Un viaje, un homenaje a la construcción de la verdad
Buenas, en esta nota de actualidad les contamos sobre nuestro viaje a los Balcanes y sobre los procesos de construcción de verdad en Colombia.
 Voy a hacer un viaje a los Balcanes. Voy a internarme de nuevo en el corazón de una de las regiones más complejas de Europa. En los Balcanes hubo una guerra absolutamente aterradora en el 95 y en el 93 y en el 94 y de esa guerra salieron muchos resultados terribles y de esa guerra salieron también los juicios de la Haya y una serie de verdades que ellos todavía no han interiorizado porque fueron hechas y descubiertas en otras partes. Por un lado les quiero contar que ese viaje es un viaje importante para entender la temperatura de esta volátil Europa en este momento y revisar qué ha pasado con los Balcanes desde la última vez que yo hice ese viaje. Y allá quiero aprender muchas cosas. Quiero aprender cómo ellos manejaron esas verdades que al no ser introyectadas por todos de una manera conjunta en un relato común porque cada uno de esos países se separó y cada uno manejó únicamente su propia verdad. La que concernía a ellos y no entendió las verdades del otro todo eso quedó interrumpido por versiones que cada uno tiene únicas de su propia mirada. En estos días asistimos al concierto más maravilloso y más conmovedor, al concierto más grande del mundo, en agradecimiento al padre de Rulla, toda la gente, las 30 mil personas que comparecieron, la comisión, todos los transcriptores, toda la gente que trabajó en la comisión de la verdad durante estos tres años para darnos algo invaluable como país, la verdad. Un relato que nosotros podamos acudir, conocer, entender colectivamente como nación para que podamos entender de dónde venimos y de qué manera podemos pasar la página hacia una nueva historia. Es invaluable lo que la memoria histórica de un pueblo puede ayudar a la sanación colectiva y ellos realmente nos dieron las herramientas y la posibilidad histórica para hacerlo. Ojalá esto se difunda de muchas más maneras, ojalá esto se vuelvan grandes murales que nos expliquen qué fue lo que pasó entre nosotros, pero lo que ellos han hecho es una epopeya, es una cosa impresionante, impresionante por todos los testimonios, ya les digo más de 30 mil personas, cada uno de sus testimonios se transcribió, esas transcripciones se digitalizaron, esa digitalización es un documento, ese documento de la historia de un pueblo. En los Balcanes, como no se socializó la verdad, sino que cada uno tiene la verdad de los croatas, la de los serbios, la de los bosnios, no comparten lo que de común hay en la historia porque la guerra empezó en lo que era Yugoslavia. Entonces, eso hace que usted solamente se quede con su versión de lo que pasó y no escúchale versión del otro. Lo que estamos haciendo en Colombia y lo que ha hecho el padre de Ruh es una de las cosas que sienta precedentes en el planeta tierra, porque el mundo entero mira lo que nosotros hemos hecho aquí, porque en España el no haber enfrentado la verdad de la guerra civil y del franquismo hace que se ahogue en sangre en las siguientes generaciones la memoria de toda la cantidad de gente que está enterrada en ese montón de fosas comunes desde la guerra civil y eso es lo que piden los artistas, lo que pide Almodóvar, lo que piden las víctimas. En España no se habló de la verdad en aras de poder pasar a la democracia después de la muerte de Franco y nunca llegó el tiempo de hablar de la verdad. Y si bien las generaciones de los padres de alguna manera aceptaron ese trato en aras de una nueva España que se pudiera integrar, los hijos no lo aceptan. Crecieron con un dolor que no comprenden y hasta que no sepan la verdad, España no habrá terminado la guerra civil española que fue de 1936 a 1939. De ese tamaño es el tema de la verdad en la historia de los pueblos. Lo mismo los alemanes que hicieron el pacto de silencio durante la segunda guerra mundial cuando se abrieron los archivos de la Stasi después de la reunificación alemana me decían que a ellos lo que más los había afectado era el silencio porque no hablar de la guerra los había hecho ahogarse por dentro. La memoria le permite a los pueblos entenderse, escucharse, escuchar al contrario, escuchar al otro, entender muchas formas de verdades que él no hay monopolio del dolor, que todo dolor es igualmente grave venga de donde venga y lo haya infligido quien lo haya infligido. Esta lección histórica de la entrega de la Comisión de la Verdad tal vez es uno de los hechos más trascendentales que nos toquen en este tiempo y en estas generaciones que estamos vivas cuando se entrega ese informe. Hay que entender la importancia capital de esto y por eso ese concierto tan conmovedor y tan maravilloso es el agradecimiento por lo menos una parte del infinito agradecimiento que tenemos a la gente que nos ha dado esta posibilidad histórica tan impresionante y al padre de Rú que se entregó a esa tarea y a todas las personas que estuvieron con él en esta gesta de contarle a Colombia la verdad del conflicto armado y en este concierto de musicalizar la gratitud de poder entender cómo pasar la página de un capítulo tan duro de nuestra historia así entre los Balcanes el ejemplo de España y el concierto les quería contar del viaje y de la importancia de la verdad en la memoria de los pueblos.
[{"start": 0.0, "end": 7.28, "text": " Voy a hacer un viaje a los Balcanes. Voy a internarme de nuevo en el coraz\u00f3n de"}, {"start": 7.28, "end": 34.16, "text": " una de las regiones m\u00e1s complejas de Europa."}, {"start": 34.16, "end": 41.919999999999995, "text": " En los Balcanes hubo una guerra absolutamente aterradora en el 95 y en el 93 y en el 94"}, {"start": 41.919999999999995, "end": 48.839999999999996, "text": " y de esa guerra salieron muchos resultados terribles y de esa guerra salieron tambi\u00e9n"}, {"start": 48.839999999999996, "end": 55.92, "text": " los juicios de la Haya y una serie de verdades que ellos todav\u00eda no han interiorizado porque"}, {"start": 55.92, "end": 63.94, "text": " fueron hechas y descubiertas en otras partes. Por un lado les quiero contar que ese viaje"}, {"start": 63.94, "end": 71.6, "text": " es un viaje importante para entender la temperatura de esta vol\u00e1til Europa en este momento y"}, {"start": 71.6, "end": 77.8, "text": " revisar qu\u00e9 ha pasado con los Balcanes desde la \u00faltima vez que yo hice ese viaje. Y all\u00e1"}, {"start": 77.8, "end": 83.84, "text": " quiero aprender muchas cosas. Quiero aprender c\u00f3mo ellos manejaron esas verdades que al"}, {"start": 83.84, "end": 89.92, "text": " no ser introyectadas por todos de una manera conjunta en un relato com\u00fan porque cada uno"}, {"start": 89.92, "end": 97.0, "text": " de esos pa\u00edses se separ\u00f3 y cada uno manej\u00f3 \u00fanicamente su propia verdad. La que concern\u00eda"}, {"start": 97.0, "end": 104.2, "text": " a ellos y no entendi\u00f3 las verdades del otro todo eso qued\u00f3 interrumpido por versiones"}, {"start": 104.2, "end": 112.16, "text": " que cada uno tiene \u00fanicas de su propia mirada. En estos d\u00edas asistimos al concierto m\u00e1s"}, {"start": 112.16, "end": 120.03999999999999, "text": " maravilloso y m\u00e1s conmovedor, al concierto m\u00e1s grande del mundo, en agradecimiento al"}, {"start": 120.03999999999999, "end": 125.88, "text": " padre de Rulla, toda la gente, las 30 mil personas que comparecieron, la comisi\u00f3n,"}, {"start": 125.88, "end": 131.76, "text": " todos los transcriptores, toda la gente que trabaj\u00f3 en la comisi\u00f3n de la verdad durante"}, {"start": 131.76, "end": 139.35999999999999, "text": " estos tres a\u00f1os para darnos algo invaluable como pa\u00eds, la verdad. Un relato que nosotros"}, {"start": 139.36, "end": 149.26000000000002, "text": " podamos acudir, conocer, entender colectivamente como naci\u00f3n para que podamos entender de"}, {"start": 149.26000000000002, "end": 155.48000000000002, "text": " d\u00f3nde venimos y de qu\u00e9 manera podemos pasar la p\u00e1gina hacia una nueva historia. Es invaluable"}, {"start": 155.48000000000002, "end": 161.52, "text": " lo que la memoria hist\u00f3rica de un pueblo puede ayudar a la sanaci\u00f3n colectiva y ellos"}, {"start": 161.52, "end": 167.60000000000002, "text": " realmente nos dieron las herramientas y la posibilidad hist\u00f3rica para hacerlo. Ojal\u00e1"}, {"start": 167.6, "end": 173.44, "text": " esto se difunda de muchas m\u00e1s maneras, ojal\u00e1 esto se vuelvan grandes murales que nos expliquen"}, {"start": 173.44, "end": 178.51999999999998, "text": " qu\u00e9 fue lo que pas\u00f3 entre nosotros, pero lo que ellos han hecho es una epopeya, es"}, {"start": 178.51999999999998, "end": 183.1, "text": " una cosa impresionante, impresionante por todos los testimonios, ya les digo m\u00e1s de"}, {"start": 183.1, "end": 189.51999999999998, "text": " 30 mil personas, cada uno de sus testimonios se transcribi\u00f3, esas transcripciones se digitalizaron,"}, {"start": 189.51999999999998, "end": 195.76, "text": " esa digitalizaci\u00f3n es un documento, ese documento de la historia de un pueblo. En los Balcanes,"}, {"start": 195.76, "end": 200.48, "text": " como no se socializ\u00f3 la verdad, sino que cada uno tiene la verdad de los croatas,"}, {"start": 200.48, "end": 207.32, "text": " la de los serbios, la de los bosnios, no comparten lo que de com\u00fan hay en la historia porque"}, {"start": 207.32, "end": 213.28, "text": " la guerra empez\u00f3 en lo que era Yugoslavia. Entonces, eso hace que usted solamente se"}, {"start": 213.28, "end": 219.0, "text": " quede con su versi\u00f3n de lo que pas\u00f3 y no esc\u00fachale versi\u00f3n del otro. Lo que estamos"}, {"start": 219.0, "end": 224.12, "text": " haciendo en Colombia y lo que ha hecho el padre de Ruh es una de las cosas que sienta"}, {"start": 224.12, "end": 230.76, "text": " precedentes en el planeta tierra, porque el mundo entero mira lo que nosotros hemos hecho"}, {"start": 230.76, "end": 237.28, "text": " aqu\u00ed, porque en Espa\u00f1a el no haber enfrentado la verdad de la guerra civil y del franquismo"}, {"start": 237.28, "end": 242.48000000000002, "text": " hace que se ahogue en sangre en las siguientes generaciones la memoria de toda la cantidad"}, {"start": 242.48000000000002, "end": 247.64000000000001, "text": " de gente que est\u00e1 enterrada en ese mont\u00f3n de fosas comunes desde la guerra civil y eso"}, {"start": 247.64000000000001, "end": 253.4, "text": " es lo que piden los artistas, lo que pide Almod\u00f3var, lo que piden las v\u00edctimas. En"}, {"start": 253.4, "end": 258.2, "text": " Espa\u00f1a no se habl\u00f3 de la verdad en aras de poder pasar a la democracia despu\u00e9s de"}, {"start": 258.2, "end": 263.36, "text": " la muerte de Franco y nunca lleg\u00f3 el tiempo de hablar de la verdad. Y si bien las generaciones"}, {"start": 263.36, "end": 270.0, "text": " de los padres de alguna manera aceptaron ese trato en aras de una nueva Espa\u00f1a que se"}, {"start": 270.0, "end": 275.34000000000003, "text": " pudiera integrar, los hijos no lo aceptan. Crecieron con un dolor que no comprenden"}, {"start": 275.34000000000003, "end": 279.7, "text": " y hasta que no sepan la verdad, Espa\u00f1a no habr\u00e1 terminado la guerra civil espa\u00f1ola"}, {"start": 279.7, "end": 287.24, "text": " que fue de 1936 a 1939. De ese tama\u00f1o es el tema de la verdad en la historia de los"}, {"start": 287.24, "end": 292.96, "text": " pueblos. Lo mismo los alemanes que hicieron el pacto de silencio durante la segunda guerra"}, {"start": 292.96, "end": 298.36, "text": " mundial cuando se abrieron los archivos de la Stasi despu\u00e9s de la reunificaci\u00f3n alemana"}, {"start": 298.36, "end": 303.91999999999996, "text": " me dec\u00edan que a ellos lo que m\u00e1s los hab\u00eda afectado era el silencio porque no hablar"}, {"start": 303.92, "end": 309.84000000000003, "text": " de la guerra los hab\u00eda hecho ahogarse por dentro. La memoria le permite a los pueblos"}, {"start": 309.84000000000003, "end": 316.96000000000004, "text": " entenderse, escucharse, escuchar al contrario, escuchar al otro, entender muchas formas de"}, {"start": 316.96000000000004, "end": 324.48, "text": " verdades que \u00e9l no hay monopolio del dolor, que todo dolor es igualmente grave venga de"}, {"start": 324.48, "end": 330.92, "text": " donde venga y lo haya infligido quien lo haya infligido. Esta lecci\u00f3n hist\u00f3rica de la"}, {"start": 330.92, "end": 334.6, "text": " entrega de la Comisi\u00f3n de la Verdad tal vez es uno de los hechos m\u00e1s trascendentales"}, {"start": 334.6, "end": 341.76, "text": " que nos toquen en este tiempo y en estas generaciones que estamos vivas cuando se entrega ese informe."}, {"start": 341.76, "end": 347.36, "text": " Hay que entender la importancia capital de esto y por eso ese concierto tan conmovedor"}, {"start": 347.36, "end": 354.54, "text": " y tan maravilloso es el agradecimiento por lo menos una parte del infinito agradecimiento"}, {"start": 354.54, "end": 362.6, "text": " que tenemos a la gente que nos ha dado esta posibilidad hist\u00f3rica tan impresionante y"}, {"start": 362.6, "end": 368.96000000000004, "text": " al padre de R\u00fa que se entreg\u00f3 a esa tarea y a todas las personas que estuvieron con"}, {"start": 368.96000000000004, "end": 376.20000000000005, "text": " \u00e9l en esta gesta de contarle a Colombia la verdad del conflicto armado y en este concierto"}, {"start": 376.20000000000005, "end": 383.38, "text": " de musicalizar la gratitud de poder entender c\u00f3mo pasar la p\u00e1gina de un cap\u00edtulo tan"}, {"start": 383.38, "end": 391.04, "text": " duro de nuestra historia as\u00ed entre los Balcanes el ejemplo de Espa\u00f1a y el concierto les quer\u00eda"}, {"start": 391.04, "end": 415.52000000000004, "text": " contar del viaje y de la importancia de la verdad en la memoria de los pueblos."}]