Asetus ennakkoperintäasetuksen muuttamisesta 927/1984 - Säädökset alkuperäisinä - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädökset alkuperäisinä › 1984 › 927/1984
kumotaan 1 päivänä joulukuuta 1978 annetun ennakkoperintäasetuksen (904/78)12, 13, 5, 17 ja 18 §,
sellaisena kuin näistä on 12 § 28 päivänä joulukuuta 1979 annetussa asetuksessa (1055/79), ja
muutetaan 5, 7, 8–11, 16 ja 54 §,
sellaisina kuin niistä ovat 5 § mainitussa 28 päivänä joulukuuta 1979 annetussa asetuksessa ja 7 § muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1981 ja 30 päivänä joulukuuta 1982 annetuilla asetuksilla (1049/81 ja 1105/85), näin kuuluviksi:
Ennakkoperintälain 13 §:ssä tarkoitettu ennakonpidätystä koskeva määräys merkitään verokorttiin. Verokortin antaa sen veropiirin verotoimisto, johon verovelvollisen kotikunta kuuluu. Jos verovelvoliinen ei ole saanut päätointa varten tarkoitettua verokorttia, hän on velvollinen itse sitä pyytämään verotoimistosta. Verokortin voi antaa tällöin muukin kuin edellä tarkoitettu verotoimisto.
Verovelvollisen on annettava verokortti hyvissä ajoin ennen palkanmaksua ennakonpidätyksen toimittajalle.
Työnantajan tai muun pidätysvelvollisen on säilytettävä sellainen verokortti, joka on annettu päätoimen palkkaa varten. Työsuhteen kestäessä verovelvollisella on oikeus saada verokortti veroviranomaiselle esittämistä varten tai muuhun vastaavaan tarkoitukseen. Työsuhteen päättyessä verokortti on välittömästi palautettava verovelvolliselle. Jos verokortissa on ennakonpidätyksen toimittamista tulon määrän perusteella rajoittava määräys, työnantajan on merkittävä verokorttiin verohallituksen määräämät tiedot.
Palkansaajan on annettava päätointa varten tarkoitettu verokortti sille työnantajalle tai muulle pidätysvelvolliselle, jonka maksama suoritus on saajan pääasiallinen ennakonpidätyksenalainen tulo.
Rekisteröity työnantaja käyttää ennakkoperintälain 20 §:n mukaisena pidätystodistuksena rekisteröidyn työnantajan ennakonpidätystodistusta ja rekisteröimätön työnantaja 31 §:ssä tarkoitetun tilillepanokortin liitteenä olevaa ennakonpidätystodistusta.
Ennakonpidätystodistukseen merkitään verohallituksen vahvistaman lomakkeen mukaiset tiedot.
Työnantajan on merkittävä ennakonpidätystodistukseen, sen mukaan kuin verohallitus määrää, myös ennakkoperintälain 8 §:n 1 momentissa tarkoitettu hyvitys tai mainitun pykälän 2 momenttia soveltaessaan palkan määrä, josta ei ole vähennetty työn suorittamisesta aiheutuneita kustannuksia.
Pidätystodistukseen on merkittävä myös palkka, josta palkan määrän vuoksi ei ole toimitettava ennakonpidätystä tai josta verojohtaja on määrännyt, ettei ennakonpidätystä ole toimitettava.
Rekisteröidyllä työnantajalla on oikeus merkitä ennakonpidätystodistukseen 8 §:n 2 momentissa ja 9 §:ssä tarkoitetut tiedot yhdellä kertaa koko kalenterivuodelta, tai jos palkansaaja eroaa virastaan tai työstään ennen kalenterivuoden päättymista, eroamispäivään saakka kuluneelta ajalta.
Rekisteröimätön työnantaja voi yhdellä kertaa merkitä ennakonpidätystodistukseen kalenterikuukauden aikana päätoimesta maksamiaan palkkoja koskevat 8 §:n 2 momentissa ja 9 §:ssä tarkoitetut tiedot.
Työnantaja on velvollinen antamaan palkansaajalle ennakonpidätystodistuksen työsuhteen päätyttyä tai viimeistään palkanmaksuvuotta seuraavan tammikuun 15 päivänä.
Milloin ennakonpidätys on toimitettu ennakkoperintälain 15 §:n 1 momentin mukaisesti, työnantajan on merkittävä palkansaajille yhteisesti annettavaan ennakonpidätystodistukseen kunkin palkansaajan täydellinen nimi ja henkilötunnus sekä muut edellä 8 §:n 2 momentissa mainitut tiedot, ja lisäksi maininta siitä, että kysymyksessä on yhteispalkkio.
Ennakonpidätystodistuksia ja asianomaista kuntaa varten vahvistettuja pidätystaulukoita tulee olla saatavana verotoimistoissa ja työnantajasuorituksia vastaanottavissa maksupaikoissa.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1985. Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 1985 tai sen jälkeen maksettavasta palkasta ja muusta ennakkoperintälaissa tarkoitetusta suorituksesta toimitettavaan ennakonpidätykseen.
5 §7 § - Verovelvollisen on annettava verokortti hyvissä ajoin ennen palkanmaksua ennakonpidätyksen toimittajalle.8 § - Rekisteröity työnantaja käyttää ennakkoperintälain 20 §:n mukaisena pidätystodistuksena rekisteröidyn työnantajan ennakonpidätystodistusta ja rekisteröimätön työnantaja 31 §:ssä tarkoitetun tilillepanokortin liitteenä olevaa ennakonpidätystodistusta.9 §10 §11 §16 §54 §


text:
25 päivänä huhtikuuta 2013 (*)
Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 2 artiklan 2 kohdan a alakohta, 10 artiklan 1 kohta ja 17 artikla – Sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kielto – Käsite ”tosiseikat, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen syrjintää” – Todistustaakan jakautuminen – Tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset – Henkilö, joka esiintyy ja jota yleisö pitää ammattijalkapalloseuran johtajana – Julkiset lausunnot, joiden mukaan homoseksuaaliksi esitetyn pelaajan ottaminen työhön on mahdotonta
Asiassa C‑81/12,
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Curtea de Apel Bucureşti (Romania) on esittänyt 12.10.2011 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 14.2.2012, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Ilešič, presidentti V. Skouris, joka hoitaa kolmannen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit E. Jarašiūnas, A. Ó Caoimh (esittelevä tuomari) ja C. G. Fernlund,
ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 23.1.2013 pidetyssä istunnossa esitetyn,
– Asociaţia ACCEPT, edustajanaan avocat R.‑I. Ionescu,
– Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării, asiamiehinään C. F. Asztalos, C. Nuică ja C. Vlad,
– Romanian hallitus, asiamiehinään R. H. Radu, E. Gane ja A. Voicu,
– Euroopan komissio, asiamiehinään J. Enegren ja C. Gheorghiu,
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27.11.2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY (EYVL L 303, s. 16) 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan, 10 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan tulkintaa.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Asociaţia ACCEPT (jäljempänä Accept) ja Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (syrjintään liittyviä kysymyksiä käsittelevä kansallinen neuvosto, jäljempänä CNCD) ja jossa on kyse päätöksestä, jolla viimeksi mainittu oli osittain hylännyt kantelun ammattijalkapalloseuran johtajana esiintyneen ja yleisön sellaisena pitämän henkilön esittämistä julkisista lausunnoista, joissa tämä piti mahdottomana sitä, että homoseksuaaliksi esitetty pelaaja olisi otettu seuran palvelukseen.
3 Direktiivin 2000/78 1 artiklan mukaan ”tämän direktiivin tarkoituksena on luoda yleiset puitteet uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiselle työssä ja ammatissa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi jäsenvaltioissa”.
4 Mainitun direktiivin johdanto-osan 15, 28, 31 ja 35 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”(15) Niiden tosiseikkojen arviointi, joiden perusteella voidaan päätellä välittömän tai välillisen syrjinnän olemassaolo, on kansallisen tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen elimen tehtävä kansallisessa lainsäädännössä tai käytännössä noudatettavien sääntöjen mukaisesti – –
(28) Tässä direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, ja siten jäsenvaltiot voivat antaa tai pitää voimassa edullisempia säännöksiä. – –
(31) Todistustaakkaa koskevia sääntöjä on mukautettava niissä tapauksissa, jolloin on ilmeistä, että kyseessä on syrjintätapaus, ja kun yhdenvertaisen kohtelun periaatteen tehokas soveltaminen edellyttää, että todistustaakan on siirryttävä vastaajalle, kun tällaisesta syrjinnästä on annettu näyttö. – –
(35) Jäsenvaltioiden olisi säädettävä tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista, joita sovelletaan, jos tämän direktiivin mukaisia velvoitteita ei noudateta.”
5 Saman direktiivin 2 artiklan, jonka otsikko on ”Syrjinnän käsite”, 1–3 kohdassa säädetään seuraavaa:
3. Häirintää on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä, kun johonkin 1 artiklassa tarkoitettuun seikkaan liittyvällä haitallisella käytöksellä tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti loukataan henkilön arvoa tai luodaan uhkaava, vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri. Häirinnän käsite voidaan tässä yhteydessä määritellä jäsenvaltioiden kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.”
6 Direktiivin 2000/78 3 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
”[Euroopan unionille] annetun toimivallan puitteissa tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin henkilöihin sekä julkisella että yksityisellä sektorilla, julkisyhteisöt mukaan lukien, kun kyseessä on:
7 Direktiivin 2000/78 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ”jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa säännöksiä, jotka ovat yhdenvertaisen kohtelun periaatteen turvaamiseksi edullisempia kuin tämän direktiivin säännökset”.
8 Kyseisen direktiivin 9 artiklassa säädetään seuraavaa:
”1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoon tarkoitetut oikeudelliset ja/tai hallinnolliset menettelyt – – ovat – – kaikkien niiden henkilöiden käytettävissä, jotka katsovat tulleensa kohdelluiksi väärin sen vuoksi, että heihin ei ole sovellettu yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
3. Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen noudattamista, joilla säädellään yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevien kanteiden nostamisen määräaikoja.”
9 Saman direktiivin 10 artiklan, jonka otsikko on ”Todistustaakka”, 1–4 kohdassa säädetään seuraavaa:
”1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kansallisen oikeudenkäyttöjärjestelmänsä mukaisesti sen varmistamiseksi, että kun henkilö, joka katsoo kärsineensä vääryyttä sen vuoksi, että häneen ei ole sovellettu yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, esittää tuomioistuimessa tai muussa toimivaltaisessa viranomaisessa tosiseikkoja, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen välitöntä tai välillistä syrjintää, vastaajan on näytettävä toteen, että yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei ole rikottu.
4. Mitä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään, sovelletaan myös kaikkiin 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vireille pantuihin menettelyihin.”
10 Direktiivin 2000/78 17 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista, ja niiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan. Seuraamusten, joihin saattaa kuulua korvausten maksaminen uhrille, on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. – –”
11 Kaikenlaisen syrjinnän ehkäisemisestä ja poistamisesta annetulla hallituksen asetuksella nro 137, joka on annettu 31.8.2000, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna ja täydennettynä varsinkin 14.7.2006 annetulla lailla nro 324 ja kuin se on uudelleen julkaistuna 8.2.2007 (Monitorul Oficial al României, osa I, nro 99, 8.2.2007; jäljempänä asetus nro 137/2000), pyritään erityisesti panemaan täytäntöön direktiivi 2000/78.
12 Asetuksen nro 137/2000 2 §:n 11 momentin mukaan syrjivä menettely aiheuttaa tapauksesta riippuen siviilioikeudellisen, rikkomukseen perustuvan tai rikosoikeudellisen vahingonkorvausvastuun kyseisessä laissa säädetyin edellytyksin.
13 Asetuksen nro 137/2000 5 §:ssä rikkomuksena pidetään muun muassa menettelyä, jossa edellytykseksi henkilön osallistumiselle johonkin taloudelliseen toimintaan asetetaan hänen sukupuolinen suuntautumisensa.
14 Asetuksen nro 137/2000 7 § n 1 momentissa säädetään, että rikkomuksena pidetään menettelyä, jolla luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö kieltäytyy ottamasta palvelukseensa henkilöä tämän sukupuolisen suuntautumisen vuoksi, lukuun ottamatta laissa säädettyjä poikkeuksia.
15 Asetuksen nro 137/2000 15 §:ssä säädetään seuraavaa:
”Jos tosiseikat eivät kuulu rikoslain soveltamisalaan – – rikkomuksena pidetään menettelyä, jolla pyritään loukkaamaan henkilön, henkilöryhmän tai henkilöyhteisön arvoa tai luodaan uhkaava, vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri heidän – – sukupuolisen suuntautumisensa vuoksi.”
16 Asetuksen nro 137/2000 20 §:ssä säädetään seuraavaa:
”1) Henkilö, joka katsoo tulleensa syrjityksi, voi saattaa asian [CNCD:n] käsiteltäväksi määräajassa, jonka pituus on yksi vuosi tosiseikkojen tapahtumisesta tai ajankohdasta, josta lähtien hän olisi voinut saada tiedon niiden tapahtumisesta.
2) [CNCD] ratkaisee asian johtokollegion päätöksellä – –
6) Asianomaisen henkilön on näytettävä toteen ne tosiseikat, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen välitöntä tai välillistä syrjintää, kun taas henkilön, jota vastaan kantelu on tehty, on näytettävä toteen, ettei syrjintää ole tapahtunut. – –
7) Johtokollegion on ratkaistava kantelu 90 päivän kuluessa sen jättämisestä ja [sen päätöksessä] on annettava: – – sakon maksutapaa koskevat yksityiskohtaiset määräykset – –
17 Asetuksen nro 137/2000 26 §:n 1 ja 2 momentissa säädetään seuraavaa:
”1) – – 5–8 – – ja 15 §:ssä säädetyistä rikkomuksista tuomitaan sakkoa 400–4 000 Romanian leitä, jos syrjintä kohdistuu luonnolliseen henkilöön, tai 600–8 000 Romanian leitä, jos syrjintä kohdistuu henkilöryhmään tai ‑yhteisöön.
2) Myös oikeushenkilöille voidaan tuomita seuraamuksia – –”
18 Asetuksen nro 137/2000 27 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
”Henkilö, joka katsoo tulleensa syrjityksi, voi vaatia tuomioistuimessa vahingonkorvausta ja syrjintää edeltäneen tilanteen palauttamista ennalleen tai syrjinnästä johtuvan tilanteen poistamista yleisesti sovellettavan oikeuden mukaisesti. Kyseisen vaatimuksen – – esittämisen edellytyksenä ei ole kantelun tekeminen [CNCD:lle].”
19 Asetuksen nro 137/2000 28 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
”Hallituksista riippumattomilla järjestöillä, joiden tavoitteena on ihmisoikeuksien suojelu tai joilla on perusteltu intressi syrjinnän vastaiseen toimintaan, on asiavaltuus silloin, kun syrjintä on tapahtunut niiden toimialalla ja sillä vahingoitetaan tiettyä yhteisöä tai henkilöryhmää.”
20 Rikkomuksia koskevasta oikeudellisesta järjestelmästä 12.7.2001 annetun hallituksen asetuksen nro 2, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna ja täydennettynä (Monitorul Oficial al României, osa I, nro 410, 25.7.2001; jäljempänä asetus nro 2/2001), 5 §:n 2 momentissa säädetään seuraavaa:
”Rikkomuksista tuomitaan lähtökohtaisesti seuraamukseksi a) varoitus, b) rikesakko ja c) yhdyskuntapalvelurangaistus.”
21 Asetuksen N:o 2/2001 7 §:n 1 momentin mukaan ”varoituksella tarkoitetaan rikkomuksentekijän suullista tai kirjallista varoittamista teon yhteiskunnallisista vaaroista, ja siihen on liitettävä suositus noudattaa lain säännöksiä”.
22 Asetuksen N:o 2/2001 13 §:n 1 momentin vanhentumissäännöksen mukaan rikesakko on määrättävä kuuden kuukauden kuluessa tekopäivästä.
23 Asetuksen N:o 2/2001 13 §:n 4 momentissa säädetään mahdollisuudesta erityislailla säätää muita vanhentumisaikoja rikkomuksista määrättäville seuraamuksille.
24 Accept, joka on hallituksista riippumaton, homo-, bi- ja transseksuaalien oikeuksia ajava järjestö, teki 3.3.2010 kantelun Becalista ja SC Fotbal Club Steaua București SA:sta (jäljempänä FC Steaua) väittäen, että yhdenvertaisen kohtelun periaatetta oli loukattu työhönoton alalla.
25 Accept väitti kantelunsa tueksi, että Becali oli 13.2.2010 antamassaan, erään ammattipelaajan X mahdollista siirtoa ja tämän oletettua sukupuolista suuntautumista koskevassa haastattelussa antanut tässä ennakkoratkaisupyynnössä esitetystä ensimmäisestä kysymyksestä ilmeneviä lausuntoja. Kyseisistä lausunnoista ilmenee muun muassa, että Becali olisi tehnyt sopimuksen mieluummin joukkueen nuoremman pelaajan kanssa kuin ottanut työhön homoseksuaaliksi esitettyä pelaajaa. Acceptin mukaan Becalin vahvistamat, X:n homoseksuaalisuutta koskevat lehtimiesten oletukset olivat aiheuttaneet sen, ettei työsopimusta ollut tehty kyseisen pelaajan kanssa.
26 Accept väitti, että Becali oli harjoittanut sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa välitöntä syrjintää, jolla loukataan yhdenvertaisuutta työhönoton alalla ja homoseksuaalien henkilöiden arvoa.
27 Toisesta CNCD:ssä olleesta vastaajasta, joka oli FC Steaua, Accept väitti, että vaikka Becalin lausuntoja oli levitetty tiedotusvälineissä, kyseinen jalkapalloseura ei ollut missään vaiheessa sanoutunut niistä irti. FC Steauan asianajaja oli päinvastoin vahvistanut seuran omaksuneen tällaisen pelaajien työhönotossa sovellettavan politiikan perustellen tätä sillä, että ”joukkue on kuin perhe” ja että homoseksuaalin läsnäolo joukkueessa ”synnyttäisi joukkueessa ja katsojien keskuudessa jännitteitä”. Lisäksi Accept totesi, että kyseisten lausuntojen esittämisajankohtana Becali oli vielä ollut FC Steauan osakkeenomistaja.
28 CNCD katsoi 13.10.2010 tekemässään päätöksessä muun muassa, ettei pääasiassa kyseessä oleva tilanne kuulunut mahdollisen työsuhteen soveltamisalaan. Becalin ei voitu katsoa esittäneen lausuntojaan työnantajana tai sen laillisena edustajana taikka työhönotosta vastaavana henkilönä, vaikka Becali lausunnon esittämishetkellä olikin FC Steauan osakkeenomistaja.
29 CNCD katsoi kuitenkin, että Becalin lausunnot olivat häirinnän muodossa harjoitettua syrjintää. Se määräsi tälle näin ollen seuraamukseksi varoituksen, joka asetuksen nro 2/2001 13 §:n 1 momentin mukaan tuolloin oli ainoa mahdollinen seuraamus sen vuoksi, että CNCD:n päätös oli tehty myöhemmin kuin kuuden kuukauden kuluttua kyseisten tosiseikkojen tapahtumisesta.
30 Accept on nostanut ennakkoratkaisua pyytävässä tuomioistuimessa kanteen kyseisestä päätöksestä, ja se on vaatinut pääasiallisesti ensinnäkin, että tuo päätös kumotaan ja että asiassa todetaan, että kyseiset tosiseikat kuuluvat työn alaan ja että sellaisten tosiseikkojen olemassaolo, joiden nojalla voidaan olettaa syrjintää tapahtuneen, on näytetty toteen ja lopuksi että varoituksen sijasta olisi tuomittava rahamääräinen seuraamus.
31 Kansallinen tuomioistuin katsoo, ettei asiassa C‑54/07, Feryn, 10.7.2008 annettu tuomio (Kok., s. I‑5187) anna riittävää selvitystä silloin, kun syrjivät lausunnot esittää henkilö, joka lain mukaan ei voi tehdä työhönoton suorittavaa yhtiötä sitovia toimia, mutta joka niiden kiinteiden suhteiden vuoksi, jotka hänellä on yhtiöön, saattaisi määräävästi vaikuttaa sen päätökseen tai ainakin häntä voitaisiin pitää henkilönä, joka kykenee määräävästi siihen vaikuttamaan.
32 Kansallinen tuomioistuin katsoo, että FC Steauan ja Becalin välinen suhde on joka tapauksessa epätavallinen. Oikeudelliselta kannalta katsoen Becali on nimittäin 8.2.2010 myynyt omistamansa FC Steauan osakkeet, ja tämä myynti on merkitty yritysrekisteriin 23.2.2010, kun taas syrjivät lausunnot esitettiin 13.2.2010. Unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja-aineistosta ilmenee, että Romanian oikeuden mukaan osakkeiden myyntiin voidaan vedota ulkopuolisiin nähden vasta siitä ajankohdasta lukien, jona myynti on julkistettu merkitsemällä se yritysrekisteriin. Kansallisen tuomioistuimen mukaan Becali ei osakkeensa myytyään ole muuttanut asennettaan julkisuudessa esiintyessään, ja hän on edelleenkin nimittänyt itseään FC Steauan ”rahoittajaksi” Näin ollen hänellä on – ainakin yleisön mielikuvissa – FC Steauaan samat suhteet, jotka hänellä oli ennen osakkeidensa myyntiä.
33 Kansallinen tuomioistuin pohtii lisäksi, voiko ammattijalkapalloseuran näyttövelvollisuus siitä, ettei sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää ole tapahtunut, osoittautua direktiivin 2000/78 10 artiklassa säädetyn kaltaisen todistustaakan jakautumisen vuoksi käytännössä mahdottomaksi täyttää, koska näytöllä siitä, että kyseinen seura on ottanut pelaajia työhön ottamatta huomioon näiden sukupuolista suuntautumista vaarannetaan kyseisen tuomioistuimen mukaan oikeus yksityiselämän suojaan.
34 Kyseinen tuomioistuin toteaa lisäksi, että asetuksen nro 2 /2001 13 §:n 1 momentissa säädetään, että kun CNCD tekee päätöksensä sen jälkeen kun kuusi kuukautta on kulunut kyseisten tosiseikkojen tapahtumisesta, se ei – sen mahdollisesti toteaman syrjinnän vakavuudesta riippumatta – voi määrätä rikkomuksesta rahamääräistä seuraamusta, vaan se voi ainoastaan määrätä saman asetuksen 7 §:n 1 momentissa tarkoitetun niin kutsutun ”varoituksen”, jonka osalta ei ole säädetty vanhentumisesta.
35 Tässä tilanteessa Curtea de Apel Bucureşti on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Sovelletaanko – – [direktiivin 2000/78] 2 artiklan 2 kohdan a alakohtaa tilanteessa, jossa jalkapalloseuran osakas, joka esiintyy ja jota joukkotiedotusvälineet ja yhteiskunta yleisö pitävät kyseisen jalkapalloseuran pääasiallisena johtajana (’patron’), esittää joukkotiedotusvälineille seuraavia lausuntoja:
’Vaikka [FC Steaua] pitäisi sulkea, en ottaisi joukkueeseen homoseksuaalia. Huhut ovat huhuja, mutta miten sellaista voidaan kirjoittaa, jos se ei ole totta ja laittaa se lisäksi etusivulle. Ehkä ei ole totta, että hän [pelaaja X] on homoseksuaali. – – Ja jos hän sitä vastoin on? Sanoin kerran eräälle sedistäni, joka ei uskonut paholaiseen eikä jumalaan. Sanoin hänelle: ’Olettakaamme, ettei jumalaa ole olemassa. Mutta jos hän onkin? Mitä häviät, jos käyt ehtoollisella? Eikö olisikin hyvä päästä paratiisiin?” Hän myönsi minun olevan oikeassa. Kuukausi ennen kuolemaansa hän kävi ehtoollisella. Jumala hänelle anteeksi antakoon. Minun perheessäni ei ole tilaa homolle ja [FC Steaua] on minun perheeni. Kentälle on parempi ottaa junioripelaaja kuin homo. Kukaan ei voi pakottaa minua työskentelemään toisen kanssa. Homoilla on oikeutensa, ja myös minulla on oikeus tehdä työtä kenen kanssa minua haluttaa.’
’Vaikka Steaua pitäisi sulkea, en ottaisi joukkueeseen homoseksuaalia! Ehkä ei ole totta, että hän on homoseksuaali, mutta jos hän sitä vastoin on? Minun perheessäni ei ole tilaa homolle ja [FC Steaua] on minun perheeni. Kentälle on parempi ottaa junioripelaaja kuin homo. Kyse ei ole syrjinnästä. Kukaan ei voi pakottaa minua työskentelemään toisen kanssa. Homoilla on oikeutensa, ja myös minulla on oikeus tehdä työtä kenen kanssa minua haluttaa. Vaikka itse jumala sanoisi minulle unessa, että X ei missään tapauksessa ole homoseksuaali, en ottaisi häntä! Lehdistössä on ihan liikaa kirjoitettu hänen olevan homoseksuaali. Vaikka [pelaaja X:n silloinen seura] antaisi hänet minulle ilmaiseksi, en ottaisi häntä! Voisihan hän olla hirveä riitapukari tai suuri juoppo… mutta jos hän on homoseksuaali, en halua enää kuulla puhuttavan siitä.’
2) Missä määrin edellä olevia lausuntoja voidaan pitää [direktiivin 2000/78] 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina ’tosiseikko[ina], joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen välitöntä tai välillistä syrjintää’ siltä osin kuin kyse on vastaajana olevasta [FC Steauasta]?
3) Missä määrin kyse on ’probatio diabolicasta’, jos todistustaakka nyt esillä olevassa asiassa käännetään [direktiivin 2000/78] 10 artiklan 1 kohdassa säädetyin tavoin ja jos vastaajana olevaa [FC Steauaa] vaaditaan näyttämään toteen, että yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei ole loukattu ja – tarkemmin ottaen – ettei sukupuolisella suuntautumisella ole merkitystä työhönotossa?
4) Onko se, että rikkomuksesta säädetyn sakkoseuraamuksen määrääminen on syrjintätapauksissa mahdotonta [asetuksen nro 2/2001] 13 §:n 1 momentissa säädetyn, tekopäivästä alkavan kuuden kuukauden pituisen vanhentumisajan kuluttua, ristiriidassa [direktiivin 2000/78] 17 artiklan kanssa, kun otetaan huomioon, että syrjinnän perusteella sovellettavien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia?”
36 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun välittömän syrjinnän olemassaolo ei edellytä, että asiassa voidaan yksilöidä henkilö, joka väittää joutuneensa tällaisen syrjinnän kohteeksi (ks. rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29.6.2000 annetusta neuvoston direktiivistä 2000/43/EY (EYVL L 180, s. 22) em. asia Feryn, tuomion 23–25 kohta).
37 Kun etenkin direktiivin 2000/78 8 artiklan 1 kohta otetaan huomioon, kyseisen direktiivin 9 artiklan 2 kohta ei myöskään millään muotoa ole esteenä sille, että jäsenvaltio säätää kansallisessa lainsäädännössään, että yhdistyksillä, joilla on perusteltu intressi varmistaa kyseisen direktiivin noudattaminen, on oikeus aloittaa oikeudellinen tai hallinnollinen menettely tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöön panemiseksi ilman, että ne toimivat tietyn syrjinnästä väitetysti kärsineen henkilön puolesta tai vaikka tällaista henkilöä ei voitaisi yksilöidä (ks. myös em. asia Feryn, tuomion 27 kohta).
38 Kun jäsenvaltio säätää tällaisesta oikeudesta, direktiivin 2000/78 8 artiklan 1 kohdasta, 9 artiklan 2 kohdasta ja 10 artiklan 1, 2 ja 4 kohdasta seuraa, ettei kyseinen direktiivi ole esteenä myöskään sille, että kyseisen 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn kaltaista todistustaakan jakautumista sovelletaan myös tilanteissa, joissa tällainen yhdistys aloittaa menettelyn ilman, että se toimisi tietyn syrjinnästä väitetysti kärsineen henkilön puolesta tai tätä tukeakseen taikka tämän suostumuksella. Toisen ja kolmannen ennakkoratkaisukysymyksen sanamuodostakin ilmenee, että tässä tapauksessa kansallinen tuomioistuimen mielestä kyseisen direktiivin 10 artiklan 1 kohdan säännös todistustaakan jakautumisesta on sellainen, että sitä on tarvittaessa ja unionin tuomioistuimen näihin kysymyksiin antamista vastauksista johtuvin varauksin sovellettava pääasiassa.
39 Unionin tuomioistuimessa ei ole kiistetty, että Accept on direktiivin 2000/78 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tyyppinen yhdistys, että sille annetaan asetuksen nro 137/2000 28 §:n 1 momentissa mahdollisuus aloittaa oikeudellinen tai hallinnollinen menettely tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanemiseksi ilman, että se toimisi tietyn syrjinnästä väitetysti kärsineen henkilön puolesta, ja että sitä voidaan pitää kyseisen asetuksen 20 §:n 6 momentissa tarkoitettuna ”asianomaisena henkilönä”.
40 Kahdella ensimmäisellä kysymyksellä pyritään selvittämään, onko direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohtaa ja 10 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia tosiseikkoja voidaan pitää sellaisina tosiseikkoina, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen syrjintää, kun kyse on ammattijalkapalloseurasta ja kun kyseiset lausunnot on antanut henkilö, joka esiintyy ja jota tiedotusvälineet ja yleisö pitävät kyseisen jalkapalloseuran pääasiallisena johtajana, vaikka hänellä ei välttämättä olekaan oikeutta toteuttaa sen puolesta sitovia toimia tai edustaa sitä työhönoton alalla.
41 Aluksi on tärkeää muistuttaa, ettei unionin tuomioistuimella ole toimivaltaa arvioida pääasian tosiseikkoja tai soveltaa tulkitsemiaan säännöksiä kansallisiin toimenpiteisiin tai tilanteisiin, koska nämä kysymykset kuuluvat kansallisen tuomioistuimen yksinomaiseen toimivaltaan (ks. mm. asia C‑451/03, Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, tuomio 30.3.2006, Kok., s. I‑2941, 69 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Unionin tuomioistuimen ei näin ollen kuulu ottaa kantaa siihen, osoittavatko pääasian taustalla olevat tosiseikat, sellaisina kuin ne esitetään ennakkoratkaisupyynnössä, että kyseessä on sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä.
42 Kuten direktiivin 2000/78 15 perustelukappaleessa todetaan, niiden tosiseikkojen arviointi, joiden perusteella voidaan olettaa, että kyseessä on syrjintä, on kansallisen tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen elimen tehtävä kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti (ks. asia C‑415/10, Meister, tuomio 19.4.2012, 37 kohta). Jos tällaiset tosiseikat näytetään toteen, vastaajan on seuraavaksi kyseisen direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn järjestelyn mukaisesti näytettävä kyseisessä tuomioistuimessa tai elimessä toteen, ettei kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhdenvertaisen kohtelun periaatetta näennäisestä syrjinnästä huolimatta ole loukattu.
43 Unionin tuomioistuin voi näin ollen esittää kansalliselle tuomioistuimelle kaikkia sellaisia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka voivat olla sille hyödyllisiä sen ratkaisun kannalta (ks. mm. em. asia Feryn, tuomion 19 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja asia C‑163/10, Patriciello, tuomio 6.9.2011, Kok., s. I‑7565, 21 kohta).
44 Tässä suhteessa on syytä todeta direktiivin 2000/78 1 artiklasta ja 3 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ilmenevän, että sitä sovelletaan pääasian taustalla olevan kaltaisissa tilanteissa, joissa on kyse työn ja ammatin aloilla annetuista, työn harjoittamista koskeviin edellytyksiin – myös valintaperusteisiin – liittyvistä lausunnoista.
45 Tähän toteamukseen ei vaikuta se pääasian oikeudenkäynnissä korostettu seikka, ettei ammattijalkapalloilijoiden työhönottojärjestelmä perustu julkiseen tarjoukseen tai sellaisen valintamenettelyn päätteeksi käytäviin suoriin neuvotteluihin, joka edellyttäisi hakemusten tekemistä ja niiden esivalintaa sen mukaan, kiinnostavatko ne työnantajaa. Unionin tuomioistuimen hyvin vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että urheilutoiminta kuuluu unionin tavoitteiden perusteella unionin oikeuden soveltamisalaan siltä osin, kuin se on taloudellista toimintaa (ks. mm. asia 13/76, Donà v. Mantero, tuomio 14.7.1976, Kok., s. 1333, Kok. Ep. III, s. 177 12 kohta ja asia C‑325/08, Olympique Lyonnais, Kok., s. I‑2177, 27 kohta). Tällaisena toimintana on pidettävä ammattijalkapalloilijoiden tai puoliammattilaisten toimintaa, koska he ovat palkkatyössä tai suorittavat palveluja vastiketta vastaan (asia C‑415/93, Bosman, tuomio 15.12.1995, Kok., s. I‑4921, 73 kohta).
46 Kuten kansallinen tuomioistuin toteaa, edellä mainitun asian Feryn taustalla olleessa yksittäistapauksessa oli kyse Feryn NV‑nimisen yhtiön erään johtajan, jolla oli – kuten muun muassa tuossa asiassa esitettyjen ennakkoratkaisukysymysten muotoiluista ilmenee – oikeus määritellä kyseisen yhtiön työhönottopolitiikka, antamista lausunnoista (ks. em. asia Feryn, tuomion 2, 16, 18 ja 20 kohta).
47 Edellä mainitusta asiasta Feryn ei kuitenkaan voida päätellä, että jotta sellaisten tosiseikkojen olemassaolo, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen syrjintää, olisi direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti näytetty toteen, määrätyn yrityksen työhönottopolitiikkaa koskevien lausuntojen esittäjällä on välttämättä oltava oikeus välittömästi määritellä kyseinen politiikka tai toteuttaa kyseisen yrityksen puolesta sitä sitovia toimia taikka edustaa sitä työhönoton alalla.
48 Pelkästään se seikka, ettei pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia lausuntoja ole antanut suoraan määrätty vastaaja, ei välttämättä estä kyseisen vastaajan osalta toteamasta, että kyseisen direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tosiseikat, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen syrjintää, ovat olemassa.
49 Tästä seuraa, ettei vastaajana oleva työnantaja voi kumota sellaisia tosiseikkoja, joiden nojalla voidaan olettaa, että se harjoittaa syrjivää työhönottopolitiikkaa, vain väittämällä, että lausunnot, joissa vihjataan homofobisen työhönottopolitiikan olemassaoloon, on esittänyt henkilö, jolla – vaikka hän on esiintyy ja näyttää toimivan tärkeissä tehtävissä kyseisen työnantajan toiminnassa – ei ole oikeudellisesti toimivaltainen toteuttamaan sen puolesta sitovia toimia työhönoton alalla.
50 Pääasiassa taustalla olevan kaltaisessa tilanteessa se seikka, että kyseinen työnantaja ei ole selvästi sanoutunut irti kyseisistä lausunnoista, on seikka, jonka asiaa käsittelevä tuomioistuin voi ottaa huomioon, kun se tekee tosiseikkoja koskevan kokonaisarvion.
51 Tässä suhteessa on syytä muistuttaa, että sillä, kuinka kyseinen yleisö tai kyseiset piirit ovat voineet ymmärtää nämä lausunnot, voi olla merkitystä pääasiassa kyseessä olevien lausuntojen kokonaisarvioinnissa (ks. vastaavasti asia C‑470/03, AGM‑COS.MET, tuomio 17.4.2007, Kok., s. I‑2749, 55–58 kohta).
52 Lisäksi – ja toisin kuin CNCD on antanut ymmärtää unionin tuomioistuimelle jättämissään sekä kirjallisissa että suullisissa huomautuksissa – se seikka, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen ammattijalkapalloseura ei ole aloittanut neuvotteluja ottaakseen töihin homoseksuaaliksi esitetyn urheilijan, ei sulje pois mahdollisuutta, että tosiseikkoja, joiden nojalla voidaan olettaa kyseisen seuran harjoittaneen syrjintää, voidaan pitää toteen näytettyinä.
53 Edellä esitetty huomioiden ensimmäiseen ja toiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohtaa ja 10 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia tosiseikkoja voidaan pitää tosiseikkoina, ”joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen syrjintää”, kun kyse on ammattijalkapalloseurasta ja kun kyseiset lausunnot on esittänyt henkilö, joka esiintyy ja jota tiedotusvälineet ja yleisö pitävät kyseisen seuran pääasiallisena johtajana, vaikka hänellä ei välttämättä olisikaan oikeutta toteuttaa sen puolesta sitovia toimia tai edustaa sitä työhönoton alalla.
54 Kansallinen tuomioistuin kysyy kolmannessa kysymyksessään, eikö tilanteessa, jossa pääasian taustalla olevia tosiseikkoja pidettäisiin ”tosiseikkoina, joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen” sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa ”syrjintää” ammattijalkapalloseuran ottaessa työhön pelaajia, direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kaltainen todistustaakan jakautuminen johda siihen, että vaaditaan näyttöä, jota on mahdotonta esittää loukkaamatta oikeutta yksityiselämän suojaan.
55 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee tässä suhteessa, että silloin kun kyseisessä direktiivissä tarkoitetut tosiseikat, joiden nojalla syrjintää voidaan olettaa tapahtuneen, näytetään toteen, yhdenvertaisen kohtelun periaatteen tehokas toteuttaminen edellyttää, että todistustaakka lankeaa pääasian vastaajille, joiden on näytettävä toteen, että kyseistä periaatetta ei ole loukattu (ks. vastaavasti asia C‑303/06, Coleman, tuomio 17.7.2008, Kok., s. I‑5603, 54 kohta).
56 Vastaajat voivat tuolloin kiistää toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa tai elimissä tällaisen loukkauksen olemassaolon näyttämällä millä tahansa oikeussuojakeinolla toteen erityisesti, että niiden harjoittama työhönottopolitiikka perustuu tekijöihin, jotka eivät millään tavoin liity sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaan syrjintään.
57 Tämän yksinkertaisen olettaman, jonka olemassaolo voidaan johtaa direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohdasta, kumoamiseksi ei ole tarpeen, että vastaaja todistaisi, että aikaisemmin on otettu työhön tiettyä sukupuolista suuntautumista edustavia henkilöitä, koska tällainen vaatimus saattaisi todellakin joissakin olosuhteissa loukata oikeutta yksityiselämän suojaan.
58 Siinä kokonaisarvioinnissa, joka asiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen tai elimen olisi tällöin tehtävä, voitaisiin yhdenmukaisten seikkojen muodostaman kokonaisuuden nojalla todeta, ettei sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvalta syrjinnältä näyttävää syrjintää ole tapahtunut. Kuten Accept on väittänyt, tällaisina seikkoina voitaisiin pitää muun muassa asianomaisen vastaajan reaktioita, toisin sanoen, onko se selvästi sanoutunut irti näennäisen syrjinnän taustalla olevista julkisista lausunnoista, tai sitä, että vastaaja on työhönottopolitiikassaan ryhtynyt nimenomaisiin toimenpiteisiin varmistaakseen direktiivissä 2000/78 tarkoitetun yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattamisen.
59 Edellä esitetyn perusteella kolmanteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että jos pääasian taustalla olevan kaltaisia tosiseikkoja pidettäisiin tosiseikkoina, joiden nojalla voidaan olettaa, että ammattijalkapalloseura on pelaajia töihin ottaessaan harjoittanut sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää, direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn todistustaakan jakautumisen perusteella ei voida vaatia sellaista näyttöä, jonka esittäminen on mahdotonta loukkaamatta oikeutta yksityiselämän suojaan.
60 Kansallinen tuomioistuin kysyy neljännessä kysymyksessään, onko direktiivin 2000/78 17 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka perusteella tilanteessa, jossa sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä on todettu, on mahdollista määrätä vain pääasiassa kyseessä olevan kaltainen varoitus, kun tämä määrääminen tapahtuu kuuden kuukauden pituisen määräajan kuluttua tosiseikkojen tapahtuma-ajankohdasta.
61 Direktiivin 2000/78 17 artiklassa jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi säätää kyseisen direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavasta seuraamusjärjestelmästä, ja niiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaisia seuraamuksia sovelletaan. Vaikka kyseisessä artiklassa ei velvoitetakaan säätämään erityisistä seuraamuksista, siinä täsmennetään, että kyseisen direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
62 Menettelyssä, jossa lakisääteisen valtuutuksen nojalla toimiva elin vaatii, että syrjintää todetaan tapahtuneeksi ja että siitä määrätään seuraamuksia, direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohdassa edellytettyjen kansallisen oikeuden mukaisten seuraamusten on niin ikään oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia silloinkin, kun syrjinnän välitöntä uhria ei ole olemassa (ks. analogisesti em. asia Feryn, tuomion 38 ja 40 kohta).
63 Tästä seuraa, että jäsenvaltion kansallisessa oikeusjärjestyksessä direktiivin 2000/78 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi käyttöön otetulla seuraamusjärjestelmällä on samanaikaisesti mainitun direktiivin 9 artiklan täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimenpiteiden kanssa varmistettava muun muassa niihin perustuvien oikeuksien tosiasiallinen ja tehokas oikeussuoja (ks. analogisesti mm. asia C‑180/95, Draehmpaehl, tuomio 22.4.1997, Kok., s. I‑2195, 24, 39 ja 40 kohta). Seuraamusten on ankaruudeltaan oltava oikeassa suhteessa niillä rangaistavien loukkausten vakavuuteen nähden, ja niillä on erityisesti varmistettava todellinen varoittava vaikutus (ks. vastaavasti mm. asia C‑383/92, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomio 8.6.1994, Kok., s. I‑2479, Kok. Ep. XV, s. I‑223, 42 kohta ja em. asia Draehmpaehl, tuomion 40 kohta) yleistä suhteellisuusperiaatetta kuitenkin noudattaen (ks. vastaavasti asia C‑101/01, Lindqvist, tuomio 6.11.2003, Kok., s. I‑12971, 87 ja 88 kohta ja asia C‑430/05, Ntionik ja Pikoulas, tuomio 5.7.2007, Kok., s. I‑5835, 53 kohta).
64 Joka tapauksessa on todettava, että puhtaasti vertauskuvallista seuraamusta ei voida pitää yhteensoveltuvana direktiivin 2000/78 asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon kanssa.
65 Unionin tuomioistuimelle jätetystä asiakirja-aineistosta ilmenee tässä tapauksessa, että asetuksen nro 2/2001 13 §:n 1 momentissa säädetty kuuden kuukauden pituinen vanhentumisaika alkaa kulua siitä ajankohdasta, jona kyseiset tosiseikat ovat tapahtuneet, ja että asetuksen nro 137/2000 20 §:ssä kanteen nostamiselle säädetty yhden vuoden pituinen määräaika alkaa kulua tästä samasta ajankohdasta. Tästä seuraa, että on mahdollista, että kantelija saattaa direktiivissä 2000/78 tarkoitettua syrjintää syrjintää koskevan kantelun pätevästi CNCD:n käsiteltäväksi 6–12 kuukautta kyseisen kantelun syynä olevien tosiseikkojen tapahtumisen jälkeen, vaikka CNCD:n suosiman kansallisen oikeuden tulkinnan mukaan asetuksen nro 137/2000 26 §:n 1 momentissa säädettyä seuraamusta ei voida enää soveltaa. Unionin tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee joka tapauksessa, että vaikka kantelu tehtäisiin hyvissä ajoin ennen kyseisen kuuden kuukauden pituisen määräajan päättymistä ja asetuksen nro 137/2000 20 §:n 7 momentin säännöksistä huolimatta on mahdollista, että sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää koskeva CNCD:n päätös annetaan vasta kyseisen kuuden kuukauden pituisen vanhentumisajan päättymisen jälkeen.
66 Kuten tämän tuomion 17, 21 ja 34 kohdasta ilmenee, tällaisissa tilanteissa CNCD:n päätöskäytännössä langetettava seuraamus ei – sen mahdollisesti toteaman syrjinnän vakavuudesta riippumatta – ole direktiivin 2000/78 täytäntöön panemiseksi annetussa asetuksessa nro 137/2000 säädetty sakko vaan kansallisessa yleisesti sovellettavassa oikeudessa määrätty ei-rahamääräinen seuraamus, joka muodostuu pääasiallisesti suullisesta tai kirjallisesta varoituksesta, johon on liitetty ”suositus noudattaa lain säännöksiä”.
67 Kansallisen tuomioistuimen tehtäviin kuuluu tarkistaa muun muassa, saattavatko ne asianomaiset, jotka osoittavat, että niillä on oikeussuojan tarve, edellisessä kohdassa esitetyn kaltaisissa tilanteissa pidättyä siinä määrin vetoamasta heille direktiivin 2000/78 täytäntöön panevilla kansallisilla lainsäädännöllä annettuihin oikeuksiin, että kyseisen direktiivin täytäntöön panemiseksi käyttöön otetulla seuraamusjärjestelmällä ei ole todellista varoittavaa vaikutusta (ks. analogisesti em. asia Draehmpaehl, tuomion 40 kohta). Kansallinen tuomioistuin voisi seuraamuksen varoittavan vaikutuksen osalta ottaa tarvittaessa huomioon myös sen, onko kyseinen vastaaja mahdollisesti uusinut menettelynsä.
68 Pelkästään se seikka, ettei tietty seuraamus ole olennaisilta osiltaan rahamääräinen, ei tosin välttämättä tarkoita sitä, että sillä olisi puhtaasti vertauskuvallinen luonne (ks. vastaavasti em. asia Feryn, tuomion 39 kohta) varsinkaan, jos se julkistetaan sopivassa määrin ja jos se mahdollisissa vahingonkorvausoikeudenkäynneissä edesauttaa näyttämään toteen kyseisessä direktiivissä tarkoitetun syrjinnän.
69 Tässä tapauksessa kansallisen tuomioistuimen on kuitenkin tarkistettava, onko pelkän varoituksen kaltainen seuraamus asianmukainen pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa (ks. analogisesti asia C‑271/91, Marshall, tuomio 2.8.1993, Kok., s. I‑4367, Kok. Ep. XIV, s. I‑349, 25 kohta). Asetuksen nro 137/2000 27 §:ään perustuvan vahingonkorvauskanteen, joka on nostettava kolmen vuoden kuluessa, pelkällä olemassaololla ei sellaisenaan voida korjata niitä seuraamuksen tehokkuudessa, oikeasuhteisuudessa ja varoittavuudessa mahdollisesti olevia puutteita, jotka kyseinen tuomioistuin toteaa tämän tuomion 66 kohdassa esitetyn tilanteen suhteen. Kuten Accept on unionin tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa väittänyt, kun direktiivin 2000/78 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tyyppinen yhdistys ei toimi määrättyjen syrjinnän uhrien puolesta, saattaa osoittautua vaikeaksi näyttää toteen, että kyseinen yhdistys on kärsinyt vahinkoa asian kannalta merkityksellisen kansallisen oikeuden säännöissä tarkoitetuin tavoin.
70 Jos asiassa kävisi ilmi, että – kuten Accept väittää – varoituksesta muodostuva seuraamus määrätään Romanian oikeusjärjestyksessä lähtökohtaisesti yksinomaan vähämerkityksistä rikkomuksista, tämän seikan nojalla voitaisiin olettaa, ettei kyseinen seuraamus ole oikeassa suhteessa kyseisessä direktiivissä tarkoitetun yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamisen vakavuuteen nähden.
71 Joka tapauksessa on syytä muistuttaa, että unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan silloin, kun tietty tapaus kuuluu jonkin direktiivin soveltamisalaan, kansallisen tuomioistuimen on kansallista lainsäädäntöä soveltaessaan tulkittava sitä mahdollisimman pitkälle kyseisen direktiivin sanamuodon ja tarkoituksen mukaisesti direktiivillä tavoitellun tuloksen saavuttamiseksi (ks. vastaavasti mm. asia 14/83, Colson ja Kamann, tuomio 10.4.1984, Kok., s. 1891, Kok. Ep. VII, s. 557, 26 ja 28 kohta; asia C‑106/89, Marleasing, tuomio 13.11.1990, Kok., s. I‑4135, Kok. Ep. X, s. 599, 8 kohta; asia C‑196/02, Nikoloudi, tuomio 10.3.2005, Kok., s. I‑1789, 73 kohta ja asia C‑406/08, Uniplex (UK), tuomio 28.1.2010, Kok., s. I‑817, 45 ja 46 kohta).
72 Kansallisen tuomioistuimen on näin tarvittaessa arvioitava pääasiassa, voidaanko asetuksen nro 137/2000 26 §:n 1 momenttia tulkita Acceptin ehdottamin tavoin siten, että asetuksen nro 2/2001 13 §.n 1 momentissa säädettyä kuuden kuukauden pituista vanhentumisaikaa ei sovelleta kyseisessä 26 §:n 1 momentissa säädettyihin seuraamuksiin.
73 Edellä olevat seikat huomioiden neljänteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2000/78 17 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka perusteella tilanteessa, jossa kyseisessä direktiivissä tarkoitettu sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä todetaan, on mahdollista määrätä vain pääasiassa kyseessä olevan kaltainen varoitus, kun tämä määrääminen tapahtuu kuuden kuukauden pituisen määräajan kuluttua tosiseikkojen tapahtuma-ajankohdasta, jollei kyseisessä lainsäädännössä tällaisesta syrjinnästä säädettyä seuraamusta määrätä sellaisissa aineellisissa ja menettelyyn liittyvissä olosuhteissa, joilla taataan mainitun seuraamuksen tehokkuus, oikeasuhteisuus ja varoittavuus. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida, onko asia näin pääasiassa kyseessä olevan lainsäädännön osalta, ja tarvittaessa tulkittava kansallista oikeutta sen kaikilta mahdollisilta osilta kyseisen direktiivin tekstin ja tavoitteen valossa, jotta se saavuttaisi sillä tavoitellun lopputuloksen.
1) Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27.11.2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY 2 artiklan 2 kohtaa ja 10 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia tosiseikkoja voidaan pitää tosiseikkoina, ”joiden perusteella voidaan olettaa tapahtuneen syrjintää”, kun kyse on ammattijalkapalloseurasta ja kun kyseiset lausunnot on esittänyt henkilö, joka esiintyy ja jota tiedotusvälineet ja yleisö pitävät kyseisen seuran pääasiallisena johtajana, vaikka hänellä ei välttämättä olisikaan oikeutta toteuttaa sen puolesta sitovia toimia tai edustaa sitä työhönoton alalla. Toimivaltaisten kansallisten elinten on tässä suhteessa tehtävä kokonaisarviointi ottamalla huomioon kaikki niiden käsiteltävinä oleville asioille ominaiset konkreettiset seikat.
2) Direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että jos pääasian taustalla olevan kaltaisia tosiseikkoja pidettäisiin tosiseikkoina, joiden nojalla voidaan olettaa, että ammattijalkapalloseura on pelaajia töihin ottaessaan harjoittanut sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää, direktiivin 2000/78 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn todistustaakan jakautumisen perusteella ei voida vaatia sellaista näyttöä, jonka esittäminen on mahdotonta loukkaamatta oikeutta yksityiselämän suojaan.
3) Direktiivin 2000/78 17 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka perusteella tilanteessa, jossa kyseisessä direktiivissä tarkoitettu sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä todetaan, on mahdollista määrätä vain pääasiassa kyseessä olevan kaltainen varoitus, kun tämä määrääminen tapahtuu kuuden kuukauden pituisen määräajan kuluttua tosiseikkojen tapahtuma-ajankohdasta, jollei kyseisessä lainsäädännössä tällaisesta syrjinnästä säädettyä seuraamusta määrätä sellaisissa aineellisissa ja menettelyyn liittyvissä olosuhteissa, joilla taataan mainitun seuraamuksen tehokkuus, oikeasuhteisuus ja varoittavuus. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida, onko asia näin pääasiassa kyseessä olevan lainsäädännön osalta, ja tarvittaessa tulkittava kansallista oikeutta sen kaikilta mahdollisilta osilta kyseisen direktiivin tekstin ja tavoitteen valossa, jotta se saavuttaisi sillä tavoitellun lopputuloksen.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Seksi K18 Aikuisvideo Gay / Yksilöllinen Homoseksuaali
BySerita Kuehn // Comments are Off// Vapaa homoseksuaali
Es. tetas buenas masage rooms videos porn video porno maduras tube ver videos de porno gratia super mamada pornosex coño rasurado porno latina follando videos hd video porno lesbiana maduras mejores páginas porno fetiche madura corridas xxx rubias 19 xxx gratis tias cachondas videos porno gratis transexuales follando sexso xxx gorditas cumlouder español gratis lesbianas mujeres maduras xx porno amater casero interracial mujeres maduras gordas sexo latinas porno gratis porno de folladas a hombres masturbandose vídeos porno gratis hd maduras foyando porno porno corridas chicas haciendo pajas corridas maduras sex tube lesbianas videos porno eyaculacion femenina follando maduras follando morenas enana follando muy putas putas porno gratis haciendo pajas negros zorras lesbianas teniendo sexo xxx corridas femeninas vidios eroticos gratuitos videos porno hd travestis pollas es.
cumlouder gratis chicas sexis desnudas culonas sexo gratis trio trios x grandes porno ver porno pov gordasxx videos de gordas desnudas bdsm extremo spanish porn paris hilton porno gratis massage porn chicas corriendose follando porno gratis sexo viejas guapas desnudas videos porno gratis videos gratis lisa ann morenas follando peliculas sexo conchas peludas nacho vidal maduras rubias 19 ver videos tias buenas desnudas buscar porno tetas xx sexo anal tube nacho vidal follando en la calle videos porno embarazadas porno juegos porn casting porno maduro ver videos transesuales ver porno alemán pelis porno madura masajes porno en la playa maduras xxx masaje xxx viejas fallando sexo anal videos porno rubias x como chupar coño videos de fiesta porno hombres porno x grandes eyaculaciones femeninas mujeres maduras folladas videos porno x videos porno viejas españolas peliculas porno de lesbianas trio porno americanas videos lesvianas jasmine webb zorras asiaticas porno español maduras mamadas chicas enseñando el coño maduras videos gratis xxx porno mamadas jovenes seso gratis videos pornod porno melani rios porno rubias tetudas chicos desnudos free videos de mujeres haciendo pajas con gordas videos pornos online putas porno de chinas gordo follando madre e hijas follando follada negras tias corriendose video maduritas.
con sexo en castellano follamdo porno de sexo anal porno viseos porno gordas sexo porni español porno lesbianas porno lesbianas pono grati sexo gratis chicas guaras tias buenas masturbandose chicos y chicas folladoras porno anal video pormo gratis ancianas nacho vidal maduras zorrras madura cumlowder videos de abuelas video porno de sexo sexotube chicas des nudas pelis porno duro anal porno manga culonas rubiad19 videos porno viejas peludas viejaspeludas videos las mejores vídeos porno gordas tetonas orgias swingers follando en tanga masaje erotico porno vintage orgias lesbicas xxx joven porno gratis porno tetas jovenes follando porno xxx en español videoa xxx videosx hd videos sexo videos porno ruvias 19 lesbianas vidios porno sado gratis porno mature putillas follando porno porno duro gratis porno paja con videos pono duro peliculas porno squirting follando videos eroticos lesvianas follando gratis videos porno de porno pene pequeño mujeres gordas ver vidios porno de sexo gratis espanol gratis muy duro videos porno cocina pornotube hd videos xxx natalia z mamadas porno los mejores tetas xxx porno de lesvianas porno videos porno porno japones porno peludas peliculas porno de parejas porno viejos tetas grandes actrices porno amater rusas porno de sexso peliculas sexo gratis abuelas gratis lesvianas porno lesbianas sexso gratis tetas grandes follando pornstars famosas gordas videos porno de abuelas gratis tetonas follando mujeres maduras porno anal porn tub casting porno gratis videos porno en castellano dos hombres negros melani rios zorras peludas seso duro hd porn hentai porno gratis culos lesbianas putas gonzo porno modelos porno gratis amateur videos porno gratis mujer eyaculando videos de travestis pollasgrandes videos gratis videos xxx pollas enormes naturales actrices porno gordas videos españoles follando casting porno videos porno playa corridas porno secretarias porno grati video amateur latino amateur videos pornos anal extremo zorras lesbianas maduras culitos calientes videos de penes de putas xxx videos porno masturbacion rusa follando videos amateur culos negras gordas videos trabestis tias cachondas videos x maduras eroticas videos porno gratis maduras xx porno gratis maduras video porno gratis masages xxx cumloader españa castin porno masturbacion videos eroticos gratuitos alexia texas anal gordasfollando videos muy guarras alexis texas tetas grandes follando gratis video porno videos de xxx cumlauder en español cams sexo duro chochos porno trio tetas despedida de sexo cumloader parejas españolas modelos porno orgias forzada xxx videos de travestis sexo porno casero vídeos gratis porno gratis porn videos de sexo con porno con putas cachondas videos porno lesbico xxx peliculas porno vintage travestis pollas mejores vídeos de gordas negras gordas folladas porno despedida de tetonas follando culos de maduritas videos de putas videos lesbianas negras desnudas videos porno modelos follando gordas maduras videos porno samantha bentley videos porno viejas porno putas muy putas cachondas ancianas gordas maduras sado videos x videos de masajes eroticos putas espanolas porno gratis porn porno gratis estrellas porno ver videos porno h porno videos de viejas peludas viejaspeludas videos transexuales lesvianas phorno gratis peliculas porno mujer xxx videos trios mujeres follando chicas mamando pollas calientes toro pprno gratis de viejas muy guarras maduritas petardas cumlouder video videos parejas coño xxx xxx chicas corriendose follando ancianas lesbianas gratis cumlouder maduritas.
con vidios eroticos gratuitos negras videos porno videos porno pollas enormes videos actrices porno chino gratis porno peludos vidios de lesvianas putas videos porno videos x video porno de españolas juegos porno x porn tube hd porno gratis transexual tube hd como follar con el coño sexo con tetas grandes y joven videos porno español amater videos lesvianas putas porno gratis porno para descargar videos prono gratis anal duro anal porno maduras maduras.
... Kaikki kuvissa ja videoissa esiintyvät henkilöt ovat vähintään 18 vuotiaita. Aikuisvideo ulkomaiset K18 Turvallinen ulkomainen videovuokraamo, tajuton valikoima. PuhelinseksiÃ¤ 09 suuntanumeroon K Sivusto sisältää pornograafista kuva- ja videomateriaalia ja ehdoton alaikäraja on 18 vuotta! Legendaarinen hÃ¤rski omakuva sivusto - kaikki saavat kommentoida. Suomen kovimmat videot omaan puhelimeen. Suomalaiset pornovideot - Ã¤lypuhelimeen. Kaikki kuvissa ja videoissa esiintyvät henkilöt ovat vähintään 18 vuotiaita. Yli tÃ¤yspitkÃ¤Ã¤ videota. PuhelinseksiÃ¤ suomeksi K18 Rohkeat ja kuumat tytÃ¶t odottavat sinua. Kaikki seksivÃ¤lineet ja tarvikkeet huomaamattomasti tunnetulta ja luotettavalta suomalaiselta toimittajalta. Astu sisään ja nauti! Suomalaiset pornovideot - Ã¤lypuhelimeen. Legendaarinen hÃ¤rski omakuva sivusto - kaikki saavat kommentoida.
mies gay orgasmi suomalaista sexiä

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
28.6.1994/559
1 – 3 a §1 lukuYleiset säännökset
2 §Terveydenhuollon ammattihenkilö
3 §Toisen Pohjoismaan kansalaisen oikeus toimia terveydenhuollon ammattihenkilönä Suomessa
3 a §Lain suhde Euroopan unionin lainsäädäntöön ja muuhun kansalliseen lainsäädäntöön sekä toimivaltainen viranomainen
4 – 14 c §2 lukuOikeus toimia terveydenhuollon ammattihenkilönä
4 §Oikeus harjoittaa lääkärin, hammaslääkärin, erikoislääkärin ja erikoishammaslääkärin ammattia yliopistossa suoritetun koulutuksen perusteella
4 a §Erikoislääkäri- ja erikoishammaslääkärikoulutus
5 §Oikeus harjoittaa eräitä muita terveydenhuollon ammatteja ja ammattinimikkeen käyttöoikeus Suomessa suoritetun koulutuksen perusteella
6 §Oikeus harjoittaa lääkärin tai hammaslääkärin ammattia automaattisen tunnustamisen periaatteen nojalla
6 a §Lääkärin perustutkinnon toisessa EU- tai ETA-valtiossa suorittaneen oikeus harjoittaa lääkärin ammattia Suomessa eräissä tapauksissa
7 §Oikeus harjoittaa proviisorin, sairaanhoitajan tai kätilön ammattia automaattisen tunnustamisen periaatteen nojalla
8 §Oikeus harjoittaa terveydenhuollon ammattia ja ammattinimikkeen käyttöoikeus yleisen tunnustamisjärjestelmän nojalla
8 a § Osittainen ammatinharjoittamisoikeus
8 b § EU- tai ETA-valtion kansalaiselta vaadittava kielitaito
8 c § Eurooppalainen ammattikortti
8 d §Ensihoitajan ammattipätevyyden tunnustaminen
9 §Väliaikainen ja satunnainen palvelujen tarjoaminen
10 §EU- tai ETA-valtiossa koulutuksen saanut kolmannen maan kansalainen
10 a § Ammatillinen harjoittelu
11 §EU- tai ETA-valtion kansalaisen EU- tai ETA-alueen ulkopuolella suorittaman koulutuksen tunnustaminen
12 §Yhteisön tunnustamissäännösten soveltaminen eräissä tapauksissa
13 §EU- tai ETA-alueen ulkopuolella koulutuksen saanut kolmannen maan kansalainen
14 §Erikoispätevyys
14 a §Hakemuksen liitteet
14 b §Hakemuksen käsittely eräissä tapauksissa
14 c §EU- tai ETA-alueen ulkopuolella koulutuksen saaneen lääkärin tai hammaslääkärin tutkinnon hyväksyminen Suomessa lääkärin tai hammaslääkärin ammattiin johtavaksi koulutukseksi (30.12.2015/1659)
15 – 21 §3 lukuTerveydenhuollon ammattihenkilön yleiset velvollisuudet
15 §Ammattieettiset velvollisuudet
15 a §Velvollisuus ilmoittaa syntymästä ja kuolemasta
16 §Potilasasiakirjojen laatiminen ja säilyttäminen sekä niihin sisältyvien tietojen salassapito
17 §Salassapitovelvollisuus
18 §Täydennyskoulutusvelvollisuus ja jatkuva ammatillinen kehittyminen
18 a §Kielitaito
19 §Määräysten noudattaminen ja tietojen antaminen
20 §Ilmoitusvelvollisuus
21 §Vakuuttamisvelvollisuus
22 – 23 §4 lukuLääkärin ja hammaslääkärin erityiset oikeudet ja velvollisuudet
22 §Taudinmäärityksestä ja oikeudesta määrätä lääkkeitä
22 a §Yksilöintitunnus
23 §Lääkintölailliset todistukset ja lausunnot
23 a – 23 e §4 a lukuOireenmukainen hoito ja rajattu lääkkeenmäärääminen
23 a §Oireenmukainen hoito
23 b §Rajattu lääkkeenmäärääminen
23 c §Määräaikainen lääkkeenmäärääminen
23 d §Optikon ja suuhygienistin oikeus määrätä lääkkeitä
23 e §Lääkkeenmääräämisen ilmoittaminen
24 – 36 §5 lukuTerveydenhuollon ammattihenkilöiden ohjaus ja valvonta
24 §Ohjaus ja valvonta
24 a §Terveydenhuollon ammattihenkilöiden keskusrekisteri
24 b §Tietojen antaminen terveydenhuollon ammattihenkilöiden keskusrekisteristä
24 c §Julkinen tietopalvelu
25 §Ammattitoiminnan asianmukaisuuden selvittäminen
26 §Seuraamukset virheellisestä toiminnasta
27 §Ammattitoiminnassa tehty rikos
28 §Kykenemättömyys toimia ammatissa
29 §Väliaikaiset turvaamistoimenpiteet
30 §Potilasasiakirjojen siirtäminen terveyskeskukseen
31 §Ammatinharjoittamisoikeuden tai -luvan taikka ammattinimikkeen käyttöoikeuden poistaminen terveydenhuollon ammattihenkilön omasta pyynnöstä
31 a §Ammatinharjoittamisoikeuden tai -luvan taikka ammattinimikkeen käyttöoikeuden poistaminen toisen EU- tai ETA-valtion päätöksen perusteella
32 §Ammatinharjoittamisoikeuden tai -luvan taikka ammattinimikkeen käyttöoikeuden palauttaminen
33 §Kirjallinen varoitus
34 §Rangaistuksia koskeva viittaussäännös
36 §Salassapitovelvollisuuden rikkominen
37 – 43 §6 lukuErinäiset säännökset
37 §Ammatinharjoittamisoikeutta tai ammattinimikkeen käyttöoikeutta koskevan hakemuksen hylkääminen
38 §Kuuleminen
39 §Muutoksenhaku
40 §Tiedonsaantioikeus
40 a §Lääketieteen, hammaslääketieteen ja farmasian opiskelijoita sekä yleislääketieteen erityiskoulutuksen suorittaneita koskevien tietojen ilmoittaminen
40 b §Tuomioistuimen ratkaisua koskeva ilmoitusvelvollisuus
40 c § Hälytysmekanismi
40 d § Tietojen luovuttaminen EU- tai ETA-valtioiden toimivaltaisille viranomaisille
41 §Neuvottelukunta
42 §Kuulutus virallisessa lehdessä
43 §Tarkemmat säännökset
44 – 46 §7 lukuVoimaantulo- ja siirtymäsäännökset
44 §Voimaantulosäännökset
45 §Kumottavat säännökset
46 §Siirtymäsäännökset
Lakikirjasto > Defensor LegisLiljeström, Maria: Terveyspalvelujen järjestämistä koskevat kiistat hallintotuomioistuimissaDefensor Legis 2003/1 s. 86, Asiantuntija-artikkeli
Lakikirjasto > LakimiesMatikkala, Jussi: Näkökohtia lääkärin salassapitovelvollisuudestaLakimies 1997/6 s. 880, Asiantuntija-artikkeli
Lakikirjasto > Defensor LegisNyblin, Klaus: Mihin suuntaan lääkekorvausjärjestelmä kehittyy?Defensor Legis 2009/6 s. 915, Asiantuntija-artikkeli
Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä 5 §
Lakikirjasto > ArtikkelitOvaska, Maria: Korkeakoulututkinto kelpoisuusvaatimuksena aineenopettajan, sosiaalityöntekijän ja sairaanhoitajan tehtävissä4.7.2013
Lakikirjasto > ArtikkelitKaivola, Juhani – Lehtonen, Lasse: Puutteellinen jälkiseuranta potilasvahinkona, Potilasvahinkolautakunnan ratkaisut 1271/1993, 1370/1995 ja 667/199515.12.2000
Lakikirjasto > Defensor LegisNyblin, Klaus: Lääkemarkkinoinnin sääntely, lääkkeen off-label -käyttö ja potilaan oikeus saada riittävä informaatioDefensor Legis 2011/1 s. 5, Asiantuntija-artikkeli
Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä 22 §

matches: §1 §2 §3 §4 §4 §5 §6 §7


text:
Mene...Kotiin3DHDAbstraktianimaatioEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetVärikäsSöpöviileäKukkaPelitTytötteKuumaElääLogoRakkausElokuvatluontopaikatavaruusUrheiluMaailmanmobileLisää	Kotiin / HD / debian tapetti HD	debian tapetti HD
0	debian tapetti HD
Tässä on paras kokoelma Debian tapetti HD työasemien, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. täällä DownloadWallpaper.org saat lakhs ilmaisia taustakuvia laitteelle. Kaikki kuvat ovat aikajärjestyksessä, suosio, värejä ja näytön koon ja ar alati päivitetty. valitsevat vapaa taustakuvia yli kahdestakymmenestä luokista sekä Eläimet, Sarjakuva, Flower ja Urheilu. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa, täällä voit siirtää kasoista ilmaiseksi taustakuvia! Jos Like This debian taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
piipittää Tietoja Jeya Edellinen: coldplay tapetti HD
seuraava: seikkailu aika taustakuva hd HD
Ikkuna tapetti HDpoikavauva tapetti HDDeepika Padukone taustakuvat HDyankees tapetti HDhenkilö 3 HD tapettiTietokoneen taustakuva hdIslam tapetti HDFC Barcelona iphone tapetti HDShay Mitchell tapetti HDSci fi tapetti Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD hd HD


text:
Audi A5 ("8T") 08-> varuosad autod | Motonet OÜ
A5 ("8T") 08->
Varuosad Audi A5 ("8T") 08->
Amordid ja vedrud - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 08->16 Etuylätuki V/O (ei jos sähköinen alustan säätö) OE-laatuvaihtoehto
- A5 08->16 Takaylätuki V/O OE-laatuvaihtoehto
67-6794
Esivedru Audi A4 Quattro, A4 Avant Quattro
- A5-Coupe "8T3" 07-> Eteen 2,7TDi (ei S-Line)
Amordid ja vedrud Vedrud ja õhkvedrud	676794 67-6794 Hind 1tk
- A5-Coupe "8T3" 07-> Eteen quattro 3,0TDi (ei S-Line)
- A5-Sportback "8TA" 09-> Eteen quattro 3,0TDi (ei S-Line)
- A5-Coupe "8T3" 07-> Eteen quattro 2,0TFSi (ei jos S-Line)
- A5-Sportback "8TA" 07-> Eteen 1,8TFSi/2,0TFSi,2,0TFSi-quattro (ei jos S-Line)
Tagavedru Audi A4 Avant, A5 Quattro
- A5-Coupe "8T3" 6.07-> Taakse quattro 2,0TFSi/3,2FSi/2,0TDi/3,0TDi (ei S-Line)
Amordid ja vedrud Vedrud ja õhkvedrud	676536 67-6536 Hind 1tk
67-6697
Tagavedru Audi A4, A5
- A5-Coupe "8T3" 6.07->16 Taakse 1,8TFSi/2,0TFSi jos vakio-jousitus (ei S-Line)
Amordid ja vedrud Vedrud ja õhkvedrud	676697 67-6697 Hind 1tk
- A5-Coupe "8T3" 6.07->16 Taakse 2,7TDi jos S-Line
67-6554
Tagavedru Audi A4, A5 S-Line
- A5-Coupe "8T3" 6.07->16 Taakse 2,7TDi (ei jos S-Line)
Amordid ja vedrud Vedrud ja õhkvedrud	676554 67-6554 Hind 1tk
- A5-Coupe "8T3" 6.07->16 Taakse quattro 3,0TDi jos S-Line
Elektrisüsteem ja kütus - Audi A5 ("8T") 08->
- A5/S5 Lämpötila-anturi jos HARMAA/2-nap (ø20mm) (vastaa VAG OE-no 06A919501A)
- A5/S5 Lämpötila-anturi jos HARMAA/2-nap (ø20mm) (vastaa VAG OE-no 06A919501A) aito VAG-tuote
- A5/S5 3,0TDi-176kW (CAPA) vain Quattro Polttoaineen lämpöanturi
- A5 08-> Lähi-/kaukovalo jos Xenon-D3S (Philips Vision)
- A5 08-> Lähi-/kaukovalo H7 (jollei Xenon)
- A5 08-> Lähi-/kaukovalo H7 Philips XTremeVision +130%-polttimoPARI (jollei Xenon)
- A5 08->3.12 Pysäköintitutkan etäisyystunnistin eteen
- A5 08-> Pysäköintitutkan etäisyystunnistin taakse
- A5 4.12-> Pysäköintitutkan etäisyystunnistin eteen (ei 7.14->10.14)
- 3,0TDi-150kW CLAB-moott 11-> DPF-paine-eroanturi aito Bosch (VAG OE-059906051A ja 076905051A)
- 3,0TDi-180kW CDUC-moott 11-> DPF-paine-eroanturi aito Bosch (VAG OE-059906051A ja 076905051A)
- A5 09-> 2,0TDi-105/125kW EGR-venttiili (jos VAG-#03G131501/03G131501P/03L131501G/03L131501K)
- 1,8TFSi-106/118/125/130kW CDHB/CABD/CJEB/CJEE/CJED-moott. Denso Lambda-anturi KATin taakse
- 2,0TFSi-132/155kW CDNB/CDNC/CAEB/CPMA/CAEA-moott. Denso Lambda-anturi KATin taakse
- 4,2-S5-260kW CAUA-moott. Denso Lambda-anturi KATin taakse
- 1,8TFSi-118kW/2,0TFSi-132/155kW ReadyFit-lambda valmiilla liittimellä KATin eteen
- 2,0TDi-130kW/2,7TDi-140kW/3,0TDi-176/180kW ReadyFit-lambda valmiilla liittimellä KATin eteen
- 1,8TFSi-118kW/2,0TFSi-132/155kW ReadyFit-lambda valmiilla liittimellä KATin eteen aito Bosch
- 2,0TDi-130kW CGLC-moott. 10.11-> ReadyFit-lambda valmiilla liittimellä KATin eteen aito Bosch
- 2,7TDi-120/140kW CAMB/CGKB/CAMA/CGKA-moott. ReadyFit-lambda valmiilla liittimellä KATin eteen aito Bosch
- 3,0TDi-150/155/160/176/180kW CLAB/CCWB/CKVD/CAPA/CCWA/CDUC/CKVB/CKVC-moott. ReadyFit-lambda valmiilla liittimellä KATin eteen aito Bosch
- A5 1,8TFSi/2,0TFSi/3,2FSi 100Ah Sznajder Huom! Akun vaihto on ilmoitettava auton ohjainlaitteeseen diagnoositesterillä.
- A5 Start&Stop mallit 105Ah/950A Exide-AGM (pituus 39cm) Huom! Akun vaihto on ilmoitettava auton ohjainlaitteeseen diagnoositesterillä.
- A5 Start&Stop mallit 80Ah/800A Exide-AGM (pituus 32cm) Huom! Akun vaihto on ilmoitettava auton ohjainlaitteeseen diagnoositesterillä.
Filtrid ja õlid - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 07->15 3,0TDi-176/180kW jos ZF 8HP55AHIS 8-vaihteinen automaattivaihteisto Suodatin+pohjatiiviste+pulttisarja (vain Quattro) alkuperäinen ZF-tuote
- A5 07->15 3,0TDi-176/180kW jos ZF 8HP55AHIS 8-vaihteinen automaattivaihteisto Suodatin+pohjatiiviste+pulttisarja+öljyt (vain Quattro) alkuperäinen ZF-tuote
- A5 07->12 S5-260kW/3,0TDi-176kW jos ZF 6HP28AF 6-vaihteinen Suodatin+pohjatiiviste+pulttisarja (vain Quattro) alkuperäinen ZF-tuote
- A5 07->12 S5-260kW/3,0TDi-176kW jos ZF 6HP28AF 6-vaihteinen Suodatin+pohjatiiviste+pulttisarja+öljyt (vain Quattro) alkuperäinen ZF-tuote
- A5 07->17 jos 7-vaihteinen DSG-vaihteisto Suodatin (vain Quattro)
- A5 08-> Öljytulppa jos M14x1,5mm (pituus 12mm/kuusiokolo avain 8mm, vain V6/V8-mallit)
- A5 08-> Tiiviste jos 27-3447 tulppa (ø14x2mm, vain V6/V8-mallit)
- 1,8TFSi-118kW Öljytulppa M14x1,5mm (pituus 22mm/AV19mm/kiinteällä tiivisteellä)
- 1,8TFSi-125kW 07-> jos CABD-moott. Öljytulppa M14x1,5mm (pituus 22mm/AV19mm/kiinteällä tiivisteellä)
- 1,8TFSi-125kW 12-> jos CJEB-moott. Öljytulppa tiivisteellä (muovinen)
- 1,8TFSi-106/130kW 14-> Öljytulppa tiivisteellä (muovinen)
- 1,8TFSi-125kW 12-> jos CJEB-moott. Avain muoviseen öljytulppaan 27-3474
- 1,8TFSi-106/130kW 14-> Avain muoviseen öljytulppaan 27-3474
- 2,7TDi-120/140kW
- 2,7TDi-120/140kW OE-laatuvaihtoehto
- 2,0TDi-100/105/110/120/125/130kW
- 2,0TDi-100/105/110/120/125/130kW alkuperäislaatuinen suodatin
- 3,0 S5-245kW
- A5 ->11 Ohjaustehostinöljy Comma MVCHF 1L (CHF11S/CHF202/G002000/TL52146)
- TDi-3,0 Automaattivaihteisto: Comma MVATF+ VAG-G052162 1L
- TDi-3,0 Automaattivaihteisto: Comma MVATF+ VAG-G052162 5l
- 1,8TFSi-125kW jos CABD-moott.
- 1,8TFSi-125kW jos CABD-moott. alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TFSi-132/155/162kW alkuperäislaatuinen suodatin
- 1,8TFSi-125kW jos CJEB-moott.
- 1,8TFSi-106/130kW 11->
- 2,0TFSi-165/169kW 13->
- 1,8TFSi-125kW jos CJEB-moott. alkuperäislaatuinen suodatin
- 1,8TFSi-106/130kW 11-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TFSi-165/169kW 13-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 3,0TFSi-200kW jos CMUA-moott. 11->
- 3,0TFSi-245kW jos CAKA/CCBA/CGWC/CGXC/CTUB-moott.
- 3,0TFSi-200kW jos CMUA-moott. 11-> OE-laatuvaihtoehto
- 3,0TFSi-245kW jos CAKA/CCBA/CGWC/CGXC/CTUB-moott. OE-laatuvaihtoehto
- 3,2FSi-195kW OE-laatuvaihtoehto
- 3,0TFSi-200kW jos CRED-moott. 11-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 3,0TFSi-245kW jos CREC/CTDA-moott. alkuperäislaatuinen suodatin
- S5 4,2FSi-260kW CAUA-moott. alkuperäislaatuinen suodatin
- RS5 4,2TFSi-331kW CFSA-moott. 4.10-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TDi-100kW jos CAGB-moott. 09->
- 2,0TDi-100kW jos CAGB-moott. 09-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TDi-125kW CAHA-moott. alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TDi-110kW CJCD/CMFB-moott. 13->
- 2,0TDi-130kW CGLC-moott. 11->
- 2,0TDi-110kW CJCD/CMFB-moott. 13-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TDi-130kW CGLC-moott. 11-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TDi-110kW CJCD/CMFB-moott. 13-> alkuperäinen VAG-suodatin
- 2,0TDi-130kW CGLC-moott. 11-> alkuperäinen VAG-suodatin
- 2,0TDi-120/140kW CNHC/CNHA-moott. 13->
- 2,0TDi-120/140kW CNHC/CNHA-moott. 13-> OE-laatuvaihtoehto
- 2,7TDi-120/140kW CAMA/CAMB-moott. alustanumeroon ->8T_8_032149
- 3,0TDi-176kW CAPA-moott. alustanumeroon ->8T_8_032149
- 2,7TDi-120/140kW CAMA/CAMB-moott. alustanumeroon ->8T_8_032149 alkuperäislaatuinen suodatin
- 3,0TDi-176kW CAPA-moott. alustanumeroon ->8T_8_032149 alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,7TDi-120/140kW CAMA/CAMB/CGKA/CGKB-moott. alustanumerosta 8T_8_032150-> OE-laatuvaihtoehto
- 3,0TDi-176kW CAPA/CCWA-moott. alustanumerosta 8T_8_032150-> OE-laatuvaihtoehto
- 3,0TDi-150kW 11-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 3,0TDi-160kW 15-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 3,0TDi-180kW 11-> alkuperäislaatuinen suodatin
- 2,0TDi-100kW jos CAGB-moott. 09-> Öljynsuodatinkotelon kansi jos suodatinjalka Mahle-malli VAG-OE 045115389H
- 2,0TDi-125kW CAHA-moott. Öljynsuodatinkotelon kansi jos suodatinjalka Mahle-malli VAG-OE 045115389H
- 2,0TDi-100kW jos CAGB-moott. 09-> Öljynsuodatinkotelon kansi jos suodatinjalka Purflux-malli VAG-OE 045115389C/E/J
- 2,0TDi-125kW CAHA-moott. Öljynsuodatinkotelon kansi jos suodatinjalka Purflux-malli VAG-OE 045115389C/E/J
- A5 08-> Paperisuodin
- A5 08-> Paperisuodin OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> Aktiivihiilisuodin+FP (allergeenisuodatuksella) OE-laatuvaihtoehto
Heitgaasitorud ja tarvikud - Audi A5 ("8T") 08->
- 2,0TDi 100/105/110/120/125/130kW DPF-Hiukkassuodin jos Euro4-päästönormin moottori 09->
Heitgaasitorud ja tarvikud Katalüsaatorid ja kübemefiltrid	139965 13-9965
- 2,0TDi 100kW-CAGB DPF-Hiukkassuodin jos Euro5-päästönormin moottori 09->
- 2,0TDi 105kW-CMEA/CAGA DPF-Hiukkassuodin jos Euro5-päästönormin moottori 10->
- 2,0TDi 120kW-CAHB DPF-Hiukkassuodin jos Euro5-päästönormin moottori 10>-
- 2,0TDi 125kW-CAHA DPF-Hiukkassuodin (Euro5-päästönormin moottori)
- Sportback 2,0 TDi Kumi keskipönttöön
- Coupe 2,0 TDi "CAGA/CAHA" Kumi takapöntön taakse
- Sportback 2,0 TDi Kumi takapöntön taakse
- A5 1,8TFSi-118kW Etuväliputki joustolla
Heitgaasitorud ja tarvikud Summutitorud	141376 14-1376 Nimetuse juures asuv tärn (*) tähistab osa, mille pikkus on üle 1 meetri.
Jahutamine ja kütmine - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 08->16 Painekytkin jos 3-napaliitin
- A5 07-> Pakkastulppa jos Ø16mm
- A5 07-> Pakkastulppa jos Ø24mm
- A5 07-> Pakkastulppa jos Ø28mm
- A5 07-> Pakkastulppa jos Ø36,6mm
- A5 08->11 Puhallin+moottori jos automaatti-ilmastoinnilla
- A5 1,8TFSi-CABD/CDHB 07-> Calix-elementti (asennussarja-#M31)
- A5 2,0TFSi-CDNB/CDNC 09-> Calix-elementti (asennussarja-#M82)
- A5 2,0TDi-CAHA 10-> Calix-elementti (asennussarja-#M22)
- A5 3,0TDi-CAPA 07-> Calix-elementti (asennussarja-#M70)
- A5 Calix-asennussarja-#M31
- A5 Calix-asennussarja-#M82
- A5 Calix-asennussarja-#M22
- A5 2,7TDi-CGKA 09-> Calix-elementti
- A5 3,0TDi-CCWA 09-> Calix-elementti
Calix-montaažikomplekt M70
- A5 CAlix-asennussarja-#M70
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Calix	456045 45-6045
- A5 Calix-johtosarja (ei 3,0TDi 09->) (2,5m tolppajohdolla)
- A5 Calix-johtosarja (ei 3,0TDi 09->) (5,0m tolppajohdolla)
- A5 Calix-johtosarja 3,0TDi 09->
- A5 Calix-haaroitussarja
Defa-voolikusoojendi #411799 VAG
- 1,8TFSi-118kW CDHB 09-> Defa-elementti
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	459799 45-9799
- 1,8TFSi-125kW CABD 07-> Defa-elementti
- 2,0TFSi-165kW CNCD 13-> Defa-elementti
- 2,0TFSi-132kW CDNB 10-> Defa-elementti
- 2,0TFSi-155kW CDNC 10-> Defa-elementti (ei quattro 12->)
Defa-voolikusoojendi #412733 VAG
- 2,0TFSi-155kW CDNC quattro 12-> Defa-elementti
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	458733 45-8733
- 3,0TFSi-200kW CMUA 11-> Defa-elementti (sis. kiertovesipumpun)
- 3,0TFSi-245kW CGWC "S5" 11-> Defa-elementti (sis. kiertovesipumpun) ei jos Webasto
- 3,0TFSi-245kW CREC "S5" 14-> Defa-elementti (sis. kiertovesipumpun) vain quattro S-tronic
- 3,0TFSi-245kW CAKA "S5" 11-> Defa-elementti
- 4,2TFSi-331kW CFSA "RS5" 10-> Defa-elementti
- 3,0TDi-180kW CDUC 11-> Defa-elementti
- 2,0TDi-105kW CAGA 11-> Defa-elementti (myös automaatti)
- 2,0TDi-130kW CGLC 11-> Defa-elementti
- 2,0TDi-125kW CAHA 10-> Defa-elementti
- 2,0TDi-140kW CNHA 13-> Defa-elementti
Defa-kiirgussoojendi #413855 VAG
- 2,7TDi-120/140kW CAMB/CAMA 07-> Defa-elementti
Jahutamine ja kütmine Plokisoojendajad - Defa	459010 45-9010
- 3,0TDi-176kW CAPA 08-> Defa-elementti
- 2,7TDi-120/140kW CGKB/CGKA 07-> Defa-elementtti
- 3,0TDi-176kW CCWA 07-> Defa-elementti
- A5 07-> Jäähdyttimen korkki vain jos Audi OE-no 3B0 121 321
- 1,8TFSi-125kW CABD-moott 95°C
- 1,8/2,0TFSi-118/132/155kW 95°C
- 1,8TFSi-125kW CABD-moott
- 2,0TFSi-132kW CAEA/CDNB-moott
- 2,0TFSi-155kW CAEB/CDNC-moott
- 2,0TDi-130kW CGLC-moott
- 2,0TDi-140kW 13-> jos sähköisesti ohjattu vesipumppu (sisältää käyttökytkimen) OE-laatuvaihtoehto
- 3,0TDi-155/176kW CAPA/CCWA/CCWB-moott
- 2,7TDi-120/140kW CAMA/CAMB/CGKA/CGKB-moott vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- 3,0TDi-155/176kW CAPA/CCWA/CCWB-moott vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Kere osad - Audi A5 ("8T") 08->
Kummimattide komplekt Audi A5 (B8) (2007-2016)
Kere osad Põrandamattide komplektid - Põrandamattide komplektid, kumm, tekstiil	400307 40-0307 Hind/komplekt
- A5 08-> Eteen vasen
- A5 08-> Eteen oikea
- A5 Vakiopultti (kokonaispituus 48mm)
- A5 Lukkopulttisarja (kierteen pituus 29mm, vertaa pultin kierre ja kartio ennen asennusta)
Juhtmekomplekt A4 08-
- A5 08-> Sähkösarja/merkkikohtainen (vain jos vetokoukkuvalmius)
Kere osad Veokonksud ja juhtmekomplektid	649535 64-9535 Autode ja veokonksud ja
Mootoriosad - Audi A5 ("8T") 08->
- 2,0TDi-110kW jos CJCD-moott.
- 2,0TDi-110kW jos CJCD-moott. Hihnasarja+vesipumppu
- 2,7TDi-120kW CAMB/CGKB-moott ->5.08 Ruiskupumpulle (83-hampainen hihna)
- 2,7TDi-140kW CAMA/CGKA-moott ->5.08 Ruiskupumpulle (83-hampainen hihna)
- 3,0TDi-155kW CCWB-moott ->5.08 Ruiskupumpulle (83-hampainen hihna)
- 3,0TDi-176kW CAPA/CCWA-moott ->5.08 Ruiskupumpulle (83-hampainen hihna)
- 2,0TDi-100/105/110/125/130kW 08-> Kiristinrulla+laite (rullan Ø-70mm)
- 2,7TDi-V6 08-> Ohjainrulla (Ø-65mm) (tarve 2 kpl)
- 3,0TDi-V6-176kW CAPA/CCWA 08->11 Ohjainrulla (Ø-65mm) (tarve 2 kpl)
- 3,0TDi-V6-180kW CDUC/CKVB 10.11-> Ohjainrulla (Ø-65mm)
- 2,0TDi-88-125kW 08-> VL (6x1580mm)
- 2,0TDi-105/125kW CAGA/CJCA/CMEA/CMFA/CAHA-moott
- 2,0TDi-125kW 35x48x10
- 2,7TDi-120kW CAMB/CGKB-moott KansipulttiSARJA (tarve 2 srj)
Motokaubad - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 07->16 MontBlanc Flex Telineputket (musta) (käytä lisäksi Flexikit3 jalka- ja asennusarjaa)
- A5 07->16 MontBlanc BU1 Flexikit3 jalkasarja
- A5 07->16 MontBlanc Flex Telineputket (alumiini) (käytä lisäksi Flexikit3 jalka- ja asennusarjaa)
46-1419
Mont Blanc Flexikit3 kinnituskomplekt FK157
- A5 07->16 MontBlanc FK157 Flexikit3 asennussarja
Motokaubad Mootorrattarehvid - Krossi- ja enduurorataste siserehvid	461419 46-1419
- A5 normaalikatolla Coupe 08-> Thule SquareBar 769 telineputket (käytä lisäksi jalkasarjaa Rapid System 754 ja asennussarjaa Kit 1571)
- A5 normaalikatolla Sportback 09-> Thule SquareBar 769 telineputket (käytä lisäksi jalkasarjaa Rapid System 754 ja asennussarjaa Kit 1571)
- A5 normaalikatolla Coupe 08-> Thule Rapid System 754 jalkasarja (tarvitaan kaikkien telinemallien kanssa, lisäksi asennussarja Kit 1571)
- A5 normaalikatolla Sportback 09-> Thule Rapid System 754 jalkasarja (tarvitaan kaikkien telinemallien kanssa, lisäksi asennussarja Kit 1571)
Piduriosad - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 08-> ABS-nopeustunnistin eteen vasen
- A5 08-> ABS-nopeustunnistin taakse oikea
- A5 08-> ABS-nopeustunnistin eteen oikea
- A5 08-> ABS-nopeustunnistin taakse vasen
Piduriketas ette Audi 07- Ø314mm
- A5 07-> Eteen jos Ø314mm (PR-numeroille 1LT, 1LY)
Piduriosad Pidurikettad	226722 22-6722 Hind/tk. Enne pagaldamist eemaldada laomääre.
Eesmine piduriketas Audi 07- ø314mm OE-kvaliteet
- A5 07-> Eteen jos Ø314mm (PR-numeroille 1LT, 1LY) OE-laatuvaihtoehto
Piduriosad Pidurikettad	226974 22-6974 Hind/tk. Enne pagaldamist eemaldada laomääre.
- A5 07->6.11 Eteen jos Ø320mm (PR-numeroille 1LA, 1LB)
- A5 07->6.11 Eteen jos Ø320mm (PR-numeroille 1LA, 1LB) OE-laatuvaihtoehto
- A5 7.11-> Eteen jos Ø320mm (PR-numeroille 1LA, 1LB)
- A5 7.11-> Eteen jos Ø320mm (PR-numeroille 1LA, 1LB) OE-laatuvaihtoehto
- A5 07->6.11 Eteen jos Ø345mm (PR-numerolle 1LJ, yleensä S5) OE-laatuvaihtoehto
- A5 7.11-> Eteen jos Ø345mm (PR-numeroille 1LD, 1LJ, 1ZT, yleensä S5)
- A5 7.11-> Eteen jos Ø345mm (PR-numeroille 1LD, 1LJ, 1ZT, yleensä S5) OE-laatuvaihtoehto
- A5 07-> Taakse jos Ø300mm (PR-numeroille 1KW, 2EH)
- A5 07-> Taakse jos Ø300mm (PR-numeroille 1KW, 2EH) OE-laatuvaihtoehto
- A5 07->11.10 Taakse jos Ø330mm jäähd (PR-numerolle 1KE, yleensä S5) OE-laatuvaihtoehto
- A5 11.10-> Taakse jos Ø330mm jäähd (PR-numerolle 1KE/1KP)
- A5 11.10-> Taakse jos Ø330mm jäähd (PR-numerolle 1KE/1KP) OE-laatuvaihtoehto
- A5 08->16 Eteen vasen
- A5 08->16 Eteen oikea
- A4 08->16 Quattro/S5 Taakse vasen (ei 2WD)
- A4 08->16 Quattro/S5 Taakse oikea (ei 2WD)
- A5 07-> Eteen jos ATE-jarrut Ø314mm (PR-no:lle 1LY/1LT)
- A5 07-> Eteen jos Lucas/TRW-jarrut Ø320/345mm (PR-no:lle 1LA/1LB/1LD/1LJ)
Esipiduriklotsid Audi A4/A5 07->
- A5 07-> Eteen jos Ø314mm j-levy
Piduriosad Piduriklotsid ja klotsiandurid	221912 22-1912
- A5 07-> Eteen jos Ø314mm j-levy OE-laatuvaihtoehto
Piduriosad Piduriklotsid ja klotsiandurid	9722738 97-22738
- A5 07-> Eteen jos Ø320/345mm j-levy
- A5 07-> Eteen jos Ø320/345mm j-levy OE-laatuvaihtoehto
- A5 07-> Taakse
- A5 07-> Taakse jos jäähdyttämättömät jarrulevyt OE-laatuvaihtoehto
- A5 07-> Taakse jos jäähdytetyt jarrulevyt OE-laatuvaihtoehto
23-00149
Esimene pidurisadul vasak Audi A4/A5 Ø314 mm plaat
- A5 ETEEN vasen jos Ø314mm jarrulevy (PR-nro 1LT/1LY)
Piduriosad Pidurisadulad, pidurisadula osad - Pidurisadulad (vahetusosa)	2300149 23-00149 Ühiku hinnale lisandub vahetusosa pandimaks.
23-00150
Esimene pidurisadul parem Audi A4/A5 Ø314 mm plaat
- A5 ETEEN oikea jos Ø314mm jarrulevy (PR-nro 1LT/1LY)
Piduriosad Pidurisadulad, pidurisadula osad - Pidurisadulad (vahetusosa)	2300150 23-00150 Ühiku hinnale lisandub vahetusosa pandimaks.
23-00151
Esimene pidurisadul vasak Audi A4/A5 Ø320 mm plaat
- A5 ETEEN vasen jos Ø320mm jarrulevy (PR-nro 1LA/1LB)
Piduriosad Pidurisadulad, pidurisadula osad - Pidurisadulad (vahetusosa)	2300151 23-00151 Ühiku hinnale lisandub vahetusosa pandimaks.
23-00152
Esimene pidurisadul parem Audi A4/A5 Ø320 mm plaat
- A5 ETEEN oikea jos Ø320mm jarrulevy (PR-nro 1LA/1LB)
Piduriosad Pidurisadulad, pidurisadula osad - Pidurisadulad (vahetusosa)	2300152 23-00152 Ühiku hinnale lisandub vahetusosa pandimaks.
- A5 ->12.11 TAAKSE vasen jos Ø300mm jarrulevy (PR-nro 1KW/2EH) sähköisellä käsijarrulla, sis. moottorin
- A5 ->12.11 TAAKSE oikea jos Ø300mm jarrulevy (PR-nro 1KW/2EH) sähköisellä käsijarrulla, sis. moottorin
- A5 1.12-> TAAKSE vasen jos Ø300mm jarrulevy (PR-nro 1KW/2EH) sähköisellä käsijarrulla, sis. moottorin
- A5 1.12-> TAAKSE oikea jos Ø300mm jarrulevy (PR-nro 1KW/2EH) sähköisellä käsijarrulla, sis. moottorin
- A5 08-> Taakse Lucas JOS ø8,2x75mm liukutappi+suojakumi+pulttisarja (2+2+2)
- A5 07-> Eteen jos ø57mm ATE-satula
Šassii vedrustus ja roolimine - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 08->16 ( ->10.11 2,0TFSI-132kW Sportback /2,0TFSI-155kW) Alapallonivel (M12 kierre, etummaiseen tukivarteen)
- A5 08->16 ( ->10.11 2,0TFSI-132kW Sportback /2,0TFSI-155kW) Alapallonivel OE-laatuvaihtoehto (etummaiseen tukivarteen)
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu vasen (ilman palloniveltä) ->8.11 OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu vasen (ilman palloniveltä) ->8.11 vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu vasen (ilman palloniveltä) 9.11-> OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu vasen (ilman palloniveltä) 9.11-> vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu oikea (ilman palloniveltä) ->8.11 OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu oikea (ilman palloniveltä) ->8.11 vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu oikea (ilman palloniveltä) 9.11-> OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/etu oikea (ilman palloniveltä) 9.11-> vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/taka oikea (pallonivellä) 9.10-> (PR 1LA/1LB/1LT) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/taka oikea (pallonivellä) 11.09->08.10 (PR 1LA/1LB/1LT) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/taka oikea (pallonivellä) ->11.09 vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/taka vasen (pallonivellä) ->11.09 vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/taka vasen (pallonivellä) 9.10-> (PR 1LA/1LB/1LT) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> EtuALAtukivarsi/taka vasen (pallonivellä) 11.9->8.10 (PR 1LA/1LB/1LT) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Eesmine ülemine õõtshoob/eesmine A4 08-> vasak OE-kvaliteet
- A5 08-> Etuylätukivarsi/etu vasen OE-laatuvaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	177233 17-7233 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
Eesmine ülemine õõtshoob/ette A4 08-> vasak Meyle-HD
- A5 08-> Etuylätukivarsi/etu vasen vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	1700172 17-00172 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
Eesmine ülemine õõtshoob/eesmine A4 08-> parem OE-kvaliteet
- A5 08-> Etuylätukivarsi/etu oikea OE-laatuvaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	177232 17-7232 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
Eesmine ülemine õõtshoob/ette A4 08-> parem Meyle-HD
- A5 08-> Etuylätukivarsi/etu oikea vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	1700173 17-00173 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
Eesmine ülemine õõtshoob/tagumine A4 08-> vasak OE-kvaliteet
- A5 08-> Etuylätukivarsi/taka vasen OE-laatuvaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	1772351 17-72351 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
Eesmine ülemine õõtshoob/tagumine A4 08-> parem OE-kvaliteet
- A5 08-> Etuylätukivarsi/taka oikea OE-laatuvaihtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	1772341 17-72341 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
Eesmine ülemine õõtshoob/taha A4 08-> parem Meyle-HD
- A5 08-> Etuylätukivarsi/taka oikea vahvistettu Meyle HD -vahvistettu
Šassii vedrustus ja roolimine Õõtshoovad - Eesmised õõtshoovad	1700176 17-00176 Tavaliselt varustatud kuulliigendiga ja puksiga.
- A5 08.11-> Tukivarsisarja (sis.5+5 vartta, pallonivelet+kiinnitysruuvit) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 09.10->07.11 Tukivarsisarja (sis.5+5 vartta, pallonivelet+kiinnitysruuvit) (PR nro 1LA/1LB/1LT/1LY) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 11.09->08.10 Tukivarsisarja (sis.5+5 vartta, pallonivelet+kiinnitysruuvit) (ei PR nro 1LA/1LB/1LT/1LY) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 ->11.09 Tukivarsisarja (sis.5+5 vartta, pallonivelet+kiinnitysruuvit) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- Takatukivarsi alempi etummainen vasen (alumiinia) ->7.09 OE-laatuvaihtoehto
- Takatukivarsi alempi etummainen oikea (alumiinia) ->7.09 OE-laatuvaihtoehto
- Takatukivarsi alempi etummainen v/o (peltiä) 7.09-> OE-laatuvaihtoehto
- A5/S5 08-> Eteen (myös quattro)
- A5/S5 08-> Eteen (myös quattro) OE-laatu
Tagaratta laagrikomplekt A4/A5/A6 07-
- A5 08-> Taakse (ei quattro)
Šassii vedrustus ja roolimine Rattalaagrid - Rattalaagrid - Tagaratta laagrikomplektid 212009 21-2009 Autodele mõeldud pakend sisaldab ühe ratta osasid. Krossi- ja mootoratastele, mopeedidele ja skootritele on laagrid saadaval tükikaupa. Tee kindlaks vajalik hulk.
- A5/S5 08-> Taakse quattro
Rattalaagrikomplekt A4/A5/A6 07- OE-kvaliteet
- A5 08-> Taakse (ei quattro) OE-laatu
Šassii vedrustus ja roolimine Rattalaagrid - Rattalaagrid - Tagaratta laagrikomplektid 213372 21-3372 Autodele mõeldud pakend sisaldab ühe ratta osasid. Krossi- ja mootoratastele, mopeedidele ja skootritele on laagrid saadaval tükikaupa. Tee kindlaks vajalik hulk.
- A5/S5 08-> Taakse quattro OE-laatu
- A5 08->16 Hammastangon suojakumi V/O jos hydraulinen ohjaustehostin OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> Raidetangon pää vasen/ulompi jos sähköservo-ohjauksella alustanumerosta 8T-C-000 001-> OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> Raidetangon pää vasen/ulompi jos sähköservo-ohjauksella alustanumerosta 8T-C-000 001-> vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> Raidetangon pää oikea/ulompi jos sähköservo-ohjauksella alustanumerosta 8T-C-000 001-> vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08-> Raidetangon pää oikea/ulompi jos sähköservo-ohjauksella alustanumerosta 8T-C-000 001-> OE-laatuvaihtoehto
- A5 08-> Raidetanko/sisäpää vasen/oikea OE-laatu
Eesmise stabilisaatori varras Audi A4/A5 (alumiinium)
- A5 08->10 Etuvakaajan yhdystanko (alumiininen 170mm pitkä, vastaa OE-no 8K0 411 317 C / 8K0 411 317 E)
Šassii vedrustus ja roolimine Stabilisaatorvarda osad	181735 18-1735 Tooterühma kuuluvad: stabilisaatorivarva osad ja puksid
- A5 08-> Etuvakaajan yhdystanko (muovinen 170mm pitkä, vastaa OE-no 8K0 411 317 D)
- A5 08-> Etuvakaajan yhdystanko (alumiininen 170mm pitkä, vastaa OE-no 4M0 411 317 / 4G0 411 317 A)
- A5 08-> Etuvakaajan yhdystanko (alumiininen 170mm pitkä, vastaa OE-no 4M0 411 317 / 4G0 411 317 A) OE-laatuvaihtoehto
- A5 07->16 Takavakaajan yhdystanko OE-laatuvaihtoehto
- A5 08->16 Etummaisen alatukivarren ulompi hela OE-laatuvaihtoehto
- A5 08->16 Etummaisen alatukivarren ulompi hela vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08->16 Etummaisen alatukivarren sisempi hela OE-laatuvaihtoehto
- A5 08->6.11 Takimmaisen alatukivarren sisempi hela (ø-65mm) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
- A5 08->6.11 Takimmaisen alatukivarren sisempi hela (ø-65mm) OE-laatuvaihtoehto
- A5 6.11->16 Takimmaisen alatukivarren sisempi hela (ø-75mm) OE-laatuvaihtoehto
- A5 6.11->16 Takimmaisen alatukivarren sisempi hela (ø-75mm) vahvistettu Meyle HD -vaihtoehto
17-35708
Alumise/eesmise tagumise õõtshoova puks VAG 08- OE-kvaliteet
- A5 08->16 Alemman/etummaisen takatukivarren sisähela OE-laatuvahtoehto
Šassii vedrustus ja roolimine Vedrustuse puksid - Tagavedrustuse puksid	1735708 17-35708
- A5 08->16 Ylätukivarren hela sisempi/ulompi OE-laatuvahtoehto
- A5 08->16 Taka-apurungon takahela OE-laatuvaihtoehto
Süüte- ja hõõgsüsteemid - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 2,0TDi-105kW CAGA/CMEA-moott 09->
- A5 2,0TDi-125kW CAHA-moott 08->
- A5 2,7TDi-120kW CAMB/CGKB-moott 07->
- A5 2,7TDi-140kW CAMA/CGKA-moott 07->
- A5 3,0TDi-150kW CLAB-moott 11->
- A5 3,0TDi-155kW CCWB-moott 08->
- A5 3,0TDi-176kW CAPA/CCWA-moott 07->
- A5 3,0TDi-180kW CDUC/CKVB-moott 11->
- A5 2,0TDi-105kW CAGA/CMEA-moott 09-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 2,0TDi-125kW CAHA-moott 08-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 2,7TDi-120kW CAMB/CGKB-moott 07-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 2,7TDi-140kW CAMA/CGKA-moott 07-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 3,0TDi-150kW CLAB-moott 11-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 3,0TDi-155kW CCWB-moott 08-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 3,0TDi-176kW CAPA/CCWA-moott 07-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- A5 3,0TDi-180kW CDUC/CKVB-moott 11-> Hehkutulpan kierteen puhdistustappisarja M10x1,0
- 2,0TDi-105kW CMEA/CJCA/CMFA-moott. 5.10-> YKK-anturi/KAMPIakseli
- 2,0TDi-110kW CJCD-moott. 5.13-> YKK-anturi/KAMPIakseli
- 1,8TFSI-118/125kW (125kW CABD-moott.) PK22PR8 Platinum
- RS5-331kW PK22PR8 Platinum
- 1,8TFSI-118/125kW VK22 Iridium
- RS5-331kW VK22 Iridium
- A5 1,8TFSi-118kW 09-> PFR7S8EG (CDHB-moott)
- A5 1,8TFSi-125kW 07-> PFR7S8EG (CABD-moott)
- A5 2,0TFSi-132kW 08-> PFR7S8EG (CDNB-moott)
- A5 2,0TFSi-155kW 08-> PFR7S8EG (CDNC-moott)
- 3,0TFSI-200kW CMUA-moott 12.11->1.17 PFR8S8EG
- S5-245kW CAKA-moott 10.11->1.17 PFR8S8EG
- A5 1,8TFSi-118kW 1.11-> CDHB-moott. Tulpanhattuun rakennettu JOS VAG-OE 07K905715F
- A5 2,0TFSI-132kW 11.08->3.12 (Sportback 9.09->6.14) CDNB-moott. Tulpanhattuun rakennettu
- A5 2,0TFSI-155kW 6.08->1.17 CDNC/CAEB moott. Tulpanhattuun rakennettu
- A5 2,0TFSI-162kW 3.12->1.17 CAED-moott. Tulpanhattuun rakennettu
- RS5-331kW 3.10->8.15 CFSA-moott. Tulpanhattuun rakennettu
- A5 1,8TFSi-118kW 1.11-> CDHB-moott. Tulpanhattuun rakennettu JOS VAG-OE 07K905715F OE-laatuvaihtoehto
- A5 2,0TFSI-132kW 11.08->3.12 (Sportback 9.09->6.14) CDNB-moott. Tulpanhattuun rakennettu OE-laatuvaihtoehto
- A5 2,0TFSI-155kW 6.08->1.17 CDNC/CAEB moott. Tulpanhattuun rakennettu OE-laatuvaihtoehto
- A5 2,0TFSI-162kW 3.12->1.17 CAED-moott. Tulpanhattuun rakennettu OE-laatuvaihtoehto
- RS5-331kW 3.10->8.15 CFSA-moott. Tulpanhattuun rakennettu OE-laatuvaihtoehto
Tuuleklaasi puhastus - Audi A5 ("8T") 08->
- A5 07-> 60cm AeroTwin Plus MultiClip Vasen
- A5 07-> 50cm AeroTwin Plus MultiClip Oikea (ei Avo-Convertible)
- A5 Avo-Convertible 09-> 53cm AeroTwin Plus MultiClip Oikea
- A5 ->12.07 60+50cm Valeo Silencio X-trm-pari (alustano:on ->8T-8-013033)
- A5 1.08-> 60+50cm X-trm-pari (alustano:sta 8T-8-013034->)
Mudel: A5 ("8T") 08->

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


Valtuustoaloite kaupungin tilojen vuokrauskäytäntöjen eettisen ohjeistuksen laatimiseksi - Tampereen vihreä valtuustoryhmä | Tampere esityslistat ja pöytäkirjat
Valtuustoaloite kaupungin tilojen vuokrauskäytäntöjen eettisen ohjeistuksen laatimiseksi - Tampereen vihreä valtuustoryhmä
Kaupunginvaltuusto, kokous 19.2.2018
§ 31 Valtuustoaloite kaupungin tilojen vuokrauskäytäntöjen eettisen ohjeistuksen laatimiseksi - Tampereen vihreä valtuustoryhmä
TRE:1876/00.00.01/2016
Sivistys- ja kulttuurilautakunta, 25.1.2018
Aloitteessaan Vihreä valtuustoryhmä esittää, että Tampereen kaupunki laatii tilojensa vuokrausta koskettavat eettiset ohjeet tilojen vuokraukseen liittyvän päätöksenteon tueksi. Aloitteen mukaan muuttunut toimintaympäristö ja ääriliikehdintä on asettanut viranomaistoiminnalle uusia haasteita linjata siitä, minkälaiseen toimintaan ja keskusteluun tiloja voidaan vapaasti vuokrata (esim. uskonnon harjoittaminen, yhteiskunnalliset arat eettiset kysymykset ja päihteisiin liittyvä toiminta ja keskustelu). Aloitteessa viitataan myös yhteiskunnan perustavanlaatuiseen perusoikeuteen, sananvapauden käyttämiseen.
Suomen perustuslaissa sananvapaus tarkoittaa oikeutta ilmaista ja vastaanottaa tietoja ja mielipiteitä kenenkään sitä ennakolta estämättä. Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaan sananvapaus on oikeus, joka sisältää vapauden pitää mielipiteitä sekä vastaanottaa ja levittää tietoja ja ajatuksia alueellisista rajoista riippumatta ja viranomaisten siihen puuttumatta. Länsimaisissa demokratioissa sananvapauden ydinsisällöksi on usein mielletty ennakkosensuurin poissaolo. Laissa on kuitenkin tiettyjä rajoituksia sananvapaudelle silloin, kun sen käyttö loukkaa jotain toista oikeushyvää. Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10. artiklan mukaan sananvapautta voidaan rajoittaa vain lailla ja ”syistä, jotka ovat välttämättömiä demokraattisessa yhteiskunnassa kansallisen turvallisuuden, alueellisen koskemattomuuden tai yleisen turvallisuuden vuoksi, epäjärjestyksen tai rikollisuuden estämiseksi, terveyden tai moraalin suojaamiseksi, muiden henkilöiden maineen tai oikeuksien turvaamiseksi, luottamuksellisten tietojen paljastumisen estämiseksi, tai tuomioistuinten arvovallan ja puolueettomuuden varmistamiseksi.”
Kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluilla on tällä hetkellä tilojen käyttöön liittyvä yleisohje: ”Tampereen kaupunki pyrkii edistämään yhdenvertaisuuden toteutumista toiminnassaan, estämään syrjintää kaikissa muodoissaan ja puuttumaan havaittuun tai ilmoitettuun syrjintään. Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen tiloja ei vuokrata ihmisoikeuksia loukkaaviin, syrjintää edistäviin tai vihapuhetta esittäviin tilaisuuksiin. Tällaisen käytön ilmetessä tilan varaus peruutetaan ilman korvausta.”
Esimerkiksi erästä keväällä 2016 Vanhaan kirjastotaloon tehtyä varausta ei tämän linjauksen perusteella voitu huolestuneista yhteydenotoista huolimatta peruuttaa. Tätä perusteltiin seuraavasti kulttuurijohtaja Jaakko Masosen, tilaajapäällikkö Lauri Savisaaren ja apulaispormestari Anna-Kaisa Heinämäen laatimassa vastauksessa:
”Kaupungin tarjoamat, yleiseen käyttöön varattavat tilat ovat lähtökohtaisesti erilaisten yhteisöjen ja varattavissa ja käytettävissä. Kynnys rajoittaa näiden tilojen käyttöä ja puuttua siten välillisesti sananvapauteen ja ihmisten kokoontumisvapauteen on oltava korkealla. Yhteiskunnallinen keskustelu poliittisesta aiheesta eri näkökulmista on sallittava tasapuolisesti, vaikka se ei vastaisikaan kaupungin hallinnon virallista näkökulmaa. Toimintaa, johon liittyy väkivaltaista uskonnollista tai poliittista radikalismia tai muuta rikollista toimintaa ei voida luonnollisesti sallia.
(…) kävimme tätä intressivertailua kaupungilla ja emme näe riittäviä perusteita käytössämme olevien tietojen perusteella etukäteisesti kieltää kyseisen tapahtuman järjestämistä tiloissa. Tietojemme mukaan (yhteisön nimi poistettu) paikalliset toimijat ovat hoitaneet asianmukaisesti yhteistyönsä viranomaisten kanssa ja aiemmin järjestetyt erilaiset kokoontumiset ja mielenilmaukset ovat olleet rauhanomaisia. Virallinen tapahtumakutsu ko. tapahtumasta ei sisällä johonkin ihmisryhmään kohdistuvaa vihapuhetta, syrjintää tai muuta sellaista elementtiä, joka perustelisi tapahtuman kieltämisen tiloissa. Tilaisuuden ennakollinen kieltäminen kokonaan kaikkien mahdollisten osallistujien osalta on siten vailla selviä perusteita. Jos tapahtumaan liittyy turvallisuusuhkia tai jos tietoon tulee jonkun rikoksen tunnusmerkistön (mm. kiihottaminen kansanryhmää vastaan, viharikoksen tunnusmerkistöt) täyttyminen tapahtumassa yleisesti tai yksittäisen henkilön osalta, on kaupunki tästä yhteydessä matalalla kynnyksellä esitutkintaviranomaiseen.”
Käytössä olevaa yleisohjetta on tässä yhteydessä voitu soveltaa tapauskohtaisesti. Tällä hetkellä käytössä olevaa yleisohjetta ei nähdä tarpeelliseksi valtuustoryhmän esittämien perustelujen valossa muuttaa.
Kaupunginhallitus, 5.2.2018
Lisäksi kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluiden yleisohjeeseen lisätään kirjaus osaksi muita ehtoja, ettei tiloja vuokrata YK:n rotusyrjinnan vastaista sopimusta rikkoviin tilaisuuksiin, ja ettei tiloja vuokrata väkivaltaa tuottavaa toimintaa tai sen suunnittelua harjoittaville yhteisöille.
Jaakko Mustakallio teki seuraavan muutosehdotuksen:
Atanas Aleksovski, Mikko Aaltonen, Lassi Kaleva, Olli-Poika Parviainen, Ilkka Sasi ja Veikko Vallin kannattivat Mustakallion muutosehdotusta.
Mustakallion muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Jaakko Mustakallio, Lauri Savisaari
liite_Valtuustoaloite.pdf (pdf, 137 kt)
Kuuntele liite_Valtuustoaloite.pdf
§ 21 Läsnäolo- ja puheoikeus
§ 22 Tiedoksi merkittävät asiat
§ 23 Muutosten tekeminen vuoden 2018 talousarvioon
§ 24 Asemakaava nro 8564, XII (Kyttälä), Tuomiokirkonkatu 38, Otavallankatu 8
§ 25 Asemakaava nro 8221, Leinola, Mattilanmäki
§ 26 Asemakaava nro 8561, Pyynikki, Pyhäranta
§ 27 Valtuustoaloite kryptan rakentamiseksi Tampereen Keskustorin kirkonmäen ja vanhan kirkon alle - Matti Helin
§ 28 Valtuustoaloite Lielahden punatiilisen kartanorakennuksen muuttamiseksi vanhusten palvelutaloksi - Jari Niemelä ym.
§ 29 Valtuustoaloite Keskustorin ns. Molinin tontin täydennysrakentamiseksi - Jari Niemelä ym.
§ 30 Valtuustoaloite katukeittiöalueen perustamiseksi Tammerkosken länsipuolelle - Matti Höyssä
§ 32 Valtuustoaloite kokous- ja harrastustoimintaan vuokrattavien tilojen varaamisen yksinkertaistamiseksi - Sirkkaliisa Virtanen ym.
§ 33 Valtuustoaloite Tammerkosken tehdasmaiseman hakemiseksi Unescon maailmanperintökohteeksi - Kokoomuksen ja RKP:n Tampereen valtuustoryhmä
§ 34 Valtuustoaloite sijaisrekrytointijärjestelmän uudistamiseksi ja kelpoisten sijaisten saamisen varmistamiseksi - Anne Liimola ym.
§ 35 Valtuustoaloite tietohallinnon käyttökatkojen kustannusten ja muiden vaikutusten selvittämiseksi - Juhana Suoniemi
§ 36 Valtuustoaloite Tampereen kaupungin liukkauden torjunnan parantamiseksi ajoradoilla ja kevyen liikenteen väylillä - Tero Mattila ym.
§ 37 Valtuustoaloite senioreiden liikuntakortin saamiseksi Tampereelle - Tampereen vihreä valtuustoryhmä
§ 38 Valtuustoaloite pysäköintikiellon määräämiseksi todellisten sääolosuhteiden mukaan eikä kalenterin perusteella - Esa Kanerva
§ 39 Valtuustoaloitteet kokouksessa
§ 40 Kokousraportit
§ 41 Valtuustoaloite Tampereen bussilinja 15:n reittiosan Rautatieasema-Keskustori-Pispalanharju jatkamiseksi - Aila Dündar-Järvinen (lisäpykälä)
§ 42 Valtuustoaloite kokeilu kielivalikoiman laajentamiseksi ilman velvoittavaa toisen kansalliskielen opiskelua Tampereella - Perussuomalaisten Tampereen valtuustoryhmä (lisäpykälä)
§ 43 Valtuustoaloite neljännen hintaryhmän luomiseksi liikuntatilojen käyttövuoromaksuihin - Noora Tapio ym. (lisäpykälä)