review_text: Vai ai a opinião de alguém que NÃO leu o livro, somente analisando filme por filme, gostei bastante tanto da versão sueca quanto da versão americana, me agradou muito mais a forma como foi construída a versão sueca (mesmo que por algumas opiniões de leitores do livro tenha fugido da ordem cronológica) e o cuidado que tiveram com os personagens, eles conseguiram mostrar de uma forma convincente o drama individual de cada, sem contar que a Lisbeth foi mais explorada na versão sueca, por outro lado achei a versão americana, mais bem cuidada, mais abrangente, melhor dirigida, tecnicamente superior.Se eu tivesse que escolher um, ficaria com a versão sueca, mas acho que fica mais pelo gosto de cada um, são dois excelentes filmes. O que não tem como negar é que a Noomi Rapace humilhou como Lisbeth Salander, impossível comparar as atuações, fica até chato ver outra atriz no papel, mesmo a Mara tento feito um bom trabalho, mas não tem comparação. (somente minha humilde opinião)
review_text_processed: vai ai a opiniao de alguem que nao leu o livro, somente analisando filme por filme, gostei bastante tanto da versao sueca quanto da versao americana, me agradou muito mais a forma como foi construida a versao sueca (mesmo que por algumas opinioes de leitores do livro tenha fugido da ordem cronologica) e o cuidado que tiveram com os personagens, eles conseguiram mostrar de uma forma convincente o drama individual de cada, sem contar que a lisbeth foi mais explorada na versao sueca, por outro lado achei a versao americana, mais bem cuidada, mais abrangente, melhor dirigida, tecnicamente superior.se eu tivesse que escolher um, ficaria com a versao sueca, mas acho que fica mais pelo gosto de cada um, sao dois excelentes filmes. o que nao tem como negar e que a noomi rapace humilhou como lisbeth salander, impossivel comparar as atuacoes, fica ate chato ver outra atriz no papel, mesmo a mara tento feito um bom trabalho, mas nao tem comparacao. (somente minha humilde opiniao)