呢個原則認為，當人類思維（感知系統）形成感知或“格式塔”時，整體具有獨立於部分嘅現實。格式塔心理學家Kurt Koffka嘅原名句“The whole is other than the sum of the parts”經常被錯誤翻譯為“The whole is greater than the sum of its parts”，因此喺解釋格式塔理論時使用，進一步錯誤咁應用於系統理論。科夫卡唔鍾意呢個翻譯。佢堅決糾正將“other”換成“greater”嘅學生。 “這不是係加法原理”佢話。整體係獨立存在嘅。

根據呢段話，邊個話整體大於部分之和?好嘅。等我哋諗吓。我嘅意識流：
要回答呢個問題，請考慮以下問題：格式塔心理學家庫爾特·考夫卡 （Kurt Koffka） 最初嘅名言“整體唔同於部分之和”經常被錯誤咁翻譯為“整體大於部分之和”，並且因此喺解釋格式塔理論時使用，並進一步錯誤咁應用喺系統理論。答案係庫爾特科夫卡。