After the Civil War, population expansion, railroad construction, and the disappearance of the buffalo herds heightened military tensions on the Great Plains.  Who were two of the military leaders tasked with overseeing African policy of putting Indians on reservations