Eran las cuatro de la madrugada cuando los salvadoreños fueron levantados violentamente de sus camas con aquel movimiento de tierra que generó inicialmente pánico y luego dolor y luto tras la destrucción y muerte que provocó. Era el 3 de mayo de 1965 y San Salvador y varias poblaciones adyacentes, especialmente Soyapango, Ilopango, Mejicanos, Cuscatancingo, Villa Delgado, San Marcos y Santo Tomás, fueron fuertemente afectadas.