text:
TiivistelmäAsianosaisetTuomion perustelutPäätökset oikeudenkäyntikuluistaPäätöksen päätösosa
$$1. Tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27.9.1968 tehdyn yleissopimuksen käsitteitä on tulkittava itsenäisesti. Ainoastaan tällainen tulkinta takaa yleissopimuksen yhdenmukaisen soveltamisen; yleissopimuksen tavoitteena on erityisesti yhdenmukaistaa sopimusvaltioiden tuomioistuinten toimivaltasääntöjä niin, että mahdollisuuksien mukaan estetään sellaiset tilanteet, joissa saman oikeussuhteen osalta on olemassa useita toimivaltaperusteita, sekä vahvistaa yhteisön alueelle sijoittautuneiden henkilöiden oikeussuojaa mahdollistamalla sen, että kantaja voi helposti tietää, missä tuomioistuimessa hän voi kanteen nostaa, ja vastaaja voi kohtuudella ennakoida, missä tuomioistuimessa kanne häntä vastaan voidaan nostaa. 1. I termini impiegati nella Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, devono essere interpretati autonomamente. Infatti, solo un' interpretazione autonoma è idonea a garantire l' applicazione uniforme della Convenzione, che mira segnatamente ad unificare le norme in materia di competenza dei guidici degli Stati contraenti, evitando, per quanto possibile, la molteplicità dei criteri di competenza giurisdizionale relativamente al medesimo rapporto giuridico, e a potenziare la tutela giuridica delle persone residenti nella Comunità, consentendo sia all' attore di identificare facilmente il giudice che può adire sia al convenuto di prevedere ragionevolmente dinanzi a quale giudice può essere citato. 2. Ottaen huomioon työsopimuksen erityispiirteet tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27.9.1968 tehdyn yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ratkaisevan velvoitteen täyttämispaikkaa ei voida tällaisen sopimuksen osalta määrittää viittaamalla siihen kansalliseen lakiin, jota asiaa käsittelevän tuomioistuimen lainvalintasääntöjen mukaan on sovellettava, vaan se on määritettävä sellaisten yhdenmukaisten kriteerien perusteella, jotka yhteisöjen tuomioistuin määrittelee ottaen huomioon yleissopimuksen järjestelmän ja tavoitteet. Mainittu paikkakunta on se paikkakunta, jossa työntekijä tosiasiallisesti tekee työnantajan kanssa sovittua työtä. 2. Nel caso del contratto di lavoro, tenuto conto della specificità dello stesso, il luogo dell' esecuzione dell' obbligazione pertinente, ai fini dell' applicazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, dev' essere determinato non con riferimento alla legge nazionale da applicare in base al diritto internazionale privato del giudice adito, ma, al contrario, in base a criteri uniformi definiti dalla Corte alla luce del sistema e degli scopi della Convenzione. Tale luogo è quello in cui il lavoratore esercita di fatto le attività convenute con il datore di lavoro. Silloin kun työntekijä suorittaa hänelle annetun työn usean sopimusvaltion alueella, yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi sopimusvelvoitteen täyttämispaikkakunnaksi on katsottava se paikkakunta, jossa tai josta käsin työntekijä pääasiallisesti täyttää velvoitteensa työnantajaansa nähden. Qualora lo svolgimento dell' attività affidata al lavoratore si estenda al territorio di più Stati contraenti, si deve considerare luogo dell' esecuzione dell' obbligazione contrattuale, ai sensi della predetta disposizione, il luogo nel quale il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni nei confronti del datore di lavoro. Asianosaiset
Asiassa C-125/92, Nel procedimento C-125/92, jonka Cour d'appel de Chambéryn (Ranska) sosiaaliasiain jaosto on saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi yhteisöjen tuomioistuimen toimivallasta tulkita 27 päivänä syyskuuta 1968 tehtyä tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaa yleissopimusta (EYVL 1972, L 299, s. 32) 3.6.1971 tehdyn pöytäkirjan mukaisesti saadakseen ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del Protocollo 3 giugno 1971, relativo all' interpretazione, da parte della Corte di giustizia, della Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 1972, L 299, pag. 32), dalla Cour d' appel di Chambéry (Francia), sezione competente in materia sociale, nella causa dinanzi ad essa pendente tra Mulox IBC Ltd Mulox IBC Ltd vastaan e Hendrick Geels Hendrick Geels ennakkoratkaisun edellä mainitun 27.9.1968 tehdyn yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä 9.10.1978 tehdyllä sopimuksella (EYVL L 304, s. 1), 5 artiklan 1 kohdan tulkinnasta, domanda vertente sull' interpretazione dell' art. 5, punto 1, della citata Convenzione 27 settembre 1968, come modificata dalla Convenzione 9 ottobre 1978, relativa all' adesione del Regno di Danimarca, dell' Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU L 304, pag. 1), YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN, LA CORTE, toimien kokoonpanossa: presidentti O. Due, jaostojen puheenjohtajat M. Zuleeg ja J. L. Murray sekä tuomarit G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, F. Grévisse, M. Díez de Velasco ja P. J. G. Kapteyn, composta dai signori O. Due, presidente, M. Zuleeg e J.L. Murray, presidenti di sezione, G.F. Mancini, F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, F. Grévisse, M. Diez de Velasco e P.J.G. Kapteyn, giudici, julkisasiamies: F. G. Jacobs, avvocato generale: F.G. Jacobs kirjaaja: J.-G. Giraud, cancelliere: J.-G. Giraud ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet: viste le osservazioni scritte presentate: - Saksan liittotasavallan hallitus, asiamiehenään liittovaltion oikeusministeriön Ministerialrat Ch. Böhmer, ° per il governo della Repubblica federale di Germania dal signor Ch. Boehmer, Ministerialrat presso il ministero federale della Giustizia, in qualità di agente, - Ranskan tasavallan hallitus, asiamiehenään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston apulaispäällikkö E. Belliard, sijaisenaan saman ministeriön oikeudellisen osaston ulkoasiainsihteeri H. Duchène, ° per il governo della Repubblica francese dalla signora E. Belliard, direttore aggiunto presso la direzione Affari giuridici del ministero degli Affari esteri, in qualità di agente, e la signora Duchène, segretaria degli Affari esteri presso la direzione Affari giuridici del medesimo ministero, in qualità di agente supplente, - Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellisen yksikön virkamies P. Van Nuffel ja oikeudellisessa yksikössä toimiva kansallinen asiantuntija T. Margellos, ° per la Commissione delle Comunità europee dai signori P. Van Nuffel, membro del servizio giuridico, e T. Margellos, funzionario nazionale messo a disposizione del servizio giuridico della Commissione nell' ambito del regime del distacco di esperti nazionali, in qualità di agenti, ottaen huomioon esittelevän tuomarin kertomuksen, vista la relazione del giudice relatore, kuultuaan julkisasiamiehen 26.5.1993 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen, sentite le conclusioni dell' avvocato generale, presentate all' udienza del 26 maggio 1993, on antanut seuraavan ha pronunciato la seguente tuomion Sentenza Tuomion perustelut
1 Cour d'appel de Chambéry on esittänyt 17.3.1992 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 17.4.1992, yhteisöjen tuomioistuimen toimivallasta tulkita 27 päivänä syyskuuta 1968 tehtyä tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaa yleissopimusta 3.6.1971 tehdyn pöytäkirjan nojalla, sellaisena kuin yleissopimus (EYVL 1972, L 299, s. 32), jäljempänä 'yleissopimus', on muutettuna Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä 9.10.1978 tehdyllä sopimuksella (EYVL L 304, s. 1), ennakkoratkaisukysymyksen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan tulkinnasta. 1 Con sentenza 17 marzo 1992, pervenuta in cancelleria il 17 aprile successivo, la Cour d' appel di Chambéry ha sottoposto a questa Corte, ai sensi del Protocollo 3 giugno 1971, relativo all' interpretazione, da parte della Corte di giustizia, della Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 1972, L 299, pag. 32), come modificata dalla Convenzione 9 ottobre 1978, relativa all' adesione del Regno di Danimarca, dell' Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU L 304, pag. 1, in prosieguo: la "Convenzione"), una questione pregiudiziale vertente sull' interpretazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione. 2 Mainittu kysymys on esitetty oikeudenkäynnin yhteydessä, jossa asianosaisina ovat englantilainen yritys Mulox IBC Limited, kotipaikka Lontoo, jäljempänä 'Mulox', ja sen entinen työntekijä, hollantilainen Hendrick Geels, jonka kotipaikka on Aix-les-Bains (Ranska); riita on syntynyt siitä, että työnantaja on purkanut työntekijän työsopimuksen. 2 La detta questione è stata sollevata nell' ambito di una controversia fra la società di diritto inglese Mulox IBC Limited, con sede in Londra (in prosieguo: la "Mulox"), ed un suo ex dipendente, il signor Hendrick Geels, cittadino olandese domiciliato a Aix-les-Bains (Francia), controversia nata a seguito del recesso unilaterale del datore di lavoro dal contratto di lavoro. 3 Yhteisöjen tuomioistuimelle toimitetuista asiakirjoista ilmenee, että Geels, jonka Mulox palkkasi 1.11.1988 kansainvälisen markkinoinnin johtajaksi, oli sijoittanut toimistonsa kotipaikkaansa Aix-les-Bainsiin ja myi aluksi Muloxin tuotteita Saksaan, Belgiaan, Alankomaihin ja Skandinaviaan, jonne teki useita matkoja. Vuoden 1990 tammikuusta alkaen Geels työskenteli Ranskassa. 3 Risulta dal fascicolo trasmesso alla Corte che il signor Geels, assunto dalla Mulox in qualità di direttore del marketing internazionale il 1 novembre 1988, stabiliva il suo ufficio presso il suo domicilio a Aix-les-Bains e si occupava del collocamento dei prodotti Mulox inizialmente in Germania, in Belgio, nei Paesi Bassi e nei paesi scandinavi, ove si recava frequentemente. Dal gennaio 1990 svolgeva la sua attività in Francia. 4 Kun Geelsin työsopimus purettiin, hän nosti entistä työnantajaansa vastaan irtisanomisajan korvausta ja vahingonkorvausta koskevan kanteen Conseil de prud'hommes d'Aix-les-Bainsissa. 4 In seguito alla risoluzione del suo contratto di lavoro, il signor Geels citava il suo ex datore di lavoro dinanzi al Conseil des prud' hommes di Aix-les-Bains per ottenere il pagamento di un' indennità sostitutiva del preavviso nonché il risarcimento dei danni. 5 Mainittu tuomioistuin totesi 4.12.1990 antamassaan päätöksessä olevansa toimivaltainen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan perusteella ja velvoitti Ranskan lain mukaisesti Muloxin maksamaan Geelsille erinäisiä korvauksia. 5 Con sentenza 4 dicembre 1990, l' organo adito si dichiarava competente in base all' art. 5, punto 1, della Convenzione e, applicando la legge francese, condannava la Mulox a corrispondere al signor Geels varie somme a titolo di indennizzo. 6 Mulox saattoi asian Cour d'appel de Chambéryn käsiteltäväksi väittäen, etteivät Ranskan tuomioistuimet ole toimivaltaisia käsittelemään asiaa, koska kyseessä olevan työsopimuksen täyttämispaikkoja oli muuallakin kuin Ranskassa ja koska Muloxin kotipaikka on Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 6 La Mulox si rivolgeva quindi alla Cour d' appel di Chambéry, sostenendo che i giudici francesi erano incompetenti a conoscere della lite perché il luogo di esecuzione del contratto di lavoro non si limitava alla Francia e perché la Mulox era stabilita nel Regno Unito. 7 Cour d'appel de Chambéry, joka ei ollut varma siitä, ovatko Ranskan tuomioistuimet toimivaltaisia käsittelemään mainittua asiaa, päätti keskeyttää asian käsittelyn, kunnes yhteisöjen tuomioistuin on antanut ennakkoratkaisupäätöksen seuraavaan kysymykseen: 7 Nutrendo dei dubbi sulla competenza dei giudici francesi a conoscere della causa, la Cour d' appel di Chambéry ha deciso di sospendere il procedimento fintantoché la Corte non si sia pronunciata in via pregiudiziale sulla seguente questione: "Onko 27.9.1968 tehdyn Brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaperusteen soveltamiseksi välttämätöntä, että työsopimukselle ominainen velvoite on kokonaan täytetty ainoastaan sen valtion alueella, johon asiaa käsittelevä tuomioistuin kuuluu, vai riittääkö edellä mainitun artiklan soveltamiseksi, että osa - mahdollisesti suurin osa - velvoitteesta on täytetty mainitun valtion alueella?" "Se l' applicazione del criterio di competenza di cui all' art. 5, punto 1, della Convenzione di Bruxelles 27 settembre 1968 richieda che l' obbligazione che caratterizza il contratto di lavoro sia stata eseguita per intero sul solo territorio dello Stato cui appartiene il giudice adito; o se sia sufficiente per la sua applicazione che una parte dell' obbligazione, eventualmente la parte principale, sia stata eseguita sul territorio di detto Stato". 8 Pääasiaa koskevia tosiseikkoja, menettelyn kulkua sekä yhteisöjen tuomioistuimelle esitettyjä kirjallisia huomautuksia koskevat tarkemmat tiedot ilmenevät esittelevän tuomarin kertomuksesta. Oikeudenkäyntiasiakirjojen näitä osia käsitellään jäljempänä vain, mikäli se on tarpeen tuomioistuimen perustelujen selvittämiseksi. 8 Per una più ampia illustrazione degli antefatti della causa principale, dello svolgimento del processo e delle osservazioni scritte presentate alla Corte, si fa rinvio alla relazione del giudice relatore. Questi elementi del fascicolo sono richiamati solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte. 9 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämään kysymykseen vastaamiseksi on muistutettava, että poiketen yleissopimuksen 2 artiklan ensimmäisen kappaleen yleissäännöstä eli sen valtion tuomioistuinten toimivaltaisuudesta, jossa vastaajan kotipaikka on, yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa: 9 Per risolvere la questione posta dal giudice di rinvio, si deve anzitutto ricordare che, in deroga al principio generale sancito dall' art. 2, primo comma, della Convenzione, vale a dire la competenza dei giudici dello Stato contraente nel cui territorio è domiciliato il convenuto, l' art. 5, punto 1, della stessa dispone che "Sellaista henkilöä vastaan, jolla on kotipaikka sopimusvaltiossa, voidaan nostaa kanne toisessa sopimusvaltiossa: 1. sopimusta koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa kanteessa tarkoitettu velvoite on täytetty tai täytettävä." "il convenuto domiciliato nel territorio di uno Stato contraente può essere citato in un altro Stato contraente: 10 Seuraavaksi on syytä todeta, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisöjen tuomioistuin pyrkii mahdollisimman pitkälle antamaan yleissopimuksessa käytetyille käsitteille itsenäisen tulkinnan, jotta ETY:n perustamissopimuksen 220 artiklassa, jonka täytäntöönpanemiseksi yleissopimus tehtiin, asetettujen tavoitteiden mukaisesti taattaisiin yleissopimuksen vaikutusten täysimääräinen toteutuminen. 1) in materia contrattuale, davanti al giudice del luogo in cui l' obbligazione dedotta in giudizio è stata o deve essere eseguita". 11 Ainoastaan tällainen itsenäinen tulkinta takaa yleissopimuksen yhdenmukaisen soveltamisen; yleissopimuksen tavoitteena on erityisesti yhdenmukaistaa sopimusvaltioiden tuomioistuinten toimivaltasääntöjä niin, että mahdollisuuksien mukaan estetään sellaiset tilanteet, joissa saman oikeussuhteen osalta on olemassa useita toimivaltaperusteita, sekä vahvistaa yhteisön alueelle sijoittautuneiden henkilöiden oikeussuojaa mahdollistamalla sen, että kantaja voi helposti tietää, missä tuomioistuimessa hän voi kanteen nostaa, ja vastaaja voi kohtuudella ennakoida, missä tuomioistuimessa kanne häntä vastaan voidaan nostaa. 10 Va poi rilevato come da una costante giurisprudenza risulti che la Corte si pronuncia, per quanto possibile, in senso favorevole ad un' interpretazione autonoma dei termini impiegati nella Convenzione, in modo da garantire a questa piena efficacia conformemente agli scopi dell' art. 220 del Trattato CEE, ai sensi del quale essa è stata stipulata. 12 On totta, että yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan erityisen toimivaltasäännön osalta (asia 12/76, Tessili, tuomio 6.10.1976, Kok. 1976, s. 1473), että yleensä sopimusten osalta mainitussa artiklassa tarkoitettu "paikkakunta, jossa velvoite on täytetty tai täytettävä", määräytyy ainoastaan sen lainsäädännön mukaan, jota asiaa käsittelevän tuomioistuimen lainvalintasääntöjen mukaan on sovellettava riidanalaiseen velvoitteeseen. 11 Infatti tale interpretazione autonoma è l' unica che possa garantire l' applicazione uniforme della Convenzione, che mira segnatamente ad unificare le norme in materia di competenza dei giudici degli Stati contraenti, evitando, nei limiti del possibile, la molteplicità dei criteri di competenza giurisdizionale relativamente al medesimo rapporto giuridico, ed a potenziare la tutela giuridica delle persone residenti nella Comunità, permettendo sia all' attore di identificare facilmente il giudice che può adire sia al convenuto di prevedere ragionevolmente dinanzi a quale giudice può essere citato. 13 Yhteisöjen tuomioistuin on perustellut mainittua ratkaisua sillä, että eri sopimusvaltioissa on hyvin erilaisia käsityksiä sen paikkakunnan osalta, jossa sopimuksen kannalta merkityksellinen velvoite täytetään, kuten nyt käsiteltävänä olevassa asiassa kyseessä oleva myyntivelvoite. 12 E' vero che, per quanto riguarda la norma sulla competenza speciale contenuta nell' art. 5, punto, 1, della Convenzione, la Corte ha già affermato (sentenza 6 ottobre 1976, causa 12/76, Tessili, Racc. pag. 1473) che nel caso dei contratti in generale "il luogo in cui l' obbligazione è stata o deve essere eseguita", ai sensi di questa disposizione, può essere determinato solo in base alla legge da applicarsi all' obbligazione controversa secondo il diritto internazionale privato del giudice adito. 14 Työsopimusten osalta ei kuitenkaan ole tällaista ongelmaa. Kuten yhteisöjen tuomioistuin on toistuvasti todennut mainitun sopimustyypin erityispiirteet huomioon ottaen (asia 133/81, Ivenel, tuomio 26.5.1982, Kok. 1982, s. 1891, 20 kohta; asia 266/85, Shenavai, tuomio 15.1.1987, Kok. 1987, s. 239, 11 kohta; ja asia 32/88, Six Constructions, tuomio 15.2.1989, Kok. 1989, s. 341, 10 kohta), työsopimusten osalta yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna velvoitteena on samoin pidettävä tällaisille sopimuksille luonteenomaista velvoitetta eli työntekijän velvoitetta tehdä sovittua työtä. 13 Per motivare questa soluzione, la Corte si è basata sul fatto che i vari Stati contraenti hanno delle concezioni molto diverse tra loro del luogo d' esecuzione dell' obbligazione pertinente di un contratto come la compravendita, di cui trattavasi in quella causa. 15 Yhteisöjen tuomioistuin onkin edellä mainituissa asioissa Ivenel, Shenavai ja Six Constructions antamissaan tuomioissa todennut, että tällaisilla sopimuksilla on muihin sopimuksiin verrattuina erityispiirteitä, koska niissä luodaan kestävä, työntekijän tiettyyn yrityksen tai työnantajan liiketoiminnan organisaatioon liittävä suhde ja koska näillä sopimuksilla on paikallinen liittymä työskentelypaikkaan, joka määrittää pakottavien oikeussääntöjen ja kollektiivisten sopimusten soveltamisen. 14 Un simile problema non si pone tuttavia in materia di contratti di lavoro. In effetti, come la Corte ha costantemente sottolineato, a causa della specificità di questo tipo di contratti (sentenze 26 maggio 1982, causa 133/81, Ivenel, Racc. pag. 1891, punto 20 della motivazione, 15 gennaio 1987, causa 266/85, Shenavai, Racc. pag. 239, punto 11 della motivazione, e 15 febbraio 1989, causa 32/88, Six Constructions, Racc. pag. 341, punto 10 della motivazione), l' obbligazione da prendere in considerazione per l' applicazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione ai contratti di lavoro è sempre quella che caratterizza tali contratti, vale a dire l' obbligazione del lavoratore di svolgere le attività convenute. 16 Tästä seuraa, että työsopimuksen osalta yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ratkaisevan velvoitteen täyttämispaikkaa ei voida määrittää viittaamalla siihen kansalliseen lainsäädäntöön, jota asiaa käsittelevän tuomioistuimen lainvalintasääntöjen mukaan on sovellettava, vaan se on määritettävä sellaisten yhdenmukaisten kriteerien perusteella, jotka yhteisöjen tuomioistuimen on määriteltävä ottaen huomioon yleissopimuksen järjestelmän ja tavoitteet. 15 La Corte ha infatti rilevato nelle citate sentenze Ivenel, Shenavai e Six Constructions che questi contratti presentano, rispetto agli altri contratti, determinate particolarità in quanto creano un nesso durevole che inserisce il lavoratore nell' ambito di una determinata organizzazione dell' attività del datore di lavoro e in quanto si ricollegano al luogo dell' esercizio dell' attività, il quale determina l' applicazione di norme imperative e di contratti collettivi che tutelano il lavoratore. 17 Jotta mainittu paikkakunta voidaan konkreettisesti määrittää, on ensinnäkin todettava, että edellä mainituissa asioissa Ivenel ja Shenavai antamissaan tuomioissa yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohtaan sisältyvä erityinen toimivaltasääntö on tarpeen sellaisissa tapauksissa, joissa esiintyy erityisen läheinen liittymä itse asian ja sitä käsittelevän tuomioistuimen välillä, jotta oikeudenkäynti olisi tarkoituksenmukaisesti järjestetty. Edellä mainituissa asioissa Shenavai ja Six Constructions antamissaan tuomioissa yhteisöjen tuomioistuin on myös katsonut, että työsopimuksen ominaispiirteiden vuoksi sen paikkakunnan tuomioistuin, jossa työskentelyvelvoite on täytettävä, voi parhaiten tutkia riita-asiat, jotka voivat johtua näihin sopimuksiin perustuvasta velvoitteesta tai velvoitteista. 16 Ne consegue che, quando si tratta di un contratto di lavoro, il luogo di esecuzione dell' obbligazione pertinente va determinato, ai fini dell' applicazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione, non con riferimento alla legge nazionale da applicare in base al diritto internazionale privato del giudice adito, ma, al contrario, secondo criteri uniformi che la Corte deve definire basandosi sul sistema e sugli scopi della Convenzione. 18 Seuraavaksi on syytä painottaa, että edellä mainituissa asioissa Ivenel ja Six Constructions antamissaan tuomioissa yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että mainittua yleissopimuksen artiklaa on tulkittava sen tavoitteen valossa, että sitä sopimuspuolta, joka on sopimussuhteessa yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti heikommassa asemassa, eli tässä tapauksessa työntekijä, suojataan asianmukaisesti. 17 Per determinare concretamente questo luogo, occorre ricordare anzitutto che nelle citate sentenze Ivenel e Shenavai, la Corte ha rilevato che la norma sulla competenza speciale contenuta nell' art. 5, punto 1, della Convenzione, trova la sua giustificazione nella considerazione che esiste un nesso particolarmente stretto, ai fini dell' economia processuale, fra una controversia ed il giudice chiamato a dirimerla. Nelle citate sentenze Shenavai e Six Constructions la Corte ha aggiunto che le particolarità tipiche del contratto di lavoro implicano che il giudice del luogo dell' esecuzione dell' obbligazione di effettuare l' attività lavorativa risulta il più idoneo a dirimere le liti che possono nascere da una o più obbligazioni derivanti da detti contratti. 19 Tällainen asianmukainen suoja taataan paremmin, jos työsopimukseen liittyvät riidat kuuluvat sen paikkakunnan tuomioistuinten toimivaltaan, jossa työntekijä täyttää velvoitteensa työnantajaan nähden. Tämän paikkakunnan tuomioistuimissa työntekijä voikin vähimmin kustannuksin olla kantajana tai vastaajana. 18 Si deve sottolineare infine che, nelle citate sentenze Ivanel e Six Constructions, la Corte ha ritenuto che questa disposizione della Convenzione deve essere interpretata tenendo conto della necessità di garantire un' adeguata tutela alla parte contraente più debole dal punto di vista sociale, ossia il lavoratore. 20 Tästä seuraa, että työsopimusten yhteydessä käsitettä velvoitteen täyttämispaikka on yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa tulkittava siten, että siinä viitataan siihen paikkakuntaan, jossa työntekijä tosiasiallisesti tekee työnantajan kanssa sovittua työtä. 19 Orbene, tale adeguata tutela è meglio garantita se le liti relative ad un contratto di lavoro rientrano nella competenza del giudice del luogo in cui il lavoratore adempie le sue obbligazioni nei confronti del datore di lavoro. In effetti è proprio in tale luogo che il lavoratore può, con minor spesa, rivolgersi ai giudici o difendersi dinanzi ad essi. 21 Sellaisessa tilanteessa, kuten pääasiana olevassa tapauksessa, jossa työtä on tehty useammassa kuin yhdessä sopimusvaltiossa, on tärkeää, että yleissopimuksen määräyksiä tulkitaan siten, että vältetään useat toimivaltaperusteet, jotta estettäisiin keskenään ristiriitaisten päätösten tekeminen ja jotta tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano helpottuisi muussa valtiossa kuin siinä, jossa ne on annettu (ks. asia C-220/88, Dumez, tuomio 11.1.1990, Kok. 1990, s. I-49, 18 kohta). 20 Ne consegue che in materia di contratti di lavoro il concetto di luogo d' esecuzione dell' obbligazione pertinente deve essere interpretato nel senso che si riferisce, ai fini dell' applicazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione, al luogo in cui il lavoratore esercita di fatto le attività convenute con il datore di lavoro. 22 Tältä osin yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut, että sellaisessa tapauksessa, jossa kantajan nostamassa kanteessa tarkoitetaan samasta sopimuksesta johtuvia useita eri velvoitteita, tuomioistuimen toimivalta määräytyy päävelvoitteen mukaan (edellä mainittu tuomio asiassa Shenavai, 19 kohta). 21 Nel caso in cui, come nella presente fattispecie, il lavoro sia svolto in più Stati contraenti, le disposizioni della Convenzione devono essere interpretate in modo da evitare il moltiplicarsi dei fori competenti, per prevenire il rischio di contrasto di decisioni e per facilitare il riconoscimento e l' esecuzione delle decisioni giurisdizionali al di fuori dello Stato nel quale sono state pronunciate (v. sentenza 11 gennaio 1990, causa C-220/88, Dumez, Racc. pag. I-49, punto 18 della motivazione). 23 Tästä seuraa, että yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohtaa ei voida tulkita siten, että siinä annetaan kilpaileva toimivalta kaikkien sellaisten sopimusvaltioiden tuomioistuimille, joiden alueella työntekijä on suorittanut osan ammatillisista toimistaan. 22 A tale proposito la Corte ha già affermato che, nell' ipotesi in cui la lite verta su più obbligazioni derivanti dallo stesso contratto e che costituiscono il fondamento dell' azione esperita dall' attore, è l' obbligazione principale che determina la competenza (sentenza Shenavai, citata, punto 19 della motivazione). 24 Silloin kun työntekijä suorittaa hänelle annetun työn usean sopimusvaltion alueella, yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi sopimusvelvoitteen täyttämispaikkakunnaksi on katsottava se paikkakunta, jossa tai josta käsin työntekijä pääasiallisesti täyttää velvoitteensa työnantajaansa nähden. 23 Ne consegue che l' art. 5, punto 1, della Convenzione, non deve essere interpretato nel senso che conferisce una competenza concorrente ai giudici di ciascuno Stato contraente nel cui territorio il lavoratore svolge una parte delle sue attività. 25 Määritettäessä mainittua paikkakuntaa - mikä kuuluu kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan - on otettava huomioon pääasiassa kyseessä oleva tilanne, jossa työntekijä on suorittanut hänelle annetun työn siinä sopimusvaltiossa sijaitsevasta toimistosta, jossa hänen asuntonsa sijaitsee, josta käsin hän teki työtään ja jonne hän palasi jokaisen työmatkansa jälkeen. Kansallinen tuomioistuin voisi lisäksi ottaa huomioon, että asian tullessa vireille työntekijä työskenteli yksinomaan mainitun sopimusvaltion alueella. Koska muita ratkaisevia tekijöitä ei ole, mainittua paikkaa on pidettävä yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna, työsopimukseen perustuvassa kanteessa tarkoitetun velvoitteen täyttämispaikkakuntana. 24 Qualora lo svolgimento dell' attività affidata al lavoratore si estenda al territorio di più Stati contraenti, si deve considerare luogo dell' esecuzione dell' obbligazione contrattuale, ai sensi dell' art. 5, punto 1, della Convenzione, il luogo nel quale, o a partire dal quale, il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni nei confronti del datore di lavoro. 26 Kaikista edellä esitetyistä arvioista seuraa, että yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että silloin kun kyse on työsopimuksesta, jonka täyttämiseksi työntekijä suorittaa hänelle annetun työn useamman kuin yhden sopimusvaltion alueella, kyseisessä määräyksessä tarkoitettu paikkakunta, jossa sopimukselle luonteenomainen velvoite on täytetty tai täytettävä, on se paikkakunta, jossa tai josta käsin työntekijä pääasiallisesti täyttää velvoitteensa työnantajaansa nähden. 25 Per la determinazione di questo luogo ° compito che spetta al giudice nazionale ° occorre tener conto della circostanza, rilevata nel caso di specie, che il lavoratore ha svolto il compito affidatogli a partire da un ufficio sito in uno Stato contraente nel quale aveva stabilito la sua residenza, a partire dal quale esercitava le sue attività e nel quale ritornava dopo ogni viaggio di lavoro. Inoltre, il giudice nazionale potrebbe prendere in considerazione il fatto che, al momento in cui è sorta la controversia dinanzi ad esso pendente, il lavoratore svolgeva la sua attività esclusivamente nel territorio del detto Stato contraente. In mancanza di altri fattori determinanti, si deve ritenere che tale luogo costituisca, ai fini dell' applicazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione, il luogo d' esecuzione dell' obbligazione dedotta in una domanda giudiziale basata su un contratto di lavoro. 26 Da tutte le considerazioni sopra svolte risulta che l' art. 5, punto 1, della Convenzione dev' essere interpretato nel senso che, nell' ipotesi di un contratto di lavoro per l' esecuzione del quale il lavoratore esercita le sue attività in più di uno Stato contraente, il luogo in cui l' obbligazione che caratterizza il contratto è stata o deve essere eseguita, ai sensi della detta disposizione, è quello nel quale, o a partire dal quale, il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni nei confronti del datore di lavoro. Päätökset oikeudenkäyntikuluista
Oikeudenkäyntikulut Sulle spese Yhteisöjen tuomioistuimelle huomautuksensa esittäneille Saksan ja Ranskan hallituksille sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja ei voida määrätä korvattaviksi. Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikuluista. 27 Le spese sostenute dai governi tedesco e francese, nonché dalla Commissione delle Comunità europee, che hanno presentato osservazioni alla Corte, non possono dar luogo a rifusione. Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento ha il carattere di un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese. Päätöksen päätösosa
Näillä perusteilla Per questi motivi, YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN LA CORTE, on ratkaissut Cour d'appel de Chambéryn 17.3.1992 tekemällään päätöksellä esittämän kysymyksen seuraavasti: pronunciandosi sulla questione sottopostale dalla Cour d' appel di Chambéry, con sentenza 17 marzo 1992, dichiara: Tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27.9.1968 tehdyn yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että silloin kun kyse on työsopimuksesta, jonka täyttämiseksi työntekijä suorittaa hänelle annetun työn useamman kuin yhden sopimusvaltion alueella, kyseisessä määräyksessä tarkoitettu paikkakunta, jossa sopimukselle luonteenomainen velvoite on täytetty tai täytettävä, on se paikkakunta, jossa tai josta käsin työntekijä pääasiallisesti täyttää velvoitteensa työnantajaansa nähden. L' art. 5, punto 1, della Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, dev' essere interpretato nel senso che, nell' ipotesi di un contratto di lavoro per l' esecuzione del quale il lavoratore esercita le sue attività in più di uno Stato contraente, il luogo in cui l' obbligazione che caratterizza il contratto è stata o deve essere eseguita, ai sensi della detta disposizione, è quello nel quale, o a partire dal quale, il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni nei confronti del datore di lavoro. Alkuun

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin TUOMIOISTUIN


text:
Kotiin / 3D / söpö taustakuvia iPhone HD Download
rauha lokakuu 20, 2016	3D Jätä kommentti 609 näkymät
Tässä on paras valikoimista söpö taustakuvia iPhone HD Download Tietokoneissa, Pöytäkoneet, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. täälläLivewallpaper.info tietokanta voi ladata paljon laadukkaita tapetti eri luokkiin . Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia ladata. Koska nämä kuvat ladataan käyttäjät. vaikka tyyppi tietokoneen näytön koko, että olet yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan jotka ovat uudelleen kokoinen ja se rajataan Asenna pöytämikrossasi näytön koon.
söpö taustakuvia iPhone HD Download10
Yksinkertaisuuden, Olemme ladanneet 1920×1080 Resolution Väritaustakuvat, Se sopivat täydellisesti Näistä Major Resolution (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) Huomioithan, Jos jokin taustakuvat loukkaavat Copyright, Lähetä meille Mail yksityiskohdat, Poistamme sen mahdollisimman pian. Kaikki taustakuvat ladataan käyttäjät. Ja taustakuvat ovat ilmainen henkilökohtaiseen käyttöön vain. Jos Like Tämä suloinen taustakuvia iPhone HD Lataa Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook ja muut sosiaalisen median.
ja vihreä tapetti
1080p tapetti High Resolution Download
liikkuva taustakuvat High Resolution Download
1080p taustakuvat High Resolution Download
suunnittelija työpöydän taustakuva HD
Krishna taustakuvat
kiiltävä umbreon tapetti
Lord of the Rings taustakuvia
lainaus iPhone tapetti
tavallinen valkoinen tapetti
kalastus tapetti
Halloween tausta Taustakuva HD
Desktop Galaxy Taustakuva HD

matches: HD HD HD HD HD HD


HJM Valmennussääntö :: Freyat
HJM-seurayhteistyöjoukkueiden voimistelijan valmennussääntö
§ 1 Valmennusryhmään ilmoittaudutaan vastuuvalmentajan ohjeiden mukaisesti. Ilmoittautuminen on voimassa niin kauan, kunnes se irtisanotaan. Joukkueen harjoittelusta poisjäämisestä kesken kauden veloitetaan kahden kuukauden maksu. Voimistelijalla tai alle 18-vuotiaan voimistelijan kyseessä ollessa huoltajalla on mahdollisuus peruuttaa seuraavan kauden ilmoittautuminen kirjallisesti vastuuvalmentajalle kevätkauden osalta 1.12. saakka ja syyskauden osalta 30.5. saakka. Voimistelijan peruuttaessa ilmoittautumisensa syyskaudelle kesäkuun maksua ei peritä, mikäli voimistelija ei osallistu harjoituksiin kesäkuussa.
§ 2 Valmennusmaksu laskutetaan kuukausittain. Jos maksut ovat myöhässä yhden kuukauden eräpäivästä, voimistelija ei saa osallistua tunnille. Viivästyneet maksut siirtyvät huomautuksen jälkeen perintätoimiston perittäväksi. Maksusuunnitelmat mahdollistetaan. Maksusuunnitelmasta tulee olla viipymättä yhteydessä joukkueen vastuuvalmentajaan.
§ 3 Voimistelijan lopettaessa voimistelun kesken kauden on hänellä kahden kuukauden irtisanomisaika. Voimistelija on aina velvollinen maksamaan seuralle joukkueen budjetin ulkopuolisista kilpailuilmoittautumisista tai osallistumisista tms. aiheutuneet seuran ilmoittamat maksut. Irtisanomisaika alkaa sen kuukauden viimeisenä päivänä, kun irtisanominen on ilmoitettu seuralle. Voimistelijan tai alle 18-vuotiaan voimistelijan lopettaessa huoltajan on ilmoitettava lopettamisesta kirjallisesti vastuuvalmentajalle.
§ 4 Tulevista poissaoloista (matkat, leirikoulut, koululauantait yms.) tulee ilmoittaa kirjallisesti mahdollisimman aikaisin vastuuvalmentajalle.
§ 5 Sairauspoissaoloista tulee ilmoittaa harjoituksen vetävälle valmentajalle ennen harjoituksia valmentajan antamien ohjeiden mukaan.
§ 6 Yli kolmen viikon sairauden aiheuttamasta poissaolosta ei peritä kausimaksua kahden viikon omavastuuajan jälkeiseltä ajalta.
§ 7 Yksi omavastuu kattaa uusiutuvasta vammasta seuraavan sairausloman, mikäli sama vamma uusiutuu 14 päivän sisällä edellisen sairausloman päättymisestä.
§ 8 Satunnaiset poissaolot tunneilta eivät ole korvattavissa. Poikkeuksena tilanteet, jolloin tarjolla on kaksi samantasoista ryhmää.
§ 9 Maksuvapautusta ei myönnetä osittaisesta harjoittelukiellosta (esim. kipeytynyt polvi). HJM-seurayhteistyö 2018-2019
§ 10 Maksuvapautuksen saamiseksi tulee voimistelijan toimittaa lääkärin kirjoittama lääkärintodistus, josta selviää harjoittelukiellon alkamis- ja loppumispäivä. Lääkärintodistus on toimitettava laskutusvastaavalle (suoraan tai valmentajan kautta suljetussa kirjekuoressa). Laskutuksesta vastaava ottaa yhteyttä voimistelijan vanhempiin ja kertoo maksuvähennyksen määrän.
§ 11 Kuukausimaksu poissaolokuukausilta lasketaan (kuukaudessa käytämme 30 päivää): kuukausimaksu - (kuukausimaksu · (sairauslomapäivät - omavastuu) / kuukauden päivät)
§ 12 Seurayhteistyössä mukana olevilla seuroilla on oikeus käyttää valokuvia, videokuvaa, tms. materiaalia tuntitilanteista ja näytöksistä omassa markkinoinnissaan ja mainonnassaan.
§ 13 Voimistelija sitoutuu kauden alussa sovittuun joukkueen aikatauluun ja pelisääntöihin. Kilpailukaudella ja ennen esiintymisiä urheilijan on osallistuttava säännöllisesti joukkueen harjoituksiin. Valmentaja määrittelee kunkin kilpailun kokoonpanon parhaaksi katsomallaan tavalla.
§14 Tason/joukkueen vaihdon voi tehdä vain vastuuvalmentajan luvalla ja jos toisessa joukkueessa on tilaa. Mikäli voimistelija ei pysty harjoittelemaan täysipainoisesti, voidaan hänet siirtää harjoittelemaan toisessa joukkueessa.
§ 15 Valmennussopimuksen allekirjoittamalla voimistelija sitoutuu noudattamaan seurayhteistyön valmennussääntöä. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan allekirjoitus.
§ 16 Yhteystietojen muutoksista on ilmoitettava omaan kotiseuraan ja laskutuksen vastuuhenkilölle.


text:
Kalun Hieronta Kalun Hierominen Homo / Gay Dating
Gratis de dibujos manga culonas videos porno madre hijo manga follar gratis tetonas peliculas xxx tetonas videos porno años pornostar tube gordita follada videos cunnilingus videos porto gratis viejaspeludas porno bdsm porno. con tetas grandes follando viejos jovenes porno gratis xxx francheska jaimes ver porno español mujeres enseñando el culo videos morenas videos gratis 18 cunnilingus videos bideos pornos gratuitos alexia texas follando pelis porno es porno clasic desvirgacion anal porno fakings xxx videos porno ver videos porno gratis videos maduras lesvianas amater follando a viejas follan abella anderson videos porno amater coños videos maduras follando buscar videos porno castellano gratis maduras pelis porn porno gratis lesbicos sexo brandy aniston follar en casa videos pprnos follando maduras putasviejas maduras x videos porno brutal lesbianas chicas amater follando anal hd x putas xxx gorditas xxx chochos porno de parejas rusas follando latex porn mujeres negras tetonas ver gratis chicas desnudad hd super porn porno videos porno gratis xxx video porno españa masaje erotico gratis massage porn hd pornografía gratis cumlouder videos porno porno de mujeres maduras follando joven gratis actor porno hentai folla a su vecina cachonda porno españoles xxx bideos de porno hd xxx negros melani rios videos porno de porno español masages eroticos videos porno abuelas follando trios videos pornos lesbicos vidios de tranxesuales xxx videos amateurs gratis follando sexo rico vidios ponos mujeres videos porno erotico porno completos porno negros videos porno ver película x porno juegos porno gratis follar en español gratis de solteras follando con pene videos porno español cams sexo gratis negras desnudas porno videos porno en castellano viejosfollando chicas muy guarras videos putas follando pornstars famosas abuela follando hentai video porno de casa calientes esperanza gomez xxx videos maduritas sex porn hd videos xxx mujeres haciendo el mejor porno gratid gorda follando tias buenas folladas por no gratis mujeres chupando pollas chicas desnudas trio follando maduras poprno mujeres haciendo el culo pajas con tios follando francheska jaimes ver pelicula porno online gratis sexo cam xxx hana montada tetona sexo web cam amateur videos porno gratis porno duro gratis sexo anal maduras morenas porno tran porno.
cumlouder xxx follando videos porno hd porn videos de viejos follando de travestis follando porno espanol roxy raye porno de viejos follando trios amateurs petardas latinas follandose muy gordas angy pink sexo tetudas maduras follando se folla a su madre y chicas exhibicionistas peliculas gratis amateur xxx hentai chicas sexo con asiaticas negras grandes xxx viejos free porno lesbicos porno por el amor vidios porno de pies video putas viejas chupando pollas monstruosas pajas a su vecina chicas follando videos porno peliculas gratis porn porn hd porn pov videos calientes xxx orgias de intercambio parejas mujeres maduras video de xexo gratis porno tias buenas mamadas chicas amateur hd nenas masturbandose muy guarras x gratis videos de trios x peludas follando videos porno gratis maduritas videos gratis hentai hardcore se masturba videos porno gratis hentay porn free hd porno para mujeres putas xxx maduras ver videos hentai porno español gratis de folladas videos jovenes xxx pies video xxx japonesas video porn orgias señoras mayores follando sexo con bideos de lesvianas transexual videos porno gratis en español maduras tragando semen porno gratis porno españoles porn maduras viejas xxx chicas follando videos porno espanol tetas videos pono gratis x striptease xxx maduras porno madura corridas femeninas doble penetracion vaginal penes de parejas panties porn videos pornos en playas nudistas famosa follando xxx videos porno gratis actrices porno toro pprno actrices xxx español maduras follando porno chocho mojado porno porno paja xxx vidios de lesbianas gratis pollas de tetas vidios porno hd tetas videos coumluder porno cocina porno gratis fotos de casa estrellas del porno de sexo maduras squirt xxx 69 porno porno trios tetonas cams sexo con condon videos porno africano videos eroticos pelis porno gratis transexual videos porno sado videos de maduras videos amater porno bbw videos pornos sexo duro rubias putas muy zorras asiaticas masaje xxx maduras velludas viejas porno lesbianas porno prono xxx tetonas folladas torbe trio ruvia 19 videos de mujeres muy peludas joven follada anal gordasfollando videos porno españolas gratis porno viejas haciendo pajas mujeres pilladas por el porno travesti webcam sex toro pprno follando videos de xxx maduras cumlauder videos trans follando pollas negras gordas desnudas maduras con viejas maduras.
con follada xexo gratis sofia rose porno chino gratis pelis porno videos videos morenas x videos porno tetas naturales videos porno pelirrojas maduras porno embarazadas sexo duro anal porn tube penes casting porno gratis alyssa branch videos porno de viejos follando escenas porno morenas ver videos vídeos porno videos hd xxx madura cumlowder videos putas pajas con maduras sexo anal videos de mujeres maduras videos pornos en castellano viejosfollando chicas caliente hentai kourtney kane videos porno trio amateur viejos porno h porno amateur video porno español gratis amater quiero ver videos de masajes eroticos porno lesbico chicas porn bree daniels videos porno de polla vídeos porno tube poyas grandes follando sexo videos porno lesbianas tetas jovenes follando porno.
con hombres maduros follando playa tetas super tetonas morenas follando pajas con asiaticas lesbianas videos gratis videos porno pelirrojas sexo gratis videos porno transexuales abuelas morenas maduras con tios follando con pene travestis follando culonas fotos de sexo grati actrices porno vídeos de travestis porno.
.. Etsin Oulusta hyvää mieshierojaa. Hieroja yhdisti taitavasti klassiseen hierontaan erittäin tehokkaita venytyksiä ja syvähierontaa. Mua ei haittaa vaikka välillä vahingossa hipoisikin. Aikaa löytyy sovittaessa myös päivisin. Hieronta saksalaisia automyynti sivuja nuolen homo kalua kaks tuntia, mutta kyllä siinä olisi vaikka koko päivän. Kohtuullisen hyvä hieronta Luonteva Ei kiusaantuneisuutta Kuuma suihinotto Käyttää kumia - Pidän itse poikamaisemmista - Käyttää kumia.
Porn tetas buenas tetas porno tríos porno gratis xxmaduras super porno barbosa culonas negras tetonas latinas indias follando lesbianas españolas petadas hd vedios de trios hd cachondas follando hd madura se corre en playas nudistas porno duro putas espanolas follando porno gratis porno castellano gratis gang bang tube mature putillas follando porno español buscar porno jovenes porno gratis los mejores folladas abuela folla en la ducha pono grati videos porno de travestis españoles videos de actrices porno duro videos de lesbianas españolas videos porno madre hija corrida anal sexo anal vicky storm maduras teen porn maduras videos porno gratis porno en la playa tetas vidios porno gold porno tetas grandes y maduras negras despedida sexo lesvico travesti ferrol videos de maduritas sex vidios porno casero maduras porn maduras gratis sexso peliculas porno sexo tube videos x vintage travestis sado porno gratis tetona masturbandose muy peludas porno gratis porno gratis travestis follando cumloder español videoa xxx follando pov xxx gratuitos videos porno españolas tetona natural tias con videos porno en espanol video rita faltoyano arabes follar de coños muy porno latinas follando porni español actrices videos hd teen anal maduritas tetas grandes y sexo masajes eroticos rubiad19 videos hombres follando despedida de mujeres hentaixxx videos trabestis videos hentai video porno gratuito porno romanticos follar bien chicas putas party porn porno coumlouder tetas grandes gordasxx videos trabestis porno maduras swinger franceska jaime mujeres haciendo pajas masculinas como follar video gratis sexo caliente videos lesvianas xxx porno parejas follando gorditas el porno gratis en el amor holly michaels porno masajes eroticos putas tetona follando folladoras pornoxxx gangbang videos porno hd porn tube conexion samanta porno lesbianas xxx video de lesbianas cuarentonas putas x videos de tetas grandes follando con embarazadas porno x vintage español momxxx sonia baby porno hd rubias abuelas culonas y tetonas españolas striptease porno 3d tias en publico mamas follando sexo gratis porno bisex porno romanticos enfermeras porno gratis runias 19 los mejores culos xxx sasha grey ver pelis porno tetona joven tetona natural tias en español tias en castellano tetas naturales videos pornos de sexo con pene pequeño mujeres videos negras porno de travestis gratis xxx en español de travestis negras cachondas follando tetonas follando pajas a su vecina cachonda videos enfermeras porno gratis videos porno bisexual porno abuelas video vídeos porno gordas culonas y desnudas videos porno gratis tetona joven porno de porno brianna banks vidios porno tetona follando videos hd 1080 videos porno negros videos porno negros porno en castellano videos de casa calientes culos follando porno mujeres negras xxx gratis nikita bellucci vídeo xxx videos x sexo negro videos orgias lesbicas videos porno de dibujos manga sexo transexuales gordos cumlauder videos porno tetas viejasfollando anal porno free videos de mujeres maduras x anal paginas porno gordas videospornoxxx sandra milka videos caseros maduras tube osos vidios porno tran porno.
con porno sexo anal hd videos de porno mujeres follando con amigos videos de lesbianas video mamada videos hombres masturbandose chicos desnudos porno cachas videos porno trio amateur dibujos manga porno arabes xxx porno españolas gratis trios hd maduras porno rubias culonas latinas cachondas mujeres corriendose a su vecina cachonda videos porno gratis sasha grey porn free porno maduraa maduritas.
con maduras videos hentai video videos trans runias 19 ancianas putas videos lesbianas españolas peliculas porno rubias 19 sexo duro chocho mojado viejas maduras webcam xxx follar gratis maduras grandes videos gratis xxx porno de gratis mujeres maduras sado gratis amater follando viejas porno español amater español gordas xxx videos porno lesbianas negro videos jovenes follando amigas lesbianas vídeos porno casero interracial videos maduras velludas vides porno madura follando gordo follando videos porno abuelas videos ver videos gratis sexso xxx gratis runias 19 videos porno gratis videos de viejas peliculas pornos lesbianas mayores xl tube amateur porn viejas jenna jameson xxx pajas corridas en español gratis videos porno ver video chochos eyaculando videos x videos mamadas chicas sex peliculas gratis culos hd cumlauder españa trios amateurs gratis xxx españoles follando tetonas y tetonas películas porno gey español en español hd viejas tias en la playa fetichismo pies videos sexo anal maduras video porno anal videos latex porn morenas19 videos porno mujeres putas follando xxx japonesas xxx chochos rubios bideos de travestis alanah rae cumloader aprender a hombres follando porno hd porno lesbicos sexo maduras follamdo pornotube hd free maduras gratis maduras porno pelirrojas maduras españolas gratis faking vidios de negras enormes videos amateur videos porno cocina orgias mature manga porno xxx arabes xxx gordas tetonas porno travesti gratis corridas porno gratis videos de parejas españolas folladoras mandingo videos videos xxx milfxxx videos xxx gratis porno gratis españolas porno xxx videosporno escenas porno lesbicas video porno español madura x free hd videos de chinas xxx gratis haciendo el coño videos porno grati porno bdsm follar videos porno gratis xxx viejas follan videos porno coumlouder secretarias calientes videos x de sexo con jovenes follando videos negras desnudas viejas gordas x porn señoras follando porno anal tetonas hd videos poro videos amateur porno gratus ver videos trabestis videos porno gat maduras mangas hentai gonzo porno de lesbianas porno gratis xxx viejas peludas peliculas porno pornografia para descargar vídeos porno gratis de maduras chupando pollas mamada lesvianas gratis de solteras tetonas maduras rellenitas tetonas gorditas ver video porno porno violacion maduritas solo porno madura caliente xxx sexo duro actrices xxx cumlauder en lenceria abuelas videos gratis de pollas monstruosas pajas mujeres chicas con enanas latinas follada xexo gratis amateur universitarias follando pareja española videos ñorno mujeres videos xxx videos porno lesbianas tetas maduras nacho vidal gonzo porno bdsm vidios gratis nenas calientes videos pornos de transexuales gratis viejas follando madres cumouder amater coños peludos peliculas sexo en español follando julie cash maduras tube xxx follamdo pornotube hd porn bree daniels videos de maduras videos porno tetonas latinas cachondas blacksonblondes xx potno gratis videos porno porno xxx spanish porn free hd 1080 videos tetas super pollas calientes follando mama porno gratis porn chicas cachondas blacksonblondes peluda follando jenna jamenson gordas tetonas porno amater casero trios x gordas vídeos de sexo con virgenes videos porno gratis actor porno abuelas follando follando como chupar un coño videos amateur dibujos porno españolas xxx gratis porno gratis transexual videos porno masturbacion rusa follando jovenes peludas follando asiaticas peliculas porno español xxx publico abuelas videos pornos travestis sexo trans runias 19 los mejores vídeos xxx xx sexo maduras con putas monica beluchi porno.
con chicas porn maduras porno porno sensuales transexual xxx tias guarras putasxxx porn videos de lesvianas jovenes porno gratis latinas xxx castellano viejosfollando maduras negros chicos maduras mujeres follando vieos porno voyeur playa porno pollas grandes porno geys chicas porno trios porno porno gratis descargar vídeos porno hd viejas follando porno español porno masturbacion porno viseos porno videos porno gitanas porn videos porbo sexo entre chicas buenas desnudas follando a hombres desnudos super tetas porno pollas negras peliculas porno gratis de negros chicos desnudos tias follando porni español porno fiestas videos hombres tu porno xxx latinas maduras gordas secretarias rusas porno clasic desvirgacion anal videos porno hd 1080 videos porno secretarias buenas vidios porno porno viejas lesbianas viejaspeludas videos maduros xxx videos gratis cumlouder hd tios hentaies videosxxx brasileñas follando latinas chicos xxxporn peliculas gratis nikita bellucci vídeo xxx hd mujeres maduras sex videos cumloader xxx putas porno rubias tetudas chicos desnudos tetonas gratis corrida vaginal porno hratis chochos jovenes sexo gratis paris hilton porn sexy xxx abuelas x españoles gratis mujeres videos sasha grey ver videos xxx tetas grandes ancianas gordas lesvianas gratis sexo gratis follar video porno gratis travestis follando madre porno español samia duarte sexso xxx japonesas video videos transexuales gratis porno modelos follando parejas españolas videos porno gratis travestis follando jovenes follando madres e hija putas sexo en la playa vídeos gratis coño maduras porn culos de maduras en tetas naturales perfectas chicas desnudas videos gratis negras chupa pollas xxx tetas chicas espiadas tetonas y tetonas videos travestis sexo por culo chica xxx gordas lesvianas melanie monroe video xxx follando porno videos pornos travestis follando porno grati porno japones xxx hana montada videos teens hd cumlauder en tanga masaje y tetonas morenas porno putas pajas masculinas tetas perfectas peliculas pornos gratis en español exhibicionistas vídeos porn videos poorno videos chicas porno español xxx videos sexo gratis videos putasviejas maduras gratis xxx hd latinas indias follando sexo arabi videos videos gratis sexo maduras porno italianas gang bang porno amateur putas negras gordas españolas petadas hd chicas porn videos porno hd travestis peliculas pornos de porno x como follar gordas sofia rose xxx mujeres corriendose los pies video de negros desnudos video descargar videos actrices porno madre e hija dando por el culo polla por el coño rasurado porno sexo xxx tube chicas rubias lesbianas en español video xxx español gratis madura follando porno porno porno gold camaras porno duro rubias desnudas porno gratis español porno español triple penetracion porno twinks chicas muy guarras gratis videos pornno casting porn maduras hentai porno rubias videos español gratis coumlouder tetas perfectas las mejores actrices porno lesbianas negro videos porno libre dando por el culo polla videos porno masturbacion maduras.
con enanas porno gratis videos xxx trios amateur videos porno x gang bang tube hd escenas porno videos masajes xxx videos porno xxx gratis en castellano hd tetas grandes xxx ver videos gratis de sexo amater tube poyas grandes videos de porno árabe porno entre mujeres follando pajas videos x maduras follar madres madre porno hentai folla video de solteras videos porno gratis diario ver porno cratis parejas sextube porno gratis lesbianas porno de putas gratis sexo jenna jameson videos de tetas en ropa interior porno negros embarazadas xxx bideos de actrices del porno español follando porno gratis duro mamas follando porno anal videos sexo porno transex gorditas video porno romanticos follar de soltera ver porno gold camaras porno de fiesta sexo oral porno x videos hentai gratis maduras follando por el mejor porno gratis chicas sexys amateur follando pormo gratis parejas videos viejas sexi porno amateur dibujos porno de abuelas follando videos gratis travestis en grupo maduritas.
Hegre art homoseksuaaliseen ilmasta kalua
Eroottiset alusasut shemale gay seuraa
Nettidigiboksi ilmaiset gay seksivideo
prinssi albert lävistys hot homo blonde porn

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Listat Blu-ray- ja HD DVD -formaatteja tukevista tahoista - AfterDawn
AfterDawn > Uutiset > Listat Blu-ray- ja HD DVD -formaatteja tukevista tahoista
Listat Blu-ray- ja HD DVD -formaatteja tukevista tahoista
Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 28.11.2007 16:54 Kommentteja (16)
Käyttäjien esittämän palautteen johdosta olemme julkaisseet nyt listat Blu-ray- ja HD DVD -formaatteja tukevista tahoista. Listoja on neljä kappaletta, joista ensimmäisessä on elokuvastudiot, toisessa kuluttajaelektroniikkaa valmistavat yritykset, kolmannessa PC-rautaa valmistavat yritykset ja neljännessä on kerätty yhteen kaikki Blu-ray- ja/tai HD DVD -formaatteja tukevat osapuolet.
Listoja tullaan päivittämään säännöllisin väliajoin, mutta jos löydät listoista virheitä tai huomautettavaa, niin ota yhteyttä allekirjoittaneeseen yksityisviestillä.
<Suomalaisilla kopioinnin säännöt hukassa >DVB-H:n pakollistaminen jäihin?
128.11.2007 17:22
Hieno uudistus hyvä hyvä! tulee käytettyä :)
228.11.2007 18:14
Hyvä uudistus. Tämmöistä olenkin jo kerrennyt kaipaamaan, hyvä kun tuli!
ps. ylläri, Microsoft tukee HD-DVDtä ja Apple Blue-rayta.
328.11.2007 18:22
Hienoa, itse ehdin jo kaipailla tällaista listaa.
428.11.2007 18:41
Blue-rayta tukevi on reilusti enemmän (BR 176 ja HDDVD 134). Toivottavasti tämän takia BR nousee voittoon. En siis kannata BR:ta mutta toivon että vain toinen formaatti jää.
528.11.2007 19:37
Laitas vaan järjestelmäestot Blue-ray asemiin eikä tekis ajureita. Tulis se voitto. MS siis
Viestiä on muokattu sen lähettämisen jälkeen. Viestiä on muokattu viimeksi 28.11.2007 @ 19:40
628.11.2007 19:41
Mainio uudistus; antaa hyvää kuvaa formaatti "sodan" tämän hetken tilanteesta.
728.11.2007 20:05
Onkos sulla jo hd-dvd-soitin?
828.11.2007 20:32
Todella komea uudistus!
928.11.2007 20:33
Toinen on sonyn ja toinen microsoftin, ei kumpikaan oikein maistu mutta jos toinen pitäisi valita, niin ottaisin sitten sen kolmannen
1028.11.2007 21:41
Hienoa! Pätevä lista kerrassaan..
Itse toivon että BR tulisi voittamaan formaattisodan mutta eipä tuo HD DVD:kään mikään paha juttu ole.. Sinänsä BR houkuttelee suuremmalla tallennuskapasiteetillä ja "uutuudellaan" kun DVD:stäkin ollaan jo pitkään kuultu ;)
1129.11.2007 1:17
Blu-ray dominoi. Japanin elokuvamyynnistä 97%, Euroopan myynnistä 73% ja Amerikassa n.60-70%.
Sininen tulevaisuus 8).
1229.11.2007 7:55
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti velokki:
Sininen tulevaisuus joka tapauksessa, kun molemmat toimivat sinisellä laserilla. ;) Ellei nyt jotain uutta ilmesty, epäilen kuitenkin.
1329.11.2007 11:04
Oot ollu yhteydes yläkertaan kun näin tarkkaa informaatioita?
Suurinpiirtein joka toinen viikko tulee eri lähteistä toisistaan hyvin paljon eroavia reportteja myyntimääristä, että älä edes viitsi.
Kuten Slysoft sanoi:
Tämän lisäksi HD DVD on paljon yksinkertaisempi ja käytännöllisempi.
Jos olet "leikkinyt" molempien formaattien kanssa (demuxausta, valikkojen lisäämistä/editoimista, tekstitysten lisäämistä, materiaalin karsiminen/lisääminen, tms. kikkailu) niin tiedät mistä puhun.
Viestiä on muokattu sen lähettämisen jälkeen. Viestiä on muokattu viimeksi 29.11.2007 @ 11:07
1429.11.2007 22:14
Tosiaan, tästähän se ratkaisu saataisiin. :) HD-DVD vie Bluerayn lopulta kumminkin!
1530.11.2007 21:09
kiitos tätä on kaivattu!
161.12.2007 1:41
Yhdysvalloissa myyty yli 750 000 HD DVD -soitinta (
No jostakin kun sais tän Blu-Rayn kantin näkyviin puolueettomasti?Niin voisi edes verrata keskenään.Mutta kun jatkuvasti tulee sekavaa tietoa,tai sitten jotain johon ei voi oikein luottaa,en ainakaan minä!Koetan katsella jopa noita ulkolaisia uutisia tästä,mutta paskat ne on jopa huonompia kuin Suomalaiset uutiset

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Suomi porno chat sex work finland / Syomi24 lahti
Lehtinen Julia Cdate format 11-07-2018
ilmaisia seksivideoita eri aihealueista ja sivustoista. Haluamme tarjota sinulle ehdottomasti maan suurimman valikoiman ilmaisia seksivideoita, siksi lisämmekin joka viikko satoja uusia seksi- ja pornovideoita katsottavaksi ilmaiseksi. Watch Finland porn videos for free, here. Discover the growing collection of high quality Most Relevant XXX movies and clips. No other sex tube is more popular and features more Finland scenes than. Browse through our impressive selection of porn videos in HD quality on any device you own. M finland Search, free sex videos. This menu s updates are based on your activity. The data is only saved locally (on your computer) and never transferred.
Nordic country Finland is home.5 million people, the vast majority of which are Caucasian with light features. Finnish porn consists largely of homemade scenes with masturbation and sex and a small number of professional productions. Theres a kinky, punkish undercurrent to some of their work that must pervade parts of the nation. Watch Sex Webcam Finland porn videos for free, here. No other sex tube is more popular and features more Sex Webcam Finland scenes than Pornhub! Not only is this Northern European nation home to some incredible scenery and vistas, but more importantly it also has some of the finest ladies anywhere on Earth. In the beautiful nation of Finland, you can find everything that makes Nordic nations great and we arent talking about the culture.
Find the hottest Finland Suomi porn videos on the planet. How do we know they re the hottest? Because the Zilla is the fucking King! Xvideos finland videos, free. COM, account Join for free Log.
Amatöripornoa seksivideo suomi finland. 81 sec Radicalpictures - 189k Views - 360p. Suomalainen Amatoori Tytto Isot Tissit. Adult Online Sex Dating m 12 min Paccodizazzo - 120.7k Views - 720p. Crazy Finnish Porn Tubes. Go bananas on other porn categories as well, here on m!
Tältä löydät tuhansia HD-videoita, joita ovat ladanneet kuumimmat, seksichat -ystäviä etsivät miehet, naiset ja transseksuaalit ympäri maailmaa. Nämä kiimaiset ekshibitionistit eivät arkaile näyttä, miten paljon he nauttivat sinulta saamastaan huomiosta riisuutuessaan ja tyydyttäessä itseän tuottaakseen myös sinulle nautintoa. Meillä on tuhmia teinejä ja yliopistotyttöjä, isotissisiä beibejä ja pyöreäperseisiä kypsiä naisia, jotka kaikki etsivät miehiä ja naisia, jotka voivat räjäyttä heidän maailmansa nussimalla heitä kuin viimeistä päivä. He kiihottuvat kuvatessaan itseän tekemässä likaisia, perverssejä juttuja ja näyttävät mielellän lähikuvakohtauksia itsestän sormettamassa pilluaan ja kokeilemassa uusia seksilelujaan livenä. Tutki satoja ilmaisia livechat -huoneita, ole vuorovaikutuksessa seksikkäiden kameramallien kanssa, ja nauti hikisistä live-esityksistä, äläkä ujostele käntä lämpöä täysille yksityisissä chateissa, joissa valitsemasi malli esiintyy yksinomaan vain sinulle.
Start now, watch this exclusive video only on pornhub premium. M on tuhmin web-kamerayhteisö maailmassa! Watch this 1080p video only on pornhub premium. Online aikuisviihde ei ole koskaan ollut näin kuumaa - katso kiimaisia kameramalleja nussimassa ja tulemassa kovaa reaaliajassa aivan edessäsi, vain web-kameran matkan pässä. BongaCams on sinun märänpäsi, kun etsit aikuisviihdettä verkossa. Voit katsoa ilmaisia seksivideoita eri aihealueista ja sivustoista. He rakastavat uusien seksitemppujen opettelua ja ovat aina avoimia ehdotuksille siitä, miten voivat tehdä esityksensä vieläkin mielenkiintoisemmaksi ja kiihottavammaksi sinulle!
Valitse haluamasi malli ja nauti ilmaisesta seksichatista tai siirry täysin yksityiseen chatiin, jossa kaikki unelmasi käyvät toteen! By signing up today, you get one week free access, no Ads Exclusive Content HD Videos Cancel Anytime. HD-tasoiset, täyspitkät hardcore porno videot, kokoillan pornofilmit, anaaliseksi, suomalaiset amatörivideot, ryhmäseksi, pornotähdet. Watch this hd video now, you will never see ads again! Sivuillamme päset tapaamaan likaisimpia, seksikkäimpiä tyttöjä koko maailmassa! Käyttäjämme ovat lähettäneet kaikki teräväpiirtovideomme. Meidän kameramallimme ovat ystävällisiä, avarakatseisia, ja seikkailunhaluisia kaiken seksiin liittyvän osalta - katso heidän häkellyttävä xxx-shownsa ilmaiseksi! Haluatpa mieluummin isotissisen blondin, pyöreällä perseellä tai lempeän siron tytön pienillä tisseillä, tulet aivan varmasti löytämän täydellisen yksilön juuri sinulle yhdestä meidän lukuisista liveseksichateistamme! M - ilmaiset seksivideot! ApeTube is merging with our site m, apeTube is closing soon so please go to m and enjoy.
Haluamme tarjota sinulle ehdottomasti maan suurimman valikoiman ilmaisia seksivideoita, siksi lisämmekin joka viikko satoja uusia seksi- ja pornovideoita katsottavaksi ilmaiseksi. Luckily you can have free 7 day access! Yhtenä parhaista ilmaisista seksichat-sivustoista netissä tällä sivustolla on kaikki: amatöripornoa, livechateja, yksityisiä ja ryhmäseksichat -huoneita. Free 7 day premium access, no Ads Exclusive Content HD Videos Cancel Anytime. Seksi on villimpä kuin olit edes kuvitellut olevan mahdollista! Tällä voit myös tavata seikkailunhaluisempia tyttöjä, jotka rakastavat amatöriseksivideoiden kuvaamista yhdessä poikaystäviensä kanssa.
Thai hieronta tuusula nainen etsii seksiä 753
Suomi porno chat sex work finland Eroottinen hypnoosi brasilialainen nainen
Ts escort finland czech escort prague Nuorta pornoa suomi treffit kirjaudu
Claim your 7 day free access. M:sta löydät suomen suurimman kokoelman ilmaisia seksivideoita. Kaikki mallit voivat aina halutessaan ladata videoitaan ja myös katsella muiden liveseksivideoita! Sivustoltamme löydät kaikenikäisiä naisia (18 joilla on kaikenlaisia seksuaalisia mieltymyksiä. Meiltä löydät laajimman valikoiman kuumia miehiä ja naisia, jotka tekevät kaikista unelmistasi totta. Nauti ilmaisista seksichateistamme ja tapaa seksikkäitä kameratyttöjä, -poikia, ja -shemaleja ympäri maailmaa.
Tervetuloa BongaCamsin ilmaisien liveseksivideoiden ja eroottisien chatien pariin. Meidän ilmaiset livechatiimme antavat sinulle mahdollisuuden selvittä, mitä nämä seksikkät kuumikset mieluiten tekevät sängyssä ja mikä parasta voit toteuttaa sen heidän dna kauppa kajaani seksi filmejä kanssaan meidän yksityisissä chat -huoneissamme. Nauti netin laajimmasta valikoimasta web-kameraseksimalleja, jotka ovat valmiina aikuisten chatiin - teinit, maturet, milfit, mustat tytöt, todelliset amatörit, beibit ja monet muut - kaikki nämä upeat kameratytöt ovat valmiita livepornochatiin kanssasi! Älä tuhlaa enempä aikaa vaan liity BongaCamsiin saadaksesi elämäsi parasta web-kameraseksiä! Tulikuumat beibit, blondit, brunetet, isot kauniit naiset, yliopistotytöt, pariskunnat, milfit, puumat, hintit, karhut, ladyboyt ja muut ovat kaikki kiimaisia ja ulottuvillasi ilmaisen seksichatin välityksellä. Watch this hd video now, by upgrading today, you get one week free access, no Ads Exclusive Content HD Videos Cancel Anytime. Katsele heitä tekemässä likaisimpia, kovimpia seksikohtauksia. ApeTube is merging with our site m, apeTube is closing soon so please go to m and enjoy, good news! Livechat -huoneet ovat paras paikka tavata seksuaalisesti vapautuneita nuoria naisia, jotka etsivät kuumia jätkiä!

matches: HD HD hd HD hd HD


23/2006 - Säädösmuutosten hakemisto - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädösmuutosten hakemisto › 2006 › 23/2006 EtusivuLainsäädäntöOikeuskäytäntöViranomaisetValtiosopimuksetHallituksen esityksetJulkaisut
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädösmuutosten hakemisto › 2006 › 23/2006 23/2006
Elintarvikelaki Katso tekijänoikeudellinen huomautus käyttöehdoissa.Hallinnonala: Maa- ja metsätalousministeriöVoimaantulo: 01.03.2006; 13 §:n 2 mom. 6 ja 7 kohta 10.5.2006, 42 ja 76 § 1.5.2008, ks. A 321/2006Vireillä olevat hallituksen esitykset: HE 13/2016HE 104/2016Kumonnut säädökset1195/1996361/1995Muutokset970/2015
Voimaantulo: 01.01.2016Huomautus: muutt. 73–76 §, lis. 76 a §295/2015
Voimaantulo: 01.05.2015Huomautus: muutt. 3 §:ää ja 5 §881/2014
Voimaantulo: 01.01.2015Huomautus: muutt. 3 ja 6 §:ää sekä 6 a luvun otsikko, lis. 54 d ja 54 e §559/2014
Voimaantulo: 01.09.2014Huomautus: muutt. 71 §:ää503/2014
Voimaantulo: 01.07.2014Katso oikaisut/Se rättelser1195/2013
Voimaantulo: 01.01.2014Huomautus: muutt. 2 §:ää365/2013
Voimaantulo: 01.06.2013; 22 §:n 6 mom. voimaan A:lla säädettävänä ajankohtana352/2011
Voimaantulo: 01.09.2011643/2010
Voimaantulo: 01.09.20101724/2009
Voimaantulo: 01.01.2010Huomautus: muutt. 85 §1495/2009
Voimaantulo: 01.01.20101170/2009
Voimaantulo: 01.01.2010Huomautus: muutt. 2, 6 ja 7 §:ää sekä 21 §411/2009
Voimaantulo: 15.06.2009Huomautus: muutt. 32 §:ää130/2009
Voimaantulo: 20.03.2009Huomautus: muutt. 71 §:ää ja 72 §1137/2008
Voimaantulo: 01.02.2009; 43 a ja 75 § 1.5.2009989/2007
Voimaantulo: 01.01.2008Tämän säädöksen nojalla annettuja säädöksiä754/2016392/2015152/20151153/20141010/20141000/2014834/2014795/2014590/2014699/2013662/2013818/2012264/2012149/2012134/20121470/20111369/20111368/20111367/20111365/20111258/20111020/2011420/2011110/2011106/201178/20111054/2010289/2010267/2010237/2010166/2010121/201078/20101172/2009588/2009107/200936/200928/2009235/20081216/20071215/20071092/20071065/20071040/20071037/2007967/2007905/2007887/2007856/2007822/2007814/2007754/2007752/2007731/2007726/2007515/2007263/2007251/2007245/20071395/20061174/20061008/2006971/2006955/2006762/2006733/2006732/2006690/2006665/2006664/2006554/2006489/2006488/2006383/2006321/2006319/2006262/2006134/2006118/2006115/2006Oikaisut/Rättelser503/2014 (suomi)
›Vakiintuneet säädösnimikkeet ›Ajantasainen lainsäädäntö ›Säädökset alkuperäisinä ›Uusimmat oikaisut/De nyaste rättelserna Sisällysluettelo23/2006Kumonnut säädöksetMuutoksetTämän säädöksen nojalla annettuja säädöksiäOikaisut/Rättelser
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädösmuutosten hakemisto › 2006 › 23/2006 Lainsäädäntö


Merityöaikalaki 296/1976 - Ajantasainen lainsäädäntö - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Ajantasainen lainsäädäntö › Vuosi 1976 › 9.4.1976/296
Tätä lakia sovelletaan jäljempänä mainituin poikkeuksin työhön, jota suomalaisessa, ulkomaanliikenteeseen käytettävässä aluksessa toimessa oleva henkilö tekee aluksen lukuun taikka muutoin esimiehen määräyksestä aluksessa tai muualla.
Lain säännöksiä on noudatettava silloinkin, kun ulkomaanliikenteeseen käytettävä alus tekee matkoja Suomen satamien välillä.
3 momentti on kumottu L:lla 22.2.2019/251.
Mitä tässä laissa säädetään työntekijästä, sovelletaan myös virkamieheen. Samoin mitä tässä laissa säädetään työehtosopimuksesta, sovelletaan myös virkaehtosopimukseen. (23.2.2001/151)
2 § (22.2.2019/251)
Tätä lakia ei sovelleta työhön, jota tekee:
1) sellaisen aluksen päällikkö, jossa päällikön lisäksi on toimessa vähintään kaksi henkilöä, paitsi mitä 9 a, 10 ja 19 a §:ssä säädetään;
2) konepäällikkö ja ylin perämies, milloin heidän työtään ei ole jaettu vahtivuoroihin, paitsi mitä 9 a, 10 ja 19 a §:ssä säädetään;
3) matkustaja-aluksen sellaisen talousosaston ylin esimies, jossa ylimmän esimiehen lisäksi on toimessa vähintään 15 henkilöä;
4) työnantajan perheenjäsen, ellei aluksessa ole vakituisesti työssä myös muita henkilöitä;
5) henkilö, joka tekee työtä aluksella vain sen ollessa satamassa;
6) henkilö, joka tekee vain tilapäistä työtä aluksen lukuun;
7) lääkäri, joka on otettu toimeen yksinomaan sairaanhoitoa varten; tai
8) henkilö, joka on toimessa valtion aluksessa, jota käytetään puolustustehtäviin taikka rajavalvonta-, rajaturvallisuus- ja meripelastustehtäviin.
2 a § (22.2.2019/251)
Lain soveltaminen työhön merikalastusaluksessa
Tätä lakia sovelletaan myös työhön merikalastusaluksessa, joka liikennöi työajasta kotimaanliikenteen aluksissa annetun lain (248/1982) soveltamisalan ulkopuolisilla vesialueilla. Lakia ei kuitenkaan sovelleta sen 9 a–9 c ja 10 §:ää lukuun ottamatta:
1) sellaisen henkilön työhön, joka saa palkkansa yksinomaan voitto-osuutena;
2) työhön silloin, kun alus on pyyntialueella.
Lain 9 a–9 c ja 10 §:ää sovelletaan myös aluksella muutoin kuin työsuhteessa työskentelevään kalastajaan, jos aluksella samanaikaisesti työskentelee työntekijöitä työsopimuksen perusteella.
1) vuorotyöntekijällä työntekijää, jonka työ on jaettu vahtivuoroihin;
2) päivätyöntekijällä työntekijää, jonka työtä ei ole jaettu vahtivuoroihin ja joka ei ole taloustyöntekijä;
3) taloustyöntekijällä työntekijää, joka on otettu toimeen laivaväen tai matkustajien muonitusta tai palvelua tai muita tällaiseen työhön liittyviä tehtäviä varten taikka toimistotyöhön tai muuhun sen kaltaiseen tehtävään, joka ei ole kansi-, kone- tai radiopalvelua;
4) matkustaja-aluksella alusta, joka voimassa olevien säännösten tai määräysten mukaan on katsastettava matkustaja-alukseksi;
5) vuorokaudella kello 00:n ja kello 24:n välistä aikaa;
6) satamavuorokaudella vuorokautta, jonka ajan alus on satamassa;
7) merivuorokaudella vuorokautta, jonka ajan alus on matkalla;
8) tulo- ja lähtövuorokaudella vuorokautta, jonka aikana alus tulee satamaan tai lähtee satamasta;
9) viikolla aikaa maanantaista kello 00 sunnuntaihin kello 24;
10) pyhäpäivällä sunnuntaita tai muuta kirkollista juhlapäivää sekä itsenäisyyspäivää ja vapunpäivää;
11) ulkomaanliikenteellä liikennettä Suomen ja ulkomaan sataman tai ulkomaan satamien välillä; sekä
12) työajan tasoittumisjärjestelmällä järjestelmää, joka laaditaan ennakolta työtä varten ajaksi, jonka kuluessa säännöllinen työaika tasoittuu säädettyyn keskimäärään.
Taloustyöntekijän säännöllinen työaika pyhäpäiväksi tai lauantaiksi sattuvana satamavuorokautena on kuitenkin enintään 5 tuntia:
1) muussa kuin matkustaja-aluksessa; ja
2) matkustaja-aluksessa, kun matkustajat eivät ole aluksessa.
Säännöllinen työaika on sijoitettava siten:
1) ettei vuorotyöntekijä joudu satamavuorokautena olemaan työssä muuna kuin kello 6:n ja kello 18:n välisenä aikana;
2) ettei päivätyöntekijä joudu meri- tai satamavuorokautena olemaan työssä muuna kuin kello 6:n ja kello 18:n välisenä aikana;
3) ettei matkustaja-aluksen taloustyöntekijä joudu olemaan työssä 14 tuntia pitemmän jakson aikana vuorokaudessa;
4) ettei muun kuin matkustaja-aluksen taloustyöntekijä joudu olemaan työssä muuna kuin kello 6:n ja kello 19:n välisenä aikana eikä pyhäpäivänä tai lauantaiksi sattuvana satamavuorokautena muuna kuin kello 6:n ja kello 15:n välisenä aikana.
Milloin matkustaja-aluksessa ei satamavuorokautena ole matkustajia, saa 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettu jakso kuitenkin olla enintään 12 tunnin pituinen ja sen tulee päättyä muuna arkipäivänä kuin lauantaina ennen kello 19:ää sekä pyhäpäivänä ja lauantaina ennen kello 15:ttä.
Sen estämättä, mitä tässä pykälässä työajan sijoittamisesta on säädetty, säännöllinen työaika voidaan satamavahdin järjestämistä varten sijoittaa muuna arkipäivänä kuin lauantaina myös kello 18:n ja kello 6:n väliselle ajalle.
5 a § (29.1.2016/105)
Pyhäpäivinä ja lauantaina tehtävä työ
Pyhä- ja lauantaityötä koskevien rajoitusten soveltamisala
Ellei tämän lain ylityötä koskevista säännöksistä muuta johdu, ei pyhäpäivänä ja lauantaina saa teettää työtä muutoin kuin tässä luvussa mainituissa tapauksissa.
Vuorotyöntekijän työntekovelvollisuus pyhäpäivänä ja lauantaina
Vuorotyöntekijää saa pitää työssä sellaisena pyhäpäivänä ja lauantaina, joka ei ole satamavuorokausi.
Edellä 1 momentissa tarkoitettuna pyhäpäivänä vuorotyöntekijä voidaan kuitenkin velvoittaa suorittamaan ainoastaan:
1) työtä, joka on tarpeen aluksen kulussa pitämiseksi, ohjailemiseksi tai navigoimiseksi sekä näihin liittyvää työtä, joka ei siedä viivytystä;
2) radiolennätin- ja radiopuhelinpalvelua;
3) välttämätöntä, helppoa puhdistustyötä ja kannen huuhtelua yhteensä enintään 1 tunnin ajan;
4) laivaväen muonituksen vaatimaa työtä;
5) aluksen lähdöstä ja saapumisesta aiheutuvaa työtä, joka on tarpeen aluksen irroittamiseksi tai kiinnittämiseksi, ankkurin nostamiseksi tahi laskemiseksi, laskuportaiden tai köysitikkaiden nostamiseksi tahi laskemiseksi, taikka muuta vastaavaa työtä, joka kiinteästi liittyy aluksen lähtöön tai tuloon, sekä aluksen lähtiessä satamasta nostolaitteiden kiinnittämisestä ja luukkujen ja porttien sulkemisesta aiheutuvaa työtä;
6) matkustajien ja heidän tavaroittensa alukseen ottamisen ja maihin viemisen vaatimaa työtä; sekä
7) muonan ja laivatarvikkeiden alukseen ottamisen vaatimaa työtä.
Pyhäpäivänä tai lauantaina, joka on satamavuorokausi, vuorotyöntekijää ei saa pitää työssä.
Taloustyöntekijän työntekovelvollisuus pyhäpäivänä ja lauantaina
Taloustyöntekijää saa pyhäpäivänä ja lauantaina pitää työssä 2 momentissa säädetyin rajoituksin.
Muun kuin matkustaja-aluksen taloustyöntekijä sekä matkustaja-aluksen taloustyöntekijä, jos matkustajat eivät ole aluksessa, voidaan pyhäpäiväksi sattuvana satamavuorokautena velvoittaa tekemään ainoastaan laivaväen ja matkustajien muonituksen vaatimaa työtä, tarpeellista tarjoilua sekä helppoa puhdistustyötä.
Ylityö ja lepoajat (17.10.1997/942)
Sen estämättä, mitä säännöllisestä työajasta, työajan sijoittamisesta ja työn teettämisestä pyhäpäivänä ja lauantaina edellä on säädetty, voidaan työntekijä korvausta vastaan velvoittaa tekemään ylityötä.
Työntekijää saa säännöllisen vuorokautisen työajan lisäksi pitää ylityössä enintään 16 tuntia viikossa. (23.3.2012/140)
Ylityötä, joka korvataan 12 §:n 2 momentissa ja 14 §:ssä tarkoitetulla vastikkeella, ei oteta huomioon 2 momentin mukaista viikoittaista ylityön enimmäismäärää laskettaessa. (17.10.1997/942)
9 c § (22.2.2019/251)
Enimmäistyöaika merikalastusaluksella
Merikalastusaluksella työskentelevän työntekijän työaika ei saa ylittää keskimäärin 48 tuntia viikossa 12 kuukauden ajanjakson aikana.
Poikkeukset ylityön teettämistä ja lepoaikoja koskeviin rajoituksiin
Edellä 9 §:n 2 momentissa ja 9 a §:ssä säädettyjä rajoituksia ei sovelleta ylityöhön, jota vaaditaan:
1) työn tekemiseksi, joka ehdottomasti on tarpeen ihmishenkeä, alusta tai tavaraa uhkaavan vaaran johdosta;
2) työn tekemiseksi, joka on tarpeen merilaissa (674/1994) säädetyn avun antamiseksi;
3) osallistumiseksi pelastus- ja palonsammutus- sekä muilla turvallisuusvälineillä pidettäviin harjoituksiin, joita toimeenpannaan sen mukaan kuin siitä erikseen säädetään;
4) tarpeellisen vahtipalvelun suorittamiseksi satamassa;
5) satamaviranomaisten määräämän toimenpiteen suorittamiseksi;
6) sellaisen työn tekemiseksi, joka aiheutuu matkan kestäessä tapahtuneesta laivaväen vähenemisestä; tai
7) sellaisen työn suorittamiseksi, joka ei siedä viivytystä ja jota ei ole voitu suunnitella suoritettavaksi muuna ajankohtana.
Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetut harjoitukset on toteutettava tavalla, joka häiritsee mahdollisimman vähän työntekijän lepoaikoja ja joka ei aiheuta väsymystä. (23.2.2001/151)
11 § on kumottu L:lla 23.2.2001/151.
Ylityön korvausperusteen määräytyminen
Vuorokautisen säännöllisen työajan ylittävä työ sekä työ, jota muutoin suoritetaan 2 ja 3 luvun säännöksistä poiketen, korvataan varsinaisella ylityökorvauksella siten kuin 13 §:ssä säädetään.
Jos muuta kuin sunnuntaina tehtävää työtä on vuorokautista säännöllistä työaikaa ylittämättä viikon aikana tehty yli 40 tuntia, on ylimenevältä ajalta suoritettava korvaus erityisellä vastikkeella siten kuin 14 §:ssä säädetään. Vastikkeella on korvattava myös se työ, jota tehdään pyhäpäivänä säännöllisenä työaikana. Vastiketta laskettaessa ei oteta lukuun työtä, joka on korvattava varsinaisella ylityökorvauksella.
Varsinainen ylityökorvaus
Varsinainen ylityökorvaus suoritetaan rahana tai työntekijän suostumuksella vapaa-aikana siten kuin siitä työehtosopimuksella sovitaan.
Rahana suoritettava ylityökorvaus on tunnilta arkipäivänä tehdystä ylityöstä vähintään 1/102 ja pyhäpäivänä tehdystä ylityöstä vähintään 1/63 työntekijän kuukautisesta rahapalkasta. Ruokarahaa tai sitä vastaavaa korvausta ei tällöin lueta rahapalkkaan.
Edellä 12 §:n 2 momentissa tarkoitettu vastike on suoritettava:
1) arkipäivänä annettavana vapaa-aikana siten, että jokaista vastikkeeseen oikeuttavaa 6,7 tuntia kohden annetaan vähintään yksi vapaapäivä;
2) vapaa-aikana kotimaan satamassa tai sopimuksesta ulkomaan satamassa, jolloin vapaa-ajan on oltava vähintään vastikkeeseen oikeuttavan työajan pituinen;
3) sopimuksesta rahakorvauksena siten, että yhden tunnin vastikkeena maksetaan vähintään 1/172 työntekijän kuukautisesta rahapalkasta.
Edellä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettua vapaa-aikaa annettaessa on soveltuvin osin noudatettava, mitä merimiesten vuosilomalaissa (433/1984) on säädetty vuosilomapalkan maksamisesta, loman antamissatamasta sekä loman ajankohdan ilmoittamisesta. (9.9.2011/1026)
3 momentti on kumottu MerimiesL:lla 7.6.1978/423, joka tuli voimaan 1.7.1978.
Työntekijän oikeus tässä luvussa tarkoitettuun rahana tai vapaa-aikana suoritettavaan varsinaiseen ylityökorvaukseen tai vastikkeeseen on rauennut, jollei kannetta ole nostettu kolmen vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, jonka aikana sellainen oikeus syntyi. (1.6.1984/435)
Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske saamista, joka on syntynyt ennen tämän lain voimaantuloa.
16–16 b §
16–16 b § on kumottu L:lla 9.9.2011/1026.
16 c § (18.12.1998/406)
16 c § on kumottu L:lla 18.12.1998/406 v. 1999.
Tämän lain säännösten estämättä voidaan työ aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähemmän kuin 500 rekisteritonnia, järjestää kaksivuorotyöksi, jolloin korvauksesta säännöllisen 8 tunnin vuorokautisen työajan ylittävältä osalta voidaan sopia työehtosopimuksessa tämän lain säännöksistä poiketen.
Aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500 rekisteritonnia mutta alle 1 600 rekisteritonnia, voidaan työehtosopimuksessa sopia työn järjestämisestä kaksivuorotyöksi. Myös korvaus säännöllisen 8 tunnin vuorokautisen työajan ylimenevältä osalta on tällöin sovittava työehtosopimuksessa.
Työajan keskeytykset ja vuoron vaihtuminen
Työaikaa laskettaessa siihen ei lueta vähintään 30 minuutin ruokailuaikaa eikä muutakaan laivatyön keskeytystä, mikäli työntekijä tällöin esimiehensä luvalla saa poistua työpaikalta ja keskeytys kestää vähintään 1 tunnin.
Työaikaan ei myöskään lueta työtä, joka on aluksen turvalliselle kululle tarpeellista yksinomaan vartiovuoron vaihtumisen johdosta.
Jos säännöllinen työaika on 20 b §:n nojalla sovittu keskimääräiseksi, työtä varten on ennakolta laadittava työajan tasoittumisjärjestelmä vähintään ajaksi, jonka kuluessa säännöllinen työaika tasoittuu säädettyyn keskimäärään.
Valmistellessaan tai aikoessaan muuttaa työajan tasoittumisjärjestelmää työnantajan on varattava työntekijöiden luottamusmiehelle tai jos tällaista ei ole valittu, työsuojeluvaltuutetulle, tai jos tällaistakaan ei ole valittu, työntekijöille tilaisuus esittää mielipiteensä. Luonnokseen perehtymiseen on varattava riittävä aika.
Työajan tasoittumisjärjestelmän muutoksesta on ilmoitettava työntekijöille hyvissä ajoin.
Jokaiselle työpaikalle on laadittava työvuoroluettelo, josta käyvät ilmi työntekijän säännöllisen työajan alkamisen ja päättymisen sekä 9 a §:ssä tarkoitettujen lepoaikojen ajankohdat. Työvuoroluettelo on laadittava aluksen työkielellä sekä englannin kielellä.
Työ- ja vahtivuoroluettelo on laadittava työjaksoksi tai vähintään kahdeksi viikoksi kerrallaan. Mahdolliset muutokset on tehtävä viivyttelemättä. Työ- ja vahtivuoroluettelo on pidettävä nähtävänä näkyvällä paikalla aluksella.
19 b § (20.12.2013/1070)
19 b § on kumottu L:lla 20.12.2013/1070.
Työnantajan on kirjattava tehdyt työtunnit ja niistä suoritetut korvaukset työntekijäkohtaisesti. Kirjanpitoon on merkittävä kaikki tehdyt työtunnit samoin kuin erikseen yli-, hätä- ja sunnuntaityötunnit sekä niistä suoritetut korotusosat. Tällöin aloitettu puolitunti lasketaan ylityötä korvattaessa täydeksi puoleksi tunniksi. Työnantajan on säilytettävä työaikakirjanpito vähintään 15 §:ssä säädetyn kanneajan päättymiseen asti.
Työsuojeluviranomaiselle on pyydettäessä toimitettava jäljennös työaikakirjanpidosta, työajan tasoittumisjärjestelmästä ja 19 a §:ssä tarkoitetusta työvuoroluettelosta.
Säännösten pakottavuus ja poikkeaminen työsopimuksella
Työnantajien ja työntekijöiden yhdistyksillä, joiden toimintapiiri käsittää koko maan, on sen lisäksi, mitä tässä laissa säädetään, oikeus sopia toisin siitä, mitä 3–9, 12, 14, 19 ja 19 a §:ssä säädetään. Säännöllinen viikoittainen työaika ei kuitenkaan saa keskimäärin ylittää 40 tuntia enintään 52 viikon ajanjakson aikana. (9.9.2011/1026)
Tällaisia työehtosopimuksen määräyksiä työnantaja saa soveltaa niidenkin työntekijöiden työsuhteissa, jotka eivät ole työehtosopimukseen sidottuja mutta joiden työsuhteissa muutoin noudatetaan työehtosopimuksen määräyksiä. Edellä tarkoitettuja määräyksiä saadaan noudattaa työehtosopimuksen lakkaamisen jälkeen uuden työehtosopimuksen voimaantuloon saakka niissä työsuhteissa, joissa määräyksiä saataisiin soveltaa, jos työehtosopimus olisi edelleen voimassa. Jos uutta työehtosopimusta ei tehdä kuuden kuukauden kuluessa edellisen lakkaamisesta, molemmilla sopijapuolilla on oikeus ilmoittaa, että työehtosopimuksen edellä tarkoitettujen määräysten soveltaminen on lopetettava kahden viikon kuluttua ilmoituksesta, tai jos se säännöllisen työajan tasoittumisen vuoksi on tarpeen, tuolloin kuluvan tasoittumisjakson päättyessä.
Mitä tässä pykälässä säädetään työnantajien yhdistyksestä, jonka toimintapiiri käsittää koko maan, sovelletaan vastaavasti valtion neuvotteluviranomaiseen tai muuhun valtion sopimusviranomaiseen, kuntaan, kuntayhtymään, kunnalliseen sopimusvaltuuskuntaan sekä Ahvenanmaan maakunnan maakuntahallitukseen ja Ahvenanmaan maakunnan kunnalliseen sopimusvaltuuskuntaan.
Työehtosopimuksen määräys, jolla heikennetään Suomea sitovissa kansainvälisissä sopimuksissa määriteltyjä tai Euroopan unionin säädösten mukaisia työntekijöiden etuja vastaavia etuja, on mitätön. Tällaisen määräyksen sijasta on noudatettava kansainvälisen sopimuksen määräyksiä tai Euroopan unionin säädöksiä tai, jos se ei ole mahdollista, säännöksiä, joilla on saatettu voimaan kansainvälisen sopimuksen määräykset tai täytäntöönpantu Euroopan unionin säädökset. (9.9.2011/1026)
Työsuojeluviranomaiset valvovat tämän lain sekä 20 b §:n nojalla säännöllisestä työajasta tehtyjen sopimusten noudattamista.
Rangaistussäännökset ja syytteeseenpano-oikeus
Merityöaikarikkomus
Työnantaja tai tämän edustaja, joka tahallaan tai huolimattomuudesta rikkoo tässä laissa olevia tai sen nojalla annettuja muita kuin maksuvelvollisuutta, työaikakirjanpitoa tai nähtävänäpitoa koskevia säännöksiä tai määräyksiä, on tuomittava merityöaikarikkomuksesta sakkoon.
24 § (23.2.2001/151)
Työaikasuojelurikos
Rangaistus 20 §:n 1 momentissa tarkoitettua työaikakirjanpitoa koskevasta laiminlyönnistä tai väärinkäytöksestä sekä sellaisesta merityöaikarikkomuksesta, joka on tehty työsuojeluviranomaisen kehotuksesta, määräyksestä tai kiellosta huolimatta, säädetään rikoslain (39/1889) 47 luvun 2 §:ssä.
25–27 § on kumottu L:lla 21.4.1995/681.
Asetuksenanto-oikeus
Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1976. Sillä kumotaan 14 päivänä heinäkuuta 1961 annettu merityöaikalaki (409/61) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.
7.6.1978/423:
HE 179/85, sosvk.miet. 1/86, svk.miet. 10/86
HE 212/86, sosvk.miet. 35/86, svk.miet. 236/86
Ennen lain voimaantuloa vireille pantu hakemus poikkeuksen saamiseksi käsitellään kuitenkin tämän lain voimaantullessa voimassa olleiden säännösten mukaan.
Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleet työsuojeluhallituksen työaikapäiväkirjan kaavaa koskevat päätökset jäävät edelleen voimaan, jollei toisin määrätä.
18.12.1998/406 v. 1999:
HE 136/2004, TyVM 10/2004, EV 124/2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY (32003L0088); EYVL N:o L 299, 18.11.2003, s. 9
Tätä lakia sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2009 ja sen jälkeen aiheutuneista kustannuksista maksettavaan korvaukseen.
L 969/2008 tuli voimaan 15.12.2009 A:n 1001/2009 mukaisesti.
HE 148/2008, LiVM 13/2008, EV 123/2008
20.12.2013/1070:
29.1.2016/105:
22.2.2019/251:
1 luku - Yleiset säännökset 1 § - Soveltamisala2 § - Poikkeukset soveltamisalasta2 a § - Lain soveltaminen työhön merikalastusaluksessa3 § - Määritelmät2 luku - Säännöllinen työaika ja työajan sijoittaminen 4 § - Säännöllinen työaika 5 § - Työajan sijoittaminen5 a § - Lyhennetty työaika3 luku - Pyhäpäivinä ja lauantaina tehtävä työ 6 § - Pyhä- ja lauantaityötä koskevien rajoitusten soveltamisala 7 § - Vuorotyöntekijän työntekovelvollisuus pyhäpäivänä ja lauantaina 8 § - Taloustyöntekijän työntekovelvollisuus pyhäpäivänä ja lauantaina4 luku - Ylityö ja lepoajat (17.10.1997/942) 9 § - Ylityön teettäminen9 a § - Vähimmäislepoaika9 b § - Nuoria työntekijöitä koskeva erityissäännös9 c § - Enimmäistyöaika merikalastusaluksella10 § - Poikkeukset ylityön teettämistä ja lepoaikoja koskeviin rajoituksiin11 § 12 § - Ylityön korvausperusteen määräytyminen 13 § - Varsinainen ylityökorvaus 14 § - Vastikkeena suoritettava ylityökorvaus 15 § - Kanneaika5 luku - Täydentäviä säännöksiä 16–16 b § 16 c § 17 § - Kaksivuorotyö 18 § - Työajan keskeytykset ja vuoron vaihtuminen19 § - Työajan tasoittumisjärjestelmä19 a § - Työ- ja vahtivuoroluettelo19 b § 20 § - Työaikakirjanpito20 a § - Säännösten pakottavuus ja poikkeaminen työsopimuksella20 b § - Säännösten pakottavuus ja poikkeaminen valtakunnallisella työehtosopimuksella21 § - Nähtävänäpito22 § - Valvonta6 luku - Rangaistussäännökset ja syytteeseenpano-oikeus23 § - Merityöaikarikkomus24 § - Työaikasuojelurikos 25–27 § 7 luku - Erinäisiä säännöksiä28 § - Tuomioistuin 29 § - Asetuksenanto-oikeus 30 § - VoimaantulosäännösMuutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen:7.6.1978/423:1.6.1984/435:18.4.1986/282:6.3.1987/251:13.12.1991/1510:8.1.1993/26:21.4.1995/681:20.5.1996/335:10.1.1997/17:17.10.1997/942:18.12.1998/406 v. 1999:23.2.2001/151:8.11.2002/934:29.10.2004/941:19.12.2008/969:9.9.2011/1026:23.3.2012/140:20.12.2013/1070:29.1.2016/105:22.2.2019/251:


text:
Tässä osassa kerrotaan erikoistuomioistuimista (Tribunals), joille Pohjois-Irlannin oikeusvirasto (Northern Ireland Courts and Tribunals Service) antaa hallinnollista tukea
Oikeusministeriö (Department of Justice) vastaa useiden Pohjois-Irlannin erikoistuomioistuinten hallinnosta. Käytännössä tehtävää hoitaa Pohjois-Irlannin oikeusvirasto, joka on ministeriön täytäntöönpanovirasto.
Oikeusministeriön lakisääteisen vastuun piiriin kuuluvat seuraavat erikoistuomioistuimet:
hoitoasioita käsittelevä tuomioistuin (Care Tribunal)
hyväntekeväisyysasioita käsittelevä tuomioistuin (Charity Tribunal)
rikosvahinkojen korvaamista käsittelevä Pohjois-Irlannin valituslautakunta (Criminal Injuries Compensation Appeals Panel for Northern Ireland)
maa- ja kiinteistöasioita käsittelevä tuomioistuin (Lands Tribunal)
mielenterveyspotilaiden hoitoa koskevien oikeusriitojen tuomioistuin (Mental Health Review Tribunal)
terveydenhoito- ja turvallisuusasioita käsittelevä Pohjois-Irlannin tuomioistuin (Northern Ireland Health and Safety Tribunal)
liikennerikkomuksista määrättäviä rangaistuksia käsittelevä Pohjois-Irlannin tuomioistuin (Northern Ireland Traffic Penalty Tribunal)
arvostusasioita käsittelevä Pohjois-Irlannin tuomioistuin (Northern Ireland Valuation Tribunal)
sosiaaliturva- ja elatusapuasioita käsittelevien asiamiesten toimisto (Office of Social Security Commissioners and Child Support Commissioners)
erityiskoulutustarpeita ja vammaisasioita käsittelevä tuomioistuin (Special Educational Needs and Disability Tribunal)
terveyspalveluja ja henkilökohtaisia sosiaalipalveluja koskevan vuoden 1972 asetuksen 11 liitteen nojalla perustettu Pohjois-Irlannin tuomioistuin (Tribunal under Schedule 11 to the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972)
Oikeusviraston hallintovastuun piiriin tulivat huhtikuussa 2010 myös sosiaalietuuksiin liittyviä päätöksiä käsittelevä muutoksenhakulautakunta (Appeals Service) ja vuokralaskentaa käsittelevä paneeli (Rent Assessment Panel), joita se hallinnoi paikallishallintoministeriön (Department for Communities) kanssa tehdyn palvelutasosopimuksen nojalla. Molemmat on tarkoitus siirtää lakisääteisesti oikeusviraston alaisuuteen tuomioistuinjärjestelmän uudistuksen yhteydessä.
Oikeusvirasto tarjoaa hallinnollista tukea palvelutasosopimuksen nojalla myös eräille Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimille niiden kokoontuessa Pohjois-Irlannissa. Näitä ovat muun muassa veroasioita käsittelevä tuomioistuin (Tax Chamber), maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita käsittelevä tuomioistuin (Immigration and Asylum Chamber), ensimmäisen asteen tuomioistuimen (First-Tier Tribunal) yleisen sääntelyjaoston viestintäasioita käsittelevä jaosto (General Regulatory chamber, Information Rights) sekä toisen asteen hallintotuomioistuimen hallintovalitusjaosto (Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber).
Pohjois-Irlannin oikeusviraston verkkosivuilla on lisätietoa sen hallinnoimien erikoistuomioistuimien toiminnasta ja tuomioistuinten yhteystiedot.
Päivitetty viimeksi: 10/07/2018

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin