text:
KHO:2017:17 - Korkein hallinto-oikeus
Etusivu » Päätöksiä » Vuosikirjapäätökset » Vuosikirjapaatos » KHO:2017:17
KHO:2017:17
Tavaramerkki – Sekaannusvaara – Merkkiyhteys – Keskivertokuluttaja
Vuosikirjanumero: KHO:2017:17
Diaarinumero: 2765/2/14
ECLI-tunniste: ECLI:FI:KHO:2017:17
Tavaramerkkien ELISA ja ELESA sekä elesa (kuvio) välillä ei ollut merkkien välisestä tavarayhteydestä huolimatta sekaannusvaaraa. Tavaramerkit poikkesivat toisistaan visuaalisesti, foneettisesti ja merkityssisällöltään niin selvästi, ettei asianomainen kohtuullisen tarkkaavainen keskivertokuluttaja olisi olettanut, että tavaramerkeillä markkinoitavat tuotteet olisivat peräisin samalta valmistajalta tai keskenään etuyhteydessä olevilta yrityksiltä.
ELISA-tavaramerkin rekisteröinnille ei näin ollen ollut estettä.
Tavaramerkkilaki 6 § 1 momentti (996/1983) ja 14 § 1 momentti (996/1983) 6 kohta ja 9 kohta (56/2000) sekä 6 § 1 momentti 2 kohta ja 14 § 1 momentti 7 kohta ja 2 momentti
Markkinaoikeus 16.7.2014 nro 554/14
Patentti- ja rekisterihallitus on Elisa Oyj:n 17.7.2009 tekemästä hakemuksesta rekisteröinyt tavaramerkin nro 254763 ELISA siltä osin kuin asiassa on kysymys seuraaville tavaroille:
Luokka 7	Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet.
Patentti- ja rekisterihallitus on 28.5.2013 tekemällään päätöksellä hylännyt ELESA S.p.A.:n edellä mainitun rekisteröinnin tavaraluokkaa 7 vastaan tekemän väitteen.
Väite on kohdistettu luokkaan 7. Numerolla 254763 rekisteröity tavaramerkki ELISA on rekisteröity luokan 7 osalta samoille ja samankaltaisille tavaroille kuin väitteentekijän vetoamat tavaramerkki nro 79446 ELESA ja yhteisön tavaramerkki nro 91488 elesa (kuviomerkki). Tavaramerkin nro 254763 ELISA ei voida kuitenkaan kokonaisuutena arvioiden katsoa olevan sekoitettavissa väitteentekijän merkkeihin. Rekisteröidyn tavaramerkin nro 254763 ELISA sana on Suomessa yleinen naisen nimi, kun taas väitteentekijän merkkien sanalla ELESA ei ole mitään yleisesti tunnettua merkityssisältöä. Merkit eroavat toisistaan myös foneettisesti. Koska merkit ovat suhteellisen lyhyitä, voidaan yhden kirjaimen eroa pitää tässä tapauksessa riittävänä. Merkkikokonaisuudet eroavat siten riittävästi toisistaan ja yhteisön tavaramerkki nro 91488 elesa (kuviomerkki) eroaa myös visuaalisesti väitteen kohteena olevasta merkistä, eikä numerolla 254763 rekisteröity tavaramerkki ELISA ole näin ollen sekoitettavissa väitteentekijän merkkeihin.
Tavaramerkkilaki 14 § 1 momentti (996/1983) 6 ja 9 kohta (56/2000) ja 6 § 1 momentti (996/1983)
ELESA S.p.A. on valittanut päätöksestä Patentti- ja rekisterihallituksen valituslautakuntaan. Asia on patentti- ja rekisterihallituksen valitusasioiden käsittelystä annetun lain kumoamisesta annetun lain voimaanpanosta annetun lain (1130/2013) 2 §:n nojalla siirtynyt markkinaoikeuden käsiteltäväksi hallintolainkäyttölain mukaisesti.
Markkinaoikeus on valituksenalaisella päätöksellään kumonnut Patentti- ja rekisterihallituksen päätöksen ja palauttanut asian Patentti- ja rekisterihallitukselle haetun tavaramerkin ELISA rekisteröinnin kumoamista varten luokan 7 tavaroiden osalta.
Asiassa on kysymys siitä, onko Elisa Oyj:lle rekisteröity tavaramerkki ELISA sekoitettavissa valittajalle rekisteröityyn tavaramerkkiin numero 79446 ELESA ja yhteisön tavaramerkkiin numero 91488 elesa (kuvio) luokassa 7.
Tavaramerkkilain 14 §:n 1 momentin (996/1983) 6 kohdan mukaan tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä, jos se on sekoitettavissa toisen tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella.
Tavaramerkkilain 14 §:n 1 momentin 9 kohdan (56/2000) mukaan tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä, jos se on sekoitettavissa lain 57 §:ssä tarkoitettuun yhteisön tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella. Tunnusmerkkien katsotaan olevan tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentin (996/1983) nojalla sekoitettavissa toisiinsa vain, jos ne tarkoittavat samoja tai samankaltaisia tavaralajeja.
Merkit ovat sekoitettavissa, mikäli yleisö saattaa luulla, että tavarat ovat peräisin samasta yrityksestä taikka mahdollisesti taloudellisessa etuyhteydessä tai taloudellisesti keskenään sidoksissa olevista yrityksistä. Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sekoitettavuutta on arvioitava kokonaisuutena ja huomioon on otettava kaikki tekijät, jotka ovat merkityksellisiä kussakin yksittäistapauksessa. Sekoitettavuutta harkittaessa tulee ottaa huomioon merkkien ulkoasu, lausuntatapa ja merkityssisältö sekä merkkien erottamiskykyiset ja hallitsevat osat. Merkkien välistä sekaannusvaaraa on pidettävä sitä suurempana, mitä samankaltaisempia ovat ne tavarat ja palvelut, joita tavaramerkit kattavat.
Asiassa on selvää, että valittajalle rekisteröity tavaramerkki ELESA ja yhteisön tavaramerkki elesa (kuvio) on rekisteröity aikaisempien hakemusten perusteella kuin Elisa Oyj:lle rekisteröity tavaramerkki ELISA.
Tavaralajien vertailu
Asiassa on selvää, että tavaramerkki ELISA sekä tavaramerkki ELESA ja yhteisön tavaramerkki elesa (kuvio) on rekisteröity samoille tai samankaltaisille tavaroille luokassa 7.
Elisa Oyj on esittänyt, että luokan 7 tavarat ovat työstökoneita, joita kuluttajat ostavat harkiten ja joiden ostajat ovat keskivertokuluttajia tarkkaavaisempia ja huolellisempia. Markkinaoikeus toteaa, että kohdeyleisö tulee arvioida tavaraluettelon osalta kokonaisuudessaan. Tavaramerkin ELISA kattamia tavaroita ei ole rajoitettu luokan 7 osalta vain työstökoneisiin, vaan ne kattavat myös tavaroita, joita voivat käyttää myös keskivertokuluttajat.
Tavaramerkit ELISA ja ELESA muodostuvat kumpikin viisikirjaimisesta sanasta, jotka eroavat ainoastaan keskimmäisen kirjaimen osalta. Yleensä keskivertokuluttaja tarkastelee merkkejä kokonaisuutena päähuomion kiinnittyessä merkin alkuosaan, minkä vuoksi pienet erot varsinkin merkin keskellä voivat jäädä huomaamatta. Koska merkkien muodostamat sanat ovat yhtä pitkiä ja ne poikkeavat ainoastaan keskimmäisen kirjaimen osalta, tavaramerkit ovat ulkoasultaan varsin samanlaiset.
Yhteisön tavaramerkin elesa (kuvio) lihavoitu ja kirjaintyypiltään erilainen kirjoitustapa ei vaikuta kohdeyleisön kykyyn havaita merkistä sanaa elesa. Myös tavaramerkki ELISA ja yhteisön tavaramerkki elesa (kuvio) ovat siten ulkoasultaan varsin samanlaiset.
Tavaramerkkiin ELISA sekä tavaramerkkiin ELESA ja yhteisön tavaramerkkiin elesa (kuvio) sisältyviä sanoja elisa ja elesa lausuttaessa paino on kummassakin sanassa ensimmäisellä tavulla. Koska sanoissa ainoan eron muodostavat keskimmäiset vokaalit eivät äänny kovin selvästi, tavaramerkit ovat myös lausuntatavaltaan varsin samanlaisia.
Suomalainen kohdeyleisö tunnistaa yleisesti sanan elisa naisen nimeksi. Myös sanaa elesa käytetään Suomessa naisen etunimenä, joskin se on harvinainen. Koska sana elesa on kuitenkin hyvin lähellä Suomessa yleisesti käytössä olevaa naisen nimeä Elsa, voi kohdeyleisölle helposti syntyä käsitys siitä, että myös elesa on naisen nimi. Tämän vuoksi merkeillä ei voida katsoa olevan selkää merkityssisällöllistä eroa.
Kokonaisarvio sekoitettavuudesta ja johtopäätös
Kuten edellä on todettu, kysymyksessä olevien merkkien kattamat tavarat ovat samoja ja samankaltaisia. Merkit ovat ulkoasultaan ja lausuntatavaltaan lähes identtiset, minkä vuoksi sekaannusvaara niiden välillä on ilmeinen. Merkkien välillä ei ole sellaista merkityssisällöllistä eroa, että se riittäisi erottamaan ulkoasultaan ja lausuntatavaltaan lähes identtiset merkit toisistaan. Tämän vuoksi markkinaoikeus katsoo, että tavaramerkki ELISA on kokonaisuutena arvioiden sekoitettavissa tavaramerkkiin numero 79446 ELESA ja yhteisön tavaramerkkiin numero 91488 elesa (kuvio) luokan 7 tavaroiden osalta. Tavaramerkin ELISA rekisteröinti on siten kumottava luokan 7 tavaroiden osalta.
Elisa Oyj on valituksessaan vaatinut, että markkinaoikeuden päätös kumotaan ja tavaramerkin rekisteröinnin nro 254763 ELISA katsotaan olevan voimassa kokonaisuudessaan ja myös luokan 7 tavaroille.
Elisa Oyj on perustellut vaatimuksiaan muun ohella seuraavasti:
Markkinaoikeus on virheellisesti vertaillut merkkien sekoitettavuutta ja siten tullut väärään lopputulokseen ratkaistessaan asian. Keskivertokuluttaja tarkastelee merkkejä kokonaisuutena, ja päähuomio kiinnittyy merkkien alkuosaan, minkä vuoksi pienet erot merkkien keskellä voivat jäädä huomiotta. Tätä periaatetta ei kuitenkaan voida soveltaa lyhyisiin merkkeihin, joissa pienetkin erot ovat omiaan erottamaan merkit toisistaan. Käsiteltävässä tapauksessa merkit ovat lyhyitä, sillä ne koostuvat kolmesta tavusta ja viidestä kirjaimesta.
Markkinaoikeus ei ole ottanut sanan luontaista erottamiskykyä lainkaan huomioon asiaa ratkaistessaan. Merkillä ELISA on luontaisesti korkea erottamiskyky ja se tunnetaan kuluttajien piirissä telekommunikaatioyhtiönä sekä etunimenä. Sen sijaan sanalla ELESA ei ole vastaavaa merkitystä.
Oikeuskäytännön mukaan keskivertokuluttajan tarkkaavaisuusaste voi vaihdella kyseisten tavaroiden tai palvelujen tyypin mukaan (esimerkiksi asia C-342/97). Keskivertokuluttajan oletetaan olevan tavanomaisesti valistunut sekä kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen (esimerkiksi asia C-219/96). Luokan 7 tavaroita ei voida arvioida samojen kriteerien mukaan kuin esimerkiksi päivittäistavarakaupan elintarvikkeita. Erikseen tulee ottaa huomioon se tilanne, jossa merkkejä vertaillaan ja jossa ostopäätös tapahtuu. Esimerkiksi työstökoneita ja erilaisia koneen osia ei osteta hetken mielijohteesta.
Yhteisön tavaramerkin elesa tyylitelty ulkoasu on omintakeinen. Vaikka sana elesa ei jää huomaamatta merkistä, kuluttajan on turvauduttava siihen epätäydelliseen muistikuvaan, joka hänellä on tavaramerkistä, ja tällöin kuvio-osuudella on merkittävä vaikutus merkin havainnointiin. Elesa-kuviomerkin ei voida katsoa olevan varsin samanlainen kuin haettu merkki on.
Identtinen ensimmäinen kirjain ei voi tehdä merkeistä samanlaisia vain siksi, että sanan paino on merkkien alussa. Koska yksikirjaimisen tavun jälkeinen tavu on tässä tapauksessa hallitsevampi, eli "li" tai "le", tulee alkuosaa tarkastella kokonaisuutena eli "E-LI" ja "E-LE". Suomenkieliset kuluttajat osaavat erottaa eri vokaaleista johtuvia eroja. Keskimmäiset vokaalit ääntyvät selkeästi ja ovat omiaan erottamaan merkkejä toisistaan. Suomalaiset ovat lisäksi tottuneet erottamaan erilaisia etunimen muunnoksia ja siksi henkilönimissä ei tapahdu sekaannuksia. Elesa ei ole etunimi, mutta kuluttajat pitävät sen lausuntatapaa helppona ja selkeänä nimistä opittujen ääntämiskriteerien vuoksi.
Markkinaoikeuden johtopäätös elesa-sanan ja Elsa-nimen yhteydestä on perustelematon. Sanojen elesa ja Elsa välillä ei ole yhteyttä. Merkityssisällöttömän sanan ei voida katsoa olevan hyvin lähellä täysin eri sanaa ilman, että tämä yhteys olisi jotenkin vakiintunut käytännössä. Kohdeyleisö ei saa sellaista käsitystä, että myös elesa on naisen nimi vain sen vuoksi, että sanat elesa ja Elsa ovat hyvin lähellä toisiaan.
Merkeillä ei ole samaa merkityssisältöä ja koska merkit eivät ole lähes identtisiä, markkinaoikeus on päätynyt kokonaisarviossa väärään lopputulokseen. Merkit eroavat toisistaan sekä foneettisesti että visuaalisesti. Merkkien välillä ei ole sekaannusvaaraa.
Valitukseen on liitetty lisäselvityksenä tulosteita väestörekisterikeskuksen nimipalvelusta, Wikipediasta ja LapsenNimi.com-verkkosivustolta.
Patentti- ja rekisterihallitus on valituksen johdosta antamassaan lausunnossa viitannut asiassa aiemmin antamaansa päätökseen ja markkinaoikeudelle antamaansa lausuntoon.
Elesa S.p.A. on antanut selityksen, jossa on vaadittu valituksen hylkäämistä ja esitetty muun ohella seuraavaa:
Valittaja ei ole tuonut esiin mitään sellaista, minkä vuoksi markkinaoikeuden päätöstä olisi syytä muuttaa.
Sitä, että lyhyissä merkeissä pienetkin erot ovat omiaan erottamaan merkkejä toisistaan, ei voi yleistää. Ratkaisevaa on se, missä kohdassa sanoja ero sijaitsee ja millaisesta erosta on kysymys. Jopa kolmikirjaimisten sanojen voidaan katsoa olevan hyvin lähellä toisiaan, jos merkit eroavat toisistaan merkin keskellä olevan yhden kirjaimen osalta ja kirjain ääntyy molemmissa merkeissä samankaltaisesti. Nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa on kyse viisikirjaimisista sanoista, jolloin sekoitettavuusriski on vielä suurempi.
ELESA-tavaramerkki koskee tavaroita, joita on myyty Suomessa vuosikymmenten ajan. Jos Elisa Oyj alkaisi myydä samoja tai samankaltaisia tavaroita ELISA-merkillä, kuluttajien keskuudessa voisi syntyä käsitys, että Elisa Oyj:n tuotteet ovat peräisin Elesa S.p.A.:sta.
Luokka 7 kattaa valittajan mainitsemien työstökoneiden lisäksi myös kuluttajien päivittäisessä käytössä olevia tavaroita, kuten tehosekoittimet sekä pölynimurit ja niiden pölypussit, joita ostaessaan kuluttajan tarkkaavaisuustaso voi olla hyvinkin matala.
ELESA-sanamerkki on yksinään riittävä osoittamaan merkkien ELESA ja ELISA välisen sekoitettavuuden.
Yksikirjaimisen tavun jälkeinen tavu ei voi suomen kielessä koskaan olla hallitsevampi. Foneettisesti samankaltaisten vokaalien välillä voi syntyä sekaannuksia ääntämistarkkuudesta ja ympäristön olosuhteista riippuen. Elisa, Elesa ja Elsa ovat kaikki Elisabet-nimen lyhennettyjä muotoja.
Selitykseen on liitetty lisäselvityksenä tulosteita kielioppia koskevilta verkkosivustoilta ja etunimiä käsitteleviltä internet-sivuilta.
Elisa Oyj on antanut vastaselityksen, jossa on esitetty muun ohella seuraavaa:
Vaaraa merkkien sekoittumisesta ei voi syntyä, sillä merkit ovat kyllin erilaisia erottuakseen toisistaan. Kohderyhmänä ovat erittäin valveutuneet ja tarkkaavaiset kuluttajat, jotka ymmärtävät merkkien erot niin itse ostotilanteessa kuin muutenkin. Suomessa on erilaisia Elisa-johdannaisia etunimiä, joiden versioita ihmiset osaavat hyvin tunnistaa. Elesa-merkillä ei ole suomalaista yhteyttä ja assosiaation ja merkityssisällön puute on tärkeä osa merkkien erottamisessa.
Selityksessä mainitut tehosekoittimet sekä pölynimurit ja niiden pölypussit eivät sisälly estemerkkirekisteröintien kattamiin tavaroihin. Arvioitaessa rekisteröinnin nro 254763 ELISA sekoitettavuutta estemerkkeihin tulee huomio kiinnittää niihin tavaroihin, joita merkit koskevat, eikä suinkaan kaikkiin tavaroihin luokassa 7.
Suomen kielessä paino on lähes poikkeuksetta ensimmäisellä tavulla. Elesa ei kuitenkaan ole suomalaisperäinen sana, joten sanapainolle ei tule antaa sekoitettavuusarvioinnissa samanlaista merkitystä kuin mitä sille voitaisiin antaa, jos vertailtaisiin kahta suomenkielistä sanaa. Mikäli katsottaisiin, että Elesa on vierasperäinen etunimi, olisi tällöin kieliopillisesti oikea sananpaino sanan toisella tavulla, sillä vierasperäiset nimet tulee myös Suomessa lausua alkuperäisen kielen mukaan. Merkkien erottamista toisistaan helpottaa lisäksi se, että foneettisesti samankaltaiset vokaalit erottuvat kyseisessä tapauksessa selvästi, sillä Elisa on Suomessa tunnettu ja laajalti käytetty naisen etunimi ja Elesa puolestaan vierasperäinen sana.
Samaa alkuperää olevien sanojen sekoitettavuutta arvioitaessa ei anneta merkitystä sanan alkuperäiselle juurelle. Mikäli noudatettaisiin Elesa S.p.A.:n logiikkaa antaa samaa alkuperää olevan sanan sekoitettavuutta arvioitaessa merkitystä sanan alkuperäiselle juurelle, tulisi kaikki Elisabet-nimen muunnelmat katsoa sekoitettaviksi keskenään. Näin ollen esimerkiksi Elzira ja Etty olisivat sekoitettavissa keskenään, mihin Elisa Oyj ei voi yhtyä.
Vastaselitykseen on liitetty lisäselvityksenä tulosteita kielioppia sekä nimeä Elizabeth koskevilta verkkosivustoilta.
Korkein hallinto-oikeus kumoaa markkinaoikeuden päätöksen ja saattaa voimaan Patentti- ja rekisterihallituksen 28.5.2013 tekemän, ELESA S.p.A.:n väitteen hylkäävän päätöksen lopputuloksen.
Tässä asiassa sovellettavien tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentin (996/1983) ja 14 §:n 1 momentin (996/1983) 6 kohdan ja 9 kohdan (56/2000) säännösten sisältö ilmenee markkinaoikeuden päätöksen perustelujen selostuksesta edellä.
Mainittuja säännöksiä on 1.9.2016 voimaan tulleella tavaramerkkilain muutoksella 616/2016 muutettu seuraavasti: Tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentin 2 kohdan mukaan yksinoikeus tavaramerkkiin sisältää sanotussa laissa säädetyin poikkeuksin, joista nyt ei ole kysymys, ettei muu kuin tavaramerkin haltija saa ilman tämän suostumusta käyttää elinkeinotoiminnassaan tavaroittensa tunnuksena merkkiä, joka sen vuoksi, että se on sama tai samankaltainen kuin samoja tai samankaltaisia tavaroita varten suojattu tavaramerkki, aiheuttaa yleisön keskuudessa sekaannusvaaran, joka sisältää myös vaaran merkin ja tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä.
Tavaramerkkilain 14 §:n 1 momentin 7 kohdan mukaan tavaramerkkiä ei rekisteröidä, jos aiemman tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus merkin käyttämiseen tavaroiden tunnuksena elinkeinotoiminnassa. Pykälän 2 momentin 1 kohdan mukaan pykälän 1 momentin 7 kohdassa aiemmalla tavaramerkillä tarkoitetaan kansallista tavaramerkkiä, joka on rekisteröity aiemman hakemuksen perusteella tai jolla on muuten aiempi etuoikeus kuin tavaramerkin hakijalla. Saman pykälän saman momentin 3 kohdan mukaan mainitulla aiemmalla tavaramerkillä tarkoitetaan myös lain 57 §:ssä tarkoitettua yhteisön tavaramerkkiä, joka on rekisteröity tavaramerkkihakemusta aikaisemman hakemuksen perusteella, tai jolla on 57 §:ssä mainitun neuvoston asetuksen 34 tai 35 artiklan mukainen aiemmuus Suomesta.
Hallituksen esityksestä tavaramerkkilain edellä mainituksi muuttamiseksi (HE 24/2016 vp, esimerkiksi s. 8) ilmenee, että muutos on tehty tavaramerkkilain 1 luvun pykälien muuttamiseksi vastaamaan nykyistä paremmin tavaramerkkidirektiiviä ja unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.
Tavaramerkkilain uudessa 6 §:ssä säädetään pykälää koskevien hallituksen esityksen yksityiskohtaisten perustelujen mukaan rekisteröinnillä tai vakiinnuttamalla saadun yksinoikeuden sisällöstä. Pykälä vastaa tavaramerkkidirektiivin 5 artiklaa sekä sisällöltään että rakenteeltaan. Pykälän 1 momentin mukaan muu kuin tavaramerkin haltija ei saa ilman hänen suostumustaan käyttää elinkeinotoiminnassa tavaroittensa tunnuksena merkkiä, joka sen vuoksi, että se on sama tai samankaltainen kuin samoja tai samankaltaisia tavaroita varten suojattu tavaramerkki, aiheuttaa yleisön keskuudessa sekaannusvaaran, joka sisältää myös vaaran mielleyhtymästä. Vaara mielleyhtymästä ei ole vaihtoehto sekaannusvaaran käsitteelle, vaan sillä on tarkoitus täsmentää jälkimmäisen käsitteen ulottuvuutta. Säännöstä ei siis voida soveltaa tilanteessa, jossa yleisön keskuudessa ei ole sekaannusvaaraa (C-251/95 Sabel, tuomio 11.11.1997, Kok. 1997, I-6297, 18 kohta). Pykälässä käytetään tavaramerkkidirektiivin mukaista käsitettä sekaannusvaara käsitteen sekoitettavuus sijasta. Käsitteen vaihtaminen ei muuta oikeustilaa.
Hallituksen esityksen yksityiskohtaisten perustelujen mukaan 14 §:ään on tehty 1 lukuun tehdyistä muutoksista sekä oikeuskäytännöstä johtuvat tarpeelliset muutokset. Pykälässä viitataan tavaramerkkien sekoitettavuuden sijasta johdonmukaisesti sekaannusvaaraan. Tämä aiheuttaa sanamuodon muutoksia useissa kohdissa, mutta ei muuta vallitsevaa oikeustilaa.
Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on Elisa Oyj:n valituksesta ratkaistavana, onko sille rekisteröidyn tavaramerkin ELISA (väitemerkki) ja yhtiölle ELESA S.p.A. aikaisemmin rekisteröityjen tavaramerkin ELESA ja yhteisötavaramerkin elesa (kuvio) (estemerkit) välillä rekisteröintiesteen aiheuttava sekaannusvaara siltä osin kuin kysymys on väitemerkin ja estemerkkien rekisteröintien kattamista tavaroista tavaraluokassa 7.
Kuten Patentti- ja rekisterihallitus ja markkinaoikeus ovat asian käsittelyn aikaisimmissa vaiheissa todenneet, koskevat ELISA- ja ELESA-tavaramerkit samoja tai samankaltaisia tavaroita luokassa 7 siten kuin tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentissa tarkoitetaan. Tätä seikkaa voidaan osapuolten aikaisemmissa käsittelyvaiheissa ja korkeimmassa hallinto-oikeudessa esittämän perusteella pitää riidattomana.
Unionin tuomioistuin on vakiintuneessa oikeuskäytännössään todennut kohdeyleisön tarkkaavaisuusasteesta sekaannusvaaran kokonaisarvioinnissa, että kyseisten tavaroiden tai palveluiden keskivertokuluttajan oletetaan olevan tavanomaisesti valistunut sekä kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen. On myös otettava huomioon se, että keskivertokuluttajan tarkkaavaisuusaste voi vaihdella kyseisten tavaroiden tai palvelujen tyypin mukaan (asia C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer, tuomio 22.6.1999, 26 kohta ja asia T-548/12 Deutsche Rockwool Mineralwoll v. SMHV–Redrock Construction, tuomio 8.7.2015, 18 kohta, mitä koskeva valitus hylätty, asia C-487/15 P, määräys 25.2.2016).
Estemerkkien ELESA ja ELESA (kuvio) rekisteröinnit kattavat tavaraluokassa 7 muun muassa koneiden ja työstökoneiden osat. Tämän lisäksi rekisteröinnit kattavat erikseen muun ohella erilaisia kahvoja, kansia, pyöriä ja nuppeja. Väitemerkin ELISA rekisteröinti kattaa luokassa 7 seuraavat tavarat: koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet.
Kohdeyleisön tarkkaavaisuusastetta on arvioitava väitemerkin ELISA luokassa 7 kattamien tavaroiden keskivertokuluttajan näkökulmasta. Tähän nähden ja myös siltä osin kuin kysymys on merkkien ELISA ja ELESA rekisteröintien kattamista samoista tai samankaltaisista tavaroista eli etenkin koneiden ja työstökoneiden osista, tavaroiden ei voida katsoa olevan keskivertokuluttajien päivittäiseen käyttöön tarkoitettuja. Vaikka osan estemerkin kattamista tavaroista on katsottava sinänsä olevan suuren yleisön ulottuvilla, tavaroiden luonteen takia niiden keskivertokuluttaja on tavaroita valitessaan tarkkaavainen ja suorittaa valinnat kohtuullisen huolellisesti. Toisin kuin markkinaoikeus on katsonut, nyt kysymyksessä olevien tavaroiden keskivertokuluttajien tarkkaavaisuusastetta ostotilanteessa on pidettävä melko korkeana.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan merkkien sekaannusvaaraa koskeva arviointi tehdään kysymyksessä olevien merkkien ulkoasun, lausuntatavan ja merkityssisällön samankaltaisuuden osalta syntyvän kokonaisvaikutelman perusteella, ottaen myös huomioon kyseisten tavaroiden tyypin ja niiden markkinointiin liittyvät olosuhteet (ks. esim. asia C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer, 27 kohta). Merkkien sekaannusvaaraa koskevassa kokonaisarvioinnissa on erityisesti otettava huomioon merkkien erottavat tai hallitsevat osat (ks. esim. asia C-334/05 P, SMHV v. Shaker, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Sanamerkit ELESA ja ELISA ovat suhteellisen lyhyitä, viisikirjaimisia merkkejä, jotka eroavat ainoastaan keskimmäisen kirjaimen eli vokaalien E ja I osalta. Lisäksi kuviomerkki elesa on tyylitelty siten, että siinä on käytetty pieniä, lihavoituja kirjaimia ja tiettyä kirjasintyyppiä. Korkein hallinto-oikeus katsoo, että merkkien pituus ja kysymyksessä olevien tavaroiden keskivertokuluttajien korkea tarkkaavaisuusaste huomioon ottaen sanottujen erottavien kirjainten E ja I voidaan katsoa sijaitsevan merkin sellaisessa alkuosassa, johon kysymyksessä olevien tavaroiden keskivertokuluttaja kiinnittää huomiota sanakokonaisuudessa. Merkkien visuaalisesta samankaltaisuudesta huolimatta voidaan pitää uskottavana, että suomalainen kohdeyleisö havaitsee merkkien välisen eron. Näin ollen ja toisin kuin markkinaoikeus on katsonut, merkkejä voidaan pitää visuaalisesti samankaltaisina, mutta ei kuitenkaan varsin samankaltaisina tai identtisinä.
Foneettisen samankaltaisuuden eli lausuntatavan osalta korkein hallinto-oikeus katsoo, että tarkkaavainen kohdeyleisö pystyy tunnistamaan E:n ja I:n välisen eron merkkien nimiä lausuessaan. Toisin kuin markkinaoikeus on katsonut, merkkejä voidaan pitää lausuntatavaltaan vain jonkin verran samankaltaisina.
Merkillä ELISA on Suomessa selkeä merkityssisältö naisen nimenä. Lisäksi merkistä on omiaan seuraamaan mielleyhtymä yleisesti tunnettuna pidettävään suomalaiseen tietoliikenne- ja telekommunikaatioalan yritykseen Elisa Oyj:hin. Sen sijaan merkeillä ELESA ja elesa ei ole suomenkielessä yleisesti tunnettua merkityssisältöä. Väestörekisteritietojen mukaan Elesan käyttö naisen nimenä on ollut niin harvinaista, että sille ei voida antaa merkitystä tavaramerkin merkityssisällön arvioinnissa. Korkein hallinto-oikeus ei myöskään pidä sanojen Elesa ja Elsa rinnastamista mahdollisena markkinaoikeuden esittämällä tavalla siten, että se tukisi sanan Elesa ymmärtämistä naisen nimeksi.
Edellä kuvatuista yhtäläisyyksistä huolimatta tavaramerkit poikkeavat toisistaan visuaalisesti, foneettisesti ja merkityssisällöltään niin selvästi, ettei ole katsottava, että asianomainen ja ostotilanteessa kohtuullisen tarkkaavainen kohderyhmä olettaisi, että ELISA- ja ELESA-tavaramerkeillä markkinoitavat tuotteet olisivat peräisin samalta valmistajalta tai keskenään etuyhteydessä olevilta yrityksiltä.
Tavaramerkkien ELISA ja ELESA sekä elesa (kuvio) välillä ei siten ole tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua sekaannusvaaraa.
Koska tavaramerkin nro 254763 ELISA rekisteröinnille ei edellä esitetyt perustelut huomioon ottaen ole ollut tavaramerkkilain 21 §:ssä tarkoitettua estettä, markkinaoikeuden päätös on kumottava ja Patentti- ja rekisterihallituksen päätöksen lopputulos saatettava voimaan.
Asian ovat ratkaisseet oikeusneuvokset Niilo Jääskinen, Alice Guimaraes-Purokoski, Outi Suviranta, Anne Nenonen ja Maarit Lindroos. Asian esittelijä Annina Nieminen.

matches:
§ 1
§ 1
§ 1
§ 1
§ 1
§ 1
tuomioistuin


Valtioneuvoston asetus poliisista 1080/2013 - Säädökset alkuperäisinä - FINLEX ®
Olet tässä: Finlex › Lainsäädäntö › Säädökset alkuperäisinä › 2013 › 1080/2013
Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2013
Valtioneuvoston asetus poliisista
Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti säädetään poliisilain (872/2011) 9 luvun 10 §:n 1 momentin nojalla:
Poliisimiehet
Poliisimiehiä ovat:
1) päällystöön kuuluvat:
a) Poliisihallituksessa poliisiylijohtaja, poliisijohtaja, poliisiylitarkastaja, poliisilakimies, poliisitarkastaja, ylikomisario ja komisario;
b) keskusrikospoliisissa keskusrikospoliisin päällikkö, apulaispäällikkö, rikosylitarkastaja, poliisilakimies, rikostarkastaja, rikosylikomisario ja rikoskomisario;
c) suojelupoliisissa suojelupoliisin päällikkö, apulaispäällikkö, osastopäällikkö, poliisilakimies, ylitarkastaja ja tarkastaja;
d) Poliisiammattikorkeakoulussa rehtori, ylikomisario ja komisario;
e) paikallispoliisissa poliisipäällikkö, apulaispoliisipäällikkö, rikosylitarkastaja, poliisilakimies, rikostarkastaja, rikosylikomisario, ylikomisario, rikoskomisario ja komisario;
2) alipäällystöön kuuluvat rikosylikonstaapeli, ylikonstaapeli ja ylietsivä; sekä
3) miehistöön kuuluvat vanhempi rikoskonstaapeli, vanhempi konstaapeli, etsivä ja nuorempi konstaapeli.
Edellä 1 momentissa tarkoitettuja poliisimiehiä ovat myös sisäministeriön poliisiosaston poliisijohtaja, poliisiylitarkastaja, poliisilakimies ja poliisitarkastaja, Hätäkeskuslaitoksen ja Hallinnon tietotekniikkakeskuksen poliisimiehet sekä siviilihenkilöstön osallistumisesta kriisinhallintaan annetun lain (1287/2004) perusteella poliisitehtäviin nimitetyt poliisimiehet.
Toiminnalliset johtosuhteet
Poliisihallituksen poliisiylijohtaja ja poliisijohtaja ovat kaikkien poliisin henkilöstöön kuuluvien esimiehiä.
Poliisihallituksen vastuualueen esimies on 1 momentissa säädetyin poikkeuksin vastuualueellaan kaikkien poliisin henkilöstöön kuuluvien esimies.
Paikallispoliisin henkilöstön esimies on poliisipäällikkö. Valtakunnallisen yksikön henkilöstön esimies on päällikkö.
Paikallispoliisin ja poliisin valtakunnallisten yksikköjen toimintayksikköjen toimintaa johtavat päällystöön kuuluvat poliisimiehet tehtäväalueellaan.
Paikallispoliisin tilanne- tai johtokeskuksessa on päällystöön kuuluva yleisjohtaja, joka vastaa operatiivisen kenttätoiminnan johtamisesta. Johtokeskuksen yleisjohtajan toimialue voi koostua useamman poliisilaitoksen alueesta.
Yleisjohtaja on toimialueella työvuorossa olevien operatiivisessa kenttätoiminnassa työskentelevien esimies. Kiireellisen poliisitehtävän hoitamiseksi yleisjohtaja voi antaa koko toimialueensa poliisin henkilöstöä koskevia käskyjä.
Yksittäisen poliisille kuuluvan tehtävän yleisjohtaja on tehtävää suorittavan henkilöstön esimies.
Paikallispoliisin kenttäjohtaja vastaa toimialueensa kenttätoiminnan operatiivisesta johtamisesta yleisjohtajan alaisuudessa.
Kenttäjohtaja on, päällystöä lukuun ottamatta, toimialueella työvuorossa olevien operatiivisessa kenttätoiminnassa työskentelevien esimies. Kenttäjohtajalla on työnjohtovastuu toimialueensa poliisille kuuluvien tehtävien hoitamisesta.
Paikallispoliisissa tai poliisin valtakunnalliseen yksikköön kuuluvassa toimintayksikössä ryhmänjohtajaksi tai partionjohtajaksi määrätty poliisimies on alaisuudessaan toimivien poliisimiesten esimies.
Yksittäisen poliisille kuuluvan tehtävän suoritusvastuu on tilannejohtajalla. Tilannejohtaja on johtamaansa tehtävää suorittavan henkilöstön esimies.
Poliisin toiminnallisista johtosuhteista voidaan määrätä lisäksi Poliisihallituksen, poliisin yhteistoiminta-alueen, johtokeskusalueen, paikallispoliisin poliisiyksikön sekä valtakunnallisen poliisiyksikön ohjesäännössä tai työjärjestyksessä.
Erityisen syyn vaatiessa Poliisihallitus voi koko maan osalta ja poliisipäällikkö alaisensa paikallispoliisin yksikön henkilöstön osalta päättää tilapäisistä poliisin henkilöstön johtosuhteista tilanteen edellyttämällä tavalla.
Poliisihallituksen johtovalmiuteen määrätty päällystöön kuuluva poliisimies johtaa Poliisihallituksen johdettavaksi otettua poliisitoimintaa kunnes johtosuhteista toisin määrätään. Poliisihallituksessa johtovalmiuteen määrätty päällystöön kuuluva poliisimies on 2 §:ssä säädetyin poikkeuksin kaikkien poliisin henkilöstöön kuuluvien esimies kunnes johtosuhteista toisin päätetään.
Poliisin valtakunnallisessa yksikössä johtovalmiuteen määrätty päällystöön kuuluva poliisimies on 1 momentissa tarkoitetun poliisimiehen alaisuudessa asianomaisen yksikön henkilöstön esimies kunnes johtosuhteista toisin päätetään.
Poliisitoiminnallisen tilanteen siirtyessä henkilön takaa-ajon vuoksi tai muusta syystä poliisilaitoksen alueelta toiseen poliisin toimenpiteitä johtaa se poliisiyksikkö, joka ensin on ryhtynyt toimintaan, kunnes johtosuhteista toisin päätetään.
Voimankäyttö- ja suojavälineet
Valtio varustaa poliisimiehen tehtävien edellyttämillä voimankäyttö- ja suojavälineillä. Henkilöön kohdistuvia voimakeinoja poliisilain (872/2011) 2 luvun 17 §:n 1 momentin mukaisesti käytettäessä poliisimies saa käyttää vain 2 momentissa mainittuja voimankäyttövälineitä, jotka Poliisihallitus on hyväksynyt ja joiden käyttöön poliisimies on saanut koulutuksen.
Poliisin voimankäyttövälineitä ovat:
1) henkilökohtaisena virka-aseena käytettävät lippaallisella tai itselataavalla kertatulella toimivat pistoolit ja revolverit niihin soveltuvine patruunoineen;
2) tukiaseena käytettävät lippaallisella tai itselataavalla kertatulella toimivat kaliiperiltaan virka-asetta vastaavat ampuma-aseet niihin soveltuvine patruunoineen;
3) poliisitoimintaa tukevina erityisaseina haulikko, kaliiperiltaan virka-asetta vastaava konepistooli, kivääri tai ampuma-aselain (1/1998) 6 §:n 2 momentin 12 kohdassa tarkoitettu muu ampuma-ase ja kaasun tai muun lamaannuttavan aineen levittämiseen tarkoitettu ampuma-ase niihin soveltuvine patruunoineen; sekä
4) muut ominaisuuksiltaan ja asianmukaisesti käytettyinä vaikutuksiltaan ampuma-asetta lievemmät voimankäyttövälineet.
Poliisimiehellä on Poliisihallituksen vahvistama virkamerkki.
Muulle poliisin palveluksessa olevalle voidaan antaa Poliisihallituksen vahvistama henkilökortti.
Poliisin tunnuskuva sekä poliisin kulkuneuvoissa käytettävät liput ja viirit
Suomen poliisin tunnuskuvana on miekka, jonka kahvan muodostaa Suomen vaakunaan liittyvän leijonan pää, alla olevan kuvan mukaisesti:
Poliisin alukset käyttävät valtiolippua.
Poliisin alusten erikoismerkkeinä ovat pienoisliput ja viirit, joissa on poliisin tunnuskuva tai poliisia osoittava kirjoitus tai molemmat. Tällaisia viirejä tai pienoislippuja voidaan käyttää myös poliisin moottoriajoneuvoissa.
Poliisihallitus antaa määräykset poliisin tunnuskuvan virallisesta käytöstä ja vahvistaa viirien ja pienoislippujen värin ja muodon.
Poliisihallitus voi hakemuksesta myöntää poliisin henkilöstöön kuuluville ja näiden muodostamille yhteenliittymille luvan poliisin tunnuskuvan yksityiseen käyttöön.
Tällä asetuksella kumotaan poliisiasetus (1112/1995) sekä poliisin tunnuskuvasta sekä sen kulkuneuvoissa käytettävistä lipuista ja viireistä annettu asetus (234/1952).
Edellä 1 §:n 1 momentissa tarkoitettuja poliisimiehiä ovat Poliisiammattikorkeakoulussa 31 päivään joulukuuta 2014 saakka poliisipäällystön tutkinnon A-osan, poliisipäällystön virkatutkinnon tai poliisipäällystön tutkinnon suorittanut opettaja, poliisialipäällystön virkatutkinnon taikka poliisialipäällystön tutkinnon suorittanut opettaja sekä kouluttaja.
Poliisilain (493/1995) 8 §:n mukaiset erityiset poliisivaltuudet saaneelle on annettava henkilökortti, jossa on mainittava henkilötietojen ohella toimialue, voimassaoloaika ja valtuuksien laajuus. Edellä mainittu henkilökortti on poliisitehtäviä suoritettaessa pidettävä mukana ja tarvittaessa tai vaadittaessa esitettävä, jos se tehtävää vaarantamatta on mahdollista.
Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2013
1 §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9 §10 §11 §12 §13 §14 §15 §16 §


text:
JÄÄKIEKON NORDIC CUP: FIN - SWE ohjelmatiedot - Telsu.fi
Haulla jääkiekon nordic cup: fin - nor löytyy 10 aiemmin esitettyä tv-ohjelmaa.
Jääkiekon Nordic cup: FIN - SWES
pe 26.04. klo 18.28 - 21.00
Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Ruotsi. Selostus Simo Leinonen, Helsinki. HD
2019-04-26 18.282019-04-27 21.00Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: FIN - SWE (Yle TV2)Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Ruotsi. Selostus Simo Leinonen, Helsinki. HDTelsu.fi
to 25.04. klo 18.55 - 20.30
Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Ruotsi. Selostus Simo Leinonen, Kouvola. HD
2019-04-25 18.552019-04-26 20.30Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: FIN - SWE (Yle TV2)Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Ruotsi. Selostus Simo Leinonen, Kouvola. HDTelsu.fi
to 25.04. klo 17.50 - 20.45
Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Ruotsi. Selostus Simo Leinonen, Kouvola.
2019-04-25 17.502019-04-26 20.45Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: FIN - SWE (Yle Areena)Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Ruotsi. Selostus Simo Leinonen, Kouvola.Telsu.fi
Jääkiekon Nordic cup: FIN - NORS
pe 19.04. klo 18.00 - 20.20
Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Norja. Selostus Simo Leinonen, Kokkola. HD
2019-04-19 18.002019-04-20 20.20Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: FIN - NOR (Yle TV2)Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Norja. Selostus Simo Leinonen, Kokkola. HDTelsu.fi
to 18.04. klo 18.00 - 20.25
Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Norja. Selostus Simo Leinonen, Rovaniemi. HD
2019-04-18 18.002019-04-19 20.25Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: FIN - NOR (Yle TV2)Jääkiekon miesten Nordic cupin ottelu Suomi - Norja. Selostus Simo Leinonen, Rovaniemi. HDTelsu.fi
Jääkiekon Nordic cup: DEN - FIN, 3. eräS
la 13.04. klo 17.30 - 18.30
Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi, kolmas erä. Selostus Simo Leinonen. Vojens, Tanska. HD
2019-04-13 17.302019-04-14 18.30Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: DEN - FIN, 3. erä (Yle TV1)Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi, kolmas erä. Selostus Simo Leinonen. Vojens, Tanska. HDTelsu.fi
Jääkiekon Nordic cup: DEN - FIN, 2. eräS
la 13.04. klo 16.40 - 17.20
Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi, toinen erä. Selostus Simo Leinonen. Vojens, Tanska. HD
2019-04-13 16.402019-04-14 17.20Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: DEN - FIN, 2. erä (Yle TV1)Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi, toinen erä. Selostus Simo Leinonen. Vojens, Tanska. HDTelsu.fi
Jääkiekon Nordic cup: DEN - FIN, 1. eräS
la 13.04. klo 15.55 - 16.35
Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi, ensimmäinen erä. Selostus Simo Leinonen. Vojens,Tanska. HD
2019-04-13 15.552019-04-14 16.35Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: DEN - FIN, 1. erä (Yle TV1)Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi, ensimmäinen erä. Selostus Simo Leinonen. Vojens,Tanska. HDTelsu.fi
Jääkiekon Nordic cup: DEN - FINS
to 11.04. klo 22.50 - 00.20
Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi. Aalborg, Tanska, Selostus Simo Leinonen. HD
2019-04-11 22.502019-04-12 00.20Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: DEN - FIN (Yle TV2)Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi. Aalborg, Tanska, Selostus Simo Leinonen. HDTelsu.fi
to 11.04. klo 19.55 - 22.45
Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi. Aalborg, Tanska, Selostus Simo Leinonen.
2019-04-11 19.552019-04-12 22.45Europe/HelsinkiJääkiekon Nordic cup: DEN - FIN (Yle Areena)Jääkiekon Nordic cupin ottelu Tanska - Suomi. Aalborg, Tanska, Selostus Simo Leinonen. Telsu.fi
www.telsu.fi > haku > jääkiekon nordic cup: fin - nor
Maajussille morsian14:00 - 15:00 MTV3 u Lemmen viemää16:00 - 17:00 AVA Kauniit ja rohkeat17:55 - 18:25 MTV3 Emmerdale18:25 - 19:00 MTV3 The Voice of Finland18:30 - 20:30 Nelonen Huvila & Huussi19:00 - 20:00 Liv Ratko Mladicin tuomio19:00 - 20:30 Yle TV1 Salatut elämät19:30 - 20:00 MTV3 Pitääkö olla huolissaan?21:00 - 22:00 MTV3 Oi niitä aikoja21:00 - 22:30 AlfaTV Tervetuloa kuutoset21:00 - 22:00 TLC u Ulkolinja: Euroopan asekauppiaat22:05 - 23:00 Yle TV1
Aatamin puvussa ja vähän Eevankin13:15 - 14:55 Yle TV1 IMDb 5.1 Näin ystävien kesken21:00 - 23:10 Hero IMDb 6.2 Django Unchained21:00 - 00:15 Nelonen IMDb 8.5 Fast & Furious 521:00 - 23:45 Kutonen IMDb 7.3 Cop Car21:00 - 22:50 Frii IMDb 6.3 Notting Hill21:00 - 23:40 TV5 IMDb 7.1 Good Will Hunting21:55 - 00:15 Sub IMDb 8.2 The Wolf of Wall Street23:40 - 03:10 TV5 uIMDb 8.2
Pinnalla juuri nyt: Selviytyjät, Simpsonit, Lemmen viemää, Este- ja kouluratsastuksen EM, 1+5 tytärtä, CSI: Miami, Yleisurheilun Ruotsi-ottelu, Isä Matteon tutkimuksia, Kauniit ja rohkeat, Urheilu-Suomi

matches: HD HD HD HD HD HD HD HD


text:
Pelivideoiden teko (Tavat,vinkit,koneet) - Gamereactorin keskustelualue Sivulle = 2
hippidippi 25. marraskuuta 2013 kello 15:18.
Helpoin tapa on aloittaa audacity ensiksi, sitten vaikka sanoa ääneen jotain kuten yks, kaks, kolme, ja kolmosella aloittaa pelin nauhoitus. Sitten kun editoit, synkkaat sen kohdan, kun sanot kolme siihen kohtaan kun pelikuva alkaa, ja leikaat turhat osat pois. Näin itse olen aina tehnyt, ja tähän asti ainakin on jokaisen videon ääniraita mennyt kohdilleen
metal8585 26. marraskuuta 2013 kello 00:26.
Ja lisäyksenä vielä noihin hipin antamiin synkkaus vinkkeihin: Slkfd: Sun pitää renderoida eli niin sanotusti valmistaa se audacityn nauhoitus, että voit liittää sen videoon. Esim. mp3 muotoon. Talletat sen vaikka työpöydälle ja lisäät sen editoriin videon kanssa.
Nää on vähän tällaisia juttuja nää nauhoittelut ja editoimiset, et ne pitää vaan opetella jos haluaa tulosta.
FallenStar14 1. joulukuuta 2013 kello 10:21.
jos jotakuta ollenkaan kiinnostaa kokeilla Nvidian Shadowplayta, muttei omista pöytäkonetta, kattokaapa seuraavasta linkitsä, miten beta-version saisi toimimaan myös läppärillä :
http://thespawnpointblog.com/nvidia-shadowplay-laptop/
On kyllä aikamoinen ohjelma, kun pystyy Full HD-kuvaakin äänittämään ilman huomattavaa ruudunpäivityksen laskemista ja tiedostojen koko on uskomattoman pieni verrattuna Frapsiin. Testasin GTA: Ballad of Gay Tonya Shadowplaylla ja pojat, millaista jälkeä se tuottaa (esim. TBoGT:n tapauksessa 45 minuutin video vei ainoastaan n. vähän päälle 10 gigaa).
Beta-version miinuksia on se, ettei resoluutioasetuksia pysty muuttamaan (kuvanlaatu pysyy 1080p-resoluutiossa ja ruudunpäivitys on 60 kuvan luokkaa) ja se, ettei vielä ainakaan pysty tekemään selostuksia.
hippidippi 1. joulukuuta 2013 kello 13:59.
Tuota pitää kyllä kokeilla, itselle suurin ongelma frapsin kanssa on juuri ne älyttömän kokoiset tiedostot, 100 gigaa tulee helposti tunnin pelaamisen jälkeen täyteen!
metal8585 Muokattu 1. joulukuuta 2013 kello 18:59.
Onko kellään tietoa saako suomesta mistään sellaista HDMI-komponentti kaapelia jossa on molemmat noista päistä? Eli kaapeli jonka toinen pää on komponentti ja toinen HDMI.
Jotain tällaista, mutta suomesta:
http://www.amazon.co.uk/DIGIFLEX-Audio-Video-Component-Cabl
e/dp/B003JGM8WU
Tai sitten jos tuolta ostais, niin mitenköhän se menis?
Eli pitää olla äänelle punainen ja valkoinen / ja sitten ne kuvan sininen, punainen ja vihreä komponentin osalta.
Rossavainen619 2. joulukuuta 2013 kello 12:11.
Voit ostaa sen amazonista tullimaksua kohden. mutta mihin tarkalleen tarvitset?
metal8585 2. joulukuuta 2013 kello 17:17.
Lainasi Rossavainen619:
Löysin oikean jo, mutta kiitti! Löysin sen ebay:sta, ja tartten sitä tuohon hauppauge hd pvr laitteen komponentin ja hdmi piuhan väliin kun uudessa tv:ssä ei ole komponenttia, pitää muuttaa komponentti siis hdmi:ksi.
VicMcFly 23. helmikuuta 2015 kello 21:42.
Toimiiko tuo siis ihan PC:llä tuo Hauppauge? Ja tarvitseeko koneessa olla kauhesti enempää tehoja mitkä riittävät pelaamiseen? Itse kuvailen nykyään videoita Bandicamin ilmaisversiolla. Kuvs nykii, ja en viittisi yhdestä ohjelmasta maksaa kuitenkin joka kuvas lagivaa videota.
Oma koneeni on siis hieman vanhahko... n. 7 vuotta... Mutta paras mitä sai. Dell precision 390. Ei muuta kuin näytönohjain vaihdettu siitä alkuperäisestä mallista. Nyt se on NVidia GeForce GTX 750. RAMia 4GB ja ei ole SSD-tä. Prossu aika kämänen, intel core duo 2.
Jos joku vois kertoa mitä tekisin asialle. Ajatuksena myös ehkä tulevaisuudessa kuvata jotain konsolipelejä.
metal8585 24. helmikuuta 2015 kello 12:23.
Lainasi VicMcFly:
Toimiiko tuo siis ihan PC:llä tuo Hauppauge?
Juu. Pelikuva tulee konsolista pc:llä olevaan hauppaugen nauhoitusohjelmaan. Hauppauge on siis ulkoinen laite, ei pelkkä nauhoitusohjelmisto.
Aivan ensimmäisen Hauppauge HD PVR:n ei saa kuin konsoleihin yhdistettyä koska siinä on vain komponentti, scart sekä Ps3,X360 ja Wii johtojen päiden osat jotka tulevat konsoleiden taakse kiinni.
Hauppauge HD PVR2 Gaming Edition taas on pelkästään HD kuvaa varten (myös full hd) ja sen saa kuvaamaan myös pc pelikuvaa konsolien ohella. PC:ssä pitää tietty olla HD paikka/paikat.
Tässä videota tuosta Gaming Editionista:
https://www.youtube.com/watch?v=Aa4CLPjGPIQ
https://www.youtube.com/watch?v=dHgOrtSmEgk
Tehot mitä Hauppauge HD PVR2 Gaming Edition tarvitsee toimiakseen sujuvasti:
http://www.hauppauge.com/site/products/data_hdpvr2-gaming.htm
Sitten on myös tuo Hauppauge Rocket joka on uusin noista ja tällä hetkellä ehkä paras myös noista. Toimii luultavasti myös pc:llä kuten Hauppauge HD PVR2. Rocketilla voi myös streemata livenä vaikka twich tai muissa paikoissa. Muistaakseni HD PVR2.lla voi myös streemata.
En tiedä sitten johtuuko sun nykiminen bandicamista vai koneen tehojen loppumisesta? Yleensähän nuo kuvankaappaus ohjelmistot (ainakin fraps) syö hieman ruudunpäivitystä kun pistetään kuvaus päälle. Hauppauge ei laske ruudunpäivitystä kuvauksen aikana, ei ainakaan konsolien kuvaa kuvatessa.
Slkfd 25. helmikuuta 2015 kello 10:18.
Itse kuvailen nykyään videoita Bandicamin ilmaisversiolla. Kuvs nykii, ja en viittisi yhdestä ohjelmasta maksaa kuitenkin joka kuvas lagivaa videota.
Mikäli aiot NVidian näyttiksissä pitäytyä, suosittelen käyttämään GeForge Experienceä. Ohjelmalla voi kuvaamisen lisäksi myös kätevästi ladata viimeisimmät ajuripäivitykset, halutessasi automaattisesti. Kuvaamisella ei ainakaan oman kokemuksen mukaan ole juuri minkäänlaista vaikutusta suorituskykyyn.
Gimligamer 3. tammikuuta 2018 kello 22:11.
Tiedättekö millä sovelluksella voisi kuvata Minecraft-videoita Windows 10:llä?
iPot 5. tammikuuta 2018 kello 13:38.
Lainasi Gimligamer:
Eiköhän mikä tahansa screen capture-softa toimi tuohon tarkoitukseen? Google laulamaan vaan
metal8585 21. tammikuuta 2018 kello 13:37.
Fraps ainakin, mut maksaa jotain 30e. Toki kaikki softat varmaan maksaa hiukan jotka on hyviä.
Kirjoittaja Reijo T Lipponen 7. heinäkuuta 2020 kello 04:31
0 Tulkaa muutkin Konsolifinin foorumille. Siellä kommenttejann ...
Kirjoittaja Riffe 6. heinäkuuta 2020 kello 16:46
0 1. Cyberpunk 2077! Kahden edellisen Witcherin jälkeen on lup ...

matches: hd HD HD HD HD HD HD HD


text:
Porno Finland Suomi24 Treffit Homoseksuaaliseen Haku / Gay Escort
Posted on 06-03-2018by Shiloh Goold
Hd porno gratis videos gratis maduras gratis xxx videos porno amater videos porno g follando maduras webcam tube porn maduras poprno milfs porno. cumlouder videos gratis follando porno gratis sexo videos porno alexi texas videos porno maduras follando negra se folla a su hija porno coumlouder secretarias porno rubias hd travestis muy putas hd porno transesual maduras swinger franceska jaime videos gratis nacho vidal en tangas viejosfollando maduras pormo gratis de lucía videos coños eyaculando folladoras dildos gigantes folladas tetonas españolas follando porno.
con los mejores paginas pornos lesbianas paginas porno alexis texas madura video porno gratia hentai video de solteras videos pornoxx tias masturbandose super pollas es. con maduritas pprno gratis alexistexas se folla a follar porno en grupo maduritas.
con videos de porno latinas lesbianas videos x supertetas viejos xxx follando pollas muy putas videos porno lesbico gratis coumlouder secretarias rusas follando se la calle del porno gratis morenas maduras swinger franceska jaime mujeres corriendose video pormo gratis descargar videos pornos maduras hard porn anal tube chicas porn free pono duro xxx hentai xxx videos porno de negras anal japonesas chicas porn amateur xexo gratis en el mejor porno mamadas de maduras la playa sexo con porno de xexo porno español videos porno de mujeres corriendose video de sexo amateur xxx xxx sexo sexotube videos de viejas peludas porn videos poro gratis video mamada pornosex coño videos porno duro joven follando con polla transexual muyputas pirno gratis videos d sexo jenna jameson xxx gratis maduras gordas follando rusas nacho vidal gonzo porno trios sexo amateurs gratis videos porno gratis tetonas jovenes videos gigi love indias follando porno con maduras calentorras tori black videos caseros de actrices porno video sexo massage porn videos porno nekane porno lesbianas vidios porno dibujos manga porn 18 porno despedida de maduras gratis masajistas videos porno barbosa hardporn xvideos sasha grey follando travestis follando películas pornos gratis porno masaje anal manga hentay secretarias rusas castingcouch-x videos de maduras tetas naturales chochos jovenes trios porno en español videos porno en la calle videos pornod porno sexo duro videos chicas cachondas follando con polla parejitas porno travesti pollon x-art gratis pornstars hd porno gratis peliculas porno con su boca porno gratis sexo anal español jade kitty mejor pagina porno videos porno se masturba videos porno gratis pollas grande sexo lesbianas maduras gratis porn free hd free culos grandes porno retro buenorras desnudas madre hijo manga porn come coños peludos desnudos mujeres maduras videos gratis diario mamando pollas gordas follando maduras vaginas peludas vídeos pornos de lesbianas lesbianas español travestis videos porno gratis españoles porno españa porno en español videos porno twink gorditas españolas porno castellano tetas videos ver porno de rubias maduras porno despedida de parejas cleopatra xxx videos de travestis porno españoles porno gratis videos de lesbianas vidios pormo videos porno xxx video porno latinas culonas follando primer casting porno vaginas peludas viejaspeludas porno tube pillados haciendo sexo negro vidios porno extremo porno peludos blanca nieves porno ver videos prno follar porno asiático rubias videos de travestis follando peliculas porno gat porno gratis de mujeres desnudas rubias tetonas parejas follando chicas 19 los mejores peliculas sexo videos viejasputas putillas follando videos porno bisex buscar porno gai porno pelis porno abuelas españolas porno trios porno maduras mujeres corriendose follando video de fiesta sexo anal video gratis videos porno de negros penes xxx videos gratis mejores vídeos videos porno porno gratis porno trio xxx sexo gratis videos sexuales gratis españolas folladas maduras gordas follando cumloader español tetas grandes follando video gratis videos de porno madura porn tube hd free streaming porn videos xxx gratis abuelas coños muy putas porno secretarias follando sexso gratis peliculas xxx masage porno xxx videos porno español grati travesti porno lesbianas amateur cumloude videos de cumlouder maduritas.
: Porno finland suomi24 treffit homoseksuaaliseen haku
Sihteeri vaasa miten homo saa orgasmin Vastaa alkuperäiseen viestiin Tänään 5kk ilman Olemme olleet avovaimoni kanssa nyt parisuhteessa jo useamman vuoden ja pari vuotta aikaisemminkin, välillä olimme kolmisen vuotta erossa. Viesti rikkoo tai kehottaa rikkomaan Suomen lakia, tai sisältää loukkaavaa sisältöä. Tässä pääsee todellakin jo vieraantumaan aiheesta niin pahasti ettei tiedä miten pitäisi edes toimia, kun seuraavan kerran tulisi tilaisuus eteen. Tuommoinen kirjoittelu on törkeää! Tai ainakin pitäisi olla. Mä olen ollut 9 kuukautta ilman seksiä. Jos asiasta yritti puhua, mies ei halunnut.
KALU HIERONTA ILMAINEN SEKSIDEITTI HOMOSEKSUAALISEEN 565
Porno finland suomi24 treffit homoseksuaaliseen haku Tampere escorts ilmais gay seksi
maaliskuu jo samanlaiseksi ominaisuudeksi kuin esimerkiksi homoseksuaalisuus on. Haku on koko ajan päällä ja muutama sopiva ehdokas on ollut kuvioissa . www. weareanonymous.eu tai vaikka suomitreffit tai chatti on hyvä paikka aloittaa. . tai ainakin kiinnostuksen, joten pornoa ja potenssilääkkeitä kuluu. marraskuu suomi24 search vaimo antaa pillua silja serenade luottokortin Watch Isotissi eroottinen hieronta kuopio Finnish Girl porn videos for free, here on . pornoa treffi seksi lihaksikas jyvaskylalainen s24 treffit haku anaali yhdyntä ja sivistyneistön kts Wikipedia kuuluisat homoseksuaalit keskuudessa. marraskuu Homoseksuaalinen latina tiukka booty ens Colin steele, kasey anthony ja . org finnish porn stars thai hieronta tallinna miehen laukeaminen porno treffit suomi24 haku forever hiekkaharju aukioloajat passiivi hieronta.
Porno modelos follando morenas x secretaria vídeos porno ver videos tetas buenas porno travesti masaje erótico porno hd gorditas españolas free porno mature videos porno 3d mature videos porno sexy porno espanol porno web cam vídeos pornos gratis videos sexo anal alexis texas anal gratis videos pono gratis embarazadas lesbianas putas cachondas follando julie cash maduras con embarazadas videos porno asiaticas folladas videos potno gratis descargar gratis porno en español joven follada mucho porno gratis follando jovenes videos porno francesas es.
con porno amaters maduras porno películas porno gratis maduras tube chicas muy zorras peludas vídeos de folladas por culo porn porno de tetonas porno h follando videos porno películas pornos lesbianas negro porno tias con viejos follando maduras con gordas desnudas porno francesas ashton pierce webcam sex tube hd porno brutales lesbianas maduras pelicula porno gartis videos porno despedida de dibujos manga gratis tetas muy calientes pollas monstruosas peliculas x sexo duro sexo brandy aniston follar porno chicas rubias cachondas películas pornográficas gratis xxx xxx gratis videos pporno follando en el mejor porno pono gratis lesbianas calientes poeno gratis peluda follando vidios porno españolas modelos porno de porno en ponferrada sex famosa follando vidios gratis peliculas porno duro peliculas porno gratuitos negras folladoras mandingo vídeos porno gat porno masaje anal rubias tetonas videos xxx follando videos de transexuales gratis castin porno 18 porno eapañol videos porbo gratis toro pormo videos porno gratis videos de chicas follando porno intercambio parejas mandingo vídeos de porno árabe porno x gratis videos de porno bareback eyaculacion femenina videos de gratis videos porno travestis gratis sexo mujeres maduras hard porn tatiana delgado follando videos masajes maduras zorrras madura lenceria porno maduras gratis porno x vidios de folladas videos porno gratis abuela folla video porno francesas webcam tube pillados haciendo pajas gratis enanas coño vidios de chicas xxx pelirrojas sexo manga porno porno zorras profesoras follando sexo grtis gorditas follando jovenes videos porno xxx videos de intercambio de embarazadas porno anal vicky storm super pollas grandes páginas porno vídeos porno tube nekane sweet porno trios bisexuales porn porno gratis lesbianas gratis maduras maduras.
cumlouder video porno nuria porno gratis porno full hd porn interracial madura española follando videos de cumlouder xxx maduras porno enfermeras buenas mamadas cachondas follando porno españoles xxx colegialas porno porno gratis videos xxx sexo con el culo putasgratis xxx cumlouder español tias gordas actores porno suave videos cumlouder ver vídeos de sexo trans coños jovenes videos sexo con transexuales sexo latinas follando nenas cachondas videos teens gordas masage rooms porno follando xxx viejos follando gordas follando porn chat mujeres sexo anal porn videos viejas x peliculas xxx pajas femeninas sex peliculas porno lesbicas videos xxx trios porno en español amater follando asiaticas cachondas mujeres haciendo pajas porno morenas maduras videos x españoles porno gratis putas porno gratis de putas tetonas porno de tios buenos follando madres pajas sexo hardcore hentay en hd xvideos porno edpañol alexis texas madura con gordas maduras follamdo pornotube hd follando a su boca porno romanticos follar playa video porno es porno espqñol arabes xxx rubias maduras con pollas porno de porno castellano chica desnudandose nekane sweet porno porno de viejas maduras.
Seksiseuraa tampere herrku homo
Seksisivut gay kalua livenä
sihteeri forum aninkaisten homo ammattikoulu

matches: Hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
Mene...Kotiin3DAbstraktiArkkitehtuurianimaatioEläimetlinnutPyörätautotSarjakuvatJulkkiksetKaupunkiVärikäsTietokoneetViileäSöpöKukkaHauskaPelitTytötteHDLomaKuumaElääLogoRakkausElokuvatmusiikkiluontopaikatavaruusUrheiluteknologiaMaailmanLisää	Kotiin / HD / hd tapetti 1080p HD Download	hd tapetti 1080p HD Download
0	hd tapetti 1080p HD Download
Tässä on kokoelma hd taustakuva 1080p HD Download For Pöytäkoneet, Kannettavat, puhelimissa ja Tabletit. Täällä 5dwallpaper.com, on yli satoja tuhansia taustakuvat ovat ladattavissa. Voit ladata Jokainen Taustakuva ilmaiseksi.
hd-tapetti-1080p-hd-download
Jos Like This hd taustakuva 1080p HD Lataa Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
piipittää Tietoja Love Peace Edellinen: California tapetti HD Download
seuraava: valo tapetti HD Download
näkymät (368) tumblr tapetti Resolution Download
tapetti hd 1920×1080 downloadnike taustakuvat HDlastentarha tapetti HDHunter X Hunter taustakuva HDharmaa tapetti HDpokemon tapetti High Resolution Downloadgif taustakuva HDminimalistinen taustakuvia HD Downloadvesiputous taustakuva HDwallpape HD Suunnitellut 5dwallpaper.com | Powered by zuuur.com	© Copyright 2016, Kaikki oikeudet pidätetään	Siirry alkuun

matches: HD hd HD hd HD hd HD hd HD hd HD HD HD hd HD HD


text:
Tässä on taeyeon taustakuva HD Collection Pöytäkoneet, Kannettavat, ja Tabletit. täälläWallpaper21.com, on yli kymmenen lakhs taustakuvat ovat ladattavissa. Nämä HD-kuvat lataaja käyttäjille. ja kerättiin avoimen lähdekoodin web. Niin Voit vapaasti käyttää näitä taustakuvat.
Jos Like This taeyeon taustakuva HD Collection Anna Tykkää Ja Jaa Facebook.
← Edellinen Story Michelle Rodríguez tapetti HD	Seuraava tarina → vin diesel tapetti HD	Jätä vastaus Peruuta vastaus	Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *Kommentti Nimi * Sähköposti * verkkosivusto Mainos
näkymät (919) viileä taustakuvia PC1
näkymät (772) maailmankartta wallpaper6
näkymät (607) vapaa 3D tapetti HD
näkymät (438) keskisormi tapetti HD
näkymät (433) autumn_bench-HD
näkymät (430) minimalistinen iphone wallpaper7
näkymät (379) Ultra HD taustakuvia
näkymät (379) Satunnainen virkaaufo taustakuva HDborderlands 2 taustakuvia HDHD keltainen tapettiGreen Bay Packers tapetti HDristikko tapetti HDsimpsons iphone tapetti HDJeff Hardy tapetti HDtapetti kristillinen HDkala taustakuvia HDSWAT tapetti HD	Mainos