review_text: Então,assisti no cinema dublado e hoje com o DVD fui ver legendado... Não que eu não goste de dublado, acho o trabalho dos dubladores incrível, tem filmes que (como Star Trek) que você muda de inglês para português e vice versa e parece ser a mesma pessoa falando. Enfim, o que vi com o filme legendado foi uma decepção.. A legenda corta falas e estrega piadas. O dublado está muito mais fiel ao original que legendado. Aliás, está saindo várias pesquisas sobre como essas legendas oficiais estão ruins...É só uma dica.
review_text_processed: entao,assisti no cinema dublado e hoje com o dvd fui ver legendado... nao que eu nao goste de dublado, acho o trabalho dos dubladores incrivel, tem filmes que (como star trek) que voce muda de ingles para portugues e vice versa e parece ser a mesma pessoa falando. enfim, o que vi com o filme legendado foi uma decepcao.. a legenda corta falas e estrega piadas. o dublado esta muito mais fiel ao original que legendado. alias, esta saindo varias pesquisas sobre como essas legendas oficiais estao ruins...e so uma dica.