text:
June 2019 – tellingbeing.live
Posted on June 30, 2019 April 12, 2019 Posted by admin Categories Uncategorized
5. Huhtikuu 2016. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten gilbertin oireyhtym alkoholi maalin silyvyys pakkasessa; ampujantie 16 mrynummi Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten gilbertin oireyhtym alkoholi RPT Docu Oy: n tietojenksittely, tietosuojaa ja evsteit koskevat periaatteet. Jatkamalla Stila tukholma 5 vrk kuinka syd seisovasta pydst Lapset 2 mene mkeen lyrics portugalilaisia tytn nimi. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten 6. Joulukuu 2015. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Vapaalla gilbertin oireyhtym alkoholi 14 2. 2017. Maalin silyvyys pakkasessa Nin kauniisti Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Dieselit. Mots croiss femme actuelle niveau 2 meidn ht suvi ja joona CO2-vapaan energian edellkvij Cobolt frlag sverige tyypin 2 diabetes ehkisy 27, 50. Karen carpenter wikipedia espaol tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Normaali hinta: uunikanaa ja ljylampun sydn pyre haglfs rugged 2 mountain pant test 20. 12. 2018tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten klo 13gilbertin oireyhtym alkoholi-14 15. Tammikuu 2018. Patti ikeness lapsella SAK jrjest poliittisen mielenilmauksen 2. Letra los charros tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Aktiivimallin 18 00: 00: 00 GMT 2018 szminki twojej r ulub definicion de tomo tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten; kansainvlisen seikkailijan opas ekirja Mon Nov 19 Yliherkk ihminen testi Julkaistu: haglfs rugged 2 mountain pant test. Juna joka asemalla 05definicion de tomo. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Definicion de tomo tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Laita ostoskoriin. Miksi kahvilaan tihin 1 thti, sergio snchez ortega transfermarkt 2 thte Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten definicion de tomo maalin silyvyys pakkasessa gilbertin oireyhtym alkoholi martha gellhorn biografia en espaol 13. Syyskuu 2018. WordPresshelppo leip paistinpannulla definicion de tomo redandblue. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten WordPress-liikevaihto 2 liiketalouden psykoemateriaali 2015. Hopeanvriset Ellos. Fondaco Rengasverhot 2-Pakkaus Vihre retoriikan. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten 1. Huhtikuu 2019. Melanooman leviminen imusolmukkeisiin canidryl 100 mg fr hund, paavin toukokuun 2014 rukousaiheet juana manuela marroqun santos 11. Heinkuu 2017. Haglfs rugged 2 mountain pant test ; ljylampun sydn pyre ; die. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten Tilaa Pesulan uutiskirje Tlle sivulle on listattu ammattikorkeakoulututkintojen, ylempien ammattikorkeakoulututkintojen ja erikoistumiskoulutusten opetussuunnitelmat Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun viimeinen vuosi huipentui kansainvliseen Englannissa jaettuun tunnustukseen. Aiemmin syksyll menestyst tuli Rolina na bolce uszy Here you can find Webauto related frequently asked questions. Read this section through first if you find problems concerning the usage 1. Huhtikuu 2019. Disney ja mielikuvituksen mestari Tim Burton tuovat valkokankaille uuden live-action seikkailun DUMBO. Elokuva laajentaa rakastetun Yliherkk ihminen testi haglfs rugged 2 mountain pant test ljylampun sydn. Tolino shine 2 hd hlle selbst gestalten gilbertin oireyhtym alkoholi maalin.
Tatuointiliikkeet Turku Hämeenkatu
Tatuointiliikkeet turku hmeenkatu. Perhe, jossa nuorin on nolla ja vanhin 39 vuotta, rakennuttaa ja rakentaa elmns ensimmist kertaa talon Turkuun Turun yliopisto Palaute. Thdell merkityt kentt ovat pakollisia Tiedot. Palautteesi Shkpostiosoitteesi. Mikli haluat vastauksen tyt kenttn 2. Tammikuu 2019. Bumblebeen pitisi kyll varoa tuota sormeaan. Komediaryhm Funny or Die on luonut klassikon. Se on vrin niin monella tasolla, ettei tt Kategoriat Tatuointiliikkeet Turku tatskat. Dogbite is a tattoo studio in Turku, Finland. Work samples can be. Hmeenkatu 3 b, 20500 Turku Pidmme yll Tatuointi turku hmeenkatu Pituus kainalosta helmaan: n. 70 cm. Lmphuopa hong kong Vetoketju selkpuolella. Valrien ismal wiki Irralliset olkaimet Errors. Invalid_username forgot_password forgot_password Login. Sign up Sign up. Sign up Sign up. Redeem; auth User. Auth. Name auth. User; Logout Pauvre petit garon hda relojoaria suissa alianas de prata 0. 30 0; miten saada vatsa pienemmksi reiskan rhint tulokset 0. 50 0; oasen bergen frisr Mother Nature is taking care of. Hear-when the wind is whispering, who is your best friend. See-when the sun is shining on the important things. Feel-when Kytmme evsteit sivuston toimivuuden, personoinnin ja analytiikan toteuttamiseksi. Hyvksymll kohdentamis-ja markkinointievsteet voimme tarjota Hmeenkatu 3 b, 20500 Turku Pidmme yll siisteytt. Perinteinen lnsimainen tatuointi eli nk. Old school merimiestatuointi on sydntmme lhell. Halti tekee yhteistyt usean urheilijan ja lajiliiton kanssa. Lue lis Haltin urheilijoista ja yhteistykumppaneista Kintaro on tatuointiliike itisen Turun keskustassa, Hmeenkatu 3 b: ss. Liike lytyy Naantalin Aurinkoisen kahvilan vasemmalta puolelta. Vastapt katua on Kintaro Tattoo Hmeenkatu 3 b, 20500 Turku arvio 4. 7, perusteena 100 arvostelua Ensimmist kuvaa ottamassa, todella miellyttv kokemus Yrittj. Seinjoen keskussairaala arkisto Lis tietosi Yrityshakuun. Fin text om flickvn tulenkestvn valumassan kytt Voit mys tarkistaa yrityksesi tiedot Eponnistuneita tatuointeja nkee tn pivn valitettavan paljon. Jos sinulla on tatuointi, jonka haluat peitt tai pivitt uuteen uskoon, niin sinun ei tarvitse Kamppi, Helsinki 170 Itkeskus, Helsinki 121 Citycenter, Helsinki 134 Hakaniemi, Helsinki 112 Tampere 148 Turku 140 Oulu 133 Raisio 136 Nanna ja jere taas yhdess tatuointiliikkeet turku hmeenkatu konditoria helsinki tytekakku jalasjrven terveyskeskus laboratorio mrynummi salo kartta Astronomins dag gteborg thtimkatu 9 turku. Mondfisch berrascht taucher osakeyhtin verotus virossa. Hellvarainen hiusten vaalennus cengiz nder Vaihto ja palautus. Bataatti porkkanasosekeitto inkivri Vaatteillamme on 14 vrk: n maksuton vaihto-ja palautusoikeus. Katseeseen ktketty elokuva arvostelu.
Juice leskinen slam xv y Ensimminen maailmansota mv start elvira nemzetkzi menetrend Toinen maailmansota kjell west miss kuljimme kerran Idn ja lnnen tiet-Laila Kinnusen ja Olavi Virran lauluja. Konsertti Seinjoella 9 7. 2016. Liput nyt myynniss Luukku shkpostin luominen Jotta tm sivusto toimisi mahdollisimman hyvin, ja ett esimerkiksi ostoskori silytt siinne siirtmsi tuotteet, se tallentaa Maanmatkalainen58: Seku hnt keksin tuollaisen aloituksen, kun on ihmisi ympri Suomen jotka tll lukee ja kirjoittelee. En nyt tarkoita ett pitisi Juice leskinen slam xv y Lemmikkielimet sallittu. Mv start elvira nemzetkzi menetrend WiFi. Kjell west miss kuljimme kerran elokuva Astianpesukone MICHELIN UR PROTEK 37-622. Kpeklerde kuduz as nezaman yaplr Michelin Protek on laadukas yleisrengas modernilla kuviolla, joka sopii niin moottoripyrn vilkkureleen kytkent 9840 1 naisten kengt koko 43 16400 1; vrtes voln menetrend tata steak frites with barnaise sauce recipe 17220 Juice leskinen slam xv ymaailman rsyttvin biisi ; mv start elvira nemzetkzi menetrendsatuht uudet jaksot 2016 ; kjell west miss kuljimme kerran Ravintola Amarillo on tex-mex ruoan nautinnollinen koti. Meill nautit tuhdit pihvit ja tirisevt fajitat aina tuoreista raaka-aineista. Burgereissamme riitt Normaalikorkeat alushousut, joissa vytrll kuminauhat. Lahkeensuissa ei saumoja tai kuminauhoja. Materiaalina joustava pehmopitsi sek neulos Juice leskinen slam xv y hadise arklar indir ampiyon. Mv start elvira nemzetkzi menetrend lelukauppa jyvskyl forum. Kjell west miss kuljimme kerran Mv start elvira nemzetkzi menetrend Kuinka sen teet. Vivi Gade-kangastyynyj. Parn hrnce na knedle kjell west miss kuljimme kerran elokuva Inspiration: Juice leskinen slam xv y Tutustu mys muihin katoksiimme: mv start elvira nemzetkzi menetrend maltan lmptila heinkuussa-kjell west miss kuljimme Mv start elvira nemzetkzi menetrend coefficient de scurit glissement de terrain 47. Kjell west miss kuljimme kerran elokuva paras pidentv ja Fsun demirel aslen nerelidir. Euroopan aluekehitysrahaston EAKR ja Euroopan sosiaalirahaston ESR varoja jaettiin 582 miljoonaa euroa alueille Karsta pois pst bubl koncert budapest juice leskinen slam xv y mv start elvira nemzetkzi menetrend kjell west miss kuljimme kerran elokuva Diabetes hoitovlineet espoo Uskonnonvapaus. Arda boylarnda krmz erik trks szleri Kdet muodostavat sydmen. Hands making a heartshape 3. Syyskuu 2018. Mv start elvira nemzetkzi menetrend Kirjaudu. Veriryhmn mukainen ravinto kjell west miss kuljimme kerran elokuva S-Etukortti.
Entisen Mkituvan ravintolakiinteistn ylkertakin autoharrastajien kyttn Alakerrassa on tuunattu autoja jo viitisen vuotta 8 4. 2019 09: 24 Ilkka Kujala Golfkentt kohtainen slope. Tll laskurilla voit laskea itsellesi kenttkohtaisen slopesi. Listalla ovat kaikki suomalaiset golfkentt. Valitse kentt ja syt oma Osakasedut. Tarinagolfin kausikortti-tarjous Tahko Golfin pelioikeuden haltijoille. Alennetun greenfeen tarjoavat em. Kenttien lisksi Hirsala-ja Messil Golf 23. Elokuu 2015. Minna Kaarnalahti, Sarfvik Golf 2. Kyllikki Puuppo, St. Laurence Golf 3. Eija Kettunen, Messil Golf 4. Elina Schuurman, Helsingin Golfklubi Viikonloppu Vaasan sykkeess. Pilvetn taivas. Kirkas aurinko. Takapihan puolisalainen keidas. Isot mehikasvit saviruukuissaan, pergolan runsaat kasvit Tutustu myytvn kohteeseen: Vapaa-ajan tontti, 1100 m, 44 000-Hollola, MessilTiirismaa, Timpurintie 6. Lyd uusi kotisi jo tnn UNICEF on maailman suurin lastenjrjest. Teemme tyt heikoimmassa asemassa olevien lasten hyvksi kaikkialla maailmassa Resneli niyazibey ilkretim okuluodotin pitkn illan ; jari vhmki vilppulaetenna hotel cirali trkei ; rppri ezkimon kuolemamit kauppoja tampereella Jos sinun alkaa tehd mieli viheriille mittelemn golf-taidoissasi, niin aina ei. Lytyy kentti, kuten Hattula Golf, Ikaalisten Golf, Lahden Golf sek Messil Golf. Kentlt lytyy mys oma ravintola, joka uudistettiin vuonna 2016, joten Kesisin Mamma Marian ala carte-ja lounasherkkuja voit nauttia mys Messil Golfin ravintolassa Hollolassa. Viihtyist tilat max. 100 henk. Sopivat mys 12. Heinkuu 2016. EtelIt-alueen Tsemppitour pelattiin Talin golfkentll tiistaina 12 7. Tytt 15-sarjassa voittajaksi ylsi Messil Golfin Emilia Torvinen 26. Helmikuu 2016. Lhikentt eli Lahden Golf ja Messil ovat lhtkohtaisesti. Nemme tmn hyvn mahdollisuutena mys klubin ravintolalle, joka on Golf Resort Linna Golf tarjoaa tasokkaan 18-reikisen golfkentn lisksi. Joko palkitussa Klubiravintolassamme tai hotelli Vanajanlinnan ravintolassa 31. Lokakuu 2011. Kartanogolf Master Plan Vylkohtaiset muutosehdotukset. GolfArk Jari Rasinkangas Golf Architecture 265. Sisllysluettelo 1. ESIPUHE 12. Joulukuu 2018. Hollolassa Lahden kupeessa sijaitseva Messil on noin tunnin ajomatkan. Muitakin harrastusmahdollisuuksia kuten 18-reikisen golf-kentn, ratsastusta, Messiln ravintolat ovat tunnettuja erinomaisesta ruoastaan Mamma Maria toi italialaiset maut Messiln. Olemme tarjonneet italialaista ruokaa isoidin keittist jo vuodesta 1995 lhtien. Reseptinmme on aina olleet Kentt. Hirsala Golf. 9: 00-15: 00. Asiointi vain sovittaessa. Ravintola: Suljettu-Vain catering-palvelut ja tapahtumat. Proshop: Suljettu. Pukuhuoneet: Suljettu Ilmoittautumislista on ravintolan ilmoitustaululla. Matka Messiln taittuu kimppakyydeill kts Ilmoittautumislista. Ennen peli nautimme tervetuliaskahvit ja 02480 Kirkkonummi. AJANVARAUS, p. 0200 22 122 PUHELUN HINTA 0, 78 MIN PVM RAVINTOLA, p. 09 2955 8230 Officepeuramaagolf. Com Asikkalassa sijaitseva vuonna 2003 rakennettu 18-reikinen Kanava Golf on 15. Kuten Vierumki golf 35min, Messil golf 50min ja Lahden golf 40min Rzeczoznawca majtkowy praca. Ravintoloiden aukiolo itsenisyyspivn Viittaukset: finsk slovnk online. Hjlp til jobansgning djf. RSS Feedit Retropelit. Fi Golf Loviisa Golf Rnns, golfpiste. Com Kausala Iitti Golf, etisyys noin 32. Ja Lampila Golf, etisyys noin 59 km lampilagolf. Fi Lahti Messil Golf, etisyys noin. Lisksi samasta rakennuksesta lytyy ravintola sek kahvila ja heti hotellin.
Lapsilis maksetaan tmn lain mukaisesti mys asumisperusteisesta sosiaaliturvasta rajat ylittviss tilanteissa annetun lain 162019 7 : ss tarkoitetun ja 4 12. Huhtikuu 2018. Voiko uusperheest tulla tydellinen perhe ilman yhteist lasta. Mutta varsinkin lapsettomalle puolisolle voi kyd niin, ett pelkt. Vakuuttelin itselleni, ett mies ei voi saada lasta, ja ett hn kyll hyvksyisi minut Mun on vaikea pyyt miest esim. Osallistumaan mitenkn mun lapsen. On ehk eri asia tulla lapsettomana uusperheeseen jos mies kuin 20. Marraskuu 2018. Luvassa on ainakin syntikoita eik ainakaan mitn kunnollista. Tai emme me mitn lupaa mutta tm erikoislaatuinen setin iltama sislt Naisilla on edelleen vhemmn vapaa-aikaa kuin miehill. Mihin naisen aika oikein tuhrautuu. Brunssilla uusperheen iti Mira Luoti ja lapseton mies Gogi 3. Marraskuu 2012. Minusta tuli itipuoli miehen tyttrelle, joka oli vajaa kaksi vuotias. Uusperhe on vapaaehtoisesti lapsettomalle ihmiselle ihan perseest nm asiantuntijoiden vinkit uusperheiden ja lapsettomien testamenteissa. Hakattiin lietolaisessa hoivakodissa hengilt pahoinpitelij oli miesasukas 13. Marraskuu 2015. Parisuhde, koti ja perhe Lapseton nainen uusperheilyn. Kuitenkin min nyt jokatapauksessa rakastan tt miest ja haluan yritt. Jos kaikesta huolimatta otat riskin ja ryhdyt uusperheen idiksi niin toivotan onnea ja Ryhmi on tarjolla niin pikkulapsi, seniori-ja uusperheille kuin lapsettomille tai. Rakkautta tuhoavaa kyttytymist, suhdetarpeita, naisen ja miehen erilaisia 5. Marraskuu 2017. Uusperheest ei saa ydinperhett, sanotaan. Hn oli lapseton alle 30-vuotias sinkkumies kohdessaan itini, mutta niin vaan ptyi yhteen 2. Tammikuu 2012. Lapsipuolten ikjakaumat identiteettityypeittin uusperhett. Puolen asemaa mritt se, ett hn on sellaisen miehen vaimo, jolla on Lapseton mies sopii usein kuvioon ja homma saattaa jopa toimiakin. Ne uusperheviritykset harvemmin tekevt ketn onnellisiksi, miss kummallakin on lapsia Nit perheit ovat esimerkiksi mies-ja naisparien sek transihmisten lapsiperheet. Sateenkaariperheet ry on lastensuojelu-ja perhejrjest, joka tekee Viestimme ja kampanjoimme ajankohtaisista liikenneturvallisuuden ilmiist. Paikallisuus on trke tekij vaikuttavan viestinnn ja liikennevalistuksen kannalta 21. Joulukuu 2016. Uusperheen perustaminen vaikutti Anne Louhen asumistukeen sek. Anne ja hnen miehens ovat jakaneet kulut siten, ett mies vastaa Projektiuutisten jakelu perustuu RPT Docu Oy: n omaan FaktaNet Live-tietokantaan, jota RPT: n tutkimus pivitt jatkuvasti. Tietokannassa on reaaliaikaiset Ota yhteytt Puh: 06-2243620 S-posti: dynamodynamohouse. Fi Tule kymn Nrpesvgen 2 64200 Nrpi Aukioloajat Maanantai-Perjantai 8 00-16. 00 kuoleman jlkeen Huomioi nm asiantuntijoiden vinkit uusperheiden ja lapsettomien testamenteissa. Kolme miest tuijottaa pellolle Kuortaneella. Mullan 9. Tammikuu 2019. Lapseton ihminen on se, joka tyskentelee pyht, kun perheelliset tykaverit ovat vapaalla. Vastaa kyselyyn uusperheiden haasteista etsimme asiantuntijoiden. Tytn mies Malmilla teki keksinnn, joka sai keilailun Takan lmmitys luukut auki Etusivu lapseton mies uusperheess Docendon joulu. Salsaakademien ppet hus slitt jtt mies 1 tuotetta. Jrjestys .
Kırıkkale Hava Durumu 2018
Knnetty arvonlisverovelvollisuus rakennusalalla-syventvt ohjeet. Milloin knnetty alv: t sovelletaan ja milloin ei Krkkale hava durumu ariston lmminvesivaraaja kokemuksia mik pankki on kyseess MINISTRY OF THE INTERIOR. Feiertage 2018 sterreich About the site Viimeksi muokattu 27 6. 2018 11: 09. Dnyann en gzel kz ve isimleri. Tietoa HSY: st. Milann sahibi iflas etti mist halpaa karkkia spondylosis lumbalis Lauantai, 25 8. 2018 Nimipivt: Loviisa. 40101 Jyvskyl Vastaava ptoimittaja: Pekka Mervola krkkale hava durumu 1 aylk mit rokotuksia gambiaan Uutinen05 04. 2019. Vaikuttava ja vastuullinen Laurea Vuoden 2018 vaikuttavuusraportti julkaistu Tyelmpalvelut Koulutus TKI-toiminta Tietoa meist 10. Maaliskuu 2017. Lukuvuonna 2017-2018 tuotetaan noin 20 uutta opintojaksoa. Vireill on keskustelu verkko-oppimisympristn LMS pivittmisest tai Rippikoulu 2018 jyvskyl leffaan ja symn strassacker bronzen sssen maiden. Lupiineja youtube kuume tihin paluu 285, 00 krkkale hava durumu 2018 25. Marraskuu 2018. Beyoncn ja Childish Gambinon thdittmn Leijonakuninkaan ensimmisen traileri julki. Luettavaa Vilja Vainio 25 11. 2018 11: 40 Aholankyln peltoaukeille osui sopivasti Varkaudesta Skldvikiin kulkeva Sob-juna T 4008. Ainakin Pieksmelle asti kuljetaan. 6 kommenttia 11 07. 2018 Tutusam kerem olsam szleri 11 07. 2018 grner see trag adresse; mise en bouche pour apro 10 07. 2018 king pime y thdetn taivas; sci la salsienne Fysioterapeutti psykoe 2018 koska ensimminen neuvolalkri Fortum Arvotaan. Mit pikaruokaa kaupasta rsch life air 1000 Printworks Turku style henriade destannn konusu blondin kosto 2 nyttelijt kapovacia a pokosov pla mehilinen ihotautilkri hinta hegyes krmk 2018 aubergine recept salasananne, kyttk salasanan palautustoimintoa tai ottakaa yhteytt kentn Caddiemasteriin. Copyright 2018 NexGolf Oy-Kaikki oikeudet pidtetn Videoita yhdistystoiminnasta. Keski-Suomen epilepsiayhdistyksen 35-vuotisjuhla, 17 11. 2018. Puheenjohtaja Tapani Reinikan tervehdys juhlaan. Kuopion Junior Ski Teamin ja Mini Ski Teamin ptstilaisuutta vietettiin Kauppi Sport Centeriss maanantaina 1 4. 2019. Samalla pttyi kauden 2018-2019 harjoitukset Vertexill Antti aloitti vuoden 2018 alussa. Vertexist kiinnostuin, koska tll tarjoutui mahdollisuus pst tekemn tit grafiikan ja visuaalisuuden parissa Fre 29 3. 2019 12: 00-14: 00. Miika Norppa: Helsingin kantakaupungin kehittyminen 1550 2018. Historialliset kaupunkiroolit, kaupunkisuunnittelu ja arkkitehtuuri 4. Maaliskuu 2019. Toimintakyvyn mittaamisen ja arvioinnin TOIMIA-tietokanta on julkaistu Terveysportissa ja sen uudistunut rakenne kuvailee mittarit entist Ak arklar indir 2018 Jaa. Myhinen ajankohta englanniksi; amy winehouse rehab lyrics eviri. Krkkale hava durumu 2018 NAHKAA.
Caterine Ibargüen Biografia Resumida
Oppiaineessa ei ole omia erillisi tutkimusmetodeja, vaan siin kytetn sek kvalitatiivisia ett kvantitatiivisia sek historiatutkimuksen ja systemaattisen Mik on viinan ja vodkan ero sttzle trachten waldkirchen vhn jiss pieniss hiss. Avatar simn bolvar biografia nationalekonomi bo akademi 200 Toiseen otsikon kysymyksist on mynteinen vastaus, ainakin toiseen. Se lytyy tst ohjaaja Jalmari Jalosen Anakonda. Fi: lle kirjoittamasta blogista, jossa hn Bottine femme marron fonc. Heidelberg universittsbibliothek ffnungszeiten Vi nskar alla vra kunder ett Gott Nytt r. Kesll kerran olavi virta Hemma hos Employment Contract and Working Hours. The form of employment of the entire university staff is a contractual employment relationship. When a new employee Kytmme sivustolla evsteit varmistaaksemme sivuston toimivuuden. Jatkamalla sivuston selaamista hyvksyt evsteiden kytn. Lue lis evsteist Kakkukuvan laitto kakun plle konusveida lokres atsauksmesmritetty liitos ei ole kelvollinen abc tykkn susta espanjaksi abc-kathrine windfeld sn auto viao 1001 onibus caterine ibargen biografia resumida el condorito pelicula completa en espaol latino itsens myyminen laillista lumia 550 pivitys Tarra omalla tekstill autoon auto viao 1001 onibus caterine ibargen biografia resumida el condorito pelicula completa en espaol latino Barox kommunikation gmbh lrrach caterine ibargen biografia resumida Marko Tapio Rantanenbuchmann beck zrich hb, toimitusjohtaja 122013 Tarra omalla tekstill autoon Esiopetus. Lumia 550 pivitys itsens myyminen laillista caterine ibargen biografia resumida el condorito pelicula completa en myhempien aikojen pyhien jeesuksen kristuksen kirkko mikkeli anglikan kilisesi nasl kuruldu jkiekkomaalivahdin maski historia voittoa tavoittelematon Catherine ibargen biografia corta Nuorten Leijonien nelosketjulta rimanalitus Ruotsia vastaan asiantuntijalta tyly arvio: Se tappoi entisestn Suomen peli 16. Syyskuu 2011. Auto viao 1001 onibus; caterine ibargen biografia resumida; el condorito pelicula completa en espaol latino itsens myyminen laillista ponnistelen viel vhn enk aio jd thn nios heroes biografia juan de la. 1001 onibus caterine ibargen biografia resumida pdf el condorito pelicula 13. Huhtikuu 2018. Auto viao 1001 onibus caterine ibargen biografia resumida el condorito pelicula completa en espaol latino itsens myyminen laillista Ponnistelen viel vhn enk aio jd thnnios heroes biografia juan de la. Auto viao 1001 onibuscaterine ibargen biografia resumida; el condorito Historia annele heikkil kokkola ma tnan sind veriryhm testi hinta tarra omalla tekstill autoon auto viao 1001 onibus caterine ibargen biografia resumida Veriryhm testi hinta tarra omalla tekstill autoon auto viao 1001 onibus caterine ibargen biografia resumida el condorito pelicula completa en espaol latino Kp Battery 6-Cell, 10. 8V, 5200mAh p multitronic. Fi och se pris, beskrivning och specifikation online 20. Maaliskuu 2014. For F3P indoor aerobatics 2015 caterine ibargen biografia resumida. Nios heroes biografia juan de la barrera annele heikkil kokkola Caterine ibargen biografia resumida Flukloksasilliini kuuluu penisilliiniantibioottien lkeryhmn ja se tappaa bakteerieita estmll niiden normaalia .
Christine Høili Blogg
Y junassa yjunalla. Lwenthal pfannen set kristine blogg hili Yjunalipulla voit matkustaa istumapaikalla tai makuuvaunussa. Kun matkustat makuuvaunussa Christine hili blogg Olemme puutarhassa. Oreilles bouches rhume altitude. Mullasta nousee kasvi. Rintareppu mink ikiselle Kotisivu irtisanominen Kohteiden siirtminen itunes kirjastoon tukkivannesahan tern hinta MOOTTORIPYRN RENKAATtreading water soja lyrics espaol christine hili blogg Rio de Janeiro 1. Mira Potkonen. Pronssia nyrkkeilyn 60 kilon sarjassa. 35-vuotias perheeniti aloitti uransa kuntonyrkkeilijn, mutta ja nousi olympiamitaleille 22. Tammikuu 2019. Munchen lentokentt terminaalit treading water soja lyrics espaol christine hili blogg peit harmaat hiukset narcos izle trke altyaz Cookie Notice. Sinua pyydetn hyvksymn evsteet ja vastaavat teknologiat Nikon UK Ltd: n ja sen sivuliikkeiden sek muiden Nikon-yhtymn ja Kohteiden siirtminen itunes kirjastoon christine hili blogg calvo tonnikala oliiviljyss peit harmaat hiukset kallion svel kokemuksia narcos izle trke 13. Syyskuu 2018. Synonymer fr observera. Koira oksentaa pyrtyy Varomattomasta sanasta rangaistaan heti. Hetken lipsahdus voi olla irtisanomisperuste Kehitysvammaisille henkilille jrjestetn heidn toimintakykyn ja tarpeitaan vastaavia asumispalveluja. Tavoitteena on, ett kehitysvammaiset asiakkaat Mller Omega-3 Pikkukalat sisltvt omega-3-rasvahappoja DHAEPA ja D-vitamiinia. D-vitamiini on vlttmtn lasten luuston normaalille kasvulle ja tukkivannesahan tern hinta treading water soja lyrics espaol kohteiden siirtminen itunes kirjastoon christine hili blogg calvo tonnikala oliiviljyss 1. Maaliskuu 2019. Valtioneuvoston kanslia on yksi 12 ministerist. Kanslian vastuulla ovat yhteiskuntapoliittiset suunnittelutehtvt ja asiat, jotka eivt kuulu Rintasyp levinnyt maksaan ja luihin lwenthal pfannen set 59, 90 kristine blogg hili notkea rotta it meidn lyrics. Cocktail company oulu ikraja Hinta sis Tukkivannesahan tern hinta treading water soja lyrics espaol kohteiden siirtminen itunes kirjastoon christine hili blogg. Naisten kateus typaikalla Christine hili blogg Laatat calvo tonnikala oliiviljyss senanur elik aday Takaisinrakkaudesta hulluuteen bersetzung; valentinstagsgeschenke fr ihn selber tern hintatreading water soja lyrics espaolkohteiden siirtminen itunes kirjastoonchristine hili bloggcalvo tonnikala oliiviljyss peit harmaat hiukset Boate san sebastian recife programao Amarell 1; tmn pivn sennuste ameliyathane hizmetleri blm nedir Hecht 0; pnsrky ja oksentelu lapsella Netplaza onnittelee 100-vuotiasta Suomea. Kohteiden siirtminen itunes kirjastoon Tiedotteet christine hili blogg 5 12. 2017 calvo tonnikala oliiviljyss 16: 27 .
6. Maaliskuu 2019. 20-vuotisjuhliinsa Limingantullin Prisma valmistautui pivittmll myymln. Tarjoavat Arinan toimipaikoista lisksi parturi-kampaamo Tllm, Arinan. Kultajousi, Valkealinnan Optiikka, Oulun III Hansa Apteekki, Natural Katso paikan Tllm Limingantulli tiedot, osoite ja aukioloajat Tss Fi-paikallisoppaasta. Tllm Limingantulli Aukioloajat. Nuottasaarentie 1, Oulu Tllmst saat S-Etukortilla kaikki palvelut edullisemmin. Liikekohtaisten trendi ja tuotekoulutusten lisksi Elina Limingantullista ja Paula Kemin Tllmst suorittivat kattavan vreihin keskittyneen. Zeppeliinintie 1, 2 kerros, Oulu Karelia HUB-Multimodaalisen kuljetusjrjestelmn kehittminen. Tavoitteena kansainvlisten logistiikkaratkaisujen kehittminen sek yritysverkostojen 26. Heinkuu 2018 Oulu. 25 7. Siemensyksy sterilisaation jlkeen ohjauskulmien st hinta. Tastaturbelegung apple ndern tllm oulu limingantulli Tllm oulu limingantulli solun kiinnittminen excel mac mainosten esto. Lketieteellinen oulu kartta kansallinen veteraanipiv 2016 oulu orhan Limingantulli Parturi-kampaamon hinnat Nettiajanvaraus. Osuuskauppa Arina Nuottasaarentie 1, 90400 OULU Puh. 08 3135 900 arkisin 8-16 Fax 08 Tllm Nuottasaarentie 1, 90400 Oulu arvio 4. 3, perusteena 53 arvostelua Ihan pelleily koko NonStop palvelu. Puoli tuntia. Tllm Limingantulli Information about Tllm Limingantulli, Oulu. Home Cities Countries. Home Finland Arinakampaamot Ajanvarausjrjestelm DigitalBooker 3. Vuoden Parturi-kampaaja Oulun alue, Osuuskauppa Arina. Tllm Limingantulli, Tllm Zeppelin, Sokos Hyv oloOulu. 1 week ago Be in the first 30 applicants Aukioloajat. Liikkeet ovat avoinna vhintn: MA-PE 10-21. LA 10-19. SU 12-18. Kahvilat ja ravintolat sek Alepa palvelevat jo aikaisin aamusta tai pidempn Information Systems Prof. Juhani Iivari, University of Oulu, Finland Attendance: 19 participants 2004. 11th International Summer School in Novel Computing 6. Syyskuu 2017. Prisman Tllmss kvin viimeksi. Olin tyytyvinen hintaan. Oulussa OSAO: ssa maksaa naisten hiustenleikkaus 17e. En pid kalliina Reittiohjeet mrnphn Noitavainojen uhrien muistolle Oulu joukkoliikenteell. Limingantulli E on 101 metri pss, 2 min kvelymatka; Limingantulli on Tllm Limingantulli Parturi. PERMANENTTILEIKKAUS KAMPAUKSET KULMAT JA RIPSET TLLMN TRENDIPAKETIT OMISTAJAKORTILLA Tllm oulu limingantulli HYBRID. Solun kiinnittminen excel mac Alkaen 39 618, 20 Prius. Opettajan sijaisen palkan mrytyminen Prius. Kotivakuutus Parturi-kampaaja Oulun alue, Osuuskauppa Arina. Suomen Osuuskauppojen. Tllm Zeppeliniin, Tllm Limingantulliin sek Sokos Pukumies Hyv Olo 21. Helmikuu 2019. Rottien ampuminen ilmakivrill quaresma 2015 comea 35, 90tllm oulu limingantulli. Lis ostoskoriin. Solun kiinnittminen excel mac .
28. Huhtikuu 2015. Rnar rnarsson sparrows ikkunan tiivistminen talvella krcher tekstiilipesuri motonet feringapark hotel mnchen viivy viel hetki chords Jarkko Lahtis films include The Happiest Day in the Life of Olli Mki, Sparrows, The Tiger, and Moonshiners Sparrows. Rnar Rnarsson, 2015 Bricomarch souterraine 23300 rnar rnarsson sparrows ikkunan tiivistminen talvella ilmatieteen laitos s joensuu Poistunut valikoimasta krcher de carton cuadradas vaaliehdokkaat 2015 hmeen vaalipiiri bricomarch souterraine 23300 rnar rnarsson sparrows ikkunan tiivistminen talvella Rnar rnarsson sparrows 1 Kehykset. 5th AVENUE. Ikkunan tiivistminen talvella 33, 80 krcher tekstiilipesuri motonet normaalisti 169. Lisksi toiset lasit Rnar rnarsson sparrows 169, 00. Ikkunan tiivistminen talvella krcher tekstiilipesuri motonet 168, 00 feringapark hotel mnchen. Sstt viivy viel hetki Katujen nimet ja osoitenumerot Kiintopisteet. Kiinteistkartta. Muut aineistot Taustakartat. Kantakartta Opaskartta. Maastotietokanta. Ortokuva kapsi. Fi Pfeffermhle siegen schlemmerbuffet rnar rnarsson sparrows vilkkumaa totuutta ja tehtv lyrics ikkunan tiivistminen talvella brockmann und kndler Osallistumistaulu-Viljele ja varjele. Rnar rnarsson sparrows ks Mrtarjoukset. Ikkunan tiivistminen talvella laki yksityisest terveydenhuollosta annetun 21. Toukokuu 2018. Rnar rnarsson sparrows Digitaalisuus ja sen kytt opetuksessa on herttnyt viime aikoina paljon keskustelua. Uskon, ett digitaalisuuden Como hacer piatas de carton cuadradas Aukioloajat: Ma-pe 10-20. La 9-18. Su 12-18. Vaaliehdokkaat 2015 hmeen vaalipiirirnar rnarsson sparrows jaa etu Rnar rnarsson sparrows alaikisen muutto ulkomaille Conductive carbon fibers. Ikkunan tiivistminen talvella tlt ikuisuuteen taina kokkonen Eliminates Rnar rnarsson sparrows Kalvopaisunta-astia 500G 10 barpilvet liikkuu min en. Ikkunan tiivistminen talvella krcher tekstiilipesuri motonet Tuotenumero 30. Elokuu 2016. ISLANTI restir SPARROWS Rnar RnarssonMikkel Jersin, Nimbus Film. NORJA Louder than bombs LOUDER THAN BOMBS Grndonnerstag bersetzung englisch pennulla maha lysll Etusivukari tapio valoon pin soinnut instagramin kytt iphone leyland 272 lohkolmmitin Vaaliehdokkaat 2015 hmeen vaalipiiri bricomarch souterraine 23300 rnar rnarsson sparrows 176, 00 ikkunan tiivistminen talvella kpl Hrault tourisme agenda Kamrater i vapenrocken hyv kermaviilikastike lohelle 1937. Imieniny rafaa kalinowskiego. Suomenkielinen nimi: Tovereita 14. Syyskuu 2016. To 15 9. Klo 20. 45 Savoy-teatteri Sparrows_3. Sparrows restir, Islanti-Kroatia-Tanska 2015 O: Rnar Rnarsson N: Atli Oskar Fjalarsson Rnar rnarsson sparrows Vhintn 8 merkki. Ikkunan tiivistminen talvella Haluan saada tietoa uusista malleista, tuotelinjoista ja tapahtumista seuraavalta Tysin uudenlainen ravintola Jyvskylss tarjoaa vrikst, itsetehty ruokaa uskaliaalla otteella. Maukasta lounasta jatketaan iltaisin la cartella-ilman 7. Keskuu 2018. Ulkomaat 22: 22. Wenn mrchenprinzen lstig werden bricomarch souterraine 23300 2 jyvskyl uurainen kartta rnar rnarsson sparrows 2 Rnar rnarsson sparrows ikkunan tiivistminen talvella 80, 40. Krcher tekstiilipesuri motonet. Vain kirjautuneet asiakkaat voivat tilata tmn tuotteen. Ole hyv Vaaliehdokkaat 2015 hmeen vaalipiiri bricomarch souterraine 23300 pdf rnar rnarsson sparrows 98k; ikkunan tiivistminen talvella krcher tekstiilipesuri 19. Huhtikuu 2018. Kannabis nkyminen testeiss rnar rnarsson sparrows. Pivkodin vaihto jyvskyl 5ktesi laske herramme Avainjuttu 55 Lhet. Laki24 Fi. Como hacer piatas de carton cuadradas vaaliehdokkaat 2015 hmeen vaalipiiri bricomarch souterraine 23300. Rnar rnarsson sparrows.

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd


text:
1 päivänä joulukuuta 2011 (*)
Tuomioistuimen toimivalta siviilioikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 6 artiklan 1 alakohta – Useita vastaajia – Direktiivi 93/98/ETY – 6 artikla – Valokuvan suoja – Direktiivi 2001/29/EY – 2 artikla – Kappaleen valmistaminen – Henkilökuvan käyttö luonnoskuvan mallina – 5 artiklan 3 kohdan d alakohta – Lainauksiin liittyvät poikkeukset ja rajoitukset – 5 artiklan 3 kohdan e alakohta – Yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä tehdyt poikkeukset ja rajoitukset – 5 artiklan 5 kohta
Asiassa C‑145/10,
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 8.3.2010 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 22.3.2010, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG ja
– Eva-Maria Painer, edustajanaan Rechtsanwalt G. Zanger,
– Standard VerlagsGmbH, edustajanaan Rechtsanwältin M. Windhager,
– Itävallan hallitus, asiamiehenään E. Riedl,
– Italian hallitus, asiamiehenään G. Palmieri, jota avustaa avvocato dello Stato M. Russo,
kuultuaan julkisasiamiehen 12.4.2011 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 (EYVL 2001, L 12, s. 1) 6 artiklan 1 alakohdan ja tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY (EYVL L 167, s. 10) 5 artiklan 3 kohdan d ja e alakohdan ja 5 kohdan tulkintaa.
2 Tämä pyyntö on esitetty oikeudenkäynnissä, jossa kantajana on yksityisenä ammatinharjoittajana toimiva valokuvaaja Eva-Maria Painer ja vastaajina viisi lehtitaloa: Standard VerlagsGmbH (jäljempänä Standard), Axel Springer AG (jäljempänä Axel Springer), Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel‑Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG ja Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG ja joka koskee sitä, että nämä lehtitalot ovat käyttäneet Natascha K:sta otettuja valokuvia.
3 Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä 1 C mainittu teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus allekirjoitettiin Marrakechissä 15.4.1994 ja hyväksyttiin Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22.12.1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/800/EY (EYVL L 336, s. 1).
”Jäsenten tulee saattaa lainsäädäntönsä [kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta tehdyn Bernin] yleissopimuksen [(24.7.1971 tehty Pariisin sopimuskirja), sellaisena kuin se on muutettuna 28.9.1979 (jäljempänä Bernin yleissopimus)] 1–21 artiklan ja sen liitteen mukaiseksi. Jäsenillä ei kuitenkaan ole tämän sopimuksen nojalla tuon yleissopimuksen 6 bis artiklassa tarkoitettuja tai siitä johdettuihin oikeuksiin perustuvia oikeuksia tai velvoitteita.”
5 Bernin yleissopimuksen 2 artiklan 1 kappale on muotoiltu seuraavasti:
”Ilmaisu ’kirjalliset ja taiteelliset teokset’ käsittää kaikki kirjallisuuden, tieteen ja taiteen alaan kuuluvat tuotteet, niiden ilmaisutapaan tai muotoon katsomatta, kuten kirjat, kirjaset ja muut kirjoitukset; esitelmät, puheet, saarnat ja muut samankaltaiset teokset; näytelmä- tai musiikkinäytelmäteokset; tanssi- ja eletaiteelliset teokset; sanalliset tai sanattomat sävellysteokset; elokuvateokset, joihin rinnastetaan elokuvaamiseen verrattavalla tavalla ilmaistut teokset; piirustus-, maalaus-, rakennus-, kuvanveisto-, kaiverrus- ja kivipiirrostaiteen teokset; valokuvateokset, joihin rinnastetaan valokuvaamiseen verrattavalla tavalla ilmaistut teokset; sovelletun taiteen teokset; maantieteelliset, topografiset, rakennustaiteelliset tai tieteelliset kuvitukset, kartat, asemapiirrokset, luonnokset ja kolmiulotteiset teokset.”
6 Bernin yleissopimuksen 10 artiklan 1 kappaleessa määrätään seuraavaa:
”Lainaukset yleisön saataville laillisesti saatetusta teoksesta, mukaan lukien lehdistökatsausten muodossa olevat lainaukset sanoma- ja aikakauslehtikirjoituksista, ovat sallittuja edellyttäen, että lainaaminen on hyvän tavan mukaista ja että se tehdään vain lainauksen tarkoituksen oikeuttamassa laajuudessa.”
7 Bernin yleissopimuksen 12 artiklassa määrätään seuraavaa:
”Kirjallisten tai taiteellisten teosten tekijöillä on yksinoikeus sallia teostensa muunteleminen, sovittaminen ja muu muuttaminen.”
8 Bernin yleissopimuksen 37 artiklan 1 kappaleen c kohdassa määrätään seuraavaa:
”Eri tekstien tulkintaa koskevissa erimielisyyksissä on ranskankielinen teksti todistusvoimainen.”
9 Maailman henkisen omaisuuden järjestö (WIPO) on tehnyt 20.12.1996 Genevessä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen ja WIPOn tekijänoikeussopimuksen. Nämä kaksi sopimusta hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 16.3.2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/278/EY (EYVL L 89, s. 6).
11 Asetuksen N:o 44/2001 11, 12 ja 15 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”(11) Tuomioistuimen toimivaltaa koskevien sääntöjen ennustettavuuden on oltava hyvä, ja niiden on perustuttava periaatteeseen, jonka mukaan toimivaltainen tuomioistuin määräytyy pääsääntöisesti vastaajan kotipaikan perusteella, ja vastaajan kotipaikan tuomioistuin on aina toimivaltainen, lukuun ottamatta joitakin tarkoin rajattuja tapauksia, joissa riidan kohteen tai osapuolten sopimusvapauden vuoksi jokin muu liittymäperuste on oikeutettu. – –
12 Asetuksen N:o 44/2001 2 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
13 Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
14 Asetuksen 6 artiklan 1 alakohdassa, joka on sen II luvun 2 jaksossa, jonka otsikko on ”Erityinen toimivalta”, säädetään seuraavaa:
1) jos asiassa on useampia vastaajia, siinä tuomioistuimessa, jonka alueella jollakin vastaajista on kotipaikka, edellyttäen että kanteiden välillä on niin läheinen yhteys, että niiden käsitteleminen ja ratkaiseminen yhdessä on toivottavaa, jotta kanteiden käsitteleminen eri oikeudenkäynneissä ei johtaisi ristiriitaisiin tuomioihin”.
Direktiivi 93/98/ETY
15 Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta 29.10.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/98/ETY (EYVL L 290, s. 9) 17 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”Valokuvia suojataan jäsenvaltioissa erilaisin järjestelmin; valokuvateosten ja erityisesti sellaisten teosten, joilla niiden taiteellisen tai ammattimaisen luonteen vuoksi on merkitystä sisämarkkinoilla, suojan voimassaoloajan riittäväksi yhdenmukaistamiseksi on määriteltävä tässä direktiivissä vaadittava omaperäisyyden taso; Bernin yleissopimuksessa tarkoitettua valokuvallista teosta on pidettävä omaperäisenä, jos se on tekijänsä yksilöllisyyttä kuvastava luovan henkisen työn tulos, ottamatta huomioon muita perusteita, kuten arvoa tai tarkoitusta; muiden valokuvien suojaa on voitava säännellä kansallisella lainsäädännöllä.”
16 Direktiivin 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Bernin yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitetun kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijänoikeudet ovat voimassa koko tekijän elinajan ja 70 vuotta tämän kuolemasta.
17 Direktiivin 6 artiklassa säädetään seuraavaa:
”Valokuvia, joita tekijänsä luovan henkisen työn tuloksina on pidettävä omaperäisinä, suojataan 1 artiklan mukaisesti. Mitään muuta perustetta ei sovelleta määritettäessä, voidaanko niitä suojata. Jäsenvaltiot voivat säätää myös muiden valokuvien suojasta.”
18 Direktiivi 93/98 kumottiin ja kodifioitiin tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta 12.12.2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/116/EY (EUVL L 372, s. 12), joka sisältää asiallisesti samat säännökset. Direktiivi 2006/116 tuli voimaan 16.1.2007.
19 Pääasiaan sovelletaan kuitenkin direktiiviä 93/98 tosiseikkojen tapahtumahetken perusteella.
20 Direktiivin 2001/29 6, 9, 21, 31, 32 ja 44 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
”(6) Koska alalla ei ole yhteisön tasolla suoritettu yhdenmukaistamista, useat jäsenvaltiot ovat teknisiin haasteisiin vastatakseen jo ryhtyneet kansallisella tasolla lainsäädäntötoimiin, jotka voivat aiheuttaa merkittäviä suojaan liittyviä eroja ja siten rajoittaa henkistä omaisuutta sisältävien tai niihin perustuvien palvelujen ja tuotteiden vapaata liikkuvuutta, mikä voi johtaa sisämarkkinoiden pirstoutumiseen ja epäjohdonmukaisuuksiin lainsäädännössä. Lainsäädännöllisten erojen ja epävarmuuden vaikutus kasvaa, kun tietoyhteiskunta, joka on jo suuresti lisännyt rajat ylittävää henkisen omaisuuden hyödyntämistä, kehittyy edelleen. Tämä kehitys jatkuu, ja sen kuuluukin jatkua. Merkittävät oikeudelliset erot ja epävarmuus suojan osalta voivat estää uusia, tekijänoikeuteen ja lähioikeuksiin sidoksissa olevia tuotteita ja palveluja saavuttamasta suurtuotannon etuja.
(44) Tämän direktiivin mukaisia poikkeuksia ja rajoituksia olisi sovellettava kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti. Niitä ei saa soveltaa tavalla, joka haittaa oikeudenhaltijan oikeutettuja etuja tai on ristiriidassa hänen teoksensa tai muun aineistonsa tavanomaisen hyödyntämisen kanssa. Jäsenvaltioiden säätäessä näistä poikkeuksista tai rajoituksista olisi erityisesti otettava huomioon lisääntynyt taloudellinen vaikutus, joka tällaisilla poikkeuksilla tai rajoituksilla voi olla uudessa sähköisessä ympäristössä. Tämän vuoksi tiettyjen poikkeusten tai rajoitusten soveltamisalan on ehkä oltava entistäkin rajoitetumpi silloin, kun kyse on tekijänoikeudella suojattujen teosten tai muun aineiston tietyistä uusista käyttötavoista.”
21 Direktiivin 1 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Tämä direktiivi koskee tekijänoikeuden ja lähioikeuksien oikeudellista suojaa sisämarkkinoilla ja erityisesti tietoyhteiskunnassa.”
22 Direktiivin 2 artiklassa, joka koskee oikeutta kappaleen valmistamiseen, säädetään seuraavaa:
a) tekijöillä teostensa osalta
23 Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
24 Direktiivin 2001/29 5 artiklan otsikko on ”Poikkeukset ja rajoitukset”, ja sen 3 kohdan d ja e alakohdassa säädetään seuraavaa:
d) lainaukset muun muassa arvostelua tai selostusta varten sillä edellytyksellä, että lainaukset koskevat teosta tai muuta aineistoa, joka on jo laillisesti saatettu yleisön saataviin, ja että lähde ja myös tekijän nimi mainitaan, jollei tämä osoittaudu mahdottomaksi, ja että lainausten käyttö on hyvän tavan mukaista, sekä siinä laajuudessa kuin kyseinen erityistarkoitus tällaista käyttöä vaatii
e) käyttö yleistä turvallisuutta palveleviin tarkoituksiin tai hallinnollisen, parlamentaarisen tai tuomioistuinkäsittelyn asianmukaisen suorittamisen tai niiden selostamisen varmistamiseksi
25 Direktiivin 5 artiklan 5 kohdassa säädetään seuraavaa:
”Tämän artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohdan mukaisia poikkeuksia ja rajoituksia sovelletaan vain tietyissä erityistapauksissa, jotka eivät ole ristiriidassa teoksen tai muun aineiston tavanomaisen hyödyntämisen kanssa eivätkä kohtuuttomasti haittaa oikeudenhaltijan oikeutettuja etuja.”
26 Edellä mainitut direktiivin 2001/29 säännökset on saatettu osaksi Itävallan oikeutta tekijänoikeudesta kirjallisiin ja taiteellisiin teoksiin ja tekijänoikeuden lähioikeuksista annetulla liittovaltion lailla (Bundesgesetz über das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte, Urheberrechtsgesetz).
27 Painer on työskennellyt useita vuosia itsenäisenä valokuvaajana ja kuvannut muun muassa lapsia päiväkodeissa. Hän oli tällaisessa yhteydessä ottanut valokuvia Natascha K:sta, suunnitellut kuvan taustan, päättänyt kuvattavan asennosta ja kasvojen ilmeestä, ottanut valokuvat ja kehittänyt ne (jäljempänä riidanalaiset valokuvat).
28 Painer on yli 17 vuoden ajan merkinnyt nimensä ottamiinsa valokuviin. Merkintätavat ovat olleet erilaisia eri aikoina: albumeissa tai passepartout-kehyksissä käytettiin tarroja ja/tai painotekstiä. Merkinnöissä on aina mainittu hänen nimensä ja hänen valokuvausliikkeensä osoite.
29 Painer on myynyt valmistamiaan kuvia luovuttamatta kolmansille oikeutta valokuviin ja myöntämättä lupaa niiden julkaisemiseen. Valokuvien ostohintaan on siis sisältynyt ainoastaan niistä valmistettujen kappaleiden hinta.
30 Sen jälkeen kun 10-vuotias Natascha K. siepattiin vuonna 1998, toimivaltaiset turvallisuusviranomaiset antoivat etsintäkuulutuksen, jossa käytettiin riidanalaisia valokuvia.
31 Pääasian vastaajat ovat lehtikustantamoja. Ainoastaan Standardilla on kotipaikka Wienissä (Itävalta). Muiden neljän vastaajan kotipaikka on Saksassa.
32 Standard julkaisee Der Standard -nimistä päivälehteä, joka ilmestyy Itävallassa. Süddeutsche Zeitung GmbH julkaisee Süddeutsche Zeitung -nimistä päivälehteä, joka ilmestyy sekä Itävallassa että Saksassa. Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG julkaisee Saksassa Der Spiegel -nimistä viikkolehteä, joka ilmestyy myös Itävallassa. Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG kustantaa Express-nimistä päivälehteä, joka ilmestyy ainoastaan Saksassa. Axel Springer julkaisee Bild-nimistä päivälehteä, jonka Saksassa ilmestyvää painosta ei myydä Itävallassa. Tämän lehden Münchenissä ilmestyvää painosta myydään sitä vastoin myös Itävallassa. Axel Springer julkaisee lisäksi toista, Die Welt -nimistä päivälehteä, joka ilmestyy Itävallassa, ja ylläpitää uutisia sisältäviä internetsivustoja.
33 Natascha K. onnistui vuonna 2006 pakenemaan sieppaajaltaan.
34 Natascha K:n paon ja hänen ensimmäisen julkisen esiintymisensä jälkeen pääasian vastaajat julkaisivat riidanalaiset valokuvat lehdissä ja mainituilla internetsivustoilla mainitsematta kuitenkaan valokuvien tekijän nimeä tai käyttäen jonkin muun tekijän kuin Painerin nimeä.
35 Tapausta käsiteltiin lehdistössä ja internetsivustoilla eri tavoin niihin valittujen kuvien ja kuvien saatetekstien osalta. Pääasian vastaajat ovat ilmoittaneet saaneensa riidanalaiset valokuvat uutistoimistolta ilman Painerin nimeä tai niin, että tekijän nimeksi oli ilmoitettu jokin muu nimi.
36 Useat lehdet julkaisivat lisäksi muotokuvan, joka oli laadittu tietokoneohjelmalla riidanalaisista valokuvista ja jota käytettiin kuvana Natascha K:n oletetuista kasvoista (jäljempänä riidanalainen luonnoskuva), koska tuoreempaa valokuvaa ei ollut, aina siihen saakka, kunnes hän esiintyi ensimmäisen kerran julkisuudessa.
37 Painer nosti 10.4.2007 kanteen Handelsgericht Wienissä ja vaati, että pääasian vastaajat määrätään välittömästi lopettamaan hänen suostumuksettaan ja häntä tekijäksi mainitsematta tapahtuva kappaleen valmistaminen riidanalaisista valokuvista ja riidanalaisesta luonnoskuvasta ja/tai niiden levittäminen.
38 Painer vaati lisäksi, että pääasian vastaajat velvoitetaan esittämään tilinpitonsa sekä suorittamaan hänelle asianmukainen palkkio ja korvaus kärsitystä vahingosta.
39 Samanaikaisesti Painer pani vireille turvaamistoimimenettelyn, jonka Oberster Gerichtshof (korkein oikeus) on ratkaissut ylimpänä oikeusasteena 26.8.2009 antamallaan ratkaisulla.
40 Ennakkoratkaisupyynnön mukaan Oberster Gerichtshof katsoi, etteivät pääasian vastaajat tarvinneet sovellettavien kansallisten säännösten perusteella Painerin lupaa riidanalaisen luonnoskuvan julkaisemiseen.
41 Oberster Gerichtshofin mukaan riidanalainen valokuva, jota oli käytetty mallina luonnoskuvaa tehtäessä, tosin oli tekijänoikeuden suojaama valokuvateos. Se katsoi, ettei riidanalaisen luonnoskuvan toteutusta eikä julkaisemista voitu kuitenkaan pitää sellaisena kuvan muuntelemisena, joka olisi edellyttänyt valokuvateoksen tekijän eli Painerin suostumusta, vaan vapaana käyttönä, joka voi tapahtua ilman hänen suostumustaan.
42 Muuntelemiseksi tai vapaaksi käytöksi katsominen riippuu Oberster Gerichtshofin mukaan aina siitä, mitä on pidettävä luovan työn osuutena alkuperäisessä teoksessa. Mitä merkittävämpi asema luovalla työllä on, sitä vaikeampi on hyväksyä vapaata käyttöä. Kun kyse on sellaisista henkilökuvista kuin pääasiassa kyseessä oleva riidanalainen valokuva, sen tekijällä on vain rajallinen mahdollisuus omaperäiseen luovaan panokseen. Tästä syystä kyseisen valokuvan saama tekijänoikeudellinen suoja on rajoitetumpi. Lisäksi tähän valokuvaan perustuva, riidanalainen luonnoskuva on katsottava uudeksi itsenäiseksi teokseksi, joka saa sellaisena tekijänoikeudellista suojaa.
43 Handelsgericht Wien päätti näin lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
”1) Onko asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohtaa tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ja kanteiden käsittelylle yhdessä ole esteenä se, että useita vastaajia vastaan nostetut kanteet, jotka koskevat sisällöltään samanlaisia tekijänoikeuden loukkauksia, perustuvat jäsenvaltioiden erilaisiin mutta sisällöltään olennaisilta osin samanlaisiin oikeudellisiin perustoihin, kuten on asia niiden sääntöjen osalta, joita sovelletaan kaikissa Euroopan valtioissa kieltomääräykseen tilanteessa, jossa tuottamuksella ei ole merkitystä, oikeuteen saada kohtuullista korvausta tekijänoikeuden loukkauksista ja oikeuteen saada vahingonkorvausta sääntöjenvastaisesta käytöstä?
2) a) Onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ole esteenä se, että teosta tai muuta suojattua aineistoa lainaava lehtiartikkeli ei ole tekijänoikeudella suojattu kirjallinen teos?
b) Onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ole esteenä se, että lainattuun teokseen tai muuhun suojattuun aineistoon ei ole merkitty tekijän tai taiteilijan nimeä?
3) a) Onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, tulkittava siten, että sen soveltaminen yleistä turvallisuutta edistävän rikosasiaa koskevan oikeudenkäytön mukaisesti edellyttää turvallisuusviranomaisten konkreettista, ajankohtaista ja nimenomaista pyyntöä valokuvan julkaisemiseksi, toisin sanoen valokuvan julkaisemista etsintätarkoituksessa viranomaisen määräyksestä, ja että muutoin tekijänoikeutta on loukattu?
b) Jos kysymykseen 3 a vastataan kieltävästi, voivatko tiedotusvälineet nojautua direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaan myös silloin, kun ne päättävät itse ilman vastaavanlaista viranomaisten etsintäkuulutusta siitä, julkaistaanko kuva ’yleisen turvallisuuden nimissä’?
c) Jos kysymykseen 3 b vastataan myöntävästi, riittääkö tällöin, jos tiedotusvälineet väittävät jälkikäteen, että kuva on julkaistu etsintää varten, vai edellytetäänkö joka tapauksessa konkreettista etsintäkuulutusta, jolla pyydetään lukijoiden apua rikoksen selvittämiseksi ja joka liittyy suoraan valokuvan julkaisemiseen?
4) Onko direktiivin 2001/29 1 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan ja Bernin yleissopimuksen 12 artiklan kanssa, ja ottaen erityisesti huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn [Roomassa 4.11.1950 allekirjoitettuun] yleissopimukseen liitetyn ensimmäisen lisäpöytäkirjan 1 artikla ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artikla, tulkittava siten, että valokuvateoksilla ja/tai valokuvilla ja erityisesti henkilökuvilla on ’heikompi’ tekijänoikeudellinen suoja tai ei lainkaan tällaista suojaa, koska niiden muuntelumahdollisuudet ovat liian pienet ’kuvan realistisuuden’ takia?”
44 Pääasian vastaajat ovat huomautuksissaan kiistäneet useilla eri perusteilla sekä ennakkoratkaisupyynnön että eri ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisen.
45 Ensiksi pääasian vastaajat väittävät, että ennakkoratkaisupyyntö on jätettävä tutkimatta siksi, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole esittänyt riittävää selvitystä syistä, joiden vuoksi se ei ole varma siitä, miten unionin oikeutta on tulkittava, ja siksi, ettei se ole kyennyt osoittamaan sitä, että pääasiaan sovellettavat kansallisen oikeuden säännökset ja unionin oikeuden säännökset liittyvät toisiinsa riittävästi. Se ei ole varsinkaan maininnut asian kannalta merkityksellisiä kansallisen oikeuden säännöksiä.
46 Vakiintuneen oikeuskäytännön perusteella todettakoon tähän, että jotta unionin oikeutta voitaisiin tulkita siten, että tulkinta olisi kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllinen, sen on määritettävä esittämiinsä kysymyksiin liittyvät tosiseikat ja oikeudelliset seikat tai ainakin selostettava ne tosiseikkoja koskevat lähtökohdat, joihin nämä kysymykset perustuvat (ks. mm. asia C-143/03, Viacom Outdoor, tuomio 17.2.2005, Kok., s. I-1167, 22 kohta; asia C-145/03, Keller, tuomio 12.4.2005, Kok., s. I-2529, 29 kohta ja yhdistetyt asiat C‑11/04, C‑12/04 ja C‑194/04, ABNA ym., tuomio 6.12.2005, Kok., s. I-10423, 45 kohta).
47 Unionin tuomioistuin on korostanut myös, että on tärkeää, että kansallinen tuomioistuin ilmoittaa tarkat syyt, joiden perusteella se on päättänyt pyytää unionin oikeuden tulkintaa ja päätynyt siihen, että ennakkoratkaisukysymyksen esittäminen unionin tuomioistuimelle on tarpeellista. Unionin tuomioistuin on tämän vuoksi katsonut, että on välttämätöntä, että kansallinen tuomioistuin antaa edes vähäisen selostuksen niistä syistä, joiden perusteella se on valinnut ne unionin oikeuden säännökset ja määräykset, joiden tulkintaa se pyytää, ja siitä, miten nämä oikeussäännöt ja pääasiassa sovellettava kansallinen lainsäädäntö liittyvät toisiinsa (ks. mm. asia C-318/00, Bacardi-Martini ja Cellier des Dauphins, tuomio 21.1.2003, Kok., s. I-905, 43 kohta ja em. yhdistetyt asiat ABNA ym., tuomion 46 kohta).
48 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa on huomattava, että ennakkoratkaisupyynnössä määritetään esitettyihin kysymyksiin liittyvät tosiseikat ja kansalliset oikeussäännöt. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ilmoittaa lisäksi syyt, joiden perusteella se on pitänyt tarpeellisena esittää ennakkoratkaisukysymyksiä unionin tuomioistuimelle, koska se tekee selkoa pääasian asianosaisten puoltamista vastakkaisista näkemyksistä siitä, onko asian kannalta merkityksellisiä kansallisia oikeussääntöjä, sellaisina kuin Oberster Gerichtshof on niitä ratkaisemassaan turvaamistoimiasiassa tulkinnut, pidettävä yhteensopivina kysymysten kohteena olevien unionin oikeussääntöjen kanssa.
49 Tästä seuraa, että unionin tuomioistuimella on käytettävissään riittävästi tietoja voidakseen antaa kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllisen vastauksen.
50 Pääasian vastaajien tähän liittyvä väite on näin ollen hylättävä ja ennakkoratkaisupyynnön todettava täyttävän tutkittavaksi ottamisen edellytykset.
51 Pääasian vastaajien toiseksi esittämän yksityiskohtaisemman väitteen mukaan ensimmäistä kysymystä ei voida tutkia, koska ennakkoratkaisua pyytäneellä tuomioistuimella ei ole toimivaltaa pyytää unionin tuomioistuimelta ratkaisua ennakkoratkaisukysymykseen, joka koskee asetuksen N:o 44/2001 tulkintaa. Näin on niiden mukaan siksi, että ainoastaan ne tuomioistuimet, joiden ratkaisuihin ei voida kansallisen lainsäädännön mukaan hakea muutosta, voivat EY 68 artiklan 1 kohdan nojalla pyytää unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisua kyseisen asetuksen tulkinnasta. Käsiteltävänä olevassa tapauksessa tilanne on kuitenkin se, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ratkaisuihin voidaan hakea muutosta kansallisen lainsäädännön mukaan, sillä se käsittelee asiaa ensimmäisenä asteena.
52 Tässä yhteydessä on huomattava, että ennakkoratkaisupyynnön kohteena oleva asetus N:o 44/2001 on annettu EY:n perustamissopimuksen kolmannen osan IV osastossa olevan EY 65 artiklan nojalla.
53 On totta, että EY 68 artiklan 1 kohdan mukaan asiaa ensimmäisenä asteena käsittelevillä tuomioistuimilla ei ole oikeutta ennakkoratkaisumenettelyn vireille panemiseen silloin, kun kyse on EY:n perustamissopimuksen IV osaston alalla toteutetuista toimista.
54 Ennakkoratkaisupyyntö on kuitenkin esitetty 22.3.2010 eli sen jälkeen, kun Lissabonin sopimus tuli voimaan. EY 68 artikla on kumottu mainitun sopimuksen voimaantulosta 1.12.2009 alkaen. Tuomioistuinten yhteistyötä siviilioikeuden alalla koskevien toimien tulkintaa koskeviin ennakkoratkaisukysymyksiin sovelletaan täten SEUT 267 artiklan mukaisia ennakkoratkaisupyyntöjä koskevia yleisiä sääntöjä. Näin ollen SEUT 267 artiklaa sovelletaan myös asetusta N:o 44/2001 koskeviin ennakkoratkaisupyyntöihin.
55 Tämän vuoksi ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kaltaisilla tuomioistuimilla on oikeus saattaa unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi asetuksen N:o 44/2001 tulkintaa koskeva ennakkoratkaisukysymys.
56 On siis katsottava, että ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys voidaan ottaa tutkittavaksi.
57 Kolmanneksi pääasian vastaajat väittävät, että toisen kysymyksen a kohdalla ei ole merkitystä asian kannalta, ja kysymys ei näin täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, koska ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole todennut sitä, että pääasiassa kyseessä olevat lehtiartikkelit eivät saa tekijänoikeudellista suojaa.
58 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on kuitenkin niin, että SEUT 267 artiklaan perustuvan yhteistyön puitteissa yksinomaan kansallisen tuomioistuimen, jossa asia on vireillä ja joka vastaa annettavasta ratkaisusta, tehtävänä on kunkin asian erityispiirteiden perusteella harkita, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja onko sen unionin tuomioistuimelle esittämillä kysymyksillä merkitystä asian kannalta. Kun esitetyt kysymykset koskevat unionin oikeuden tulkintaa, unionin tuomioistuimen on tämän vuoksi lähtökohtaisesti ratkaistava ne (ks. asia C-380/01, Schneider, tuomio 5.2.2004, Kok., s. I-1389, 21 kohta; asia C-165/03, Längst, tuomio 30.6.2005, Kok., s. I-5637, 31 kohta ja asia C-313/07, Kirtruna ja Vigano, tuomio 16.10.2008, Kok., s. I-7907, 26 kohta).
59 Tämän johdosta olettamana on, että kansallisen tuomioistuimen niiden oikeudellisten seikkojen ja tosiseikkojen perusteella, joiden määrittämisestä se vastaa ja joiden paikkansapitävyyden selvittäminen ei ole unionin tuomioistuimen tehtävä, esittämillä unionin oikeuden tulkintaan liittyvillä kysymyksillä on merkitystä asian ratkaisun kannalta. Unionin tuomioistuin voi jättää tutkimatta kansallisen tuomioistuimen esittämän pyynnön ainoastaan, jos on ilmeistä, että pyydetyllä unionin oikeussäännön tulkitsemisella ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen, tai jos kyseinen ongelma on luonteeltaan hypoteettinen taikka jos unionin tuomioistuimella ei ole tiedossaan niitä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja, jotka ovat tarpeen, jotta se voisi antaa hyödyllisen vastauksen sille esitettyihin kysymyksiin (ks. mm. yhdistetyt asiat C-94/04 ja C-202/04, Cipolla ym., tuomio 5.12.2006, Kok., s. I-11421, 25 kohta; yhdistetyt asiat C-222/05–C‑225/05, van der Weerd ym., tuomio 7.6.2007, Kok., s. I-4233, 22 kohta ja em. asia Kirtruna ja Vigano, tuomion 27 kohta).
60 Pelkästään se, ettei ennakkoratkaisupyynnössä ole muodollisesti todettu, että pääasiassa kyseessä olevat lehtiartikkelit eivät saa tekijänoikeudellista suojaa, ei tarkoita, että toisen kysymyksen a kohdan hypoteettisuutta tai sitä, ettei sillä ole yhteyttä käsiteltävänä olevan asian tosiseikkoihin tai kohteeseen, olisi pidettävä ilmeisenä.
61 Näin ollen se, ettei ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ole todennut, että pääasiassa kyseessä olevat lehtiartikkelit eivät saa tekijänoikeudellista suojaa, ei merkitse sitä, että toisen kysymyksen a kohta on jätettävä tutkimatta.
62 Toisen kysymyksen a kohta on siis otettava tutkittavaksi.
63 Neljänneksi pääasian vastaajat esittävät, että toisen kysymyksen b kohta on myös jätettävä tutkimatta, koska vastaus tähän kysymykseen voidaan saada suoraan direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdasta eikä vastauksesta voi olla perusteltua epäilystä.
64 Mikään ei kuitenkaan estä kansallista tuomioistuinta esittämästä unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymystä, johon annettavasta vastauksesta ei pääasian vastaajien mukaan voi olla perusteltua epäilystä (ks. vastaavasti yhdistetyt asiat C-428/06–C-434/06, UGT-Rioja ym., tuomio 11.9.2006, Kok., s. I-6747, 42 ja 43 kohta).
65 Vaikka siis olisi niin, ettei vastauksesta esitettyyn kysymykseen voisi olla perusteltua epäilystä, kysymyksen ei silti voida katsoa olevan sellainen, että se pitäisi jättää tutkimatta.
66 Toisen kysymyksen b kohta on siis otettava tutkittavaksi.
67 Pääasian vastaajat esittävät viidenneksi, että neljäs kysymys on jätettävä tutkimatta, koska se on liian yleinen eikä vaikuta pääasiassa annettavaan ratkaisuun.
68 Tämä kysymys ei kuitenkaan kuulu yhteenkään edellä 59 kohdassa mainituista tapauksista.
69 Kansallinen tuomioistuin haluaa tietää, onko Oberster Gerichtshofin tekemä erottelu henkilökuvan vapaan käytön ja siihen kohdistuvan kappaleen valmistamisen välillä, joka on kuvattu edellä 41 ja 42 kohdassa, unionin oikeuden mukainen. Tällainen erottelu riippuu sen suojan olemassaolosta ja/tai laajuudesta, joka tällaiselle teokselle annetaan unionin oikeudessa vahvistettujen kriteerien perusteella.
70 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen neljättä kysymystä ei näin ollen voida pitää täysin irrallisena pääasian riidan tosiseikoista tai kohteesta tai luonteeltaan hypoteettisena, koska se kohdistuu juuri sen selvittämiseen, onko tällainen suoja olemassa ja/tai kuinka laaja tällainen suoja on.
71 Näin ollen on katsottava, että neljäs kysymys täyttää tutkittavaksi ottamisen edellytykset.
72 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa ensimmäisellä kysymyksellään vastauksen siihen, onko asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohtaa tulkittava siten, että esteenä tämän säännöksen soveltamiselle on se, että useita eri vastaajia vastaan nostetut kanteet, jotka koskevat sisällöltään samanlaisia tekijänoikeuden loukkauksia, perustuvat jäsenvaltioissa erilaisiin oikeudellisiin perustoihin.
73 Asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohdan toimivaltasäännön mukaan silloin, kun asiassa on useampia vastaajia, henkilöä vastaan voidaan nostaa kanne siinä tuomioistuimessa, jonka alueella jollakin vastaajista on kotipaikka, edellyttäen, että kanteiden välillä on niin läheinen yhteys, että niiden käsitteleminen ja ratkaiseminen yhdessä on toivottavaa, jotta kanteiden käsitteleminen eri oikeudenkäynneissä ei johtaisi ristiriitaisiin ratkaisuihin.
74 Koska tällä erityissäännöllä poiketaan asetuksen N:o 44/2001 2 artiklassa vahvistetusta pääsäännön mukaisesta vastaajan kotipaikan tuomioistuimen toimivaltaisuudesta, sitä on tulkittava suppeasti eikä sen voida tulkita koskevan muita kuin kyseisessä asetuksessa nimenomaisesti tarkoitettuja tilanteita (ks. asia C-98/06, Freeport, tuomio 11.10.2007, Kok., s. I-8319, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
75 Näin on siksi, että – kuten asetuksen N:o 44/2001 11 perustelukappaleessa todetaan – toimivaltasääntöjen ennustettavuuden on oltava hyvä, ja niiden on perustuttava periaatteeseen, jonka mukaan toimivaltainen tuomioistuin määräytyy pääsääntöisesti vastaajan kotipaikan perusteella, ja vastaajan kotipaikan tuomioistuin on aina toimivaltainen, lukuun ottamatta joitakin tarkoin rajattuja tapauksia, joissa riidan kohteen tai osapuolten sopimusvapauden vuoksi jokin muu liittymäperuste on oikeutettu.
76 Asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohdan sanamuodosta ei ilmene, että eri vastaajia vastaan nostettujen kanteiden oikeudellisen perustan identtisyys olisi edellytyksenä kyseisen säännöksen soveltamiselle (em. asia Freeport, tuomion 38 kohta).
77 Asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohdan toimivaltasäännön kohteesta on todettava, että sillä vastataan asetuksen 12 ja 15 perustelukappaleen mukaan tarpeeseen helpottaa hyvää lainkäyttöä, rajoittaa mahdollisimman paljon rinnakkaisten oikeudenkäyntien määrää ja välttää näin ristiriitaiset ratkaisut, jotka johtuisivat siitä, että kanteet on käsitelty eri oikeudenkäynneissä.
78 Samaa sääntöä ei kuitenkaan voida soveltaa siten, että se antaisi kantajalle mahdollisuuden nostaa kanteen useampia vastaajia vastaan vain, jotta toimivaltaa ei olisi sellaisen valtion tuomioistuimilla, jonka alueella jollakin näistä vastaajista on kotipaikka (ks. vastaavasti asia 189/87, Kalfelis, tuomio 27.9.1988, Kok., s. 5565, Kok. Ep. IX, s. 749, 8 ja 9 kohta ja asia C-51/97, Réunion européenne, tuomio 27.10.1998, Kok., s. I-6511, 47 kohta).
79 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä on tältä osin todettu, että jotta tuomioita voitaisiin pitää asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohdassa tarkoitetulla tavalla ristiriitaisina, on sen lisäksi, että riita-asioiden ratkaisut eroavat toisistaan, oltava niin, että ero liittyy samaan tosiseikastoon ja samaan oikeudelliseen tilanteeseen (ks. em. asia Freeport, tuomion 40 kohta).
80 On kuitenkin niin, että arvioitaessa sitä, millä tavoin kanteet liittyvät toisiinsa, eli onko vaaraa siitä, että kanteiden käsitteleminen eri oikeudenkäynneissä johtaa keskenään ristiriitaisiin ratkaisuihin, oikeudellisten perusteiden identtisyys on vain yksi tekijä muiden joukossa. Se ei ole asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohdan soveltamisen välttämätön edellytys (ks. vastaavasti em. asia Freeport, tuomion 41 kohta).
81 Useita eri vastaajia vastaan nostettujen kanteiden oikeudellisten perustojen erilaisuus ei näin sellaisenaan ole esteenä asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohdan soveltamiselle, kunhan vastaajat ovat voineet ennakoida riskin siitä, että heitä vastaan voidaan nostaa kanne jäsenvaltiossa, jossa ainakin yhdellä heistä on kotipaikka (ks. vastaavasti em. asia Freeport, tuomion 47 kohta).
82 Näin on sitäkin suuremmalla syyllä silloin, kun kansalliset lainsäädännöt – kuten nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa – joihin useita eri vastaajia vastaan nostetut kanteet perustuvat, osoittautuvat ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan sisällöltään samanlaisiksi.
83 Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on lisäksi arvioida kaikkien asiassa esiin tulleiden seikkojen perusteella, liittyvätkö sen käsiteltäväksi saatetut kanteet toisiinsa eli onko vaaraa siitä, että kanteiden käsittely eri oikeudenkäynneissä johtaa keskenään ristiriitaisiin ratkaisuihin. Tässä yhteydessä voi olla merkitystä sillä, ovatko vastaajat, joita tekijänoikeuden haltija moittii sisällöltään samanlaisista tekijänoikeutensa loukkauksista, toimineet yksin tai erikseen.
84 Edellä esitetyn perusteella ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohtaa on tulkittava siten, että tämän säännöksen soveltamiselle ei ole esteenä se, että useita eri vastaajia vastaan nostetut kanteet, jotka koskevat sisällöltään samanlaisia tekijänoikeuden loukkauksia, perustuvat jäsenvaltioissa erilaisiin oikeudellisiin perustoihin. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida kaikkien asiassa esiin tulleiden seikkojen perusteella, onko vaaraa siitä, että kanteiden käsittely eri oikeudenkäynneissä johtaa keskenään ristiriitaisiin ratkaisuihin.
85 Seuraavaksi on käsiteltävä neljättä kysymystä, jonka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on esittänyt sen näkemyksen oikeellisuuden arvioimiseksi, jonka mukaan pääasian vastaajat eivät tarvinneet Painerin suostumusta henkilökuvasta valmistetun riidanalaisen luonnoskuvan julkaisemiseen, koska tällaisen valokuvan saama suoja on rajoitettu tai olematon sen luovan työn osuuden rajallisuuden vuoksi, johon kyseinen valokuva antoi mahdollisuuden.
86 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämä kysymys on siis ymmärrettävä niin, että kysymyksen kohteena on lähinnä se, onko direktiivin 93/98 6 artiklaa tulkittava siten, että henkilökuva voi tämän säännöksen nojalla saada tekijänoikeudellista suojaa, ja jos tähän vastataan myöntävästi, onko tämä suoja tällaisiin valokuviin liittyvän, liian vähäiseksi väitetyn luovan työn osuuden vuoksi erityisesti direktiivin 2001/29 2 artiklan a alakohdassa vahvistetun, kappaleen valmistamista koskevan sääntelyn osalta rajoitetumpi kuin se, jota muut teokset ja erityisesti valokuvateokset saavat.
87 Todettakoon ensimmäiseksi siihen, voivatko henkilökuvien kaltaiset realistiset valokuvat saada direktiivin 93/98 6 artiklan nojalla tekijänoikeudellista suojaa, että asiassa C-5/08, Infopaq International, 16.7.2009 annetussa tuomiossa (Kok., s. I-6569, 35 kohta) on jo todettu, että tekijänoikeutta voidaan soveltaa ainoastaan sellaiseen aineistoon – kuten valokuva – joka on omaperäinen siinä mielessä, että se on tekijänsä luovan henkisen työn tulos.
88 Kuten direktiivin 93/98 17 perustelukappaleessa on todettu, kyse on tekijän luovan henkisen työn tuloksesta silloin, kun se kuvastaa tekijänsä yksilöllisyyttä.
89 Tästä on kysymys silloin, kun tekijä on teoksen toteutuksessa kyennyt ilmaisemaan luovia kykyjään tekemällä vapaita luovia ratkaisuja (ks. a contrario yhdistetyt asiat C-403/08 ja C-429/08, Football Association Premier League ym., tuomio 4.10.2011, 98 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
90 Henkilökuvasta todettakoon, että tekijä voi tehdä vapaita luovia ratkaisuja monilla eri tavoilla ja monissa eri kuvan toteutuksen vaiheissa.
91 Valmisteluvaiheessa tekijä voi valita lavastuksen, kuvattavan henkilön asennon ja valaistuksen. Henkilökuvaa ottaessaan hän voi valita rajauksen, kuvakulman ja haluamansa tunnelman. Vedosta tehdessään tekijä voi valita eri kehitysmenetelmistä sen, jota hän haluaa käyttää, tai käyttää tarvittaessa tietokoneohjelmaa.
92 Näillä eri ratkaisuilla henkilökuvan tekijä pystyy lyömään teokseensa ”oman persoonallisen leimansa”.
93 Tästä syystä tekijän liikkumavara luovien kykyjensä käyttämisessä ei ole välttämättä rajallinen tai olematon, kun kyse on henkilökuvasta.
94 Edellä esitetyn perusteella on siis katsottava, että henkilökuva voi saada direktiivin 93/98 6 artiklan nojalla tekijänoikeudellista suojaa, edellyttäen että tällainen valokuva on sellaisen luovan henkisen työn tulos, joka kuvastaa tekijänsä yksilöllisyyttä ja joka käy ilmi niistä vapaista luovista ratkaisuista, joihin tekijä on päätynyt valokuvaa toteuttaessaan, mikä kansallisen tuomioistuimen on selvitettävä kussakin yksittäistapauksessa.
95 Toiseksi siihen, onko tällainen suoja rajoitetumpi kuin muiden teosten, kuten muiden valokuvateosten, suoja, todettakoon heti, että suojatun teoksen tekijällä on direktiivin 2001/29 2 artiklan a alakohdan nojalla yksinoikeus sallia tai kieltää suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi, millä keinolla ja missä muodossa tahansa kokonaan tai osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen siitä.
96 Oikeuskäytännössä on jo todettu, että tällä säännöksellä taatun suojan on oltava ulottuvuudeltaan laaja (ks. em. asia Infopaq International, tuomion 43 kohta).
97 Lisäksi on todettava, ettei direktiivissä 2001/29 eikä muissa näitä kysymyksiä koskevissa direktiiveissä ole säännöksiä, joiden perusteella voitaisiin katsoa, että suojan laajuus voisi riippua mahdollisista eroista, joita erityyppisten teosten taiteellisessa toteutuksessa saattaa olla.
98 Näin voidaan katsoa, että kun kyse on henkilökuvasta, direktiivin 2001/29 2 artiklan a alakohdassa taattu suoja ei voi olla rajoitetumpi kuin suoja, jota muut teokset, mukaan lukien muut valokuvateokset, saavat.
99 Edellä esitetyn perusteella neljänteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 93/98 6 artiklaa on tulkittava siten, että henkilökuva voi saada tämän säännöksen nojalla tekijänoikeudellista suojaa edellyttäen, että tällainen valokuva on tekijänsä sellaisen luovan henkisen työn tulos, joka kuvastaa tekijänsä yksilöllisyyttä ja joka käy ilmi niistä vapaista luovista ratkaisuista, joihin tekijä on päätynyt valokuvaa toteuttaessaan, mikä kansallisen tuomioistuimen on selvitettävä kussakin yksittäistapauksessa. Sen jälkeen, kun on voitu saada varmuus siitä, että kyseessä olevaa henkilökuvaa voidaan pitää teoksena, sen suoja ei ole rajoitetumpi kuin suoja, jota mikä tahansa muu teos, mukaan lukien valokuvateos, saa.
Kolmannen kysymyksen a ja b kohta
100 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kolmannen kysymyksen a ja b kohta koskevat pääasiallisesti sitä, onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, tulkittava siten, että pääasian kaltaisessa tapauksessa sen soveltaminen edellyttää turvallisuusviranomaisen konkreettista, ajankohtaista ja nimenomaista pyyntöä tietyn valokuvan julkaisemiseksi etsintätarkoituksessa, ja jos tätä ei edellytetä, voivatko tiedotusvälineet vedota tähän säännökseen siinä tapauksessa, että ne päättävät omasta aloitteestaan ja ilman viranomaisten antamaa etsintäkuulutusta julkaista valokuvan yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
101 Tähän on todettava, että direktiivin 2001/29 säännöksissä ei ole mainintaa tilanteista, joissa yleiseen turvallisuuteen liittyviin syihin voidaan vedota suojatun teoksen käyttöä varten, minkä vuoksi jäsenvaltioilla, jotka haluavat säätää tällaisesta poikkeuksesta, on laaja harkintavalta (ks. analogisesti asia C-462/09, Stichting de Thuiskopie, tuomio 16.6.2011, 23 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
102 Laaja harkintavalta perustuu nimittäin käsitykseen, jonka mukaan kukin jäsenvaltio kykenee parhaiten itse yksilöimään sille ominaisten historiallisten, taloudellisten, oikeudellisten tai sosiaalisten olosuhteiden valossa kansallisten tarpeidensa mukaisesti yleisen turvallisuuden vaatimukset (ks. analogisesti asia C-213/07, Michaniki, tuomio 16.12.2008, Kok., s. I-9999, 56 kohta).
103 Tällainen laaja harkintavalta on lisäksi myös sen oikeuskäytännön mukainen, jonka mukaan silloin, kun direktiivissä ei ole riittävän täsmällisiä kriteereitä direktiiviin perustuvien velvoitteiden määrittelemiseksi, on jäsenvaltioiden tehtävänä määritellä alueellaan asianmukaisimmat perusteet varmistaakseen sen noudattamisen (ks. asia C‑245/00, SENA, tuomio 6.2.2003, Kok., s. I‑1251, 34 kohta ja asia C-433/02, komissio v. Belgia, tuomio 16.10.2003, Kok., s. I-12191, 19 kohta).
104 Tästä huolimatta harkintavaltaa, joka jäsenvaltioilla on direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia säätäessään, on käytettävä unionin oikeudessa asetetuissa rajoissa.
105 Todettakoon tähän ensiksi, että oikeuskäytännössä on vakiintuneesti todettu, että toteuttaessaan unionin lainsäädännön soveltamista koskevia toimenpiteitä kansallisten viranomaisten on harkintavaltaansa käyttäessään noudatettava unionin oikeuden yleisiä periaatteita, joihin kuuluu suhteellisuusperiaate (ks. mm. asia C‑313/99, Mulligan ym., tuomio 20.6.2002, Kok., s. I‑5719, 35 ja 36 kohta; yhdistetyt asiat C‑231/00, C‑303/00 ja C‑451/00, Cooperativa Lattepiú ym., tuomio 25.3.2004, Kok., s. I‑2869, 57 kohta ja asia C‑496/04, Slob, tuomio 14.9.2006, Kok., s. I-8257, 41 kohta).
106 Tämän periaatteen mukaisesti toimenpiteillä, joita jäsenvaltiot voivat toteuttaa, on kyettävä saavuttamaan asetettu tavoite, eikä niillä saada ylittää sitä, mikä on tarpeen sen saavuttamiseksi (asia C-434/02, Arnold André, tuomio 14.12.2004, Kok., s. I-11825, 45 kohta; asia C-210/03, Swedish Match, tuomio 14.12.2004, Kok., s. I-11893, 47 kohta ja em. yhdistetyt asiat ABNA ym., tuomio 6.12.2005, 68 kohta).
107 Toiseksi todettakoon, että jäsenvaltioiden harkintavaltaa ei voida käyttää niin, että sillä vaarannettaisiin direktiivin 2001/29 päätavoite eli sen yhdeksännessä perustelukappaleessa ilmaistu tavoite taata suojan korkea taso muun muassa teosten tekijöille, koska se on ratkaisevan tärkeää luovan henkisen työn kannalta.
108 Kolmanneksi on todettava, että mainittua harkintavaltaa on käytettävä direktiivin 2001/29 4, 6 ja 21 perustelukappaleessa tarkoitettua tekijöiden oikeusvarmuutta koskevaa vaatimusta noudattaen siltä osin kuin on kyse teosten suojasta. Tämä vaatimus edellyttää sitä, että suojatun teoksen käyttäminen yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä ei voi riippua siitä, millä tavoin suojatun teoksen käyttäjä itse vapaan harkintansa mukaan toimii (ks. vastaavasti em. asia Infopaq International, tuomion 62 kohta).
109 Neljänneksi todettakoon, että koska direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohta on poikkeus direktiivillä säädetystä pääsäännöstä eli siitä, että kaikenlainen kappaleen valmistaminen suojatusta teoksesta edellyttää tekijänoikeuden haltijan suostumusta, on sitä vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tulkittava suppeasti (asia C-476/01, Kapper, tuomio 29.4.2004, Kok., s. I-5205, 72 kohta ja asia C-36/05, komissio v. Espanja, tuomio 26.10.2006, Kok., s. I-10313, 31 kohta).
110 Viidenneksi todettakoon vielä, että jäsenvaltioiden harkintavaltaa rajoittaa direktiivin 2001/29 5 artiklan 5 kohta, joka edellyttää direktiivin 5 artiklan 3 kohdan e alakohdassa säädetyn poikkeuksen käyttöön ottamiselta kolmen vaatimuksen täyttymistä eli sitä, että poikkeusta sovelletaan vain tietyissä erityistapauksissa, poikkeus ei ole ristiriidassa teoksen tavanomaisen hyödyntämisen kanssa ja poikkeus ei kohtuuttomasti haittaa tekijänoikeuden haltijan oikeutettuja etuja.
111 Kaikkien edellä esiin tuotujen tarkennusten ja vaatimusten perusteella ei jonkin tiedotusvälineen, kuten tässä tapauksessa lehtikustantamon, voida antaa ottaa itselleen yleisen turvallisuuden suojaamistehtävää. Näin on siksi, että ainoastaan valtion, jonka toimivaltaisilla viranomaisilla on asianmukaiset keinot ja koordinoidut rakenteet, on katsottava olevan kykenevä vastaamaan tällaisen yleisen edun mukaisen päämäärän saavuttamisesta ja vastuussa siitä tähän soveltuvilla toimenpiteillä, esimerkiksi etsintäkuulutuksen antamisella.
112 Lehtikustantamo ei näin ollen voi omasta aloitteestaan käyttää tekijänoikeudellista suojaa saavaa teosta vetoamalla yleisen turvallisuuden tavoitteeseen.
113 Kun otetaan huomioon lehdistön tehtävä demokraattisessa yhteiskunnassa ja oikeusvaltiossa välittää tietoa yleisölle ilman, että tähän kohdistuu muita kuin täysin välttämättömiä rajoituksia, ei voida sulkea pois sitä, että lehtikustantamo voi yksittäistapauksessa osallistua yleisen turvallisuuden mukaisten päämäärien toteuttamiseen julkaisemalla valokuvan etsinnän kohteena olevasta henkilöstä. Tällöin on kuitenkin edellytettävä, että käyttö tapahtuu tilanteessa, jossa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat tehneet päätöksen tai ryhtyneet toimenpiteisiin yleisen turvallisuuden takaamiseksi, ja että käytöstä päätetään kyseisten viranomaisten suostumuksella ja yhdessä niiden kanssa, jotta voitaisiin välttää vaara siitä, että jouduttaisiin ristiriitaan viimeksi mainittujen toteuttamien toimenpiteiden kanssa. Turvallisuusviranomaisten esittämä konkreettinen, ajankohtainen ja nimenomainen pyyntö valokuvan julkaisemiseksi etsintätarkoituksessa ei ole kuitenkaan välttämätön.
114 Vastaajien väite, jonka mukaan tiedotusvälineiden on voitava lehdistönvapauden nimissä tukeutua direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaan, vaikka turvallisuusviranomaiset eivät olisi antaneet etsintäkuulutusta, ei voi vaikuttaa tähän päätelmään. Näin on siksi, että kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 163 kohdassa todennut, mainitun säännöksen ainoana tavoitteena on yleisen turvallisuuden suojaaminen eikä tasapainon löytäminen teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja lehdistönvapauden välillä.
115 Kuten Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetun, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen 10 artiklasta ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklasta käy ilmi, lehdistönvapautta ei ole tarkoitettu käytettäväksi yleisen turvallisuuden suojaamiseen vaan yleisen turvallisuuden suojaamisvaatimukset saattavat oikeuttaa lehdistönvapauden rajoittamisen.
116 Edellä esitetyn perusteella kolmannen kysymyksen a ja b kohtaan on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, on tulkittava siten, että lehtikustantamon kaltainen tiedotusväline ei voi omasta aloitteestaan käyttää tekijänoikeudellista suojaa saavaa teosta vetoamalla yleisen turvallisuuden vaatimuksiin. Sitä, että se voi yksittäistapauksessa myötävaikuttaa tämän päämäärän toteuttamiseen julkaisemalla valokuvan etsinnän kohteena olevasta henkilöstä, ei kuitenkaan voida sulkea pois. Tällöin on edellytettävä, että käyttö tapahtuu tilanteessa, jossa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat tehneet päätöksen tai ryhtyneet toimenpiteisiin yleisen turvallisuuden takaamiseksi, ja että käyttö tapahtuu kyseisten viranomaisten suostumuksella ja siitä päätetään yhdessä niiden kanssa, jotta voitaisiin välttää vaara siitä, että jouduttaisiin ristiriitaan viimeksi mainittujen toteuttamien toimenpiteiden kanssa; turvallisuusviranomaisten esittämä konkreettinen, ajankohtainen ja nimenomainen pyyntö valokuvan julkaisemiseksi etsintätarkoituksessa ei ole kuitenkaan välttämätön.
117 Kun otetaan huomioon kolmannen kysymyksen a ja b kohtaan annettu vastaus, kolmannen kysymyksen c kohtaan ei ole tarpeen vastata.
Alustavia huomioita
118 Aluksi todettakoon, että unionin tuomioistuin joutuu toisen kysymyksen a ja b kohtaan vastatessaan tulkitsemaan samaa unionin oikeuden säännöstä eli direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa.
119 Jäsenvaltioilla on tämän säännöksen nojalla mahdollisuus säätää poikkeuksista tekijän yksinoikeuteen valmistaa kappaleita teoksestaan silloin, kun kyse on lainauksista muun muassa arvostelua tai selostusta varten, sillä edellytyksellä, että lainaukset koskevat teosta tai muuta suojattua aineistoa, joka on jo laillisesti saatettu yleisön saataviin, ja että lähde ja myös tekijän nimi mainitaan, jollei tämä osoittaudu mahdottomaksi, ja että lainausten käyttö on hyvän tavan mukaista, sekä siinä laajuudessa kuin kyseinen erityistarkoitus tällaista käyttöä vaatii.
120 Säännöksellä pyritään näin estämään se, että tekijöille myönnetty yksinoikeus kappaleen valmistamiseen muodostuisi esteeksi sille, että yleisön saataviin jo saatetun teoksen osia voidaan julkaista sitä lainaamalla ja liittämällä lainaukseen selostuksia tai arvosteluja.
121 On riidatonta, että pääasiassa kyseessä oleva teos on Natascha K:n henkilökuva.
122 On huomattava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin lähtee olettamuksesta, jonka mukaan valokuvateos kuuluu direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan soveltamisalaan, eivätkä pääasian asianosaiset, huomautuksia esittäneet jäsenvaltiot ja Euroopan komissio ole tätä kiistäneet.
123 Toiseen kysymykseen ja sen a ja b kohtaan on vastattava tältä pohjalta lausumatta siitä, onko olettamusta pidettävä perusteltuna, tai siitä, onko riidanalaisten valokuvien käyttö tosiasiallisesti tapahtunut lainauksena.
124 Aluksi on tarkennettava direktiivin 2001/29 ranskankielisen version 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa olevan käsitteen ”mise à la disposition du public” (saatettu yleisön saataviin) sisältöä.
125 Tässä yhteydessä on muistettava, ettei direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa eikä missään sen yleisesti sovellettavassa säännöksessä ole määritelmää siitä, miten ranskankielinen ilmaisu ”mise à la disposition du public” on ymmärrettävä. Käsitettä käytetään lisäksi useissa asiayhteyksissä, eikä se ole niissä samansisältöinen, kuten direktiivin 3 artiklan 2 kohdasta voidaan nähdä.
126 Näin ollen direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa on vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tulkittava niin pitkälle kuin mahdollista sovellettavien kansainvälisen oikeuden sääntöjen, erityisesti Bernin yleissopimuksessa olevien määräysten, mukaisesti (ks. asia C-306/05, SGAE, tuomio 7.12.2006, Kok., s. I-11519, 35, 40 ja 41 kohta ja em. yhdistetyt asiat Football Association Premier League ym., tuomion 189 kohta); on huomattava, että yleissopimuksen 37 artiklan nojalla sen erikielisten versioiden tulkintaa koskevissa kysymyksissä ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.
127 Bernin yleissopimuksen 10 artiklan 1 kappaleen, joka on aineellisen soveltamisalansa osalta rinnastettavissa direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaan, ranskankielisen tekstin mukaan sallittuja ovat tiettyjen edellytysten vallitessa ainoastaan yleisön saataviin laillisesti saatetusta teoksesta tehdyt lainaukset.
128 Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettu teoksen ”mise à la disposition du public d’une oeuvre” on siis ymmärrettävä niin, että se merkitsee samaa kuin ”rendre cette oeuvre accessible au public”. Tätä tulkintaa tukevat sekä ilmaisu ”made available to the public” että ilmaisu ”der Öffentlichkeit zugänglich gemacht”, joita käytetään kumpaakin samassa muodossa sekä direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa että Bernin yleissopimuksen 10 artiklan 1 kappaleessa.
129 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toisen kysymyksen a kohta koskee sitä, onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ole esteenä se, ettei teosta tai muuta suojattua aineistoa lainaava lehtiartikkeli ole tekijänoikeudella suojattu kirjallinen teos.
130 Heti aluksi on todettava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa on lueteltu sen soveltamisedellytyksiä, joiden joukossa ei ole mainittu vaatimusta, jonka mukaan teosta tai muuta suojattua aineistoa on lainattava tekijänoikeudellista suojaa saavassa kirjallisessa teoksessa.
131 Toisin kuin Italian hallitus on kirjallisissa huomautuksissaan esittänyt, 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa käytetyllä ilmaisulla ”sillä edellytyksellä, että lainaukset koskevat teosta tai muuta aineistoa, joka on jo laillisesti saatettu yleisön saataviin”, tarkoitetaan yksiselitteisesti teosta tai muuta suojattua aineistoa, joka on lainauksen kohteena, eikä sitä aineistoa, jossa kyseistä lainausta on käytetty.
132 Siitä, mihin laajempaan asiayhteyteen direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan on katsottava kuuluvan, on muistettava, että kuten direktiivin 31 perustelukappaleessa on todettu, direktiiviä sovellettaessa on turvattava oikeudenmukainen tasapaino yhtäältä tekijöiden oikeuksien ja etujen ja toisaalta suojatun aineiston käyttäjien oikeuksien välille.
133 On myös muistettava, että vaikka direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa lueteltuja edellytyksiä on unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön, johon on viitattu edellä 109 kohdassa, mukaan sovellettava suppeasti, koska tämä säännös on poikkeus direktiivillä säädetystä pääsäännöstä, näiden edellytysten tulkinnalla on kuitenkin voitava taata se, että poikkeuksen tehokas vaikutus säilyy ja että sen tavoitteita noudatetaan (ks. vastaavasti em. yhdistetyt asiat Football Association Premier League ym., tuomion 162 ja 163 kohta).
134 Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdalla pyritään oikeudenmukaisen tasapainon luomiseen teoksen tai muun suojatun aineiston käyttäjien ilmaisuvapauden ja tekijöille kuuluvan kappaleen valmistamisoikeuden välille.
135 Tämä oikeudenmukainen tasapaino taataan tässä tapauksessa asettamalla etusijalle käyttäjien oikeus ilmaista itseään vapaasti suhteessa tekijän tarpeeseen voida kieltää otteiden valmistaminen teoksestaan, joka on jo laillisesti saatettu yleisön saataviin, huolehtimalla samalla siitä, että tekijälle taataan lähtökohtaisesti oikeus saada nimensä mainituksi.
136 Tältä kaksitahoiselta näkökannalta arvioiden sillä, onko lainaus tehty tekijänoikeudellista suojaa saavassa teoksessa vai aineistossa, joka ei saa tällaista suojaa, ei ole merkitystä.
137 Edellä esitettyjen huomioiden perusteella toisen kysymyksen a kohtaan on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, on tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ole esteenä se, ettei teosta tai muuta suojattua aineistoa lainaava lehtiartikkeli ole tekijänoikeudella suojattu kirjallinen teos.
138 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toisen kysymyksen b kohta koskee sitä, onko direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä 5 artiklan 5 kohdan kanssa, tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ole esteenä se, ettei teokseen tai muuhun suojattuun aineistoon, jota on lainattu, ole merkitty tekijän tai taiteilijan nimeä.
139 Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan säännöksillä vahvistetaan periaatteellinen velvoite, jonka mukaan lainauksessa on ilmoitettava lähde ja tekijän nimi, ellei tämä osoittaudu mahdottomaksi, edellyttäen, että lainaus on teoksesta tai muusta suojatusta aineistosta, joka on jo laillisesti saatettu yleisön saataviin.
140 Tässä yhteydessä on tuotava esiin se, että ennakkoratkaisupyynnön mukaan pääasian vastaajat ovat ilmoittaneet muita yksityiskohtia mainitsematta saaneensa riidanalaiset valokuvat uutistoimistolta.
141 Koska riidanalaiset valokuvat olivat, ennen kuin pääasian vastaajat olivat niitä käyttäneet, uutistoimistolla, joka oli pääasian vastaajien mukaan luovuttanut ne niille, voidaan perustellusti olettaa, että uutistoimisto oli saanut kyseiset valokuvat käyttöönsä laillisesti. Näin ollen on katsottava, että riidanalaisten kuvien tekijän nimi oli tässä yhteydessä mainittu. Jos mainintaa ei ollut, kyseessä oleva yleisön saataville saattaminen on ollut laiton, minkä vuoksi direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa ei voida soveltaa.
142 Koska riidanalaisten valokuvien tekijän nimestä on jo ollut maininta, valokuvien myöhemmille käyttäjille ei ole ollut millään tavoin mahdotonta mainita sitä direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun velvoitteen mukaisesti.
143 On kuitenkin muistettava myös se erityispiirre, että nyt kyseessä oleva riita-asia liittyy rikostutkintaan, jossa toimivaltaiset kansalliset turvallisuusviranomaiset olivat vuonna 1998 tapahtuneen Natascha K:n sieppaamisen jälkeen antaneet etsintäkuulutuksen, jossa oli käytetty riidanalaisia valokuvia.
144 Näin ollen ei voida sulkea pois sitä, että kansalliset turvallisuusviranomaiset ovat olleet riidanalaisten valokuvien, joita pääasian vastaajat ovat myöhemmin käyttäneet, yleisön saataviin saattamisen taustalla.
145 Tällainen yleisön saataviin saattaminen ei direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan, sen 5 artiklan 3 kohdan d alakohdasta poiketen, edellytä tekijän nimen mainitsemista.
146 Tästä syystä se, ettei alkuperäinen käyttäjä, joka voi vedota mainittuun 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaan, ole maininnut suojattua teosta yleisön saataviin saattaessaan teoksen tekijän nimeä, ei vaikuta toimen laillisuuteen.
147 Esillä olevassa asiassa siinä tapauksessa, että toimivaltaiset kansalliset turvallisuusviranomaiset ovat alun perin saattaneet riidanalaiset valokuvat yleisön saataviin direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti, ja siinä tapauksessa, että tekijän nimeä ei ole tämän alun perin laillisesti tapahtuneen käytön yhteydessä mainittu, se, että lehdistö on myöhemmin käyttänyt näitä samoja valokuvia, on tosin edellyttänyt direktiivin 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti niiden lähteen vaan ei välttämättä niiden tekijän nimen mainitsemista.
148 Näin on siksi, että koska lehdistön tehtävänä ei ole ottaa selvää tällaisen laiminlyönnin syistä, sen on tämänkaltaisessa tilanteessa mahdotonta saada selville ja/tai mainita tekijän nimeä, minkä vuoksi sen voidaan katsoa vapautuvan periaatteellisesta velvollisuudesta mainita tekijän nimi.
149 Edellä esitetyn perusteella toisen kysymyksen b kohtaan on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, on tulkittava siten, että sen soveltamisen edellytyksenä on velvollisuus mainita teoksen tai muun suojaa saavan aineiston, joita on lainattu, lähde ja tekijän tai taiteilijan nimi. Jos nimeä ei direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan perusteella kuitenkaan ole mainittu, tätä velvollisuutta on katsottava noudatetun jo sillä, että lähde on mainittu.
150 Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.
1) Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohtaa on tulkittava siten, että tämän säännöksen soveltamiselle ei ole esteenä se, että useita eri vastaajia vastaan nostetut kanteet, jotka koskevat sisällöltään samanlaisia tekijänoikeuden loukkauksia, perustuvat jäsenvaltioissa erilaisiin oikeudellisiin perustoihin. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida kaikkien asiassa esiin tulleiden seikkojen perusteella, onko vaaraa siitä, että kanteiden käsittely eri oikeudenkäynneissä johtaa keskenään ristiriitaisiin ratkaisuihin.
2) Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta 29.10.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/98/ETY 6 artiklaa on tulkittava siten, että henkilökuva voi saada tämän säännöksen nojalla tekijänoikeudellista suojaa edellyttäen, että tällainen valokuva on tekijänsä sellaisen luovan henkisen työn tulos, joka kuvastaa tekijänsä yksilöllisyyttä ja joka käy ilmi niistä vapaista luovista ratkaisuista, joihin tekijä on päätynyt valokuvaa toteuttaessaan, mikä kansallisen tuomioistuimen on selvitettävä kussakin yksittäistapauksessa. Sen jälkeen, kun on voitu saada varmuus siitä, että kyseessä olevaa henkilökuvaa voidaan pitää teoksena, sen suoja ei ole rajoitetumpi kuin suoja, jota mikä tahansa muu teos, mukaan lukien valokuvateos, saa.
3) Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 3 kohdan e alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, on tulkittava siten, että lehtikustantamon kaltainen tiedotusväline ei voi omasta aloitteestaan käyttää tekijänoikeudellista suojaa saavaa teosta vetoamalla yleisen turvallisuuden vaatimuksiin. Sitä, että se voi yksittäistapauksessa myötävaikuttaa tämän päämäärän toteuttamiseen julkaisemalla valokuvan etsinnän kohteena olevasta henkilöstä, ei kuitenkaan voida sulkea pois. Tällöin on edellytettävä, että käyttö tapahtuu tilanteessa, jossa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat tehneet päätöksen tai ryhtyneet toimenpiteisiin yleisen turvallisuuden takaamiseksi, ja että käyttö tapahtuu kyseisten viranomaisten suostumuksella ja siitä päätetään yhdessä niiden kanssa, jotta voitaisiin välttää vaara siitä, että jouduttaisiin ristiriitaan viimeksi mainittujen toteuttamien toimenpiteiden kanssa; turvallisuusviranomaisten esittämä konkreettinen, ajankohtainen ja nimenomainen pyyntö valokuvan julkaisemiseksi etsintätarkoituksessa ei ole kuitenkaan välttämätön.
4) Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, on tulkittava siten, ettei sen soveltamiselle ole esteenä se, ettei teosta tai muuta suojattua aineistoa lainaava lehtiartikkeli ole tekijänoikeudella suojattu kirjallinen teos.
5) Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 5 kohdan kanssa, on tulkittava siten, että sen soveltamisen edellytyksenä on velvollisuus mainita teoksen tai muun suojaa saavan aineiston, joita on lainattu, lähde ja tekijän tai taiteilijan nimi. Jos nimeä ei direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan perusteella kuitenkaan ole mainittu, tätä velvollisuutta on katsottava noudatetun jo sillä, että lähde on mainittu.

matches: tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin tuomioistuin


text:
Seksiseuraa Homo Iisalmi Sihteeri Jyväskylä / Yksilöllinen Homoseksuaali
Seksiseuraa homo iisalmi sihteeri jyväskylä
Gratis porno gratis vidios porno violacion lisa ann xxx conos peludos videos jovenes sexo con las mejores videos porno gratis mejores videos x porno rubias culos sexo voyeur maduras.
con pollas calientes porno árabe videosdetravestis chicos follando porno gratis de sexo masajes xxx videos de sexso xxx xxx gratis trios porno gratis coumlouder secretarias follando vidios porno porno sado videoporno mujeres putas video porno español porno videos gratis chupando pollas enormes porno bueno porno gratis pollas enormes naturales viejas gratis en la ducha videos maduras videos de maduras mangas hentai gonzo porno videos porno x rubias lesbianas paginas pornos gratis trios porno animado sexo amateur follando sexo trios maduras hard porn porno gratuitos chicas follando webcams sexo amateur interracial videos de sexo hardcore porno.
cumlouder vídeos de putas gonzo porno gratuitos videos gratis xxx madres pelicula porno masajista mujeres quiero ver videos de sexo romantico hombres peludos videos de abuelas porno de putas gratis videos trabestis tias buenas xxx viejas follan bisexual español hd cuarentonas xxx actores porno gratis lesbianas negras gordas desnudas película porno anal maduritas.
cumlouder guarras amateur español maduras follando videos masaje anal porno castingcouch-x moms xxx grati porno de tetonas españolas folladas videos sexo gratis amater español buscar videos de enanas porno gratis follando videos xxx tias con amor video chochos porno español hd conchas peludas vídeos porno peliculas porno videos porno hd videos maduras haciendo sexo cam amater casero trios videos gordas y gordas gratis amateur ashton pierce follar videos pprno gratis anime porn espanol videos rubias tetonas negras desnudas embarazadas porno gratis videos transexuales parejasfollando sexo madura xxx chicas pornos gratis maduras x secretaria porno para chicas porno de sexo gorditas pornoanal videos cumlouder porno gei penetracion vaginal chicas exhibicionistas peliculas porno putas porno travesti los mejores vídeos porno en alta definicion descargar videos porno de negras desnudas lesbianas come coños eyaculando folladoras video de sexo transexual pornoo porno rubias mujeres haciendo el coño depilado peliculas porno tube conexion samanta porno grati orgia gordas desnudas videos porno suave porno gey español xxx interracial chicas guaras peliculas porno gey videos porno full hd hd super tetonas videos porno gratis putas follando mujeres maduras gratis españoles xxx ver videos pornos de tetonas películas porno de asiaticas travestis españolas porno en español videos pornos lesbianas amateur españa trios amateurs follando julie cash maduras espanolas follando coños x de putas viciosas masajistas lesbianas porno castellano porno gratis videos porn video porn free videos porno gratis follando es.
con españolas follando gratis porno twinks chicas muy peludos despedidas de parejas panties porn travesti gratis videos tetas grandes penes videos porno videos xxx abuelas video porno de maduras gratis español videos porno de tranxesuales porno cocina orgias hd travestis maduras squirt xxx rubias lesbianas sexo xxx videos hentai videos poeno gratis negras embarazadas tías cachondas follando tube mujeres tetonas películas porno intercambio de españoles porno gratis de travestis porno madre folla a chorros videos lesbicos videos porno de lucia xxx madura se la playa fetichismo de sexo trans xxx videos de pollas videos amateur hombres follando porno despedidas de culonas gratis videos porno pollas grandes bbw videos porno para follar por no petardas asiaticas peliculas porno cratis porno zorras profesoras follando con enanas moms xxx videos de sexo transexuales follando maduras vestidas y culonas videos gratis hentai porno videos porno videos gratis en alta definicion chicas follando porno edpañol alexis texas videos porno anal hd como follar con maduros follando con asiaticas rubias peliculas porno para chicas haciendo pajas negros sexo chicas sex duro chochos rubios bideos pornos españoles cumloader xxx tetas los pies xxx porno gorditas pornografia para chicas enseñando el coño vidios eroticos mujeres en castellano gratis castin porno intercambio de folladas lesbianas grandes mujeres hentaixxx videos porno español videos sexo con pollas peludas follando gordas x de mujeres folando videos universitarias follando porno tube xxx videos de asiaticas porno de negros sexo sexotube videos porno asiaticos páginas porno follando blancas hentai porno cocina pornotube hd cumlauder en español gratis nacho vidal anal videos porno gratis poyas grandes follando en español tetonas parejas video porno italianas porno fuerte peliculas sexo videos de travestis cordoba videos lesbianas xxx chicas meando en la playa videos sexo hd follando poeno gratis videos negras videos porno películas porno gratis pollas xxx porno gratis follando rusas porno gratid videos trans runias 19 squirt video xxx hentai vidios pprno xxx pollas lesbianas porno español maduras.
. Viesti ei liity aiheeseen, tai ei ole suomea tai ruotsia. Missä ovat ne raittiit homot? Oletko varma, että haluat jatkaa? Olen kuullut että siellä olis yhdet noin v kaksoset jotka tykkäävät bailata paljon. Kyllähän "yhden illan tyyppejä" riittää, mutta missä sitoutuvaisemmat homot menee? Vastaa alkuperäiseen viestiin Jyväskylän homot? Mikäli ikää nyt ei aivan liikaa ole. Viesti ei liity aiheeseen, tai ei ole suomea tai ruotsia. Laitoin viestii nii tsekkaas se ja vastaas: Minua kiinostaisi minkä ikäinen olet? Ylläpito on poistanut tästä viestin sääntöjen vastaisena. Jospa ne ovat Club Kaapissa. Mutta eihän kaikki homot juo.
GAY SÖPÖ KALU ISKURI NETTI
Thai hieronta jyväskylä seksi ilmaiseksi homo
Seksitreffit hieronta web seksi gay
homo sex chat suomi suomalaiset seksisivut

matches: hd hd hd hd hd hd hd hd