Mario Melgar y su familia viven, desde hace dos años, en Glasgow, Escocia. Lugar al que llegaron cuando huían de la violencia de pandillas en El Salvador. Muchas personas abandonaron el país durante este tiempo. Los niños sin padres huyeron a los Estados Unidos a mediados de la década de 1990, donde se convirtieron en mafiosos. Y unos años después volvieron a El Salvador ", dice Melgar. Mario y su esposa tienen tres hijos, ahora de 22, 20 y 12 años, quienes los acompañaron en este viaje. Mario pensaba que traía a su familia a Inglaterra y no sabía nada de Escocia. Sin embargo, la familia se mudó a Glasgow el 20 de febrero y recibió alojamiento temporal en Govan durante siete semanas antes de ser trasladada a su nuevo hogar en Pollokshields. La familia está a la espera de una decisión sobre su solicitud de asilo. Un error cometido en su documento de inmigración que confundió su nombre con el de su hijo ha complicado aún más el proceso. Sus dos hijos mayores estaban estudiando en El Salvador y lo primero que querían hacer cuando llegaron es continuar sus estudios. Por ahora, solo están tomando clases de ESOL. Trabajé como contador toda mi vida y esperaba hacer lo mismo aquí. Me he inscrito en cursos de contabilidad aquí, pero necesito tener la condición de refugiado. Glasgow Clyde College me está ayudando, y espero conseguir un espacio de relleno. Lo más frustrante es no poder seguir con otras cosas, especialmente para mis dos hijos mayores ". Aseguran que su hijo menor, Andreas, de 12 años, asiste a la Academia Bellahouston y " es el más feliz porque está viviendo la vida más normal ". " Después de dos años aquí, esta no es la vida que esperábamos vivir ", agregó Mario. Cuando llegaron a Glasgow, eran la única familia que conocían recién llegados de El Salvador. Ahora saben de otros 25. Descubrieron el centro de Nan McKay por casualidad, pero dicen que se ha convertido en su familia. " Nos sentimos parte de ello y la comunidad nos ha ayudado de muchas maneras ". Melgar ahora es voluntario como miembro de la junta de la Red de Integración del Sureste y miembro del comité del