Although chartered as a university, for many years Washington University functioned primarily as a night school located on 17th Street and Washington Avenue in the heart of downtown St. In what year did the university divide into three departments?