bkg 14 2001 grl
1) Ilisimatusarfik pillugu Inatsisartut inatsisaanni nr. 16, 31. oktober 1996-imeersumi § 18,
2) Meeqqat atuarfianni ilinniartitsisussanik ilinniartitsineq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 2, 2. maj 1996-imeersumi §§ 15-16,
3) Isumaginninnermi perorsaasunik ilinniartitsineq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 2, 20. maj 1998-imeersumi § 19,
4) Tusagassiortunngorniat ilinniartitaanerat pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 6, 30. oktober 1995-imeersumi § 4,
5) Isumaginninnermi siunnersortit ilinniartitaanerat pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 10, 31. oktober 1996-imeersumi § 25,
6) Inuussutissarsiutinut ilinniartitaanerit inuussutissarsiutinullu pikkorissartitsisarnerit pillugit Inatsisartut peqqussutaanni nr. 2, 31. maj 1999-imeersumi § 7, imm. 1,
7) Peqqissaasutut ilinniartitaaneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 7, 29. oktober 1999-imeersumi § 5,
8) Folkehøjskolit pillugit Inatsisartut peqqussutaanni nr. 1, 16. oktober 1980-imeersumi § 1, imm. 2,
9) Ilagiit pillugit Inatsisartut peqqussutaanni nr. 15, 28. oktober 1993-imeersumi, Inatsisartut peqqussutaatigut nr. 7, 30. oktober 1998-imeersukkut kingullermik allanngortinneqartumi, § 34 a, aamma
10) Umiartornermik ilinniartitsineq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 7, 11. november 2000-imeersumi § 6, imm. 2, § 8, imm. 2, § 9, imm. 2, § 10, imm. 2, § 11, imm. 2 aamma § 13, imm. 2
naapertorlugit aalajangersarneqarput:
§ 1. Ilinniagaqartut, meeqqat atuarfianni aamma Sunngiffimmi sammisassaqartitsineq pillugu Inatsisartut peqqussutaat malillugu atuartut pinnagit, misilitsinnerni soraarummeernernut ilaatinneqartuni aamma ilinniartitsissutitut sammisani ataasiakkaani misilitsinnerni tamarmik immikkut ataasiakkaarlugit naliliivigineqartassapput karakteriliinermi naleqassutsinut tulleriinnilersugaq 13-skala kinguliani pineqartoq malillugu:
13: Namminersorluinnartumik pitsaalluinnartumillu naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
11: Pitsaalluinnartumik namminersortumillu naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
10: Pitsaalluinnartumik sungiussiinnarpasissumilli naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
9: Pitsaasumik, tassa akunnakusoortumit pitsaanerulaartumik, naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
8: Akunnakusoortumik naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
7: Naammaannartumik, tassa akunnakusoortumit ajornerulaartumik, naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
6: Naammaqqartumik naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
5: Nalornisumik naammaginanngitsumillu naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
03: Nalornisooqisumik, amigaqisumik naammaginanngeqisumillu naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
00: Atorsinnaanngilluinnartumik naammassisaqartumut tunniunneqartartoq.
Imm. 2. Naammassisanut ataasiakkaanut karakteriliisarnermi naleqassutsinik tulleriinnilersukkani piumasaqaatit taamatulli ukiumoortumik karakteriliinermut taamaaqataanilluunniit piginnaassutsimik naliliinermut atortinneqassapput.
Imm. 3. Ingerlaqqiffiusumik ilinniartitaanerni taamaattoq misilitsissutini soraarummeernermut ilaatinneqartuni, tak. § 11, imm. 1-imi aamma ilinniartitaanerup pingajorarterutaanoortumi, naliliineq »Angusivoq/Angusinngilaq« aamma atorneqarsinnaavoq.
Imm. 4. Inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanerit ataasiakkaat pillugit maleruagassani aalajangersarneqarsimasinnaavoq naliliineq »Angusivoq/Angusinngilaq« imaluunniit karakteriliinermi naleqassutsinik tulleriinnilersuineq 13-skalamiit allaasoq atorneqassasoq.
Imm. 5. Nalunaarummi aalajangersagaq naliliinermut »Angusivoq/Angusinngilaq« atugaq taamatulli atuutsinneqassaaq »Akuerineqarpoq/Akuerineqanngilaq« naliliinermi.
Imm. 6. Karakterit naleqassusaasa tulleriinnilersornerata tuluttuumut nutserneqarnerani atorneqassapput taaguutit nalunaarummut ilanngussaq 1-imi saqqumisut.
§ 2. Angusanik piginnaassutsinillu naliliineq pissaaq ilinniartitaanermut pineqartumut ilinniartitsissutitut sammisani piumasaqaatitut pilersitat tunngavigalugit (karakteriliinivittut). Angusaq piginnaassuserluunniit nalilerneqassaaq ilinniartitsissutitut sammisap siunertaa ilinniartitaanerullu imarisaatut allaaserineqartut aallaavigalugit. Karakterit qanoq ittumilluunniit aalajangersimasumik agguataarniarneqassanngillat (allanut naleqqiussiilluni karakteriliineq).
Imm. 2. Misilitsinneq aallartereerpat naliliineqassaaq misilitsinneq unitsinneqarsimanngippat peersitsineq imaluunniit napparsimaneq, napparsimasimasimaneq pissutigalugu immikkut soraarummeernissamut pisinnaatitsisoq, pissutigalugu.
§ 3. 13-skala malillugu naliliinermi angusaq piginnaassuserluunniit siullermik karakteriliissutit sisamat kinguliiniittut iluini inissinneqassaaq:
1) Pitsaalluinnartoq, karakterit 13, 11 aamma 10.
2) Akunnattoq, karakterit 9, 8 aamma 7.
3) Naammaqqartoq, karakteri 6.
4) Nalornisoq, karakterit 5, 03 aamma 00.
Imm. 2. Inissiisoqareerpat karakteriliissutit 1, 2 aamma 4 eqqarsaatigalugit aalajangerneqassaaq taakku iluini angusaq piginnaassuserluunniit sorlermut naliliivigineqassanersoq.
Imm. 3. Karakterimik aalajangiineq pissaaq angusap piginnaassutsilluunniit piumasaqaatitut allaaserisanik naammassinninnerata ataatsimut naliliivigineqarnera tunngavigalugu.
§ 4. Karakteriliissutimut »pitsaalluinnartoq« (karakterit 13, 11 aamma 10) pineqartunut ilaapput angusat piginnaassuserlu ilinniagaqartup
1) ilinniartitsissutit sammisamut annertuumik qularnaatsumillu ilisimasaqarnermik aamma annertuumik qularnaatsumillu piginnaasaqarnermik takutitsinera,
2) pingaarutilinnik pingaaruteqanngitsunillu immikkoortitsilluarsinnaanera,
3) suussutsinik periutsinillu annertuumik ilisimasaqarnerminik aamma suussutsinik periutsinillu atuilluarsinnaanerminik takutitsinera,
4) taakkuninnga nassuiaanera sammisaminillu pissutsinik naleqquttunik tamakkiingajalluni suussusersiuinera,
5) pissutsit tamakku ilanngunneqarnerinut naammattunik patsisilersuuteqarnera,
6) suussutsinik, periutsinik paasissutissanillu qularnaatsumik naleqqatigisitsinera ataqatigiissitsineraluunniit taakkulu aallaavigalugit naliliinera ataatsimoortitsineralu, aamma
7) ajornartorsiutit ilisimasat pillugit ilisimasaminik piginnaasaminillu qularnaatsumik atuinera immaqalu ajornartorsiutit ilisimanngisat pillugit tunngavissarisani atorlugit aaqqeeriutissarsiornera.
Imm. 2. Karakteriliussaq 13 qaqutiguinnaq tunniunneqartarpoq. Karakteriliussaq atorneqartarpoq namminersorluinnarluni pitsaalluinnartumik naammassisaqarnermut taamaaqataanilluunniit nammineerluinnarluni, ajornartorsiummik imaluunniit sammisamik paasinniaarsinnaanermik tamakkiisumilluunniit paasinninnermik aamma sammisap ilarujussuanik imminullu ataqatigiinnerannik nammineerluinnarluni aalajangiiffiginnissinnaanermik takutitsilluni angusaqarnermut.
§ 5. Karakteriliissummut »Akunnattoq« (karakterit 9, 8 aamma 7) pineqartunut ilaapput angusat piginnaassuserlu ilinniagaqartup
1) ilinniartitsissutit sammisamut annertungaatsiartumik qularnaakannersumillu ilisimasaqarnermik aammalu annertungaatsiartumik qularnaakannersumillu piginnaasaqarnermik takutitsinera,
2) sammisamut saqqummiunneqartumut nassuiaanera pissutsit pingaarutillit saqqummiullugit,
4) taakkuninnga nassuiaasoq pissutsit pingaarutillit amerlasuut ilanngullugit,
5) pissutsit tamakku ilanngunneqarnerinut naammakannersumik patsisilersuuteqarnera,
6) suussutsinik, periutsinik paasissutissanillu qularnaakannersumik naleqqatigiissitsinera ataqatigiissitsineraluunniit taakkulu aallaavigalugit naliliinera ataatsimoortitsineralu, aamma
7) ajornartorsiutit ilisimasat pillugit ilisimasaminik piginnaasaminillu qularnaakannersumik atuinera.
§ 6. Karakteri 6 minnerpaatut killiliussaavoq 13-skala malillugu angusinissaq aalajangersarneqarsimatillugu. Taamaattumik karakteri angusamut imaluunniit piginnaasamut ilinniagaqartup misilitsinnermi paasinnissimanermik, ilisimasaqarnermik piginnaasaqarnermillu takutitsiffigisaanut angusaqarsimasutut isigineqarnissaanut naapertuuppoq. Paasinninneq takutinneqartoq kiisalu ilisimasaqarneq piginnaasaqarnerlu takutinneqartut eqqarsaatigalugit angusap imaluunniit piginnaasap ilagisai pitsaasut pitsaanngitsullu naligiikannertariaqarput, taamaattoq ilagisai pitsaasut oqimaannerutinneqassallutik. Allattariarsorluni oqaluttariarsorlunilu angusat, ilinniagaqartumut suliakkiutap imaluunniit sammisarititap ilaa qanoq annertutigisoq taassuma naammassisinnaasimaneraa erseqqikannersumik taaneqarsinnaagaangat, taassuma ilaa aggornernit ½-mit qaffasinnerussaaq.
§ 7. Karakteriliissummut »Nalornisoq« (karakterit 5, 03 aamma 00) pineqartunut ilaapput angusat piginnaassuserlu ilinniagaqartup
1) ilinniartitsissutitut sammisamut killilimmik nalornisumillu ilisimasaqarnermik aammalu killilimmik nalornisumillu piginnaasaqarnermik takutitsinera,
2) pingaarutilinnik pingaaruteqanngitsunillu immikkoortitsilluarsinnaannginnera,
3) suussutsinik periutsinillu naammanngitsumik ilisimasaqarnerminik aamma suussutsinik periutsinillu atuilluarsinnaannginnermik takutitsinera,
4) pissutsit naleqquttut ikittuinnaat ilanngullugit taakkuninnga nassuiaanera,
5) pissutsit tamakku ilanngunneqarnerinut naammanngitsunik patsisilersuuteqarnera,
6) suussutsinik, periutsinik paasissutissanillu nalornisumik naleqqatigiissitsinera ataqatigiissitsineraluunniit taakkulu aallaavigalugit naliliinera ataatsimoortitsineralu, aamma
7) ajornartorsiutit ilisimasat pillugit ilisimasaminik piginnaasaminnillu nalornisumik atuinera.
Imm. 2. Karakteriliussaq 00 qaqutiguinnaq tunniunneqartarpoq. Karakteriliussaq atorneqartarpoq angusamut piginnaasamulluunniit ilinniagaqartup ilinniakkami pineqartumi ilinniartitsissutitut sammisami pineqartunik paasinninngilluinnarluni takutitsivigisaanut. Karakteriliussaq 00 tunniunneqartarportaaq suliamut tunngasumik naammassinnittoqarsimanngikkaangat.
§ 8. Karakteri nalileeqataasumit imaluunniit soraarummeersitsisumit aalajangerneqassaaq. Naliliinermi nalileeqataasoq soraarummeersitsisorlu peqataappata taakku oqaloqatigeereernerisigut karakteri aalajangerneqassaaq.
Imm. 2. Nalileeqataasup soraarummeersitsisullu ataatsimoorullugu naliliinissaq isumaqatigiinngissutigigunikku immikkoorlutik karakteriliissapput. Misilitsinnermut karakteriliissut tassaavoq karakterit taakku katinnerisa agguaqatigiissinnerat karakteriliinermi naleqassutsinik tulleriinnilersuinermi karakterimut qaninnerpaamut akunnaallisillugu inissinneqassaaq. Katinnerisa agguaqatigiissinnerat karakterit marluk akornanniippat karakteri qaffasinneq qaninnerpaaq karakteriliunneqassaaq nalileeqataasoq qaffasinnerusumik karakteriliisimappat, taamaanngippalli karakteri appasinneq qaninnerpaaq. Piginnaassutsip naammassisalluunniit »Angusivoq«-mik imaluunniit »Angusinngilaq«-mik naliliivigineqarnissaa isumaqatigiinngissutaappat nalileeqataasup naliliinera aalajangiisuuvoq.
Imm. 3. Nalileeqataasut imaluunniit soraarummeersitsisut arlallit peqataappata tamarmiullutik nalileeqataasussatut soraarummeersitsisussatullu imm. 1 malillugu pisinnaassuseqarput. Eqimattat taakku iluini, tassa nalileeqatigiinni soraarummeersitseqatigiinnilu isumaqatigiinngittoqartillugu naliliineq aalajangerneqassaaq naliliinerit ataasiakkaat katinnerisa agguaqatigiissinneranni karakteriliisarnermi naleqassutsinut tulleriinnilersuinermi karakteritut naleqassutsinut tulleriinnilersuinermi qaninnerpaamut. Karakterit marluk akornanni agguaqatigiissitsineq akornanniippat qummut qaffaaneqassaaq.
Imm. 4. Imm. 2-mi aamma 3-mi maleruagassat apeqqutaatinnagit karakterit 13 aamma 00 akunnaalliinikkut tunniunneqarsinnaanngillat.
Imm. 5. Naliliineq karakteriliisarnermi naleqassutsinik tulleriissaarisarnermi 13-skala aallaaviginagu pippat imm. 1-3 taamatulli atuutsinneqassapput, tak. § 1, imm. 2 aamma 3.
Imm. 6. Imm. 2 aamma 3 atuutsinneqassanngillat ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkat malillugit Ilinniartitaanermut Pisortaqarfik, akunnermuliuttoq taamaaqataaluunniit aalajangiisussaatillugu.
§ 9. Ataatsimoorussamik karakteriliussaq angusanut imaluunniit piginnaasanut assigiinngitsunut ilaannakuusumik karakteriliussat arlallit ataatsimoortinnerisigut aalajangerneqassatillugu karakteri tassaavoq ilaannakuusumik karakteriliussat agguaqatigiissinnerat karakteriliinermi naleqassutsinik tulleriissaarisarnermi karakterimut qaninnerpaamut akunnaallisagaq. Qummut akunnaallisaasoqassaaq agguaqatigiissinnera karakterit marluk akornanniippat. Ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkani aalajangerneqarsinnaavoq ataatsimoorussamik karakteriliussap aalajangernissaani ilaannakuusumik karakteriliussat assigiinngitsunik oqimaalutaatigineqassasut.
Imm. 2. Imm. 1-imi aalajangersagaq apeqqutaatinnagu karakterit 13 aamma 00 akunnaallisitsinikkut tunniunneqarsinnaanngillat. Naliliineq karakteriliisarnermi naleqassutsinik tulleriissaarisarnermi 13-skala aallaaviginagu pippat imm. 1-imi aalajangersagaq taamatulli atuutsinneqassaaq, tak. § 1, imm. 2 aamma 3.
§ 10. Soraarummeernermi, misilitsinnermi imaluunniit piginnaasanik naliliinermi angusinissaq piumasaqaataappat piumasaqaat naammassineqarsimassaaq ilinniagaqartup karakteri 6 minnerpaamik anguppagu imaluunniit naliliineq tassaappat »Angusivoq«.
Imm. 2. Karakterit arlallit tunngavigineqarpata imm. 1-imi piumasaqaat naammassineqarsimassaaq agguaqatigiissitsineq minnerpaamik 6,0-iuppat. Agguaqatigiissitsinerup minnerpaamik 6,0-iunissaanik piumasaqaat naammassineqarsinnaanngilaq qummut akunnaallisitsinikkut. Misilitsinnerni il.il. naliliineq »Angusivoq/angusinngilaq« atorneqarpat anguneqarsimassaaq »Angusivoq«. Kiisalu ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkani piumasaqaatitut aalajangersarneqarsinnaavoq misilitsinnermi il.il. ataatsimi arlalinniluunniit agguaqatigiissitsinermi ilaatinneqartuni naleqassutsinik tulleriissaarisarnermi karakteri aalajangersimasoq minnerpaamik ataaseq anguneqarsimassasoq.
§ 11. Soraarummeernermut uppernarsaatip imarissavai soraarummeernermi misilitsinnerit suut ilaatinneqarsimanerat aamma naliliinerit suut anguneqarsimanerat pillugu paasissutissat. Soraarummeernerup inernera tamarmiusoq taaneqarsinnaavoq agguaqatigiissitsinermi agguakkap inerneratut, tak. § 12. Agguaqatigiissitsinermi agguakkap inernerata naatsorsornerani uniffiup talerpiatungaani kisitsimmik ilanngussisoqarsinnaavoq. Ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkani aalajangerneqarsinnaavoq agguaqatigiissitsinermi agguakkap inernera karakterinut aalajangersimasunut ataatsimoortunut agguaqatigiissitsinermi agguakkap inernerinit naatsorsorneqarsinnaasoq. Taamatut pisoqartillugu § 12, imm. 2 malillugu angusinissamik piumasaqaat ataatsimoortuni tamani naammassineqarsimassaaq. Agguaqatigiissitsinermi agguakkat inernerisa naatsorsorneqarneranni ilinniakkatut sammisani »Angusivoq/angusinngilaq« atorlugu naliliivigineqartut ilaatinneqassanngillat.
Imm. 2. Ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkani soraarummeernerup inernerani tamarmiusumi karakterit suut ilaatinneqassanersut aalajangerneqarput.
Imm. 3. Ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkani aalajangerneqarsinnaavoq karakterit ataasiakkaat soraarummeernerup inernerani tamarmiusumi ilaatinneqartut agguaqatigiissitsinermi agguakkat inernerata naatsorsornerani assigiinngitsunik oqimaalutaatigineqassasut.
§ 12. § 9 malillugu karakterip tamarmiusup, § 10, imm. 2 malillugu naliliinerup, soraarummeernermi, misilitsinnermi imaluunniit piginnaasap naliliiviginerani angusinissamik piumasaqaatip aammalu § 11 malillugu agguaqatigiissitsinermi agguakkap inernerata aalajangersarnerani karakterit assigiinngitsunik oqimaalutaatigineqarsinnaapput ilinniartitaanernut ataasiakkaanut maleruagassatut aalajangersakkani aalajangersarneqartutut.
Imm. 2. Agguaqatigiissitsineq oqimaalutaatigineqartoq tassaavoq karakterit ataasiakkaat karakterip oqimaalutaataaneranik amerlisarnerata oqimaalutaatillu katinnerisa agguarnerisa inernerat.
§ 13. Nalunaarut atortuulerpoq 1. maj ukioq 2001 atuullunilu karakterinut naliliinernullu taassuma kingorna tunniunneqartunut. Tamatumunnga peqatigitillugu Inuutissarsiutitigut ilinniartitaanermi ilinniartut atugarisaat pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 51, 20. december 1990-imeersoq aamma STI-mi atuartut suliffinniinnermi akissarsiatigut atugassaat pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 27, 20. juli 1989-imeersoq atorunnaarsinneqarput.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 9. april 2001
13-skalap tuluttut nutserneqarnera


text:
MAO:76/19 - Markkinaoikeus
Etusivu » Ratkaisut » Teollis- ja tekijänoikeudelliset asiat » MAO:76/19
Scania CV AB > Onnin Auto Oy
turvaamistoimi - todistelun turvaamine - tiedonsaantioikeus - tavaramerkki - mallioikeus
Diaarinumero: 2018/515
1.	kieltää, vähintään 200.000 euron suuruisen sakon uhalla, Onnin Auto Oy:tä käyttämästä, tarjoamasta, markkinoimasta, myymästä, tuomasta maahan, viemästä maasta tai varastoimasta Scania CV AB:n mallioikeuksia loukkaavia hakemuksen liitteen 3 sarakkeissa C ja D yksilöityjä tuotteita ja tavaramerkkioikeutta loukkaavia hakemuksen liitteen 4 sarakkeissa B ja C yksilöityjä tuotteita
2.	määrää takavarikoitaviksi kaikki Onnin Auto Oy:n hallussa olevat hakemuksen liitteen 3 sarakkeissa C ja D yksilöidyt Scania CV AB:n mallioikeuksia loukkaavat tuotteet ja hakemuksen liitteen 4 sarakkeissa B ja C yksilöidyt Scania CV AB:n tavaramerkkiä loukkaavat tuotteet
3.	määrää, että hakemuksen liitteen 3 sarakkeissa C ja D sekä hakemuksen liitteen 4 sarakkeissa B ja C yksilöityjä loukkaavia tuotteita koskeva Onnin Auto Oy:n kirjanpitoaineisto kuten laskut, myyntidokumentit ja kuitit viideltä hakemusta edeltävältä vuodelta, kopioidaan talteen pysyvällä tavalla ulosottomiehen toimesta ja luovutetaan Scania CV AB:n haltuun.
Onnin Auto Oy tuo maahan, varastoi, markkinoi ja myy liikkeessään kuorma-autojen varaosia, jotka ovat ulkoasultaan identtisiä Scania CV AB:n kansallisten mallirekisteröintien numerot 23720, 24501, 24556 ja 24782 mukaisten mallien kanssa. Tuotteita ei ole laskettu liikkeeseen Scania CV AB:n luvalla ja ne loukkaavat edellä mainittuja mallioikeuksia.
Lisäksi Onnin Auto Oy tuo maahan, markkinoi ja myy sekä liikkeessään että verkkosivustollaan www.onninauto.fi istuinsuojuksia ja roiskeläppiä, jotka sisältävät Scania CV AB:n kansallisen tavaramerkkirekisteröinnin numero 20320 mukaisen tavaramerkin SCANIA. Tavaramerkki on rekisteröity tavaroille “Motorer, delar därav samt andra maskiner." luokassa 7 ja tavaroille "Motorer, automobiler, delar därav." luokassa 12. Edellä mainitut tuotteet eivät ole Scania CV AB:n valmistamia eikä niitä ole laskettu liikkeeseen Scania CV AB:n suostumuksella, joten ne loukkaavat edellä mainittua tavaramerkkiä.
Scania CV AB on suorituttanut edellä mainittujen tuotteiden testiostot Onnin Auto Oy:n myymälästä 8.8.2018 ja 15.8.2018. Tämä osoittaa, että Onnin Auto Oy myös tosiasiallisesti myy loukkaavia tuotteita.
Scania CV AB ei ole testannut kysymyksessä olevia Onnin Auto Oy:n tarjoamia tuotteita, joten se ei voi taata, että nämä tuotteet täyttävät Scania CV AB:n korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset. On olemassa olennainen vaara, että loukkaavat tuotteet heikentävät Scania CV AB:hen yrityksenä liitettävää mielikuvaa erityisesti käyttäjän ollessa tyytymätön tuotteiden laatuun. Onnin Auto Oy:n toiminta vähentää siten erittäin todennäköisesti Scania CV AB:n rekisteröityjen malli- ja tavaramerkkioikeuksien taloudellista arvoa ja merkitystä.
Kieltoturvaamistoimi ei ole yksin riittävä, koska on vaarana, että Onnin Auto Oy myy loukkaavia tuotteita tai muutoin siirtää ne pois hallustaan kiellosta huolimatta. Tämän vuoksi asiassa tulee määrätä myös takavarikko esimerkiksi siten, että ulosottomies sinetöi loukkaavat tuotteet.
Turvaamistoimesta ei voi aiheutua Onnin Auto Oy:lle kohtuutonta haittaa Scania CV AB:n turvattavaan etuun nähden, sillä malli- ja tavaramerkkioikeuksien jatkuvat loukkaukset aiheuttavat Scania CV AB:n maineelle jatkuvaa vahinkoa. Loukkaavat tuotteet muodostavat vain pienen osan Onnin Auto Oy:n tarjoamista tuotteista. Onnin Auto Oy voi jatkaa elinkeinotoimintaansa ilman sille aiheutuvaa kohtuutonta taloudellista haittaa turvaamistoimien hyväksymisestä huolimatta. Hakijalla oikeudenkäymiskaaren 7 luvun mukaisesti oleva ankara vahingonkorvausvastuu ja siihen liittyvä vakuus turvaavat riittävästi Onnin Auto Oy:n edut.
Onnin Auto Oy:n toiminnasta aiheutuva vahinko jää Scania CV AB:n osalta pysyväksi, sillä turvaamistoimen kohteena olevia tuotteita on käytännössä mahdotonta saada takaisin sen jälkeen, kun ne on saatettu markkinoille. Turvaamistoimen kohteena olevien tuotteiden takavarikoiminen ei sen sijaan aiheuta samalla tavalla vahinkoa Onnin Auto Oy:lle, sillä se voi myydä tuotteet edelleen, jos pääasiaa koskeva kanne hylätään.
Vaatimuksen 3 mukainen turvaamistoimi koskee sellaista kirjanpitolain mukaista Onnin Auto Oy:n kirjanpitoaineistoa, jolla on merkitystä todisteena pääasiaa koskevan kanteen vireillepanon ja korvausvaatimuksen määrittämisen kannalta. Scania CV AB:n tulee tietää loukkaavien tuotteiden tuonti- ja myyntimäärät sekä osto- ja myyntihinnat, jotta se voi yksilöidä korvausvaatimuksensa. On olemassa todellinen vaara siitä, että kysymyksessä oleva todistusaineisto ei ainakaan kokonaisuudessaan säilyisi ilman turvaamistoimen määräämistä. Testiostoa suoritettaessa on ilmennyt, että Onnin Auto Oy:n liikkeessä on ollut kaksi eri maksupäätettä ja myyjä on kertonut liikkeessä olevan kaksi eri varastojärjestelmää. On varteenotettava mahdollisuus, että Onnin Auto Oy hävittää loukkaavia tuotteita koskevia ostotositteita tai tilausdokumentteja. Pelkkä tällaisen vaaran olemassaolo on tältä osin riittävä turvaamistoimen määräämiseksi.
Todistusaineistoa koskevasta turvaamistoimesta ei voi aiheutua Onnin Auto Oy:lle kohtuutonta haittaa Scania CV AB:n turvattavaan etuun nähden. Haettu turvaamistoimi koskee takavarikkoa lievempää toimenpidettä eli kirjanpitoaineiston kopioimista ulosottomiehen toimesta. Kirjanpitoaineisto on Onnin Auto Oy:n käytettävissä kokonaisuudessaan ja koko ajan. Lisäksi Scania CV AB:llä on asianosaisena salassa pidettäviä tietoja koskeva vaitiolovelvollisuus ja hyväksikäyttökielto. Tämän vuoksi Onnin Auto Oy:lle ei voi koitua haittaa siitä, että sen kirjanpitoaineisto kopioidaan ja luovutetaan Scania CV AB:lle.
Onnin Auto Oy on vaatinut, että markkinaoikeus hylkää hakemuksen.
Onnin Auto Oy:llä, joka on pieni autovaraosien myyjä, ei ole ollut vastauksen antamiseen varatun lyhyen ajan kuluessa resursseja selvittää Scania CV AB:n väitteitä mallioikeusloukkauksista. Kysymyksessä olevien mallioikeuksien mukaisissa Scania CV AB:n tuotteissa ja Onnin Auto Oy:ltä koeoston yhteydessä tilatuissa tuotteissa vaikuttaa olevan eroja. Onnin Auto Oy ei pysty ottamaan kantaa siihen, mikä on näiden erojen vaikutus väitetyn mallioikeusloukkauksen kannalta.
Vaatimuksen 1 mukainen kieltomääräys on tarpeeton muun ohella siitä syystä, että Onnin Auto Oy:n varastossa ei ole lainkaan Scania CV AB:n mallioikeuksia loukkaaviksi väitettyjä tuotteita. Onnin Auto Oy on tehnyt päätöksen lopettaa kysymyksessä olevien tuotteiden myynnin. Niitä ei ole Onnin Auto Oy:n varastossa eikä ole ollut edes aikaisemmin, vaan niiden myynti on ollut tilausperusteista. Scania CV AB:n järjestämässä koeostossa Onnin Auto Oy on tilannut tuotteet erikseen Scania CV AB:n tilauksen johdosta. Tuotteet eivät esiinny Onnin Auto Oy:n tuoteluetteloissa, hinnastoissa, varastoseurannoissa tai verkkokaupassa. Onnin Auto Oy:llä ei ole kyseisille tuotteille varastokoodeja eikä varastoseurantaa. Tuotteet on toimitettu tilapäistuotenumeroin.
Myös Scania CV AB:n tavaramerkkioikeuksia loukkaaviksi väitetyt istuinsuojat ja roiskeläpät on poistettu myynnistä ja varastosta. Edellä todetuilla perusteella Scania CV AB:n oikeuksien toteutumiselle ei aiheudu vaaraa Onnin Auto Oy:n menettelyn johdosta. Turvaamistoimea ei tule myöntää tilanteessa, jossa turvaamistoimen myöntämiselle ei enää ole perustetta.
Vaatimuksen 2 mukainen takavarikkomääräys on tarpeeton mallioikeuksia loukkaaviksi väitettyjen tuotteiden osalta, koska niitä ei ole Onnin Auto Oy:n hallussa. Tavaramerkkioikeuksia loukkaaviksi väitetyt istuinsuojat ja roiskeläpät on pakattu erikseen siten, että ne ovat Scania CV AB:n noudettavissa. Vaikka Onnin Auto Oy on voinut perustellusti luottaa siihen, että nämä kolmannelta osapuolelta hankitut tuotteet eivät loukkaa Scania CV AB:n oikeuksia, Onnin Auto Oy on valmis vapaaehtoisesti luovuttamaan ne tuhottaviksi.
Kirjanpitoaineistoa koskevan vaatimuksen 3 mukainen turvaamistoimi on tarpeeton. Onnin Auto Oy on antanut vastauksensa yhteydessä tiedot tuotteiden myynnistä kappale- ja euromääräisesti sekä varastosaldoista. Scania CV AB:llä ei ole oikeutta saada haltuunsa Onnin Auto Oy:n liikesalaisuuksia sisältävää kirjanpitoaineistoa ja sen päätyminen Scania CV AB:lle aiheuttaisi merkittävää haittaa Onnin Auto Oy:lle. Ei ole myöskään vaaraa siitä, että Onnin Auto Oy rikollisella tavalla hävittäisi kirjanpitoaineistoaan. Turvaamistoimihakemuksessa on viitattu siihen, että Onnin Auto Oy:llä on käytössä kaksi eri maksupäätejärjestelmää. Tällä asialla ei ole mitään merkitystä väitetyn hukkaamisvaaran arvioinnissa, vaan tämä on alalla täysin tavanomaista esimerkiksi palvelun sujuvuuden varmistamiseksi vikatilanteiden varalta. Myös Scania CV AB:n myyntipisteissä on useita korttimaksupäätteitä ja useita järjestelmiä.
5. Oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n mukaisen turvaamistoimiasian käsittely on summaarista. Sen vuoksi tässä yhteydessä ei kuulu tutkia lopullisesti sitä, onko Onnin Auto Oy loukannut malli- ja tavaramerkkioikeuksia Scania CV AB:n esittämin tavoin. Mainittu seikka kuuluu vasta pääasian yhteydessä tutkittavaksi ja ratkaistavaksi. Oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:ssä edellytetyllä tavalla hakijan on kuitenkin saatettava todennäköiseksi, että sillä on vastapuoltaan kohtaan vaatimansa oikeus.
6. Scania CV AB:n vaatimukset 1 ja 2 koskevat sitä, että markkinaoikeus kieltää Onnin Auto Oy:tä käyttämästä, tarjoamasta, markkinoimasta, myymästä, tuomasta maahan, viemästä maasta tai varastoimasta Scania CV AB:n malli- ja tavaramerkkioikeuksia loukkaavia tuotteita ja määrää takavarikoitaviksi kaikki Onnin Auto Oy:n hallussa olevat kysymyksessä olevat tuotteet. Nämä Scania CV AB:n turvaamistoimihakemuksessa yksilöidyt tuotteet ilmenevät tämän päätöksen liitteistä 1 ja 2.
7. Scania CV AB on esittänyt, että Onnin Auto Oy tuo maahan, varastoi, markkinoi ja myy liikkeessään luvatta kuorma-autojen varaosia, jotka ovat ulkoasultaan identtisiä Scania CV AB:n kansallisten mallirekisteröintien numerot 23720, 24501, 24556 ja 24782 mukaisten mallien kanssa ja loukkaavat kysymyksessä olevia mallioikeuksia. Scania CV AB on lisäksi esittänyt, että Onnin Auto Oy tuo maahan, markkinoi ja myy luvatta sekä liikkeessään että verkkosivustollaan www.onninauto.fi istuinsuojuksia ja roiskeläppiä, jotka sisältävät Scania CV AB:n kansallisen tavaramerkkirekisteröinnin numero 20320 mukaisen tavaramerkin SCANIA ja loukkaavat Scania CV AB:n tavaramerkkioikeutta. Tavaramerkki on rekisteröity tavaroille “Motorer, delar därav samt andra maskiner." luokassa 7 ja tavaroille "Motorer, automobiler, delar därav." luokassa 12.
8. Onnin Auto Oy on vastustanut turvaamistoimien määräämistä. Onnin Auto Oy:n mukaan kysymyksessä olevien mallioikeuksien mukaisissa Scania CV AB:n tuotteissa ja Onnin Auto Oy:ltä koeoston yhteydessä tilatuissa tuotteissa vaikuttaa olevan eroja, mutta Onnin Auto Oy ei kuitenkaan ole ottanut kantaa siihen, mikä on näiden erojen vaikutus väitetyn mallioikeusloukkauksen kannalta.
9. Asiassa on vaade-edellytyksen osalta arvioitavana sen todennäköisyys, loukkaavatko Onnin Auto Oy:n myymät ja markkinoimat kuorma-autojen varaosat Scania CV AB:n mallioikeuksia ja istuinsuojukset sekä roiskeläpät Scania CV AB:n tavaramerkkioikeutta. Scania CV AB:n mallioikeuksien suojan osalta on otettava huomioon, että kysymys on kuorma-auton varaosia koskevista kansallisista mallioikeuksista.
10. Scania CV AB on edellä todetuin tavoin esittänyt, että vaatimusten 1 ja 2 kohteena olevat varaosat ovat identtisiä Scania CV AB:n mallioikeuksiin nähden. Scania CV AB:n hakemuksen liitteenä on ollut koeostojen kohteina olleita varaosia koskeva testiraportti, jossa näitä varaosia on verrattu mallioikeuksien mukaisiin Scania CV AB:n varaosiin ja todettu, että ne ovat keskenään joko identtisiä tai vähäisin eroavuuksin lähes identtisiä. Kun otetaan huomioon Onnin Auto Oy:n myymien varaosien Scania CV AB:n mallioikeuksien samankaltaisuudesta hakemuksessa esitetty sekä se, ettei Onnin Auto Oy viitatessaan niiden välisiin eroihin ole lausunut mitään näiden erojen mallioikeudellisesta merkityksestä eikä siten varsinaisesti edes kiistänyt mallioikeuksien loukkausta, markkinaoikeus katsoo, että Scania CV AB on saattanut oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla todennäköiseksi, että sillä on Onnin Auto Oy:tä vastaan kansallisiin mallirekisteröinteihin numerot 23720, 24501, 24556 ja 24782 perustuva oikeus, joka voitaisiin vahvistaa ulosottokaaren 2 luvun 2 §:ssä tarkoitetulla ratkaisulla.
11. Väitettyjen tavaramerkkiloukkausten osalta markkinaoikeus toteaa, että Onnin Auto Oy:n myymissä istuinsuojissa ja roiskeläpissä esiintyy näkyvästi tunnus SCANIA, joka on Scania CV AB:n kansallisen tavaramerkkirekisteröinnin numero 20320 mukainen muun ohella ajoneuvojen osille rekisteröity tavaramerkki. Onnin Auto Oy on esittänyt voineensa perustellusti luottaa siihen, että nämä kolmannelta osapuolelta hankitut tuotteet eivät loukkaa Scania CV AB:n oikeuksia. Markkinaoikeus toteaa, että tavaramerkkilain 38 §:stä ilmenevin tavoin kysymyksessä voi olla tavaramerkin loukkaus myös silloin, kun menettely ei ole ollut tahallista tai huolimatonta. Näin ollen loukkausta koskevan väitteen arvioinnissa ei ole merkitystä sillä, mitä Onnin Auto Oy on tältä osin esittänyt.
12. Kun otetaan huomioon edellä Scania CV AB:n tavaramerkkioikeudesta ja kysymyksessä olevista tuotteista todettu sekä se, että Onnin Auto Oy ei ole muilla perusteilla kiistänyt tavaramerkkiloukkauksia, markkinaoikeus katsoo, että Scania CV AB on saattanut oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla todennäköiseksi, että sillä on Onnin Auto Oy:tä vastaan kansalliseen tavaramerkkirekisteröintiin numero 20320 perustuva oikeus, joka voitaisiin vahvistaa ulosottokaaren 2 luvun 2 §:ssä tarkoitetulla ratkaisulla.
15. Asiassa esitetyn mukaan Scania CV AB on suorituttanut Onnin Auto Oy:n myymälästä 8.8.2018 ja 15.8.2018 koeostot, johon ovat sisältyneet turvaamistoimihakemuksessa tarkoitetut mallioikeuksia loukkaaviksi väitetyt varaosat ja tavaramerkkioikeutta loukkaaviksi väitetyt istuinsuojus sekä roiskeläpät. Onnin Auto Oy on esittänyt, että vaatimusten 1 ja 2 mukaiset kielto- ja takavarikkomääräykset ovat tarpeettomia, koska mallioikeuksia loukkaaviksi väitettyjä tuotteita ei enää ole Onnin Auto Oy:n hallussa ja niiden myynti on lopetettu. Myös Scania CV AB:n tavaramerkkioikeuksia loukkaaviksi väitetyt istuinsuojat ja roiskeläpät on poistettu myynnistä ja varastosta. Tuotteet voidaan vapaaehtoisesti luovuttaa Scania CV AB:lle tuhottaviksi.
16. Ottaen huomioon Scania CV AB:n suorituttamat koeostot markkinaoikeus katsoo, että vaatimuksen 1 mukaisen kieltoturvaamistoimen osalta hakijan väitettä oikeudenloukkausta koskevan vaaran käsillä olemisesta ei voida pitää edellä tarkoitetuin tavoin varsin epätodennäköisenä huolimatta siitä, että Onnin Auto Oy on esittänyt poistaneensa kysymyksessä olevat tuotteet myynnistä. Näin ollen markkinaoikeus katsoo, että oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n 1 momentissa säädetyt edellytykset vaatimuksen 1 mukaisen kieltoturvaamistoimen myöntämiseksi täyttyvät myös vaaraedellytyksen osalta.
17. Vaatimuksen 2 mukaisen takavarikkoturvaamistoimen osalta markkinaoikeus toteaa, että Onnin Auto Oy on liittänyt vastaukseensa yhtiön myyntijohtajan kirjallisen lausunnon ja siihen liittyen tulosteet yhtiön varastoluettelosta. Myyntijohtajan antamassa lausunnossa on viitattu tulosteisiin varastoluettelosta ja vahvistettu, että Onnin Auto Oy:llä ei ole myynnissä niitä tuotteita, joiden on turvaamistoimihakemuksessa esitetty loukkaavan Scania CV AB:n malli- ja tavaramerkkioikeuksia. Tähän nähden ja kun Onnin Auto Oy on vastauksessaan esittänyt, että se on tilannut ja myynyt edelleen mallioikeuksia loukkaaviksi väitettyjä varaosia vain saatuaan tilauksen asiakkaalta, markkinaoikeus katsoo, että asiassa ei edellä mainittujen varaosien osalta ole saatettu oikeuden loukkauksen vaaraa sillä tavoin todennäköiseksi, että nämä varaosat olisi syytä määrätä takavarikoitaviksi.
18. Edellä todetuin perustein takavarikkoturvaamistoimea koskeva vaatimus 2 on hylättävä niiltä osin kuin se koskee Onnin Auto Oy:n hallussa olevia turvaamistoimihakemuksen liitteen 3 sarakkeissa C ja D yksilöityjä Scania CV AB:n mallioikeuksia loukkaavia tuotteita. Sen sijaan tavaramerkkiä loukkaaviksi väitettyjen istuinsuojien ja roiskeläppien osalta markkinaoikeus kuitenkin katsoo edellä mainitun vaaraedellytyksen täyttyvän, kun Onnin Auto Oy on vastauksessaan esittänyt, että sen hallussa on edelleen sanottuja tuotteita, vaikka ne on poistettu myynnistä ja varastosta.
19. Oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n 2 momentin mukaan tuomioistuimen tulee lisäksi kiinnittää huomiota siihen, että vastapuolelle ei turvattavaan etuuteen nähden aiheudu kohtuutonta haittaa.
20. Scania CV AB on esittänyt, että turvaamistoimesta ei voi aiheutua Onnin Auto Oy:lle kohtuutonta taloudellista haittaa, koska loukkaavat tuotteet muodostavat vain pienen osan Onnin Auto Oy:n tarjoamista tuotteista. Onnin Auto Oy voi jatkaa elinkeinotoimintaansa ilman sille aiheutuvaa kohtuutonta taloudellista haittaa turvaamistoimien hyväksymisestä huolimatta. Scania CV AB:n mukaan turvaamistoimihakemuksen hylkäämisestä aiheutuisi sille taloudellista vahinkoa myynnin laskuna ja erityisesti sen brändiin liitettyjen mielikuvien sekä brändin arvon mahdollisena alentumisena. Scania CV AB:n mukaan sille aiheutuva vahinko jää pysyväksi, sillä turvaamistoimen kohteena olevia tuotteita on käytännössä mahdotonta saada takaisin sen jälkeen, kun ne on saatettu markkinoille. Vielä Scania CV AB:n mukaan turvaamistoimen kohteena olevien tuotteiden takavarikoiminen ei sen sijaan aiheuta samalla tavalla vahinkoa Onnin Auto Oy:lle, sillä se voi myydä tuotteet edelleen, jos pääasiaa koskeva kanne hylätään. Onnin Auto Oy ei ole suoranaisesti lausunut haittavertailusta, mutta on esittänyt jo vapaaehtoisesti lopettaneensa asiassa kysymyksessä olevien tuotteiden myynnin.
21. Ottaen huomioon edellä esitetty sekä se, että hakijalla on oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 11 §:n mukaisesti ankara eli tuottamuksesta riippumaton vastuu siitä vahingosta ja niistä kuluista, jotka vastapuolelle aiheutuvat mahdollisesti tarpeettomasta turvaamistoimesta, markkinaoikeus katsoo, ettei turvaamistoimesta aiheudu hakijan turvattavaan etuuteen nähden kohtuutonta haittaa. Näin ollen markkinaoikeus katsoo, että edellytykset turvaamistoimen määräämiselle myös oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n 2 momentissa tarkoitetun niin sanotun haittavertailun näkökulmasta ovat olemassa.
22. Edellä lausutuilla perusteilla markkinaoikeus katsoo, että asiassa on edellytykset määrätä vaatimuksen 1 mukainen kieltoa koskeva turvaamistoimi ja myös vaatimuksen 2 mukainen takavarikkoturvaamistoimi siltä osin kuin vaatimus 2 koskee tämän päätöksen liitteen 2 sarakkeissa B ja C yksilöityjä tavaramerkkiä loukkaaviksi väitettyjä tuotteita.
23. Määrättävän turvaamistoimen tulee olla omiaan tehokkaasti estämään sen rikkominen. Määrältään riittäväksi uhkasakoksi tehokkaasti estämään määrättävän kieltoturvaamistoimen rikkominen markkinaoikeus harkitsee 30.000 euroa.
24. Scania CV AB:n vaatimus 3 koskee turvaamistoimea, josta säädetään todistelun turvaamisesta teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa annetussa laissa (jäljempänä todistelun turvaamislaki). Lain 1 §:n 1 momentin mukaan lakia sovelletaan todistelun turvaamiseen muun ohella riita-asiassa, joka perustuu mallioikeuslaissa ja tavaramerkkilaissa säädettyjen oikeuksien loukkaamiseen. Lisäksi vaatimus 3 koskee hakijan oikeutta saada turvaamistoimella kopioitu aineisto tietoonsa.
25. Todistelun turvaamislain 2 §:n 1 momentin mukaan tuomioistuin voi todistelun turvaamiseksi määrätä, että sellainen aineisto, jolla voidaan olettaa olevan todisteena merkitystä lain soveltamisalaan kuuluvassa asiassa, pannaan takavarikkoon. Takavarikon lisäksi tai sen sijasta tuomioistuin voi määrätä muusta, ei kuitenkaan takavarikkoa ankarammasta toimenpiteestä. Pykälän 2 momentin mukaan päättäessään turvaamistoimen määräämisestä tuomioistuimen tulee kiinnittää huomiota siihen, että vastapuolelle ei turvattavaan etuuteen nähden aiheudu kohtuutonta haittaa.
26. Todistelun turvaamislain 3 §:n mukaan turvaamistoimi voidaan määrätä, jos hakija saattaa todennäköiseksi, että hänellä on vastapuoltaan kohtaan vaatimansa oikeus, joka voidaan vahvistaa ulosottolain 3 luvun 1 §:n 1 momentissa tarkoitetulla ratkaisulla, ja että hänen oikeuttaan loukataan tai loukkaus on välittömästi toteutumassa. Lisäksi turvaamistoimen määräämisen edellytyksenä on, että on olemassa vaara, että vastapuoli tai se, jonka hallussa aineisto on, kätkee, hävittää tai luovuttaa todistusaineistoa tai muulla tavoin menettelee todistusaineiston säilymistä vaarantavalla tavalla.
27. Todistelun turvaamislain 7 a §:n 1 momentin mukaan tuomioistuin voi teollis- tai tekijänoikeuden loukkaamista koskevassa riita-asian oikeudenkäynnissä kantajan vaatimuksesta määrätä vastaajan, jonka on todettu loukanneen tällaista oikeutta kaupallisessa laajuudessa, antamaan tarpeelliset tiedot oikeutta loukkaavien tavaroiden tai palvelujen alkuperästä ja jakeluverkosta. Määräystä ei kuitenkaan saa antaa, jos siitä aiheutuisi vastaajalle tiedonsaannin merkitykseen verrattuna kohtuutonta haittaa. Pykälän 2 momentin mukaan edellä 1 momentissa tarkoitettuja tietoja ovat: 1) tavaroiden tai palvelujen tuottajien, valmistajien, jakelijoiden, toimittajien, haltijoiden sekä tukku- ja vähittäiskauppiaiden nimet ja osoitteet ja 2) tiedot tuotettujen, valmistettujen, toimitettujen, vastaanotettujen tai tilattujen tavaroiden taikka palvelujen määrästä sekä niistä saaduista hinnoista.
28. Todistelun turvaamislailla on pantu täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston 29.4.2004 annettu direktiivi 2004/48/EY teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta. Direktiivin johdanto-osan 14 kohdan mukaan kaupallisessa laajuudessa toteutettuja tekoja ovat ne, jotka on tehty suoran tai välillisen taloudellisen tai kaupallisen edun tavoittelemiseksi.
29. Jotta todistelun turvaamislaissa tarkoitettu turvaamistoimi voidaan myöntää, tulee hakijan saattaa todennäköiseksi väitetyn loukkauksen toteutuminen (vaade-edellytys) sekä se, että aineistolla, jota on vaadittu turvaamistoimen kohteeksi, voidaan olettaa olevan merkitystä todisteena pääasiassa. Lisäksi edellytyksenä on se, että on olemassa vaara, että vastapuoli menettelee todistusaineiston säilymistä vaarantavalla tavalla (vaaraedellytys). Lopuksi edellytyksenä on, että turvaamistoimen myöntämisestä ei saa aiheutua vastapuolelle turvattavaan etuuteen nähden kohtuutonta haittaa (haittavertailu).
30. Markkinaoikeus toteaa vaade-edellytyksen osalta, että väitetyn loukkauksen toteutuminen on saatettu todennäköiseksi edellä perustelujen kohdissa 10 ja 12 todetulla tavalla.
31. Asiassa on seuraavaksi arvioitava, voidaanko kysymyksessä olevalla kirjanpitoaineistoon sisältyvällä aineistolla eli loukkaaviksi väitettyjä tuotteita koskevilla laskuilla, myyntiasiakirjoilla ja kuiteilla olettaa olevan merkitystä todisteena asiassa. Scania CV AB:n mukaan sen tulee tietää loukkaavien tuotteiden tuonti- ja myyntimäärät sekä osto- ja myyntihinnat, jotta se voi yksilöidä korvausvaatimuksensa pääasiakanteessa. Onnin Auto Oy on puolestaan esittänyt, että turvaamistoimi on tarpeeton, koska se on vastauksensa yhteydessä antanut tiedot tuotteiden myynnistä kappale- ja euromääräisesti sekä varastosaldoista.
32. Markkinaoikeus toteaa, että kysymyksessä oleva aineisto koskee Scania CV AB:n malli- ja tavaramerkkioikeuksia loukkaaviksi väitettyjä tuotteita. Tällaisella aineistolla voidaan Scania CV AB:n esittämin tavoin olettaa olevan merkitystä todisteena pääasiassa sekä malli- että tavaramerkkioikeuteen perustuvien korvausvaatimusten määrää arvioitaessa. Markkinaoikeus katsoo myös, että Onnin Auto Oy:n vastauksensa liitteinä esittämät tulosteet varastoluettelosta ja taulukko myydyistä tuotteista eivät tee turvaamistoimea tarpeettomaksi, sillä vaadittu turvaamistoimi koskee osin eri aineistoa eikä Onnin Auto Oy:n itsensä laatimaa taulukkoa muutoinkaan ole pidettävä vaadittua aineistoa vastaavana näyttönä asiasta.
33. Vaaraedellytyksen osalta korkein oikeus on ennakkopäätöksessä KKO 2019:10 todennut, että teollis- tai tekijänoikeuden loukkausta koskevien todisteiden hävittämisen mahdollisuutta voidaan lähtökohtaisesti pitää todistelun turvaamislaissa tarkoitettuna vaarana ilman, että hakijan edellytettäisiin esittävän näyttöä konkreettisesta vaarasta. Hakijan väite aineiston hävittämisvaarasta on siten riittävä turvaamistoimen määräämiselle, jollei vaaraa voida pitää mahdottomana tai varsin epätodennäköisenä (kohta 16). Erityisesti kirjanpitoaineiston osalta korkein oikeus on katsonut, että vaaraedellytys voi olla olemassa siitä huolimatta, että kirjanpitoaineisto on lainsäädännön nojalla säilytettävä. Kirjanpitoaineiston hävittämisvaaran toteaminen ei kuitenkaan tarkoita arviota siitä, että vastapuoli tosiasiassa olisi aikeissa hävittää kirjanpitoaan (kohdat 17 ja 18).
34. Edellä todetuin perustein markkinaoikeus katsoo, että kun kysymys on Onnin Auto Oy:n hallussa olevasta aineistosta ja se on laadultaan helposti hävitettävää, hävittämisen vaaraa ei ole pidettävä varsin epätodennäköisenä. Näin ollen myös vaaraedellytys täyttyy.
35. Haittavertailun osalta Scania CV AB on esittänyt, että turvaamistoimesta ei voi aiheutua Onnin Auto Oy:lle kohtuutonta haittaa, koska aineisto on koko ajan Onnin Auto Oy:n käytettävissä ja Scania CV AB:llä on salassa pidettäviä tietoja koskeva vaitiolovelvollisuus ja hyväksikäyttökielto. Onnin Auto Oy on puolestaan esittänyt, että sen liikesalaisuuksia sisältävän kirjanpitoaineiston päätyminen Scania CV AB:lle aiheuttaisi merkittävää haittaa Onnin Auto Oy:lle.
36. Markkinaoikeus katsoo, että ulosottomiehen suorittamasta aineiston kopioimisesta vaatimuksessa 3 tarkoitetulla tavalla ei aiheudu Onnin Auto Oy:lle turvaamistoimen täytäntöönpanotoimien lisäksi muuta välitöntä haittaa. Pelkästään asiakirjojen tallentamisesta ulosottomiehen haltuun ei myöskään sellaisenaan aiheudu riskiä yhtiön liikesalaisuuksien paljastumisesta kilpailijalle (KKO 2019:10, kohta 22). Näin ollen markkinaoikeus katsoo, ettei turvaamistoimesta aiheudu Onnin Auto Oy:lle sellaista haittaa, että se estäisi turvaamistoimen määräämisen.
37. Asiassa on vielä arvioitava, onko Scania CV AB:llä oikeus saada vaatimuksessa 3 tarkoitetulla tavalla tieto ulosottomiehen kopioimasta aineistosta.
38. Korkein oikeus on ennakkopäätöksessä 2019:10 katsonut, että markkinaoikeus voi ratkaista todistelun turvaamislain 7 a §:n mukaista tiedonsaantia koskevan vaatimuksen ennen loukkausoikeudenkäynnin alkamista ja turvaamistoimiasian yhteydessä (kohta 29). Tiedonsaantia koskevan määräyksen edellytykseksi ei voida asettaa, että loukkaus on jo tuomiossa vahvistettu. Johtoa harkinnalle voidaan soveltuvin osin hakea turvaamistoimen määräämisen yleisistä edellytyksistä. Hakijan on kuitenkin esitettävä perusteltu pyyntö, jossa kohtuullisesti saatavissa olevaan ja riittävään todistusaineistoon tukeutuen saatetaan todennäköiseksi, että hänen teollisoikeuttaan on loukattu (kohta 30).
39. Tiedonsaantioikeutta on tämän jälkeen arvioitava sen kannalta, ovatko pyydetyt tiedot hakijalle tarpeellisia, jotta hakija voi ryhtyä oikeudenkäyntiin, määrittää korvausvaatimuksensa ja näyttää toteen vaatimustensa perusteet. Lopuksi tiedonsaantioikeutta on arvioitava sen kannalta, onko tietojen luovuttamisesta vastapuolelle aiheutuvan haitan ja tietojen saamisesta hakijalle koituvan edun välillä sellainen epäsuhta, että tietojen määrääminen luovutettavaksi olisi kohtuutonta. Tässä arvioinnissa huomiota on kiinnitettävä myös esitettyyn loukkauksen todennäköisyyttä ja laajuutta koskevaan selvitykseen. Myös muut tietojen luovuttamisen oikeudelliset esteet voivat tulla arvioitaviksi (kohta 31).
40. Todistelun turvaamislain 7 a §:n 1 momentin mukainen tiedonsaanti voi edellä todetuin tavoin koskea tarpeellisia tietoja oikeutta loukkaavien tavaroiden tai palvelujen alkuperästä ja jakeluverkosta. Nämä pykälän 1 momentissa tarkoitetut tiedot on tarkemmin määritelty 2 momentin 1 ja 2 kohdissa. Pykälän 2 momentin 1 kohdan mukaan 1 momentissa tarkoitettuja tietoja ovat tavaroiden tai palvelujen tuottajien, valmistajien, jakelijoiden, toimittajien, haltijoiden sekä tukku- ja vähittäiskauppiaiden nimet ja osoitteet. Pykälän 2 momentin 2 kohdan mukaan 1 momentissa tarkoitettuja tietoja ovat tiedot tuotettujen, valmistettujen, toimitettujen, vastaanotettujen tai tilattujen tavaroiden taikka palvelujen määrästä sekä niistä saaduista hinnoista.
41. Scania CV AB:n on erityisesti perustellut tiedonsaantivaatimustaan tarpeella saada tietää loukkaavien tuotteiden tuonti- ja myyntimäärät sekä osto- ja myyntihinnat voidakseen yksilöidä korvausvaatimuksensa pääasiakanteessa. Asiassa on siten seuraavaksi arvioitava Scania CV AB:n oikeutta saada tällä perusteella tietoonsa loukkaavien tuotteiden tuonti- ja myyntimäärät sekä osto- ja myyntihinnat ulosottomiehen kopioimista asiakirjoista.
42. Kuten edellä on todettu, on Onnin Auto Oy esittänyt, että siltä koeoston yhteydessä tilatuissa tuotteissa vaikuttaa olevan eroja Scania CV AB:n mallioikeuksien mukaisiin tuotteisiin nähden, mutta ei kuitenkaan lausunut mitään näiden erojen mallioikeudellisesta merkityksestä eikä siten varsinaisesti edes kiistänyt mallioikeuksien loukkausta. Onnin Auto Oy ei ole kiistänyt myöskään sitä, että sen myymät tässä asiassa kysymyksessä olevat istuinsuojat ja roiskeläpät loukkaavat Scania CV AB:n tavaramerkkioikeutta. Väitetyt loukkaukset ovat tapahtuneet todistelun turvaamislain 7 a §:ssä tarkoitetulla tavalla kaupallisessa laajuudessa. Markkinaoikeus on jo edellä todennut, että vaatimuksen 3 mukaisella aineistolla voidaan olettaa olevan merkitystä todisteena asiassa.
43. Kysymyksessä oleva aineisto koskee Onnin Auto Oy:n liiketoimintaa ja kuuluu sen liikesalaisuuksien suojan piiriin. Todistelun turvaamislain 7 a §:n 3 momentin mukaan vastaajan velvollisuudesta tai oikeudesta kieltäytyä kertomasta seikkaa on voimassa, mitä oikeudenkäymiskaaren 17 luvussa säädetään todistajasta. Oikeudenkäymiskaaren 17 luvun 19 §:n mukaan liikesalaisuudesta saa kieltäytyä todistamasta, jolleivät erittäin tärkeät syyt ottaen huomioon asian laatu, todisteen merkitys asian ratkaisemisen kannalta ja seuraukset sen esittämisestä sekä muut olosuhteet vaadi todistamista.
44. Markkinaoikeus katsoo olevan selvää, että Onnin Auto Oy:lle saattaa aiheutua jonkinasteista haittaa kysymyksessä olevien asiakirjojen sisältämien tietojen päätymisestä Scania CV AB:n tietoon. Toisaalta tiedonsaantivaatimus koskee vain yksilöityjä asiakirjoja, jotka liittyvät tuotteisiin, joiden Onnin Auto Oy ei ole kiistänyt loukkaavan Scania CV AB:n malli- ja tavaramerkkioikeuksia. Näin ollen markkinaoikeus katsoo erittäin tärkeiden syiden vaativan tietojen luovuttamista. Ottaen myös huomioon Scania CV AB:n loukkauksesta esittämä selvitys ja se, että Onnin Auto Oy on vastauksensa liitteenä antanut edellä mainittuja tuotteita koskevia tiettyjä varasto- ja myyntitietoja, markkinaoikeus katsoo, että vaatimuksessa 3 tarkoitettujen tietojen luovuttaminen ei ole epäsuhteessa siihen, mikä on näiden tietojen merkitys yhtäältä Scania CV AB:lle ja toisaalta Onnin Auto Oy:lle. Tältä osin on otettava huomioon myös, että asianosaisaseman perusteella salassa pidettäviä tietoja saaneen hakijan vaitiolovelvollisuudesta ja hyväksikäyttökiellosta säädetään viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa.
45. Edellä todetuin perustein Scania CV AB:llä on oikeus saada tieto vaatimuksessa 3 tarkoitetuista laskuista, myyntiasiakirjoista ja kuiteista siltä osin kuin tästä aineistosta ilmenee loukkaaviksi väitettyjen tuotteiden osto- ja myyntimäärät sekä osto- ja myyntihinnat. Muilta osin tiedonsaantivaatimus on hylättävä.
46. Todistelun turvaamislain 7 a §:n 3 momentin mukaan tuomioistuin määrää tarkemmin, miten tiedot annetaan. Korkeimman oikeuden ennakkopäätöksessä KKO 2019:10 on todettu, että säännös antaa tuomioistuimelle harkintavaltaa sen suhteen, millä tavalla tiedonsaantioikeus on tarkoituksenmukaista toteuttaa. Estettä ei ole sille, että määrätään annettavaksi jäljennös sellaisesta asiakirjasta, joka sisältää oikeudenkäynnissä tarvittavia tietoja, kun tästä ei aiheudu kohtuutonta haittaa (kohta 37).
47. Scania CV AB:n tiedonsaantioikeus koskee rajattua aineistoa, jonka ulosottomies on kopioinut tarvittaessa esteetöntä asiantuntijaa apunaan käyttäen. Markkinaoikeus katsoo, että tällä tavalla rajattu tiedonsaanti turvaa sekä Scania CV AB:n että Onnin Auto Oy:n etuja. Scania CV AB:n tiedonsaantioikeus voidaan määrätä toteutettavaksi siten, että Scania CV AB:n edustaja ja asiamies voivat tutustua turvaamistoimen kohteena olevaan aineistoon ulosottomiehen luona ja saada käyttöönsä jäljennöksiä asiakirjoista siinä laajuudessa kuin tiedonsaantivaatimus on edellä hyväksytty. Hakijan on hävitettävä tällä tavoin haltuunsa saama aineisto heti siltä osin kuin mahdollisesti osoittautuu, että aineisto ei ole tarpeen todisteena malli- ja tavaramerkkioikeuden loukkausta koskevassa pääasiassa.
Markkinaoikeus kieltää oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n nojalla 30.000 euron sakon uhalla Onnin Auto Oy:tä käyttämästä, tarjoamasta, markkinoimasta, myymästä, tuomasta maahan, viemästä maasta tai varastoimasta tämän päätöksen liitteen 1 sarakkeissa C ja D yksilöityjä tuotteita sekä liitteen 2 sarakkeissa B ja C yksilöityjä tuotteita.
Markkinaoikeus määrää oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 §:n nojalla takavarikoitaviksi kaikki Onnin Auto Oy:n hallussa olevat tämän päätöksen liitteen 2 sarakkeissa B ja C yksilöidyt tuotteet.
Markkinaoikeus määrää todistelun turvaamisesta teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa annetun lain 2 ja 3 §:n nojalla ulosottomiehen ottamaan jäljennökset tämän päätöksen liitteen 1 sarakkeissa C ja D sekä liitteen 2 sarakkeissa B ja C yksilöityjä tuotteita koskevista laskuista, myyntiasiakirjoista ja kuiteista viiden vuoden ajalta ennen turvaamistoimihakemuksen jättämistä markkinaoikeudelle 20.12.2018. Tämä turvaamistoimi koskee aineistoa, joka sijaitsee Onnin Auto Oy:n toimitiloissa tai yhtiön käytössä olevilla palvelimilla, joihin on tietoliikenneyhteys yhtiön toimitiloista. Markkinaoikeus määrää Onnin Auto Oy:n luovuttamaan ulosottomiehelle tämän turvaamistoimen toteuttamisen edellyttämät salasanat ja käyttäjätunnukset. Ulosottomies saa tarpeen vaatiessa käyttää turvaamistoimen täytäntöönpanossa apunaan esteetöntä asiantuntijaa. Mainitun asiantuntijan vaitiolovelvollisuudesta ja hyväksikäyttökiellosta säädetään viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa. Edellä mainituilla toimenpiteillä saatu aineisto määrätään jäämään tässä vaiheessa ulosottomiehen haltuun.
Onnin Auto Oy:n mahdollisuudesta asettaa torjuntavakuus säädetään ulosottokaaren 8 luvun 3 §:ssä.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin KKO tuomioistuin KKO


text:
19/1990 - Valtiosopimukset - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Valtiosopimukset › Valtiosopimukset › 1990 › 19/1990
Annettu: 18.05.1990
Asetus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen ja siihen liittyvien lisäpöytäkirjojen voimaansaattamisesta sekä yleissopimuksen ja lisäpöytäkirjojen eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulosta
Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna sen 3, 5 ja 8 lisäpöytäkirjalla, sekä sen 1, 2, 4, 6 ja 7 lisäpöytäkirjat, joiden eräät määräykset on hyväksytty 4 päivänä toukokuuta 1990 annetulla, myös Ahvenanmaan maakuntapäivien osaltaan hyväksymällä lailla (438/90) ja jotka tasavallan presidentti on ratifioinut niin ikään 4 päivänä toukokuuta 1990 ja joita koskeva ratifioimiskirja on talletettu Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan 10 päivänä toukokuuta 1990, ovat voimassa 10 päivästä toukokuuta 1990 niin kuin siitä on sovittu, kuitenkin niin, että 6 lisäpöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1990 ja 7 lisäpöytäkirja 1 päivänä elokuuta 1990.
Ratifioimiskirjan tallettamisen yhteydessä Suomi on tehnyt seuraavan varauman:
1. käsittelyä hovioikeuksissa, korkeimmassa oikeudessa, vesioikeuksissa ja vesiylioikeudessa oikeudenkäymiskaaren 26 luvun 7 ja 8 §:n ja 30 luvun 20 §:n mukaisesti sekä vesilain 15 luvun 23 §:n samoin kuin 16 luvun 14 ja 39 §:n mukaisesti,
2. käsittelyä lääninoikeuksissa ja korkeimmassa hallinto-oikeudessa lääninoikeuslain 16 §:n ja korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain 15 §:n mukaisesti,
3. käsittelyä, jossa vakuutusoikeus on viimeinen muutoksenhakuaste, vakuutusoikeuslain 9 §:n mukaisesti,
4. käsittelyä tarkastuslautakunnassa tarkastuslautakunnasta annetun asetuksen 8 §:n mukaisesti.
Ratifioimiskirjan tallettamisen yhteydessä Suomi on antanut seuraavat selitykset:
1) Yleissopimuksen 25 artiklan ja 4 lisäpöytäkirjan 6 artiklan 2 kappaleen sekä 7 lisäpöytäkirjan 7 artiklan 2 kappaleen nojalla Suomi tunnustaa Euroopan ihmisoikeustoimikunnan toimivallan ottaa vastaan Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitettuja valituksia, joissa yksityishenkilö, kansalaisjärjestö tai ryhmä väittää Suomen rikkoneen tässä yleissopimuksessa, 4 lisäpöytäkirjan 1-4 artiklassa ja 7 lisäpöytäkirjan 1-5 artiklassa tunnustettuja oikeuksia. Tämä tunnustus annetaan määräämättömäksi ajaksi tämän selityksen antopäivästä alkaen, paitsi 6 ja 7 lisäpöytäkirjan osalta, joihin nähden tunnustus tulee voimaan silloin, kun nämä lisäpöytäkirjat tulevat Suomen osalta voimaan. N:o 19 59
2) Yleissopimuksen 46 artiklan ja 4 lisäpöytäkirjan 6 artiklan 2 kappaleen sekä 7 lisäpöytäkirjan 7 artiklan 2 kappaleen nojalla Suomi tunnustaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiovaIIan pakolliseksi ipso facto ja ilman erityistä sopimusta kaikissa tämän yleissopimuksen, 4 lisäpöytäkirjan 1-4 artiklan ja 7 lisäpöytäkirjan 1-5 artiklan tulkintaan ja soveltamiseen liittyvissä kysymyksissä. Tämä tunnustus annetaan määräämättömäksi ajaksi tämän selityksen antopäivästä alkaen, paitsi 6 ja 7 lisäpöytäkirjan osalta, joihin nähden tunnustus tulee voimaan silloin, kun nämä lisäpöytäkirjat tulevat Suomen osalta voimaan.
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen ja siihen liittyvien lisäpöytäkirjojen eräiden määräysten hyväksymisestä 4 päivänä toukokuuta 1990 annettu laki (438/90) ja tämä asetus tulevat voimaan 23 päivänä toukokuuta 1990.
Tämän yleissopimuksen allekirjoittaneet hallitukset, jotka ovat Euroopan neuvoston jäseniä, ottavat huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 10 päivänä joulukuuta 1948 antaman Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen;
Korkeat sopimuspuolet takaavat jokaiselle lainkäyttövaltaansa kuuluvalle tämän yleissopimuksen I osassa määritellyt oikeudet ja vapaudet
3. Tämän artiklan 1 kappaleen c kohdan määräysten nojalla pidätetty tai vapaudenriiston kohteeksi joutunut on viipymättä tuotava tuomarin tai lain nojalla tuomiovaltaa käyttävän muun viranomaisen tutkittavaksi, ja hänellä on oikeus oikeudenkäyntiin kohtuullisen ajan kuluessa tai oikeus tulla vapautetuksi oikeusjutun ollessa vireillä. Vapaaksi laskemisen ehdoksi voidaan asettaa takeet siitä että asianomainen saapuu oikeudenkäyntiin.
2. Henkilön vapaudelle tunnustaa uskontoaan tai uskoaan voidaan asettaa vain sellaisia rajoituksia, joista on säädetty laissa ja jotka ovat välttämättömiä demokraattisessa yhteiskunnassa yleisen turvallisuuden vuoksi, yleisen järjestyksen, terveyden tai moraalin suojaamiseksi, tai muiden henkilöiden oikeuksien ha vapauksien turvaamiseksi
1. Jokaisella on sananvapaus. Tämä oikeus sisältää vapauden pitää mielipiteitä sekä vastaanottaa ja levittää tietoja ja ajatuksia alueellista rajoista riippumatta ja viranomaisten siihen puuttumatta. Tämä artikla ei estä valtioita tekemästä radio-, televisio- ja elokuvayhtiöitä luvanvaraisiksi.
Jokaisella, jonka tässä yleissopimuksessa tunnustettuja oikeuksia ja vapauksia on loukattu, on oltava käytettävissään tehokas oikeussuojakeino kansallisen viranomaisen edessä siinäkin tapauksessa, että oikeuksien ja vapauksien loukkauksen ovat tehneet viran toimituksessa olevat henkilöt.
Tässä yleissopimuksessa tunnustetuista oikeuksista ja vapauksista nauttiminen taataan ilman minkäänlaista sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuvaa syrjintää
Korkeiden sopimuspuolten tämän yleissopimuksen nojalla hyväksymien velvoitteiden noudattamisen takeeksi perustetaan:
a) Euroopan ihmisoikeustoimikunta, jota jäljempänä kutsutaan "toimikunnaksi";
b) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, jota jäljempänä kutsutaan "tuomioistuimeksi".
1. Toimikunnassa on korkeiden sopimuspuolten luvun mukainen määrä jäseniä. Toimikunnassa saa olla vain yksi saman valtion kansalainen.
2. Toimikunta kokoontuu täysistunnossa. Se voi kuitenkin jakaantua vähintään seitsemästä jäsenestä muodostuviin jaostoihin. Nämä voivat tutkia yleissopimuksen 25 artiklan nojalla tehtyjä valituksia, joita voidaan käsitellä vakiintuneen oikeuskäytännön perusteella tai joissa ei tuoda esille yleissopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä. Mikäli tästä rajoituksesta ja tämän artiklan 5 kappaleen määräyksistä ei muuta johdu, jaostot käyttävät toimikunnan yleissopimuksen mukaista toimivaltaa. Toimikunnan jäsenellä, joka on sen korkean sopimuspuolen nimeämä, jota valtiota vastaan valitus on tehty, on oikeus jäsenyyteen siinä jaostossa, jolle valitus on osoitettu.
3. Toimikunta voi keskuudestaan perustaa kolmesta jäsenestä muodostuvia komiteoita, joilla on yksimielisen äänestystuloksen perusteella valta ilmoittaa, että ne eivät ota käsiteltäväkseen tai että ne poistavat asialistaltaan 25 artiklan mukaisesti tehdyn valituksen, jos tällainen päätös voidaan tehdä asiaa enempää tutkimatta.
4. Jaosto tai komitea voi milloin hyvänsä luopua lainkäyttövallastaan täysistunnossa kokoontuvan toimikunnan hyväksi, joka puolestaan voi määrätä siirrettäväksi itselleen valituksen, joka on osoitettu jaostolIe tai komitealle.
5. Vain täysistuntoon kokoontunut toimikunta saa käyttää seuraavia toimivaltuuksia:
a) 24 artiklan nojalla tehtyjen valitusten käsittely;
b) asian saattaminen tuomioistuimeen 48 artiklan a kohdan mukaisesti;
c) menettelytapasääntöjen laatiminen 36 artiklan mukaisesti.
1. Ministerikomitea valitsee toimikunnan jäsenet yksinkertaisella ääntenenemmistöllä neuvoa- antavan yleiskokouksen puheenjohtajistossa laaditulta ehdokaslistalta. Jokaisen korkeita sopimuspuolia tässä yleiskokouksessa edustavan ryhmän on asetettava kolme ehdokasta, joista ainakin kahden on oltava kyseisen sopimusvaltion kansalaisia.
2. Samaa menetelmää käytetään soveltuvin osin toimikunnan jäsenistön täydentämiseksi jos muita valtioita myöhemmin liittyy tähän yleissopimukseen tai paikkoja muutoin tulee avoimiksi.
3. Ehdokkailla on oltava korkea moraali ja heillä on joko oltava pätevyys ylimpiin oikeusvirkoihin tai heidän tulee olla kansallisen tai kansainvälisen oikeuden alalla päteväksi tunnustettuja oikeusoppineita.
1. Toimikunnan jäsenet valitaan kuudeksi vuodeksi kerrallaan. Heidät voidaan valita uudelleen. Ensimmäisissä vaaleissa valituista jäsenistä seitsemän toimikausi kuitenkin päättyy kolmen vuoden kuluttua.
2. Euroopan neuvoston pääsihteeri ratkaisee arvalla heti ensimmäisen vaalin jälkeen keiden toimikausi päättyy kolmen ensimmäisen vuoden kuluttua.
3. Taatakseen, että sikäli kuin mahdollista puolet toimikunnan jäsenistöstä vaihtuisi joka kolmas vuosi, ministerikomitea voi ennen seuraaviin vaaleihin ryhtymistään päättää, että yhden tai useamman jäseneksi valittavan toimikauden tai toimikausien pituus on muu kuin kuusi vuotta, mutta ei enemmän kuin yhdeksän tai vähemmän kuin kolme vuotta.
4. Kun kysymys on useammasta kuin yhdestä toimikaudesta ja ministerikomitea soveltaa edeltävää kappaletta, pääsihteeri suorittaa toimikausien jakamisen arpomalla välittömästi vaalien jälkeen.
5. Toimikunnan jäsen, joka on valittu sellaisen jäsenen tilalle, jonka toimikausi ei ole päättynyt, hoitaa tointa edeltäjänsä toimikauden päättymiseen asti.
6. Toimikunnan jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heille on valittu seuraaja. Tämän jälkeen he jatkavat jo käsittelemiensä asioiden hoitamista.
Toimikunnan jäsenet toimivat toimikunnassa henkilökohtaisessa ominaisuudessaan. Toimikautensa aikana he eivät saa hoitaa tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa heidän riippumattomuutensa ja puolueettomuutensa kanssa toimikunnan jäseninä, tai ristiriidassa tämän tehtävän vaatimusten kanssa.
Mikä tahansa korkea sopimuspuoli voi Euroopan neuvoston pääsihteerin välityksellä ilmoittaa toimikunnalle, jos sen mielestä jokin toinen korkea sopimuspuoli on rikkonut yleissopimuksen määräyksiä.
1. Toimikunta voi ottaa vastaan Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitettuja valituksia, joissa yksityishenkilö, kansalaisjärjestö tai ryhmä väittää jonkun korkeista sopimuspuolista loukanneen heidän tässä yleissopimuksessa tunnustettuja oikeuksiaan, edellyttäen, että korkea sopimuspuoli, johon valitus kohdistuu, on ilmoittanut tunnustavansa toimikunnan toimivallan ottaa vastaan tällaisia valituksia. Korkeat sopimuspuolet, jotka ovat antaneet tällaisen hyväksyvän selityksen, eivät saa millään tavoin estää tämän oikeuden tehokasta käyttöä.
2. Tällainen selitys voidaan antaa koskemaan tiettyä ajanjaksoa.
3. Selitykset toimitetaan Euroopan neuvoston pääsihteerille, joka lähettää niistä jäljennökset korkeille sopimuspuolille ja julkaisee ne.
4. Toimikunta voi käyttää tämän artiklan mukaista toimivaltaansa vain silloin, kun vähintään kuusi korkeata sopimuspuolta on sitoutunut edellä olevien kappaleiden mukaisesti annettuihin selityksiin.
Toimikunta voi ottaa kysymyksen käsiteltäväkseen vasta kun asiassa on turvauduttu kaikkiin kansallisiin oikeussuojakeinoihin yleisesti tunnustettujen kansainvälisen oikeuden sääntöjen mukaisesti ja kuuden kuukauden kuluessa lopullisen kansallisen päätöksen antopäivästä.
1. Toimikunta ei käsittele 25 artiklan mukaisesti tehtyä valitusta, joka
b) on asiasisällöltään sama kuin toimikunnan jo tutkima asia, tai joka on jo tehty muulle kansainväliselle tutkimus- tai selvittelyelimelle eikä sisällä asiallisesti uutta tietoa.
2. Toimikunta jättää ottamatta tutkittavaksi 25 artiklan mukaisesti tehdyn valituksen, johon se ei katso yleissopimuksen määräysten soveltuvan tai jonka se katsoo olevan ilmeisen perusteeton tai merkitsevän valitusoikeuden väärinkäyttöä.
3. Toimikunta jättää tutkittavaksi ottamatta valituksen, jonka se ei katso täyttävän 26 artiklassa asetettuja edellytyksiä.
1. Jos toimikunta hyväksyy käsiteltäväkseen jonkin sille tehdyn valituksen:
a) se ryhtyy tutkimaan valitusta osapuolten edustajien kanssa tosiseikkojen varmistamiseksi ja selvittää tarvittaessa asiaa asianomaisten valtioiden avustuksella sen jälkeen, kun tilanteesta on neuvoteltu toimikunnan kanssa;
b) se asettuu samalla osapuolten käytettäväksi varmistaakseen asiassa sovintoratkaisun, jonka lähtökohtana on tässä yleissopimuksessa tunnustettujen ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
2. Jos toimikunta pääsee sovintoratkaisuun, se laatii raportin, joka lähetetään asianomaisille valtioille, ministerikomitealle ja julkaisemista varten Euroopan neuvoston pääsihteerille. Raportissa on tyydyttävä lyhyesti ilmaisemaan tosiseikat sekä ratkaisu.
Otettuaan käsiteltäväkseen 25 artiklan nojalla tehdyn valituksen toimikunta voi kuitenkin hylätä sen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, jos tutkinnan yhteydessä ilmenee olevan olemassa jokin 27 artiklassa tarkoitettu syy olla ottamatta valitusta tutkittavaksi. Tässä tapauksessa päätöksestä ilmoitetaan osapuolille.
1. Toimikunta voi käsittelyn missä hyvänsä vaiheessa päättää poistaa valituksen asialistaltaan, jos tilanteen perusteella on pääteltävissä, että:
c) jostain muusta toimikunnan toteamasta syystä ei ole perusteltua jatkaa valituksen tutkimista. Toimikunta jatkaa valituksen tutkimista, jos tässä yleissopimuksessa tunnustettujen ihmisoikeuksien kunnioittaminen sitä vaatii.
2. Jos toimikunta päättää poistaa valituksen asialistaltaan otettuaan asian ensin käsiteltäväkseen, sen on laadittava raportti, joka sisältää tosiseikat ja valituksen poistamista puoltavan päätöksen perusteluineen. Raportti toimitetaan osapuolille sekä ministerikomitealle tiedoksi. Toimikunta saa julkaista raportin.
3. Toimikunta voi päättää valituksen ottamisesta takaisin asialistalleen, jos sen mielestä tilanne niin vaatii.
1. Jos valitusta ei ole tutkittu 28 artiklan (2 kappaleen), 29 tai 30 artiklan mukaisesti, toimikunta laatii raportin tosiseikoista ja ilmaisee käsityksensä siitä, paljastavatko esiin tulleet tosiseikat kyseisen valtion rikkoneen sopimusvelvoitteitaan. Raportissa voidaan mainita toimikunnan jäsenten yksilölliset mielipiteet tästä asiasta.
2. Raportti toimitetaan ministerikomitealle sekä asianomaisille valtioille. Viimeksi mainitut eivät kuitenkaan saa julkaista sitä.
3. Toimittaessaan raportin ministerikomitealle toimikunta voi tehdä sopiviksi katsomiaan ehdotuksia.
1. Jos tapausta ei viedä tuomioistuimeen tämän yleissopimuksen 48 artiklan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa siitä kun raportti on toimitettu ministerikomitealle, ministerikomitea päättää toimivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä, onko yleissopimusta rikottu.
2. Jos yleissopimusta todetaan rikotun, ministerikomitea päättää minkä ajan kuluessa asianosaisen korkean sopimuspuolen on ryhdyttävä ministerikomitean päätöksen edellyttämiin toimiin.
3. Jos asianosainen korkea sopimuspuoli ei ole ryhtynyt riittäviin toimiin määrätyn ajan kuluessa, ministeri komitea päättää edellä 1 kappaleessa määrätyllä enemmistöllä alkuperäiselle päätökselle annettavasta merkityksestä ja julkaisee raportin.
4. Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat pitämään itseään sitovina sellaisia ministerikomitean päätöksiä, joita se saattaa tehdä edellä olevien kappaleiden määräyksien soveltamiseksi.
Toimikunta kokoontuu suljetuin ovin.
Mikäli 20 artiklan 3 kappaleen ja 29 artiklan määräyksistä ei muuta johdu, toimikunta tekee päätöksensä läsnä olevien ja äänioikeuttaan käyttävien jäsenten äänten enemmistöllä.
Toimikunta kokoontuu tilanteen niin vaatiessa. Koollekutsujana toimii Euroopan neuvoston pääsihteeri.
Toimikunta päättää itse menettelytapasäännöistään.
Euroopan neuvoston pääsihteeri huolehtii toimikunnan sihteeristön hankkimisesta.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa on Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden luvun mukainen määrä tuomareita. Tuomioistuimessa saa olla vain yksi saman valtion kansalainen.
1. Tuomioistuimen jäsenet valitaan neuvoa-antavassa yleiskokouksessa annettujen äänten enemmistöllä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden laatimalta listalta. Jokaisen jäsenvaltion on asetettava kolme ehdokasta, joista ainakin kahden on oltava sen kansalaisia.
2. Samaa menettelyä käytetään soveltuvin osin tuomioistuimen jäsenistön täydentämiseksi siinä tapauksessa, että Euroopan neuvostoon liittyy uusia jäseniä, ja täytettäessä muutoin vapautuneita paikkoja.
3. Ehdokkailla on oltava korkea moraali ja heillä on joko oltava pätevyys ylimpiin oikeusvirkoihin tai heidän tulee olla yleisesti päteviksi tunnustettuja oikeusoppineita.
1. Tuomioistuimen jäsenet valitaan yhdeksäksi vuodeksi kerrallaan. Heidät voidaan valita uudelleen. Ensimmäisissä vaaleissa valituista jäsenistä kuitenkin neljän toimikausi päättyy kolmen vuoden kuluttua, ja edelleen neljän jäsenen toimikausi päättyy kuuden vuoden kuluttua.
2. Pääsihteeri ratkaisee arvalla heti ensimmäisen äänestyksen jälkeen, keiden toimikausi päättyy ensimmäisten kolmen ja kuuden vuoden kuluttua.
3. Taatakseen, että sikäli kuin mahdollista kolmannes tuomioistuimen jäsenistöstä vaihtuisi joka kolmas vuosi, neuvoa-antava yleiskokous voi ennen seuraaviin vaaleihin ryhtymistään päättää, että yhden tai useamman jäseneksi valittavan toimikauden tai toimikausien pituus on muu kuin yhdeksän vuotta, mutta ei enemmän kuin kaksitoista tai vähemmän kuin kuusi vuotta.
4. Kun kysymys on useammasta kuin yhdestä toimikaudesta ja neuvoa-antava yleiskokous soveltaa edellistä kappaletta, pääsihteeri suorittaa toimikausien jakamisen arpomalla välittömästi vaalien jälkeen.
5. Tuomioistuimen jäsen, joka on valittu sellaisen jäsenen tilalle, jonka toimikausi ei ole vielä päättynyt, hoitaa edeltäjänsä tointa tämän toimikauden päättymiseen asti.
6. Tuomioistuimen jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heille on valittu seuraaja, minkä jälkeen he jatkavat jo käsittelemiensä asioiden hoitamista.
7. Tuomioistuimen jäsenet toimivat tuomioistuimessa henkilökohtaisessa ominaisuudessaan. Toimikautensa aikana he eivät saa hoitaa tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa heidän riippumattomuutensa ja puolueettomuutensa kanssa tuomioistuimen jäseninä tai tämän tehtävän vaatimusten kanssa.
Tuomioistuin valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja yhden tai kaksi varapuheenjohtajaa kolmivuotiskaudeksi. Heidät voidaan valita uudelleen.
Tuomioistuimen jäsenille maksetaan ministerikomitean määräämä korvaus jokaisesta palvelupäivästä.
Jokaisen tutkittavaksi saatetun tapauksen käsittelemiseksi tuomioistuin muodostaa yhdeksästä tuomarista koostuvan jaoston, jossa viran puolesta on mukana tuomari, joka on asianosaisen sopimusvaltion kansalainen, tai jos tällaista ei ole, asianomainen valtio saa nimetä henkilön, joka toimii tuomarin ominaisuudessa. Puheenjohtaja valitsee muut tuomarit arvalla ennen käsittelyn aloittamista.
Vain korkeilla sopimuspuolilla ja toimikunnalla on oikeus saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Tuomioistuimen tuomiovaltaan kuuluvat kaikki tämän yleissopimuksen tulkintaa ja soveltamista koskevat tapaukset, jotka korkeat sopimuspuolet tai toimikunta saattavat sen käsiteltäväksi 48 artiklan mukaisesti.
1. Korkeat sopimuspuolet voivat milloin tahansa ilmoittaa tunnustavansa tuomioistuimen tuomiovallan kaikissa tämän yleissopimuksen tulkintaan ja soveltamiseen liittyvissä kysymyksissä pakolliseksi ipso jacto ja Ilman erityistä sopimusta.
2. Edellämainitut selitykset voidaan tehdä ehdoitta tai edellyttäen vastavuoroisuutta useilta tai tietyiltä korkeilta sopimuspuolilta tai tietyksi ajaksi.
3. Tällaiset selitykset toimitetaan Euroopan neuvoston pääsihteerille, joka lähettää niistä jäljennökset korkeille sopimuspuolille.
Tuomioistuin voi ottaa asian käsiteltäväkseen vasta sen jälkeen kun toimikunta on todennut, ettei sovintoratkaisuun ole onnistuttu pääsemään, ja 32 artiklassa määriteltyjen kolmen kuukauden kuluessa.
Seuraavat voivat viedä asian tuomioistuimeen edellyttäen, että asianosainen korkea sopimuspuoli, jos niitä on vain yksi, tai asianosaiset korkeat sopimuspuolet, jos niitä on useampia, ovat tunnustaneet tuomioistuimen pakollisen tuomiovallan, tai jos näin ei ole, asianosaisen korkean sopimuspuolen suostumuksella, jos osapuolia on vain yksi, tai asianosaisten korkeiden sopimuspuolten suostumuksella, jos niitä on useampia:
a) toimikunta;
b) korkea sopimuspuoli, jonka kansalaisen väitetään olevan loukkauksen kohteena;
c) korkea sopimuspuoli, joka on vienyt asian toimikuntaan;
d) korkea sopimuspuoli, jota vastaan valitus on tehty.
Jos tuomioistuimen tuomiovallasta syntyy kiistaa, asia ratkaistaan tuomioistuimen päätöksellä.
Jos tuomioistuin katsoo jonkun korkean sopimus puolen oikeus- tai muun viranomaisen tekemän päätöksen tai toimenpiteen oleva täysin tai osittain ristiriidassa tämän yleissopimuksen asettamien velvoitteiden kanssa ja jos sanotun osapuolen kansallisen lainsäädännön nojalla on mahdollista maksaa vain osittainen korvaus päätöksen tai toimenpiteen seurauksista, tuomioistuimen päätöksen on tarpeen vaatiessa taattava kohtuullinen hyvitys loukatulle osapuolelle.
1. Tuomioistuimen on perusteltava päätöksensä.
2. Jos päätös ei kokonaisuudessaan tai joiltain osin edusta tuomareiden yksimielistä mielipidettä, kenellä tahansa tuomareista on oikeus liittää siihen erillinen mielipiteensä.
Tuomioistuimen päätös on lopullinen.
Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan tuomioistuimen päätöksiä jutuissa, joiden osapuolina ne ovat.
Tuomioistuimen päätös annetaan tiedoksi ministerikomitealle, joka valvoo sen täytäntöönpanoa.
Tuomioistuin laatii omat sääntönsä ja päättää menettelytavoistaan.
1. Tuomioistuimen jäsenten ensimmäinen vaali järjestetään, kun 46 artiklassa tarkoitettuja, korkeiden sopimuspuolten selityksiä on kertynyt kahdeksan.
2. Tuomioistuimeen ei voida saattaa mitään kysymystä ennen tätä vaalia.
Korkeimman sopimuspuolen on Euroopan neuvoston pääsihteerin pyynnöstä annettava selvitys siitä, kuinka sen lainsäädäntö takaa tämän yleissopimuksen määräysten tehokkaan täytäntöönpanon.
Euroopan neuvosto vastaa toimikunnan ja tuomioistuimen kustannuksista.
Toimikunnan ja tuomioistuimen jäsenet ovat tehtäväänsä suorittaessaan oikeutettuja Euroopan neuvoston perussäännön 40 artiklan ja sen nojalla tehtyjen sopimusten mukaisiin erioikeuksiin ja vapauksiin.
1. Ratifioidessaan tämän yleissopimuksen tai milloin hyvänsä sen jälkeen sopimusvaltio voi ilmoittaa kirjallisesti Euroopan neuvoston pääsihteerille, että tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kaikki tai jotkin niistä alueista, joiden kansainvälisistä suhteista kyseinen sopimusvaltio vastaa.
4. Valtio, joka on antanut tämän artiklan 1 kappaleen mukaisen selityksen, voi milloin tahansa myöhemmin ilmoittaa yhden tai useamman sellaisen alueen puolesta, jota selitys koskee, että se tunnustaa ihmisoikeustoimikunnan toimivallan ottaa vastaan kanteluita yksilöiltä, kansalaisjärjestöiltä tai ryhmiltä tämän yleissopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
4. Yleissopimus voidaan irtisanoa edellä olevien kappaleiden mukaisesti kaikkien niiden alueiden osalta, jotka sen on ilmoitettu käsittävän 63 artiklan ehtojen mukaisesti.
1. Tämä yleissopimus on avoinna Euroopan neuvoston jäsenten allekirjoittamista varten ja se on ratifioitava. Ratifioimiskirjat talletetaan Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan
Lisäpöytäkirjat puuttuvat toistaiseksi.
1 §2 §3 §4 §YLEISSOPIMUS ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi1 artiklaI OSA2 artikla3 artikla4 artikla5 artikla6 artikla7 artikla8 artikla9 artikla10 artikla11 artikla12 artikla13 artikla14 artikla15 artikla16 artikla17 artikla18 artiklaII OSA19 artiklaIII OSA20 artikla21 artikla22 artikla23 artikla24 artikla25 artikla26 artikla27 artikla28 artikla29 artikla30 artikla31 artikla32 artikla33 artikla34 artikla35 artikla36 artikla37 artiklaIV OSA38 artikla39 artikla40 artikla41 artikla42 artikla43 artikla44 artikla45 artikla46 artikla47 artikla48 artikla49 artikla50 artikla51 artikla52 artikla53 artikla54 artikla55 artikla56 artiklaV OSA57 artikla58 artikla59 artikla60 artikla61 artikla62 artikla63 artikla64 artikla65 artikla66 artikla

matches: Tuomioistuin tuomioistuin Tuomioistuin tuomioistuin Tuomioistuin §2 §3 §4


Asetus opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta (kumottu) 806/1998
1266/2005
914/2005
425/2005
949/2002
1395/2001
951/2001
1292/2000
1072/1999
1005/1999
377/1999
1766/2009
Valtioneuvoston asetus opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta
181/2009MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 26.3.2009Julkaisupäivä: 31.3.2009Voimassa: 1.1.2010 - Huomautus: muutt. 19 a §
1151/2008MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 30.12.2008Julkaisupäivä: 31.12.2008Voimassa: 1.1.2009 - Huomautus: muutt. 6 §:ää, lis. 15 a §
720/2008MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 13.11.2008Julkaisupäivä: 26.11.2008Voimassa: 1.1.2009 -
944/2007MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 25.10.2007Julkaisupäivä: 1.11.2007Voimassa: 1.1.2008 - Huomautus: muutt. 6 §:ää
886/2007MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 11.10.2007Julkaisupäivä: 15.10.2007Voimassa: 15.10.2007 - Huomautus: muutt. 25 §, lis. 25 b §
5/2007MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 11.1.2007Julkaisupäivä: 15.1.2007Voimassa: 15.1.2007 - Huomautus: lis. 6 a §
1266/2005MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 29.12.2005Julkaisupäivä: 30.12.2005Voimassa: 1.1.2006 -
914/2005MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 17.11.2005Julkaisupäivä: 25.11.2005Voimassa: 1.1.2006 - Huomautus: muutt. 10 a §
425/2005MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 16.6.2005Julkaisupäivä: 22.6.2005Voimassa: 1.8.2005 - Huomautus: muutt. 15 §:ää
919/2004MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 21.10.2004Julkaisupäivä: 25.10.2004Voimassa: 1.1.2005 - Huomautus: muutt. 12 §:ää
907/2003MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 6.11.2003Julkaisupäivä: 12.11.2003Voimassa: 1.1.2004 - Huomautus: muutt. 12 §:ää
949/2002MuutossäädösMuutosta edeltävä ajantasainen säädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 14.11.2002Julkaisupäivä: 19.11.2002Voimassa: 1.1.2003 - Huomautus: muutt. 12 ja 20 a §:ää
1395/2001MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 20.12.2001Julkaisupäivä: 31.12.2001Voimassa: 1.1.2002 - Huomautus: kum. P 1200/1998
951/2001MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 8.11.2001Julkaisupäivä: 13.11.2001Voimassa: 1.1.2002 - Huomautus: muutt. 8 ja 12 §:ää sekä 10 §
1292/2000MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 28.12.2000Julkaisupäivä: 29.12.2000Voimassa: 1.1.2001 - Huomautus: lis. 10 a ja 25 a §
944/2000MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 16.11.2000Julkaisupäivä: 20.11.2000Voimassa: 1.1.2001 - Huomautus: muutt. 8 ja 12 §:ää
521/2000MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 31.5.2000Julkaisupäivä: 9.6.2000Voimassa: 1.8.2000 - Huomautus: muutt. 12 §:ää
328/2000MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 30.3.2000Julkaisupäivä: 5.4.2000Voimassa: 1.8.2000 - Huomautus: muutt. 3 §:ää
1072/1999MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 26.11.1999Julkaisupäivä: 1.12.1999Voimassa: 1.1.2000 - Huomautus: muutt. 2 ja 3 §:ää
1005/1999MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 5.11.1999Julkaisupäivä: 11.11.1999Voimassa: 1.1.2000 - Huomautus: muutt. 1, 12 ja 27 §:ää
377/1999MuutossäädösSäädöskokoelmaAntopäivä: 26.3.1999Julkaisupäivä: 31.3.1999Voimassa: 1.4.1999 - Huomautus: muutt. 8 §:ää; sovelletaan 1.1.1999 lähtien


text:
BTC-NP60FU akku (1050 mAh) - BatteryUpgrade
Kysymyksiä? Ota yhteyttä: info@BatteryUpgrade.fi
Akkuja ja lisävarusteita yli 200.000 erilaiseen laitteeseen!
Laitteiden top 10
Puhelin & PDA
Digitaalivideonauhuri
MP3 / Peli / Multimedia
Muita laitteita A - M
Muita laitteita M - V
Radio-ohjattava (RC)
Radiolähettimet ja -vastaanottimet
Raid-kontrolleri
Vauvavahti
Universaalit Ulkoiset Akut
(Ladattava) akkuja
Sinetöity Lyijy Happo - AGM
Ac adapterit
Tavalliset Laturit
Ladattava AA
Ladattava AAA
Ladattava 18650
Ladattava 14500
Ladattava 26650
Hätävalaistus Kaapelit
info@BatteryUpgrade.fi
No 1. akkujen ja adapterien spesialisti jo 15 vuoden ajan.
Meidän hintamme: 18,99 €
024-910001-10, 02491-0006-10, 02491-0009-01, 02491-0012-01, 02491-0012-02, 02491-0017-00, 084-07042L-004A, 084-07042L-012, 084-07042L-012A ...
BTC-NP60FU
Sopii näihin:
Acer CR-6530, Acer CR-5130, AgfaPhoto DV-5000G, AgfaPhoto DV-5000Z, AgfaPhoto DV-5580Z, AgfaPhoto Optima 2338mT, AgfaPhoto Optima 1338mT, Aiptek IS-DV, Aiptek Pocket DV-8800LE, Aiptek Pocket DV-8700, Aiptek Pocket DV-5700, Aiptek PenCam HD, Aiptek MZ-DV, Aiptek 3D i2, Aiptek Hi-Speed HD, Aiptek HD-1, Aiptek DZO-Z53, Aiptek DZO-Z33, Aiptek DZO-V58N Pocket, Aiptek DZO-V58N, Aiptek DZO-V37, Aiptek DV5800, Aiptek GO-HD, Aiptek Pocket DV-H100, Aiptek DAM-Z5X, Aiptek PocketDV Z200LE, Aiptek Zoom DV, Aiptek Z5X5P, Aiptek V5VP, Aiptek V5V, Aiptek V5T2, Aiptek V2T6, Aiptek SeeMe HD, Aiptek PocketDV Z300HD, Aiptek PocketDV Z200Pro, Aiptek PocketDV Z100Pro, Aiptek PocketCam 8900, Aiptek PocketDV Z100LE, Aiptek PocketDV V100LE, Aiptek PocketDV DDV-V1, Aiptek PocketDV AHD-Z500 Plus, Aiptek PocketDV AHD-Z500, Aiptek PocketDV AHD-C100, Aiptek PocketDV AHD-300, Aiptek PocketDV AHD-200, Aiptek PocketDV AHD-100, Aiptek DAM-Z5X2, Aiptek i2 3D-HD, Aiptek AHD-200, Aiptek Action HD HDMI, Aiptek AHD-300, Aiptek AHD-300 Plus, Aiptek AHD-C100, Aiptek AHD-H350, Aiptek AHD-100, Aiptek AHD-Z500 Plus, Aiptek AHD-Z600, Aiptek AHD-Z7, Aiptek AHD-Z700, Aiptek Action HD, Aiptek Action HD GVS, Aiptek AHD-T7 Pro, Aiptek AHD, Aiptek AHD-1 USB, Aiptek AHD+, Airis PhotoStar N729, Airis PhotoStar N729B, Airis PhotoStar VC004, Airis PhotoStar VC001, Airis PhotoStar N820, Airis PhotoStar 5633, Airis PhotoStar 6820, Airis PhotoStar N633, Airis PhotoStar N635, Aito A-23002, Axalto, BenQ SV-AV10, BenQ SV-AV10-S, BenQ SV-AV10-U, BenQ SV-AV100, BenQ SV-AV100EG-S, BenQ SV-AV20, BenQ SV-AV25, BenQ SV-AV25EG-S, BenQ SV-AV30, BenQ SV-AV35, BenQ SV-PT1, BenQ SV-AS3A, BenQ SV-AS3, BenQ SV-AV10-R, BenQ SV-AV10-A, BenQ DC 5330, BenQ DC S40, BenQ DC C60, BenQ DC C50, CAS. Exilim QV-R4, CAS. Exilim QV-R3, Creative DiViCam 428, Digilife DDV-5110B, Digilife DDV-828, Digilife DDV-6120A, Digilife DDV-6000, Digilife DDV-5300, Digilife DDV-5120A, Digilife DDV-5120, Digilife DDV-5110R, Digilife DDV-7300, Digilife DDV-511, Digilife DDV-5000, Digilife DDV-7000+, Digilife HDV-R50, Digilife DDV-1100HD, Digilife DDV-1100B, Digilife DDV-1100, Digilife DDV-1080HD, Digilife DDV-1000, Digilife DDV-7000, Digilife DDV-660, Digilife DDV-A7000, Digilife DDV-R70, Digilife DDV-V6, Digilife DDV-V3HD, Digilife DDV-9000, Digilife DDV-V1000, Digilife DDV-V1+, Digilife DDV-V1, Digilife DDV-S670, Digilife DDV-M1, Digilife DDV-XT16I, Digilife DDV-H9, Digilife DDV-H82Z, Digilife DDV-H20, Digilife DDV-H10Z, Digilife DDV-H10, Digilife DDV-D7B, Digilife DDV-D7A, Digilife DDV-C511, Digilife DDV-V7, Digilife DDV-V2, Digilife DDV-Z530, Digilife DDV-730, Digilife DDV-7110, Drift HD170S, Drift HD170, DXG Roadster DXG-521, DXG Roadster DXG-581V, DXG Roadster DXG-5D7V, DXG Roadster DXG-5B9V, DXG Roadster DXG-589V, DXG Roadster DSC-521, DXG Roadster DXG-5F9V, DXG Roadster DXG-571V, Fuji FinePix 50i, Fuji FinePix Z80, Fuji FinePix F601 Zoom, FujiFilm FinePix F601 Zoom, FujiFilm FinePix F401 Zoom, FujiFilm FinePix M603, FujiFilm FinePix M603 Zoom, FujiFilm FinePix F410, FujiFilm FinePix Z80, FujiFilm FinePix 401i, FujiFilm FinePix F601, FujiFilm FinePix 50i, FujiFilm FinePix F410 Zoom, FujiFilm FinePix 601, FujiFilm FinePix F401, Gateway DC-T50, HP Photosmart R967, HP Photosmart R817v, HP Photosmart R817xi, HP Photosmart R818, HP Photosmart R827, HP Photosmart R827 (L2079A), HP Photosmart R837, HP Photosmart R837xi, HP Photosmart R847, HP Photosmart R847 (L2485A), HP Photosmart R927, HP Photosmart R927 (L2056A), HP Photosmart R937, HP Photosmart R937 (L2473A), HP Photosmart R818 (L2035A), HP Photosmart R717, HP Photosmart R967 (L2428A), HP Photosmart R707v, HP Photosmart R07, HP Photosmart R507, HP Photosmart R507 (L1824A), HP Photosmart R607, HP Photosmart R607 (L1836A), HP Photosmart R607 Gwen, HP Photosmart R607xi, HP Photosmart R707, HP Photosmart R707 (Q2232A), HP Photosmart R707xi, HP Photosmart R717 (L2038A), HP Photosmart R725, HP Photosmart R725 (L2070A), HP Photosmart R727, HP Photosmart R727 (L2070A), HP Photosmart R817, HP Photosmart R817 (L2031A), Insignia NS-DV720, Insignia NS-DV720PBL, Insignia NS-DCC5HB09, Insignia NS-DV720P, Insignia NS-DV1080P, Jay-tech JayCam DXC11, Jay-tech JayCam I8280, Jay-tech JayCam DC5890, Jay-tech JayCam I5100, Jay-tech JayCam I560, Jay-tech JayCam I6628, Jay-tech JayCam DC7000, Jay-tech JayCam DC6C, Jay-tech JayCam I8330, Jay-tech JayCam DC6025, Jay-tech JayCam VS7150, Jay-tech JayCam DC6000, Jay-tech JayCam I430, Jay-tech JayCam DSC5120, Jenoptik JD 3.3 x 4 ie, Jenoptik JD 6.0 z3 MPEG4, JTC VideoShot DVH1080, JTC VideoShot DVH20, JTC VideoShot DVH22, JTC VideoShot DVH24, JTC VideoShot DVH5330, JTC VideoShot DVH5910, Kodak EasyShare One, Kodak EasyShare One 4MP, Kodak EasyShare One 6MP, Kodak EasyShare LS753, Kodak EasyShare One Zoom, Kodak EasyShare LS743, Kodak EasyShare LS633, Kodak EasyShare LS443, Kodak EasyShare LS433, Kodak EasyShare LS420, Lifetec LT41856, Lumicron DV-5, Lumicron LDC-4230, Lumicron LDC-626Z3, Lumicron LDC-4013, Maginon DC-5350, Maginon DC-6300, Maginon DC-5300, Maginon DC-5390, Magnex DC-5300, Medion Traveler DV-5070, Medion Life E47006, Medion Life P47002, Medion Life P47005, Medion MD41856, Medion MD81238, Medion MD85146, Medion MD85733, Medion Traveler HD10X, Medion Traveler HD-10XI, Medion Traveler DV-550HD, Medion Traveler DV-5000, Medion Traveler DV-5000HD, Medion Traveler DC-6300, Medion Traveler DC-5390, Medion Traveler DC-5300, Medion MD85908, Medion MD85961, Medion MD88188, Medion Micromaxx MM85085, Medion Micromaxx MM85806, Minox DC 5211, Minox DC 6311, Minox DC 8111, Nytech ND6360, Odys Micromaxx MM85085, Odys Multicam MC-HD800, Odys Multicam MC-A8, Odys Multicam MDV Opto HD8000, Odys Multicam MDV Slim HD81i, Odys Multicam MDV-HD8, Odys Multicam MDV-HD80i, Olympus Camedia AZ-2 Zoom, Olympus Camedia AZ-2, Olympus AZ-2 Zoom, Olympus AZ-2, Olympus AZ-1, Olympus Camedia AZ-1, Olympus Ferrari Digital Model 2004, Oregon Scientific DS9810, Panasonic SV-AV25, Panasonic SV-PT1, Panasonic SV-AV100EG-S, Panasonic SV-AV100, Panasonic SV-AV10-U, Panasonic SV-AV10-S, Panasonic SV-AV10-R, Panasonic SV-AV10U, Panasonic SV-AV35, Panasonic SV-AS3, Panasonic SV-AV10-A, Panasonic SV-AV20, Panasonic SV-AV10, Panasonic SV-AV30, Panasonic HD-V120, Panasonic SV-AS3A, Panasonic SV-AV25EG-S, Panasonic HD-V110, Panasonic SV-AS30, Pentax Optio 450RS, Pentax Optio 550, Pentax Optio MX4, Pentax Optio 450, Pentax Optio MX, Pentax Optio 75RS, Pentax Optio 750Z, Pentax Optio 430RS, Pentax Optio 750, Pentax Optio 555RS, Pentax Optio 430, Pentax Optio 330RS, Pentax Optio 555, Pentax Optio 550RS, Pentax Optio 330, Polaroid PDC-3370, Praktica DC 52, Praktica DVC-5.2-FHD, Ricoh Caplio RR30, Ricoh Caplio RR10, Rollei RCP-10325X, Rollei RCP-8325X, Rollei Movieline SD5, Rollei Prego DP5300, Rollei Movieline P5, Rollei Movieline P3, Rollei Movieline DV5, Samsung Digimax U-CA401, Samsung Digimax V10, Samsung Digimax V700, Samsung Digimax V800, Samsung Digimax U-CA501, Samsung Digimax U-CA4, Samsung Digimax U-CA 3, Samsung Digimax U-CA5, Samsung Digimax U-CA505, Sanyo Xacti VPC-HD100, Somikon DV-920.HD, Somikon DV-920, Sony Mylo COM-2, Sony Mylo COM-1/W, Sony Mylo COM-1/B, Sony Mylo COM-1, Sony Mylo, SVP T1000, SVP T500, SVP T800, SVP HDDV-3000, SVP T900, SVP HDDV-2600, SVP HDDV-3000B, Toshiba Camileo Pro HD, Toshiba Camileo Pro HD PA4065K, Toshiba Camileo Pro PA3620E, Toshiba Camileo Pro, Toshiba Traveler DC-5300, Toshiba Camileo PX1333E-1CAM, Toshiba Camileo S10, Toshiba Camileo P30 PX1497K, Toshiba Camileo S10 Ducati Edition, Toshiba Traveler DC-5390, Toshiba Camileo S20-B HD, Toshiba Camileo S20-B, Toshiba Camileo S20, Toshiba Traveler DC-6300, Toshiba Camileo, Toshiba Camileo P30, Toshiba Camileo HD PA4084K, Toshiba PDR-T20, Toshiba PDR-5300, Toshiba Camileo H10, Toshiba Camileo H10 PX1456K, Toshiba Camileo S10 Pro, Toshiba Camileo H20, Toshiba Allegretto 5300, Toshiba Camileo H20 PX1479K, Toshiba Camileo P20, Toshiba Camileo HD, Toshiba Camileo P10, Toshiba FinePix F700, Toshiba S20, Toshiba S20B, Toshiba FinePix 700, Toshiba PDR-T30, Toshiba FinePix 601 Zoom, Toshiba FinePix 4800, Toshiba FinePix 2600, Toshiba Camileo P10 PX1488K, Toshiba Camileo S10 PX1506K, Vivitar DRV-545, Yaesu VX-2, Yaesu VX-2E, Yaesu VX-2R, Yakumo Cammaster SD482
Akun kapasiteetti ilmoitetaan yksikössä milliampeeritunti (mAh). Mitä korkeampi mAh -arvo, sitä pidempään akkua pystyy käyttämään latauksen jälkeen kunnes se taas tyhjenee. Eli ei haittaa, vaikkei mAh -arvo täsmää nykyisen akkusi mAh -arvoon.
Tätä akkua voidaan käyttää korvaamaan nykyinen akkusi, jonka jännite on 3.6V, 3.7V, 3.8V tai 3,85V
53 x 34 x 7 (mm)
Jaakko Sepponen
Luotettava posti myynti kyllä suosittelen käyttämään.
Tuli se mitä pyysin kiitos
Markku Vanhatalo
Toistaiseksi akku toimii kamerassa hyvin.
Timo Ainoa
Olli Pasuri
Akku oli sellainen kuin halusinkin. Hinta oli edullinen.
Pentti Rytkönen
Erittäin tyytyväinen. Hyvät web sivut, helppo löytää oikea tuote. erittäin nopea toimitus.
Akku oli juuri sellainen kuin piti ja sopi Toshiba Camileo 30:seen.
Helppokäyttöinen ja toimiva
Muuten mitä odotinkin, mutta tuotteessa olisi saaniut lukea alkuperäisen tuotteen tuotekoodi. Sillä olisi helpompi etsiä tuotetta, kun akku seuraavan kerran loppuu.
Heikki Ryynänen
Ei tarvitse enää miettiä ,mistä patterit tilaa.
Molemmat patterit olivat sellaiset jotka halusinkin.
02491-0006-10
02491-0009-01
02491-0012-02
084-07042L-004A
084-07042L-012
084-07042L-012A
084-07042L-022
084-07042L-066
084-07042l-026
B-9583
EE-PACK-330
EEPACK330
L-1812-A
NA-1689004
PA3792U
Q2232
Q2232-80003
Airis PhotoStar N729
HP Photosmart R927 (L2056A)
Toshiba Camileo PX1333E-1CAM
Medion Traveler HD10X
AgfaPhoto DV-5000G
AgfaPhoto Optima 2338mT
AgfaPhoto Optima 1338mT
Aiptek Pocket DV-8800LE
Aiptek Pocket DV-8700
Aiptek Pocket DV-5700
Aiptek PenCam HD
Aiptek DZO-Z53
Aiptek DZO-Z33
Aiptek DZO-V58N Pocket
Aiptek DZO-V37
Aiptek DV5800
Aiptek Pocket DV-H100
Aiptek DAM-Z5X
Aiptek PocketDV Z200LE
Aiptek Z5X5P
Aiptek V5VP
Aiptek V5V
Aiptek V2T6
Aiptek SeeMe HD
Aiptek PocketDV Z300HD
Aiptek PocketDV Z200Pro
Aiptek PocketDV Z100Pro
Aiptek PocketCam 8900
Aiptek PocketDV Z100LE
Aiptek PocketDV V100LE
Aiptek PocketDV AHD-Z500 Plus
Aiptek PocketDV AHD-Z500
Aiptek PocketDV AHD-C100
Aiptek PocketDV AHD-300
Aiptek PocketDV AHD-200
Aiptek PocketDV AHD-100
Aiptek DAM-Z5X2
Aiptek i2 3D-HD
Aiptek AHD-200
Aiptek Action HD HDMI
Aiptek AHD-300
Aiptek AHD-300 Plus
Aiptek AHD-C100
Aiptek AHD-H350
Aiptek AHD-100
Aiptek AHD-Z500 Plus
Aiptek AHD-Z600
Aiptek AHD-Z7
Aiptek AHD-Z700
Aiptek AHD-T7 Pro
Aiptek AHD-1 USB
Aiptek AHD+
Airis PhotoStar N729B
Airis PhotoStar VC004
Airis PhotoStar VC001
Airis PhotoStar N820
Airis PhotoStar 6820
Airis PhotoStar N633
Airis PhotoStar N635
BenQ SV-AV10
BenQ SV-AV10-S
BenQ SV-AV10-U
BenQ SV-AV100
BenQ SV-AV100EG-S
BenQ SV-AV20
BenQ SV-AV25
BenQ SV-AV25EG-S
BenQ SV-AV30
BenQ SV-AV35
BenQ SV-PT1
BenQ SV-AS3A
BenQ SV-AS3
BenQ SV-AV10-R
BenQ SV-AV10-A
CAS. Exilim QV-R4
CAS. Exilim QV-R3
Digilife DDV-5110B
Digilife DDV-828
Digilife DDV-5120A
Digilife DDV-5110R
Digilife DDV-7000+
Digilife HDV-R50
Digilife DDV-1100HD
Digilife DDV-1100B
Digilife DDV-R70
Digilife DDV-V6
Digilife DDV-V1+
Digilife DDV-H9
Digilife DDV-H82Z
Digilife DDV-H20
Digilife DDV-H10Z
Digilife DDV-H10
Digilife DDV-D7B
Digilife DDV-D7A
Digilife DDV-V7
Drift HD170S
DXG Roadster DXG-521
DXG Roadster DXG-581V
DXG Roadster DXG-5D7V
DXG Roadster DXG-5B9V
DXG Roadster DXG-589V
DXG Roadster DSC-521
DXG Roadster DXG-5F9V
DXG Roadster DXG-571V
FujiFilm FinePix 401i
HP Photosmart R817v
HP Photosmart R817xi
HP Photosmart R827 (L2079A)
HP Photosmart R837xi
HP Photosmart R847 (L2485A)
HP Photosmart R937 (L2473A)
HP Photosmart R818 (L2035A)
HP Photosmart R967 (L2428A)
HP Photosmart R707v
HP Photosmart R507 (L1824A)
HP Photosmart R607 (L1836A)
HP Photosmart R607 Gwen
HP Photosmart R607xi
HP Photosmart R707 (Q2232A)
HP Photosmart R707xi
HP Photosmart R717 (L2038A)
HP Photosmart R725 (L2070A)
HP Photosmart R727 (L2070A)
HP Photosmart R817 (L2031A)
Insignia NS-DV720
Insignia NS-DV720PBL
Jay-tech JayCam DC7000
Jay-tech JayCam DC6C
Jay-tech JayCam I8330
Jay-tech JayCam DC6025
Jay-tech JayCam VS7150
Jay-tech JayCam DC6000
Jay-tech JayCam DSC5120
Jenoptik JD 3.3 x 4 ie
Jenoptik JD 6.0 z3 MPEG4
JTC VideoShot DVH1080
JTC VideoShot DVH20
JTC VideoShot DVH22
JTC VideoShot DVH24
JTC VideoShot DVH5330
JTC VideoShot DVH5910
Lumicron LDC-4230
Lumicron LDC-626Z3
Lumicron LDC-4013
Medion Traveler DV-5070
Medion Life E47006
Medion Life P47002
Medion Life P47005
Medion MD81238
Medion MD85733
Medion Traveler HD-10XI
Medion Traveler DV-550HD
Medion Traveler DV-5000
Medion Traveler DV-5000HD
Medion Traveler DC-6300
Medion Traveler DC-5390
Medion Traveler DC-5300
Medion MD85908
Medion MD85961
Medion MD88188
Medion Micromaxx MM85085
Medion Micromaxx MM85806
Minox DC 5211
Minox DC 8111
Nytech ND6360
Odys Micromaxx MM85085
Odys Multicam MC-HD800
Odys Multicam MDV Opto HD8000
Odys Multicam MDV Slim HD81i
Odys Multicam MDV-HD8
Odys Multicam MDV-HD80i
Olympus Camedia AZ-2
Olympus Camedia AZ-1
Oregon Scientific DS9810
Panasonic SV-AV10U
Panasonic HD-V120
Panasonic HD-V110
Pentax Optio 450RS
Pentax Optio 75RS
Pentax Optio 555RS
Pentax Optio 550RS
Polaroid PDC-3370
Praktica DVC-5.2-FHD
Rollei Movieline P3
Somikon DV-920.HD
Somikon DV-920
SVP T1000
SVP T500
SVP T800
SVP HDDV-3000
SVP HDDV-2600
SVP HDDV-3000B
Toshiba Traveler DC-5300
Toshiba Traveler DC-5390
Toshiba Camileo S20-B HD
Toshiba Camileo S20-B
Toshiba Traveler DC-6300
Toshiba FinePix F700
Toshiba S20B
Toshiba FinePix 700
Toshiba FinePix 601 Zoom
Toshiba FinePix 4800
Toshiba FinePix 2600
Vivitar DRV-545
Yakumo Cammaster SD482
Tässä tuotteessa (BTC-NP60FU akku (1050 mAh)) on 12 kuukauden takuu. Tämän lisäksi tarjoamme 30 päivän rahat-takaisin takuun: jos et ole jostain syystä tyytyväinen tuotteeseen, voit palauttaa sen ja saat rahasi takaisin.
Tämä tuote (BTC-NP60FU akku (1050 mAh)) sisältää edistyksellistä tekniikkaa, ja on testattu CE -turvallisuusstandardien mukaisesti. Tämä BTC-NP60FU akku sisältää sirun, joka estää ylilatauksen sekä oikosulun. Tämän lisäksi, BTC-NP60FU akku on valmistettu korkealuokkaisista kennoista jotka ovat immuuneja ns. muistivaikutukselle.
Onko sinun Digitaalivideonauhuri jatkuvasti käytössä? Osta toinen akku! Näin sinulla on aina ylimääräistä virtaa mukanasi, mikä taas estää sen että virta yhtäkkiä loppuisi kesken reissun.
BTC-NP60FU akku on factory fast. Akut menettävät tehojaan elinikänsä kuluessa, myös silloin kun niitä ei käytetä. Monet maahantuojat ja jälleenmyyjät varastoivat paristojaan pitkään ennen kuin ne myydään. BatteryUpgrade.fi varmistaa, että tilattu paristo voidaan laivata heti kun se on tuotettu työskentelemällä yhdessä valmistajien kanssa. Niinpä voit olla varma, että saat aivan uuden korkealaatuisen pariston!
Oletko yritysostaja?
Tutustu liiketoiminta-alennuksiimme ja mahdollisuuksiin!
Lisätietoja liiketoiminnan ratkaisuista
BatteryUpgrade.fi tarjoaa akut, laturit ja lisätarvikkeet 200.000 eri laitteeseen ja tuotemerkkiin. Jo vuodesta 2006 asti, olemme toimittaneet tuotteita yli 1.000.000 asiakkaalle ympäri maailmaa

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD