review_text: Uma boa coincidência fez com que eu lesse o livro original - sem saber que este filme já havia sido realizado - ao mesmo tempo em que meu melhor amigo se percebeu encantado pelo filme. Finalmente o vi na manhã de hoje e a decepção foi aberrante: não apenas NÃO CONSIGO ENTENDER como amigos que eu gosto tanto se viram hipnotizados pelos joguetes emocionalmente superficiais deste filme (salvo pelo discurso final, não constante do livro, admito), tão traiçoeiramente omisso em relação à narrativa apaixonante do Kazuo Ishiguro. Obviamente, a necessidade de transação do subjetivismo narrativo narrativo para a onisciência representativa do filme explica algumas modificações estruturais e o absurdo encolhimento dos fatos acontecidos na infância dos personagens, mas a redução estapafúrdia do relacionamento amistoso entre as protagonistas femininas, a inversão musical que explica o título e as interpretações apáticas do elenco (com exceção de Carey Mulligan, cuja delicadeza adequa-se bem a Kathy H., ainda que, no filme ela seja quase frígida em relação à sua pujança ativa no livro) me fizeram sentir raiva durante a sessão... Se não fosse a boa solução final, eu acusaria o filme de ser "péssimo". Do jeito como ficou, contento-me em tachá-lo de pusilânime e xaroposo. Comigo DEFINITIVAMENTE não funcionou! Mas o livro é genial, recomendo. (WPC>)
review_text_processed: uma boa coincidencia fez com que eu lesse o livro original - sem saber que este filme ja havia sido realizado - ao mesmo tempo em que meu melhor amigo se percebeu encantado pelo filme. finalmente o vi na manha de hoje e a decepcao foi aberrante: nao apenas nao consigo entender como amigos que eu gosto tanto se viram hipnotizados pelos joguetes emocionalmente superficiais deste filme (salvo pelo discurso final, nao constante do livro, admito), tao traicoeiramente omisso em relacao a narrativa apaixonante do kazuo ishiguro. obviamente, a necessidade de transacao do subjetivismo narrativo narrativo para a onisciencia representativa do filme explica algumas modificacoes estruturais e o absurdo encolhimento dos fatos acontecidos na infancia dos personagens, mas a reducao estapafurdia do relacionamento amistoso entre as protagonistas femininas, a inversao musical que explica o titulo e as interpretacoes apaticas do elenco (com excecao de carey mulligan, cuja delicadeza adequa-se bem a kathy h., ainda que, no filme ela seja quase frigida em relacao a sua pujanca ativa no livro) me fizeram sentir raiva durante a sessao... se nao fosse a boa solucao final, eu acusaria o filme de ser "pessimo". do jeito como ficou, contento-me em tacha-lo de pusilanime e xaroposo. comigo definitivamente nao funcionou! mas o livro e genial, recomendo. (wpc>)