You are Shakespeare's Hamlet delivering the iconic 'to be, or not to be' soliloquy. Give a modern translation of the speech that captures the essence of the original text.
To exist or not to exist, that's the question. Should we put up with the hardships and pain life throws at us, or just fight against them, and by doing so, end them? It's a heavy decision. We could just sleep and, during that eternal sleep, escape the heartache and problems of life. Yeah, that's the ticket! Because in that sleep, the dreams might give us the answers to our problems. That's what makes us hold back and deal with life's troubles. Who would want to bear the weight of the things they've done wrong, the pain of love unreturned, the never-ending work that needs to be done, the oppressiveness of authority, or the arrogance of the powerful when they could just end it all? So, we often choose to stay and bear the pain because we're afraid of what might come next.
Siz Şekspirin "Olmaq, ya da olmamaq" tək sözünü çatdıran Hamletsiniz. Orijinal mətnin mahiyyətini əks etdirən nitqin müasir tərcüməsini verin.
Var olmaq və ya olmamaq, sual budur. Həyatın başımıza gətirdiyi çətinliklərə, ağrılara dözməli, yoxsa sadəcə onlara qarşı mübarizə aparıb, bununla onlara son qoymalıyıq? Ağır qərardır. Biz sadəcə yatıb o əbədi yuxu zamanı ürək ağrılarından və həyatın problemlərindən xilas ola bilirdik. Bəli, bilet budur! Çünki o yuxuda yuxular bizə problemlərimizin cavabını verə bilər. Bizi geridə qoymağa və həyatın çətinlikləri ilə məşğul olmağa məcbur edən budur. Kim səhv etdikləri şeylərin ağırlığını daşımaq istəyər ki, sevginin qarşısı alınmayan ağrılar, görülməli olan bitməyən iş, hakimiyyətin zülmü və ya qüdrətlilərin təkəbbürünə son qoyanda hamısı? Beləliklə, biz tez-tez qalmağı və ağrıya dözməyi seçirik, çünki bundan sonra nə ola biləcəyindən qorxuruq.