text:
1 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-116/2007/101. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indított eljárásban nyilvános tárgyaláson meghozta az alábbi határozatot A Versenytanács megállapítja, a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft január 1. és július 18. között a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartást tanúsított egyes termékei [az Elséve Színvédı Balzsam, a Nyári Tündöklés Testápoló, a Golyós Hasfeszesítı Kezelés, a Normaderm, a Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak, az Anthelios termékcsalád, a La Roche-Posay márka, az Aquasource Non Stop mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló (Aquasource CREME hidratáló krém száraz bırre 50ml, Aquasource GEL hidratáló gél normál és vegyes bırre 50ml, Aquasource hidratáló krém normál és vegyes bırre 50ml), a Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre), a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) és az Age Re-Perfect Pro-Calcium] kapcsán adott egyes tájékoztatásaival. A Versenytanács a jogsértı magatartás további folytatását megtiltja a jelen határozat kézhezvételétıl számított 6 hónap elteltével a Golyós Hasfeszesítı Kezelés, 3 hónap elteltével a Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre), a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) és az Age Re-Perfect Pro-Calcium termékek jogsértı tájékoztatást tartalmazó csomagolása vonatkozásában. A Versenytanács kötelezi a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft.-t Ft (Egyszázötvenmillió forint) bírság megfizetésére, amelyet a határozat kézhezvételétıl számított 30 napon belül a Gazdasági Versenyhivatal számú bírságbevételi számla javára köteles megfizetni. A Versenytanács kötelezi továbbá a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft.-t Ft (Egymillió-egyszázhetvenegyezer-kettıszáz forint) szakértıi eljárással összefüggésben felmerült költség megfizetésére, amelyet a határozat kézhezvételétıl számított 30 napon belül a Gazdasági Versenyhivatal eljárási díjbevételi számlájára köteles megfizetni. A határozat felülvizsgálatát a kézhezvételtıl számított 30 napon belül a Fıvárosi Bíróságnak címzett, de a Versenytanácsnál benyújtható vagy ajánlott küldeményként postára adott keresettel lehet kérni BUDAPEST, ALKOTMÁNY U. 5. TELEFON: FAX:2 I n d o k o l á s 1. A L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft. (a továbbiakban: eljárás alá vont, illetve L Oréal) ellen indított, s két alkalommal kiterjesztett versenyfelügyeleti eljárás tárgya egyes, eljárás alá vont által forgalmazott termékek népszerősítése során január 1. és július 18. között tett állításoknak a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) III. fejezetének rendelkezései alapján történı megítélése. Az eljárás kiterjed az eljárás alá vont által a Vichy termékek vonatkozásában alkalmazott Vichy. Az egészség fontos. Kezdje a bırénél szlogenre is. A Gazdasági Versenyhivatal Fogyasztóvédelmi Irodája a versenyfelügyeleti eljárás során végzéssel megszüntette az eljárást a Revitalift termékcsalád termékei [kivéve a Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) és a Revitalift Double Lifting (Extrém feszítı gél + ránctalanító krém)], az Age Perfect termékcsalád, az Age Re-Perfect Pro-Calcium éjszakai krém és a Ceralip ajakregeneráló krém vonatkozásában. I. Az eljárás alá vont 2. Az eljárás alá vont mint a L Oréal csoport magyarországi leányvállalata 1994-ben jelent meg a magyar piacon. Kizárólag a kozmetika területén tevékenykedik, négy üzletággal: közönségcikk üzletág, professzionális fodrászati üzletág (kizárólag fodrászatoknak értékesít), luxuscikk üzletág (presztízs termékek, forgalmazásuk kizárólag szelektív disztribúció keretében, például parfümériákban), aktív kozmetika üzletág (kizárólag patikákban értékesített termékek). 3. Az eljárás alá vont önálló egységként mőködı üzletágai különbözı piaci szegmensekben különbözı márkákat forgalmaznak, eltérı disztribúciós csatornák révén. 4. Az eljárás alá vont gyártási tevékenységet nem végez, csak forgalmazza a termékeket évi nettó árbevétele mintegy 13,36 milliárd forint volt. II. A versenyfelügyeleti eljárással érintett termékek 5. A kozmetikai termékek gyártása, forgalmazása, nyilvántartásba vétele, engedélyezése és ellenırzése során a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeirıl és közegészségügyi ellenırzésérıl szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet szerint kozmetikai termék minden olyan anyag vagy készítmény, amely az emberi testtel (bır, szırzet, köröm, ajak, külsı nemi szervek) külsıleg vagy a fogakkal és a szájüreg nyálkahártyájával érintkezésbe kerül elsıdlegesen azzal a céllal, hogy azokat tisztítsa, illatosítsa, védje, ápolja, megjelenését megváltoztassa, illetve kiküszöbölje a kellemetlen testszagot. 2. oldal GVH VERSENYTANÁCS3 6. A kozmetikumok piacának több alpiaca különböztethetı meg: hajápoló termékek A hajápoló termékek alpiaca két szegmensre bontható, a samponokra és a hajápolókra. Az eljárás alá vont által forgalmazott termékek közül ide sorolandó az Elséve Színvédı Balzsam és a Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak elnevezéső termék. dekorkozmetikumok fényvédık arcápolók Az arcápolásra szolgáló termékek alpiaca két nagy szegmensre osztható: arctisztítók (tonik, arctisztító tej, szemfesték-lemosók, krémes, zselés és egyéb állagú arctisztítók), arckrémek [nappali és éjszakai krémek (ezek fıként hidratáló krémek), ránctalanító krémek (ide tartozóan a szemránckrémek), öregedésgátló krémek]. Az arcápoló szerek piacán az utóbbi években rendkívül sok termék jelent meg. Az eljárás alá vont által forgalmazott termékek közül ide sorolandó a Revitalift Double Eye Lifting, a Revitalift Double Lifting, az Age Re-Perfect Pro- Calcium, az Aquasource Non Stop mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló és a Normaderm. testápolók A testápolók esetén további szegmensek különböztethetık meg [testápoló tejek (milk), bırápolási krémek, amelyen belül megkülönböztetendık a kéz- és lábkrémek, speciális krémek (pl. szırnövekedést-gátló, bırfeszesítı, narancsbır elleni krémek) és általános bırápoló krémek (minden bırtípusra használható, fıként hidratáló krémek) stb.]. Az eljárás alá vont által forgalmazott termékek közül ide sorolandó a Nyári Tündöklés Testápoló, a Golyós Hasfeszesítı Kezelés és az Anthelios XL Napvédı krém SPF 50+ és Anthelios XL Színezett Napvédı krém SPF 50+. kézápoló termékek tus- és habfürdı termékek férfi kozmetikumok dezodorok illatszerek 7. A piacon jelentıs tıkeerejő vállalkozások vannak jelen számos termékkel (Beiersdorf Kft., Avon Cosmetics Hungary Kft., Unilever Group, Henkel, Procter & Gamble stb.). 8. A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (2) bekezdése elıírja, hogy a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a kozmetikai termékek címkézésekor, értékesítésekor és reklámozásakor tilos legyen az olyan megszövegezés, valamint az olyan megnevezések, márkanevek, képek és egyéb képi vagy más megjelölések használata, amelyek olyan jellemzıket sugallnak, amelyekkel az adott termék nem rendelkezik. A kozmetikai termékek gyártása, forgalmazása, nyilvántartásba vétele, engedélyezése és ellenırzése során a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeirıl és közegészségügyi ellenırzésérıl szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet (a továbbiakban: rendelet) elıírásai alkalmazandók. A rendelet szerint 3. oldal GVH VERSENYTANÁCS4 tilos kozmetikai terméket megtévesztı jelöléssel, kivitelezéssel és adatokkal, valamint kifejezetten nem kozmetikai (pl. terápiás hatás) hatásra hivatkozással, illetve céllal forgalomba hozni és reklámozni, megtévesztésnek minısül, ha a terméknek olyan hatást tulajdonítanak, amellyel az a tudományos ismeretek szerint nem rendelkezik, illetve azt a benyomást keltik, hogy a hatás biztonsággal elvárható, kozmetikai termék csak a használati útmutatónak, illetve a címkézésnek megfelelı tartalommal reklámozható. A rendelet szabályozza a kozmetikumok gyártásakor felhasználható összetevıket, azok elnevezését, valamint a forgalomba hozatalhoz szükséges eljárást. 9. A kozmetikumok vizsgálata kapcsán megkülönböztetendık az in vitro és az in vivo vizsgálatok. Az in vitro kísérlet esetében laboratóriumi körülmények között, s nem élıszervezetben történt a vizsgálat. Az in vivo vizsgálat élıszervezetben történik. A bır fiziológia és fizikai, valamint strukturális paramétereit objektív módon az alábbi, a tudományos területen elfogadott eszközökkel lehet vizsgálni. A tesztelés során kapott adatok a mérési idıpontoknak megfelelıen egymáshoz viszonyítva kerülnek értékelésre, illetve statisztikailag feldolgozásra (Vj-116/2007/42.). A vizsgálat tárgya bırhidratáció bırön át történı vízvesztés faggyútermelés mértéke sejtszintő hatás vizsgálata a bır tolerabilitása egy anyaggal szemben a bır struktúra elemeinek vizsgálata a bır rugalmasságának vizsgálata bır-allergia Eszköz corneometer TEWL hydrometer sebumeter szövettani, molekulár biológiai eljárások kapilláris rezisztencia mérés bır ultrahang elasticyometer epicutan teszt 10. A készítményt alkalmazó személyekkel folytatott tesztek lehetnek objektívek, amelyek esetében a minısítés eszközös mérés alapján történik vagy szubjektívek, amikor a vizsgálatba bevont személyek pl. vásárlói kérdıívek, önértékelési kérdıívek révén értékelik a termékek. III. Az eljárás alá vont vizsgált magatartása 11. Az eljárás alá vont január 1. és július 18. között számos módon reklámozta a jelen eljárásban érintett termékeket. A Versenytanács döntése szempontjából az alábbi reklámok bírtak jelentıséggel: 4. oldal GVH VERSENYTANÁCS5 12. Elséve Színvédı Balzsam Televíziós reklámok mp, reklámmodell Doutzen Kroes (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A 2007 áprilisában a TV2, az RTL és a Viasat televíziós csatornákon sugárzott 25 másodperces televíziós reklámfilmben az alábbi volt hallható Szeretem a fényt akárcsak a hajam! A különleges ápolástól ilyen életteli a színe! Új Elséve Színvédı a L Oréaltól fényvisszaverı technológiával Táplálja a hajat és UV-szőrıs, színvédı réteggel vonja be, mely visszatükrözi a fényt 70%-kal ragyogóbb szín Hajszínem visszatükrözi a fényt Nekem ez a legjobb festett hajra. Elséve Színvédı Új fényvisszaverı technológiával Mert Ön megérdemli! látható Elséve színvédı Innováció: fényvisszaverı technológia L Oréal Paris 1. Táplál 2. Véd 3. Visszatükrözi a fényt + 70 % ragyogás * (*Laboratóriumi tesztek: kifésülés után, sampon + krémpakolás használata klasszikus sampon használatával összehasonlítva) Új Elséve Színvédı A festett haj mp, reklámmodell Doutzen Kroes (Vj-116/2007/17. M/80.) A 2007 júliusában a TV2, az RTL és a Viasat televíziós csatornákon sugárzott 20 másodperces televíziós reklámfilmben az alábbi volt hallható Szeretem a fényt akárcsak a hajam! A különleges ápolástól ilyen életteli a színe! Új Elséve Színvédı a L Oréaltól fényvisszaverı technológiával Táplálja a hajat és UV-szőrıs, színvédı réteggel vonja be, mely visszatükrözi a fényt 70%-kal ragyogóbb szín Elséve Színvédı Új fényvisszaverı technológiával Mert Ön megérdemli! látható Elséve színvédı Innováció: fényvisszaverı technológia L Oréal Paris 1. Táplál 2. Véd 3. Visszatükrözi a fényt + 70 % ragyogás * (*Laboratóriumi tesztek: kifésülés után, sampon + krémpakolás használata klasszikus sampon használatával összehasonlítva) Új Elséve Színvédı A festett haj 5. oldal GVH VERSENYTANÁCS6 12.2. Nyomtatott sajtóban megjelent reklámok Kétoldalas reklám (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) 2007 áprilisában a Cosmopolitan, a Marie Claire és az Elle címő havilapokban megjelent kétoldalas reklám egyebek között az alábbiakat közölte: Védi a haj színét, megsokszorozza ragyogását. Bizonyított eredmény: 70%-kal ragyogóbb szín* Apró betős részben az alábbi tájékoztatás szerepelt: *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Egyoldalas reklám (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) 2007 áprilisában a Nık Lapja és a Maxima címő hetilapokban, valamint a Joy és az Éva címő havilapokban a következıket tartalmazó egyoldalas reklám jelent meg: védi a haj színét, megsokszorozza ragyogását bizonyított eredmény: 70%-kal ragyogóbb szín* Apró betős részben az alábbi tájékoztatás szerepel: *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Épülethálók (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) Épületháló a Széna téren, április 2007 áprilisában a budapesti Széna téren alkalmazott épületháló közölte, +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Épületháló a Károly körúton, április (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) 2007 áprilisában a budapesti Károly körúton elhelyezett épületháló szerint +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva. 6. oldal GVH VERSENYTANÁCS7 12.4. Vásárláshelyi reklámanyagok Display (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A display dekoráció felsı és oldalsó részén egyebek között az volt olvasható a termékkel kapcsolatban, hogy védi a festett haj színét, megsokszorozza ragyogását! Biztonsági kapu dekoráció (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) Az eljárás alá vont 2007 áprilisában a Tesco áruházakban a következıt közlı biztonsági kapu dekorációt alkalmazta: védi a hajszínét, megsokszorozza ragyogását +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Polczászló (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A 2007 áprilisában alkalmazott polczászlón egyebek között az alábbi volt olvasható: +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Gondolavég dekoráció (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A 2007 áprilisában és júliusában alkalmazott gondolavég dekoráció oldalsó és felsı részén az alábbi szöveg volt olvasható: védi a festett haj színét, megsokszorozza ragyogását! A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolásán egyebek között az alábbi olvasható: Elséve Színvédı Balzsam: védi a hajat, tartósabbá teszi a hajszínt és megsokszorozza ragyogását. kifejlesztették az új ELSÉVE SZÍNVÉDİ Ragyogást Megsokszorozó balzsamot ÚJDONSÁG: RAGYOGÁST MEGSOKSZOROZÓ TECHNOLÓGIA 7. oldal GVH VERSENYTANÁCS8 13. Nyári Tündöklés Testápoló 2007 áprilisában a Kiskegyed, a Maxima, a Meglepetés, a Story címő hetilapokban, valamint a Cosmopolitan, a Glamour, a Joy és a Marie Claire címő havilapokban az alábbiról tájékoztató reklám jelent meg (Vj-116/2007/17. M/81.): a bır rugalmas és bársonyos lesz reggeltıl estig a nık 94%-a szerint** **197 nı részvételével végzett teszt alapján 14. Golyós Hasfeszesítı Kezelés Televíziós reklám (Vj-116/2007/17. M/82., Vj-116/2007/18. CD) 2007 április 23. és június 3. között a TV2, a Viasat, az RTL és a Film+ televíziós csatornákon sugárzott 20 másodperces reklámfilmben az alábbi volt hallható látható Nem olyan feszes a hasad, mint szeretnéd? A Garnier újdonsága a golyós hasfeszesítı kezelés. Zsírégetı lipo-koffeinnel és növényi rostokkal hat a narancsbır ellen. Hogy a hasad újra a világ közepe lehessen Új Garnier golyós hasfeszesítı kezelés Törıdj magaddal! Garnier Nyomtatott sajtóban megjelent reklámok makacs narancsbır ellen Új, Golyós hasfeszesítı kezelés Törıdj magaddal! Garnier Nyomtatott sajtóban 2007 májusában megjelent reklám (Vj-116/2007/17. M/82., Vj- 116/2007/18. CD) 2007 májusában havilapokban az alábbi reklám jelent meg: NYÁR ÚSZÓGUMIK NÉLKÜL! LÁTHATÓAN FESZESEBB BİR MÁR 8 NAP ALATT. GOLYÓS HASFESZESÍTİ KEZELÉS Valódi újdonság a Garniertıl: A golyós hasfeszesítı kezelés egyedülálló masszírozófejével egy mozdulattal hat az úszógumit képzı apró zsírpárnák ellen, és kisimítja a has egyenetlenségeit. Zsírégetı lipo-koffeint és növényi elasztikus rostokat tartalmazó összetétele csökkenti a narancsbırt, és látványosan feszesíti a bırt. Látható eredmény már 8 nap után, 4 hét után laposabb has.* Garnier Intenzív bırfeszesítı a narancsbır szakértıje *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül. 8. oldal GVH VERSENYTANÁCS9 Nyomtatott sajtóban alkalmazott leaflet (Vj-116/2007/17. M/82.) 2007 áprilisában és májusában különbözı hetilapokban és havilapokban behúzással megjelent leaflet a Golyós Hasfeszesítı Kezelés termék kapcsán az alábbi tájékoztatást tartalmazta: NYÁR ÚSZÓGUMIK NÉLKÜL! LÁTHATÓAN FESZESEBB BİR MÁR 8 NAP ALATT. GOLYÓS HASFESZESÍTİ KEZELÉS Nyakunkon a strandszezon! De úszógumit nem viszünk! A Garnier újdonsága a Golyós hasfeszesítı kezelés, amelyet kifejezetten a has területének jellegzetes problémái, a laza és megereszkedett bır, az úszógumi és a narancsbır ellen fejlesztettünk ki. Golyós masszírozó feje kisimítja az egyenetlenségeket, a megereszkedett és laza bırt, ráadásul megkönnyíti a masszírozást és a termék felvitelét. Zsírégetı és zsírelraktározódást gátló lipo-koffeint, továbbá növényi elasztikus rostokat tartalmazó összetétele révén egy mozdulattal hat az úszógumit képzı apró zsírpárnák és a laza, megereszkedett bır ellen. LÁTHATÓ EREDMÉNY 8 NAP UTÁN Megállapított hatékonyság*: azonnal: simább és feszesebb bır 8 nap után: az egyenetlenségek kisimulnak 4 hét után: laposabb has *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül Vásárláshelyi reklámanyagok Display (Vj-116/2007/17. M/82., Vj-116/2007/18. CD) 2007 májusában az alábbi szövegezéső display került kihelyezésre Tesco áruházakban: NYÁR ÚSZÓGUMIK NÉLKÜL! LÁTHATÓAN FESZESEBB BİR MÁR 8 NAP ALATT. GOLYÓS HASFESZESÍTİ KEZELÉS A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolása egyebek között az alábbiakat közli: NARANCSBİR ELLEN A bır egyenetlenségei kisimulnak Látható eredmények 8 nap után Megfelelı-e számomra a Garnier Golyós hasfeszesítı kezelés narancsbır ellen? Igen, ha Ön is szeretne hatékonyan fellépni a has területén laza és megereszkedett bır, az úszógumi és a narancsbır ellen. Eredmény: 8 nap alatt az egyenetlenségek kisimulnak, a has laposabbá válik. Bıre napról napra visszanyeri feszességét. Megállapított hatékonyság: Azonnal: simább és feszesebb bır 8 nap után: az egyenetlenségek kisimulnak 4 hét után: laposabb has 9. oldal GVH VERSENYTANÁCS10 15. Normaderm Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/17. M/83., Vj-116/2007/18. CD) 2007 márciusában a HVG, a Nık Lapja és az Éva címő lapokban megjelent reklám egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Amikor a bırhibák az idı múlásával súlyosbodnak, a bırnek megújulásra van szüksége. NORMADERM BİRMEGÚJÍTÓ PROGRAM MÉLYTISZTÍTÓ HATÁSSAL A bır felszíne 8 perc alatt egyenletesebbé válik. 3 hét elteltével pedig a mélyebb rétegek is megújulnak. A pórusok állapotának javulása¹: Azonnali hatás: 35% 3 hét alatt: 85% A bırfelszín javulása²: A bır azonnal simább lesz a használók 90%-ánál 2 hetes kezelés után: 96% A legújabb bırgyógyászati technológiák ihlették. Otthoni használathoz igazított hatóanyag-tartalom. Érzékeny bırön tesztelt. Vichy termálvizet tartalmaz. VICHY. AZ EGÉSZSÉG FONTOS. KEZDJE A BİRÉNÉL. ¹55, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a pórusok megtisztulásáról. ²50, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a bır simaságára vonatkozóan. Kizárólag gyógyszertárban kapható. Ajánlott fogyasztói ára 9999 Ft Terméktájékoztató (Vj-116/2007/17. M/83., Vj-116/2007/18. CD) A közelebbrıl nem ismert idıpontban és körben alkalmazott terméktájékoztató egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Látható javulás. 3 hét után: Megújult, simább és sugárzóbb arcbır. AKTÍV HATÓANYAGOK Mikro-dermabrázió: az alumínium-oxid mikrokristályai 100-szor hatékonyabbak, mint a hagyományos arcradírozó készítmények összetevıi, ezáltal rendkívül alaposan kitisztítják a bır pórusait. 16. Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak 2007 márciusában és áprilisában a Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak termékkel kapcsolatban több lapban egy vagy két alkalommal az alábbi reklám jelent meg (Nık Lapja, HVG, Figyelı, Elle, Kismama, Gyöngy, Wellness, Playboy, National Geographic, FHM, Joy, Lakáskultúra) (Vj-116/2007/17. M/84., Vj-116/2007/18. CD): Ha a hajgyökér nem jut tápanyaghoz, a hajszál elvékonyodik és kihullik. VICHY LABORATOIRES DERCOS AMINEXIL SP94 HAJHULLÁS ELLENI KEZELÉS FÉRFIAKNAK 10. oldal GVH VERSENYTANÁCS11 A haj rögzül¹ és megerısödik. Már 3 hét használattól². Az Aminexil molekula a hajgyökérre hat, és jobban rögzíti azt a hajas fejbırbe¹. Az SP94 molekulát kifejezetten azzal a céllal alkották meg, hogy a hajgyökerek belsejébe jutva energiává és a hajszálak alkotóelemeivé alakuljanak át³. Ennek következtében a hajszálak sőrőbbek, vastagabbak és erısebbek lesznek². Egyszer használatos ampulla. Kizárólagos szabadalom. Nem zsíros. Nem ragad. 6 hetes kúra. Klinikailag vizsgált hatékonyság, még elırehaladott hajhullás esetén is (4). Már 3 hét használattól észlelt hajhullás elleni hatékonyság (5). Erısebb hajszálak: 72%² Kizárólag gyógyszertárban kapható. Ajánlott fogyasztói ára 9399 Ft. (12x6 ml) VICHY. AZ EGÉSZSÉG FONTOS. KEZDJE A BİRÉNÉL. Készítsen hajdiagnózist: (1) Az Aminexil hatékonysága: in vitro vizsgálat. (2) Az Aminexil SP férfi által alátámasztott hatékonysága. (3) Az SP94 hatékonysága: C14-izotópos, in vitro vizsgálat. (4) Az Aminexil hatékonysága: kórházi körülmények között, 130 személy bevonásával, az Aminexil hatóanyaggal placebo ellenében végzett vizsgálat. (5) Az Aminexil SP94 hatékonysága: 51 férfi véleménye alapján. 17. Anthelios termékcsalád Az Anthelios termékek gyógyszertárakon belül elhelyezett, 2007 áprilisától alkalmazott brosúrája (Vj-116/2007/17. M/85., Vj-116/2007/18. CD) egyebek között az alábbiakat tartalmazta: A hatékonyságát egyedülálló módon 16 klinikai vizsgálattal is alátámasztották, melyet vezetı bırgyógyászok végeztek világszerte. 18. La Roche-Posay márka A La Roche-Posay márka bemutató brosúrája (Vj-116/2007/017. M/86.) egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Mindennapi bırápolás bırgyógyászati háttérrel. La Roche-Posay termálvíz gyógyhatású víz La Roche-Posay termálvíz - tudományosan alátámasztott tulajdonságok: gyulladáscsökkentı hatású. 19. Aquasource Non Stop mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló (Aquasource CREME hidratáló krém száraz bırre 50ml, Aquasource GEL hidratáló gél normál és vegyes bırre 50ml, Aquasource hidratáló krém normál és vegyes bırre 50ml) Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/17. M/79., Vj-116/2007/18. CD) 2007 májusában és júniusában négy havilapban (Cosmopolitan, Elle, Joy, Glamour) megjelent reklám egyebek között az alábbiakat tartalmazta: 5000 LITERNYI TERMÁLVÍZ HATÉKONYSÁGA* AQUASOURCE NON STOP Mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló IGAZOLT HATÉKONYSÁG: 24 ÓRÁS NON-STOP HIDRATÁLTSÁG *A BİR MEGTELIK ÉLETERİVEL: 87%** A Biotherm biológusai 5000 liternyi termálvizet* sőrítettek egy arcápoló krémbe, mely így a víz frissességével bír, és 24 órás non-stop hidratáló fürdıt biztosít a bır számára. 11. oldal GVH VERSENYTANÁCS12 Színtiszta Termál Plankton Kivonattal (PETP) gazdagítva, mely a Biotherm szabadalmaztatott biológiai hatóanyaga. Tudományosan bizonyított, hogy a PETP serkenti a sejtregenerálódást, így a bır egészségtıl ragyog. * 5000 liternyi termálvízbıl nyert Színtiszta Termál Plankton Kivonat koncentrátum (PETP) ** 100 nı részvételével 3 héten át végzett [a rendelkezésre álló irat további része olvashatatlan] Brosúra (Vj-116/2007/17. M/79.) A 2007 januárjától a termékeket árusító üzletekben alkalmazott brosúra az alábbiakat tartalmazta: AQUASOURCE NON STOP Oligo-termál non-stop hidratáló arcápoló 5000 liternyi termálvíz* egy tégelybe zárva AQUASOURCE NON STOP egy egyedülálló aktív bırápoló, mely 24 órán át tartó aktív hidratálást biztosít, így új élettel tölti fel bırét liter termálvízben található Színtiszta Termál Plankton Kivonatot sőrítettek ebbe a könnyő és folyékony termékbe, mely azonnal felszívódik a bırbe. Az AQUASOURCE NON STOP segítségével a frissesség és a garantáltan egészséges ragyogás új értelmet nyer. *5000 liter termálvízben található PETP koncentrátum 20. Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) Televíziós reklámfilm (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) és a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) termékek május 7. és június 5. között a TV2, az RTL, a Viasat, és a Film+ televíziós csatornákon sugárzott 25 másodperces reklámfilmjében az alábbi volt hallható látható Ráncfelvarrás a fiatalságért? Az én választásom a Double Lifting. Revitalift Double Lifting a L Oreáltól. Az elsı ránctalanító, mely azonnal feszesít. Kettıs hatás egy mozdulattal: a protensium azonnal feszesíti a bırt, a pro-retinol A csökkenti a ráncokat. Most itt az új Revitalift Double Eye Lifting szemkörnyéki ráncokra. Kisimítja a ráncokat, csökkenti a szem alatti táskát, és megemeli a szemhéjat. Új Revitalift Double Lifting a L Oréal Paris-tól. Andi MacDowell Azonnali feszesítı hatás: 75%* * %-os elégedettség, 52 nı értékelése -20% ránc* * 40 nı részvételével végzett klinikai teszt, a ráncos felület egészén Pro-Retinol A Forte ránctalanító krém Latexyl extrém feszesítı gél L Oreál Paris, Revitalift Double Lifting, Mert Ön megérdemli oldal GVH VERSENYTANÁCS13 20.2. Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 2007 májusában több lapban (Nık Lapja, Hölgyvilág, Marie Claire, Nık Lapja Évszakok, Praktika, Elle, Gyöngy, Lakáskultúra) megjelent reklám egyebek között közölte, a termék kisimítja a ráncokat és csökkenti a szem alatti táskákat extrém feszesítı gél Latexyl-lel. Megemeli és feszesíti a felsı szemhéjat 20.3.Szórólap (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A négyoldalas szórólap egyebek között az alábbiakat tartalmazta: már az elsı használat után láthatóan simábbá varázsolja a szem alatti, érzékeny bırt. A bır lágyan hidratálttá, bársonyossá válik. Az arc megfiatalodik, a vonások kisimulnak. A bır, ezen az érzékeny területen, már 8 nap után feszesebbé válik. 4 heti használat után a ráncok hossza és mélysége csökken a Pro-Retinol A Forte elısegíti a sejtek megújulását a Latexyl megemeli, feszesíti a felsı szemhéjat a krém Pro Retinol A Forte-t és koffeint tartalmaz, melyek csökkentik a ráncokat és a szem alatti táskákat a Latexylben gazdag feszesítı gél megemeli és feszesíti a felsı szemhéjat a szem körüli ráncok láthatóan csökkenek, a felsı szemhéjak pedig feszessé válnak A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolása egyebek között a következıkrıl ad tájékoztatást: a krém Pro Retinol A Forte-t és koffeint tartalmaz, melyek csökkentik a ráncokat és eltüntetik a szem alatti táskákat a Latexylben gazdag feszesítı gél megemeli és feszesíti a felsı szemhéjat EREDMÉNYEK: a szem körüli ráncok láthatóan csökkennek, a felsı szemhéjak láthatóan feszessé válnak 21. Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) Televíziós reklám (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) és a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) termékek május 7. és június 5. között a TV2, az RTL, a Viasat, és a Film+ televíziós csatornákon sugárzott 25 másodperces reklámfilmjében az alábbi volt hallható Ráncfelvarrás a fiatalságért? Az én választásom a Double Lifting. Revitalift Double Lifting a L Oreáltól. Az elsı ránctalanító, mely azonnal feszesít. Kettıs hatás egy mozdulattal: a protensium látható Andi MacDowell Azonnali feszesítı hatás: 75%* * %-os elégedettség, 52 nı értékelése 13. oldal GVH VERSENYTANÁCS14 azonnal feszesíti a bırt, a pro-retinol A csökkenti a ráncokat. Most itt az új Revitalift Double Eye Lifting szemkörnyéki ráncokra. Kisimítja a ráncokat, csökkenti a szem alatti táskát, és megemeli a szemhéjat. Új Revitalift Double Lifting a L Oréal Paris-tól A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolásán egyebek között a következı olvasható: -20% ránc* * 40 nı részvételével végzett klinikai teszt, a ráncos felület egészén Pro-Retinol A Forte ránctalanító krém Latexyl extrém feszesítı gél L Oreál Paris, Revitalift Double Lifting, Mert Ön megérdemli. A ránctalanításban világelsı L Oréal Paris megalkotta a REVITALIFT DOUBLE LIFTINGet, az elsı kettıs arcápolót, amely feszesíti a bırt és hatékonyan küzd a ráncok ellen. Már az elsı használatkor az arcbır láthatóan kisimul. 4 hét után a ráncok láthatóan csökkennek, a vonások mintha megemelkedtek volna. 22. Age Re-Perfect Pro-Calcium Televíziós reklámok január 15. és február 25. között, valamint április 2. és május 6. között a TV2, az RTL, a Viasat és a Spektrum televíziós csatornákon két reklámfilm került sugárzásra több száz alkalommal másodperces reklámfilm (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 25 másodperces reklámfilmben az alábbi volt hallható Soha nem éreztem ilyen jól magam! Kibékültem a korommal. Az évek múlásával a bır elvékonyodik és elveszíti tartását. Age Re-Perfect Pro-Calcium. Újjáépíti a bır szerkezetét. A bıröm teltebb feszesebb. Végre egy arckrém nagyon érett bırre! A kalcium gondoskodik bırünk jövıjérıl. Mert megérdemeljük. Új Age Re-Perfect Pro Calcium a L Oreál Paristól. látható Jane Fonda, L Oreál Paris Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris Új Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris 14. oldal GVH VERSENYTANÁCS15 másodperces reklámfilm (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 25+5 másodperces reklámfilmben az alábbi volt hallható Soha nem éreztem ilyen jól magam! Kibékültem a korommal. Az évek múlásával a bır elvékonyodik és elveszíti tartását. Age Re-Perfect Pro-Calcium. Újjáépíti a bır szerkezetét. A bıröm teltebb feszesebb. Végre egy arckrém nagyon érett bırre! A kalcium gondoskodik bırünk jövıjérıl. Mert megérdemeljük. Új Age Re-Perfect Pro Calcium a L Oreál Paristól. Édesanyád gyönyörő, segíts megırizni szépségét az Age Re-Perfect Pro Calciummal! látható Jane Fonda, L Oreál Paris Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris Új Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris Anyák napjára ajándék karkötıvel Interneten közzétett tájékoztatások Tájékoztatás a oldalon (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) január 9-tıl a oldalon a szépségtanácsok boxban az alábbi tájékoztatás jelent meg: Egyedülálló kalcium komplexet tartalmaz, használatával a bır ellenállóbbá válik, visszanyeri tartását, vastagabb és bársonyosabb lesz. Egyedülálló kalcium komplex-et tartalmaz, a bırt kalciummal tölti fel, mely erısíti a sejtek közötti kohéziót, és így a bır mélyen újraépíti a hámot. Ezáltal a bır ellenállóbbá válik, és visszanyeri tartását, vastagabb és bársonyosabb lesz. Mindemellett az Age Re-Perfect Pro-Calcium helyreállítja a bır védıfunkcióját is, általa a bır teljesen hidratálttá, így védettebbé és ellenállóbbá válik. Néhány hét használat után az arckontúrok határozottabbá válnak, az arcbır láthatóan frissebb és ragyogóbb lesz. Az Age Re-Perfect Pro-Calcium biokompatibilis hydroxyapatit formájában tartalmazza a kalciumot, melyet megfelelı, négy nanométeres homogén és mikronizált részecskék formájában juttat be a hámba, ahol folyamatos, kis mennyiségő kalcium felszabadulást biztosít. Ez javítja a sejtek közötti összetartó erıt, és a mélyrıl újjáépíti a hámot. A kalciummal ismét feltöltött hám visszanyeri tömegét, tartását, láthatóan frissebb és ragyogóbb lesz Tájékoztatás a oldalon (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) 2007 januárjában az alábbi tájékoztatás volt olvasható az eljárás alá vont saját honlapján (www.loreal.hu): Egyedülálló kalcium komplex-et tartalmaz, a bırt kalciummal tölti fel, mely erısíti a sejtek közötti kohéziót, és így a bır mélyén újraépíti a hámot. Ezáltal a bır ellenállóbbá válik, és visszanyeri tartását, vastagabb és bársonyosabb lesz. Mindemellett az Age Re-Perfect Pro- Calcium helyreállítja a bır védıfunkcióját is, általa a bır teljesen hidratálttá, így védettebbé 15. oldal GVH VERSENYTANÁCS16 és ellenállóbbá válik. Néhány hét használat után az arckontúrok határozottabbá válnak, az arcbır láthatóan frissebb és ragyogóbb lesz. Az Age Re-Perfect Pro-Calcium biokompatibilis hydroxyapatit formájában tartalmazza a kalciumot, melyet megfelelı 4 nanométeres homogén és mikronizált részecskék formájában juttat be a hámba, ahol folyamatos kis mennyiségő kalcium felszabadulást biztosít. Ez javítja a sejtek közötti összetartó erıt, és a mélyrıl újjáépíti a hámot. A kalciummal ismét feltöltött hám visszanyeri tömegét, tartását, láthatóan frissebb, ragyogóbb lesz Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) 2007 januárja és áprilisa között az alábbi reklám több lapban jelent meg (Nık Lapja, Hölgyvilág, Elle Dekor, Elle, Nık Lapja Évszakok, Praktika, Lakáskultúra, Reader s Digest, Premier): Kalciummal tölti fel a bırt, és fokozza ellenálló képességét. ÚJDONSÁG Mély újjáépítı arcápoló Visszaadja az arc körvonalát + erısíti a bır ellenálló képességét. A nık 78%-a szerint visszaállítja az arc körvonalát. 51 nın végzett klinikai teszt. A Pro-Calcium egy különleges hatóanyag, amely képes beépülni a bırbe Vásárláshelyi reklámanyagok Szórólap (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A több ezer példányban megjelent szórólap egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Mély újjáépítı arcápoló Visszaadja az arc körvonalát + a bır ellenálló képességét Az Age Re-Perfect Pro-Calcium biokompatibilis hydroxyapatit formájában tartalmazza a kalciumot, melyet megfelelı 4 nanométeres homogén és mikronizált részecskék formájában juttat be a hámba, ahol folyamatos kis mennyiségő kalcium felszabadulást biztosít. Ez javítja a sejtek közötti összetartó erıt, és mélyrıl újjáépíti a bırt. A kalciummal ismét feltöltött bır visszanyeri tömegét, tartását, láthatóan frissebb, ragyogóbb lesz. Mély újjáépítı arcápoló A nık 78%-a szerint hatásos a bır megereszkedésével szemben. A nık 69%-a szerint erısíti a bır ellenálló képességét. * Klinikai teszt 51 nı részvételével. BIZONYÍTOTT EREDMÉNYEK 1. VISSZAADJA AZ ARC KÖRVONALÁT: A bır szöveteit újjáépíti és visszaadja annak támasztó képességét. Az arcbır teltebb, feszesebb és bársonyosabb lesz. 2. ERİSÍTI A BİR ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGÉT: Alapvetı összetevıkben gazdag, fokozza a bır védekezıképességét. A mélyen hidratált bır védettebbé, ellenállóbbá válik, visszanyeri tömöttségét. 16. oldal GVH VERSENYTANÁCS17 Display (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A drogériákban és hipermarketekben kihelyezett display a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló Biztonsági kapu dekoráció (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A nagyszámú üzletben alkalmazott biztonsági kapu dekoráció a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló Ún. zseb (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 2007 januárjától márciusáig jelentıs számú üzletben alkalmazott ún. zseb a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló Zászló (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 2007 januárjától márciusáig jelentıs számú üzletben alkalmazott zászló a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolásán egyebek között az alábbi tájékoztatás olvasható: Mély újjáépítı arcápoló Visszaadja az arc körvonalát + a bır ellenálló képességét Különleges összetétele révén a bırt kalciummal tölti fel, erısíti a sejtek közötti kötıszövetet és a bır mélyén újjáépíti a bırszövetet. HATÁS: Visszaadja az arc körvonalát: a bırszövetek újraépülnek; ellenállóbbá válnak, visszanyerik támasztó képességüket. A bır teltebb, bársonyosabb lesz, megırzi feszességét. Erısíti a bır ellenálló képességét: Fokozza a bır ellenálló képességét. A mélyen hidratált bır védettebbé, ellenállóbbá válik, visszanyeri tömöttségét. EREDMÉNY: A nık 78%-a szerint visszaállítja az arc körvonalát*. A bır teltebb lesz és visszanyeri támasztó képességét. Az arc körvonala élesebb, a bır láthatóan üdébb és ragyogóbb lesz. * 51 nı véleménye alapján, klinikai teszt. 17. oldal GVH VERSENYTANÁCS18 IV. A szakértıi vélemény 23. A Gazdasági Versenyhivatal a vizsgált állítások szakmai megalapozottságának tisztázása érdekében szakértıt rendelt ki Dr. Kuhnyár Ágnes bırgyógyász, kozmetológus fıorvos személyében. 24. A szakértı a jelen eljárásban érintett termékekre vonatkozó egyes, a Versenytanács döntése szempontjából relevanciával bíró eljárás alá vonti állításokkal kapcsolatban az alábbi véleményt adta: 25. Elséve Színvédı Balzsam bizonyított eredmény: 70%-kal ragyogóbb szín*, *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentumokban bemutatott objektív (mőszeres) mérési eredményeket tartalmazó vizsgálat során összehasonlították egy sampon + kifésülés, illetve az Elséve Színvédı Balzsam + sampon használatát követı eredményeket a hajszálak csillogása vonatkozásában. Az utóbbi kombináció (Elséve Színvédı Balzsam + sampon) szignifikánsan jobb eredményt mutatott. Szerencsésebb lett volna, ha egy hagyományos sampon + balzsam kezeléssel hasonlították volna össze az Elséve Színvédı Balzsam + sampon kezelést, így ugyanis a kapott százalékos emelkedés nem jól értelmezhetı, - a vizsgált kijelentés a csillag alatti megjegyzéssel együtt pontosítást igényel: Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás + kifésülés használatához viszonyítva.. A vizsgálati anyagban ugyanis így szerepel. 26. Nyári Tündöklés Testápoló a bır rugalmas és bársonyos lesz reggeltıl estig a nık 94%-a szerint* *Ajánlott fogyasztói ár a 250 ml-es termékre tıl ig - az állításokat az eljárás alá vont kérdıíves vizsgálattal igazolta. 27. Golyós Hasfeszesítı Kezelés láthatóan feszesebb bır már 8 nap alatt - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentum tartalmazza a rácsvetítéssel meghatározott hasi-volumenváltozást (az alanyok 67%-ánál volt javulás) és az önértékelési kérdıív adatait. A vizsgált állítás az önértékelési kérdıív alapján igazolt, - a vizsgálatban 44 nı vett részt ugyan, de a 8. napon (amelynek eredményei értékelésre került) az önértékelési kérdıívet csak 41 nı töltötte ki, így nem szerepeltethetı a 44 fıs létszám, zsírégetı lipo-koffeint és növényi elasztikus rostokat tartalmazó összetétele csökkenti a narancsbırt, és látványosan feszesíti a bırt. Látható eredmény már 8 nap után, 4 hét után laposabb has*, *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül, megállapított hatékonyság*: azonnal: simább és feszesebb bır, 8 nap után: az egyenetlenségek kisimulnak, 4 hét után: laposabb has, *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül - a lipo-koffein a gyártó által levédett anyag. Kémiai szerkezetére vonatkozó dokumentum nem állt a szakértı rendelkezésére. Az anyaggal végzett, a 18. oldal GVH VERSENYTANÁCS19 28. Normaderm zsírégetésre vonatkozó, tudományosan bizonyított eredményeket tartalmazó dokumentum szintén nem állt rendelkezésre, - az eljárás alá vont által becsatolt dokumentumok a Garnier Golyós Hasfeszesító hatóanyagaira vonatkozó olyan adatokat tartalmaznak, amelyek igazolják az összetevık hatékonyságát a lipilízisben, a kollagénszintézisben és a hydratálásban, - a cellulitisz (narancsbır) a bıralatti zsírszövet kötıszöveti struktúrájának megváltozása, károsodása, valamint a zsírsejtek felpuffadása, zsírtartalmuk megnövekedése. Keletkezésének oka: elhízás, laza kötıszövet, inaktív életmód stb. A mechanikai kezelések eredményesek lehetnek, de diéta és aktív torna nélkül tartós eredmény nem érhetı el. Az ismert irodalom szerint nincs olyan készítmény, amely kizárólag ezzel kezelve véglegesen megszünteti a cellulitiszt, bár több olyan vegyület, kémiai anyag ismert, amely felszívódva vérkeringést serkentı hatása révén hat, - a 4 hét után laposabb has kijelentés a rácsvetítéssel végzett hasi-volumen csökkenés regisztrálása alapján helytálló, azonban a javulás csak az alanyok 67%-ánál következett be. A fogyasztó pontos tájékoztatása érdekében itt is fontos a százalékos adat közlése, mert különben azt hiheti, hogy az eredmény mindenkinél bekövetkezik, - az állítás nem tartalmazza, hogy milyen fokban lesz laposabb a has, csak azt, hogy a termék használatával mindig létrejön valamilyen mértékben a változás. Ugyanakkor az eljárás alá vont azt sem állítja, hogy a termék alkalmazásával súlyosabb esetben megszőnik a probléma. Elhízott egyéneken természetesen mind a 8 nap, mind a 4 hetes idıtartam illúzió, - a csillag alatt közölt adat a vizsgálatban résztvevı nık vonatkozásában az eljárás alá vont által becsatolt dokumentum alapján nem helytálló. A táblázat szerint a résztvevık száma: T0=44 fı, T+8=41 fı, T+28=42 fı. a bır felszíne 8 perc alatt egyenletesebbé válik. 3 hét elteltével pedig a mélyebb rétegek is megújulnak - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentum 55 nı részvételével végzett vizsgálat dokumentációját tartalmazza. Az önértékelési kérdıív alapján a megkérdezett 55 nı 96,36%-a igazolta, hogy a bıre simább lett a termék használata után azonnal, - a bır felszíne egyenletesebbé válik közlés nem pontos. Az önértékelési kérdıívben szereplı kérdések között nem szerepelt a bıröm egyenletesebbé vált kérdés. A kérdések közt a bır simább szerepelt, - az eljárás alá vont részérıl becsatolt dokumentumból ismert, hogy a termék forgalomba hozatalát megelızıen ilyen kezelést biztosító termék nem volt elérhetı a fogyasztók számára a piacon, amely azt jelenti, hogy a termék hatását tekintve nem is hasonlítható a piacon lévı egyik termékhez sem. Így nem megítélhetı, hogy a szarulemezek eltávolítása milyen mértékben fokozza a sejtosztódást a felhám bazális sejtrétegében. Erre vonatkozó saját adat nem található a dokumentumokban. Ettıl függetlenül természetesen azon szakmai tény alapján, hogy általában igaz, ha a szarulemezeket eltávolítjuk a bazális sejtek mitotikus aktivitása (sejtosztódás) fokozódik, a mélyebb rétegek megújulnak állítás elfogadható, - a 3 hét elteltével pedig a mélyebb rétegek is megújulnak állítás nem nyer igazolást a beadott dokumentumokban szereplı vizsgálati anyagok által, 19. oldal GVH VERSENYTANÁCS20 a pórusok állapotának javulása¹: azonnali hatás: 35%, 3 hét alatt: 85%, ¹55, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a pórusok megtisztulásáról - az eljárás alá vont vállalkozás által benyújtott dokumentum tartalmazza a hivatkozott vizsgálat adatait, - az önértékelési kérdıív második kérdése a pórusaim kitisztulnak volt, s nem a pórusok állapotának javulása szerepelt kérdésként, - a vizsgálatban 50 zsíros bırtípusú tesztalany vett részt. A kezelést 2 hétig folytatták a használati utasításnak megfelelıen. A vizsgálatot T0 (8 perc), T 30 perc T1 (1 hét), T2 (2 hét) idıpontban végezték. A kapott eredmények alapján a pórusok tisztulása igazolt. A dokumentumban a T0 idıpont jelölt, így az azonnali hatás (8 perc radírozás után) detektált, a bırfelszín javulása²: A bır azonnal simább lesz a használók 90%-ánál, 2 hetes kezelés után: 96%, ²50, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a bır simaságára vonatkozóan - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentum adatai ezen állításokat igazolják, 3 hét alatt megújítja a bırt, bırmegújító program - az eljárás alá vont vállalkozás által benyújtott dokumentum 10 kérdésben igazolható javulást mutat a termék használata után 3 héttel, az 55 megkérdezett nı válasza alapján, - a vizsgált állítás azt sugallja, hogy a készítmény aktív biológiai hatással rendelkezı terápiás szer, ugyanakkor a vizsgálat során feltett kérdések többsége a fennálló problémák enyhülésére, javulására vonatkozik, - a bır megnevezést felhámra kellene pontosítani, - egy kozmetikai készítmény nem rendelkezhet olyan mértékő sejtosztódást stimuláló hatással, mely az említett egészséges bırre jellemzı sejtarányt (osztódó sejtek / apoptotikus sejtek) megváltoztathatja. Ennek alapján a biológiai folyamatot bármely kozmetikum jelentısen nem befolyásolhatja, - a vizsgált termék csupán elısegíti a szarulemezek leválását és simító hatással rendelkezik. A bır megújulása kozmetikai értelemben a szaruréteg töredezett felszínének eltávolítása, - a termék nem avatkozik be a felhám úgynevezett egészséges biológiai folyamataiba. Ennek alapján szakmailag nem korrekt a megújítja a bırt állítás, ugyanakkor elfogadható lenne a megújítja a bırfelszínt megfogalmazás, aktív hatóanyagok Mikro-dermabrázió: az alumínium-oxid mikrokristályai 100- szor hatékonyabbak, mint a hagyományos arcradírozó készítmények összetevıi, ezáltal rendkívül alaposan kitisztítják a bır pórusait - az eljárás alá vont erre a kérdésre vonatkozó dokumentumot nem nyújtott be, - az alumínium-oxid mikrokristályai nem nevezhetık aktív hatóanyagnak, mivel nem lépnek reakcióba a bır semmilyen elemével. A kristályok a szarulemezek mechanikai eltávolítását végzik. Ez egy fizikai kezelés (radírozás), - a kijelentésbıl nem derül ki, hogy az eljárás alá vont mit ért hagyományos arcradír alatt, és konkrétan mely összetevıre gondol. Ez azért fontos, mert így nem értelmezhetı a 100-szoros hatékonyság és a kiemelt tisztító képesség sem. Ezek alapján az állítás hitelességét nem lehet igazolni, a Normaderm Bırmegújító program egyedülálló a kozmetikumok közt, mivel hasonló elven alapuló kezelések csak a bırgyógyászati praxisban elérhetık - az állítás terápiás utalásnak minısül, amely a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeirıl és közegészségügyi 20. oldal GVH VERSENYTANÁCS Több megjelenítése
ÚJ! Rendkívül hatékony bőrápolás 40 év felett FŐ, INNOVATÍV HATÓANYAG: Nagy hatékonyságú Zöldalga kivonat, a tara fa 3 dimenziós szerkezetébe ágyazva Aktívan növeli a bőr kollagén és az elasztin termelését! Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-116-017/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Szecskay Ügyvédi Iroda által képviselt (eljáró ügyvédek: dr. Sz. A., dr. B. G.) L'ORÉAL Magyarország Kozmetikai Kft. Részletesebben h a t á r o z a t o t.
1054 Budapest, Alkotmány u. 5. Levélcím: 1245, Budapest 5. Pf. 1036 Telefon: (06-1) 472-8865, Fax: (06-1) 472-8860 Ügyszám: Iktatószám: Vj/051/2013. Vj/051-026/2013. Nyilvános változat! A Gazdasági Versenyhivatal Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-56/2008/46. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Johnson & Johnson Egészségügyi és Babaápolási Termékeket Gyártó és Forgalmazó Kft. (Törökbálint) ellen fogyasztói döntések Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-24-17/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az AVON Cosmetics Hungary Kft. (Gödöllı) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása, illetve fogyasztókkal Részletesebben A KÚRIA mint felülvizsgálati bíróság
A KÚRIA mint felülvizsgálati bíróság A Kúria a Dr. Sz. A. ügyvéd (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 16-17.) által képviselt L Oreál Magyarország Kozmetikai Kft. (1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.) Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-145/2007/69. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Beiersdorf Vegyészeti Termelı és Forgalmazó Kft. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-179/2007/7. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Bólyi Mezıgazdasági Termelı és Kereskedelmi Zrt. kérelmezı összefonódás engedélyezése iránti kérelmére indult eljárásban, Részletesebben Árlap. Arckezelések MATIS-sal
Árlap Arckezelések MATIS-sal Hidratáló kezelés 6500Ft 70 perc Célja az öregedés megelőzése és a fiatalság minél hosszabb ideig tartó megőrzése. Hatására a bőr hidratált lesz, hosszantartó feltöltődést Részletesebben RENU 28 GYIK. Milyen céllal fejlesztették ki a RENU 28-at? Milyen tudományra épül a RENU 28? Mik azok a RedOx jelzőmolekulák?
1 RENU 28 GYIK Milyen céllal fejlesztették ki a RENU 28-at? A RENU 28 arra lett kifejlesztve, hogy gyengéd és természetes módon segítse a bőrsejtek megújulását a friss, élettel teli, kiegyensúlyozott bőrért. Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-33/2009/6. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Samsung Electronics Co., Ltd. és Samsung Elektro-Mechanical Co., Ltd. kérelmezık összefonódás engedélyezése iránti kérelmére Részletesebben SZAKÉRTŐ A NÖVÉNYI EREDETŰ SZÉPSÉGÁPOLÁSBAN. Osztozzunk együtt az ünnep örömein! Ajándékötletek. már. 890 Ft * -tól. www.yves-rocher.
SZAKÉRTŐ A NÖVÉNYI EREDETŰ SZÉPSÉGÁPOLÁSBAN Osztozzunk együtt az ünnep örömein! Ajándékötletek már 890 Ft * -tól www.yves-rocher.hu Mennyei ínyencség Piros gyümölcsökkel... Elbűvölő csábítás Fekete gyümölcsökkel Részletesebben f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-162/2007. A Gazdasági Versenyhivatal az 53. sz. Ügyvédi Iroda részérıl S-né dr. L. M. által képviselt Farkas Lırinc Imre Könyvkiadó Kft. eljárás alá Részletesebben VERSENYTANÁCS. határozatot
VERSENYTANÁCS Vj-122/2006/23. Ikt.sz: Vj-122/2006/15. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a GfK Hungária Piackutató Kft. (Budapest) eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztók tisztességtelen befolyásolása Részletesebben Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal
Kezelések 2012 Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal segítjük a bõr egészséges egyensúlyának Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-139/2008/33 A Gazdasági Versenyhivatal versenytanácsa a Tesco-Global Áruházak Zrt. (Budaörs) eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-162/2008/043. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a JYSK Kereskedelmi Kft. Budapest és a JYSK Holding A/S Dánia ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása, Részletesebben Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal
Kezelések 2015 Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal segítjük a bõr egészséges egyensúlyának Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-068-070/2009. A Gazdasági Versenyhivatal eljáró versenytanácsa a dr. S. R. ügyvéd (Partos és Noblet Ügyvédi Iroda, Budapest) által képviselt HYD Rákkutató és Gyógyszerfejlesztı Részletesebben Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu. DermaPeel. Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu E-mail: loridacosmetic@gmail.
Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu DermaPeel Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu E-mail: loridacosmetic@gmail.com Microdermabrasio Mesotherapy icrodermabrasio esotherapy Radiofrequency Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-77/2008/5. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Strabag AG kérelmezı összefonódás engedélyezése iránti kérelmére indult eljárásban, melyben további ügyfélként részt Részletesebben MARKETING PREZENTÁCIÓ GOMMAGE ECLAT PARFAIT
KRÉMES BŐRRADÍR MARKETING PREZENTÁCIÓ GOMMAGE ECLAT PARFAIT Elérhető: 2014 július Miért radírozzunk? 30 naponta minden hámsejt megújul. Ezt a sejtmegújulást azonban számos tényező hátráltatja, mint pl. Részletesebben ACTI RIDES FLASH - GÖRGŐS RÁNCSIMÍTÓ SZÉRUM, 6 ml
MARKETING ANYAG ACTI RIDES FLASH - GÖRGŐS RÁNCSIMÍTÓ SZÉRUM, 6 ml SZÉPSÉGÁPOLÁSI CÉL: VITALITÁS Elérhető: 2010 Május 1 Élvezze a MÉG FIATALOSABB ARCBöRT, AZ ACTI-RIDES FLASH AZONNALI RÁNCELTÜNTETö KEZELÉSSEL Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/012-36/2012. Nyilvános változat! A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. U. Gy. vezetı jogtanácsos által képviselt TESCO-GLOBAL Áruházak Zrt. (Budaörs) eljárás alá Részletesebben f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-132/2007. A Gazdasági Versenyhivatal a Vodafone Magyarország Távközlési Zrt. és az OTP Bank Nyrt. eljárás alá vont vállalkozások ellen fogyasztói döntések Részletesebben Levélcím: Telefon: Fax: Ügyszám: Vj/068/2012. Iktatószám: INFORM MÉDIA Lapkiadó, Információs és Kulturális Kft. POP Print Online és Piac Kft.
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/031-57/2011. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Darabos János ügyvezetı által képviselt Aqua Plastech Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Hajdúsámson), a Darabos Részletesebben LES CORRECTRICES. Regeneráló sorozat, amely 20 és 40 év között ajánlott:
LES CORRECTRICES sorozat, amely 20 és 40 év között ajánlott: A TERMÉKCSALÁD CÉLJA: - Az apróbb ráncok kisimítása - A sejtekműködés energizáása - A káros oxidációs folyamatok megállítása - A sejműködés Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/051-31/2011. Üzleti titkot nem tartalmaz! A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Szecskay Ügyvédi Iroda által képviselt RECKITT BENCKISER (Magyarország) Termelı és Kereskedelmi Részletesebben Jasmin Arckezelések. 8900 Ft 10900 Ft 11900 Ft. 14900 Ft 15900 Ft. 12900 Ft. 13900 Ft 16900 Ft. EMZSÉ Institut Árjegyzék
Arckezelések Jasmin Alapkezelés (50 ) Jasmin Tápláló alapkezelés (60 ) Jasmin Vitalizáló alapkezelés (60 ) Jasmin Tisztító kezelés (80 ) Jasmin Vitalizáló tisztító kezelés (120 ) Jasmin Ránctalanító kezelés Részletesebben A tőzvédelmi tanúsítási rendszer mőködése Magyarországon
A tőzvédelmi tanúsítási rendszer mőködése Magyarországon A tőzvédelmi törvény értelmében a Magyarországon forgalomba hozni csak olyan tőzoltótechnikai terméket, tőz- vagy robbanásveszélyes készüléket, Részletesebben VERSENYTANÁCS. v é g z é s t
VERSENYTANÁCS Vj 146/2006/16. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Tárkány Autóház Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztók tisztességtelen befolyásolása miatt indult eljárásban indított Részletesebben A DIKSON mindig követi a legújabb trendeket, így bővítette a férfi arcszőrzet ápoláshoz és szőrtelenítéshez kapcsolódó termékeinek kínálatát.
A DIKSON mindig követi a legújabb trendeket, így bővítette a férfi arcszőrzet ápoláshoz és szőrtelenítéshez kapcsolódó termékeinek kínálatát. A kellemesen illatosított speciális hatóanyagokat tartalmazó Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/075-26/2011. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. Föglein József Ferenc ügyvezetı által képviselt BioGreen Nemzetközi Termelési és Kereskedelmi Kft. (Biatorbágy) Részletesebben F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
F O G Y A S Z T Ó V É D E L M I I R O D A Ügyszám: VJ/80/2009. A Gazdasági Versenyhivatal a PMTD Hungary Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása tilalmának Részletesebben PHYTOMER KEZELÉSEK ARCKEZELÉSEK. Tengeri arckezelések. Kényeztető tengeri kezelések (50/70/90 perc) 10.500.-/12.500.-/16.500.-Ft
PHYTOMER KEZELÉSEK ARCKEZELÉSEK Tengeri arckezelések Kényeztető tengeri kezelések (50/70/90 perc) Többféle célzott kezelés közül hidratáló, tisztító, regeneráló, bőrfiatalító, kímélő választhatjuk ki a Részletesebben TELJES KÖRŰ FÉNYVÉDELEM AZ EGÉSZ CSALÁDNAK
TELJES KÖRŰ FÉNYVÉDELEM AZ EGÉSZ CSALÁDNAK Napozás utáni készítmény hidratálás Önbarnító készítmény bronzosítás SOL az egész családnak & SOL továbbfejlesztett készítmények védelem A Sol napozószerekkel Részletesebben Tiande márciusi akciók
Tiande márciusi akciók 2013. tavasz 2013. márc. 1-2013. ápr. 31. A cég fenntartja a jogot az akció feltételeinek megváltoztatására Az akció feltételei Vásárolj 1+1 nano korrektort (lifting és botox hatással) Részletesebben HydraDerm-Peel. 2 az 1 ben Hydroabrasio +
HydraDerm-Peel 2 az 1 ben Hydroabrasio + Ultrahangosvízporlasztású bőrcsiszoló SPA Hydroabráziós gépek teljesen megváltoztatták a hagyományos kézi módon, történő tisztítást. A SPA bőr tisztítógép, vákuumszívó Részletesebben Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért
ÚJDONSÁG Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért A HAJHULLÁS OKAI ÖRÖKLETES HAJLAM EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK STRESSZ / SOKK TÁPLÁLKOZÁS/FOGYÓKÚRÁK GYÓGYSZEREK KÖRNYEZETI Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Iktatási szám: Vj/92-23/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Dr. Pergel Ügyvédi Iroda által képviselt Telemarketing International Kft. (Gyır) ellen fogyasztókkal Részletesebben TIME LOGIC AGE SERUM YEUX Börregeneráló Szérum Szemkörnyékre, 15ml SZÉPSÉGÁPOLÁSI CÉL: FIATALÍTÁS. Elérhető: 2011 szeptember
MARKETING PREZENTÁCIÓ TIME LOGIC AGE SERUM YEUX Börregeneráló Szérum Szemkörnyékre, 15ml SZÉPSÉGÁPOLÁSI CÉL: FIATALÍTÁS Elérhető: 2011 szeptember SZEMKÖRNYÉK: EGY ÉRZÉKENY TERÜLET A szem körüli bőr csak Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/029-046/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az FHB Kereskedelmi Bank Zrt. (Budapest) eljárás alá vont vállalkozás - mint az Allianz Bank Zrt. jogutódja - ellen Részletesebben Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért
ÚJDONSÁG Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért A HAJHULLÁS OKAI ÖRÖKLETES HAJLAM EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK STRESSZ / SOKK TÁPLÁLKOZÁS/FOGYÓKÚRÁK GYÓGYSZEREK KÖRNYEZETI Részletesebben F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-1/2008/77. sz. A Gazdasági Versenyhivatal eljáró versenytanácsa a Magyar Ingatlanszövetség (Budapest) eljárás alá vont vállalkozás ellen versenykorlátozó megállapodás tilalma Részletesebben Karácsonyi finomságok
F R A N C E S ZAKÉRTŐ A N ÖVÉNYI E REDETŰ S ZÉPSÉGÁPOLÁSBAN Karácsonyi finomságok Kakaó & Málna Az Ön AJÁNDÉKA ** 1990 Ft feletti vásárlás esetén Ajándékötletek már 890Ft* -tól Kézkrém 30 ml A nálunk vásárolt Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/097-015/2010. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. Orbán László Tibor ügyvéd (Dr. Orbán László Tibor Ügyvédi Iroda) által képviselt DEVRON Impex Kft. (Budapest) Részletesebben 21/2012. (IX. 4.) EMMI rendelet. egyes egészségügyi tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról
21/2012. (IX. 4.) EMMI rendelet egyes egészségügyi tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról hatályos: 2012.09.05-2012.09.05 A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény 34. Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-153/2007/33. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Digitania Kommunikációs Zrt. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indult eljárásban Részletesebben HYALURON-FILLER CC KRÉM BEVEZETÉS
HYALURON-FILLER CC KRÉM BEVEZETÉS A SZÉPSÉGKRÉMEK ABC-JE Termék AA Krém BB Krém CC Krém DD Krém Mit rövidít? Anti-Aging Beauty Balm / Blemish Balm Complexion Correction / Color Correction Daily Defense Részletesebben VERSENYTANÁCS Budapest, Alkotmány u Fax:
VERSENYTANÁCS 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. 472-8864 Fax: 472-8860 Vj 87/2005/12. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Hochtief Construction AG eljárás alá vont vállalkozás ellen összefonódás engedélyezése Részletesebben 1054 Budapest, Alkotmány u. 5 472-8864 472-8860
1054 Budapest, Alkotmány u. 5 472-8864 472-8860 Vj-100/2005/10. Ikt. sz. : /2005 A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Bookline Magyarország Kft. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen Részletesebben A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!
Fıvárosi Ítélıtábla 2. Kf.27.185/2007/6. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Fıvárosi Ítélıtábla a Forever Living Products Egészségügyi Élelmezési és Kozmetikai Termékeket Forgalmazó Kft. (Budapest) felperesnek Részletesebben VERSENYTANÁCS. határozatot
VERSENYTANÁCS Vj-112/2006/39. Ikt.sz: Vj-112/2006/37. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az AVON Cosmetics Hungary Kft. (Gödöllő) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indított Részletesebben s z o l g á l t a t á s i i r o d a
s z o l g á l t a t á s i i r o d a Ügyszám: Vj-162/2006/006. A Gazdasági Versenyhivatal a Dr. Kézdi Ügyvédi Iroda (ügyintézı: dr. K. A.) által képviselt Fıvárosi Közterületi Parkolási Társulás eljárás Részletesebben Aranykolloid. szövetséges a múló idővel vívott harcban
C O L L E C T I O N K o t a l a n s z é p s é g L u x u s á p o l á s a z é e t t b ő s z á m á a Aanykolloid szövetséges a múló idővel vívott hacban A Gold Regenesis exkluzív kozmetikai temékcsalád létehozásával Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-121/2006/79. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az International Contact Club Kereskedelmi Kft. (Fonyód) és a I.C.C. dr. Pohl Egészségügyi és Szolgáltató Kft. (Fonyód) Részletesebben VERSENYTANÁCS. h a t á r o z a t o t
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/126-028/2010. A Gazdasági Versenyhivatal a dr. P. J. jogtanácsos által képviselt Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. (Budapest) ellen fogyasztókkal szembeni tisztességtelen Részletesebben f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-158/2007. A Gazdasági Versenyhivatal a K. Ügyvédi Iroda által képviselt Folax Hitel Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen Részletesebben F O G Y A S Z T Ó V É D E L M I I R O D A
F O G Y A S Z T Ó V É D E L M I I R O D A Ügyszám: VJ/11/2012. A Gazdasági Versenyhivatal a dr. H. B. ügyvéd által képviselt Négy Mancs - Alapítvány az Állatvédelemért eljárás alá vont ellen fogyasztókkal Részletesebben Modern arc- és testápolás
K L L E K C I Ó Modern arc- és testápolás Beta-Glucan Active A β-glucan ACTIVE Kollekció kozmetikumainak alapját egy forradalmian új természetes aktív összetevő, a zabszemekből kivont béta-glükán adja. Részletesebben Kényeztesse bőrét minden időben
Kényeztesse bőrét minden időben APROTIE Szerető gondoskodás Ránctalanító arckrém Feszes, sima és rugalmas bőr Ránctalanító arckrém Az újjáélesztett bőrsejtek gyönyörűvé teszik bőrét APROTIE Az öregedés, Részletesebben F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-184/2007/024. A Gazdasági Versenyhivatal a Z+ Mősorszolgáltató Zrt. és a TeleMedia InteracTV Produkciós Kft. eljárás alá vont vállalkozások ellen fogyasztói Részletesebben 1. BIO REJUVENÁLÓ KEZELÉS FOKOZOTTAN ZSÍR- ÉS VÍZHIÁNYOS, ÉRETT BŐRRE
1. BIO REJUVENÁLÓ KEZELÉS FOKOZOTTAN ZSÍR- ÉS VÍZHIÁNYOS, ÉRETT BŐRRE 1. letisztítás BIOLA830 Bio Bíbor kasvirág arctej 2. peeling BIOLA834 Bio Homoktövis peeling Gyümölcssavakra érzékeny bőrre: BIOLA Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S VJ/137-6/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. Szécsényi László ügyvéd (Budapest) által képviselt A-Way Infrastrukturprojektentwicklungs- und Betriebs GmbH. (Spittal Részletesebben FEDEZZE FEL IDEÁLIS ARCBŐRÉT!
FEDEZZE FEL IDEÁLIS ARCBŐRÉT! ÉRZÉKENY BŐRRE PARABEN-MENTES VICHY TERMÁLVÍZZEL TÖBB, MINT 80 ÉV AZ ÁPOLT ÉS SZÉP BŐR SZOLGÁLATÁBAN A Vichy története 1931-ben Franciaországban kezdődött, ahol az első dermokozmetikai Részletesebben A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!
Fıvárosi Ítélıtábla 2. Kf. 27. 152/2010/5. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Fıvárosi Ítélıtábla a dr. Turcsányi Dániel ügyvéd által képviselt Crystal Institute Kft. (Budapest) I.r., Flavinárium Elsı Magyar Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/014-011/2012. Nyilvános változat A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az Ormai és Társai CMS Cameron McKenna LLP Ügyvédi Iroda által képviselt AHICO Elsı Amerikai-Magyar Részletesebben HARCBAN A BŐRRÁKKAL. Elsősegély a bőrnek! UVB sugárzás Leégés Bőrrák
HARCBAN A BŐRRÁKKAL Elsősegély a bőrnek! UVB sugárzás Leégés Bőrrák A nap nem ellenség, hanem az élet forrása, amihez évezredeken keresztül volt időnk alkalmazkodni. Napfényre szüksége van az emberi szervezetnek Részletesebben az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel
Megjelent az energiával kapcsolatos termékek kötelező címkézésére vonatkozó kormányrendelet, mely alapján energiával kapcsolatos termék akkor hozható forgalomba vagy helyezhető üzembe, ha megfelel az adott Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/130-028/2009. BETEKINTHETİ VÁLTOZAT A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. E. M. jogi igazgató által képviselt Telenor Magyarország Zrt. (Törökbálint) ellen a fogyasztókkal Részletesebben A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! í t é l e t e t: A bíróság a felperesek kereseteit elutasítja. I n d o k o l á s :
Fıvárosi Bíróság 16.K.32324/2008/13. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Fıvárosi Bíróság dr. Török Tamás ügyvéd által képviselt Flavin 7 Kft. (Maklár) I. rendő és a dr. Sallay István ügyvéd által képviselt Részletesebben A professzionális hajápolás új dimenziója
A professzionális hajápolás új dimenziója HAJÁPOLÁS, mely tovább tart, mint eddig bármikor. Minden fő hajprobléma - mint az elvékonyodott és töredezett hajvégek, a fakó szín, a durva tapintású és fénytelen Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-153/2008. A Gazdasági Versenyhivatal a TELEINFO MÉDIA Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen a fogyasztókkal szembeni Részletesebben Fertőtlenítőszerek engedélyezése/engedély módosítása az átmeneti időszakban
Fertőtlenítőszerek engedélyezése/engedély módosítása az átmeneti időszakban Cserháti Pálma MSc, biológus Országos Epidemiológiai Központ, Dezinfekciós osztály Biocidok és szabályozásuk Biocid termék: hatóanyag, Részletesebben Klasszikus kozmetikai kezelések
Klasszikus kozmetikai kezelések Arctisztító kezelés (90 perc) A pórusok megtisztítása a faggyú ill. az egyéb szennyeződésektől, frissítő, regeneráló maszk. A kezelést 30 perces arc- és dekoltázs masszázzsal Részletesebben A fiatalság vitalitása & ragyogása
A fiatalság vitalitása & ragyogása Végre itt a megoldás a fénytelen és elgyengült hajak számára. A Semi di Lino Diamond termékek ragyogása együtt a legújabb öregedés gátló hatóanyaggal alkotja az új, AntiAge Részletesebben VERSENYTANÁCS. 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. 472-8864 Fax: 472-8860
VERSENYTANÁCS 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. 472-8864 Fax: 472-8860 Vj-56/2005/5. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Villas Austria GmbH (Ausztria) kérelmező összefonódás engedélyezése iránti Részletesebben DR. HETÉNYI LÁSZLÓ MAGYAR GYÓGYSZERÉSZI KAMARA
DR. HETÉNYI LÁSZLÓ MAGYAR GYÓGYSZERÉSZI KAMARA gyógyszerellátás 2 egészségügyi szolgáltatás gyógyszerellátás egészségbiztosítás egészségügyi szolgáltatás gyógyszerellátás 3 egészségbiztosítás egészségügyi Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
V E R S E N Y T A N Á C S Vj/152/2008/152. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a - dr. Bardon István, továbbá dr. Gaudi-Nagy Tamás ügyvédek és dr. D. T. által képviselt Nemzetközi CoD Rák-Információs Részletesebben 2017 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés

matches:
Pf. 1036
KÚRIA
bíróság
KÚRIA
bíróság
Kúria
bíróság
Bíróság
Bíróság


text:
A Fővárosi Ítélőtábla jogerős ítéletet hozott az ún. „őssejt” ügyben | Fővárosi Ítélőtábla
Megjelenés ideje: 2018. november 21., 17:29
A Fővárosi Törvényszék a 2017. december 11. napján kihirdetett ítéletével P. I. I. r. vádlottat és hét társát többrendbeli csalás bűntette, emberen végezhető kutatás szabályainak megszegése bűntette és emberi test tiltott felhasználásának bűntette miatt halmazati büntetésül – végrehajtásában felfüggesztett – szabadságvesztésre és pénzbüntetésre ítélte. A külföldi állampolgár II. és V. vádlottakat emellett határozott ideig tartó Magyarország területéről kiutasításra is ítélte. Az I., III., IV., VI., VII. és VIII. r. vádlottakat előzetes mentesítésben részesítette. A vád tárgyát képező egyes részcselekmények (csalás, kuruzslás) tekintetében felmentő és eljárást megszüntető rendelkezést hozott valamennyi vádlott esetében. A II. és VIII. r. vádlottat egyetemlegesen kötelezte, hogy fizessenek meg H-né V.Zs. magánfél részére kártérítés címén 25.000 USD-t. Rendelkezett továbbá az eljárás során lefoglalt bűnjelekről és kötelezte a vádlottakat a bűnügyi költség megfizetésére.
Az elsőfokú bíróság által megállapított tényállás lényege szerint a vádlottak különböző cselekvőséggel az általuk létrehozott zártkörű részvénytársaság tevékenységének keretei között embrionális őssejtekkel végeztek terápiás célú kezeléseket 18 esetben gyógyíthatatlan vagy súlyos betegségben szenvedő embereken, illetve 3 esetben fiatalítás céljából, nagyrészt anyagi ellenszolgáltatás fejében, mely tevékenységre engedéllyel nem rendelkeztek. A szolgáltatást igénybe vevő személyeket több esetben megtévesztették, illetve tévedésben tartották a kezelés tekintetében és ezzel kárt is okoztak.
Az elsőfokú ítélet ellen az ügyész súlyosításért jelentett be fellebbezést valamennyi vádlott terhére, valamint az I., III., IV., VI., VII. és VIII. r. vádlott esetében az előzetes mentesítés mellőzésért, míg a IV. és VIII. r. vádlott, valamint valamennyi vádlott védője felmentés érdekében élt fellebbezéssel.
A felmentő és az eljárást megszüntető rendelkezéseket a fellebbezésre jogosultak tudomásul vették, így azok tekintetében a részjogerő beállt.
A másodfokú bíróság megállapította, hogy az elsőfokú bíróság az eljárási szabályokat megtartotta, a bizonyítékok megfelelő mérlegelésével kellő indokát adta annak, hogy a vádlottak védekezésével szemben mely bizonyítékokat és miért fogadott el, a tényállás nagyrészt megalapozott volt, az csak olyan kisebb fokú megalapozatlansági hibában szenvedett, melyet a másodfokú eljárásban korrigálni lehetett.
A másodfokú bíróság a történeti tényállás általános részét kiegészítette azzal, hogy a vádlottak tevékenysége az embrionális őssejtek kezelés keretében történő értékesítésére irányult, melynek célja az elsőfokú bíróság által írt befektetés megtérülésén kívül a jövőbeni kísérletek költségének fedezése és a gyógyítás volt, bízva abban, hogy az ahhoz szükséges engedélyeket megszerzik.
A tanács elnöke az ítélet szóbeli indokolása során kiemelte, hogy valamennyi beteg tisztában volt azzal, hogy az elismert orvosi kezeléseknek nem képezi részét az embrionális őssejtkezelés, azt a társadalombiztosítás nem támogatja, a hatékonysága tudományosan nem bizonyított. A kezelést igénybe vevők tájékoztatót írtak alá, amely nem tartalmazott a kezelés eredményességére vonatkozó ígérvényt.
Ezzel egyidejűleg a másodfokú bíróság mellőzte a tényállásból az egyes eseteket illetően azokat a megállapításokat, mely szerint a vádlottak kihasználták a sértettek súlyos betegség miatti kiszolgáltatott helyzetét és megtévesztették őket a gyógyulás reális lehetősége tekintetében, elhallgatták, hogy az általuk kínált őssejttel való kezelés hatékonysága nem bizonyított, azt nem jogosultak elvégezni, és azért ellenértéket sem kérhetnek.
Ugyanakkor rögzítette, hogy a kezelés igénybevétele során a betegek, illetve törvényes képviselőik az egészségügyi önrendelkezési jogukkal éltek.
Az így pontosított tényállás a felülbírálat alapját képezte, melyben a csalás bűntettének törvényi tényállási elemei (a jogtalan haszonszerzési célzat, a tévedésbe ejtés és a károkozás) nem voltak fellelhetők, azonban felmentő rendelkezés meghozatalára, figyelemmel arra, hogy minősítési kérdésről volt szó, nem került sor.
A másodfokú bíróság az elsőfokú bíróság ítéletét erre figyelemmel akként változtatta meg, hogy a vádlottak által elkövetett bűncselekményt egységesen emberen végezhető kutatás szabályainak megszegése bűntettének, melyet II., III. és V. r. vádlott társtettesként, I., IV., VI., VII. és VIII. r. vádlottak bűnsegédként követtek el és emberi test tiltott felhasználása bűntettének minősítette, melyet a vádlottak társtettesként követtek el.
A bűnösség körének szűkülésére figyelemmel az ítélőtábla a vádlottak halmazati büntetését pénzbüntetésre enyhítette. A II., III. és V. r. vádlottak esetében az előzetes fogvatartásban töltött beszámításával a pénzbüntetés egy részét lerovottnak tekintette. A külföldi állampolgár vádlottak esetében a kiutasításra vonatkozó rendelkezést mellőzte. H-né V.Zs. magánfelet polgári jogi igényének érvényesítésével egyéb törvényes útra utasította. Egyebekben az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyta.
p._i._es_tarsai_sajtokozlemeny.pdf 253.76 KB

matches: bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság


text:
büntetetlen
büntetett mn-i ign, mn és fn 
I. mn-i ign → büntet.
1. (Jog is) ’olyan 〈személy〉, akit vmely terhére rótt cselekményben a bíróság vétkesnek talált és büntetést szabott ki rá, ill. ilyen személyhez kötődő 〈állapot, jogállás〉’ ❖ nehogy a közvélemény, mely minden büntetett vétkest méltán gyalázattal bélyegez, az ártatlannak is szolgálat vagy hivatal nyerésében gátokat vethessen (1832 Deák Ferenc CD51) | [Megtámadható a házasság] büntetett előélet esetében, ha az egyik fél halálra vagy legalább öt évi fegyházra vagy börtönre volt itélve és a másik fél ezt nem tudta (1897 PallasLex. CD02) | Rovottmultú, többszörösen büntetett, fegyházviselt pénztáros állást keres… (1930 Kosztolányi Dezső 9359181, 70) | az érintett személy büntetlen vagy büntetett voltát igazoló hatósági erkölcsi bizonyítvány (1999 Országgyűlési Napló CD62).
2. ’a hatályos törvények szerint büntetendő, ill. bíróság által büntetéssel sújtott 〈cselekedet〉’ ❖ egy bizonyos méltóságos osztály nyilvános és titkos, büntetett s elnézett vétségeivel (1835 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | a bűntett tartalmi elemének meghatározása […] a büntetett cselekmények idő és hely szerinti változása folytán megoldhatatlan (1907 Vámbéry Rusztem 9752001, 120) | [a paraszolvencia] már volt tiltott, sőt büntetett cselekedet is (1986 Losonczi Ágnes 1095003, 181).
III. fn 2B2 (ritk)
’olyan személy, akit vmely terhére rótt cselekményben a bíróság vétkesnek talált és büntetést szabott ki rá’ ❖ kényszerítő munkákat és ollyan nyilvánosságokat, mellyek a’ bűntetet’ meggyalázására szolgálnak és benne a’ szemérmet és önmagába helyezett bizodalmat elfojtják, minő p. o. az utsza söprés (1836 Szemlélő 8664002, 564) | [a háborús bűncselekményekért elítélt] bűntetetteknek a felülvizsgálatát szisztematikusan meg kellene ejteni (1992 Országgyűlési Napló CD62).
büntetett ❖ melléknévi igenév, melléknév és főnév 
I. melléknévi igenév → büntet
olyan 〈személy〉, akit vmely terhére rótt cselekményben a bíróság vétkesnek talált és büntetést szabott ki rá, ill. ilyen személyhez kötődő 〈állapot, jogállás〉
nehogy a közvélemény, mely minden büntetett vétkest méltán gyalázattal bélyegez, az ártatlannak is szolgálat vagy hivatal nyerésében gátokat vethessen
(1832 Deák Ferenc)
[Megtámadható a házasság] büntetett előélet esetében, ha az egyik fél halálra vagy legalább öt évi fegyházra vagy börtönre volt itélve és a másik fél ezt nem tudta
Rovottmultú, többszörösen büntetett, fegyházviselt pénztáros állást keres…
az érintett személy büntetlen vagy büntetett voltát igazoló hatósági erkölcsi bizonyítvány
a hatályos törvények szerint büntetendő, ill. bíróság által büntetéssel sújtott 〈cselekedet〉
egy bizonyos méltóságos osztály nyilvános és titkos, büntetett s elnézett vétségeivel
a bűntett tartalmi elemének meghatározása […] a büntetett cselekmények idő és hely szerinti változása folytán megoldhatatlan
[a paraszolvencia] már volt tiltott, sőt büntetett cselekedet is
III. főnév ◦ 2B2 ◦ (ritk)
olyan személy, akit vmely terhére rótt cselekményben a bíróság vétkesnek talált és büntetést szabott ki rá
kényszerítő munkákat és ollyan nyilvánosságokat, mellyek a’ bűntetet’ meggyalázására szolgálnak és benne a’ szemérmet és önmagába helyezett bizodalmat elfojtják, minő p. o.példának okáért az utsza söprés
[a háborús bűncselekményekért elítélt] bűntetetteknek a felülvizsgálatát szisztematikusan meg kellene ejteni

matches: bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság bíróság


text:
Köf.5.007/2020/3. számú határozat | Kúria
Köf.5.007/2020/3. számú határozat
Az ügy száma: Köf.5007/2020/3.
A tanács tagja: Dr. Patyi András a tanács elnöke, Dr. Dobó Viola előadó bíró, Dr. Varga Eszter bíró
Az indítványozó: Kúria Kfv. VI. tanácsa
Az érintett önkormányzat: Budaörs Város Önkormányzata
A Kúria Önkormányzati Tanácsa a Budaörs Város Önkormányzat Képviselő-testületének a ... utca környéke Településrendezési Terve III. Szabályozási Szakasz Szabályozási Terv és Helyi Építési Szabályzatról szóló – a 33/2014. (X.29.) önkormányzati rendelet 1. § (2) bekezdésére és 2. § (1)-(7) bekezdésével módosított – 44/2000. (XII.1.) ÖKT számú rendelet 2. § (9) bekezdés g) pontjának, 3. § (1) bekezdés l) és k) pontjainak, 3. § (2) bekezdés i) és j) pontjainak, 3. § (3) bekezdés i) pontjának, 3. § (4) bekezdés m) pontjának és 3. § (5) bekezdés j) pontjának vizsgálatára, jogszabályellenességének 2014. október 29. – 2015. november 13. közötti megállapítására és alkalmazási tilalmának elrendelésére vonatkozó eljárást megszünteti.
[1] Az Önkormányzati Tanács a Köf. 5.028/2015/7. számú határozatában megsemmisítette a Budaörs Város Önkormányzat Képviselő-testületének a ... utca környéke Településrendezési Terve III. Szabályozási Szakasz Szabályozási Terv és Helyi Építési Szabályzatról szóló – a 33/2014. (X.29.) önkormányzati rendelet 1. § (2) bekezdésére és 2. § (1)-(7) bekezdésével módosított – 44/2000. (XII.01.) ÖKT számú rendeletében (a továbbiakban: Ör.) előírt közművesítésre vonatkozó 2. § (9) bekezdés g) pontjának, 3. § (1) bekezdés l) és k) pontjainak, 3. § (2) bekezdés i) és j) pontjainak, 3. § (3) bekezdés i) pontjának, 3. § (4) bekezdés m) pontjának és 3. § (5) bekezdés j) pontjának rendelkezéseit 2015. november 13-i hatálybalépéssel.
[2] A Kúria, mint felülvizsgálati bíróság az előtte folyó per egyidejű felfüggesztése mellett indítványozta a Kúria Önkormányzati Tanácsánál (a továbbiakban: Önkormányzati Tanács) annak megállapítását, hogy Budaörs Város Önkormányzat Képviselő-testületének a ... utca környéke Településrendezési Terve III. Szabályozási Szakasz Szabályozási Terv és Helyi Építési Szabályzatról szóló – a 33/2014. (X.29.) önkormányzati rendelet 1. § (2) bekezdésére és 2. § (1)-(7) bekezdésével módosított – 44/2000. (XII.1.) ÖKT számú rendeletnek (a továbbiakban: Ör.) a Köf. 5.028/2015/7. számú határozatban megsemmisített rendelkezései a határozatban kifejtett okokból 2014. október 29. – 2015. november 13. között is törvényellenesek voltak, valamint annak kimondását, hogy e törvényellenes rendelkezések az indítványozó előtt folyó perben, valamint valamennyi, a jogszabályellenesség megállapításának időpontjában valamely bíróság előtt folyamatban lévő egyedi ügyben nem alkalmazhatóak.
[3] A Kúria indítványában az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 36. § (3) és (4) bekezdésére hivatkozással kiemelte, hogy a perbeli új építésügyi hatósági eljárás megindításakor a változtatási tilalmat elrendelő jogszabályi rendelkezés már hatályos volt, ezért az építtetőre nézve az alapeljárás megindításakor hatályos jogszabályi környezet volt a kedvezőbb. Ugyanakkor ebben az időpontban, azaz 2015. július 27. napján még hatályosak voltak az Ör.-nek az építési engedély kiadását a teljes közművesítettség feltételéhez kötő rendelkezései figyelemmel arra, hogy azokat az Önkormányzati Tanács a Köf.5.028/2015/7. számú határozatában 2015. november 13-ai hatályvesztéssel semmisítette meg. Az indítványozó szerint amennyiben az indítványban megjelölt időszakra a törvényellenesség megállapítására és az egyedi alkalmazási tilalom kimondására nem kerülne sor, úgy a perbeli ügyben és egyéb perekben a bíróságoknak és a Kúriának olyan jogszabályhelyeket kellene alkalmazniuk, amelyek törvényellenességét az Önkormányzati Tanács megállapította és 2015. november 13-i hatállyal megsemmisített.
[4] Az Önkormányzati Tanács a közigazgatási perrendtartásról szóló 2017. évi I. törvény (a továbbiakban: Kp.) 140. § (1) bekezdése alapján alkalmazandó 42. § (1) bekezdése alapján az érintett önkormányzatot felhívta az indítványra vonatkozó nyilatkozata megtételére.
[5] Az érintett önkormányzat védiratot nem nyújtott be.
[6] Az indítvánnyal támadott Ör. közművesítésre vonatkozó rendelkezései más jogszabályba ütközésének vizsgálata már korábbi önkormányzati normakontroll eljárás tárgya volt, mely eljárásban az Önkormányzati Tanács megállapította, hogy e rendelkezések törvényellenesek és megsemmisítette azokat. (Köf 5.028/2015/7. számú határozat). E határozatot az Önkormányzati Tanács 2015. november 3. napján hozta, amely a megsemmisített önkormányzati rendelkezések hatályvesztésének időpontjára vonatkozóan nem tartalmazott külön rendelkezést. Így a megsemmisített önkormányzati rendelkezések hatályukat vesztették az Önkormányzati Tanács határozatának a Magyar Közlönyben való közzétételét követő napon, azaz 2015. november 13. napján. Az Önkormányzati Tanács a Köf 5.028/2015/7. számú határozatában ettől eltérően (visszamenőlegesen vagy a jövőre nézve) az akkor hatályos szabályok is megállapíthatta volna e rendelkezések hatályvesztésének időpontját, ha azt a jogbiztonság vagy a rendelet hatálya alá tartozó jogalanyok különösen fontos érdeke alapján indokoltnak látta volna [a bíróságok szervezetéről és igazgatásáról szóló 2011. évi CLXI. törvény 56. § (2)-(3) bekezdései]. Hasonlóképp rendelkezik a megsemmisített önkormányzati rendelet (rendelkezés) hatályvesztésének időpontja vonatkozásában a jelenleg hatályos Kp. is [Kp. 146. § (3) - (4) bekezdései].
[7] A létrejött jogviszonyok védelmével összefüggő rendelkezést a Kp. már nem tartalmaz, ezért az ex nunc hatályú megsemmisítés esetén a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény (Jat.) 15. § (4) bekezdése az irányadó, mely szerint a jogszabályi rendelkezést - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - a hatálya alatt keletkezett jogviszonyokra a jogszabályi rendelkezés hatályvesztését követően is alkalmazni kell. Az ex tunc hatályú megsemmisítés ellenben kihat a már létrejött jogviszonyokra is.
[8] Az Önkormányzati Tanácsnak az indítvány alapján abban a kérdésben kellett állást foglalnia, hogy lefolytatható-e normakontroll eljárás egy már törvényellenesnek megállapított önkormányzati rendelkezés esetén avégett, hogy egy megsemmisített rendelkezés(ek) hatályvesztésének időpontja módosításra kerüljön egyedi ügyben való alkalmazhatósága érdekében.
[9] Az Önkormányzati Tanács 2017-ben hasonló bírói indítvány alapján már vizsgálta azt, hogy az Ör. megsemmisített rendelkezései hatályvesztésének időpontja módosítható-e és megállapította, hogy az Önkormányzati Tanács az : „[…] Ör.-beli vitatott rendelkezéseket ex nunc hatállyal megsemmisítette. Mivel a Kúria a megsemmisítés hatályáról már döntött, így új eljárásban ugyan abban a tárgyban az esetleges ex tunc hatályú megsemmisítés már nem lehet vizsgálat tárgya” (Köf. 5.010/2017/4. számú határozat [7] pontja). Az Önkormányzati Tanács e korábbi döntésében kifejtett álláspontját jelen eljárásban is irányadónak tekintette, mert a szabályozás a Kp. hatályba lépésével nem változott.
[10] A fentieken túlmenően a bírói indítvány olyan fontos egyéni vagy közösségi érdeket nem jelölt meg, amely lehetővé tenné a hatályvesztés időpontjának módosítását egy változtatási tilalommal érintett ingatlanra vonatkozó építési engedély kiadása érdekében, továbbá a Köf.5028/2015/7. számú határozat felhívásán túlmenően nem hivatkozott olyan jogszabályi rendelkezésre, amellyel az Ör. vizsgálni kért szabályai összevethetőek lennének, és a törvényellenesség vizsgálata lefolytatható lenne.
[11] Az Önkormányzati Tanács eljárásában a normakontroll sajátosságaira figyelemmel alkalmazza a Kp. általános szabályait, így a keresetlevél visszautasítására, az eljárás megszüntetésére illetve az anyagi jogerőhatásra vonatkozó szabályokat is [Kp. 139. §].
[12] Az Önkormányzati Tanács az indítványt visszautasítja, ha az önkormányzati rendelet más jogszabályba ütközésének vizsgálata tárgyában – ugyanazon a jogalapon – már jogerős határozatot hozott [Kp. 48. § (1) bekezdés g) pontja]. A határozat jogereje kizárja azt, hogy ugyanabban a tárgykörben a bíróság új indítványt terjeszthessen elő vagy azt egyébként vitássá tehesse [Kp. 96. §]. Az indítvány visszautasítására azonban csak az indítványnak az Önkormányzati Tanácshoz való érkezését követő nyolc napon belül van lehetőség [Kp. 45. § (1) bekezdés c) pontja]. E határidő lejártát követően az Önkormányzati Tanács az indítványt már nem tudja visszautasítani, viszont a normakontroll eljárást bármikor megszüntetheti, ha a visszautasítás okai fennállnak [Kp. 81. § (1) bekezdés a) pontja].
[13] Minderre tekintettel jelen ügyben az indítvány visszautasításának lett volna helye a Kp. 139. §-a és 48. § (1) bekezdése g) pontja alapján, hisz az indítvány olyan, az Önkormányzati Tanács által már vizsgált Ör.-beli rendelkezések hatályvesztése időbeli (2014. október 29. – 2015. november 13. közötti) kiterjesztésére irányul, amely önkormányzati rendelkezéseket az Önkormányzati Tanács már korábbi határozatával 2015. november 13-i (ex nunc) hatállyal megsemmisített. Az indítvány visszautasítására nyitvaálló határidő azonban már eltelt, így az Önkormányzati Tanács jelen normakontroll eljárását a Kp. 81. § (1) bekezdése a) pontja megfelelő alkalmazásával megszüntette.
[14] Abban az esetben, ha a Kúria Önkormányzati Tanácsa egy önkormányzati rendelkezés megsemmisítésének hatályáról már döntött, úgy nem lehet új önkormányzati normakontroll eljárás tárgya e megsemmisített rendelkezés hatályvesztése időpontjának módosítása.
[15] A Kúria az indítványt a Kp. 141. § (2) bekezdése szerint tárgyaláson kívül bírálta el.
[16] Jelen eljárásban a Kp. 141. § (4) bekezdése alapján az önkormányzati rendelet törvényellenességének vizsgálatára irányuló eljárásban a feleket teljes költségmentesség illeti meg és saját költségeiket maguk viselik.
[17] A végzés elleni jogorvoslatot a Kp. 116. § d) pontja és a 146. § (5) bekezdése zárja ki.
Dr. Varga Eszter sk. bíró

matches: Kúria Kúria Kúria bíróság Kúria bíróság Kúria Kúria bíróság Kúria Kúria