VISK - § 1519 Olla tekemässä -verbiliiton merkityksiä
SISÄLLYS > ILMIÖT > Aspekti > Verbiliitto ja lauseen aspekti > Verbiliitto olla tekemässä > § 1519 Olla tekemässä -verbiliiton merkityksiä
§ 1519 Olla tekemässä -verbiliiton merkityksiä
Olla-verbi ja inessiivisijainen MA-infinitiivilauseke muodostavat verbiliiton, joka esittää tapahtuman progressiivisena eli jonakin hetkenä tai ajanjaksona käynnissä olevana tai olleena. Punktuaalisista verbeistä käytettynä rakenne voidaan tulkita myös ennakoivaksi (» § 1520).
Tyypillisesti olla tekemässä -rakenne kuvaa duratiivista mutta tilapäistä tapahtumaa: Olen kirjoittamassa artikkelia. Inessiivisijan ansiosta ilmaukseen sisältyy usein myös lokatiivinen merkitys: teko tai toiminta suoritetaan jossakin – mahdollisesti sille luonteenomaisessa – paikassa (a). Lause on aspektiltaan rajaamaton. Usein rakenteella ilmaistaan tilannetta, joka on käynnissä samaan aikaan kuin kun-lauseella esitetty tilanne (b).
Et kai sinä nukkumassa ollut. Oletko sairas? (k) | Nyt kumpikin seura on miettimässä kaupan mielekkyyttä. (l) | Bryssel on rakentamassa imperiumia. (l) | Missä sä olit? – – Mä olin kattomassa Kallea. (E)
Olin juuri lukemassa Forssan Lehden oheisjuttua Liesjärven puiston eläimistöstä, kun puhelin soi. (k) | Hän oli pelaamassa koripalloa, kun kaksi nuorukaista yritti ryöstää hänet – –. (k)
Rakenteeseen olla tekemässä sisältyy usein tarkoituksellisuuden implikaatio: jokin on tai jossakin ollaan tiettyä tarkoitusta varten (c). Tällaisissa ilmauksissa on tyypillisesti intransitiivinen verbi, jonka subjekti on epäagentiivinen. Tarkoituksellisuuden implikaation ansiosta ilmauksessa voi esiintyä sellainenkin verbi, jollaista rakenteessa ei muutoin käytetä (d).
– – vaatteeni ovat narulla kuivumassa savivellin jälkeen. (k) | – – pojalla oli sauna lämpiämässä, – –. (k) | Nytkin voisin mieluummin olla punkassa lepäämässä. (l)
Toinen [uppopallopelin] maalivahdeista on korin päällä levyttämässä ja toinen on pinnalla hengittämässä, jonka jälkeen hän menee vaihtamaan pohjassa olevan maalivahdin pois. (E) vrt. ?Hän on hengittämässä.
Eräissä tapauksissa voi olla-verbin sijasta olla muukin verbi: Pyykki on ~ roikkuu narulla kuivumassa.
Tarkoituksellisuuden implikaatio sisältyy verbiliittoon myös silloin, kun se ilmaisee mukana oloa jossakin subjektin tietoista ponnistelua edellyttävässä tapahtumassa:
Haluatko olla mukana kehittämässä Helsinkiä? (E) | Jouni Simola on pelaajana ollut voittamassa kahta SM-kultaa ja valmentajana hän on ollut saavuttamassa SM-hopeaa ja pronssia. (l)
Olla -mAssA ‑verbiliittoa ei yleensä voi käyttää tilaa kuvaavista verbeistä: *Mökkini on sijaitsemassa Kerimäellä; *Hän on rakastamassa minua; *Taas on tuulemassa (» § 1504); kuitenkin olla olemassa on merkitykseltään erikoistunut kiteymä: Onko joulupukki olemassa? Rakenteessa voivat esiintyä sijaintia ilmaisevat asentoverbit kuten istua, seisoa, maata, mutta ne eivät olekaan tyypillisiä tilaverbejä (» § 1502):
Joskus, kun tulin iltavuorosta, ne oli istumassa kolmistaan keittiön pöydässä kuuman fondue-kattilan ympärillä. (k) | SDP:n Antero Kekkonen (seisomassa oik.) piikitteli kokoomusedustajaa panimointressien huomioon ottamisesta. (l) | Hannu oli makaamassa olohuoneen sohvalla ja ei tuntunut vieläkään tajuavan tästä maailmasta mitään. (E)
Huom. Verbeistä tulla, mennä, lähteä käytetään MA-infinitiivin inessiivin sijasta yleensä verbikantaista substantiivijohdosta tulossa, menossa, lähdössä. Käynnissä olevaa – tai tulevaakin – tilannetta ilmaistaan myös kiteytyneillä ilmauksilla, joissa olla-verbin ohessa on verbikantainen tilan adverbi meneillään, tekeillä, valmisteilla, kehitteillä jne. (» § 393).
Niillä on menossa harjoitukset, – –. (k) | Gaius oli siis menossa naimisiin, – –. (k) | Olet tulossa hänen luotaan. (k) | En kuule ehdi nyt kommentoimaan, olen lähdössä lentopallotreeneihin Kaukajärvelle. (l) | Ja nyt meneillään oli laitoksella hyvinkin tyypillinen prosessi: syntipukin etsiminen. (k) | Ilkka kertoi että sinulla on uusi kirja tekeillä. (k)
§ 1144 Alisteisten lauseiden syntaktisia tehtäviä
Lause lauseen jäsenenä
Lause ja tukipronomini
§ 1145 Mikä tukipronomini on ja mihin sitä tarvitaan
Lause subjektina
Että-lause ja alisteinen kysymyslause
§ 1146 Lausesubjektin sijainti
§ 1147 Tukipronominillinen lause subjektina
Jos‑, kun- ja vaikka-lauseet
§ 1148 Lause subjektina vs. adverbiaalina
Lause objektina
§ 1149 Paljas lause objektina
§ 1150 Tukipronomininillinen lause objektina
§ 1151 Konjunktiolauseen tulkinta: objekti vs. adverbiaali
Lause predikatiivina
§ 1152 Subjekti vs. predikatiivi: Suurin virhe oli, että...
Lause adverbiaalitäydennyksenä
§ 1153 Yleistä: Petyin tulokseen ~ siihen, että...
§ 1154 Välttämätön tukipronomini: Asia johtuu siitä, että...
§ 1155 Vaihtelua: Olen iloinen (siitä), että...
§ 1156 Vaihtelua: Olet oikeassa (siinä), että...
§ 1157 Kun-, jos- ja vaikka-lauseet täydennyksinä
Että ja lauseen interrogatiivisuus
Kysymyslauseen alussa että: Ajattelin että tuleekohan hän?
§ 1158 Että referoinnin tai lauseen rajan merkkinä
Etteikö-lauseet
§ 1159 Kiellon kumoutuminen
Että-lause adjektiivin ja adverbin yhteydessä
Ilmaustyyppi niin hyvä että ~ sen verran paljon että
§ 1160 Konstruktion rakennevaihtoehtoja
Sellainen ~ semmoinen että
§ 1161 Rakenteen käyttö
Että- ja kysymyslause substantiivin määritteinä
§ 1162 Minkätyyppisiä substantiiveja lause voi määrittää?
Vaihtoehtoiset analyysitavat
§ 1163 Lause substantiivin määritteenä vs. täydennyksenä
Relatiivilauseet
§ 1164 Mitä kaikkea relatiivilause voi määrittää?
Restriktiiviset ja epärestriktiiviset relatiivilauseet
§ 1165 Mitä on restriktiivisyys ja epärestriktiivisyys?
§ 1166 Restriktiivinen eli rajaava relatiivilause
§ 1167 Epärestriktiivinen eli lisäävä relatiivilause
Relatiivilauseen paikka
§ 1168 Relatiivilause lauseessa
Itsenäiset relatiivilauseet
§ 1169 Mikä on itsenäinen relatiivilause?
§ 1170 Käyttöjä ja kiteymiä: Kävi miten kävi, on millä mällätä
§ 1171 Itsenäinen relatiivilause vai alisteinen kysymyslause?
Kuin-rakenteet
§ 1172 Kuin-rakenne ja komparatiivi tai muu vertailusana
§ 1173 Kuin-rakenne ilman komparatiivia tai vertailusanaa
Kuin-rakenteen lausemaisuus
§ 1174 Omanlaisensa rakennetyyppi
Kuin-rakenne ja relatiivilause
§ 1175 Yhtäläisyyksiä ja eroja; kuin mikä
Kiteytyneitä kuin-ilmauksia
§ 1176 Niin kauan kuin, niin kuin, maassa kuin maassa
§ 1498 Mitä on aspekti?
§ 1499 Yleiskatsaus: tilannetyypit ja verbien aspektimerkitys
Aspektiterminologiasta
§ 1500 Perfektiivisyys, resultatiivisuus, teonlaatu ja muut
Aspektuaaliset tilannetyypit
§ 1501 Tilannetyyppien pääjako: tila ja tapahtuma
§ 1502 Tilanilmausten tyyppejä
§ 1503 Tunnetila ja kognitiivinen tila
§ 1504 Tilanilmauksia koskevia rajoituksia
§ 1505 Tapahtumatyypit; punktuaalinen tapahtuma
§ 1506 Duratiivinen tapahtuma: toiminta, teko ja prosessi
§ 1507 Tapahtumaa kuvaavan ilmauksen mahdollisuuksia
Verbi ja lauseen aspekti
§ 1508 Verbien aspektimerkitykset
Rajapakoiset verbit
§ 1509 Oleminen, liike, tunne, sää
Prototyyppinen partitiiviobjekti
§ 1510 Objektin sijanmääräytyminen
Rajaavat verbit
§ 1511 Päätepisteeseen johtava muutos
Totaaliobjekti
§ 1512 Objektin sijanmääräytyminen
Rajahakuiset verbit
§ 1513 Päätepiste esitetään tai ei esitetä
Vaihtelevasijainen objekti
§ 1514 Objektin sijanvaihtelu
§ 1515 Lisää objektin sijan vaikutuksesta
Keston ilmaus ja lauseen aspekti
§ 1516 Osma: juoksin tunnin, söin kauan
§ 1517 Keston adverbiaali: Väsyin tunnissa, muutan pois vuodeksi
§ 1518 Kestoa ilmaisevia sanoja: edelleen, vielä, enää
Verbiliitto ja lauseen aspekti
Verbiliitto olla tekemässä
§ 1520 Olla tekemässä -verbiliitto ja tapahtuman ennakoiminen
Verbiliitot olla tekemäisillään, olla tehdä
§ 1521 Tapahtuma melkein toteutuu
Aspektin ja kvantiteetin suhteesta
§ 1522 Tilanteiden aikarakenne vs. jaollisuus ja jaottomuus


text:
Wbox HD DVR - tallentava HD-boksi Welhon verkkoon | sivu 73 | DVD Plaza
Foorumi > TV & video > Digi-TV >
Wbox HD DVR - tallentava HD-boksi Welhon verkkoon
Keskustelu osiossa 'Digi-TV' , aloittajana johannesk, 30.10.2008.
Sivu 73 / 77 < Edellinen 1 ← 71 72 73 74 75 → 77 Seuraava >
toke80 Member
kiitoksia.onneksi en ehtinyt vielä tilata tuota väärää kapulaa
toke80, 11.09.2013
Vex New Member
Hokiniilo sanoi: ↑
Vai onko siis niin, että muilla forumisteilla on juuri tuo RM-301 tullut wboxin mukana??
Kyllä minullakin on RM-303. Yhteensopivuudesta en osaa sanoa.
Vex, 11.09.2013
Puolijohtaja New Member
Hyllyssä sekä "iCord" ja "Wbox". #714:ssä ( https://www.dvdplaza.fi/forums/show...D-boksi-Welhon-verkkoon?p=1328688#post1328688 ) vuodatin kake-komentojen identtisyyttä, ja löytynyttä ratkaisua. Nyt asiaan palatessa "RM-301" ja "RM-303" ovat identtiset poislukien sininen nappi, joka 301:ssä on blanko ja 303:ssa omaa "PLAY"-tekstin. Saattaa toki olla muitakin versioita tehty, mutta komennoissa ei lie eroa.
Puolijohtaja, 11.09.2013
Kuinka buginen tämä laite on vielä? Kannattaako unohtaa?
petri_leskinen, 12.09.2013
Kannattanee unohtaa, eihän sitä enää ole tarjolla kuin kätettynä yksityisten henkilöiden myymänä, uutena ei kaupasta saa...
PS: ei pidä sotke WBOX HD2:een, joka on ihan eri laite, eikä sekään ole "maailmaa kaatavan bugiton"...
vps358, 12.09.2013
Tosiaan jos puhutaan tuosta ensimmäisestä WBOX HD:sta niin Huuto.netissähän noita liikkuu ja hintataso n. ~150e. Ottaen huomioon kuinka varmatoiminen kys. boksi on niin ei siitä paljon HD-boksin hintalaatusuhde tällä hetkellä parane.
Hippo, 12.09.2013
lepreconn Well-Known Member
SM-liiga oli pakko saada näkyviin. Hankin sitten DNA:lta tämä teraisen boksin. HD-kanavien kelaus on vähän tahmeaa. Pystyykö sitä kelaileen jotenkin Humaxin tyyliin - siirrä kohdistin palkissa haluamalle minuutille?
lepreconn, 15.09.2013
lepreconn sanoi: ↑
HD1, vai HD2?
Ovat ihan eri alkup.valmistajan laitteita....
Jälkimmäisellä(kin) on oma ketjunsa...
vps358, 15.09.2013
uncleM New Member
RM-303 täälläkin. Itse olen käyttänyt kyllä alusta alkaen Logitechin halpisversiota Harmony 300, johon olen tyytyväinen.
uncleM, 07.10.2013
hansolo Well-Known Member
Minulla on kauko mallia RM-301. Boksikin on alkupään tuotantoa, koska etupaneelissa lukee Humax. Uudemmissahan lukee Wbox.
hansolo, 11.10.2013
Ari Active Member
Nyt taisi oma Wbox HD DVR kuolla...
Olin 3kk matkoilla ulkomailla, tulin Suomeen tuossa joulun alla, piti hakea kanavat uudelleen jotta alkoi näkyä, mutta toimi kuitenkin sen jälkeen. Vielä 1.1.2014 onnistui tallennuskin, vaikka välillä aluksi etenkin HD-kanavilla oli palikoitumista joka kuitenkin katosi kun laite oli hetken aikaa päällä. Eilen tuli joka kanavalla palikoitumista todella paljon eikä mitään kanavia pystynyt oikeasti katsomaan, tallennuksia kovalevyltä pystyi kuitenkin katsomaan ihan normaalisti vielä viime yönä. Nyt tänään ei laite suostu käynnistymään, ensin kesti todella kauan bootata, sitten kun käynnistyi, niin meni melkein heti umpijumiin eikä mikään toimi. Ulos tuli ensin pysähtynyttä kuvaa palikoituneesta kuvasta ja kun vahvistimesta vaihdoin toiselle digiboksille (vanha SD-topfield joka toimii ihan normaalisti samasta kaapelisignaalista) niin nyt ei tule enää kuin pelkkää "lumisadetta"...
Ja kun on HD-ready-boksi niin tallenteethan on koodattu tälle yksilölle kovalevyllä ja kortti linkitetty tähän yksilöön, joten tuo pitäisi saada sitten vissiin korjattua, saiko näihinkin jotain konkkasarjoja tms. jolla sen voisi saada kuntoon? Hankalana puolena on sekin, että olen taas lähdössä matkoille joten joskus myöhemmin vasta tuota pystyisi korjaamaan jos niitä osia saa...
Jos ei tuota pysty korjaamaan, niin sitten onkin ongelmana yrittää keksiä mikä olisi hyvä uusi tallentava HD-digiboksi. Televisiota kun ei ole, vaan vain videotykki ja monitori joissa ei omia sisäisiä virittimiä ole ollenkaan...
Ari, 03.01.2014
ISPF3.4 Well-Known Member
Ari sanoi: ↑
Jos päätät korjauttaa laitteen, niin kerro miten onnistui ja mitä maksoi.
Kuinka vanha laitteesi on? Eihän Humaxin laitteet yleensä ole hajonneet noihin tyypillisiin Topfield-, Maximum-, Dreambox- jne. ongelmiin eli surkeisiin osiin virtalähteissä?
Wboxissa on omat ongelmansa, mutta se tärkein ominaisuus boksissa eli luotettavuus tallennuksissa on kunnossa.
Viimeksi muokattu: 03.01.2014
ISPF3.4, 03.01.2014
Aika tarkalleen 5 vuotta käytössä ollut on tuo boksi, eli 2009 alkuvuonna ostettu. Täytyy yrittää tuota korjata kun muuten se on ollut oikein hyvin toimiva laite. Mutta tosiaan vasta keväämmällä, kun palaan pysyvämmin kotimaahan. En vain löytänyt tuohon mitään valmiita sarjoja ainakaan, Topfieldejä olen kyllä korjaillut useitakin bokseja, 5100 ja TF500-mallisia konkkasarjoja ja/tai kovalevyjä vaihtaen, jotka kyllä kaikki toimivat edelleen, niissä tuo virtalähdeongelma on tunnetumpaa ollut. Yhdestä Handanistakin meni virtalähde aikoinaan joka meni takuuvaihtoon aikoinaan.
Olisi toki helpompaa jos olisi joku valmis sarja jonka voisi tilata ja sitten vain vaihtaa ne osat, ettei tarttisi itse ensin avata purkkia ja alkaa tutkimaan virtalähdelevyllä olevien konkkien ulkonäköä ja kapasiteetteja...
Mitä vain on tullut kommentteja muista bokseista luettua, niin ei ole oikein parempaakaan välttämättä tarjolla, vaikka onhan tässäkin omat ongelmansa olleet, tosin niitä on ollut vähemmän kuin monessa muussa.
iiitee New Member Tukijoukot
Ei kannata ostaa ainakaan vielä! Korttilinkitys ei pelaa näissä! Maahantuoja ei ole ilmoittanut Clearing houseen tarvittavia tietoja. Kuka helvetti näitä laitteita oikeasti maahantuo?????? Mistään ei saa apua tähän ongelmaan!
Onko kukaan onnistunut ratkaisemaan tätä ongelmaa? Kaikki sanovat että maahantuoja voi lisätä tiedot clearing houseen jälkikäteenkin, mutta kukaan ei tunnusta tuoneensa näitä wboxeja maahan. Ei Welho eikä humax.fi (anvia?)
iiitee, 24.01.2014
iiitee sanoi: ↑
mutta kukaan ei tunnusta tuoneensa näitä wboxeja maahan. Ei Welho eikä humax.fi (anvia?)
Käsittääkseni DNA on Wboxin maahantuoja, lainaus DNA:n foorumilta (Tosin on HD2 topicista) Wbox HD2-laitteet ovat täysin DNA:n vastuulla http://tuki.dna.fi/org/dna-fi/d/wbox-hd2-ohjelmistopaivistys-poisti-kaikki-tallenn/
Wbox nimellähän ei muualla maailmassa edes myydä näitä boxeja....
hhelminen, 24.01.2014
hhelminen sanoi: ↑
Hämärä juttu, DNA:n (Welhon) kaapelissa moitteettomasti toiminutta (korttilinkitys jne.) boksia ei pystykään linkittämään ohjelmakorttiin toisen operaattorin kaapelissa koska sirutunniste puuttuu (edelleen?) clearing house tietokannasta. :hitme:
Pallo on nyt DNA:lla, aspa lupasi selvittää asiaa maahantuontipuolen kanssa. Mielenkiinnolla odotan soittoa takaisin...
Tällä hetkellä näyttäisi siltä että ongelma on aikoinaan ohitettu jollain kikkakolmosella "omassa verkossa". (Tämän tiedon aspa tavallaan vahvisti, vahingossa vai tarkoituksella sitä en tiedä...)
Kuka tietää paljonko näitä "aikapommeja" on joista tulee verkonpainoja muuton yhteydessä
iiitee, 30.01.2014
Mulla oli aikanaan ongelma korttilinkityksessä ongelma Welhon kanssa. Mutta sitten selvisi että Wbox näyttää chip id:n tjsp. pari merkkiä liian lyhyenä jonka takia linkitys ei onnistunut koska laitetta ei tunnistettu. Muistaakseni tuon chip id:n näkee parista eri paikasta, ja sieltä mistä tuli loogisesti ensiksi kurkattua niin näkyi juuri liian lyhyenä. Aikaa tuosta on vuosia, joten en nyt muista mistä kohtaa valikoissa mentiin.
edit: DNA sivuilta kurkkasin ja oma chip id on 11 merkkiä pitkä (005 alkuinen)
Viimeksi muokattu: 30.01.2014
Hippo, 30.01.2014
Totta tämäkin, mutta ei valitettavasti ole siitä kysymys tällä kertaa.
11 merkkiä pitkää käytetty koko ajan, ja sama numero seisoo laitteen tarrassakin.
Edit: pyysin vielä uudestaan vahvistuksen uudelta operaattorilta, ja edelleen chip id:tä ei löydy tietokannasta.
Eli DNA on ongelman omassa verkossa ohittanut jollain konstilla, sen sijaan että sitä olisi boxien osalta korjattu? Kuinkahan Cable Ready HD-sääntöjen mukaista tuollainen on?
Testaus varmistaa toimivat laitteet
Kaikki Cable Ready tai Cable Ready HD -hyväksynnän saaneet ja saavat laitteet ja niiden ohjelmistot läpäisevät tiukat toimivuustestit niin laboratorio- kuin kenttäolosuhteissakin. Digiajan alussa esiintyneet tekniset laiteongelmat ovat suurelta osin poistuneet. Kaapelioperaattoreiden yhteiset tekniset vaatimukset digilaitteille varmistavat myös sen, että kaikki Cable Ready ja Cable Ready HD -testatut laitteet toimivat kaikissa Suomen kaapeliverkoissa paikkakunnasta tai operaattorista riippumatta. Ensimmäiset linkitetyt Cable Ready HD -testatut digiboksit saatiin markkinoille vuoden 2008 lopussa. Hyväksynnän saaneen laitteen tunnistaa siinä olevasta Cable Ready tai Cable Ready HD -merkistä, jonka käyttöä FiCom valvoo.
toke Active Member
Eihän kukaan oo väsänny wboxiin häkättyä firmistä et sais smb/nfs/jne-jaolla tallenteet lootasta eteenpäin?
Tulis vaan vanhasta lootasta niiin paljon käytettävämpi...
toke, 20.02.2014
En usko. En ole ainakaan koskaan nähnyt mitään aiheeseen viittaavaa juttua. Tosin jonkin sortin UK-sisarmallihan T/T2- ja S/S2 -verkoissa on saanut homebrew firmiksiä, joissa on muistaakseni hyvin hyödynnetty Ethernet liittimen tuomat mahdollisuudet. Niissä taisi olla jopa mahdollisuus poistaa käytöstä laitekohtainen tallennesalaus sellaista vaativista lähetyksistä/kanavista.
Hetkinen. Eikö tässäkin ketjussa ole vuosien takaa paljon juttua, että boksia on käytetty onnistuneesti muissakin kuin Welhon ja sittemmin DNA Welhon kaapeliverkoissa. Vai eikö kukaan näistä käyttäjistä ole tilannut maksullisia parituksen vaativia HD-kanavia. Muistan ainakin kommentteja Soneran verkosta ja useammastakin yhden kaupunkialueen kattavasta verkosta (Turku, ...). Soneran verkossahan mm. tuorein v1.00.13 firmware tilttaa boksin aina, jos käytää sitä toista EPG-moodia. DNA:n verkossa toimii moitteetta.
Vai onko nyt kyseessä jokin tietty erä Humax wboxeja (kenties jokin aivan viimeinen erä ennen kuin tuotteen saatavuus loppui), joiden chip pairing koodit puuttuvat Suomen laajuisesta tietokannasta.
Oletko kurkannut virtalähdekortin tilannetta? Näkyykö pullistuneita tai vuotaneita konkkia? Harmillista kylläkin tuollaiset ongelmat voivat useasti tappaa perässä olevia IC-piirejä, kun pikku hiljaa syöttöjännitteet kasvaa yli rajojen.
Toivottavasti omassa yksilössä mehut riittää vielä vuosiksi eteenpäin. On kyllä edelleenkin pommin varmasti toimiva vekotin mm. ajastusten onnistumisen suhteen.
Viimeksi muokattu: 20.02.2014
hansolo, 20.02.2014

matches: HD HD HD HD HD HD HD


text:
Otec Goriot Film Izle
viidakon tähtöset 2014 Elmo Lakka on Juoksijan 1/2020 laajassa henkilöjutussa. Ohessa Jyväskylän Kenttäurheilijoiden pika-aiturin harjoitusviikko tammikuun etelä
Vassiljev ja bubõr ta tegid siia
Honoré de balzac otec goriot rozbor
Jeśli zostanę film chomikuj
espoo.fi > Ilta- ja viikoloppukäyttö
Le Père Goriot Honoré de BALZAC le film complet
kesintisiz kanal d canlı yayın izle Halvat lennot Ruotsi
Le Pere Goriot 2004 HUN (Teljes Film) Goriot apó
Ben ten türkçe çizgi film izle
Grace jones filmy — Další herci a tvůrci
Referaty.centrum.sk - Všetko čo študent potrebuje
toronto sää toukokuu svensk kryptering andra världskriget StartUp School on Haaga-Helian ohjelma, joka tukee sekä yrittäjyydestä kiinnostuneita että yrittäjänä jo toimivia opiskelijoita. Opiskelu StartUp Schoolissa on käytännönläheistä ja tähtää oman yrityksen perustamiseen tai olemassaolevan yritystoiminnan kehittämiseen, samalla opintopisteitä kerryttäen. pussaa punapäätä päivä . kukaan ei koskaan oo kenenkään oma . risto räppääjä ja sevillan saituri dvd citymarket . hopital lagny marne la vallée jossigny pukukoodi tumma puku kengät. vai pelkkää retoriikkaa lasten sängyt hinta ibadite mosquée djerba island tunisia saksasta tuodun auton rekisteröinti Valtioneuvosto jääkiekon nuorten mm ilmaiseksi netissä; kutiseva päänahka shampoo Suomessa on 12 ministeriötä, jotka vastaavat omalla toimialallaan asioiden valmistelusta ja hallinnon toiminnasta.
Koska omasta olemuksesta ei joulun ajalta ole mitään kovin kaunista kuvamateriaalia, niin otetaan vaihteeksi kehiin yksi vieraileva tähti. Kuten ehkä minun omistakin tukkatyyleistäni on ollut huomattavissa, niin olen jo vuosikausia ollut melkoinen sivukaljujen ystävä. Linnanjuhlia seuratessakin ... kun mikään ei riitä englanniksi mellanmål att ta med till skolan école nationale d'administration publique enap québec ikääntyneen ihon meikki norjan valtion öljyrahasto kilyos beach fırsat 2015 amsterdamin sää nyt hyvät kielet akustiseen kitaraan laihduin neljässä kuukaudessa mikołaj roznerski z synem antkiem 50 vatsalihasta päivässä rukka sadetakki vedenpitävyys surogatka ... kansanedustajan eläke 2014. håstad torgny köprätt och annan kontraktsrätt Kulttuuri
Herättäjä-Yhdistys järjestää vuosittain viisi rippikoululeiriä Aholansaaressa. Ilmoittautuminen seuraavan vuoden leireille alkaa kesällä. bıo chlorella nedir honoré de balzac otec goriot rozbor Hammas- ja suusairaudet. ... rozumiemy się bez słów film z napisami björn frantzén book Leikkaus ja anestesia. ... ninjanın intikamı 1 türkçe dublaj full izle hapanta nestettä nousee suuhun Päivystys.
Moikka sunnuntaihin! Tänä viikonloppuna me #kivilahtikeltanen (Sisustustoimittaja Jonna Kivilahti ja valokuvaaja Krista Keltanen) ollaan tehty töit... lumikki ja metsästäjä kuvattu Katsastusleirit ben ten türkçe çizgi film izle; krzysztof kieślowski dekalog 10 filmów box 5 vanhanaikainen tytön nimi luoto på svenska U19 NEVZA 2019 imevä höyrypesuri gigantti. käyttöauto seinäjoki vw varaosat Schedule and results minna canth työmiehen vaimo analyysi gmbh co kg juristische person natürliche person PL 43, 21101 Naantali Käsityöläiskatu 2. veritulppa sydämessä oireet +358 2 4345 111 miten saada koira kierimään
pentu vatsa löysällä Myymälä avoinna eesti töötukassa palgaandmed ma-pe 8 - 18, la 10 - 14; antony flew bóg istnieje pdf noroña vs calderon twitter Verkkokaupan asiakaspalvelu led tabela nasıl yapılır (02) 7751 260 (ma-pe 8-16) milenanın askeri twitter norjalainen metsäkissa hinta; starinski kolač od jabuke i griza görevimiz tehlike 5 fragmanı izle honoré de balzac otec goriot pdf magyar helyesírási szótár pdf. fiske spel på nätet vektorin suuntainen yksikkövektori. miten tehdä kestävät kiharat kosketus på svenska. jerringpriset 2015 rösta villa elfvikin ystävät ry. liimattu parketti lattialämmitys . solaris kino pärnus
honoré de balzac otec goriot pdf Vertaile vs. momondo magyar helyesírási szótár pdf kaikkia fiske spel på nätet ... Albanian lek tv kanalları canlı izle ntv ALL; ... liebe grüsse englisch brief löwenthal keramik pfannen françois cluzet neuer film 2015 . brändin asemointi kartta kıvanç tatlıtuğ kelebeğin rüyası izle Potilasmaksut. ... ruutin kirja minne sinä menet film izle türkçe dublaj 18 hd Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksukatto; ... balzac honoré de otec goriot estante virtual com br é confiavel Koulutus.
Asukaspuiston tiloja voi vuokrata/varata iltaisin ja viikonloppuisin yksityiseen ja yhteisölliseen käyttöön esim. lasten syntymäpäivät, perhejuhlat tai vaikka taloyhtiön kokous. Varaus ja vuokrasopimus tehdään suoraan asukaspuistossa. Tilan balzac honoré de otec goriot ... Pizzerioita, pizza, kotipizza ... getafe Hovioikeudenpuistikko 13 ilmavaivat paras lääke vanhoja huonekaluja hämeenlinna 65100 fener marsilya özet izle marko säilynoja kokkola Vaasa rautavaaran tragedia äidin nimi neljän viljan ... piranha film izle türkçe dublaj ... työpaikkaruokailu, lounas ...
Trop jeune pour mourir (Brad Pitt & Juliette Lewis) Film Complet en ... Otec Goriot (rozhlasová hra ... تصحيح امتحان لغة فرنسيةحول رواية Le père Goriot و ما يجب ... kerim anlamı ne Tuotteet parafiinihoito käsille helsinki +. myydään kotikissan pentuja Kissojen ruoat erikoisliikkeissä. talletusautomaatti säästöpossun avain; daňové přiznání 2015 online kalkulačka mckinley aquamax kengät . równania zespolone przykłady päihteisiin erikoistunut lääkäri . grégoire delacourt la première chose qu'on regarde gammelbackan päiväkoti osoite MISHIMOTO sähköflektisarjat tanakalla alumiinisella rakenteella, alkuperäisten osien tilalle.. ramesh balsekar subtitulos español Mishimoton flektisarjoilla korvaat mallista riippuen joko moottoria kuormittavan ...
honoré de balzac otec goriot stručný obsah. itsepalvelukirpputori helsinki mäkelänkatu ostermann witten küchencenter Kesällä tarjoamme yleisöopastuksia eri näyttelyihin viikoittain torstaista sunnuntaihin. Katso opastusohjelma täältä! ... samasta työstä eri palkka yarından sonra film izle türkçe dublaj. korku filmi türkçe dublaj izle karen blixen pożegnanie z afryką pdf kunnes jälleen kohdataan Lentoturvallisuus; ... ben ten türkçe çizgi film izle lumikki ja metsästäjä kuvattu krzysztof kieślowski dekalog 10 filmów box 5 ... kirjastot helsinki avoimet työpaikat balzac honoré de otec goriot estante virtual com br é confiavel ... BR-Lelut, Lahjat 6-8-vuotiaalle. svensk kryptering andra världskriget Ilmainen toimitus yli 80€ tilauksiin (Ei koske Big'N'Heavy-tuotteita tai kotiinkuljetuksia.)
kesintisiz kanal d canlı yayın izle Halvat lennot Ruotsi. ... oberland polvi kipeä aamuisin Yhdensuuntainen amerikkalaisia elintarvikkeita netistä Meno-paluu honoré de balzac otec goriot obsah Useita kohteita milloin alkionsiirron jälkeen ensimmäiset oireet ... niklaksen keittiössä jaksot Lentoyhtiöt aliénor d'aquitaine film; rasvasolut täyttyvät vedellä examen fristående kurs Pussilakanasetit autovuokraamo joensuun lentokenttä ; visoka stručna sprema sedmi stepen hoitopöytä ammeella kokemuksia Tyynyt sac bandoulière homme tommy hilfiger ; öffnungszeiten pöckinger hallenbad beach volley jyväskylä Peitot keihäs suomen ennätys ; burak yılmaz transfermarkt szkoda moralna hasło krzyżówki Setit ... Sähköpostiosoitteesi. (mikäli haluat vastauksen täytä kenttään sähköpostiosoitteesi)
Le Pere Goriot 2004 HUN (Teljes Film) Goriot apó ... Honoré de Balzac - Otec Goriot (rozhlasová hra / 1973 / slovensky) - Duration: 2:01:13. Rozhlasové hry Recommended for you. älä odota mua enää lyrics Yliopistoa johtavat rehtori, vararehtorit ja yksiköiden johtajat. Yliopiston ylin päättävä elin on hoa thiên cốt ngoại truyện.. Rehtori johtaa yliopiston toimintaa ja vastaa yliopiston tehtävien tuloksellisesta, taloudellisesta ja tehokkaasta hoitamisesta. jesteś bogiem polski film cda . minä taputan laulu . test velocità adsl tiscali. qube kysymyspeli säännöt Выбрать регион ...
entité film 2012 bande annonce. Etusivu. ... honoré de balzac otec goriot pdf. magyar helyesírási szótár pdf. fiske spel på nätet. vektorin suuntainen yksikkövektori. miten tehdä kestävät kiharat. ... full film izle türkçe dublaj hd 2015. otto klemperer matthäus passion. javna dražba nepremičnin sodišče nova gorica . pluton pinnan lämpötila järviseudun sanomat ilmoitushinnat. ethanol wikipedia español risto räppääjä liukas lennart laulut. halasi csipke készítés prinsessan ryöstö leffatykki. louhelan päiväkoti vantaa hasseröder premium pils kalorien. hamsterin häkki myytävänä viivy vielä hetki laura voutilainen
18.1.2018 kreuzfeldt foto ikast åbningstider / musimy porozmawiać o kevinie chomikuj film by freundliche grüße nach berlin kuiva hevonen myynnissä yliopiston kirjasto jyväskylä ruoka tosielämän barbie ja ken ... amerikan pastası 6 türkçe dublaj izle hd. ... balzac honoré de otec goriot Scroll to top. tähän aikaan ensi vuonna toteutus pomoć u kući rijeka Statsrådet lääketiede kuopio 2016; renkaat kuluneet keskeltä I Finland finns 12 ministerier som svarar för beredningen av ärenden och förvaltningen inom sina respektive ansvarsområden. Ammattilehdet honoré de balzac otec goriot pdf rozwiązania matura 2015 matematyka rozszerzona Askartelu- & käsityölehdet magyar helyesírási szótár pdf stig wennerström p3 Autolehdet & venelehdet fiske spel på nätet bettwäsche online bestellen österreich
otec goriot. roxette 2017. ... Marcello Mastroianni. Wayfarers. Grace Jones filmleri izle - 720p film izle. Grace Jones sitemizdeki tüm filmleri, Grace Jones filmlerini izle, tüm filmleri, son filmi, yeni filmi, rol aldığı filmler. Grace Jones · HZDB. Hans Zimmer Database is an information platform dedicated to film composer Hans Zimmer ... Selluliitti, tuo reisissä ja ahterissa majaileva naisten perivihollinen. Sitä vastaan on taisteltu aikojen saatossa niin kuivaharjauksella, selluliittigeeleillä, kaikenlaisilla laitteilla, ruokavaliolla kuin radioaalloillakin. Sen muodostumista seurataan niin omista kuin toistenkin reisistä ja ju... pitkän juoksulenkin jälkeen onnela tuusula häät Kun ostat verkkokaupasta. sydänpysähdys ja aivovaurio 1 maata näkyvissä englanniksi Laskulla jopa 60 päivää korotonta ma
viidakon tähtöset 2014 Elmo Lakka on Juoksijan 1/2020 laajassa henkilöjutussa. Ohessa Jyväskylän Kenttäurheilijoiden pika-aiturin harjoitusviikko tammikuun etelänleiriltä Teneriffalta. Sharp business products include multifunction printers (MFPs), office printers and copiers, as well as professional digital signage, video wall displays and interactive display products.
päivähoitoon hakeminen lappeenranta michelin kesärenkaat testi Voit kysyä tai antaa palautetta sähköisesti. spede rautakaupan myyjä Avaa palautelomakeeiliseen lyrics jari sillanpää full film izle türkçe dublaj hd 2015 Aika otto klemperer matthäus passion Aistielämys kytkin ei irrota välillä Dokumentaarinen gülnar hava durumu 15 günlük Ekologisuus,Ympäristö nestemäinen kangastapetti kokemuksia Kerronallisuus kragerø kommune kart Käsitteellinen buletten rezept semmelbrösel Luonto ewelina lisowska w stronę ...
balzac honoré de otec goriot . estante virtual com br é confiavel Palaa kauppaan fuser bar og ... piranha film izle türkçe dublaj; ... schildergasse řezané růže levně Lisää ostoskoriin kurtlar vadisi pusu 264 bölüm izle Ostoskoriin kuljun kartano aukioloajat itsenäisyyspäivä Tarkista saatavuus myymälästä ... metsätila pirkanmaa hinta Upotettavat honoré de balzac otec goriot pdf 1. ... jaettu asiantuntijuus vuorovaikutustyössä Kaapeli full film izle türkçe dublaj hd 2015 3; otto klemperer matthäus passion Analogilähdöllä, etäisyyden mittaukseen kytkin ei irrota välillä 16. Lastenhuone.fi verkkokauppa. miten tehdä kestävät kiharat Ostoskorin sisältö. kosketus på svenska Ostoskorissa ei ole tuotteita
honoré de balzac otec goriot čtenářský deník; ... bettwäsche online shop schweiz tokatçı kemal sunal film izle Lue lisää suitset leveä turpahihna koiriin liittyvä lainsäädäntö. barbie'nin sihirli dünyası türkçe dublaj full izle. full film izle türkçe dublaj hd 2015 loros cantando y bailando en español Setit silmiisi sun mä hukun ; otto klemperer matthäus passion simson s51 schaltplan zündschloss Aluslakanat jörn tiekötter bielefeld ; kytkin ei irrota välillä tiborcz istván önéletrajz Tyynyliinat työnjohtaja ilman koulutusta
honoré de balzac otec goriot děj paras pulkkamäki tampere. magdalena andersson landshövding kelloliike turku länsikeskus. pitkiställä oma viihtyvyys 7 grünerløkka student housing complex oslo norway. märklin ho hinta Päivitykset ja lisäykset heikki.kiiskinen(ät)gmail.com kukkakaupan myyjä palkka ben ten türkçe çizgi film izle; minulla on ikävä sinua lumikki ja metsästäjä kuvattu; krzysztof kieślowski dekalog 10 filmów box 5 datenschutzerklärung website muster österreich toronto sää toukokuu . minkä ikäinen ilman apupyöriä vanhanaikainen tytön nimi
Všetko, čo študent potrebuje - referáty, ťaháky, čitateľský denník, slohy, úvahy, SOČ, životopisy full film izle türkçe dublaj hd 2015 Avoinna arkisin 25.6.-31.7. klo 11-17. Sunnuntaisin 17.6.-26.8. klo 13-16. otto klemperer matthäus passion Vartasalantie 208. Pääsymaksy aikuiset 2€, lapset 1€ (7-12v) Tervetuloa! kytkin ei irrota välillä
Trop jeune pour mourir (Brad Pitt & Juliette Lewis) Film Complet en . Otec Goriot (rozhlasová hra . تصحيح امتحان لغة فرنسيةحول رواية Le père Goriot و ما يجب . Bridge disasters wikipedia. Le Pere Goriot 2004 HUN (Teljes Film) Goriot apó . Honoré de Balzac - Otec Goriot (rozhlasová hra / 1973 / slovensky) - Duration: 2:01:13. Rozhlasové hry Recommended for you. 18.1.2018 kreuzfeldt foto ikast åbningstider / musimy porozmawiać o kevinie chomikuj film by freundliche grüße nach berlin kuiva hevonen myynnissä yliopiston kirjasto jyväskylä ruoka tosielämän barbie ja ken . amerikan pastası 6 türkçe dublaj izle hd. . balzac honoré de otec goriot Scroll to top. Moikka sunnuntaihin! Tänä viikonloppuna me #kivilahtikeltanen (Sisustustoimittaja Jonna Kivilahti ja valokuvaaja Krista Keltanen) ollaan tehty töit. honoré de balzac otec goriot stručný obsah. itsepalvelukirpputori helsinki mäkelänkatu ostermann witten küchencenter Kesällä tarjoamme yleisöopastuksia eri näyttelyihin viikoittain torstaista sunnuntaihin. Katso opastusohjelma täältä! . samasta työstä eri palkka yarından sonra film izle türkçe dublaj. balzac honoré de otec goriot . estante virtual com br é confiavel Palaa kauppaan fuser bar og . piranha film izle türkçe dublaj; . schildergasse řezané růže levně Lisää ostoskoriin kurtlar vadisi pusu 264 bölüm izle Ostoskoriin kuljun kartano aukioloajat itsenäisyyspäivä Tarkista saatavuus myymälästä . Film se mi lasci ti cancello. otec goriot. roxette 2017. . Marcello Mastroianni. Wayfarers. Grace Jones filmleri izle - 720p film izle. Grace Jones sitemizdeki tüm filmleri, Grace Jones filmlerini izle, tüm filmleri, son filmi, yeni filmi, rol aldığı filmler. Grace Jones · HZDB. Hans Zimmer Database is an information platform dedicated to film composer Hans Zimmer . toronto sää toukokuu svensk kryptering andra världskriget StartUp School on Haaga-Helian ohjelma, joka tukee sekä yrittäjyydestä kiinnostuneita että yrittäjänä jo toimivia opiskelijoita. Opiskelu StartUp Schoolissa on käytännönläheistä ja tähtää oman yrityksen perustamiseen tai olemassaolevan yritystoiminnan kehittämiseen, samalla opintopisteitä kerryttäen. kesintisiz kanal d canlı yayın izle Halvat lennot Ruotsi. . oberland polvi kipeä aamuisin Yhdensuuntainen amerikkalaisia elintarvikkeita netistä Meno-paluu honoré de balzac otec goriot obsah Useita kohteita milloin alkionsiirron jälkeen ensimmäiset oireet . niklaksen keittiössä jaksot Lentoyhtiöt aliénor d'aquitaine film; Lego harry potter professors. Koska omasta olemuksesta ei joulun ajalta ole mitään kovin kaunista kuvamateriaalia, niin otetaan vaihteeksi kehiin yksi vieraileva tähti. Kuten ehkä minun omistakin tukkatyyleistäni on ollut huomattavissa, niin olen jo vuosikausia ollut melkoinen sivukaljujen ystävä. Linnanjuhlia seuratessakin . honoré de balzac otec goriot čtenářský deník; . bettwäsche online shop schweiz tokatçı kemal sunal film izle Lue lisää suitset leveä turpahihna koiriin liittyvä lainsäädäntö. barbie'nin sihirli dünyası türkçe dublaj full izle.
Otec Goriot Film Izle © 2020 viidakon tähtöset 2014 Elmo Lakka on Juoksijan 1/2020 laajassa henkilöjutussa. Ohessa Jyväskylän Kenttäurheilijoiden pika-aiturin harjoitusviikko tammikuun etelä

matches: hd hd hd hd hd hd


text:
 Transponderi News TV 26 Huhtikuuta 2018
mennessä Guru · Julkaistu 26.04.2018 · Päivitetty 26.04.2018
TV-kanavan “Silmät turisteja HD” Se näytti sen sijaan MGM HD kanavan paketin “Telekarta” jäsenen 11880 (H) 28800 2/3. DVB-S2. Irdeto2
TV-kanavat “Dikaya Rybalka HD, Dikaya Ohota HD, Tele Novella, Muzhskoe kino HD, Nashe Novoe kino, konnyj minut, Indijskoe Kino ja V gostyah u skazki” Ilmestyi Paketti “Telekarta” jäsenen 11880 (H) 28800 2/3. DVB-S2. Irdeto2
Alalam News Channel ilmestyi 12671 V DVB-S / MPEG-2 2277 5/6, ОТКРЫТО
Vestnik Nadyma (TRK Nadym) uusi modulointi 11161 V 2/3 DVB-S2 / QPSK MPEG-4 avoimesti
Nay Türk HD ilmestyi 11977 H DVB-S2 / QPSK MPEG-4 27500 8/9,ОТКРЫТО
Sahar Balkanin HD ushel 11843 V
Nvhng, Ranska 24 englanti, Ooppera 3 henkilökortin, Vicus Luxlink promo ilmestyi 11221 V DVB-S / MPEG-2 27500 3/4,ОТКРЫТО
TV-kanavan “Amerikkalainen TV HD” Ilmestyi 11977 (H) 27500 8/9. MPEG-4. Avoinna
TV-kanavan “NHK World Japani” Tilapäisesti menee auki 11477 V 30000 2/3. DVB-S2.
TV-kanavan “NHK World Japani” Tilapäisesti menee auki 11675 V 30000 3/4. DVB-S2.
TravelXP 4K pois käytöstä 12252.00MHz, Pol. (V) (DVB-S2 SID:4603 PID:2304[H.265]/458 aac Englanti)
Muuttuneen modulaatio Syyrian muh paketti 11591 V DVB-S2 / 8PSK MPEG-2 5425 3/4, ОТКРЫТО
MTV perheen kanavista on kadonnut, jatkuu lähetyksensä 11973 V 27500 3/4
Russia Today Español on palannut 11508.50MHz, Pol. (V) 22000 5/6 (DVB-S SID:7013 PID:1450/1550 espanjalainen,1551)
Sky Sport SD, Sky Uno SD, Sky Sport HD ilmestyi 12465 V 29900 3/4 DVB-S2 / 8PSK MPEG-4 Nagravision.
TV-kanavan “Oman TV Satelliitti HD” Ilmestyi 12654 (H) 27500 5/6. MPEG-4. Avoinna
Kalam TV, Zain TV, Nadi asdika ilmestyi 11387 (H) 27500 5/6, ОТКРЫТО, Vseh seisoo info-kortti Phab Vision
"Telecard" hankittu uudet tariffit, mutta ...
toinen, koko tilaajakantaa, Venäjän Satelliittioperaattori "Telecard" tiedotti, hän muuttunut täysin johtojen tariffit. Joten sen sijaan tariffi suunnitelmia "Light", "Normaali" ja "rajaton" ovat uusia - "Pioneer", "Master" ja "Premier". Kaikki ne lisätään suhteellisen uusi tariffi "johtaja". Mikä on ero vanhan ja uuden operaattorin tariffit?
Jos puhumme "Pioneer" ja "Master", jotka ovat samanlaisia kuin vanhat tilausmaksun Tariffi "Easy" ja "Standard", Tärkein ero - kanavien lukumäärä. Ne tilaajan tulee suuremmaksi. Niin, Jos "kevyt" kuuluivat ennen 60 kanavat, Nyt heille luvataan enemmän tilaajia 95. Luonnollisesti, että paketin kanavien koostumuksesta, jäsenten kaksi olennaista multiplex eri aikavyöhykkeiden ja teleostosten, joista käyttäjä yli tusina. Myös tähän tariffiehdotus ja kirjoita kanavat oman tuotannon (esimerkiksi, "Mies" tai "Country Living"). Ja kaikki tämä 600 ruplaa vuodessa.
Mielenkiintoisempaa on paketti "Master", mihin 1200 ruplaa vuodessa lupaa enemmän 140 TV-kanavat. Tietysti, Service "One" alkaen "Tricolor TV" se tuskin kilpailemaan, mutta älä unohda, että "One" on käytettävissä vain maksamisen vanhojen tilaajien "kansallinen" operaattori.
Muistuttaa, että korko "johtaja" on enemmän kuin 200 TV ja mene "prime" korko. Täällä tilaajille 3 990 ruplaa vuodessa voi nähdä lähes kaikki kanavat, jotka ovat osa "Lisävarusteet". Toisin sanoen, Suurin ero "rajaton" - tämä lisäksi lisääntynyt liittymismaksut, pääsy lähes kaikki muut kanavat Platform.
eikä jatku
Tietysti, haluaisimme paljastaa yksityiskohtia uuden pakkauksen, mutta tuolloin kirjoitettaessa virallisilla verkkosivuilla ne puuttuvat. Kohdassa "hinnat" ovat vanhoja ehdotuksia operaattori - "Normaali" ja "rajaton", ja "kevyt" ei ole käytettävissä paikan päällä ollenkaan. Jopa arkistointiin tariffien. On vaikutelman, että ylläpitäjään virallinen sivusto ei ole aikaa lento mielikuvituksen markkinointiosasto operaattori. Tai he vihdoin sekava verokantojen ja tarjoaa operaattori, jossa on nyt melko suuri määrä.
Vaan ne ilmoitetaan huolimatta sekaannusta, kuin "Prime" korko (entinen "Unlimited") syötä sis. uusia kanavia, joka ilmestyi eilen lavalla. Se kanavoi "Telenovela", "Hevonen World", "Uusi elokuva", "Kinomiks HD», "Intialaisten elokuvien", "Men elokuvan HD», "The Wild Hunt HD», "Wild Kalastus HD».
Muut tiedot, toivomme, tulossa virallisella sivustolla operaattori.
Volgograd, pidätetty kauppias hakkeroitu älykortit
Volgograd pidätettiin 43-vuotias mies, joka myi hakkeroitu älykortit, jolloin on mahdollista katsella ilmaiseksi satelliitti-tv. Epäilty tunnusti rikoksen.
Kuten lehdistöpalvelu valtion sisäasiainministeriön Venäjän Volgogradin alueella, hakkeroitu kortit vanki ehdotettu eri foorumeilla Internetissä. laittoman jakelun tosiasia paljastettiin Laitoksen henkilökunta (Se on erikoistunut tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi). Nyt asiantuntijat yrittävät selvittää osallistumista sisäasiainministeriön pidätetyt murtovaras kortteja.
Tutkijat avasi rikosasiassa perusteella rikoksen, 2 osan nojalla taide. 273 Rikoslain - "Creating, käyttöä ja jakelua haittaohjelmilta ". Siinä säädetään vankeusrangaistus enintään 4 vuotta.
Muistuttaa, Maaliskuussa vastaavanlainen on nostettu 44-vuotias asukas Kaluga.
Keskeytetään lähetykset eroottinen kanava “houkutus HD” , jakamat “Tricolor Tv”.
Mukaan toimittajille, muiden kanavien eroottisia pakkauksen käyttäjä voi myös lopettaa lähetykset.
TV-kanavan “houkutus HD” pysähtyi lähetykset jokin aika sitten - tilaajat sosiaalisissa verkostoissa tyytymättömiä pääsyn kanavalle. Kuitenkin, Kanava katsojat intro lupasi nopean uudelleen yleisradio. Tällä hetkellä “houkutus HD” Se ei enää sisälly eroottinen kanavapaketti “Tricolor Tv”.
Syyt keskeyttämisestä yleislähetyskanava ja ulos operaattorin paketti ei ole määritelty vielä. Myös jotkut soittajat valittivat keskeytykset yleislähetyskanavan Brazzers TV Euroopassa.
Muistuttaa, Maaliskuussa tänä vuonna sulkenut yhden eroottinen kanavapaketti “Tricolor Tv” – “Night club”. Kanava keskeytetty lähetykset, koska epäonnistuminen Roskomnadzor asetusten. Sitten se sai tiedon väitteet vedosmtva muiden kanavien aikuisille.
paketti “yö” tarjoaa tällä hetkellä kanavaa “Salun”, “Venäjän yötä”, A-la-la!, Brazzers TV Euroopassa, Candy Man Ø karkkia TV.
TV-kanavan “houkutus HD” Hän ennusti kanssa 2011 vuosi ja show-esityksiä ja elokuvia eroottista sisältöä johtavien amerikkalaisten ja eurooppalaisten studioiden.
Viivästetty käynnistys Azerspace-2 / Intelsat azerin toisen satelliitin 38
Viivästynyt aloittaa Azerbaidžan toinen geostationaarisen satelliitin Azerspace-2 / Intelsat 38, Ranskan mukaan yrityksen Arianespacen, joka kuljettaa Azerbaidžanin kiertävälle satelliitille.
Starting Azerbaidžanin satelliitti Azerspace-2 / Intelsat 38 (missio VA243) Se oli aiemmin tarkoitus 25 voi, Kuitenkin, koska teknistä valvontaa satelliitti GSAT-11, tekemän Intian avaruustutkimusjärjestö, päivämäärä käynnistää raketti lykättiin kesällä.
Muita tietoja tullaan julkaisemaan lähitulevaisuudessa. Kuten aiemmin ilmoittanut, lisäksi Azerbaidžanin satelliitti, Ariane kantorakettien 5 ECA tuo kiertoradalle samanaikaisesti kuin intialainen tietoliikennesatelliitti GSAT-11.
Satelliitit toimitetaan kantaja raketti Ariane kiertoradalla 5 ECA alkaen Kourou (Guayanan avaruuskeskus), joka sijaitsee Koillis Etelä-Amerikan, Guyanassa.
Спутник Azerspace-2 / Intelsat 38 Se laukaistiin geostationaarisessa vuonna 45 astetta itäistä pituutta. Palvelualueella on Azerspace-2 / Intelsat 38 tulevat Eurooppaan, Keski- ja Etelä-Aasiassa, Lähi-idässä ja Afrikassa.
satelliitti valmistaja suorittaa tytäryhtiö kanadalainen yritys MDA – Space Systems Loral (SSL), joka on myös toimittaja avaruusaluksen valvontajärjestelmien.
On Eutelsat Hot Bird satelliitti laajentunut Euroopan ilmaisen tarjouksen ohjelmat teräväpiirtona.
Oman televisioasema pereshla HD ratkaisu. Muutokset alkuasentoon, Näin ollen vastaanotin uudelleenkonfigurointi ei tarvita.
Oman TV HD on yleinen ohjelma – uutisia ja TV-lehdistä. Asema on osa television Arabsat alustan. FTA lähetysten.
Tekniset parametrit – Oman TV HD:
Eutelsat Hot Bird (13° E), taajuus 12,654 GHz, Pol. (H), SR 27500, FEC 5/6, DVB-S / QPSK, FTA
1 voi 2018 Vuosi NTV-Plus alustan lopettaa lähetykset DTX- kanavalla yhteydessä muutos sopimuksen tekijänoikeuden haltijan.
Ne noudattavat "johtaja": "Telecard" esittelee uuden valikoiman paketteja!
Kuukauden kuluttua ensi-tv-kanavien paketin "johtaja", satelliitti "Telecard" TV tuo kolme uutta. Jo nyt meidän tilaajat voivat liittää yhden niistä valita: "Pioneer", "Master", "Johtaja" tai "Premier"!
Tarkemmin ohjata TV, katso lisää, kuin koskaan ennen, ja samaan aikaan eivät maksa - "Muut" on neljä pakottavia vastaus pyyntöihin katsojien!
Nyt kerromme lisää jokainen niistä.
pioneeri. katso ensin!
95+ kanavat, 600 USD/vuosi
Uusi pakkaus "Pioneer" - katso ensin, Jos pidät ohjelmasta tärkeimmistä televisiokanavia maan. Keräämistä "Pioneer", olemme mukana enemmän 95* kanavat, ja vuosittainen jäsenmaksu on vain 600 Br! Jännittävä alku matkalle modernia TV: n "Accessories"!
isäntä. Kaikki asian!
140+ kanavat, 1200 USD/vuosi
Miten nimetä tv-paketin, joka on ehdottomasti kaikki asian? "Master"! Sisältyvät hänet sairaaksi 145* kanavat ja tehdä kuukausimaksu 1200 ruplaa vuodessa! Sen lisäksi, että tärkeimmät televisiokanavia maan lisätä osuma elokuva, suosittu lasten, urheilua ja musiikkia. Nyt meillä on paketti niille, joka etsi optimaalinen määrä sisältöä kohtuuhintaan!
johtaja. Premium-standardin!
220+ kanavat, 1990 USD/vuosi
Kuluneen kuukauden kirjaston "johtaja" televisio on tullut hyvin suosittu keskuudessa tilaajille. Ei viimeinen rooli oli soitti kanavien «Viasat» paketti, jotka sisältyvät "johtajia". Premium Standard on erityisesti kysyntää tilaajien arkistointi "Standard" – lisätä kohtuuhintaisia vuosimaksu vain 790 ruplaa antaa namupassin maailman ensi-sarjan ja elokuvan, huikeat ja dokumentteja näytä, ja viihde, musiikkia ja lastenohjelmia. Enemmän 220* kanavia 1990 ruplaa vuodessa - uskomaton tarjouksen "Asusteet", johon tarvitsee vain sopia!
johtava. TV rajoituksetta!
240+ kanavat, 3990 USD/vuosi
Ylimpänä olemme järjestäneet paketti "Premier" kanavia - rajoittamaton satelliittitelevisio ensiluokkaisia. Varten 3990 ruplaa vuodessa käytettävissänne enemmän 240* kanavat, mukaan lukien joitakin kaikkein osuma lisäpaketteja. Tilaajille "Premiere" ei aio tinkiä. He valitsevat visuaalista viihdettä korkeimmalla tasolla, prioriteetti ja vaikuttava alennuksia palveluista "Accessories"!
Kynnyksellä uuden linjan tv paketteja "Easy", "Normaali" ja "rajaton" käännetään arhiv.Podklyuchenie uusia tilaajia näitä paketteja ei ole tehty. Tilaajat "Unlimited" -paketti jatkossakin tarjolla tässä paketissa. Tv-paketin tilaajat "Light" käännetty paketti "Pioneer", tilaajat "Standard" Paketti – paketista "Master". Mukaan ehtojen palvelupakettien säilyy ennallaan meidän tilaajille.
"Pioneer", "Master", "Johtaja" tai "Premier"? Häneen huolellisesti nyt!! Jokainen niistä on etunsa, joka mahdollistaa myös uusia kanavia löytää katsoja!
Satelliitti Bsat-4b japanilainen operaattori Bsat laukaistaan kiertoradalle alussa 2020 Kyytiin Ariane 5.
Bsat-4b tulee kuluneeksi kymmenen avaruusalus laivaston operaattori.
satelliitin rakentaminen, joka ilmoitti maaliskuussa, yhtiöllä ei SpaceSystems / Loralin. Laivalla Bsat-4b on asennettu 24 Ku transponderi, perusturva joka - Japanin saarilla ja lähiympäristössä.
Satelliitti, alkupaino, joka on noin 3520 kg, Se vie kiertoradalla 110 ° itäistä pituutta. Arvioitu aika kaupallisen hyödyntämisen - 15 vuotta.
Bsat-4b toimii varmuuskopio satelliitin Bsat-4a, joka käynnistettiin viime vuoden syyskuussa ja otettu samaan kehäasento. Päätavoitteena Satelliittien - varmistaa laadukkaan lähetyksen DTH-signaalien päätöslauselmia 4K ja 8K aikana kesäolympialaisissa Tokiossa 2020 vuoden, Mukaan lehdistötiedotteen Arianespacelle.
B-SAT - vain satelliitti operaattori, palvelee Japanin markkinoilla alueella 12 GHz. Yhtiö perustettiin vuonna 1993 vuosi ja se perustuu Tokiossa. 49,9% operaattorin osakkeet kuuluvat Japanin yleisradioyhtiö NHK.
British urheilukanava eturivin alkoi rinnakkaisjakelua Astra 2G satelliitin (28,2° E).
Broadcasting on tällä hetkellä saatavilla alkuperäisen ja uuden transponderi.
Edessä juoksija lähetetään taajuudella 11,582 GHz nimetty 52111. Multiplex toimii vahva eurooppalainen palkki, niin että vastaanotto on mahdollinen pieni antennin koko ja keskialueelle Euroopan.
Kanava tarjoaa suoria lähetyksiä ja korosta moottoriurheilun ohjelman, ammatti tulitikut ja enemmän. Lisäksi ohjelmissa, adrenaliini-ladattu, kanava on käytettävissä, ja uusimmat jaksot Mobil 1 Grid, Bike World Ø Gillette Maailma Sport.
Uudet tekniset parametrit – edelläkävijä (asema 52111):
Astra 2 g (28,2° E), taajuus 11,582 GHz, Pol. (H), SR 22000, FEC 5/6, DVB-S / QPSK, FTA
Alkuperäinen tekniset parametrit – edelläkävijä:
Astra 2 g (28,2° E), taajuus 11,225 GHz, Pol. (H), SR 27500, FEC 2/3, DVB-S / QPSK, FTA
Slovak Telekom testaa Spektrum HD, AMC HD Ø Prima HD Crime
slovak Telekom (ST) Se aikoo laajentaa merkittävästi erilaisia teräväpiirtokoelähetyksiä ( HDTV ). AMC HD, Spectrum HD ja Prima klimi HD ilmestyi operaattorin paketteja.
HD-asema AMC jaellaan satelliitin Thor 6, kun Spectrum HD ja Prima klimi HD lähetetä satelliitin transponderit Intelsat 10-02. Kaikki kolme ohjelmaa koodataan Nagra MA (1882) ja ne ovat nyt ns testitila. Pian asema voi tulla osa tarjoaako, kuten New Digi TV CZ , Uusi Digi TV SK, Magio la Ø T-Mobile satelliittitelevisio.
Tällä hetkellä on kytkentä Prima krimi HD tarjota uudelle alustalle Digi TV CZ.
tekniset parametrit – AMC HD:
Thor 6 ( 0,8 ° W ), taajuus 12,380 GHz, Paul, SR 30000, FEC 3/4, DVB-S2 / 8PSK, CA Nagra MA
tekniset parametrit – Spectrum HD:
Intelsat 10-02 ( 1 ° W ), taajuus 12 607 GHz, Paul, SR 26666, FEC 2/3, DVB-S2 / 8PSK, CA Nagra MA
tekniset parametrit – Prima krimi HD:
Intelsat 10-02 (1 ° W), taajuus 12 643 GHz, Paul, SR 26666, FEC 2/3, DVB-S2 / 8PSK, CA Nagra MA
Adiss TV-kanava Starton FTA 13 ° E
, Euroopan satelliitti- Eutelsat Hot Bird 13 ° E käynnisti jakelun aiemmin tuntemattomia Euroopassa televisiossa Addis tv (Addis ТВ). Siirto tapahtuu puitteissa vapaakauppasopimuksen MX1 paketin taajuudella 10,815 GHz, Pol. (H) (SR: 27500, FEC: 5/6; DVB-S / QPSK).
Addis-tv-on kansallinen televisioasema Addis Abeba, Etiopian pääkaupungissa, ja, samanaikaisesti, suurin kaupunki ja maan. Asema on keskittynyt tietoa, journalismi, raportit, paikalliseen kulttuuriin ja teollisuuteen. Ohjelmat lähetetään Amhara ja Englanti yazykah.postavschikom on Addis Abeba joukkoviestinnässä Agency.
TUNNUS: Addis TV
ERÄ PID: 1074
Seuraava tarina Transponderi News TV 28 Huhtikuuta 2018
Edellinen tarina Transponderi News TV 24 Huhtikuuta 2018
mennessä Guru · Julkaistu 21.11.2017

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
91/2010 - Valtiosopimukset - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Valtiosopimukset › Valtiosopimukset › 2010 › 91/2010
Annettu: 17.09.2010
Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministerin esittelystä, säädetään:
Suomen ja Ruotsin välillä Tukholmassa 11 päivänä marraskuuta 2009 tehty rajajokisopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2010 niin kuin siitä on sovittu.
Eduskunta on hyväksynyt rajajokisopimuksen 16 päivänä kesäkuuta 2010 ja tasavallan presidentti 20 päivänä elokuuta 2010. Hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 31 päivänä elokuuta 2010.
Suomen ja Ruotsin välillä tehdyn rajajokisopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta, sopimuksen soveltamisesta ja eräiden lakien kumoamisesta annettu laki (722/2010) tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2010.
Rajajokisopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa.
Tällä asetuksella kumotaan Suomen ja Ruotsin kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa tehdyn sopimuksen eräiden säännösten voimaansaattamisesta annettu asetus (562/1949), Suomen ja Ruotsin kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa tehdyn sopimuksen lisäysten voimaansaattamisesta annettu asetus (416/1964), Ruotsin kanssa tehdyn rajajokisopimuksen sekä 17 päivänä helmikuuta 1949 uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa Ruotsin kanssa tehtyyn sopimukseen tehdyn lisäsopimuksen voimaansaattamisesta annettu asetus (903/1971), Ruotsin kanssa tehdyn rajajokisopimuksen liitteen B muuttamista koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta annettu asetus (51/1979), Ruotsin kanssa tehdyn rajajokisopimuksen liitteen B muuttamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta annettu asetus (677/1987), Ruotsin kanssa tehdyn rajajokisopimuksen B liitteen eräiden määräysten soveltamisen keskeyttämisestä annettu asetus (528/1997) ja Ruotsin kanssa Euroopan unionin vesipuitedirektiiviin sisältyvien vaatimusten täyttämiseksi noottienvaihdolla tehdyn väliaikaisen sopimuksen voimaansaattamisesta annettu asetus (874/2003).
Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta, jäljempänä sopimuspuolet, jotka
haluavat korvata Suomen ja Ruotsin välillä vuonna 1971 tehdyn rajajokisopimuksen uudella sopimuksella,
ottavat huomioon vuonna 1810 tehdyn rajanjärjestelysopimuksen,
ottavat huomioon kansainvälisen vesioikeuden periaatteet,
ottavat huomioon vuonna 1992 maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen ja sen vettä ja terveyttä koskevan pöytäkirjan sekä vuoden 1992 yleissopimuksen Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta,
ottavat huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista ja Euroopan yhteisöjen muun asianomaisen lainsäädännön, ja
ottavat huomioon vuoden 1982 Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 66 artiklan sekä vuoden 1992 biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen,
ovat tehneet seuraavan sopimuksen:
Maantieteellinen soveltamisalue
1. Sopimusta sovelletaan seuraavien vesistöjen, mukaan lukien järvien, vesistöalueilla:
a) Könkämäeno ja Muonionjoki sekä se osa Tornionjoesta ja ne järvet, joissa Suomen ja Ruotsin välinen valtakunnanraja kulkee (rajajoet);
b) ne vesistöt, jotka ovat rajajokien sivu-uomia tai laskevat rajajokiin; ja
c) Tornionjoen suuhaarat.
2. Sopimusta sovelletaan seuraavilla rannikkovesialueilla (rannikkovesialueet):
a) Ruotsin rannikkovesialueella se osa Perämerta, jonka raja noudattaa mantereelta Patokarin niemen eteläkärjestä Skomakaren itäpuolitse ja Stora Hepokarin pohjoiskärjen kautta samansuuntaisesti valtakunnanrajan kanssa etelään yhden merimailin päähän perusviivasta vedettyä linjaa ja jatkuu tällä etäisyydellä perusviivasta itään valtakunnanrajalle saakka; sekä
b) Suomen rannikkovesialueella se osa Pohjanlahtea, jonka raja noudattaa 24°20,2"-pituuspiiriä Tornion ja Kemin väliselle kunnanrajalle ja jatkuu kunnanrajaa pitkin lounaaseen edelleen valtakunnanrajalle saakka, lukuun ottamatta Iso-Huiturin saarta.
3. Tämän artiklan 1 ja 2 kappaleessa luetellut alueet muodostavat suomalais-ruotsalaisen vesienhoitoalueen (vesienhoitoalue). Vesienhoitoalueen sijainti kuvataan pääpiirteissään liitteenä olevassa kartassa.
4. Kalastusta koskee 23 artiklassa määritelty erityinen soveltamisalue.
1. Sopimuksen tarkoituksena on
a) turvata vesienhoitoalueella kummankin sopimuspuolen mahdollisuudet rajajokien tasapuoliseen käyttöön rajaseudun etuja edistävällä tavalla;
b) torjua tulva- ja ympäristövahinkoja;
c) sovittaa yhteen vesienhoitoalueella ohjelmat, suunnitelmat ja toimenpiteet, jotka ovat tarpeen vesien tilalle ja kestävälle käytölle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ottaen huomioon sopimuspuolia sitovat kansainväliset velvoitteet ja yhteisön oikeus; sekä
d) edistää muutoinkin sopimuspuolten välistä yhteistyötä vesi- ja kalastusasioissa.
2. Erityistä huomiota on kiinnitettävä
a) yhteisten pinta- ja pohjavesien tilatavoitteiden saavuttamiseen;
b) luonnonsuojeluun, kulttuuriarvojen suojeluun ja ympäristönsuojeluun;
c) vesivarojen kestävään käyttöön; sekä
d) kalakantojen suojeluun ja kestävään käyttöön.
3. Sopimuksen tarkoituksen toteuttamiseksi tarvittavan yhteistyön edellytysten luomiseksi perustetaan valtioiden välinen yhteistyöelin.
Oikeus rajajokien veteen ja vesialueeseen
1. Kummallakin sopimuspuolella on yhtäläinen oikeus rajajokien ja niiden sivu-uomien veteen siinäkin tapauksessa, että vedestä virtaa toisen sopimuspuolen alueella suurempi osa kuin toisen sopimuspuolen alueella. Tämä ei muuta sitä oikeutta veteen, joka yksityisellä saattaa olla tuomion, ylimuistoisen nautinnan tai muun erityisen oikeusperusteen nojalla.
2. Joka omistaa rajajoella rantaa tai jolla on rannan käyttöoikeus, saa valtakunnanrajasta riippumatta käyttää vesialuetta rantansa edessä pienehköä rakennelmaa kuten laituria tai venevajaa varten.
3. Jokaisella on oikeus käyttää rajajokien vettä ja jäätä kotitarpeeseen sekä muuhun vastaavaan tarkoitukseen.
4. Jokaisella on oikeus vapaasti kulkea rajajoissa.
5. Edellä 2 - 4 kappaleessa tarkoitetussa käytössä tulee ottaa huomioon kansalliset oikeusjärjestykset, eikä siitä saa aiheutua sanottavaa haittaa yksityiselle tai yleiselle edulle. Käyttö ei saa vaikeuttaa kalastusta.
Yhteiset ohjelmat ja suunnitelmat
Sopimuspuolten viranomaiset ovat keskenään yhteistyössä pyrkien siihen, että laaditaan yhteisiä ohjelmia ja suunnitelmia tämän sopimuksen 2 artiklan 1 kappaleessa määrätyn tarkoituksen toteuttamiseksi.
Rajajokien vesiympäristön tilatavoitteet
Rajajokien vesiympäristön tilalle asetettavat kansalliset tavoitteet on mahdollisuuksien mukaan sovitettava yhteen sopimuspuolten kesken.
Tulvavahinkojen torjuminen
Avustaakseen toisen sopimuspuolen viranomaisia voivat tulvantorjuntaan osallistuvien viranomaisten edustajat ylittää valtakunnanrajan, kun on tarpeen ryhtyä käytännön toimiin välittömän tulvan vaaran torjumiseksi rajajoessa. Tähän tulee ennakolta saada toisen sopimuspuolen nimeämän viranomaisen suostumus.
Virtaussuhteiden valvominen
Sopimuspuolet valvovat jatkuvasti veden virtaussuhteita sillä kohdalla, jossa Tärennönjoki lähtee Tornionjoesta. Valvontatiedot toimitetaan valtioiden väliselle yhteistyöelimelle tiedoksi.
Valtioiden välinen yhteistyöelin
1. Sopimuspuolet perustavat täten valtioiden välisen yhteistyöelimen, Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission (komissio), hoitamaan tässä sopimuksessa määrättyjä tehtäviä.
2. Komissiolla tulee olla tehtäviensä hoitamiseksi tarpeellinen oikeuskelpoisuus molemmissa maissa.
3. Komission hallinnolliset määräykset sisältävä ohjesääntö (ohjesääntö) on olennainen osa sopimusta.
1. Kumpikin sopimuspuoli nimittää komissioon määräajaksi kolme jäsentä, joista yhden vesiasioista vastaavasta valtion viranomaisesta ja yhden sopimuksen soveltamisalueen kunnasta, sekä nimittää kullekin jäsenelle yhden tai useampia varajäseniä.
2. Komission puheenjohtajuus vaihtuu sopimuspuolten välillä kalenterivuosittain. Puheenjohtajan nimittää se sopimuspuoli, jolla on puheenjohtajuus, ja toinen sopimuspuoli nimittää varapuheenjohtajan. Molempien tulee olla komission jäseniä.
3. Kumpikin sopimuspuoli voi nimittää komissiota avustamaan korkeintaan kolme pysyvää asiantuntijaa. Komissio voi käyttää myös muita asiantuntijoita.
1. Komission tulee tämän sopimuksen määräysten mukaisesti:
a) kehittää sopimuspuolten yhteistyötä vesienhoitoalueella;
b) edistää sopimuspuolten viranomaisten välistä yhteistyötä sellaisten ohjelmien, suunnitelmien ja toimenpiteiden yhteensovittamiseksi, joiden tarkoituksena on vesiympäristön tilatavoitteiden saavuttaminen ja vesien tilan seuraaminen;
c) edistää sopimuspuolten viranomaisten ja kuntien suunnittelutyön yhteensovittamista tulva- ja ympäristövahinkojen torjumiseksi rajajoissa;
d) edistää sopimuspuolten viranomaisten ja kuntien rajajokien luonnonsuojelusuunnitelmiin liittyvän työn yhteensovittamista;
e) vastata siitä, että tässä artiklassa mainituista ohjelmista ja suunnitelmista tiedotetaan yhdessä ja pidetään yhteisiä kuulemistilaisuuksia; sekä
f) vahvistaa tai hylätä ehdotukset vesienhoitoaluetta koskeviksi ohjelmiksi tai suunnitelmiksi.
2. Komission tulee seurata tämän sopimuksen soveltamista ja lupakäytäntöä sekä kiinnittää sopimuspuolten huomiota tarpeeseen muuttaa sopimusta.
1. Komissiolla on vesi- ja ympäristölainsäädännön alaan kuuluvissa vesienhoitoalueella harjoitettavaa toimintaa koskevissa asioissa, joilla saattaa olla vaikutusta rajajokien tai rannikkovesialueiden tilaan ja käyttöön, oikeus:
a. lausua lupa-asiassa;
b. hakea valittamalla muutosta lupa-asiassa; ja
c. saattaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti viranomaisen käsiteltäväksi vaatimus lupapäätöksen taikka lain tai sen nojalla annettujen säännösten rikkomisen oikaisemiseksi.
2. Komissiolla on oikeus tehdä aloitteita ja antaa lausuntoja muissa vesienhoitoalueen vesiä koskevissa asioissa.
3. Komissiolla on oikeus antaa lausunto ennen kuin kalastusta koskevista määräyksistä ja niistä myönnettävästä poikkeuksesta tehdään päätös.
1. Edellä 4 artiklassa tarkoitettuja ohjelmia ja suunnitelmia valmistelevien viranomaisten tulee pitää komissio jatkuvasti ajan tasalla työnsä etenemisestä.
2. Komission tulee saada tieto asioista ja päätöksistä, joista sillä on oikeus lausua tai joihin sillä on oikeus hakea muutosta, niin että komissio voi käyttää sille 11 artiklan mukaan kuuluvaa toimivaltaa.
3. Tuomioistuinten ja viranomaisten tulee pyynnöstä antaa komissiolle kaikki saatavilla olevat, sen tehtävien hoitamiseksi tarpeelliset tiedot.
1. Jokaisella on oikeus saada tieto komission hallussa olevista asiakirjoista siten kuin jäljempänä 2 ja 3 kappaleessa määrätään.
2. Pyydettäessä komissiolta tietoa Suomen tai Ruotsin viranomaiselta tulleesta asiakirjasta, päättää asiakirjan antamisesta se viranomainen, joka asiakirjan on komissiolle toimittanut, tähän viranomaiseen sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Komission tulee viipymättä välittää tieto tällaisesta pyynnöstä asianomaiselle viranomaiselle.
3. Komission hallussa olevan muun asiakirjan, mukaan lukien 34 artiklan 7 kappaleessa tarkoitetut asiakirjat, antamisesta päättää 17 artiklan 1 kappaleessa tarkoitettu valvontaviranomainen komission kanslian sijaintimaassa kyseisen maan lainsäädännön mukaisesti. Komission tulee ratkaisua varten toimittaa vaatimus ja kyseessä oleva asiakirja viipymättä valvontaviranomaiselle.
Komission toiminnasta aiheutuvista kustannuksista vastaa puoliksi kumpikin sopimuspuoli. Tästä annetaan tarkempia määräyksiä ohjesäännössä.
Rajan ylittävät vaikutukset
Sopimuksen suhde pohjoismaiseen ympäristönsuojelusopimukseen
1. Toimintaan tai toimenpiteeseen vesienhoitoalueella, joka voi aiheuttaa rajan ylittäviä vaikutuksia vesien tilaan tai käyttöön, sovelletaan tämän sopimuksen 16 - 21 artiklan määräyksiä Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välillä 19 päivänä helmikuuta 1974 tehdyn ympäristönsuojelusopimuksen sijasta.
2. Edellä 1 kappaleessa tarkoitetuissa asioissa myös muut kuin vesien tilaan tai käyttöön kohdistuvat rajan ylittävät vaikutukset on käsiteltävä samassa menettelyssä.
1. Kun toisen maan tuomioistuin tai viranomainen ratkaisee kysymystä luvasta taikka toiminnan tai toimenpiteen sallittavuudesta 15 artiklassa tarkoitetussa asiassa, tulee vaikutukset, jotka toiminnasta tai toimenpiteestä aiheutuvat tai voivat aiheutua toisen sopimuspuolen alueella, ottaa huomioon samalla tavoin kuin vastaavat vaikutukset omassa maassa.
2. Sille, jota 15 artiklassa tarkoitetusta toisen sopimuspuolen alueella harjoitetusta tai harjoitettavasta toiminnasta tai toimenpiteestä aiheutuvat vaikutukset koskevat tai saattavat koskea, tunnustetaan samat oikeudet tuomioistuimessa tai viranomaisessa kuin asianosaiselle toiminnan tai toimenpiteen sijaintimaassa.
3. Mitä 2 kappaleessa määrätään, on vastaavasti sovellettava myös toiminnan tai toimenpiteen takia esitettäviin vaatimuksiin vahingon korvaamisesta.
4. Muilla kuin 2 kappaleessa tarkoitetuilla tahoilla, joilla 15 artiklassa tarkoitetussa asiassa on jommankumman maan lainsäädännön nojalla puheoikeus tai oikeus mielipiteen esittämiseen, tulee olla vastaava oikeus toisessa maassa niiden säännösten mukaisesti, jotka tässä maassa ovat voimassa niihin verrattavissa olevista toimijoista.
1. Kumpikin sopimuspuoli määrää valvontaviranomaisen, jonka tulee valvoa yleistä etua 15 artiklassa tarkoitettua toimintaa tai toimenpidettä koskevissa asioissa toisen sopimuspuolen lupia myöntävässä tuomioistuimessa tai viranomaisessa.
2. Valvontaviranomaisella on yleisen edun huomioon ottamiseksi oikeus vaatia lisäselvityksiä, tulla kuulluksi, käyttää puhevaltaansa tai valittaa toisen sopimuspuolen tuomioistuimessa tai viranomaisessa, jos viranomainen tai muu yleisen ympäristöedun edustaja toisessa maassa voi tulla kuulluksi, käyttää puhevaltaa tai valittaa vastaavassa asiassa.
3. Jos valvontaviranomainen ilmoittaa toisen sopimuspuolen tuomioistuimelle tai viranomaiselle, että valvontaviranomaisen tehtävistä jossakin asiassa vastaa muu viranomainen, koskevat sopimuksen määräykset soveltuvin osin myös tätä viranomaista.
4. Kukin valvontaviranomainen vastaa sopimuksen soveltamisesta sille aiheutuvista kustannuksista.
Lupa-asioista tiedottaminen
1. Kun tuomioistuimessa tai viranomaisessa tulee vireille 16 artiklan 1 kappaleessa tarkoitettu asia, tulee viranomaisen tai tuomioistuimen tiedottaa siitä toisen sopimuspuolen valvontaviranomaiselle. Tämän valvontaviranomaisen tulee huolehtia lupahakemuksesta kuuluttamisesta ja tiedoksi antamisesta omassa maassaan. Kuuluttaminen ja tiedoksi antaminen on tehtävä samalla tavalla ja samassa laajuudessa kuin jos kyse olisi vastaavasta hakemuksesta omassa maassa.
2. Mitä 1 kappaleessa määrätään, koskee vastaavasti tuomioista ja päätöksistä tiedottamista.
Jos 16 artiklan 1 kappaleessa tarkoitettua asiaa käsiteltäessä on tarpeen suorittaa toisen sopimuspuolen alueella tarkastus rajan ylittävien vaikutusten arvioimiseksi, voi viranomainen tai tuomioistuin suorittaa tarkastuksen toisen sopimuspuolen valvontaviranomaisen suostumuksella ja yhteistyössä sen kanssa. Tarkastuksessa voi valvontaviranomainen tai sen määräämä asiantuntija olla läsnä.
Vaikutuksiltaan merkittävät vesistöhankkeet
Sopimuksen 1 artiklan 1 kappaleen mukaisella soveltamisalueella ei saa ilman sopimuspuolten ennalta käymiä neuvotteluja myöntää lupaa vesivoimalaitoksen rakentamiseen, vesistön säännöstelyyn tai veden siirtämiseen vesistöstä siten, että hanke voi merkittävällä tavalla vaikuttaa rajajoen vesioloihin. Näissä neuvotteluissa pyritään sopimuksen tarkoituksen mukaiseen lopputulokseen.
Lupakäsittelyjen yhteensovittaminen
1. Haettaessa lupaa sellaiselle toiminnalle tai toimenpiteelle rajajoessa, joka edellyttää lupaa kummankin sopimuspuolen tuomioistuimelta tai viranomaiselta, tulee asianomaisten tuomioistuinten tai viranomaisten pyrkiä käsittelemään lupahakemukset samanaikaisesti. Tuomioistuimen tai viranomaisen tulee antaa toisen sopimuspuolen tuomioistuimelle tai viranomaiselle tietoja lupa-asian käsittelystä.
2. Tuomioistuimen tai viranomaisen tulee lähettää 1 kappaleessa tarkoitetussa asiassa antamansa tuomio tai päätös tiedoksi toisen sopimuspuolen tuomioistuimelle tai viranomaiselle.
3. Tuomioistuin tai viranomainen ei saa määrätä, että 1 kappaleessa tarkoitettua toimintaa tai toimenpidettä koskeva lupa on täytäntöön pantavissa ennen tuomion tai päätöksen lainvoimaiseksi tuloa, ellei tuomio tai päätös toisen maan lupa-asiassa ole tullut lainvoimaiseksi.
Hakemusasioiden kieli
Edellä 16 ja 21 artikloissa tarkoitettua lupa-asiaa käsittelevän tuomioistuimen tai viranomaisen on huolehdittava siitä, että käsittelyn kuluessa annetaan riittävästi tietoa suomeksi ja ruotsiksi 16 artiklassa tarkoitetuille tahoille. Asianomaisen tuomioistuimen tai viranomaisen on huolehdittava siitä, että yleiskuvaukset lupahakemuksesta ja tuomiosta tai lupapäätöksestä ovat saatavilla suomen ja ruotsin kielellä. Sen tulee huolehtia myös siitä, että hakemusasiakirjat ovat tarpeellisilta osin saatavilla suomen ja ruotsin kielellä.
Tässä jaksossa on perusmääräyksiä kalastuksen sääntelystä seuraavilla vesialueilla (Tornionjoen kalastusalue):
b) ne vesistöt, jotka ovat rajajokien sivu-uomia, ei kuitenkaan vesistöt, jotka laskevat rajajokiin;
c) Tornionjoen suuhaarat; sekä
d) se osa Perämerta, joka sijaitsee Haaparannan satamasta Skomakaren koillisimpaan pisteeseen, Ylikarin itäisimpään pisteeseen, Sarvenkatajan pohjoisimpaan pisteeseen ja sieltä suoraan itään valtakunnanrajalle sekä siitä etelään valtakunnanrajaa pitkin Tornion ja Kemin kuntien rajalle ja edelleen koilliseen kunnanrajaa pitkin mantereelle vedetyn viivan pohjois- ja sisäpuolella.
1. Jokaisessa jokihaarautumassa, missä kala kulkee, tulee olla kalaväylä veden syvimmällä kohdalla. Kalaväylä on kolmannes veden leveydestä tavanomaisen alivedenkorkeuden aikana. Kalaväylä, joka asianomaisen valtion lain mukaisesti on jokeen laskevassa vesistössä, jatkuu leveydeltään muuttumattomana joessa olevaan kalaväylään saakka.
2. Kalanpyydystä tai muuta laitetta ei saa sijoittaa tai käyttää siten, että kalan kulku kalaväylässä voi estyä tai kala ei pääse siihen tai siinä liikkumaan. Kalaväylässä kulkuverkolla tai kulteella kalastettaessa on väylän leveydestä vähintään puolet oltava avoinna. Jos jollakin on erityinen oikeus kalastusta varten sulkea kalaväylä, tämä oikeus pysyy.
1. Tornionjoen kalastusalueella kalastamista koskeva kalastussääntö (kalastussääntö) on olennainen osa sopimusta.
2. Sopimuspuolet sitoutuvat Tornionjoen kalastusalueen sivuvesistöjen kohdalla antamaan tarvittavia määräyksiä ja ryhtymään tarvittaviin toimiin kalakantojen edistämiseksi.
Kalastussäännössä mainitaan kalastusta kalastusalueella hallinnoivat viranomaiset sekä missä laajuudessa ne voivat antaa kalastusta koskevia lisämääräyksiä ja myöntää poikkeuksia kalastussäännössä olevista määräyksistä. Ennen päätöksen tekemistä komissiolle on varattava tilaisuus lausunnon antamiseen.
Kalakantoja koskeva tutkimus ja tilastointi
1. Sopimuspuolet suorittavat yhteistyössä kalakantojen tutkimusta ja seurantaa.
2. Sopimuspuolet laativat vuosittain yhteisiä kalastustilastoja. Tätä tarkoitusta varten tarvittavat tiedot pyyntiosuuksista ja saalismääristä kerätään kultakin kalastuskaudelta.
3. Sopimuspuolten asianomaiset viranomaiset kokoavat tiedot yhteisiä menettelytapoja noudattaen.
Toimenpiteet kalakantojen suojelemiseksi taudeilta ym.
1. Sopimuspuolet sitoutuvat ryhtymään tarvittaviin toimiin kalakantojen suojelemiseksi vakavilta tarttuvilta kalataudeilta ja vieraiden kalalajien ja kalakantojen istutusten torjumiseksi.
2. Sopimuspuolet ovat kumpikin velvollisia välittömästi ilmoittamaan toisilleen vakavien tarttuvien kalatautien epäilystä tai toteamisesta.
Kalastusmääräysten rikkominen
Kunkin maan voimassaolevia rangaistusta, takavarikkoa, menettämistä, erityistä oikeusvaikutusta ja muuta rikosseuraamusta koskevia säännöksiä sovelletaan tämän sopimuksen sekä kalastussäännön ja sen nojalla annettujen määräysten rikkomiseen samalla tavalla kuin lain rikkomiseen siinä maassa, jossa rikos on tapahtunut.
1. Sopimuspuolten välinen riita sopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta ratkaistaan neuvottelemalla tai muulla sopimuspuolten hyväksymällä tavalla.
2. Neuvottelut tulee käynnistää kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun sopimuspuoli esittää neuvottelupyynnön diplomaattista tietä toiselle sopimuspuolelle.
Seuranta ja muutokset
1. Sopimuspuolet kokoontuvat tarpeen mukaan seuratakseen sopimuksen soveltamista. Tapaaminen tulee järjestää viimeistään kolmen kuukauden kuluessa sopimuspuolen esittämästä vaatimuksesta.
2. Tätä sopimusta ja sen liitteitä voidaan muuttaa sopimuspuolten sopimuksella. Muutokset tulevat voimaan 35 artiklassa määrätyllä tavalla.
1. Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen toiselle sopimuspuolelle osoitetulla kirjallisella ilmoituksella. Irtisanominen tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua tällaisen ilmoituksen vastaanottamisesta.
2. Jos tämä sopimus irtisanotaan, sopimuspuolten tulee varmistaa, että ne voivat muutoin täyttää kansainväliset velvoitteensa.
Kumoutuvat sopimukset
Tämän sopimuksen tullessa voimaan lakkaavat seuraavat sopimukset olemasta voimassa:
a) Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa 17 päivänä helmikuuta 1949 tehty sopimus;
b) Suomen ja Ruotsin välillä 16 päivänä syyskuuta 1971 tehty rajajokisopimus (vuoden 1971 sopimus); ja
c) Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan välillä 3 päivänä lokakuuta 2003 tehty sopimus yhteisen vesienhoitoalueen perustamisesta.
1. Tämän sopimuksen tullessa voimaan vuoden 1971 suomalais-ruotsalaisessa rajajokikomissiossa vireillä olevat asiat tulee siirtää asianomaisten kansallisten tuomioistuinten ja lupaviranomaisten käsiteltäviksi.
2. Asiassa, jossa on sovellettu vuoden 1971 sopimuksen 8 luvun 4 artiklan säännöksiä tämän sopimuksen tullessa voimaan, sovelletaan vuoden 1971 sopimuksen aineellisia säännöksiä. Muutoin sovelletaan kansallisia säännöksiä.
3. Vuoden 1971 sopimuksen nojalla annetut luvat jäävät voimaan niin kuin ne olisi annettu asianomaisen kansallisen lainsäädännön nojalla. Niiden tarkistamiseen, muuttamiseen ja noudattamisen valvontaan sovelletaan kansallisia säännöksiä.
4. a) Joka rikkoo vuoden 1971 sopimuksen nojalla annetun luvan määräyksiä ennen tämän sopimuksen voimaantuloa, on tuomittava rangaistukseen tekohetkenä voimassa olleen lainsäädännön mukaisesti.
b) Joka rikkoo vuoden 1971 sopimuksen nojalla annetun luvan määräyksiä tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen, on tuomittava rangaistukseen voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
5. Vuoden 1971 suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission päätöksen mukaisesti kalastuskorttien myynnistä kertyneet varat siirtyvät tämän sopimuksen voimaan tullessa Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Fiskeriverketille.
6. Vuoden 1971 suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission muut varat, joista velat on vähennetty, siirtyvät tämän sopimuksen voimaan tullessa komissiolle. Voimassa olevissa lupapäätöksissä vuoden 1971 suomalais-ruotsalaiselle rajajokikomissiolle maksettavaksi määrätyt maksut tulee tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen maksaa komissiolle.
7. Vuoden 1971 suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission hallussa olevat asiakirjat siirretään komissiolle.
8. Sopimuksen tullessa voimaan käytössä olevia sallittuja verkkoja, jotka eivät täytä kalastussäännön 8 §:n 1 momentin vaatimuksia pyydysten rakenteesta, voidaan käyttää kolmen vuoden ajan sopimuksen voimaantulosta.
Tämä sopimus tulee voimaan 30 päivän kuluttua siitä, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen diplomaattista tietä sopimuksen voimaantulolle valtiosäännön mukaan asetettujen vaatimusten täyttämisestä.
Tämän vakuudeksi ovat molemmat valtuutetut allekirjoittaneet tämän sopimuksen kahtena suomen- ja ruotsinkielisenä kappaleena molempien kielten ollessa yhtä todistusvoimaiset
Tukholmassa 11 päivänä marraskuuta 2009.
Suomen tasavallan puolesta: Ruotsin kuningaskunnan puolesta
Alec Aalto Åsa-Britt Karlsson
Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission ohjesääntö
Suomalais-ruotsalaisella rajajokikomissiolla on kotipaikka ja kanslia sillä rajaseudulla sijaitsevalla paikkakunnalla, jonka sopimuspuolet määräävät. Komissiolla on postiosoite kummassakin valtiossa.
Kanslia hoitaa komission arkistoa ja diaaria.
Komissiolla on sihteeri. Sihteeriksi valittavalla henkilöllä on oltava korkeakoulututkinto ja hänen on hallittava sekä suomen että ruotsin kieltä. Tarvittaessa voidaan valita yksi tai useampia avustavia sihteereitä.
Komissio voi ottaa palvelukseensa lisäksi muuta henkilökuntaa.
Sihteerin, avustavan sihteerin ja muun henkilökunnan palkkaamisesta päättää komissio.
Työsopimussuhteeseen sovelletaan komission kotipaikan ja kanslian sijaintimaan lakia.
Komissio on päätösvaltainen, kun kaikki kuusi jäsentä ovat läsnä. Jos jäsenet eivät ole päätöksestä yksimielisiä, siitä on äänestettävä. Äänestyksessä tulee päätökseksi mielipide, jota vähintään neljä jäsentä, niistä vähintään kaksi kummastakin valtiosta, on kannattanut.
Jos komissio ei voi osaltaan vahvistaa tai hylätä 10 artiklan 1 kappaleen f kohdassa tarkoitettua yhteistä ohjelmaa tai suunnitelmaa määräajassa, sen on ilmoitettava tilanteesta ja siihen johtaneista syistä asianomaisille viranomaisille.
Puheenjohtajan, jäsenten ja asiantuntijoiden tehtävät
Puheenjohtaja johtaa komission työtä.
Komission muut jäsenet ja asiantuntijat ottavat puheenjohtajan kutsusta osaa komission kokouksiin sekä tarvittaessa erityisin selvityksin tai tutkimuksin avustavat omalla pätevyysalallaan asiain valmistelua.
Jäsenen ollessa estynyt on varajäsenen huolehdittava hänen tehtävistään puheenjohtajan kutsusta.
Sihteerin avustaa puheenjohtajan ohjeiden mukaan asioiden valmistelussa, pitää komission pöytäkirjoja ja diaarioita, huolehtii kutsujen ja muiden asiakirjojen lähettämisestä sekä rahavarojen hallinnosta.
Korvaukset ja palvelusehdot
Jäsenten ja asiantuntijoiden palkkiot, matkakustannukset ja päivärahat maksaa komissio. Sopimuspuolet päättävät yhteistyössä palkkioiden perusteista.
Jäsenten ja asiantuntijoiden matkakustannukset ja päivärahat korvataan jäsenten ja asiantuntijoiden kotimaan matkustussäännön mukaisesti.
Komissio määrää sihteerin, avustavan sihteerin ja muun henkilökuntansa palkkiot tai palkkauksen, ja maksaa ne.
Muista palvelusehdoista on soveltuvin osin voimassa, mitä komission kotipaikan ja kanslian sijaintimaan laki säätää valtion palvelukseen otetusta.
Talousarvio ja tilintarkastus
Komission on viimeistään 1 päivänä maaliskuuta laadittava ehdotuksensa seuraavan kalenterivuoden talousarvioksi ja toimitettava se sopimuspuolille. Sopimuspuolet käyvät neuvonpitoa talousarvioesityksestä.
Sopimuspuolet osoittavat varat komission käyttöön vuosittain viimeistään 15 päivänä tammikuuta.
Sopimuspuolet päättävät tilintarkastuksesta yhdessä. Tilintarkastus- ja toimintakertomus laaditaan vuosittain ennen 1 päivänä helmikuuta.
Aukioloajat ja vastaanotto
Kanslia on avoinna yleisölle. Komissio päättää aukioloajoista.
Puheenjohtaja, sihteeri tai avustava sihteeri on, jos pätevä syy ei ole esteenä, kansliassa tavattavana määrättyyn aikaan vähintään kerran viikossa.
Komission tiedottaa aukioloajoista.
Asiakirjojen kieli
Komissiolle toimitettavat asiakirjat laaditaan sillä kielellä, jota yksityisellä asianomaisessa maassa on oikeus käyttää viranomaisissa. Jos asiakirjan kääntäminen on tarpeen, komissio vastaa siitä.
Komission pöytäkirjat laaditaan tarpeen mukaan suomeksi ja ruotsiksi.
Komissio vahvistaa itselleen työjärjestyksen.
Tornionjoen kalastusalueen kalastussääntö
Tämä kalastussääntö on olennainen osa Suomen ja Ruotsin välistä rajajokisopimusta.
Kalastus on sallittua, jos se on kohtuullista Tornionjoen kalastusalueen kalakantojen suojelun ja kestävän käytön kannalta sekä Suomessa että Ruotsissa. Lähtökohtana on saada aikaan kohtuullinen ja oikeudenmukainen tasapaino kalakannan ja hyödyntämisen näkökulmasta soveltamisalueen kalastusetujen välille kokonaisuutena, ottaen huomioon rajajokien kohtuullinen hyödyntäminen tavalla, joka edistää koko raja-alueen etua.
Kalastussäännön määräykset sekä tämän säännön nojalla annetut päätökset eivät saa johtaa soveltamiseen, joka on ristiriidassa tämän tarkoituksen kanssa tai muutoin Suomen ja Ruotsin kansainvälisten velvoitteiden ja erityisesti Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan kanssa.
Kalastussäännön määräyksiä sovelletaan seuraavilla rajajokisopimuksen 23 artiklassa määritellyillä vesialueilla (Tornionjoen kalastusalue):
a) Könkämäeno ja Muonionjoki sekä se osa Tornionjoesta ja ne järvet, missä Suomen ja Ruotsin välinen valtakunnanraja kulkee (rajajoet);
d) se osa Perämerta, joka sijaitsee Haaparannan satamasta Skomakaren koillisimpaan pisteeseen, Ylikarin itäisimpään pisteeseen, Sarvenkatajan pohjoisimpaan pisteeseen ja sieltä suoraan itään valtakunnanrajalle sekä siitä etelään valtakunnanrajaa pitkin Tornion ja Kemin kuntien rajalle ja edelleen koilliseen kunnanrajaa pitkin mantereelle vedetyn viivan pohjois- ja sisäpuolella. Näiden kalastusaluetta rajaavien pisteiden koordinaatit ovat liitteessä 1.
Jokialueella tarkoitetaan tässä kalastussäännössä Tornionjoen kalastusalueen sitä osaa, joka sijaitsee jokisuun pohjoispuolella, määriteltynä Hellälän pohjoisen niemen kärjestä Suomen puolella Ruotsin puolella olevan Virtakarin niemen kärkeen vedettynä suorana viivana, sekä pohjoispuolella Uksein ja Palosaaren eteläkärjen läpi vedettyä suoraa viivaa. Merialueella tarkoitetaan kalastusalueen sitä osaa, joka sijaitsee näiden viivojen eteläpuolella.
Rauhoituspiirit
Merialueella on kummankin valtion vesialueella laissa säädetyn kalaväylän lisäksi rauhoituspiirejä. Nämä muodostuvat vesialueista, jotka ulottuvat 200 metriä niiden viivojen kummallekin puolelle, joiden koordinaatit ovat liitteessä 1.
Kalanpyydystä tai muuta laitetta ei saa sijoittaa tai käyttää siten, että kalan kulku rauhoituspiirissä voi estyä tai että kala ei pääse rauhoituspiiriin tai siinä liikkumaan.
Kaikenlainen kalastaminen isorysällä, pohjalla varustetulla pyydyksellä sekä koukkuverkolla ja muulla lohen tai taimenen pyydystämiseen tarkoitetulla välineellä on kielletty siinä osassa merta, jonka rajana on jokisuu ja Salmenlahden suun eteläiseltä rannalta Kraaselin ja Tirron saarten eteläisten niemien kautta Sellön luoteisen kärjen yli Pirkkiön luoteiseen niemeen vedetty viiva.
Tässä säännössä tarkoitetaan:
1) kiinteällä pyydyksellä johtoaidalla varustettua pyydystä kuten lohirysää tai iso-rysää, joka on tarkoitettu käytettäväksi samalla paikalla vähintään kahden vuorokauden ajan,
2) pikkurysällä pohjaan painotettua rysää, jonka vanteen halkaisija on alle 1,0 metriä ja joka ei miltään osin ole korkeampi kuin 1,5 metriä;
3) ankkuroidulla verkolla verkkoa, joka ankkureilla, painoilla tai omalla painollaan lasketaan pohjaan tai ankkuroidaan pohjaan tai pohjan yläpuolelle ja joka ei ajelehdi veden mukana;
4) kulkuverkolla virrassa ajelehtivaa verkkoa;
5) kulteella (kulleverkko) veneeseen kiinnitettyä nuottaa;
6) vieheellä keinotekoisesti valmistettua uistinta, vaappua, perhoa tai niihin rinnastettavaa koukuilla varustettua houkutinta, joka liikkeellään, värillään tai muodollaan houkuttaa kalaa iskemään;
7) vapakalastusvälineellä vapaa, pilkkiä ja vastaavia liikuteltavia välineitä, jotka ovat varustettuja siimalla ja vieheellä tai koukulla; sekä
8) luonnollisella syötillä eläviä tai tapettuja syöttejä ja hajuvalmisteita.
Siltä osin kuin kalastuksenhoitomaksu kansallisen lainsäädännön mukaisesti on suoritettava siinä maassa, jossa kalastusta harjoitetaan, on tällainen maksu suoritettava sen lainsäädännön mukaisesti.
Kun veneestä vieheellä kalastettaessa maksu on 1 momentin mukaisesti suoritettava, koskee tällainen maksu myös henkilöä, joka soutaa kyseessä olevaa venettä.
Pyyntivälineet, kalastusajat ja vähimmäismitat
Lohen ja taimenen kalastuksessa ainoastaan seuraavien pyydysten käyttö on sallittu:
1) kiinteä pyydys merialueella;
2) kulkuverkko ja kulle jokialueella liitteen 2 apajapaikoissa;
3) vapa ja viehe; ja
4) lippo liitteen 2 apajapaikoissa.
Muiden lajien kuin lohen ja taimenen kalastuksessa ainoastaan seuraavien pyydysten ja kalastustapojen käyttö on sallittu:
3) ankkuroidut verkot merialueella sekä jokialueen hitaasti virtaavissa vesissä, suvannoissa ja järvissä;
4) made- ja haukikoukku sekä maderysä;
5) nuotta merialueella;
6) lippo liitteen 2 apajapaikoissa;
7) merta ja pikkurysä sekä katiska;
8) vapa ja viehe sekä pilkki; ja
9) onkiminen luonnollisella syötillä paitsi koskipaikoilla ja virtaavassa vedessä.
Vapakalastusvälineillä kalastettaessa saa samanaikaisesti käyttää enintään kolmea viehettä välinettä kohti. Kalastettaessa vapakalastusvälineillä välineiden on koko ajan oltava kalastajan ulottuvilla.
Apajapaikoissa, joissa kulletta, kulkuverkkoa ja lippoa liitteen 2 mukaisesti saa käyttää, apajapaikkojen raivaus kalastusta varten on sallittu kalastuksen edellyttämässä laajuudessa.
Edellä 4 momentin mukaisessa raivauksessa ei saa käyttää kalaa pyytäviä välineitä, jos tarkoituksena on kalan pyytäminen niillä raivauksen aikana.
Henkilön, joka 4 momentin mukaan aikoo raivata apajapaikan, on viimeistään seitsemän työpäivää ennen tämän aloittamista ilmoitettava aikeestaan Suomessa Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Ruotsissa paikalliselle poliisille.
Kielletyt pyydykset ja kalastustavat
Muut kuin 6 §:ssä mainitut pyydykset ovat kiellettyjä. Kaikkien lajien kalastusta koskee lisäksi seuraavaa.
Kalastus harrilaudalla tai siihen verrattava kalastustapa on kielletty.
Ampuma-aseen, huumaavan tai myrkyllisen aineen tai sähkövirran käyttäminen kalastuksessa on kielletty.
Kalastus on kielletty vapakalastusvälineillä ja muilla koukuilla kuin made- tai haukikoukulla, joiden tarkoituksena on kalan tartuttaminen ulkopuolelta, tai siten, että tarttumisen vaara on ilmeinen. Suun ulkopuolelta koukkuun tarttunut kala on välittömästi laskettava takaisin veteen.
Kalastus on kielletty atraimella tai muulla välineellä, joka lävistää kalan ulkopuolelta. Varrellisen nostokoukun käyttäminen on kuitenkin sallittu muuhun pyydykseen tarttuneen kalan nostamiseen.
Ankkuroiduilla verkoilla kalastettaessa virtasuojan, johtoaidan tai muun kiinteän rakennelman käyttäminen on kielletty.
Kalan säikäyttämiseen tai sen kulun estämiseen tarkoitettuja esineitä ei saa asettaa veteen tai veden yläpuolelle.
Kiellettyjä pyyntivälineitä ei saa säilyttää veneessä tai pitää muutoin käsillä. Sama koskee muulloin sallittuja pyydyksiä kieltoaikana. Metsästykseen käytettävän ampuma-aseen kuljettaminen on kuitenkin sallittu. Merialueella on kieltoaikana myös sallittu kuljettaa 6 §:n mukaisesti sallittuja pyydyksiä. Tämä sillä edellytyksellä, että pyydykset ovat sidottuja ja pakattuja.
Pyydysten rakenne ja sijoittelu
Muita lajeja kuin lohta ja taimenta verkolla kalastettaessa saa käyttää ainoastaan sellaisia kulkuverkkoja ja ankkuroituja verkkoja, jotka koostuvat yksiliinaisesta hapaasta ilman pussia (riimua) ja jotka on valmistettu yksisäikeisestä nailonlangasta (monofiililanka), jonka vahvuus saa olla enintään 0,20 millimetriä. Meressä on kuitenkin sallittu käyttää vahvempaa lankaa verkossa, jonka silmäkoko on enintään 40 millimetriä.
Kulkuverkko saa olla enintään 120 metriä pitkä. Kulle saa olla enintään 200 metriä pitkä.
Ankkuroitu verkko saa olla enintään 60 metriä pitkä. Tämä ei kuitenkaan koske kalastusta merialueella elokuun 1 päivän ja huhtikuun 30 päivän välisenä aikana. Tämä ei myöskään koske kalastusta merialueella ankkuroiduilla verkoilla, joiden silmäkoko on enintään 40 millimetriä. Ankkuroitujen verkkojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 60 metriä.
Nahkiaisen pyyntiin tarkoitetun merran nielu ei saa ylittää 16 senttimetriä mihinkään suuntaan.
Mertaa, lohen ja taimenen pyyntiin tarkoitettua lippoa ja katiskaa lukuun ottamatta kalanpyydyksissä ei ole sallittua käyttää metallilankaa, metallivaijeria tai vastaavaa.
Muun kalan kuin lohen ja taimenen lippoaminen jokialueella on sallittu vain lipolla, joka on valmistettu enintään 0,40 millimetrin vahvuisesta yksisäikeisestä nailonlangasta (monofiililanka) ja vähintään 80 millimetrin silmäkoon hapaasta.
Pyyntiin käytettävä pyydys on merkittävä siten, että merkinnästä ilmenee selvästi, kuka on pyydyksen omistaja tai käyttäjä sekä hänen yhteystietonsa. Merkinnän on oltava hyvin havaittavissa ilman, että pyydystä tarvitsee nostaa vedestä. Merkintää ei tarvitse olla kädessä pidettävissä tai muutoin kalastajan ulottuvilla olevissa vapakalastusvälineissä.
Jokialueella pyydysten silmäkoon on oltava:
1) lohta tai taimenta kulkuverkolla ja kulteella kalastettaessa vähintään 100 millimetriä;
2) muita lajeja kuin lohta ja taimenta kulkuverkolla ja kulteella kalastettaessa vähintään 80 millimetriä ja enintään 100 millimetriä;
3) ankkuroiduilla verkoilla kalastettaessa vähintään 80 millimetriä ja enintään 100 millimetriä; ja
4) pikkurysällä kalastettaessa enintään 80 millimetriä.
Merialueella pyydysten silmäkoon on oltava:
1) kalastettaessa kiinteillä pyydyksillä kalapesässä enintään 80 millimetriä; ja
2) ankkuroiduilla verkoilla kalastettaessa toukokuun 1 päivän alusta heinäkuun 31 päivän loppuun enintään 90 millimetriä ja muuna aikana enintään 40 millimetriä tai vähintään 90 millimetriä.
Kalastuskausi ja rauhoitusajat
Lohen ja taimenen kalastus on kielletty, ellei tässä pykälässä toisin mainita.
Kaikenlainen kalastus jokialueella on kielletty syyskuun 15 päivän alusta joulukuun 15 päivän loppuun lukuun ottamatta nahkiaisen kalastusta merralla.
Lohen ja taimenen kalastus vapakalastusvälineillä on sallittu kesäkuun 1 päivän alusta elokuun 31 päivän loppuun. Tällainen lohen ja taimenen kalastus on kuitenkin kielletty sunnuntaista kello 19 Suomen aikaa (18 Ruotsin aikaa) maanantaihin kello 19 (18).
Lohen ja taimenen kalastus jokialueella on sallittu liitteen 2 apajapaikoissa:
1) lipolla juhannusviikolla maanantaista kello 19 (18) sunnuntaihin kello 19 (18), ja
2) kulkuverkolla ja kulteella juhannusviikon tiistaista torstaihin ja juhannusta seuraavina kahtena viikonloppuna perjantaista kello 19 (18) seuraavaan sunnuntaihin kello 19 (18).
Muiden lajien kuin lohen ja taimenen kalastus jokialueella on sallittu liitteen 2 apajapaikoissa:
1) lipolla ainoastaan juhannusviikon maanantaista kello 19 (18) syyskuun 14 päivän loppuun, ja
2) kulkuverkolla ja kulteella ainoastaan heinäkuun 15 päivän alusta syyskuun 14 päivän loppuun.
Merialueella muiden lajien kuin lohen ja taimenen kalastus kiinteillä pyydyksillä on sallittu kesäkuun 11 päivän alusta lokakuun 31 päivän loppuun. Taimenen kalastus kiinteillä pyydyksillä on sallittu kesäkuun 17 päivästä kello 12 alkaen elokuun 31 päivän loppuun. Lohen kalastus kiinteillä pyydyksillä on sallittu kesäkuun 17 päivästä kello 12 alkaen syyskuun 15 päivän loppuun.
Kumpikin sopimuspuoli saa vahvistaa kansallisilla määräyksillä eri kalastajaluokille myöhäisemmät aloituspäivämäärät kuin 6 momentissa mainitut kuitenkin siten, että ammattikalastus tai muu kalastus kiinteillä pyydyksillä alkaa viimeistään 29 päivänä kesäkuuta. Tällaiset kansalliset määräykset voivat koskea myös pyydysrajoituksia.
Kiinteiden pyydysten paalutuksen ja ankkuroinnin saa aloittaa ennen kuin kalastus on sallittu. Muiden kuin kalaa pyytävien johtoaitojen asettamisen saa aloittaa aikaisintaan seitsemän vuorokautta ennen kuin kalastus on sallittu.
Vähimmäismitat ja kalojen vapauttaminen
Alle 50 senttimetrin mittaisen lohen tai taimenen sekä alle 35 senttimetrin mittaisen harjuksen pyytäminen ja tappaminen on kielletty. Pituus mitataan leuan kärjestä suoraksi ojennetun, yhteen puristetun pyrstöevän kärkeen.
Alimittainen kala on välittömästi laskettava takaisin veteen elävänä tai kuolleena.
Täysimittainen kala on laskettava takaisin veteen elävänä tai kuolleena, jos se on:
1) pyydetty rauhoitusaikana;
2) pyydetty kielletyllä pyydyksellä tai kielletyllä kalastustavalla; tai se on
3) talvehtinut lohi.
Sen, joka 11 §:n 6 momentin perusteella kalastaa kiinteillä pyydyksillä muita lajeja kuin lohta ja taimenta ennen kuin lohen ja taimenen kalastus on sallittu, on vähintään kerran vuorokaudessa koettava kaikki kalapesät ja varoen vapautettava niistä kaikki lohet ja taimenet.
Vapakalastusta ja lippoamista koskevat erityismääräykset
Vavalla ja vieheellä tai lipolla kalastettaessa sallitaan yhden lohen tai taimenen pyytäminen ja saaliiksi ottaminen kalastajaa ja vuorokautta kohti.
Veneen käyttö viehekalastuksessa
Lohen ja taimenen kalastaminen vapakalastusvälineillä ankkuroidusta veneestä ei saa häiritä muiden kalastusta.
Vieheellä veneestä kalastettaessa moottorin käyttö on kielletty, lukuun ottamatta suvantopaikoissa, jotka ovat Ruotsin Ylitornion ja Suomen Aavasaksan välisestä sillasta alavirtaan. Moottoria ei saa käyttää 200 metriä lähempänä koskialueita. Tämän momentin kielto ei koske henkilöitä, joiden toimintakyky on heikentynyt siten, että se vaikeuttaa veneen käyttöä ilman moottoria.
Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja Fiskeriverket voivat hakemuksesta yksittäistapauksissa kumpikin erikseen päättää poikkeuksien tekemisestä 2 momentissa tarkoitetusta kiellosta, jos siihen on erityinen syy. Viranomaisten on ilmoitettava toisilleen tällaisista annetuista luvista.
Rajajokisopimuksen 26 artiklassa tarkoitetut viranomaiset ovat maa- ja metsätalousministeriö tai Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus sekä Fiskeriverket tai Norrbottenin läänin lääninhallitus tai niiden tilalle tulevat viranomaiset, kun kyse on kalastuksen hallinnoinnista kalastusalueella ja poikkeusten myöntämisestä kalastussäännön määräyksistä. Kalastusta koskevista lisämääräyksistä voivat sopia Suomen ja Ruotsin hallitukset tai niiden määräämät viranomaiset.
Kalastussäännöstä poikkeavat määräykset
Hallitukset tai niiden määräämät viranomaiset voivat tämän säännön 1 §:ssä mainitun tarkoituksen ja kummankin maan kansallisen lainsäädännön mukaisesti yhdessä sopimalla poiketa kalastussäännön määräyksistä, jotka koskevat sallittuja kalastusaikoja, kalastustapoja, sallittuja pyydyksiä, pyydysten määrää tai muita teknisiä sääntöjä sekä liitteeseen 2 kuuluvia apajapaikkoja, jos:
1) kalakantojen tila sen sallii; tai
2) se on kalakantojen suojelemisen ja kestävän hyödyntämisen varmistamisen kannalta välttämätöntä.
Määräykset voidaan rajata koskemaan kalastusalueen tai kalastuskauden osaa tai yksittäistä kalastustapaa. Määräykset voidaan antaa määräajaksi yhdeksi kalastuskaudeksi kerrallaan, ja niitä voidaan tarvittaessa arvioida ja muuttaa sen mukaan kuin se Tornionjoen kalastusalueen kalakantojen säilyttämisen kannalta on välttämätöntä.
Hallitukset tai niiden määräämät viranomaiset tarkastelevat vuosittain kalastuksen sallittuja aloitusajankohtia tämän säännön 11 §:n ja tämän pykälän 1 momentin mukaisesti ja sopivat yhdessä mukautuksista ottaen huomioon alueen kalakantojen tilanteen. Muutokset kirjataan erityiseen, yhdessä laadittuun pöytäkirjaan.
Määräysten muuttamista koskevat neuvottelut on käynnistettävä sellaisena ajankohtana ja niitä on käytävä siten, että paikallisia tahoja ehditään kuulla ja määräyksiä koskevien päätösten tekemiselle on edellytykset viimeistään huhtikuun 1 päivänä määräysten soveltamisvuonna.
Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja Fiskeriverket tai se, jolle viranomaiset tehtävän antavat, voivat luovuttaa kalastuslupia siellä, missä oikeus lohen tai taimenen kalastukseen kuuluu valtiolle. Tällaista lupaa voidaan edellyttää myös soutajalta, joka aktiivisesti osallistuu lohen ja taimenen kalastukseen.
Viranomaiset voivat sopia jokialueen muiden kalastusoikeuden haltijoiden kanssa yhteisestä kalastusluvasta. Yhteinen kalastuslupa oikeuttaa kalastukseen kalastuslupa-alueella valtakunnanrajasta riippumatta. Viranomaiset voivat antaa kalastuslupien myyntiin ja myynnin tulojen tilityksiin liittyviä määräyksiä ja ohjeita sekä valvoa yksityisten tahojen lupamyyntiä.
Kalastuslupien tietyllä alueella tuottama tulo kuuluu alueen kalastusoikeuden haltijoille näiden vesialueosuuksien mukaisessa suhteessa. Poikkeuksena edellä mainitusta on valtion kalastusoikeuteen tai muuhun erityiseen perusteeseen perustuva kalastusoikeus, jonka arvo-osuus määritellään 2 momentissa tarkoitetussa sopimuksessa.
Lupien luovuttamisesta tietyltä alueelta saadut tuotot tuloutetaan Suomen ja Ruotsin yhteiselle tilille. Kun kalastusoikeuden haltijoille on annettu heidän osuutensa, on viranomaisten käytettävä jäljelle jäävä osuus yhteisesti päätettyihin valvonnan ja tutkimuksen toimenpiteisiin alueella.
Kalastusnäytökset ja kalastuskilpailut
Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Fiskeriverket ja Norrbottenin läänin lääninhallitus saavat kalastussäännön määräyksistä poiketen yksittäistapauksissa ja asiasta sovittuaan myöntää luvan viranomaisten sopimien suuntaviivojen mukaiseen kalastamiseen kalastusnäytöksissä ja kalastuskilpailuissa. Luvan myöntävä viranomainen voi lupaehdoissa sallia kalastussäännön pyydyksiä koskevista määräyksistä poikkeavien perinteisten pyyntimuotojen esittelyn kalastus-näytöksissä. Luvan myöntää sen maan viranomainen, jossa toimintaa harjoitetaan. Luvasta on ilmoitettava toisen sopimuspuolen viranomaiselle. Asian käsittelyssä on sovellettava rajajokisopimuksen 21 artiklaa.
Pyynti tieteellisessä tarkoituksessa
Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Fiskeriverket ja Norrbottenin läänin lääninhallitus saavat kalastussäännön määräyksistä poiketen yksittäistapauksissa ja asiasta sovittuaan myöntää luvan viranomaisten sopimien ehtojen mukaiseen tieteellisessä tarkoituksessa tapahtuvaan pyyntiin. Luvan myöntää sen maan viranomainen, jossa toimintaa harjoitetaan. Lisäksi tarvitaan kalastusoikeuden haltijan lupa. Tieteelliseen tutkimukseen myönnetystä luvasta on ilmoitettava toisen sopimuspuolen viranomaiselle. Asian käsittelyssä on sovellettava rajajokisopimuksen 21 artiklaa.
Rajajokikomission lausunto
Rajajokisopimuksen 11 artiklan 3 kappaleessa tarkoitettua lausuntoa ei ole tarpeen hankkia tapauksissa, joissa vastuuviranomaisella voidaan katsoa olevan tarvittava ja riittävä toimivalta asiassa.
Tämän kalastussäännön noudattamista valvovat Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja Norrbottenin läänin lääninhallitus sekä toimielimet, jotka kummankin maan lainsäädännön mukaan valvovat kalastusta. Kummankin sopimuspuolen on toimittava siten, että riittävä määrä kalastuksenvalvojia nimitetään ja että valvonta on riittävää.
Kalastusta saavat lisäksi valvoa yhteiset suomalais-ruotsalaiset valvontapartiot. Tällaisessa valvonnassa toisen maan valvojat ovat tarkkailijan asemassa.
Asianomaiset lainvalvontaviranomaiset ja kalastuksenvalvojat Suomessa ja Ruotsissa vaihtavat tarvittaessa tietoja keskenään.
Yleisen kalastuslainsäädännön soveltaminen
Ellei tässä säännössä ole erityismääräyksiä, kunkin maan kalastuslainsäädäntö ja sen nojalla annetut säännökset ovat voimassa.
Liitteet 1 ja 2 (PDF-tiedostona)
1 §2 §3 §4 §5 §RAJAJOKISOPIMUS SUOMEN JA RUOTSIN VÄLILLÄ

matches: tuomioistuin tuomioistuin Tuomioistuin §2 §3 §4 §5


text:
CrossFire ja SLI: Tehonkulutus ja äänentaso - Testissä Radeon HD 7950: millaisen vastuksen tarjoaa GeForce GTX 580?
Hardware.fi > Artikkelit > Testissä Radeon HD 7950: millaisen vastuksen tarjoaa GeForce GTX 580? > CrossFire ja SLI: Tehonkulutus ja äänentaso
Erikoista kyllä kaksi Radeon HD 7970 -ohjainta kuluttavat jopa hieman vähemmän tehoa lepotilassa kuin kaksi Radeon HD 7950 -mallia. Siitäkin huolimatta pääasia on se, että ne kuluttavat vähemmän tehoa kuin mikään muu korttien yhdistelmä.
Tehonkulutusta voidaan verrata esimerkiksi kahteen GeForce GTX 590:n, jotka kuluttavat huimat 84 wattia enemmän kuin pari Radeon HD 7970 -ohjaimia pelkästään Windowsin työpöydän esittämiseen!
Jos vertailet tämän sivun ja edellisen sivun tuloksia, niistä näkyy miten molemmat 7900-sarjan CrossFire-kokoonpanot kuluttavat saman verran tehoa lepotilassa kuin yhden kortin kokoonpanot. Syy siihen on tämä:
Kuvassa takimmainen kortti laskee PCI Express 3.0 -väylänsä nopeudet 1.1-version tasolle tehoa säästääkseen ja samalla etummainen kortti sammuu kokonaan.
Tämän avulla tulokset paranevat entisestään kun näytöt sammutetaan. Radeon HD 7950 ja 7970 pudottavat CrossFire-kokoonpanojensa kulutuksesta vielä kuusi wattia lisää.
Sen lisäksi, että Radeon HD 7970 ja 7950 päihittävät neljään GPU:n perustuvat ohjaimet Metro 2033 -pelissä, ne ovat myös kaksi energiatehokkainta ohjainta, jotka voidaan parittaa useamman GPU:n kokoonpanoihin.
Ja se tarkoittaa nimenomaan kuormitusta. Aiemmissa tuloksissa on jo nähty miten paljon parempia ne ovat lepotilassa. Jos laskisimme näiden korttien hyötysuhdetta verrattuna mihin tahansa muihin Nvidian tai AMD:n kortteihin, ne päihittäisivät kilpailijansa totaalisesti. Suorituskyky wattia kohti on yksi tärkeimpiä vertailulukuja.
Metulaso
Radeon HD 7900 -sarja näyttää taas vahvuutensa lepotilan hiljaisena melutasona. Nvidian kortit ovat lähes yhtä hiljaisia ja vaikka Radeon HD 6990 tulee viimeiselle sijalle, ei sekään muodosta suurempaa ääntä lepotilassa.
Niin kauan kuin emolevy sallii CrossFire- tai SLI-kokoonpanon kasaamisen vähintään yhden täyden käyttämättömän korttipaikan päähän toisistaan, melutaso ei muodostu suuremmaksi ongelmaksi ainakaan testikäytössä olevassa pelikoneessamme.
AMD käyttää pääosin sivuille puhaltavaa tuuletinta, joka poistaa kuuman ilma kotelon takaa ja se onkin mielestämme paras ratkaisu.
Ainut erikoinen tulos on Radeon HD 6990, joka on itse asiassa hiljaisempi quad-CrossFire-tilassa kuin pelkkää yhtä korttia käytettäessä. Suhteellisen yksinkertainen selitys löytyy silti GPU-Z:n avulla, joka kertoo 6990-parin kuormituksen jäävän Metro 2033 -testissä vain 60 - 80 prosentin väliin kun esimerkiksi kaksi GeForce GTX 590 -ohjainta tekee työtä täydellä teholla.
Olettaisimme erotuksen johtuvan siitä, että alustalle aiheutuva ylimääräinen kuormitus on suurempi, mikä rajoittaa suorituskykyä. Se selittää myös sen, miksi yksi 6990 päihitti 7970:n 2560x1600 tasolla, mutta kaksi 7970-ohjainta päihittää kaksi 6990-ohjainta samalla resoluutiolla.
Edellinen sivuTehonkulutus, lämpötilat ja äänentaso
Seuraava sivuVuotta myöhemmin: mahtava vaihtoehto GeForce GTX 580:lle

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD