Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
143,533 | el | Escribo este correo eletrónico con el fin de presentar me . | 8,078.669677 | 11,740.497882 | 12,816.076705 | 12,618.910546 | 2,227.004527 | Portugués | A1 |
193,590 | los | Para las proximas vacaciones , me gustaria visitar la costa oeste de los Estados_unidos . | 6,760.453429 | 12,451.737225 | 15,278.561785 | 15,626.337691 | 15,470.017149 | Francés | A2 |
191,130 | las | Cuando salimos la casita paseabamos poco y encontremos los monstoros con que podimos a tomar las fotos y que trataban a espantar nos . | 23,066.483774 | 47,572.38967 | 60,600.629262 | 61,755.736951 | 4,832.607444 | Ruso | B1 |
304,736 | y | Tengo dos sobrinos y una sobrina . | 5,437.636843 | 8,722.537462 | 8,472.271169 | 6,996.780228 | 1,939.626271 | Inglés | A1 |
285,900 | tiene | Él tiene 53 años , y él trabaja solo en su personal oficina . | 2,306.158972 | 6,016.123356 | 10,599.80375 | 12,606.971431 | 9,732.576908 | Inglés | A1 |
498,593 | mas | Fumar o beber a_veces una copa pertenecen a esas cosas que nos traigan mas , compartiendo se con amigos . | 13,716.615564 | 30,967.528875 | 41,557.441821 | 42,842.852017 | 3,211.046952 | Francés | B2 |
336,653 | - | - Rebekah_Schonschack | 68,499.626966 | 17,564.655661 | 7,061.780868 | 3,744.259952 | 19,890.861921 | Inglés | A2 |
576,821 | se | Mi mejor amiga se llama Jessica . | 5,650.345765 | 8,442.717935 | 7,849.534887 | 6,307.747134 | 7,189.232666 | Inglés | A2 |
528,275 | o | Si vivieramos juntas , podría ir de compras , ir a el discoteca , o ir a el cine juntos . | 4,538.781062 | 12,999.793384 | 21,285.880433 | 25,570.636959 | 11,531.556056 | Chino mandarín | B1 |
447,168 | Fumar | Fumar en Lugares Pùblicos | 40,680.486726 | 26,888.163301 | 15,929.190105 | 9,633.437434 | 26,975.057048 | Portugués | B2 |
369,102 | : | Querida Lucía : | 20,203.371342 | 11,157.482715 | 6,093.47775 | 3,724.185398 | 66,517.375338 | Chino mandarín | A2 |
546,866 | pide | En las veces que se cortó le eletricidad , nadie ha venido ha arregrar lo cuando pide ayuda . | 8,467.228879 | 16,865.025483 | 22,821.362575 | 24,256.210062 | 4,649.412419 | Árabe | C1 |
119,963 | de | Pero hace más de una semana , todavía no hice nada . | 1,669.364918 | 3,507.710912 | 5,663.416448 | 6,942.040386 | 931.268964 | Chino mandarín | B1 |
163,086 | familia | hola amigo que+tal que+tal y que haces en tu vida como esta su familia donde vives en este tiempo | 12,839.335063 | 33,481.050697 | 49,467.840883 | 52,826.46937 | 916.347428 | Árabe | B1 |
593,014 | sucedió | Igualmente , mi mujer hizo lo mismo y hasta hoy se sucedió lo mismo : no obtuvo ninguna respuesta . | 2,926.838006 | 8,846.272172 | 16,958.313334 | 21,915.288629 | 1,155.713604 | Portugués | C1 |
329,648 | yo | es para mi contesto uno de ellos , pero te suplico que no me mates , yo se q sois ladrones , pero por_favor no me robes el dinero que tengo es para mi familia | 9,132.48612 | 25,547.198686 | 46,031.679616 | 61,418.023329 | 720.317948 | Árabe | B1 |
9,996 | , | A mi me gusta leer , escribir , ir a el cine y salir a cenar com mi enamorado . | 4,900.934655 | 11,198.614384 | 18,383.215963 | 22,382.454139 | 4,971.445741 | Portugués | A1 |
324,443 | y | Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . | 2,417.194074 | 4,895.915661 | 6,514.28233 | 6,487.392823 | 9,305.794717 | Chino mandarín | A1 |
416,509 | encuentra | Empieza a buscar la informaci'on y encuentra muchos casos parecidos realizados por estis dos tipos . | 12,865.644266 | 25,899.903503 | 32,771.531322 | 32,119.824946 | 6,975.530093 | Ruso | C1 |
584,695 | si | Ella siempre le preguntó si algo es falso y siempre está con mi cuando yo la necesita . | 4,940.488188 | 13,235.569408 | 21,263.070794 | 24,284.986 | 560.09242 | Inglés | A2 |
206,850 | me | podeis contactar me en mi oficina , mi direccion esta abajo | 38,470.109322 | 59,185.163988 | 54,026.311677 | 41,880.201324 | 3,631.366124 | Árabe | B1 |
461,562 | Hasta | Hasta ! | 8,469.006738 | 4,709.770582 | 2,714.891309 | 1,770.19302 | 19,890.861921 | Portugués | A1 |
591,616 | Soy | Soy marroqui de Tetuan . | 29,647.345636 | 16,946.584017 | 9,667.83024 | 6,012.418063 | 51,743.15219 | Árabe | A1 |
350,235 | amiga | vuestro amiga : hind | 88,217.688635 | 44,778.843157 | 21,827.786709 | 11,934.828021 | 18,135.72842 | Árabe | A2 |
620,506 | un_poco | Soy un_poco gordita . | 52,846.513765 | 17,512.306701 | 8,078.707444 | 4,581.359013 | 106,586.90642 | Chino mandarín | A1 |
325,330 | y | Soy francés y vengo de Toulouse . | 6,315.621901 | 8,620.596598 | 8,111.580546 | 6,544.556306 | 6,657.959227 | Francés | A1 |
293,488 | un | Os escribo ese correo para mostrar mis intereses sorbre un programa de postgrado de lengua y literatura espáñola de vuestra universidad , que será abierta el proximo semestre . | 16,220.584553 | 32,850.858879 | 49,892.857032 | 59,097.581112 | 8,949.19049 | Chino mandarín | B2 |
646,315 | manaña | Hasta manaña | 49,161.159787 | 14,283.055767 | 6,082.253539 | 3,332.293923 | 19,890.861921 | Inglés | A1 |
135,333 | el | Pero o que me importa , mi amigo , es que tu ahora está a leer el mensaje y yo estoy a compartillar algunas cosas de mi vida . | 3,715.998246 | 11,109.263327 | 22,460.850575 | 31,385.955008 | 803.103794 | Portugués | A1 |
78,167 | , | A_veces , imos a el gimnasio y hacemos deporte , le gusta leer en su tiempo libre , es trabajadora y seria pero tiene un sentido de el humor , cuando sommos juntos siempre hacemos cosas locas . | 8,459.264345 | 23,292.929832 | 42,700.712051 | 57,592.152746 | 5,604.982763 | Árabe | A2 |
57,006 | , | yo me llamo Jorge vivo en damasco soy estudiante en el universidad_de_damasco , estdio economia en 4 anños , | 36,490.363142 | 65,995.201001 | 74,132.587268 | 67,838.416559 | 10,172.694199 | Árabe | A1 |
73,133 | , | Hola , Madre | 12,435.379516 | 12,781.414139 | 8,296.662606 | 5,322.844988 | 66,517.375338 | Árabe | A1 |
455,702 | habitaciones | ¿ Tiene habitaciones disponibles en junio ? | 17,049.399432 | 24,267.66925 | 20,377.222627 | 14,949.722021 | 10,881.716014 | Inglés | A2 |
305,377 | y | Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , de manera acima de o que se puede decir | 6,062.747533 | 15,871.496403 | 30,845.761247 | 41,168.634502 | 2,010.405628 | Portugués | B2 |
35,832 | . | ¿ has terminado tu practica en la oficina de traduccion o todavia no ? . te envio esta carta porque este año es el ultimo en la universidad . | 7,039.092005 | 17,496.577742 | 30,381.064409 | 39,597.660783 | 2,307.436081 | Árabe | B1 |
319,480 | y | Hassan está una persona calma en_general , pero puede enfidar se muy rapidamente especialmente porque tiene hijos como yo y mi hermana , esta muy generoso tambien , quiere dar cosas a los otros . | 10,076.284997 | 27,824.72681 | 47,091.939013 | 59,249.485109 | 3,175.878677 | Árabe | A2 |
558,563 | provincia | Nació en JiLin provincia de China . | 1,881.042696 | 2,720.474766 | 2,863.603009 | 2,607.923703 | 26,202.29021 | Chino mandarín | A2 |
271,073 | se | Alexey es abogado y se dedica a muchas questiones de derecho civil russo . | 7,094.632091 | 12,462.580353 | 16,580.640984 | 17,543.463797 | 3,191.114317 | Ruso | A2 |
561,252 | Puedo | ¿ Puedo pagar con visa o master card ? | 73,271.216144 | 71,072.824597 | 49,993.624686 | 33,401.134894 | 63,623.041345 | Ruso | A2 |
35,682 | . | 31.000 Argelia . | 10,973.251519 | 5,732.919605 | 3,291.256529 | 2,138.139877 | 66,517.375338 | Árabe | B1 |
549,621 | podía | Secundario , ¿ podía decir me alguna información sobre el precio , estructura organizativa , pofesorado ? | 16,052.910485 | 30,592.616701 | 41,281.671901 | 42,391.198159 | 27,736.229203 | Chino mandarín | B2 |
286,936 | tiene | Mi marido se llama ALI , tiene cuarenta_y_dos años , vive en casablanca , es Director de emprese , tiene dos Hijas se llaman KENZA siete años y YASMINE tres años son en la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . | 6,717.52233 | 20,007.770876 | 37,586.84143 | 51,361.562274 | 16,299.020363 | Árabe | A1 |
3,716 | , | Buenos dias , mi nombre es Amina . | 5,989.079295 | 9,107.556606 | 9,383.43788 | 8,031.984377 | 13,369.760891 | Ruso | B2 |
559,364 | próximo | ¡ Hasta el próximo més ! | 20,836.772219 | 21,563.452193 | 16,462.307191 | 11,497.181771 | 36,812.919167 | Portugués | A2 |
462,455 | Hay | Hay un museo Dali en Figueres que ha desiñado , el exterior es estupendo con pasteles en la pared . | 6,948.350818 | 16,160.801864 | 23,910.692965 | 27,040.202791 | 5,821.895706 | Francés | A2 |
202,311 | me | También te pido si eres de_acuerdo dar me tu direccion . | 45,949.130325 | 47,613.039586 | 36,625.168637 | 26,449.018147 | 7,182.525027 | Árabe | B1 |
267,651 | que | Este efecto puede causar problemas de el salud muy graves , y las personas que están afectado por esto no tienen la libertad de evitar lo . | 1,719.126551 | 5,727.955987 | 12,703.470667 | 19,369.743749 | 1,113.641227 | Inglés | B2 |
437,783 | está | Los fumadores pueden elegir abandonar su salud para conseguir más placer de fumar , no_obstante , no todo el mundo está de_acuerdo_con ellos . | 7,324.26016 | 16,774.355644 | 25,461.773866 | 29,857.401616 | 5,119.371116 | Chino mandarín | B2 |
118,579 | de | Ahora mismo después volvemos en el pasado , y durante toda la película , vamos de un momento de el pasado a un otro , pasando por el presente , una gymnasia sin piedad para los neurones . | 1,769.657447 | 5,853.961419 | 14,034.134856 | 23,946.979341 | 2,061.354303 | Francés | C1 |
393,663 | cómo | Una noche yo había caminando en las calles de León , y cómo muchos humanos yo tuve hambre . | 4,176.061466 | 9,082.015984 | 14,148.996588 | 17,321.376278 | 2,473.290163 | Inglés | A2 |
429,533 | esta | Los eneros voy a nadar en el mar por que esta es una de mis afficiones preferidas . | 3,405.225627 | 6,663.381502 | 10,626.02921 | 13,612.810917 | 1,124.770037 | Portugués | A1 |
320,639 | y | ¡ Lo que pasa es que así_que nuestra presidente privatizó esta empresa , y ustedes tomaron su administración , la cuenta llegó as las nubes ! | 11,056.743019 | 28,434.845879 | 45,853.476229 | 54,761.770762 | 8,298.661364 | Portugués | C1 |
109,657 | de | Bueno , después hize una viagen de autobus por diez dias y conocí otras ciudades de Europa como Veneza , Paris , Monique . | 18,251.890524 | 37,763.426458 | 53,056.022116 | 57,575.78237 | 27,138.231507 | Portugués | A2 |
630,293 | Visitamos | Visitamos tambien Tinghir y Kalaat_Magouna donde compramos recuerdos para nuestras familias . | 93,864.110461 | 83,893.043992 | 60,213.71638 | 41,700.536061 | 14,199.892689 | Árabe | A2 |
487,072 | llamo | Me llamo Mustapha . | 14,614.297345 | 8,750.339126 | 5,196.7392 | 3,364.783914 | 69,890.468787 | Árabe | A1 |
426,645 | española | Hola , me llamo Corinne_Boivinet-Merino y tengo una historia complicada con la lengua española . | 6,450.167838 | 11,867.94862 | 16,181.230129 | 17,296.06006 | 2,042.806145 | Francés | B2 |
221,828 | muy | Ella es muy simpática . | 2,501.325581 | 3,208.818448 | 3,270.940805 | 2,780.119981 | 3,192.150182 | Chino mandarín | A1 |
92,329 | años | Tiene 42 años . | 1,744.640651 | 1,774.057041 | 1,627.816588 | 1,356.533058 | 54,979.743961 | Chino mandarín | A1 |
476,603 | ir | Después quiero ir a casa de mi hermana . | 2,337.299641 | 4,112.497183 | 5,386.609054 | 5,630.158723 | 322.094001 | Francés | A1 |
298,784 | una | Yo estoy escribiendo te pues voy de vacaciones a Madrid en julio y no tengo una habitácion hasta ahora . | 8,270.08583 | 17,729.698183 | 27,359.341646 | 30,507.441179 | 2,306.348056 | Portugués | A2 |
93,142 | años | El alto tiene treinta_y_dos años y vive con su amiga . | 2,607.634409 | 4,261.577059 | 5,540.312486 | 5,891.9604 | 3,940.037091 | Francés | A1 |
479,158 | La | La corupción fue en todod lado y tambien la pobreza . | 6,672.618583 | 10,669.861007 | 11,451.685408 | 10,157.72793 | 7,333.757807 | Árabe | C1 |
602,726 | Tengo | Tengo el pelo negro y corto . | 3,100.446646 | 4,753.097246 | 5,274.865187 | 4,867.34119 | 546.192454 | Árabe | A1 |
415,263 | encanta | A Jessie le encanta la comida allí . | 5,257.03709 | 7,316.565743 | 7,154.090947 | 6,104.600407 | 11,211.86745 | Chino mandarín | A2 |
204,575 | Me | Me pareció la comida de Xinjiang muy deliciosa y barata . | 11,541.973312 | 17,875.439117 | 18,788.207964 | 16,208.265706 | 4,995.048781 | Chino mandarín | A2 |
160,578 | en | Espero que pueda ingresar en la Universidad_de_Medellín para poder estudiar la cultura y la lengua de Colombia que tanto me atrae . | 3,592.366362 | 9,726.189397 | 17,734.608535 | 23,418.284483 | 1,335.713091 | Ruso | B2 |
338,862 | 36 | Mí esposo tiene 36 años y trabaja en un comércio de ropas y zapatos . | 7,060.128021 | 14,213.639908 | 19,803.746633 | 21,048.57474 | 4,811.262836 | Portugués | A1 |
393,382 | cursos | Terminé el postgrado con la mayor nota en mi clase y fue invitada por la Universidad a enseñar en los cursos de graduación . | 2,525.680226 | 7,566.00957 | 15,945.295796 | 23,090.981482 | 1,642.324548 | Portugués | B2 |
194,389 | los | Pero cuando empiesa a alcanzar la vida de los demas , se debe poner un limite a su libertad . | 2,265.238812 | 5,960.733887 | 11,604.03161 | 15,912.267251 | 1,353.541398 | Árabe | B2 |
531,224 | Otra | Otra cosa que mucho admitro és que embora no tenga estudiado ella siempre incentivo sus hijos a estudiar . | 21,086.354249 | 36,589.418374 | 45,345.002594 | 44,796.469011 | 6,060.191436 | Portugués | A2 |
370,189 | comillas | lugares públicos | 17,952.295512 | 10,253.24676 | 5,441.82842 | 3,265.221286 | 286.927973 | Francés | B2 |
601,810 | tener | Todos deben tener la oportunidad de pisar afuera por un_poco y conseguir aire fresca después_de sentar en un oficina por la mañana . | 12,662.499501 | 25,383.257642 | 34,668.536763 | 38,391.020615 | 2,823.979976 | Inglés | B2 |
389,678 | Creo | Creo que por telefono es más fácil que por correo electronico . | 4,919.727575 | 11,459.674196 | 15,101.160218 | 15,357.793661 | 3,120.120996 | Inglés | B1 |
420,075 | Era | Era un estudiante muy trabajador y sacaba siempre buenas notas . | 7,106.961125 | 10,286.096469 | 11,092.485824 | 9,954.241174 | 5,329.812229 | Árabe | A2 |
249,173 | por | ¿ Puedo resirvar por internet ? | 64,054.170273 | 46,339.6976 | 27,490.161505 | 16,705.019914 | 103,331.476606 | Ruso | A2 |
468,795 | hola | hola Wassim | 217,349.436034 | 35,325.239628 | 11,588.637954 | 5,485.64305 | 4,931.046779 | Árabe | A1 |
312,742 | y | Yo y my novia viajamos en avión para Roma , capital de Italia . | 4,570.910437 | 8,807.644496 | 12,019.586058 | 12,588.94107 | 41,129.17363 | Portugués | A2 |
582,937 | servicio | En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . | 1,732.435597 | 2,580.904216 | 3,450.64482 | 3,721.242965 | 6,488.415366 | Chino mandarín | B1 |
316,764 | y | Le gusta salir por la noche con sus amigos , ayudas personas necesitadas y hacer las personas sonreir con su personalidad muy diferente de las otras . | 2,650.282225 | 7,079.408241 | 13,696.37033 | 20,054.380736 | 989.165494 | Portugués | A2 |
464,364 | he | Por_causa_de mi grande interés en la lengua , mientras mi curso , yo he presentado y discutido mi trabajos en muchas conferencias académicas y también tengo algunos artículos publicados en revistas latinoamericanas . | 9,705.545276 | 27,075.173196 | 47,037.512572 | 60,276.503606 | 5,009.250828 | Portugués | B2 |
612,759 | trabajas | ¿ Todavía trabajas en la Universidad_de_Taipéi ? | 46,928.061246 | 45,112.795583 | 30,532.118506 | 19,902.71586 | 26,893.212116 | Chino mandarín | B1 |
120,741 | de | Tu´ hermanita de Moscu Oxana . | 77,408.066479 | 39,180.935632 | 20,706.643122 | 12,115.675824 | 51,448.007607 | Ruso | A1 |
604,444 | ti | Mucha gracia por a ti | 11,375.219754 | 17,323.21074 | 13,794.542314 | 9,732.093252 | 1,117.410344 | Chino mandarín | B1 |
503,259 | mi | Puedo decir , Juan , que , para mi , India era un pais fantastico . | 2,270.979323 | 6,505.923756 | 12,035.596964 | 15,318.471613 | 37,131.043453 | Inglés | A2 |
596,996 | tambien | Mi autra hermena SARAH es ama de casa tambien y vives con su marido en CASABLANCA | 27,113.415803 | 41,629.829111 | 47,542.980449 | 45,610.910574 | 3,597.078705 | Árabe | A1 |
365,853 | cabellos | Soy normal , tengo los ojos verdes y mis cabellos son negros y risados . | 13,080.371584 | 25,071.722055 | 29,875.455471 | 28,357.933314 | 1,976.138481 | Portugués | A1 |
485,107 | llama | Mi madre se llama Cecilia . | 3,199.316916 | 4,738.242512 | 4,700.181335 | 3,931.971353 | 8,145.348168 | Chino mandarín | A1 |
113,476 | de | Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . | 14,374.531997 | 28,256.56151 | 35,676.346504 | 35,121.325462 | 3,154.894849 | Ruso | B2 |
543,095 | perdío | Resulta que cuando llegué a España , no me encontré mi maleta y me dijeron que se perdío por casualidad . | 6,441.872909 | 15,984.534085 | 26,774.032895 | 31,798.904451 | 1,051.07197 | Chino mandarín | B1 |
365,103 | buenos | Hola , buenos dias a todos . | 3,524.995968 | 5,987.223827 | 6,418.539509 | 5,559.628991 | 5,780.44114 | Árabe | A1 |
189,472 | las | No me gusta limpiar las ropas . | 4,717.209401 | 6,152.840663 | 5,947.65163 | 4,928.797472 | 3,042.804032 | Ruso | A1 |
24,506 | . | Tengo mucha experiencia de trabajo con otros y queda en el mismo trabajo por mucho tiempo . | 1,469.398304 | 3,758.317257 | 7,386.780517 | 10,268.086694 | 336.299806 | Inglés | B2 |
556,060 | problemas | Uno podría decir que mi tía no tuvo problemas , ya_que vivió tanto . | 8,081.90247 | 15,150.911727 | 19,227.785026 | 19,268.064725 | 4,618.589121 | Portugués | B2 |
362,554 | bien | Yo estoy bien . | 3,337.659227 | 3,083.071291 | 2,471.656717 | 1,924.531097 | 6,004.382116 | Ruso | B1 |
543,442 | Pero | Pero no creo tu puedes vistar ahora . | 13,896.869642 | 17,336.844406 | 14,777.912933 | 11,233.459075 | 10,875.68544 | Árabe | A2 |
507,088 | mucha | En_cuanto_a la gente conocí a mucha , amigos , turistas . | 8,347.98231 | 16,311.921869 | 18,291.975661 | 16,308.731869 | 17,265.005563 | Francés | A2 |
1,772 | , | Estimado Sr. , Sra , | 17,004.73366 | 18,329.536259 | 13,148.454707 | 8,886.248079 | 222,442.06803 | Francés | B1 |
221,216 | mucho | Mis amigos , son uns 12 , tienen mucho interés . | 4,117.111746 | 8,995.474533 | 11,854.185449 | 11,622.889234 | 40,951.850787 | Portugués | A2 |
643,005 | economico | ¿ Me puedes prestar el libro sobre el desarollo economico ? | 25,820.286912 | 37,241.755796 | 36,184.621267 | 30,019.596629 | 12,396.98507 | Francés | B1 |
36,782 | . | El día siguiente , Casco y yo fuimos a una cida . | 2,606.760381 | 4,819.316196 | 6,437.991476 | 6,971.192268 | 5,134.250988 | Inglés | A2 |