text:
12 päivänä kesäkuuta 2019(1)
Asia C-222/18
(Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin (pääkaupunkiseudun hallinto- ja työtuomioistuin, Budapest, Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2011/24/EU – 3 artiklan k alakohta – 11 artiklan 1 kohta – Ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet – Lääkemääräyksen käsite – Lääketilauksen käsite – Kielto luovuttaa apteekista reseptilääkkeitä, jotka jossakin muussa jäsenvaltiossa toimiva lääkäri on tilannut toimensa harjoittamista varten – Direktiivi 2001/83/EY – Lääkkeiden tukkukauppa – Edellytykset – SEUT 34 ja 36 artikla – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Kansallinen oikeussääntö – Viennin määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Oikeuttaminen – Ihmisten terveyden ja elämän suojelu
1. Ennakkoratkaisupyyntö koskee potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa 9.3.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/24/EU 3 artiklan k alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan tulkintaa.(2)
2. Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain VIPA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.(3) ja Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (valtion lääke- ja elintarvikevirasto, Unkari)(4) ja jossa on kyse hallintopäätöksestä, jolla VIPAlle määrättiin seuraamuksia siitä, että se oli toimittanut lainvastaisesti reseptilääkkeitä lääkäreille, jotka harjoittivat lääkärintointa jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin Unkarissa.
3. Käsiteltävä asia antaa unionin tuomioistuimelle tilaisuuden lausua lääkkeiden myyntiin Euroopan unionin sisämarkkinoilla liittyvien arkaluontoisten kysymysten osalta yhtäältä direktiivin 2011/24 soveltamisalasta ja toisaalta siitä, miten on arvioitava asiassa kyseessä olevasta kansallisesta lainsäädännöstä johtuvan tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoituksen oikeuttamista.
4. Tarkasteluni päätteeksi esitän, että unionin tuomioistuin toteaa,
– että lääkkeiden toimittaminen lääketilausten perusteella ei kuulu direktiivin 2011/24 soveltamisalaan,
– että tällainen lääkkeiden toimittaminen kuuluu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna 8.6.2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/62/EU,(6) säännösten soveltamisalaan, jos kyse on lääkkeiden tukkukaupasta, ja
– että tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitus, joka johtuu kyseessä olevasta kansallisesta lainsäädännöstä, on oikeutettavissa SEUT 36 artiklassa tarkoitetulla ihmisten terveyden ja elämän suojelun tavoitteella ja soveltuu tämän tavoitteen saavuttamiseen.
II II Asiaa koskevat oikeussäännöt
1. Direktiivi 2001/83
5. Direktiivin 2001/83 1 artiklan 17, 17 a ja 19 alakohdassa säädetään seuraavaa:
17) ”Lääkkeiden tukkukaupalla”:
kaikkia toimintoja, jotka muodostuvat lääkkeiden hankkimisesta, hallussapidosta, toimittamisesta tai maastaviennistä, lukuun ottamatta lääkkeiden yleistä jakelua; nämä toiminnot suoritetaan valmistajien tai niiden varastonpitäjien, maahantuojien, muiden tukkukauppiaiden tai proviisoreiden ja muiden henkilöiden kanssa, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden yleiseen jakeluun kyseisessä jäsenvaltiossa.
17 a) ”Lääkkeiden välittämisellä”:
kaikkia toimintoja, jotka liittyvät lääkkeiden myymiseen tai ostamiseen, mutta eivät ole tukkukauppaa, ja joihin ei kuulu fyysistä käsittelyä ja jotka muodostuvat toisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön puolesta itsenäisesti käytävistä neuvotteluista.
19) ”Lääkemääräyksellä”:
mitä tahansa lääkemääräystä, jonka yhteisössä lääkkeitä määräämään oikeutettu ammattihenkilö on antanut.”
6. Direktiivin 2001/83 VI osastossa, jonka otsikko on ”Lääkkeiden luokittelu”, ovat sen 70–75 artikla. Direktiivin 70 artiklassa säädetään seuraavaa:
”1. Toimivaltaisten viranomaisten on myöntäessään lääkkeelle markkinoille saattamista koskevaa lupaa määriteltävä lääkkeen luokittelu:
– lääkemääräystä edellyttävään lääkkeeseen,
– lääkkeeseen, josta ei edellytetä lääkemääräystä.
Tässä tarkoituksessa toimivaltaiset viranomaiset soveltavat 71 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita.
2. Toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaa alaluokkia lääkkeille, joita ei saa luovuttaa kuin lääkemääräyksellä. Tällöin niiden on viitattava seuraavaan luokitteluun:
a) uusittavalla tai muulla kuin uusittavalla lääkemääräyksellä toimitettavat lääkkeet;
b) erityislääkemääräystä edellyttävät lääkkeet;
c) niin sanotulla rajoitetulla lääkemääräyksellä toimitettavat lääkkeet, jotka on varattu käytettäviksi tietyillä erikoisaloilla.”
7. Direktiivin 2001/83 71 artiklassa täsmennetään perusteet, jotka on otettava huomioon, jotta lääkkeiltä voidaan edellyttää lääkemääräystä. Tämän artiklan 3 kohdassa todetaan seuraavaa:
”Jos jäsenvaltiot vahvistavat alaluokan rajoitettua lääkemääräystä edellyttäville lääkkeille, on niiden otettava huomioon seuraavat tekijät:
– lääke on tarkoitettu avohoitopotilaille, mutta sen käyttö voi aiheuttaa hyvin vakavia epätoivottuja vaikutuksia, jotka edellyttävät tarvittaessa erikoislääkärin laatimaa hoitomääräystä ja erityisvalvontaa koko hoidon ajan.”
8. Lääkkeiden tukkukauppaa koskevat säännöt ovat direktiivin 2001/83 VII osastossa, jonka otsikko on ”Lääkkeiden tukkukauppa ja välittäminen” ja jossa ovat sen 76–85 artikla.
9. Direktiivin 2001/83 76 artiklan mukaan kaikelle lääkkeiden tukkukaupalle täytyy olla myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa.
10. Direktiivin 2001/83 77 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
”1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että lääkkeiden tukkukauppa edellyttää lääkkeiden tukkukauppatoiminnan harjoittamista koskevaa lupaa, jossa mainitaan jäsenvaltion alueella sijaitsevat tilat, joissa lupa on voimassa.
2. Jos henkilöt, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden yleiseen jakeluun, voivat kansallisen lainsäädännön mukaan harjoittaa myös tukkukauppatoimintaa, on näiltä henkilöiltä vaadittava 1 kohdassa tarkoitettu lupa.”
11. Direktiivin 2001/83 81 artiklassa täsmennetään seuraavaa:
”Kun on kyse lääkkeiden toimittamisesta apteekkihenkilöstölle ja henkilöille, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden toimittamiseen väestölle, jäsenvaltiot eivät saa asettaa ankarampia, varsinkaan julkisen palvelun velvollisuuksia toisen jäsenvaltion myöntämän tukkukaupan harjoittamista koskevan luvan haltijalle, kuin mitä ne asettavat henkilöille, joille ne itse ovat myöntäneet luvan vastaavan toiminnan harjoittamiseen.
Lääkkeen myyntiluvan haltija ja jäsenvaltiossa tosiasiallisesti markkinoille saatetun lääkkeen jakelijat huolehtivat velvollisuuksiensa puitteissa kyseisen lääkkeen pitämisestä tarkoituksenmukaisesti ja jatkuvasti saatavilla apteekeille ja henkilöille, joilla on lupa lääkkeiden yleiseen jakeluun, niin että kyseisen jäsenvaltion potilaiden tarpeet tulevat täytetyiksi.
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen olisi lisäksi oltava perusteltavissa kansanterveyden suojelun perusteella ja oltava suhteutettuja suojelun tavoitteisiin perustamissopimuksen ja erityisesti tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja kilpailua koskevien määräysten mukaisesti.”
2. Direktiivi 2011/24
12. Direktiivin 2011/24 johdanto-osan 10, 11 ja 53 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”(10) Tämän direktiivin tarkoituksena on vahvistaa säännöt turvallisen ja laadukkaan rajatylittävän terveydenhuollon saatavuuden helpottamiseksi unionissa ja potilaiden liikkuvuuden varmistamiseksi – –
(11) Tätä direktiiviä olisi sovellettava yksittäisiin potilaisiin, jotka päättävät hakeutua hoitoon muussa jäsenvaltiossa kuin vakuutusjäsenvaltiossa. Kuten unionin tuomioistuin on vahvistanut, terveydenhuollon erityinen luonne tai sen järjestämis- tai rahoitustapa eivät ole sellaisia, että se jäisi palvelujen tarjoamisen vapautta koskevan perusperiaatteen soveltamisalan ulkopuolelle. – –
(53) Kun lääkkeille on annettu lupa jäsenvaltiossa ja [ammattipätevyyden tunnustamisesta 7.9.2005 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston] direktiivissä 2005/36/EY[(7)] tarkoitetun säännellyn terveysalan ammatinharjoittaja määrää niitä kyseisessä jäsenvaltiossa yksittäiselle nimetylle potilaalle, tällaiset reseptit olisi lähtökohtaisesti voitava tunnustaa lääketieteellisesti ja lääkkeet olisi voitava toimittaa toisessa jäsenvaltiossa, jossa lääkkeille on annettu lupa. – –”
13. Direktiivin 2011/24 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa todetaan seuraavaa:
”1. Tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt turvallisen ja laadukkaan terveydenhuollon saatavuuden helpottamiseksi ja edistetään terveydenhuoltoa koskevaa yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja otetaan täysimääräisesti huomioon kansallinen toimivalta terveydenhuollon järjestämisessä ja tarjoamisessa. – –
2. Tätä direktiiviä sovelletaan terveydenhuollon tarjoamiseen potilaille – –”
14. Direktiivin 2011/24 2 artiklan h alakohdassa täsmennetään, että sitä sovelletaan rajoittamatta direktiivin 2001/83 säännösten soveltamista.
15. Direktiivin 2011/24 3 artiklan k alakohdassa säädetään seuraavaa:
”Tässä direktiivissä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
k) ”reseptillä” tarkoitetaan direktiivin [2005/36] 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun säännellyn terveydenhuollon ammatinharjoittajan, jolla on tähän laillinen oikeus reseptin antamisjäsenvaltiossa, antamaa lääkereseptiä tai lääkinnällisen laitteen reseptiä.”
16. Direktiivin 2011/24 11 artiklassa, jonka otsikko on ”Toisessa jäsenvaltiossa annettujen reseptien tunnustaminen”, 1 kohdan ensimmäisen ja toisessa alakohdassa säädetään seuraavaa:
”Jos jotakin lääkettä saadaan pitää kaupan tietyn jäsenvaltion alueella direktiivin [2001/83] tai [ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston] asetuksen (EY) N:o 726/2004[(8)] mukaisesti, kyseisen jäsenvaltion on varmistettava, että nimetylle potilaalle toisessa jäsenvaltiossa annettuja tällaista lääkettä koskevia reseptejä voidaan käyttää sen alueella sen voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja että yksittäisten reseptien tunnustamista koskevat rajoitukset on kielletty, paitsi jos nämä rajoitukset
Tällaisten reseptien tunnustaminen ei vaikuta niiden määräämistä ja toimittamista koskeviin kansallisiin sääntöihin, jos nämä säännöt ovat unionin lainsäädännön mukaisia, eikä geneeriseen tai muuhun substituutioon. – –”
3. Täytäntöönpanodirektiivi 2012/52/EU
17. Toimenpiteistä toisessa jäsenvaltiossa annettujen lääkemääräysten tunnustamisen helpottamiseksi 20.12.2012 annetun komission täytäntöönpanodirektiivin 2012/52/EU(9) 1 artiklan mukaan tässä direktiivissä ”säädetään toimenpiteistä direktiivin [2011/24] 11 artiklan 1 kohdan, joka koskee toisessa jäsenvaltiossa annettujen lääkemääräysten tunnustamisen helpottamista, yhtenäistä täytäntöönpanoa varten”.
18. Täytäntöönpanodirektiivin 2012/52 2 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Tätä direktiiviä sovelletaan lääkemääräyksiin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin [2011/24] 3 artiklan k alakohdassa, jotka on annettu pyynnöstä potilaalle, joka aikoo käyttää niitä toisessa jäsenvaltiossa.”
19. Täytäntöönpanodirektiivin 2012/52 3 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lääkemääräykset sisältävät ainakin liitteessä esitetyt seikat.”
20. Tässä liitteessä on ei-kattava luettelo seikoista, jotka on sisällytettävä lääkemääräyksiin ja joihin kuuluvat muun muassa ”[p]otilaan tunnistetie[tojen]” osalta seuraavat seikat:
”Sukunimi (sukunimet)
Syntymäaika”
21. Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden määräämisestä ja luovuttamisesta 28.4.2004 annetun terveys-, sosiaali- ja perheministeriön asetuksen N:o 44/2004 (44/2004. (IV. 28.) ESzCsM rendelet az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerek rendeléséről és kiadásáról),(10) sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 1 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
”Tässä asetuksessa reseptillä tarkoitetaan lääkettä koskevaa ilmoitusta, jonka lääkäri osoittaa proviisorille tai erityissäännöissä tarkoitetuissa tapauksissa farmaseutille, joka luovuttaa tai valmistaa lääkkeen. Reseptejä ovat
a) lääkemääräys
b) lääketilaus.”
22. Asetuksen 9/A §:n 1–3 momentissa säädetään edelleen seuraavaa:
”1) Lääkäri voi käyttää lääketilausta lääkärintoimessaan potilaiden hoitamiseen käytettävien lääkkeiden hankkimiseen.
2) Lääketilauksen perusteella voidaan hankkia lääkkeitä tai apteekissa valmistettuja ex tempore -lääkkeitä, joille on myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa. – –
3) Lääketilauksella voidaan samalla kertaa määrätä hankittavaksi useampia eri lääkkeitä. Tilauksesta on käytävä ilmi lääkkeet määräävän lääkärin nimi, siinä on oltava lääkärin leima, jonka perusteella hänet voidaan tunnistaa, käsin kirjoitettu allekirjoitus, niiden henkilöiden lukumäärä, joiden hoitamiseen lääkkeet on määrätty, lääkkeitä käyttävän laitoksen tai yrityksen nimi ja osoite sekä tilauksen päivämäärä. Lääketilauksesta on käytävä ilmi määrätyn lääkkeen nimi sekä lääkemuoto ja – silloin kun valmistetta myydään eri vahvuuksina – annostus ja lääkkeen määrä.”
23. Asetuksen 12 §:ssä säädetään seuraavaa:
”1) Reseptilääkkeitä voidaan luovuttaa vain sellaisen lääkemääräyksen tai lääketilauksen perusteella, joka täyttää tässä asetuksessa ja muissa säädöksissä määritellyt edellytykset.
2) Yhden lääkemääräyksen perusteella voidaan luovuttaa vain yhtä tiettyä lääketyyppiä.
3) Lääketilauksen perusteella voidaan luovuttaa useamman tyyppisiä lääkkeitä. – –”
24. Asetuksen 20 §:n 1 ja 3 momentissa säädetään seuraavaa:
”1) Sellaisen henkilön, joka ei ole alan ammattihenkilöistä pidettävässä rekisterissä mutta joka on jossakin jäsenvaltiossa oikeutettu lääkemääräyksen antamiseen, määräämä reseptilääke voidaan luovuttaa – – vain, jos lääke on tarkasti yksilöitävissä ja sen määrä ja annostus ovat täsmällisesti määritettävissä.
3) Edellä 1 momentin mukaisesti määrätty reseptilääke voidaan luovuttaa vain sellaisen reseptin perusteella
a) josta käy ilmi lääkemääräyksen antajan nimi, osoite ja leima sekä lääkemääräyksen päivämäärä ja määräyksen antamiseen oikeutetun allekirjoitus ja
b) jossa on potilaan nimi ja syntymäaika.”
III Pääasian oikeudenkäynti ja ennakkoratkaisukysymys
25. VIPA on Unkarin oikeuden mukaan perustettu yritys, joka pitää apteekkia. Virasto totesi toimittamassaan tarkastuksessa, että 1.1.2014–15.9.2015 välisellä ajanjaksolla VIPA oli lainvastaisesti luovuttanut 25 kertaa reseptilääkkeitä sellaisten lääketilausten perusteella, joissa lääkkeen tilanneella ei ollut Unkarin terveysviranomaisen lupaa harjoittaa terveydenhuollon ammattia. Kyse oli 21 lääketilauksesta, jotka oli laatinut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut terveydenhuoltoalan organisaatio, ja neljästä lääketilauksesta, jotka oli laatinut Itävallassa tointaan harjoittava lääkäri.
26. Virasto määräsi 31.8.2016 tekemällään päätöksellä VIPAn maksamaan 45 000 000 Unkarin forintin (HUF) (noin 145 000 euron(11)) suuruisen sakon, kielsi sitä jatkamasta lääkkeiden lainvastaista toimittamista kyseisessä apteekissa ja peruutti tämän apteekin toimiluvan.
27. VIPA valitti tästä hallintopäätöksestä Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságiin (pääkaupunkiseudun hallinto- ja työtuomioistuin, Budapest, Unkari), joka on pyytänyt ennakkoratkaisua. Valituksensa tueksi VIPA esittää muun muassa, että direktiivissä 2011/24 mainitaan vain ”reseptin” käsite ja että Unkarin oikeuden mukaan reseptejä ovat sekä lääkemääräykset että lääketilaukset. Nämä kaksi reseptien ryhmää, kun ne on antanut henkilö, joka on oikeutettu reseptin antamiseen jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin Unkarissa – mitä ei ole riitautettu käsiteltävässä asiassa – pitää VIPAn mukaan näin ollen tunnustaa Unkarissa.
28. VIPAn mukaan viraston kanta johtaisi siihen, että jonkin muun jäsenvaltion kuin Unkarin terveydenhuoltoalan ammatinharjoittajien tutkinnot tunnustettaisiin ainoastaan silloin, kun he antavat lääkemääräyksiä – mutta ei silloin, kun kyse on lääketilauksista – mitä ei voida pitää perusteltuna. Yritys vetoaa myös unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, joka koskee määrällisiä rajoituksia vaikutuksiltaan vastaavien toimenpiteiden kieltämistä.
29. Virasto väittää, että lääkkeiden toimitus lääketilauksen perusteella on lainmukaista ainoastaan siinä tapauksessa, että tilauksen laatineella palveluntarjoajalla on Unkarin terveydenhuollon hallintoviranomaisen myöntämä lupa toimia terveydenhuollon alalla. Direktiivin 2011/24 11 artiklan 1 kohta koskee ainoastaan nimetylle potilaalle annettuja reseptejä.
30. Lisäksi viraston mukaan lääkkeen lopullinen käyttötarkoitus kyetään turvaamaan lääkemääräyksellä, koska siinä on mainittava potilaan nimi, mutta näin ei ole lääketilauksen osalta. Lopullisella käyttötarkoituksella on kuitenkin merkitystä, koska kysymys on reseptilääkkeistä ja koska direktiivin 2011/24 tavoitteena on terveyden suojelu. Lääketilaus, olipa sen tehnyt Unkarissa tai toisessa jäsenvaltiossa toimiva palveluntarjoaja, ei näin ollen kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan.
31. Kansallinen tuomioistuin täsmentää, että Unkarin oikeudessa on säädetty kahdesta erityyppisestä reseptistä, lääkemääräyksestä ja lääketilauksesta, joita lääkärit laativat voidakseen saada käyttöönsä erityyppisiä lääkkeitä, joita he käyttävät hoitaessaan potilaitaan lääkärintoimessaan. Terveysministeriön lääkeasetuksen 20 §:n 4 momentissa ei kuitenkaan tunneta ”ulkomaisen lääketilauksen” käsitettä. Kyseessä olevien lääkkeiden toimituksia on pidetty tämän vuoksi pidetty ”lainvastaisina”, koska ne on suoritettu sellaisten lääketilausten perusteella, jotka on laatinut terveydenhuollon ammattihenkilö, jolla ei ole toimilupaa Unkarissa.
32. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että sillä on vaikeuksia ratkaista sitä, onko Unkarin lainsäädäntö yhteensopiva lääkemääräyksen käsitteen kanssa, sellaisena kuin se on määritelty unionin oikeudessa, ja direktiivin 2011/24 11 artiklan 1 kohdassa säädetyn reseptien vastavuoroista tunnustamista koskevan säännön kanssa. Näitä epäilyksiä eivät voi poistaa direktiivin 2001/83 1 artiklan 19 alakohdassa oleva lääkemääräyksen käsitteen määritelmä, tämän direktiivin 70 ja 71 artikla eikä direktiivin 2011/24 3 artiklan k alakohdassa oleva reseptin käsitteen määritelmä. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan Unkarissa annettiin direktiivin 2011/24 täytäntöönpanon yhteydessä lääkkeiden määräämistä ja luovuttamista koskevia kansallisia säännöksiä, jotka ovat ristiriidassa unionin oikeuden kanssa siltä osin kuin lääkkeiden luovuttamisedellytykset ovat erilaiset näiden kahden reseptityypin osalta sen mukaan, onko reseptin laatineella henkilöllä lupa suorittaa terveydenhuoltopalveluja Unkarissa vai ei.
33. On siis tarpeen ratkaista se, tarkoitetaanko direktiivin 2011/24 11 artiklan 1 kohdan ilmaisulla ”nimetylle potilaalle – – annettu – – resept[i]” ainoastaan potilaalle määrättyä lääkettä vai onko ”nimetylle potilaalle – – annet[uksi] – – resept[iksi]” katsottava myös direktiivin 2001/83 71 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu hoitomääräys, jolla erikoislääkäri tilaa valmisteen tiettyä potilasta erikseen yksilöimättä.
34. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että Unkarin oikeuskäytäntö ei ole tältä osin vakiintunut. Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság on 5.10.2015 antamassaan lainvoimaisessa tuomiossa katsonut yhtäältä, ettei terveysministeriön lääkeasetuksen 20 §:n 1 momentissa ole säädetty kiellosta, jonka mukaan lääkärit, joilla ei ole lupaa harjoittaa lääkärintointa Unkarissa, voisivat määrätä reseptilääkkeitä vain lääkemääräyksellä.
35. Kúria (Unkarin ylin tuomioistuin) on toisaalta katsonut 21.9.2016 antamassaan tuomiossa, että tässä säännöksessä säädetään, että henkilöt, jotka eivät ole Unkarissa alan ammatinhenkilöiden rekisterissä mutta joilla on jossakin jäsenvaltiossa lupa määrätä lääkkeitä, voivat määrätä reseptilääkkeitä ainoastaan lääkemääräyksellä, eivät lääketilauksella. Kúrian mukaan lääketilaukset eivät näin ollen kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan.
36. Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság päätti tässä tilanteessa lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
”Onko [direktiivin 2011/24] 3 artiklan k alakohtaa ja 11 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että lääkemääräysten vastavuoroisen tunnustamisen ja palvelujen tarjoamisen vapauden vastainen on sellainen kansallinen oikeussääntö, jossa lääkärin antamat reseptit jaotellaan kahteen eri ryhmään siten, että lääkärille, joka harjoittaa lääkärintointa jossakin muussa kuin kyseisessä jäsenvaltiossa, voidaan luovuttaa lääkkeitä vain tiettyyn ryhmään kuuluvien reseptien perusteella?”
37. Kansallinen tuomioistuin tiedustelee unionin tuomioistuimelta asiallisesti sitä, onko direktiivin 2011/24 3 artiklan k alakohtaa ja 11 artiklan 1 kohtaa sekä palveluiden tarjoamisen vapauden periaatetta tulkittava siten, että ne ovat esteenä jäsenvaltion oikeussäännölle, jonka mukaan lääkkeitä ei voida luovuttaa lääketilausten perusteella, joissa ei ole kyseisten potilaiden nimiä, jos tällaisen lääketilauksen on laatinut lääkäri, jolla on lupa lääkärintoimen harjoittamiseen vain jossakin muussa jäsenvaltiossa.
38. Virasto esittää yhtäältä, että ennakkoratkaisukysymys on jätettävä tutkimatta sillä perusteella, ettei se koske perussopimusten tulkintaa eikä unionin toimielinten, elinten tai laitosten säädösten pätevyyttä ja tulkintaa, vaan sillä vaaditaan unionin tuomioistuinta toteamaan, ettei Unkarin oikeus ole niiden unionin oikeudella suojattujen perusperiaatteiden mukainen, jotka koskevat lääkemääräysten vastavuoroista tunnustamista ja palvelujen tarjoamisen vapautta.
39. Virasto huomauttaa toisaalta, ettei esitetty kysymys vastaa Unkarin oikeuden sisältöä siltä osin kuin sen perusteella vaikuttaa siltä, että lääkkeet luovutetaan kaikissa tapauksissa lääkärille, vaikka ne luovutetaan potilaan yksilöivän lääkemääräyksen perusteella potilaalle ja lääketilauksen perusteella sille laitokselle, jonka toiminnassa lääkkeet käytetään.
40. Sen tutkimatta jättämisperusteen osalta, johon on ensimmäisenä vedottu, on muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan vaikka unionin tuomioistuimen asiana ei ole SEUT 267 artiklaan perustuvassa menettelyssä lausua kansallisten oikeussääntöjen yhteensopivuudesta tai yhteensoveltuvuudesta unionin oikeuden kanssa eikä tulkita kansallisia säännöksiä tai määräyksiä, se on silti toimivaltainen esittämään ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kaikki sellaiset unionin oikeuden tulkintaan liittyvät seikat, jotka saattavat auttaa ennakkoratkaisua pyytänyttä tuomioistuinta sen arvioidessa tällaista yhteensopivuutta tai yhteensoveltuvuutta sen käsiteltäväksi saatetussa asiassa.(12)
41. Unionin tuomioistuimen on näin ollen tarkasteltava vain unionin oikeuden säännöksiä ja esitettävä kyseisistä säännöksistä tulkinta, josta on hyötyä ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle, jonka asiana on arvioida kansallisten säännösten ja toimien yhteensopivuutta ja yhteensoveltuvuutta unionin oikeuden kanssa, kun se ratkaisee siinä vireillä olevan riita-asian.(13)
42. Ennakkoratkaisukysymys koskee käsiteltävässä asiassa nimenomaisesti direktiivin 2011/24 tiettyjen säännösten tulkintaa, josta voi olla hyötyä kansalliselle tuomioistuimelle sen epävarmuuden poistamiseksi, joka koskee kyseisen kansallisen lainsäädännön yhteensoveltuvuutta tämän direktiivin säännösten kanssa.
43. Toisen tutkimatta jättämisen perusteen osalta – jos tämä peruste näytettäisiin toteen – unionin tuomioistuin on katsonut, että ”olettamana on, että kansallisen tuomioistuimen niiden oikeudellisten seikkojen ja tosiseikkojen perusteella, joiden määrittämisestä se vastaa ja joiden paikkansapitävyyden selvittäminen ei ole unionin tuomioistuimen tehtävä, esittämillä unionin oikeuden tulkintaan liittyvillä kysymyksillä on merkitystä asian ratkaisun kannalta. Unionin tuomioistuin voi jättää tutkimatta kansallisen tuomioistuimen esittämän pyynnön ainoastaan, jos on ilmeistä, että pyydetyllä unionin oikeuden tulkitsemisella ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen, jos kyseinen ongelma on luonteeltaan hypoteettinen taikka jos unionin tuomioistuimella ei ole tiedossaan niitä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja, jotka ovat tarpeen, jotta se voisi antaa hyödyllisen vastauksen sille esitettyihin kysymyksiin”.(14)
44. Ennakkoratkaisupyyntö sisältää pääasiassa kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian taustalla olevien oikeudellisten seikkojen ja tosiseikkojen kuvauksen, joka on mielestäni riittävä, jotta unionin tuomioistuin voi antaa hyödyllisen vastauksen esitettyyn kysymykseen.
45. Edellä todetun perusteella katson, että ennakkoratkaisupyyntö voidaan ottaa tutkittavaksi.
1. Direktiivin 2011/24 3 artiklan k alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan tulkinta
46. Kansallisen tuomioistuimen kysymykset koskevat direktiivin 2011/24 11 artiklan 1 kohdan edellytystä, jonka mukaan resepti pitää olla laadittu ”nimetylle potilaalle”. Epävarmuus näyttää perustuvan(15) tämän artiklan unkarinkieliseen sanamuotoon, jonka mukaan resepti on laadittava siten, että potilaan nimi on siinä yksilöity, kun artiklaa tarkastellaan yhdessä direktiivin 2001/83 71 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan kanssa, jonka unkarinkielisen version mukaan erikoislääkäri tilaa valmisteen, sen sijaan, että käytettäisiin ilmaisua erikoislääkärin laatii – – määräyksen.
47. Direktiivin 2011/24 11 artiklan 1 kohdan muiden kieliversioiden sanamuodon tarkastelun ja tämän direktiivin tavoitteiden perusteella voidaan vaikeuksitta vastata kansallisen tuomioistuimen kysymyksiin.
48. Voidaan nimittäin todeta aluksi, että tämän säännöksen useimmissa muissa kieliversioissa, joita olen voinut tarkastella,(16) täsmennetään, että reseptin tulee olla osoitettu nimetylle potilaalle tai erikseen määritellylle, yksilöidylle taikka tietylle potilaalle. Täytäntöönpanodirektiivissä 2012/52 säädetään lisäksi, että lääkemääräyksissä, jotka on annettu pyynnöstä potilaalle, joka aikoo käyttää niitä toisessa jäsenvaltiossa, on oltava potilaan sukunimi (sukunimet) ja etunimi (etunimet) sekä hänen syntymäaikansa.
49. Lopuksi totean, että direktiivin 2011/24 11 artiklan 1 kohdan sanamuoto on niiden edellytysten vahvistamista koskevan tämän direktiivin tavoitteen mukainen, joiden vallitessa potilaat voivat siirtyä toiseen jäsenvaltioon turvallisen ja laadukkaan terveydenhuollon saamiseksi.(17) Näihin edellytyksiin kuuluu toisessa jäsenvaltiossa annettujen reseptien tunnustaminen, josta säädetään tässä artiklassa.(18)
50. On siis selvää, ettei lääketilauksen, jossa ei määritelmän mukaan ole yksilöity potilasta nimeltä, tarkoitus ole sama. Se ei näin ollen kuulu direktiivin 2011/24 soveltamisalaan.
51. Katson tämän perusteella, että tämän direktiivin 11 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että siinä säädetty reseptien tunnustamista koskeva velvollisuus koskee ainoastaan sellaisia lääkemääräyksiä, joissa yksilöidään henkilökohtaista hoitoa varten nimeltä se potilas, jolle reseptilääke on tarkoitettu.
52. Koska tätä säännöstä ei sovelleta lääketilauksiin, joissa ei ole potilaan nimeä siitä syystä, että tilaukset on tarkoitettu lääkäreiden (tai laitoksen) lääkehuoltoon lääkkeiden myöhempää käyttöä varten näiden toiminnassa,(19) katson, ettei se ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan sellaisten lääkärien laatimia lääketilauksia ei tunnusteta, jotka harjoittavat lääkärintointa muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa lääkkeet luovutetaan.
53. Tämä toteamus ei kuitenkaan ole riittävä hyödyllisen vastauksen antamiseksi kansalliselle tuomioistuimelle, koska kyseisen kansallisen lainsäädännön, joka koskee lääkkeiden luovuttamista rajatylittävissä tilanteissa, rajoittavien vaikutusten vuoksi sitä on tarkasteltava muiden sellaisten unionin oikeussääntöjen ja periaatteiden valossa, joita voidaan tulkita.
2. Kansallisen toimenpiteen arviointi unionin oikeuden muiden oikeussääntöjen kannalta
a) Direktiivi 2001/83
54. Aluksi on mainittava siitä, että direktiivillä 2001/83 on otettu käyttöön säännöstö, johon on koottu kaikki voimassa olevat säännökset erityisesti ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myynnin ja jakelun osalta unionissa.(20)
55. On myös muistettava, että unionin tuomioistuin on jo korostanut tiettyjä tämän direktiivin tavoitteita eli kansanterveyden turvaamista, unionin sisäisen lääkekaupan esteiden poistamista ja lääkkeiden koko jakeluketjun valvontaa, joista säädetään tämän direktiivin johdanto-osan 2–5 ja 35 perustelukappaleessa.(21)
56. Kansallisen oikeussäännön tarkastelu pääasiassa direktiivin 2001/83 valossa tuo esiin VIPAn harjoittaman toiminnan vuoksi kaksi täysin uutta näkökulmaa unionin tuomioistuimessa aikaisemmin käsiteltyihin asioihin verrattuna. On nimittäin niin, että VIPA, joka harjoittaa apteekkiliikettä tarjotakseen apteekkipalveluja potilaille, on vienyt maasta lukuisia lääkkeitä näiden määräämiseen oikeutettujen ammattihenkilöiden lääketilauksilla, jotka nämä olivat laatineet toisessa jäsenvaltiossa harjoittamansa toiminnan puitteissa.
1) Lääketilaukset
57. Mielestäni on tarpeen muistuttaa lääkkeiden toimittamista koskevien pyyntöjen osalta, että lääkemääräyksen käsitteellä tarkoitetaan direktiivin 2001/83 1 artiklan 19 alakohdassa ”mitä tahansa lääkemääräystä, jonka lääkkeitä määräämään oikeutettu ammattihenkilö on antanut”. Unionin lainsäätäjän valitseman ilmaisun ”määräys” kirjaimellisen merkityksen vuoksi on tarkasteltava, onko lääkäri nimeltä yksilöinyt tietyn potilaan loppukäyttäjäksi.
58. Merkitys vastaa termin käyttöä tässä direktiivissä lääkkeiden luokittelun ja niiden toimituksiin kohdistuvien rajoitusten osalta, jotka riippuvat siitä, ovatko lääkkeet lääkärin määräämiä vai eivät.
59. Direktiivin 2001/83 3 artiklan 1 kohta, jossa todetaan, että tätä direktiiviä ”ei sovelleta: – – yksittäiselle potilaalle kirjoitetun lääkemääräyksen mukaisesti apteekissa valmistettuihin lääkkeisiin (lääkemääräyksen mukaiset apteekkivalmisteet)”, ei muuta tätä tulkintaa.
60. Unionin tuomioistuin on nimittäin tulkinnut tätä säännöstä asiassa, joka koski tilausten perusteella valmistettavia lääkkeitä.(22) Kyseisestä tuomiosta voidaan päätellä, että ilmaisua ”tilaus” käytetään silloin, kun lääkäri määrää lääkkeen toimitettavaksi potilasta yksilöimättä.
61. On todettava näin ollen, että lääkärin lääkärintoimensa hoitamiseksi laatiman lääketilauksen käsitteestä ei ole direktiivissä 2001/83 erillisiä säännöksiä, vaikka lääkkeiden luovuttaminen tapahtuukin niistä tällä tavoin annetulla määräyksellä.
2) VIPAn toiminta
62. Kyseisten lääkkeiden, joiden loppukäyttö on ollut lääketilausten käyttämisen perusteena, luovutusedellytysten osalta voitaisiin kansallisen tuomioistuimen toteamusten perusteella pohtia, millä tavoin VIPAn toimintaa pitäisi luonnehtia direktiivin 2001/83 säännösten kannalta tarkasteltuna, etenkin kun otetaan huomioon myytyjen lääkkeiden määrä ja niiden ominaisuudet.(23)
63. Tässä direktiivissä asetetaan nimittäin puitteet lääkkeiden jakeluun eri vaiheissa osallistuvien tahojen toiminnan sääntelylle, erityisesti lääkkeiden tukkukauppaa harjoittavien(24) ja lääkkeiden välittäjien(25) toiminnan osalta.
64. Lääkkeiden tukkukaupan käsite määritellään direktiivin 2001/83 1 artiklan 17 alakohdassa toiminnaksi, joka muodostuu ”lääkkeiden – – maastaviennistä, lukuun ottamatta lääkkeiden yleistä jakelua[, jota harjoitetaan] – – proviisoreiden ja muiden [sellaisten] henkilöiden kanssa, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden yleiseen jakeluun kyseisessä jäsenvaltiossa”.
65. Unionin tuomioistuin on yhtäältä katsonut, että ”apteekkarit kuuluvat direktiivin [2001/83] 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun laajempaan sellaisten henkilöiden ryhmään, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden jakeluun väestölle, ja heillä on, jos he saavat kansallisen lainsäädännön mukaan harjoittaa tukkukauppatoimintaa, oltava saman artiklan 1 kohdan mukainen lupa”.(26)
66. Unionin tuomioistuin on toisaalta todennut, että ”lääkkeiden vähittäismyynti eroaa ominaispiirteiltään lääkkeiden tukkukaupasta, [joten] pelkästään sen perusteella, että apteekkarit täyttävät jäsenvaltioissaan vähittäismyynnille asetetut edellytykset, ei voida olettaa heidän täyttävän myös unionin tasolla[(27)] yhdenmukaistetuissa säännöissä säädetyt tukkukauppaa koskevat edellytykset”.(28)
67. Apteekkiliikkeestä tapahtuvan lääkkeiden jakelutoiminnan luokittelu on näin ollen lääkkeiden tukkukaupan määritelmän johdosta merkityksellinen ainoastaan siinä tapauksessa, että toimituksia tehdään vähittäiskauppiaille eli ammattihenkilöille, joiden tehtävänä on luovuttaa lääkkeitä lopulliselle käyttäjälle.
68. Käsiteltävässä asiassa on kuitenkin riidatonta, että lääkkeet on myyty lääkäreille käytettäväksi lääkärintointa harjoitettaessa eivätkä nämä lääkärit harjoittaneet määritelmän mukaisesti lääkkeiden vähittäiskaupan jälleenmyyntiä. Tukkukaupan edellytysten täyttymättä jäämistä tukee se, että lainvastainen menettely, josta VIPAlle määrättiin seuraamuksia, ei johtunut tätä toimialaa koskevien edellytysten rikkomisesta.(29)
69. Olosuhteet, joissa VIPA on apteekkiliikkeenä tehnyt terveydenhuoltoalan toimintansa yhteydessä rajatylittäviä lääkkeiden luovutuksia lääkäreille erikseen yksilöimättömiä potilaita varten, eivät näin ollen kuulu direktiivin 2001/83 soveltamisalaan.
70. On näin ollen todettava ensinnäkin, että menettelytapoja, joiden mukaisesti lääkkeiden jakelu tapahtuu sellaisille terveydenhuollon ammattihenkilöille, jotka ovat tilanneet nämä lääkkeet omaan lukuunsa potilaille antamista tai luovuttamista varten, ei toistaiseksi ole yhdenmukaistettu unionin tasolla.
71. On huomattava tältä osin, ettei kysymys ole ainoasta lääkkeitä koskevasta alasta, jota ei ole yhdenmukaistettu. Unionin tuomioistuin on jo yhtäältä todennut, että tällaista yhdenmukaistamista ei ole toteutettu niiden vaatimusten osalta, jotka on asetettu luville lääkkeiden yleiseen jakeluun väestölle tai, toisin sanottuna, lääkkeiden vähittäisjakeluun, ja katsonut, että jäsenvaltiot saavat asettaa tällaisia ehtoja EUT-sopimuksen rajoissa.(30)
72. Toisaalta, kun kyse on lääkärintoimen harjoittamiseen liittyvästä lääkehuollosta lääkäreille, unionin tuomioistuin on korostanut tarvetta tarkastella sairaaloiden sairaala-apteekkien palveluja eri lähtökohdista.(31)
73. On toiseksi sovellettava periaatetta, jonka mukaan silloin, kun alaa ei ole unionin tasolla yhdenmukaistettu tyhjentävästi, siihen liittyviä kansallisia toimia on arvioitava primaarioikeuden määräysten(32) ja erityisesti liikkumisvapauksien kannalta.
b) Sisämarkkinoilla vahvistetut liikkumisvapaudet
74. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ja Espanjan hallitus viittaavat palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteeseen. Unkarin ja Puolan hallitukset sekä Euroopan komissio katsovat kuitenkin, että kansallinen toimenpide voitaisiin kytkeä tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteeseen.(33)
75. Esitän seuraavassa syyt, joiden vuoksi ehdotan, että unionin tuomioistuin tutkii kyseisen kansallisen toimenpiteen, joka on kytkettävissä sekä tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen että palvelujen tarjoamisen vapauteen, vain yhden perusvapauden osalta, koska toinen näistä perusvapauksista on toissijainen ensimmäiseen nähden ja voidaan liittää siihen.(34)
1) Palvelujen tarjoamisen vapaus
76. SEUT 57 artiklassa ja palveluista sisämarkkinoilla 12.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY(35) 4 artiklan 1 kohdassa määritellään palvelun käsite siten, että sillä tarkoitetaan suorituksia, joista tavallisesti maksetaan korvaus ja jotka eivät kuulu tavaroiden käsitteen alaan.
77. Pääasiassa vaikuttaa kuitenkin siltä, ettei kansallisella lainsäädännöllä rajoiteta proviisorin vapautta tarjota palveluja tai kieltäydytä tunnustamasta terveydenhuollon säännellyssä ammatissa toimivan ammattihenkilön, jolla on laillinen oikeus antaa reseptejä toisessa jäsenvaltiossa, asemaa Unkarissa, kuten VIPA on väittänyt kansallisessa tuomioistuimessa. En myöskään yhdy Espanjan hallituksen arviointiin, jonka mukaan tällä lainsäädännöllä asetetaan kyseenalaiseksi sellaisten ammattihenkilöiden, joilla on lupa tarjota terveydenhuollon palveluja kotijäsenvaltiossaan, joka on muu kuin Unkari, kelpoisuus pätevästi käyttää tai antaa tässä jäsenvaltiossa Unkarin oikeudessa säädetyn tyyppisiä lääkemääräyksiä.
78. Voidaan kuitenkin katsoa, että jolleivät lääkärit voi vapaasti hankkia lääkkeitä jostakin muusta jäsenvaltiosta kuin siitä, jossa he harjoittavat lääkärintointaan, haittaisi tämän näiden toimintaa välillisesti.
79. Katson näin ollen, että pääasiassa, joka koskee apteekille siitä syystä määrättyä seuraamusta, että se on vienyt maasta lääkkeitä toiseen jäsenvaltioon, ei ole ensisijaisesti kysymys palveluiden tarjoamisen vapaudesta.
80. Tyhjentävyyden vuoksi ja siltä varalta, ettei unionin tuomioistuin yhtyisi tähän näkemykseen, voidaan esittää lyhyesti kolme huomautusta. On todettava aluksi, että terveydenhuoltopalvelut on direktiivin 2006/123 2 artiklan 2 kohdan f alakohdassa suljettu tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Tämän direktiivin johdanto-osan 22 perustelukappaleessa täsmennetään, että ”direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäisivät terveydenhuollosta terveydenhuolto- ja apteekkipalvelut, joita terveydenhuollon ammattilaiset tarjoavat potilailleen näiden terveydentilan arvioimiseksi, säilyttämiseksi tai palauttamiseksi silloin, kun näiden toimintojen harjoittaminen jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan, on sallittu vain säänneltynä terveydenhuollon ammattina”.
81. Tämän jälkeen on siis selvitettävä, täyttyvätkö primaarioikeudessa asetetut vaatimukset kyseisen rajatylittävän tilanteen osalta. Jos kansallinen lainsäädäntö johtaa siihen, että rajatylittävä palveluiden tarjoaminen on kiellettyä, jäsenvaltion viranomaisten on osoitettava, että tällainen lainsäädäntö soveltuu sellaisen yleisen päämäärän toteuttamiseen ja on tarpeen sen toteuttamisen kannalta, joka on tunnustettu SEUT 52 artiklassa – jota sovelletaan SEUT 62 artiklan nojalla – tarkoitetuksi poikkeusperusteeksi tai unionin tuomioistuimessa hyväksytyksi pakottavaksi syyksi.
82. Lopuksi todettakoon, että käsiteltävässä asiassa voidaan hyväksyä myös kansanterveyteen liittyviä syitä. Poikkeuksen tarkastelussa huomioon otettavat seikat ovat siten samanlaisia kuin ne seikat, jotka esitän seuraavaksi yksityiskohtaisesti tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta.(36)
2) Tavaroiden vapaa liikkuvuus
i) Alustavat huomautukset
83. Unkarin lainsäädännön mukaan ainoastaan lääkäreille, jotka on rekisteröity lääkärintoimen harjoittajiksi Unkarissa, voidaan toimittaa reseptilääkkeitä lääketilausten perusteella. Asiassa voidaan siis soveltaa SEUT 35 artiklaa, jonka mukaan ”[j]äsenvaltioiden väliset viennin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä”.
84. On näet niin, että unionin tuomioistuimen tämänhetkisen oikeuskäytännön mukaan kaikkiin asianomaisessa jäsenvaltiossa toimiviin elinkeinonharjoittajiin sovellettava kansallinen toimenpide, jolla on tosiasiassa suurempi vaikutus tavaroiden vientiin mainitun jäsenvaltion markkinoilta kuin tavaroiden kaupan pitämiseen saman jäsenvaltion sisäisillä markkinoilla, kuuluu SEUT 35 artiklassa määrätyn kiellon soveltamisalaan. Toimenpiteen luokitteleminen ”määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaavaksi toimenpiteeksi” edellyttää siten kauppaa rajoittavien vaikutusten olemassaoloa, jotka voivat olla vähäisiäkin, kunhan ne eivät ole liian satunnaisia tai liian välillisiä.(37)
85. Yleisen edun mukaisilla tavoitteilla voidaan kuitenkin oikeuttaa lainsäädäntö, joka rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta. SEUT 36 artiklassa määrätään siksi, että tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta koskevia kieltoja tai rajoituksia voidaan pitää perusteltuina muun muassa ihmisten terveyden ja elämän suojelemiseksi, kunhan nämä kiellot tai rajoitukset eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
86. Siltä osin kuin käsiteltävässä asiassa on kyse kansanterveyden alaan liittyvästä kansallisesta toimenpiteestä, on mielestäni asianmukaista viitata 19.10.2016 annettuun tuomioon Deutsche Parkinson Vereinigung.(38) Unionin tuomioistuin on nimittäin muistuttanut todenneensa ”useaan otteeseen, että ihmisten terveyden ja hengen suojaaminen on EUT-sopimuksessa suojelluista oikeushyvistä ja intresseistä tärkein ja että jäsenvaltioiden asiana on päättää siitä tasosta, jolla ne aikovat suojella kansanterveyttä, ja siitä tavasta, jolla kyseinen taso on saavutettava”. Koska tämä taso voi vaihdella jäsenvaltiosta toiseen, jäsenvaltioille on tältä osin myönnettävä harkintavaltaa (ks. tuomio 12.11.2015, Visnapuu, C-198/14, EU:C:2015:751, 118 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen)”.(39)
87. Unionin tuomioistuin on täsmentänyt, että ”[e]rityisesti on todettava, että jäsenvaltioiden välisen kaupan rajoitus voidaan oikeuttaa SEUT 36 artiklan kannalta välttämättömyydellä varmistaa maan luotettava lääkehuolto keskeisiin lääketieteellisiin tarkoituksiin siltä osin kuin tämä tavoite sisältyy ihmisten terveyden ja elämän suojeluun (ks. tuomio 28.3.1995, Evans Medical ja Macfarlan Smith, C-324/93, EU:C:1995:84, 37 kohta)”.(40)
ii) Vapaan liikkuvuuden rajoituksen oikeuttaminen
88. Kun otetaan huomioon komission esittämä yleinen huomautus, jonka mukaan kyseinen kansallinen säännös on syrjivä ja rajoittava, katson, että käsiteltävässä asiassa voidaan todeta ensinnäkin – jos unionin tuomioistuin katsoo tämän tässä tapauksessa tarpeelliseksi(41) – että sellaiseen lääkäriin, joka haluaa ostaa lääkkeitä lääketilauksen perusteella, kohdistuu vain vaatimus siitä, että hän suorittaa hoitopalveluja Unkarissa, erottelematta lääkäreitä heidän alkuperäjäsenvaltionsa perusteella.
89. Toiseksi on korostettava, että kyseisellä kansallisella lainsäädännöllä rajoitetaan lääkkeiden toimittamista lääketilausten perusteella, joita lääkärit käyttävät useiden potilaiden tarpeisiin. Sillä pyritään näin ollen valvomaan lääkärin hoitopalvelujen tarjoamiseen liittyviä lääketoimituksia, jotka voivat koskea suuria lääkemääriä.(42) Lainsäädäntö on siis oikeutettavissa kyseisen maan lääkehuollon takaamisen tarpeella. Unkarin ja Puolan hallitusten tältä osin esittämissä suullisissa huomautuksissa vahvistettiin tämän jatkuvan huolenaiheen vakavuus ja ajankohtaisuus.
90. Tätä legitiimiä oikeutusperustetta, joka liittyy kyseisen jäsenvaltion pyrkimykseen suojautua kaikilta lääkkeiden puutteeseen liittyviltä riskeiltä, ei nähdäkseni voida pääasiassa pitää niin olennaisena(43) kuin oikeutusperustetta, joka liittyy tarpeeseen taata lääkkeiden jakelujärjestelmän toimivuus ja johon Unkarin hallitus on vedonnut kirjallisissa huomautuksissaan ja jota käsiteltiin istunnossa.
91. Mielestäni on nimittäin otettava huomioon se, että ennakkoratkaisukysymys koskee erityistä tilannetta eli reseptilääkkeiden toimittamista olemassa olevien jakelukanavien ulkopuolelle jäsenvaltioon, jossa lääkkeet hankkiva lääkäri harjoittaa lääkärintointaan.
92. Espanjan hallitus korosti perustellusti istunnossa, että tämäntyyppistä lääkehuoltoa voidaan pitää kolmantena jakelutapana tukkukaupan ja etämyynnin lisäksi.(44)
93. Kyseistä lääkkeiden toimitustapaa ei kuitenkaan mielestäni voida hyväksyä silloin, kun se johtaisi poikkeamiseen lääkkeiden jakeluketjusta, jolle on direktiivissä 2001/83 asetettu tarkasti rajatut puitteet, erityisesti reseptilääkkeiden ominaispiirteiden vuoksi.
94. Unionin tuomioistuin on tämän osalta jo korostanut, kuinka tärkeitä ovat säännöt, joita direktiivissä on asetettu, kun sillä on otettu käyttöön kansanterveyden suojeluun tähtäävä järjestelmä, ja koottu yhteen kaikki voimassa olevat säännökset, jotka koskevat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiä, valmistusta, merkintöjä, luokittelua, jakelua ja mainostamista unionissa.
95. Kun on kysymys lääkkeen luonteesta, joka on erityisesti otettava huomioon tällä alalla, on nimittäin huomattava, että direktiivissä 2001/83 on säädetty, että toimivaltaisten viranomaisten on lääkkeen markkinoille saattamista koskevaa lupaa myöntäessään määriteltävä lääkkeen luokittelu. Niiden on täsmennettävä, edellyttääkö lääke lääkemääräystä vai ei niiden vaaratekijöiden mukaisesti, joita lääkkeen käyttöön mahdollisesti liittyy.(45) Unionin tuomioistuin on jo muistuttanut tämän luokittelun tarkoituksesta(46) ja vaikutuksesta eli tarpeesta tiukempaan valvontaan lääkkeiden toimitusten yhteydessä.(47)
96. Siltä osin kuin on kyse lääkkeiden jakelujärjestelmästä, sellaisena kuin se muotoiltu direktiivissä 2001/83,(48) unionin tuomioistuin on korostanut 28.6.2012 annetussa tuomiossa Caronna(49) kurinalaisuutta, jota noudattaen se on toteutettava niiden päämäärien vuoksi, joita sille on asetettu, joihin kuuluu erityisesti kansanterveyden turvaaminen, unionin sisäisen lääkekaupan esteiden poistaminen ja lääkkeiden koko jakeluketjun valvominen ja jotka mainitaan tämän direktiivin johdanto-osan 2–5 ja 35 perustelukappaleessa.(50)
97. Unionin tuomioistuin on myös korostanut, että lääkkeiden asianmukainen säilyttäminen ja jakelu edellyttävät erityisten vaatimusten asettamista lääkkeiden tukkukaupan järjestämiselle tilojen, materiaalien ja henkilökunnan pätevyyden osalta ja näiden vaatimusten täyttäminen on edellytyksenä direktiivin 2001/83 79 artiklassa säädetyn erityisen luvan myöntämiselle.(51)
98. Käsiteltävä pääasia antaa näin tilaisuuden myös sen toteamiseen, että tässä reseptilääkkeiden jakelujärjestelmässä proviisorin roolin rajaaminen on erittäin tärkeä kahdesta olennaisesta syystä.
99. Ensinnäkin, kun proviisori on mukana järjestelmässä vähittäiskauppiaana, edistää hän toiminnallaan lääkehuoltoon liittyvien korkeiden laatu ja turvallisuusstandardien noudattamista.
100. Mutta kun on kyse toimituksista, jotka tehdään sen alueen ulkopuolelle, jolla proviisori toimii, ei hän kuitenkaan enää pysty hallitsemaan vaatimuksia, joiden noudattaminen on hänen vastuullaan.(52)
101. Toiseksi on otettava huomioon, että ne lääkkeiden vähittäiskauppaa koskevat vaatimukset, joita proviisoreiden on noudatettava, johtuvat siitä, että lääkkeiden vähittäiskauppa on otettu osaksi julkista terveydenhuoltoa, jonka kukin jäsenvaltio voi järjestää haluamallaan tavalla.(53)
102. Katson näin ollen, että se, että lääkärin sallitaan hankkia sekä pitää hallussaan ja käytettävissään suuria määriä reseptilääkkeitä, jotka ovat peräisin jostakin muusta kuin siitä jäsenvaltiosta, jossa hän harjoittaa lääkärintointaan, olisi omiaan helpottamaan toimituksia, jotka jäävät niiden valvontapuitteiden ulkopuolelle, jotka jäsenvaltio on järjestänyt erityisesti tukkukauppaa koskevien direktiivin 2001/83 säännösten mukaisesti ja sen harkintavallan nojalla, joka sillä on käytettävissään vähittäiskaupan osalta.(54)
103. Lisäksi on huolehdittava siitä, ettei helpoteta sellaisten erityisen kalliiden lääkkeiden rinnakkaismyyntiä, jollaisia kyseessä olevat lääketilaukset koskivat.(55)
104. Edellä esitetyn perusteella kyseisen kansallisen lainsäädännön keskeinen oikeutus perustuu tarpeeseen valvoa lääkkeiden vähittäisjakelun turvallisuutta ja laatua – joiden on oltava tavallista korkeammalla tasolla, kun kyse on reseptilääkkeistä – direktiivin 2001/83 johdanto-osan 35 perustelukappaleessa muistutetun tavoitteen mukaisesti.
105. On kuitenkin niin, että ”säännöstö, joka on omiaan rajoittamaan EUT-sopimuksessa taattua tavaroiden vapaan liikkuvuuden kaltaista perusvapautta, voidaan perustella pätevästi vain, jos sillä voidaan taata sillä tavoitellun legitiimin päämäärän toteutuminen eikä sillä ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän päämäärän saavuttamiseksi”.(56)
iii) Toteutetun toimenpiteen soveltuvuus ja tarpeellisuus
106. Ennakkoratkaisupyynnössä esitettyjen ja istunnossa täydennettyjen seikkojen perusteella katson, että unionin tuomioistuin voi muodostaa käsityksensä kansallisen oikeussäännön oikeuttamisperusteesta ottamalla huomioon suhteellisuusperiaatteesta johtuvat vaatimukset.(57)
107. Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on otettava huomioon, että jäsenvaltioilla on harkintavaltaa, kun ne päättävät tasosta, jolla ne aikovat suojella ihmisten terveyttä, ja tavasta, jolla kyseinen taso on saavutettava.(58)
108. Unkarin hallituksen valitsema toimenpide vaikuttaa tältä osin yhteensopivalta sillä tavoitellun päämäärän kanssa.
109. Tämän toimenpiteen tarpeellisuuden osalta voidaan pohtia VIPAn ja komission tavoin, olisiko ollut parempi valita vähemmän rajoittava toimenpide. Olisi myös mahdollista asettaa kiintiö toimitettujen lääkkeiden määrälle tai määritellä erityinen järjestelmä, joka koskisi lääkkeiden myyntiä muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille terveydenhuollon ammattihenkilöille esimerkiksi tilanteissa, joissa on pula lääkkeistä, tai kun on kyse laajamittaisesta hätätilanteesta, lääkehuollon äkillisestä katkeamisesta, taikka silloin kun tukkukauppiaita ei ole riittävästi.
110. Katson kuitenkin – täysin niiden seikkojen mukaisesti, jotka on nähdäkseni otettava huomioon kyseisen kansallisen lainsäädännön oikeuttamisperusteen arvioinnissa – että ainoastaan tällä lainsäädännöllä voidaan taata se, että kyseinen jäsenvaltio suoriutuu tehtävästään valvoa olosuhteita, joissa lääkkeiden jakelu tapahtuu, alueella, josta se on vastuussa.
111. Näin on siksi, että mikä tahansa muu puolitiehen jäävä toimenpide tekisi valvonnasta monimutkaisemman oikeuttaisi sen, että ne sovitettaisiin yhteen sen jäsenvaltion valvontatoimenpiteiden kanssa, jossa se terveydenhuollon ammattihenkilö toimii, joka haluaa lääkkeet toimitettavaksi muiden kuin niiden kanavien kautta, jotka kyseinen jäsenvaltio on tavanomaisesti asettanut hänen käyttöönsä.
112. Katson näin ollen, etteivät SEUT 34 ja 36 artikla ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan reseptilääkkeiden toimittaminen ei ole sallittua sellaisten lääkärien laatimien lääketilausten perusteella, jotka eivät harjoita lääkärintointa kyseisen jäsenvaltion alueella, edellyttäen, että tämä lainsäädäntö soveltuu tavoitellun kansanterveyden suojelua koskevan päämäärän saavuttamiseen eikä sillä ylitetä sitä, mikä on ehdottoman välttämätöntä tämän päämäärän saavuttamiseksi.
113. Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin esittämään ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:
1) Potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa 9.3.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/24/EU 3 artiklan k alakohtaa ja 11 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että jälkimmäisessä artiklassa säädettyä reseptien tunnustamista koskevaa velvollisuutta sovelletaan yksinomaan resepteihin, joissa yksilöidään henkilökohtaisen hoidon antamiseksi nimeltä potilas, jolle määrätty lääke on tarkoitettu. Jälkimmäistä säännöstä ei näin ollen sovelleta lääketilauksiin, jotka on tarkoitettu lääkäreiden (tai laitoksen) lääkehuoltoon lääkkeiden myöhempää käyttöä varten näiden toiminnassa.
2) SEUT 34 ja 36 artiklaa on tulkittava siten, etteivät ne ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan reseptilääkkeiden toimittaminen ei ole sallittua jossakin toisessa jäsenvaltiossa tointaan harjoittavien terveydenhuollon ammattihenkilöiden, joilla on lupa määrätä lääkkeitä, laatimien lääketilausten perusteella, edellyttäen, että tämä lainsäädäntö voidaan perustella kansanterveyden suojelua koskevalla tavoitteella ja että se soveltuu tämän tavoitteen saavuttamiseen.
3 Jäljempänä VIPA.
4 Jäljempänä virasto.
6 EYVL 2011, L 174, s. 74; jäljempänä direktiivi 2001/83.
7 EUVL 2005, L 255, s. 22.
8 EYVL 2004, L 136, s. 1.
10 Magyar Közlöny 2004/58. (IV.28.); jäljempänä terveysministeriön lääkeasetus.
11 Vaihtokurssin 31.8.2016 mukaisesti.
12 Ks. tuomio 26.7.2017, Europa Way ja PersideraEuropa Way ja PersideraEuropa Way ja Persidera (C-560/15, EU:C:2017:593, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
13 Ibidem (36 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
14 Tuomio 20.9.2018, Motter (C-466/17, EU:C:2018:758, 22 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
15 Ennakkoratkaisupyyntöpäätöksen ranskankielisen kääntäjän esittämien huomautusten perusteella.
16 Eli espanjankielisessä, saksankielisessä, englanninkielisessä, italiankielisessä ja puolankielisessä versiossa.
17 Ks. mm. tämän direktiivin 1 artiklan 1 ja 2 kohta, yhdessä sen johdanto-osan 10 ja 11 perustelukappaleen kanssa.
18 Ks. vastaavasti direktiivin 2011/24 johdanto-osan 53 perustelukappale, joka koskee nimetyn potilaan oikeuksia, yhdessä sen 16 perustelukappaleen kanssa, joka koskee rajatylittävän terveydenhuollon kustannusten korvaamista.
19 Ks. samanlaisten olosuhteiden osalta tuomio 16.7.2015, Abcur (C-544/13 ja C-545/13, EU:C:2015:481, 63 kohta).
20 Ks. tämän direktiivin johdanto-osan ensimmäinen perustelukappale.
21 Ks. tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 48 kohta).
22 Ks. tuomio 16.7.2015, Abcur (C-544/13 ja C-545/13, EU:C:2015:481, 61, 62 ja 64 kohta).
23 VIPA on täsmentänyt istunnossa, että 21 kuukaudessa oli myyty 6493 lääkepakkausta. Virasto on vahvistanut myynnin määrän ja todennut, että tilatuista lääkkeistä saattoi aiheutua erittäin vakavia sivuvaikutuksia, kuten MS-tautia tai tiettyjä sellaisia psyykkisiä taikka fyysisiä komplikaatioita, jotka ovat perusteena tiukalle valvonnalle. Se on myös korostanut, että nämä lääkkeet ovat blockbuster -lääkkeitä, joita käytetään epidemian yhteydessä, ja että niiden hinnoissa voi unionin alueella olla eräiden lääkkeiden osalta jopa kolmasosan suuruinen hinnanero.
24 Tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 37 kohta).
25 Ks. direktiivin 2001/83 1 artiklan 17 a alakohta. Tätä säännöstä ei sovelleta käsiteltävässä asiassa siinä kyseessä olevien olosuhteiden vuoksi.
26 Tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 37 kohta).
27 Unionin tuomioistuin on todennut tuomiossa 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 44 kohta), että ”vähimmäisvaatimukset, jotka lääkkeiden tukkukaupan harjoittamista koskevan luvan hakijoiden ja haltijoiden on täytettävä, on yhdenmukaistettu direktiivillä [2001/83], erityisesti sen 79–82 artiklalla”.
28 Tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 47 kohta).
29 Ks. tästä tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 37 kohta).
30 Tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 43 kohta).
31 Ks. tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym. Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 48 kohta).
32 Ks. vastaavasti tuomio 1.7.2014, Ålands Vindkraft (C-573/12, EU:C:2014:2037, 57 kohta).
33 Se, ettei kansallinen tuomioistuin ole maininnut tätä periaatetta, ei ole esteenä tätä kysymystä koskevalle arvioinnilleni, ks. mm. tuomio 16.7.2015, Abcur (C-544/13 ja C-545/13, EU:C:2015:481, 33 ja 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ja tuomio 21.6.2016, New Valmar (C-15/15, EU:C:2016:464, 28 ja 29 kohta).
34 Ks. mm. tuomio 4.10.2011, Football Association Premier League ym. (C-403/08 ja C-429/08, EU:C:2011:631, 78–83 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
35 EUVL 2006, L 376, s. 36.
36 Ks. tämän ratkaisuehdotuksen 88–111 kohta.
37 Ks. mm. vastaavasti tuomio 21.6.2016, New Valmar (C-15/15, EU:C:2016:464, 36, 37, 42 ja 45 oikeuskäytäntöviittauksineen) ja tuomio 28.2.2018, ZPT (C-518/16, EU:C:2018:126, 43 ja 44 kohta).
38 C-148/15, EU:C:2016:776. Tässä asiassa kansallisessa säännöstössä säädettiin yhtenäisten hintojen vahvistamisesta ihmisille tarkoitettujen reseptilääkkeiden myynnille apteekeista.
39 Tuomio 19.10.2016, Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776, 30 kohta). Ks. vastaavasti tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 19 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
40 Tuomio 19.10.2016, Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776, 31 kohta).
41 Tästä syrjintäkieltoa koskevasta edellytyksestä on ilmeisesti luovuttu unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta toisin kuin palveluiden tarjoamisen vapauden osalta. Ks. vastaavasti Van Cleynenbruegel, P., Droit matériel de l’Union européenne, Libertés de circulation et marché intérieur, Larcier, Bryssel, 2017, s. 274, sekä Blumann, C., ja Dubouis, L., Droit matériel de l’Union européenne, 7. painos, Librairie générale de droit et de jurisprudence, Pariisi, 2015, 523 kohta, s. 387.
42 Ks. tämän ratkaisuehdotuksen alaviite 23.
43 Jos tämä oikeutusperuste kuitenkin hyväksyttäisiin, unionin tuomioistuimen pitäisi mielestäni muistuttaa vaatimuksista, jotka se esitti 19.10.2016 annetun tuomion Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776) 35 ja 36 kohdassa.
44 Ks. esim. tuomio 19.10.2016, Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776, 32 kohta).
45 Ks. tämän direktiivin 70 ja 71 artikla. Ks. vastaavasti näiden ominaispiirteiden osalta, jotka erottavat lääkkeet muista tavaroista, tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 31 kohta).
46 Ks. tuomio 11.12.2003, Deutscher Apothekerverband (C-322/01, EU:C:2003:664, 108 kohta).
47 Ibidem (117 kohta).
48 Ks. tältä osin tämän direktiivin 81 artiklan viittaus ”yhteiskunnallisi[in] velvollisuuksi[in]”, sellaisina kuin ne on määritelty tämän direktiivin 1 artiklan 18 alakohdassa.
49 C-7/11, EU:C:2012:396.
50 Ks. tuomio 28.6.2012, Caronna (C-7/11, EU:C:2012:396, 48 kohta).
51 Ibidem (45 kohta). Ks. vastaavasti ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hyvistä jakelutavoista 5.11.2013 annetut ohjeet (EUVL 2013, C 343, s. 1).
52 Ks. tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 37 kohta). Ks. vastaavasti proviisorin ammattitoiminnan harjoittamisen osalta direktiivin 2005/36 45 artiklan 2 kohta.
53 Ks. tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 34 kohta).
54 Ks. tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 19 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ja tuomio 19.10.2016, Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776, 30 kohta).
55 Ks. edellä alaviite 23. Kansanterveyteen kohdistuvien riskien osalta, joita aiheutuu proviisorin pätevyyttä vailla toimivien toimijoiden voitontavoittelusta, ks. tuomio 19.5.2009, Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym.Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07 ja C-172/07, EU:C:2009:316, 39 kohta). Tarkasteltuna yhdessä henkilökohtaiseen käyttöön hankittujen lääkkeiden kohtuullista määrää koskevan käsitteen kanssa, joka mainitaan direktiivin 2001/83 johdanto-osan 30 perustelukappaleessa.
56 Tuomio 19.10.2016, Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
57 Ks. esim. tuomio 1.10.2016, Deutsche Parkinson Vereinigung (C-148/15, EU:C:2016:776, 37 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
58 Ks. mm. tuomio 9.12.2010, Humanplasma (C-421/09, EU:C:2010:760, 32 ja 39 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
PS4 | Pelit | MiGame, Pelikauppa ja Maahantuonti. PlayStation 4 - PlayStation 3 - Xbox One - Xbox 360 - Nintendo Wii U - Nintendo Wii - Nintendo 3DS - Nintendo DS - PlayStation Portable (PSP) - Vita - PS2 - PC
PS4: 2dark
PS4: 8-Bit Armies Collectors Edition
Julkaisupäivä: 21.07.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 51.90€
PS4: 88 Heroes
Julkaisupäivä: 31.12.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Virallisesti paljastettu EA Play 2017:ssä.
PS4: A.O.T. Wings of Freedom
ABZÛ on suosittujen ja arvostettujen Journey- ja Flower-pelien tekijöiden uusin luomus.
Osta uusi | 75.90€
PS4: AereA Collector’s Edition
PS4: Agatha Christie: The ABC Murders
Osta uusi | 53.80€
PS4: Agents of Mayhem - Steelbook Edition
Osta uusi | 60.90€
PS4: Air Conflicts: Double Pack
PS4: Air Conflicts: Secret Wars Ultimate Edition
PS4: Airport Architect
PS4: Among the Sleep
PS4: Anima: Gate of Memories
PS4: Anno 2205
Julkaisupäivä: 30.12.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Julkaisupäivä: 30.09.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 63.00€
PS4: Aragami
PS4: ARK Survival Evolve- Explorers Edition
Julkaisupäivä: 08.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 116.90€
Julkaisupäivä: 29.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
ARK: Survival Evolved PlayStation 4:lle on vangitseva avoimen pelimaailman selviytymishenkinen toimintaseikkailu esihistoriallisissa tunnelmissa, mutta peliä ei ole sidottu mihinkään aikakauteen.
PS4: ArmaGallant: Decks of Destiny
PS4: Assasins Creed Origins
Julkaisupäivä: 27.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Matkaa muinaiseen Egyptiin, historian mystisimpään kolkkaan, aikaan jolla oli merkittävä vaikutus maailmaan.
PS4: Assassins Creed IV (4) Black Flag
PS4: Assassins Creed Origins Gold Edition
Osta uusi | 78.00€
Lontoo, 1868.
PS4: Assassins Creed: Chronicles Pack
PS4: Assassins Creed: Syndicate
PS4: Assassins Creed: The Ezio Collection
Ole kuuluisa Ezio, opiskele assassiinien tapoja ja kosta petetyn perheesi puolesta.
Osta uusi | 56.80€
PS4: Assassin´s Creed Origins Gods Edition
Osta uusi | 89.80€
PS4: Assassin´s Creed Origins Gold Edition
Osta uusi | 81.80€
PS4: Assault Suit Leynos
PS4: Atari Flashback Classics Vol. 2
Kokoelma Atarin pelejä, nyt myös Playstation 4 -konsolille!
PS4: Atari Flashback Classics Volume 1
PS4: Atari Flashback Classics Volume 2
PS4: Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey
PS4: Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book
PS4: Aven Colony
PS4: Axiom Verge Standard Edition
Julkaisupäivä: 20.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Julkaisupäivä: 21.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 31.00€
Baja: Edge of Control HD on haastava ajopeli, jossa lähdetään off-road autoilla vuoristoon, aavikolle, kanjoneihin ja kuraiseen maastoon kisaamaan mestaruuksista.
PS4: Batman - The Telltale Series
PS4: Batman: A Telltale Game Series
PS4: Batman: The Telltale Series
PS4: Battle Chasers: Nightwar
PS4: Battle Worlds Kronos
Vuoropohjainen sotastrategiapeli, jossa kolme laajaa kampanjaa ja yli 60 tuntia pelattavaa.
PS4: Battlefield 1 - Revolution Edition
Julkaisupäivä: 22.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 72.90€
Osta uusi | 56.90€
Koe totaalisen sodan synty Battlefield™ 1 -pelissä.
Battlefield 4 on peligenren uudelleen määrittävä toimintamenestys, joka hämärtää pelin ja kunnian rajaa.
PS4: Battlefront 2 Elite Trooper Deluxe Edition
Osta uusi | 96.90€
PS4: Battlezone VR
PS4: Berserk and the Band of the Hawk
Osta uusi | 43.90€
PS4: Beyond Good and Evil 2
Julkaisupäivä: 30.03.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Big Buck Hunter Arcade
From the creator of Harvest Moon, Mr.
PS4: Birthdays the Beginning LIMITED EDITION (AMAZON ONLY) - Limited Edition
Osta uusi | 73.90€
Osta uusi | 52.90€
PS4: Bladestorm: Nightmare
PS4: BlazBlue: Chrono Phantasma EXTEND
PS4: Bloodborne Game Of The Year
PS4: Blue Reflection
Osta uusi | 54.90€
PS4: Bodycount (BBFC)
PS4: Book of Unwritten Tales 2
Legendat ja profeetat ennustivat sen.
PS4: Bound
PS4: Broken Sword 5: The Serpents Curse
PS4: Bulletstorm: Full Clip Edition
PS4: Call of Duty: Infinite Warfare Legacy Edition
Osta uusi | 95.90€
PS4: Call of Duty: Infinite Warfare: Legacy Edition (ENGLISH AND FRENCH ON BOX)
PS4: Call of Duty: Infinite Warfare: Legacy Pro Edition
Julkaisupäivä: 03.11.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 58.10€
Call of Duty pelisarja palaa juurilleen toisen maailmansodan merkeissä.
PS4: Camera TV Clip and Wall Mount (2 in 1) (ORB)
PS4: Carmageddon: Max Damage
Max damage on suosituin kisaus peli Carmageddon sarjassa.
Cars 3 elokuvaan perustuva peli
PS4: Cartoon Network - Battle Crashers
PS4: Chicken Range
Julkaisupäivä: 23.02.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: ChoasChild
Osta uusi | 67.90€
PS4: Cities Skylines PlayStation 4 Edition
PS4: Cladun Returns: This is Sengoku!
PS4: Crash Bandicoot® N. Sane Trilogy
PS4: Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online
PS4: Danganronpa: Another Episode: Ultra Despair Girls
PS4: Dark Rose Valkyrie (ENGLISH)
929 was the year of the Chimera Virus outbreak.
PS4: Dark Souls 2: Scholar of the First Sin
PS4: Dark Souls 3 The Fire Fades - Game Of The Year Edition
PS4: Dark Souls III The Fire Fades Edition
PS4: Darksiders 2: Deathinitive Edition
Julkaisupäivä: 31.12.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Darksiders Warmastered Edition
Darksidersin tarina innoittuu hämärästi Raamatun Ilmestyskirjasta.
PS4: Darksiders: Warmastered Edition
Vapauta sodan viha, yhdistäen brutaaleja taisteluliikkeitä ja yliluonnollisia voimia tuhotaksesi kaikki jotka seisovat tielläsi tässä Darksiders parhaassa versiossa!
Julkaisupäivä: 24.11.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Dead Island - Definitive Collection (Vaurioitut pakkaus)
PS4: Dead Island 2
Osta uusi | 56.00€
Dead Island 2 Tervetuloa zombien eristämään Kaliforniaan!
PS4: Dead Island 2 - First Edition
Osta uusi | 66.90€
PS4: Dead Island Definitive Collection
Dead Island Definitive Edition sisältää uudelleen remasteroidut versiot Dead Islandista ja Dead Island Riptidesta
PS4: Dead Island: Definitive Edition
PS4: Dead Synchronicity: Tomorrow comes Today
PS4: Deadpool
Deadpool on universumin tyylikkäin sarjakuvasankari ja palkkasoturi, jota kaikki naiset rakastavat.
PS4: Death Stranding
PS4: Deception IV: The Nightmare Princess
PS4: Deep Down
Osta uusi | 74.90€
PS4: Demons Age
Julkaisupäivä: 28.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 35.50€
PS4: Destiny 2 + Beta
Julkaisupäivä: 06.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Destiny 2: Collectors Edition
Osta uusi | 235.00€
Destiny PS4:lle
PS4: Destiny: The Collection
Osta uusi | 57.95€
On vuosi 2029 – on siis kaksi vuotta Human Revolutionin jälkeinen aika. Uusi Deus Ex on täällä!
PS4: Devil May Cry: Definitive Edition
PS4: Dex
PS4: Diablo 3: Ultimate Evil Edition
Yli 13 miljoonaa pelaajaa on taistellut Diablo III -pelissä pahuuden joukkoja vastaan.
PS4: Digimon Story: Cyber Sleuth
PS4: Digimon Story: Cyber Sleuth - Hackers Memory
PS4: Dirt Rally (VR Compatible)
PS4: Dirt Rally VR
PS4: Disgaea 5: Alliance of Vengeance
Osta uusi | 26.00€
PS4: Dishonored 2 Limited Edition
Osta uusi | 69.90€
PS4: Dishonored 2- Death Of The Outsider
Osta uusi | 83.90€
PS4: Dont Starve Megapack
Don't Starve on omaperäinen ja armoton selviytymispeli, joka viskaa pelaajansa villiin luontoon.
Dragon Ball on nyt ensimmäistä kertaa saatavana PS4 ja XBoxOne alustoille.
Jo 30-vuotias Dragon Quest –sarja jatkuu Dragon Quest Builders pelillä.
PS4: Dragon Quest Heroes 2
PS4: Dragon Quest Heroes 2 - T Shirt Edition
PS4: Dragon Quest Heroes II
PS4: Dragon Quest: Builders
Osta uusi | 66.00€
Osta uusi | 62.90€
Ennakkotilaajan etuna on pelattava hahmo Dragon Ball Super, jonka kanssa voit lentää tyylillä Conton Cityn kaupungissa. Uppoudu Dragon Ballin vauhdikkaaseen ja toiminnalliseen maailmaan jälleen!
PS4: Dragons Dogma Dark Arisen
Julkaisupäivä: 03.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 64.90€
PS4: Duck Dynasty
PS4: Dungeons 3
PS4: Dying Light The Following: Enhanced Edition
Parkouraa tiesi läpi Harranin zombien täyttämien katujen Dying Lightin parannellussa versiossa, joka sisältää pääpelin, sen lisäosat ja valtavan The Following laajennuksen.
PS4: Dynasty Warriors 8 Xtreme Legends Complete Edition DLC Bonus Pack
PS4: Dynasty Warriors 8: Empires
PS4: EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR
Golfaa ilman rajoja EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR -pelissä!
PS4: EA Sports UFC 2
EA SPORTS™ UFC® 2 ion täydellinen kamppailukokemus.
PS4: Earth Defense Force 4.1: The Shadow of New Despair
PS4: Earthlock: Festival of Magic
PS4: Earths Dawn
PS4: Elder Scrolls Online - Tamriel Unlimited
PS4: Elder Scrolls Online: Gold Edition
Osta uusi | 58.90€
Julkaisupäivä: 17.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 53.00€
PS4: Euro Power Cable For PS4 and PS3 Slim And PS2 (Fig of 8)
PS4: EVE Valkyrie (PS4 / PSVR)
Julkaisupäivä: 30.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Extinction
PS4: F1 2017 Special Edition
Julkaisupäivä: 25.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Formula-peli
PS4: Fairy Fencer F: Advent Dark Force
PS4: Fairy Fencer F: Advent Dark Force (FRENCH)
PS4: Fallout 4 Game of the Year Edition
Julkaisupäivä: 26.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 42.00€
PS4: Fallout 4: Blue Box Edition
Julkaisupäivä: 27.02.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 58.20€
PS4: Far Cry 5 (Gold Edition)
Osta uusi | 79.00€
Suosittu ja arvostettu Far Cry -toimintapelien sarja on kolunnut läpitropiikin, savannin ja Himalajan vuoristot. On aika kääntää sivua ja matkustaaaivan uusille lakeuksille. Samalla Far Cry -pelisarjassa siirrytään täysinuuteen ajanjaksoon - kivikaudelle!
Julkaisupäivä: 14.11.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Farpoint (PS4 PSVR)
PS4: Fate Extella : The Umbral Star
The famous FATE series is reborn in an astonishing new game, Fate/EXTELLA: The Umbral Star!
PS4: FIFA 18 Ronaldo Edition
Osta uusi | 123.90€
PS4: Final Fantasy Type-0 HD
Final Fantasy Type-0 HD tuo mukaansa tempaavan kuvankauniin pelimaailman ja tutut Final Fantasyn hahmot ruudullesi.
PS4: Final Fantasy Type-0 HD (Inc. FF XV (15) Demo)
Yksi kehutuimpia ja suosituimpia klassikoita roolipelien historiassa. Final Fantasy VII tarina saapuu uudelleen hiottuna HD-tasoisena yksinoikeudella PlayStation 4:lle!
PS4: Final Fantasy XIV (14): Heavensward
PS4: Final Fantasy XIV Online Starter Edition
PS4: Final Fantasy XIV Online Stormblood
Stormblood on uusi laajennusosa, joka vaatii Final Fantasy XIV: A Realm Reborn pelin toimiakseen.
PS4: Final Fantasy XV - Day One Edition
PS4: Final Fantasy XV Day One Edition
PS4: Firefighters- The Simulation
Julkaisupäivä: 12.05.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
On aika teroittaa miekat ja kirveet, sillä nyt kohdataan vihollinen silmästä silmään kunnian kentillä.
Osta uusi | 68.90€
Forestry 2017-The Simulation vie Sinut ihan metsään!
PS4: Forestry 2017 The Simulation
Myrsky saapui varoittamatta ja 98 % maailman väestöstä hävisi.
PS4: Friday the 13th: The Game
Julkaisupäivä: 13.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Alunperin Kickstarterissa alkunsa saanut ladattava Friday The 13th: The Game kauhu moninpeli julkaistaan nyt myös fyysisesti Playstation 4:lle, Xbox One:lle sekä PC:lle.
PS4: Gal*Gun: Double Peace
PS4: Game of Thrones
Telltale Games studion kehittämä (The Walking Dead, The Wolf Among Us) huippusuosittuun TV-sarjaan perustuva 5-osainen pelisarja!
PS4: Ghostbusters 2016
PS4: Ginger: Beyond the Crystal
PS4: God Eater 2: Rage Burst (includes God Eater Resurrection)
Julkaisupäivä: 31.03.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: GOD WARS Future Past
Julkaisupäivä: 18.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 57.30€
PS4: Gran Turismo Sport Steelbook Edition
Osta uusi | 67.70€
PS4: GRAND AGES: MEDIEVAL
PS4: Grand Kingdom - Limited Edition
Osta uusi | 76.90€
Julkaisupäivä: 31.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Gravity Rush Remastered
PS4: Guardians of the Galaxy: The Telltale Series
Marvel Guardians of the Galaxy on eeppinen toimintapeli, joka sijoittuu Guardians of the Galaxy pelimaailmaan.
PS4: Gundam Versus
Osta uusi | 48.80€
Gundam Assault tarjoaa räjähtävää metallirobottien lähitaistelua toiminnallisissa 2 vs 2 tai 3 vs 3 otteluissa.
PS4: Heart and Slash
PS4: Heavy Rain & Beyond Two Souls Collection
PS4: Heavy Rain & Beyond: Two Souls Collection
PS4: Here They Lie VR (PS4 PSVR)
PS4: Hitman The Complete First Season (Steelbook Edition)
PS4: Homefront - The Revolution
PS4: Homefront: The Revolution UK
PS4: HORI Real Arcade Stick Pro (RAP) 4 Kai
Osta uusi | 135.90€
PS4: HORI RWA: Racing Wheel APEX (PC)
Osta uusi | 88.90€
Hunting Simulator tarjoaa kokonaisvaltaisen metsästyskokemuksen henkeäsalpaavissa maisemissa.
PS4: Industry Giant 2 HD Remake
Industry Giant 2 on talouselämän simulaattori, jossa pelaajan tehtävänä on rakentaa kannattava yritysimperiumi.
PS4: Infinity 2.0 Toy Box Combo Pack PS4
Valitse legendaaristen DC-hahmojen joukosta suosikkisi ja kehitä hänet huippuunsa Injustice 2 –pelissä.
PS4: Injustice 2 - including DLC
PS4: Inside - Limbo Double Pack
PS4: Inside-Limbo Double Pack
PS4: Joes Diner
PS4: Journey Collectors Edition
Nyt saat kolme kriitikoiden ylistämää klassikkoa Journeyn, Flowerin ja flOwn PlayStation 4:lle yhdessä edullisessa paketissa.
Pelit on remasteroitu upeiksi 1080p / 60 fps –versioiksi. Journey asettaa sinut mystisen huppuun verhoutuneen Wandererin ohjaksiin tutkimaan massiivista ja kummallista maata, joka on täynnä yllätyksiä.
Flower on ainutlaatuinen elämys, jossa kuljetat terälehtiä kauniiden maisemien poikki.
flOw avaa portin surrealistiseen vedenalaiseen maailmaan, jossa tehtäväsi on syöttää, kasvattaa ja kehittää mystistä muuttuvaa organismia.
Ennakkotilaajan etuna on aseistettuja ajoneuvoja kolme erilaista sisältäen urheiluauton, veneen ja maasturin.
Kerää ystäväsi ja perheesi kokoon, sillä onaika ryhtyä tanssimaan!
Osta uusi | 50.80€
PC: Killing Floor 2 (sis. Early Access) latauskoodi. Latauspaikka: Steam.
PS4: Kingdom Hearts 1.5 & 2.5 Remix
Julkaisupäivä: 29.12.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Knack kertoo tarinan robottisuunnittelijasta joka luo pienen Knack robotin taistelemaan pahaa goblin-armeijaa vastaan.
Julkaisupäivä: 05.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Jatko-osa vuonna 2013 julkaistulle Knack pelille.
PS4: Kromaia Omega
PS4: Lego Batman 3 - Beyond Gotham
PS4: Lego Dimensions Starter Pack
Julkaisupäivä: 10.11.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Osta uusi | 53.90€
PS4: Lego Movie: The Videogame
PS4: Lego Ninjago Movie Videogame
Julkaisupäivä: 22.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Lets Sing 2016
Life is Strange Seuraa vanhemman valokuvausopiskelija Max Caulfieldin tarinaa.
PS4: Loading Human - Chapter 1 (VR)
PS4: Locks Quest
PS4: Lords of the Fallen - Complete Edition
PS4: Mad Max
PS4: Madden NFL 16
Madden NFL 17 vie pelaajansaamerikkalaisen jalkapallon saloihin entistä kokonaisvaltaisempana pelikokemuksena.
Mafia III tarina jatkuu 1960-luvun lopussa Big Easy-nimisessä kaupungissa, jossa on aistittavissa vanhvasti tuulahdus New Orleansin kaupunkia.
PS4: Mafia Iii Includes Family Kick Back Dlc
PS4: Mafia III Deluxe Edition
PS4: Mark McMorris Infinite Air
PS4: Marvel Guardians of the Galaxy – Telltale´s Series
PS4: Marvel vs Capcom Infinite
Julkaisupäivä: 19.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Marvel vs Capcom Infinite Steelbook
Osta uusi | 80.90€
PS4: Marvel vs Capcom Infinte
PS4: Marvel Vs. Capcom: Infinite - Deluxe Edition
PS4: Marvels Guardians of the Galaxy: The Telltale Series
Mass Effect: Andromeda vie pelaajat Andromedan galaksiin, joka sijaitsee kaukana Linnunradalta.
PS4: Mega Man Legacy Collection
PS4: Megadimension Neptunia VII
PS4: Megadimension Neptunia VII (FRENCH)
PS4: Megadimension Neptunia VII (GERMAN)
PS4: Megadimension Neptunia VII (ITALIAN)
PS4: Megadimension Neptunia VII (SPANISH)
PS4: Metal Gear Solid V (5): The Phantom Pain - Day 1 Edition
Pelin Day One -versio sisältää seuraavat lisät. Tilaa heti rajoitetun julkaisupäivän version saatavuuden varmistamiseksi!
PS4: Metal Gear Solid V: The Definitive Experience
PS4: Metal Gear: Survive
PS4: Micro Machines: World Series
PS4: Middle Earth: Shadow of War Gold Edition
Julkaisupäivä: 10.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Middle-Earth Shadow of War Silver Edition
Osta uusi | 81.90€
PS4: Middle-Earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition
PS4: Middle-Earth: Shadow of War - Sisältää ennakkotilaajan edun
PS4: Mighty No. 9
PS4: Mighty No.9 First Edition
Mega Man -luoja Keiji Inafunen odotettu toiminta-tasoloikka saapuu kauppoihin syyskuussa.
PS4: Minecraft Story Mode - Season 2 Pass Disc
PS4: Minecraft Story Mode - The Complete Adventure
PS4: Minecraft: Playstation 4 Edition
Seuraa Faithia, uskaliasta juoksevaa kuriiria, joka taistelee vapaudesta Glass-kaupungissa.
PS4: MLB: The Show 17
Osta uusi | 63.90€
Pesät ovat täynnä, lyöjän näpit hikoavat ja kunnaribiisi on valmiina soimaan. Uusi baseballkausi alkaa PS4:llä, ja kuka sopiikaan tilanteeseen paremmin kuin Ken Griffey Jr?
PS4: Monopoly Family Fun Pack
Julkaisupäivä: 31.01.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Yli neljäkymmentä miljoonaa peliä maailmanlaajuisesti myynyt pelisarja palaa entistä isompana ja kunnianhimoisempana.
Osta uusi | 102.90€
Mortal Kombat XL konsolille PS4
PS4: Mortal Kombat Xl En UK
Hyppää satulaan ja lähde mukaan nopeatempoiseen kisaan, jossa armoa ei tunneta!
PS4: MotoGP 15
Moottoripyöräurheilu peli
PS4: MotoGP16: Valentino Rossi
Pelissä on mukana kauden 2016 viralliset MotoGP, Moto2 ja Moto3 ajajat sisältäen yli 90 kuljettajaa.
PS4: MotoRacer 4 (PS4 PSVR)
PS4: MotoRacer 4: Deluxe Edition
PS4: Murdered: Soul Suspect Limited Edition (sis. päiväkirja ja DLC-kartta)
PS4: MX vs ATV Supercross Encore
Revitä, hyppää ja puske tiesi yli 30 radalla ja yritä ehtiä maaliviivalle ensimmäisenä yli 60 virallista kuskia vastaan.
PS4: MXGP - The Official Motocross Videogame
PS4: MXGP 2 - The Official Motocross Videogame
PS4: MXGP 3 - The Official Motocross Videogame
MXGP3 on markkinoiden uusin motocross-peli, joka sisältää MXGP kauden 2016 kaikki MXGP ja MX2 ajajat, joukkueet, pyörät, viralliset säännöt ja kalenterin.
PS4: Mxgp 3 The Official Motocross Videogame
PS4: MXGP2: The Official Motocross Videogame
PS4: MXGP3 - The Official Motocross Videogame
PS4: N.E.R.O: Nothing Ever Remains Obscure
PS4: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Legacy - (PlayStation 4)
PS4: Naruto to Boruto: Shinobi Striker
PS4: NASCAR Heat Evolution
PS4: Nascar Heat: Evolution
PS4: NAtURAL DOCtRINE
PS4: NBA 2k16
PS4: NBA 2K17 Legendary Edition
PS4: NBA 2K18 (Legend Edition)
Osta uusi | 87.00€
NBA 2K18 (Legend Edition) sisältää digitaalisena: - 100,000 VC - 20 MyTEAM Packia, taattu Shaq kortti, yksi random team 2K free agent kortti ja muuta!
PS4: NBA 2K18 Legend Edition
Osta uusi | 82.80€
PS4: NBA Live 16
PS4: Need For Speed 2016
PS4: Need for Speed 2018
Osta uusi | 62.00€
PS4: Need For Speed The Rivals En
PS4: NHL 16
EA SPORTS NHL™ 18 tuo peliin nykypäivän nuorten NHL-pelaajien luovuuden uusilla luovilla hyökkäyksen ohjauskomennoilla ja uudella puolustuksen Skill Stickillä.
PS4: Ni No Kuni II Revenant Kingdom
Julkaisupäivä: 19.01.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Ni No Kuni II: Revenant Kingdom: Kings Edition + Special Swords Set DLC
Osta uusi | 170.90€
PS4: Nights of Azure
PS4: Nights of Azure 2
PS4: Nobunagas Ambition
Koe Sekigaharan taistelu uudestaan Nobonagas Ambition : Sphere of Influence pelissä.
PS4: Nobunaga’s Ambition Sphere of Influence - Ascension
PS4: NOW Thats What I Call Sing 2017
PS4: Now Thats What I Call Sing 2: Microphone Pack
PS4: Odin Sphere Leifthrasir - Storybook Edition
PS4: Olli Olli 2: Welcome to Olliwood
PS4: Olli Olli : Epic Combo Edition (Inc. Olli Olli 2)
PS4: One Piece Pirate Warriors 3
PS4: One Piece: Burning Blood
Lähde mukaan unohtumattomalle merirosvoseikkailulle Monkey D.
PS4: Onechanbara Z2: Chaos
PS4: Overcooked: Gourmet Edition
PS4: Overwatch Collectors Edition
Osta uusi | 127.90€
PS4: Overwatch Game of the Year Edition
PS4: Overwatch Origins Edition
PS4: Overwatch: Origins Edition En UK
Ennakkotilaajan etuna on viisi sankaria peliin, jotka ovat Blackwatch Reyes (Reaper), Strike-Commander Morrison (Soldier: 76), Overgrown Bastion, Security Chief Pharah ja Slipstream Tracer.
PS4: Overwatch: Origins Edition It
PS4: Pac Man: Championship Edition 2
PS4: Payday 2: The Big Score
Payday 2 - The Big Score on täydellinen virtuaalisen ryöstäjän kokoelmapakkaus. Se sisältää Payday 2 Crimewave Edition -pelin sekä tuhdin The Big Score -lisäosapaketin!
TILAPÄISESTI LOPPU Persona 5 on japanilainen roolipeli, joka kertoo tarinoita ongelmaoppilaiden joukon sisäisistä ja ulkoisista ristiriidoista.
PS4: Persona 5 - Collectors Edition
Osta uusi | 239.90€
Julkaisupäivä: 14.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
"Where Legends Are Made" kiteyttää PES-pelisarjan uusimman julkaisun PES 2018 sisällön, joka tarjoaa ennennäkemättömän pelikokemuksen.
PS4: Pharaonic Deluxe Edition
PS4: Pillars of Eternity
Julkaisupäivä: 01.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Pillars of Eternity Complete Edition
PS4: Pinball Arcade
PS4: Pinball Arcade Season 2
PS4: Pineview Drive
Vanha hylätty kartano sijaitsee meren rannalla Pineview Drive kadun päässä.
PS4: Ping Pong (PSVR)
PS4: Ping Pong VR (psvr)
Taistelu Suburbiasta kasvaahulluihin mittoihin Plants vs. Zombies™ Garden Warfare 2:ssa!
PS4: Plants vs Zombies: Garden Warfare 2
Plants vs. Zombies GW toinen osa. Third-person shooter.
PS4: Playstation Plus -kortti 25 GBP
PS4: Playstation Plus -kortti 35 GBP
PS4: Playstation Plus -kortti 365 Day - 1 Year Subscription For UK Customers CODe
PS4: Playstation Plus -kortti 90 Day Subscription For UK Customers
Prey on ensimmäisen persoonan scifi-toimintapeli Arkane Studiosilta.
PS4: Prison Architect
PC: Prison Architect latauskoodi.
Latauspaikka: Steam.
PS4: Pro Evolution Soccer 2016
PS4: Pro Evolution Soccer 2018 (PES)
PS4: Pro Soft Silicone Protective Cover with Ribbed Handle Grip (Sininen)
PS4: Pro Soft Silicone Protective Cover with Ribbed Handle Grip [Black]
PS4: Pro Soft Silicone Protective Cover with Ribbed Handle Grip [Camo Dark Blue]
PS4: Pro Soft Silicone Protective Cover with Ribbed Handle Grip [Clear White]
PS4: Pro Soft Silicone Protective Cover with Ribbed Handle Grip [Red]
PS4: Professional Farmer 2017
Farming 2017–The Simulation vie Sinut maaseudulle!
PS4: Project CARS
PS4: Project Cars EU
PS4: Project CARS 2 Limited Edition
Osta uusi | 49.90€
PS4: Project CARS Game of the Year Edition
PS4: PS4 Call Of Duty: Infinite Warfare (legacy Edition)
PS4: PS4 Call Of Duty: Wwii
PS4: PS4 Destiny 2
PS4: PS4 Guitar Hero Supreme Party Edition
Supreme Party Edition on uusi pakkaus, jossa on kaikki tarvitsemasi.
PS4: PS4 Horizon Zero Dawn
PS4: PS4 Knack 2
PS4: PS4 Matterfall
PS4: PS4 Original Thumb Stick Replacements x2 (Spare Parts) - Black (Assecure)
PS4: PS4 Silicone Thumb Grips: Concave & Convex - Pink (Assecure)
PS4: PS4 Singstar: Suomibileet
PS4: PS4 Sky Crash Starter Pk Sc
Osta uusi | 87.90€
PS4: PS4 Sky Imag. Dark Starter Pk Sc
PS4: PS4 Skylanders Imaginators Starter Pack
PS4: PS4 Tearaway Unfolded
PS4: PS4 Tearaway Unfolded Special Edition
PS4: PS4 Tearaway Unfolded: Standard+ Edition
PS4: PS4 Thats You!
PS4: PS4 TPU Thumb Grips - Black (Assecure)
PS4: PS4 TPU Thumb Grips - Blue (Assecure)
PS4: PS4 TPU Thumb Grips - Red (Assecure)
PS4: PS4 VR - Robinson: The Journey
PS4: PS4 VR Battlezone
PS4: PS4 VR Eve Valkyrie
PS4: PS4 VR Farpoint
PS4: PS4 VR Starblood Arena
PS4: PS4 VR Worlds
PS4: PSYCHO-PASS: Mandatory Happiness
PS4: PSYCHO-PASS: Mandatory Happiness Limited Edition - Limited Edition
PS4: Psychonauts in the Rhombus of Ruin- US Import (PS4 VR)
PS4: Psychonauts: In the Rhombus of Ruin (For Playstation VR)
PS4: Pure Chess
PS4: Pure Holdem World Poker Championship
On aika astua suurten panosten ja voittojen ääreen Pure Hold’em World Poker Championship pelin pelipöytiin!
PS4: Putty Squad En
PS4: Puyo Puyo Tetris
DiRT Rally 4 vie ralliautopelien intohimon, aitouden ja lajin vaarallisuuden aivan uudelle tasolle.
Julkaisupäivä: 04.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Rad Rodgers: World One
PS4: Radial-G: Racing Revolved (PSVR/PS4)
PS4: Rainbow Six Siege
PS4: Rapala Fishing Pro Series
Julkaisupäivä: 31.10.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Ratchet & Clank
Näin PlayStation-legendat syntyvät – ja pääset vieläpä itse todistamaan sitä uudella ja upealla tavalla.
PS4: Real Arcade Pro (RAP) 4 Kai (Vaurioitut pakkaus)
Osta uusi | 114.90€
PS4: Realms of Arkania- Blades of Destiny
Julkaisupäivä: 26.05.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Redout
Redout on äärimmäisen vauhdikas ajopeli futuristisissa maisemissa.
PS4: Redout Lightspeed Edition
PS4: Republique
PS4: Resident Evil 4 HD Remake
PS4: Resident Evil 5 HD Remake
PS4: Resident Evil 6 HD Remake
Alkuperäistä Resident Evil-peliä pidetään yleisesti koko selviytymiskauhun pioneerina jasuunnannäyttäjänä.
Resident Evil Revelations vie pelaajat tapahtumiin, jotka sijoittuvat aikaan Resident Evil 4- ja Resident Evil 5 -pelin välillä.
PS4: Reus
PS4: RIGS: Mechanized Combat League (PS4 PSVR)
PS4: Rogue Trooper Redux
PS4: Romance of the Three Kingdoms XIII
PS4: Root Letter
PS4: Root Letter Limited Edition
PS4: Rugby League Live 4
PS4: Rugby World Cup 15
PS4: Saint Seiya: Soldiers Soul
PS4: Saints Row IV (4): Re-elected & Saints Row: Gat out of Hell
Saints Row IV:n tarina jatkuu itsenäisellä lisäosalla ja samalla se tulee nyt myös ensimmäistä kertaa PlayStation 4 ja Xbox One -konsoleihin HD-grafiikan voimin.
PS4: Samurai Warriors 4 Empires
PS4: Samurai Warriors 4 II
PS4: Sebastien Loeb Rally Evo
Sébastien Loeb Rally Evo on uusi off-road autopelikokemus!
PS4: Senran Kagura: Peach Beach Splash
PS4: Shadow Tactics: Blades of the Shogun
Shadow Tactics: Blade of the Shogun on reaali-aikaista taktista strategiaa, joka sijoittuu 1600-luvun Japaniin.
PS4: Shenmue 3
PS4: Sine Mora EX
PS4: Singstar: Ultimate Party
PS4: Skyrim VR
Julkaisupäivä: 30.11.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Slain Back From Hell
Olet Bathoryn, joka on tuomittu sankari tuomitussa goottimaailmassa, jonka tehtävä on vapauttaa kuusi eri kirousta.
PS4: Sleeping Dogs: Definitive Edition
Sleeping Dogs: Definitive Edition on tuhdin lisäsisällön omaava uudelleenjulkaisu, jossa vanhan sukupolven peli on optimoitu 1080p-tarkkuudelle ja mukaan on laitettu kaikki lisäosat.
PS4: Sniper Elite 3 - Ultimate Edition
PS4: Sniper Elite 4- Standard Edition
PS4: Sniper: Ghost Warrior 3 Limited Edition
PS4: Sonic Forces
South Park: The Fractured But Whole on jatko-osa vuoden 2014 palkintoja voittaneelle South Park: The Stick of Truth -roolipelille.
PS4: South Park: The Fractured But Whole (Collectors Edition)
Osta uusi | 83.30€
SouthPark: The Fractured But Whole -pelin Collector’s Edition sisältää varsinaisen pelin lisäksi vaatekokonaisuuksia ja yhden lisäerikoiskyvyn itse pelissä käytettäväksi.
PS4: South Park: The Fractured But Whole (Gold Edition)
Osta uusi | 64.00€
PS4: South Park: The Fractured But Whole Collector´s Edition
PS4: Space Hulk DeathWing
Julkaisupäivä: 05.05.2018 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Spintires: MudRunner
PS4: Star Ocean V - Limited Edition
PS4: Star Ocean: Integrity and Faithlessness (Standard Edition)
PS4: Star Wars Battlefront II (2017)
Kun Star Wars Battlefront pelisarja tuotiin takaisin noin kymmenen vuoden tauon jälkeen vuonna 2015.
PS4: Star Wars Battlefront II Elite Trooper Deluxe Edition
Osta uusi | 84.90€
PS4: Star Wars Battlefront Ultimate Edition PSVR
Uppoudu eeppisiin Star Wars -taisteluihin, joista olet aina unelmoinut, ja luo uusia omia sankarillisia hetkiäsi Star Wars Battlefront -pelissä.
PS4: Star Wars: Battlefront (ENG/ARABIC)
PS4: Star Wars: Battlefront Ultimate Edition
The Star Wars™ Battlefront™ Ultimate Edition sisältää kaiken mitä fanit tarvitsevat Star Wars™ -taistelufantasioidensa toteuttamiseen.
PS4: StarBlood Arena (PSVR)
PS4: Starlink: Battle for Atlas
Osta uusi | 129.90€
PS4: Steins;Gate Zero
PS4: Steins;Gate Zero Limited Edition
PS4: Styx: Shards of Darkness
PS4: Sublevel Zero
PS4: Sudden Strike 4 Steelbook Edition
Osta uusi | 71.90€
PS4: Super Meatboy
PS4: Super Stardust Ultra VR (PS4 PSVR)
PS4: Superbeat Xonic EX
PS4: Syndrome (PS4/PSVR)
PS4: Tales from the Borderlands
PS4: Battleborn ja PS4: Tales from the Borderlands - erikoistarjouksessa!
PC: Tales of Berseria latauskoodi. Latauspaikka: Steam.
PS4: Tales of Zestiria
Suosittu Tales of –pelisarja saa jälleen jatkoa.
PS4: Tearaway Unfolded - Messenger Edition
PS4: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants In Manhattan
PS4: Tekken 7 Collectors Edition
Osta uusi | 150.90€
Collector´s Edition Tekken 7 pelistä PS4 konsolille
PS4: Tekken 7: Collectors Edition (Arriving 2nd-5th June) (Vaurioitut pakkaus)
Osta uusi | 130.90€
PS4: Terraria
PS4: Teslagrad
PS4: The Dwarves
PS4: The Elder Scrolls Online: Gold Edition
PS4: The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
Äärisuosittu The Elder Scrolls -pelisarja sukeltaa verkkoroolipelaamisen syövereihin ainutlaatuisella pelikokemuksella.
PS4: The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
PS4: The Escapists
PS4: The Escapists 2
PS4: The Escapists 2 Special Edition
PS4: The Escapists The Walking Dead
PS4: The Girl and the Robot Deluxe Edition
PS4: The Golf Club 2
Julkaisupäivä: 30.09.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: The Last Guardian - Collectors Edition
Osta uusi | 99.90€
PS4: The Last Guardian - Special Edition
PS4: The Last Guardian: Collectors Edition
Osta uusi | 93.90€
PS4: The Last Guardian: Steelbook Edition
Erikoisversio sisältää pelin lisäksi Steelbook-kotelon pahvikuorilla, sekä dynaamisen teeman.
PS4: The LEGO Movie Videogame
PS4: The Peanut Movie: Snoopys Grand Adventure
Tervetuloa The Sims 4 -peliin, tähän odotettuun elämäsimulaatioon, joka antaa sinun pelata elämällä paremmin kuin koskaan aikaisemmin.
PS4: The Sims 4 Deluxe Party Edition
PS4: The Surge
Synkässä tulevaisuusdystopiassamaapallon voimavarat ovat ehtyneet.
PS4: The Talos Principle - Deluxe Edition
PS4: The Town of Light
PS4: The Voice
PS4: The Walking Dead - Telltale Series: The New Frontier
PS4: The Witch and the Hundred Knight: Revival Edition
PS4: The Witcher 3 Wild Hunt - Game of the Year Edition
Noituri Geraltin saagaa saapuu päättökseensä yli 250 vuoden peli voittoa keränneessä, kriitikoiden ylistämässä eeppisessä roolipelissä.
PS4: The Witcher 3: Wild Hunt Game of the Year Edition
PS4: This Is the Police
PS4: Thrustmaster T150 Ferrari Force Feedback Wheel & Pedals (PS4)
Osta uusi | 171.90€
PS4: Thrustmaster T150 Force Feedback Wheel (PS4)
Osta uusi | 176.90€
PS4: Thrustmaster T150 RS Pro Force Feedback Wheel & Pedals (PS4)
Osta uusi | 205.90€
PS4: Thrustmaster T80 Racing Wheel & Pedals (PS4)
Osta uusi | 91.90€
PS4: Tiny Troopers Joint Ops Zombie Edition
PS4: Tokyo Twilight Ghost Hunters: Daybreak Special Gigs
PS4: Tom Clancys Rainbow Six Siege
PS4: Tom Clancys The Division
PS4: Tomb Raider Definitive Edition
PS4: Touhou Genso Rondo: Bullet Ballet (FRENCH)
PS4: Touhou Genso Wanderer
TouhouGensoWandereris a roguelike RPG set within the expansive TouhouProject which invites the player to play as Reimu, the HakureiShrine Maiden, to investigate the latest incident to take place in the world of Gensokyo.
PS4: Touhou Genso Wanderer (FRENCH)
PS4: Touhou Kobuto V: Burst Battle
Osta uusi | 35.00€
PS4: Toukiden: Kiwami
PS4: Tour De France 2017
PS4: Tower of Guns Special Edition
Tower of Guns on nopeatempoinen ensimmäisen persoonan räiskintäpeli, joka saattaa koukuttaa pelaamaan aina vielä yhden tason lisää; varo, ettei lounastauko veny liian pitkäksi.
Trackmania Turbo on ajopeli, jossa vauhti ja hauskanpito ovat kaikki kaikessa.
PS4: Transference (PSVR)
PS4: Transformers Devastation
Elokuvista, animaatiosarjoistaja lukemattomista leluista tunnetuksi tullut Transformers-saaga jatkaatoimintapitoisessa Transformers Devastation -spektaakkelissa.
PS4: Trigger Treadz (4 Pack) [Black]
Kokoelma, joka sisältää Tropico 5 pelin, kaksi tuhtia lisälevyä (Espionage ja Waterborne) sekä 10 DLC-pakettia (The Big Cheese, Mad World, Generalissimo, Joint Venture, Surf's Up, Gone Green, Supervillian, Inquisition, Super Computer ja T-Day).
PS4: Tumblestone
PS4: Unbox: Newbies Adventure
Loistavan hauska 3D-tasohyppelypeli, jossa hahmoina ovat pahvilaatikot!
PS4: Uncharted 1
PS4: Uncharted 2
PS4: Uncharted 3
PS4: Uncharted 4 A Thiefs End: Special Edition
Henkeäsalpaava seikkailusarja saapuu päätökseen.
Julkaisupäivä: 23.08.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
Ennakkotilaajan etu: Ennakkotilaa Uncharted: The Lost Legacy, niin saat koodin jolla voit ladata alkuperäisen Jak and Daxter: The Precursor Legacy -klassikon digitaalisena latauksena PS Storesta.
PS4: Uncharted: The Nathan Drake Collection (special Edition)
PS4: Until Dawn: Rush of Blood (PS4 PSVR)
Utawarerumono: Mask of Deception on japanilainen strateginen roolipeli, jossa on suuri novellimainen tarina joka vie Sinut uskomattomalle matkalle fantasiamaailmaan.
PS4: Utawarerumono: Mask of Truth
Osta uusi | 40.30€
Utawarerumono: Mask of Truth on japanilainen strateginen roolipeli, jossa on suuri novellimainen tarina joka vie Sinut uskomattomalle matkalle upeaan fantasiamaailmaan.
PS4: Valentino Rossi The Game
PS4: Valentino Rossi: The Game (MotoGP16)
PS4: Valkyria Chronicles Remastered Europa Edition
Europa Edition sisältää 32-sivuisen taidekirjan sekä kaksipuolisen julisteen, jossa on toisella puolella Squad 7 ja toisella Selvaria Bles.
PS4: Valkyria Revolution PlayStation 4
PS4: Vegas Party
Julkaisupäivä: 08.12.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Velocity 2X: Critical Mass Edition
Julkaisupäivä: 30.06.2017 - Tilaa heti saadaksesi peli julkaisupäiväksi!
PS4: Victor Vran: Overkill Edition
PS4: Vikings: Wolves Of Midguard
Maailmanlopun aikoihin sijoittuvassa viikinkipelissä kamppaillaan norjalaisen mytologian innoittamassa maailmassa. Luvassa on hahmonkehitystä, “brutaalia toimintaa”, sekä pelin uniikki “Rage-mekaniikka”.
Sota kutsuu veljet!
PS4: Warhammer 40,000: Deathwatch
PS4: Warhammer: End Times - Vermintide
PS4: Warriors All Stars
PS4: Warriors Orochi 3 Ultimate
PS4: Wasteland 2 Directors Cut
PS4: Watch Dogs 2 San Francisco Edition
PS4: We Sing
PS4: We Sing With 2 Microphones
PS4: Werewolves Within (For Playstation VR)
PS4: Werewolves Within- US Import (PS4 VR)
PS4: Wild Guns: Reloaded
PS4: Wild Guns: Reloaded (US Import)
Painovoima Loppuu... Ja kilpa-ajo alkaa!
Wolfenstein II: The New Colossus tuo sarjan aiemmistakin peleistä tutun B.
PS4: World to the West
PS4: Worms - Weapons of Mass Destruction
The Worms palaa tuhoisimmalla pelillään ikinä.
PS4: Worms Battlegrounds En
PS4: Worms WMD
PS4: WRC 5 eSports Edition
PS4: WRC 5: World Rally Championship
PS4: Wrc 6
PS4: WRC 7 - The Official Game
PS4: WWE 2K18 Deluxe Edition
WWE-fanit, urheilupelien pelaajat ja taistelupelien fanit - historian suurin WWE-videopeli tulee jälleen kun WWE 2K18 saapuu!
On joulukuu 1988 Kamurochon kaupungissa, Japanissa.
PS4: Yakuza Kiwami Steebook Edition
Osta uusi | 30.80€
PS4: Yakuza Kiwami Steel Book Edition
PS4: Yonder: The Cloud Capture Chronicles
PS4: Ys VIII: Lacrimosa of Dana
PS4: ZedLabz Compatible L2 & R2 Triggers with Springs [Black]
PS4: ZedLabz Pro (Gold Plated) 3M Extra Long USB Charge Cable
PS4: ZedLabz PS4 Alloy Metal Bullet Buttons x4 [Jet Black]
PS4: ZedLabz PS4 Alloy Metal Bullet Buttons x4 [Silver]
PS4: ZedLabz PS4 Alloy Metal Directional D Pad Arrow Button [Jet Black]
PS4: Zero Escape The Nonary Games P4 Uk Version
Zombie Army Trilogy on kolmannen persoonan räiskintä erilaisessa visiossa toisesta maailmansodasta Berliinissä 1945.
PS4: Zombie Vikings: Ragnarök Edition

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD