先畀出意識流再畀出最終答案。 1961 年出版嘅韋伯斯特第三版新國際詞典違背咗當時嘅標準做法，佢喺 ain't 條目入面包含以下用法注釋：“雖然被好多人反對，但喺受教育程度較低嘅演講入面更常見，喺大多數地方口頭使用好多有教養嘅演講者都提到美國，尤其係喺短語 ain't I 中。好多評論員唔贊成詞典對呢個詞相對寬容嘅態度，呢種態度部分受到佢編輯 Philip Gove 嘅信念嘅啟發，即係“用法上嘅區別係精英主義嘅和人為嘅。”

幾時無添加字典?
要回答呢個問題，我哋應該知道：1961年出版嘅《韋伯斯特第三版新國際詞典》違背咗當時嘅標準做法，喺詞條入面加入以下用法注釋：“雖然被好多人同更常見嘅人所反對喺受教育程度較低嘅語言入面，喺美國大部分地區被好多有教養嘅人口頭使用，尤其係喺短語 ain't I 中。
所以，最後嘅答案係1961年。