review_text: CLICHÊ RAZOÁVEL Animação cujo título ainda nem recebeu tradução no Brasil, mas que já chama a atenção por aqui por ter recebido uma indicação ao Oscar. Previsivelmente, perdeu o careca dourado para o excelente "Coco" da Pixar. Achei "Breadwinner" razoável. É sempre um risco uma animação ocidental - produzida por três estúdios europeus, dos quais chama mais a atenção o irlandês Cartoon Saloon (que legou ao cinema o bom "A Canção do Oceano") - falar de assuntos relacionados ao Oriente Médio. O Afeganistão é retratado, como não podia deixar de ser num filme ocidental e distanciado, como o lugar paupérrimo sem nada de impactante ou interessante além do talibã. Felizmente, o roteiro ao menos concentra mais seu foco na crítica religiosa do que na política, de modo que eu consigo me identificar mais. Só que de todo modo essa historinha da menina que precisa se disfarçar de menino é batida pra caramba. Já vimos isso muito melhor no ótimo "Osama" (2003). O fraco e estereotipado "A Caminho de Kandahar" (2001) também trata de personagens que precisam se disfarçar pra enganar as autoridades religiosas. Enfim, "Breadwinner" acaba chovendo em solo extensivamente molhado com reviravoltas que o roteiro tenta vender como surpreendentes. Quando passa a falar das historinhas que a garota conta, e que obviamente tem relação com ela e o irmão falecido, me pareceu uma versão morna da HQ "Habibi". Tecnicamente, o filme é claudicante, alternando entre momentos simplórios nos quais o filme parece ter sido feito por um estagiário de informática em Flash Player, com outros de acabamento plástico realmente bonitos. Não é um filme ruim e tem ataques válidos ao dogmatismo religioso, mas não tem nada a acrescentar e fica aquém de outros do Cartoon Saloon. Quem quiser buscar um longa de animação mais arrojado, também indicado ao Oscar, vá atrás de "Loving Vincent".
review_text_processed: cliche razoavel animacao cujo titulo ainda nem recebeu traducao no brasil, mas que ja chama a atencao por aqui por ter recebido uma indicacao ao oscar. previsivelmente, perdeu o careca dourado para o excelente "coco" da pixar. achei "breadwinner" razoavel. e sempre um risco uma animacao ocidental - produzida por tres estudios europeus, dos quais chama mais a atencao o irlandes cartoon saloon (que legou ao cinema o bom "a cancao do oceano") - falar de assuntos relacionados ao oriente medio. o afeganistao e retratado, como nao podia deixar de ser num filme ocidental e distanciado, como o lugar pauperrimo sem nada de impactante ou interessante alem do taliba. felizmente, o roteiro ao menos concentra mais seu foco na critica religiosa do que na politica, de modo que eu consigo me identificar mais. so que de todo modo essa historinha da menina que precisa se disfarcar de menino e batida pra caramba. ja vimos isso muito melhor no otimo "osama" (2003). o fraco e estereotipado "a caminho de kandahar" (2001) tambem trata de personagens que precisam se disfarcar pra enganar as autoridades religiosas. enfim, "breadwinner" acaba chovendo em solo extensivamente molhado com reviravoltas que o roteiro tenta vender como surpreendentes. quando passa a falar das historinhas que a garota conta, e que obviamente tem relacao com ela e o irmao falecido, me pareceu uma versao morna da hq "habibi". tecnicamente, o filme e claudicante, alternando entre momentos simplorios nos quais o filme parece ter sido feito por um estagiario de informatica em flash player, com outros de acabamento plastico realmente bonitos. nao e um filme ruim e tem ataques validos ao dogmatismo religioso, mas nao tem nada a acrescentar e fica aquem de outros do cartoon saloon. quem quiser buscar um longa de animacao mais arrojado, tambem indicado ao oscar, va atras de "loving vincent".