review_text: Baseado no conto literário Adeus à Matyora (Proshchanie s Matyoroy), de Valentin Rasputin, A Despedida apresenta, inicialmente, a vida dos habitantes do vilarejo de Matyora, seus costumes tradicionais, sua cultura e a convivência entre os mesmos. Esta apresentação serve de pretexto para a segunda metade do filme, na qual, graças à construção de uma hidrelétrica no ambiente, estas pessoas se veem forçadas a abandonar seus lares, sua terra, suas vidas. Proibido na União Soviética por anos devido ao conteúdo anti-revolucionário, o filme, tal como a história em que se baseia, trata das consequências da migração obrigatória em prol do progresso, na qual o povo é destituído de suas próprias origens e de sua identidade cultural. Nostálgico por natureza, A Despedida é um grito de ajuda e pedido de compaixão à humanidade, um anseio pelo retorno de uma vida simples e orgânica. Inicialmente, Rasputin não permitiria que sua obra fosse adaptada; foi somente após um encontro com Larisa Shepitko, com quem havia familiarizado ao assistir sua obra A Ascensão (Voskhozhdeniye), que o autor concedeu autorização para que seu conto fosse adaptado para o cinema. O nome desta adaptação de seu livro é dolorosamente apropriada; a despedida do povo de Matyora à sua terra natal é também o adeus da cineasta Larisa Shepitko, morta num acidente durante as filmagens, tal como a homenagem de seu marido Elem Klimov, que concluiu a obra, à esposa falecida.
review_text_processed: baseado no conto literario adeus a matyora (proshchanie s matyoroy), de valentin rasputin, a despedida apresenta, inicialmente, a vida dos habitantes do vilarejo de matyora, seus costumes tradicionais, sua cultura e a convivencia entre os mesmos. esta apresentacao serve de pretexto para a segunda metade do filme, na qual, gracas a construcao de uma hidreletrica no ambiente, estas pessoas se veem forcadas a abandonar seus lares, sua terra, suas vidas. proibido na uniao sovietica por anos devido ao conteudo anti-revolucionario, o filme, tal como a historia em que se baseia, trata das consequencias da migracao obrigatoria em prol do progresso, na qual o povo e destituido de suas proprias origens e de sua identidade cultural. nostalgico por natureza, a despedida e um grito de ajuda e pedido de compaixao a humanidade, um anseio pelo retorno de uma vida simples e organica. inicialmente, rasputin nao permitiria que sua obra fosse adaptada; foi somente apos um encontro com larisa shepitko, com quem havia familiarizado ao assistir sua obra a ascensao (voskhozhdeniye), que o autor concedeu autorizacao para que seu conto fosse adaptado para o cinema. o nome desta adaptacao de seu livro e dolorosamente apropriada; a despedida do povo de matyora a sua terra natal e tambem o adeus da cineasta larisa shepitko, morta num acidente durante as filmagens, tal como a homenagem de seu marido elem klimov, que concluiu a obra, a esposa falecida.