text:
6 päivänä syyskuuta 2011 (*)
Muuntogeeniset elintarvikkeet – Asetus (EY) N:o 1829/2003 – 2–4 ja 12 artikla – Direktiivi 2001/18/EY – 2 artikla – Direktiivi 2000/13/EY – 6 artikla – Asetus (EY) N:o 178/2002 – 2 artikla – Mehiläistuotteet – Muuntogeenisten kasvien siitepölyn esiintyminen – Seuraukset – Markkinoille saattaminen – Käsitteet ”organismi” ja ”elintarvike, joka sisältää muuntogeenisistä organismeista valmistettuja ainesosia”
Asiassa C‑442/09,
jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksa) on esittänyt 26.10.2009 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 13.11.2009, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Monsanto Technology LLC:n,
Monsanto Agrar Deutschland GmbH:n ja
Monsanto Europe SA/NV:n
toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat A. Tizzano, J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot ja J.-J. Kasel sekä tuomarit G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen (esittelevä tuomari), C. Toader ja M. Safjan,
ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 7.12.2010 pidetyssä istunnossa esitetyn,
– Karl Heing Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller ja Barbara Klimesch, edustajinaan Rechtsanwalt A. Willand ja Rechtsanwalt G. Buchholz,
– Monsanto Technology LLC, Monsanto Agrar Deutschland GmbH ja Monsanto Europe SA/NV, edustajinaan Rechtsanwalt M. Kaufmann, Rechtsanwalt J. Dietrich ja Rechtsanwalt P. Brodbeck,
– Kreikan hallitus, asiamiehinään I. Chalkias ja K. Marinou,
– Euroopan komissio, asiamiehinään L. Pignataro-Nolin ja B. Schima,
kuultuaan julkisasiamiehen 9.2.2011 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22.9.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, s. 1) 2 artiklan 5 ja 10 alakohdan, 3 artiklan 1 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan tulkintaa.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä mehiläishoitajat K. Bablok, S. Egeter, J. Stegmeier, K. Müller ja B. Klimesch ja toisaalta Freistaat Bayern ja jossa Monsanto Technology LLC, Monsanto Agrar Deutschland GmbH ja Monsanto Europe SA/NV (jäljempänä Monsanto Technology, Monsanto Agrar Deutschland ja Monsanto Europe tai yhdessä Monsanto) osallistuvat asian käsittelyyn väliintulijoina ja joka koskee muuntogeenisen maissin siitepölyn esiintymistä mehiläistuotteissa.
3 Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12.3.2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY (EYVL L 106, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 22.9.2003 annetuilla asetuksilla (EY) N:o 1829/2003 ja (EY) N:o 1830/2003 (EUVL L 268, s. 24; jäljempänä direktiivi 2001/18), säädetään muun muassa muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja niiden saattamisesta markkinoille tuotteina tai tuotteissa, kun tuotteen aiottuun käyttöön liittyy organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön.
4 Direktiivin johdanto-osan neljännessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”Suuret tai pienet määrät eläviä organismeja levitettyinä ympäristöön koetarkoituksessa tai kaupallisina tuotteina voivat lisääntyä ympäristössä ja ylittää maiden rajat ja siten vaikuttaa toisiin jäsenvaltioihin. Tällaisen levittämisen vaikutukset ympäristöön voivat olla peruuttamattomia.”
5 Direktiivin johdanto-osan viidennessä perustelukappaleessa todetaan, että ihmisten terveyden suojelu vaatii, että muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta ympäristöön levittämisestä aiheutuneiden vaarojen valvontaan on kiinnitettävä erityistä huomiota.
6 Direktiivin johdanto-osan kahdeksannessa perustelukappaleessa todetaan, että direktiivin laatimisessa on otettu huomioon ennalta varautumisen periaate, ja se on otettava huomioon myös direktiiviä sovellettaessa.
7 Direktiivin 2001/18 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että muuntogeenisiä organismeja voidaan tarkoituksellisesti levittää ympäristöön tai saattaa markkinoille ainoastaan direktiivin B tai C osan mukaisesti eli lähinnä tätä koskevan hakemuksen tiedoksi antamisen, ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia vaaroja koskevan arvioinnin ja toimivaltaisen viranomaisen antaman luvan jälkeen.
8 Direktiivin 2001/18 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että arviointi koskee mahdollisia ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvia haittavaikutuksia, jotka voivat ilmetä suoraan tai välillisesti muuntogeenisistä organismeista muihin organismeihin tapahtuvan geenisiirron välityksellä.
Asetus N:o 1829/2003
9 Asetuksessa N:o 1829/2003 säädetään muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen luvista ja valvonnasta sekä niiden merkitsemisestä.
10 Asetuksen johdanto-osan ensimmäisessä perustelukappaleessa todetaan, että turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden ja rehujen vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoiden olennainen osa, joka myötävaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa.
11 Asetuksen johdanto-osan toisessa perustelukappaleessa todetaan, että ihmisten elämän ja terveyden korkeatasoinen suojelu olisi varmistettava yhteisön politiikkojen toteuttamisessa.
12 Asetuksen johdanto-osan kolmannessa perustelukappaleessa todetaan näin ollen, että muuntogeenisten elintarvikkeiden turvallisuus olisi arvioitava yhteisön menettelyssä ennen niiden saattamista markkinoille.
13 Johdanto-osan 16 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”Tämän asetuksen pitäisi koskea muuntogeenisestä organismista valmistettuja elintarvikkeita ja rehuja mutta ei muuntogeenisen organismin avulla valmistettuja elintarvikkeita ja rehuja. Määrittävänä kriteerinä on se, onko elintarvikkeessa tai rehussa muuntogeenisestä lähtöaineesta johdettua ainesta. Valmistuksen apuaineet, joita käytetään ainoastaan elintarvikkeiden tai rehujen valmistusprosessissa, eivät kuulu elintarvikkeen tai rehun määritelmään, eivätkä ne siksi kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan. Asetuksen soveltamisalaan eivät myöskään kuulu elintarvikkeet ja rehut, jotka on valmistettu muuntogeenisen valmistuksen apuaineen avulla. Tämän vuoksi tuotteisiin, jotka saadaan muuntogeenisellä rehulla ruokituista tai muuntogeenisillä lääketuotteilla lääkityistä eläimistä, ei sovelleta tässä asetuksessa vahvistettuja lupavaatimuksia eikä merkintävaatimuksia.”
14 Asetuksen N:o 1829/2003 1 artiklassa säädetään tavoitteesta, jonka mukaan ”ihmisten elämän ja terveyden korkeatasoinen suojelu olisi varmistettava – –”.
15 Asetuksen 2 artikla sisältää kyseisen asetuksen soveltamisen kannalta merkityksellisten käsitteiden määritelmiä koskevan luettelon, jossa tarpeellisin osin viitataan näille käsitteille myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20.3.2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY (EYVL L 109, s. 29), direktiivissä 2001/18 tai elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28.1.2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, s. 1) annettuihin määritelmiin.
16 Mainittu luettelo sisältää muun muassa seuraavat määritelmät:
– ”elintarvike”: mikä tahansa aine tai tuote, myös jalostettu, osittain jalostettu tai jalostamaton tuote, joka on tarkoitettu tai jonka voidaan kohtuudella olettaa tulevan ihmisten nautittavaksi (asetuksen N:o 178/2002 2 artiklan ensimmäinen kohta)
– ”organismi”: biologinen rakenne, joka pystyy lisääntymään tai siirtämään perintöainesta (direktiivin 2001/18 2 artiklan 1 kohta)
– ”muuntogeeninen organismi”: ihmistä lukuun ottamatta organismi, jonka perintöainesta on muutettu tavalla, joka ei toteudu luonnossa lisääntymisen tuloksena ja/tai luonnollisena rekombinaationa (direktiivin 2001/18 2 artiklan 2 kohta)
– ”tarkoituksellinen levittäminen”: geneettisesti muunnellun tai geneettisesti muunneltujen organismien yhdistelmän tarkoituksellinen saattaminen ympäristöön siten, että ei toteuteta erityisiä eristämistoimenpiteitä niiden väestön keskuuteen tai ympäristöön pääsyn rajoittamiseksi tai väestön ja ympäristön turvallisuuden korkean tason turvaamiseksi (direktiivin 2001/18 2 artiklan 3 kohta)
– ”ympäristöriskien arviointi”: sellaisten riskien arviointi, joita geneettisesti muunneltujen organismien tarkoituksellinen levittäminen tai markkinoille saattaminen saattaa aiheuttaa ihmisten terveydelle ja ympäristölle, olivatpa ne suoria tai välillisiä, välittömästi tai viiveellä ilmeneviä (direktiivin 2001/18 2 artiklan 8 kohta)
– ”muuntogeeninen elintarvike”: elintarvike, joka sisältää muuntogeenisiä organismeja, koostuu niistä tai on valmistettu niistä (asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 6 alakohta)
– ”muuntogeenisistä organismeista valmistettu/valmistetut”: jokin, joka on kokonaan tai osittain muuntogeenisistä organismeista saatu mutta joka ei sisällä muuntogeenisiä organismeja eikä koostu niistä (asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 10 alakohta)
– ”ainesosa”: elintarvikkeen tuotannossa tai valmistuksessa käytetty aine, lisäaineet mukaan lukien, joka on mukana valmiissa tuotteessa sellaisenaan tai jossakin muussa muodossa (direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohta)
17 Asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan, jonka otsikko on ”Soveltamisala” ja joka sisältyy II luvun ”Muuntogeeniset elintarvikkeet” 1 jaksoon ”Lupamenettely ja valvonta”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Tätä jaksoa sovelletaan
a) elintarvikkeina käytettäviin muuntogeenisiin organismeihin
b) elintarvikkeisiin, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä
c) elintarvikkeisiin, jotka on valmistettu muuntogeenisistä organismeista valmistetuista ainesosista tai sisältävät tällaisia ainesosia.”
18 Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa kielletään sellaisen elintarvikkeena käytettävän muuntogeenisen organismin tai elintarvikkeen, joka sisältää muuntogeenisiä organismeja tai koostuu niistä tai joka on valmistettu muuntogeenisistä organismeista valmistetuista ainesosista tai sisältää tällaisia ainesosia, saattaminen markkinoille, ellei sille ole myönnetty lupaa tämän asetuksen mukaisesti.
19 Luvan myöntämisen edellytykseksi asetetaan 4 artiklan 3 kohdassa se, että osoitetaan erityisesti, ettei muuntogeeninen organismi tai elintarvike vaikuta haitallisesti ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen tai ympäristöön.
20 Asetuksen 13 artiklassa säädetään merkitsemistä koskevista vaatimuksista, joita 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovelletaan elintarvikkeisiin, jotka
– sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä tai
– on valmistettu muuntogeenisistä organismeista valmistetuista ainesosista tai sisältävät tällaisia ainesosia.
21 Asetuksen 12 artiklan 2 kohdan nojalla näitä vaatimuksia ei kuitenkaan sovelleta elintarvikkeisiin, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja sisältäviä tai niistä koostuvia tai niistä valmistettuja aineksia sellaisessa suhteessa, joka on enintään 0,9 prosenttia elintarvikkeen kustakin ainesosasta tai elintarvikkeesta, jos se koostuu vain yhdestä ainesosasta, edellyttäen, että ainesten esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää.
22 Asetuksen N:o 1829/2003 47 artiklassa säädetään kolmen vuoden siirtymätoimenpiteenä siitä, että muuntogeenisiä organismeja sisältävän, kyseisistä organismeista koostuvan tai niistä valmistetun aineksen esiintymisen elintarvikkeessa sellaisessa suhteessa, joka on enintään 0,5 prosenttia, ei katsota rikkovan 4 artiklan 2 kohtaa edellyttäen, että esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää.
23 Hunajasta 20.12.2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/110/EY (EYVL 2002, L 10, s. 47) 1 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Tätä direktiiviä sovelletaan liitteessä I määriteltyihin tuotteisiin. Näiden tuotteiden on täytettävä liitteessä II olevat vaatimukset.”
24 Direktiivin liitteessä I oleva 1 kohta sisältää seuraavan määritelmän:
”Hunajalla tarkoitetaan luontoperäistä makeaa ainetta, jonka hunajamehiläinen (Apis mellifera) on tuottanut kukkien medestä tai kasvien elävien osien eritteistä tai tiettyjen kasveja imevien hyönteislajien/kasvien elävillä osilla olevista eritteistä, ja jota mehiläiset keräävät, muuntavat yhdistellen tiettyjen itsestään peräisin olevien aineiden kanssa, saostavat, kuivaavat, varastoivat sekä jättävät kehittymään ja kypsymään hunajakennoihin.”
25 Saman direktiivin liitteessä II olevissa ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa kohdassa täsmennetään seuraavaa:
”Hunaja koostuu olennaiselta osaltaan erilaisista sokereista, ennen kaikkea hedelmäsokerista ja rypälesokerista sekä muista aineista, kuten orgaanisista hapoista, entsyymeistä ja kiinteistä hiukkasista, jotka on saatu kerätystä hunajasta. – –
Kun hunajaa pidetään kaupan sellaisenaan tai mihin tahansa elintarvikkeena käytettävään tuotteeseen sisältyvänä, siihen ei saa olla lisättynä mitään elintarvikkeiden ainesosia, mukaan lukien elintarvikelisäaineet, eikä siihen saa lisätä muuta kuin hunajaa. Hunajassa on oltava mahdollisimman vähän sen koostumukselle vieraita orgaanisia tai epäorgaanisia aineita. – –
Siitepölyä tai mitään hunajalle ominaisia ainesosia ei saa poistaa, paitsi ellei tätä voida välttää vierasta epäorgaanista tai orgaanista ainetta poistettaessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä I olevan 2 kohdan b alakohdan viii alakohdan[, jossa määritellään suodatettu hunaja] soveltamista.”
26 Geenitekniikkalain (Gentechnikgesetz, jäljempänä GenTG) 36 a § on lisätty 21.12.2004 annetulla lailla (BGBl. 2005 I, s. 186), ja sen sanamuoto on seuraava:
”1) Geenitekniseen käsittelyyn perustuvien organismin ominaisuuksien siirtyminen tai muu geeniteknisesti muunneltujen organismien kulkeutuminen on Bürgerliches Gesetzbuchin (jäljempänä BGB) 906 §:ssä tarkoitettu huomattava haitta, kun hyödyntäjän tarkoituksen vastaisesti siirtymisen tai muun kulkeutumisen vuoksi tuotteita erityisesti
1. ei saa saattaa markkinoille tai
2. ne saadaan saattaa markkinoille tämän lain säännösten tai muiden säännösten mukaan vain varustamalla ne geeniteknistä muutosta koskevalla merkinnällä – –”
27 BGB:n 906 §:n 2 momentissa, sellaisena kuin se on julkaistuna 2.1.2002 (BGBl. 2002 I, s. 42), säädetään seuraavaa:
”Sama pätee silloin, kun huomattavaa haittaa aiheutetaan toisen kiinteistön paikkakunnalle tavanomaisella käytöllä, eikä sitä voida estää toimenpitein, jotka olisivat tällaisille käyttäjille taloudellisesti kohtuullisia. Jos omistajan on tämän säännön vuoksi siedettävä tällaista vaikutusta, hän voi vaatia toisen kiinteistön omistajalta asianmukaista taloudellista korvausta, kun tällainen vaikutus haittaa hänen kiinteistönsä paikkakunnalle tavanomaista käyttöä tai kiinteistön tuottoa enemmän kuin häneltä voidaan kohtuullisesti vaatia.”
28 Monsanto Europe sai vuonna 1998 geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L. linja MON 810) saattamisesta markkinoille neuvoston direktiivin 90/220/ETY (EYVL L 131, s. 32) mukaisesti 22.4.1998 tehdyn komission päätöksen 98/294/EY perusteella luvan saattaa muuntogeenisen maissin MON 810 (jäljempänä MON 810 -maissi) markkinoille.
29 MON 810 -maissin viljeleminen kiellettiin Saksassa Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheitin (kuluttajansuojasta ja elintarvikkeiden turvallisuudesta vastaava liittotasavallan viranomainen) 17.4.2009 tekemällä päätöksellä, jossa määrättiin markkinoille saattamista koskevan luvan keskeyttämisestä määräajaksi.
30 Monsanto Technology on siemenlainsäädännön mukaisten lajikkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien haltija. Monsanto Agrar Deutschland on kelpoinen myymään MON 810 -maissikannasta saatuja siemeniä Saksassa.
31 MON 810 -maissi sisältää maabakteerin bacillus turingiensis (Bt) -geenin, joka aiheuttaa maissikasvissa Bt-toksiinien syntymisen. Näillä toksiineilla torjutaan maissille haitallisen perhoslajin maissikoisan toukkia, jotka heikentävät maissikasvin kehittymistä tuholaisina. Bt-toksiinit tuhoavat hyönteisten toukkien ruoansulatuskanavan soluja ja aiheuttavat siten niiden kuoleman.
32 Freistaat Bayern omistaa useita maa-alueita, joilla on viime vuosina viljelty MON 810 -maissia tutkimustarkoituksessa. Se ei pidä viljelyn jatkamista mahdottomana, kunhan Saksan koko aluetta koskeva kielto lakkaa olemasta voimassa.
33 Bablok on mehiläishoidon harrastaja. Hän tuottaa Freistaat Bayernin maa-alueiden läheisyydessä hunajaa myyntiin tai omaan käyttöönsä. Hän tuotti lisäksi vuoteen 2005 saakka siitepölyä myytäväksi elintarvikkeena lisäravinteiden muodossa. Hän aikoo aloittaa siitepölytuotannon uudelleen, kunhan muuntogeenisen siitepölyn kulkeutumisen riskiä ei enää ole.
34 Egeter, Stegmeier, Müller ja Klimesch liittyivät kansalliseen oikeudenkäyntiin muutoksenhakuvaiheessa. Myös he ovat mehiläishoidon harrastajia, ja osa heistä tuottaa hunajaa vain omaan käyttöönsä. Heidän mehiläistarhansa sijaitsevat 1–3 kilometrin etäisyydellä Freistaat Bayernin maa-alueista.
35 Siitepölyä, jota mehiläiset keräävät ravinnoksi ja varastoivat tiettyihin mehiläispesän osiin ravinnoksi, voi kulkeutua hunajaan joko sattumalta, mehiläisten mukana niiden tuottaessa hunajaa, tai teknisesti, kun kennoja lingotaan hunajan keruun aikana, mikä saattaa johtaa siihen, että hunajaa sisältävien kakkujen lisäksi myös viereiset, siitepölyn varastointiin tarkoitetut kakut tyhjentyvät.
36 Vuonna 2005 maissin siitepölyssä, jota Bablok oli kerännyt 500 metrin päässä Freistaat Bayernin maa-alueilta sijaitsevilta mehiläistarhoilta, todettiin yhtäältä MON 810 -maissin DNA:ta 4,1 prosentin suhteessa maissin kokonais-DNA:han ja toisaalta transgeenisiä proteiineja (Bt-toksiinia).
37 Joissakin Bablokin hunajanäytteissä todettiin myös hyvin pieniä määriä MON 810 -maissin DNA:ta, joka oli peräisin tämän maissin siitepölyn kulkeutumisesta.
38 Ennakkoratkaisupyynnön esittämispäivään mennessä MON 810 -maissin DNA:ta ei ollut todettu Egeterin, Stegmeierin, Müllerin eikä Klimeschin mehiläistuotteissa.
39 Ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen on pääasiassa ratkaistava vaatimus sen toteamisesta, että koska kyseessä olevissa mehiläistuotteissa on MON 810 -maissin siitepölyä, ne ovat myyntiin ja kulutukseen kelpaamattomia ja että niille oli siksi aiheutunut ”huomattavaa haittaa” GenTG:n 36 a §:ssä ja BGB:n 906 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla.
40 Tämä vaatimus hyväksyttiin asiaa ensimmäisenä oikeusasteena käsitelleen Bayerisches Verwaltungsgericht Augsburgin tuomiossa 30.5.2008. Kyseinen tuomioistuin katsoi, että MON 810 -maissin siitepölyn kulkeutuminen merkitsi sitä, että lupaedellytyksiä sovellettiin hunajaan ja siitepölypohjaisiin lisäravinteisiin, joten asetuksen N:o 1829/2003 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti näitä tuotteita ei voitu saattaa markkinoille ilman tällaista lupaa.
41 Bayerisches Verwaltungsgericht Augsburgin mukaan Bablokin tuottamalle hunajalle ja siitepölypohjaisille lisäravinteille oli aiheutunut huomattavaa haittaa MON 810 -maissin siitepölyn vuoksi.
42 Monsanto Technology, Monsanto Agrar Deutschland ja Freistaat Bayern kiistivät tämän päätelmän ja valittivat tuomiosta Bayerisches Verwaltungsgerichtshofiin.
43 Ne väittävät viimeksi mainitussa tuomioistuimessa, ettei asetusta N:o 1829/2003 voida soveltaa MON 810 -maissikannan siitepölyyn, jota esiintyy hunajassa tai jota käytetään lisäravinteena. Ne nimittäin katsovat, että seuraukset siitä, että elintarvikkeissa on luonnostaan tätä ainetta, tutkittiin ja siten sallittiin päätöksellä 98/294.
44 Hunajan siitepöly tai siitepöly, jota käytetään lisäravinteena, ei kantajien mukaan ole asetuksessa N:o 1829/2003 tarkoitettu ”muuntogeeninen organismi”, koska siinä vaiheessa, kun se kulkeutuu hunajaan tai se on tarkoitettu nautittavaksi erityisesti lisäravinteena, sillä ei ole enää konkreettista itsenäistä lisääntymiskykyä, eikä pelkkä muuntogeenisen DNA:n ja/tai muuntogeenisten proteiinien olemassaolo tässä yhteydessä riitä.
45 Jos katsottaisiin, että asetusta N:o 1829/2003 voidaan soveltaa, asetuksen lupasääntöjä pitäisi kantajien mukaan tulkita suppeasti. Jos luonnossa täysin laillisesti esiintyvää MON 810 -maissin siitepölyä kulkeutuu sattumanvaraisesti hunajaan, hunajan saattamista markkinoille koskeva lupa on kantajien mukaan tarpeen vain 0,9 prosentin kynnyksen ylittyessä, siten kuin siitä säädetään merkitsemisen osalta asetuksen N:o 1829/2003 12 artiklan 2 kohdassa.
46 Bayerischer Verwaltungsgerichtshof katsoo, että MON 810 ‑maissin viljely, jota on aiemmin harjoitettu ja joka saatetaan aloittaa tulevaisuudessa uudelleen, on oikeudellisesti sallittua, jos markkinoille saattamista koskeva lupa uusitaan, ja että kantajien on näin ollen siedettävä sitä BGB:n 906 §:n 2 momentin nojalla.
47 Se esittää viimeksi mainitun säännöksen perusteella, että tuotteille aiheutuvaa huomattavaa haittaa koskevaan kysymykseen annettava vastaus, joka on ratkaisevan tärkeä pääasiassa annettavan ratkaisun kannalta, riippuu siitä, voidaanko näitä tuotteita enää saattaa markkinoille ilman asetuksen N:o 1829/2003 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua lupaa, koska ne ovat muuntogeenisiä elintarvikkeita, jos niihin kulkeutuu MON 810 -maissikannan siitepölyä, vai voidaanko ne joka tapauksessa saattaa markkinoille vain, jos niissä on merkintä, jossa mainitaan muuntogeenisyys GenTG:n 36 a §:n mukaisesti.
48 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin korostaa, että MON 810 -maissin siitepölyn esiintymisestä voi koitua tällaisia seurauksia vain, jos tätä siitepölyä sisältävät mehiläistuotteet kuuluvat asetuksen N:o 1829/2003 soveltamisalaan.
49 Se toteaa, että tämän kysymyksen ratkaiseminen riippuu ensinnäkin siitä, onko pääasian kohteena olevan kaltainen maissin siitepöly asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 4 alakohdassa tarkoitettu ”organismi” ja saman artiklan 5 alakohdassa tarkoitettu ”muuntogeeninen organismi”, sillä näissä molemmissa säännöksissä viitataan direktiivissä 2001/18 näille kahdelle käsitteelle annettuihin määritelmiin.
50 Sen mukaan maissin siitepöly on ”organismi”, koska – vaikka se ei kykene lisääntymään itse – se voi siirtää luonnollisissa olosuhteissa miespuolisena sukusoluna perintöainesta naispuolisiin sukusoluihin.
51 Bayerischer Verwaltungsgerichtshof huomauttaa kuitenkin, että maissin siitepöly menettää kuivumisen vuoksi erittäin nopeasti kykynsä hedelmöittää naispuolinen maissikukinto, joten se ei ole enää toimintakelpoinen elävä organismi hunajan koko kypsymisen aikana siitä hetkestä lähtien, jona siitepölyä sisältävä hunaja varastoidaan kennoihin ja kansi suljetaan. Se lisää, että sama pätee siitepölypohjaisiin tuotteisiin sisältyvään siitepölyyn sillä hetkellä, jona ne on tarkoitettu nautittavaksi, erityisesti lisäravinteena.
52 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee siis lähinnä, mitä seurauksia on siitä, että riidanalainen siitepöly menettää lisääntymiskykynsä.
53 Bayerischer Verwaltungsgerichtshof on päättänyt tässä tilanteessa lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Onko [asetuksen N:o 1829/2003] 2 artiklan 5 alakohdassa olevaa käsitettä ’muuntogeeninen organismi’ tulkittava siten, että se kattaa myös muuntogeenisten kasvien aineksen (tässä muuntogeenisen MON 810 -maissikannan siitepöly), joka tosin sisältää muuntogeenistä DNA:ta ja muuntogeenistä proteiinia (tässä Bt-toksiini) mutta jolla ei ole (enää) konkreettista itsenäistä lisääntymiskykyä hetkellä, jona se on kulkeutunut elintarvikkeeseen (tässä hunaja) tai tarkoitettu nautittavaksi erityisesti lisäravinteena?
a) onko sellaisten elintarvikkeiden, jotka ovat asetuksen [N:o 1829/2003] 2 artiklan 10 alakohdassa tarkoitetulla tavalla ’muuntogeenisistä organismeista valmistettuja’, osalta riittävää, että elintarvike sisältää sellaista muuntogeenisten kasvien ainesta, jolla on aikaisemmin ollut konkreettinen itsenäinen lisääntymiskyky?
b) Jos tähän vastataan myöntävästi,
onko asetuksen [N:o 1829/2003] 2 artiklan 10 alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua käsitettä ’muuntogeenisistä organismeista valmistettu’ tulkittava siten, ettei se edellytä muuntogeenisen organismin osalta minkäänlaista tarkoituksellista ja tavoitteellista tuotantoprosessia ja että se kattaa myös tahattoman ja sattumanvaraisen (aikaisemman) muuntogeenisen organismin kulkeutumisen elintarvikkeeseen (tässä hunaja tai siitepöly lisäravinteena)?
3) Jos ensimmäiseen tai toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
onko asetuksen [N:o 1829/2003] 3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että kaikenlainen luonnossa laillisesti olevan muuntogeenisen aineksen kulkeutuminen eläinperäiseen elintarvikkeeseen, kuten hunajaan, aiheuttaa kyseisiä elintarvikkeita koskevan lupa- ja valvontavelvollisuuden, vai voidaanko muutoin voimassa olevia kynnysarvoja (esim. asetuksen 12 artiklan 2 kohta) ottaa vastaavasti huomioon?”
54 Ensimmäisellä kysymyksellään kansallinen tuomioistuin kysyy lähinnä, onko asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 5 alakohdan käsitettä muuntogeeninen organismi tulkittava siten, että muuntogeenisen maissikannan siitepölyn kaltainen aine ei kuulu tai ei enää kuulu tämän käsitteen piiriin, koska se on menettänyt konkreettisen itsenäisen lisääntymiskykynsä, vaikka aine sisältää edelleen muuntogeenistä ainesta.
55 Ennakkoratkaisupyyntöpäätöksestä ilmenee, että muuntogeenisen organismin käsitettä on mahdollista tulkita siten, että kyseinen käsite viittaa ainoastaan toimintakelpoiseen rakenteeseen eli elävään biologiseen rakenteeseen. Tällöin ei siis riittäisi, että kuollut maissin siitepöly sisältää muuntogeenistä DNA:ta tai muuntogeenisiä proteiineja. Direktiivin 2001/18 mukaiset organismin ja muuntogeenisen organismin määritelmät edellyttävät kansallisen tuomioistuimen mukaan välttämättä sitä, että niihin sisältyvä perintötieto voidaan konkreettisesti siirtää edelleen sopivalle vastaanottajalle rekombinaatiota varten. Direktiivin 2001/18 johdanto-osan neljäs perustelukappale tukee sen mielestä tätä näkemystä. Vaikuttaisi siis siltä, että kyseisessä direktiivissä omaksutaan ratkaisevalla tavalla kaksi toisiinsa liittyvää edellytystä eli elinkelpoisuudesta ja edellytys lisääntymiskyvystä, eikä pelkkää sellaisen DNA:n kuljetusta, jolla ei enää ole merkitystä lisääntymisessä.
56 Kansallinen tuomioistuin pohtii kuitenkin, olisiko tällainen tulkinta asetuksen N:o 1829/2003 suojelutavoitteen vastainen. Tavoitteen vastaista saattaisi olla, jos asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettäisiin elintarvikkeet, jotka sisältävät rajoittamattoman määrän muuntogeenistä DNA:ta tai muuntogeenisiä proteiineja. Ratkaiseva seikka elintarviketurvallisuuden kannalta saattaisi siis pikemminkin olla muuntogeenisen aineksen esiintyminen kuin muuntogeenisen organismin lisääntymiskyky.
57 Asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 5 alakohdassa muuntogeeninen organismi määritellään viittaamalla tälle käsitteelle direktiivin 2001/18 2 artiklan 2 kohdassa annettuun määritelmään, jonka mukaan se on ”– –organismi, jonka perintöainesta on muutettu tavalla, joka ei toteudu luonnossa [lisääntymisen] tuloksena ja/tai luonnollisena rekombinaationa”.
58 On riidatonta, että pääasiassa kyseessä olevan siitepölyn perintöainesta on muutettu muuntogeenisen organismin määritelmässä tarkoitettujen edellytysten mukaisesti.
59 Kansallinen tuomioistuin voi näin ollen määritellä siitepölyn muuntogeeniseksi organismiksi ainoastaan, jos tämä aine on edelleen asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 4 alakohdan mukainen ”organismi”, joka on määritelty kyseisessä asetuksessa direktiivin 2001/18 2 artiklan 1 kohtaan viittaamalla siten, että ”organismi” on ”biologinen rakenne, joka pystyy” joko ”lisääntymään” tai ”siirtämään perintöainesta”.
60 Koska kysymys keskittyy siis määritelmän toiseen osaan, joka liittyy lisääntymiskykyyn tai kykyyn siirtää perintöainesta, ja koska on ilmeistä, että kyseinen siitepöly on menettänyt tosiasiallisen ja itsenäisen lisääntymiskykynsä, kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on selvittää, pystyykö tämä siitepöly ”siirtämään perintöainesta”, ottamalla asianmukaisesti huomioon saatavilla olevan tieteellisen tiedon ja arvioimalla kaikki tieteellisesti mahdolliset perintöaineksen siirtämisen muodot.
61 Vaikka kansallinen tuomioistuin katsoisi tämän arvioinnin perusteella, että pääasiassa kyseessä oleva siitepöly ei pysty tai ei enää pysty siirtämään perintöainesta, minkä vuoksi sitä ei voitaisi pitää organismina ja siten asetuksessa N:o 1829/2003 tarkoitettuna muuntogeenisenä organismina, tästä ei välttämättä seuraa, ettei kyseinen siitepöly kuulu asetuksen soveltamisalaan. Vaikka siitepöly ei tässä tapauksessa kuulu asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamisalaan, se voi silti kuulua asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisalaan, mikä on kansallisen tuomioistuimen toisessa ennakkoratkaisukysymyksessään pohtima mahdollisuus.
62 Ensimmäiseen kysymykseen on siten vastattava, että asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 5 alakohdassa olevaa muuntogeenisen organismin käsitettä on tulkittava siten, että muuntogeenisen maissin siitepölyn kaltainen aine, joka on menettänyt lisääntymiskykynsä ja joka ei pysty siirtämään sisältämäänsä perintöainesta, ei enää kuulu tämän käsitteen soveltamisalaan.
63 Toisessa kysymyksessään kansallinen tuomioistuin – joka haluaa asetuksen N:o 1829/2003 soveltamisalaa täsmennettävän – viittaa kyseisen asetuksen 2 artiklan 10 alakohtaan, jossa määritellään käsite ”muuntogeenisistä organismeista valmistettu”.
64 Asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan, jossa määritellään kyseisen asetuksen soveltamisala elintarvikkeille, mukaan sitä sovelletaan
”a) elintarvikkeina käytettäviin muuntogeenisiin organismeihin
c) elintarvikkeisiin, jotka on valmistettu muuntogeenisistä organismeista valmistetuista ainesosista tai sisältävät tällaisia ainesosia”.
65 Kyseisen 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamisala riippuu olennaisesti ”muuntogeenisen organismin” käsitteestä.
66 Jos kansallinen tuomioistuin katsoo pääasiassa, että käsiteltävässä asiassa tarkoitettu siitepöly ei pysty tai ei enää pysty siirtämään perintöainesta, minkä vuoksi sitä ei voida pitää muuntogeenisenä organismina, asetusta N:o 1829/2003 voidaan soveltaa kyseiseen oikeudenkäyntiin ainoastaan, jos asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ilmaistut edellytykset täyttyvät.
67 Kyseisen oikeudenkäynnin kaltaisissa olosuhteissa, jotka koskevat riidanalaista siitepölyä ”sisältäviä” tuotteita, asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisala riippuu käsitteestä ”elintarvike”, joka on määritelty kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 alakohdassa asetuksen N:o 178/2002 2 artiklaan viittaamalla, ja käsitteestä ”ainesosa”, joka on määritelty asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 13 alakohdassa direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohtaan viittaamalla, sekä asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 10 alakohdassa määritellystä käsitteestä ”muuntogeenisistä organismeista valmistetut”.
68 Toisella kysymyksellään kansallinen tuomioistuin tiedustelee siis pääasiallisesti,
– onko asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 1, 10 ja 13 alakohtaa ja 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaa, asetuksen N:o 178/2002 2 artiklaa ja direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohdan a alakohtaa tulkittava siten, että kun DNA:ta ja muuntogeenisiä proteiineja sisältävän siitepölyn kaltaista ainetta ei voida pitää muuntogeenisenä organismina, hunajan ja kyseistä ainetta sisältävien lisäravinteiden kaltaiset tuotteet ovat asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja ”elintarvikkei[ta, jotka sisältävät muuntogeenisistä organismeista valmistettuja ainesosia]”
– voidaanko tätä määritelmää soveltaa riippumatta siitä, onko kyseisen aineen kulkeutuminen ollut tarkoituksellista vai sattumanvaraista.
69 Tuotteet, kuten pääasiassa kyseessä olevat hunaja ja siitepölypohjaiset lisäravinteet, on tarkoitettu ihmisen nautittavaksi. Ne ovat siis asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 1 alakohdassa ja asetuksen N:o 178/2002 2 artiklassa tarkoitettuja ”elintarvikkeita”.
70 Pääasiassa kyseessä oleva siitepöly on peräisin MON 810 -maissista, eli muuntogeenisestä organismista.
71 Kyseistä siitepölyä on pidettävä asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 10 alakohdan mukaisena ”muuntogeenisestä organismista valmistettuna”, kun sitä ei voida enää luokitella muuntogeeniseksi organismiksi, sillä se ei tässä tapauksessa enää koostu muuntogeenisestä organismista eikä enää sisällä sitä.
72 Toiseen kysymykseen vastaamiseksi on siis lähinnä tutkittava, voidaan siitepöly määritellä ”ainesosaksi”.
73 Asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 13 alakohdan ja direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla ainesosa on ”elintarvikkeen tuotannossa tai valmistuksessa käytetty aine – – joka on mukana valmiissa tuotteessa sellaisenaan tai jossakin muussa muodossa”.
74 Siitepöly, joka sisältyy siitepölypohjaisiin lisäravinteisiin, on määriteltävä ainesosaksi, kun se on lisätty lisäravinteisiin niiden tuotannon tai valmistuksen aikana.
75 Hunajaan sisältyvästä siitepölystä on todettava, että direktiivin 2001/110 liitteessä II olevan ensimmäisen kohdan mukaan hunaja koostuu erilaisten sokereiden lisäksi ”muista aineista”, kuten erityisesti ”kiinteistä hiukkasista, jotka on saatu kerätystä hunajasta”.
76 On todettava, että siitepöly koostuu kiinteistä hiukkasista, jotka ovat peräisin hunajan keruusta ja joiden esiintyminen on osittain mehiläisten toiminnan mutta pääasiallisesti mehiläishoitajan suorittaman linkoamisen seurausta. Lisäksi direktiivin 2001/110 liitteessä II olevan kolmannen kohdan mukaan ”siitepölyä – – ei saa poistaa, paitsi ellei tätä voida välttää vierasta epäorgaanista tai orgaanista ainetta poistettaessa”.
77 Siitepöly ei siis ole vieras aine, hunajan epäpuhtaus, vaan sen normaali osatekijä, jota ei lähtökohtaisesti voida unionin lainsäätäjän tahdon mukaisesti erottaa, vaikka ajanjakso, jolloin se on kulkeutunut hunajaan, ja se, missä määrin sitä esiintyy hunajassa, ovat jossain määrin sattumanvaraisia hunajaa valmistettaessa.
78 Tässä yhteydessä siitepölyn, joka kuuluu direktiivin 2001/110 hunajaa koskevaan määritelmään, on katsottava olevan direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukainen ”elintarvikkeen tuotannossa tai valmistuksessa käytetty aine – – joka on mukana valmiissa tuotteessa”.
79 Se on siten myös määriteltävä asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 13 alakohdassa ja direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi ”ainesosaksi”.
80 Euroopan komissio ei hyväksy tätä päätelmää ja esittää, että ”ainesosa” ja ”luonnollinen osatekijä” olisi erotettava toisistaan. Sen mukaan siitepöly on hunajan luonnollinen osatekijä eikä ainesosa, jolloin siitepölyä sisältävä hunaja ei kuuluisi asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisalaan. Komissio katsoo, että tätä päätelmää tukee myös kyseisen asetuksen johdanto-osan 16 perustelukappale, josta voidaan päätellä, että eläinperäisiä elintarvikkeita voidaan pitää muuntogeenisistä organismeista valmistettuina ainoastaan, jos eläin on itsessään muuntogeeninen.
81 Esitetyssä erottelussa ei kuitenkaan oteta huomioon siitepölyn lisäämisen erityisiä olosuhteita ja sitä, että siitepöly säilytetään tietoisesti lopullisen tuotteen koostumuksessa.
82 Ehdotettu tulkinta vaarantaisi ihmisten terveyden suojelun tavoitteen siltä osin kuin hunajan kaltaisen elintarvikkeen turvallisuutta ei tutkittaisi millään tavalla, vaikka tuote sisältäisi suuria määriä muuntogeenistä ainesta.
83 Siinä ei oteta huomioon asetuksen N:o 1829/2003 soveltamisen määrittävää kriteeriä, joka on ilmaistu kyseisen asetuksen johdanto-osan 16 perustelukappaleessa ja joka siis on ”se, onko elintarvikkeessa – – muuntogeenisestä lähtöaineesta johdettua ainesta”.
84 Tässä yhteydessä on huomattava, ettei komission analyysiä vahvisteta johdanto-osan 16 perustelukappaleessa, jossa selitetään, miksi asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät elintarvikkeet, joita ei ole ”valmistettu” muuntogeenisistä organismeista vaan muuntogeenisten valmistuksen apuaineiden ”avulla”.
85 Perustelukappaleessa mainittujen esimerkkien, jotka koskevat muuntogeenisellä rehulla ruokituista eläimistä valmistettuja elintarvikkeita, tarkoituksena on pelkästään havainnollistaa niiden elintarvikkeiden ryhmää, jotka on valmistettu sellaisten muuntogeenisten organismien ”avulla” ja joissa ei voida havaita muuntogeenisestä lähtöaineesta johdettua ainesta.
86 Tästä seuraa, etteivät ne voi olla peruste sille, että asetuksen N:o 1829/2003 soveltamisalan ulkopuolelle jätetään pääasiassa kyseessä olevan hunajan kaltainen elintarvike, jossa on tosiasiallisesti tällaista ainesta.
87 Toisin kuin Monsanto toteaa hunajan sulkemiseksi pois asetuksen soveltamisalalta, ei voida myöskään katsoa, ettei siitepölyn läsnäolo ole tulosta tarkoituksellisesta valmistusprosessista.
88 Tämä läsnäolo on nimittäin seurausta mehiläishoitajan tietoisesti ja harkitusti käyttämästä valmistusprosessista, jolla hän haluaa valmistaa unionin lainsäätäjän hunajaksi luokittelemaa elintarviketta. Se on lisäksi pääasiallisesti seurausta mehiläishoitajan toiminnasta eli siitä konkreettisesta linkoamistoimenpiteestä, jonka hän suorittaa hunajan keräämiseksi.
89 Pääasiassa kyseessä olevan siitepölyn kaltaisen aineen tarkoituksellista lisäämistä elintarvikkeeseen ei voida asettaa asetuksessa N:o 1829/2003 tarkoitetun lupajärjestelmän soveltamisedellytykseksi, koska ihmisen terveydelle aiheutuva vaara, jota kyseisellä asetuksella pyritään estämään, ei riipu siitä, onko kyseisen aineen lisääminen tarkoituksellista vai sattumanvaraista.
90 Monsanton tulkinta tekisi sitä paitsi tarkoituksettomaksi asetuksen N:o 1829/2003 12 artiklan 2 kohdan, jonka mukaan asetuksen 13 artiklan merkitsemisvelvollisuudesta poiketaan, kun kyseistä ainesta on enintään 0,9 prosenttia kustakin ainesosasta ”edellyttäen, että ainesten esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää”.
91 Se, että huomioon otetaan läsnäolon satunnaisuus tai sen välttämisen tekninen mahdottomuus, merkitsisi näet sitä, ettei elintarvike kuuluisi asetuksen N:o 1829/2003 soveltamisalaan eikä siis merkitsemisvelvollisuuden piiriin.
92 Toiseen kysymykseen on siksi vastattava, että
– asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 1, 10 ja 13 alakohtaa ja 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaa, asetuksen N:o 178/2002 2 artiklaa ja direktiivin 2000/13 6 artiklan 4 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että kun DNA:ta ja muuntogeenisiä proteiineja sisältävän siitepölyn kaltaista ainetta ei voida pitää muuntogeenisenä organismina, hunajan ja kyseistä ainetta sisältävien lisäravinteiden kaltaiset tuotteet ovat asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja ”elintarvikkei[ta, jotka sisältävät muuntogeenisistä organismeista valmistettuja ainesosia]”
– tätä määritelmää voidaan soveltaa riippumatta siitä, onko kyseisen aineen kulkeutuminen ollut tarkoituksellista vai sattumanvaraista.
93 Kolmannella kysymyksellään ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin tiedustelee pääasiallisesti, onko asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että kun niissä asetetaan elintarvikkeelle lupa- ja valvontavelvollisuus, tähän velvollisuuteen voidaan soveltaa vastaavasti sietokynnystä, josta säädetään kyseisen asetuksen merkitsemistä koskevan 12 artiklan 2 kohdassa.
94 Monsanto ja Puolan hallitus katsovat, että kun muuntogeeniselle organismille on myönnetty lupa direktiivin 2001/18 – tai kuten pääasiassa direktiivillä 2001/18 kumotun ja korvatun geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23.4.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY (EYVL L 117, s. 15) – nojalla, myönnetty lupa kattaa sen, että muihin tuotteisiin kulkeutuu tahattomasti vähäisiä määriä muuntogeenistä ainesta, mikä on yksinkertaisesti tämän luvan täytäntöönpanon seuraus, joka on niiden mukaan otettu huomioon muuntogeenistä organismia arvioitaessa.
95 Tätä tulkintaa ei voida hyväksyä.
96 Direktiivit 90/220 ja 2001/18, joilla säännellään muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön ja muuntogeenisten organismien markkinoille saattamista tuotteina, annettiin peräkkäin, ja niiden tarkoituksena on välttää haitalliset vaikutukset, joita näistä muuntogeenisistä organismeista voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
97 Asetusta N:o 1829/2003 sovelletaan elintarvikkeiden ja rehujen erityisalaan. Elintarvikkeiden osalta asetuksen ensisijainen tavoite, johon viitataan 4 artiklan 1 kohdassa, on ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien haitallisten vaikutusten välttäminen.
98 Direktiivien 90/220 ja 2001/18 lähestymistapa perustuu kuitenkin pääasiallisesti käsitteeseen ”tarkoituksellinen levittäminen”, joka on määritelty molempien direktiivien 2 artiklan 3 kohdassa muuntogeenisten organismien tarkoituksellisena saattamisena ympäristöön ilman, että toteutetaan eristämistoimenpiteitä niiden ”väestön keskuuteen tai ympäristöön pääsyn” rajoittamiseksi.
99 Tämä lähestymistapa on siis yleisempi, ja näin on myös siltä osin kuin kysymys on muuntogeenisten organismien saattamisesta markkinoille tuotteina. Direktiivin 90/220 johdanto-osan 12., 13. ja 14. perustelukappaleessa ja direktiivin 2001/18 johdanto-osan 25, 28 ja 32 perustelukappaleessa tarve ottaa käyttöön arviointi- ja lupamenettely liitetään tilanteeseen, jossa markkinoille saattaminen merkitsee tarkoituksellista levittämistä ympäristöön.
100 Vaikka asetukseen N:o 1829/2003 ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohtaan ja 6 artiklan 4 kohtaan sisältyy elementtejä, jotka liittyvät elintarvikkeiden ympäristölle aiheuttamien vaarojen arviointiin, asetus ilmentää ensisijaisesti elintarvikkeiden osalta ihmisten terveyden suojeluun perustuvaa lähestymistapaa, joka liittyy siihen erityiseen olosuhteeseen, että nämä elintarvikkeet on tarkoitettu määritelmänsä mukaisesti ihmisten nautittavaksi. Johdanto-osan kolmannen perustelukappaleen mukaisesti ihmisten terveyden suojelemiseksi muuntogeenisistä organismeista koostuvien, niitä sisältävien tai niistä valmistettujen elintarvikkeiden ”turvallisuus” on arvioitava.
101 Asetuksella N:o 1829/2003 luodaan eräänlainen ylimääräinen valvonnan taso.
102 Asetuksella ei olisi tarkoitusta, jos katsottaisiin, että direktiivien 90/220 tai 2001/18 nojalla tehty arviointi ja niiden mukaisesti myönnetty lupa kattaisivat kaikki mahdolliset tulevat vaarat ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
103 Kun asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdassa ilmaistut edellytykset täyttyvät, lupa- ja valvontavelvollisuus on olemassa riippumatta siitä, kuinka suuri määrä muuntogeenistä ainesta kyseessä olevaan tuotteeseen sisältyy.
104 Tästä velvollisuudesta on nimittäin todettava, että 0,5 prosentin suuruisesta sietokynnyksestä on säädetty ainoastaan asetuksen N:o 1829/2003 47 artiklassa. Tätä kynnysarvoa ei kuitenkaan enää sovelleta 47 artiklan 5 kohdan mukaisesti kolmen vuoden jälkeen asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.
105 Asetuksen N:o 1829/2003 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta 0,9 prosentin ainesosakohtaisesta sietokynnyksestä on todettava, että se koskee merkitsemisvelvollisuutta eikä lupa- ja valvontavelvollisuutta.
106 Kyseisen sietokynnyksen soveltaminen vastaavasti jälkimmäiseen velvollisuuteen merkitsisi, ettei sitä koskevalla säännöksellä olisi tosiasiallista vaikutusta, koska elintarvike jäisi sen nojalla asetuksen N:o 1829/2003 soveltamisalan ulkopuolelle.
107 Tällaisen sietokynnyksen soveltaminen olisi joka tapauksessa asetuksen 1 artiklan mukaisen ”ihmisten elämän ja terveyden korkeatasoista suojelua” koskevan tavoitteen vastaista.
108 Kolmanteen kysymykseen on näin ollen vastattava, että asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että kun niissä asetetaan elintarvikkeelle lupa- ja valvontavelvollisuus, tähän velvollisuuteen ei voida soveltaa vastaavasti sietokynnystä, josta säädetään kyseisen asetuksen merkitsemistä koskevan 12 artiklan 2 kohdassa.
1) Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22.9.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 2 artiklan 5 alakohdassa olevaa muuntogeenisen organismin käsitettä on tulkittava siten, että muuntogeenisen maissin siitepölyn kaltainen aine, joka on menettänyt lisääntymiskykynsä ja joka ei pysty siirtämään sisältämäänsä perintöainesta, ei enää kuulu tämän käsitteen soveltamisalaan.
2) Asetuksen N:o 1829/2003 2 artiklan 1, 10 ja 13 alakohtaa ja 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaa, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28.1.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklaa ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20.3.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 4 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että kun DNA:ta ja muuntogeenisiä proteiineja sisältävän siitepölyn kaltaista ainetta ei voida pitää muuntogeenisenä organismina, hunajan ja kyseistä ainetta sisältävien lisäravinteiden kaltaiset tuotteet ovat asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita, jotka sisältävät muuntogeenisistä organismeista valmistettuja ainesosia. Tätä määritelmää voidaan soveltaa riippumatta siitä, onko kyseisen aineen kulkeutuminen ollut tarkoituksellista vai sattumanvaraista.
3) Asetuksen N:o 1829/2003 3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että kun niissä asetetaan elintarvikkeelle lupa- ja valvontavelvollisuus, tähän velvollisuuteen ei voida soveltaa vastaavasti sietokynnystä, josta säädetään kyseisen asetuksen merkitsemistä koskevan 12 artiklan 2 kohdassa.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Kotiin / HD / hd anime tapetti HD
lähettänyt: Jeya elokuuta 13, 2016 sisään HD Jätä kommentti 2,992 näkymät 0
Tässä on paras kokoelma HD anime tapetti HD työasemien, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. täällä DownloadWallpaper.org saat lakhs ilmaisia taustakuvia laitteelle. Kaikki kuvat ovat aikajärjestyksessä, suosio, värejä ja näytön koon ja ar alati päivitetty. valitsevat vapaa taustakuvia yli kahdestakymmenestä luokista sekä Eläimet, Sarjakuva, Flower ja Urheilu. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa, täällä voit siirtää kasoista ilmaiseksi taustakuvia! Jos Like This hd anime taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
Edellinen: kaunein taustakuvia HD
seuraava: paras ystävä tapetti HD
Täältä voit ladata yli seitsemän miljoonaa HD valokuvaus
iPhone iPad iPad Mini ja Mac tapetit

matches: HD hd HD HD HD HD hd HD HD HD HD


text:
Korkeimman oikeuden tuore ennakkopäätös mahdollisti pysyväksi sovitun sopimuksen irtisanomisen.
28.5.2019 Kari Hoppu
Liike-elämä perustuu vaihdantaan ja vaihdanta puolestaan perustuu sopimuksiin, jotka luovat juridisen pohjan vaihdannalle. Sopimussuhteeseen kuuluu olennaisena piirteenä sen sitovuus. Sen jälkeen kun osapuolet ovat tehneet sopimuksen, määrittävät sopimusehdot osapuolten välisen liikesuhteen sisällön. Sopimusehtoja voidaankin kutsua osapuolten välisiksi liiketoimintavelvoitteiksi.
Sopimusoikeudellisessa tarkastelussa keskitytään usein sopimuksen syntymiseen liittyvään problematiikkaan sekä sopimuksen voimassaolon aikana sopijaosapuolia koskeviin velvoitteisiin. Monesti vähäisemmälle huomiolle jäävät sopimussuhteen päättämiseen liittyvät näkökohdat. Näin siitä huolimatta, että liike-elämää koskevissa sopimusriidoissa on hyvin usein kyse nimenomaan sopimuksen päättämiseen liittyvistä erimielisyyksistä.
Sopimukset voidaan jakaa kerta- ja kestosopimuksiin. Kertasopimusten osalta sopimussuhteen päättymiseen ei lähtökohtaisesti liity päättymisproblematiikkaa. Sopimussuhde päättyy, kun molemmat osapuolet ovat omalta osaltaan täyttäneet asianmukaisesti sopimusvelvoitteensa. Esimerkiksi vähittäiskaupasta ostettavaa elektroniikkaa koskeva sopimus päättyy, kun ostaja on saanut tavaran hallintaansa ja maksanut sovitun kauppahinnan. Toki näissäkin tilanteissa sopimussuhteeseen liittyviä vastuita saatetaan joutua selvittelemään vielä jälkikäteen, jos esimerkiksi myyty tuote osoittautuu virheelliseksi.
Kestosopimukset ovat puolestaan sopimuksia, jotka jatkuvat määräajan tai toistaiseksi. Jos sopimus on tehty määräajaksi, päättyy se määräajan kuluttua umpeen, jollei toisin sovita. Määräaikaista sopimusta ei voi myöskään irtisanoa kesken sopimuskauden, jollei osapuolten välillä ole toisin sovittu. Sen sijaan toistaiseksi voimassa olevan kestosopimuksen päättäminen tapahtuu irtisanomisen kautta.
Sopimuksen päättäminen voi tapahtua purkamalla tai irtisanomalla sopimus. Purkaminen on rikkomusperusteinen päättämistapa, joka edellyttää pääsääntöisesti vastapuolen olennaista sopimusrikkomusta. Sen sijaan irtisanominen on sopimuksessa sovittu säännönmukainen tapa päättää kestosopimus eikä sopimuksen irtisanominen välttämättä edellytä vastapuolen sopimusrikkomusta. Kestosopimus saattaa olla myös tehty siten, että se on voimassa toistaiseksi eikä siihen sisälly minkäänlaista irtisanomisehtoa. Tällaisessakin tilanteessa sopimus on irtisanottavissa noudattaen kohtuullista irtisanomisaikaa, joka liikesopimuksissa on tyypillisesti 2–4 kuukautta.
Ikuisiin sopimuksiin liittyy monia ongelmia ja nykyään ikuisten sopimusten tekeminen onkin hyvin harvinaista.
Ikuiset sopimukset nykyään harvinaisia
Oma lukunsa ovat sellaiset sopimukset, jotka on tarkoitettu olemaan voimassa pysyvästi. Tyypillistä tällaisille sopimuksille on se, että niissä toinen sopijaosapuoli on maksanut vastikkeen kerralla ja toisen osapuolen vastike maksetaan vuosien kuluessa pikkuhiljaa.
Tällaiset sopimukset ovat tyypillisesti sellaisia, joissa maatalot ovat luovuttaneet esimerkiksi koskiosuuksia tai maata vesivoiman tai sähkölinjojen rakentamiseksi. Vastikkeena niille saattaa olla sovittu ikuinen viljan jauhatusoikeus tai sähkönsaanti. Tosin ikuisia sopimuksia on muunkinlaisia, esimerkiksi 1970-luvulle asti seurakuntien tekemät haudanhoitosopimukset saatettiin tehdä ikuisiksi.
Ikuisiin sopimuksiin liittyy monia ongelmia ja nykyään ikuisten sopimusten tekeminen onkin hyvin harvinaista. Ikuisen sopimuksen haasteena on se, että olosuhteet yhteiskunnassa muuttuvat ja ne saattavat aiheuttaa sen, että aikanaan molempien osapuolten tarkoituksenmukaisena pitämä sopimus muuttuu myöhemmän yhteiskunnallisen kehityksen vuoksi toisenlaiseksi, kuin sopijapuolten välinen sopimustasapaino oli alun perin ajateltu.
Usein tilanne on sellainen, että pysyvään suoritusvelvollisuuteen velvoittautunut ostajaosapuoli kokee suoritusvelvollisuutensa kohtuuttoman raskaaksi muuttuneissa olosuhteissa. Myyjäosapuoli taas kokee ostajan vapauttamisen sopimuksen mukaisesta suoritusvelvollisuudestaan epäoikeudenmukaiseksi, koska ostaja on aikanaan saanut kertasuorituksen myyjältä.
Tuore ennakkopäätös Keski-Suomesta
Korkein oikeus (KKO) on tuoreessa ennakkopäätöksessään 2019:13 ottanut kantaa pysyväksi sovitun sopimuksen irtisanomiseen. Tapauksessa oli kyse siitä, kun Keski-Suomeen, Äänekoskelle oli 1800-luvun lopulla alettu suunnitella tehdaslaitoksia ja oli ollut tarpeen saada vesivoima tehdaskäyttöön. Alueella sijainneiden kahden kotitarvemyllyn osakkaat olivat myyneet myllykiinteistöt ja koskiosuudet vuonna 1895. Tuolloin kauppakirjoissa oli sovittu, että myyjät saavat ikuiset ja vastikkeettomat jauhatusoikeudet jakokuntiin kuuluneille taloille.
Myöhemmin sopijaosapuoleksi tullut metsäyhtiö Metsä Board (yhtiö) oli kesäkuussa 2011 irtisanonut jauhatusoikeuksia koskevat sopimukset päättymään saman vuoden loppuun mennessä, jolloin yhtiön omistaman myllyn toiminta päättyi. Osa osakkaista riitautti irtisanomisen. Sekä käräjäoikeus että hovioikeus katsoivat, että Metsä Boardilla oli ollut oikeus sopimuksen irtisanomiseen, minkä jälkeen asian käsittely siirtyi korkeimpaan oikeuteen.
Kun vastapuoli rikkoo sopimusta, on rikotulla osapuolella lähtökohtaisesti kaksi vaihtoehtoa. Tämä voi vaatia niin kutsuttua luontoissuoritusta eli sopimuksen toteuttamista alkuperäisten ehtojen mukaisesti. Toisena vaihtoehtona on vaatia vahingonkorvausta sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta vahingosta. Tässä tapauksessa kantajat vaativat ensisijaisesti jauhatusoikeuden pysyttämistä ja toissijaisesti korvauksia sopimuksen oikeudettomasta irtisanomisesta.
Kun vastapuoli rikkoo sopimusta, on rikotulla osapuolella lähtökohtaisesti kaksi vaihtoehtoa.
KKO katsoi ratkaisussaan, että Metsä Boardilla oli ollut oikeus sopimuksen irtisanomiseen. Ratkaisuaan KKO perusteli usealla seikalla. KKO totesi ensinnäkin, että jauhatusoikeuksia koskevat sopimukset oli alun perin solmittu 1800-luvun lopulla palvelemaan myyjien tarpeita sen aikaisen yhteiskunnan oloissa. Yhteiskunnan muutosten, elintarvikemarkkinoiden ja teknologian kehittymisen myötä olosuhteet ovat muuttuneet olennaisesti alkuperäisten sopimusten solmimisajankohdasta. Myös vesivoiman merkitys jauhatustoiminnassa on vähentynyt, ja oikeudenhaltijat ovat voineet toteuttaa tarvitsemansa jauhatuksen helposti muutoinkin.
Toiseksi jauhatusoikeus on koskenut kotitarvejauhatusta, joita on esitetyn selvityksen mukaan käytetty tosiasiassa enää varsin vähän. Mämmenkoskessa sijaitsevan myllyn kokonaiskäyttö oli viimeisinä vuosina vähentynyt, ja ennen sen toiminnan lakkaamista vuoden 2011 lopussa mylly oli toiminnassa enää yhtenä päivänä viikossa. Muutoksenhakijoilla jauhatus oli ollut viimeisten kymmenen vuoden (2001–2010) aikana vähäistä ja jotkut heistä eivät olleet käyttäneet oikeuttaan lainkaan. KKO on tässä yhteydessä tehnyt sopijaosapuolten välistä intressipunnintaa ja todennut, että myllyn ylläpitämisestä ja jauhatusoikeuden voimassaolosta on aiheutunut yhtiölle suhteeton rasitus sen todelliseen käyttöön nähden.
Kolmanneksi KKO otti huomioon sen, että yhtiö oli tarjonnut sopimusten päättämisestä rahakorvauksia kaikille oikeudenhaltijoille. Tarjotut korvausmäärät oli laskettu kunkin toteutuneiden jauhatusmäärien perusteella. Osa oikeudenhaltijoista hyväksyi tarjouksen tai teki sopimuksen korvauksista muutoin.
KKO arvioi ratkaisussaan myös yhtiön käyttämän irtisanomisajan kohtuullisuutta. Tältä osin KKO totesi, että vaikka kysymys on ollut erittäin pitkäkestoisesta sopimuskokonaisuudesta, on yhtiön käyttämä runsaan kuuden kuukauden irtisanomisaika ollut kohtuullinen etenkin ottaen huomioon sen, että jauhatusoikeuksilla on pääosin ollut erittäin vähän tai ei lainkaan merkitystä muutoksenhakijoille irtisanomisvuonna 2011 ja sitä edeltävinä kymmenenä vuotena. Lisäksi kesäkuusta satokauden yli vuoden loppuun asti jatkunut irtisanomisaika on myös riittävässä määrin ottanut huomioon maatilatalouden suunnittelun aikajänteen.
Edellytysopista olosuhdemuutoksiin
Selostetun tapauksen arvioinnissa on pitkälti ollut kyse oikeustieteessä paljon esillä olleesta edellytysopista. Edellytysopilla tarkoitetaan niitä edellytyksiä ja sitä tarkoitusta, joiden varaan sopimussuhde on rakennettu. Edellytysten virheellisyys tai raukeaminen voi vaikuttaa sopimuksen sitovuuteen ja sisältöön. Lähtökohtana edellytysopissa on se, että sellaisten seikkojen, jotka olivat molempien osapuolten tiedossa tai ennakoitavissa jo sopimusta tehtäessä, ei katsota yleensä aiheuttavan kohtuutonta sopimustasapainon muutosta sopijaosapuolten välillä. Tällaisessa tilanteessa sopimusriskit kuuluvat sen osapuolen kannettaviksi, jolle ne sopimusehtojen mukaan on asetettu.
tapauksen arvioinnissa on pitkälti ollut kyse oikeustieteessä paljon esillä olleesta edellytysopista.
Sen sijaan täysin ennakoimattomat olosuhdemuutokset voivat aiheuttaa oikeudellisesti merkittävän sopimustasapainon muuttumisen. Viime vuosina on oikeudenkäynneissä arvioitu muun muassa finanssikriisin merkitystä edellytysopin kannalta. Potentiaalisia edellytysopin mukaisia olosuhdemuutoksia voisivat olla esimerkiksi rahoitusjärjestelmän romahtaminen, maailmanlaajuinen pandemia, laaja ydinonnettomuus tai sodat. Kaikilla näillä voisi potentiaalisesti olla merkittävä vaikutus niihin edellytyksiin, joiden varaan liikesopimukset on rakennettu.
Selostetusta KKO:n ennakkoratkaisusta voidaan tehdä johtopäätös, jonka mukaan myös pysyväksi tarkoitettu sopimus voidaan tietyissä tilanteissa irtisanoa. Pääsääntönä on kuitenkin edelleen sopimusten sitovuuden periaate. Näin ollen lähtökohtana on, ettei sopimusta ole oikeus irtisanoa, jos sopimussuhde on tarkoitettu pysyväksi. Harkinta on aina tehtävä yksittäistapauksittain ottaen huomioon kaikki arvioitavana olevaan sopimussuhteeseen liittyvät näkökohdat.
Kari Hoppu Yritysjurdiikan professoriAalto-yliopiston kauppakorkeakoulu

matches: KKO KKO KKO KKO KKO KKO KKO


text:
1994 Audi 80 | AVM HD -lattiamatot – raskaan käytön joustavat kokoon leikattavat matot | WeatherTech Europe Finland (FI)
1994 Audi 80 AVM HDRaskaan käytön leikkaamalla sovitettavat yleismatot
Yleiskäyttöiset AVM HD (Heavy Duty) -lattiamatot ovat kokoon leikattavia auton lattiamattoja, joiden materiaali on suunniteltu keräämään ja pitämään roskat ja nesteet, jotta ne eivät vaurioita auton lattiaa.
Tuotenumero: 11AVMSBHD
WeatherTech WeatherTech New AVM HD Audi 1994 80 AVM HD 11AVMSBHD 11AVMSBHD 787765740494 Yleiskäyttöiset AVM HD (Heavy Duty) -lattiamatot ovat kokoon leikattavia auton lattiamattoja, joiden materiaali on suunniteltu keräämään ja pitämään roskat ja nesteet, jotta ne eivät vaurioita auton lattiaa. https://www.weathertecheurope.com/fi/audi/1994/80/all-vehicle-mats-avm-hd/
AVM HD - raskaan käytön yleiskäyttöiset kokoon leikattavat matot
Me WeatherTechillä olemme sitoutuneet käyttämään tuotteissamme uusia tekniikkoja ja rakenteita. Nykyiset yleiskäyttöiset AVM (All-Vehicle-Mat) -lattiamattomme ovat markkinajohtajia tekniikan, rakenteen ja käytännöllisyyden puolesta. Käytimme runsaasti aikaa kehittääksemme helppokäyttöisen kokoon leikattavan lattiamaton, joka täydentää edeltävää AVM-mallia.
Löydöstemme perusteella tuotimme uusimmat edistysaskeleet lattiamattotekniikkaan ja suojaukseen: yleiskäyttöisen AVM HD (Heavy Duty) -lattiamaton. Se on ensimmäinen yleislattiamatto, jossa on erityisesti suunniteltu kuljettajan ja matkustajan puolen matto.
AVM HD -matot on tehty edistyneestä kumimaisesesta termoelastiyhdisteestämme, joka on alkuperäisten valmistajien hyväksymä käytännössä hajuton materiaali, jossa ei ole haitallisia PVC-yhdisteitä, kadmiumia tai lyijyä ja sen voi kierrättää kokonaan! Se säilyttää joustavuutensa myös kovimmilla pakkasilla. AVM-lattiamattojemme tapaisessa AVM HD -matossa on ainutlaatuinen leikkaamalla sovitettava muotoon, joka peittää parhaiten etu- ja takarivin lattiat.
AVM HD -matoissa on korkea reunus ja painauma, jotka estävät nesteen ja roskien pääsyn auton lattialle. AVM HD -mattojen turvallisuus on varmistettu patentoidulla TechGrip II -kiinnityslaitteella. Kuljettajan puolen kiinnitysrei'issä on vesitiivis tiiviste, joka varmistaa maton pysymisen lattialla ja estää nesteiden vuotamisen kiinnitysreiästä. AVM HD -mattojen alapinnalla on lisäksi muotoiltuja ulokkeita, jotka parantavat kiinnitystä.
Muista: tämä on kokoon leikattava yleiskäyttöinen lattiamatto. Jos haluat autoosi mittatilausmaton, tutustu FloorLiner- tai All-Weather Floor Mat -mattoihimme.
AVM HD -kokotiedot:

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Homo Seksi Fi Ilmaiset Deittisivut / Gay-chat-rivi
Posted on 24/01/2018 24/01/2018 by Rhonda Maddox Comments Off on Homo seksi fi ilmaiset deittisivut
Negras hentai vidios maduras follando tetas naturales videos gratis descargar gratis super tetonas españolas juegos porn xvideos alexis texas porn videos pornos gratis xicas desnudas viejas sexo hentai bidios porno anal maduras rusas porno sexo trans videos de mujeres free pono gratis de sexo voyeur porno extremo porno videod porno con tetas películas porno porno romanticos sun porn muyzorrras putas pono gratis xxx japonesas chicas calientes enfermeras follando en publico porno xxx viejas folladas video xxx gratis pollas grandes videos hentai tetonas porno porno red porn pilladas por torbe porno gratis maduritas xx gratis xxmaduras videos chicas desnudas porno melani rios videos de videos de masajes xxx videos sexo arabe chicas meando en la playa videos pornos porno gratis duro sexo videos eroticos mujeres tragando semen porno japones sexo trans porn bus maduras.
con medias videoa xxx gorditas cumlouder español gratis transexuales ztod videos x videos porno free hd porno en la folla a joven follando videosx hd porno gratis porno en castellano hd tios sexp gratis tetas enormes naturales abuelos porno hermafroditas negras x trios gratis chicas calientes culos videos demaduras videos pollones castingcouch-x moms xxx videos porno gratis puta xxx hombres maduros abuelas videos jovenes lesvianas videos porno xxl porno.
cumlouder lesvianas phorno gratis anal maduras coños peludos follando en grupo nuria porno español hd bondage video porno de lesbianas putas pornoanal chicas guaras videos bdsm porn tube gordita española tríos phorno vídeos porno rubias 19 los mejores vídeos de maduras jodiendo follando coños peludos blanca nieves porno xxx gratis viejas chupando pollas xxx masage rooms 18 porn porno español de porno con videos xxx mama follando porn tube chicas con embarazadas porno negra culona superguarras ver vídeos porno español de mujeres muy porno tube hd 1080 porno forzada xxx publico porno de porno americano videos de orgias señoras follando gratis lesbianas chicas sexis desnudas los mejores videos putas porno transesual gold sexo gratis de lesvianas jovenes videos muy putas squirt video porno duros viejos tias follando xvideos hd primera vez sexo en espanol gratis 18 porn bdsm amateur españoles cumloader videos porno castellano tias follando en español videos travestis sexo duro sasha grey follando xx rubuas 19 culonas y gordas xxx caperucita roja porno de putas follando videos porno videos gratis porn travestis en español hd sexo maduras porno pornogratis ver porno gratis garganta profunda porno voyeur maduras.
con heteros follando porno gitanas porn videos manga porno lesbico gratis de masajes videos porno follar por el coño videos porno negros travestis follando follando porno negros desnudos video descargar videos coños peludos videos caseros maduras sexys desnudas casting porno de maduras video porno sexo videos xxx vídeos porno las mejores vídeos porno con potno porno.
con porno twink porno lesbianas cuarentonas xxx abuelas calientes toro pprno xxx videos pornos gratis en castellano xxx españolas videos pornos en castellano culonas gratis de tetonas follando ribias 19 sexo trios xxx viejas lesbianas porno gat chicas en la playa maduras pajas mujeres maduras pelis sexo mujeres muy porno de tetonas videos trans abuelas masturbandose videos de porno cachondas abuelas gratis xicas desnudas porno italianas transexual xxx sexo gratis de gordas y gordas porno de abuelas porno morenas calientes las mejores videos de lesvianas jovenes follando vidios ponos mujeres gordas folladas pollas porno videos teens hd porn videos videos de porno anal videos de negros porno vídeos porno mujeres enseñando el porno masage rooms porno g follando porno español video de maduras gratis tetas en español gratis porno mature manga porno en la folla en hd videos amateurs gratis travestis sexo trios amateur video porno maduras gratis masturbacion femenina asiaticas lesbianas sexys desnudas culonas brasileñas follando interracial tetona follando porno intercambio de porno gratis videos de mujeres videos tranx videos porno español chicas espiadas secretarias buenas videos hentai maduras.
: Homo seksi fi ilmaiset deittisivut
Homo seksi fi ilmaiset deittisivut 706
Sex in tampere thai homoseksuaaliseen hieronta loviisa 887
GAY ANAL ORGY HELLÄÄ SEKSIÄ Qruiserissa voi tietysti myös kirjoittaa viestejä muille käyttäjille. Syvällisempää ja pitkäkestoisempaa seuraa chatista ei kannata etsiä. Tinderissä ennalta tuntemattomat ihmiset näkevät lähellä olevista, muista palvelun käyttäjistä perustiedot ja kuvan. Sarjan alkua odotellessa kokosin teille esittelyt HLBTI-ihmisille suunnatuista deittisivuista ja -sovelluksista. Qruiserin käyttäjä on hyvin monipuolista:
RAKENNEKYNNET MYYRMÄKI NORWEGIAN HOMOSEKSUAALISEEN KAMPANJAKOODI Sarjan alkua odotellessa kokosin teille esittelyt HLBT Käytin Grindriä aikoinaan enemmänkin: Tinderissä ennalta tuntemattomat ihmiset näkevät lähellä olevista, muista palvelun käyttäjistä perustiedot ja kuvan. Käyttäjistä näkee profiilikuvan ja profiiliin lisätyt perustiedot. Qruiserista löytynyt muutama kun Helsingissä asusteli! Joskus se tosin toimii vähemmän loogisesti:
Homo seksi fi ilmaiset deittisivut 645
Porno la folla en español gratis maduras actrices porno maduras sexo voyeur playa video rita faltoyano arabes porno perras calientes follando duro gratis dora la calle videos porno latinas tetonas españolas gratis actrices gordasxx pollasgrandes rubias porno pollas sexo anal chupando pollas grandes y gordas maduras porno con madura xvideos hd porn amateur español sexo trans porno striptease xxx gratis 69 porno gratis lesbianas muy grandes videos porno porno hentai gonzo porno maduritas x porno de asiaticas cachondas pareja amateur follando masajes pornos gratis porn abuelas pelis porno wicked porn videos jovenes masajes porn hentai x maduras xxx 18 porno peludos alexis texas porno pelirrojas follando con enanas coño mojado videos de enanas coño xxx maduras poprno sexo hd videos porno gratis vintage bbw porno amaters follando rusas putas gratis videos porno extremo porno italianas porno gratis manga porno gratis massage rooms porno forzada xxx conchas peludas vidios porno tetas morenas corridas xxx gangbang videos por el mejor pagina porno bisexual porn chat porno chochos rubios bideos de sexo anal maduras haciendo el coño sexo grati porno xl xxx hentay alexi texa vasca follando sextube porno negras calientes viejasfollando porno gratis video porno gratiss twink porn tube hombres peludos videos porno gratis castellano putas videos porno eyaculacion femenina follando en casa calientes viejasfollando negra actrices porno nuria sexo trans videos porno hd pelos en la cocina porno gratuito amateur porno gratis maduras sexo amateur porno mayores follando porno xxx video trio follando morenas porno hentai gonzo porno x porno asiatico chicos follando casting porno de madres ruvia19 videos porno pollas grandes videos porno hd porn hd hd chicas porno de lesbianas gratis alexis texas madura nekane sweet porno videos porno peludas follando abuelas videos de madurasxxx porno trio videos xxx rubias hd x gratis amateur x videos hd videos porno video porno alexis texas follando porno tríos porno lisa ann xxx hd conchas peludas videos negras putas gratis massage xxx masaje erotico porno xxx milfxxx sexo con pene xxx manga hentay en castellano gratis lesbianas maduras amateur porno tub casting porno abuelas video de viejos porno transexual videos porno gratis viejos españoles gratis tias buenas xxx follar porno lesbianas muy zorras profesoras videosde sexo orgias hd videos parejas follando videoa xxx sex sexo duro gratis porno gold porno grates orgias mature porn tetas naturales gordas sexo duro chocho mojado videos ñorno xxx amateur sexo entre lesbianas follando cumlauder en tanga masaje xxx tetas gratis descarga de sexo gratis video porno en castellano videos porno chochas peludas chinos follando con maduras videos morenas maduras peludas chicos follando latinas lesbianas español hd gratis abuelas follando por dinero torbe maduritas garganta profunda porno gratis videos de porno hd video descargar videos de maduras en la playa porno porn orgias videos porno videos maduras porno maduros vidios porno gratis follar mamadas chicas follando con videos porno españoles gratis videos de travestis en español videos gratis pelicula porno de madura tube video porno lesbico x en la ducha bdsm videos de asiaticas sexo gratis hentaixxx viejas nekane tias buenas xxx nacho vidal follando porno lesvianas porno gratis porno porn videos porno parejas amateur tetas muy guarras chicas negras x videos porno lesbianas porno masajes xxx mejor porno gratis actrices porno gai sonia baby follando en fiestas petardas cumlouder video pirno casting porno tetazas bidios xxx tetas grandes tetas maduras con mujeres pilladas desnudas vídeos porno vídeos porno extremo chica desnudandose nekane porno gratis folla en castellano señoras mayores chicas amateurs gratis videos pornos español de tetonas peludas follando pormo alexis texas desnudos vidios de parejas maduras cachondas maduras velludas viejas follando gratis porno español tetonas fetichismo de rubias hd porn sexo duro follando con maduras swinger porno gratis videos mujeres corriendose a viejas folladas porno trio streaming porn chupando gordas lesvianas gratis de tetonas follando videos porno gratis porno sexo gratis español anal tube chicas para parejas amateur videos ver vidios lesvianas folladas pollas negras desnudas casting porno en hd videos xxx video amateur gordas españolas petadas hd potno porno.
con negros porno gratis porno lesbianas lesbianas follando gratis mujeres coños x vidios de travestis videos porno de pies jovenes calientes follando porno corridas xxx porno milf lesbianas teniendo sexo gratis videos de lesvianas xxx gratis porbo gratis de intercambio parejas maduras videos xxx follando porno viejas chicas gorditas videos videos españoles penes gigantes folladas videos porno clasico gratis putas pornoanal chicas haciendo el coño culos hd rubias dunia montenegro tiffany star porno barbosa hardporn xvideos porno porn videos cunnilingus mangas porno silvia rubi culonas y gordas x pierre woodman videos sexo lesbianas porno folladas videos pornos en hd maduras xxx maduras en la folla en casa tias con tetas naturales grandes follando buscar videos hentai tetonas peludas videos porno rubias bdsm videos de chicas haciendo el culo videos putas alexis texas videos porno bisex interracial chicas corriendose pezones enormes follando porno mamadas cachondas web cam vídeos gratis maduras españolas las mejores tetas perfectas las mejores actrices porno negras peliculas porno secretarias buenas desnudas porno de viejas sexo gratis porno con maduritas xx sexo con maduras follamdo porno enfermeras sexo xxx mama bailey jay videos pornos de folladas abuela chupa pollas enormes naturales perfectas las mejores vídeos porno de actrices porno en castellano team skeet sexo masajes lesbicos putas follando beso negro xvideos esperanza gomez vídeos porno para chicas sexy xxx maduras follando tetonas porno amateur porno gratis sexo vidio porno español xxx lesbiana madura y gordas maduras ver vídeos videos porno de lesbianas negras porno gratis videos de videos porno viejas maduras.
con culos jovenes ver gratis peluda follando de gratis viejas haciendo pajas sexo entre lesvianas xxx videos pornograficos gratuitos videos porno porno en español gratis sado porno en su boca porno en alta definicion videos porno casting español tetas naturales perfectas chicas sex tube gordita española follando abuelas gratis folla a su madre porno. cumlouder porno gordas pollas desnudas porno gratis chicas buenas desnudas trio amateur latino toro pprno gratis vecina xxx milfxxx videos amateurs gratis trios amateurs tetonad melani rios juegos porno de lesbianas penes videos tias con virgenes videos es.
con porno lesbiana maduras gratis chupa pollas grandes porno negra follando enfermeras follando con rubias xxx gangbang porn free videos prono gratis sexo con porno gratis hentaies mujeres follando hombres masturbandose videos porno gratis de viejas peludas porno masturbacion femenina ver videos pornos hd juegos porno vídeos gratis corrida vaginal mujer cachonda sexo amateurs peliculas porno con mujeres chupando polla paris hilton porno free latina xxx porno cratis agatha vania vodeos porno tetona mujeres videos xxx 18 porno x rubias tetonas gratis videos porno gratis mia magma porno videos xxx rubias tetonas follando viejas sexi porno de embarazadas lesbianas hd cachondas xxx videos lesvianas sexo en la calle latinas follando pajas tube lesbianas paginas pornos grati video lesbianas maduras zorras peludas videos gratis porno strapon porno xx videos bideos de negros videos porno voyeur playa masage erotico porno años 70 videos de trabestis videos porno videos porno videos porno eyaculacion femenina mamada videos lesvicos gratis videos demaduras videos xxx hd porno preñadas porno amater porno gratis porno gratis veteranas follando tetonas y hijas follando gordas gratis manga porno de maduras porn vidios de maduras porno masturbacion femenina follando primer casting porno grati gordas y chicos desnudos mujeres maduras videos de casa cachonda art porn tube masaje erótico porno amateur video porno italianas porno español alexis texas follando gratis videos porno negros porno trio streaming porn pov videos travestis con maduras porno tetazas bidios porno gratis castin porno sado videos porno xxx abuelas lesbianas video de chicas haciendo sexo transexuales sexo arabe chicas meando en español hd xxx lesbianas travesti culazos porno gratis hd porno gratis videos x pierre woodman videos eroticos gratuitos chicas des nudas pelis x de abuelas conos peludos desnudos tetonas peludas tetas grandes tetas porno amateur ashton pierce follar de lucia gangbang porn orgias porno videos cuarentonas xxx ver videos de porno video sexo maduras follando con virgenes xxx viejas gratis buscar videos muy guarras follando sexo grtis xxx free videos gratis cosplay babes sexo pornstar famosas abuela enfermeras porno españolas alexistexas se masturba cumlouder vídeos porno prono gratis buscar videos bondage porno español brutal anal porn xxxporno cumlouder vidios porno actrices porno negros embarazadas desnudas vídeos porno tube poyas grandes corridas femeninas anal amateur cumloude gordasputas corridas femeninas casting sexo con pollas gigantes porno anal duro peli porno playa sexo gratis videos xxx viejas maduras xxx chicas fallando maduras.
Tuntuu, että viime päivinä koko maailma on puhunut vain Tinderistä. Halusin pääasiassa kuitenkin kirjoittaa kotimaisista ja sellaisista, joista itselläni on kokemusta. Miten tossa Gindrissä pystyy kirjautumaan ulos, vai onkse onlinena vain jos sovellus on auki? Vai pitääkö windows puhelinten käyttäjien ostaa se versio, jotta se näkyy.? Qruiserissa voi tietysti myös kirjoittaa viestejä muille käyttäjille.
Gay seksi kaupat sexy amateur
Thaihieronta homo kajaani mies line lauttasaari
Velin kalu inka gay tuominen alastonkuvat
seksiasennot kuvina thai hieronta homoseksuaaliseen imatra
homoseksuaaliseen sukkahousu fetissi herkku
alastom suomi seksi homoseksuaaliseen tampere
hyviä pornovideoita mies saa kyrpää homoseksuaaliseen

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Mene...Kotiin3DAbstraktiAeroArkkitehtuuriEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetKaupunkiViileäVärikäsTietokoneetSöpöLiputKukkaRuoka & JuomatHauskaPelitTytötteLomaKuumaElääLogoRakkausMuutElokuvatmusiikkiluontopaikatavaruusUrheiluteknologiaMaailmanLisäämobile	Kotiin / HD / viileä ps3 tapetti HD	viileä ps3 tapetti HD
0	viileä ps3 tapetti HD
Here is most beautiful Selection Ocool ps3 wallpaper HD For Desktops, PC, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. Tässäwallpapermad.com Taustakuva tietokanta voit ladata miljoonia korkealaatuisia taustakuvia . Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia ladata. Meillä on paljon taustakuvia yli kolmekymmentä Plus kategoriat Like Eläimet, Sarjakuva, Kukka, avaruus , Pelit ja Urheilu ,Jne. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa Kaikki taustakuvat ovat ilmaisia henkilökohtaiseen käyttöön. Jos Like This viileä ps3 taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook ja muut sosiaalisen median.
piipittää noin Maha Edellinen: poistetaan vanha tapetti HD
seuraava: oikukas tapetti HD
näkymät (552) Winter tapetti hd
näkymät (311) joulu taustakuvia ilmaiseksi HD
näkymät (217) christmas taustakuva
näkymät (174) MLG wallpaper1
näkymät (150) christmas taustakuva 1920×1080 HD
näkymät (138) joulu taustakuvia ilmaiseksi HD
näkymät (124) ??????????????????????
näkymät (118) Kaley Cuoco tapetti HD1
näkymät (111) Satunnainen virkaa
taustakuva iPhonen HDTaustakuva kodin HD kokoelmialoman tapetti HDlive taustakuva pcHelpoin tapa poistaa taustakuvan HDregeneroituina puu tapetti HDiphone 5 s tapetti HDmoottorikelkka tapetti HDpokemon taustakuvia hd HDtapetti asetukset HD Mainos

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD hd HD HD HD HD hd HD


text:
Sexwork Gay Pojat Fin Videoita Seksi / Vapaa Homoseksuaali
Como gratis polla bbw pajas a joven videos videos porno morena follando negro gangbang mujeres con maduras putitas xxx viejas folladas por webcam xxx tetas grandes actrices xxx gorditas peliculas xxx mejor pagina porno gratis chochos porno gratis maduritas x gratis vintage travestis videos porno asiatica follando cumloder español peliculas xxx caperucita roja porno 80 moras xxx ver videos de tetonas videos de lisa ann videos videos porno esperanza gomez porno anal ver videos porno 3d pierre woodman videos gratis porno maduras foyando porno gratis videos porno video de gorditas folladoras spanish porn bdsm porn videos amateur gordas viejas maduras mature videos gratis anal porno de despedidas de chinas gordo follando masajes eroticos putas putas rectuve videos de trios videos eroticos videos pornos españoles gratis negras desnudas chicas con xxx trio amateur xxx corrida anal gratis sexo lesvico travesti jaen videos porno amateur españoles porno negro vidios de maduras videos gratis porno nekane sweet porno de maduras cachondas videos pornos gratis xxx gratis kitty mejor video porn videos porno chicas gratis peliculas porno de sexo amateur putas modelos follando cuarentonas calientes negra se la playa chicas espiadas secretarias milf porno.
cumlouder viejos phorno nenas masturbandose culos lesbianas porn tub videos porno gratis peliculas porno gratis grandes ancianas gordas españolas porno abuelas masturbandose videos chicas sex videos hd videos sexo gratis xxx videos porn espanol transexual pornoo porno descargar videos x videos de porno trio con polla videos videos porno gratis españolas striptease xxx lesbianas porno alemán putitas jovenes calientes chicas porn señoras follando chicas con maduras lesvianas gratis abuelas calientes las mejores videos de negros porno con putas en fiestas sexo sexotube videos sexo peludas follando culonas silvie delux 18 porn videos sexo maduras xx porno ver videos de putas videos gratis mujeres cachondas xxx español en español videos porno modelos porno videos hd mujeres chupando pollas grandes tetas xx porno gordas follando travestis negros follando videos pornos lesbianas maduras en la folla a tope madura ver pelis porn free videos porno gratis bdsm porno.
con ancianas gordas videos mamadas gratis beso negro video videos hd free video porno xxx video amateur hd videos xxx rubias desnudas porno bisexuales mujer xxx videos porno bareback eyaculacion femenina asiaticas masaje porno actrices porno español de putas gratis maduritas travestis follando ver vídeos gratis maduritas travestis porno. con asiaticas lesbianas videos gratis mujeres muy zorras peludas fetichismo de lesbianas amateur señoras follando abuelas porn free video porno con las mejores actores porno hd porno gratis toro pprno trios amateur españoles follando porno interacial videos colegialas videos peliculas porno gratis españolas follando videos amateur sexo lesbianas españolas gratis videos pornos hd sexo gratis paginas de chicas amateur putas porno de gordas gratis porno duro porno vaginas abiertas videos porno de tetonas jovenes chicas enseñando el amor chicas sexys porno free porno de eyaculaciones femeninas anal ver porno fiestas xxx amateur videos porno gratia hentai porno japoneses tetona masturbandose follando con jóvenes escenas xxx viejos jovenes putas gordas ver videos porno mamada jinx maze porno sado tube video porno gratis videos porno españil vintagexxx videos de asiaticas folladas videos poeno español de polla gordas follando en la calle latinas culonas xxx natalia z mamadas rubias hd follando con doble penetracion paris hilton porn videos porno bbw tera patric videos porno maduras porno masaje vaginal maduritas.
: Sexwork gay pojat fin videoita seksi
Homoseksuaaliseen sarita savikko elisa numerohaku Finnish porn torrent hairy kalu homoseksuaaliseen
Sexwork gay pojat fin videoita seksi Seksitreffit kokemuksia seuraa homo joensuu
KLITORIKSEN NUOLEMINEN AHVENANMAA PELIKAUPPA HOMOSEKSUAALISEEN Helsinki thai hieronta eroottinen hieronta turku homo
HOMO THAI HIERONTA VUOSAARI TEINIPORNOA Manse sex shop live seksi chat. Että meillä on samanlaiset kohtalot. Amatööri seksikäs tyttö lateksi sizzling kuuma soolo pillua toying hauskaa. Kokemus opetti siis myös sen, miksi naisen orgasmi on miehelle niin tärkeä. Eli nyt matkan jälkeen pitäis saada faxia perille Thaimaahan mut jostain kumman syystä kone ei lähetä.
GAY EROOTTISET FANTASIAT KUINKA SAADA KALUA Karvaiset naiset h-kuppi homoseksuaaliseen
Lopuksi Sarita saa ison lastin spermaa kasvoilleen. Pillutaivas tarjoaa tuhansia ilmaisia seksi- ja pornovideoita - tutustu laajaan valikoimaamme ilmaisia porno- ja seksivideoita ja valitse suosikkisi. Olen aika kokematon, mutta en kumminkaan mikään neitsyt. Palvelu on perustettu jo vuonna Älä kulje onnesi ohi vaan hyppää mukaan ja löydä unelmiesi kumppani Liity nyt! Natasha estonian playing with my cock 4, views. Olen itse 35 v tavallinen mies ja etsin tavallista naista. Tappara-kapteeni viettää juhlailtaa Hakametsässä · Tampere 5 päivää sitten.
Seksi seuraa netistä sex homoseksuaaliseen works net
Me Naiset Laura Huhtasaari on tallentanut Teemu-puolisonsa numeron puhelimeensa nimellä isi. Artemis kuuluu turskan must-juttuihin kerran, mutta en ole ollenkaan varma kannattaako siellä kovin usein vierailla. Xnxx vaimon kanssa, ilmainen porno Kotimaista sexvideo japani lainen äiti kiimassa. Naine otsib Meest, Mees otsib Naist, Escort service, Mutta taksikuskit, Öhtulehden takasivut, tai paikallisen pornolehden, nehän on ne. Palvelu on perustettu jo vuonna Älä kulje onnesi ohi vaan hyppää mukaan ja löydä unelmiesi kumppani Liity nyt! Mutta myös muualta maailmaa.
Ilmaiset eroottiset filmit isot mulkut gay
homoseksuaaliseen escort service tallinn alastomia julkkismiehet
seksiseuraa lahdesta homo vaimo saa kyrpää
ilmainen puhelinseksi anime hentai gay porn
Intiimihieronta gay erotiikkaliike helsinki

matches: hd hd hd hd hd hd hd


text:
Homoseksuaaliseen Eroottista Seksiä Seksiasennot Kuvat / Eroottinen
02.02.2018 Saran Giguere
Calientes de travestis follando porno mujeres maduras videos porno sensuales transexual muyputas porn videos porno de sexo mujeres hermosas porno gratis rubias videos xxx porno samantha bentley negros xxx lesbianas masajes erotico porno pornstar famosas gemidos de abuelas franceska jaime negras desnudas maduras videos gratis en coños peludos desnudos tias buenas xxx videos poeno video porno tias con condon videos x de travestis gratis parejas coño caliente videos hd teen porn hd teen porn tubias 19 sofia rose porno gratis porno masajes lesbianas españolas tetona follando porno sexo lesbico gratis xxx videos porno madre hija latinas follada por dinero torbe trio bisex porno amateur videos es.
con camara oculta los mejores vídeos de sexo duro sexo amateur interracial tetona abuelas gratis porn free culos grandes páginas porno videos pornos porno xxx video porno lesbianas mujeres maduras maserati xxx mujeres hermosas porno chica xxx negras grandes follando joven chupa pollas grandes corridas chicas amateurs gratis maduras tias masturbandose follando actrices porno forzada xxx videos de travestis españolas follando jovenes potno gratis maduras porno es.
cumlouder guarras viejas xxx pelirrojas follando vieos porno free videos cunnilingus mangas porno españolas tetona masturbandose sexo duro xxx morenas maduras follando pollones castingcouch-x pono gratis porno amas de lesbianas follandose a su boca porno homosexual peliculas porno fuerte coño negras gordas videos porno en español triple penetracion vaginal interracial porno gratis vídeos gratis de porno porno gratis famosa follando porno negros videos gratis mujeres desnudas xxx xxx videos porno películas porno italianas transexual tube peliculas gratis porno morenas maduras rellenitas tetonas interracial porno putas porno de porno maduro español maduras tetonas maduras best porn hd gorditas hombres xxmaduras super tetonas mujeres gordas enculadas video xxx maduras spanish porn maduras x lesbianas gordas follando maduras caliente videos pornos gratis porno vintage porn vidios de trios art porn vintage español alexis texas video porno gratis faking sexp gratis blacks on blondes maduras x lesbianas amateur pornografia para follar en la calle videos porno transex porno ver vídeos transexuales doble penetracion maduras negras calientes chicas con videos porno maduras x gratis embarazadas porno porno porno madre hija xxx videos mejores vídeos de sexo con negros xxx xxx negras porno france porno africano las mejores tetas grandes porno gratis videospornoxxx sandra milka videos de casa xxx lesbiana chicascalientes prno español buscar videos porno en publico mamas cachondas videos gratis porn tub porno grati porno gratis vídeos de mujeres follando hd xxx maduras poprno mujeres eyaculando videos gratis hentai porno tetonas follando sexo entre lesvianas videos porno pelirojas videos porno español gratis diario ver videos xxx sexo con jovenes videos de videos muy duro chicas guaras tias guarras gratis sexoxxx porno con putas tetona peliculas porno españoles abuelas follando amigas lesbianas comiendo coño abierto petardas fetichismo pies bailey jay videos gratis mamadas lamidas de sexo gratis tias buenas xxx follando viejos españoles mui zorras swingers follando chicas jovenes videos porno maduritas gratis de coños tia buena follando actrices porno pelirojas pollas negras grandes penes grandes lamida de intercambio de españolas peliculas porno gratis maduras gratis videos sexo porn videos gratis sexsogratis muyputas pirno español sexo rico vidios pprno chicas sexys desnudas el culo videos porno despedidas de despedidas de parejas pilladas en castellano porno porno anal españoles porno gratis chicas lesvianas pareja joven nenas calientes sexo xxx morenas maduras calientes pollas porno homosexual follando a viejas gordas porn toro pprno trios holly michaels actrices videos masajes eroticos porno twinks maduritas novelas porno masajes eroticos maduras gordas videos de gordas vídeos eróticos bibi jones videos de putas gratis porno gratis video porno hratis sexo tube tetona follando follando video descargar videos porno gratis sexo culonas videos xxx tetas grandes lamida de coño xxx videos porno japones hd nenas masturbandose muy putas squirt video porno castellano lesvianas gratis cachondas web cam amateur hd videos porno gratis chicas desnudas en publico mamas cachondas vídeos porno asiaticos maduras vaginas peludas follando chicas pornos video tetona follando negra xxx sexo duro sexo con medias videoa xxx porno morenas ver porno gratis videos porno gratis sex sexo anal videos porno porno casting porno porno años 70 mamando pollas x-art negras maduras culos calientes lisbianas sexo xxx rubia tetona follando gorditas videos porno porno videos porno barbosa hardporn xvideos sasha grey follando en alta definicion descargar porno hentay secretarias blacksonblondes peluda follando blancas hentai vidios gratis porno gratis vintage porno gratis de putas alexis texas madura nekane porno en espanol ruvia19 videos x maduras porno hd porn free videos de porno zorras rubias 19 pirno español anal muy calientes ver vidios lesvianas sexo gratis xxx mejor video porno suave primera vez xxx videos de mujeres muy porno años follada romantica chicas haciendo el amor holly michaels actrices porno pelirrojas follando vídeos porno retro buenorras desnudas videos porno gratis xxx pornp gratis rubias tetonas follando videos porno en la playa poorno gratis rubias 19 xxx trios polla transexual videos eroticos videos pornos porno chicos follando como follar en español secretarias buenas xxx videos porno folladas anal maduritas.
.. Pornovideo suomalainen teini ryhmäseksi kokemuksia karvapillun hieronta oulu pornoelokuvat panoa erotiikka video likuvoide video nuoet tytöt porn janina vaara. Raju eläin porno ilmais pornovideot. Penetraatioon liittyviä myyttejä Naisen Hehku Julkaistu 3 vuotta sitten. Enon vaimo seksitarina opettaja nsinen masturpoi suomalaisia alastomia miehen itsetyydytys leikkejä. Aikuis pornoa kata kärkkäinen play boy venaja. Kirjoitin marraskuussa postauksen Naisen orgasmi, jossa kävin läpi naisen orgasmin tarkoitusta, klitoriksen merkitystä orgasmin saamisessa, sitä mitä orgasmin aikana fysiologisessa mielessä tapahtuu sekä tutkimustuloksia, joiden mukaan lesbot saavat orgasmin tutun kumppanin kanssa selvästi…. Miesten pyllyt muhkeat isot tissit. Siittolassa seksitarina poika panee naista ilmaiset seksi videoita naisten kuvia oma mies pornovideo susanna tanni. Suuseksiksi lasketaan myös anilingus, eli rimming tai rimmaus, joka tarkoittaa…. Vapaat kotirouvat kiimaiset naiset ruotsin seksikkäät novellit isoisä nai äitiä takapäin. Spicymatch porno pics Escort girls video eroottisia videoita Seksi omakuva grand auto fuck Escort girls video eroottisia videoita Uusimaa HelsinkiIhanaa ja laadukas hierontaa Malmilla Ikä:
Nais seuraa mies kalu homoseksuaaliseen