Festival Iberoamericano de Teatro
#podcastdianauribe #
Bogotá celebra alrededor de la cultura. El invitado en esta ocasión es el Festival Iberoamericano de Teatro, una fiesta que cada dos años conovca a la ciudad y al país. Hablaremos de las historias que hay alrededor de un evento que verdaderamente expresó «un acto de fe». Contaremos del teatro en Colombia, de los duros años 80 en nuestro país, de un evento que despertó la esperanza en una ciudad y de la labor titánica de Fanny Mikey. 

Notas del episodio
La Fiesta de Corpus, «el carnaval bogotano» que el tiempo olvidó
→https://www.senalmemoria.co/articulos/corpus-christi-fiesta-religiosa
Algunas historias del teatro en Colombia
→https://www.banrepcultural.org/biblioteca-virtual/credencial-historia/numero-198/el-teatro-en-colombia-en-el-siglo-xx
Fanny Mikey, una historia de vida en las tablas 
→https://www.cultura.gob.ar/fanny-mikey-la-reina-de-las-tablas_5222/
7 hitos del Festival Iberoamericano de Teatro
→https://www.senalcolombia.tv/cultura/festival-iberroamericano-teatro-historia
La vuelta al mundo a través del teatro
→https://librepensador.uexternado.edu.co/la-vuelta-al-mundo-con-el-festival-de-teatro/
Y aquí les dejamos la página oficial del Festival Iberoamericano de Teatro
→https://festivaldeteatro.com.co/


¡Síguenos en nuestras Redes Sociales!
Facebook: https://www.facebook.com/DianaUribe.fm/
Instagram: https://www.instagram.com/dianauribefm/?hl=es-la
Twitter: https://twitter.com/dianauribefm?lang=es
Pagina web:  https://www.dianauribe.fm
 Buenas, hoy vamos a ver uno de los eventos con los que digamos más personalmente estoy ligada de todas las ferias y fiestas porque lo he vivido desde el principio ha sido una parte fundamental de la vida mía y de la vida de la ciudad el Festival Euroamericano de Teatro de Bogotá Primer llamado ya puede ingresar a la sala esto tiene una serie de antecedentes por un lado el hecho de que nosotros fuéramos entre comillas una ciudad sin fiestas porque tuvimos un festival de Corpus Christi una fiesta de San Pedro y de San Pablo una fiesta de la Virgen de la Candelaria pero todas esas fiestas poco a poco fueron desapareciendo con la llegada del siglo 20 nos quedamos sin fiestas y eso es una pérdida lamentable para cualquier ciudad después de todas las cosas maravillosas que hemos visto llamado la obra está a punto de comenzar Fanny Micky y Ramiro Osorio empiezan a crear el Festival Euroamericano de Teatro y nosotros vamos a tener dos grandes fiestas el Festival Euroamericano de Teatro y Roca al Parque y eso irrumpen la ciudad de una manera increíble entonces por un lado está el hecho de que Colombia como país y Bogotá como ciudad tienen una profunda y grande tradición de teatro nosotros hemos tenido una tradición de teatro muy grande con teatros como la Candelaria teatros como el Teatro Libre de Bogotá que era la facultad de los estudiantes de la facultad de filosofía y letras de la Universidad de los Andes que fundaron este teatro después de una huelga en el 73 como el teatro tpv que fue tan importante digamos como de los teatros originales en Bogotá un también el tec que va a estar muy ligado también a esta historia por la participación de Fanny Micky en el tec teatro experimental de cálida enrique buenaventura también vamos a tener el teatro matacandelas de medellín importantísimo el festival de teatro de manizales fundado en 1968 entonces el teatro aquí es una tradición profunda y es una tradición que permeó mucho tiempo la televisión el nacimiento de la televisión estuvo muy ligado al teatro hubo durante mucho tiempo un programa que se llamaba teatro popular caracol que fue donde jaime botero gómez el papá de maría cecilia botero fue el que presentó las obras de tenis williams el zoológico de cristal y muchos de los grandes clásicos del teatro fueron importantes en ese momento fausto cabrera recitaba la poesía de la guerra civil española y los poemas de león felipe digamos y el radioteatro el teatro siempre ha formado parte de nuestra escena de nuestra cultura de nuestra percepción del arte siempre ha estado presente entonces hacer un festival y un americano de teatro no es traer algo completamente ajeno a un país que tiene y ha tenido una importante tradición teatral el acto latino sea bueno muchísimos grupos de esa época después surgirían otros como mapa teatro y hay unos que son incunables maravillosos y fantásticos la libélula dorada los nombro porque hay que rendir un homenaje muy importante con este capítulo al teatro en colombia porque ellos nos han inspirado desde siempre entonces llega a un festival de teatro tampoco es que uno diga que fue la primera vez que nos metimos en una sala no aquí había un teatro importante pero hay una confusión de factores que hace que el festival iberoamericano del teatro se convierta en un milagro y es que cuando llega el festival de teatro cuando fanny mickey de quien hablaremos profusamente de a quien está dedicado este capítulo con todo el amor respeto y memoria porque esa mujer nos cambió la vida esa mujer me ha dicho tiene una huella absolutamente indeleble entre nosotros llega y organiza el primer festival de teatro en ese momento nosotros estábamos en una coyuntura que eran las guerras del narcotráfico las guerras del narcotráfico tenían varias aristas las guerras entre el cartel de cali y el cartel de medellín y las guerras del cartel de medellín contra el estado colombiano lo que se había traducido en una gran cantidad de bombas en bogotá y en medellín que llevaron a confinarnos en el terror durante una época en que uno no sabía si iba a volver vivo una vez que salía a la calle esto había hecho que los espacios públicos y que los encuentros se volvieran terriblemente miedosos la rumba era lo que nos sacaba adelante fue el único espacio donde podíamos sobrevivir o resolvernos a la que fuera pero de todas maneras el espacio público estaba condicionado por un terror colectivo de lo que estamos viviendo para nosotros las guerras del narcotráfico no fueron miniseries glaburosas esto fue terror puro y duro y la vivimos muy gravemente en este país entonces en ese escenario a dos años del holocausto del palacio de justicia de la toma y la retoma del palacio de justicia y de la tragedia de armero en unas condiciones históricas particularmente dramáticas y aterradoras que vivimos nosotros en los años 80s y 90s se le ocurre a Fanny Micky hacer un festival iberoamericano de teatro en bogotá o sea esto es increíble en semana santa lo que además le generó en un principio en los primeros festivales una confrontación con la iglesia católica porque consideraba que no era idóneo el carácter del festival con la conmemoración de la semana mayor entonces ese era otro problema que había ahí Fanny Micky y Ramiro Osorio tuvieron bastantes amenazas cuando se hizo el festival porque estábamos en una época de terror inclusive una bomba en el teatro nacional en la presentación de Gepetto del grupo de argentina y la bomba no solamente no dejó heridos por la protección poderosa de los dioses del teatro sino que incentivó al público a salir masivamente a ocupar las salas para derrotar el terror para que no nos confinaran al miedo donde tantas veces hemos vivido y entonces es muy dramático esto y resulta que en el primer festival iberoamericano de teatro va a ocurrir una cosa que es completamente inimaginable y que solamente puede darse en el escenario y en el espacio del teatro los lemas de cada uno de estos festivales tienen mucho que ver con lo que estábamos viviendo el primer festival iberoamericano de teatro tenía como lema un acto de fe y en ese festival empiezan a llegar los grandes grupos del teatro mundial originalmente esto se hacía en caracas caracas era una potencia cultural y era a la época del complejo teresa carreño y había una movida en caracas muy grande de cultura y además había mucho billete para eso todo lo que hacía fan y mickey era contratar los grupos desde caracas y luego traerlos a bogotá que en ese momento era asequible porque era directamente del país vecino más adelante el festival iberoamericano de teatro va a crecer tanto que ya fan y mickey va a poder traer los grupos del mundo entero y va a tener la figura de adela donadio el personaje que tenía a mi juicio uno de los trabajos más maravillosos que puede tener un ser humano ir por los festivales del mundo y escoger las obras que vendrían al festival iberoamericano de teatro entonces resulta que en la edición de 1988 en el cierre los cierres normalmente eran en la plaza de bolívar eran primero en la apertura es por la séptima con el teatro taller de colombia que va en los zancos que siempre ellos entrenaban en zancos subiendo por la circunvalar que esto en bogotá es una cosa bastante alta en una ciudad que ya es muy alta 2600 metros de altura sobre el nivel del mar entonces eso subirse una montaña en zancos aquí es un ejercicio teatral muy fuerte taller de colombia siempre presidía las aperturas del teatro con una gran cantidad de actores de todas partes engalanando la ciudad y llenándola de alegría el cierre en la plaza de bolívar otras veces en el parque simón bolívar pero ese primer cierre tuvo una cosa que nosotros todavía recordamos con el asombro mayor en la plaza de bolívar en donde tuvo lugar el holocausto por la toma y la retoma del palacio de justicia donde el palacio de justicia todavía estaba quemado quedó en llamas y todavía estaba la aterradora imagen de la bala de un tanque que abrió un hueco en la fachada y toda la muerte de los magistrados más eméritos de este país y los profesores de la universidad externado y toda la tragedia que eso sigue siendo todavía una de las grandes heridas en la historia de esta nación vino un grupo catalán llamado els comedians y les dio por hacer un exorcismo a dos años de haber vivido este horror y llenar la plaza de bolívar de fuegos artificiales y vestirse de diablos y de una manera absolutamente circense y maravillosa empezar a llenar esto de fuegos artificiales o sea de luces de colores rojas que nos recordaban las llamas de un palacio donde se hundía el piso jurídico de nuestra democracia en esa época y ver eso como un exorcismo como un acto lúdico como la magia del teatro exorcizando los dolores del alma eso fue primero el estar en una multitud en la plaza de bolívar en la época de las bombas era desafiar un terror profundamente metido entre nosotros nosotros quedamos delicadísimos eso no puede sonar cuando sonaba una pistola en escena todo el mundo se asustaba quedamos delicadísimos entonces no nos pueden ni hablar duro después de todo lo que vivimos entonces llegar y ver esta gente en zancos por toda la plaza de bolívar y por frente al palacio llenándolo de luces artificiales exorcizando lo invitando a todos a exorcizar los demonios del dolor del terror del estupor y de todo lo que significó para nosotros se echa de hecho en la historia es una de las cosas que nos muestra la magia impresionante del teatro entonces ya con eso quedamos en un estado de asombro increíble y se toma el teatro a bogotá y nos empieza a hacer sentir la magia de empezar a conocer grupos de todas partes del mundo este festival formó un público de teatro no se nos educó en las artes escénicas y nos ha educado y somos un público que conoce teatro en esta ciudad y el festival va creciendo va creciendo llegaban cosas tan impresionantes yo veía y veo en la medida de lo posible un promedio de 10 obras por festival porque dedico mi vida al festival iberoamericano de teatro cada vez que ocurre y entonces resulta que en los primeros vino una versión polaca de crimen y castigo de tres horas en donde se trataba de el momento en que el comisario de la policía de la novela crimen y castigo se encierra con raskolnikov hasta que lo quiebra y lo hace confesar ese momento cuando logra metérsela en el alma esa era la versión de crimen y castigo que llegó acá llegó una versión rusa de las criadas de jenet representada por hombres en un universo trans que en esa época era inimaginable llegaron la gente más impresionante y empiezan a venir de todos los grupos de todas las partes del mundo de todos los idiomas de todas las culturas el planeta entero a una ciudad encerrada por el terror porque en esa época no venía nadie y nosotros estábamos verdaderamente aislados entonces cuando empiezan a llegar todos estos grupos teatro griego que empieza a traer un prometedor encadenado donde un hombre temblaba en escena durante hora y media mientras le devoraba las entrañas el ave que era el castigo por haberle dado a los hombres el fuego llegaban las historias más impresionantes del grupo xerezada de eslovenia grupos que se fueron haciendo increíblemente famosos teatro ketona de hungría teatro no del japón teatro kabuki de japón se empezamos a conocer un nivel de teatro absolutamente maravilloso en los lemas eran cada vez más bellos los lenguajes del teatro del mundo encuentro de dos mundos cuando se hizo el quinto centenario del encuentro de las dos culturas o de la colonización de nuestro mundo eso también fue una cosa impresionante otro era bogotá un escenario del mundo 10 años de fe en colombia el estreno del siglo la vuelta al mundo en 80 obras un mundo para ver un mundo en escena bogotá ciudad de teatro del mundo homenaje bueno ya después cuando muere fanny mickey pero todavía no hemos llegado allá porque todavía no la hemos introducido en todo su valor y su dignidad la fiesta de las mil caras todos tenemos que ver el teatro está de fiesta comienza el teatro era cada uno de estos escenarios llegó a tener un nivel más alto llegamos a tener 800 funciones de 100 compañías internacionales 170 compañías colombianas la muestra de teatro más importante del mundo entonces esto surgió por los 450 años de la fundación de bogotá ahí es cuando surge el iberoamericano de teatro y esto empieza a traer compañías que van a traer una cantidad de nuevas miradas llegaron de suráfrica cuando mandela había salido de la cárcel y habían derrotado a la parte tiene una compañía de donde hacían una mezcla de marionetas con imágenes de vídeo en escena empezamos a conocer una gran cantidad de lenguajes teatrales empezamos a conocer las multimedias empezamos a conocer la todo lo que era la combinación de todas las artes escénicas en un momento dado en un escenario que iban desde el teatro negro pasando por la marioneta pasando por el vídeo en una combinación de lenguajes para contarnos lo que significaba la caída del apartheid que fue uno de los momentos más impresionantes o llegan siempre están ligadas a la historia después de que cae el muro de berlín viene una obra rumana con un montaje de julio césar en donde se mostraba que después del magnicidio no tenían en realidad un proyecto que pudiera reemplazar lo que les había pasado durante ese tiempo era una extraña sombra la que daban los rumanos después de la muerte de chauchesco que lo dejaba uno muy pensativo sobre cómo percibían ellos su propia historia llegaban de todas partes contándonos el mundo entero era como uno mira un festival de teatro y está viendo el mundo porque llega teatro africano teatro de furquina faso teatro de la del esperpento de ramón del valle inclán la zaranda llegamos a ver teatro el experpento todas las formas teatrales había un bar de marionetas en una obra inglesa un bar de marionetas fracasadas cuyas vidas ya habían pasado y que estaban en el olvido y el alcoholismo y eran marionetas existencialmente vencidas por los golpes de la vida en un bar sórdido unas marionetas aquello era una cosa absolutamente impresionante en los villanos de shakespeare una obra inglesa en donde un hombre empieza a codificar cómo son los villanos de la obra de shakespeare y uno de ellos decía por ejemplo llago es un villano mediocre es el mediocre en sí mismo no es un crimen y miraba el escenario decía la mayoría de ustedes lo son el problema de ser villano y después habla de regalo tercero como un brillante brillante porque manipulaba psicológicamente a los personajes para hacerlo sentir que ellos eran culpables de su propia victimización y también hablaba de hamlet como uno de los villanos porque al no tomar ninguna decisión era responsable de la muerte de nueve personas en escena de olivia que se suicidó de sus dos amigos guilderson y rosencrantz porque no hacía nada sino deliberar y pensar mientras algo estaba realmente podrido en dinamarca o va a decir la tristeza pero no ah de la obra, que es la obra de Lucrecia, que es una obra que llega a las obras más grandes, llega a una de las obras más grandes, porque son toda la gente que es realmente grande en el teatro, Nuria Espert, la gran dama del teatro catalán, va a venir con una obra que se llama la violación de Lucrecia, y es una obra donde una sola mujer interpreta un drama de Shakespeare, sobre un hombre que hace gala de la alegría tan grande que la mujer se siente envidia de la alegría de este hombre y decide violar a Lucrecia, Lucrecia le advierte que eso va a ser la desgracia de todo, ella hace el papel de Lucrecia, hace el papel del rey, hace el papel del marido, hace el papel del pueblo, que juzga al rey Tarquino, hace el papel de la actriz, que está preparando la obra, y hace el papel de las mujeres que están en el cuadro, en donde se emula la violación de las mujeres en el templo, en el drama de las troyanas, una sola mujer, una sola mujer en escena. Vimos las cosas más impresionantes, hemos visto el teatro más grandioso, y hemos aprendido de teatro a lo largo de eso. Entonces, este personaje de Fanny Mickey, lo vamos a mirar muy detenidamente, Elisa Fanny Mickey Orlansky, nace en Buenos Aires en 1930, era hija de Camilo Mickey y era de origen lituano, la mayoría de los argentinos vienen de los barcos, entonces tienen orígenes europeos, como lo hemos contado muchas veces, y él quería que ella fuera abogada o contadora pública. Ella huye de la casa por maltrato, por violencia intrafamiliar, por maltrato, huye y empieza a trabajar por ahí, tratando de sobrevivir, va a ser contadora de empresa de juguetes, va a participar en actores muy pequeños, luego se empieza a formar como actriz en la sociedad evaraica argentina, y desde ahí conoce a Pedro Martínez, y viene a Colombia, por la cual mucha gente ha venido a Colombia, por amor. Es una de las razones por las cuales se han quedado las personas acá, Pedro Martínez y el dramaturgo Enrique Buenaventura, que va a ser muy importante porque con él va a entrar en el teatro experimental de Cali, y en el teatro experimental de Cali, no sólo va a ser la producción de las escenicas, sino la producción de las obras, va a aprender todo lo que va a hacer para ella un recorrido por el teatro en todas sus formas, hasta llegar a declararse ella un animal del teatro, ella decía que era una bestia del teatro, estaba dispuesta desde barrer el piso hasta vender boleta por boleta. Ella tiene un sueño por el teatro, una alucinación por el teatro, una experiencia de la vida, y también de convertir en un milagro en una ciudad que bebe de su genialidad con una sed infinita. El el festival se vuelve una cosa muy grande, el teatro callejero, muy importante a la muestra de teatro callejero en todas las plazas públicas, donde llegaba gente como un grupo de inglés que retrataba los terrícolas como los seres más extraños de la humanidad, y en ese momento, cuando la gente empezó a sentir tan extraños a sus ojos, que nos hacían sentirnos extraños ante nosotros mismos, el teatro empieza a traer toda clase de emociones, porque finalmente el teatro es eso, son emociones vivas, son personas vibrando para hacernos entender la profundidad del alma humana. Entonces, esto se va volviendo una cosa más importante. El tec fue de los primeros teatros que empezaron a tener realmente apoyo gubernamental, porque antes el teatro era muy precario, no tenía apoyo del gobierno, la gente tenía que trabajar en muchas cosas, después se toma la decisión de profesionalizar el teatro en Colombia y se suben las taquillas para que la gente pueda vivir del teatro y no tenga que estar haciendo cualquier otra cosa por el teatro, porque el teatro es algo que se ha creado. Entonces, esta mujer va a crear el primer café concerto de Bogotá que se llama la gata caliente, ella siempre fue una mujer desafiante y fue desafiante de todas las formas de doble moral, y aquí han sido bastantes, entonces eso que se llamara la gata caliente, que ella hiciera un bodevil era una cosa muy loca, ella decía en la época en que nadie decía eso, que era una cosa muy loca, que era una cosa muy loca, hombre, mujer, mujer, hombre, hombre, bueno, pues esto que te digo en los 80s era de Ara Larío, nadie hablaba así, entonces, ella siempre abrió los horizontes mentales de nuestro país en su amor por el teatro, entonces, primero creó el teatro nacional y tenía unos modelos de negocios increíbles porque ella vendía una silla en el teatro nacional, usted quiere decir que ella tenía una silla de teatro nacional, entonces ella se quedó con el teatro nacional, y con el nombre de su silla montó el teatro nacional, pero el teatro nacional se le quedó pequeño, entonces tuvo que pasar al teatro la castellana porque el teatro nacional ya no cabía en todo lo que ella estaba haciendo, entonces la casa del teatro, teatro nacional, teatro la castellana, el café concierto y luego el festival internacional, entonces, ella tenía una energía muy impresionante, esa energía, luego fue convenciendo a toda la empresa privada y a las empresas estatales y creó un modelo mixto para poder patrocinar el teatro y eso fue creciendo, creciendo, creciendo, yo que le digo, llegaban las obras de los africanos y llegaban las obras de los japoneses, había cosas tan grandes, como el teatro nacional, donde tuvieron que poner un enorme piscina, un gran tanque de agua, porque es que es la otra, tráigase de todos los países del mundo los andamiajes para montar estas obras y crear un enorme escenario que era un tanque de agua, que era un símil de los círculos del infierno, contados por el agua, que era un procedente que lo dejaba a uno sin aliento. Aquí empieza el espacio comercial. El teatro es una enorme fiesta cultural, que en el caso de Bogotá nos ha sanado muchísimo, por eso el festival iberoamericano de teatro de Bogotá tiene un capítulo en esta temporada de ferias y fiestas de Colombia, nosotros no tenemos un carnaval propiamente, pero tenemos el iberoamericano y esto ha sido un evento de tanta alegría, de tanta esperanza, vamos a contar cómo llegó a la ciudad en los tiempos de la pandemia, vamos a contar cómo llegó a la ciudad de Colombia, vamos a contar cómo llegó a la ciudad esta maravilla de Fanny Miki, vamos a ver cómo el teatro nos iluminó las calles, la ciudad, las salas, la cabeza, y nos trajo y nos ha traído ventanas de todas partes del mundo, vamos a contar una historia increíble, por eso los invito a que escuchen esta historia de este maravillosa y que la disfruten, y que la disfruten, y que la disfruten muchas veces que quieran en RTBCplay.com. Y siempre decíamos con Richie mi esposo que en algún momento en cada festival de teatro iba a haber una obra, y en ese momento había que ir a todas las obras, a la mayor cantidad de obras posibles, porque cualquiera de las obras que tuvieras en un festival de teatro podía cambiarte la vida, y muchas veces vimos muchas obras que nos cambiaron la vida, la obra del festival, siempre había una obra que era tan extraordinaria que no sería posible nunca olvidar haberla visto, el festival de teatro, es un festival que a diferencia de cualquier otro festival internacional, es el más impresionable, ha llegado al festival Iberoamericano convirtiendo la ciudad en un espacio público, nosotros que como les digo, en Bogotá no hemos sido ciudad de carnavales, que a diferencia de todas las fiestas magníficas y maravillosas que hemos narrado, nosotros no teníamos esa cultura de fiestas, ni ese estilo de fiesta, ni esa cultura de fiesta, ni esas otras fiestas que hemos recorrido, donde admiramos con cierta envidia el compromiso incondicional de la gente con sus carnavales, pues nosotros tenemos el festival Iberoamericano de teatro, y eso nos abrió la mente, venció el terror, nos llevó a las plazas, nos llevó a las plazas de terror, y nos ha traído toda clase de cosas, entonces ha venido mucho teatro de América Latina, teatro argentino, teatro mexicano, teatro del Uruguay, pues todas las muestras del teatro que aquí tenemos nosotros, entonces esto se fue volviendo cada vez más y más grande, y cada vez hubo más festivales, y cada vez fue más importante, entonces eso también es un gran paso para la historia de teatro, desde el Budo, desde el teatro universitario, desde la época de Stanislavski, que fue tan decisivo en la formación teatral de los actores en Colombia, todo eso va a servir de caldo de cultivo y de potencial para darle al festival Iberoamericano un piso de valor histórico del teatro, y el festival Iberoamericano se ha convertido en un gran festival, porque se han hecho obras de teatro en muchas partes, y algunas veces después de las semanas santas se han quedado las obras que más grande han hecho el favoritismo del público, lo que le digo, la creación de un público culto, educado, capaz de entender teatro, teatro de sala de una calidad impresionante, pero teatro de calle, teatro de calle es algo que no se puede ver en la vida, no se puede ver en la vida de la gente que no la viera y se haya visto involucrada en el teatro, o sea, la ciudad Bogotá se vuelve ciudad teatro, Corferias se vuelve ciudad teatro, y en Corferias todo, todo era teatro, las obras, todo ha sido teatro desde la entrada, las obras, otra cosa que se va a crear es la carpa cabaret, para que después de las obras la gente pueda ver, porque en Corferias había un montón de teatro, teatro de calle, presentaciones absolutamente inimaginables, y allá también había espectáculos musicales, entonces esto es un compendio de teatro callejero, teatro de sala, carpa cabaret, ciudad teatro en Corferias, digamos, una propuesta de ciudad verdaderamente enorme, trayendo el mundo a un país que durante muchos años no había visto, era como si los ojos del planeta vinieran a mirarnos y a través de sus ojos pudiéramos ver el planeta, eso es un Ibero Sisters, El Festival Iberoamericano de Teatro tiene el problema que después de la muerte de Fanny Mique, una mujer tan absolutamente multifacética, incansable, talentosa, como actriz, como productora, como gestora cultural, como una mujer capaz de movilizar una ciudad en torno a la figura del teatro, pues es muy difícil reemplazar ese espíritu tan imbatible. Sin embargo, el Festival Iberoamericano de Teatro continuará con una gran calidad, con el homenaje a ella, y años después de la muerte de Fanny Mique, el festival ha continuado trayendo grandísimos muestras del teatro del mundo, lo que les decía del Teatro del Experpento de Bajínclán, del Grupo La Zaranda, o sea, todo el mundo que ha tenido que ver con la excelencia del teatro ha venido a un Festival Iberoamericano de Teatro de todas partes, Teatro de Croacia, Teatro de Hungría, Teatro de todas las compañías más impresionantes, una vez un montaje de los japoneses que hacían una interpretación de unas geishas ante un grupo de hombres representando a Medea. Hemos visto unas Medeas, la cosa más impresionante, desde Mujeres de Burkina Faso, hasta espectáculos multimedia, que muestran todas las diferentes formas de Medea, teatro clásico, Shakespeare, teatro griego, hemos visto realmente los grupos más impresionantes. El Festival de Teatro, pues como todas las ferias y las fiestas, va a atravesar la pandemia, y con la pandemia, pues se vio tremendamente debilitado. Entonces, ahorita, el Festival Iberoamericano de Teatro está renaciendo, poco a poco, con gran dificultad, porque la pandemia supuso para todos los festivales un obstáculo terrible, porque no es que no se puede ver la gente, además que en la época de la virtualidad, ¿ustedes se imaginan lo valioso que es el teatro? Ver seres humanos de carne y hueso, hablándole a seres humanos de carne y hueso, sentados en butacas, en frente, a una distancia donde se les pueden ver los rostros y los gestos a los actores, la magia del teatro. Uno de las compañías del Teatro Odín de Dinamarca, una vez vino con una propuesta de derrotar la muerte, un hombre que quería derrotar la muerte, y descubre que el único lugar donde se puede derrotar la muerte es en el teatro, porque en el teatro no existe la muerte. Entonces, en el teatro se resuelven los dilemas existenciales del alma humana, que fuera de las artes escénicas y de los tablados, no tienen cómo contarse. Entonces, resucitar, digamos, porque después de la pandemia todo es una resurrección, después de la pandemia todos volverán a ser, porque la pandemia nos quitó la presencialidad, nos quitó la mirada y nos convirtió en pantallas, en pantallas abstractas de personas puestas en cuadritos frente a un computador o a un celular, que no se parecen nada a lo que huelen, sienten, transpiran, hablan y miran los seres humanos cuando se encuentran los unos a los otros. Eso es lo que es el teatro. Entonces, pues claro, estamos intentando volver a hacer teatro, sin embargo, llegaron cosas tan hermosas como un pinocho de Ara Laridos, compañía inglesa que trajo un pinocho completamente divino, divino al Jorge Eliezer Gaitán en una maestría del teatro del cuerpo, verdaderamente poética, con una música que le daba una proyección onírica y casi alucinante a este teatro del cuerpo maravilloso que ha sido pinocho. Entonces, siguen llegando las grandes obras. Es un tiempo de reconstrucción, la pandemia lo implica en todo sentido para el Festival Iberoamericano de Teatro. También es un tiempo de reconstrucción, además porque como es una propuesta escénica tan grande y requiere ese nivel de apoyo y de capital mixto para mantenerse en el nivel de grandeza que nos ha acostumbrado a tener y en la calidad de obras que hemos visto del mundo entero y de la historia del teatro, pues hay que volver a tener el acto de fe que tuvimos para poder crear en el teatro en la época de las bombas y atrevernos a ir a la plaza de Bolívar a riesgo de lo que fuera para aprender a confiar en el derecho a los espacios públicos y en el derecho a soñar y a derrotar el miedo. Hay que volver a tener ese acto de fe para crear de nuevo el teatro que nos ha hecho una ciudad onírica. En un Festival Iberoamericano de Teatro la gente no está hablando de nada más sino de obras, entonces todas las intrigas cotidianas, las rencillas políticas, todo aquello que nos aqueja, incluso el tráfico, pasa a segundo plano. La gente solamente está hablando de las obras y sé que vi una obra de Bélgica absolutamente maravillosa, que se vio teatro australiano feminista, donde una mujer hablaba en una casa donde estaba un hombre que era una figura de papel maché leyendo el periódico y ella le hablaba y le hablaba y le hablaba y él no le contestaba porque estaba leyendo el periódico. Ella iba a salir de la casa y la puerta estaba tapiada, las ventanas estaban tapiadas y ella hablaba con un espectro que leía el periódico. Historias absolutamente increíbles. Hemos visto en el Festival de Teatro... El Festival Iberoamericano de Teatro, aparte de una gran producción artística, cultural, gigantesca, es ante todo y fundamentalmente un espíritu. Es el espíritu de Fanny McKee, es el espíritu invencible de una sociedad que vence el miedo a través del arte y saca de nosotros uno de los elementos más impresionantes que tenemos en Colombia, la resiliencia. El ser capaz de vencer todo, todos los obstáculos de la historia que se nos han puesto a nosotros particularmente duros. Entonces, el Festival Iberoamericano de Teatro nos pone en la sintonía de la maravilla del arte humano. Había una obra de un grupo croata que registraba la decadencia de un grupo que había pasado ya por los mejores tiempos y se hizo en un teatro que en ese momento estaba para ser remodelado, el Fainza, pero en el momento que se hizo la obra el teatro estaba casi en ruinas y como el grupo era un grupo en decadencia, la sintonía de la historia del grupo que ya ha perdido sus mejores tiempos con un teatro que otrora fue grandioso y que en ese momento estaba en muy malas condiciones y después sería remodelado de una manera maravillosa, generaba una reverberación de la decadencia y el fracaso y en los tiempos idos que representaban la compañía de teatro. Hemos visto teatro del cuerpo, hemos visto teatro de la más pura y clásica expresión, hemos visto teatro de la mayor cantidad de innovación, obras de Israel, obras de Australia que nos han traído una nueva mirada de todas las posibilidades de combinación de artes escénicas, lo vimos evolucionar a lo largo de los festivales, vimos como cada una de las posibilidades del teatro se fueron haciendo cada vez más diversas, más complejas, más poderosas, más profusas, toda la memorabilia del teatro, o sea esto es una epopeya de ciudad y de vida y por eso nosotros ponemos un acto de fe en la época del teatro después de la pandemia para volver a sacar adelante algo que ha sido el canto más grande de resistencia, de arte, de cosmopolitanismo, porque en ese momento nos volvemos una ciudad cosmopolita, se hablan miles de idiomas, se requieren cualquier cantidad de intérpretes, la infraestructura de estos teatros, se requiere cualquier cantidad de gente ayudando en los escenarios, porque hay que adaptar escenarios enormes, para el quinto centenario se hicieron con grúas, una gran, gran, gran celebración del grupo del Juglars de Cataluña en la Plaza de Bolívar, los cierres más impresionantes con los juegos de luces, de zancos, de teatro, de todas las maravillas, hemos visto el asombro de lo que el arte podía hacer en el espíritu humano a través de uno de los milagros más grandes que ha sido el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, por eso con todo el cariño a Fanny Micky, a Ramiro Osorio, a todos los teatreros que han hecho de nosotros una posibilidad vital, a toda la gente que ha recorrido las calles en busca del teatro callejero, a la gente que sigue con el espíritu de mantener viva la fe en el teatro y que hace su mejor esfuerzo para resucitarlo de la pandemia y volver a evocar los espíritus más poderosos que se encuentran en el mundo de teatro, a todos los actores que se quedaron en Colombia, vinieron por las obras y se quedaron en Colombia porque pues el que se enamora de nosotros no lo puede remediar, o sea, eso es una cosa que no, después ya nada le sabe cuando no se aprenden a querer, muchos actores se quedaron acá, llegaron en un Iberoamericano y quedaron absolutamente inutilizados, vimos el Berliner Ensemble en las primeras ediciones traer la ópera de tres centavos, que eso es como ver el original de un cuadro de Degas o de Monet, la primera vez que el arte se puede ver de primera mano y no en dibujitos o en laminitas o en libritos, sino de verdad las texturas del arte, eso era ver el Berliner Ensemble con la ópera de los tres centavos, cuando ellos llegaron todavía no había caído el muro de Berlín, ese tipo de miseria no la tenían en la Alemania Oriental, tenían otras pero no esas, así que para ellos ver la cantidad de habitantes de la calle que se parecían tanto a la puesta en escena resultaba un asombro inesperado, la ópera de tres centavos de Bertolt Brecht con la música de Kurt Weill, entonces todo lo que les pueda contar de lo que hemos visto sigue quedándose corto para el espectro de arte, pluralidad, diversidad, multiculturalidad y cosmopolitanismo que este festival ha traído a nuestro alma y con la fe de recuperarlo de los tiempos de la pandemia para volver a sentir la poesía y el teatro en escena y volver a llenarnos de toda la fuerza que sólo el teatro nos puede traer en el alma y más en estos tiempos que se hacen tan sombríos. el teatro es otra forma de contar historias, ahora por ejemplo una gran obra de la comisión de la verdad o la obra de Victus que son obras que retratan la reconciliación de un país que intenta encontrar una paz en su turbulenta historia, el teatro tramita las emociones, el teatro maneja el simbolismo de toda la condición de la existencia humana y a todos los grandes actores los hemos visto aquí en escena, por ejemplo casa de muñecas, versiones alemanas de casas de muñecas de Ibsen, mostrando el enemigo del pueblo de Ibsen, una vez que abrieron al público para opinar y el público entró en un furor, estábamos en el proceso de paz y el público entró en un foro que se los vio que estaban en una obra de teatro y la gente se fue entrando en discusiones, estamos en una obra de teatro, o sea cuando el teatro trasciende la posibilidad de la realidad y el enemigo del pueblo era el único que decía la verdad sobre la contaminación de un pozo del que vivía todo el pueblo y la única verdad que no podía resistir porque económicamente los arruinaba pero ecológicamente los estaba matando el enemigo del pueblo porque Ibsen es un visionario en todo sentido, tan visionario que la nación noruega le debe a él su propia identidad junto con la música de Grieg, pues aquí llegó Ibsen en todas sus formas, llegó con los alemanes, llegó con todos, entonces nos han traído estos genios vivos que siguen existiendo en las tablas porque es ahí donde no existe la muerte en las tablas de teatro, entonces esto es un breve recorrido que podría durar años porque lo que le digo, lo que hemos visto de teatro acá es inagotable, pero es el espíritu, es la magia, es el arte, es la vida del teatro a la que le rendimos tributo con este programa de ferias y fiestas dedicado al Festival Iberoamericano de Teatro, a todos los actores, a Fanny Micky, a Raviro Osorio, a todos los que continuaron, Ana Marta, actualmente que continuó con esto después de la muerte de una estrella tan rutilante que una vez en la vida nace como es el personaje Fanny Micky, continuar más allá de la genialidad sigue siendo uno de los grandes retos, continuar más allá de la pandemia sigue siendo otro de los grandes retos y encontrar la manera de devolverle el acto colosal de tomarse una ciudad y ponerla en función del colorido, de los diálogos, de las luces, de los desfiles, de toda esa alegría que se queda en las pupilas, en el alma y en el corazón por un Festival Iberoamericano de Teatro es el acto de fe renovada que siempre significa seguir existiendo y creyendo en esta ciudad y en este país. Entonces desde la magia del teatro, desde los hablados, desde las obras de Shakespeare, desde el teatro clásico, desde toda la gente que viene trayéndonos desde el mundo los ojos y las miradas del acto más existencial, poderoso, fuerte y mágico que es el teatro, desde la fantástica magia inagotable de Fanny Micky, desde el milagro que el teatro trajo a una ciudad intimidada por el terror que a partir del arte aprendió a soñar y a ser capaz de proyectarse con la valentía que dan los tablados en los lugares donde la muerte no existe porque todo se representa en el teatro, en la narración de Ana Uribe. Para ustedes, feliz día, cualquiera que ese día sea. Este podcast fue posible gracias al equipo de La Casa de la Historia. Diana Suárez, Milena Beltrán, Arturo Jiménez Viña, Daniel Moreno Franco. Grabado en Los Gatos Estudio. La edición y la musicalización de Eduardo Corredor Fonseca, de Rueda Sonido y siempre con la ayuda fuerte y poderosa de Santiago Espinosa Uribe y Laura Rojas Aponte del podcast Cosas de Internet.
[{"start": 0.0, "end": 9.200000000000001, "text": " Buenas, hoy vamos a ver uno de los eventos con los que digamos m\u00e1s personalmente estoy ligada"}, {"start": 9.200000000000001, "end": 16.16, "text": " de todas las ferias y fiestas porque lo he vivido desde el principio ha sido una parte"}, {"start": 16.16, "end": 22.36, "text": " fundamental de la vida m\u00eda y de la vida de la ciudad el Festival Euroamericano de Teatro de Bogot\u00e1"}, {"start": 22.36, "end": 30.799999999999997, "text": " Primer llamado ya puede ingresar a la sala"}, {"start": 35.08, "end": 42.96, "text": " esto tiene una serie de antecedentes por un lado el hecho de que nosotros fu\u00e9ramos entre comillas"}, {"start": 42.96, "end": 50.56, "text": " una ciudad sin fiestas porque tuvimos un festival de Corpus Christi una fiesta de San Pedro y de San"}, {"start": 50.56, "end": 55.24, "text": " Pablo una fiesta de la Virgen de la Candelaria pero todas esas fiestas poco a poco fueron"}, {"start": 55.24, "end": 61.2, "text": " desapareciendo con la llegada del siglo 20 nos quedamos sin fiestas y eso es una p\u00e9rdida"}, {"start": 61.2, "end": 83.24000000000001, "text": " lamentable para cualquier ciudad despu\u00e9s de todas las cosas maravillosas que hemos visto"}, {"start": 83.24, "end": 93.32, "text": " llamado la obra est\u00e1 a punto de comenzar"}, {"start": 93.32, "end": 113.0, "text": " Fanny Micky y Ramiro Osorio empiezan a crear el Festival Euroamericano de Teatro y nosotros"}, {"start": 113.0, "end": 118.84, "text": " vamos a tener dos grandes fiestas el Festival Euroamericano de Teatro y Roca al Parque y eso"}, {"start": 118.84, "end": 126.68, "text": " irrumpen la ciudad de una manera incre\u00edble entonces por un lado est\u00e1 el hecho de que Colombia como"}, {"start": 126.68, "end": 136.12, "text": " pa\u00eds y Bogot\u00e1 como ciudad tienen una profunda y grande tradici\u00f3n de teatro nosotros hemos tenido"}, {"start": 136.12, "end": 143.28, "text": " una tradici\u00f3n de teatro muy grande con teatros como la Candelaria teatros como el Teatro Libre"}, {"start": 143.28, "end": 147.96, "text": " de Bogot\u00e1 que era la facultad de los estudiantes de la facultad de filosof\u00eda y letras de la"}, {"start": 147.96, "end": 155.4, "text": " Universidad de los Andes que fundaron este teatro despu\u00e9s de una huelga en el 73 como el teatro"}, {"start": 155.4, "end": 163.20000000000002, "text": " tpv que fue tan importante digamos como de los teatros originales en Bogot\u00e1 un tambi\u00e9n el tec"}, {"start": 163.2, "end": 168.67999999999998, "text": " que va a estar muy ligado tambi\u00e9n a esta historia por la participaci\u00f3n de Fanny Micky en el tec"}, {"start": 168.67999999999998, "end": 175.32, "text": " teatro experimental de c\u00e1lida enrique buenaventura tambi\u00e9n vamos a tener el teatro matacandelas de"}, {"start": 175.32, "end": 183.72, "text": " medell\u00edn important\u00edsimo el festival de teatro de manizales fundado en 1968 entonces el teatro aqu\u00ed"}, {"start": 183.72, "end": 190.95999999999998, "text": " es una tradici\u00f3n profunda y es una tradici\u00f3n que perme\u00f3 mucho tiempo la televisi\u00f3n el nacimiento"}, {"start": 190.96, "end": 196.48000000000002, "text": " de la televisi\u00f3n estuvo muy ligado al teatro hubo durante mucho tiempo un programa que se"}, {"start": 196.48000000000002, "end": 204.48000000000002, "text": " llamaba teatro popular caracol que fue donde jaime botero g\u00f3mez el pap\u00e1 de mar\u00eda cecilia botero fue"}, {"start": 204.48000000000002, "end": 210.32, "text": " el que present\u00f3 las obras de tenis williams el zool\u00f3gico de cristal y muchos de los grandes"}, {"start": 210.32, "end": 218.60000000000002, "text": " cl\u00e1sicos del teatro fueron importantes en ese momento fausto cabrera recitaba la poes\u00eda de la"}, {"start": 218.6, "end": 225.4, "text": " guerra civil espa\u00f1ola y los poemas de le\u00f3n felipe digamos y el radioteatro el teatro siempre ha"}, {"start": 225.4, "end": 231.79999999999998, "text": " formado parte de nuestra escena de nuestra cultura de nuestra percepci\u00f3n del arte siempre ha estado"}, {"start": 231.79999999999998, "end": 238.51999999999998, "text": " presente entonces hacer un festival y un americano de teatro no es traer algo completamente ajeno a"}, {"start": 238.51999999999998, "end": 244.48, "text": " un pa\u00eds que tiene y ha tenido una importante tradici\u00f3n teatral el acto latino sea bueno"}, {"start": 244.48, "end": 250.84, "text": " much\u00edsimos grupos de esa \u00e9poca despu\u00e9s surgir\u00edan otros como mapa teatro y hay unos que son incunables"}, {"start": 250.84, "end": 258.15999999999997, "text": " maravillosos y fant\u00e1sticos la lib\u00e9lula dorada los nombro porque hay que rendir un homenaje muy"}, {"start": 258.15999999999997, "end": 266.28, "text": " importante con este cap\u00edtulo al teatro en colombia porque ellos nos han inspirado desde siempre"}, {"start": 266.28, "end": 270.8, "text": " entonces llega a un festival de teatro tampoco es que uno diga que fue la primera vez que nos"}, {"start": 270.8, "end": 276.8, "text": " metimos en una sala no aqu\u00ed hab\u00eda un teatro importante pero hay una confusi\u00f3n de factores"}, {"start": 276.8, "end": 285.40000000000003, "text": " que hace que el festival iberoamericano del teatro se convierta en un milagro y es que cuando llega"}, {"start": 285.40000000000003, "end": 290.96000000000004, "text": " el festival de teatro cuando fanny mickey de quien hablaremos profusamente de a quien est\u00e1 dedicado"}, {"start": 290.96000000000004, "end": 297.56, "text": " este cap\u00edtulo con todo el amor respeto y memoria porque esa mujer nos cambi\u00f3 la vida esa mujer"}, {"start": 297.56, "end": 305.4, "text": " me ha dicho tiene una huella absolutamente indeleble entre nosotros llega y organiza el"}, {"start": 305.4, "end": 313.0, "text": " primer festival de teatro en ese momento nosotros est\u00e1bamos en una coyuntura que eran las guerras"}, {"start": 313.0, "end": 320.12, "text": " del narcotr\u00e1fico las guerras del narcotr\u00e1fico ten\u00edan varias aristas las guerras entre el cartel"}, {"start": 320.12, "end": 325.24, "text": " de cali y el cartel de medell\u00edn y las guerras del cartel de medell\u00edn contra el estado colombiano"}, {"start": 325.24, "end": 335.32, "text": " lo que se hab\u00eda traducido en una gran cantidad de bombas en bogot\u00e1 y en medell\u00edn que llevaron"}, {"start": 335.32, "end": 343.28000000000003, "text": " a confinarnos en el terror durante una \u00e9poca en que uno no sab\u00eda si iba a volver vivo una vez que"}, {"start": 343.28000000000003, "end": 349.92, "text": " sal\u00eda a la calle esto hab\u00eda hecho que los espacios p\u00fablicos y que los encuentros se volvieran"}, {"start": 349.92, "end": 357.40000000000003, "text": " terriblemente miedosos la rumba era lo que nos sacaba adelante fue el \u00fanico espacio donde pod\u00edamos"}, {"start": 357.40000000000003, "end": 366.68, "text": " sobrevivir o resolvernos a la que fuera pero de todas maneras el espacio p\u00fablico estaba condicionado"}, {"start": 366.68, "end": 371.96000000000004, "text": " por un terror colectivo de lo que estamos viviendo para nosotros las guerras del narcotr\u00e1fico no"}, {"start": 371.96, "end": 380.4, "text": " fueron miniseries glaburosas esto fue terror puro y duro y la vivimos muy gravemente en este pa\u00eds"}, {"start": 380.4, "end": 390.76, "text": " entonces en ese escenario a dos a\u00f1os del holocausto del palacio de justicia de la toma y la retoma del"}, {"start": 390.76, "end": 398.03999999999996, "text": " palacio de justicia y de la tragedia de armero en unas condiciones hist\u00f3ricas particularmente"}, {"start": 398.04, "end": 406.08000000000004, "text": " dram\u00e1ticas y aterradoras que vivimos nosotros en los a\u00f1os 80s y 90s se le ocurre a Fanny Micky"}, {"start": 406.08000000000004, "end": 411.52000000000004, "text": " hacer un festival iberoamericano de teatro en bogot\u00e1 o sea esto es incre\u00edble en semana santa"}, {"start": 411.52000000000004, "end": 419.20000000000005, "text": " lo que adem\u00e1s le gener\u00f3 en un principio en los primeros festivales una confrontaci\u00f3n con la"}, {"start": 419.20000000000005, "end": 427.56, "text": " iglesia cat\u00f3lica porque consideraba que no era id\u00f3neo el car\u00e1cter del festival con la conmemoraci\u00f3n"}, {"start": 427.56, "end": 434.28000000000003, "text": " de la semana mayor entonces ese era otro problema que hab\u00eda ah\u00ed Fanny Micky y Ramiro Osorio tuvieron"}, {"start": 434.28000000000003, "end": 440.96, "text": " bastantes amenazas cuando se hizo el festival porque est\u00e1bamos en una \u00e9poca de terror inclusive"}, {"start": 440.96, "end": 447.16, "text": " una bomba en el teatro nacional en la presentaci\u00f3n de Gepetto del grupo de argentina y la bomba no"}, {"start": 447.16, "end": 452.52, "text": " solamente no dej\u00f3 heridos por la protecci\u00f3n poderosa de los dioses del teatro sino que"}, {"start": 452.52, "end": 459.35999999999996, "text": " incentiv\u00f3 al p\u00fablico a salir masivamente a ocupar las salas para derrotar el terror"}, {"start": 459.36, "end": 484.36, "text": " para que no nos confinaran al miedo donde tantas veces hemos vivido"}, {"start": 549.92, "end": 550.44, "text": " y"}, {"start": 562.52, "end": 569.28, "text": " entonces es muy dram\u00e1tico esto y resulta que en el primer festival iberoamericano de teatro va a"}, {"start": 569.28, "end": 577.88, "text": " ocurrir una cosa que es completamente inimaginable y que solamente puede darse en el escenario y en"}, {"start": 577.88, "end": 583.4, "text": " el espacio del teatro los lemas de cada uno de estos festivales tienen mucho que ver con lo"}, {"start": 583.4, "end": 588.4, "text": " que est\u00e1bamos viviendo el primer festival iberoamericano de teatro ten\u00eda como lema un acto"}, {"start": 588.4, "end": 596.48, "text": " de fe y en ese festival empiezan a llegar los grandes grupos del teatro mundial originalmente"}, {"start": 596.48, "end": 602.88, "text": " esto se hac\u00eda en caracas caracas era una potencia cultural y era a la \u00e9poca del complejo teresa"}, {"start": 602.88, "end": 610.64, "text": " carre\u00f1o y hab\u00eda una movida en caracas muy grande de cultura y adem\u00e1s hab\u00eda mucho billete para eso"}, {"start": 610.64, "end": 620.88, "text": " todo lo que hac\u00eda fan y mickey era contratar los grupos desde caracas y luego traerlos a bogot\u00e1 que"}, {"start": 620.88, "end": 627.44, "text": " en ese momento era asequible porque era directamente del pa\u00eds vecino m\u00e1s adelante el festival"}, {"start": 627.44, "end": 633.2, "text": " iberoamericano de teatro va a crecer tanto que ya fan y mickey va a poder traer los grupos del"}, {"start": 633.2, "end": 640.5600000000001, "text": " mundo entero y va a tener la figura de adela donadio el personaje que ten\u00eda a mi juicio uno"}, {"start": 640.5600000000001, "end": 644.84, "text": " de los trabajos m\u00e1s maravillosos que puede tener un ser humano ir por los festivales del mundo y"}, {"start": 644.84, "end": 650.32, "text": " escoger las obras que vendr\u00edan al festival iberoamericano de teatro entonces resulta que"}, {"start": 650.32, "end": 659.1600000000001, "text": " en la edici\u00f3n de 1988 en el cierre los cierres normalmente eran en la plaza de bol\u00edvar eran"}, {"start": 659.1600000000001, "end": 666.7600000000001, "text": " primero en la apertura es por la s\u00e9ptima con el teatro taller de colombia que va en los zancos"}, {"start": 666.7600000000001, "end": 673.32, "text": " que siempre ellos entrenaban en zancos subiendo por la circunvalar que esto en bogot\u00e1 es una"}, {"start": 673.32, "end": 678.5600000000001, "text": " cosa bastante alta en una ciudad que ya es muy alta 2600 metros de altura sobre el nivel del"}, {"start": 678.56, "end": 683.56, "text": " mar entonces eso subirse una monta\u00f1a en zancos aqu\u00ed es un ejercicio teatral muy fuerte taller"}, {"start": 683.56, "end": 690.1999999999999, "text": " de colombia siempre presid\u00eda las aperturas del teatro con una gran cantidad de actores de todas"}, {"start": 690.1999999999999, "end": 696.64, "text": " partes engalanando la ciudad y llen\u00e1ndola de alegr\u00eda el cierre en la plaza de bol\u00edvar otras"}, {"start": 696.64, "end": 703.8, "text": " veces en el parque sim\u00f3n bol\u00edvar pero ese primer cierre tuvo una cosa que nosotros todav\u00eda"}, {"start": 703.8, "end": 712.1999999999999, "text": " recordamos con el asombro mayor en la plaza de bol\u00edvar en donde tuvo lugar el holocausto por"}, {"start": 712.1999999999999, "end": 719.92, "text": " la toma y la retoma del palacio de justicia donde el palacio de justicia todav\u00eda estaba quemado qued\u00f3"}, {"start": 719.92, "end": 726.8399999999999, "text": " en llamas y todav\u00eda estaba la aterradora imagen de la bala de un tanque que abri\u00f3 un hueco en la"}, {"start": 726.84, "end": 734.08, "text": " fachada y toda la muerte de los magistrados m\u00e1s em\u00e9ritos de este pa\u00eds y los profesores de la"}, {"start": 734.08, "end": 739.44, "text": " universidad externado y toda la tragedia que eso sigue siendo todav\u00eda una de las grandes heridas"}, {"start": 739.44, "end": 747.6, "text": " en la historia de esta naci\u00f3n vino un grupo catal\u00e1n llamado els comedians y les dio por hacer"}, {"start": 747.6, "end": 754.2, "text": " un exorcismo a dos a\u00f1os de haber vivido este horror y llenar la plaza de bol\u00edvar de fuegos"}, {"start": 754.2, "end": 764.24, "text": " artificiales y vestirse de diablos y de una manera absolutamente circense y maravillosa empezar a"}, {"start": 764.24, "end": 771.0, "text": " llenar esto de fuegos artificiales o sea de luces de colores rojas que nos recordaban las llamas de"}, {"start": 771.0, "end": 779.24, "text": " un palacio donde se hund\u00eda el piso jur\u00eddico de nuestra democracia en esa \u00e9poca y ver eso como"}, {"start": 779.24, "end": 787.2, "text": " un exorcismo como un acto l\u00fadico como la magia del teatro exorcizando los dolores del alma eso"}, {"start": 787.2, "end": 794.36, "text": " fue primero el estar en una multitud en la plaza de bol\u00edvar en la \u00e9poca de las bombas era desafiar"}, {"start": 794.36, "end": 799.6, "text": " un terror profundamente metido entre nosotros nosotros quedamos delicad\u00edsimos eso no puede"}, {"start": 799.6, "end": 803.4, "text": " sonar cuando sonaba una pistola en escena todo el mundo se asustaba quedamos delicad\u00edsimos"}, {"start": 803.4, "end": 809.28, "text": " entonces no nos pueden ni hablar duro despu\u00e9s de todo lo que vivimos entonces llegar y ver esta"}, {"start": 809.28, "end": 815.4399999999999, "text": " gente en zancos por toda la plaza de bol\u00edvar y por frente al palacio llen\u00e1ndolo de luces"}, {"start": 815.4399999999999, "end": 822.88, "text": " artificiales exorcizando lo invitando a todos a exorcizar los demonios del dolor del terror"}, {"start": 822.88, "end": 828.16, "text": " del estupor y de todo lo que signific\u00f3 para nosotros se echa de hecho en la historia es"}, {"start": 828.16, "end": 834.0, "text": " una de las cosas que nos muestra la magia impresionante del teatro entonces ya con eso"}, {"start": 834.0, "end": 843.24, "text": " quedamos en un estado de asombro incre\u00edble y se toma el teatro a bogot\u00e1 y nos empieza a hacer"}, {"start": 843.24, "end": 850.8, "text": " sentir la magia de empezar a conocer grupos de todas partes del mundo este festival form\u00f3 un"}, {"start": 850.8, "end": 858.64, "text": " p\u00fablico de teatro no se nos educ\u00f3 en las artes esc\u00e9nicas y nos ha educado y somos un p\u00fablico"}, {"start": 858.64, "end": 866.4, "text": " que conoce teatro en esta ciudad y el festival va creciendo va creciendo llegaban cosas tan"}, {"start": 866.4, "end": 872.0799999999999, "text": " impresionantes yo ve\u00eda y veo en la medida de lo posible un promedio de 10 obras por festival"}, {"start": 872.0799999999999, "end": 880.12, "text": " porque dedico mi vida al festival iberoamericano de teatro cada vez que ocurre y entonces resulta"}, {"start": 880.12, "end": 889.44, "text": " que en los primeros vino una versi\u00f3n polaca de crimen y castigo de tres horas en donde se trataba"}, {"start": 889.44, "end": 898.44, "text": " de el momento en que el comisario de la polic\u00eda de la novela crimen y castigo se encierra con"}, {"start": 898.44, "end": 907.5600000000001, "text": " raskolnikov hasta que lo quiebra y lo hace confesar ese momento cuando logra met\u00e9rsela en el alma esa"}, {"start": 907.56, "end": 914.3199999999999, "text": " era la versi\u00f3n de crimen y castigo que lleg\u00f3 ac\u00e1 lleg\u00f3 una versi\u00f3n rusa de las criadas de jenet"}, {"start": 914.3199999999999, "end": 921.76, "text": " representada por hombres en un universo trans que en esa \u00e9poca era inimaginable llegaron la gente"}, {"start": 921.76, "end": 927.7199999999999, "text": " m\u00e1s impresionante y empiezan a venir de todos los grupos de todas las partes del mundo de todos los"}, {"start": 927.7199999999999, "end": 937.2399999999999, "text": " idiomas de todas las culturas el planeta entero a una ciudad encerrada por el terror porque en esa"}, {"start": 937.24, "end": 943.96, "text": " \u00e9poca no ven\u00eda nadie y nosotros est\u00e1bamos verdaderamente aislados entonces cuando empiezan"}, {"start": 943.96, "end": 949.76, "text": " a llegar todos estos grupos teatro griego que empieza a traer un prometedor encadenado donde"}, {"start": 949.76, "end": 956.92, "text": " un hombre temblaba en escena durante hora y media mientras le devoraba las entra\u00f1as el ave que era"}, {"start": 956.92, "end": 963.28, "text": " el castigo por haberle dado a los hombres el fuego llegaban las historias m\u00e1s impresionantes"}, {"start": 963.28, "end": 968.3199999999999, "text": " del grupo xerezada de eslovenia grupos que se fueron haciendo incre\u00edblemente famosos teatro"}, {"start": 968.3199999999999, "end": 976.3199999999999, "text": " ketona de hungr\u00eda teatro no del jap\u00f3n teatro kabuki de jap\u00f3n se empezamos a conocer un nivel"}, {"start": 976.3199999999999, "end": 982.72, "text": " de teatro absolutamente maravilloso en los lemas eran cada vez m\u00e1s bellos los lenguajes del teatro"}, {"start": 982.72, "end": 989.52, "text": " del mundo encuentro de dos mundos cuando se hizo el quinto centenario del encuentro de las dos"}, {"start": 989.52, "end": 995.48, "text": " culturas o de la colonizaci\u00f3n de nuestro mundo eso tambi\u00e9n fue una cosa impresionante otro era"}, {"start": 995.48, "end": 1001.56, "text": " bogot\u00e1 un escenario del mundo 10 a\u00f1os de fe en colombia el estreno del siglo la vuelta al mundo"}, {"start": 1001.56, "end": 1008.4399999999999, "text": " en 80 obras un mundo para ver un mundo en escena bogot\u00e1 ciudad de teatro del mundo homenaje bueno"}, {"start": 1008.4399999999999, "end": 1013.04, "text": " ya despu\u00e9s cuando muere fanny mickey pero todav\u00eda no hemos llegado all\u00e1 porque todav\u00eda no la hemos"}, {"start": 1013.04, "end": 1018.84, "text": " introducido en todo su valor y su dignidad la fiesta de las mil caras todos tenemos que ver"}, {"start": 1018.84, "end": 1026.88, "text": " el teatro est\u00e1 de fiesta comienza el teatro era cada uno de estos escenarios lleg\u00f3 a tener un"}, {"start": 1026.88, "end": 1034.68, "text": " nivel m\u00e1s alto llegamos a tener 800 funciones de 100 compa\u00f1\u00edas internacionales 170 compa\u00f1\u00edas"}, {"start": 1034.68, "end": 1042.04, "text": " colombianas la muestra de teatro m\u00e1s importante del mundo entonces esto surgi\u00f3 por los 450 a\u00f1os"}, {"start": 1042.04, "end": 1048.3600000000001, "text": " de la fundaci\u00f3n de bogot\u00e1 ah\u00ed es cuando surge el iberoamericano de teatro y esto empieza a traer"}, {"start": 1048.36, "end": 1057.12, "text": " compa\u00f1\u00edas que van a traer una cantidad de nuevas miradas llegaron de sur\u00e1frica cuando mandela hab\u00eda"}, {"start": 1057.12, "end": 1063.4799999999998, "text": " salido de la c\u00e1rcel y hab\u00edan derrotado a la parte tiene una compa\u00f1\u00eda de donde hac\u00edan una mezcla de"}, {"start": 1063.4799999999998, "end": 1070.6399999999999, "text": " marionetas con im\u00e1genes de v\u00eddeo en escena empezamos a conocer una gran cantidad de lenguajes"}, {"start": 1070.6399999999999, "end": 1077.6799999999998, "text": " teatrales empezamos a conocer las multimedias empezamos a conocer la todo lo que era la"}, {"start": 1077.68, "end": 1083.72, "text": " combinaci\u00f3n de todas las artes esc\u00e9nicas en un momento dado en un escenario que iban desde el"}, {"start": 1083.72, "end": 1092.24, "text": " teatro negro pasando por la marioneta pasando por el v\u00eddeo en una combinaci\u00f3n de lenguajes para"}, {"start": 1092.24, "end": 1100.0, "text": " contarnos lo que significaba la ca\u00edda del apartheid que fue uno de los momentos m\u00e1s impresionantes o"}, {"start": 1100.0, "end": 1107.04, "text": " llegan siempre est\u00e1n ligadas a la historia despu\u00e9s de que cae el muro de berl\u00edn viene una obra rumana"}, {"start": 1107.04, "end": 1115.0, "text": " con un montaje de julio c\u00e9sar en donde se mostraba que despu\u00e9s del magnicidio no ten\u00edan en realidad"}, {"start": 1115.0, "end": 1122.72, "text": " un proyecto que pudiera reemplazar lo que les hab\u00eda pasado durante ese tiempo era una extra\u00f1a sombra"}, {"start": 1122.72, "end": 1129.52, "text": " la que daban los rumanos despu\u00e9s de la muerte de chauchesco que lo dejaba uno muy pensativo sobre"}, {"start": 1129.52, "end": 1137.6, "text": " c\u00f3mo percib\u00edan ellos su propia historia llegaban de todas partes cont\u00e1ndonos el mundo entero era"}, {"start": 1137.6, "end": 1144.12, "text": " como uno mira un festival de teatro y est\u00e1 viendo el mundo porque llega teatro africano teatro de"}, {"start": 1144.12, "end": 1152.4, "text": " furquina faso teatro de la del esperpento de ram\u00f3n del valle incl\u00e1n la zaranda llegamos a ver teatro"}, {"start": 1152.4, "end": 1159.64, "text": " el experpento todas las formas teatrales hab\u00eda un bar de marionetas en una obra inglesa un bar de"}, {"start": 1159.64, "end": 1167.72, "text": " marionetas fracasadas cuyas vidas ya hab\u00edan pasado y que estaban en el olvido y el alcoholismo y eran"}, {"start": 1167.72, "end": 1174.72, "text": " marionetas existencialmente vencidas por los golpes de la vida en un bar s\u00f3rdido unas marionetas"}, {"start": 1174.72, "end": 1181.0800000000002, "text": " aquello era una cosa absolutamente impresionante en los villanos de shakespeare una obra inglesa"}, {"start": 1181.08, "end": 1188.28, "text": " en donde un hombre empieza a codificar c\u00f3mo son los villanos de la obra de shakespeare y uno de"}, {"start": 1188.28, "end": 1193.24, "text": " ellos dec\u00eda por ejemplo llago es un villano mediocre es el mediocre en s\u00ed mismo no es un"}, {"start": 1193.24, "end": 1198.84, "text": " crimen y miraba el escenario dec\u00eda la mayor\u00eda de ustedes lo son el problema de ser villano y"}, {"start": 1198.84, "end": 1205.96, "text": " despu\u00e9s habla de regalo tercero como un brillante brillante porque manipulaba psicol\u00f3gicamente a"}, {"start": 1205.96, "end": 1212.92, "text": " los personajes para hacerlo sentir que ellos eran culpables de su propia victimizaci\u00f3n y tambi\u00e9n"}, {"start": 1212.92, "end": 1218.4, "text": " hablaba de hamlet como uno de los villanos porque al no tomar ninguna decisi\u00f3n era responsable de"}, {"start": 1218.4, "end": 1223.96, "text": " la muerte de nueve personas en escena de olivia que se suicid\u00f3 de sus dos amigos guilderson y"}, {"start": 1223.96, "end": 1232.44, "text": " rosencrantz porque no hac\u00eda nada sino deliberar y pensar mientras algo estaba realmente podrido"}, {"start": 1232.44, "end": 1239.56, "text": " en dinamarca o va a decir la tristeza"}, {"start": 1239.56, "end": 1261.1599999999999, "text": " pero no"}, {"start": 1263.56, "end": 1264.1599999999999, "text": " ah"}, {"start": 1294.16, "end": 1298.3000000000002, "text": " de la obra, que es la obra de"}, {"start": 1295.16, "end": 1299.6000000000001, "text": " Lucrecia,"}, {"start": 1298.3600000000001, "end": 1300.6000000000001, "text": " que es una obra que llega a"}, {"start": 1299.66, "end": 1303.64, "text": " las obras m\u00e1s grandes,"}, {"start": 1300.66, "end": 1304.8400000000001, "text": " llega a una de las obras m\u00e1s"}, {"start": 1303.7, "end": 1306.0400000000002, "text": " grandes, porque son toda la"}, {"start": 1304.9, "end": 1307.24, "text": " gente que es realmente grande"}, {"start": 1306.1000000000001, "end": 1308.3400000000001, "text": " en el teatro,"}, {"start": 1307.3000000000002, "end": 1309.5800000000002, "text": " Nuria Espert,"}, {"start": 1308.4, "end": 1311.0800000000002, "text": " la gran dama del teatro"}, {"start": 1309.68, "end": 1312.28, "text": " catal\u00e1n,"}, {"start": 1311.18, "end": 1314.68, "text": " va a venir con una obra que se"}, {"start": 1312.38, "end": 1315.88, "text": " llama la violaci\u00f3n de Lucrecia,"}, {"start": 1314.78, "end": 1317.02, "text": " y es una obra donde una sola"}, {"start": 1315.98, "end": 1318.22, "text": " mujer interpreta un drama de"}, {"start": 1317.0800000000002, "end": 1319.42, "text": " Shakespeare,"}, {"start": 1318.28, "end": 1321.72, "text": " sobre un hombre que hace gala"}, {"start": 1319.48, "end": 1322.92, "text": " de la alegr\u00eda tan grande"}, {"start": 1322.92, "end": 1325.46, "text": " que la mujer se siente envidia"}, {"start": 1324.1200000000001, "end": 1326.5600000000002, "text": " de la alegr\u00eda de este hombre y"}, {"start": 1325.52, "end": 1327.76, "text": " decide violar a Lucrecia,"}, {"start": 1326.6200000000001, "end": 1329.76, "text": " Lucrecia le advierte que eso"}, {"start": 1327.8200000000002, "end": 1331.3600000000001, "text": " va a ser la desgracia de todo,"}, {"start": 1329.8400000000001, "end": 1333.04, "text": " ella hace el papel de Lucrecia,"}, {"start": 1331.44, "end": 1334.44, "text": " hace el papel del rey,"}, {"start": 1333.1000000000001, "end": 1336.5800000000002, "text": " hace el papel del marido,"}, {"start": 1334.5, "end": 1337.98, "text": " hace el papel del pueblo,"}, {"start": 1336.64, "end": 1339.64, "text": " que juzga al rey Tarquino,"}, {"start": 1338.04, "end": 1341.24, "text": " hace el papel de la actriz,"}, {"start": 1339.7, "end": 1342.8400000000001, "text": " que est\u00e1 preparando la obra,"}, {"start": 1341.3200000000002, "end": 1344.52, "text": " y hace el papel de las mujeres"}, {"start": 1342.92, "end": 1346.1200000000001, "text": " que est\u00e1n en el cuadro,"}, {"start": 1344.5800000000002, "end": 1347.72, "text": " en donde se emula la violaci\u00f3n"}, {"start": 1346.18, "end": 1349.16, "text": " de las mujeres en el templo,"}, {"start": 1347.78, "end": 1350.76, "text": " en el drama de las troyanas,"}, {"start": 1349.22, "end": 1352.1200000000001, "text": " una sola mujer,"}, {"start": 1352.12, "end": 1355.9199999999998, "text": " una sola mujer en escena."}, {"start": 1353.4799999999998, "end": 1357.6, "text": " Vimos las cosas m\u00e1s"}, {"start": 1356.0, "end": 1361.06, "text": " impresionantes, hemos visto"}, {"start": 1357.6599999999999, "end": 1362.8999999999999, "text": " el teatro m\u00e1s grandioso,"}, {"start": 1361.12, "end": 1364.54, "text": " y hemos aprendido de teatro"}, {"start": 1362.9599999999998, "end": 1366.26, "text": " a lo largo de eso."}, {"start": 1364.6, "end": 1367.6, "text": " Entonces, este personaje"}, {"start": 1366.34, "end": 1370.6799999999998, "text": " de Fanny Mickey, lo vamos a"}, {"start": 1367.6599999999999, "end": 1373.6799999999998, "text": " mirar muy detenidamente,"}, {"start": 1370.7399999999998, "end": 1376.54, "text": " Elisa Fanny Mickey Orlansky,"}, {"start": 1373.7399999999998, "end": 1379.6399999999999, "text": " nace en Buenos Aires en 1930,"}, {"start": 1376.62, "end": 1381.4799999999998, "text": " era hija de Camilo Mickey"}, {"start": 1381.48, "end": 1384.44, "text": " y era de origen lituano,"}, {"start": 1383.32, "end": 1385.54, "text": " la mayor\u00eda de los argentinos"}, {"start": 1384.52, "end": 1387.72, "text": " vienen de los barcos,"}, {"start": 1385.6200000000001, "end": 1389.28, "text": " entonces tienen or\u00edgenes"}, {"start": 1387.78, "end": 1391.6200000000001, "text": " europeos, como lo hemos"}, {"start": 1389.34, "end": 1393.1200000000001, "text": " contado muchas veces,"}, {"start": 1391.68, "end": 1395.28, "text": " y \u00e9l quer\u00eda que ella fuera"}, {"start": 1393.18, "end": 1397.92, "text": " abogada o contadora p\u00fablica."}, {"start": 1395.3600000000001, "end": 1399.4, "text": " Ella huye de la casa por"}, {"start": 1398.0, "end": 1401.96, "text": " maltrato, por violencia"}, {"start": 1399.46, "end": 1404.4, "text": " intrafamiliar, por maltrato,"}, {"start": 1402.02, "end": 1406.04, "text": " huye y empieza a trabajar por"}, {"start": 1404.46, "end": 1407.64, "text": " ah\u00ed, tratando de sobrevivir,"}, {"start": 1406.1, "end": 1409.34, "text": " va a ser contadora de empresa"}, {"start": 1407.7, "end": 1410.94, "text": " de juguetes, va a participar"}, {"start": 1410.94, "end": 1414.3400000000001, "text": " en actores muy peque\u00f1os,"}, {"start": 1412.54, "end": 1415.8400000000001, "text": " luego se empieza a formar"}, {"start": 1414.42, "end": 1417.5800000000002, "text": " como actriz en la sociedad"}, {"start": 1415.92, "end": 1419.18, "text": " evaraica argentina, y desde"}, {"start": 1417.64, "end": 1420.78, "text": " ah\u00ed conoce a Pedro Mart\u00ednez,"}, {"start": 1419.26, "end": 1422.3600000000001, "text": " y viene a Colombia, por la"}, {"start": 1420.8600000000001, "end": 1424.8600000000001, "text": " cual mucha gente ha venido a"}, {"start": 1422.42, "end": 1426.0, "text": " Colombia, por amor. Es una de"}, {"start": 1424.92, "end": 1427.4, "text": " las razones por las cuales se"}, {"start": 1426.06, "end": 1429.02, "text": " han quedado las personas ac\u00e1,"}, {"start": 1427.46, "end": 1430.46, "text": " Pedro Mart\u00ednez y el dramaturgo"}, {"start": 1429.1000000000001, "end": 1432.8600000000001, "text": " Enrique Buenaventura, que va a"}, {"start": 1430.52, "end": 1434.26, "text": " ser muy importante porque con"}, {"start": 1432.94, "end": 1436.8600000000001, "text": " \u00e9l va a entrar en el teatro"}, {"start": 1434.3400000000001, "end": 1438.4, "text": " experimental de Cali, y en el"}, {"start": 1436.94, "end": 1440.88, "text": " teatro experimental de Cali,"}, {"start": 1440.88, "end": 1444.7800000000002, "text": " no s\u00f3lo va a ser la producci\u00f3n"}, {"start": 1443.3400000000001, "end": 1446.2800000000002, "text": " de las escenicas, sino la"}, {"start": 1444.8400000000001, "end": 1447.7800000000002, "text": " producci\u00f3n de las obras, va a"}, {"start": 1446.3400000000001, "end": 1449.68, "text": " aprender todo lo que va a hacer"}, {"start": 1447.8400000000001, "end": 1451.3400000000001, "text": " para ella un recorrido por el"}, {"start": 1449.74, "end": 1453.7800000000002, "text": " teatro en todas sus formas,"}, {"start": 1451.42, "end": 1455.42, "text": " hasta llegar a declararse ella"}, {"start": 1453.8600000000001, "end": 1456.96, "text": " un animal del teatro, ella"}, {"start": 1455.48, "end": 1458.8200000000002, "text": " dec\u00eda que era una bestia del"}, {"start": 1457.0200000000002, "end": 1460.3200000000002, "text": " teatro, estaba dispuesta desde"}, {"start": 1458.88, "end": 1462.8000000000002, "text": " barrer el piso hasta vender"}, {"start": 1460.4, "end": 1465.8000000000002, "text": " boleta por boleta. Ella tiene"}, {"start": 1462.8600000000001, "end": 1467.4, "text": " un sue\u00f1o por el teatro, una"}, {"start": 1465.8600000000001, "end": 1469.3400000000001, "text": " alucinaci\u00f3n por el teatro, una"}, {"start": 1469.34, "end": 1473.1799999999998, "text": " experiencia de la vida, y"}, {"start": 1471.28, "end": 1476.1799999999998, "text": " tambi\u00e9n de convertir en un"}, {"start": 1473.24, "end": 1478.1799999999998, "text": " milagro en una ciudad que bebe"}, {"start": 1476.26, "end": 1481.26, "text": " de su genialidad con una sed"}, {"start": 1478.26, "end": 1482.76, "text": " infinita. El el festival se"}, {"start": 1481.32, "end": 1485.26, "text": " vuelve una cosa muy grande, el"}, {"start": 1482.82, "end": 1486.3, "text": " teatro callejero, muy"}, {"start": 1485.32, "end": 1487.76, "text": " importante a la muestra de"}, {"start": 1486.36, "end": 1490.26, "text": " teatro callejero en todas las"}, {"start": 1487.82, "end": 1491.76, "text": " plazas p\u00fablicas, donde llegaba"}, {"start": 1490.34, "end": 1494.26, "text": " gente como un grupo de ingl\u00e9s"}, {"start": 1491.84, "end": 1496.78, "text": " que retrataba los terr\u00edcolas"}, {"start": 1494.34, "end": 1498.28, "text": " como los seres m\u00e1s extra\u00f1os"}, {"start": 1498.28, "end": 1501.68, "text": " de la humanidad, y en ese"}, {"start": 1499.78, "end": 1503.18, "text": " momento, cuando la gente empez\u00f3"}, {"start": 1501.74, "end": 1505.68, "text": " a sentir tan extra\u00f1os a sus"}, {"start": 1503.24, "end": 1507.18, "text": " ojos, que nos hac\u00edan sentirnos"}, {"start": 1505.76, "end": 1509.68, "text": " extra\u00f1os ante nosotros mismos,"}, {"start": 1507.26, "end": 1512.2, "text": " el teatro empieza a traer toda"}, {"start": 1509.76, "end": 1514.7, "text": " clase de emociones, porque"}, {"start": 1512.26, "end": 1517.2, "text": " finalmente el teatro es eso,"}, {"start": 1514.76, "end": 1519.2, "text": " son emociones vivas, son"}, {"start": 1517.26, "end": 1521.2, "text": " personas vibrando para hacernos"}, {"start": 1519.26, "end": 1523.7, "text": " entender la profundidad del"}, {"start": 1521.26, "end": 1525.2, "text": " alma humana. Entonces, esto se"}, {"start": 1523.78, "end": 1527.7, "text": " va volviendo una cosa m\u00e1s"}, {"start": 1527.7, "end": 1531.7, "text": " importante."}, {"start": 1530.2, "end": 1533.7, "text": " El tec fue de los primeros"}, {"start": 1531.76, "end": 1535.7, "text": " teatros que empezaron a tener"}, {"start": 1533.76, "end": 1537.7, "text": " realmente apoyo gubernamental,"}, {"start": 1535.76, "end": 1539.7, "text": " porque antes el teatro era muy"}, {"start": 1537.76, "end": 1541.7, "text": " precario, no ten\u00eda apoyo del"}, {"start": 1539.78, "end": 1542.7, "text": " gobierno, la gente ten\u00eda que"}, {"start": 1541.78, "end": 1544.7, "text": " trabajar en muchas cosas,"}, {"start": 1542.78, "end": 1545.72, "text": " despu\u00e9s se toma la decisi\u00f3n de"}, {"start": 1544.78, "end": 1548.72, "text": " profesionalizar el teatro en"}, {"start": 1545.78, "end": 1549.72, "text": " Colombia y se suben las"}, {"start": 1548.78, "end": 1550.72, "text": " taquillas para que la gente"}, {"start": 1549.78, "end": 1551.72, "text": " pueda vivir del teatro y no"}, {"start": 1550.78, "end": 1553.72, "text": " tenga que estar haciendo"}, {"start": 1551.78, "end": 1554.72, "text": " cualquier otra cosa por el"}, {"start": 1554.72, "end": 1558.74, "text": " teatro, porque el teatro es"}, {"start": 1555.72, "end": 1559.74, "text": " algo que se ha creado."}, {"start": 1558.8, "end": 1562.74, "text": " Entonces, esta mujer va a"}, {"start": 1559.8, "end": 1563.74, "text": " crear el primer caf\u00e9 concerto"}, {"start": 1562.8, "end": 1564.74, "text": " de Bogot\u00e1 que se llama la gata"}, {"start": 1563.8, "end": 1567.74, "text": " caliente, ella siempre fue una"}, {"start": 1564.8, "end": 1568.74, "text": " mujer desafiante y fue"}, {"start": 1567.8, "end": 1571.74, "text": " desafiante de todas las formas"}, {"start": 1568.8, "end": 1573.74, "text": " de doble moral, y aqu\u00ed han sido"}, {"start": 1571.82, "end": 1575.74, "text": " bastantes, entonces eso que se"}, {"start": 1573.82, "end": 1577.76, "text": " llamara la gata caliente, que"}, {"start": 1575.82, "end": 1579.76, "text": " ella hiciera un bodevil era una"}, {"start": 1577.82, "end": 1580.76, "text": " cosa muy loca, ella dec\u00eda en la"}, {"start": 1579.82, "end": 1582.76, "text": " \u00e9poca en que nadie dec\u00eda eso,"}, {"start": 1582.76, "end": 1586.76, "text": " que era una cosa muy loca,"}, {"start": 1584.76, "end": 1587.76, "text": " que era una cosa muy loca,"}, {"start": 1586.84, "end": 1589.76, "text": " hombre, mujer, mujer, hombre,"}, {"start": 1587.84, "end": 1591.76, "text": " hombre, bueno, pues esto que te"}, {"start": 1589.84, "end": 1593.78, "text": " digo en los 80s era de Ara"}, {"start": 1591.84, "end": 1595.78, "text": " Lar\u00edo, nadie hablaba as\u00ed,"}, {"start": 1593.84, "end": 1598.78, "text": " entonces, ella siempre abri\u00f3 los"}, {"start": 1595.84, "end": 1601.78, "text": " horizontes mentales de nuestro"}, {"start": 1598.84, "end": 1603.78, "text": " pa\u00eds en su amor por el teatro,"}, {"start": 1601.84, "end": 1605.78, "text": " entonces, primero cre\u00f3 el"}, {"start": 1603.84, "end": 1607.78, "text": " teatro nacional y ten\u00eda unos"}, {"start": 1605.86, "end": 1608.78, "text": " modelos de negocios incre\u00edbles"}, {"start": 1607.86, "end": 1610.78, "text": " porque ella vend\u00eda una silla en"}, {"start": 1608.86, "end": 1611.78, "text": " el teatro nacional, usted quiere"}, {"start": 1611.78, "end": 1613.78, "text": " decir que ella ten\u00eda una silla"}, {"start": 1612.78, "end": 1615.78, "text": " de teatro nacional, entonces"}, {"start": 1613.84, "end": 1616.78, "text": " ella se qued\u00f3 con el teatro"}, {"start": 1615.84, "end": 1618.78, "text": " nacional, y con el nombre de su"}, {"start": 1616.84, "end": 1620.78, "text": " silla mont\u00f3 el teatro nacional,"}, {"start": 1618.84, "end": 1622.78, "text": " pero el teatro nacional se le"}, {"start": 1620.84, "end": 1624.78, "text": " qued\u00f3 peque\u00f1o, entonces tuvo que"}, {"start": 1622.86, "end": 1626.78, "text": " pasar al teatro la castellana"}, {"start": 1624.86, "end": 1627.8, "text": " porque el teatro nacional ya no"}, {"start": 1626.86, "end": 1629.8, "text": " cab\u00eda en todo lo que ella estaba"}, {"start": 1627.86, "end": 1632.8, "text": " haciendo, entonces la casa del"}, {"start": 1629.86, "end": 1635.8, "text": " teatro, teatro nacional, teatro"}, {"start": 1632.86, "end": 1637.8, "text": " la castellana, el caf\u00e9 concierto"}, {"start": 1635.86, "end": 1638.8999999999999, "text": " y luego el festival"}, {"start": 1638.9, "end": 1642.92, "text": " internacional, entonces, ella"}, {"start": 1640.0, "end": 1644.92, "text": " ten\u00eda una energ\u00eda muy"}, {"start": 1642.98, "end": 1645.92, "text": " impresionante, esa energ\u00eda,"}, {"start": 1644.98, "end": 1647.92, "text": " luego fue convenciendo a toda"}, {"start": 1645.98, "end": 1650.92, "text": " la empresa privada y a las"}, {"start": 1647.98, "end": 1653.92, "text": " empresas estatales y cre\u00f3 un"}, {"start": 1650.98, "end": 1655.92, "text": " modelo mixto para poder"}, {"start": 1653.98, "end": 1657.92, "text": " patrocinar el teatro y eso fue"}, {"start": 1656.0, "end": 1659.92, "text": " creciendo, creciendo, creciendo,"}, {"start": 1658.0, "end": 1661.94, "text": " yo que le digo, llegaban las"}, {"start": 1660.0, "end": 1663.94, "text": " obras de los africanos y"}, {"start": 1662.0, "end": 1665.94, "text": " llegaban las obras de los"}, {"start": 1664.0, "end": 1667.94, "text": " japoneses, hab\u00eda cosas tan"}, {"start": 1667.94, "end": 1671.8400000000001, "text": " grandes, como el teatro"}, {"start": 1669.94, "end": 1674.8400000000001, "text": " nacional, donde tuvieron que"}, {"start": 1671.92, "end": 1676.8400000000001, "text": " poner un enorme piscina, un gran"}, {"start": 1674.92, "end": 1678.8600000000001, "text": " tanque de agua, porque es que"}, {"start": 1676.92, "end": 1681.8600000000001, "text": " es la otra, tr\u00e1igase de todos"}, {"start": 1678.92, "end": 1683.8600000000001, "text": " los pa\u00edses del mundo los"}, {"start": 1681.92, "end": 1686.8600000000001, "text": " andamiajes para montar estas"}, {"start": 1683.92, "end": 1688.8600000000001, "text": " obras y crear un enorme"}, {"start": 1686.92, "end": 1690.8600000000001, "text": " escenario que era un tanque de"}, {"start": 1688.92, "end": 1693.8600000000001, "text": " agua, que era un s\u00edmil de los"}, {"start": 1690.94, "end": 1695.8600000000001, "text": " c\u00edrculos del infierno, contados"}, {"start": 1695.86, "end": 1700.86, "text": " por el agua, que era un"}, {"start": 1697.86, "end": 1703.86, "text": " procedente que lo dejaba a uno"}, {"start": 1700.9199999999998, "end": 1703.86, "text": " sin aliento."}, {"start": 1705.86, "end": 1709.86, "text": " Aqu\u00ed empieza el espacio"}, {"start": 1707.86, "end": 1709.86, "text": " comercial."}, {"start": 1717.8799999999999, "end": 1724.8799999999999, "text": " El teatro es una enorme fiesta"}, {"start": 1724.88, "end": 1730.88, "text": " cultural, que en el caso de"}, {"start": 1727.96, "end": 1732.88, "text": " Bogot\u00e1 nos ha sanado much\u00edsimo,"}, {"start": 1730.96, "end": 1735.8600000000001, "text": " por eso el festival"}, {"start": 1732.96, "end": 1736.9, "text": " iberoamericano de teatro de"}, {"start": 1735.92, "end": 1738.9, "text": " Bogot\u00e1 tiene un cap\u00edtulo en esta"}, {"start": 1736.96, "end": 1740.9, "text": " temporada de ferias y fiestas"}, {"start": 1738.96, "end": 1742.9, "text": " de Colombia, nosotros no"}, {"start": 1740.96, "end": 1744.9, "text": " tenemos un carnaval propiamente,"}, {"start": 1742.96, "end": 1746.9, "text": " pero tenemos el iberoamericano"}, {"start": 1744.96, "end": 1748.9, "text": " y esto ha sido un evento de"}, {"start": 1746.96, "end": 1750.9, "text": " tanta alegr\u00eda, de tanta"}, {"start": 1748.98, "end": 1752.9, "text": " esperanza, vamos a contar c\u00f3mo"}, {"start": 1750.98, "end": 1753.9, "text": " lleg\u00f3 a la ciudad en los tiempos"}, {"start": 1753.9, "end": 1755.9, "text": " de la pandemia, vamos a contar"}, {"start": 1754.9, "end": 1757.9, "text": " c\u00f3mo lleg\u00f3 a la ciudad de"}, {"start": 1755.96, "end": 1759.9, "text": " Colombia, vamos a contar c\u00f3mo"}, {"start": 1757.96, "end": 1761.9, "text": " lleg\u00f3 a la ciudad esta maravilla"}, {"start": 1759.96, "end": 1763.9, "text": " de Fanny Miki, vamos a ver c\u00f3mo"}, {"start": 1761.96, "end": 1765.9, "text": " el teatro nos ilumin\u00f3 las"}, {"start": 1763.98, "end": 1768.9, "text": " calles, la ciudad, las salas, la"}, {"start": 1765.98, "end": 1769.92, "text": " cabeza, y nos trajo y nos ha"}, {"start": 1768.98, "end": 1772.92, "text": " tra\u00eddo ventanas de todas partes"}, {"start": 1769.98, "end": 1774.92, "text": " del mundo, vamos a contar una"}, {"start": 1772.98, "end": 1776.92, "text": " historia incre\u00edble, por eso los"}, {"start": 1774.98, "end": 1779.92, "text": " invito a que escuchen esta"}, {"start": 1776.98, "end": 1781.92, "text": " historia de este maravillosa y"}, {"start": 1781.92, "end": 1787.94, "text": " que la disfruten, y que la"}, {"start": 1783.94, "end": 1789.94, "text": " disfruten, y que la disfruten"}, {"start": 1788.0, "end": 1791.94, "text": " muchas veces que quieran en"}, {"start": 1790.0, "end": 1791.94, "text": " RTBCplay.com."}, {"start": 1800.94, "end": 1805.96, "text": " Y siempre dec\u00edamos con Richie"}, {"start": 1801.96, "end": 1807.96, "text": " mi esposo que en alg\u00fan momento"}, {"start": 1806.02, "end": 1809.96, "text": " en cada festival de teatro iba a"}, {"start": 1809.96, "end": 1813.9, "text": " haber una obra, y en ese momento"}, {"start": 1811.96, "end": 1815.9, "text": " hab\u00eda que ir a todas las obras,"}, {"start": 1813.96, "end": 1817.9, "text": " a la mayor cantidad de obras"}, {"start": 1815.96, "end": 1819.9, "text": " posibles, porque cualquiera de"}, {"start": 1817.96, "end": 1821.9, "text": " las obras que tuvieras en un"}, {"start": 1819.98, "end": 1823.9, "text": " festival de teatro pod\u00eda"}, {"start": 1821.98, "end": 1825.92, "text": " cambiarte la vida, y muchas"}, {"start": 1823.98, "end": 1827.92, "text": " veces vimos muchas obras que nos"}, {"start": 1825.98, "end": 1829.92, "text": " cambiaron la vida, la obra del"}, {"start": 1827.98, "end": 1831.92, "text": " festival, siempre hab\u00eda una"}, {"start": 1829.98, "end": 1833.92, "text": " obra que era tan extraordinaria"}, {"start": 1831.98, "end": 1835.92, "text": " que no ser\u00eda posible nunca"}, {"start": 1833.98, "end": 1838.92, "text": " olvidar haberla visto, el"}, {"start": 1838.92, "end": 1842.8600000000001, "text": " festival de teatro, es un"}, {"start": 1841.94, "end": 1844.8600000000001, "text": " festival que a diferencia de"}, {"start": 1842.94, "end": 1845.8600000000001, "text": " cualquier otro festival"}, {"start": 1844.94, "end": 1846.8600000000001, "text": " internacional, es el m\u00e1s"}, {"start": 1845.94, "end": 1849.88, "text": " impresionable, ha llegado al"}, {"start": 1846.94, "end": 1850.88, "text": " festival Iberoamericano"}, {"start": 1849.94, "end": 1852.88, "text": " convirtiendo la ciudad en un"}, {"start": 1850.94, "end": 1854.88, "text": " espacio p\u00fablico, nosotros que"}, {"start": 1852.94, "end": 1856.88, "text": " como les digo, en Bogot\u00e1 no"}, {"start": 1854.94, "end": 1857.88, "text": " hemos sido ciudad de carnavales,"}, {"start": 1856.94, "end": 1859.88, "text": " que a diferencia de todas las"}, {"start": 1857.94, "end": 1860.88, "text": " fiestas magn\u00edficas y"}, {"start": 1859.94, "end": 1862.88, "text": " maravillosas que hemos"}, {"start": 1860.94, "end": 1865.88, "text": " narrado, nosotros no ten\u00edamos"}, {"start": 1862.96, "end": 1867.88, "text": " esa cultura de fiestas, ni ese"}, {"start": 1867.88, "end": 1871.8400000000001, "text": " estilo de fiesta, ni esa"}, {"start": 1869.88, "end": 1872.8400000000001, "text": " cultura de fiesta, ni esas"}, {"start": 1871.92, "end": 1874.8400000000001, "text": " otras fiestas que hemos"}, {"start": 1872.92, "end": 1877.8600000000001, "text": " recorrido, donde admiramos con"}, {"start": 1874.92, "end": 1880.8600000000001, "text": " cierta envidia el compromiso"}, {"start": 1877.92, "end": 1882.8600000000001, "text": " incondicional de la gente con"}, {"start": 1880.92, "end": 1883.8600000000001, "text": " sus carnavales, pues nosotros"}, {"start": 1882.92, "end": 1886.8600000000001, "text": " tenemos el festival"}, {"start": 1883.92, "end": 1889.8600000000001, "text": " Iberoamericano de teatro, y eso"}, {"start": 1886.92, "end": 1892.8600000000001, "text": " nos abri\u00f3 la mente, venci\u00f3 el"}, {"start": 1889.94, "end": 1894.8600000000001, "text": " terror, nos llev\u00f3 a las plazas,"}, {"start": 1894.86, "end": 1899.86, "text": " nos llev\u00f3 a las plazas de"}, {"start": 1896.86, "end": 1900.86, "text": " terror, y nos ha tra\u00eddo toda"}, {"start": 1899.9199999999998, "end": 1903.86, "text": " clase de cosas, entonces ha"}, {"start": 1900.9199999999998, "end": 1904.86, "text": " venido mucho teatro de Am\u00e9rica"}, {"start": 1903.9199999999998, "end": 1906.86, "text": " Latina, teatro argentino,"}, {"start": 1904.9199999999998, "end": 1908.86, "text": " teatro mexicano, teatro del"}, {"start": 1906.9399999999998, "end": 1909.86, "text": " Uruguay, pues todas las muestras"}, {"start": 1908.9399999999998, "end": 1912.86, "text": " del teatro que aqu\u00ed tenemos"}, {"start": 1909.9399999999998, "end": 1914.8799999999999, "text": " nosotros, entonces esto se fue"}, {"start": 1912.9399999999998, "end": 1917.8799999999999, "text": " volviendo cada vez m\u00e1s y m\u00e1s"}, {"start": 1914.9399999999998, "end": 1920.8799999999999, "text": " grande, y cada vez hubo m\u00e1s"}, {"start": 1917.9399999999998, "end": 1922.8799999999999, "text": " festivales, y cada vez fue m\u00e1s"}, {"start": 1920.9399999999998, "end": 1923.8799999999999, "text": " importante, entonces eso"}, {"start": 1923.88, "end": 1927.8600000000001, "text": " tambi\u00e9n es un gran paso para"}, {"start": 1924.88, "end": 1929.8600000000001, "text": " la historia de teatro, desde el"}, {"start": 1927.92, "end": 1930.8600000000001, "text": " Budo, desde el teatro"}, {"start": 1929.92, "end": 1932.8600000000001, "text": " universitario, desde la \u00e9poca"}, {"start": 1930.92, "end": 1934.8600000000001, "text": " de Stanislavski, que fue tan"}, {"start": 1932.92, "end": 1936.8600000000001, "text": " decisivo en la formaci\u00f3n"}, {"start": 1934.94, "end": 1938.8600000000001, "text": " teatral de los actores en"}, {"start": 1936.94, "end": 1940.8600000000001, "text": " Colombia, todo eso va a servir"}, {"start": 1938.94, "end": 1942.88, "text": " de caldo de cultivo y de"}, {"start": 1940.94, "end": 1944.88, "text": " potencial para darle al"}, {"start": 1942.94, "end": 1947.88, "text": " festival Iberoamericano un piso"}, {"start": 1944.94, "end": 1949.88, "text": " de valor hist\u00f3rico del teatro,"}, {"start": 1947.94, "end": 1952.88, "text": " y el festival Iberoamericano se"}, {"start": 1952.88, "end": 1957.8600000000001, "text": " ha convertido en un gran"}, {"start": 1955.88, "end": 1958.8600000000001, "text": " festival, porque se han hecho"}, {"start": 1957.92, "end": 1960.9, "text": " obras de teatro en muchas"}, {"start": 1958.92, "end": 1961.9, "text": " partes, y algunas veces despu\u00e9s"}, {"start": 1960.96, "end": 1964.9, "text": " de las semanas santas se han"}, {"start": 1961.96, "end": 1966.9, "text": " quedado las obras que m\u00e1s"}, {"start": 1964.96, "end": 1968.9, "text": " grande han hecho el favoritismo"}, {"start": 1966.96, "end": 1971.9, "text": " del p\u00fablico, lo que le digo, la"}, {"start": 1968.96, "end": 1973.9, "text": " creaci\u00f3n de un p\u00fablico culto,"}, {"start": 1971.98, "end": 1975.9, "text": " educado, capaz de entender"}, {"start": 1973.98, "end": 1977.92, "text": " teatro, teatro de sala de una"}, {"start": 1975.98, "end": 1979.92, "text": " calidad impresionante, pero"}, {"start": 1977.98, "end": 1980.92, "text": " teatro de calle, teatro de calle"}, {"start": 1980.92, "end": 1984.8600000000001, "text": " es algo que no se puede ver en"}, {"start": 1981.92, "end": 1986.8600000000001, "text": " la vida, no se puede ver en la"}, {"start": 1984.92, "end": 1987.8600000000001, "text": " vida de la gente que no la"}, {"start": 1986.92, "end": 1989.8600000000001, "text": " viera y se haya visto"}, {"start": 1987.92, "end": 1991.8600000000001, "text": " involucrada en el teatro, o sea,"}, {"start": 1989.92, "end": 1993.8600000000001, "text": " la ciudad Bogot\u00e1 se vuelve ciudad"}, {"start": 1991.94, "end": 1996.8600000000001, "text": " teatro, Corferias se vuelve"}, {"start": 1993.94, "end": 1997.88, "text": " ciudad teatro, y en Corferias"}, {"start": 1996.94, "end": 1998.88, "text": " todo, todo era teatro, las"}, {"start": 1997.94, "end": 2000.88, "text": " obras, todo ha sido teatro"}, {"start": 1998.94, "end": 2001.88, "text": " desde la entrada, las obras,"}, {"start": 2000.94, "end": 2004.88, "text": " otra cosa que se va a crear es"}, {"start": 2001.94, "end": 2007.88, "text": " la carpa cabaret, para que"}, {"start": 2004.94, "end": 2008.88, "text": " despu\u00e9s de las obras la gente"}, {"start": 2008.88, "end": 2011.8600000000001, "text": " pueda ver, porque en Corferias"}, {"start": 2009.88, "end": 2012.8600000000001, "text": " hab\u00eda un mont\u00f3n de teatro,"}, {"start": 2011.92, "end": 2014.8600000000001, "text": " teatro de calle, presentaciones"}, {"start": 2012.92, "end": 2016.8600000000001, "text": " absolutamente inimaginables, y"}, {"start": 2014.92, "end": 2017.8600000000001, "text": " all\u00e1 tambi\u00e9n hab\u00eda espect\u00e1culos"}, {"start": 2016.92, "end": 2020.8600000000001, "text": " musicales, entonces esto es un"}, {"start": 2017.94, "end": 2023.8600000000001, "text": " compendio de teatro callejero,"}, {"start": 2020.94, "end": 2026.88, "text": " teatro de sala, carpa cabaret,"}, {"start": 2023.94, "end": 2028.88, "text": " ciudad teatro en Corferias,"}, {"start": 2026.94, "end": 2032.88, "text": " digamos, una propuesta de ciudad"}, {"start": 2028.94, "end": 2034.88, "text": " verdaderamente enorme, trayendo"}, {"start": 2032.94, "end": 2036.88, "text": " el mundo a un pa\u00eds que durante"}, {"start": 2036.88, "end": 2040.8600000000001, "text": " muchos a\u00f1os no hab\u00eda visto,"}, {"start": 2038.88, "end": 2042.8600000000001, "text": " era como si los ojos del planeta"}, {"start": 2040.92, "end": 2043.8600000000001, "text": " vinieran a mirarnos y a trav\u00e9s"}, {"start": 2042.92, "end": 2046.8600000000001, "text": " de sus ojos pudi\u00e9ramos ver el"}, {"start": 2043.92, "end": 2048.86, "text": " planeta, eso es un Ibero"}, {"start": 2048.86, "end": 2070.84, "text": " Sisters,"}, {"start": 2130.84, "end": 2136.32, "text": " El Festival Iberoamericano de Teatro tiene el problema que despu\u00e9s de la muerte de Fanny Mique,"}, {"start": 2136.32, "end": 2146.84, "text": " una mujer tan absolutamente multifac\u00e9tica, incansable, talentosa, como actriz, como productora,"}, {"start": 2146.84, "end": 2154.92, "text": " como gestora cultural, como una mujer capaz de movilizar una ciudad en torno a la figura del"}, {"start": 2154.92, "end": 2161.6800000000003, "text": " teatro, pues es muy dif\u00edcil reemplazar ese esp\u00edritu tan imbatible. Sin embargo, el Festival"}, {"start": 2161.6800000000003, "end": 2169.16, "text": " Iberoamericano de Teatro continuar\u00e1 con una gran calidad, con el homenaje a ella, y a\u00f1os despu\u00e9s"}, {"start": 2169.16, "end": 2176.88, "text": " de la muerte de Fanny Mique, el festival ha continuado trayendo grand\u00edsimos muestras del"}, {"start": 2176.88, "end": 2182.28, "text": " teatro del mundo, lo que les dec\u00eda del Teatro del Experpento de Baj\u00edncl\u00e1n, del Grupo La Zaranda,"}, {"start": 2182.28, "end": 2188.88, "text": " o sea, todo el mundo que ha tenido que ver con la excelencia del teatro ha venido a un Festival"}, {"start": 2188.88, "end": 2196.0800000000004, "text": " Iberoamericano de Teatro de todas partes, Teatro de Croacia, Teatro de Hungr\u00eda, Teatro de todas"}, {"start": 2196.0800000000004, "end": 2202.52, "text": " las compa\u00f1\u00edas m\u00e1s impresionantes, una vez un montaje de los japoneses que hac\u00edan una interpretaci\u00f3n"}, {"start": 2202.52, "end": 2210.0800000000004, "text": " de unas geishas ante un grupo de hombres representando a Medea. Hemos visto unas Medeas,"}, {"start": 2210.08, "end": 2216.68, "text": " la cosa m\u00e1s impresionante, desde Mujeres de Burkina Faso, hasta espect\u00e1culos multimedia,"}, {"start": 2216.68, "end": 2223.7599999999998, "text": " que muestran todas las diferentes formas de Medea, teatro cl\u00e1sico, Shakespeare, teatro griego,"}, {"start": 2223.7599999999998, "end": 2231.2, "text": " hemos visto realmente los grupos m\u00e1s impresionantes. El Festival de Teatro,"}, {"start": 2231.2, "end": 2237.52, "text": " pues como todas las ferias y las fiestas, va a atravesar la pandemia, y con la pandemia,"}, {"start": 2237.52, "end": 2245.56, "text": " pues se vio tremendamente debilitado. Entonces, ahorita, el Festival Iberoamericano de Teatro"}, {"start": 2245.56, "end": 2253.8, "text": " est\u00e1 renaciendo, poco a poco, con gran dificultad, porque la pandemia supuso para todos los festivales"}, {"start": 2253.8, "end": 2260.04, "text": " un obst\u00e1culo terrible, porque no es que no se puede ver la gente, adem\u00e1s que en la \u00e9poca de"}, {"start": 2260.04, "end": 2265.88, "text": " la virtualidad, \u00bfustedes se imaginan lo valioso que es el teatro? Ver seres humanos de carne y"}, {"start": 2265.88, "end": 2271.6400000000003, "text": " hueso, habl\u00e1ndole a seres humanos de carne y hueso, sentados en butacas, en frente, a una distancia"}, {"start": 2271.6400000000003, "end": 2278.4, "text": " donde se les pueden ver los rostros y los gestos a los actores, la magia del teatro. Uno de las"}, {"start": 2278.4, "end": 2283.92, "text": " compa\u00f1\u00edas del Teatro Od\u00edn de Dinamarca, una vez vino con una propuesta de derrotar la muerte,"}, {"start": 2283.92, "end": 2289.32, "text": " un hombre que quer\u00eda derrotar la muerte, y descubre que el \u00fanico lugar donde se puede"}, {"start": 2289.32, "end": 2294.2000000000003, "text": " derrotar la muerte es en el teatro, porque en el teatro no existe la muerte. Entonces,"}, {"start": 2294.2, "end": 2299.96, "text": " en el teatro se resuelven los dilemas existenciales del alma humana, que fuera de las artes esc\u00e9nicas"}, {"start": 2299.96, "end": 2309.12, "text": " y de los tablados, no tienen c\u00f3mo contarse. Entonces, resucitar, digamos, porque despu\u00e9s de"}, {"start": 2309.12, "end": 2315.64, "text": " la pandemia todo es una resurrecci\u00f3n, despu\u00e9s de la pandemia todos volver\u00e1n a ser, porque la pandemia"}, {"start": 2315.64, "end": 2322.04, "text": " nos quit\u00f3 la presencialidad, nos quit\u00f3 la mirada y nos convirti\u00f3 en pantallas, en pantallas abstractas"}, {"start": 2322.04, "end": 2330.96, "text": " de personas puestas en cuadritos frente a un computador o a un celular, que no se parecen nada"}, {"start": 2330.96, "end": 2337.2799999999997, "text": " a lo que huelen, sienten, transpiran, hablan y miran los seres humanos cuando se encuentran los"}, {"start": 2337.2799999999997, "end": 2345.8, "text": " unos a los otros. Eso es lo que es el teatro. Entonces, pues claro, estamos intentando volver"}, {"start": 2345.8, "end": 2351.08, "text": " a hacer teatro, sin embargo, llegaron cosas tan hermosas como un pinocho de Ara Laridos,"}, {"start": 2351.08, "end": 2357.24, "text": " compa\u00f1\u00eda inglesa que trajo un pinocho completamente divino, divino al Jorge Eliezer"}, {"start": 2357.24, "end": 2365.2, "text": " Gait\u00e1n en una maestr\u00eda del teatro del cuerpo, verdaderamente po\u00e9tica, con una m\u00fasica que le"}, {"start": 2365.2, "end": 2374.44, "text": " daba una proyecci\u00f3n on\u00edrica y casi alucinante a este teatro del cuerpo maravilloso que ha sido"}, {"start": 2374.44, "end": 2380.88, "text": " pinocho. Entonces, siguen llegando las grandes obras. Es un tiempo de reconstrucci\u00f3n, la pandemia"}, {"start": 2380.88, "end": 2386.2000000000003, "text": " lo implica en todo sentido para el Festival Iberoamericano de Teatro. Tambi\u00e9n es un tiempo"}, {"start": 2386.2000000000003, "end": 2391.6800000000003, "text": " de reconstrucci\u00f3n, adem\u00e1s porque como es una propuesta esc\u00e9nica tan grande y requiere ese"}, {"start": 2391.6800000000003, "end": 2400.08, "text": " nivel de apoyo y de capital mixto para mantenerse en el nivel de grandeza que nos ha acostumbrado a"}, {"start": 2400.08, "end": 2407.28, "text": " tener y en la calidad de obras que hemos visto del mundo entero y de la historia del teatro,"}, {"start": 2407.28, "end": 2414.6400000000003, "text": " pues hay que volver a tener el acto de fe que tuvimos para poder crear en el teatro en la \u00e9poca"}, {"start": 2414.6400000000003, "end": 2421.1200000000003, "text": " de las bombas y atrevernos a ir a la plaza de Bol\u00edvar a riesgo de lo que fuera para aprender"}, {"start": 2421.1200000000003, "end": 2426.28, "text": " a confiar en el derecho a los espacios p\u00fablicos y en el derecho a so\u00f1ar y a derrotar el miedo."}, {"start": 2426.28, "end": 2433.7200000000003, "text": " Hay que volver a tener ese acto de fe para crear de nuevo el teatro que nos ha hecho una ciudad"}, {"start": 2433.72, "end": 2439.72, "text": " on\u00edrica. En un Festival Iberoamericano de Teatro la gente no est\u00e1 hablando de nada m\u00e1s sino de obras,"}, {"start": 2439.72, "end": 2447.2, "text": " entonces todas las intrigas cotidianas, las rencillas pol\u00edticas, todo aquello que nos"}, {"start": 2447.2, "end": 2453.8399999999997, "text": " aqueja, incluso el tr\u00e1fico, pasa a segundo plano. La gente solamente est\u00e1 hablando de las obras y s\u00e9"}, {"start": 2453.8399999999997, "end": 2459.3199999999997, "text": " que vi una obra de B\u00e9lgica absolutamente maravillosa, que se vio teatro australiano"}, {"start": 2459.32, "end": 2466.96, "text": " feminista, donde una mujer hablaba en una casa donde estaba un hombre que era una figura de"}, {"start": 2466.96, "end": 2471.48, "text": " papel mach\u00e9 leyendo el peri\u00f3dico y ella le hablaba y le hablaba y le hablaba y \u00e9l no le"}, {"start": 2471.48, "end": 2475.52, "text": " contestaba porque estaba leyendo el peri\u00f3dico. Ella iba a salir de la casa y la puerta estaba"}, {"start": 2475.52, "end": 2480.92, "text": " tapiada, las ventanas estaban tapiadas y ella hablaba con un espectro que le\u00eda el peri\u00f3dico."}, {"start": 2480.92, "end": 2489.92, "text": " Historias absolutamente incre\u00edbles. Hemos visto en el Festival de Teatro..."}, {"start": 2540.92, "end": 2555.52, "text": " El Festival Iberoamericano de Teatro, aparte de una gran producci\u00f3n art\u00edstica, cultural,"}, {"start": 2555.52, "end": 2562.52, "text": " gigantesca, es ante todo y fundamentalmente un esp\u00edritu. Es el esp\u00edritu de Fanny McKee,"}, {"start": 2562.52, "end": 2570.56, "text": " es el esp\u00edritu invencible de una sociedad que vence el miedo a trav\u00e9s del arte y saca de nosotros"}, {"start": 2570.56, "end": 2575.52, "text": " uno de los elementos m\u00e1s impresionantes que tenemos en Colombia, la resiliencia."}, {"start": 2577.12, "end": 2581.88, "text": " El ser capaz de vencer todo, todos los obst\u00e1culos de la historia que se nos han"}, {"start": 2581.88, "end": 2588.12, "text": " puesto a nosotros particularmente duros. Entonces, el Festival Iberoamericano de Teatro"}, {"start": 2588.12, "end": 2597.08, "text": " nos pone en la sinton\u00eda de la maravilla del arte humano. Hab\u00eda una obra de un grupo croata que"}, {"start": 2597.08, "end": 2603.48, "text": " registraba la decadencia de un grupo que hab\u00eda pasado ya por los mejores tiempos y se hizo en"}, {"start": 2603.48, "end": 2608.7599999999998, "text": " un teatro que en ese momento estaba para ser remodelado, el Fainza, pero en el momento que"}, {"start": 2608.7599999999998, "end": 2614.88, "text": " se hizo la obra el teatro estaba casi en ruinas y como el grupo era un grupo en decadencia,"}, {"start": 2614.88, "end": 2622.44, "text": " la sinton\u00eda de la historia del grupo que ya ha perdido sus mejores tiempos con un teatro que"}, {"start": 2622.44, "end": 2628.64, "text": " otrora fue grandioso y que en ese momento estaba en muy malas condiciones y despu\u00e9s ser\u00eda remodelado"}, {"start": 2628.64, "end": 2635.84, "text": " de una manera maravillosa, generaba una reverberaci\u00f3n de la decadencia y el fracaso y"}, {"start": 2635.84, "end": 2644.56, "text": " en los tiempos idos que representaban la compa\u00f1\u00eda de teatro. Hemos visto teatro del cuerpo, hemos"}, {"start": 2644.56, "end": 2652.96, "text": " visto teatro de la m\u00e1s pura y cl\u00e1sica expresi\u00f3n, hemos visto teatro de la mayor cantidad de"}, {"start": 2652.96, "end": 2660.7999999999997, "text": " innovaci\u00f3n, obras de Israel, obras de Australia que nos han tra\u00eddo una nueva mirada de todas las"}, {"start": 2660.7999999999997, "end": 2668.64, "text": " posibilidades de combinaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas, lo vimos evolucionar a lo largo de los festivales,"}, {"start": 2668.64, "end": 2675.72, "text": " vimos como cada una de las posibilidades del teatro se fueron haciendo cada vez m\u00e1s diversas,"}, {"start": 2675.72, "end": 2683.8399999999997, "text": " m\u00e1s complejas, m\u00e1s poderosas, m\u00e1s profusas, toda la memorabilia del teatro, o sea esto es una"}, {"start": 2683.8399999999997, "end": 2692.7599999999998, "text": " epopeya de ciudad y de vida y por eso nosotros ponemos un acto de fe en la \u00e9poca del teatro"}, {"start": 2692.76, "end": 2701.92, "text": " despu\u00e9s de la pandemia para volver a sacar adelante algo que ha sido el canto m\u00e1s grande de resistencia,"}, {"start": 2701.92, "end": 2708.96, "text": " de arte, de cosmopolitanismo, porque en ese momento nos volvemos una ciudad cosmopolita,"}, {"start": 2708.96, "end": 2715.84, "text": " se hablan miles de idiomas, se requieren cualquier cantidad de int\u00e9rpretes, la infraestructura de"}, {"start": 2715.84, "end": 2721.76, "text": " estos teatros, se requiere cualquier cantidad de gente ayudando en los escenarios, porque hay que"}, {"start": 2721.76, "end": 2728.2000000000003, "text": " adaptar escenarios enormes, para el quinto centenario se hicieron con gr\u00faas, una gran,"}, {"start": 2728.2000000000003, "end": 2734.36, "text": " gran, gran celebraci\u00f3n del grupo del Juglars de Catalu\u00f1a en la Plaza de Bol\u00edvar, los cierres m\u00e1s"}, {"start": 2734.36, "end": 2740.8, "text": " impresionantes con los juegos de luces, de zancos, de teatro, de todas las maravillas,"}, {"start": 2740.8, "end": 2748.32, "text": " hemos visto el asombro de lo que el arte pod\u00eda hacer en el esp\u00edritu humano a trav\u00e9s de uno de"}, {"start": 2748.32, "end": 2754.4, "text": " los milagros m\u00e1s grandes que ha sido el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogot\u00e1, por eso con"}, {"start": 2754.4, "end": 2762.2000000000003, "text": " todo el cari\u00f1o a Fanny Micky, a Ramiro Osorio, a todos los teatreros que han hecho de nosotros"}, {"start": 2762.2000000000003, "end": 2770.4, "text": " una posibilidad vital, a toda la gente que ha recorrido las calles en busca del teatro callejero,"}, {"start": 2770.4, "end": 2776.48, "text": " a la gente que sigue con el esp\u00edritu de mantener viva la fe en el teatro y que hace su mejor"}, {"start": 2776.48, "end": 2783.52, "text": " esfuerzo para resucitarlo de la pandemia y volver a evocar los esp\u00edritus m\u00e1s poderosos que se"}, {"start": 2783.52, "end": 2788.64, "text": " encuentran en el mundo de teatro, a todos los actores que se quedaron en Colombia, vinieron"}, {"start": 2788.64, "end": 2794.08, "text": " por las obras y se quedaron en Colombia porque pues el que se enamora de nosotros no lo puede"}, {"start": 2794.08, "end": 2799.88, "text": " remediar, o sea, eso es una cosa que no, despu\u00e9s ya nada le sabe cuando no se aprenden a querer,"}, {"start": 2799.88, "end": 2804.84, "text": " muchos actores se quedaron ac\u00e1, llegaron en un Iberoamericano y quedaron absolutamente"}, {"start": 2804.84, "end": 2812.1200000000003, "text": " inutilizados, vimos el Berliner Ensemble en las primeras ediciones traer la \u00f3pera de tres"}, {"start": 2812.1200000000003, "end": 2819.04, "text": " centavos, que eso es como ver el original de un cuadro de Degas o de Monet, la primera vez que"}, {"start": 2819.04, "end": 2824.2000000000003, "text": " el arte se puede ver de primera mano y no en dibujitos o en laminitas o en libritos, sino de"}, {"start": 2824.2000000000003, "end": 2830.36, "text": " verdad las texturas del arte, eso era ver el Berliner Ensemble con la \u00f3pera de los tres"}, {"start": 2830.36, "end": 2835.36, "text": " centavos, cuando ellos llegaron todav\u00eda no hab\u00eda ca\u00eddo el muro de Berl\u00edn, ese tipo de miseria no"}, {"start": 2835.36, "end": 2841.52, "text": " la ten\u00edan en la Alemania Oriental, ten\u00edan otras pero no esas, as\u00ed que para ellos ver la cantidad"}, {"start": 2841.52, "end": 2849.0, "text": " de habitantes de la calle que se parec\u00edan tanto a la puesta en escena resultaba un asombro inesperado,"}, {"start": 2849.0, "end": 2856.0, "text": " la \u00f3pera de tres centavos de Bertolt Brecht con la m\u00fasica de Kurt Weill, entonces todo lo que"}, {"start": 2856.0, "end": 2864.0, "text": " les pueda contar de lo que hemos visto sigue qued\u00e1ndose corto para el espectro de arte,"}, {"start": 2864.0, "end": 2872.12, "text": " pluralidad, diversidad, multiculturalidad y cosmopolitanismo que este festival ha tra\u00eddo"}, {"start": 2872.12, "end": 2880.0, "text": " a nuestro alma y con la fe de recuperarlo de los tiempos de la pandemia para volver a sentir la"}, {"start": 2880.0, "end": 2886.84, "text": " poes\u00eda y el teatro en escena y volver a llenarnos de toda la fuerza que s\u00f3lo el teatro nos puede"}, {"start": 2886.84, "end": 2911.92, "text": " traer en el alma y m\u00e1s en estos tiempos que se hacen tan sombr\u00edos."}, {"start": 2947.34, "end": 2966.1600000000003, "text": " el teatro es otra forma de contar historias, ahora por ejemplo una gran obra de la comisi\u00f3n"}, {"start": 2966.1600000000003, "end": 2975.08, "text": " de la verdad o la obra de Victus que son obras que retratan la reconciliaci\u00f3n de un pa\u00eds que"}, {"start": 2975.08, "end": 2981.0, "text": " intenta encontrar una paz en su turbulenta historia, el teatro tramita las emociones,"}, {"start": 2981.0, "end": 2989.72, "text": " el teatro maneja el simbolismo de toda la condici\u00f3n de la existencia humana y a todos"}, {"start": 2989.72, "end": 2995.0, "text": " los grandes actores los hemos visto aqu\u00ed en escena, por ejemplo casa de mu\u00f1ecas,"}, {"start": 2995.0, "end": 3001.72, "text": " versiones alemanas de casas de mu\u00f1ecas de Ibsen, mostrando el enemigo del pueblo de Ibsen,"}, {"start": 3001.72, "end": 3007.7999999999997, "text": " una vez que abrieron al p\u00fablico para opinar y el p\u00fablico entr\u00f3 en un furor,"}, {"start": 3007.7999999999997, "end": 3012.9199999999996, "text": " est\u00e1bamos en el proceso de paz y el p\u00fablico entr\u00f3 en un foro que se los vio que estaban en una obra"}, {"start": 3012.9199999999996, "end": 3018.64, "text": " de teatro y la gente se fue entrando en discusiones, estamos en una obra de teatro,"}, {"start": 3018.64, "end": 3024.64, "text": " o sea cuando el teatro trasciende la posibilidad de la realidad y el enemigo del pueblo era el"}, {"start": 3024.64, "end": 3029.7999999999997, "text": " \u00fanico que dec\u00eda la verdad sobre la contaminaci\u00f3n de un pozo del que viv\u00eda todo el pueblo y la"}, {"start": 3029.8, "end": 3035.2000000000003, "text": " \u00fanica verdad que no pod\u00eda resistir porque econ\u00f3micamente los arruinaba pero ecol\u00f3gicamente"}, {"start": 3035.2000000000003, "end": 3042.2400000000002, "text": " los estaba matando el enemigo del pueblo porque Ibsen es un visionario en todo sentido, tan"}, {"start": 3042.2400000000002, "end": 3047.4, "text": " visionario que la naci\u00f3n noruega le debe a \u00e9l su propia identidad junto con la m\u00fasica de Grieg,"}, {"start": 3047.4, "end": 3054.0, "text": " pues aqu\u00ed lleg\u00f3 Ibsen en todas sus formas, lleg\u00f3 con los alemanes, lleg\u00f3 con todos,"}, {"start": 3054.0, "end": 3061.76, "text": " entonces nos han tra\u00eddo estos genios vivos que siguen existiendo en las tablas porque es"}, {"start": 3061.76, "end": 3069.68, "text": " ah\u00ed donde no existe la muerte en las tablas de teatro, entonces esto es un breve recorrido que"}, {"start": 3069.68, "end": 3074.8, "text": " podr\u00eda durar a\u00f1os porque lo que le digo, lo que hemos visto de teatro ac\u00e1 es inagotable,"}, {"start": 3074.8, "end": 3082.76, "text": " pero es el esp\u00edritu, es la magia, es el arte, es la vida del teatro a la que le rendimos tributo"}, {"start": 3082.76, "end": 3089.4, "text": " con este programa de ferias y fiestas dedicado al Festival Iberoamericano de Teatro, a todos los"}, {"start": 3089.4, "end": 3095.44, "text": " actores, a Fanny Micky, a Raviro Osorio, a todos los que continuaron, Ana Marta,"}, {"start": 3095.44, "end": 3101.8, "text": " actualmente que continu\u00f3 con esto despu\u00e9s de la muerte de una estrella tan rutilante que una vez"}, {"start": 3101.8, "end": 3109.6400000000003, "text": " en la vida nace como es el personaje Fanny Micky, continuar m\u00e1s all\u00e1 de la genialidad sigue siendo"}, {"start": 3109.64, "end": 3115.24, "text": " uno de los grandes retos, continuar m\u00e1s all\u00e1 de la pandemia sigue siendo otro de los grandes"}, {"start": 3115.24, "end": 3123.72, "text": " retos y encontrar la manera de devolverle el acto colosal de tomarse una ciudad y ponerla en funci\u00f3n"}, {"start": 3123.72, "end": 3132.56, "text": " del colorido, de los di\u00e1logos, de las luces, de los desfiles, de toda esa alegr\u00eda que se queda en"}, {"start": 3132.56, "end": 3138.52, "text": " las pupilas, en el alma y en el coraz\u00f3n por un Festival Iberoamericano de Teatro es el acto de"}, {"start": 3138.52, "end": 3144.24, "text": " fe renovada que siempre significa seguir existiendo y creyendo en esta ciudad y en este pa\u00eds."}, {"start": 3146.24, "end": 3152.6, "text": " Entonces desde la magia del teatro, desde los hablados, desde las obras de Shakespeare,"}, {"start": 3152.6, "end": 3159.96, "text": " desde el teatro cl\u00e1sico, desde toda la gente que viene tray\u00e9ndonos desde el mundo los ojos y las"}, {"start": 3159.96, "end": 3169.44, "text": " miradas del acto m\u00e1s existencial, poderoso, fuerte y m\u00e1gico que es el teatro, desde la fant\u00e1stica"}, {"start": 3169.44, "end": 3178.44, "text": " magia inagotable de Fanny Micky, desde el milagro que el teatro trajo a una ciudad intimidada por"}, {"start": 3178.44, "end": 3186.08, "text": " el terror que a partir del arte aprendi\u00f3 a so\u00f1ar y a ser capaz de proyectarse con la valent\u00eda que"}, {"start": 3186.08, "end": 3192.7599999999998, "text": " dan los tablados en los lugares donde la muerte no existe porque todo se representa en el teatro,"}, {"start": 3192.7599999999998, "end": 3197.12, "text": " en la narraci\u00f3n de Ana Uribe. Para ustedes, feliz d\u00eda, cualquiera que ese d\u00eda sea."}, {"start": 3208.04, "end": 3212.68, "text": " Este podcast fue posible gracias al equipo de La Casa de la Historia."}, {"start": 3212.68, "end": 3218.8799999999997, "text": " Diana Su\u00e1rez, Milena Beltr\u00e1n, Arturo Jim\u00e9nez Vi\u00f1a, Daniel Moreno Franco."}, {"start": 3218.8799999999997, "end": 3225.04, "text": " Grabado en Los Gatos Estudio. La edici\u00f3n y la musicalizaci\u00f3n de Eduardo Corredor Fonseca,"}, {"start": 3225.04, "end": 3231.6, "text": " de Rueda Sonido y siempre con la ayuda fuerte y poderosa de Santiago Espinosa Uribe y Laura"}, {"start": 3231.6, "end": 3244.64, "text": " Rojas Aponte del podcast Cosas de Internet."}]