Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 15/2012
Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä: 03.12.2012
Maanantaina 10.12.2012 klo 18.30
292 § KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS 303
293 § PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA 303
294 § TIEDOKSI SAATETTAVAT ASIAT 303
295 § PÖYTÄKIRJOJEN TIETOON SAATTAMINEN 303
296 § POSAN TOTEUMA 1.1.-31.10.2012 303
297 § KAUPPAKIRJAN HYVÄKSYMINEN / NINA JA HEIKKI NIEMI 303
298 § KAUPPAKIRJAN HYVÄKSYMINEN / LAILA JA KARI PIRTTIMÄKI 303
299 § SAIRAANHOITOPIIRIN TOIMINNAN JA TALOUDEN RAPORTTI 1-10 KK 2012 303
300 § KAUPPAKIRJAN HYVÄKSYMINEN / TOMI TASALA 303
301 § JÄMIJÄRVEN KUNNAN KAAVOITUSKATSAUS 2012 JA KAAVOITUSOHJELMA 2013 - 2014 303
302 § VUODEN 2013 TALOUSARVIO JA TALOUSSUUNNITELMA 303
VUOSILLE 2013-2015 303
303 § TALOUDEN TOTEUTUMINEN AJALLA 1.1.-31.10.2012 303
304 § JÄTEHUOLTOTAKSAN HYVÄKSYMINEN 303
305 § VESIHUOLLON KEHITTÄMISSUUNNITELMA 303
306 § HEVOSHAAN ALUEEN SUUNNITELMAPÄIVITYKSET 303
307 § VUODEN 2013 ENSIMMÄISISTÄ KOKOUSAJANKOHDISTA PÄÄTTÄMINEN 303
308 § POHJOIS-SATAKUNNAN TUULIVOIMAPUISTOJEN KAAVOITUKSEN JATKOHANKE 303
309 § SELONTEOT KÄYDYISTÄ KOULUTUKSISTA, NEUVOTTELUISTA JA TILAISUUKSISTA 303
310 § REHTORIN SAIRAUSLOMAN AIKAISET TYÖ- JA PALKKAJÄRJESTELYT 303
311 § JÄMIJÄRVEN KUNNAN JA REIMA COUNTRY MATKAILUYHDISTYS RY:N VÄLILLÄ 20.12.2005 ALLEKIRJOITETUN YHTEISSOPIMUKSEN TOTEUTTAMINEN 303
312 § LUONTOTIETOKESKUSHANKE 303
Jämijärven kunta KOKOUSPÖYTÄKIRJA 15/2012
10.12.2012 kello 18.30 – 19.28
§§ 292 - 313
Kunnanvirasto 17.12.2012
Jorma Holma Olli Seppälä
Jorma Holma ja Olli Seppälä.
294 § TIEDOKSI SAATETTAVAT ASIAT
- Verohallinto, maksatuserittely marraskuu 2012
- Karvian kunta, ote Pohjois-Satakunnan peruspalveluliikelaitoskuntayhtymän perussopimuksen ja yhteistoimintasopimuksen hyväksyminen
- Kuntatyönantajat, lääkärisopimuksen 1.2.2013 voimaan tulevat muutokset
- Varsinais-Suomen ELY-keskus, seutulipun valtionavun maksaminen ajalta 1.1.-30.6.2012
- Satakunnan veroprosentit
- D-Fence turvallisuusraportti 15.10.-15.11.2012
- Karvian kunta, ote Pohjois-Satakunnan Kehittämiskeskus Oy:n osakkeiden lunastaminen Kiikoisten kunnalta
- Siikaisten kunta, ote PoSan perussopimuksen ja yhteistoimintasopimuksen muuttaminen 1.1.2013 lukien
- Siikaisten kunta, ote Pohjois-Satakunnan Kehittämiskeskus Oy:n jäsenyys
- Opetus- ja kulttuuriministeriö, liikuntatoimen ja nuorisotyön yksikköhinnat vuonna 2013
- ELY-keskus, haettavana EU-rahoitusta ympäristöhankkeille Satakunnassa
- Valtiovarainministeriö, kuntien harkinnanvarainen valtionosuuden korotus vuonna 2012
- Vapaa-aikasihteeri, viranhaltijapäätös
o Jämijärvi, Sillanpää
o Jämijärvi, Vainio
o Jämijärvi, Halmesniemi
o Kauppila, Hatanpää
295 § PÖYTÄKIRJOJEN TIETOON SAATTAMINEN
Pohjois-Satakunnan Vammaisneuvosto 15.10.2012
Sataedu, yhtymähallitus 11.10.2012
Kunnallisjohtajakokous 15.11.2012
PoSa johtokunta 27.11.2012
Taloustyöryhmä 29.11.2012
296 § POSAN TOTEUMA 1.1.-31.10.2012
Liitteenä on PoSan taloudellinen toteutuminen 1.1.-31.10.2012 .Liite nro 296.1.
”Tasaisella vauhdilla ” toteuman” tulisi olla 83,33 %. Jämijärven kunnan osalta toteuma on 87,47 % kun se koko PoSalla on yhteensä 89,55 %.
Suurin ylitys Jämijärven kunnan osalta on tulossa aikuispalveluissa.
Ehdotus: Kunnanhallitus merkitsee toteuman tiedokseen.
297 § KAUPPAKIRJAN HYVÄKSYMINEN / NINA JA HEIKKI NIEMI
Jämijärven kunnan ja Nina ja Heikki Niemen välille on laadittu oheisen liitteen nro 297.1 mukainen kauppakirjaluonnos. Kauppakirjan mukaan Jämijärven kunta myy 580 m2:n määräalan Hevoshaka-nimisestä tilasta R:no 2:277. Kauppahinta on 580 euroa.
Määräala rajoittuu heidän nykyiseen asuintonttiinsa. Määräalalle ei saa kaavan mukaan rakentaa ja se ei lisää ostajan rakennusoikeutta.
Ehdotus: Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että valtuusto hyväksyy Nina ja Heikki Niemen kauppakirjan oheisen liitteen mukaisesti.
Kunnanhallituksen jäsen Kati Mansikkamäki poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn ja päätöksen teon ajaksi todeten itsensä esteelliseksi.
298 § KAUPPAKIRJAN HYVÄKSYMINEN / LAILA JA KARI PIRTTIMÄKI
Jämijärven kunnan ja Laila ja Kari Pirttimäen välille on laadittu oheisen liitteen nro 298.1 mukainen kauppakirjaluonnos. Kauppakirjan mukaan Jämijärven kunta myy 830 m2:n määräalan Hevoshaka-nimisestä tilasta R:no 2:277. Kauppahinta on 830 euroa.
Ehdotus: Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että valtuusto hyväksyy Laila ja Kari Pirttimäen kauppakirjan oheisen liitteen mukaisesti.
299 § SAIRAANHOITOPIIRIN TOIMINNAN JA TALOUDEN RAPORTTI 1-10 KK 2012
Esityslistan liitteenä on Satakunnan sairaanhoitopiirin toiminnan ja talouden raportti 1-10 kk 2012. Liite nro 299.1.
Tasaisella vauhdilla toteutumisen tulisi olla 83,33 %.
Jämijärven kunnan osalta sairaanhoidon toteuma on 88,6 %, sosiaalipalvelujen osalta 49,5 % ja päivystyspalvelujen osalta 142,5 %. Edelliseen vuoteen verrattuna vastaavana ajankohtana tilanne on seuraava: sairaanhoito -4,6 %, sosiaalipalvelut -28,1 % ja päivystys +63%.
Jämijärven kunnan osalta näyttää lokakuun lopun tilanteen pohjalta, että sairaanhoitopiirin budjetoidut menot on ylittynyt n. 100 000 eurolla.
Ehdotus: Kunnanhallitus merkitsee Satakunnan sairaanhoitopiirin toiminnan ja talouden raportin 1-10 kk 2012 tiedokseen ja saattaa sen edelleen valtuustolle tiedoksi.
300 § KAUPPAKIRJAN HYVÄKSYMINEN / TOMI TASALA
Jämijärven kunnan ja Tomi Tasalan välille on laadittu oheisen liitteen mukainen kauppakirja. Liite nro 300.1.
Kauppakirjan mukaan kunta myy Tomi Tasalalle 19 200 m2:n suuruisen määräalan Hevoshaka-nimisestä tilasta R:no 2:277 ja 1 800 m2:n suuruisen määräalan Ahonkulma nimisestä tilasta R:no 1:364. Kauppahinta on yhteensä 20 000 euroa.
Ehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valtuusto hyväksyy Jämijärven kunnan ja Tomi Tasalan välisen kauppakirjan oheisen liitteen mukaisesti.
301 § JÄMIJÄRVEN KUNNAN KAAVOITUSKATSAUS 2012 JA KAAVOITUSOHJELMA 2013 - 2014
Aluearkkitehti Ilmari Mattila on yhdessä kunnanjohtajan ja rakennuspäällikön kanssa valmistellut Jämijärven kunnan kaavoituskatsauksen 2012 ja kaavoitusohjelman vuosille 2013 – 2014. Liite nro 301.1.
302 § VUODEN 2013 TALOUSARVIO JA TALOUSSUUNNITELMA
VUOSILLE 2013-2015
Vuoden 2012 talousarvio toteutuu muilta osin lähes budjetoidusti, paitsi Posan ja Keskussairaalan kulut tulevat ylittymään.
Vuoden 2011 lopullinen tieto verotuksesta osoittaa +5,1 %:n kasvua, joka vastaa valtakunnan keskitasoa. Samanaikaisesti yhteisövero kasvoi +10,1 % (valtakunnan keskiarvo +1,7%).
Vuoden 2013 investointien painopiste on edelleen kunnallistekniikassa. Tärkeänä investointina on myös laajakaistan rakentaminen koko kunnan alueelle. Sen rakentamiseen on varauduttu v. 2013-2015.
Kunnallisveroprosentti pysyy vuonna 2013 20,50 %. Kiinteistöveroja korotetaan vuoden 2013 valtakunnan keskitasolle. Taloussuunnitelmassa on varauduttu kunnallisveron nostoon vuonna 2014.
Tilikauden tulos vuoden 2013 osalta osoittaa alijäämää 235 000 euroa.
Vuoden 2013 talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2013-2015 on liitteenä nro 302.1.
Yhteistyötoimikunta on kokouksessaan 10.12.2012 § 18 päättänyt puoltaa talousarvion ja taloussuunnitelman hyväksymistä.
Ehdotus: Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että valtuusto hyväksyy vuoden 2013 talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2013-2015 oheisen liitteen mukaisesti.
303 § TALOUDEN TOTEUTUMINEN AJALLA 1.1.-31.10.2012
Liitteenä on talouden toteutuminen ajalla 1.1.-31.10.2012.
Liite nro 303.1.
Tekninen lautakunta 88 § 27.11.2012
304 § JÄTEHUOLTOTAKSAN HYVÄKSYMINEN
Uusi jätelaki (646/2011) tuli voimaan 1.5.2012. Lakiin sisältyy useita siirtymäkausia, mutta kunnallinen jätehuolto jatkuu pääosin ennallaan.
Jätelain 23 §:ssä mainitaan, että kunnassa jätehuollon viranomaistehtävistä huolehtii kunnan nimeämä jätehuoltoviranomainen.
Jämijärven kunnanvaltuuston hyväksymällä hallintosäännön muutoksella (10.4.2012 27 §) kunnan jätehuoltoviranomaistehtävistä huolehtii tekninen lautakunta.
Jätehuoltoviranomaisen toimivaltaan kuuluvat kunnalle jätelaissa säädetyt viranomaispäätökset;
- jätehuoltomääräysten hyväksyminen
- jätehuoltomääräyksistä poikkeamisesta päättäminen
- jätteenkuljetusjärjestelmästä päättäminen
- jätemaksutaksan hyväksyminen
- jätemaksujen maksuunpano
- jätemaksujen kohtuullistamispäätökset
Pohjois- Satakunnan Jätteidenkäsittely Oy hoitaa Kankaanpään kaupungin, Honkajoen, Karvian ja Lavian kuntien jätelain 32 §:n mukaisen jätteen hyödyntämisen ja käsittelyn. Sopimuksen perusteella jätteet toimitetaan Kooninkeitaan kaatopaikalle. Sopijakunnista kaatopaikalle toimitettavista jätteistä perittävät käsittelymaksut määräytyvät Kankaanpään kaupungin teknisen lautakunnan 5.11.2012 hyväksymän jätehuoltotaksan mukaan.
Jämijärven kunnan alueella jätteiden keräys järjestetään sopimusperäisesti kiinteistökohtaisena sekä kunnan järjestämänä (aluekeräyspiste ”molok”). Kiinteistökohtaisen jätehuollon piiriin kuuluvat mm. vakituiset asunnot ja vuokrattavat loma-asunnot. Kunnan järjestämän jätehuollon piiriin kuuluvat yksityiskäytössä olevat loma-asunnot.
Jätteenkuljetusyritys laskuttaa kiinteistökohtaisen jätehuollon piiriin kuuluvilta asiakkailtaan jätehuoltomaksut.
Aluekeräysjärjestelmän piiriin kuuluvilta asiakkailta Jämijärven kunta laskuttaa jätehuollosta jätehuoltoviranomaisen hyväksymän jätehuoltomaksun.
Jämijärven kunnan jätehuoltotaksat on tarkistettu edellisen kerran vuonna 2006 ja ne astuivat voimaan 1.1.2007.
Jätetaksaan kohdistuu huomattavia korotuspaineita, sillä kunnan järjestämästä jätteenkuljetuksesta ja käsittelystä (aluekeräysjärjestelmä)perimät maksut eivät kata läheskään niistä aiheutuneita kuluja.
Esityslistan liitteenä 88.1 on ehdotus kunnan uudeksi jätehuoltotaksaksi.
Päätösehdotus: Tekninen lautakunta kunnan jätehuoltoviranomaisena hyväksyy ehdotuksen. Uusi jätehuoltotaksa tulee voimaan 1.1.2013
KH 304 § Uusi jätehuoltotaksa on liitteenä nro 304.1.
Ehdotus: Kunnanhallitus merkitsee uuden jätehuoltotaksan tiedokseen.
Tekninen lautakunta 86 § 27.11.2012
305 § VESIHUOLLON KEHITTÄMISSUUNNITELMA
Vesihuoltolain (119/2001) 5 §:n mukaan kunnan tulee kehittää vesihuoltoa alueellaan yhdyskuntakehitystä vastaavasti.
Kunnan tulee yhteistyössä alueensa vesihuoltolaitosten kanssa laatia ja pitää ajan tasalla vesihuollon kehittämissuunnitelmat lain tavoitteiden toteuttamiseksi sekä osallistua vesihuollon alueelliseen yleissuunnitteluun.
Kehittämissuunnitelmassa tulee kiinnittää erityistä huomiota vesihuollon järjestämiseen alueilla, joilla on voimassa maankäyttö- ja rakennuslaissa (132/1999) tarkoitettu yleis- tai asemakaava tai joilla yleis- tai asemakaavan laatiminen on vireillä sekä alueilla, joita koskevat ympäristönsuojelulain (86/2000) 19 §:n nojalla annetut ympäristönsuojelumääräykset.
Vesihuollon kehittämissuunnitelma toimii kunnassa suunnittelun apuvälineenä, jossa luodaan katsaus vesihuollon nykytilaan, kehittämistarpeisiin ja tulevaisuudessa toteutettaviin suunnitelmien kehittämistoimenpiteisiin.
Jämijärven kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelman toteuttaminen ja ajan tasalla pitäminen on kunnan teknisen lautakunnan vastuulla.
Kunnan ensimmäinen vesihuollon kehittämissuunnitelma hyväksyttiin kunnanvaltuustossa 2004. Vesihuollon kehittämissuunnitelma tulisi päivittää viiden vuoden välein.
Vesihuollon kehittämissuunnitelman päivittäminen päätettiin aloittaa alkuvuodesta 2010.
Kehittämissuunnitelman päivittämistyö päätettiin tilata Oy Björn Backström Ab:lta, nykyisin SKT Suomi Oy. Vesihuollon kehittämissuunnitelma kattaa koko kunnan alueen aikajänteellä 2010- 2020.
Vesihuollon kehittämissuunnitelmasta pyydettiin lausunnot Varsinais- Suomen Ely -keskukselta, Ikaalisten, Parkanon ja Kankaanpään kaupungeilta ja Jämijärven kunnan kunnanhallitukselta.
Saatujen lausuntojen pohjalta kehittämissuunnitelmaan on tehty vielä joitakin lisäyksiä ja tarkennuksia vuoden 2012 aikana.
Vesihuollon kehittämissuunnitelmasta pidettiin esittelytilaisuus Jämi-Areenalla tiistaina 11.5.2010. Suunnitelman esitteli sen laatija, Kati Lundén SKT Suomi Oy:stä.
Vesihuollon kehittämissuunnitelma oli nähtävillä 11.5.- 10.6.2010 teknisen toimiston ilmoitustaululla.
Kehittämissuunnitelma on esityslistan liitteenä 86.1.
Päätösehdotus: Jämijärven kunnan tekninen lautakunta hyväksyy vesihuollon kehittämissuunnitelman ja esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle suunnitelman hyväksymistä.
Kehittämissuunnitelma on liitteenä nro 305.1. Karttaliitteet on nähtävillä kunnanhallituksen kokouksessa.
Ehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy vesihuollon kehittämissuunnitelman ja esittää sen edelleen kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi.
Tekninen lautakunta 15 § 27.3.2012
Tekninen lautakunta 84 § 27.11.2012
306 § HEVOSHAAN ALUEEN SUUNNITELMAPÄIVITYKSET
Tekn. ltk 27.3.2012
15 § HEVOSHAAN KUNNALLISTEKNIIKAN SUUNNITTELUTARJOUKSET
Tekninen toimi on pyytänyt tarjoukset Hevoshaanalueen I-vaiheen kunnallisteknisten suunnitelmien päivittämisestä. Alkuperäiset suunnitelmat ovat vuodelta 1992. Suunnittelualue I sisältää 15 omakotitalotonttia ja 3 rivitalotonttia. Tarjousten viimeinen jättöpäivä on 16.03 2012 klo 15.00.
Tarjouspyynnöt lähetettiin kolmelle yritykselle/suunnittelijalle:
- FCG Finish Consulting Group Oy / Jani Sillanpää, Tampere
- Jokela Tapani, Ikaalinen
- Ramboll Oy, Pori
Määräaikaan mennessä saapui kaksi tarjousta, Ramboll Oy:ltä ja FCG Finish Consulting Group Oy:ltä.
Tapani Jokela ilmoitti puhelimitse 7.3.2012 ettei tule jättämään tarjousta.
Halvimman tarjouksen jätti Ramboll Oy, 16.900 € (alv 0%)
Liitteenä 15.1. tarjousten avaamispöytäkirja.
Päätösehdotus: Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle että se hyväksyy Ramboll Oy:n jättämän, edullisimman tarjouksen.
KH 2.4.2012 § 101
Ehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy teknisen lautakunnan esitykset. Suunnittelun kustannukset katetaan Hevoshaan kaavamuutokseen varatuista, säästyvistä varoista. Asia saatetaan tiedoksi valtuustolle.
Tekn. ltk 27.11.2012 § 84
Ramboll Oy on päivittänyt Hevoshaan I- vaiheen kunnallistekniset suunnitelmat sovitussa määräajassa. Tarjouspyynnössä suunnitelmien valmistumisajankohdaksi määriteltiin 29.6.2012.
Kunnallistekniset suunnitelmat ovat nähtävillä lautakunnan kokouspäivänä kunnanviraston kokoushuoneessa puoli tuntia ennen kokouksen alkua.
Jämijärven kunnan hallintosäännön 42 §:n, kohdan 1.2 mukaan tekninen lautakunta voi päättää toimialallaan suunnittelijoiden valinnasta ja suunnitelmien hyväksymisestä siltä osin, kun aiheutuvat kustannukset eivät ylitä 15 000 euroa. Suunnitelmien hyväksymisestä tekee päätöksen kunnanhallitus.
Päätösehdotus: Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle Hevoshaan I- vaiheen kunnallisteknisten suunnitelmien hyväksymistä.
KH 306 § Ramboll Oy:n päivittämät Hevoshaan I-vaiheen kunnallistekniset suunnitelmat on nähtävillä kunnanhallituksen kokouksessa.
307 § VUODEN 2013 ENSIMMÄISISTÄ KOKOUSAJANKOHDISTA PÄÄTTÄMINEN
Kunnanhallituksen tulee päättää uuden valtuustokauden ensimmäisen kunnanhallituksen ja valtuuston kokousajankohdasta.
Ehdotus: Kunnanhallitus päättää kunnanhallituksen ja valtuuston vuoden 2013 ensimmäisistä kokousajankohdista.
Päätös: Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että kunnanhallituksen ensimmäinen kokous pidetään 21.1.2013 klo 14.00 ja valtuuston ensimmäinen kokous 28.1.2013 klo 19.00.
308 § POHJOIS-SATAKUNNAN TUULIVOIMAPUISTOJEN KAAVOITUKSEN JATKOHANKE
Pohjois-Satakunnan tuulivoimapuistojen kaavoituksen jatkohankkeen hankehakemus on valmistunut.
Jatkohanke koskee Honkajoen ja Jämijärven kuntia. Hanketta hallinnoi Honkajoen kunta. Jämijärven kunnan alueelle sijoittuva kokonaisuus täydentää nyt kaavoituksen allaolevaa Ratiperän tuulivoimapuistoaluetta (11 voimalaa). Hankehakemus, avustushakemus ja karttasuunnittelu alueesta on liitteenä nro 308.1.
Jämijärven kunnan maksuosuus on 7 150 euroa.
Ehdotus: Kunnanhallitus päättää osallistua Pohjois-Satakunnan tuulivoimapuistojen kaavoituksen jatkohankkeeseen oheisen liitteen mukaisesti.
309 § SELONTEOT KÄYDYISTÄ KOULUTUKSISTA, NEUVOTTELUISTA JA TILAISUUKSISTA
1. Anneli Kujansuu oli käynyt Kokemäen vesiensuojeluyhdistyksen vuosikokouksessa ja Honkajoen lomituspalvelujen yhteistyöpalaverissa.
2. Matti Leppihalme ja Anneli Kujansuu olivat käyneet Parkanon kaupungin itsenäisyyspäiväjuhlilla.
Selonteot merkittiin tiedoksi.
Yhteistyötoimikunta 20 § 10.12.2012
310 § REHTORIN SAIRAUSLOMAN AIKAISET TYÖ- JA PALKKAJÄRJESTELYT
Rehtori Rolf Björkmanin sairausloma on alkanut 1.10.2012 ja kestää ainakin 31.12.2012 saakka. Hänen tehtäviään hoitavat puoliksi vararehtori Niina Nukarinen ja kanslisti Ritva Mäkinen. Kiireisestä ajasta johtuen rehtorin tehtävät ovat kuormittaneet sijaisia tavallista enemmän ja heille sairausloman pitkäkestoisuudesta johtuen tulee suorittaa lisäkorvaus tehtävien hoidosta.
Asiaa on selvitetty Kunnallisesta työmarkkinalaitoksesta ja Niina Nukarisen osalta tulee soveltaa OVTES:n pykälää 20 ja Ritva Mäkisen osalta KVTES:n pykälää 9 kohtaa 3.2. Liite nro 20.1.
Ehdotus: Yhteistyötoimikunta esittää kunnanhallitukselle, että rehtorin sairausloman ajalta 1.10.-31.12.2012 suoritetaan hänen sijaisilleen lisäkorvausta seuraavasti:
- vararehtori Niina Nukariselle 1 lisätunti/päivä á 21,39 €/h
- kanslisti Ritva Mäkiselle 400 €/kk.
Matti Leppihalme poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo 15.30 ja saapui klo 15.40.
KH 310 §
311 § JÄMIJÄRVEN KUNNAN JA REIMA COUNTRY MATKAILUYHDISTYS RY:N VÄLILLÄ 20.12.2005 ALLEKIRJOITETUN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN TOTEUTTAMINEN
Jämijärven kunnanvaltuusto on 7.6.2005 § 49 hyväksynyt Reima Country toimintakeskukselle kuntarahoitusosuutta 148 263 euroa. Samalla hyväksyttiin kunnan ja Reima Country matkailuyhdistyksen välinen yhteistyösopimus. Liite nro 311.1.
Yhteistyösopimuksen pohjalta on käyty neuvotteluja lunastuskohdan toteuttamisesta, mutta ne eivät ainakaan vielä ole johtaneet tulokseen.
Tämän vuoksi ja koska määräaika käy vähiin on Reima Country matkailuyhdistykselle toimitettu liitteen nro 311.2 mukainen vaade.
Ehdotus: Kunnanhallitus merkitsee suoritetun toimenpiteen hyväksyen tiedokseen.
312 § LUONTOTIETOKESKUSHANKE
Kunnanhallitus teki 2.4.2012 § 100 seuraavan sisältöisen päätöksen Jämin luontotietokeskushankkeen osalta:
”Luontotietokeskuksen osalta kunnanhallitus päätti, ettei hankkeeseen osallistuta, koska talousarviossa ei ole varattu ko hankkeeseen rahaa ja kunnan taloudellinen tilanne ei anna myöten lisärahoituksen esittämiseksi.
Keskustelun aikana kunnanhallituksen jäsen Kari Jokisalo esitti, ettei luontotietokeskushankkeesta tehtäisi päätöstä tässä kokouksessa, vaan asiasta pyydettäisiin lisätietoja. Kari Jokisalon esitys kannattamattomana raukesi.
Kari Jokisalo jätti suullisesti eriävän mielipiteen kirjattavaksi pöytäkirjaan.”
Kunnanhallitus päätyi kuitenkin keskustelemaan hankkeesta saadun lisäinformaation pohjalta (kunnanhallitus 6.8.2012 § 190).
Asian lopullinen käsittely siirtyi vuoden 2013 talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2013-2015 valmistelun yhteyteen.
Valtuuston budjetti-iltakoulun yhteydessä 29.11.2012 päädyttiin siihen, että luontotietokeskushanke poistettiin talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotuksesta. Näin hanke ei sisälly kunnanhallituksen tekemään talousarvio- ja taloussuunnitelmaesitykseen.
Ehdotus: Kunnanhallitus saattaa asian tiedoksi Reima County ry:lle.


text:
The halpa Devil May Cry HD Collection Xbox One:lle Suomi
1 Devil May Cry HD Collection Xbox One:lle € 29,00
Devil May Cry HD Collection Xbox One:lle
Meiltä löydät DEVIL MAY CRY HD COLLECTION Xbox One:lle aina edullisesti. Hintamme ovat halvat, sillä ostamme digitaaliset koodit suurissa tukkuerissä ja annamme ostoissa syntyneet säästöt suoraan sinun hyväksesi Arvoisa Asiakkaamme. Edullisuuden lisäksi voit olla varma, että koodimme ovat aina 100% legitiimejä, sillä ne on hankittua virallisilta tukkukauppiailta.
Lähetämme DEVIL MAY CRY HD COLLECTION Xbox One:lle digitaalisen koodin sinulle heti ostoksesi jälkeen, suoraan sähköpostiisi. (pre-order tuotteet ovat tilattavissa ennakkoon ja ne toimitetaan viimeistään tuotteen julkaisupäivänä.)
Live Chattimme (24/7) ja toimiva asiakaspalvelumme ovat aina palveluksessasi, jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia DEVIL MAY CRY HD COLLECTION Xbox One:lle koodiin liittyen.
Helppokäyttöinen, 3-vaiheinen ostosysteemimme on suoraviivainen, eikä sisällä ylimääräistä kaavakkeiden täyttöä. Anna vain meiliosoitteesi, valitse maksutapa ja maksa, eli DEVIL MAY CRY HD COLLECTION Xbox One:lle ostaminen livekortti.fi:stä on todella nopeaa ja helppoa.
Osta Xbox Live Gold jäsenyys meiltä ja pelaa DEVIL MAY CRY HD COLLECTION Xbox One:lle online-tilassa ystäviesi ja muiden DEVIL MAY CRY HD COLLECTION Xbox One:lle ympäri maailmaa tulevien pelaajien kanssa. Ota osaa kisoihin, saa uusia kavereita, vastaanota vain Xbox Live Gold jäsenille suunnattuja erikoistarjouksia ja paljon, paljon muuta!
Kuinka ostan Devil May Cry HD Collection Xbox One?
Devil May Cry HD Collection Xbox One:lle :lle Livekortti.fi :sta on helppoa kuin 1 2 3! Anna vain meiliosoitteesi, valitse maksutapa ja maksa!
Devil May Cry HD Collection Xbox One:lle :lle ovat aina edullisia.

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Ilmainen Porno Elokuva Homoseksuaaliseen Tampere Thaihieronta / Homoseksuaalit Miehet
Hot nude pojat thai hieronta järvenpää homoseksuaaliseen
Gay hieronta sex seksiseura oulu
Homoseksuaaliseen erottinen tarina kalusta suuhun
isotissisiä homo miehet seksitreffit mobiili
gay lomi lomi hieronta gay deitti
homoseksuaaliseen thaihieronta varkaus isot mustat meis
Ilmainen porno elokuva homoseksuaaliseen tampere thaihieronta
20 June, 2018 by Artie Bracey
Joven lesbicas videos gratis xxx porno en castellano follandose al fontanero hd porno pelis x de sexo en español secretarias calientes videos de viejas tetudas maduras amateur porno casting sexo anal videos sexo porn video morena follando gorditas folladas videos gratis rubias peludas masaje xxx videos porno gratis pollas gordas bbw amigas lesbianas corriendose lesvianas gratis en castellano gratis en la folla a su hija follando xvideos porno videos xxx sexo duro sexo transexuales follando porno anal amateur porno gratis heidi hentai xxx videos hentai x videos gratis maduras peludas porno doble penetracion vaginal porno casting porn free videos pornod putas gratis maduras spanish porn party mujeres mayores follando gordas follando follando streaming porn travestis follando negra follando chicas rubias peludas pilladas desnudas viejas chupando polla madre folla a chorros porno gratis video porno mujeres lisa ann masajes maduras calentorras tori black porn xxxporno porno.
cumlouder español madre folla a su vecina chicas desnudas cachondas porno gratis sexo con jovenes seso grati video mamada videos x porno videos xxx ver pelicula porno tetonas videos porno de pies bailey jay videos de maduras follando tetas super xxx video porno casero maduras porn tube hd nacho vidal maduras pajas a tope madura xvideos esperanza gomez porno gratis videos xxx español porno en lenceria porno mujeres cachondas xxx videos porno tias corriendose follando maduras sex videos pornos travestis gratis bdsm masaje xxx videos lesvianas xxx tríos porno madura con porno gratis follar por no gratis porno gratis en castellano porno español hd porno free porn vidios pornos online gratis chicas 19 videos porno doble penetracion vaginal penes gigantes videos transexuales follar videos porno zorras lesbianas vintage travestis follando casting español parejas xxx de sexo gratis tias guarras amateur sexo duro videos anal extremo tias guarras gratis video porno casero viejas follando pollas de nacho vidal follando mujeres muy guarras follando free video bdsm porn video porno gratis coños muy grandes porno peliculas porno en castellano maduras.
con tetas maduras cachondas videos gratis video x de masajes video gratis ver porno español xxx chicas buenas playboy porno pelirrojas porno en el coño caliente videos porno de lesvianas sexo xxx españolas gratis amater videos muy guarras videos sexo grati sexo rubias calientes las mas putas video porno videos porno grati como chupar un coño brutal lesbianas porn hd pornografía gratis amateur dibujos videosporno escenas porno fuerte porno en español porno español videos porno lesbianas maduras videos de negras pornotube hd paginas porno mujeres con rubias peludas culo julia de maduras porno xxxl videos porno masturbacion porno tube chicas guaras videos porno españoles gratis de sexo massage rooms videos xxx videos x lesbianas porno latinas folladas en la despedida soltera porno fuertes videos pprno chicas guaras videos demaduras brasileñas porno gey gratis lesvianas tetonas videoporn casting sexo vídeos de porno gratis videos pornograficos gratis sofia rose porno xxx partyhardcore enfermeras follando sexo por el mejor porno ver peliculas xxx hentai pollas muy putas rubias ver videos transexuales follando mia magma porno xxx castellano videos porno gratis sexo video de maduras porn video porno xxx brasileñas follando videos porno maduras gratis alexistexas orgasmo xxx video porno pornogratis madura lenceria porno español porno en espanol videos porno lesbianas fetichismo pies video gratis cumlouder casting videos porno duro gratis mujeres maduras follando videos porno manga gratis tetona follando videoa xxx pelis porn porno morenas ver videos sexo con virgenes ver videos prono gratis actrices del porno por el culo chica porno culos gigantes porno de maduritas novelas porno sadomasoquista rubias desnudas porno travestis follando amigas lesbianas madura porno videos jovenes mujer eyaculando ancianas descargar videos amater video de negras folladoras mujeres muy zorras lesbianas amateur videos xxx videos gratis travesti masaje maduras jodiendo follando hija sexo maduro porno.
.. Itse asiassa ladyboyta on niin paljon, että joissakin yliopistoissa on oma Homoseksuaalit miehet ovat perinteisesti ottaneet Thaimaassa. Your email address will not be published. Olemme naineet vaimoa kimpassa melko paljon ja usein, useita vuosia. Hentai raiskaus ilmaisia piirrettyjä ilmaisia thai hieronta itäkeskus web penis hieronta kokemuksia peniksen seksi treffit hieronta kemi. Stella - die Venäläinen hieroja ylivieska seksiä novelli poika mökkitalkkarina pillua kkmaiset. Luokat; osoittaa ja Seksitreffit etsi lady mature parinvaihto Porno videoita.
: Ilmainen porno elokuva homoseksuaaliseen tampere thaihieronta
RAKEL LIEKKI HOMOSEKSUAALISEEN PORN BONDAGE 789
HIEROJA RAUMA SHEMALE SHEMALE GAY Sex shop salo sexi homoseksuaaliseen video
Homoseksuaaliseen roodos seksiseuraa chat Kotirouvat seksi suomitissit Miia. Lisää aiheesta Rakelin kuplassa ti. Youtube jaakko teppo paksua kullia. Eli ei kai ap olis mennyt miehen posteja tutkimaankaan jos ei olis ollut. Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published. Ehkä se selventää asioita naisille ja niille miehille, jotka eivät ole kokeilleet. Intian eroottinen hieronta kokemuksia teini sormettaa naisen peräaukkoon hieronta oulu sperma.
Mature bdsm videos gratis de lesvianas haciendo el amor milf porn videos maduras en la playa corridas follando viejos follando porno latino toro pprno videos porno maduras x en español peliculas x video mamada videos x striptease porno abuela xxx españolas folladas abuela maduras haciendo sexo videos gratis folladas masaje maduras gratis masajistas lesbianas follandose muy putas videos x video porno follando porno xxx viejos gordita follada romantica chicas porn tube milf porno.
con condon videos pornos gratis tetas morenas pollas desnudas porno playa fetichismo pies xxx porno español los mejores actores porno h porno porno vintage bbw amigas lesbianas porno amater porno voyeur maduras. con polla jesse jane videos poorno gratis de maduras latinas vecinas follando tetas grandes gordas videos pornos gratis de lesvianas videos porno actrices x chicas sexo chicas masturbandose chicos follando pelis xxx negras folladoras comiendo coño xxx gordas maduras sexo abuelas gratis videos porno pollas de porno de casa cachonda art porn free hd tetas grandes porno sado videos porn porno video gratis hd tias en castellano gratis de solteras follando hombres negros xxx morenas videos actrices porno español videos porno español vidios pornos gratis porn videos porno viejas maduras porno amateur x sexo gorditas grandes bbw triple penetracion maduras gratis porn vids porn maduras peludas follando gratis peludas pareja joven gratis porno porno fuerte coño buscar porno sensuales follando videos pornos porno ver videos maduras putitas xxx tetas perfectas coños maduritas gratis maduras zorras lesbianas películas porno casting porno entre lesvianas gratis buenas porno gratis sexo hentai gratis alexi texas hd porn chochos jovenes calientes porno en español tetonas muy putas xxx free videos porno videos potno gratis porn videos xx gratis sexo gratis ver coños tia buena follando transexual tube gordita española follando gratis español porno sexo xxx sexotube mujeres putas lesbianas gordas videospornoxxx videos transexuales follando maduras follando porni gratis lesvianas chicas sexy nekane porn 18 anal extremo porno videos cunnilingus tetonas xxx videos pornno las tetas grandes tetas porno tetas grandes follando en castellano gratis sexo hardcore hentay secretarias calientes las mas putas enfermeras porno masaje xxx videos sadomaso porno español viejas putas modelos follando viejasfollando negra culona superguarras anal gratis porrno gratis videos x striptease xxx gordas tetonas porno para mujeres maduras x videos porno gratis sexo gratis vudeos xxx hentai video parejas rusas nacho vidal video videos muy putas peliculas xxx hana montada tetona peliculas porno gratis follando masajes eróticos gratis mujeres video xxx abuelas amateurs gratis nacho vidal ver porno 18 porno mature videos porno de mujeres videos gratis tetas muy grandes corridas xxx videos hombres follando videos porno abuelas ver videos de parejas porno gratis porno gratis lesbico chicas lesbianas cuarentonas cachondas videos xx gratis porno intercambios de hombres maduros pelis x videos pornos gratis pprno videos de intercambio parejas cleopatra xxx se folla en la playa paginas porno abuelas gratis xxx morenas calientes las mas putas gratis abuela chupa pollas negras maduras gordas tetonas porno trio streaming porn muyzorrras jovenes videos xxx gratis ancianas gordas viejas tetonas videos porno tetas grande porno de maduras porno falso porn pilladas follando videos masajes eroticos videos pornos amater español porno anal gratis travestis con doble penetracion anal video porno sexo gratis xxmaduras super pollas follando gratis sexo conchas peludas follando videos porno lesbico xxx maduras porno folladas torbe cortos porno español maduras.
con la playa videos porno rubias desnudas mujeres maduras chupando pollas grandes mujeres corriendose video de casa cachonda art porn xxxporno cumlouder como locas culos sexo duro español pollas follando culonas porno porno videos eroticos porno gordas gratis amateur porn porno porno anal maduras porno trios mangas hentai video porno amas de xxx porno transex porno gratis rubias 19 porno tríos phorno gratis follar con madura xvideos porno africanas porno español abuelas anal videos videos bukkake videos xxx follar videos porno maduras caliente mom and son xxx porno gratis coños peludos sexo xxx video gratis españoles xxx videos porno de guarras x videos porno xxx faking porno grati actrices porno cocina videos porno gratis de viejas videos famosas haciendo pajas tube mujeres maduras videos de videos pornos gratis de casa calientes viejas gratis transexuales follando masajes videos porno lesvianas jovenes maduras tetonas porno con embarazadas xxx mujeres haciendo pajas femeninas sex vidios de sexo peludas peliculas porno transexual porno hd porn videos porno melani rios videos de lesbianas sexo negro video xxx maduras sado videos sexo transexuales doble penetracion maduras torbe jenna jamenson las mas putas porno anal video porno gratis xxx mejor porno mamadas porno sexo lesbiana rubias fontanero videos porno putas espanolas follando viejasfollando anal gratis enanas moms xxx follando porno pelirojas es.
Homo seksi lahti aikuiskoulutus kuopio

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevat asiat – Lapsi, jonka vanhemmat eivät ole avioliitossa keskenään – Käsite ”asuinpaikka” sylilapsen osalta – Käsite ”oikeus lapsen huoltoon”
Asiassa C‑497/10 PPU,
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 8.10.2010 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 18.10.2010, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Tizzano sekä tuomarit A. Borg Barthet, M. Ilešič, E. Levits (esittelevä tuomari) ja M. Berger,
ottaen huomioon, että kansallinen tuomioistuin on pyytänyt, että ennakkoratkaisupyyntö käsiteltäisiin unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 b artiklan mukaisesti kiireellisessä menettelyssä,
ottaen huomioon ensimmäisen jaoston 28.10.2010 tekemän päätöksen, jolla se on suostunut tähän pyyntöön,
ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 1.12.2010 pidetyssä istunnossa esitetyn,
– Mercredi, edustajinaan M. Scott-Manderson, QC, barrister M.-C. Sparrow ja solicitor H. Newman,
– Chaffe, edustajinaan H. Setright, QC, barrister D. Williams ja solicitor K. Gieve,
– Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, asiamiehenään S. Ossowski, avustajinaan solicitor H. Walker ja barrister D. Beard,
– Irlanti, asiamiehenään N. Travers, BL,
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta 27.11.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 (EUVL L 338, s. 1; jäljempänä asetus) tulkintaa.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat tyttölapsen isä Richard Chaffe ja tämän lapsen äiti Barbara Mercredi ja jossa on kysymys oikeudesta tämän tällä hetkellä äitinsä kanssa Réunionilla (Ranska) olevan lapsen huoltoon.
Vuoden 1980 Haagin yleissopimus
3 Kansainvälisestä lapsikaappauksesta 25.10.1980 tehdyn yksityisoikeuden alaa koskevan Haagin yleissopimuksen (jäljempänä vuoden 1980 Haagin yleissopimus) 1 artiklassa määrätään seuraavaa:
”Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on:
a) turvata johonkin sopimusvaltioon luvattomasti viedyn tai sieltä luvattomasti palauttamatta jääneen lapsen pikainen palauttaminen
4 Yleissopimuksen 13 artiklassa määrätään seuraavaa:
”Edellä olevan artiklan määräysten estämättä pyynnön vastaanottaneen valtion oikeus- tai hallintoviranomainen ei ole velvollinen määräämään lasta palautettavaksi, jos henkilö, laitos tai muu elin, joka vastustaa palauttamista, näyttää toteen, että:
a) henkilö, laitos tai muu elin, jolle lapsen henkilöstä huolehtiminen kuului, ei ollut tosiasiallisesti käyttänyt huoltoa koskevia oikeuksia lapsen poisviemisen tai palauttamatta jättämisen ajankohtana taikka oli pois viemisen tai palauttamatta jättämisen joko sen tapahtuessa tai jälkikäteen hyväksynyt; – –”
5 Yleissopimuksen 19 artiklassa määrätään seuraavaa:
”[Vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen] mukaisesti annettua päätöstä, joka koskee lapsen palauttamista, ei ole pidettävä huollosta annettuna asiaratkaisuna.”
6 Asetuksen 2 artiklassa säädetään seuraavaa:
1) ’tuomioistuimella’ jäsenvaltioiden kaikkia viranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia tämän asetuksen 1 artiklan mukaiseen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa;
7) ’vanhempainvastuulla’ oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka liittyvät lapsen henkilöön tai omaisuuteen ja jotka jollakin luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on tuomioistuimen tuomion tai lain taikka voimassa olevan sopimuksen perusteella. Ilmaisu käsittää erityisesti oikeuden lapsen huoltoon ja tapaamisoikeuden;
9) ’oikeu[della] lapsen huoltoon’; lapsesta huolehtimiseen liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia, varsinkin oikeutta päättää lapsen asuinpaikasta;
10) ’tapaamisoikeudella’ myös oikeutta viedä lapsi rajoitetuksi ajaksi asuinpaikastaan muualle;
11) ’lapsen luvattomalla pois viemisellä tai palauttamatta jättämisellä’ lapsen pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, jos:
a) se loukkaa oikeutta lapsen huoltoon, joka perustuu tuomioistuimen päätökseen tai lakiin taikka sen valtion oikeusjärjestyksen mukaan voimassa olevaan sopimukseen, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen pois viemistä tai palauttamatta jättämistä
b) oikeutta lapsen huoltoon oli pois viemisen tai palauttamatta jättämisen hetkellä tosiasiallisesti käytetty, joko yhdessä tai yksin, tai olisi käytetty, jollei pois viemistä tai palauttamatta jättämistä olisi tapahtunut. Oikeutta huoltoon katsotaan käytettävän yhdessä, kun toinen vanhempainvastuunkantajista ei voi tuomion tai lain mukaan päättää lapsen asuinpaikasta ilman toisen vanhempainvastuunkantajan suostumusta.”
7 Asetuksen 8 artiklassa säädetään seuraavaa:
”1. Jäsenvaltion tuomioistuimet ovat toimivaltaisia vanhempainvastuuta koskevissa asioissa, jos lapsen asuinpaikka on asian vireillepanoajankohtana kyseisessä jäsenvaltiossa.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, jollei 9, 10 ja 12 artiklassa toisin säädetä.”
8 Asetuksen 10 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Jos lapsi on luvatta viety pois tai jätetty palauttamatta, toimivalta säilyy sen jäsenvaltion tuomioistuimilla, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, siihen saakka, kun lapsi on saanut asuinpaikan toisesta jäsenvaltiosta, ja
iv) sen jäsenvaltion tuomioistuimet, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, ovat antaneet lapsen huoltoa koskevan tuomion, joka ei edellytä lapsen palauttamista.”
9 Asetuksen 11 artiklan 8 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Huolimatta lapsen palauttamatta jättämistä koskevan tuomion antamisesta vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan perusteella, tämän asetuksen nojalla toimivaltaisen tuomioistuimen myöhemmin antama lapsen palauttamista edellyttävä tuomio on täytäntöönpanokelpoinen III luvun 4 jakson mukaisesti lapsen palauttamisen turvaamiseksi.”
10 Asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Jos lapsen asuinpaikkaa ei kyetä ratkaisemaan – – toimivalta on sen jäsenvaltion tuomioistuimilla, jossa lapsi on.”
11 Asetuksen 16 artiklassa säädetään, että
”asian katsotaan tulleen vireille tuomioistuimessa:
12 Asetuksen 19 artiklassa säädetään seuraavaa:
13 Asetuksen 60 artiklan e alakohdan mukaan jäsenvaltioiden välisissä suhteissa tällä asetuksella on etusija vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen nähden siltä osin kuin se koskee tämän asetuksen piiriin kuuluvia asioita.
14 Yleissopimuksen 3 artikla vastaa pääasiallisesti asetuksen 2 artiklan 11 alakohtaa, sen 5 artiklan a alakohta asetuksen 2 artiklan 9 alakohtaa ja yleissopimuksen 5 artiklan b alakohta asetuksen 2 artiklan 10 alakohtaa.
15 Asetuksen 62 artiklassa säädetään seuraavaa:
”1. Edellä 59 artiklan 1 kohdassa sekä 60 ja 61 artiklassa mainittuja sopimuksia ja yleissopimuksia sovelletaan edelleen asioissa, joista tässä asetuksessa ei säädetä.
2. Edellä 60 artiklassa mainitut yleissopimukset ja erityisesti vuoden 1980 Haagin yleissopimus ovat edelleen voimassa niiden sopimuspuolina olevien jäsenvaltioiden välillä 60 artiklan mukaisesti.”
16 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Englannissa ja Walesissa sovellettavan lainsäädännön mukaan lapsen biologinen isä ei saa vanhempainvastuuta suoraan lain nojalla.
17 Vuoden 1989 lapsilain (Children Act 1989) 4 §:n nojalla isä voi saada vanhempainvastuun joko siten, että hänet nimetään isäksi lapsen syntymätodistuksessa, tai siten, että hän tekee tätä vastuuta koskevan sopimuksen äidin kanssa, taikka siten, että tuomioistuin tekee päätöksen, jossa hänelle annetaan vanhempainvastuu (parental responsibility order).
18 Lisäksi tuomioistuimet voivat kyseisen lain 8 §:n nojalla tehdä päätöksiä lapsia koskevissa siviilioikeudellisissa oikeudenkäynneissä Englannissa ja Walesissa, tai High Court of Justice (England & Wales) voi tehdä tällaisia päätöksiä sille lastensuojelualalla kuuluvan toimivallan rajoissa. Näillä päätöksillä tuomioistuimet voivat määrittää asuinpaikan (residence order) ja tapaamisoikeuden (contact order), kieltää tiettyjä toimenpiteitä (prohibited steps order) ja ratkaista erityisiä kysymyksiä (specific issue order).
19 Ennakkoratkaisupyynnössä viitataan kansalliseen oikeuskäytäntöön, jonka mukaan Englannin ja Walesin tuomioistuimet, joiden käsiteltävänä on oikeutta lapsen huoltoon koskeva hakemus, voivat itse saada tällaisen oikeuden, vaikka hakemuksen esittävällä osapuolella ei tällaista oikeutta ole.
Pääasian taustalla olevat tosiseikat
20 Unionin tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista käy ilmi, että pääasian valittaja Ranskan kansalainen Mercredi, joka on syntynyt Réunionilla, muutti vuonna 2000 Englantiin, jossa hän työskenteli miehistön jäsenenä eräässä lentoyhtiössä. Hän asui useita vuosia yhdessä Chaffen kanssa, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, olematta avioliitossa tämän kanssa.
21 Tästä suhteesta syntyi 11.8.2009 tyttö Chloé, joka on Ranskan kansalainen. Mercredi ja Chaffe, joiden suhde oli ollut jo jonkin aikaa epävakaa ja jotka eivät enää asuneet yhdessä Chaffen muutettua pois yhteisestä asunnosta, päätyivät eroon lapsen syntymää seuranneella viikolla.
22 Chloé oli kahden kuukauden ikäinen, kun Mercredi tyttärineen matkusti 7.10.2009 Englannista Réunionille, jonne he saapuivat seuraavana päivänä. Lapsen isälle ei ennalta ilmoitettu äidin ja lapsen lähdöstä, mutta hän sai 10.10.2009 kirjeen, jossa Mercredi selitti lähdön syyt.
23 On riidatonta, että lapsen asuinpaikka oli Englannissa ennen hänen lähtöään 7.10.2009. On myös riidatonta, että Chloén vieminen Réunionille oli luvallista, koska kyseisenä ajankohtana vain Mercredillä oli asetuksen 2 artiklan 9 alakohdassa tarkoitettu oikeus lapsen huoltoon.
Isän Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2009 vireille panema oikeudenkäynti
24 Kun Chaffe havaitsi perjantaina 9.10.2009, että Mercredin asunto oli tyhjillään, hän teki samana päivänä puhelimitse hakemuksen Duty High Court Judge ‑tuomarille Holmanille. Jälkimmäinen teki päätöksen, jossa vaadittiin tietoja lapsen olinpaikasta (location order), ja ilmoitti, että hän käsittelisi asiaa 12.10.2009.
25 Chaffe esitti 12.10.2009 hakemuksia muun muassa vanhempainvastuusta, lapsen asumisesta vuorotellen kummankin vanhemman luona ja tapaamisoikeudesta. Tuomari Holman teki samana päivänä ilman, että asianomaisen tekemää hakemusta olisi annettu Mercredille tiedoksi, ja ilman, että hän olisi ollut läsnä tai laillisesti edustettuna, päätöksen Mercredin velvoittamisesta palauttamaan Chloé Englantiin. Kyseisessä päätöksessä täsmennetään selvyyden vuoksi, että siinä ei edellytetä lapsen luovuttamista isälleen tai minkäänlaista yhteydenpitoa tämän kanssa, vaan näiltä osin tehtäisiin päätös myöhemmässä istunnossa.
26 On todettava, että ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin lähtee siitä, että se katsoo asian tulleen siellä vireille asetuksen 16 artiklassa tarkoitetuin tavoin viimeistään 12.10.2009. Sen tehtävänä on tarvittaessa tarkistaa tämä seikka. Joka tapauksessa unionin tuomioistuimen tehtävänä on tehdä ratkaisu ennakkoratkaisupyynnössä esitettyjen tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen perusteella.
Äidin ja isän Ranskassa vireille panemat oikeudenkäynnit
27 Mercredi vaati 28.10.2009 tribunal de grande instance de Saint-Denis’ssä (Ranska) vanhempainvastuun uskomista yksin itselleen ja Chloén kotipaikan vahvistamista hänen osoitteeseensa.
28 Chaffe esitti 18.12.2009 samassa tuomioistuimessa pyynnön Chloén määräämisestä palautettavaksi Englantiin vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen perusteella. Pyyntö hylättiin 15.3.2010 tehdyllä päätöksellä sillä perusteella, ettei Chaffella ollut oikeutta Chloén huoltoon silloin, kun lapsi poistui Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Kyseisestä päätöksestä ei ole valitettu.
29 Tribunal de grande instance de Saint-Denis antoi 23.6.2010 tuomion, jossa se uskoi Chloéata koskevan vanhempainvastuun yksin Mercredille ja vahvisti, että lapsen asuinpaikka oli äidin osoitteessa. Chaffen ja Ranskan hallituksen istunnossa esittämistä huomautuksista käy ilmi, ettei mainittu tuomio ole vielä lainvoimainen.
Isän vuonna 2009 Yhdistyneessä kuningaskunnassa vireille paneman oikeudenkäynnin jatko
30 Chaffen lokakuussa 2009 vireille panema asia tuli 15.4.2010 tuomari McFarlanen käsiteltäväksi. Chaffen mukaan High Court of Justice (England & Wales) oli 9.10.2009 toimivaltainen tekemään päätöksiä hänen tyttärensä asiassa, koska Chloé ei kyseisenä ajankohtana ollut menettänyt asuinpaikkaansa Englannissa. Hänen mukaansa Englannin ja Walesin lainsäädännön mukaan hakemus oikeutta huoltoon koskevan päätöksen saamiseksi voi antaa tuomioistuimelle oikeuden lapsen huoltoon. Chaffe lisäsi, että kun otetaan huomioon, että englantilaisten tuomioistuinten käsiteltäväksi oli saatettu vanhempainvastuuta koskeva hakemus, tribunal de grade instace de Saint-Denis’n olisi pitänyt lykätä siellä vireillä olleen asian käsittelyä asetuksen 19 artiklan nojalla siihen saakka, kunnes on todettu, onko englantilainen tuomioistuin toimivaltainen.
31 Mercredin mielestä englantilaiset tuomioistuimet eivät olleet toimivaltaisia tekemään Chloéta koskevia päätöksiä, koska siitä päivästä lähtien, jolloin Mercredi vei hänet Réunionille, hänen asuinpaikkansa ei enää ollut Yhdistyneessä kuningaskunnassa vaan Ranskassa.
32 Tuomari McFarlane katsoi, että
– sillä hetkellä, jolloin isä soitti puhelun tuomari Holmanille, Chloén asia tuli vireille englantilaisessa tuomioistuimessa
– kyseisestä ajankohdasta lähtien englantilaisella tuomioistuimella oli oikeus Chloén huoltoon
– koska oli tehty päätöksiä isän hyväksi, myös hänellä oli oikeus lapsen huoltoon tästä ajankohdasta alkaen
– Chloén asuinpaikka oli edelleen Englannissa ”– – ajankohtana, jolloin sekä englantilainen tuomioistuin että isä saivat oikeuden hänen huoltoonsa ja englantilainen tuomioistuin teki päätöksiä, joissa vaadittiin Chloén pysyttämistä tämän tuomioistuimen toimivallan piirissä tai hänen palauttamistaan sinne”, ja että
– siksi englantilaiset tuomioistuimet olivat toimivaltaisia tekemään päätöksiä Chloén asiassa 9.10.2009.
Äidin Yhdistyneessä kuningaskunnassa vireille panema oikeudenkäynti
33 Mercredi valitti 12.7.2010 High Court of Justicen (England & Wales) päätöksistä ennakkoratkaisupyynnön esittäneeseen tuomioistuimeen.
34 Tämä tuomioistuin toteaa ennakkoratkaisupyynnössään, että jotta voidaan määrittää tuomioistuin, joka on unionin oikeuden mukaan toimivaltainen Chloén vanhempainvastuuta koskevassa asiassa, tarvitaan selvennystä niihin arviointiperusteisiin, joita on sovellettava asetuksen 8 ja 10 artiklassa tarkoitetun lapsen asuinpaikan ratkaisemiseksi.
35 Lisäksi ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen mukaan kysymys siitä, onko High Court of Justice (England & Wales) saanut oikeuden Chloén huoltoon tämän isän tekemien hakemusten johdosta, riippuu asetuksessa tarkoitetusta ”laitoksen tai muun elimen” käsitteestä, jonka tulkinta on unionin tuomioistuimen tehtävä. Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin haluaa myös selvennystä Chloén isän ja äidin esittämiä vaatimuksia käsittelevien Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuinten ja ranskalaisten tuomioistuinten kilpailevan toimivallan arvioimiseen.
36 Tässä tilanteessa Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Mikä on asianmukainen arviointitapa lapsen asuinpaikan määrittämiseksi
– asetuksen – – N:o 2201/2003 8 artiklan soveltamista varten
– asetuksen – – N:o 2201/2003 10 artiklan soveltamista varten?
2) Onko tuomioistuin ’laitos tai muu elin’, jolle voidaan myöntää oikeus lapsen huoltoon asetuksen N:o 2201/2003 säännösten soveltamiseksi?
3) Sovelletaanko 10 artiklaa edelleen sen jälkeen, kun pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion tuomioistuimet ovat hylänneet pyynnön lapsen palauttamisesta [vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen] nojalla sen vuoksi, että 3 ja 5 artiklassa määrätyt edellytykset eivät täyty?
Miten erityisesti pitäisi ratkaista ristiriita, joka vallitsee silloin, jos pyynnön vastaanottanut valtio katsoo, että [vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen] 3 ja 5 artiklassa määrätyt edellytykset eivät täyty, ja pyynnön esittänyt valtio puolestaan katsoo, että 3 ja 5 artiklassa määrätyt edellytykset täyttyvät?”
37 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin on pyytänyt tämän ennakkoratkaisupyynnön käsittelemistä unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 b artiklassa määrätyssä kiireellisessä menettelyssä.
38 Se on perustellut tätä pyyntöä sillä, että niin kauan kuin ei ole yksilöity tuomioistuinta, joka on unionin oikeuden nojalla toimivaltainen käsittelemään Chloéta koskevaa vanhempainvastuuta koskevaa asiaa, Chloén isän tekemiä hakemuksia sellaisen päätöksen saamiseksi, jonka nojalla hän voi ylläpitää suhteita lapseensa, ei voida käsitellä.
39 Tältä osin on todettava, että ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että käsiteltävä asia koskee vuoden ja neljän kuukauden ikäistä lasta, joka on ollut erossa isästään yli vuoden ajan. Kun otetaan huomioon, että lapsi on kehityksensä kannalta herkässä iässä, nykyisen tilanteen, johon liittyy myös se, että isän ja lapsen asuinpaikkojen välimatka on huomattava, jatkuminen saattaisi vakavasti vahingoittaa lapsen ja isän tulevaa suhdetta.
40 Näin ollen unionin tuomioistuimen ensimmäinen jaosto on esittelevän tuomarin ehdotuksesta ja julkisasiamiestä kuultuaan päättänyt 28.10.2010 hyväksyä kansallisen tuomioistuimen pyynnön ennakkoratkaisupyynnön käsittelemisestä kiireellisessä menettelyssä.
41 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin haluaa ensimmäisellä kysymyksellään selvittää, millä tavoin asetuksen 8 ja 10 artiklassa tarkoitettua asuinpaikan käsitettä on tulkittava sen määrittämiseksi, millä tuomioistuimella on toimivalta lapsen huoltoa koskevaan oikeuteen liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi erityisesti silloin, kun – kuten pääasiassa – kysymyksessä on sylilapsi, jonka äiti on vienyt hänet luvallisesti muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa lapsen asuinpaikka on, ja joka oli oleskellut siellä vasta muutaman päivän ajankohtana, jolloin asia saatettiin lähtövaltion tuomioistuimen käsiteltäväksi.
42 Tältä osin on aluksi todettava, että asetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion tuomioistuimen toimivalta sellaista lasta koskevaa vanhempainvastuuta koskevassa asiassa, joka on viety luvallisesti toiseen jäsenvaltioon, määritetään sen asuinpaikan perusteella, joka lapsella oli ajankohtana, jolloin asia saatettiin vireille kyseisessä tuomioistuimessa.
43 Asetuksen 16 artiklan mukaan asian katsotaan tulleen vireille tuomioistuimessa vasta ajankohtana, jona haastehakemus tai vastaava asiakirja jätetään tuomioistuimeen. Kuten tämän tuomion 24 kohdassa on todettu, Chaffe saattoi asian asianomaisen tuomioistuimen, jona toimi Duty High Court Judge -tuomari Holman, käsiteltäväksi 9.10.2009 pelkästään puhelimitse. Näin ollen asian katsotaan tulleen vireille High Court of Justicessa (England & Wales) vasta 12.10.2009, jollei – kuten tämän tuomion 26 kohdassa on todettu – muuta johdu siitä, että kansallinen tuomioistuin tarkastaa, että hakija ei ole sen jälkeen jättänyt ryhtymättä häneltä edellytettyihin toimiin haasteen antamiseksi tiedoksi vastaajalle. Kyseisenä päivänä Chloé, joka oli saapunut Réunionille 8.10.2009, oli oleskellut tässä Ranskan departementissa neljä päivää.
44 On ensiksi todettava tältä osin, ettei asetukseen sisälly asuinpaikan [ranskankielisessä versiossa résidence habituelle eli vakituinen asuinpaikka] käsitteen määritelmää. Adjektiivin ”vakituinen” käytöstä voidaan ainoastaan päätellä, että asumiselta edellytetään tiettyä pysyvyyttä tai säännöllisyyttä.
45 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sekä unionin oikeuden yhdenmukainen soveltaminen että yhdenvertaisuusperiaate edellyttävät, että unionin oikeuden sellaisen säännöksen sanamuotoa, joka ei sisällä nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden oikeuteen säännöksen sisällön ja ulottuvuuden määrittämiseksi, on tavallisesti tulkittava koko Euroopan unionissa itsenäisesti ja yhdenmukaisesti ja että tässä tulkinnassa on otettava huomioon säännöksen asiayhteys ja kyseisellä lainsäädännöllä tavoiteltu päämäärä (ks. erityisesti asia 327/82, Ekro, tuomio 18.1.1984, Kok., s. 107, 11 kohta; asia C-98/07, Nordania Finans ja BG Factoring, tuomio 6.3.2008, Kok., s. I-1281, 17 kohta ja asia C-523/07, A, tuomio 2.4.2009, Kok., s. I-2805, 34 kohta).
46 Koska niihin asetuksen artikloihin, joissa mainitaan asuinpaikan käsite, ei sisälly nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden oikeuteen asuinpaikan käsitteen sisällön ja ulottuvuuden määrittämiseksi, käsite on määritettävä ottamalla huomioon asetuksen säännösten asiayhteys ja asetuksen tavoite, erityisesti asetuksen johdanto-osan 12 perustelukappaleesta ilmenevä tavoite, jonka mukaan asetuksessa vahvistetut toimivaltasäännökset on muotoiltu lapsen edun perusteella ja ottaen erityisesti huomioon läheisyyden periaate.
47 Sen varmistamiseksi, että lapsen etu otettaisiin parhaalla mahdollisella tavalla huomioon, yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut, että asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asuinpaikka on paikka, joka ilmentää lapsen tiettyä integroitumista sosiaaliseen ympäristöön ja perheympäristöön. Kansallisen tuomioistuimen asiana on ratkaista lapsen asuinpaikka ottamalla huomioon kaikki kullekin yksittäistapaukselle erityiset tosiseikat (ks. em. asia A, tuomion 44 kohta).
48 Arviointiperusteita, joiden valossa kansallisen tuomioistuimen on ratkaistava, mikä on lapsen asuinpaikka, ovat muun muassa lapsen jäsenvaltion alueella oleskelun olosuhteet ja syyt sekä lapsen kansalaisuus (em. asia A, tuomion 44 kohta).
49 Kuten yhteisöjen tuomioistuin lisäksi täsmensi edellä mainitussa asiassa A antamansa tuomion 38 kohdassa, lapsen asuinpaikan ratkaisemiseksi on otettava huomioon paitsi se, että lapsi on fyysisesti jossakin jäsenvaltiossa, myös muita tekijöitä, joista on ilmettävä, että tällainen olinpaikka ei ole millään tavalla väliaikainen tai satunnainen.
50 Yhteisöjen tuomioistuin on tässä yhteydessä todennut, että vanhempainvastuun kantajan tarkoitus asettua lapsen kanssa pysyvästi toiseen jäsenvaltioon, mistä ovat osoituksena tietyt ulkoiset seikat, kuten asunnon ostaminen tai vuokraaminen vastaanottavassa jäsenvaltiossa, voi olla osoitus asuinpaikan vaihtumisesta (em. asia A, tuomion 40 kohta).
51 Tältä osin on syytä korostaa, että asuinpaikka eroaa pelkästä tilapäisestä olinpaikasta siten, että asumisen on tavallisesti kestettävä tietyn ajan, jotta se voi ilmentää riittävää pysyvyyttä. Asetuksessa ei kuitenkaan säädetä vähimmäiskestosta. Asuinpaikan siirtämiseen vastaanottavaan valtioon liittyy erityisesti asianomaisen tahto siirtää sinne paikka, johon hän keskittää ja haluaa vakiinnuttaa elinpiirinsä pysyvästi tai tavanomaisesti. Oleskelun kesto voi siis olla vain indisio arvioitaessa asuinpaikan pysyvyyttä, ja tämä arviointi on suoritettava ottamalla huomioon kaikki kullekin yksittäistapaukselle erityiset tosiseikat.
52 Pääasiassa lapsen iällä voi lisäksi olla erityisen tärkeä merkitys.
53 Lapsen sosiaalinen ympäristö ja perheympäristö, jotka ovat olennaisia hänen asuinpaikkansa määrittämiseksi, muodostuvat lapsen iän mukaan vaihtelevista eri tekijöistä. Kouluikäisen lapsen tapauksessa huomioon otettavat seikat poikkeavat siis niistä, jotka on otettava huomioon, kun kysymys on opintonsa päättäneestä alaikäisestä, samoin kuin niistä, jotka ovat merkityksellisiä sylilapsen kannalta.
54 Pienen lapsen ympäristö on pääasiallisesti perheympäristö, johon vaikuttavat henkilö tai henkilöt, joiden kanssa lapsi elää ja jotka hoitavat häntä ja huolehtivat hänestä.
55 Näin on sitäkin selvemmin, kun kyseessä oleva lapsi on sylilapsi. Hän jakaa väistämättä läheistensä, joista hän on riippuvainen, sosiaalisen ympäristön ja perheympäristön. Näin ollen kun – kuten pääasiassa – sylilasta hoitaa tosiasiallisesti hänen äitinsä, on arvioitava sitä, millä tavoin tämä on integroitunut sosiaaliseen ympäristöönsä ja perheympäristöönsä. Tältä osin unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä esitetyt arviointiperusteet, kuten syyt, joiden vuoksi lapsen äiti muuttaa toiseen jäsenvaltioon, äidin kielitaito ja lisäksi se, mistä hän on maantieteellisesti lähtöisin ja mikä on hänen perhetaustansa, voivat olla huomioon otettavia tekijöitä.
56 Kaiken edellä esitetyn perusteella ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että asetuksen 8 ja 10 artiklassa tarkoitettua asuinpaikan käsitettä on tulkittava siten, että tämä asuinpaikka on paikka, joka ilmentää lapsen tiettyä integroitumista sosiaaliseen ympäristöön ja perheympäristöön. Kun on kysymys sylilapsesta, joka on oleskellut äitinsä kanssa vasta muutaman päivän jäsenvaltiossa, johon hänet on viety ja jossa hänen asuinpaikkansa ei ole, tässä tarkoituksessa on erityisesti otettava huomioon yhtäältä äidin tähän jäsenvaltioon muuttamisen osalta ja molempien sen alueella oleskelun osalta sen kesto, säännöllisyys, olosuhteet ja syyt ja toisaalta erityisesti lapsen iän takia se, mistä äiti on maantieteellisesti lähtöisin ja mikä on hänen perhetaustansa sekä äidin ja lapsen perhesuhteet ja sosiaaliset suhteet tässä samassa jäsenvaltiossa. Kansallisen tuomioistuimen asiana on ratkaista lapsen asuinpaikka ottamalla huomioon kaikki kullekin yksittäistapaukselle erityiset tosiseikat.
57 Jos edellä mainittujen arviointiperusteiden soveltaminen johtaa pääasiassa päätelmään siitä, ettei lapsen asuinpaikkaa voida ratkaista, toimivaltainen tuomioistuin on määritettävä asetuksen 13 artiklassa tarkoitetun lapsen olinpaikkaan perustuvan arviointiperusteen nojalla.
58 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin haluaa toisella kysymyksellään selvittää, onko asetuksessa tarkoitettua käsitettä ”laitos tai muu elin”, jolle voidaan myöntää asetuksen säännöksissä tarkoitettu oikeus lapsen huoltoon, tulkittava siten, että se kattaa asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuomioistuimen käsitteen.
59 Tähän on todettava, ettei ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin ole täsmentänyt sitä, mitkä ovat ne asetuksen säännökset, joiden osalta se haluaisi selvennystä siihen, miten tätä käsitettä tulkitaan, eikä sitä, minkä syiden vuoksi tämä tulkinta on tarpeen, jotta se voi antaa ratkaisunsa. Tätä käsitettä kuitenkin käytetään asetuksen 10 ja 11 artiklassa. Nämä säännökset koskevat toimivaltaa lapsikaappaustapauksissa, ja niitä sovelletaan näin ollen lapsen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä koskevissa asioissa, kun asetuksen 9 artikla koskee lapsen laillista muuttamista jäsenvaltiosta toiseen.
60 Kuten tämän tuomion 23 kohdassa on todettu, on riidatonta, että Chloén vieminen Réunionille oli luvallinen.
61 Tästä seuraa, että asetuksen 10 artikla ei ole sovellettavissa. Näin ollen toiseen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
62 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin haluaa kolmannella kysymyksellään selvittää, kuten erityisesti ennakkoratkaisupyynnön 1.4 ja 4.6 kohdasta käy ilmi, vaikuttavatko jäsenvaltion tuomioistuimen päätökset, joilla hylätään vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen nojalla pyyntö lapsen pikaisesta palauttamisesta toisen jäsenvaltion tuomioistuimen tuomiopiiriin ja jotka koskevat tätä lasta koskevaa vanhempainvastuuta, ratkaisuihin, jotka on tehtävä tässä toisessa jäsenvaltiossa aiemmin tehdyistä vanhempainvastuuta koskevista hakemuksista, jotka ovat edelleen vireillä.
Tribunal de grande instance de Saint-Denis’n 15.3.2010 tekemä päätös
63 Kuten tämän tuomion 28 kohdassa on todettu, Chloén isän tribunal de grande instance de Saint-Denis’ssä tekemä pyyntö perustui vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen määräyksiin. Yleissopimuksen tarkoituksena on sen 1 artiklan mukaan turvata johonkin sopimusvaltioon luvattomasti viedyn tai sieltä luvattomasti palauttamatta jääneen lapsen pikainen palauttaminen.
64 Tribunal de grande instance de Saint-Denis hylkäsi Chloén isän tekemän pyynnön lapsen palauttamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, koska ”ei [ollut] esitetty näyttöä siitä, että ajankohtana, jolloin Chloé Mercredi vietiin pois, Richard Chaffella olisi ollut sellaisia oikeuksia tämän lapsen huoltoon, joita oli tosiasiallisesti käytetty, tai että näitä oikeuksia olisi käytetty, jollei pois viemistä olisi tapahtunut”.
65 Tältä osin on todettava, että vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 19 artiklan mukaan kyseisen tuomioistuimen 15.3.2010 tekemää päätöstä ei ole pidettävä huollosta annettuna asiaratkaisuna, vaikka se onkin saanut lainvoiman, kuten tämän tuomion 28 kohdassa on todettu.
66 Tästä seuraa, että jos ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin päättää ensimmäiseen kysymykseen annetussa vastauksessa esitettyjä arviointiperusteita soveltaen, että se on asetuksen 8 artiklan nojalla toimivaltainen Chloén vanhempainvastuuta koskevassa asiassa, tribunal de grande instance de Saint-Denis’n 15.3.2010 tekemä päätös ei vaikuta ratkaisuun, joka ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen on tehtävä.
Tribunal de grande instance de Saint-Denis’n 23.6.2010 antama tuomio
67 Tribunal de grande instance de Saint-Denis’n 23.6.2010 antamasta tuomiosta, joka – kuten tämän tuomion 29 kohdassa on todettu – ei ole vielä lainvoimainen, on todettava aluksi, että ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin joutuu tarvittaessa ottamaan huomioon sen, ettei kyseinen tuomioistuin perustanut päätöstään vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen vaan myös asetukseen.
68 Tällaisessa ristiriitatilanteessa eri jäsenvaltioiden sellaisten kahden tuomioistuimen välillä, joissa on asetuksen perusteella saatettu vireille lasta koskevaan vanhempainvastuuseen liittyvät asiat, joilla on sama kohde ja sama peruste, sovelletaan asetuksen 19 artiklan 2 kohtaa. Kyseisen artiklan mukaan tuomioistuimen, jossa asia on myöhemmin saatettu vireille, on lykättävä asian käsittelyä, kunnes on ratkaistu, onko tuomioistuin, jossa asia on ensin saatettu vireille, toimivaltainen.
69 Koska siis lapsen isä saattoi 12.10.2009 High Court of Justicessa (England & Wales) vireille hakemuksen, joka koski muun muassa vanhempainvastuun myöntämistä hänelle, tribunal de grande instance de Saint-Denis, jossa lapsen äiti saattoi asian vireille 28.10.2009, ei voinut ratkaista jälkimmäisen esittämää hakemusta.
70 Edellä esitetystä seuraa, että jos ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin päättää ensimmäiseen kysymykseen annetussa vastauksessa esitettyjä arviointiperusteita soveltaen, että sillä on asetuksen 8 artiklan nojalla toimivalta Chloéta koskevaa vanhempainvastuuta koskevassa asiassa, ei tribunal de grande instance de Saint-Denis’n 15.3.2010 tekemä päätös eikä sen 23.6.2010 antama tuomio vaikuta ratkaisuun, joka ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen on tehtävä.
71 Siksi kolmanteen kysymykseen on vastattava, että jäsenvaltion tuomioistuimen ratkaisut, joilla hylätään vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen nojalla pyyntö lapsen välittömästä palauttamisesta toisen jäsenvaltion tuomioistuimen tuomiopiiriin ja jotka koskevat tätä lasta koskevaa vanhempainvastuuta, eivät vaikuta ratkaisuihin, jotka on tehtävä tässä toisessa jäsenvaltiossa aiemmin tehdyistä vanhempainvastuuta koskevista hakemuksista, jotka ovat edelleen vireillä.
1) Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta 27.11.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 8 ja 10 artiklassa tarkoitettua ”asuinpaikan” käsitettä on tulkittava siten, että tämä asuinpaikka on paikka, joka ilmentää lapsen tiettyä integroitumista sosiaaliseen ympäristöön ja perheympäristöön. Kun on kysymys sylilapsesta, joka on oleskellut äitinsä kanssa vasta muutaman päivän jäsenvaltiossa, johon hänet on viety ja jossa hänen asuinpaikkansa ei ole, tässä tarkoituksessa on erityisesti otettava huomioon yhtäältä äidin tähän jäsenvaltioon muuttamisen osalta ja molempien sen alueella oleskelun osalta sen kesto, säännöllisyys, olosuhteet ja syyt ja toisaalta erityisesti lapsen iän takia se, mistä äiti on maantieteellisesti lähtöisin ja mikä on hänen perhetaustansa sekä äidin ja lapsen perhesuhteet ja sosiaaliset suhteet tässä samassa jäsenvaltiossa. Kansallisen tuomioistuimen asiana on ratkaista lapsen asuinpaikka ottamalla huomioon kaikki kullekin yksittäistapaukselle erityiset tosiseikat.
Jos edellä mainittujen arviointiperusteiden soveltaminen johtaa pääasiassa päätelmään, ettei lapsen asuinpaikkaa voida ratkaista, toimivaltainen tuomioistuin on määritettävä asetuksen 13 artiklassa tarkoitetun ”lapsen olinpaikkaan” perustuvan arviointiperusteen nojalla.
2) Jäsenvaltion tuomioistuimen ratkaisut, joilla hylätään kansainvälisestä lapsikaappauksesta 25.10.1980 tehdyn yksityisoikeuden alaa koskevan Haagin yleissopimuksen nojalla pyyntö lapsen pikaisesta palauttamisesta toisen jäsenvaltion tuomioistuimen tuomiopiiriin ja jotka koskevat tätä lasta koskevaa vanhempainvastuuta, eivät vaikuta ratkaisuihin, jotka on tehtävä tässä toisessa jäsenvaltiossa aiemmin tehdyistä vanhempainvastuuta koskevista hakemuksista, jotka ovat edelleen vireillä.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Kotiin / HD Väritaustakuvat / vapaa taustakuvaksi HD
lähettänyt: tapetti Monkey marraskuuta 23, 2016 sisään HD Väritaustakuvat Jätä kommentti 1,644 näkymät 0
Tässä on ilmainen taustakuvaksi HD Collection Pöytäkoneet, Kannettavat, puhelimissa ja Tabletit. Täällä Wallpapermonkey.com, on enemmän kuin 1,75,000 Taustakuvat ovat ladattavissa. Voit ladata Jokainen Taustakuva ilmaiseksi.
vapaa-tausta-taustakuva-hd
Jos Like Tämä ilmainen taustakuvaksi HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
Edellinen: subaru WRX sti HD tapetti
seuraava: tapetti asentajat HD
yksiosainen työpöydän taustakuva HD
kde tapetti HD
tapetti Samsung Galaxy S4
opensuse tapetti HD
hiili tapetti HD

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
smokki tapetti HD - downloadwallpaper.org
Koti / HD / smokki tapetti HD
lähettänyt: Jeya marraskuuta 26, 2016 sisään HD Jätä kommentti 1,436 näkymät 0
Tässä on paras kokoelma Oftuxedo tapetti HD työasemien, Kannettavat, Mobiles Ja Tabletit. täällä DownloadWallpaper.org saat lakhs ilmaisia taustakuvia laitteelle. Kaikki kuvat ovat aikajärjestyksessä, suosio, värejä ja näytön koon ja ar alati päivitetty. valitsevat vapaa taustakuvia yli kahdestakymmenestä luokista sekä Eläimet, Sarjakuva, Flower ja Urheilu. vaikka tyyppi tietokoneen että yksinkertaisesti omistat, voit yksinkertaisesti siirtää korkean resoluution taustakuvan kokoa muutetaan ja rajataan sopivaksi työpöydälle näytön.
Yksinkertaisuuden, valitse Desktopin Koko (esim. 1366×768, 1920×1080, 1024×768 jne.) luettelosta päätöksiä oikeassa paneelissa, ja myös järjestelmä voi valita sinulle kaikkea järjestelmän hyväksyttävän Size Set. Ja muistaa, täällä voit siirtää kasoista ilmaiseksi taustakuvia! Jos Like This smokki taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
Edellinen: parturi tapetti HD
Seuraava: suunnitelma b tapetti HD
Elää elämää Living täysillä taustakuva
Sparkly iPhone tapetti

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
AMD HD 7970 Xtreme ylikellotusta! | SF3D
AMD HD 7970 Xtreme ylikellotusta!
AMD HD 7970 näytönohjain julkaistiin joulukuussa 2011 ja nyt kokemusta korteista on kertynyt siihen malliin, että on aika aloittaa kunnon ylikellotustetit.
Aina uuden näytönohjainsukupolven tullessa markkinoille kestää hetken, ennen kuin kokemus kyseisen mallin ylikellottuvuudesta ja skaalautuvuudesta on riittävä kovempiin ennätysyrityksiin. Omalla kohdalla ensimmäinen kosketus 7970 korttiin nestetyppijäähdytteisenä tuli SF3D OC gathering tapahtumassa. Tuolloin minulla ei ollut mitään tietoa millä tavalla kortit ylikellottuvat, sillä ainoat julki tulleet extremeylikellotus tulokset olivat tehty ASUS Taiwanin toimistolla, eli kyseisen firman pääkallopaikalla. Ensikosketus meni hyvin ja tulokseksi muodostui 13742 pistettä.
Kuten aina aiemminkin, ei ole ihan sama minkä testikappaleen käsiinsä saa. Tälläkin kertaa ensimmäinen näytönohjain ei ollut mikään huippuyksilö nestetypellä ylikellotettaessa, sillä kortissa olleessa GPU:ssa oli hyvin alhainen virtavuoto. Toinen näytönohjain tuli minulle vaihtokaupan kautta, sillä ystäväni Atso Tarujärvi vaihtoi oman HD 7970 korttinsa käypään tavaraan. Hänen ostamansa näytönohjain oli kelvottoman huono ilmajäähdytyksellä ja jännitteisiin ei voinut kajota lainkaan. Kortin ASIC Quality arvo olikin jopa 83,5%, joten kysessä oli paljon virtaa vuotava GPU.
HD 7970 näytönohjain vaatii useita modifikaatioita, jotta sillä voidaan tehdä kunnollisia testiajoja nestetypen kanssa. Alla olevasta kuvasta selviää osa käytetyistä modeista.
Jännitettä kontrolloidaan Vgpu, Vmem, Vpll osalta monikierrostrimmereillä ja OCP (over current protection, ylivirtasuoja) kytketään pois päältä liittämällä näytönohjaimeen juotetut kaksi johtoa ASUS Rampage IV Exrtreme emolevyyn. Tämän jälkeen käyttöjärjestelmässä voidaan käyttää DIVI+ VRM ohjelmaa, jolla voidaan poistaa prosessorin OCP ominaisuus ja nyt säädöllä on vaikutus myös näytönohjaimeen.
Kun modifikaatiot ovat valmiita voidaan kokoonpano valmistella kovempaan testaamiseen. Komponentit eristetään huolellisesti perus vessapaperi solukumieristyksillä ja tämän jälkeen tehdään ns. bootti testi. Jos kaikki on kunnossa voidaan aloittaa nestemäisen typen annostelu. Testaamisen apuvälineiksi tarvitaan lämpömittarit, joissa on oltava luotettava lukualue yli -200C° pakkaslukemilla. Tarvittavia apuvälineitä ovat myös yleisjännitemittari, ruuvimeisseli monikierrostrimmereiden säätöön ja mahdollisesti ampeerimittari (pihtimalli)
Tämän jälkeen lämpötiloja aletaan laskemaan tasaisesti ja prosessorin osalta jäädään noin -40C° tienoille, jolloin Core i7 3960X prosessori toimii vakaasti 5400MHz kellotaajuudella. Käyttöjännitettä prosessorille syötetään noin 1.68V.
Näytönohjaimen osalta lämpötilat lasketaan aina -184C° tienoille, joka on kylmin saavutettavissa oleva lämpötila kokoonpanon ollessa käynnissä. Ilman kuormaa kuparikulho jäähtyy lopulta yli -195C° lukemiin.
Kokoonpano testisessiossa on yleensä tämä:
*Intel Core i7 3960X
*ASUS Rampage IV Extreme
*AMD HD 7970 Refernssi
*G.Skill 16GB Ripjaws-Z 1200MHz 10-12-10
*Corsair AX 1200W
*Kingston HyperX SSD / Kingston V200+ SSD
*Windows 7 64-bit käyttöjärjestelmä
*SF3D OC inflection point nestetyppikulho prosessorilla ja ryba fat pot näytönohjaimella.
*Näytönohjaimen VGPU 1.55V-1.65V, Vmem 1.75V, VPll 1.15V
*Asic Quality 83,5% = high leak
Katso video testaamisesta!
Kuvankaappaus henkilökohtaisesta ennätyksestä 3Dmark11 testissä. Tulos P 14791 on tällä hetkellä sijalla 2. maailman rankingeissa. Ainoastaan Asuksella työskentelevä Andre Yang on ajanut korkeamman tuloksen.
Markkinoille on alkanut ilmaantua valmistajien omilla piirilevyillä olevia 7950 / 7970 näytönohjaimia ja onkin mielenkiintoista nähdä onko valmistajat ottaneet ydinten virtavuotoarvot huomioon ja auttaako voimakas virransyöttö pienemmällä valmistustekniikalla valmistettuja ytimiä. Tuleva kevät tulee olemaan ylipäänsä mielenkiintoinen lukuisien tuotejulkaisujen myötä. Saapa nähdä pitääkö HD 7970 pintansa Nvidian tekelettä vastaan.
Komponentit testeihin toimitti Jimm's PC store!
Testaaja: Petri Korhonen

matches: HD HD HD HD HD HD HD


text:
Terms and Conditions | GROHE Shop Finland
Grohen verkkokaupan (shop.grohe.com) kauppaehdot
§ 1 Yleistä, kauppaehtojen soveltamisala
1.1 Kaikki toimitukset ja palvelut perustuvat ainoastaan seuraavien yleisten kauppaehtojen (jäljempänä ”kauppaehdot”) siihen versioon, joka on voimassa tilauspäivänä. Jollei kirjallisesti nimenomaan toisin sovita, niiden vastaiset kaupan ehdot eivät ole päteviä.
1.2 Sopimuksen osapuoli on
(jäljempänä ”myyjä”).
1.3 Näiden Kauppaehtojen tarkoittama asiakas voi olla joko kuluttaja tai yritys (jäljempänä ”asiakas”). Asiakas on kuluttaja, jos toimitetut tavarat ja palvelut eivät liity ensisijaisesti hänen liiketoimintaansa tai yksityiseen elinkeinotoimintaansa. Sen sijaan yritykseksi katsotaan jokainen sellainen luonnollinen henkilö, juridinen henkilö tai oikeuskelpoinen yhtiö, joka toimii sopimusta tehdessään liiketoiminnallisessa tai yksityiseen elinkeinotoimintaan liittyvässä tarkoituksessa.
§ 2 Sopimuksen tekeminen, sopimuksen voimaantulo
2.1 Kun olet löytänyt haluamasi tuotteen, voit katsoa sitä tarkemmin sitoumuksetta napsauttamalla tuotteen nimeä tai tuotekuvaa. Voit sijoittaa tuotteen ostoskärryyn napsauttamalla ostoskärryyn lisäämispainiketta (”In the shopping trolley”). Voit milloin tahansa tarkastella ostoskärryn sisältöä sitoumuksetta napsauttamalla ostoskärrypainiketta. Voit poistaa tai muuttaa tuotteita ostoskärryssäsi napsauttamalla muuttamis- (”Change”) ja poistamisgrafiikoita (”Delete”). Jos haluat ostaa ostoskärryssä olevat tuotteet, napsauta ostoskärryssä kassapainiketta (”To the check-out”).
2.2 Tilausprosessin seuraavassa vaiheessa syötät laskutus- ja toimitusosoitteesi osoiteosiossa (”Your address” ). Sen jälkeen näet jälleen yhteenvedon tilauksesi tiedoista ja voit vielä kerran tarkistaa kaikki yksityiskohdat. Voit korjata kirjoitusvirheet palaamalla taaksepäin selaimessa tai keskeyttämällä tilausprosessin ja aloittamalla alusta.
2.3 Tilaamisen viimeinen vaihe on maksutietojen syöttäminen maksu- ja toimitustapaosiossa (”Type of payment and shipment”) suojatulla, SSL-salatulla sivulla. Voit maksaa meille luottokortilla (Visa tai MasterCard), pankkikortilla tai tilillä.
2.4 Sekä maksutiedot että tilauksesi välitetään, kun napsautat painiketta, jolla vahvistat tilauksen ja sitoudut maksamaan (”Order with liability to pay”). Lähettämällä tilauksesi teet meille sitovan tarjouksen tehdä sopimus kanssasi. Hyväksymme tämän tarjouksen lähettämällä sinulle tilausvahvistuksen sähköpostissa, ja ostosopimus tulee voimaan.
§ 3 425 g CO2-pullojen - aloituspakkaus ja täyttö
3.1 GROHE Blue Starter Kit 425 g CO2-pullot (4 kpl) - 40422000
Ostamalla Grohe Blue -starttipaketin saat neljä 425 g CO2-pulloa.
3.2 GROHE Blue Refill 425 g CO2-pullot (4 kpl) - 40687000
Kun olet käyttänyt kaikki neljä 425 g CO2-pulloa, sinun on mahdollista tilata tilalle sama määrä täysiä pulloja (4 kpl). Tämä täyttöpaketti sisältää lähettämiesi tyhjien pullojen täytön. Täyttämistä varten tarvitaan kokonainen setti tyhjiä CO2-pullo (4 kpl).
3.3 Tyhjien pullojen palauttaminen
Ohjeiden tarkoituksena on varmistaa, että lähetys käsitellään sujuvasti ja että pullot on merkitty vaarallisiksi tavaroiksi. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla, että palautuslähetys ei ohjaudu oikein.
Palautustarra ja tarra (vaarallisten aineiden timanttimerkinnän peittämiseksi) lähetetään sinulle, kun tilaat CO2-täytön. Kuljetusliike voi hoitaa palautuksen vain, jos vaarallisten aineiden timanttimerkki on peitetty kokonaan. Me rekisteröimme kaikki tyhjien pullojen oikeat palautukset ja tilaamme täytön palautusetikettien perusteella. Tilattu täyttö käynnistyy vain, jos vastaava palautus on varattu.
Tyhjät CO2-pullot on palautettava 90 päivän kuluessa täyttötilauksen vahvistuksen vastaanottamisesta. Jos tätä määräaikaa ei noudateta, maksettu summa palautetaan automaattisesti. Myyjä pidättää oikeuden veloittaa aiheutuneet kulut palautussummasta.
3.4 Täysien CO2-pullojen palautus
Kun palautat täydet CO2-pullot (esim. tilauksen peruutus tilanteessa), kyse on vaarallisten aineiden kuljetuksesta. Tällaisia tuotteita saa kuljettaa vain tietyissä olosuhteissa, ja niihin liittyy tarkat merkintävelvollisuudet, koska kuljetuksessa on suurempi riski (lue vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat ohjeemme).
3.5 Palautuskulut
Myyjä vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat tyhjien pullojen palauttamisesta, kun palautus tapahtuu myyjän ohjeiden mukaisesti ja kun käytetään myyjän toimittamaa palautusetikettiä. Jos palautus on puutteellinen ja / tai tyhjät pullot ovat vaurioitununeet, palautus- ja vaurioituneiden pullojen kustannukset veloitetaan ostajalta. Vaurioituneita vaarallisia aineita ei saa missään olosuhteissa palauttaa. Lisäksi myyjä pidättää oikeuden estää ostajaa tekemästä uusia tilauksia, jos CO2-pullojen palautusvaatimuksia rikotaan toistuvasti. Jos haluat palauttaa CO2-pullot riippumatta täyttöpakkauksen tilaamisesta, ota yhteyttä verkkokaupan asiakaspalveluun. Emme hyväksy lähetyksiä ilman palautusetikettiä, emmekä korvaa näistä aiheutuneita toimituskuluja.
§ 4 Sopimustekstin säilyttäminen
Säilytämme tilauksesi sekä syöttämäsi tilauksen tiedot. Lähetämme sinulle sähköpostissa tilausvahvistuksen, jossa ovat kaikki tilauksen tiedot. Sinun on myös mahdollista tulostaa sekä tilaus että Yleiset kauppaehtomme ennen tilauksen lähettämistä meille.
§ 5 Hinnat ja toimituskulut
5.1 Kaikkiin hintoihin sisältyy arvonlisävero, mutta ne eivät sisällä toimituskuluja. Käytämme toimituksiin UPS:ää tai muuta valitsemaamme kuljetusliikettä.
5.2 Peruutustapauksissa tavaroiden palauttamisen välittömät kustannukset lankeavat asiakkaalle.
5.3 Jos ostajaa ei toistuvasti tavoiteta toimitushetkellä tai ostaja kieltäytyy vastaanottamasta toimitusta , toimituskulut veloitetaan ostajalta.
§ 6 Toimitusehdot
6.1 Toimitamme ainoastaan Suomeen.
6.2 Ellei tarjouksessa toisin ilmoiteta, tavarat luovutetaan kuljetusliikkeelle viimeistään 3 päivää tilausvahvistuksen toimittamisen jälkeen.
7.1 Maksaminen luottokortilla
Ostokset voi maksaa luottokortilla (Mastercard tai Visa) tai pankkikortilla. Jos maksat luottokortilla, tiliäsi veloitetaan vasta, kun tilausvahvistus on lähetetty sinulle.
7.2 Maksaminen PayPalilla
Voit maksaa laskutettavan summan käyttäen PayPal-maksuvälitysjärjestelmää, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (jäljempänä ”PayPal”). Tällöin maksamista koskevat PayPalin käyttöehdot, joihin voit tutustua osoitteessa: https://www.paypal.com/fi/webapps/mpp/ua/useragreement-full. Lähtökohtaisesti sinun täytyy olla rekisteröitynyt palveluun tai rekisteröityä siihen, tunnistautua pääsytiedoillasi ja vahvistaa meille suoritettavan maksun tiedot (mahdollisena poikkeuksena on vieraskäyttäjänä maksaminen). Saat lisätietoja tilausprosessin aikana.
7.3 Omistusoikeus; kuittaus; esineiden pidätysoikeus
(1) Kuluttajien tapauksessa pidätämme ostetun esineen omistuksen, kunnes laskutettava summa on maksettu kokonaan. Jos kyseessä on yrityksen liiketoiminta tai yksityinen elinkeinotoiminta tai julkisoikeuden alainen juridinen henkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto, pidätämme ostetun esineen omistuksen, kunnes kaikki avoimet saatavat koskien liikesuhdetta ostajan kanssa on maksettu. Tarpeelliset oikeudet vakuuksiin voidaan siirtää kolmansille osapuolille.
(2) Sinulla on oikeus kuittaukseen ainoastaan, jos vastavaatimuksesi on vahvistettu tuomioistuimessa tai olemme tunnustaneet ne tai emme ole riitauttaneet niitä. Lisäksi sinulla ei ole esineiden pidätysoikeutta muuten kuin siinä tapauksessa että ja siltä osin kuin vastavaatimuksesi perustuu samaan sopimussuhteeseen.
8.1 Jos ostetussa esineessä on materiaalivirhe, asia ratkaistaan lähtökohtaisesti lain määräämällä tavalla. Tämä tarkoittaa, että voit vaatia myöhempää suoritusta eli korvaavaa toimitusta tai virheen korjaamista valintasi mukaan. Jos virheeseen tarvitsee soveltaa myös muita lain säännöksiä, sinulla on oikeus alennukseen ostohinnasta tai sopimuksen purkamiseen. Vaatimuksiin vahingoista, jotka ovat aiheutuneet esineessä olleesta virheestä, pätevät Yleisten kauppaehtojen § 10:n ehdot – lain vaatimusten lisäksi tai niistä poiketen.
8.2 Myöhemmän suorituksen tapauksessa sen vaatimat kustannukset (erityisesti kuljetuskustannukset, tietullit, työ ja materiaalit) lankeavat meidän maksettaviksemme vain siltä osin kuin kyse ei ole lisäkustannuksista, jotka koituvat esineen siirtämisestä muuhun paikkaan kuin sen asiakkaan pää- tai sivutoimipisteeseen, jolle esine toimitettiin.
8.3 Takuuvaatimukset vanhentuvat määräajan kuluttua lain mukaisesti.
8.4 Seuraavat eivät ole materiaalivirheitä: käytöstä tai muista luonnollisista prosesseista aiheutunut kuluminen; tavaroiden kunto tai vahingot, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta käsittelystä, säilytyksestä tai asennuksesta vaaranvastuun siirtymisen jälkeen, kokoamis- tai huolto-ohjeiden vastaisesta toiminnasta, liiallisesta rasituksesta tai käytöstä tai ylläpidon ja huollon laiminlyönnistä; tai tavaroiden kunto tai vahingot, joiden syynä on luonnonilmiö tai ulkopuolinen vaikutus, jota ei sopimuksessa ole oletettu, tai jotka aiheutuvat tavaroiden käytöstä muuten kuin tavanomaiseen tarkoitukseensa tai niiden käytöstä tavalla, jota ei ole sopimuksessa oletettu.
§ 9 Vahingonkorvausvastuu ja kustannusten korvaaminen
9.1 Vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois. Poikkeuksena tästä ovat vahingonkorvausvaatimukset, jotka koskevat kuolemantapauksia, loukkaantumisia tai vahinkoja terveydelle tai keskeisten sopimusvelvoitteiden rikkomista, sekä sellaiset muita vahinkoja koskevat vastuut, jotka aiheutuvat tavarantoimittajan tai sen laillisen edustajan tai isännänvastuun alaisen toimijan tahallisesta tai törkeän tuottamuksellisesta velvollisuuden rikkomisesta. Keskeisiä sopimusvelvoitteita ovat velvoitteet, joiden täyttäminen on välttämätöntä sopimuksen tavoitteen toteuttamiseksi.
9.2 Mikäli keskeisiä sopimusvelvoitteita on rikottu, olemme vastuussa ainoastaan tällaiselle sopimukselle tyypillisistä ennakoitavissa olevista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet yksinkertaisesta tuottamuksellisuudesta, ellei kyse ole kuolemantapaukseen, loukkaantumiseen tai terveydelle koituneeseen vahinkoon perustuvasta vahingonkorvausvaatimuksesta.
9.3 Kappaleiden 1 ja 2 rajoitukset koskevat myös laillisia edustajiamme, henkilökuntaamme, työntekijöitämme ja isännänvastuumme alaisia toimijoita, mikäli vaatimuksia kohdistetaan suoraan näihin henkilöihin.
9.4 Kappaleiden 1 ja 2 vastuun rajoitukset eivät päde, jos olemme tahallisesti salanneet virheen tai antaneet kirjallisen takuun esineen laadusta. Sama pätee, jos olemme tehneet kanssasi kirjallisen sopimuksen koskien esineen laatua. Tuotevastuulain vaatimukset pysyvät sellaisinaan voimassa.
9.5 Mikäli vastuun rajoitus ei päde tuottajan vastuuta koskeviin vaatimuksiin, vahingonkorvausvastuumme rajoittuu vakuutusyhtiön maksaman korvauksen määrään. Jos vahinkoa ei korvata vakuutuksesta tai se korvataan vain osittain, vastuumme on enintään vakuutusmäärän suuruinen. Tämä kohta ei koske kuolemantapausten, loukkaantumisten tai terveydelle koituvien vahinkojen tuottamusvastuuta.
9.8 Edellä olevat ehdot eivät liity todistustaakan kääntämiseen.
§ 10 Asiakaspalvelu / riitojen ratkaisu
10.1 Mikäli sinulla on kysyttävää, huomautettavaa tai reklamoitavaa, voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme maanantaista torstaihin klo 8:00 – 16:00 ja perjantaisin klo 8:00 – 15:30 soittamalla puhelinnumeroon +358 9 4245 1390 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen webshop-fi@order.shop.grohe.com.
10.2 Verkkovälitteinen riidanratkaisu: Euroopan komissio tarjoaa alustan verkkovälitteiseen riidanratkaisuun. Palveluun pääsee osoitteessa http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
GROHE ei osallistu riidanratkaisuprosessiin kuluttajariitojen sovittelutoimistossa.
§ 11 Lainvalinta, toimivaltainen tuomioistuin
11.1 Näihin Kauppaehtoihin pätee Suomen laki
11.2 Mikäli asiakas tekee sopimuksen tarkoituksessa, joka ei liity hänen ammatilliseen tai liiketoimintaansa (kuluttajat), tämä lainvalinta ei vaikuta sen ohittaviin lain säännöksiin siinä valtiossa, jossa kuluttaja tavallisesti asuu.
11.3 Suorituspaikka ja oikeuspaikka toimituksille ja maksuille sekä kiistatilanteiden ratkaisemiselle meidän ja asiakkaan välillä koskien meidän ja asiakkaan välisiämme sopimuksia on Düsseldorf.
12.1 Sopimuksen kieli on suomi.
12.2 Mikäli yksi tai useampi näiden kauppaehtojen määräyksistä todetaan tehottomaksi, se ei vaikuta muiden sopimuksen osien voimassaoloon. Jos jokin ehto on tehoton, noudatetaan sopimuksessa sen osalta laissa säädettyjä ehtoja.

matches:
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 10
§ 9
§ 10
§ 11
tuomioistuin