Searching for Sugar Man
#Miércolesdecine
Sixto Rodríguez, un misterioso músico, fue descubierto en un bar de Detroit por dos productores que quedaron fascinados por sus melodías conmovedoras y sus letras proféticas.

Síguenos en nuestras Redes Sociales.
Facebook: https://www.facebook.com/DianaUribe.fm/
Instagram: https://www.instagram.com/dianauribefm/?hl=es-la
Twitter: https://twitter.com/dianauribefm?lang=es
Pagina web:  https://www.dianauribe.fm
 Buenas, en estos tiempos en que la oscuridad se renueva, encontrándonos un poquito más desgastados como al principio, es bueno olvidar cosas que dejen muy buena esperanza y muy buena vibra. Y ese es el caso del documental que les voy a referir hoy. Este documental es de un gran Oscar, en su momento, en el 2012, se llama Searching for Sugar Man, Buscando a Sugar Man. Es una historia de una búsqueda de un personaje que fue muy, digamos, que fue muy importante en otro contexto totalmente diferente a aquel en donde nació. El personaje se llama Sixto Rodríguez, un músico de Detroit en los 60s, que en esa constelación de artistas de ese momento tan importante del nacimiento del rock, pasó sin pena ni gloria, con más pena que gloria, con una vida dura y con un talento musical enorme que fue dejado de lado por las disqueras y que no fue tenido en cuenta. Y era un poeta de marca mayor. Entonces, este personaje, por azar es que les va a contar el documental, termina siendo el hombre que va a generar un movimiento de conciencia y de libertad en los sudafricanos durante épocas profundas y oscuras del apartheid. Y cómo pasa eso, cómo este personaje de una ciudad como Detroit va a terminar siendo un inspirador de una generación de sudafricanos. Hay toda una investigación ahí. La gente que conoce este documental, esto ya es de culto y lo adora y se los invitamos a ver. Yo lo he visto como unas seis veces. Cada vez que tengo la oportunidad de mostrárselo a alguien, vuelvo y lo veo porque es maravilloso. La gente que no lo ha visto, es importante que no se les haga el spoiler porque tiene unos giros inesperados en el relato. Entonces, porque es poético, porque es de animación también. Entonces, vamos a hablar un poco de los dos contextos. Detroit, en la época de los años 60, se convierte en un corazón de la música porque es donde se van a dar la gran expansión de la industria automotriz de los Estados Unidos. Por eso, los sonidos del soul que van a dar allá se van a llamar los sonidos de la ciudad de los motores, de la Motown. Es un gran laboratorio de música que está surgiendo, pero siempre fue una ciudad, digamos, una ciudad con una gran cantidad de movimiento obrero y una ciudad que siempre estuvo entre la prosperidad y la vida dura. Detroit siempre ha sido una ciudad durísima. Y en Detroit también hubo muchísimos disturbios durante los años 60, como en el resto de los Estados Unidos, cuando empezó toda la revolución cultural, que tuvo tantos aspectos y tantas posibilidades de las que hemos estado hablando en diferentes miércoles de cine. Entonces, en ese Detroit de los 60s va a tener lugar desde el mundo obrero, un obrero de la construcción que desde su universo crea una poesía exquisita, profunda, maravillosa, un cantautor, un poeta de la línea de los trovadores en Estados Unidos, como de los trovadores como Dylan, de los trovadores como, como, o sea, hay una serie, digamos, como una secuencia en la música americana que son los trovadores, que son los cantautores, que son los que van a generar con sus letras una nueva manera de entender el mundo y una nueva sensibilidad. Y en eso ellos tienen verdaderamente grandes, grandes maestros. Este es uno. Pero a diferencia de Dylan y a diferencia de todos los demás, este no va a ser conocido en su tierra, va a pasar completamente desapercibido. Y si nos vamos para Sudáfrica, resulta que la generación de blancos que vive en Sudáfrica, la juventud de blancos que vive en Sudáfrica, en ese régimen tan aterrador del apartheid, ese régimen que a las comunidades negras los puso a vivir un fascismo prolongado, como si hubieran ganado los nazis la segunda guerra mundial, pero en lugar de ganar en Europa, ganaron en Sudáfrica, sometidos a las inequidades más aterradoras. Todo lo que llevó a Mandela a ser el hombre que liberaría a Sudáfrica de las cadenas de semejante vergüenza histórica que fue el apartheid. Esa separación entre blancos y negros que hacía miserable la vida para los negros y privilegiada la vida para los blancos y que no permitía oportunidades y que ponía a la gente en confinamientos permanentes, en guetos separados por razas, separados por barreras inventadas para la infelicidad de un régimen. Hemos hablado muchas veces desde el punto de vista de las comunidades negras del infierno que vivieron y de la vergüenza histórica que significa que esa barbaridad haya ocurrido frente a todo el mundo. Pero los jóvenes blancos de la clase privilegiada minoritaria blanca nacieron en una sociedad completamente opresiva y censurada. No por ellos tener las oportunidades de trabajo y las oportunidades de estudio que le eran negadas a la gran mayoría de la población. Ellos eran libres. Ellos tampoco lo eran. Nadie lo era porque el odio se había hecho ley. Entonces nace una generación de adolescentes que no tienen idea en qué mundo nació porque no conoce otro. La censura es total. En la película vemos cómo las canciones de Sixto Rodríguez van a ser rayadas en la acetato, en la matriz, las rayaban para que en la radio no pudieran pasar esas canciones. Ese es otro capítulo que de golpe un día nos ponemos a hablar de la censura en el rock y la censura en la música que es una historia verdaderamente grotesca y bizarra. Entonces esta gente nace en un mundo como una tapadera de caballos, completamente confinados, restringidos, sin comunicación con muchas partes del mundo, viviendo un universo completamente opresivo y cerrado, donde ellos tampoco eran libres, eran privilegiados, pero tampoco eran libres. Todo estaba examinado por el régimen. Entonces la música de Sixto Rodríguez va a llegar a Suráfrica y esa música va a generar una libertad de espíritu, va a abrir las posibilidades de una generación de concebir un mundo distinto al mundo en el que viven, porque la música hace eso, porque de eso se trata el milagro de la música. Ellos no saben de dónde vienen, ni cómo llegó allá, ni por qué llegó allá, pero escucharlo los hace libres en la mente y los hace construir una fantasía alrededor de un personaje que nadie conoce, que no sabe si está vivo o está muerto y que creen que murió de muchas míticas maneras, pero cuya música es lo único que tiene. La película tiene una cosa, el documental, que a mí personalmente me llama mucho la atención. Como rockera del tercer mundo, aquí no llegaba nada, solamente llegaban los acetatos por alguien que pudiera traerlos, porque venían de Estados Unidos o de Argentina, incluso de Venezuela, pero no se producían acá. Tampoco llegaban las letras si la carátula no las tenía, no se podían bajar porque no existía en Épster, tampoco existía el CD que después por lo menos volvió a publicar las letras. No, el acetato era un objeto único e irreemplazable que no lo tenía, sino el que lo tenía. Se podía grabar en cassette que no era ni de lejos lo mismo y si se lo prestaban a uno era por un día o dos y uno estaba muy de buenas. En esa limitación de conocer el mundo de los rockeros, en esos años en que escuchábamos 10 horas de música con otras dos amigas, a través de las letras de las carátulas intentábamos imaginarnos cómo eran los rockeros que estaban tocando, cómo eran, cómo vivían, cómo pensaban, por la falta física de información sobre ellos era difícil encontrar programas de música acá. Era una realidad de alguna manera parecida en el aislamiento en esa época, sobre todo del rock progresivo y digamos de este todo este rock de vanguardia progresivo no llegaba acá porque no se consideraba comercial. Por ahí había una emisora casi clandestina que lo tocaba, entonces las carátulas era todo lo que había. Entonces nosotras nos aprendíamos las letras con una devoción impresionante y a través de las carátulas imaginábamos un mundo cuya información no teníamos acceso. La investigación que se hace para buscar a Sugar Man se hace a través de las carátulas tal cual como nosotras hacíamos. Cuando escuchábamos 10 horas de rock diarias lo que me dio inmediatamente la sensación de saber exactamente de qué se estaba hablando, porque yo sé lo que es tratar de exprimir una carátula para sacar de ella una historia que sólo cuenta la música que en ella está contenida. Entonces parte de la investigación de cómo nos va a aparecer este personaje en Sudáfrica pasa por tomar las carátulas y tratar de obtener de ellas de alguna información. Entonces hay un momento que dice nacido en una ciudad turbulenta, born in a troubled city, en U.S. y entonces en los 60s decían todas las ciudades de los Estados Unidos estaban en problemas muy graves. Entonces no era fácil distinguir cuál era la ciudad con problemas porque todas tenían problemas en esa época, había una revolución en las calles. Entonces esta manera de tratar de entender desde el fanatismo de una música, atrapados velómanos como dice Jacobo Zetnik, atrapados entre las canciones. ¿Quién es Sixto Rodríguez y por qué llegó a Sudáfrica? Es el quit del relato. ¿Quién lo busca? ¿Cómo lo busca? ¿Para qué lo busca? ¿Y qué pasa con él? La historia de la que va a pasar con él es poética y maravillosa, es la que no les quiero contar a los que no conozcan el documental, pero además hay un tema de animación que es muy bello porque permanentemente en el relato entra una animación y hay otra historia y es que la musicalización de este documental es toda la música de Sixto Rodríguez de una vez para invitarlos a que se queden con él en el corazón, un hombre profundo y la historia con sus hijas que son unas mujeres que vivieron de la sabiduría de un hombre espiritual y maravilloso. Entonces este conjunto de piezas que se arman en el documental, Detroit, Sudáfrica, Los Buscadores, Las Hijas, todo esto se va a armar en un rompecabezas poético, mágico y musical que le va a dar una gran cantidad de esperanza al alma y al corazón y una música inolvidable que una vez que ustedes lo vean se quedará con ustedes para siempre porque Sixto Rodríguez es alguien a quien uno quiere incorporar en su manera de entender la música una vez que lo conoce. Entonces por eso hoy en miércoles de cine nuestra película es este documental Buscando a Sugar Man, Searching for Sugar Man, la historia de Sixto Rodríguez entre Detroit y Sudáfrica y los fans que a través de los acetatos logran una investigación magnífica llena de poesía, animación y una música del alma.
[{"start": 0.0, "end": 8.700000000000001, "text": " Buenas, en estos tiempos en que la oscuridad se renueva, encontr\u00e1ndonos un poquito m\u00e1s"}, {"start": 8.700000000000001, "end": 16.66, "text": " desgastados como al principio, es bueno olvidar cosas que dejen muy buena esperanza y muy"}, {"start": 16.66, "end": 25.560000000000002, "text": " buena vibra. Y ese es el caso del documental que les voy a referir hoy. Este documental"}, {"start": 25.56, "end": 34.48, "text": " es de un gran Oscar, en su momento, en el 2012, se llama Searching for Sugar Man, Buscando"}, {"start": 34.48, "end": 44.96, "text": " a Sugar Man. Es una historia de una b\u00fasqueda de un personaje que fue muy, digamos, que"}, {"start": 44.96, "end": 54.08, "text": " fue muy importante en otro contexto totalmente diferente a aquel en donde naci\u00f3. El personaje"}, {"start": 54.08, "end": 64.03999999999999, "text": " se llama Sixto Rodr\u00edguez, un m\u00fasico de Detroit en los 60s, que en esa constelaci\u00f3n de artistas"}, {"start": 64.03999999999999, "end": 71.86, "text": " de ese momento tan importante del nacimiento del rock, pas\u00f3 sin pena ni gloria, con m\u00e1s"}, {"start": 71.86, "end": 82.84, "text": " pena que gloria, con una vida dura y con un talento musical enorme que fue dejado de lado"}, {"start": 82.84, "end": 90.68, "text": " por las disqueras y que no fue tenido en cuenta. Y era un poeta de marca mayor. Entonces, este"}, {"start": 90.68, "end": 98.36, "text": " personaje, por azar es que les va a contar el documental, termina siendo el hombre que"}, {"start": 98.36, "end": 108.52000000000001, "text": " va a generar un movimiento de conciencia y de libertad en los sudafricanos durante \u00e9pocas"}, {"start": 108.52, "end": 117.03999999999999, "text": " profundas y oscuras del apartheid. Y c\u00f3mo pasa eso, c\u00f3mo este personaje de una ciudad"}, {"start": 117.03999999999999, "end": 125.47999999999999, "text": " como Detroit va a terminar siendo un inspirador de una generaci\u00f3n de sudafricanos. Hay toda"}, {"start": 125.47999999999999, "end": 132.76, "text": " una investigaci\u00f3n ah\u00ed. La gente que conoce este documental, esto ya es de culto y lo"}, {"start": 132.76, "end": 138.95999999999998, "text": " adora y se los invitamos a ver. Yo lo he visto como unas seis veces. Cada vez que tengo la"}, {"start": 138.95999999999998, "end": 145.44, "text": " oportunidad de mostr\u00e1rselo a alguien, vuelvo y lo veo porque es maravilloso. La gente que"}, {"start": 145.44, "end": 151.6, "text": " no lo ha visto, es importante que no se les haga el spoiler porque tiene unos giros inesperados"}, {"start": 151.6, "end": 159.68, "text": " en el relato. Entonces, porque es po\u00e9tico, porque es de animaci\u00f3n tambi\u00e9n. Entonces,"}, {"start": 159.68, "end": 168.20000000000002, "text": " vamos a hablar un poco de los dos contextos. Detroit, en la \u00e9poca de los a\u00f1os 60, se convierte"}, {"start": 168.20000000000002, "end": 174.12, "text": " en un coraz\u00f3n de la m\u00fasica porque es donde se van a dar la gran expansi\u00f3n de la industria"}, {"start": 174.12, "end": 179.32, "text": " automotriz de los Estados Unidos. Por eso, los sonidos del soul que van a dar all\u00e1 se"}, {"start": 179.32, "end": 186.28, "text": " van a llamar los sonidos de la ciudad de los motores, de la Motown. Es un gran laboratorio"}, {"start": 186.28, "end": 193.36, "text": " de m\u00fasica que est\u00e1 surgiendo, pero siempre fue una ciudad, digamos, una ciudad con una"}, {"start": 193.36, "end": 200.88, "text": " gran cantidad de movimiento obrero y una ciudad que siempre estuvo entre la prosperidad y"}, {"start": 200.88, "end": 205.92000000000002, "text": " la vida dura. Detroit siempre ha sido una ciudad dur\u00edsima. Y en Detroit tambi\u00e9n hubo"}, {"start": 205.92000000000002, "end": 211.54, "text": " much\u00edsimos disturbios durante los a\u00f1os 60, como en el resto de los Estados Unidos, cuando"}, {"start": 211.54, "end": 216.95999999999998, "text": " empez\u00f3 toda la revoluci\u00f3n cultural, que tuvo tantos aspectos y tantas posibilidades"}, {"start": 216.95999999999998, "end": 223.51999999999998, "text": " de las que hemos estado hablando en diferentes mi\u00e9rcoles de cine. Entonces, en ese Detroit"}, {"start": 223.51999999999998, "end": 233.2, "text": " de los 60s va a tener lugar desde el mundo obrero, un obrero de la construcci\u00f3n que"}, {"start": 233.2, "end": 243.28, "text": " desde su universo crea una poes\u00eda exquisita, profunda, maravillosa, un cantautor, un poeta"}, {"start": 243.28, "end": 248.28, "text": " de la l\u00ednea de los trovadores en Estados Unidos, como de los trovadores como Dylan,"}, {"start": 248.28, "end": 258.91999999999996, "text": " de los trovadores como, como, o sea, hay una serie, digamos, como una secuencia en la m\u00fasica"}, {"start": 258.92, "end": 266.96000000000004, "text": " americana que son los trovadores, que son los cantautores, que son los que van a generar"}, {"start": 266.96000000000004, "end": 271.28000000000003, "text": " con sus letras una nueva manera de entender el mundo y una nueva sensibilidad. Y en eso"}, {"start": 271.28000000000003, "end": 279.48, "text": " ellos tienen verdaderamente grandes, grandes maestros. Este es uno. Pero a diferencia de"}, {"start": 279.48, "end": 285.70000000000005, "text": " Dylan y a diferencia de todos los dem\u00e1s, este no va a ser conocido en su tierra, va"}, {"start": 285.7, "end": 292.36, "text": " a pasar completamente desapercibido. Y si nos vamos para Sud\u00e1frica, resulta que la"}, {"start": 292.36, "end": 300.52, "text": " generaci\u00f3n de blancos que vive en Sud\u00e1frica, la juventud de blancos que vive en Sud\u00e1frica,"}, {"start": 300.52, "end": 307.32, "text": " en ese r\u00e9gimen tan aterrador del apartheid, ese r\u00e9gimen que a las comunidades negras"}, {"start": 307.32, "end": 313.76, "text": " los puso a vivir un fascismo prolongado, como si hubieran ganado los nazis la segunda guerra"}, {"start": 313.76, "end": 319.52, "text": " mundial, pero en lugar de ganar en Europa, ganaron en Sud\u00e1frica, sometidos a las inequidades"}, {"start": 319.52, "end": 325.71999999999997, "text": " m\u00e1s aterradoras. Todo lo que llev\u00f3 a Mandela a ser el hombre que liberar\u00eda a Sud\u00e1frica"}, {"start": 325.71999999999997, "end": 331.36, "text": " de las cadenas de semejante verg\u00fcenza hist\u00f3rica que fue el apartheid. Esa separaci\u00f3n entre"}, {"start": 331.36, "end": 337.08, "text": " blancos y negros que hac\u00eda miserable la vida para los negros y privilegiada la vida para"}, {"start": 337.08, "end": 343.96, "text": " los blancos y que no permit\u00eda oportunidades y que pon\u00eda a la gente en confinamientos"}, {"start": 343.96, "end": 350.12, "text": " permanentes, en guetos separados por razas, separados por barreras inventadas para la"}, {"start": 350.12, "end": 356.2, "text": " infelicidad de un r\u00e9gimen. Hemos hablado muchas veces desde el punto de vista de las"}, {"start": 356.2, "end": 362.12, "text": " comunidades negras del infierno que vivieron y de la verg\u00fcenza hist\u00f3rica que significa"}, {"start": 362.12, "end": 370.36, "text": " que esa barbaridad haya ocurrido frente a todo el mundo. Pero los j\u00f3venes blancos de"}, {"start": 370.36, "end": 381.4, "text": " la clase privilegiada minoritaria blanca nacieron en una sociedad completamente opresiva y censurada."}, {"start": 381.4, "end": 386.52, "text": " No por ellos tener las oportunidades de trabajo y las oportunidades de estudio que le eran"}, {"start": 386.52, "end": 392.71999999999997, "text": " negadas a la gran mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. Ellos eran libres. Ellos tampoco lo eran."}, {"start": 392.71999999999997, "end": 399.76, "text": " Nadie lo era porque el odio se hab\u00eda hecho ley. Entonces nace una generaci\u00f3n de adolescentes"}, {"start": 399.76, "end": 407.15999999999997, "text": " que no tienen idea en qu\u00e9 mundo naci\u00f3 porque no conoce otro. La censura es total. En la"}, {"start": 407.15999999999997, "end": 414.2, "text": " pel\u00edcula vemos c\u00f3mo las canciones de Sixto Rodr\u00edguez van a ser rayadas en la acetato,"}, {"start": 414.2, "end": 420.8, "text": " en la matriz, las rayaban para que en la radio no pudieran pasar esas canciones. Ese es otro"}, {"start": 420.8, "end": 426.24, "text": " cap\u00edtulo que de golpe un d\u00eda nos ponemos a hablar de la censura en el rock y la censura"}, {"start": 426.24, "end": 434.88, "text": " en la m\u00fasica que es una historia verdaderamente grotesca y bizarra. Entonces esta gente nace"}, {"start": 434.88, "end": 442.64, "text": " en un mundo como una tapadera de caballos, completamente confinados, restringidos, sin"}, {"start": 442.64, "end": 448.88, "text": " comunicaci\u00f3n con muchas partes del mundo, viviendo un universo completamente opresivo"}, {"start": 448.88, "end": 457.32, "text": " y cerrado, donde ellos tampoco eran libres, eran privilegiados, pero tampoco eran libres."}, {"start": 457.32, "end": 464.32, "text": " Todo estaba examinado por el r\u00e9gimen. Entonces la m\u00fasica de Sixto Rodr\u00edguez va a llegar"}, {"start": 464.32, "end": 472.15999999999997, "text": " a Sur\u00e1frica y esa m\u00fasica va a generar una libertad de esp\u00edritu, va a abrir las posibilidades"}, {"start": 472.16, "end": 478.36, "text": " de una generaci\u00f3n de concebir un mundo distinto al mundo en el que viven, porque la m\u00fasica"}, {"start": 478.36, "end": 485.76000000000005, "text": " hace eso, porque de eso se trata el milagro de la m\u00fasica. Ellos no saben de d\u00f3nde vienen,"}, {"start": 485.76000000000005, "end": 493.42, "text": " ni c\u00f3mo lleg\u00f3 all\u00e1, ni por qu\u00e9 lleg\u00f3 all\u00e1, pero escucharlo los hace libres en la mente"}, {"start": 493.42, "end": 499.6, "text": " y los hace construir una fantas\u00eda alrededor de un personaje que nadie conoce, que no sabe"}, {"start": 499.6, "end": 506.88, "text": " si est\u00e1 vivo o est\u00e1 muerto y que creen que muri\u00f3 de muchas m\u00edticas maneras, pero cuya"}, {"start": 506.88, "end": 513.48, "text": " m\u00fasica es lo \u00fanico que tiene. La pel\u00edcula tiene una cosa, el documental, que a m\u00ed personalmente"}, {"start": 513.48, "end": 520.5600000000001, "text": " me llama mucho la atenci\u00f3n. Como rockera del tercer mundo, aqu\u00ed no llegaba nada, solamente"}, {"start": 520.5600000000001, "end": 527.24, "text": " llegaban los acetatos por alguien que pudiera traerlos, porque ven\u00edan de Estados Unidos"}, {"start": 527.24, "end": 533.28, "text": " o de Argentina, incluso de Venezuela, pero no se produc\u00edan ac\u00e1. Tampoco llegaban las"}, {"start": 533.28, "end": 539.88, "text": " letras si la car\u00e1tula no las ten\u00eda, no se pod\u00edan bajar porque no exist\u00eda en \u00c9pster,"}, {"start": 539.88, "end": 544.88, "text": " tampoco exist\u00eda el CD que despu\u00e9s por lo menos volvi\u00f3 a publicar las letras. No, el"}, {"start": 544.88, "end": 551.32, "text": " acetato era un objeto \u00fanico e irreemplazable que no lo ten\u00eda, sino el que lo ten\u00eda. Se"}, {"start": 551.32, "end": 557.48, "text": " pod\u00eda grabar en cassette que no era ni de lejos lo mismo y si se lo prestaban a uno"}, {"start": 557.48, "end": 564.0, "text": " era por un d\u00eda o dos y uno estaba muy de buenas. En esa limitaci\u00f3n de conocer el mundo"}, {"start": 564.0, "end": 571.96, "text": " de los rockeros, en esos a\u00f1os en que escuch\u00e1bamos 10 horas de m\u00fasica con otras dos amigas,"}, {"start": 571.96, "end": 579.08, "text": " a trav\u00e9s de las letras de las car\u00e1tulas intent\u00e1bamos imaginarnos c\u00f3mo eran los rockeros que estaban"}, {"start": 579.08, "end": 585.76, "text": " tocando, c\u00f3mo eran, c\u00f3mo viv\u00edan, c\u00f3mo pensaban, por la falta f\u00edsica de informaci\u00f3n sobre"}, {"start": 585.76, "end": 591.76, "text": " ellos era dif\u00edcil encontrar programas de m\u00fasica ac\u00e1. Era una realidad de alguna manera"}, {"start": 591.76, "end": 599.12, "text": " parecida en el aislamiento en esa \u00e9poca, sobre todo del rock progresivo y digamos de"}, {"start": 599.12, "end": 604.2800000000001, "text": " este todo este rock de vanguardia progresivo no llegaba ac\u00e1 porque no se consideraba comercial."}, {"start": 604.28, "end": 609.16, "text": " Por ah\u00ed hab\u00eda una emisora casi clandestina que lo tocaba, entonces las car\u00e1tulas era"}, {"start": 609.16, "end": 614.9599999999999, "text": " todo lo que hab\u00eda. Entonces nosotras nos aprend\u00edamos las letras con una devoci\u00f3n"}, {"start": 614.9599999999999, "end": 620.16, "text": " impresionante y a trav\u00e9s de las car\u00e1tulas imagin\u00e1bamos un mundo cuya informaci\u00f3n no"}, {"start": 620.16, "end": 627.68, "text": " ten\u00edamos acceso. La investigaci\u00f3n que se hace para buscar a Sugar Man se hace a trav\u00e9s"}, {"start": 627.68, "end": 634.0799999999999, "text": " de las car\u00e1tulas tal cual como nosotras hac\u00edamos. Cuando escuch\u00e1bamos 10 horas de rock diarias"}, {"start": 634.08, "end": 640.32, "text": " lo que me dio inmediatamente la sensaci\u00f3n de saber exactamente de qu\u00e9 se estaba hablando,"}, {"start": 640.32, "end": 647.84, "text": " porque yo s\u00e9 lo que es tratar de exprimir una car\u00e1tula para sacar de ella una historia"}, {"start": 647.84, "end": 653.76, "text": " que s\u00f3lo cuenta la m\u00fasica que en ella est\u00e1 contenida. Entonces parte de la investigaci\u00f3n"}, {"start": 653.76, "end": 659.6400000000001, "text": " de c\u00f3mo nos va a aparecer este personaje en Sud\u00e1frica pasa por tomar las car\u00e1tulas"}, {"start": 659.64, "end": 665.3199999999999, "text": " y tratar de obtener de ellas de alguna informaci\u00f3n. Entonces hay un momento que dice nacido en"}, {"start": 665.3199999999999, "end": 673.56, "text": " una ciudad turbulenta, born in a troubled city, en U.S. y entonces en los 60s dec\u00edan"}, {"start": 673.56, "end": 679.4, "text": " todas las ciudades de los Estados Unidos estaban en problemas muy graves. Entonces no era f\u00e1cil"}, {"start": 679.4, "end": 684.8, "text": " distinguir cu\u00e1l era la ciudad con problemas porque todas ten\u00edan problemas en esa \u00e9poca,"}, {"start": 684.8, "end": 692.4799999999999, "text": " hab\u00eda una revoluci\u00f3n en las calles. Entonces esta manera de tratar de entender desde el"}, {"start": 692.4799999999999, "end": 699.52, "text": " fanatismo de una m\u00fasica, atrapados vel\u00f3manos como dice Jacobo Zetnik, atrapados entre las"}, {"start": 699.52, "end": 706.7199999999999, "text": " canciones. \u00bfQui\u00e9n es Sixto Rodr\u00edguez y por qu\u00e9 lleg\u00f3 a Sud\u00e1frica? Es el quit del"}, {"start": 706.72, "end": 714.84, "text": " relato. \u00bfQui\u00e9n lo busca? \u00bfC\u00f3mo lo busca? \u00bfPara qu\u00e9 lo busca? \u00bfY qu\u00e9 pasa con \u00e9l?"}, {"start": 714.84, "end": 719.84, "text": " La historia de la que va a pasar con \u00e9l es po\u00e9tica y maravillosa, es la que no les quiero"}, {"start": 719.84, "end": 726.64, "text": " contar a los que no conozcan el documental, pero adem\u00e1s hay un tema de animaci\u00f3n que"}, {"start": 726.64, "end": 734.08, "text": " es muy bello porque permanentemente en el relato entra una animaci\u00f3n y hay otra historia"}, {"start": 734.08, "end": 739.4000000000001, "text": " y es que la musicalizaci\u00f3n de este documental es toda la m\u00fasica de Sixto Rodr\u00edguez de"}, {"start": 739.4000000000001, "end": 746.2800000000001, "text": " una vez para invitarlos a que se queden con \u00e9l en el coraz\u00f3n, un hombre profundo y la"}, {"start": 746.2800000000001, "end": 752.6, "text": " historia con sus hijas que son unas mujeres que vivieron de la sabidur\u00eda de un hombre"}, {"start": 752.6, "end": 762.44, "text": " espiritual y maravilloso. Entonces este conjunto de piezas que se arman en el documental, Detroit,"}, {"start": 762.44, "end": 772.36, "text": " Sud\u00e1frica, Los Buscadores, Las Hijas, todo esto se va a armar en un rompecabezas po\u00e9tico,"}, {"start": 772.36, "end": 781.36, "text": " m\u00e1gico y musical que le va a dar una gran cantidad de esperanza al alma y al coraz\u00f3n"}, {"start": 781.36, "end": 786.12, "text": " y una m\u00fasica inolvidable que una vez que ustedes lo vean se quedar\u00e1 con ustedes para"}, {"start": 786.12, "end": 792.72, "text": " siempre porque Sixto Rodr\u00edguez es alguien a quien uno quiere incorporar en su manera"}, {"start": 792.72, "end": 801.02, "text": " de entender la m\u00fasica una vez que lo conoce. Entonces por eso hoy en mi\u00e9rcoles de cine"}, {"start": 801.02, "end": 808.48, "text": " nuestra pel\u00edcula es este documental Buscando a Sugar Man, Searching for Sugar Man, la historia"}, {"start": 808.48, "end": 815.92, "text": " de Sixto Rodr\u00edguez entre Detroit y Sud\u00e1frica y los fans que a trav\u00e9s de los acetatos logran"}, {"start": 815.92, "end": 822.04, "text": " una investigaci\u00f3n magn\u00edfica llena de poes\u00eda, animaci\u00f3n y una m\u00fasica del alma."}]