review_text: Acho que é importante saber separar livros e filmes, mesmo que venham sob o mesmo nome e mesmo plot (a grosso modo). O lance do livro A Menina Que Roubava Livros é a maneira com a qual ele é escrito. As escolhas de palavras fazem com que o livro seja triste do início ao fim, sempre antecipando ainda mais tristeza. Mas uma tristeza que não te deixa triste. Que te comove, mas ainda assim é lindo - o famoso "bittersweet". O filme, por outro lado, não passa esse lirismo embutido que te leva a se apaixonar e entristecer ainda mais a cada acontecimento. O final simplesmente é triste. E só. Não é uma história que aquece o seu coração. O "epílogo" do filme é um pouco sem sal e forçado, só pra você terminar de chorar antes de sair do cinema. Mesmo assim, é um filme maravilhoso. Como eu disse, é extremamente diferente do livro. Mas não deixa de ser uma obra-prima. Diretor algum conseguiria passar pras telas o que Zusak transformou em palavras.
review_text_processed: acho que e importante saber separar livros e filmes, mesmo que venham sob o mesmo nome e mesmo plot (a grosso modo). o lance do livro a menina que roubava livros e a maneira com a qual ele e escrito. as escolhas de palavras fazem com que o livro seja triste do inicio ao fim, sempre antecipando ainda mais tristeza. mas uma tristeza que nao te deixa triste. que te comove, mas ainda assim e lindo - o famoso "bittersweet". o filme, por outro lado, nao passa esse lirismo embutido que te leva a se apaixonar e entristecer ainda mais a cada acontecimento. o final simplesmente e triste. e so. nao e uma historia que aquece o seu coracao. o "epilogo" do filme e um pouco sem sal e forcado, so pra voce terminar de chorar antes de sair do cinema. mesmo assim, e um filme maravilhoso. como eu disse, e extremamente diferente do livro. mas nao deixa de ser uma obra-prima. diretor algum conseguiria passar pras telas o que zusak transformou em palavras.