review_text: Impossível não assistir a "A Chinesa" e captar suas mensagens, metalinguagens e ideologias sem se lembrar de "Os Sonhadores (o primeiro parece uma versão mais complicada, engajada e profunda do que o segundo). Se neste há uma espécie de saudosismo relativo aos conflitos de 68 na França, naquele a situação é um pouco mais estranha: Godard prevê (ou revela que irá haver) uma revolução feita pelos jovens franceses e, um ano depois, esse fato se consuma. O que é matéria histórica no filme de Bertolucci é panfleto na obra de Godard (mas que não é entregue de graça ao espectador e, sim questionado e revisado). Talvez a passagem que mais confirme isso é quando Veronique pergunta a Yvonne porque ela lava a louça suja e recebe, como resposta, "para limpá-la". Depois Yvonne contra-ataca perguntando: "Então a França de 67 é como a louça suja"?No mínimo, provocativo."A Chinesa" é denúncia e atinge diversos alvos, da Guerra do Vietnã e seus personagens até o sistema escolar que engessa o ser humano, passando pelo capitalismo, liberalismo, imperialismo e a política gaulista na França. Mas a maior crítica volta-se a si. Questiona-se a excessiva puerilidade e idealismo com que os maoístas (do filme) veem o mundo, situação que atinge o cúmulo quando se decide partir para o terrorismo. Fatos tais quais a definição do assassino ser feita por sorteio (como se aquela decisão fosse uma brincadeira e todos tivessem a mesma competência para matar), a confusão com o nome da vítima (Sholokov ou Shokolov) e a consumação atrapalhada do ato terrorista (em que Veronique acaba matando um inocente devido a um erro primário) revelam a inocência de uma juventude romântica, impaciente e sem vivência prática das coisas (uma juventude não muito diferente da do "Maio de 68" e com a qual Godard - então com 38 anos - se preocupava).Porém a sequência mais emblemática do filme (e que vale uma conferida) é a conversa no trem entre Veronique e Francis, diálogo que ilustra bem como estavam enraizadas uma filosofia da destruição e a importação da revolução cultural chinesa para a França, mesmo não sendo possível. A constatação da ingenuidade desse movimento vem quando Francis contesta o apoio do qual Veronique dispõe (apenas duas ou três pessoas, segundo ela), explicando que não se faz uma revolução sem o apoio de uma classe ou massa (como o filme mesmo disse, as massas são os verdadeiros heróis). A periculosidade do jovem da época é revelada através das ideias de Veronique, que quer pensar pelos outros e fazer a revolução pelos outros. A imposição de sua ideologia sobre a das outras pessoas somada ao atentado que ela planejava (detonar uma bomba na faculdade e matar pessoas inocentes), que assassinaria e privaria a liberdade alheia é, sem dúvida, um aspecto fascista (que gerou regimes como o de Hitler e Mussolini). Veronique fica ainda mais perdida quando expõe não saber o que fazer após o atentado. Diz não ser problema seu e que irá continuar estudando a situação, uma demonstração clara da impraticidade daqueles pensamentos. Além de elogiar a belíssima direção de arte de "A Chinesa" (uma constante na filmografia de Godard), vale ressaltar o estilo narrativo extremamente original do diretor francês, que, aqui, intercalou momentos metalinguísticos com documentariais e ficcionais e ainda conseguiu criar uma linha narrativa consistente (e difícil), repleta de diálogos tanto verbais quanto não-verbais (o que faz da obra um filme não para ser visto, mas para ser lido e revisado, além de uma forma de instigar o pensamento crítico e a pesquisa - A pesquisadora e historiadora de cinema Ivana Bentes definiu esse trabalho como um "filme-aparelho que nos captura e de onde saímos exaustos e confusos, nunca "bem informados" ou satisfeitos com o saber adquirido"). Assistir "A Chinesa" certamente causa um sentimento de alienação nos brasileiros, que não estudam pertinentemente a temática mostrada. No entanto, um erro maior ainda é achar que o assunto é irrelevante, afinal, se é mesmo verdade que esse filme foi uma fagulha na chama do "Maio de 68", é indispensável que se pense a respeito, uma vez que o movimento francês contribuiu para a eclosão da contracultura, que influenciou e influencia até hoje o mundo todo (seja artística, política, psicológica ou filosoficamente falando). E pensar é algo que, com toda a certeza, "A Chinesa" faz.
review_text_processed: impossivel nao assistir a "a chinesa" e captar suas mensagens, metalinguagens e ideologias sem se lembrar de "os sonhadores (o primeiro parece uma versao mais complicada, engajada e profunda do que o segundo). se neste ha uma especie de saudosismo relativo aos conflitos de 68 na franca, naquele a situacao e um pouco mais estranha: godard preve (ou revela que ira haver) uma revolucao feita pelos jovens franceses e, um ano depois, esse fato se consuma. o que e materia historica no filme de bertolucci e panfleto na obra de godard (mas que nao e entregue de graca ao espectador e, sim questionado e revisado). talvez a passagem que mais confirme isso e quando veronique pergunta a yvonne porque ela lava a louca suja e recebe, como resposta, "para limpa-la". depois yvonne contra-ataca perguntando: "entao a franca de 67 e como a louca suja"?no minimo, provocativo."a chinesa" e denuncia e atinge diversos alvos, da guerra do vietna e seus personagens ate o sistema escolar que engessa o ser humano, passando pelo capitalismo, liberalismo, imperialismo e a politica gaulista na franca. mas a maior critica volta-se a si. questiona-se a excessiva puerilidade e idealismo com que os maoistas (do filme) veem o mundo, situacao que atinge o cumulo quando se decide partir para o terrorismo. fatos tais quais a definicao do assassino ser feita por sorteio (como se aquela decisao fosse uma brincadeira e todos tivessem a mesma competencia para matar), a confusao com o nome da vitima (sholokov ou shokolov) e a consumacao atrapalhada do ato terrorista (em que veronique acaba matando um inocente devido a um erro primario) revelam a inocencia de uma juventude romantica, impaciente e sem vivencia pratica das coisas (uma juventude nao muito diferente da do "maio de 68" e com a qual godard - entao com 38 anos - se preocupava).porem a sequencia mais emblematica do filme (e que vale uma conferida) e a conversa no trem entre veronique e francis, dialogo que ilustra bem como estavam enraizadas uma filosofia da destruicao e a importacao da revolucao cultural chinesa para a franca, mesmo nao sendo possivel. a constatacao da ingenuidade desse movimento vem quando francis contesta o apoio do qual veronique dispoe (apenas duas ou tres pessoas, segundo ela), explicando que nao se faz uma revolucao sem o apoio de uma classe ou massa (como o filme mesmo disse, as massas sao os verdadeiros herois). a periculosidade do jovem da epoca e revelada atraves das ideias de veronique, que quer pensar pelos outros e fazer a revolucao pelos outros. a imposicao de sua ideologia sobre a das outras pessoas somada ao atentado que ela planejava (detonar uma bomba na faculdade e matar pessoas inocentes), que assassinaria e privaria a liberdade alheia e, sem duvida, um aspecto fascista (que gerou regimes como o de hitler e mussolini). veronique fica ainda mais perdida quando expoe nao saber o que fazer apos o atentado. diz nao ser problema seu e que ira continuar estudando a situacao, uma demonstracao clara da impraticidade daqueles pensamentos. alem de elogiar a belissima direcao de arte de "a chinesa" (uma constante na filmografia de godard), vale ressaltar o estilo narrativo extremamente original do diretor frances, que, aqui, intercalou momentos metalinguisticos com documentariais e ficcionais e ainda conseguiu criar uma linha narrativa consistente (e dificil), repleta de dialogos tanto verbais quanto nao-verbais (o que faz da obra um filme nao para ser visto, mas para ser lido e revisado, alem de uma forma de instigar o pensamento critico e a pesquisa - a pesquisadora e historiadora de cinema ivana bentes definiu esse trabalho como um "filme-aparelho que nos captura e de onde saimos exaustos e confusos, nunca "bem informados" ou satisfeitos com o saber adquirido"). assistir "a chinesa" certamente causa um sentimento de alienacao nos brasileiros, que nao estudam pertinentemente a tematica mostrada. no entanto, um erro maior ainda e achar que o assunto e irrelevante, afinal, se e mesmo verdade que esse filme foi uma fagulha na chama do "maio de 68", e indispensavel que se pense a respeito, uma vez que o movimento frances contribuiu para a eclosao da contracultura, que influenciou e influencia ate hoje o mundo todo (seja artistica, politica, psicologica ou filosoficamente falando). e pensar e algo que, com toda a certeza, "a chinesa" faz.