review_text: Depois de ler o livro e ver as duas versões, cheguei a conclusão de que a americana foi uma adaptação superior, principalmente pelo final muito melhor elaborado. Na sueca tudo acontece às pressas nos últimos minutos e quem não leu o livro fica sem saber...  Que a Lisbeth estava começando a se apaixonar pelo Mikael. Mas na sueca, existe a maravilhosa Noomi Rapace, que é uma atriz bem mais completa (na minha opinião, é claro) que a Rooney Mara. Portanto, acredito que cada versão tem os seus méritos. Não chega a ser gritante a diferença entre ambas como apontaram vários usuários nessa página.
review_text_processed: depois de ler o livro e ver as duas versoes, cheguei a conclusao de que a americana foi uma adaptacao superior, principalmente pelo final muito melhor elaborado. na sueca tudo acontece as pressas nos ultimos minutos e quem nao leu o livro fica sem saber...  que a lisbeth estava comecando a se apaixonar pelo mikael. mas na sueca, existe a maravilhosa noomi rapace, que e uma atriz bem mais completa (na minha opiniao, e claro) que a rooney mara. portanto, acredito que cada versao tem os seus meritos. nao chega a ser gritante a diferenca entre ambas como apontaram varios usuarios nessa pagina.