review_text: "É um drama familiar iraniano e por causa disso muito da carga dramática da narrativa se dá por todo o contexto social que envolve as relações entre as pessoas, especialmente entre homens e mulheres e os conflitos são explorados de maneira competente. O casal Naader (Peyman Moaadi) e Simin (Leila Hatami) está envolvido em um processo de divórcio, quando ele é acusado de provocar o aborto de Razieh (Sareh Bayat), cuidadora do seu pai que sofre de Alzheimer, por causa de uma agressão. A partir daí, o filme se volta na disputa judicial entre os envolvidos, inclusive a filha do casal (Sarina Farhadi) e Hodjat (Shahab Hosseini), marido da vítima, e nas implicações familiares e nos dilemas morais que este evento provoca na vida de todos os envolvidos. Aliás, as consequências e a repercussão que isto gera nos envolvidos acaba sendo mais importante do que o embróglio jurídico que toma até mais tempo do que devia, inclusive na solicitação de testemunhas, mesmo que chame a atenção pela "informalidade". O diretor Asghar Farhadi assume uma condução quase que documental o que dá uma legitimidade ao filme que acaba fazendo toda a diferença assim como as atuações contundentes de seu elenco. Apostando em um plano final corajoso e que certamente irá incomodar boa parte dos espectadores (nem tanto os mais cinéfilos), a complexidade humana dos personagens envolvidos e o tom adotado pelo diretor fazem de "A Separação" uma pequena fotografia do Irã para o mundo." 8.5/10
review_text_processed: "e um drama familiar iraniano e por causa disso muito da carga dramatica da narrativa se da por todo o contexto social que envolve as relacoes entre as pessoas, especialmente entre homens e mulheres e os conflitos sao explorados de maneira competente. o casal naader (peyman moaadi) e simin (leila hatami) esta envolvido em um processo de divorcio, quando ele e acusado de provocar o aborto de razieh (sareh bayat), cuidadora do seu pai que sofre de alzheimer, por causa de uma agressao. a partir dai, o filme se volta na disputa judicial entre os envolvidos, inclusive a filha do casal (sarina farhadi) e hodjat (shahab hosseini), marido da vitima, e nas implicacoes familiares e nos dilemas morais que este evento provoca na vida de todos os envolvidos. alias, as consequencias e a repercussao que isto gera nos envolvidos acaba sendo mais importante do que o embroglio juridico que toma ate mais tempo do que devia, inclusive na solicitacao de testemunhas, mesmo que chame a atencao pela "informalidade". o diretor asghar farhadi assume uma conducao quase que documental o que da uma legitimidade ao filme que acaba fazendo toda a diferenca assim como as atuacoes contundentes de seu elenco. apostando em um plano final corajoso e que certamente ira incomodar boa parte dos espectadores (nem tanto os mais cinefilos), a complexidade humana dos personagens envolvidos e o tom adotado pelo diretor fazem de "a separacao" uma pequena fotografia do ira para o mundo." 8.5/10