text:
ARTO NYBERG ohjelmatiedot - Telsu.fi
Haulla arto nyberg löytyy 910 aiemmin esitettyä tv-ohjelmaa.
ke 15.05. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina iskelmälegenda Katri Helena, Monthy Python -musikaalin suomentaja, Alias-pelin keksinyt Mikko Koivusalo ja 7-ottelun Suomenmestari Maria Huntington. HD
2019-05-15 07:002019-05-16 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina iskelmälegenda Katri Helena, Monthy Python -musikaalin suomentaja, Alias-pelin keksinyt Mikko Koivusalo ja 7-ottelun Suomenmestari Maria Huntington. HDTelsu.fi
ma 13.05. klo 20:00 - 20:45
2019-05-13 20:002019-05-14 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina iskelmälegenda Katri Helena, Monthy Python -musikaalin suomentaja, Alias-pelin keksinyt Mikko Koivusalo ja 7-ottelun Suomenmestari Maria Huntington. HDTelsu.fi
ma 13.05. klo 16:00 - 16:45
2019-05-13 16:002019-05-14 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina iskelmälegenda Katri Helena, Monthy Python -musikaalin suomentaja, Alias-pelin keksinyt Mikko Koivusalo ja 7-ottelun Suomenmestari Maria Huntington. HDTelsu.fi
su 12.05. klo 18:45 - 19:30
2019-05-12 18:452019-05-13 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina iskelmälegenda Katri Helena, Monthy Python -musikaalin suomentaja, Alias-pelin keksinyt Mikko Koivusalo ja 7-ottelun Suomenmestari Maria Huntington. HDTelsu.fi
ke 08.05. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina Matti Nykäsen luottokitaristi Jussi Niemi, uuden Vares-dekkarin julkaiseva kirjailija Reijo Mäki ja kansainvälisiä artisteja Suomeen tuova agentti Annika Oksanen. HD
2019-05-08 07:002019-05-09 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina Matti Nykäsen luottokitaristi Jussi Niemi, uuden Vares-dekkarin julkaiseva kirjailija Reijo Mäki ja kansainvälisiä artisteja Suomeen tuova agentti Annika Oksanen. HDTelsu.fi
ma 06.05. klo 20:00 - 20:45
2019-05-06 20:002019-05-07 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina Matti Nykäsen luottokitaristi Jussi Niemi, uuden Vares-dekkarin julkaiseva kirjailija Reijo Mäki ja kansainvälisiä artisteja Suomeen tuova agentti Annika Oksanen. HDTelsu.fi
ma 06.05. klo 16:00 - 16:45
2019-05-06 16:002019-05-07 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina Matti Nykäsen luottokitaristi Jussi Niemi, uuden Vares-dekkarin julkaiseva kirjailija Reijo Mäki ja kansainvälisiä artisteja Suomeen tuova agentti Annika Oksanen. HDTelsu.fi
su 05.05. klo 18:45 - 19:30
2019-05-05 18:452019-05-06 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina Matti Nykäsen luottokitaristi Jussi Niemi, uuden Vares-dekkarin julkaiseva kirjailija Reijo Mäki ja kansainvälisiä artisteja Suomeen tuova agentti Annika Oksanen. HDTelsu.fi
ke 01.05. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina viulisti Linda Lampenius, entinen kestävyysjuoksija Julma-Juha Väätäinen ja Taikapeilistäkin tuttu laulaja-näyttelijä Nina Tapio. HD
2019-05-01 07:002019-05-02 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina viulisti Linda Lampenius, entinen kestävyysjuoksija Julma-Juha Väätäinen ja Taikapeilistäkin tuttu laulaja-näyttelijä Nina Tapio. HDTelsu.fi
ma 29.04. klo 20:00 - 20:45
2019-04-29 20:002019-04-30 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina viulisti Linda Lampenius, entinen kestävyysjuoksija Julma-Juha Väätäinen ja Taikapeilistäkin tuttu laulaja-näyttelijä Nina Tapio. HDTelsu.fi
ma 29.04. klo 16:00 - 16:45
2019-04-29 16:002019-04-30 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina viulisti Linda Lampenius, entinen kestävyysjuoksija Julma-Juha Väätäinen ja Taikapeilistäkin tuttu laulaja-näyttelijä Nina Tapio. HDTelsu.fi
su 28.04. klo 18:45 - 19:30
2019-04-28 18:452019-04-29 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina viulisti Linda Lampenius, entinen kestävyysjuoksija Julma-Juha Väätäinen ja Taikapeilistäkin tuttu laulaja-näyttelijä Nina Tapio. HDTelsu.fi
ke 24.04. klo 07:00 - 07:45
Haastateltavina kultasepänliikkeen ja pankin ryöstöihin 1985 osallistunut Alex Lepajoe, muurahaisista kirjan kirjoittanut tiedetoimittaja Katja Bargum ja Ylen Chile-sarjan näyttelijä Ilkka Villi. HD
2019-04-24 07:002019-04-25 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Haastateltavina kultasepänliikkeen ja pankin ryöstöihin 1985 osallistunut Alex Lepajoe, muurahaisista kirjan kirjoittanut tiedetoimittaja Katja Bargum ja Ylen Chile-sarjan näyttelijä Ilkka Villi. HDTelsu.fi
ma 22.04. klo 20:40 - 21:25
2019-04-22 20:402019-04-23 21:25Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Haastateltavina kultasepänliikkeen ja pankin ryöstöihin 1985 osallistunut Alex Lepajoe, muurahaisista kirjan kirjoittanut tiedetoimittaja Katja Bargum ja Ylen Chile-sarjan näyttelijä Ilkka Villi. HDTelsu.fi
ma 22.04. klo 16:05 - 16:50
2019-04-22 16:052019-04-23 16:50Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Haastateltavina kultasepänliikkeen ja pankin ryöstöihin 1985 osallistunut Alex Lepajoe, muurahaisista kirjan kirjoittanut tiedetoimittaja Katja Bargum ja Ylen Chile-sarjan näyttelijä Ilkka Villi. HDTelsu.fi
su 21.04. klo 18:45 - 19:30
2019-04-21 18:452019-04-22 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Haastateltavina kultasepänliikkeen ja pankin ryöstöihin 1985 osallistunut Alex Lepajoe, muurahaisista kirjan kirjoittanut tiedetoimittaja Katja Bargum ja Ylen Chile-sarjan näyttelijä Ilkka Villi. HDTelsu.fi
ke 17.04. klo 07:00 - 07:25
2019-04-17 07:002019-04-18 07:25Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina entinen F1-kuljettaja Mika Salo ja kirjan kirjoittanut muusikko Astrid Swan. HDTelsu.fi
2019-04-15 20:002019-04-16 20:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina entinen F1-kuljettaja Mika Salo ja kirjan kirjoittanut muusikko Astrid Swan. HDTelsu.fi
ma 15.04. klo 15:55 - 16:20
2019-04-15 15:552019-04-16 16:20Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina entinen F1-kuljettaja Mika Salo ja kirjan kirjoittanut muusikko Astrid Swan. HDTelsu.fi
su 14.04. klo 19:05 - 19:30
2019-04-14 19:052019-04-15 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina entinen F1-kuljettaja Mika Salo ja kirjan kirjoittanut muusikko Astrid Swan. HDTelsu.fi
ke 10.04. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina sooloalbumin julkaiseva Haloo Helsingin Elli, näyttelijä-käsikirjoittaja Heli Sutela ja uuden romaanin kirjoittanut Miki Liukkonen. HD
2019-04-10 07:002019-04-11 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina sooloalbumin julkaiseva Haloo Helsingin Elli, näyttelijä-käsikirjoittaja Heli Sutela ja uuden romaanin kirjoittanut Miki Liukkonen. HDTelsu.fi
ma 08.04. klo 20:00 - 20:45
2019-04-08 20:002019-04-09 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina sooloalbumin julkaiseva Haloo Helsingin Elli, näyttelijä-käsikirjoittaja Heli Sutela ja uuden romaanin kirjoittanut Miki Liukkonen. HDTelsu.fi
ma 08.04. klo 16:00 - 16:45
2019-04-08 16:002019-04-09 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina sooloalbumin julkaiseva Haloo Helsingin Elli, näyttelijä-käsikirjoittaja Heli Sutela ja uuden romaanin kirjoittanut Miki Liukkonen. HDTelsu.fi
su 07.04. klo 18:45 - 19:30
2019-04-07 18:452019-04-08 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina sooloalbumin julkaiseva Haloo Helsingin Elli, näyttelijä-käsikirjoittaja Heli Sutela ja uuden romaanin kirjoittanut Miki Liukkonen. HDTelsu.fi
ke 03.04. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina filosofi Maija-Riitta Ollila, 55 vuotta sitten perustetun Topmost -yhtyeen basisti Holle Holopainen ja jääkiekkolegenda Timo Jutila. HD
2019-04-03 07:002019-04-04 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina filosofi Maija-Riitta Ollila, 55 vuotta sitten perustetun Topmost -yhtyeen basisti Holle Holopainen ja jääkiekkolegenda Timo Jutila. HDTelsu.fi
ma 01.04. klo 20:00 - 20:45
2019-04-01 20:002019-04-02 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina filosofi Maija-Riitta Ollila, 55 vuotta sitten perustetun Topmost -yhtyeen basisti Holle Holopainen ja jääkiekkolegenda Timo Jutila. HDTelsu.fi
ma 01.04. klo 16:00 - 16:45
2019-04-01 16:002019-04-02 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina filosofi Maija-Riitta Ollila, 55 vuotta sitten perustetun Topmost -yhtyeen basisti Holle Holopainen ja jääkiekkolegenda Timo Jutila. HDTelsu.fi
su 31.03. klo 18:45 - 19:30
2019-03-31 18:452019-04-01 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina filosofi Maija-Riitta Ollila, 55 vuotta sitten perustetun Topmost -yhtyeen basisti Holle Holopainen ja jääkiekkolegenda Timo Jutila. HDTelsu.fi
ke 27.03. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina aivotutkija Katri Saarikivi, näyttelijä Kati Outinen ja 35-kertainen tikanheiton Suomen mestari Liisa Hautaniemi. HD
2019-03-27 07:002019-03-28 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina aivotutkija Katri Saarikivi, näyttelijä Kati Outinen ja 35-kertainen tikanheiton Suomen mestari Liisa Hautaniemi. HDTelsu.fi
ma 25.03. klo 20:00 - 20:45
2019-03-25 20:002019-03-26 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina aivotutkija Katri Saarikivi, näyttelijä Kati Outinen ja 35-kertainen tikanheiton Suomen mestari Liisa Hautaniemi. HDTelsu.fi
ma 25.03. klo 16:00 - 16:45
2019-03-25 16:002019-03-26 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina aivotutkija Katri Saarikivi, näyttelijä Kati Outinen ja 35-kertainen tikanheiton Suomen mestari Liisa Hautaniemi. HDTelsu.fi
su 24.03. klo 18:45 - 19:30
2019-03-24 18:452019-03-25 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina aivotutkija Katri Saarikivi, näyttelijä Kati Outinen ja 35-kertainen tikanheiton Suomen mestari Liisa Hautaniemi. HDTelsu.fi
ke 20.03. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina uuden romaanin julkaiseva Finlandia-palkittu kirjailija Laura Lindstedt, Päät-yhtyeen kosketinsoittaja, musiikkibisneksessä pitkän uran tehnyt Wemppa Koivumäki sekä ilmasta sähkön avulla proteiinia kehittävän Solar Foods -yhtiön toimitusjohtaja Pasi Vainikka. HD
2019-03-20 07:002019-03-21 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina uuden romaanin julkaiseva Finlandia-palkittu kirjailija Laura Lindstedt, Päät-yhtyeen kosketinsoittaja, musiikkibisneksessä pitkän uran tehnyt Wemppa Koivumäki sekä ilmasta sähkön avulla proteiinia kehittävän Solar Foods -yhtiön Telsu.fi
ma 18.03. klo 20:00 - 20:45
Suorassa lähetyksessä haastateltavina uuden romaanin julkaiseva Finlandia-palkittu kirjailija Laura Lindstedt, Päät-yhtyeen kosketinsoittaja, musiikkibisneksessä pitkän uran tehnyt Wemppa Koivumäki sekä vedestä ja ilmasta proteiinia kehittävän Solar Foods -yhtiön toimitusjohtaja Pasi Vainikka. HD
2019-03-18 20:002019-03-19 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina uuden romaanin julkaiseva Finlandia-palkittu kirjailija Laura Lindstedt, Päät-yhtyeen kosketinsoittaja, musiikkibisneksessä pitkän uran tehnyt Wemppa Koivumäki sekä vedestä ja ilmasta proteiinia kehittävän Solar Foods -yhtiön toimTelsu.fi
ma 18.03. klo 16:00 - 16:45
2019-03-18 16:002019-03-19 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina uuden romaanin julkaiseva Finlandia-palkittu kirjailija Laura Lindstedt, Päät-yhtyeen kosketinsoittaja, musiikkibisneksessä pitkän uran tehnyt Wemppa Koivumäki sekä vedestä ja ilmasta proteiinia kehittävän Solar Foods -yhtiön toimTelsu.fi
su 17.03. klo 18:45 - 19:30
2019-03-17 18:452019-03-18 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina uuden romaanin julkaiseva Finlandia-palkittu kirjailija Laura Lindstedt, Päät-yhtyeen kosketinsoittaja, musiikkibisneksessä pitkän uran tehnyt Wemppa Koivumäki sekä vedestä ja ilmasta proteiinia kehittävän Solar Foods -yhtiön toimTelsu.fi
ke 13.03. klo 07:00 - 07:45
Suorassa lähetyksessä vietetään ohjelman 15-vuotissyntymäpäivää. Luvassa hetkiä vuosien varrelta, haastateltavina ensimmäisessä lähetyksessä mukana ollut Pelle Miljoona OY:n basisti Ari Taskinen ja 17-vuotias tennislupaus Otto Virtanen. HD
2019-03-13 07:002019-03-14 07:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä vietetään ohjelman 15-vuotissyntymäpäivää. Luvassa hetkiä vuosien varrelta, haastateltavina ensimmäisessä lähetyksessä mukana ollut Pelle Miljoona OY:n basisti Ari Taskinen ja 17-vuotias tennislupaus Otto Virtanen. HDTelsu.fi
ma 11.03. klo 20:00 - 20:45
2019-03-11 20:002019-03-12 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä vietetään ohjelman 15-vuotissyntymäpäivää. Luvassa hetkiä vuosien varrelta, haastateltavina ensimmäisessä lähetyksessä mukana ollut Pelle Miljoona OY:n basisti Ari Taskinen ja 17-vuotias tennislupaus Otto Virtanen. HDTelsu.fi
ma 11.03. klo 16:00 - 16:45
2019-03-11 16:002019-03-12 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä vietetään ohjelman 15-vuotissyntymäpäivää. Luvassa hetkiä vuosien varrelta, haastateltavina ensimmäisessä lähetyksessä mukana ollut Pelle Miljoona OY:n basisti Ari Taskinen ja 17-vuotias tennislupaus Otto Virtanen. HDTelsu.fi
su 10.03. klo 18:45 - 19:30
2019-03-10 18:452019-03-11 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä vietetään ohjelman 15-vuotissyntymäpäivää. Luvassa hetkiä vuosien varrelta, haastateltavina ensimmäisessä lähetyksessä mukana ollut Pelle Miljoona OY:n basisti Ari Taskinen ja 17-vuotias tennislupaus Otto Virtanen. HDTelsu.fi
ke 06.03. klo 07:30 - 08:15
Suorassa lähetyksessä haastateltavina elämäkertansa julkaiseva muusikko Mikael Gabriel, psykologian professori emerita Liisa Keltikangas-Järvinen ja Baby Jane -elokuvan pääroolin esittävä näyttelijä Roosa Söderholm. HD
2019-03-06 07:302019-03-07 08:15Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina elämäkertansa julkaiseva muusikko Mikael Gabriel, psykologian professori emerita Liisa Keltikangas-Järvinen ja Baby Jane -elokuvan pääroolin esittävä näyttelijä Roosa Söderholm. HDTelsu.fi
ma 04.03. klo 20:00 - 20:45
2019-03-04 20:002019-03-05 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina elämäkertansa julkaiseva muusikko Mikael Gabriel, psykologian professori emerita Liisa Keltikangas-Järvinen ja Baby Jane -elokuvan pääroolin esittävä näyttelijä Roosa Söderholm. HDTelsu.fi
ma 04.03. klo 16:00 - 16:45
2019-03-04 16:002019-03-05 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina elämäkertansa julkaiseva muusikko Mikael Gabriel, psykologian professori emerita Liisa Keltikangas-Järvinen ja Baby Jane -elokuvan pääroolin esittävä näyttelijä Roosa Söderholm. HDTelsu.fi
su 03.03. klo 18:45 - 19:30
2019-03-03 18:452019-03-04 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Suorassa lähetyksessä haastateltavina elämäkertansa julkaiseva muusikko Mikael Gabriel, psykologian professori emerita Liisa Keltikangas-Järvinen ja Baby Jane -elokuvan pääroolin esittävä näyttelijä Roosa Söderholm. HDTelsu.fi
ke 27.02. klo 07:30 - 08:15
Haastateltavina uuden Muumilaakso-animaatiosarjan äiti, toimitusjohtaja Marika Makaroff, pölynimurien kauppaamisen SE-mies Eero Lehtinen ja uuden sooloalbumin julkaiseva lauluntekijä Samuli Putro. HD
2019-02-27 07:302019-02-28 08:15Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Haastateltavina uuden Muumilaakso-animaatiosarjan äiti, toimitusjohtaja Marika Makaroff, pölynimurien kauppaamisen SE-mies Eero Lehtinen ja uuden sooloalbumin julkaiseva lauluntekijä Samuli Putro. HDTelsu.fi
ma 25.02. klo 20:00 - 20:45
2019-02-25 20:002019-02-26 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Haastateltavina uuden Muumilaakso-animaatiosarjan äiti, toimitusjohtaja Marika Makaroff, pölynimurien kauppaamisen SE-mies Eero Lehtinen ja uuden sooloalbumin julkaiseva lauluntekijä Samuli Putro. HDTelsu.fi
ma 25.02. klo 16:00 - 16:45
2019-02-25 16:002019-02-26 16:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Haastateltavina uuden Muumilaakso-animaatiosarjan äiti, toimitusjohtaja Marika Makaroff, pölynimurien kauppaamisen SE-mies Eero Lehtinen ja uuden sooloalbumin julkaiseva lauluntekijä Samuli Putro. HDTelsu.fi
su 24.02. klo 18:45 - 19:30
2019-02-24 18:452019-02-25 19:30Europe/HelsinkiArto Nyberg (Yle TV1)Haastateltavina uuden Muumilaakso-animaatiosarjan äiti, toimitusjohtaja Marika Makaroff, pölynimurien kauppaamisen SE-mies Eero Lehtinen ja uuden sooloalbumin julkaiseva lauluntekijä Samuli Putro. HDTelsu.fi
ke 20.02. klo 07:30 - 08:20
Suorassa lähetyksessä haastateltavina EM-pronssimitalisti, taitoluistelija Viveca Lindfors, kirjailija, ohjaaja Saara Turunen ja lehtivalokuvaajalegenda Caj Bremer. HD
2019-02-20 07:302019-02-21 08:20Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina EM-pronssimitalisti, taitoluistelija Viveca Lindfors, kirjailija, ohjaaja Saara Turunen ja lehtivalokuvaajalegenda Caj Bremer. HDTelsu.fi
ma 18.02. klo 20:00 - 20:45
2019-02-18 20:002019-02-19 20:45Europe/HelsinkiArto Nyberg (TV Finland)Suorassa lähetyksessä haastateltavina EM-pronssimitalisti, taitoluistelija Viveca Lindfors, kirjailija, ohjaaja Saara Turunen ja lehtivalokuvaajalegenda Caj Bremer. HDTelsu.fi
www.telsu.fi > ohjelmatiedot > Arto Nyberg
Arvosana 3.9/5, annettu 436 ääntä.


text:
Cities in Motion 2: Back to the Past Steamissä
- Need more user reviews to generate a score	Julkaisupäivä: 17. syys, 2013
YksinpeliMoninpeliYhteistyöpeliMonialustainen moninpeliLisäsisältöSteam-saavutuksetSteam-keräilykortitSteam Workshop
suomi	Ei tuettu	englanti	saksa	Nimi: Cities in Motion 2: Back to the Past
Paradox Interactive	Julkaisupäivä: 17. syys, 2013
Osta Cities in Motion 2 - Back to the Past
Osta Cities in Motion 2 Collection
Sisältää 8 tuotetta: Cities in Motion 2, Cities in Motion 2: Trekking Trolleys, Cities in Motion 2: Back to the Past, Cities in Motion 2: Bus Mania, Cities in Motion 2: Lofty Landmarks, Cities in Motion 2: Metro Madness, Cities in Motion 2: Olden Times, Cities in Motion 2: Wending Waterbuses	Paketin tiedot
Sisältää 20 tuotetta: Cities in Motion, Cities in Motion 2, Cities in Motion 2: Trekking Trolleys, Cities in Motion 2: Back to the Past, Cities in Motion 2: Bus Mania, Cities in Motion 2: Lofty Landmarks, Cities in Motion 2: Metro Madness, Cities in Motion 2: Olden Times, Cities in Motion 2: Wending Waterbuses, Cities in Motion: Design Classics, Cities In Motion: Design Dreams, Cities in Motion: Design Marvels, Cities in Motion: Design Now, Cities in Motion: Design Quirks, Cities in Motion: German Cities, Cities in Motion: Metro Stations, Cities in Motion: Paris, Cities in Motion: Tokyo, Cities in Motion: Ulm, Cities in Motion: US Cities	Paketin tiedot
Ness Light Trolley (trolley): Ness Light Trolley is a popular choice for cities all around the world. It needs very little maintenance and doesn't consume much electricity, making it the number one choice for all economically concerned transport company owners	Järjestelmävaatimukset
Windows	Mac OS X	SteamOS + Linux	Vähintään:Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 7/8Prosessori: 2 GHz Quad coreMuisti: 3 GB RAMGrafiikka: nVIDIA GeForce 8800, 512 MB RAM or ATI Radeon HD 3850, 512 MB RAMDirectX: Versio 9.0Verkko: LaajakaistayhteysTallennus: 2 GB vapaata muistia	Suositus:Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 7/8Prosessori: 3 GHz Quad coreMuisti: 4 GB RAMGrafiikka: nVIDIA GeForce GTX460, 1 GB RAM or AMD Radeon HD 6850, 1 GB RAMDirectX: Versio 9.0Verkko: LaajakaistayhteysTallennus: 2 GB vapaata muistia	Vähintään:Käyttöjärjestelmä: OSX Snow Leopard 10.6.3Prosessori: 2 GHz Dual coreMuisti: 3 GB RAMGrafiikka: nVIDIA GeForce 8800, 512 MB RAM or ATI Radeon HD 3850, 512 MB RAMVerkko: LaajakaistayhteysTallennus: 2 GB vapaata muistia	Suositus:Käyttöjärjestelmä: OSX Snow Leopard 10.6.3 or laterProsessori: 3 GHz Quad coreMuisti: 4 GB RAMGrafiikka: nVIDIA GeForce GTX460, 1 GB RAM or AMD Radeon HD 6850, 1 GB RAMVerkko: LaajakaistayhteysTallennus: 2 GB vapaata muistia	Vähintään:Käyttöjärjestelmä: Ubuntu 12.04 LTSProsessori: Intel Core Duo Processor (2GHz or better)Muisti: 3 GB RAMGrafiikka: nVIDIA GeForce 8800, 512 MB RAM or ATI Radeon HD 3850, 512 MB RAMVerkko: LaajakaistayhteysTallennus: 2 GB vapaata muistia	Suositus:Käyttöjärjestelmä: Ubuntu 12.04 LTSProsessori: Intel Core Duo Processor (2GHz or betterMuisti: 4 GB RAMGrafiikka: nVIDIA GeForce 8800, 1024 MB RAM or ATI Radeon HD 3850, 1024 MB RAMVerkko: LaajakaistayhteysTallennus: 2 GB vapaata muistia	© 2013 Paradox Interactive™. Trademarks belong to their respective owners. All rights reserved.
Steamistä ostaneet (4) Muu (1) Kieli

matches: HD HD HD HD HD HD


text:
Sennheiser HD 595 vs. HD 600 | MuroBBS
Sennheiser HD 595 vs. HD 600
Viestiketju alueella 'Viihde-elektroniikka, kamerat ja Hifi' , aloittaja Ice-T, 18.01.2006.
Pitäisi hommata tietokoneen kanssa käytettäväksi jotkut hifi luokan kuulokkeet, tällähetkellä olen käyttänyt Sennheiserin PX 100 kuulokkeita, jotka hommasin mp3 soittimen kanssa käytettäväksi. Öisin kun ei hirveän kovalla viitsi kaiuttimista paukuttaa ja nykyään tulee paljon käytettyä tietokoneella puhesoftia niin ei puhekaverit kärsi kaikuefektistä.
Kärkiehdokkaat ovat HD 595 ja HD 600 mallit, kitupiikissä 64? hintaero. HD 595 pitäisi ainakin käydä ihan hyvin suoraan äänikortinkin kautta kuunnellessa vai? Mites 600 mallin laita, kärsiikö pistämään integ. äänikorttiin suoraan kiinni? Tämän shuttlen integroitukin pitäisi olla kyllä ihan kelpo peli.
Tällähetkellä 20v vanha vahvistimeni on huollossa, eikä tietoa koska saan takaisin jotenka olisi mukava jos pystyisi samoja kuulokkeita sitten käyttämään suoraan tietokoneeseen liitettynä.
Äänenlaatu varmasti molemmissa riittävä, mutta mielummin hommaan kuulokkeet joita pystyy käyttämään monta vuotta, eikä köyhällä ole varaa ostaa huonoakaan. HD 600 mielummin päätyisin, jos mahdollista käyttää ilman vahvaria.
Myös muita kuulokkeita saa ehdotella 0-200? hintahaarukasta.[signature]Shuttle SN25P - A64 3000+ E-6 Venice - Club 3D X800XL 256MB + VF700-Cu - Corsair 2x512MB 400Mhz CL2.5 - Samsung Spinpoint 120 Sata 2 200GB[/signature]
#2 Grithawarlord
Kyllä HD600 tarvii vahvistimen. Joskin kuuluuhan niistä ääni vaikkei ole vahvistinta. Mutta ääni on mitä on, eli osta halvemmat, jos et raski ostaa vahvistinta. Taitaa HD595:kin vaatia vahvistimen.[signature]http://img315.imageshack.us/img315/7979/etuammuskeluuu3xw5uw.jpg[/signature]

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


"Circwaste-kohti kiertotaloutta"-hanke | Rovaniemi
"Circwaste-kohti kiertotaloutta"-hanke
Liikelaitoksen johtokunta, kokous 24.1.2018
§ 8 "Circwaste-kohti kiertotaloutta"-hanke
ROIDno-2017-3487
Tarja Outila, kaupunginarkkitehti, tarja.outila@rovaniemi.fi
Ympäristöministeriö julkaisi haun kiertotalouden edelläkävijäkunniksi (hakemusohje liitteenä) siten, että hakuaika päättyi 22.9. Hyväksytyt kaupungin julkistetaan 20.11.2017 julkistamistilaisuudessa.
”Circwaste – Kohti kiertotaloutta” -hanke on vuonna 2016 käynnistynyt seitsenvuotinen Suomen ympäristökeskuksen koordinoima hanke. Circwaste toteuttaa kiertotalouden tavoitteita ja edistää materiaalitehokkuutta, kierrätystä ja jätteen synnyn ehkäisyä Suomessa 20 kumppanin ja 10 osarahoittajan voimin. Hanke saa suurimman osan rahoituksesta EU:n LIFE IP-ohjelmasta.
Edelläkävijäkunnat saavat:
asiantuntijatukea kunnan kiertotalouden tiekartan laatimiseen
tietoa kiertotalouden työkaluista ja hyvistä käytännöistä
kunnalle tuotetut kiertotalouden avainindikaattorit ja niiden seurannan kahden vuoden välein
toteutettujen toimenpiteiden vaikuttavuusarvioinnin
koulutustilaisuuksia paikallisille toimijoille
julkisuutta kiertotalouden toimenpiteille
Edelläkävijäkunnilta odotetaan:
sitoutumista valtakunnallisen jätesuunnitelman tavoitteisiin
kiertotaloutta ja valtakunnallisen jätesuunnitelman tavoitteita toteuttavien toimenpiteiden edistämistä
kiertotalouden tiekartan laatimista asiantuntijoiden avustuksella
edelläkävijäkuntien verkoston toimintaan osallistumista
kunnan alueella toteutettujen kiertotalouden toimenpiteiden kartoittamista
omaa aktiivista otetta asioiden eteenpäin viemiseen alueella
Rovaniemen kaupunki on valtuuston ja hallituksen tekemillä päätöksillä osoittanut haluavansa kehittyä arktisen kiertotalouden edelläkävijäkunnaksi. Rovaniemen kaupunginvaltuusto on 7.11.2016 hyväksynyt talousarvion vuodelle 2017 ja taloussuunnitelman vuosille 2018-2019. Kappaleessa 3.2 "Rovaniemi arktisena pääkaupunkina"kaupunki profiloituu seuraavasti:
Rovaniemi on Lapin maakuntasuunnitelma 2030:ssa luokiteltu aluerakenteessa maakuntakes-kukseksi. Hallinnollinen asema ja sijaintitekijät mahdollistavat olemassa olevan tietotaidon ja inno-vaatioiden kaupallisen hyödyntämisen. Sijainti liikenneyhteyksien solmukohdassa tekee kaupungin kiinnostavaksi logistisille toimijoille. Matkailuun, kylmäteknologiaan, rakentamiseen, talvitestatukseen ja infrastruktuuriin liittyvä osaaminen on kaupunkimme vahvuus. Rovaniemi on myös taiteen ja arkkitehtuurin sekä muotoilun kaupunki, minkä vuoksi se on kansainvälisesti kiinnostava ja vetovoimainen. Kiertotalouteen liittyvät kehittämishankkeet ja kiertotalouden integrointi muuhun osaamiseen on merkittävä mahdollisuus Rovaniemelle. Sijainti Napapiirillä mahdollistaa palvelujen ja tuotteiden testaamisen ja kehittämisen ääriolosuhteissa.
Rovaniemen kaupunki, Lapin yliopisto ja Lapin ammattikorkeakoulu ovat allekirjoittaneet yhteistyö-sopimuksen, jolla tähdätään siihen, että Rovaniemestä tulee arktisen osaamisen kansallinen ja kan-sainvälinen pääkaupunki. Yhteistyön vahvistamisen kohteena on muiden muassa arktisen elin-keinotoiminnan ja yrittäjyyden edistäminen, arktisen opiskelijakaupunki-imagon vahvistaminen sekä uudenlaiset palveluratkaisut. Yhteistyön pyrkimyksenä on synnyttää Rovaniemestä yhtenäinen ja vahva arktinen toimija.
Rovaniemi toimii aktiivisesti arktisuuteen liittyvissä kansallisissa ja kansainvälisissä yhteistyöverkostoissa. Rovaniemi on Suomen arktisen neuvottelukunnan jäsen. Rovaniemi liittyi vuonna 2014 kansainväliseen talvikaupunkien verkostoon (World Winter Cities Association for Mayors), jonka tavoitteena on edistää kaupunkien välistä yhteistyötä sekä kaupungeissa toimivien yritysten yhteistyötä. Suurin osa verkoston kaupungeista sijaitsee Aasiassa. Rovaniemen kaupunginjohtaja on verkoston varapuheenjohtaja. Verkostossa Rovaniemen kaupunki on erityisesti vetovastuussa arktisen muotoilun kehittämisestä vuosien 2015 - 2018 aikana.
Arktisen matkailuun liittyvä suurin hankekokonaisuus on Lapin matkailuelinkeinojen liiton hallinnoima Visit Arctic Europe -hanke, jossa ovat Suomen Lapin lisäksi mukana Ruotsin ja Norjan pohjoiset alueet. Rovaniemeä hanketoiminnassa edustaa Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy.
Rovaniemi kehittyy kiertotalouden edelläkävijäksi. Kiertotaloudella tarkoitetaan taloutta, jossa kerran synnytetty tuote tai arvo olisi mahdollista hyödyntää hallitusti useaan kertaan. Kiertotalous pyrkii myös nojaamaan uusiutuvaan energiaan ja menee tavaroiden tai palveluiden tuotantoa ja kulutusta syvemmälle. Napapiirin Energia ja Vesi (NeVe Oy) kehittää aktiivisesti toimintaansa kiertotalouden näkökulmasta. Rovaniemi panostaa Arktinen muotoilun keinoihin arktisen kiertotalouden kehittämisessä. Kiertotalous mahdollistaa uuden liiketoiminnan syntymisen.
Kaupunginhallitus 26.10.2015 § 350: "Kaupunginhallitus päättää merkitä kaupunginarkkitehdin esittämän lausunnon tiedoksi ja saattaa sen aloitteen tekijöille ja valtuustolle tiedoksi. Rovaniemi liittyy SITRA:n resurssiviisas – kaupunkien verkostoon."
Kaupunki on hakenut Fisu-verkostoon kaksi kertaa kaupunginhallituksen päätöksen 26.10.2015 § 350 mukaisesti.
Rovaniemen on laatinut kunnallisen energiatehokkuussopimuksen vuosille 2012-2016. Rovaniemen kaupunki aikoo osallistua seuraavaan sopimuskauteen 2017-2025. Päätökset tehdään vuoden 2017 aikana. Napapiirin Energia ja Vedellä on energiatehokkuussopimus ja Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus.
Rovaniemi on hakenut Circwaste-hankkeeseen. Hakemukseen on kerätty kaupungin, NeVe:n, Residuum Oy:n ja oppilaistosten toteuttamat hankkeet ja voimassa olevat strategiset päätökset. Kaupungin johtoryhmä on käsitellyt hakemuksen teemoja. Hankehakemus on laadittu seuraavalla kokoonpanolla:
Rovaniemen kaupunki: Esko. Lotvonen, Tarja Outila, Kaisa Kinnunen, Erkki Lehtoniemi, Olli Peuraniemi, Jasmine Suopanki, Marja-Kaisa Mäntylä
NeVe OY: Kristian Gullsten, Satu Pekkala, Jukka Kuisma
Residuum OY: Juha Torvinen
Lapin AMK: Petri Kuisma
Lapin yliopisto: Timo Jokela, Timo Koivurova
Rovaniemen Kehitys: Juha Seppälä
Tilaliikelaitos: Pekka Latvala
Rovaniemen markkinakiinteistöt: Pekka Rouhiainen
VisitRovaniemi: Sanna Kärkkäinen
Kaupunginhallitus merkitsee hakemuksen tiedoksi. Kaupunginhallitukselle toimitetaan YM:n ja SYKE:n ratkaisu 20.11.2017 jälkeen.
Kaupunginhallitus päätti siirtää asian käsittelyn 1.11.2017 klo 10.00 pidettävään jatkokokoukseen.
Kaupunginhallitus, 1.11.2017
Kaupunginhallitus kuuli asiassa kaupunginarkkitehti Tarja Outilaa.
”CIRCWASTE – Kohti kiertotaloutta” on seitsenvuotinen hanke, joka edistää materiaalivirtojen tehokasta käyttöä, jätteen synnyn ehkäisyä ja materiaalien kierrätystä. Tavoitteena on luotsata Suomea kohti kiertotaloutta ja toteuttaa valtakunnallista jätesuunnitelmaa. CIRCWASTE on 20 kumppanin ja 10 osarahoittajan luomus, jonka koordinaattorina toimii Suomen ympäristökeskus. Hanke saa suuren osan rahoituksesta Euroopan komission LIFE-ohjelmasta.
Kaupungit ja kunnat voivat omalla toiminnallaan näyttää esimerkkiä ja toimia alueensa kiertotalouden kiihdyttämöinä ja materiaalitehokkuuden ja kierrätyksen vetureina. Ne voivat aktivoida alueellista toimintaa, käynnistää hankkeita, käyttää julkisia hankintoja esimerkkeinä ja kannustaa alueen elinkeinoelämää ja asukkaita oikeisiin toimiin.Suomen kunnat ovat jo pitkään tehneet hyvää työtä kestävien arvojen hyväksi. Kiertotalouden toteuttamiseksi tarvitaan yhä tiiviimpää yhteistyötä ja laajempia yhteistyöverkostoja. EU:n myöntämän rahoituksen turvin CIRCWASTE-hanke muodostaa edelläkävijäkuntien verkoston, jonka tavoitteena on viedä eteenpäin valtakunnallista jätesuunnitelmaa ja kiertotaloutta tukevia tavoitteita. CIRCWASTE-hankkeeseen on valittu 10 kiertotalouden edelläkävijäkuntaa , joiden toimintaan tulee hankkeen kumppanuuskuntaverkosto ja kiertotaloutta tukevat rahoitusinstrumentteja.
Kunnat kiertotalouden edelläkävijöinä ja yhteistyökumppaneina -tilaisuudessa 20.11.2017 esiteltiin kymmenen Circwaste Edelläkävijäkuntaa Ii, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Porvoo, Riihimäki, Rovaniemi, Turku ja Vantaa. Edelläkävijät ovat sitoutunut viemään kiertotaloutta kunnianhimoisesti ja konkreettisesti eteenpäin. Ensimmäisenä kuntaverkostona ne aikovat toteuttaa valtakunnallisen jätesuunnitelman tavoitteet kierrättämällä vähintään 55 prosenttia yhdyskuntajätteistä, hyödyntämällä materiaalina vähintään 70 prosenttia rakennus- ja purkujätteistä sekä vähentämällä jätemäärää vuoteen 2020 mennessä vuoden 2000 tasolle.
Circwaste hankkeesta saa tietoa materiaalitkiertoon.fi- nettisivuilla ja Circwaste hankkeen sivuilla: http://www.materiaalitkiertoon.fi/fi-FI/Circwaste.
Rovaniemen kaupunginhallitukselle on 1.11.2017 jaettu Rovaniemen hakemus.
Rovaniemen kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi päätöksen CIRCWASTE-kumppanuudesta. Päätös jaetaan tiedoksi toimielimille ja konsernin yhtiöille sekä sidosryhmäkumppaneille.
Liikelaitoksen johtokunta merkitsee tiedoksi kaupunginhallituksen päätöksen CIRCWASTE-kumppanuudesta.
Liikelaitoksen johtokunta merkitsi tiedoksi kaupunginhallituksen päätöksen CIRCWASTE-kumppanuudesta.
Kiertotalouden edelläkävijäkunnaksi_saatekirje.pdf (pdf, 190 kt)
Kiertotalouden edelläkävijäkunnaksi hakulomake .pdf (pdf, 63 kt)
Lopullinen hakemus 220917.pdf (pdf, 867 kt)
Diplomi Kiertotalouden edelläkävijäkunta.pdf (pdf, 753 kt)
§ 4 Liikelaitoksen johtokunnan tehtävät ja toimivalta 2017-2022
§ 5 Palolaitoksen tarveselvitys
§ 6 Oikaisuvaatimus ilmanpuhdistimen pienhankinnassa
§ 7 Tilaliikelaitoksen toiminta- ja talouskatsaus
§ 9 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus


§ 293 Tampereen kaupungin lausunto Pirkanmaan sairaanhoitopiirille ja Pirkanmaan liitolle Pirkanmaan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämissuunnitelmasta 2020-2025
Kaupunginhallitus, 15.6.2020
Asia jäi pöydälle 15.6.2020 kokouksessa.
Esittelijä uudisti päätösehdotuksensa.
§ 290 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
§ 291 Pöytäkirjan tarkastus
§ 292 Valtuuston päätösten täytäntöönpano
§ 294 Valtion ja Tampereen kaupunkiseudun kuntien välinen maankäytön, asumisen ja liikenteen (MAL4) -sopimus 2020-2023
§ 295 Hakametsän Sport Campus -hankkeen tilannekatsaus ja konsepti- ja toteutuskilpailun käynnistyminen
§ 296 Ensihoitajien ja palomiesten virkojen perustaminen Pirkanmaan pelastuslaitokselle
§ 297 Valtuustoaloite vähäpäästöisen ruoan lisäämiseksi ym. - Jaakko Mustakallio ym.
§ 298 Lautakuntien ja jaostojen ym. sekä viranhaltijoiden ym. päätösten otto-oikeus
§ 299 Tiedoksi merkittävät asiat


text:
Language of document : Bulgarian Spanish Czech Danish German Estonian Greek English French Italian Latvian Lithuanian Hungarian Maltese Dutch Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Finnish Swedish Croatian ECLI:EU:C:2020:554
9 päivänä heinäkuuta 2020 (1)
Asia C-667/19
(Ennakkoratkaisupyyntö – Sąd Okręgowy w Warszawie (Varsovan alueellinen tuomioistuin, Puola))
Ennakkoratkaisupyyntö – Lainsäädännön lähentäminen – Kosmeettiset valmisteet – Asetus (EY) N:o 1223/2009 – 19 artikla – Kuluttajille tiedottaminen – Merkinnät – Pakkauksessa ja ulkopäällyksessä ilmoitettavat tiedot – Kosmeettisen valmisteen tarkoitus – Ihmisten terveyden suojelu – Tiedot, jotka voidaan ilmoittaa mukaan liitetyssä tai kiinnitetyssä esitteessä, etiketissä, nauhassa tai kortissa – Vieraskieliset merkinnät – Kosmeettisten valmisteiden ulkopäällykset, joissa viitataan kuluttajan kielellä laadittuun tuoteluetteloon
1. Nyt käsiteltävässä ennakkoratkaisupyynnössä pyydetään tulkitsemaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009(2) 19 artiklaa, joka koskee kosmeettisten valmisteiden merkintöjä.
2. Asiaan liittyy erityisesti kaksi kysymystä:
– mitä tarkoitetaan markkinoille saatetun kosmeettisen valmisteen ulkopäällyksessä ja pakkauksessa pakollisena tietona ilmoitettavalla valmisteen tarkoituksella; ja
– voidaanko tietyt kuluttajalle annettavat tiedot, jotka myös ovat pakollisia, ilmoittaa vain tuotteen valmistajan luettelossa, jota ei aina toimiteta yhdessä ostetun kosmeettisen valmisteen kanssa?
3. Unionin tuomioistuimella on tähän mennessä ollut mahdollisuus lausua(3) asetuksen N:o 1223/2009 muista artikloista, mutta ei tietääkseni sen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä erityisistä vaatimuksista.
4. Asetuksessa N:o 1223/2009 kuitenkin muotoiltiin uudelleen direktiivit, joilla alaa oli siihen saakka säännelty.(4) Kyseisiin direktiiveihin(5) sisältyneitä merkintäsääntöjä koskeva oikeuskäytäntö antaa hyödyllistä osviittaa tähän ennakkoratkaisupyyntöön vastaamiseen.
A Unionin oikeus. Asetus N:o 1223/2009
5. Asetuksen 1 artiklassa (”Soveltamisala ja tavoite”) säädetään seuraavaa:
”Tällä asetuksella vahvistetaan säännöt, joita on noudatettava kaikkien markkinoilla saataville asetettavien kosmeettisten valmisteiden osalta, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden sujuva toiminta ja korkeatasoinen ihmisten terveyden suojelu.”
6. Asetuksen 2 artiklan (”Määritelmät”) 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
7. Asetuksen 3 artiklassa (”Turvallisuus”) säädetään seuraavaa:
”Markkinoilla saataville asetettujen kosmeettisten valmisteiden on oltava tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa käytettyinä turvallisia ihmisten terveydelle, kun otetaan erityisesti huomioon seuraavat seikat:
a) esittely – –;
8. Asetuksen 19 artiklassa (”Merkinnät”) säädetään seuraavaa:
”1. Rajoittamatta tämän artiklan muiden säännösten soveltamista kosmeettiset valmisteet voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, jos kosmeettisten valmisteiden pakkauksissa ja ulkopäällyksissä on pysyvällä, helposti luettavalla ja näkyvällä tavalla esitetty seuraavat tiedot:
g) luettelo valmisteen ainesosista. Tämä tieto voidaan ilmoittaa pelkästään [ulkopäällyksessä]. Luettelon edellä on oltava termi ’ingredients’.
– tiedot on ilmoitettava mukaan liitetyssä tai kiinnitetyssä esitteessä, etiketissä, nauhassa tai kortissa;
– jollei se ole käytännössä mahdotonta, tiedot on osoitettava lyhyellä merkinnällä tai liitteessä VII olevan 1 kohdan mukaisella symbolilla, joka sijaitsee 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta ulkopäällyksessä tai pakkauksessa ja 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta [ulkopäällyksessä].
9. Asetuksen 20 artiklassa (”Valmistetta koskevat väittämät”) säädetään seuraavaa:
”1. Kosmeettisten valmisteiden selosteissa, asettamisessa saataville markkinoilla ja mainostamisessa ei saa käyttää tekstiä, nimiä, tavaramerkkejä, kuvia ja figuratiivisia tai muita merkkejä, jotka yhdistäisivät näihin valmisteisiin ominaisuuksia tai vaikutuksia, joita niillä ei ole.
10. Asetuksen liitteessä VII (”Pakkauksissa ja ulkopäällyksissä käytetyt symbolit”) säädetään seuraavaa:
”1. Viittaus valmisteeseen liitettyihin tai kiinnitettyihin tietoihin
B Puolan oikeus. Kosmeettisista valmisteista 30.3.2001 annettu laki (Ustawa o kosmetykach z dnia 30 marca 2001 r.)
11. Lain 6 §:n eri momenteissa säädetään seuraavaa:
– Yksittäispakatun kosmeettisen valmisteen ulkopäällyksen merkinnät on tehtävä näkyvällä ja luettavissa olevalla tavalla käyttäen menetelmää, jolla varmistetaan, ettei niitä voida helposti poistaa (1 momentti).
– Yksittäispakatun kosmeettisen valmisteen merkinnöissä, jotka ovat sisäpäällyksessä (ts. pakkauksessa) ja ulkopäällyksessä, annetaan 2 momentin mukaan lähtökohtaisesti muun muassa seuraavat tiedot:
– kosmeettisen valmisteen käytössä noudatettavat erityiset varotoimenpiteet, kun se on tarkoitettu käytettäväksi ammattitoiminnassa alkuperäisen käyttötarkoituksensa mukaisesti, ja muut välttämättömät varotoimenpiteet
– kosmeettisen valmisteen käyttötarkoitus, jollei se käy selvästi ilmi sen ulkoasusta
– kansainvälisen kosmeettisten ainesosien nimistön (INCI) nimikkeiden mukaisesti määriteltyjen ainesosien luettelo, jota edeltää sana ”ingredients” ja jossa ainesosat eritellään ilmaistuna niiden pitoisuuksien ja tyypin mukaan.
– Ainesosaluetteloa koskevat tiedot voidaan merkitä vain yksittäispakatun kosmeettisen valmisteen ulkopäällykseen (4 momentti).
– Jos yksittäispakatun valmisteen ulkopäällykseen ei sen koon tai muodon takia voida merkitä tietoja valmisteen käytössä noudatettavista erityisistä varotoimenpiteistä ja ainesosaluettelosta, nämä tiedot voidaan antaa valmisteen mukaan liitetyssä esitteessä, etiketissä, nauhassa tai kortissa. Tällöin sisä- tai ulkopäällyksessä on oltava lyhyt maininta tai graafinen merkki, joka osoittaa, että nämä tiedot on liitetty valmisteeseen (6 momentti).
– Jos ainesosaluettelon tietoja ei ulkopäällyksen koon tai muodon takia voida antaa valmisteeseen liitetyssä esitteessä, etiketissä, nauhassa tai kortissa, ne annetaan suoraan sisäpäällyksessä tai paikassa, jossa kosmeettista valmistetta pidetään kaupan ja johon ostajalla on pääsy (7 momentti).
II Tosiseikat ja ennakkoratkaisukysymys
12. Kauneussalongin omistava A. M. on liikesuhteessa E. M:n kanssa, joka myy erään yhdysvaltalaisen yrityksen kosmeettisia valmisteita.
13. Näiden liikesuhteiden yhteydessä A. M. osallistui E. M:n järjestämään kyseisiä valmisteita koskevaan koulutukseen, jossa annettiin tietoa niiden merkinnöistä.(6)
14. Tämän 28. ja 29.1.2016 järjestetyn koulutuksen jälkeen A. M. osti E. M:ltä 40 kappaletta vähittäiskaupan esitteitä, kymmenen tuoteluetteloa ja erilaisia valmisteita (ihovoiteita, naamioita ja puutereita).(7)
15. Hankittujen kosmetiikkavalmisteiden ulkopäällykseen oli merkitty vastuuhenkilö, valmisteen alkuperäinen nimi, koostumus, viimeinen käyttöpäivä ja sarjanumero sekä graafinen merkki (käsi ja kirja) viittauksena tuoteluetteloon.
16. A. M. vaati Sąd Rejonowy dla m. st Warszawy w Warszawiessa (Varsovan kaupungin piirioikeus, Puola) kauppasopimuksen purkamista myydyn tavaran virheiden vuoksi. Hän väitti, ettei ulkopäällyksessä ollut puolaksi tietoa valmisteen tarkoituksesta, mikä esti valmisteen tunnistamisen ja sen vaikutusten tuntemisen, ja etteivät kyseiset tiedot käyneet selvästi ilmi valmisteen ulkoasusta. Näin ollen Puolassa kosmetiikkavalmisteiden kauppaan sovellettavia sääntöjä, jotka vastaavat asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan säännöksiä, ei noudatettu.
17. E. M. vastusti vaatimusta ja väitti, että tuotteet oli merkitty voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti, koska niissä oli merkki (käsi ja kirja), joka viittasi yhdessä kunkin kosmeettisen valmisteen kanssa toimitettavaan luetteloon. Kyseisessä luettelossa annettiin puolaksi täydelliset tiedot valmisteista ja niiden tarkoituksista ja ilmoitettiin niiden vasta-aiheet, käyttötapa ja ainesosat. Asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklaa oli siis noudatettu.
18. Sąd Rejonowy dla m. st Warszawy w Warszawie hylkäsi vaatimuksen Puolan siviililain(8) vastuuta tavaran virheistä koskevien pykälien nojalla.(9)
19. A. M. valitti tuomiosta Sąd Okręgowy w Warszawieen (Varsovan alueellinen tuomioistuin, Puola). Hän väitti, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli arvioinut virheellisesti toimitettuja tietoja koskevan näytön, ja korosti, ettei pakkauksissa ilmoitettu puolaksi kosmeettisten valmisteiden tarkoitusta. Viittaus luetteloon (joka oli maksullinen) oli riittämätön, eikä kyseisten tietojen antaminen jokaisessa valmisteessa ollut mahdotonta.
20. Toisen oikeusasteen tuomioistuin pohtii ensinnäkin asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan, luettuna yhdessä sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa, ulottuvuutta. Sen epäilyt koskevat kosmetiikkavalmisteiden sisäpäällyksessä (pakkauksessa) ja ulkopäällyksessä ilmoitettavien pakollisten merkintöjen täsmällisyyttä, valmisteiden tarkoitusta ja velvollisuutta ilmoittaa kuluttajan kielellä tiedot tuontituotteiden tarkoituksesta.
21. Se pohtii toiseksi asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 2 kohdan, luettuna yhdessä asetuksen johdanto-osan 46 perustelukappaleen kanssa, tulkintaa. Sen on erityisesti varmistuttava siitä, voidaanko tiettyjä kosmetiikkavalmisteiden sisä- ja ulkopäällyksissä ilmoitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttää käyttämällä saman asetuksen liitteessä VII olevan 1 kohdan mukaista graafista symbolia ja riittääkö, että kyseiset tiedot ilmoitetaan valmistajan tuoteluetteloissa, joita ei toimiteta yhdessä valmisteen kanssa.
22. Tässä tilanteessa Sąd Okręgowy w Warszawie on esittänyt unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Onko – – asetuksen (EY) N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohtaa, siltä osin kuin siinä säädetään, että kosmeettisten valmisteiden pakkauksissa ja ulkopäällyksissä on pysyvällä, helposti luettavalla ja näkyvällä tavalla esitettävä kosmeettisen valmisteen tarkoitus, jollei se käy yksiselitteisesti ilmi sen ulkoasusta, tulkittava siten, että siinä tarkoitetaan asetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista kosmeettisen valmisteen peruskäyttöä eli puhdistamista (puhdistaminen), hoitamista ja suojaamista (pitäminen hyvässä kunnossa) sekä tuoksun muuttamista ja kaunistamista (ulkonäön muuttaminen), vai onko ilmoitettava yksityiskohtaisempia tarkoituksia, joiden avulla voidaan tunnistaa kyseisen kosmeettisen valmisteen ominaisuudet?
2) Onko – – asetuksen (EY) N:o 1223/2009 19 artiklan 2 kohtaa ja tämän asetuksen johdanto-osan 46 perustelukappaletta tulkittava siten, että tämän säännöksen 1 kohdan d, g ja f alakohdassa säädetyt tiedot eli varotoimenpiteet, ainesosat ja tarkoitus voidaan ilmoittaa yrityksen tuoteluettelossa, joka sisältää myös muita tuotteita, ja käyttää ulkopäällyksessä liitteessä VII olevassa 1 kohdassa määritettyä symbolia?”
III Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa
23. Ennakkoratkaisupyyntö saapui unionin tuomioistuimeen 1.9.2019.
24. Kirjallisia huomautuksia esittivät A. M., Alankomaiden, Belgian, Kreikan, Liettuan, Puolan ja Tanskan hallitukset sekä Euroopan komissio. Suullista käsittelyä ei pidetty tarpeellisena.
25. Riita-asia koskee sitä, onko asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohtaa tulkittava siten, että pakollinen viittaus kosmeettisten valmisteiden tarkoitukseen, joka on mainittava niiden pakkauksissa(10) tai ulkopäällyksissä(11),
– velvoittaa ainoastaan mainitsemaan tällaisena tarkoituksena jonkin kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmoitetuista käyttötarkoituksista(12); vai
– edellyttääkö se yksityiskohtaisempien tarkoitusten ilmoittamista siten, että kuluttaja voi tunnistaa kunkin tuotteen ominaispiirteet tai perusominaisuudet.
1. Valmisteen tarkoitus ja kosmetiikkavalmisteen määritelmässä mainitut käyttötarkoitukset
26. Asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaan kosmeettiset valmisteet ”voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, jos kosmeettisten valmisteiden pakkauksissa ja ulkopäällyksissä on pysyvällä, helposti luettavalla ja näkyvällä tavalla esitetty seuraavat tiedot: – – kosmeettisen valmisteen tarkoitus, jollei se käy ilmi sen esittelystä”.(13)
27. Säännöksessä ei määritellä ilmausta ”valmisteen tarkoitus”, eikä sitä tehdä myöskään asetuksen N:o 1223/2009 2 artiklassa. Kun viimeksi mainitun artiklan 1 kohdan a alakohdassa selitetään, mitä kosmeettisella valmisteella tarkoitetaan, siinä viitataan yleisesti sen ”tarkoitukseen”.
28. Tarkoitus kuuluu niihin seikkoihin, joiden avulla oikeuskäytännössä rajataan kosmeettisen valmisteen käsitettä. Unionin tuomioistuin on jaotellut sen sisällön ”kolmeen kumulatiiviseen kriteeriin, eli ensinnäkin kyseisen valmisteen luonteeseen (aine tai seos), toiseksi siihen ihmiskehon osaan, jonka kanssa valmiste on tarkoitettu olemaan kosketuksissa, ja kolmanneksi siihen, mitä kyseisen valmisteen käytöllä tavoitellaan”.(14)
29. Koska käsitettä ”valmisteen tarkoitus” ei ole määritelty, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin esittää, että valmisteen tarkoitus ja käyttötarkoitus vastaavat toisiaan.(15)
30. Koska asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan sanamuoto ei kuitenkaan ole täysin selvä, on tarkasteltava sanamuodon lisäksi kyseisen säännöksen asiayhteyttä ja sillä lainsäädännöllä tavoiteltuja päämääriä, jonka osa tämä säännös on.(16)
31. Asetuksen N:o 1223/2009 19 artikla on kuluttajille annettavia tietoja koskevan VI luvun alussa, ja siihen on koottu merkintöjä koskevat säännöt, joita kaikkien unionissa vapaasti kaupan pidettävien kosmeettisten valmisteiden osalta on noudatettava, jotta niitä ostavien on helpompi saada tarvittavat tiedot.
32. Asetuksen N:o 1223/2009 1 artiklasta ja johdanto-osan kolmannesta ja neljännestä perustelukappaleesta yhdessä luettuina ilmenee, että aikaisemman lainsäädännön tavoin asetuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa tyhjentävästi unionissa voimassa olevat säännöt kosmeettisten valmisteiden sisämarkkinoiden aikaansaamiseksi niin, että samalla varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.(17)
33. Ihmisten terveyden suojelua käsitellään asetuksen N:o 1223/2009 3 artiklassa. Sen ensimmäinen kohta (a ja b alakohta) koskee kosmeettisen valmisteen esittelyä ja merkintöjä siltä osin kuin on kyse valmisteiden turvallisuudesta ihmisten terveyden kannalta.
34. Näiden tuotteiden turvallisen käytön varmistamista koskevan tavoitteen ja niiden esittelyä ja merkintöjä koskevien vaatimusten välillä on siis yhteys.
35. Asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklaa on tulkittava tästä kaksiosaisesta näkökulmasta käsin. Kosmeettisten valmisteiden pakkauksia ja merkintöjä koskevilla säännöillä
– edistetään näiden valmisteiden vapaata markkinoille saattamista unionissa ja helpotetaan kuluttajien ostopäätöksiä markkinoilla, joille ovat ominaisia laaja tuotevalikoima ja valinnanmahdollisuudet
– pyritään samalla suojelemaan ihmisten terveyttä, joka voi vaarantua kaupan pidettävien kosmeettisten valmisteiden ominaisuuksia koskevien riittämättömien tai harhaanjohtavien tietojen takia.(18)
36. Asetuksen N:o 1223/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa asetetaan erilainen tavoite, kun siinä viitataan kosmeettisten valmisteiden (yleisiin) käyttötarkoituksiin. Tämä tehdään kyseisten valmisteiden rajaamiseksi suhteessa muihin niihin jokseenkin läheisesti liittyviin tuotteisiin (lääkkeet, lääkinnälliset laitteet), jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan. Asetuksen johdanto-osan kuudes perustelukappale on tältä osin yksiselitteinen.(19)
37. Komissio, jonka kanssa olen tältä osin samaa mieltä, korostaa huomautuksissaan, että asetuksen N:o 1223/2009 johdanto-osan seitsemännen perustelukappaleen(20) esimerkkien avulla rajataan kosmeettisten valmisteiden käsitettä erottamalla ne muista ominaisuuksiltaan erilaisista valmisteista.
38. Asetuksen N:o 1223/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa lueteltuja käyttötarkoituksia ei siis pidä samastaa valmisteen tarkoitukseen, jota käsitellään asetuksen 19 artiklan 1 kohdan f alakohdassa. Kullakin näistä artikloista on omat tavoitteensa, jotka eivät ole yhteneväiset.
39. Mielestäni tämä näkemys saa tukea asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan syntyhistorian tarkastelusta.
40. Direktiivin 76/768 alkuperäisessä sanamuodossa ei säädetty velvollisuudesta ilmoittaa kosmeettisen valmisteen tarkoitusta kääreissä tai pakkauksissa. Tämä vaatimus otettiin ensimmäisen kerran käyttöön direktiivissä 93/35 lisäämällä direktiivin 76/768 6 artiklan 1 kohtaan f alakohta, jossa asetettiin velvollisuus täsmentää kosmeettisen valmisteen ulkopäällyksessä tai pakkauksessa valmisteen tarkoitus, jollei se käy ilmi valmisteen esittelystä.
41. Direktiivin 93/35 johdanto-osan perustelukappaleissa selitetään, että ”kuluttajalle on tarkoitus antaa parempaa tietoa; suurempi avoimuus saadaan aikaan merkitsemällä kosmeettisen valmisteen tarkoitus – – valmisteen pakkaukseen”.
42. Näin ollen lainsäädännön uudistamisen tarkoitus ei liittynyt kosmeettisen valmisteen määritelmään (joka perustui alusta alkaen sen käyttötarkoituksiin) vaan siihen, että oli annettava yksityiskohtaiset tiedot kuluttajalle.(21)
2. Valmisteen tarkoitus ja valmistetta koskevat väittämät
43. Toisesta näkökulmasta olisi pohdittava, voidaanko asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu valmisteen tarkoitus rinnastaa saman asetuksen 20 artiklassa tarkoitettuihin valmistetta koskeviin väittämiin.(22)
44. Asetuksen N:o 1223/2009 20 artiklan 2 kohdan mukaan komissio hyväksyy ”tämän asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen väittämiä koskevien yhteisten arviointiperusteiden luettelon kosmeettisten valmisteiden arvioimiseksi ottaen huomioon direktiivin 2005/29/EY säännökset”.
45. Kyseisiä väittämiä säännellään nykyisin erikseen asetuksessa (EU) N:o 655/2013.(23) Sen johdanto-osan toisen perustelukappaleen mukaan ”kosmeettisista valmisteista esitettyjen väittämien päätarkoitus on antaa loppukäyttäjille tietoa valmisteen ominaisuuksista ja laadusta. Väittämät ovat olennainen keino erottaa valmisteet toisistaan. Lisäksi ne osaltaan edistävät innovointia ja kilpailua.”
46. Asetuksen N:o 1223/2009 20 artiklan 1 kohdan soveltamisala on erittäin laaja:
– Siihen kuuluvat sekä kosmeettisten valmisteiden merkinnät että valmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja mainostaminen.
– Se ei rajoitu pelkästään teksteihin vaan kattaa myös nimet, tavaramerkit, kuvat ja figuratiiviset tai muut merkit.
– Kun siinä kielletään yhdistämästä kosmeettisiin valmisteisiin ominaisuuksia tai vaikutuksia [ts. tarkoituksia, espanjaksi näin eli ”funciones”], joita niillä ei ole, tarkoituksiin viitataan monikossa.
47. Asetuksen 20 artiklan mukaiset väittämät sisältävät suuremman määrän tietoa (ominaisuudet ja vaikutukset), eikä niitä siten välttämättä samasteta valmisteen tarkoitukseen (yksikössä), johon asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdassa viitataan.
3. Valmisteen tarkoitus
48. Nähdäkseni asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan nimenomaisena tarkoituksena on se, että pakkauksessa tai ulkopäällyksessä ilmoitetaan valmisteen luonteenomaisin tarkoitus eli se, jonka perusteella kuluttaja saa heti ensi näkemältä tietää, mihin sitä konkreettisesti käytetään, vaarantamatta terveyttään.
49. Tätä tulkintaa tukee se, että kosmeettisen valmisteen tarkoituksen kuvaus voidaan jättää pois, ”[jos] se käy ilmi sen esittelystä”. Jos on ilmeistä, että kuluttaja tietää pelkästään tuotteen ulkoasun perusteella sen luonteenomaisen tarkoituksen, sitä ei ole välttämätöntä ilmoittaa sen pakkauksessa tai ulkopäällyksessä.(24)
50. Näin ymmärrettynä ”tarkoitus” sijoittuu asetuksen N:o 1223/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen pelkkien käyttötarkoitusten ja 20 artiklassa tarkoitettujen laajempien väittämien välimaastoon:
– Tarkoituksena ei voida vain ilmoittaa, että valmiste puhdistaa, muuttaa tuoksua tai ulkonäköä, suojaa tai pitää hyvässä kunnossa tai poistaa hajuja, koska nämä kosmeettisten valmisteiden yleiset käyttötarkoitukset, jotka erottavat ne muista niihin jokseenkin läheisesti liittyvistä valmisteista, sisältävät vain hyvin vähän tietoa kuluttajalle.
– Tarkoituksen ilmoittamisessa ei edellytetä kaikkien kosmeettisen valmisteen ominaisuuksiin ja laatuun liittyvien seikkojen (väittämät) erittelemistä, koska niiden merkitseminen pakkauksiin ja ulkopäällyksiin olisi kohtuutonta niiden toimivuuden kannalta.
51. Toistan, että asetuksen 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisen tarkoituksen merkitseminen pakkaukseen tai ulkopäällykseen tarkoittaa sellaisen keskeisen ominaisuuden tai sellaisten keskeisten ominaisuuksien ilmoittamista, joiden perusteella kuluttaja voi tietää valmisteen pääasiallisen käyttötarkoituksen. Hän voi siten täysin tietoisena kaikista asiaan vaikuttavista seikoista valita laajasta kosmetiikkavalmisteiden valikoimasta tarpeisiinsa parhaiten soveltuvan tuotteen niin, ettei häntä johdeta harhaan eikä tästä valinnasta aiheudu hänelle kielteisiä terveysvaikutuksia.
52. Kuten jo todettiin, asetuksen 19 artiklassa säädetään, että kosmeettisten valmisteiden pakkauksissa ja ulkopäällyksissä on pysyvällä, helposti luettavalla ja näkyvällä tavalla esitettävä suuri määrä tietoja (1 kohta). Siinä kuitenkin myönnetään, että jotkin näistä tiedoista voidaan niiden monimutkaisuuden takia (1 kohdan d ja g alakohdassa tarkoitetut tiedot, jotka koskevat erityisiä varotoimenpiteitä ja ainesosaluetteloa) ilmoittaa muilla keinoin (2 kohta).
53. On merkityksellistä, ettei ”tarkoitusta” koskeva ilmoitus kuulu niihin tietoihin, jotka voidaan nimenomaisesti jättää merkitsemättä pakkaukseen ja ulkopäällykseen.(25) Sen merkitseminen niihin on pakollista (lukuun ottamatta edellä tarkasteltua tilannetta) kaikissa tapauksissa.
54. Koska asetuksen N:o 1223/2009 soveltamisalaan kuuluu laaja joukko erilaisia kosmeettisia valmisteita, ei ole mahdollista vahvistaa etukäteen sitä, miten tarkoitus ilmoitetaan pakkauksessa ja ulkopäällyksessä. Kukin valmistaja voi vapaasti valita liiketoimintastrategiaansa parhaiten soveltuvat merkintätavat.
55. Katson kuitenkin, että kun tarkoitus ilmoitetaan pakkauksessa ja ulkopäällyksessä, on käytännön syistä ja asetuksen N:o 1223/2009 tavoitteen edistämiseksi varmistettava, että se kuvataan yksinkertaisesti eli siten, että kuluttaja voi ensi näkemältä saada helposti tiedon valmisteen luonteesta.
56. On lisäksi otettava huomioon tavanomaisesti valistuneen ja kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan oletetut odotukset.(26) Kyseisen kuluttajan käsitykset vastaavat asetuksen N:o 1223/2009 3 artiklan mukaisesti ”tavanomaisia tai kohtuudella ennakoitavissa olevia käyttöolosuhteita”, kun on kyse ihmisten terveyden kannalta turvallisesta kaupan pitämisestä.
57. Kunkin tuotteen ominaispiirteet ja ominaisuudet ovat tapauskohtaisesti ratkaisevia, jotta käyttäjä voi täsmällisesti varmistua siitä, mitä hän ostaa. Vaikka poikkeuksellisesti hyväksyttäisiin se, että pakkauksissa ja ulkopäällyksissä ei ilmoiteta valmisteen tarkoitusta silloin, kun se ilmenee sen ulkoasusta,(27) korostan, että muissa tapauksissa sen ilmoittaminen on pakollista.
58. Viime kädessä kaikki riippuu siitä, kuinka hyvin valmistaja kykenee ilmaisemaan tiiviisti muutamalla sanalla valmisteelle ominaisen tarkoituksen siten, että tuotteen ostajalle ei aiheudu sekaannusvaaraa eikä hänen terveytensä vaarannu sen vuoksi, että hän käyttää (tai jopa nielee) kosmeettisia valmisteita, joiden luonnetta hän ei tunne.
59. Totean lisäksi, että asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 5 kohta koskee merkinnöissä käyttävää kieltä. Sen tavoitteena on, että siinä jäsenvaltiossa, jossa valmistetta pidetään kaupan, kuluttaja saa ymmärrettävää tietoa valmisteen tarkoituksesta.
60. On totta, että kielivaatimuksista ja niistä johtuvasta tarpeesta mukauttaa pakkaukseen ja ulkopäällykseen sisältyviä merkintöjä tulee ”yhteisön sisäisen kaupan este”. Kyseinen este ”voidaan kuitenkin perustella kansanterveyden suojeluun liittyvällä yleisen edun mukaisella päämäärällä”.(28)
61. Näin ollen valmisteen tarkoitus on merkittävä pakkaukseen tai ulkopäällykseen sen jäsenvaltion, jossa tuotetta pidetään kaupan, lainsäädännössä säädetyllä kielellä, jolloin käännöksiin ja kosmeettisten tuontituotteiden uudelleen merkitsemiseen liittyvät kustannukset ja ongelmat eivät ole tältä osin merkityksellisiä.
62. Kuten olen monta kertaa toistanut, asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että siinä tarkoitetut tiedot(29) on lähtökohtaisesti merkittävä pakkaukseen ja ulkopäällykseen.
63. Asetuksen johdanto-osan 46 perustelukappaleen(30) mukaisesti asetuksen 2 artiklan 19 kohdassa sallitaan kuitenkin poikkeuksellisesti,(31) että ainesosia ja tiettyjä käytössä noudatettavia erityisiä varotoimenpiteitä koskevat tiedot (1 kohdan d ja g alakohta) ilmoitetaan muualla kuin pakkauksessa ja ulkopäällyksessä.
64. Näissä kahdessa tapauksessa(32) vastaavat tiedot on ilmoitettava ”[valmisteen] mukaan liitetyssä tai kiinnitetyssä esitteessä, etiketissä, nauhassa tai kortissa”.(33)
65. Lähtökohtaisesti kyseisen poikkeuksen soveltaminen edellyttää, että ”käytännön syistä on mahdotonta merkitä d ja g alakohdassa mainitut tiedot vaadittavalla tavalla”. Tässä tilanteessa kyseiset tiedot voidaan säännöksen mukaan ilmoittaa muilla edellä mainitsemillani keinoilla.(34)
66. Käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on määritettyään ne tosiseikat, jotka se kykenee itse parhaiten arvioimaan, ratkaistava, onko tietojen sisällyttäminen puolaksi laadittuun luetteloon edellä mainittujen säännösten mukaista.
67. Omasta puolestani olen asiassa huomautuksia esittäneiden hallitusten sekä A. M:n ja komission kanssa yhtä mieltä siitä, että kaikki seikat osoittavat, ettei kyseinen luettelo täytä asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 2 kohdan vaatimuksia.
68. Tämän arvioinnin tueksi on useita perusteluja.
69. Unionin tuomioistuimen mukaan ilmaisu ”käytännön syistä mahdotonta” ensinnäkin perustuu ylitsepääsemättömiin teknisiin vaikeuksiin, jotka liittyvät esimerkiksi pakkausten tai ulkopäällysten mittoihin.(35) Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin sitä vastoin katsoo käsiteltävän asian ongelmien johtuvan siitä, että kosmeettiset valmisteet ovat tuontituotteita, ja olevan luonteeltaan organisatorisia ja taloudellisia sekä liittyvän tietojen kääntämiseen ja valmisteiden uudelleenmerkitsemistoimenpiteisiin.
70. Lisätodiste siitä, ettei kyse ole käytännön mahdottomuudesta, on – kuten Tanskan hallitus korostaa – se, että vaadittavat tiedot oli asianmukaisesti merkitty ulkopäällykseen ja pakkaukseen, joskin ennakkoratkaisupyynnön mukaan puolan sijasta englanniksi.
71. Jos toiseksi oletetaan (näin ei siis ole), että merkitseminen on käytännössä mahdotonta, luettelo mainitaan erikseen toimitettavana keinona, joten sitä ei voida edes pitää myytävän valmisteen mukaan liitettynä tai kiinnitettynä dokumenttina.(36)
72. On kolmanneksi todettava, että luettelo sisältää nähtävästi kuvauksen valmistajan tarjoamasta tuotevalikoimasta, eikä se näin ollen liity yksinomaan yhteen näistä tuotteista. Näissä olosuhteissa vaarana on, että kuluttaja tekee virheellisen valinnan, koska sekoittaa mielessään eri tuotteet toisiinsa.
73. Totean lyhyesti, että vaikka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on lausuttava asiaa koskevista tosiseikoista, katson, että viittaaminen ”yrityksen tuoteluetteloon” käsiteltävän asian olosuhteissa ei ole asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 2 kohdan mukaista.
74. Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että Sąd Okręgowy w Warszawien ennakkoratkaisukysymyksiin vastataan seuraavasti:
1) Kosmeettisista valmisteista 30.11.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohtaa on tulkittava siten, että ”valmisteen tarkoitus” ei vastaa saman asetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohtaan sisältyvässä määritelmässä mainittuja käyttötarkoituksia. Kun valmisteen tarkoitus kuvataan pakkauksessa ja ulkopäällyksessä, on ilmoitettava se valmisteen keskeinen ominaisuus tai ne keskeiset ominaisuudet, joiden perusteella kuluttaja voi tietää ensi näkemältä, mikä on sen pääasiallinen käyttökohde tai -tarkoitus.
2) Asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että kyseisen artiklan 1 kohdan d, g ja f alakohdassa mainittuja tietoja, jotka koskevat käytössä noudatettavia varotoimenpiteitä, valmisteen tarkoitusta ja ainesosaluetteloa, ei voida ilmoittaa myytävästä kosmeettisesta valmisteesta erikseen tarjottavassa yrityksen tuoteluettelossa, joka sisältää myös muita tuotteita, ja ettei voida käyttää ulkopäällyksessä pelkästään mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettua symbolia.
2 Kosmeettisista valmisteista 30.11.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EUVL 2009, L 342, s. 59).
3 Tuomio 3.9.2015, Colena (C-321/14, EU:C:2015:540) piilolinssien luokittelusta kosmeettisiksi valmisteiksi; tuomio 21.9.2016, European Federation for Cosmetic Ingredients (C-592/14, EU:C:2016:703) näiden valmisteiden eläinkokeissa käytetyistä ainesosista ja tuomio 12.4.2018, Fédération des entreprises de la beauté (C-13/17, EU:C:2018:246) mainittujen valmisteiden arvioinnista vastaavien henkilöiden pätevyydestä.
4 Eli kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27.7.1976 annettu neuvoston direktiivi 76/768/ETY (EYVL 1976, L 262, s. 169), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta kuudennen kerran 14.6.1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/35/ETY (EYVL 1993, L 151, s. 32).
5 Mm. tuomio 28.1.1999, Unilever (C-77/97, EU:C:1999:30); tuomio 13.1.2000, Estée Lauder (C-220/98, EU:C:2000:8); tuomio 13.9.2001, Schwarzkopf (C-169/99, EU:C:2001:439; jäljempänä tuomio Schwarzkopf) ja tuomio 24.10.2002, Linhart ja Biffl (C-99/01, EU:C:2002:618).
6 Kaikkien valmisteiden toiminta selitettiin A. M:lle puolaksi laaditun aineiston ja kunkin valmisteen vähittäiskaupan esitteiden avulla. Hän sai koulutukseen liittyvän aineiston ja hänelle ilmoitettiin, että jokaiseen kosmeettiseen valmisteeseen oli painettu kättä ja kirjaa kuvaava symboli, joka viittaa yrityksen erilliseen puolankieliseen tuoteluetteloon (kyse oli yhdysvaltalaisista tuotteista), ja ettei merkintöjen tekstejä ollut käännetty puolan kielelle.
7 Tuotteiden bruttomääräinen arvo oli 3 184,25 Puolan zlotya (PLN).
8 Siviililaista 23.4.1964 annettu laki, sellaisena kuin se on muutettuna (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny) (Dz.U. 2018, nro 1025).
9 Se totesi tuomiossaan, että koska kantaja oli myöntänyt molempien osapuolten aikaisemman yhteistyön, sen väite siitä, ettei se ollut tietoinen puuttuvista puolankielisistä merkinnöistä tavaran vastaanottopäivään asti, ei ollut uskottava.
10 Pakkaukset (sisäpäällykset, espanjaksi ”recipientes”) ovat yleensä lasipulloja, akryyli- tai alumiinipurkkeja, muoviputkiloita, aerosoli- tai sumutepulloja, manuaalisia annostelijoita ja muita samankaltaisia tarvikkeita, joissa kosmetiikkavalmisteita pidetään, jotta ne säilyttävät pysyvyytensä ajan kuluessa eivätkä altistu muutoksille.
11 Kosmeettisen valmisteen ulkopäällyksellä (espanjaksi ”embalaje”) tarkoitetaan ulointa käärettä (koteloa tai muuta samankaltaista esinettä), jonka sisällä pakkaus (sisäpäällys) tai itse tuote on. Unionin tuomioistuimen 12.7.2011 antaman tuomion L’Oréal ym. (C-324/09, EU:C:2011:474) 82 kohdassa käytetään ilmausta ”ulkopäällys” (espanjaksi ”embalaje externo”). Julkisasiamies Jääskinen käytti kyseisessä asiassa esittämänsä ratkaisuehdotuksen (C-324/19, EU:C:2010:757) 72 ja 74 kohdassa ilmausta ”ulkopäällys” (espanjaksi siinä käytettiin termiä ”embalaje exterior”).
12 Nämä tarkoitukset, jotka liittyvät ihmiskehon ulkoisiin osiin tai hampaisiin ja suuontelon limakalvoihin, ovat seuraavat: ”näiden osien puhdistaminen, tuoksun muuttaminen, niiden ulkonäön muuttaminen, niiden suojaaminen tai pitäminen hyvässä kunnossa tai hajujen poistaminen”.
13 Eri kieliversiot eroavat toisistaan tältä osin. Kun esimerkiksi ranskan-, englannin- tai portugalinkieliseen versioon on lisätty adverbi ”selvästi” (sauf si cela ressort clairement de sa présentation; unless it is clear from its presentation; salvo se esta decorrer claramente da respectiva apresentação), espanjan-, italian- tai saksankielisessä versiossa sitä ei ole (salvo se risulta dalla sua presentazione; sofern dieser sich nicht aus der Aufmachung dessen ergibt). Mielestäni nämä erot eivät kuitenkaan ole merkityksellisiä nyt käsiteltävässä asiassa.
14 Tuomio 3.9.2015, Colena (C-321/14, EU:C:2015:540, 19 kohta).
15 Vain Puolan hallitus tukee tätä näkemystä: sen mukaan tuotteen tarkoitus vastaa jotakin asetuksen N:o 1223/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetelluista käyttötarkoituksista.
16 Tuomio 10.7.2014, D. ja G. (C-358/13 ja C-181/14, EU:C:2014:2060, 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
17 Tuomio Schwarzkopf, 27 ja 28 kohta ja tuomio 24.1.2008, Roby Profumi (C-257/06, EU:C:2008:35, 16 ja 17 kohta). Asetuksen N:o 1223/2009 osalta tuomio 12.4.2018, Fédération des entreprises de la beauté (C-13/17, EU:C:2018:246, 23–25 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
18 Tuomio 2.2.1994, Verband Sozialer Wettbewerb (C-315/92, EU:C:1994:34, 15 kohta).
19 ”Tämä asetus koskee vain kosmeettisia valmisteita eikä lääkevalmisteita, lääkinnällisiä laitteita tai biosidituotteita. Rajaaminen tapahtuu määrittämällä tarkasti erityisesti kosmeettiset valmisteet siten, että otetaan huomioon sekä niiden käyttöalue että käyttötarkoitus.”
20 ”Kosmeettiset tuotteet voivat käsittää muun muassa ihovoiteet, -emulsiot, -vedet, -geelit ja -öljyt, kasvonaamiot, värilliset pohjustusvalmisteet (nesteet, tahnat, puuterit), meikkipuuterit, kylpytalkit, hoitotalkit, saippuat, deodoranttisaippuat, hajuvedet, eau de toilettet ja eau de colognet, kylpy- ja suihkuvalmisteet (suolat, vaahdot, öljyt, geelit), ihokarvojen poistovalmisteet, deodorantit ja antiperspirantit, hiusvärit, permanentti-, suoristus- ja kiinnitysaineet, hiusten muotoiluvalmisteet, hiusten puhdistusvalmisteet (vedet, jauheet, shampoot), hiusten hoitoainevalmisteet (vedet, voiteet, öljyt), kampausvalmisteet (nesteet, hiuskiinteet, kiiltoaineet), parranajovalmisteet (voiteet, vaahdot, vedet), meikkaus- ja meikinpoistovalmisteet, huulille tarkoitetut valmisteet, hampaiden ja suunhoitovalmisteet, kynsienhoitovalmisteet ja kynsilakat, ulkoiseen intiimihygieniaan tarkoitetut valmisteet, auringonsuojavalmisteet, itseruskettavat valmisteet, ihonvalkaisuvalmisteet ja ryppyjenehkäisyvalmisteet.”
21 Tulkitessaan direktiivin 76/768 6 artiklan 1 kohtaa unionin tuomioistuin muotoili valmisteen tarkoituksen tämänsuuntaisesti yhdistämällä sen valmisteen käyttöolosuhteisiin (tuomio 12.7.2011, L’Oréal ym., C-324/09, EU:C:2011:474, 76 kohta).
22 Vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei mainitse tätä säännöstä, asetuksen N:o 1223/2009 kyseisessä artiklassa mainitaan ne vaihtoehdot, joihin se viittaa ennakkoratkaisupyynnössään. Komissio käsittelee niitä huomautuksissaan.
23 Kosmeettisista valmisteista esitettävien väittämien perustelemista koskevien yhteisten kriteerien vahvistamisesta 10.7.2013 annettu komission asetus (EUVL 2013, L 190, s. 31).
24 Näin voi olla tietyntyyppisten hyvin yksinkertaisten tai muodoltaan selvästi tunnistettavien kosmeettisten valmisteiden tapauksessa. Tanskan huomautuksissa (25 kohta) mainitaan esimerkkinä huulipuna.
25 Valmisteen tarkoituksen merkitseminen vain ulkopäällykseen mutta ei pakkaukseen tarkoittaisi, että kun ulkopäällys hävitetään, valmisteen tarkoitusta ei enää voitaisi selvittää, jolloin myöhemmästä käytöstä aiheutuisi vaaraa.
26 Tuomio 13.1.2000, Estée Lauder (C-220/98, EU:C:2000:8, 27 kohta) ja tuomio 24.10.2002, Linhart ja Biffl (C-99/01, EU:C:2002:618, 31 kohta).
27 Ks. tämän ratkaisuehdotuksen 49 kohta ja alaviite 24.
28 Tuomio Schwarzkopf, 39 kohta. Tuomion 40 kohdassa selitetään, että ”tiedot, jotka muutetussa direktiivissä 76/768/ETY tarkoitettujen kosmeettisten valmisteiden valmistajilla tai jakelijoilla on velvollisuus merkitä valmisteen astiaan ja pakkaukseen, eivät ole käytännössä hyödyllisiä, jos niitä ei esitetä sellaisella kielellä, jota kyseiset henkilöt ymmärtävät, paitsi jos tiedot voidaan ilmaista tehokkaasti kuvien tai muiden ei-sanallisten keinojen avulla”.
29 Niihin kuuluvat kaupan pitämisestä vastaava henkilö, valmisteen koostumus (sisältö ja ainesosaluettelo), valmisteen käyttöä (tarkoitus ja käytössä noudatettavat erityiset varotoimenpiteet) tai säilyttämistä (vähimmäissäilyvyysaika) koskevat varoitukset ja valmisteen eränumero tai tunniste (kyseinen tieto voidaan erityisolosuhteissa ilmoittaa vain ulkopäällyksessä).
30 Kyseisen johdanto-osan perustelukappaleen mukaan tiedot ilmoitetaan ”merkitsemällä kosmeettisessa valmisteessa käytetyt ainesosat valmisteen pakkaukseen. Jos käytännön syistä ainesosia on mahdotonta merkitä pakkaukseen, tiedot olisi liitettävä valmisteen mukaan niin, että kuluttaja saa kaiken tämän tiedon.”
31 Tällaisia poikkeuksia on tulkittava suppeasti (tuomio Schwarzkopf, 31 kohta).
32 Asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 3 kohdassa säädetään ainesosia koskevasta poikkeuksen poikkeuksesta silloin, kun käytännön syistä ei ole mahdollista turvautua edes 2 kohdassa tarkoitettuun vaihtoehtoon. Tässä tilanteessa tiedot voidaan ilmoittaa ”tiedotteessa, joka sijoitetaan sen astian välittömään läheisyyteen, jossa kosmeettista valmistetta pidetään esillä”. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen epäilyt eivät koske ainesosiin liittyviä tietoja: ne rajoittuvat siihen, voidaanko luetteloa käsiteltävässä asiassa pitää valmisteeseen liitettynä esitteenä, etikettinä, nauhana tai korttina.
33 Säädöksen eri kieliversioiden sanamuodossa on jälleen eroja: ranskan-, saksan-, italian- tai portugalinkielisissä versioissa viitataan ”valmisteeseen”, kun taas espanjan- ja englanninkielisessä versiossa ei, vaikka niiden voidaankin ymmärtää viittaavan siihen.
34 Kuluttajalle ilmoitetaan, että kyseessä on ”viittaus valmisteeseen liitettyihin tai kiinnitettyihin tietoihin”, painetulla symbolilla, jossa käsi osoittaa avointa kirjaa (ks. liite VII, johon viitataan asetuksen N:o 1223/2009 19 artiklan 2 kohdassa).
35 Tämä kattaa ”– – tilanteet, joissa säädettyjen varoitusten täydellinen merkitseminen on kylläkin objektiivisesti mahdollista, mutta ainoastaan käyttämällä niin pientä kirjasinkokoa, että tekstiä on melkein mahdoton lukea, ja tilanteet, joissa luettavissa olevin kirjasimin painetut täydelliset varoitukset peittäisivät valmisteen lähes kokonaisuudessaan, minkä vuoksi valmistaja ei enää kykenisi tarkoituksenmukaisesti merkitsemään valmisteeseen sen nimikettä ja muita siihen liittyviä tietoja” (tuomio Schwarzkopf, 32 ja 33 kohta).
36 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että luetteloon on tutustuttava myymälässä tai se on ostettava erikseen. Kuten Liettuan hallitus väittää, on kyseenalaista, että kantajan hankkimien tuoteluetteloiden lukumäärä (10), johon ennakkoratkaisupyynnössä viitataan, mahdollistaisi luettelon toimittamisen kunkin tuotteen mukana.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
TV2 19.06.2017 - TV-ohjelmat - Telvis.fi
Sisään ja ulos. Hyrräpäät löytävät hevostallin. Hevoset kulkevat sisään ja ulos. HD
9/13. Helppo nakki! Nyt lyödään, ei syödä! Pesiskoulussa opitaan oikea peruslyöntitekniikka. HD
Mielipiteet. Onko muiden mielipiteillä väliä? HD
Aluksi Kaapo lähtee brunssille ravintolaan ja pääsee tutustumaan paloasemaan. Lopuksi Kaapo kiipeää kerrossängyn yläpedille ja viettää hauskan päivän mummolassa.
Liikaa suuria sanoja. Itsepäisen Sallan isoveli Samu joutuu käyttämään mielikuvitustaan apuna yrittäessään kääntää pikkusiskonsa päätä.
Papukaijat karkuteillä. Kasper ja Liisa pääsevät harjoittelijoiksi herra Delpyn eläinkauppaan. Herra Delpy antaa heidän huolehtia papukaijoista, mutta sattuu pieni vahinko, ja papukaijat lentävät ulos häkistä.
Musikantit Soili Perkiö ja Satu Sopanen toimivat reissuoppaina. Mukana menossa Tuttiorkesteri ja Taidepäiväkoti Konstin lapset. Täällä liikkuu viisi sormea!
Nellalla leikkaa! Niksi-Nella on kekseliäs tyttö, joka keksii aina uuden tavan tehdä asioita.
Timpan taikatemppuilut. HD
Runden saarella asuva Ingar Støyle Bringsvor on rakastanut lintuja pikkupojasta asti. Nyt harrastuksesta on tullut hänelle työ, sillä hän tutkii merilintujen pesintää. HD
Saatan sinut perille. Arthur pohtii kuinka hän viettäisi lopun ajan elämästään Morvenin kanssa. Dominic tuntee olevansa syrjäytetty. Zosia taistelee saadakseen Jacin luottamuksen takaisin. T: BBC. HD
Kohteessa: Ilmiömäinen Pariisi
Muodin ja tyylikkyyden maassa matkaileva Jonathan tapaa pariisilaisen mallitoimiston väkeä ja yrittää bongata kadulta seuraavan huippumallin. Vampyyrimuseo pursuaa omituisia esineitä, mutta ovi avautuu vain valituille. HD
Vedenalainen maailma on usein ihmisen saavuttamattomissa, mutta on keinoja, jolla sen pääsee näkemään. HD
Lisääkö hyvän tekeminen omaakin hyvinvointia? Kiti menee taideterapiaan. Emilia kokeilee rakkausvalmennusta. Vaeltaminen rauhoittaa. (U) HD
Kiti hakee apua uniongelmiin. Hehkun vieraaksi saapuu kaverikoirana toimiva terrieri Myy. Miksi eläimen seura on niin terapeuttista? Elina kokeilee Nia-tanssia. (U) HD
2/6. Sinkuilla on kiire löytää matkaseuraa ennen lennon lähtöä. Kenneth yrittää löytää "Maria Jenseniä" jalkapallo-ottelussa, Charlie sen sijaan etsii pääkadulta. Rickiellä on varasuunnitelma. Tanskalainen realitysarja. HD
On ihanaa tuntea itsensä tarpeelliseksi. Sen tietävät Titti ja Rasmus, jotka ovat kehitysvammastaan huolimatta löytäneet mielekkään ja merkityksellisen työn tukholmalaisesta vanhainkodista. Ruotsalainen dokumentti. HD
5/10. Lepopäivän eväät. Vapaapäivinä on aikaa paneutua ruoanlaittoon. Rachel valmistaa haudutettua porsaankylkeä ja perunalaatikkoa. Jälkiruoaksi käy omenakakku. Viikonloppuihin kuuluvat myös brunssit ja piknikit. HD
6/10. Itä & länsi. Lontoossa asuu paljon aasialaisia, mikä heijastuu myös kaupungin ruokakulttuuriin. Rachel Khoo on itsekin sekoitus itää ja länttä. Ruokalistalla on malesialaisittain maustettua kanaa ja salaattia. HD
Hyvästien aika. Mira päättää jäädä Lontooseen pidemmäksi aikaa. Hilla on lähdössä, vaikka perhe ei haluaisi häntä päästää pois. Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia neljällä au pairilla on? (U) HD
Osa 353: Teron mitta täyttyy. Jimin kostonhimo herää kun hän ei saa osaansa keksinnöstään. Tero kostaa epähuomiossa pojalleen. Asko yrittää omalla tavallaan junailla Väinön hoitoa helpommaksi. Vilma ei ilahdu. (U) HD
Ali Jahangirin vieraaksi saapuu CMX:n laulaja-basisti A. W. Yrjänä. CMX:ää Yrjänä on luotsannut yli 30 vuotta, jonka aikana se on julkaissut 15 studioalbumia ja 7 EP:tä. Yrjänä on kirjoittanut myös viisi runoteosta. HD
Katsellaan Tuomon kanssa Tilkkupeiton tarinoita, Koiramäki, Nalle, Pasin ja Kielon valtakunta, Katinkontti sekä Tommin kiertävä sirkus. HD
Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: AUS - GER
Australia - Saksa. Sotshi, Venäjä. Selostus Lauri Kottonen. HD
1/9. Judith, Janita ja Henna lähtevät au paireiksi Los Angelesiin. Judith haluaa tähdeksi. Janita ei ole koskaan lentänyt. (U) HD
Osa 354: Niklas pelaa omaa peliään. Vilma haastaa Janin huoltajuuskiistassa. Roni tekee kaikkensa että Marika hyväksyisi hänet. Tomi karttaa lihaa kaikin tavoin. (U) HD
Kausi 2, 2/10. Riskejä. Grace yrittää rentoutua ja kerätä ajatuksiaan Adrianan luona. Neil ja Simon tapaavat yllättäen samoissa juhlissa, mitä siitä seuraa? Simon kuulee isältään ikäviä uutisia. HD
Kausi 2, 12/12. pyth0n-pt2.p7z. Joko on lopullisten ratkaisujen aika? Saako Elliot viimein vastauksia häntä piinaaviin kysymyksiin, vai jääkö totuus leijumaan ilmaan? Sarja jää tauolle. HD
Kausi 10, 8/22. Hyväksyntä. Kotiväkivaltatapaus johtaa etsivät vanhan jutun jäljille. Tuomiota vuosia paenneet naiset joutuvat kohtaamaan totuuden silmästä silmään. HD

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
tapetti hd 1920x1080 download
Koti / HD / tapetti hd 1920×1080 download
lähettänyt: Rakasta rauhaa kesäkuuta 1, 2016 sisään HD Jätä kommentti 13,196 näkymät 0
Tässä on kokoelma taustakuva hd 1920×1080 Lataa kokoelma For Pöytäkoneet, Kannettavat, puhelimissa ja Tabletit. Täällä 5dwallpaper.com, on yli satoja tuhansia taustakuvat ovat ladattavissa. Voit ladata Jokainen Taustakuva ilmaiseksi.
Jos näin taustakuva hd 1920×1080 download Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
Edellinen: tapetti tausta HD
Seuraava: tapetti Naruto HD

matches: hd HD hd HD hd hd HD


text:
Seksikäs Mies Alasti Porno Homoseksuaaliseen Hierontaa / Gay Dating Site
Viehättävä georgia jones ja seksikäs liittolainen Kurja entinen tyttöystävä stuffs hänen suu kanssa A tyttö alkaen arizona valtio yliopisto held pakko suihin, koe blowjobs, aliana rakkaus blowjob,.
Hawt paramour karamelli jones fits a mehukas musta Ottaen se sisäpuolella the laundry discharge suullinen, anaali-, suihin,. Amelia ja igor kimainen anaali nailon elokuva anaali-, buttfuck, anaali seksiä,.
Paholainen sisään neiti jones xxx retro porn, vintage-sukupuoli, vintage porn,. Voileipä minun kukko välillä sinun huulet ja syödä Laura ja aatami mausteinen anaali nailon video- anaali-, peräaukko, anaali seksiä,. Onko naisilla tuo vitsin ymmärtäminen niin alikehittynyt, että jokainen vitsi kuulostaa kuin uudelta joka kerta? Homoseksuaalinen miespuoliseen episodi Homoseksuaalinen porno episodi Mies jätti halvaantuneen vaimonsa — nainen löysi uuden rakkauden yllättävän läheltä.
We accept no responsibility for the content on any website which we link to, please use your own freedom while surfing the links. Isabel Ljungdell julkaisi uhkean peppukuvan uima-altaalta.
Suositut Päiväys Kesto Luokitus. Leave this field blank. Funny Jerk käytöstä sekä cum! Gay Tantrinen hieronta jaksot Gay hieronta jakson kohtaus porno RedTube kuuluu maailman kaikki internet-sivustoja listaavan Alexan rankingissa maailman parhaiden sivuston joukkoon, joten laatu on kova ihan nettisivustonakin. Jos seksin katselu kiinnostaa, mistä ja miten sitä sitten kannattaa lähteä etsimään? Ei ole merkitystä sillä, ymmärretäänkö niitä visuaalisia virikkeitä, riittää että niitä on. Homo jaksot kasvojen, nahka ja hiukset Episode 2 - Putkimiehet Helper Homo sukupuoli episodi tumblr Gay hieronta jaksot ilmaiseksi Hot hikinen karhuja - Episode 3 Selittääkö tämä myös sen, miksi naiskoomikkoja on niin vähän?
.. 2. helmikuu suomi24 turku thai hieronta marianne kallio alaston yläaste loimaa ammattikoulu abc siihtala panovideot hieronta seksi piirteet mies ja nainen inka porno on oma Homoseksuaalit miehet ovat perinteisesti ottaneet Thaimaassa. liekki porn videos seksikäs nainen alasti naista naidaan suomi24 naisten. marraskuu Videot erootinen hieronta niska tatuoinnit kino city perhe jaksot netissä nainen suomi 24 treffit pornoa videoita alistuva mies uusivuosi aforismit pari Homoseksuaalit pääsivät vuotisesta pannasta lopullisesti vasta Suomen kielen isä. treffit alastonsuomi ongelmat seksikäs mies mitä tehdä helsingissä. Pörröinen porno sivustoja, johtava porno sivusto. Seksikäs paksu musta naisia kuvia Homoseksuaaliset sukupuoli jaksot Homo hieronta jaksot ilmaiseksi Episode 5 Nauhoitettu seksuaalinen ääni, Miehen penis ruikkii spermaa.
Mamada porno gratis lesbianas españolas gratis sexo porno español porno 18 chicasguarras videos de transexuales parejasfollando sexo con silvie deluxe tu porno africano videos gratis porno porno enanos porno gratis videos pornos en alta definicion videos eroticos videos porno gorditas vídeos porno en tetas xx porno trios videos x videos de chicas 19 desvirgacion anal cunnilingus videos porno fuerte despedida de coños preciosos videoporno gratis corridasenlaboca jasmine webb zorras mujer cachonda art porn maduras follando videos porno maduritas gratis porno preñadas porno latinas xxx natalia z mamadas cachondas videos viejas cachondas gratis mujeres follando maduras gratis rubias 19 culonas sexo amateur españoles ancianas gordas enculadas video xxx ver videos gratis videos hentai video sexo duro videos sexo videos sexo gratis video porno videos de tetonas rubias xx xxx chicas 19 gratis peludas follando vidios porno masturbacion rusa follando tias calientes porno despedida de gordas videospornoxxx sandra milka mujeres calientes toro porno de maduras mujeres maduras cachondas películas porno follar por torbe videos follando porno xl rubias culonas y tetonas muy peludas pareja española las mejores actrices porno tias guarras gratis de parejas sextube chicas trans xxx lesbianas penes gigantes videos deputas follando como chupar coño sexo gratis polla paris porn mujeres tetonas videos teens gordas españolas follando porni gratis buen porno videos de videos porno masaje y gordas sexis porno mandingo videos gratis en español abuelas zorras peliculas porno gratis follar videos colegialas ruvia 19 porno animado asiaticas travestis gratis lisa ann porn videos vídeos sexo grati video porn hd escenas porno maduras porno sado porno gratis de abuelas culonas maduras caliente amateur chicas des nudas pelis x video porno gratis despedidas de trabestis tias con travestis follando masajes sexo anal ferrara gomez como follan bisexual español grati milf porno.
cumlouder video porno caliente amateur vídeos de dibujos adriana deluxe xxx gratis porno maduras ver vídeos porno amateurs gratis actor porno gratis abuelas x maduras tragando semen porno gratis paginas pornos anal gratis redporn chicas y gordas videos gratis runias 19 lesbianas viejas muy porno gratis abuela follando joven follada romantica enanas moms xxx franceska jaime videos de madres abuelas video porno mujeres eyaculando videos porno porno madre hijo manga sexo con virgenes porno casting porno de parejas videos de lesvianas xxx lesbianas porno de lesbianas viejas gratis dogfart porno espanol ruvia19 videos porno espanol porno masajes xxx chicas desnudas follando maduras para parejas follando porno tetudas naturales hombres maduros coño porno latinas vecinas follando vídeos gratis maserati xxx porno gratuito chicos follando vidios porno de solteras porno de gorditas españolas vidio videos prno follar gordas videos pornos ver vídeos de dibujos manga gratis amateur x videos porno masage rooms orgias amateur viejos follando lisa ann xxx xxx masage porno trios gratis lesbianas españolas videos gais gratis ver video porno maduras kamasutra porno masajistas videos porn video pornos de viejos porno.
cumlouder porno español maduras zorrras madura embarazadas follando blancas cumlauder videos porno brutal porn videos hentai maduras. con camara oculta xxx negro videos x videos porno español videos porno enanos follando vicky storm super grandes maduras follar porno tetonas y gordas masagerooms porno maduras muy gordas vídeos porno tetonas porno gratis tias buenas xxx mama bailey jay videos porno entre lesvianas gratis de sexo videos gratis videos x peludas web cam amateur hd follando muizoras brasileñas follando actrices porno cocina pornotube hd super tetonas videos gratis embarazadas xxx hentai gonzo porno bukake videos bareback eyaculacion femenina rubuas 19 sofia rose videos allie haze pornografia xxx pelis porno nekane actriz porno twinks chicas chupando pollas porno grati porno gratis porno 18 masturbacion femenina peliculas gratis masaje xxx tríos phorno gratis páginas porno español actrices porno gratis orgias hd follando negra actrices porno amateur follar madres e hija xxx folladas videos de follar follando con tetas perfectas videos vídeos porno lesbico hombres desnudos videos porno latina porno 3d mature porn porno español hd videos gratis videos pornos gratis español chochos porno cratis porno gratis porno gratiss twink porno español gratis videos porno videos follando gratis videos porno español gratis de porno casting porno gratis gorditas porno masage erotico latinas silvia rubi videos de colegialas maduras pelis xxx maduras videos porno africanas porno porn hd hd enanas porno duro porno cocina videos gais follando videos porno bbw maduras.
Hieronta sex pornotähti homo saana
Seksiseuraa kouvolasta suomi sex chat homoseksuaaliseen
posliini gay vai karvat eroottisia tekstejä
manse sexshop ilmaisvideo homoseksuaaliseen
homo mies panee miestä seksi omakuva

matches: hd hd hd hd hd hd