El Tribunal Quinto de Sentencia, de San Salvador, condenó a, tras ser encontrado culpable del delito de cómplice no necesario en homicidio simple en perjuicio. Este último fue absuelto de responsabilidad penal y civil, quien fue procesado por los mismos delitos. El juez fundamentó su fallo en las declaraciones de las tres víctimas que sirvieron como testigos en el juicio : con claves Córcel, 31 y Enero ; sin embargo, afirmó que Enero fue el testigo que más detalles de los hechos ofreció en el juicio para establecer la participación de Castaneda. Los hechos ocurrieron entre la 1a. Calle Poniente y 11a. Avenida Norte en San Salvador, y fueron grabados por las cámaras de seguridad de los negocios y del sistema Arguz, de la PNC. Mientras que el entonces agente PPI, Diego Francisco Alvarado Peña, disparaba contra las víctimas ; dejando como saldo dos muertos, identificados como Gloria Rogel del Cid y Juan de Dios Tejada. También resultaron lesionadas las víctimas con clave Corcel y 31. En el caso del exvigilante, Coto De Paz, el juez manifestó que no fue vinculado por los testigos ni fue visto en la escena en los vídeos a la hora de los hechos, tampoco los testigos refieren que portaba arma de fuego y que la haya disparado. De hecho, en los videos que mostró Fiscalía, este se aparta y se va por el lado de la acera. El juez manifestó que si tomando en cuenta que él fue el actor material de aquel ataque ; 18 años por los dos homicidios simples y 4 años más por intento de homicidio simple contra otras dos personas que resultaron lesionadas en el ataque.