review_text: Quantas vezes assisti Persépolis? Mais de 5..ou 6?Eu nunca enjoo, é uma das melhores animações do cinema moderno.Eu li o livro, tenho ele aqui em casa, o filme, obviamente, pelo fato de ser adaptado do livro deixa muitas coisas de fora, algumas perspectivas e passagens também... porém, não tira o brilho do livro. O essencial foi transportado para a animação. A direção é da própria Marjane Satrapi, mulher que é a personagem principal da história, autora do livro, e cuja história do filme e livro é baseada em sua vida. Tudo ali realmente aconteceu... e que mulher é Marjane. A trilha sonora é ótima, um dos pontos altos do filme. Todas as vezes que assisti sempre foi em francês, ótima dublagem dos envolvidos por sinal. Catherine Denauve dublou a Sra. Satrapi nas versões em francês e inglês, assim como Chiara Mastroianni também cedeu sua voz à personagem Marji Satrapi nas duas versões. Eu nunca assisti na versão em inglês, e incrivelmente só agora que vim fazer esta crítica que descobri que na versão dublada em inglês temos Sean Penn e Iggy Pop (como o pai e tio de Marjii respectivamente). Ou seja, preciso ver novamente em inglês desta vez, não dá pra perder Iggy Pop dublando uma animação como essa, num personagem como o Tio Anouche. Persépolis foi indicado á melhor Animação no Oscar de 2008, perdendo para o também ótimo 'Ratattouile'. Foi indicado á melhor filme estrangeiro no Globo de Ouro e no BAFTA.Felizmente, levou vários prêmios, como o Prêmio do Júri no Festival de Cannes e Roterdã e também o prêmio do Público de Melhor filme estrangeiro na Mostra Internacional de São Paulo. Basicamente, Persépolis é uma obra prima, mais pela história de vida de Marjane no Irã, do que pelo filme em si.
review_text_processed: quantas vezes assisti persepolis? mais de 5..ou 6?eu nunca enjoo, e uma das melhores animacoes do cinema moderno.eu li o livro, tenho ele aqui em casa, o filme, obviamente, pelo fato de ser adaptado do livro deixa muitas coisas de fora, algumas perspectivas e passagens tambem... porem, nao tira o brilho do livro. o essencial foi transportado para a animacao. a direcao e da propria marjane satrapi, mulher que e a personagem principal da historia, autora do livro, e cuja historia do filme e livro e baseada em sua vida. tudo ali realmente aconteceu... e que mulher e marjane. a trilha sonora e otima, um dos pontos altos do filme. todas as vezes que assisti sempre foi em frances, otima dublagem dos envolvidos por sinal. catherine denauve dublou a sra. satrapi nas versoes em frances e ingles, assim como chiara mastroianni tambem cedeu sua voz a personagem marji satrapi nas duas versoes. eu nunca assisti na versao em ingles, e incrivelmente so agora que vim fazer esta critica que descobri que na versao dublada em ingles temos sean penn e iggy pop (como o pai e tio de marjii respectivamente). ou seja, preciso ver novamente em ingles desta vez, nao da pra perder iggy pop dublando uma animacao como essa, num personagem como o tio anouche. persepolis foi indicado a melhor animacao no oscar de 2008, perdendo para o tambem otimo 'ratattouile'. foi indicado a melhor filme estrangeiro no globo de ouro e no bafta.felizmente, levou varios premios, como o premio do juri no festival de cannes e roterda e tambem o premio do publico de melhor filme estrangeiro na mostra internacional de sao paulo. basicamente, persepolis e uma obra prima, mais pela historia de vida de marjane no ira, do que pelo filme em si.