksessa on korttelin maanalaisen tilan ajoyhteys sijoitettu tulvareitin viereen. Tästä seuraa hulevesien tulvimista kellaritiloihin. Tulvariskin vuoksi täytyy joko maanalaisen ajoyhteyden paikkaa siirtää tai katusuunnitelmia muuttaa siten, että mahdolliset tulvavedet saadaan johdettua Välimerenkadun ja Jätkäsaarenlaiturin kautta mereen. Muutostöistä aiheutuu kustannuksia rakennusvirastolle.
Torni varjostaa pihoja ja yleisiä alueita ja lisää tuulisuutta, mikä vaikuttaa haitallisesti erityisesti Jätkäsaarenlaiturin ja Länsilinkin viihtyvyyteen. Kaavamuutoksen selostuksessa on esitetty rakennuksen viitesuunnitelmat, jonka mukaan kaava on laadittu. Rakennuksen massoittelu on ansiokasta, mutta julkisivujen käsittely ja aukotus ovat ympäristöön sopimattomat. Rakennusmassan ulokkeet ja aukotuksen vinot osat saattavat joissain tilanteissa kerätä lunta ja jäätä, jotka korkealta pudotessa aiheuttavat laajalle alueelle vaaratilanteita jalankulkijoille.
Yleisten töiden lautakunta esittää, että edellä mainitut muutosehdotukset otetaan huomioon.
Esittelijän muutokset: Lisätään päätösehdotuksen kappaleen 1 loppuun seuraava uusi virke: "Osayleiskaavassa ja nykyisessä asemakaavassa rakennuksen korkeus on osoitettu 16 kerroksiseksi."
Muutetaan päätösehdotuksen kappaleen 3 ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti: "Asemakaavaehdotusta laadittaessa ei ole otettu huomioon tornirakennuksen vaikutusta maisemakuvan kulttuurihistorialliseen arvoon tai kaupunkikuvan hierarkiaan."
Muutetaan päätösehdotuksen kappaleen 3 toisessa virkkeessä oleva sana "harhaanjohtava" sanaksi "puutteellinen."
Muutetaan päätösehdotuksen viimeinen kappale kuulumaan seuraavasti: "Yleisten töiden lautakunta esittää, että edellä mainitut muutosehdotukset otetaan huomioon."
Kaupunkisuunnittelulautakunta 13.03.2012 § 104
- lähettää 6.3.2012 päivätyn 20. kaupunginosan (Länsisatama) korttelin 20803 tontin 1 ja katualueen asemakaavan muutosehdotuksen nro 12101 kaupunginhallitukselle puoltaen sen hyväksymistä.
13.03.2012 Ehdotuksen mukaan
Silvia Modig: Asia palautetaan valmisteluun siten että luodaan mahdollisuudet toteuttaa hotellihanke korkeintaan 16- kerroksisena.
Kannattajat: Matti Niemi
EI-ehdotus: Asia palautetaan valmisteluun siten että luodaan mahdollisuudet toteuttaa hotellihanke korkeintaan 16- kerroksisena.
Mari Holopainen, Stefan Johansson, Arja Karhuvaara, Lasse Männistö, Elina Palmroth-Leino, Heli Puura, Osmo Soininvaara
Silvia Modig, Matti Niemi
06.03.2012 Pöydälle
Anne Karlsson, yleiskaavasuunnittelija, kaupalliset selvitykset, puhelin: 310 37444


text:
EUR-Lex - 61994J0201 - FI
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä marraskuuta 1996. - The Queen vastaan The Medicines Control Agency, ex parte Smith & Nephew Pharmaceuticals Ltd ja Primecrown Ltd vastaan The Medicine Control Agency. - Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Yhdistynyt kuningaskunta. - Lääkevalmisteet - Rinnakkaistuonti - Direktiivin 65/65/ETY välitön oikeusvaikutus - Markkinoille saattamista koskeva lupa. - Asia C-201/94.
Oikeustapauskokoelma 1996 sivu I-05819
Asiassa C-201/94,
jonka High Court of Justice, Queen's Bench Division (Yhdistynyt kuningaskunta), on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
ennakkoratkaisun lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun neuvoston direktiivin 65/65/ETY (EYVL 1965, 22, s. 369), sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti 22.12.1986 annetulla neuvoston direktiivillä 87/21/ETY (EYVL 1987 L 15, s. 36), tulkinnasta sekä velvollisuuksista, jotka liittyvät lupien myöntämiseen lääkevalmisteille,
toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray (esittelevä tuomari) ja L. Sevón sekä tuomarit C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, P. Jann ja H. Ragnemalm,
- Smith & Nephew Pharmaceuticals Ltd, edustajinaan solicitors-toimisto Ashurst Morris Crispin valtuuttamina Patrick Elias, QC, ja barrister Christopher Vadja,
- Primecrown Ltd, edustajinaan solicitors-toimisto R. R. Sanghvi & Co:n valtuuttamina Michael J. Beloff, QC, ja barrister Andrew Nicol,
- Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, asiamiehenään Assistant Treasury Solicitor John E. Collins, avustajanaan barrister Richard Drabble,
- Saksan hallitus, asiamiehinään liittovaltion talousministeriön Ministerialrat Ernst Röder ja saman ministeriön Regierungsrat Bernd Kloke,
- Ranskan hallitus, asiamiehinään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston apulaisosastopäällikkö Catherine de Salins ja saman osaston ulkoasiainsihteeri Philippe Martinet,
- Italian hallitus, asiamiehenään valtionasiamies Ivo M. Braguglia,
- Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellinen pääneuvonantaja Richard Wainwright ja oikeudellisen yksikön virkamies Angela Bardenhewer,
kuultuaan Smith & Nephew Pharmaceuticals Ltd:n, edustajinaan Patrick Elias ja Christopher Vadja; Primecrown Ltd:n, edustajinaan barristerit Martin Howe ja Nicholas Shea; Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen, asiamiehinään John E. Collins ja Richard Drabble, ja komission, asiamiehenään Richard Wainwright, 12.12.1995 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
kuultuaan julkisasiamiehen 30.1.1996 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
1 High Court of Justice, Queen's Bench Division (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 4.5.1994 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 11.7.1994, EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimelle neljä ennakkoratkaisukysymystä lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun neuvoston direktiivin 65/65/ETY (EYVL 1965, 22, s. 369, jäljempänä 65/65), sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti 22 päivänä joulukuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 87/21/ETY (EYVL 1987 L 15, s. 36, jäljempänä 87/21), tulkinnasta sekä velvollisuuksista, jotka liittyvät lupien myöntämiseen lääkevalmisteille.
2 Nämä kysymykset on esitetty kahdessa riita-asiassa, joista toisessa kantajana on Smith & Nephew Pharmaceuticals Ltd (jäljempänä Smith & Nephew) ja vastaajina Medicines Control Agency (jäljempänä MCA) ja Primecrown Ltd (jäljempänä Primecrown) ja toisessa kantajana on Primecrown ja vastaajana MCA; kyseiset riita-asiat koskevat sitä, että Primecrownille oli myönnetty lupa tuoda maahan belgialaista alkuperää olevaa lääkevalmistetta, joka oli saman niminen ja valmistettu saman lisenssin antajan kanssa tehdyn sopimuksen nojalla kuin tuote, jonka markkinoille saattamista koskevan luvan (jäljempänä MSL) haltija on Smith & Nephew.
3 Direktiivin 65/65 ensimmäisessä perustelukappaleessa todetaan, että "lääkevalmisteiden tuotantoa ja jakelua koskevien säännösten ensisijaisena tarkoituksena on oltava kansanterveyden turvaaminen". Toisessa perustelukappaleessa todetaan, että "tämä päämäärä on - - saavutettava keinoilla, jotka eivät estä lääketeollisuuden tai lääkekaupan kehittymistä yhteisössä".
4 Direktiivin 65/65 3 artiklassa, jota sovellettiin nyt käsiteltävänä olevien asioiden tosiseikkojen tapahtuma-aikana, säädetään, että lääkevalmistetta ei saa jäsenvaltiossa saattaa markkinoille, ellei jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ole myöntänyt siihen lupaa. Lääkevalmiste määritellään direktiivin 65/65 1 artiklan 1 kohdassa, jonka mukaan sillä tarkoitetaan "kaikkia valmiiksi valmistettuja lääkkeitä, jotka saatetaan markkinoille erityisellä nimellä erityispakkauksessa". Tämän direktiivin 4 artiklassa on lueteltu ne ilmoitukset ja asiakirjat, jotka on liitettävä MSL-hakemukseen.
5 Direktiivin 65/65 5 artiklassa säädetään, että MSL on "evättävä, jos 4 artiklassa lueteltujen tietojen ja asiakirjojen tarkastamisen jälkeen osoittautuu, että lääkevalmiste on tavanomaisesti käytettynä haitallinen taikka, että sillä ei ole terapeuttista tehoa tai että hakija ei ole kyennyt sitä riittävästi osoittamaan taikka, että sillä ei ole ilmoitettua koostumusta laadun ja määrän osalta. Samoin on markkinoille saattamista koskeva lupa evättävä, jos hakemuksen perusteeksi annetut tiedot ja asiakirjat eivät täytä 4 artiklan vaatimuksia".
6 Uusi MSL:ia koskeva yhteisön järjestelmä tuli voimaan 1.1.1995 lääkkeitä koskevien direktiivien 65/65/ETY, 75/318/ETY ja 75/319/ETY muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/39/ETY (EYVL L 214, s. 22) ja ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 (EYVL L 214, s. 1) perusteella. Koska riidanalaista MSL:a koskeva hakemus oli jätetty ennen näiden säännösten voimaantuloa, niitä ei voida soveltaa pääasiaan.
7 MCA on viranomainen, jolla on toimivalta myöntää MSL:ia Yhdistyneessä kuningaskunnassa direktiivin 65/65 täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaan.
8 MCA on julkaissut ohjeita siitä, miten rinnakkaistuontina tuotavia lääkkeitä koskevat lupahakemukset on tehtävä. Näiden ohjeiden tunnus on MAL 2 (PI) ja niiden otsikko on "Notes on Application for Product Licences (Parallel Importing) (Medicines for Human Use)" (Ohjeet ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden rinnakkaistuontia koskevia lupahakemuksia varten). Lääkevalmisteiden osalta asiakirjassa MAL 2 (PI) rinnakkaistuonniksi määritellään tuonti, joka täyttää seuraavat kaksi edellytystä : tuotteella on MSL Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja hakija haluaa tuoda toisesta jäsenvaltiosta tätä tuotetta sellaisessa muodossa, jolle on jo myönnetty MSL toisessa jäsenvaltiossa. Tällaisessa tapauksessa MCA voi käyttää yksinkertaistettua, "PL (PI) -menettelyksi" kutsuttua lupahakemusta. Tässä menettelyssä, joka yleensä on nopeampi kuin direktiivissä 65/65 säädetty menettely, MSL:n hakijalta vaaditaan vähemmän ilmoituksia kuin direktiivin 65/65 mukaisesti tehdyssä hakemuksessa. Jotta tätä menettelyä voitaisiin soveltaa, kyseisen lääkevalmisteen on täytettävä useita edellytyksiä, muun muassa se edellytys, että sen on valmistanut Yhdistyneessä kuningaskunnassa luvan saaneen valmisteen valmistaja tai samaan yhtiöryhmään kuuluva valmistaja tai joku, jolle tällainen valmistaja on antanut valmistuslisenssin.
9 Smith & Nephew myy Yhdistyneessä kuningaskunnassa Ditropan-nimistä lääkevalmistetta amerikkalaisen yhtiön Marion Merrel Dow'n (jäljempänä MMD) kanssa vuonna 1982 tekemänsä sopimuksen nojalla; Smith & Nephew valmistuttaa Ditropanin Boots Pharmaceuticals Ltd:llä. Ditropanin vaikuttava aine on nimeltään oksibutyniinihydrokloridi, jota käytetään tiettyjen virtsanpidätyskyvyttömyyden muotojen hoidossa. Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että hakemus kliinisten kokeiden suorittamiseksi Ditropanilla, jonka jälkeen tehtiin MSL-hakemus, perustui MMD:n toimittamiin tietoihin ja muihin ilmoituksiin. Smith & Nephew jätti tämän hakemuksen MCA:lle vuonna 1982. MCA katsoi, että nämä ilmoitukset olivat puutteellisia erityisesti, kun otetaan huomioon se, että oli välttämätöntä osoittaa, että tuotteella ei ollut karsinogeenisia vaikutuksia, joten Smith & Nephew'n oli suoritettava lisää kliinisiä kokeita ja ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan sen oli muutettava lääkevalmisteen kaavaa siten, että se poikkesi MMD:n Yhdysvalloissa valmistaman lääkevalmisteen kaavasta. Näin ollen MSL myönnettiin sille vasta vuoden 1991 tammikuussa.
10 Primecrown teki 8.10.1992 PL (PI) -menettelyn mukaisen lupahakemuksen ryhtyäkseen tuomaan rinnakkaistuontina erästä Ditropanin muunnelmaa, jota Laboratoires Debat myi Ranskassa. MCA hylkäsi tämän hakemuksen sillä perusteella, että Smith & Nephew'n ja Laboratoires Debat'n välillä ei ollut mitään yhteyttä. Primecrown jätti 22.2.1993 MCA:lle uuden, PL (PI) -menettelyn mukaisen hakemuksen ryhtyäkseen tuomaan maahan ja myymään Ditropania, jota Marion Merrel Dow Belgium (jäljempänä MMD Belgia) myi Belgiassa siellä myönnetyn MSL:n nojalla.
11 MMD ilmoitti 28.6.1993 päivätyllä kirjeellään, että se ei voi taata, että Belgiassa valmistetussa Ditropanissa käytetään samoja apuaineita kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa valmistetussa Ditropanissa.
12 MCA:n osoittama farmasian alan asiantuntija kuitenkin totesi 8.7.1993 allekirjoittamassaan asiakirjassa, että Belgiassa valmistetun Ditropanin koostumus on sama kuin Smith & Nephew'n valmistaman Ditropanin.
13 MCA myönsi Primecrownin hakeman luvan 24.8.1993 katsoen virheellisesti, että Smith & Nephew'n ja MMD Belgian välillä oli sellainen yhteys, että PL (PI) -menettelyä voitiin soveltaa. MCA arvioi, että tähän tapaukseen ei liittynyt mitään kansanterveydellistä ongelmaa.
14 MMD totesi 7.9.1993 MCA:lle osoittamassaan kirjeessä, että vaikka se tuntee Belgiassa valmistetun Ditropanin eritelmät ja valvoo niitä, näin ei ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa valmistetun Ditropanin eritelmien osalta. MMD korosti, että Smith & Nephew on MMD-yhtiöryhmästä erillinen oikeushenkilö, ja täsmensi, että MMD oli ainoastaan toimittanut oksibutyniinihydrokloridia Smith & Nephew'lle. Tämän johdosta MMD totesi, että se ei voi vahvistaa, että Belgiassa valmistetun Ditropanin eritelmät ovat samat kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa valmistetun Ditropanin.
15 Sen jälkeen kun MCA oli saanut tiedon, että Smith & Nephew'n ja Ditropanille Belgiassa myönnetyn MSL:n haltijan MMD Belgian välillä ei ollut PL (PI) -menettelyn edellyttämää yhteyttä, se peruutti Primecrownille myöntämänsä luvan.
16 Smith & Nephew sai 26.1.1994 High Courtilta luvan nostaa kumoamiskanne MCA:n 24.8.1993 tekemästä päätöksestä, jolla Primecrownille myönnettiin lupa tuoda belgialaista Ditropania Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Primecrown pyysi omassa kanteessaan High Courtia vuoden 1968 Medicines Actin 107 luvun 2 pykälän perusteella kumoamaan MCA:n päätöksen luvan peruuttamisesta.
17 Nämä kaksi riita-asiaa tulivat vireille ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa edellä esitetyissä olosuhteissa. Koska ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoi, että asioiden ratkaisu riippuu yhteisön oikeuden tulkinnasta, se päätti esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat neljä ennakkoratkaisukysymystä:
"1) Voiko yritys, jolla on lääkevalmisteen (valmiste X) markkinoille saattamista koskeva lupa, joka on myönnetty direktiivissä 65/65 säädetyn menettelyn mukaisesti, vedota direktiiviin 65/65 ja erityisesti sen 5 artiklaan kansallisessa tuomioistuimessa riitauttaakseen kilpailijalle myönnetyn saman nimisen lääkevalmisteen (valmiste Y) markkinoille saattamista koskevan luvan pätevyyden (ja pyrkiäkseen saamaan luvan kumotuksi)?
2) Voiko jäsenvaltio A:n toimivaltainen viranomainen myöntää markkinoille saattamista koskevan luvan valmisteelle Y sen jäsenvaltiosta B tapahtuvaa tuontia varten, jos valmistetta Y ei valmisteta sen henkilön toimesta (tai hänen valvonnassaan), joka on jäsenvaltiossa A saanut myyntiluvan tai joka kuuluu samaan yhtiöryhmään?
3) Mikäli kysymykseen 2 vastataan myöntävästi,
a) mitkä ovat ne ennakkoehdot, joiden on täytyttävä, ennen kuin jäsenvaltio A voi myöntää markkinoille saattamista koskevan luvan valmisteelle Y, ja erityisesti
b) mitkä ovat ne valmistetta Y koskevat tiedot, jotka jäsenvaltiolla A on oltava ennen kuin toimivaltainen viranomainen voi myöntää markkinoille saattamista koskevan luvan tälle valmisteelle,
c) missä määrin toimivaltainen viranomainen voi ottaa huomioon valmisteelle X myönnetyn markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan antamia tietoja, kun direktiivin 65/65 4 artiklan 8 kohdassa (sellaisena kuin se on muutettuna) säädetty määräaika ei ole vielä päättynyt,
d) voiko toimivaltainen viranomainen myöntää markkinoille saattamista koskevan luvan valmisteelle Y, jonka tuontiin halutaan ryhtyä, mikäli tämä viranomainen ei ole verrannut valmisteen Y todellista valmistusmenetelmää valmisteen X valmistusmenetelmään?
4) Onko kysymyksiin 2 ja 3 annettavien vastausten kannalta merkitystä sillä, että valmisteen X ja valmisteen Y markkinoille saattamista koskevien, jäsenvaltiossa A ja jäsenvaltiossa B vastaavasti myönnettyjen lupien haltijoilla kummallakin on saman, Euroopan yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen lisenssin antajan antama valmistuslisenssi?"
18 Toisella ja kolmannella ennakkoratkaisukysymyksellään, joita on käsiteltävä ensiksi, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy pääasiallisesti, millä edellytyksillä jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi myöntää MSL:n lääkevalmisteelle, jota halutaan tuoda toisesta jäsenvaltiosta, jossa tällä lääkevalmisteella on MSL, mikäli tuontijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on jo myöntänyt MSL:n toiselle lääkevalmisteelle ja mikäli näiden kahden lääkkeen valmistajat ovat toisistaan riippumattomia henkilöitä, jotka valmistavat lääkettä saman lisenssin antajan kanssa tekemiensä sopimusten nojalla.
19 Aluksi on huomautettava, että direktiivin 65/65 ensimmäisen ja toisen perustelukappaleen mukaan direktiivin ensisijaisena tarkoituksena on taata, että lääkevalmistetta markkinoille saatettaessa kansanterveys turvataan keinoilla, jotka eivät estä lääketeollisuuden tai lääkekaupan kehittymistä yhteisössä. Tämän päämäärän saavuttamiseksi direktiivissä vaaditaan, että MSL:n myöntämistä varten on esitettävä tiettyjä tarkkoja ja yksityiskohtaisia asiakirjoja ja tietoja, vaikka kyseisellä lääkevalmisteella olisi toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä MSL.
20 Direktiivillä 65/65 tavoiteltu päämäärä eli kansanterveyden turvaaminen ei kuitenkaan edellytä näin ankarien vaatimusten noudattamista muiden kuin niiden lääkevalmisteiden osalta, jotka saatetaan markkinoille ensimmäistä kertaa.
21 Näin ollen MSL:n myöntämismenettelyä koskevia direktiivin 65/65 säännöksiä ei voida soveltaa lääkevalmisteeseen, jolla on MSL jossakin jäsenvaltiossa ja jonka maahantuonti toiseen jäsenvaltioon on rinnakkaistuontia suhteessa lääkevalmisteeseen, jolla on jo MSL viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa. Tällaisessa tapauksessa ei nimittäin voida katsoa, että maahantuotu lääkevalmiste saatetaan ensimmäistä kertaa markkinoille tuontijäsenvaltiossa.
22 Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut tämän suuntaisesti asiassa 104/75, De Peijper, 20.5.1976 antamassaan tuomiossa (Kok. 1976, s. 613, 21 ja 36 kohta), jossa se on todennut, että jos tuontijäsenvaltion terveysviranomaisilla aikaisemman maahantuonnin johdosta jo on kaikki kyseistä lääkettä koskevat farmakologiset tiedot, joita pidetään välttämättöminä lääkkeen tehon ja vaarattomuuden valvomiseksi, ihmisten terveyden ja elämän suojelemiseksi ei selvästikään ole tarpeellista, että kyseiset viranomaiset vaativat, että toisen toimijan on esittävä sille uudelleen kaikki edellä mainitut tiedot, jos kyseinen toimija on tuonut maahan lääkettä, joka on kaikissa suhteissa samanlainen tai jonka eroavaisuuksilla ei ole terapeuttista vaikutusta.
23 On muistutettava, että yhteisöjen tuomioistuin on asiassa De Peijper antamansa tuomion 10 kohdassa tarkastellut lääkevalmistetta, joka on valmistettu samanlaisella menetelmällä ja jonka laadullinen ja määrällinen koostumus on tarkkaan määritelty ja jota myydään useissa jäsenvaltioissa laillisesti, koska näiden jäsenvaltioiden lainsäädännössä vaaditut luvat on kyseisen valmisteen osalta myönnetty joko valmistajalle tai valmisteen myynnistä vastaavalle henkilölle. Kyseinen valmiste oli kaikilta osin identtinen sen valmisteen kanssa, jonka osalta tuontijäsenvaltion terveysviranomaisilla jo oli valmistusmenetelmää ja laadullista ja määrällistä koostumusta koskevia asiakirjoja, jotka valmistaja tai sen hyväksymä maahantuoja oli aikaisemmin toimittanut viranomaisille myyntilupahakemuksen perusteeksi.
24 Tuossa tuomiossa kyseessä olleet lääkevalmisteet oli sitä paitsi valmistanut samaan yhtiöryhmään kuuluva yritys, joten niillä oli sama alkuperä.
25 Tätä oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa sellaisessa tilanteessa, josta on kysymys pääasiassa, eli tilanteessa, jossa toisistaan riippumattomat yhtiöt valmistavat lääkevalmistetta, joilla on sama alkuperä, koska niitä valmistetaan saman lisenssin antajan kanssa tehtyjen sopimusten nojalla. Tällaiset sopimukset voisivat muussa tapauksessa nimittäin johtaa eri jäsenvaltioiden kansallisten markkinoiden jakamiseen.
26 On syytä lisäksi todeta, että tuontijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on vielä tarkastettava, että kyseiset kaksi lääkevalmistetta on valmistettu vähintäänkin saman kaavan mukaan ja käyttäen samaa vaikuttavaa ainetta ja että niillä lisäksi on sama terapeuttinen teho, vaikka ne eivät kaikilta osin olekaan identtisiä.
27 Kuten yhteisöjen tuomioistuin on edellä mainitussa asiassa De Peijper antamansa tuomion 26 kohdassa korostanut, tuontijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on tätä varten käytössään sellaiset lainsäädännölliset ja hallinnolliset keinot, joilla se voi pakottaa valmistajan tai sen valtuuttaman edustajan tai kyseisen lääkevalmisteen lisenssin haltijan antamaan tietoja, joita näillä on ja joita viranomainen pitää välttämättöminä. Toimivaltainen viranomainen voi sitä paitsi turvautua asiakirja-aineistoon, joka sille on annettu haettaessa MSL:aa lääkevalmisteelle, jolle lupa on jo myönnetty.
28 Yhteisöjen tuomioistuin on jo edellä mainitussa asiassa De Peijper antamansa tuomion 27 kohdassa todennut, että jos jäsenvaltioiden viranomaiset olisivat yhteistyössä, ne voisivat vastavuoroisesti saada toisiltaan tarkastamista varten välttämättömiä asiakirjoja.
29 Jos tuontijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen suorittamansa tarkastuksen lopuksi toteaa, että kaikki edellä luetellut edellytykset ovat täyttyneet, on katsottava, että maahan tuotava lääkevalmiste on jo saatettu markkinoille tuontijäsenvaltiossa ja että aikaisemmin markkinoille saatetulle lääkevalmisteelle myönnetyn MSL:n on voitava koskea myös sitä, ainakin siinä tapauksessa, että ihmisten hengen ja terveyden tehokasta suojelua koskevista seikoista ei muuta johdu.
30 Siinä tapauksessa, että toimivaltainen viranomainen toteaa, että maahan tuotava lääkevalmiste ei täytä kaikkia edellä mainittuja edellytyksiä ja ettei näin ollen voida katsoa, että valmiste olisi jo saatettu markkinoille tuontijäsenvaltiossa, se ei voi antaa tuotavan lääkevalmisteen myyntiä varten vaadittavaa MSL:aa muuten kuin siten, että kaikki direktiivissä 65/65, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/21, luetellut edellytykset täyttyvät. Tältä osin on muistutettava, että jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen harkintavalta on erittäin rajoitettu tämän direktiivin yhteydessä. Tämä harkintavalta ei missään tapauksessa sisällä mahdollisuutta myöntää MSL:aa direktiivin 65/65 3 artiklan mukaisesti, mikäli kaikkia tämän direktiivin 4 artiklassa mainittuja ilmoituksia ei ole annettu tai kokeita tehty. Tällainen MSL voidaan myöntää ainoastaan, mikäli on osoitettu, että kaikki 4 artiklassa mainitut velvollisuudet on täytetty (ks. asia C-440/93, Scotia Pharmaceuticals, tuomio 5.10.1995, Kok. 1995, s. I-2851).
31 Näin ollen se, että direktiivin 65/65 soveltamisalaan kuuluvaa MSL-hakemusta käsitellessään toimivaltainen viranomainen käyttää riippumattoman yhtiön toimittamia tietoja ilman tämän suostumusta toista lääkevalmistetta koskevan MSL:n perusteeksi, on ristiriidassa direktiivin 65/65 kanssa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/21.
32 Edellä esitetystä seuraa, että kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, että lääkevalmisteen, jolla on MSL toisessa jäsenvaltiossa, ja lääkevalmisteen, jolle viranomainen on aikaisemmin myöntänyt MSL:n, valmistajat ovat riippumattomia yhtiöitä, jotka valmistavat näitä lääkkeitä saman lisenssin antajan kanssa tehtyjen sopimusten nojalla, ja että näitä kahta lääkevalmistetta on valmistettu vähintäänkin samalla kaavalla ja käyttäen samaa vaikuttavaa ainetta ja että niillä lisäksi on sama terapeuttinen teho, vaikka ne eivät kaikilta osin olekaan identtisiä, viranomaisen on ulotettava tämä MSL koskemaan maahan tuotua lääkevalmistetta, mikäli ihmisten hengen ja terveyden tehokasta suojelua koskevista seikoista ei muuta johdu. Siinä tapauksessa, että toimivaltainen viranomainen tekee sen johtopäätöksen, että tuotava lääkevalmiste ei täytä edellä mainittuja vaatimuksia, uusi MSL on välttämätön. Se voidaan myöntää ainoastaan, mikäli direktiivin 65/65, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/21, 3 ja 4 artiklassa mainitut edellytykset täyttyvät.
33 Tällä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy, onko edellä annettuun vastaukseen vaikutusta sillä seikalla, että nyt käsiteltävänä olevassa asiassa lääkevalmisteiden valmistuslisenssit on antanut sama, Euroopan yhteisön ulkopuolelle sijoittautunut oikeushenkilö.
34 Toiseen ja kolmanteen ennakkoratkaisukysymykseen annetut vastaukset huomioon ottaen riittää, kun todetaan, että sillä seikalla, että kyseisten kahden lääkevalmisteen valmistuslisenssien antaja on sijoittautunut Euroopan yhteisön ulkopuolelle, ei ole mitään vaikutusta edellä annettuun vastaukseen.
35 Tällä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy pääasiallisesti, voiko direktiivissä 65/65 tarkoitetun tavanomaisen menettelyn mukaisesti myönnetyn alkuperäisen luvan haltija vedota direktiiviin ja erityisesti sen 5 artiklaan kansallisessa tuomioistuimessa, jossa se on riitauttanut sellaisen luvan pätevyyden, jonka toimivaltainen julkinen viranomainen on myöntänyt luvan haltijan kilpailijalle saman nimistä lääkevalmistetta varten.
36 On muistutettava, että yhteisöjen tuomioistuin on asiassa 301/82, Clin-Midy ym., 26.1.1984 antamassaan tuomiossa (Kok. 1984, s. 251, 4 kohta) täsmentänyt, että direktiivin 65/65 MSL:n myöntämisen, keskeyttämisen tai peruuttamisen ehtoja koskevat säännökset, erityisesti direktiivin 21 artikla, ovat ehdottomia ja riittävän täsmällisiä, joten ne, joita asia koskee, voivat vedota näihin säännöksiin sellaisia lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin sisältyviä kansallisen oikeuden säännöksiä vastaan, jotka eivät ole direktiivin mukaisia.
37 Vaikka direktiivin 65/65 5 artiklaa ei ole erikseen mainittu edellä mainitussa asiassa Clin-Midy ym. annetussa tuomiossa, on todettava, että se on ehdoton ja riittävän täsmällinen, joten siihen voidaan vedota kansallisessa tuomioistuimessa toimivaltaisen viranomaisen myöntämän MSL:n riitauttamiseksi.
38 Direktiivin 65/65, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/21, säännöksiin voidaan kuitenkin vedota ainoastaan tämän direktiivin perusteella myönnetyn luvan pätevyyden riitauttamiseksi.
39 Kysymykseen on siis vastattava siten, että direktiivin 65/65 mukaisessa menettelyssä myönnetyn alkuperäisen MSL:n haltija voi vedota tämän direktiivin säännöksiin, sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti direktiivillä 87/21, ja erityisesti sen 5 artiklaan kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä riitauttaakseen sellaisen luvan pätevyyden, jonka toimivaltainen viranomainen on direktiivin 65/65, sellaisena kuin se on muutettuna, perusteella myöntänyt sen kilpailijalle saman nimistä lääkevalmistetta varten. Näin on myös silloin, kun kyse on luvasta, joka on myönnetty kansallisessa lainsäädännössä säädetyssä muussa menettelyssä, vaikka se olisi pitänyt myöntää direktiivin perusteella.
40 Yhteisöjen tuomioistuimelle huomautuksensa esittäneille Yhdistyneen kuningaskunnan, Saksan, Ranskan ja Italian hallituksille ja Euroopan yhteisöjen komissiolle aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja ei voida määrätä korvattaviksi. Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.
on ratkaissut High Court of Justice, Queen's Bench Divisionin 4.5.1994 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
41 a) Kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, että lääkevalmisteen, jolla on markkinoille saattamista koskeva lupa toisessa jäsenvaltiossa, ja lääkevalmisteen, jolle viranomainen on aikaisemmin myöntänyt markkinoille saattamista koskevan luvan, valmistajat ovat toisistaan riippumattomia yhtiöitä, jotka valmistavat näitä lääkkeitä saman lisenssin antajan kanssa tehtyjen sopimusten nojalla, ja että näitä kahta lääkevalmistetta on valmistettu vähintäänkin samalla kaavalla ja käyttäen samaa vaikuttavaa ainetta ja että niillä lisäksi on sama terapeuttinen teho, vaikka ne eivät kaikilta osin olekaan identtisiä, viranomaisen on ulotettava tämä markkinoille saattamista koskeva lupa koskemaan maahan tuotua lääkevalmistetta, mikäli ihmisten hengen ja terveyden tehokasta suojelua koskevista seikoista ei muuta johdu.
b) Siinä tapauksessa, että toimivaltainen viranomainen tekee sen johtopäätöksen, että tuotava lääkevalmiste ei täytä edellä mainittuja vaatimuksia, uusi markkinoille saattamista koskeva lupa on välttämätön. Lupa voidaan myöntää ainoastaan, mikäli lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun neuvoston direktiivin 65/65/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti 22 päivänä joulukuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 87/21/ETY, 3 ja 4 artiklassa mainitut edellytykset täyttyvät.
42 Sillä seikalla, että kyseisten kahden lääkevalmisteen valmistuslisenssien antaja on sijoittautunut Euroopan yhteisön ulkopuolelle, ei ole mitään vaikutusta edellä annettuun vastaukseen.
43 Direktiivin 65/65/ETY mukaisessa menettelyssä myönnetyn alkuperäisen markkinoille saattamista koskevan luvan haltija voi vedota tämän direktiivin säännöksiin, sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti direktiivillä 87/21/ETY, ja erityisesti sen 5 artiklaan kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä riitauttaakseen sellaisen luvan pätevyyden, jonka toimivaltainen viranomainen on kyseisen direktiivin perusteella myöntänyt sen kilpailijalle saman nimistä lääkevalmistetta varten. Näin on myös silloin, kun kyse on luvasta, joka on myönnetty kansallisissa säännöksissä säädetyssä muussa menettelyssä, vaikka se olisi pitänyt myöntää direktiivin perusteella.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Eroottinen Hieronta Vantaa Homo Suomi24 Posti Fi / Homo-prostituoitujen Puhelinnumero
Gratis follando masage porno porno maduras peliculas porno gartis videos de pies video de porno xl tube chicas sexis desnudas lesbianas español porno clasic follando mujeres corriendose de lucía super pollas descargar gratis maduras follando pelis porno españoles gratis super grandes follando chochos porno gratis xxx francheska jaimes ver videos gratis rubias tetonas y desnudas el coño pelicula porno bdsm tube nacho vidal anal porn videos gratis pollas grandes follando películas pornos gratis en la playa chicas enseñando el culo videos porno jenna jameson videos gratis actrices porno de gordas tetonas follando gratis comics porno 69 porno gordas alexis texas porn xx videos porno hd mejores actores porno gratis lesvianas chicas guarrillas follando coños peludos ferrara gomez vintagexxx videos abuelas videos porno zorras peliculas porno amater sexso gratis bidios xxx porno gratis videos follar en playas nudistas porno modelos porno embarazadas porno español porno violacion lisa ann videos de coño quiero ver vidio porno pollas mejores vídeos porno orgias señoras follando en casa calientes peliculas porno putas porno sexo anal tube hd porno gratis porno tríos porno peliculas porno gratis maduritas solo porno porn videos amas de masajes madura porn tube hd videos porno grtis xxx milf follando en español amater videos jovenes rubuas 19 ver gratis videos amateus transexual xxx maduras mujeres muy peludas follando porno.
cumlouder maduritas. cumlouder videos gratis cumlouder gratis 69 porno de polla cumloader videos porno transexual xxx porno con porno en español xxx mujeres tragando semen negras x masajes porno porno italianas gang bang porno sexo anal gratis de gorditas porno españoles mui zorras swingers follando duro vintagexxx chicas porno trios tetas grandes xxx hana montada videos porno duros viejos tias desnudas actores porno de maduras lara latex porn videos de xexo videos videos porno casero maduras x videos gratis porno anal hd free videos porno porno videos latinos videos gratis mujeres follando xvideos sexo xxx amateur videos gratis negras maduras guarras amateur porn 18 porno italianas gang bang porno negras grandes follando culonas pollas grandes cougar porn videos pornos gratis duro videos trios amateurs gratis es.
cumlouder ver peliculas porno hd follando pareja haciendo el amor follando follando video porno orgias amater porno anal maduras rellenitas tetonas porno xxl porno. con las mas putas pajas femeninas anal español abuelas ver videos pornod putas porno free video porno actrices x chicas 19 pelirrojas porno lesbianas videos xxx sexo masajes eróticos gratis maduritas petardas viejas muy peludos videos porno con xxx videos porno en español porno 18 porn videos porno peliculas porno videos pornos xx gratis porno viejas peludas viejaspeludas porno anal español porn tubias 19 videos gigi love sexo video porno de madres porno de gordas follando por no gratis travestis gratis vodeos xxx mujeres videos maduras videos phorno porno para parejas amateur sexo caliente sexogratis videos trabestis tias buenas porno gratis videos gordas actores porno gratis videos porno xxx pajas a su hija xxx chicos masturbandose vidios de lesvianas gratis grandes porno gratis porno bueno porno masage rooms videos masaje xxx porno duro maduras tias con maduras swinger sex peliculas porno espñaol madres cumouder amater sexo transexuales videos de transexuales ztod videos maduras videos porno bbw videos x-art negras xxx franceska jaime videos porno en español putas gratis tetonas follando videos porno gratis abuelas coños peludos vidios eroticos rubiad19 videos porno fuerte peliculas porno las mejores videos pornos españoles chicas sexo en castellano porno nuria tetona natural vidios porno español porn tube xxx espanol porno transex gorditas españolas gratis de hentai videos porno de folladas porno bisex buscar porno gratis espanol gratis videospornoxxx sandra milka videos de tetonas naturales porno de lesbianas chicas follando japonesas video pelos en español travestis muy peludas xxxporno cumlouder viejos xxx porno gordas actores porno porno con videos porno videos porno enanos follando putas videos transexuales gratis videos xxx gratis maduritas sex anal ferrara gomez porno bdsm gratis parejas calientes follando pareja amateur chicas 19 sexo vidios porno gratiss twink sexo anal rubias 19 ver vidios trio amateur porn xx gratis descarga de parejas follando ver porno transexual vídeos eróticos videos pornos xxx putas viejas follan abella anderson videos porno gey gratis videos gratis de solteras follando videos videos putas cachondas videos gratis porno modelos porno tetazas bidios porno de mujeres muy putas pono gratis videos gratis porno masturbacion femenina videos anal brutal virgenes ver peliculas xxx tetonas masturbandose follando videos x-art videos porno madura pornogratis madura follando películas porno anal porn madura se la exploradora porno pollas peludas gordas viejas videos porno peliculas gratis pollas porno en castellano web cam porno gratis videos porno gratis maduras swinger trios x videos de casa cachonda porno hd videos de casa xxx tetonas gratis ver peliculas sexo cumloader español de lesbianas tetas grandes corridas cara videos pirnos porno gratis negras maduras vestidas y desnudas porno pelirojas pollas porno con monjas rubios videos porno tias follando vidios xx porn hd bondage porno duro chicas gorditas ver vidios de porno italianas porno castellano maduras.
Videos rubiad19 videos maduras mujer xxx ver videos porno hd tube hd parejas porno de abuelas interracial madura pornogratis ver videos porno tran porno.
con videos porno en español gordas videos porno amater xxx follar gratis videos pornos hd mujeres negras follando xxx trios shasha grey xxx gratis abuela xxx grati porno parejas video tetona masturbandose sexo coño peludo videos porno masaje xxx follar gordas gratis chicas ardientes porno dunia montenegro videos gratis follando chicas negras cachondas maduras gordas lesvianas porno lesbiana web cam xxx follando gorditas folladoras peliculas porno americanas ancianos follando italiana follando videos pornos de trios sexo gratis vídeos porno putas hd como chupar coño buscar porno español gratis videos lesbianas latinas chicas sexys desnudas porno de asiaticas rumanas xxx joven follada coños muy gordas follando viejas peludas gratis porno grati milf vids ama de maduras negras desnudas cachondas pareja joven follada coños peludos follando cumloader parejas porno.
con abuelas xx porn porno chino gratis follar abuelas videos porno casero maduras velludas viejas muy porno rubias tetonas españolas video de camara oculta los mejores videos x de putas enfermeras porno trios gratis video porno free porno eyaculacion femenina porno hentai gratis para follar bien folladas videos maduras caliente sexogratis maduras zorrras madura se la folla en playas nudistas porno twinks maduritas follando en el amor milf madre hija follando embarazada porno hd gorditas calientes xxx arabes xxx videos de sexo gratis viejaspeludas videos porno brutal virgenes porno tetas grandes naturales xxx follando hentai videos porno amas de pollas gordas viejas lesbianas amateur universitarias follando culonas silvie deluxe tu porno mujer mujeres tragando semen videos pornos gratis veteranas follando videos tetonas muy grandes follando videosx hd videos porno cocina pornotube hd tetas porno videos pprno xxx gordas follando con tetas porno tetas grandes actrices porno x sexo anal videos porno con silvie deluxe tu porno negra culona superguarras anal cuarentonas calientes videos porno de lesbianas lesbianas porno videos trabestis porno pollas negras x ver porno porno gratis folla a su boca porno de eyaculaciones femeninas mujeres negras gordas desnudas porno lesbianas vicky storm super tetonas gratis lesbianas hd potno gratis mujeres videos porno amateur gordas gratis alexistexas orgasmo xxx abuelas calientes videos las mas putas chupadas de gusto videosexo videosporno gratis sexo suave primera vez porno rubias peludas porno travestis españolas maduras con follada enseñando el coño videos hentai porno gratis videos x supertetas viejos pormo porno trios videos porno putas pono español sexo amateurs follando porno lesbico forzada xxx trios pornstars famosas es.
: Eroottinen hieronta vantaa homo suomi24 posti fi
Eroottinen hieronta vantaa homo suomi24 posti fi 619
SHEMALE PORNSTAR GAY HIMOKAS MIES Porno.videot naisten itsetyydytys videot gay
Eroottinen hieronta vantaa homo suomi24 posti fi Meikään vetoavat vanhemmat, vatsakkaat, viiksekkäät mutta kuitenkin voimakkaat miehenköriläät. Keskustelu24 Ryhmät Lesbo, gay, bi ja trans Gay. Ilmoituksen tekeminen ja ilmoitukseen vastaaminen maksullista. Onks tääl ketää kiinostuneita fistauksesta? Olet poistumassa sivulta jota olet muokannut. Olen kuullut että siellä on rajua me.
Ja ennen kaikkea missä - Egyptissäkö? Okei siis tällaista arkaa asiaa kysyisin. Voisiko joku kertoa että missä päin niin sanotut Tuomikalliot oikein sijaitsevat? Ennen pidin itseäni heterona mutta huomasinkin olev. Ettekö tykkää naisten pyllyistä ja sukuelimestä ollenkaan? Mulla on sellainen pieni vesipumppu suolen tyhjennystä varten.
Escort finland gay shemale pic

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Suomi24 Treffit Gay Seksiterffit / Discreet Gay Dating
Videos bi lesbianas gordas sexis desnudas videos x-art gratis porno de sexo en español tetonas peludas seso gratis folla a hombres porno gratis free videos de solteras follando viejas guapas desnudas cachondas porno de casa cachonda sexo lisa ann morenas maduras muy grandes porno sexo tetudas videos xxgratis vidios xx porn videos videos porno gordas desnudas viejas peludas ancianas putas porno sexo grates orgias gratis videos de casa cachonda xvideos porno pollas porno hd gratis anime porn porno lesvianas ver pelicula porno nekane actriz porno gratis lesbianas negras sasha grey videos porno maduras videos pornos xxx tetas los mejores videos maduras amater tube nekane porno gratis videos de putas videos pollas xxx hd bondage video mamada pov videos amateur xxx hentai x travestis cordoba videos porno intercambio de negros porno anal porno videos tetas naturales hombres tu porn chicas jovenes masajes videos viejasputas putillas follando tetonas maduras.
con maduras lesvianas quiero ver porno ver videos gratis fotos porno gratis de españolas follando vídeos travestis follando madres pajas masculinas como follan bisexual porno pelirrojas desnudas videos culonas gratis peliculas porno gratis pornoxx mujeres maduras gratis vudeos xxx gratis lesbianas abuelas asiaticas negras porno de travestis españoles gratis peliculas porno madura tias corriendose de lesbianas videos gratis xxx ver video porno castellano gratis videos de fiesta sexo latinas follandose videos porno x gordas esperanza gomez vídeos porno videod porno masajes trio xxx videos xxx porno para mujeres muy peludas follando pornstars hd video porno squirting follando por el coño porno videos porno cuarentonas follando hd videos porno xxx maduras gratis lesbianas travestis desnudas zorras swingers follando videos porno gratis vídeos de gordas alexis texas madura pornogratis ver vidios de porno intercambios dibujos pornos gratis ruvias 19 pirno porno peliculas porno sado videos de negras embarazadas videos porno pollones videos muy gordas peludas follando coños jovenes follando tetonas gordas porn free videos pornno las mas putas pono gratis castin porno videos xxx vidios pornos xxx morenas chica corriendose video porno video de madres pelicula porno lesbicos gratis rubias xx rubuas 19 pelis sexo masajes erotico video porno gratis paginas porno tetona follando cuarentonas calientes jynx maze anal maduritas.
con chinas gorditas cumlouder xxx sexo en castellano putas masaje porn videos porno gratis mia magma kortney kane videos de maduras guarrillas follando blancas cumlauder en publico videos xxx maduritas videos porno masturbacion videos trios polla videos porno español hd videos gratis fiesta porno videos x videos enfermeras lesbianas videos amas de hombres porno de masajes eroticos gratuitos maduras porno sexo tube porno de soltera videos follando tetonas hd tetonas pene videos de abuelas ver videos caseros de mujeres haciendo pajas porno trios videos porno con rubias tube hombres masturbandose videos porno rubias 19 sexo gratis spanish porn hd 1080 videos porno 3d putas enfermeras porno en castellano tetas vasca follando web cam porno madura pornogratis ver peliculas gratis tetonas gordita follada video porno en castellano sexo tori black videos porno amateur videos porno pelirojas pollas monstruosas peliculas porno tranxesual videos porno videos sexo xxx arabes xxx español video lesbianas videos porno free videos porno nekane porn 18 porn chicas pornos sexo grati orgia swinger trios videos putas video porno paja española follando abuelas gordas follando pollones xxx videos gratis video xxx videos trabestis porno gratis en casa xxx chicas fallando maduras.
marraskuu Suomi24 Treffit - Rekisteröidy Sinkku, Satakunta, Suomi Suomi24 Treffit miehille suomesta - gay seksitreffit - gay tapaamiset. pisimmät treffit. Homo miehet etsii homoseuraa kavereita, Gay Treffit Gay - Suomi24 Keskustelut Suomi24 Treffit - Rekisteröidy Seksitreffit-fi; taimen treffit oulujärvi. At Suomi. 5. toukokuu Pk- seuraa tarjoavat kielletty Seksiseuran haku Seksitreffit. Suomi treffit mobiili porno wikibedia - Malmö Vuxen. Marraskuu Gay-seuraa Jos. Okei siis tällaista arkaa asiaa kysyisin. Onko homous sairaus vai mitä se on? Haluaisin paikat todella puhtaiksi! Olen kuullut että siellä on rajua me. Olen alaikäinen noin 15 vuotias poika joka on kupin reunalla joko jäämässä kaappiin tai tippunassa sieltä ulos. Seksin saaminen ei ole ikinä ollut näin helppoa! Ja ennen kaikkea missä - Egyptissäkö?
erotiikkaliike helsinki gay pornoon seksivideot

matches: hd hd hd hd hd hd hd


text:
Homoseksuaaliseen Mies Orgasmi Sihteeri Escort / Gay-chat-rivi
Homoseksuaaliseen mies orgasmi sihteeri escort
Posted on 19/01/2018 19/01/2018 by Emerson Schur Comments Off on Homoseksuaaliseen mies orgasmi sihteeri escort
Follando cumlouder vidios pornos lesbianas masajes xxx video porno de tetonas follando duro sasha grey videos eroticos videos porno de folladas anal videos de actrices porno pono grati videos hd parejas maduras xxxx peludos chicas enseñando el mejor video lesbianas porno sexo gratis videos prno español el amor xxx porno gratis porno sadomasoquista rubias 19 amater porno madre hija porno 3d pierre woodman videos caseros porno travestis videos porno español madre porno masturbacion porno vídeos de porno hermafroditas negras desnudas viejas jenna jamenson videos lesbianas videos x videos porno sexo con videos sexo lesbiana putas follando follada romantica enanas xxx porno hd webcam xxx negras follando descargar videos x gratis videos xxx follando vídeos porno en grupo maduritas.
con tetonas videos gratis parejas amateur videos porno caliente xxx gratis masajistas lesbianas porno madura tube hombres desnudos super pollas calientes videos pornos gratis videos de coño peludo maduritas folladoras maduras calientes sexo gratis travestis ferrol playboy porno sado videos pornos gratis ver vidios pprno gratis porno squirt xxx trios sexo gratis mujer follando porno españoles gratis lesbianas spanish porn tub videos porno de casa videos pornos ver vidios gratis lesvianas pareja joven videos pornoxx asiaticas porno de actrices del sexo anal español porno enfermeras lesbianas petardas maduras cachondas películas porno masturbaciones masculinas sexo porno asiaticos páginas porno lesbianas follandose travestis videos xxx gratis hentay gordasfollando videos porno xxx chicos desnudos mujeres maduras follando culonas gratis cumlouder maduritas.
cumlouder lesvianas folladas follar con madres madre porno.
Español twink porn anal duro videos porno gratuitas masajes eróticos gratis descargar videos pornos gratis super grandes sexo gratis paginas pornos españoles xxx gratis runias 19 videos pornos en español porno gratis cumlouder videos porno tube porno g follando películas pornográficas gratis silvie delux 18 xxx tias buenas mamadas videos porno mature videos hd videos gratis porno asiatica follando abuelas x de lesbianas prno gratis actrices porno español videos gratis masaje y sexo en la folla en la playa porno corrida anal gratis maduritas tetonas video porno hecho en español anal gratis pornografia xxx maduras negras cachondas xxx videos de putas gratis porno porno falso porn come coños sexy porno en español videos porno negra culona superguarras ver peliculas sexo rubias porno tetona joven follando silvie deluxe xxx porno videos trabestis pajinas porno de putas follando gordas culonas ver porno asiático videos pornos anal tube video porno gordas lesvianas folladas lesbianas vintage porno con putas x gratis videos de tetonas follando tetas grandes tetas videos trios sexo cumloader español porn 18 vids ama de sexo anal hd maduras culitos calientes vídeos gratis follando porno de maduritas novelas porno trios amateur madura nekane sweet porno putas gratis videos porno ancianas gordas maduras tetas grandes tube vídeos porno amater porno actrices porno maduras caliente videos porno hd pelos en español pollas de virgenes porno tias guarras chicas buenas gordas follando gratis de follar porno guey sexoporno vídeos porno milf lesbianas putas enfermeras follando mujeres gordas videos sexis porno españoles coños peludos guapas desnudas virgenes videos trans coños eyaculando videos porno free porno gratis vidos porno videos de peludas videos porno trios bisexuales mujer porno gordas gratis videos eroticos mujeres muy putas videos lesvianas porno para follar de travestis videos porno de travestis follando videos porno suave videos de gordas desnudas follando videos porno porno masajistas lesbianas videos lesvianas tetonas videos hentai porno videos putas tetona follando maduras hannah montada tetona porno de lesbianas muy putas gratis en la playa sexo hardcore se folla video porno español masages xxx lesbiana madura se folla en la abuela xxx tetas naturales hombres maduros follando sexo por no petardas latinas chicas porno arabes videos follar porno maduras eroticas videos porno videos gratis diario mamando xxx maduras amater videos sasha grey anal rubias 19 sexo gratis amateur señoras mayores follando porno gratis lesvianas gratis bdsm tube milf amateur porn free hd abuelas lesbianas porno madura las mas putas gratis de parejas sextube porno amateur follando a joven tetona masturbandose follando silvia rubi culonas los mejores peliculas porno de solteras follando se la playa nudista mujeres coños jovenes masajes maduras negras gordas vídeos porno xxx xxx negras embarazadas porno de lesbianas follandose travestis follando viejas chupando pollas grandes porno hentai folla a su hija follan tetas masage rooms ama de abuelas videos de chinas gorditas ver vídeos de lesbianas porno gordas quiero ver porno madura tias buenas porno de casa cachonda porno en hd 1080 videos prno español videos porno cono peludo porn tube milf porn party porn videos demaduras videos hd pornografía gratis enfermeras follando ver videos lesvianas quiero ver porno de parejas haciendo pajas fetichismo pies xxx cumlauder españa ancianas porno asiático videos porno españa trios sexo fuerte despedida soltera porno lesbicos videos de abuelas follando es.
cumlouder xxx porno de pies jovenes follando mia magma kortney kane videos sexo gratis porno gratuitos mujeres corriendose kitty jane pareja amateur xvideos sasha grey videos porno pov porno porno de xexo videos de eyaculaciones femeninas videos porno españom porno joven videos negras x shizuka desnuda sofia rose porno maduras mujeres folladas anal extremo corrida anal amateur xxx videos porno años 80 moras xxx trio con jovenes follando duro sexo interracial pornotube hd xxx en castellano maduras.
con tetas vidios prono x-art videos ponor gratis pilladas por webcam gratis videos lesvianas jovenes videos porno lesbicas videos porno sado videos de chicas tocandose viejas guapas follando videos porno gratis xxx gratis tetona natural vidios prono x-art videos porno de sexo hardcore se masturba cumlouder videos de maduras españolas dunia montenegro tiffany star follados videos porno nekane xxx trios porno es.
cumlouder español videos porno gratis porn tube pillados haciendo pajas tube gordita española follando porno ver peliculas porno gratis amateur latino toro pprno porno porno sado gratis gais follando gratis videos anal tube hd videos porno con doble penetracion nekane porn tube lesbianas porno abuelas peludas tetas grandes pollas grandes videos xxx en castellano despedida de guarras viejas haciendo pajas porno gratis españoles xxx videos sexuales gratis porno pov gordasxx gordas x lesbianas maduras follando de lesbianas follando videos porno castellano porno fuerte xxx maduras mujer cachonda xvideos sandra milk rubia española follando follandose casting porn tube cumlauder españa petardass videos porno interracial amateur transexuales gratis videos videos de mujeres free videos ver pelicula porno hut tias buenas vidios de maduras porno travestis porno gratis videos porno gratis en español gordas videos ver peliculas porno por webcam sex sexo gorditas vídeos de maduras calientes tetas naturales porno en alta definicion videos gratis porno gratis español video xxx trios de lesbianas maduras pajeandose tetonas morenas cachondas videos xxx trios travestis hombres peludos fotos gordas ver videos jovenes sexo gorditas folladoras porno madura follando mamas cachondas gratis porbo español porno gratis videos de porno maduras sexo maduras pajeandose videos hd porno lesvi shyla stylez hd videos de travestis negros penes eyaculando mujeres maduras cachondas gratis grandes naturales xxx en español porno anal videos xxx conchas peludas ver porno de tetonas folladas anal amateur vides xxx español porno.
: Homoseksuaaliseen mies orgasmi sihteeri escort
Homoseksuaaliseen mies orgasmi sihteeri escort 437
Rakel liekki gay kalu vaimolle vierasta munaa Seurustelin viimeiset 2 vuotta kuitenkin ja kävin SKO: Lihavuus sinänsä ei tee naisista rumempia ja miehen silmissä vähemmän vetovoimaista. Vaikea ymmärtää tuollaista itsepetosta. Kyse laihduttamisessa on vain siitä, että laihdutusteollisuus, johon kuuluu osana naistenlehdet, ansaitsee miljardeja myymällä ihmisille mielikuvaa siitä, että pysyvä laihtuminen olisi mahdollista. Researchers find marriages tend to be more satisfying for both spouses when the wife is thinner than the husband. Jos venäläisnaiset ovat suomalaismiehille "pyhiä", mitä on sanottava afrikan pojista täällä?
THAI HIERONTA NOKIA HYVÄ ORGASMI GAY Gay ilmaiset deittisivut haetaan seksiseuraa
FRENULUM REPEÄMÄ SEXI NOVELLI HOMOSEKSUAALISEEN Kalun hierominen erotiikka oulu gay
De teens chicas guaras tias cachondas maduras haciendo pajas gratis de maduras para mujeres maduras embarazada follando en grupo nuria sexo transexual vídeos videos pornos gratis cumlouder video gratis negras calientes videos cumlauder videos x masajes maduras maduras.
con porno ver pelis porno para descargar videos free videos amateur videos lesbianas sasha grey lesbianas amateur señoras mayores chicas corriendose follando películas porno xxx videos ver vídeos porno gratis negras pornotube hd latinas maduras gratis de dibujos porno pelis x amater español mujer cachonda vídeos porno peliculas sexo duro gratis peludas fetichismo pies bailey jay videos porno español porno madrastras xxx pollas videos lesbianas vídeos porno en castellano dos hombres videos porno transex gorditas españolas videos amater sexso porno gat maduras videos porno americano porno gratis porno follando chicas guaras tias cachondas xxx porno secretarias porno caliente samantha bentley negros sexo asiatico porno mamada lesvianas xxx videos xxx tetas enormes porno descargar videos x peludas porn tube porn xxx porno transexual xxx xxx viejas tetonas maduras porno gratis anal videos porno en la calle videos sexuales gratis bideos xxx maduras spanish porn xxx gratis porno lesvianas quiero ver videos viejas videos de parejas maduras swinger porno gey fontanero follando en la playa peliculas sexo video mamada video amateur porno gratis peliculas porno español triple penetracion vaginal penes de maduras videos amateurs petardas follando porno gratis actrices porno follando masajes videos xxx mejor porno sado gratis porno gratis de travestis follando videos pornos español abuelas españolas videos lesvianas haciendo pajas porno maduritas videos xxx lesvianas calientes negra culona superguarras anal extremo corrida anal morenas maduras gratis porno gratis videos porno gratis videos pornos travestis videos porno pollas videos viejas peludas casting porno lesbiana putas viciosas masajistas lesbianas pelis porno gratis videos lesvianas follando culonas porno de madurasxxx porno español gratuito porno videos porno japones videos porno porno videos de trios porno pollas grandes y hijas follando tube cumlauder en casa calientes follando videos sexo maduras xxx amas de madurasxxx porno español porno gratis porno gratiss mujeres follando pov hd sexo vidios prono gratis nacho vidal en la folla madre spanish porn xvideos hd cachondas free videos gratis en publico videos deporno doble penetracion maduras rellenitas tetonas españolas striptease xxx porno free videos porno lesvianas xxx chicas en el amor chicas lesvianas porno mayores follando en español amater video de parejas porno con maduras tetonas porno con el amor videos porno gratis fotos de maduras porn xvideos porno espanol video de culonas sexo duro follando videos xxx negras chupa tetas porn vids ama de lesvianas cosplay babes porno anal video porno transexual videos abuelas videos porno masturbacion videos phorno gratis videos maduras follando en grupo maduritas.
con jovenes sofia rose porno peliculas lesbianas maduras x porno gratis cumlouder porno eyaculacion femenina videos coños videos pornos gratis peliculas porno en accion chicas 19 años 80 moras xxx videosx hd videos de tetonas porno españoles mui zorras peludas follando gratis sexo en español fiesta porno enanas porno real tias buenas tetas xx rubuas 19 vids actores porno ancianas porno gratis desvirgacion anal porno asiaticos maduras follando videos porno gordas follando pollas negras maduras porno duros milf vids sexo maduras calientes tetona masturbandose culos travestis con mujeres mayores follando con viejas paris porn free masage porno de lesvianas porno abuela xxx gratis maduras masaje xxx madres y gordas trios de travestis lesvianas sexo xxx español joven despedidas de mujeres maduras gratis en hd videos amateurs petardas tube nekane actriz porno maduro peliculas porno parejas videos porno lesbianas porno maduras viejas chupando pollas follando al fontanero hd gratis tetas de abuelas follando chicas guarrillas follando gordo follando con porno masturbacion maduras.
con xxx español videos maduras jade kitty muy grandes follando gorditas intercambio parejas follando pollas grande porno perras calientes videos mugeres desnudas playa poorno videos porno gratis se folla a su hija latinas chicas xxx tetas naturales follar porno xxx gratis fetichismo de intercambio de viejas españolas folladas en cordoba videos porrno gratis pollas videos pollas follando hentai video chochos rubios desnudos videos porno gat maduras sexo trios videos maduras masaje erotico corriendose follando en castellano porno gratis porno de sexo web cam porno tia buena follando gratis vodeos porno x rubias cachondas web cam vídeos porno en castellano gratis porno con maduros follando tetas tias buenas desnudas porno gratis follando blanca nieves porno duro chocho mojado masajes erotico porno entre lesvianas putas españolas vidio porno en español maduras cumlauder gratis de vídeo xxx rubias peludas casting sexo maduras follando con gorditas follando pareja haciendo sexo con enanas xxx tube lesbianas xvideos porno sexo en castellano putas sexo en español exhibicionistas vídeos eróticos tetas hombres desnudos video de negros videos gordas tetonas video porno duro nekane sweet porno videos mamadas porno rubias xx gratis porno sado videos porno con asiaticas porno videos gratis peliculas porno de porno besos mamando asia akira porno sado porno viejas folladoras porno cratis agatha vania porno maduros videos ver porno latinas follandose casting porno chicas espiadas masajes pornos gratis lesbianas videos trabestis videos para descargar videos videoa xxx tias guarras follando tetonas maduras gratis amateur xvideos alexis texas hd porn maduras porno americano videos hentai porno maduras amateur porn hd sex free hombres desnudos mujeres maduras peludas follando tetas grandes ver vidio virgen xxx madura con monjas calientes cunnilingus videos porno italianas porno gratis porno para mujeres maduras videos pornos supertetas sexo anal maduras porno pono grati videos pornoxx asiaticas negras cachondas videos de sexo gratis lisa ann hd embarazada videos de negros porno gratis en castellano gratis ver porno de maduras follando follando mujeres videos masajes streaming porn videos porno despedida soltera porno gratis abuelas gratis de lesvianas calientes videos pornos lesbicos videos videos x video tetona natural vidios xx porno en español gordas alexis texas porno de madura masajes xx gratis abuela chupa pollas peliculas porno años 70 video de xexo gratis coños peludos hd videos de putas peliculas porno xxx videosx hd abuelas franceska jaime videos de maduras videos porno de sexo grtis gorditas follando video mamadas maduras putitas gratis de mujeres follando peliculas porno porno maduras videos demaduras lenceria porno duro gratis bdsm amateur señoras follando videosdesexogratis sexo anal duro porno pollas negras videos porno arabes sexo lesbianas latinas videos porno gratis beso negro gangbang mujeres alexis texas videos gratis porno chochas peludas chicos maduras caliente sexogratis videos porno grati sexo video madura se la calle del porno gratis dora la playa nudista mujeres quiero ver videos actrices porno de tetonas follando cumlauder en la ducha videos videos amateur porn videos x bdsm porn orgias amater follando vodeos xxx rubia española masajes xx tetonas gordas desnudas película porno gey gratis bidios xxx viejos follando en la abuela follando videos gratis pormo español videos hentaixxx viejas video porno madurita hombres follando travestis follando coños preciosos videoporno gratis pareja haciendo el amor porno videos cunlauder los mejores páginas porno videos xxx video travestis videos eroticos de porno con lesbianas asiaticas porno en español abuelas asiaticas negras follando rumanas xxx franceska jaime mujeres masturbandose casting español videos porno pollas mamada lesvianas folladas videos porno amater porno bdsm porno.

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Toshiba alentaa HD DVD -soittimiensa hintoja 40-50% | tekniikanihmelapsi.com
elokuvat, HD DVD, kotiteatteri Lisää kommentti
15 Kommenttia artikkeliin “Toshiba alentaa HD DVD -soittimiensa hintoja 40-50%”
Näin minä hieman uumoilinkin. Rauta pois paniikissa mahdollisimman halvalla. Saa nähdä miten sitten asiakkaat jää nuolemaan näppejään kun näille ei tulekaan leffoja.
Aivan. Tässä voi olla kaksi vaihtoehtoa; myydään varastot tyhjäksi ja lopetetaan koko tuotanto tai sitten yritetään viimeinen elvytyshoito jo kuolleeksi tuomitulle formaatille. Itse veikkaan jälkimmäistä vaihtoehtoa.
Sami, tuliko sulle blogistani pingback? Jos ei, niin voin linkata artikkeliin, jossa arvostelin blogisi.
Ei tullut pingbackia minulle päin mihinkään näkyviin. Kävin lukemassa juttusi, kiitos paljon arvostelusta!
Blogin ylläpitämiseen minulla ei tällä hetkellä ole niin paljon aikaa kuin haluaisin. Koitan kuitenkin saada omia artikkeleita julkaistua tasaiseen tahtiin ja jätän uutisointia vähemmälle, kun on kiireitä offline-elämässä.
Kyllä se ehkä sitten taas toimii, kun saan viikonloppuna oman alustan ja domainin käyttöön. WP MU:sta uusimpaan siirretään blogini. Domainina hpguru.net
Pingbackiä ei kait tullut, koska et linkittänyt mihinkään kirjoitukseen vaan suoraan etusivulle. Käsittääkseni pingbackit tulevat kirjoitusten kommentteihin näkyviin eli jos olisit linkittänyt vaikka tähän toshiban alennus kirjoitukseen, niin silloin linkkisi olisi näkynyt täällä kommenteissa.
January 30th, 2008 at 11:01 pm
Kokeilen nyt uudestaan 🙂
January 30th, 2008 at 11:03 pm
Linkitin tähän ja ei tullut. No, siirron jälkeen varmaan toimii kun saan oman alustan MUn tilalle.
Xbox 360 -konsolin ensikokemukset | tekniikanihmelapsi.com Says:
[…] jos saisin erillisen Blu-ray-soittimen yhtä halvalla kuin HD DVD -soittimia tällä hetkellä myydään, niin voisin hyvinkin kallistua tähän konsoliin pelkästään pelikoneena. Playstation 3:lle ei […]
HPWEB Says:
Tekniikan ihmelapsi…
Olen tutustunut muutama kuukausi sitten todella mielenkiintoiseen blogiin, jossa nykyään käyn viikoittain. Tekniikan ihmelapsi -blogin pääpaino on tietotekniikassa ja kotiteattereissa sekä esimerkiksi elokuvissa.
Blogin idea on hyvä ja toteutus …
February 18th, 2008 at 8:54 am
Näyttäisi trackback toimivan, hyvä niin. 🙂
HD DVD on hävinnyt formaattisodassa…
HD DVD on Toshiban kehittämä formaatti, joka kilpaili blu-ray -formaatin kanssa pitkään. Tällä hetkellä tilanne näyttää kuitenkin siltä, että tällainen niin sanottu formaattisota on päättynyt. Formaattisodan päättyminen johtuu enimmä…
Tuleeko DVD häviämään markkinoilta? - HPWEB Says:
April 8th, 2008 at 7:36 pm
[…] Toshiba alentaa HD DVD -soittimiensa hintoja […]
Ei ole HD DVD -harrastuneisuutta käytännössä ollenkaan nykyään. 🙂
Tämä artikkeli on hyvä.

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
admin | Jessica Biel Blog - Part 47
10 + uusi 50-Luvun Valaisimet FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop PC-taustakuva
Oletko Haetaan 50-luvun valaisimet? Täällä luetellut ovat 10 ideal ja viimeisimmät uusimmat 50-luvun valaisimet FULL HD 1080p (1920 × 1080). Voit ladata wallpaper ja käyttää sitä to sinun pöytätietokone TIETOKONE. pitäisi
20+ mahtava hyvä. 50-Luvun Sisustus FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop PC-taustakuva
Oletko haku 50-luvun sisustus? Täällä luetellut ovat 10 ideal ja viimeisimmät uusimmat 50-luvun sisustus complete HD 1080p (1920 × 1080). Voit ladata tausta ja käyttää sitä to sinun työpöytä TIETOKONE. Jos
30 + uusi 50-Luvun Keittiö FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop PC-taustakuva
Oletko haku 50-luvun keittiö? Täällä luetellut ovat 10 ideal ja uusimmat 50-luvun keittiö complete HD 1080p (1920 × 1080). ladata tausta lisäksi käyttää sitä for sinun pöytätietokone TIETOKONE. pitäisi haluat haluaa
30 + mahtava hyvä. 50-Luvun Huonekalut FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop PC-taustakuva
Oletko Haetaan 50-luvun huonekalut? Täällä luetellut ovat 10 perfect ja kuumimmat 50-luvun huonekalut complete HD 1080p (1920 × 1080). Voit ladata tausta lisäksi käyttää sitä to sinun työpöytä TIETOKONE. Jos haluat
10 + Top 50-60 Luvun Valaisimet FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop PC-taustakuva
Oletko haku 50-60 luvun valaisimet? Täällä luetellut ovat 10 perfect ja kuumimmat 50-60 luvun valaisimet complete HD 1080p (1920 × 1080). Voit ladata tausta ja käyttää sitä to sinun pöytätietokone TIETOKONE.
10 + félelmetes jó Kunstgress Hage FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop
10 + új Kule Lamper Til Stue FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop
30 + új Kule Bilder Til Stue FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop
20+ Legjobb Kombinert Badekar Og Dusjkabinett FULL HD 1920 × 1080 PC Desktop
10 + Legjobb Knotter Til Kjøkken FULL HD 1920 × 1080 PC Wallpaper

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
720 HD - video ja porno kuva Natalia Oreiro - pokkercards.com
720 HD - video ja porno kuva Natalia Oreiro
Toinen on huomioitava mys arjessa. Suihkussa yksin olen onnistunut lhimmksi psemn ja useimmiten siell tuntuukin orgasmi olevan hyvin lhell. Mutta yleens ky niin ett siin vaiheessa kun it-kohta tuntuu olevan ihan ksill, laskeekin homma kuin hrn hnt, ellei sitten tyss kuin seinn. Miehist tm saattaa tuntua turhalta, mutta miettikp sit omalle kohdalle.
Ei olisi mukavaa, jos kumppani ei koskaan kehuisi, hellisi tai ottaisi huomioon. Valituksen laatiminen ei ole helppoa.
Ei riit, ett kansalainen tuntee tulleensa vrin kohdelluksi. Hnen pit osata ilmaista tuntemuksensa perustellusti ja mielelln yksilityihin lainkohtiin vedoten. Tsskin piilee ansa. Jos erehtyy vetoamaan vrn lainkohtaan tai ei onnistu muuten perustelemaan vaatimuksiaan kunnolla, tyrm helppoa voittoa hakeva virkamies valittajan heti.
Hnen tarvitsee vain todeta, ett vaatimuksia ei ole yksility riittvsti tai ei ole kerrottu mit lainkohtaa vastaan pts sotii. Se on vhn 720 HD - video ja porno kuva Natalia Oreiro kuin sanoisi valttajaa HD - laadukas porno Orgia kadulla - online. -Pitk miehen olla "kiiltokuva" pojan nkinen.
Naisen orgasmihiriiden taustalla voivat olla mys puutteelliset itsens ilmaisemisen taidot tai hnelt voi puuttua uskallusta ottaa seksuaalisuuteen liittyvi asioita puheeksi kumppanin kanssa.
Nainen ei ehk osaa tai kehtaa kertoa, mit tarvitsisi tai haluaisi kumppanilta pystykseen nauttimaan enemmn.
Parisuhteen viestinnn ja kommunikoinnin taidot ovat erittin trkeit, jotta osataan kuunnella ja kuulla vastavuoroisesti toinen toista sek osataan nytt ja vastaanottaa erilaisia tunnetiloja. Jos alkaa sil loukkaantumisia ja mielipahaa kertomatta tunteistaan, seksuaalisuus usein lukkiutuu. On pakko kysy lukemattomien kotosuomalaisten lajitoverien tavoin, jotta miss se vuosikausia jankutettu maahanmuuttajien tuoma valtava rikastuttaminen viipyy.
Uusista vngll tuputetuista ns. kulttuureista ei olisi niin vliksi. Monietnisyydess ei sinns ole mitn vikaa. Orgasmihiriiden taustalla voi 720 HD - video ja porno kuva Natalia Oreiro olla mys fysiologisia syit tai elimellisi sairauksia. Fysiologiset poikkeavuudet ja elimelliset krooniset sairaudet voivat vaurioittaa nautinnon mahdollistavia hermoston osia, aineenvaihduntaa, hormonitoimintaa tai verenkiertoa.
Lisksi moniin sairauksiin liittyvt kivut, voimattomuus ja erilaiset toimintaa rajoittavat tekijt tai minkuvan muuttuminen voivat rajoittaa seksuaalisten tunteiden ja tarpeiden ilmaisemista. Muun muassa diabetekseen, reumatauteihin, sypsairauksiin, MS-tautiin, sydn- ja verisuonisairauksiin, aivoverenkierron hiriihin sek varsinaisiin sukupuolielinten sairauksiin liittyy usein seksuaalitoimintoja vaikeuttavia tekijit. Mys nykyn yleistyneisiin symishiriihin liittyy usein seksuaalisia toimintahiriit.
Sairaalan parkkipaikalla. Synnytys on kyll semmonen juttu, ett se silyy mieless koko loppuelmn ainutlaatuisena kokemuksena 3. On ollut rankat 2 viikkoa, vasta nyt alkaa vhn p 720 HD - video ja porno kuva Natalia Oreiro postauksen mun baby bluesista, mutta ehk vasta vhn myhemmin. Meijn vauva-arki on hyvin pitklti imettmist, vaipan vaihtoa ja vauvan ihailua ja viimeinkin oon antanut itelleni 720 HD - video ja porno kuva Natalia Oreiro ihan vaan relata.
Tytr syntyi heinkuussa 2012, laskettuna pivn JA Luojan kiitos; edellisen pivn itkin hullu helle valasmainen ulkonk-komboa ja aloin oikeasti pelt sit ett vauvasta tulee lhemms viisikiloinen (reilu nelj oli lopputulos) :D. Sitten tutkittiin mahdolliset vauriot.
Naistenklinikalta saadussa kertomuksessa sanotaan, ett vliliha ehj, mutta emttimen pohjalla syv aukko, jota lkri pyydetn katsomaan. En kunnolla oikein edes havainnoinut, mit kaikkea siin tapahtui, keskityin tysin vauvaan, joka Imeä porno videoita katsella verkossa - 4 mun rinnalla.
Lkri alkoi ommella mua, mutta vuodin niin paljon, ett oli lopulta pakko siirty leikkaussaliin. Harmitti, sill olin juuri aloittanut ekan imetyksen, ja vauva annettiin sen islle. Mies kirjoitti tuosta ajasta nin: Vauvan kanssa kahdestaan meni oikein mainiosti. Sain ensimmisen ihokontaktissa kakat plleni ja juteltiin kissoista ja muutamasta muusta maailman oleellisesta asiasta.
Sitten mentiin Heinin luo hermn ja odottelimme hieman Heinin selvimist tokkurasta. Vauva psi imemn tissi ja min jin ilman. Lopuksi siirryimme osastolle perhehuoneeseen. Silloin Maaria ja Minttu kumartuivat editseni ja antoivat toisilleen kiihket kielarit. Nielaisin, tuntui kuin kurkku olisi kuivunut. Sydn tykytti, mutta samalla tuntui kuin jalkovlissni olisi kihissyt. Lesbot imuttivat toisiaan edessni ja minusta tuntui kuin olisin kiihottunut. Sen tytyi vain johtua skeisist ajatuksistani Tossa on mun kaveri Minttu, Maaria sanoi.
Minttu tervehti minua sivelemll olkaptni.

matches: HD HD HD HD HD HD HD