text:
Katso HD Elokuvia: toukokuuta 2017
Katso HD Elokuvia
Katso Naked Lies Suomalaisia Elokuvia Netissä (1998)
Naked Lies 1080p/720p/480p HD ilmainen lataa. Löydä tuhansien elokuvien, katsella suosikki elokuvaa online tästä.
Löydä paras valinta lajityppi Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit lokuvaa suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 4.03 Ei kommentteja:
Tunnisteet: Action, Romance, Thriller
Katso Chithirame Chithirame Netistä Ilmaiseksi (1985)
Chithirame Chithirame 720p/1080p/480p HD Free konekäännös Lataa. Löydä tuhansien elokuvien joukosta, kasua suosikki elokuvat online tästä.
Löydettäisiin paras valinta genren Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu elokuvia suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 1.49 Ei kommentteja:
Katso Sleepy Eyes of Death 5: Sword of Fire HD Streaming (1965)
Sleepy Eyes of Death 5: Sword of Fire 480p/720p/1080p HD ilmaiseksi Download. Tutustu tukansia elokuvia, katsella lempikuvaasi elokuven online tästä.
Löydettäisiin paras valikoiman genre Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit,,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia elokuvia suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 1.08 Ei kommentteja:
Katso Crime of Crimes Netissä (1989)
Crime of Crimes 480p/720p/1080p HDTV Free lataa. Tutustu tukansia elokuvia, katsella suosikki elokuvia online.
Löytämään parhaat valinta lajityppi Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography elokuvien online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 19.41 Ei kommentteja:
Tunnisteet: Foreign, Science Fiction, Thriller
Katso Nobody Knows Anything! HD Streaming (2003)
Nobody Knows Anything! 720p/1080p/480p HDTV ilmaiset lataus. Tutustu tuhansien elokuvien joukosta, kasua suosikki elokuvaa online.
Etsi paras valinnan lajityppi Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia elokuvia suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 18.07 Ei kommentteja:
Katso Les amants du pont Saint-Jean Suomalaisia Elokuvia Netissä (1947)
Les amants du pont Saint-Jean 480p/720p/1080p HD Free konekäännös Lataa. Löydä tukansia elokuvia, katsella lempikuvaasi elokuvia online tästä.
Löydettäisiin paras valinnassa genrensä Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos elokuvien online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 17.32 Ei kommentteja:
Katso Lullaby of the Earth Netistä Ilmaiseksi (1976)
Lullaby of the Earth 720p/1080p/480p HD ilmaiseksi lataa. Löydä tukansia elokuvia, katsella lempikuvaasi elokuven online tästä.
Löydettäisiin paras valikoiman genrensä Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography elokuvien suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 1.00 Ei kommentteja:
Katso Laila Majnu Suomalaisia Elokuvia Netissä (1953)
Laila Majnu 480p/720p/1080p HD Free Download. Tutustu tukansia elokuvia, katsella lempikuvaasi elokuvat online tästä.
Löydä paras valinnassa genren Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography elokuvia online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 22.24 Ei kommentteja:
Katso Wolf Riders HD Streaming (1935)
Wolf Riders 720p/1080p/480p HD ilmainen Download. Tutustu tukansia elokuvia, katsella suosikki elokuvaa online tästä.
Löydä parhaat valinta genrensä Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri elokuvia suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 21.01 Ei kommentteja:
Katso Arsenio Lupin Netistä Ilmaiseksi (1947)
Arsenio Lupin 1080p/720p/480p HDTV ilmaiset lataa. Löydä tuhansiin elokuviin, kasua suosikki elokuven online.
Etsi paras valikoiman genre Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit elokuvista suoratoistoon.
Lähettänyt Brenda Powell klo 20.14 Ei kommentteja:
Katso Acid Rain Suomalaisia Elokuvia Netissä (1998)
Acid Rain 480p/720p/1080p HD ilmainen Download. Tutustu tuhansiin elokuviin, katsella lempikuvaasi elokuvia online.
Löytämään parhaat valikoima genre Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka elokuvia online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 18.34 Ei kommentteja:
Katso Feelings Netissä (1968)
Feelings 480p/720p/1080p HDTV ilmaiset lataa. Löydä tuhansien elokuvien joukosta, katsella lempikuvaasi elokuven online.
Löydä paras valikoiman genre Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos elokuvista online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 17.20 Ei kommentteja:
Katso Les beaux dimanches Netissä (1974)
Les beaux dimanches 1080p/720p/480p HDTV ilmaiset konekäännös Lataa. Tutustu tuhansiin elokuviin, kasua suosikki elokuvia online tästä.
Löydettäisiin paras valikoima lajitypin Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi, Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu elokuvia online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 4.31 Ei kommentteja:
Katso Play Motel Netistä Ilmaiseksi (1979)
Play Motel 720p/1080p/480p HDTV ilmainen konekäännös Lataa. Tutustu tuhansiin elokuviin, katsella lempikuvaasi elokuvia online tästä.
Etsi paras valikoima lajityppi Kauhu, Dokumentit, Action,Draama, Musikaali,Sota, Seikkailu, Komedia, Fantasia, Romantiikka, Rikos, Mysteeri, Trilleri, Biography, Sci-Fi elokuvia online streaming.
Lähettänyt Brenda Powell klo 3.47 Ei kommentteja:
Katso Naked Lies Suomalaisia Elokuvia Netissä (199...
Katso Chithirame Chithirame Netistä Ilmaiseksi (19...
Katso Sleepy Eyes of Death 5: Sword of Fire HD Str...
Katso Les amants du pont Saint-Jean Suomalaisia El...
Katso Lullaby of the Earth Netistä Ilmaiseksi (197...
Katso Laila Majnu Suomalaisia Elokuvia Netissä (19...
Katso Acid Rain Suomalaisia Elokuvia Netissä (1998...
► huhtikuuta (109)
► helmikuuta (104)
► marraskuuta (125)
► lokakuuta (131)
► syyskuuta (94)
► kesäkuuta (118)
► toukokuuta (112)

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
kruunu tapetti HD Download
Mene...Kotiin3DAbstraktiArkkitehtuurianimaatioEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetKaupunkiVärikäsTietokoneetViileäSöpöKukkaHauskaPelitTytötteHDLomaKuumaElääLogoRakkausElokuvatmusiikkiluontopaikatavaruusUrheiluteknologiaMaailmanLisää	Kotiin / Sarjakuvat / kruunu tapetti HD Download	kruunu tapetti HD Download
0	kruunu tapetti HD Download
Tässä on kokoelma kruunu tapetti HD Download For Pöytäkoneet, Kannettavat, puhelimissa ja Tabletit. Täällä 5dwallpaper.com, on yli satoja tuhansia taustakuvat ovat ladattavissa. Voit ladata Jokainen Taustakuva ilmaiseksi.
kruunu-tapetti-hd-download10
Jos Like This kruunu taustakuva HD Lataa Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
piipittää Tietoja Gamer11 Edellinen: tumma taustakuvia hd HD Download
seuraava: vihreä taustakuvia HD Download
näkymät (1120) vapaa joulua taustakuvan HD
pariton tulevaisuudessa tapetti HD Downloadmahtava taustakuvat Resolution Downloadpc live tapetti HDtapetti ps3 HDresuinen chic tapetti HDMusiikki tapetti HD kokoelmattapetti paris Awesome kokoelmatteknologia tapetti HD Downloadmercedes tapetti HD DownloadHD wallpaper High Resolution Download Suunnitellut 5dwallpaper.com | Powered by zuuur.com	© Copyright 2016, Kaikki oikeudet pidätetään	Siirry alkuun

matches: HD HD HD HD HD HD hd HD HD HD HD HD HD


text:
Yle TV1 Perjantai 15.12.
6.42 EU muuttoliikkeestä ja Brexitistä 6.52 Turvattomat joululelut 7.12 Ylen presidenttiväittely 7.16 Putinin Venäjä 7.50 Joulutraditiot muuttuvat 8.11 Kauneimmat joululaulut 8.14 Tähtihetki: Star Wars 8.45 Jälkiviisaat HD
Vieraana jääkiekkolegenda Raimo Helminen ja häntä uudessa 95-elokuvassa esittävä Sebastian Rejman. Juontajina Susanna Laine ja Mikko Kekäläinen. #puoli7 HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi.
Kausi 2, 3/10. Amritpurin maharadza salaisine rakastettuineen vierailee Simlassa. Ralphin tehtävänä on rauhoitella maan kahta keskenään kilpailevaa poliittista siipeä. Mikäpä toimisi paremmin kuin kunnon krikettiottelu? HD Äänitekstitys: suomi. K12 (väkivalta, ahdistus).
Kausi 4, 8/12. Muutoksia. Jack ja Douglas ottavat ohjat käsiinsä, kun turvakoti joutuu vaaraan. James käy läpi tunteitaan Harrya kohtaan. Olivia tekee tärkeän päätöksen. Henry joutuu Reginan kiristyksen kohteeksi. (U) HD Äänitekstitys: suomi. K12 (väkivalta, päihteet).
(Suomi 1943, 71') O: Ossi Elstelä. N: Hannes Häyrinen, Mervi Järventaus. Elokuva keksijänerosta, joka on viettänyt nuoruutensa laboratoriossa ja huomaa, että elämässä voi olla muutakin kiinnostavaa. Mv. Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi. K7 (väkivalta, ahdistus).
Arviot: IMDb 3.6
Arkistokuvia: Risto Ryti
Kotimainen lyhytelokuva Suomen tasavallan presidentti Risto Rytistä. Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi. Sallittu kaiken ikäisille.
Presidenttiehdokkaat keskustelemassa lähetyksessä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta. Juontajina Jan Andersson ja Seija Vaaherkumpu. Tulkaus viittomakielelle. HD Kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys: suomi.
Vieraana kirjailija ja ohjaaja Heidi Köngäs. Asiaa Finlandia-palkinnon historiasta ja merkityksestä. Juontajina Susanna Laine ja Mikko Kekäläinen. #puoli7 HD
Juha Sipilä selittää Sotea. HD Sallittu kaiken ikäisille.
Kausi 1, 2/6. Jokapäiväinen elämä saarella osoittautuu hankalaksi. Rahat ovat vähissä, miten perhe saa hankittua ruokaa pöytään? Margo painii sydänsurujensa kanssa. Larry sairastuu yllättäen. T: BBC. HD Äänitekstitys: suomi. K7 (ahdistus).
Tami Tammisen vinkit presidenttiehdokkaille. Uusnatsi valetoimittajana. Juontaja Sanna Ukkola. #pressiklubi HD
Onko Eurooppa kansojen sulatusuuni joka muuttuu yhä monivärisemmäksi ja paremmaksi? Kansanedustaja Ben Zyskowicz ja kansalaisaktivisti Michaela Moua. Perjantai-dokkari: Nuori, trendikäs - ja äärioikealla. HD
6/8. Inge löytää tiensä rintamalle ja kokee sodan kammottavan todellisuuden. Hän kohtaa Didrichin, joka valehtelee veljesten kohtalosta. Kööpenhaminassa hallitus ei suostu perääntymään vihollisen ylivoiman edessä. HD Äänitekstitys: suomi. K16 (väkivalta, ahdistus).
Kausi 2, 4/6. Onko Charlesin itserakkaudella mitään rajaa? Camillan kähmintätaitoja voi vain ihailla. Kate törmää vanhaan heilaansa, koituuko siitä komplikaatioita kuningasperheelle? Kääntääkö Pippa takkia taas kerran? HD Äänitekstitys: suomi. K7 (väkivalta).

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Mushishi tapetti HD
Tässä on Mushishi taustakuva HD Collection Pöytäkoneet, Kannettavat, ja Tabletit. täälläWallpaper21.com, on yli kymmenen lakhs taustakuvat ovat ladattavissa. Nämä HD-kuvat lataaja käyttäjille. ja kerättiin avoimen lähdekoodin web. Niin Voit vapaasti käyttää näitä taustakuvat.
Jos Like This Mushishi taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
← Edellinen Story poni tapetti HD
Seuraava tarina → anime työpöydän taustakuva HD
punainen työpöydän taustakuva HD
digitaalinen camo tapetti
S2000 tapetti
chivas tapetti HD
poikatyttö tapetti

matches: HD HD HD HD HD HD HD


text:
Panoseuraa Fi Miesseuraa Homoseksuaaliseen / Gay Dating
Cumlouder videos porno vídeos porno masturbaciones masculinas bdsm tube porno japoneses tetona grandes porno en espanol roxy raye pirno gratis porno retro buenorras desnudas despedidas de xxx masaje erotico cumlauder en espanol porno coños chicas lesbianas porno videos porno lesbianas videos sexo vidio virgen xxx pies videos sexo con sexo gratis videos porno gratis sexo duro nekane porno español negros videos prono gratis chica xxx solo porno castellano follar videos porno de maduras gratis de lesbianas latinas anal sexoxxx videos amateur hd pareja amateur dibujos manga porno videos porno de putas videos porno gratis videos trans porn xx hotporn porno video porno abuelas putas gratis transexuales porno español maduras gratis x-art gratis masturbaciones vídeos de folladas por dinero torbe vídeos porno silvia rubi videos porno españoles videos masajes eroticos vídeos porno trio bisex follar anime porn porno xxx pies lesvianas amater ancianas putas porno gratis vídeos porno xxx gratis xxxporn dibujos videosporno escenas porno de maduras pajas a hombres xxx videos gordas x gratis de sexo tube hd mujeres tetonas maduras gratis veteranas follando madres mamada pornosex coño rasurado porno viejas chupando polla negra culona superguarras ver vidios lesvianas videos porno videos de porno tuve las mas putas videos porno gratis pornoxx tias buenas masturbandose super pollas porno españoles gratis pelicula porno lesvianas gratis pollas grandes porno mujer xxx español videos porno gratis porno maduras gratis sexo duro mamas cachondas videos porno videos maduras sexo gratis viejas sexi porno violacion mangas porno video sexo suave videos porno sensuales viejas videos por no gratis grandes sexo viejos pormo pollas xxx video de españolas follando cachondas follando en casa mujeres chupando pollas desnudas porno madre porno.
cumlouder español porno gratis en la cocina pornotube hd viejas videos gordas porn bdsm tube videos porno xxx gratis duro videos xxx putas pajas sexo gratis peliculas porno maduras la playa video porno columber en español videos porno sado gratis de lesbianas xxx se corre en español porno negros desnudos porno español gratuito porno maduras sexys porno pollas follando videos xxx tetas enormes videos potno videos de cumlouder viejos xxx hd paginas porno gratis de putas gratis beso negro follando videos sasha grey porn videos porno gratis follada mucho porno español videos folladas caseras pollas grandes video videos de lesvianas amater follando vídeos pornos gratis mujer cachonda vídeos porno maduras rusas porno gai porno gratia hentai pollas xxx gratis de lucía super porn porno gratis pilladas desnudas analporn dogfart porno porno porno gordos cumlauder españa petardass videos viejasputas putillas follando amigas lesbianas latinas xxx pornp gratis porno sexo violento rubias culonas pollas enormes porno español hd viejas muy viejas videos porno bareback mejores peliculas sexo con maduras follando videos pornos gratis maduras follando dildos gigantes videos porno chica corriendose kitty jane videos exnovias orgias gratis lesbianas videos gordas porno gei penetracion vaginal maduritas.
con enanas porno español madura videos porno españom porno de parejas amater casero vídeos porno amateur señoras follando gorda follando pelis xxx tetas porn tube hd español gratis xxx negras despedida soltera porno gratis abuelas follando con condon videos travestis follando videos españoles penes de pollas porno gratis enfermeras follando maduras videos abuelas follando con chicas porn tatiana delgado follando videos gratis morenas calientes videos porno videos x gigi love indias follando pilladas por el coño sexo gratis lesvianas gratis vídeos de maduras gratis de sexo gratis de sexo transexual videos actrices porno gratis maduras bbw videos cunnilingus videos de porno gratis rubias 19 rubias 19 sexo maduras lesvianas quiero ver videos porno 3d tias con porno con potno porno videos porno como chupar coño maduras porno porno gratis pelis porn videos maduritas pornstars famosas gordas follando lista actrices porno españom porno embarazadas amateur negras videos ver videos maduras videos porno gratis melani rios zorras lesbianas amateur gordas maduras tetonas gordita follada por el culo videos videos porno porno casting sexo amateurs follando porn tetas en castellano erotico gratis en tanga mejores videos hombres follando folladoras mandingo videos de porno mamada pov porno cratis porno madura caliente virgen xxx porno españoles xxx sexo fuerte porno de soltera porno español porno gratis de maduras pormo alexis texas desnudos videos mujeres mayores xl tube hd porn chica cachonda videos de maduras gratis videos chocho mojado masajes porn las mejores paginas porno de madres porno de maduras folladoras spanish porn porno.
con pollas desnudas videos gey gratis culos gigantes videos de maduras folladas porno madura porno gra videos pornos gratis descarga de actrices porno de casa cachonda vídeos porn videos porno de embarazadas porno gordas maduras gratis peludas casting porno amater corridas femeninas vidios porno xxx porno gratis páginas porno madurita videos porno español de xxx maduras mujer cachonda vídeos porno tetonas video lesbiana maduras gratis xxx free hd videos lesbicos putas gratis videos porno de parejas haciendo pajas transexuales follar con los mejores tetas vasca follando porno gratis tias buenas porno espanol fotos porno hd chicas corriendose los mejores actrices porno espñol negros culos chicas lesvianas phorno nenas calientes videos porno xxx videos pornos gratis de pollas es.
. elokuu Olisiko Kuopiossa päin yli 18v seksiseuraa 38v hoikalle pikkusen ehkä homoseksuaaliselle mukavalle miehelle? Mieluusti hoikkaa. 5. huhtikuu Haluatko löytä itsellesi panoseuraa netistä helposti ja ilmaiseksi? Ilmainen seksi elokuva iskuri treffit fi kuten: Treffit verkossa, tuhansia homoseksuaalisen suuntautumisen, Treffi Seuraa Janakkala Ilmaiset Seksi Videot. "Homous ei voi olla perinnöllistä, koska homot eivät saa lapsia" " Homoseksuaalisuuden perinnöllisyys on suvullisen lisäntymisen kannalta paradoksi!.
Ylläpito on poistanut tästä viestin sääntöjen vastaisena. Tämän keskustelupalstan sisältö ei ole lapsille sopivaa. Lisätietoja merkkiä jäljellä. Oliko keskustelusta sinulle hyötyä? Mun mielestä vaan se sellainen voihkiminen on aina ollut jotenkin teennäistä pornohömppää, mutta tosiaan olen joutunut yllättymään tässä. Minulla on himot niin korkealla Että kuka tahansa kelpaisi tässä vaiheessa. Viesti rikkoo tai kehottaa rikkomaan Suomen lakia, tai sisältää loukkaavaa sisältöä.
Suomi pornokuvat eroottista hierontaa homoseksuaaliseen tampere
Thaihieronta tampere tallinna homoseksuaaliseen sex
Romanttinen seksivideo kotitekoinen kalu homoseksuaaliseen
bb inka alasti ilmaiset seksi homoseksuaaliseen video
thai shemale eckeroline homoseksuaaliseen s-etukortti
orgasmit bdsm homo forum
mies orkasmi suomi porni homo

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
23 päivänä toukokuuta 2019 ( *1 )
Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Euroopan unionin sisällä tapahtuvat jätteiden siirrot – Asetus (EY) N:o 1013/2006 – 1 artiklan 3 kohdan d alakohta – Soveltamisala – Asetus (EY) N:o 1069/2009 – Eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot
Asiassa C-634/17,
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Verwaltungsgericht Oldenburg (Oldenburgin hallintotuomioistuin, Saksa) on esittänyt 7.11.2017 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 13.11.2017, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
ReFood GmbH & Co. KG, edustajanaan J. T. Gruber, Rechtsanwalt,
Alankomaiden hallitus, asiamiehinään M. H. S. Gijzen ja K. Bulterman,
Itävallan hallitus, asiamiehenään G. Hesse,
Euroopan komissio, asiamiehinään W. Farrell, M. Noll-Ehlers, E. Sanfrutos Cano ja L. Haasbeek,
Ennakkoratkaisupyyntö koskee jätteiden siirrosta 14.6.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (EUVL 2006, L 190, s. 1) 1 artiklan 3 kohdan d alakohdan tulkintaa.
Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat ReFood GmbH & Co. KG (jäljempänä ReFood) ja Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Ala-Saksin osavaltion maatalousvirasto, Saksa) ja jossa on kyseessä eläimistä saatavien sivutuotteiden Alankomaista Saksaan tapahtuneen siirron laillisuus.
Asetuksen N:o 1013/2006 johdanto-osan 11 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”On tarpeen estää päällekkäisyys muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [(EYVL 2002, L 273, s. 1)] kanssa, koska se jo sisältää säännöksiä eläimistä saatavien sivutuotteiden lähetyksistä, ohjaamisesta ja siirroista (keräämisestä, kuljettamisesta, esikäsittelystä, käsittelystä, käytöstä, hyödyntämisestä tai hävittämisestä, kirjanpidosta, lähetysten mukaan liitettävistä asiakirjoista ja jäljitettävyydestä) yhteisössä, yhteisöön ja yhteisöstä.”
Asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 1–3 kohdassa säädetään seuraavaa:
2. Tätä asetusta sovelletaan jätteiden siirtoihin,
jotka toteutetaan jäsenvaltioiden välillä – – kokonaan yhteisön alueella – –
siirrot, joiden osalta noudatetaan asetuksen – – N:o 1774/2002 hyväksyntävaatimuksia;
Asetuksen N:o 1013/2006 2 artiklassa säädetään seuraavaa:
’jätteellä’ samaa kuin [jätteistä 5.4.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston] direktiivin 2006/12/EY [(EUVL 2006, L 114, s. 9)] 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa;
Mainitun asetuksen 3 artiklassa, jonka otsikko on ”Yleiset menettelyt”, säädetään seuraavaa:
”1. Tämän [asetuksen II] osaston säännösten mukaista kirjallista ennakkoilmoitus- ja ‑hyväksyntämenettelyä sovelletaan seuraavien jätteiden siirtoihin:
liitteessä IV luetellut jätteet, joihin kuuluvat muun muassa Baselin yleissopimuksen liitteissä II ja VIII luetellut jätteet;
jäteseokset, jotka eivät kuulu mihinkään yksittäiseen liitteessä III, IIIB, IV tai IVA olevaan jätenimikkeeseen, paitsi jos ne on lueteltu liitteessä IIIA.
liitteessä III tai IIIB luetellut jätteet;
kahden tai useamman liitteessä III luetellun jätteen seokset, jotka eivät kuulu mihinkään yksittäiseen liitteessä III olevaan jätenimikkeeseen, edellyttäen, että näiden jäteseosten koostumus ei heikennä niiden ympäristön kannalta hyväksyttävää hyödyntämistä ja että tällaiset seokset on 58 artiklan mukaisesti lueteltu liitteessä IIIA.
Jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19.11.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (EUVL 2008, L 312, s. 3), jolla kumottiin muun muassa direktiivi 2006/12, johdanto-osan 12 ja 13 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
– – asetuksessa – – N:o 1774/2002 – – säädetään muun muassa kaikkien eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös eläimistä peräisin olev[an] jätteen, keräyksen, kuljettamisen, käsittelyn, käytön ja loppukäsittelyn oikeasuhteisesta valvonnasta, jonka avulla estetään tästä jätteestä aiheutuvat riskit eläinten terveydelle ja kansanterveydelle. Tämän vuoksi on tarpeen selventää yhteyttä mainittuun asetukseen ja välttää sääntöjen päällekkäisyys jättämällä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle eläimistä saatavat sivutuotteet silloin, kun niitä käytetään tarkoituksiin, joita ei pidetä jätetoimina.
Asetuksen – – N:o 1774/2002 soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista selventää jätelainsäädännön ja siihen sisältyvien vaarallista jätettä koskevien säännösten soveltamisalaa asetuksella – – N:o 1774/2002 säänneltyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden osalta. Mikäli eläimistä saatavat sivutuotteet saattavat aiheuttaa riskejä terveydelle, asianmukainen oikeudellinen väline näiden riskien välttämiseksi on asetus – – N:o 1774/2002, ja olisi vältettävä tarpeetonta päällekkäisyyttä jätelainsäädännön kanssa.”
Direktiivin 2008/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät myöskään kuulu, siltä osin kuin ne kuuluvat yhteisön muun lainsäädännön soveltamisalaan:
eläimistä saatavat sivutuotteet, mukaan lukien asetuksen – – N:o 1774/2002 soveltamisalaan kuuluvat käsitellyt tuotteet, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu poltettaviksi, kaatopaikalle sijoitettaviksi tai käytettäviksi biokaasu- tai kompostointilaitoksissa;
Mainitun direktiivin 13 artiklassa, jonka otsikko on ”Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu”, säädetään seuraavaa:
ettei vahingoiteta maaseutua eikä erityistä merkitystä omaavia kohteita.”
Eläimistä saatavia sivutuotteita koskeva säännöstö
– Asetus N:o 1774/2002
Asetuksen N:o 1774/2002 8 artiklan, jonka otsikko on ”Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden lähettäminen muihin jäsenvaltioihin”, 2 kohdassa säädettiin, että määräjäsenvaltion on täytynyt antaa lupa luokkaan 1 tai 2 kuuluvien ainesten, näistä aineksista johdettujen käsiteltyjen tuotteiden ja käsitellyn eläinvalkuaisen vastaanottoon.
Mainitun asetuksen 10–15, 17 ja 18 artikla koskivat luokkien 1–3 väliasteen laitosten, varastointilaitosten, polttolaitosten ja rinnakkaispolttolaitosten, luokan 1 ja 2 käsittelylaitosten, luokan 2 ja 3 öljykemian laitosten, biokaasu- ja kompostointilaitosten, luokan 3 käsittelylaitosten ja lemmikkieläinten ruokia valmistavien laitosten ja teknisten laitosten hyväksymismenettelyä.
– Asetus (EY) N:o 1069/2009
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21.10.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (sivutuoteasetus) (EUVL 2009, L 300, s. 1) johdanto-osan 5, 6, 29, 57 ja 58 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen selkeyttää tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen ja yhteisön jätelainsäädännön välistä suhdetta. – –
Lisäksi olisi varmistettava, että jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta 3 päivänä toukokuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/532/EY [(EYVL 2000, L 226, s. 3)] luetellun vaarallisen jätteen kanssa sekoitettuja tai saastuneita eläimistä saatavia sivutuotteita – – viedään – – jäsenvaltioiden välillä ainoastaan asetuksen – – N:o 1013/2006 mukaisesti. – –”
Asetuksen N:o 1069/2009 1 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Tällä asetuksella vahvistetaan ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt eläimistä saataville sivutuotteille ja niistä johdetuille tuotteille tällaisten tuotteiden ihmisten ja eläinten terveydelle aiheuttamien riskien torjumiseksi ja minimoimiseksi sekä erityisesti elintarvike- ja rehuketjun turvallisuuden suojelemiseksi.”
Mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin eläimistä saataviin sivutuotteisiin:
’toimijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on eläimestä saatu sivutuote ja siitä johdettu tuote tosiasiallisessa hallinnassaan, mukaan luettuna kuljetusliikkeet, kauppiaat ja käyttäjät;
Asetuksen N:o 1069/2009 8 artiklassa, jonka otsikko on ”Luokkaan 1 kuuluva aines”, säädetään seuraavaa:
”Luokkaan 1 kuuluva aines sisältää seuraavat eläimistä saatavat sivutuotteet:
Mainitun asetuksen 10 artiklassa, jonka otsikko on ”Luokkaan 3 kuuluva aines”, säädetään seuraavaa:
”Luokkaan 3 kuuluva aines sisältää seuraavat eläimistä saatavat sivutuotteet:
muu kuin 8 artiklan f alakohdassa tarkoitettu ruokajäte.”
Asetuksen N:o 1069/2009 21 artiklassa, jonka otsikko on ”Kerääminen ja tunnistaminen luokkien ja kuljetuksen osalta”, säädetään seuraavaa:
”1. Toimijoiden on kerättävä, tunnistemerkittävä ja kuljetettava eläimistä saatavat sivutuotteet ilman turhia viivytyksiä olosuhteissa, joilla ehkäistään ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit.
4. Toimijoiden on kerättävä, kuljetettava ja hävitettävä luokkaan 3 kuuluva ruokajäte direktiivin [2008/98] 13 artiklassa edellytettyjen kansallisten toimenpiteiden mukaisesti.
Mainitun asetuksen 22 artiklassa, jonka otsikko on ”Jäljitettävyys”, säädetään seuraavaa:
”1. Eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita lähettävien, kuljettavien tai vastaanottavien toimijoiden on pidettävä kirjaa lähetyksistä ja niihin liittyvistä kaupallisista asiakirjoista tai terveystodistuksista.
Mainitun asetuksen 23 artiklan, jonka otsikko on ”Toimijoiden tai laitosten rekisteröinti”, 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
”1. Toimijoiden on rekisteröintiä varten
2. Toimijoiden on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle ajantasaisia tietoja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista valvonnassaan olevista laitoksista sekä merkittävistä toiminnan muutoksista tai olemassa olevan laitoksen sulkemisesta.”
Saman asetuksen 24 artiklan, jonka otsikko on ”Laitosten hyväksyntä”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Toimijoiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet toimijoiden valvonnassa olevat laitokset, jos niissä harjoitetaan yhtä tai useampaa seuraavista toiminnoista:
Asetuksen N:o 1069/2009 41 artiklan, jonka otsikko on ”Tuonti ja kauttakuljetus”, 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään
eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä [2000/532] vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa tuoda ja kauttakuljettaa ainoastaan asetuksessa – – N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin;
Asetuksen N:o 1069/2009 43 artiklan, jonka otsikko on ”Vienti”, 5 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Poiketen siitä, mitä 3 ja 4 kohdassa säädetään,
eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä [2000/532] vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa tuoda ja kauttakuljettaa ainoastaan asetuksessa – – N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin.”
Asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklassa, jonka otsikko on ”Muihin jäsenvaltioihin lähettämistä koskeva valvonta”, säädetään seuraavaa:
”1. Jos toimija aikoo lähettää luokkaan 1 kuuluvaa ainesta, luokkaan 2 kuuluvaa ainesta tai luokkaan 1 ja luokkaan 2 kuuluvista aineksista johdettua liha-luujauhoa tai eläinrasvoja toiseen jäsenvaltioon, sen on ilmoitettava asiasta alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sekä määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
6. Poiketen siitä, mitä 1–5 kohdassa säädetään, kyseisissä kohdissa tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä [2000/532] vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa lähettää muihin jäsenvaltioihin ainoastaan asetuksessa – – N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin.
Asetuksen N:o 1069/2009 54 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Kumotaan asetus – – N:o 1774/2002 4 päivästä maaliskuuta 2011.
Viittauksia asetukseen – – N:o 1774/2002 pidetään viittauksina tähän asetukseen – –”
– Asetus (EU) N:o 142/2011
Asetuksen N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 25.2.2011 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (EUVL 2011, L 54, s. 1) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, joilla säännellään erityisesti eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden käyttöä ja hävittämistä, keräämistä, kuljetusta, tunnistemerkintöjä ja jäljitettävyyttä, laitosten rekisteröintiä ja hyväksyntää, mainittujen sivutuotteiden ja tuotteiden markkinoille saattamista, tuontia, kauttakuljetusta ja vientiä sekä virallista valvontaa.
Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen täytäntöönpanosta 19.7.2007 annetun lain (Gesetz zur Ausführung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Verbringung von Abfällen und des Basler Übereinkommens; BGBl. 2007 I, s. 1462) 13 §:ssä säädetään, että kun kyseessä on laiton jätteiden siirto, josta ei ole tehty asetuksen N:o 1013/2006 mukaista ilmoitusta, toimivaltainen viranomainen voi antaa tarpeellisia määräyksiä sen varmistamiseksi, että mainitun asetuksen 24 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädettyä velvollisuutta ottaa jäte takaisin noudatetaan, jotta taataan, että henkilö, jolla oli mainitun asetuksen 2 artiklan 15 alakohdan nojalla velvollisuus tehdä mainittu ilmoitus, ottaa kyseiset jätteet takaisin.
ReFood harjoittaa Saksassa ruokajätteiden, joihin kuuluu myös eläimistä saatavia sivutuotteita, siirtotoimintaa.
Saksan poliisi tarkasti 7.4.2014 ReFoodin työntekijän kuljettaman kuorma-auton, johon oli lastattu Alankomaissa kerättyjä, asetuksessa N:o 1069/2009 tarkoitettuja luokkaan 3 kuuluvia eläimistä saatavia sivutuotteita, kun kyseisiä tuotteita kuljetettiin ReFoodin Saksassa sijaitsevaan toimipaikkaan, jossa ne oli tarkoitus jatkokäsitellä ja hyödyntää sen jälkeen biokaasulaitoksessa, joka myös sijaitsi Saksassa.
Ala-Saksin osavaltion maatalousvirasto määräsi ReFoodin kuljettamaan kyseiset jätteet takaisin Alankomaihin, koska mainittu yhtiö ei ollut noudattanut asetuksen N:o 1013/2006 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä ilmoitusmenettelyä.
ReFood nosti 16.7.2014 ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa kanteen Ala-Saksin maatalousviraston antaman määräyksen laillisuuden riitauttamiseksi. ReFood katsoi, että toteutettu eläimistä saatavien sivutuotteiden siirto ei kuulunut asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisalaan, joten siihen ei voitu soveltaa tuossa asetuksessa säädettyä ilmoitusvelvollisuutta.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, kuuluuko mainittu siirto asetuksen soveltamisalaan vai jääkö se mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Sen mukaan tähän kysymykseen ei ole mahdollista vastata unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön tai mainitun asetuksen valmistelutöiden perusteella. Tästä syystä on ajateltavissa useita eri tulkintamahdollisuuksia.
Ensinnäkin on niin, että – kuten ReFood väittää – asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa voitaisiin tämän säännöksen sanamuodosta huolimatta tulkita siten, että siinä jätetään mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ehdottomasti kaikki siirrot, joihin sovelletaan asetusta N:o 1069/2009, jolla on kumottu ja korvattu asetus N:o 1774/2002. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa kuitenkin, että jos omaksuttaisiin tällainen tulkinta, ei varmistettaisi eläimistä saatavien sivutuotteiden yhdenmukaista käsittelyä ja hävittämistä eikä tarkastusten yhdenmukaisuutta Euroopan unionissa, koska jäsenvaltioilla on asetuksen N:o 1069/2009 nojalla ainoastaan velvollisuus välttää ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit ja taata eläimistä saatavien sivutuotteiden tehokas keräys- ja hävittämisjärjestelmä.
Toiseksi asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa voitaisiin tulkita siten, että tämän säännöksen nojalla mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät vain sellaiset eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot, joihin sovelletaan vastaavia tai tiukempia menettelysäännöksiä kuin ne, joista säädetään mainitussa asetuksessa. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan luokkaan 3 kuuluvien ruokajätteiden siirrot saattaisivat siten voida kuulua tämän poikkeuksen piiriin, kun otetaan huomioon asetuksen N:o 142/2011 säännökset.
Kolmanneksi asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa voitaisiin tulkita, kuten Ala-Saksin osavaltion maatalousvirasto väittää, siten, että mainitun säännöksen nojalla tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät vain sellaiset eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot, joiden osalta edellytetään asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa, että tällainen tulkinta voisi kuitenkin johtaa ratkaisemattomaan ristiriitaan. Mainitussa 48 artiklassa säädetyt vaatimukset näet koskevat sen mukaan pääasiallisesti vain luokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineksia, joten asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa säädettyä saman asetuksen soveltamisalaa koskevaa poikkeusta ei sovellettaisi luokkaan 3 kuuluviin eläimistä saataviin sivutuotteisiin. Tästä seuraisi, että näiden vähiten vaarallisten tuotteiden maan rajat ylittäviin siirtoihin sovellettaisiin yleensä asetuksen N:o 1013/2006 tiukempia vaatimuksia, kun taas vaarallisempien, luokkiin 1 ja 2 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoihin ei sovellettaisi asetusta N:o 1069/2009 kuin poikkeustapauksissa.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa tässä yhteydessä, että asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklan 6 kohdassa säädetään nimenomaisesti asetuksen N:o 1013/2006 eli korkeimman vaatimustason soveltamisesta vain luokkiin 1 ja 2 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tiettyjen tuotteiden, jotka ovat sekoittuneet vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, siirtoihin. Tällöin saattaisi vaikuttaa perusteettomalta soveltaa viimeksi mainitussa asetuksessa säädettyä järjestelmää myös sellaisten luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden, jotka eivät ole vaarallisten jätteiden saastuttamia, maan rajat ylittäviin kuljetuksiin.
Tässä tilanteessa Verwaltungsgericht Oldenburg (Oldenburgin hallintotuomioistuin, Saksa) päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Onko [asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa] tulkittava soveltamisen poissulkevana perusteena, jota sovelletaan kaikkiin siirtoihin, jotka asetuksen N:o 1069/2009 2 artiklan nojalla kuuluvat asetuksen N:o 1069/2009 soveltamisalaan?
Onko tätä säännöstä tulkittava soveltamisen poissulkevana perusteena, jota sovelletaan siirtoihin, joista on annettu asetuksen N:o 1069/2009 – myös luettuna yhdessä asetuksen [N:o 142/2011] kanssa – mukaisesti keräämistä, kuljetusta, tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevia säännöksiä?
Onko kyseistä säännöstä tulkittava soveltamisen poissulkevana perusteena, jota sovelletaan ainoastaan sellaisiin siirtoihin, joissa on kyse asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdan mukaisista hyväksyntää edellyttävistä lähetyksistä?”
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kolmella kysymyksellään, joita on tutkittava yhdessä, pääasiallisesti, onko asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa tulkittava siten, että tämän säännöksen nojalla mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät kaikki asetuksen N:o 1069/2009 soveltamisalaan kuuluvat eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot vai näistä siirroista ainoastaan ne, jotka vastaavat viimeksi mainitussa asetuksessa asetettuja erityisiä edellytyksiä.
Aluksi on korostettava, että pääasiassa kyseessä olevat eläimistä saatavat sivutuotteet ovat Alankomaista peräisin olevia ruokajätteitä, jotka on tarkoitus jatkokäsitellä Saksassa ja hyödyntää sen jälkeen siellä biokaasulaitoksessa. Asetuksen N:o 1069/2009 2 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii alakohdan nojalla nämä sivutuotteet kuuluvat mainitun asetuksen soveltamisalaan. Ne ovat saman asetuksen 10 artiklan p alakohdan nojalla luokkaan 3 kuuluvia aineksia; täsmennettäköön, että – kuten tämän asetuksen johdanto-osan 29 perustelukappaleesta ja säännöksistä niitä yhdessä tulkittuina käy ilmi – tähän luokkaan kuuluvia eläimistä saatavia sivutuotteita pidetään vähiten vaarallisina. Lisäksi ennakkoratkaisupyynnöstä voidaan päätellä, että pääasiassa kyseessä olevat eläimistä saatavat sivutuotteet ovat myös asetuksen N:o 1013/2006 – jossa viitataan direktiivin 2006/12 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, josta on tullut direktiivin 2008/98 3 artiklan 1 alakohta, tehtyyn määritelmään – 2 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettuja jätteitä, jotka, jos ne kuuluisivat tämän asetuksen soveltamisalaan, kuuluisivat sellaisten jätteiden luokkiin, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädettyä ennakkoilmoitus- ja ‑hyväksyntämenettelyä, eivätkä saman asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen jätteiden luokkiin, joiden osalta edellytetään vain ennakkotietojen toimittamista koskevaa menettelyä. Tässä yhteydessä on todettava vielä, että lukuun ottamatta viimeksi mainitussa säännöksessä tarkoitettujen jätteiden luokkia, jotka eivät ole merkityksellisiä nyt käsiteltävässä asiassa, asetuksessa N:o 1013/2006 asetetaan yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tapahtuville jätteiden siirroille lähtökohtaisesti tiukempia vaatimuksia kuin asetuksessa N:o 1069/2009, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 65 kohdassa.
Selvitettäessä, jääkö pääasiassa kyseessä olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden siirto Alankomaista Saksaan asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisalan ulkopuolelle, on muistutettava, että mainitussa säännöksessä säädettyä poikkeusta sovelletaan ”siir[toihin], joiden osalta noudatetaan asetuksen – – N:o 1774/2002 hyväksyntävaatimuksia”; tässä yhteydessä on täsmennettävä, että kyseinen viittaus asetukseen N:o 1774/2002 on asetuksen N:o 1069/2009 54 artiklan nojalla ymmärrettävä siten, että sitä on pidettävä viittauksena viimeksi mainittuun asetukseen, jolla kumottiin asetus N:o 1774/2002.
Tulkittaessa asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa on todettava aluksi, että missään asetuksen N:o 1774/2002 säännöksessä ei sen sanamuodosta huolimatta edellytetty, että eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetusta tai siirtoa varten olisi saatava ”hyväksyntä”. Asetuksen N:o 1774/2002 8 artiklassa säädettiin siten yhtäältä, että luokkaan 1 tai 2 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden, luokkaan 1 tai 2 kuuluvasta aineksesta johdettujen käsiteltyjen tuotteiden ja käsitellyn eläinvalkuaisen lähettämiselle jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon oli saatava määräjäsenvaltion ”lupa”, mutta tällaista lupaa ei sitä vastoin vaadita luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksen osalta. Toisaalta asetuksen N:o 1774/2002 10–15, 17 ja 18 artiklassa säädetty velvollisuus saada ”hyväksyntä” koski väliasteen laitoksia, varastointilaitoksia, poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksia, käsittelylaitoksia, öljykemian laitoksia, biokaasu- ja kompostointilaitoksia, lemmikkieläinten ruokia valmistavia laitoksia ja teknisiä laitoksia.
Vaikka lisäksi asetuksen N:o 1069/2009 21–23 artiklassa säädetään eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljettajia koskevista tietyistä erityisistä vaatimuksista, muun muassa rekisteröintiä toimivaltaisille viranomaisille koskevasta velvollisuudesta, kuljetustoimintaan ei sovelleta hyväksymismenettelyä. Tämän asetuksen 24 artiklaa, jossa säädetään, että laitosten, joissa harjoitetaan tässä artiklassa tarkoitettua toimintaa, toimijoilla on oltava hyväksyntä, ei siten sovelleta kuljetustoimintaan. Vaikka mainitun asetuksen 48 artiklan 1 kohdassa lisäksi säädetään, että jos luokkaan 1 tai 2 kuuluvaa ainesta tai näistä aineksista johdettuja tiettyjä tuotteita lähetetään yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon, määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä lähetys, tässä säännöksessä ei säädetä ”hyväksyntää” koskevasta menettelystä.
On totta, että viimeksi mainitun seikan osalta saman asetuksen 48 artiklan 2 kohdan saksankielisessä toisinnossa mainitaan saman artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hyväksyntää koskevat hakemukset (Anträge auf Zulassung). Saman 48 artiklan 2 kohdan muissa kieliversioissa, muun muassa kreikan-, englannin-, ranskan-, italian- ja hollanninkielisissä toisinnoissa, mainitaan kuitenkin vain saman artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ”hakemusten mallit”. Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen eri toisintojen poiketessa toisistaan jossakin kieliversiossa käytettyä sanamuotoa ei voida käyttää tämän säännöksen ainoana tulkintaperusteena eikä sille voida antaa etusijaa muihin kieliversioihin nähden (ks. vastaavasti tuomio 24.1.2019, Balandin ym., C-477/17, EU:C:2019:60, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Toiseksi on korostettava, että asetuksen N:o 1013/2006 johdanto-osan 11 perustelukappaleesta käy ilmi, että tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa säädetyn, mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jättämisen tarkoituksena on estää päällekkäisyys asetuksen N:o 1774/2002 kanssa, koska se sisälsi jo yleisesti säännöksiä eläimistä saatavien sivutuotteiden lähetyksistä, ohjaamisesta ja siirroista sekä kuljettamisesta unionissa, unioniin ja unionista (ks. vastaavasti tuomio 1.3.2007, KVZ retec, C-176/05, EU:C:2007:123, 47 kohta).
Mainittua perustelukappaletta luettaessa on otettava huomioon jätteisiin ja eläimistä saataviin sivutuotteisiin sovellettavan unionin lainsäädännön kehitys asetuksen N:o 1013/2006 antamisesta lähtien; tämän kehityksen myötä eri säädöksistä on tullut keskenään yhä johdonmukaisempia.
Tässä yhteydessä on todettava ensinnäkin, että direktiivi 2006/12, joka oli voimassa asetuksen N:o 1013/2006 antamishetkellä, on kumottu ja korvattu direktiivillä 2008/98. Kuten viimeksi mainitun direktiivin johdanto-osan 12 ja 13 perustelukappaleesta käy pääasiallisesti ilmi, unionin lainsäätäjä totesi, että asetuksessa N:o 1774/2002 säädetään muun muassa kaikkien eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös eläimistä peräisin olevan jätteen, kuljettamisen oikeasuhteisesta valvonnasta, jonka avulla estetään tästä jätteestä aiheutuvat riskit eläinten terveydelle ja kansanterveydelle, ja katsoi mainitun asetuksen soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella, että mikäli nämä sivutuotteet saattavat aiheuttaa riskejä terveydelle, asianmukainen oikeudellinen väline näiden riskien välttämiseksi on lähtökohtaisesti tämä sama asetus, joten olisi vältettävä useiden sääntöjen samanaikaisuus ja tarpeeton päällekkäisyys jätelainsäädännön kanssa jättämällä direktiivin 2008/98 soveltamisalan ulkopuolelle eläimistä saatavat sivutuotteet silloin, kun niitä käytetään tarkoituksiin, joita ei pidetä jätetoimina.
Direktiivin 2008/98 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa jätetään siten mainitun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle eläimistä saatavat sivutuotteet, mukaan lukien asetuksen N:o 1774/2002 soveltamisalaan kuuluvat käsitellyt tuotteet, lukuun ottamatta ainoastaan niitä tuotteita, jotka on tarkoitettu poltettaviksi, kaatopaikalle sijoitettaviksi tai käytettäviksi biokaasu- tai kompostointilaitoksissa, mikä osoittaa, että unionin lainsäätäjä halusi lähtökohtaisesti jättää eläimistä saatavat sivutuotteet jätelainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle.
Toiseksi on niin, että – kuten nyt annettavan tuomion 40 kohdassa on todettu – asetus N:o 1774/2002 kumottiin ja korvattiin asetuksella N:o 1069/2009.
Kuten viimeksi mainitun asetuksen johdanto-osan viidennessä ja kuudennessa perustelukappaleessa todetaan, mainitulla asetuksella pyritään yhtäältä vahvistamaan eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetusta koskevat terveyssäännöt johdonmukaiseksi ja kattavaksi kehykseksi; näiden sääntöjen olisi oltava oikeassa suhteessa terveydelle aiheutuvaan riskiin, jota nämä sivutuotteet aiheuttavat, kun toimijat käsittelevät niitä ketjun eri vaiheissa, alkaen niiden keräämisestä ja jatkuen niiden käyttöön tai hävittämiseen, ja niissä on otettava huomioon mainituista toimista ympäristölle aiheutuvat riskit. Kuten toisaalta käy ilmi asetuksen N:o 1069/2009 johdanto-osan 57 ja 58 perustelukappaleesta, mainitun asetuksen tarkoituksena on unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi selkeyttää tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen ja unionin jätelainsäädännön, erityisesti asetuksen N:o 1013/2006, välistä suhdetta muun muassa eläimistä saatavien sivutuotteiden viennin, tuonnin ja siirron osalta kahden jäsenvaltion välillä.
Oikeasuhteisuuden ja johdonmukaisuuden vuoksi asetuksella N:o 1069/2009 otettiin käyttöön sääntöjä, jotka ovat oikeassa suhteessa eri luokkiin kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksesta aiheutuvaan riskiin niiden vaarallisuuden perusteella, ja sen mukaan luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetukseen on sovellettava vähemmän tiukkoja sääntöjä, kun otetaan huomioon, että ne ovat vähemmän vaarallisia, ja sen nojalla kaikkein vaarallisimpien jätteiden siirtoihin on sovellettava asetuksessa N:o 1013/2006 säädettyjä tiukempia sääntöjä.
Kun kyseessä on luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetus yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon, asetuksen N:o 1069/2009 22 ja 23 artiklassa säädettyjen, eläimistä saatavien sivutuotteiden jäljitettävyyttä ja toimijoiden rekisteröintiä koskevien yleisten velvoitteiden lisäksi saman asetuksen 21 artiklan 2 kohdassa säädetään pääasiallisesti vain, että toimijoiden on varmistettava, että kyseisten eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksessa on mukana kaupallinen asiakirja tai tietyissä tapauksissa terveystodistus. Sen 21 artiklan 4 kohdassa säädetään lisäksi, että toimijoiden on kuljetettava luokkaan 3 kuuluva ruokajäte direktiivin 2008/98 13 artiklassa edellytettyjen kansallisten toimenpiteiden mukaisesti, ja viimeksi mainitussa säännöksessä säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jätehuolto tapahtuu vaarantamatta ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Sitä vastoin asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa säädetään luokkaan 1 tai 2 kuuluvien ainesten ja näistä aineksista johdettujen tiettyjen tuotteiden osalta, että yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon lähettämisen edellytyksenä on määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Saman asetuksen 48 artiklan 6 kohdassa säädetään lisäksi, että poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1–5 kohdassa säädetään, kyseisissä kohdissa tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita eli pääasiallisesti luokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineksia ja niistä johdettuja tiettyjä tuotteita, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä 2000/532 vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa lähettää muihin jäsenvaltioihin ainoastaan asetuksessa N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin.
Asetuksen N:o 1069/2009 41 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 43 artiklan 5 kohdan b alakohdassa säädetään lisäksi, että poiketen siitä, mitä tässä asetuksessa säädetään, eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat sekoittuneet tällaisen vaarallisen jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa tuoda ja kauttakuljettaa ja toisaalta viedä ainoastaan asetuksessa N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin.
Asetuksen N:o 1069/2009 41 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 43 artiklan 5 kohdan b alakohdan ja 48 artiklan 6 kohdan a contrario ‑tulkinnasta seuraa siten, että muissa kuin näissä säännöksissä nimenomaisesti tarkoitetuissa tapauksissa eläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoon ei sovelleta asetusta N:o 1013/2006. Näin on erityisesti tapauksessa, jossa luokkaan 3 kuuluvaa ruokajätettä kuljetetaan yhdestä jäsenvaltiosta toiseen.
Nyt annettavan tuomion 49–55 kohdassa tehdyistä toteamuksista käy ilmi, että unionin lainsäätäjän tarkoituksena oli asetuksella N:o 1069/2009, joka annettiin asetuksen N:o 1013/2006 jälkeen, vahvistaa eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetukseen sovellettavat säännöt kattavaksi kehykseksi ja jättää sen soveltamisalaan kuuluvien, eläimistä saatavien sivutuotteiden siirto nimenomaisia poikkeuksia lukuun ottamatta asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisalan ulkopuolelle.
Sitä vastoin asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa ei voida tulkita siten, että yhtäältä eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot jäisivät mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle vain siltä osin kuin niihin sovelletaan vastaavia tai tiukempia menettelysäännöksiä kuin ne, joista säädetään mainitussa asetuksessa.
On näet niin, että sen lisäksi, että tällainen tulkinta saattaisi olla oikeudellisen epävarmuuden lähde toimijoille, kun otetaan huomioon vaikeus määrittää varmuudella, sovelletaanko eläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoihin tällaisia säännöksiä, se johtaisi siihen, että kaikkien eläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoihin sovellettaisiin vähintäänkin yhtä tiukkoja sääntöjä kuin ne, joista säädetään asetuksessa N:o 1013/2006. Tällainen tulkinta olisi siten vastoin asetuksessa N:o 1069/2009 omaksuttua logiikkaa, kun sillä pyritään, kuten käy ilmi nyt annettavan tuomion 49–55 kohdasta, vahvistamaan sääntöjä, jotka ovat oikeassa suhteessa eri luokkiin kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksesta aiheutuvaan riskiin niiden vaarallisuuden perusteella ja jotka eivät muutoin kuin kaikkein vaarallisimpien jätteiden osalta vastaa asetukseen N:o 1013/2006 sisältyviä sääntöjä eivätkä ole yhtä tiukkoja kuin ne.
Nyt käsiteltävässä asiassa on niin, että vaikka mainittu tulkinta vastaa asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohdan alkuperäistä sanamuotoa, sellaisena kuin se esitettiin komission ehdotuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jätteiden siirrosta annettavaksi asetukseksi (KOM(2003) 379 lopullinen), jossa todettiin, että asetuksen N:o 1774/2002 soveltamisalaan kuuluvat jätteiden siirrot jäävät mainitun ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle vain siltä osin kuin niihin sovelletaan samanlaisia tai tiukempia menettelysäännöksiä, on huomattava, että tätä muotoilua ei otettu mainitun säännöksen lopulliseen sanamuotoon.
Toisaalta asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa ei voida myöskään tulkita siten, että tämän säännöksen nojalla mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät vain siirrot, jotka koskevat eläimistä saatavia sivutuotteita, joihin sovelletaan asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa säädettyä menettelyä, eli luokkaan 1 tai 2 kuuluvia aineksia tai näistä aineksista johdettuja tiettyjä tuotteita, lukuun ottamatta luokkaan 3 kuuluvia eläimistä saatavia sivutuotteita, joihin sovelletaan yhä asetusta N:o 1013/2006.
Nyt annettavan tuomion 43, 53 ja 55 kohdassa tehtyjen, mainittua 48 artiklaa koskevien toteamusten lisäksi on korostettava, että tällainen tulkinta olisi myös vastoin asetuksen N:o 1069/2009 – jossa vahvistetaan sääntöjä, jotka ovat oikeassa suhteessa eri luokkiin kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksen vaarallisuuteen – systematiikkaa ja johtaisi paradoksaaliseen lopputulokseen, kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on todennut ja julkisasiamies on katsonut ratkaisuehdotuksensa 66 ja 67 kohdassa. Tällainen tulkinta näet johtaisi siihen, että luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden, jotka ovat vähiten vaarallisia tuotteita, kahden jäsenvaltion välillä tapahtuvaan kuljetukseen sovellettaisiin asetuksen N:o 1013/2006 vaatimuksia, jotka ovat tiukempia kuin ne, joita sovelletaan asetuksen N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdan nojalla luokkaan 1 tai 2 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden lähettämiseen jäsenvaltiosta toiseen. Luokkaan 3 kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden kahden jäsenvaltion välillä tapahtuvaan siirtoon sovellettaisiin siten yhtä tiukkoja sääntöjä kuin sovelletaan viimeksi mainitun asetuksen 48 artiklan 6 kohdan nojalla luokkiin 1 ja 2 kuuluvien aineksien, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä 2000/532 vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, siirtoon.
Esitettyihin kysymyksiin on kaiken edellä esitetyn perusteella vastattava, että asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa on tulkittava siten, että asetuksen N:o 1069/2009 soveltamisalaan kuuluvat eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot jäävät asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisalan ulkopuolelle, ellei asetuksessa N:o 1069/2009 säädetä nimenomaisesti asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisesta.
Jätteiden siirrosta 14.6.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan d alakohtaa on tulkittava siten, että muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21.10.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (sivutuoteasetus) soveltamisalaan kuuluvat eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot jäävät asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisalan ulkopuolelle, ellei asetuksessa N:o 1069/2009 säädetä nimenomaisesti asetuksen N:o 1013/2006 soveltamisesta.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


Rautatiealueen asemakaavan muutos - siuntio
Asuminen & Ympäristö Maankäyttö ja liikenne Kaavoitus Vireillä olevat asema- ja ranta-asemakaavahankkeet Rautatiealueen asemakaavan muutos
Asemakaavan muutos koskee Siuntion keskustassa voimassaolevan asemakaavan rautatiealueen keski- ja länsiosaa. Suunnittelualueen asemakaavamerkinnät ovat vanhentuneet, koska käyttö rautatieliikenteen tarpeisiin on loppunut ja alue on yksityisessä omistuksessa. Kaavamuutoksella turvataan maakunnallisesti arvokkaan puistomiljöön ja rakennetun ympäristön säilyminen sekä mahdollistetaan alueen käyttö asumiseen ja liiketoimintaan.
Suunnittelu käynnistyi elokuussa 2011. Tavoitteena on liiketoiminnan ja asumisen kehittäminen suojeltavan kulttuuriympäristön ehdoilla. Uudisrakentaminen pyritään sijoittamaan edellä sanotun puitteissa siten, että raideliikenteen melu Bollstadin alueella vähenee.
Asemakaavan muutoshakemus saapui kuntaan 31.12.2010
Tekninen lautakunta käynnisti asemakaavan muutoshankkeen 7.6.2011
Tekninen lautakunta päätti asettaa muutosluonnoksen julkisesti nähtäville 6.3.2012
Rautatien pohjoispuolisen alueen yleiskaavan muutos: hyväksytty kunnanvaltuustossa 8.4.2013.
ELY-keskus jätti oikaisukehotuksen, käsitelty kunnanhallituksessa 4.11.2013. 11.11.2013
Kunnanvaltuusto hyväksyi yleiskaavan muutoksen liitteen mukaisesti.
Kaavan hyväksymisestä on tehty kunnallisvalitus. Kunnanhallitus on antanut lausunnon valituksen johdosta 23.6.2014.
Helsingin hallinto-oikeus on 30.9.2014 hylännyt valituksen päätöksestä.
Tekninen lautakunta on 15.6.2017 § 79 päättänyt pyytää asemakaava-ehdotuksesta lausunnon alueen maanomistajilta ja maankäyttösopimuksesta lausunnon sopimusosapuolena olevalta maanomistajalta.
Tekninen lautakunta on 22.8.2017 § 102 päättänyt antaa kaavan laatijan tehtäväksi päivittää asemakaavaehdotus ja maankäyttösopimus ottaen soveltuvin osin huomioon maanomistajien lausunnot sekä ottaa sen jälkeen asemakaavaehdotus loppukäsittelyyn.
Kaava-asiakirjat päivitettiin ja kunnanhallitus hyväksyi maankäyttösopimuksen.
Tekninen lautakunta on 16.1.2018 § 5 päättänyt hyväksyä tehdyn asemakaavan muutosehdotuksen ja ehdottaa edelleen kunnanhallitukselle muutosehdotuksen hyväksymistä
Kunnanhallitus hyväksyi asemakaavan muutosehdotuksen 22.1.2018 § 7
Kaavakartta ja määräykset (KH 22.1.2018 § 7 Liite 4 osa 1)
Kaavaselostus liitteineen (KH 22.1.2018 § 7, Liite 4 osa 2)
Vastineet lausuntoihin, muistutuksiin ja mielipiteisiin (KH 22.1.2018 § 7, Liite 4 osa 3)
Tekn.ltk:n päätös 6.3.2012 § 30
Asemakaavan muutosluonnoksen kuulutus
Kunnanvaltuuston päätös 11.11.2013 § 101
KV 11.11.2013 liite 5
Korjattu ja täydennetty asemakaava-aineisto
Teknisen lautakunnan päätös 5.6.2012 muutosehdotuksen laittamisesta julkiseen käsittelyyn
Muutosalueen sijainti yleiskaavaehdotuksessa ja ajantasa - asemakaavassa
Muutosalueen sijainti vuoden 1993 yleiskaavassa
Asemakaavakartta ja kaavamääräykset
Rakentamistapaohje 2
Rakentamistapaohje 3
Lausunnot ja muistutukset kaavaehdotuksesta


Väihkönen Edvard kp, maa-ainesluvan muuttaminen, Tuusula | Tuusula
Väihkönen Edvard kp, maa-ainesluvan muuttaminen, Tuusula
Keski-Uudenmaan ympäristölautakunta, kokous 11.2.2020
§ 12 Väihkönen Edvard kp, maa-ainesluvan muuttaminen, Tuusula
TUUDno-2017-334
Saku Nurminen, ympäristötarkastaja, saku.nurminen@tuusula.fi
Väihkönen Edvard kuolinpesä on harjoittanut vuodesta 2002 maa-ainesten ottoa Tuusulan Lahelankylän kiinteistöillä Koivikko 858-407-5-63, Paranummi 858-407-2-41, Hietala 858-407-2-89 ja Kasvutaito 2 858-407-4-159. Keski-Uudenmaan ympäristölautakunta on myöntänyt alueelle edellisen maa-ainesluvan 13.2.2018 § 18. Lupa on koskenut noin 10 000 m3:n soranottoa kahden vuoden ajan. Maa-ainesluvan voimassolo päättyy 21.3.2020. Ottamisalueen pinta-ala on noin 1,5 hehtaaria. Alueen sijainti käy ilmi liitekartalta.
Maa-ainesten otto alueella on pääosin päättynyt. Ottamatta on enää vähäinen määrä sora/hiekkamaata alueen itä-kaakkoisosassa. Maisemointimassoiksi varatut humusmaat ovat edelleen kasalla alkuperäisellä paikallaan. Tuusulan kunta on aloittanut asemakaavassa varatut Leskenlehdentien katusuunnitelmien ja kunnallistekniikan valmistelun.
Maa-ainesluvan 13.2.2018 § 18 lupamääräyksen 7 (ottamisalue, kaivusyvyys ja pintamaiden käsittely) mukaan ottamisalueen rajauksen ja alimman ottamistason tulee olla edellisen maa-aineslupapäätöksen 11.11.2014 § 151 mukaiset. Alueella olevista pintamaasta on poistettava kannot, jotka on kuljetettava asianmukaiselle vastaanottopaikalle. Kantoja ei saa haudata suunnittelualueelle. Kuoritut pintamaat on levitettävä ottamisen jälkeen lupahakemuksessa esitetylle alueelle (ensisijaisena istutussuunnitelmassa esitetyt istutusalueet ja ottamisalueen leikkausluiskat). Muualta tuotujen ylijäämämaiden läjittäminen alueelle on kielletty. Jos alueella jo olevilla pintamailla ei voida saavuttaa ottolupahakemuksessa esitettyä tulevan maanpinnan tasoa (ottotaso +0,5 metriä), tulee maanleikkaus rajata tulevan maapinnan tasoon. Maisemointitarpeen ylittävät pintamaat voidaan ajaa pois ottoalueelta. Pintamaiden levittäminen (0,5 m) teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueella (T-9) voidaan jättää tekemättä mikäli esim. maankäyttö- ja rakennuslain mukaisella lupahakemuksella voidaan osoittaa alueelle tuleva ja asemakaavan mukainen rakentaminen.
Maa-ainesluvan lupamääräyksen 8 (kasvillisuuden palauttaminen) mukaan maa-ainesten ottamisen päätyttyä asemakaavassa lähivirkistysalueeksi varatulle alueelle (VL-4) on istutettava vähintään 2-vuotiaita puun taimia noin 2 000 kpl/ha.
Toiminnanharjoittaja esittää 26.11.2019 vireille tulleella hakemuksessaan lainvoimaisen maa-ainesluvan lupamääräyksen 7 muuttamista siten, että pintamaiden levitystä ei tehtäisi asemakaavan mukaisella rakennuspaikalla. Muutosta perustellaan sillä, että pintamaat jouduttaisiin poistamaan joka tapauksessa tulevien rakentamistoimenpiteiden aikana. Toiminnanharjoittaja esittää lisäksi maa-ainesluvan lupamääräyksen 8 toteuttamiseksi lisäaikaa 2 kuukautta.
Keski-Uudenmaan ympäristölautakunta päättää:
muuttaa Väihkönen Edvard kuolinpesän maa-aineslupapäätöksen 13.2.2018 § 18 lupamääräystä 7 siten, että asemakaavaan mukaisella teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueella (T-9) maanpinnan taso voidaan jättää maa-aineslupapäätöksen mukaiseen ottotasoon. Ottoalueen tällä osalla ei tarvitse toteuttaa maa-aineslupapäätöksessä edellytettyä pintamaiden levitystä; ja
jatkaa Väihkönen Edvard kuolinpesän maa-ainesluvan voimassoloa 2 kuukautta siltä osin, kun se koskee maa-ainesluvan lupamääräyksessä 8 määrättyä kasvillisuuden palautamista.
Maa-aineslain (1981/555) 16.2 §:n mukaan lupaviranomainen voi luvan voimassaoloaikana antaa päätöksellään suostumuksen poiketa vähäisesti lupapäätöksessä hyväksytystä ottamissuunnitelmasta tai annetuista lupamääräyksistä. Suostumuksen edellytyksenä on, että poikkeaminen ja sen laatu, ottaen huomioon lupaharkintaa koskevat säännökset ja määräykset, ei merkitse luvan olennaista muuttamista eikä vaikuta asianosaisen asemaan tai luonnonolosuhteisiin.
Keski-Uudenmaan ympäristölautakunta katsoo, että maa-aineslupaa 13.2.2018 § 18 koskevalla alueella tulee maa-aineslain mukaisen lupamenettelyn sijaan päästä asemakaavan toteuttamiseen tähtäävään yksityiskohtaisempaan maankäyttö- ja rakennuslain mukaiseen maankäytönsuunnitteluun. Yksityiskohtaiseman suunnittelun myötä alueelle toteutunee myös asemakaavassa esitetyt tiejärjestelyt (Leskenlehdentie). Kiinteistöillä Koivikko 858-407-5-63, Paranummi 858-407-2-41, Hietala 858-407-2-89 ja Kasvutaito 2 858-407-4-159 harjoitetun soranoton jälkeen alue on otettavissa asemakaavan mukaiseen käyttöön teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueena T-9. Asemakaavan mukaisten rakennuspaikkojen toteuttamisen edellyttäsi lainvoimaisessa maa-aineslupapäätöksessä edellytettyjen pintamaiden poistamista rakennuspaikoilta ennen rakentamiseen ryhtymistä. Lupamääräyksen 7 muuttaminen hakemuksen mukaisesti edistää alueen siirtymistä soranotosta asemakaavan mukaiseen työpaikka-aluekäyttöön. Kasvillisuuden palauttamista koskevan maisemointimääräyksen 8 jatkaminen kahdella kuukaudella on perusteltua taimien istutusajankohta huomioon ottaen.
Maa-ainesluvan muuttaminen ei merkitse lainvoimaisen maa-ainesluvan olennaista muuttamista eikä se vaikuta asianosaisten asemaan tai luonnonolosuhteisiin.
Maa-aineslaki (555/1981) §:t 1, 3, 4, 10–13, 16, 19, 20, 20a, 23 ja 23a, 23b;
Valtioneuvoston asetus maa-ainesten ottamisesta (926/2005) §;
Maa-ainestaksa (Keski-Uudenmaan ympäristölautakunta 16.1.2018 § 5);
Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen toimintasääntö (Keski-Uudenmaan ympäristölautakunta 8.10.2019 § 99); ja
Tuusulan kunnan hallintosääntö (kunnanvaltuusto 10.12.2018 § 150).
Maa-ainesluvan käsittelystä peritään Keski-Uudenmaan ympäristölautakunnan 16.1.2018 § 5 hyväksymän maa-ainestaksan kohdan 2.3 §:n mukainen 350,00 € (poikkeaminen lupapäätöksessä hyväksytystä ottamissuunnitelmasta tai lupamääräyksistä maa-aineslain 16 § 2 mom. perusteella). Hakijan on suoritettava lupamaksu ennen päätöksen antamista. Mikäli maksua ei suoriteta määräajassa, erääntyneelle maksulle on suoritettava korkoa korkolain mukaan.
Lupaäätöksestä tiedottaminen
Päätösote: hakija, Tuusulan kunnanhallitus, Uudenmaan ELY-keskus/kirjaamo
Päätöskuulutus on nähtävillä Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen (www.keskiuudenmaanymparistokeskus.fi) ja Tuusulan kunnan (www.tuusula.fi) sähköisillä ilmoitustauluilla 14.2.-23.3.2020.
Tähän päätökseen haetaan muutosta valittamalla Helsingin hallinto-oikeuteen. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa jäjestestyksessä kuin päätösasiasta. Päätöksen viimeinen valituspäivä on 23.3.2020. Valitusosoitus on päätöksen liitteenä.
Lupapäätös annetaan tiedoksi julkisella kuulutuksella 14.2.-23.3.2020.
sijaintikartta Väihkönen.pdf (pdf, 668 kt)
§ 10 Kehittyvä Helsinki-Vantaan lentoasema ja ympäristövaikutukset
§ 11 Elintarvikalain mukainen hakemus -laitokset elintarvikahuoneiston hyväksyminen liha-alan ja kala-alan laitos Snellmanin Kokkikartano Oy Kerava
§ 13 Aero Invest Oy, lentopaikkaa ja helikopterikenttää koskeva ympäristölupahakemus, lausunto Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, Mäntsälä
§ 14 Rudus Oy Mäntymäki, ympäristöluvan muuttaminen sekä toiminnan aloituslupa, Nurmijärvi, lausunto Etelä-Suomen aluehallintovirastolle
§ 15 Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen toimintasääntö
§ 16 Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen toiminta- ja tilinpäätöskertomus 2019
§ 17 Ilmoitusasiat
§ 18 Muut asiat


text:
Etusivu /	Aihealueet /	Sähkö ja elektroniikka /	Sähkö 2015
Uudet sähköasennusstandardit ja -käsikirjat
Ilmajohtojen uudet standardit
SFS-käsikirja 602 PDF sähköasennusstandardien esikuvista
Oppilaitoksille erityisetuja
Standardi SFS 6002 Sähkötyöturvallisuus antaa vaatimukset sähkölaitteistoissa ja niiden lähellä tehtävän työn turvallisuudelle. Standardi koskee käytännössä kaikkea sähkötyötä ja suurta osaa käyttötyöstä. Standardista on julkaistu nyt kolmas painos. Edelliset painokset ovat vuosilta 1999 ja 2005.
Standardi SFS 6002 perustuu pääosin eurooppalaisen sähköalan standardointijärjestön CENELECin työryhmän BTTF 62-3 valmisteleman eurooppalaiseen standardiin EN 50110-1 (2013) Operation of electrical installations - Part 1: General requirements, joka sisältää yhteiset eurooppalaiset vaatimukset ja sen tavoitteena on yhtenäistää eurooppalaisia sähkölaitteistojen käyttöä ja sähkötöiden tekemistä koskevia käytäntöjä.
Käytäntöjä ei kuitenkaan voida täysin yhtenäistää, koska eri maissa on voimassa erilaisia lainsäädännön vaatimuksia. Sen takia on julkaistu EN 50110-2 (2010) Operation of electrical installations - Part 2: National annexes, jossa on viittauksina esitetty eri maissa voimassa olevat vaatimukset. Esimerkiksi Suomessa käytössä olevat sähkötöiden johtajaa ja käytön johtajaa koskevat vaatimukset ovat puhtaasti kansallisia, ja niitä koskeviin säädöksiin on viitattu osassa 2. Sen sijaan vaatimus siitä, että sähkötöitä saavat tehdä vain ammattihenkilöt, on yhteinen koko Euroopassa ja se on mukana standardin osassa 1.
Suomessa myös kansalliset vaatimukset on käytön helpottamiseksi yhdistetty tuttuun tapaan kansallisella tunnuksella varustetuksi standardiksi SFS 6002. Siinä on mukana EN-standardin osan 1 mukaiset yhteiset eurooppalaiset vaatimukset sellaisenaan ja olennaiset vaatimukset osassa 2 viitatuista suomalaisista asiakirjoista.
Asiaa on hankaloittanut se, että suomalaista sähköturvallisuuslainsäädäntöä uusitaan parhaillaan ja uusien säädösten pitäisi olla valmiina ensi vuoden keväällä. Tämän takia standardissa ei viitata suoraan tiettyyn säädökseen, vaan säädöksistä on otettu vain asiasisältö.
Standardin SFS 6002 kolmannen painoksen valmistelu aloitettiin kesällä 2013 SESKOn komiteassa SK 78 Sähkötyöturvallisuus. Komiteassa on iso joukko kokeneita asiantuntijoita, jotka keskustelivat asioista avoimesti ja pyrkivät samaan mahdollisimman käyttökelpoiset vaatimukset.
Standardiehdotus lähetettiin yleiselle lausunnolle syyskuussa 2014 ja lausuntoaika päättyi marraskuun lopussa. Lausunnoissa saatiin paljon hyviä parannusehdotuksia standardin sisältöön ja luettavuuteen. Erilaiset kommentit saatiin sovitettua yhteen ja standardi julkaistiin maaliskuun lopussa 2015.
Uuden painoksen muutokset verrattuna edelliseen painokseen
Standardin uudessa painoksessa on muutama uusi vaatimus ja useita uusia mahdollisuuksia. Muutokset on lueteltu standardin opastavissa tiedoissa.
Standardin SFS 6002 kolmannessa painoksessa on tehty seuraavia merkittäviä teknisiä muutoksia verrattuna standardin toiseen painokseen:
- standardin soveltamisalan täsmentäminen sähkörautateiden ja rautateiden liikkuvan kaluston osalta
- vastuuhenkilöitä ja vastuutasoja koskevien määritelmien kehittäminen
- suojavaatteita koskevan kohdan 4.6 tarkistaminen
- hätätoimenpiteitä koskevan kohdan 4.9 lisääminen
- induktion takia tehdyn maadoittamista ja potentiaalintasausta koskevien vaatimusten siirto kohdasta 6.2.5.3 kohtaan 6.1.2 ja sisällön tarkistaminen
- jännitteen kytkemisen estämistä koskevan kohdan 6.2.3 täsmentäminen
- jännitteettömyyden toteamista koskevan kohdan 6.2.4.1 täsmentäminen
- työmaadoittamista koskevan kohdan 6.2.5 täsmentäminen
- sulakkeiden vaihtamista koskevan kohdan 7.4.1 muuttaminen
- vastuita koskevan esimerkin lisääminen liitteeseen B
- valokaarivaaroja koskevan kohdan lisääminen liitteeseen B
- hätätoimenpiteitä koskevan kohdan lisääminen liitteeseen B
- sähköajoneuvoja koskevan liitteen U lisääminen
- uusimpien kielto- ja varoitusmerkkien lisääminen liitteeseen V
- henkilöstöä ja organisointia koskevan liitteen X uusiminen
- jännitetöitä koskevan liitteen Y uusiminen
- velvoittavien viittausten ja kirjallisuusluettelon päivittäminen.
Standardissa on lisäksi paljon pienempiä muutoksia, jotka selviävät tarkastelemalla uutta ja vanhaa standardia rinnakkain.
Turvallisuus on hyvin tärkeä asia sähkötöissä. Sen takia myös sähkötyöturvallisuuden koulutukseen panostetaan ja SFS 6002 sisältö koulutetaan alan toimijoille. Periaatteena on, että standardin koulutus uusitaan viiden vuoden välein tai silloin kun vaatimuksissa tapahtuu olennaisia muutoksia.
Uutena vaihtoehtona mainitaan nyt myös dokumentoitu järjestelmä, jossa jatkuvasti ylläpidetään henkilöstön sähkötyöturvallisuuden osaamista. Standardin valmistelijoiden näkemyksen mukaan vaatimukset ovat muuttuneet, mutta muutokset ovat pääosin uusia mahdollisuuksia. Sen takia koulutuksen uusimista ei pidetä välttämättömänä, mutta se voi olla muuten kannattavaa.
Standardi SFS 6002 on julkaistu suomen- ja ruotsinkielisenä versiona ja englanninkielinen versio on valmisteilla. Standardi sisältyy myös uudistettuun SFS-käsikirjaan 600-2.
Täsmennykset standardin tekstiin
Standardin SFS 6002 kolmannen painoksen ensimmäisissä versioissa oli seuraavat kirjoitusvirheet, jotka on myöhemmissä versioissa korjattu. Korjaukset on esitetty alleviivattuna
- sivu 12, kohta 3.3.3 viimeisen rivin loppu pitää olla: IEV 651-01-07
- sivu 64, taulukon otsikko pitää olla: Taulukko Y.2 Yhteenveto erilaisista jännitetöistä
Standardista SFS 6001 Suurjännitesähköasennukset on julkaistu uusi painos. Uusi standardi perustuu uusiin esikuvastastandardeihin ja asioita on muutenkin mietitty uudella tavalla.
Uuden standardin taustaa
Suurjännitesähköasennuksia koskevien standardien laatiminen aloitettiin eurooppalaisella tasolla CENELECissä 1990-luvun alussa, kun perustettiin suurjänniteasennuksia käsittelevä komitea. Työn tuloksena julkaistiin vuonna 1999 harmonisointidokumentti HD 637 Power installations exceeding 1 kV a.c. Tämä tuli sopivaan aikaan myös Suomen kannalta, koska silloin oltiin juuri siirtymässä sitovista määräyksistä standardien käyttöön, ja tämä julkaisu otettiin vuonna 2001 käyttöön Suomessa standardina SFS 6001 Suurjännitesähköasennukset.
Standardi oli varsin laaja ja antoi paljon enemmän taustatietoja kuin aikaisemmat sähköturvallisuusmääräykset. Suomessa standardi on otettu käyttöön hyvin kattavasti jakelu- ja teollisuusverkoissa.
Kansainvälisellä tasolla IEC aloitti suurjänniteasennuksia koskevan standardin valmistelun vuonna 1994. Se julkaisi vuonna 2002 standardin IEC 61936-1 Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules, jonka sisältö perustui pitkälti HD 637:ään. Sitä ei kuitenkaan otettu käyttöön Euroopassa.
Kun standardeja ryhdyttiin uusimaan vuonna 2008, oli aika jo kypsä IEC:n ja CENELECin rinnakkaiskäsittelylle. Valmistelun aikana kuitenkin selvisi, että maadoittamista koskevat vaatimukset poikkesivat Euroopassa ja muualla maailmassa varsin paljon. Sen takia uudessa vuonna 2010 julkaistussa standardin IEC 61936-1 toisessa painoksessa käsiteltiin maadoitusvaatimuksia vain varsin yleisellä tasolla, ja CENELEC valmisteli maadoituksia koskevia vaatimuksia täydentävän ja muuttavan erityisstandardin EN 50522 Earthing of power installations exceeding 1 kV a.c. vuonna 2011. Yhdessä EN 61936-1 ja EN 50522 korvasivat aikaisemman HD 637:n. Koska standardit ovat EN-standardeja, Suomenkin piti ottaa käyttöön ne käyttöön.
Suomalaisen standardin valmistelu
Entisen SFS 6001 standardin esikuva oli siis korvattu perusstandardilla ja täydentävällä maadoitusvaatimuksia koskevalla standardilla. SESKOn komitea SK 99 pohti tätä tilannetta ja totesi, että uusien standardin rakenne ja vaatimukset ovat hyvin samankaltaisia kuin aikaisemman SFS 6001:n. Kahden erillisen osittain päällekkäisen standardin käyttö on hankalaa ja sen takia päätettiin julkaista EN-standardit vain englanninkielisinä ja julkaista uusi SFS 6001, jossa esikuvastandardien sisällöt on yhdistetty.
Standardia valmisteltiin SESKOn komiteassa SK 99 Suurjännitesähköasennukset. Valmistelussa otettiin esikuvastandardien vaatimukset käyttöön sellaisenaan. Suomi oli jo eurooppalaisten standardien laatimisvaiheessa ilmoittanut kansallisia viranomaismääräyksiin liittyviä A-poikkeuksia kuten perusvaatimuksia tiukemmat kotelointiluokkavaatimukset ja kansalliset palosuojausvaatimukset. Suomi on ilmoittanut myös luonnonolosuhteista johtuvia kansallisia erityisolosuhteita kuten lumesta johtuva tarve suurentaa eräitä etäisyysmittoja. Tämän takia oli mahdollista tehdä standardin perusteksti suorana käännöksenä.
Koska suomalaisen maaperän huono johtavuus aiheuttaa hankaluuksia maadoitusten toteuttamisessa, on asiaa selvitetty SFS 6001:n kansallisessa valmistelussa. Erityistä huomiota kiinnitettiin suur- ja pienjänniteasennusten yhteisissä maadoituksissa sallittuihin kosketusjännitteisiin. Asennuksen suojajohtimissa esiintyvä kosketusjännite riippuu maadoitusjännitteestä ja mm. ympäristön johtavuudesta ja lisäresistanssien kuten jalkineiden käytöstä. Esikuvastandardin mukaan peruslähtökohtana on konservatiivinen näkemys. jonka mukaan maadoitusjännite saa yleensä olla kaksinkertainen verrattuna IEC:n perusjulkaisuissa sallittuihin kosketusjännitteisiin. Alueilla, joissa on huonosti johtava maaperä voidaan sallia kuitenkin jopa viisinkertaiset arvot. Tämä vaatimus on kuitenkin sanottu EN-standardissa varsin yleisellä tasolla ja sen takia asiaa on selvitetty SFS 6001:n erilisessä liitteessä.
Asiaa haluttiin selvittää perusteellisesti uuden standardin valmisteluvaiheessa ja sen takia Energiateollisuus teetti Aalto-yliopistoilla tutkimuksen vaarallisten kosketusjännitteiden esiintymisestä. Tutkimuksen tulosten perusteella vaarallisen kosketusjännitteen esiintymisen todennäköisyys on käytännössä hyvin pieni. Todennäköisyyttä voidaan pienentää joko alentamalla maadoitusjännitettä tai pienentämällä kosketusjännitteen aiheuttaman suoran maasulun todennäköisyyttä. Uudessa standardissa maasulun todennäköisyyden minimoimiseen onkin kiinnitetty huomiota edellyttämällä mm. että muuntamoiden ylijännitesuojaukseen käytetään virtaa rajoittavia ylijännitesuojia eikä suoran maasulun aiheuttavia kipinävälejä. Tällä saadaan turvallisuutta parannettua kustannustehokkaammin kuin maadoituksia lisäämällä.
Standardin sisällön muita muutoksia
Standardissa on luonnollisesti paljon muitakin muutoksia, koska edellisen painoksen julkaisemisesta on kohta 15 vuotta.
Vanha HD 637 ei ollut nykyisten standardin rakennetta koskevien vaatimusten mukainen mm. sen takia, että siinä ei ollut omaa lukua velvoittaville viittauksille. Uudessa standardissa on lisätty luku 2 velvoittaville viittauksille ja sen takia muidenkin lukujen numerointi on muuttunut.
Tulipalolta suojaamista koskeva kohta 8.7 on uusittu kansallisten vaatimusten mukaiseksi.
Aikaisemman standardin maadoituksia koskeva luku 9 on korvattu EN 50522 perustuvilla luvuilla 10 – 12.
Standardiin on lisätty kansallista soveltamista koskeva liite NA, jossa on esitetty ohjeet mm. maadoitusjännitevaatimusten soveltamisesta. Liitteessä on annettu myös perusvaatimukset pylväsmuuntamoiden turvallisuudelle siten, että jo vanhentunut erityinen pylväsmuuntamostandardi SFS 2646 voidaan kumota.
Standardi SFS 6002 on julkaistu elokuun lopussa. Standardi julkaistaan myöhemmin myös ruotsiksi. Standardi sisältyy kokonaisuudessaan uudistettuun SFS-käsikirjaan 601 Suurjännitesähköasennukset ja ilmajohdot.
Standardin SFS 6001 toisen painoksen ensimmäisissä versioissa oli seuraavat kirjoitusvirheet, jotka on myöhemmissä versioissa korjattu. Korjaukset on esitetty alleviivattuna.
- sivu 81, kuva 10 a) kuvateksti: Palonkestävyys vähintään EI 120 (REI 120)
- sivu 82 selite sektoria a): Tällä alueella sijaitsevan seinän palonkestävyyden on oltava 120 minuuttia (REI 120).
- Sivu 145, kohta NA 11.1.2 ensimmäisen kappaleen kolmas rivi: Mitoitus kosketusjännitteen mukaan tehdään kohdan 10.5 mukaisesti.
- sivu 145. kohta NA 11.1.3 I, toinen kappale ensimmäinen rivi: Suurjännitesähköasemilla (esim. 110 kV, 110/20 kV) osalta noudatetaan kohdan 10.5 vaatimuksia.
- sivu 146. kohta NA 11.1.3 II, kolmas kappale toinen rivi: käyttää suurempia kertoimia kohdan 10.5 vaatimusten tai seuraavien periaatteiden mukaan
Myös ilmajohtoja koskevat standardit on uudistettu. Samalla on hiukan hankalaksi osoittautunutta standardien rakennetta muutettu ja erillisten standardien määrä on pienentynyt.
Ilmajohtoja koskevat vaatimukset on esitetty standardisarjassa SFS-EN 50341. Yleiset vaatimukset on esitetty standardissa SFS-EN 50341-1 Vaihtosähköilmajohdot yli 1 kV jännitteillä. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Yhteiset määrittelyt. Koska ilmajohtoihin vaikuttavat voimakkaasti myös ympäristöolosuhteet, ei ole järkevää soveltaa samoja vaatimuksia kaikkialla Euroopassa. Sen takia standardisarjaan sisältyy osa 2, jossa on annettu erityisvaatimukset eri maille. Tällä hetkellä vain Iso-Britannia, Suomi, Tšekki ja Viro ovat saaneet valmiiksi nämä kansalliset standardit. Suomen erityisvaatimukset on annettu standardissa SFS-EN 50341-2-7 Vaihtosähköilmajohdot yli 1 kV jännitteillä. Osa 2-7: Suomen kansalliset velvoittavat määrittelyt.
Ilmajohtoja koskevien standardien rakenne on muuttunut standardien edellisestä versiosta. Standardisarja EN 50341 uusi versio koskee kaikkia yli 1 kV ilmajohtoja. Aikaisemman alle 45 kV ilmajohtoja koskevan standardisarjan EN 50423 sisältö on otettu mukaan uuteen standardisarjaan. Aikaisemman kansallisen standardin SFS 6003 Pienjänniteilmajohdot sisältö on yhdistetty Suomea koskevaan osaan 2-7. Siten käytössä on enää kaksi standardia aikaisemman neljän sijasta ja se helpottaa standardien käyttöä.
Suomen kansallisessa osassa 2-7 annetaan vaatimukset Suomessa käytettäville arvoille. Erityisesti osassa annetaan ohjeita harustetuille puupylväsrakenteille, jotka ovat Suomessa hyvin tavallisia. Kansallinen osuus ottaa huomioon myös pienjänniteilmajohtojen vaatimukset.
Standardit SFS-EN 50341-1 ja SFS-EN 50341-2-7 on julkaistu versioina, joissa on sekä suomen että englanninkieliset tekstit. Ne julkaistaan myöhemmin myös uusittavassa SFS-käsikirjassa 603 Ilmajohtostandardit. SFS-käsikirjassa 601 on supistettu versio ilmajohtoja koskevista vaatimuksista.
Täsmennys SFS-käsikirjaan 601
Sivu 225 taulukon 5.11 otsikointia täsmennetään:
Taulukko 5.11 - Vähimmäisetäisyydet lämmittämättömiin rakennuksiin
Etäisyystapaukset: Lämmittämättömät rakennukset
Johto rakennuksen yläpuolella
Johto rakennuksen lähellä
(vaakasuora etäisyys)
Kuormitus-tapaus
Palamaton katto, jonka kaltevuus on yli 15° vaakatasosta
Palamaton katto, jonka kaltevuus on enintään 15° vaakatasosta
Paloa kestämätön katto
SFS-käsikirjan 600-2 Sähköasennukset. Osa 2: Sähkötyöturvallisuus, erityisasennukset ja liittyvät standardit tarkoituksena on antaa erityisesti sähköasennusten parissa työskenteleville ja niitä asioita opiskeleville henkilöille helpossa ja kohtuuhintaisessa muodossa tietoja erikoisasennusten standardeista ja asennuksiin liittyvien laitteiden standardeista. Myös näitä standardeja uusitaan ja sen takia käsikirja on saatettu ajan tasalle ja siinä on mukana seuraavat standardien uudet painokset:
o SFS 6002 Sähkötyöturvallisuus (julkaistu vuonna 2015)
o SFS-EN 1838 Valaistussovellukset. Turvavalaistus (2014)
o SFS-EN 50438 Tekniset vaatimukset yleisen pienjännitejakeluverkon kanssa rinnan toimiville mikrogeneraattoreille (2015)
o SFS-EN 60529/A2 Sähkölaiteiden kotelointiluokat (2015), Lisäys standardiin SFS-EN 60529 + A1 (2000)
Käsikirjaan sisältyi aikaisemmin myös sähköturvallisuuslaki ja muut sähköturvallisuutta koskevat säädökset. Koska säädökset on tarkoitus uusia ensi keväänä, ne on jätetty pois käsikirjasta.
Standardisarja SFS 6000 Pienjännitesähköasennukset perustuu eurooppalaiseen CENELECin standardisarjaan HD 60364 Low-voltage electrical installations. Nyt nämä HD 60364-standardit on koottu yhteen SFS-käsikirjaan 602 Eurooppalaiset sähköasennusstandardit HD 60364. Käsikirja ei sisällä SFS 6000-sarjan kansallista osaa 8 eikä erikseen merkittyjä kansallisia poikkeuksia. standardista HD 60364-5-53 on valmisteilla uusi painos ja sen takia sitä ei ole mukana käsikirjassa.
Käsikirjassa saa tiiviissä ja edullisessa paketissa tiedot SFS 6000-sarjan esikuvastandardeista. Käsikirjaa voi käyttää myös lähdeaineistona silloin, kun tehdään kansainvälisiä projekteja, joissa on viitattu HD 60364 tai kansainvälisiin IEC 60364-standardeihin. SFS-käsikirjassa 602 saat näiden sisällön hyvin edullisesti.
Käsikirja on sen suuren sivumäärän takia julkaistu vain sähköisenä DRM-suojattuna PDF-julkaisuna.
Suomessa on pitkät perinteet hyvien jakokeskusten rakentamisesta. Kaikkia näitä asioita ei ole saatu mukaan keskuksia koskeviin standardeihin, vaan ne ovat olleet perimätiedon ja nyt jo vanhentuneen SFS-käsikirjan 154 varassa. Uusi SFS-käsikirja 640 Sähkökeskukset on ajan tasalla oleva opas hyvän suomalaisen jakokeskuksen rakentamiseen ja valintaan.
Käsikirja sisältää seuraavat jakokeskuksiin liittyvät standardit:
o SFS-EN 61439-1 Pienjännitekeskukset. Osa 1: Yleisvaatimukset
o SFS-EN 61439-2 Pienjännitekeskukset. Osa 2: Ammattikäyttöön tarkoitetut kojeistot
o SFS-EN 61439-3 Pienjännitekeskukset. Osa 3: Maallikoiden käyttöön tarkoitetut keskukset (jakokeskukset)
o SFS-EN 61439-4 Pienjännitekeskukset. Osa 4: Erityisvaatimukset työmaakeskuksille
o SFS-EN 61439-5 Pienjännitekeskukset. Osa 5: Jakeluverkkokeskukset
o SFS-EN 62208: 2014 Tyhjät koteloinnit jakokeskuskäyttöön. Yleiset vaatimukset
o SFS 2529: 2012 Vaihtosähköenergian mittaus. Energiamittarin alusta
o SFS 3381: 2014 Vaihtosähköenergian mittaus. Mittauslaitteistot
Kirja sisältää myös SESKOn pienjännitekeskuskomitean SK 121B laatimat ohjeet standardien soveltamisesta suomalaiseen käytäntöön. Näissä ohjeissa käsitellään standardien soveltamisen lisäksi mm. keskusten sisäistä suojausta ja osittaista kosketussuojausta, oikosulkusuojausvaatimusten toteuttamista, johtimien liitäntöjä, ylijännitesuojausta ja energiamittausta - eli asioita, joista on olemassa hyvät suomalaiset käytännöt.
Käsikirjan vaatimuksia kannattaa käyttää viittauksena keskuksia hankittaessa ja näin saada turvallisesti käytettäviä ja taloudellisia keskuksia.
On tärkeää, että standardeja käytetään jo sähkötekniikan perusopetuksessa. Sen takia SFS-käsikirjoista 600-1 ja 600-2 sekä 601 on julkaistu normaaleja kirjoja edullisemmat vihreäkantiset oppilaitosversiot korkeakoulujen ja ammatillisten oppilaitosten perustutkintoa opiskeleville opiskelijoille.
Myös aikuisopiskelijat saavat alennusta normaaleista standardien ja käsikirjojen hinnoista. Kysy lisää SFS:stä.

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD