review_text: A Menina Que Roubava Livros é um livro difícil de ser transposto para o cinema, já que o seu forte justamente é a ironia e o ponto de vista peculiar da Morte. Nesse sentido, eles fizeram o possível, acrescentando a narração da Morte nos pontos possíveis. Achei a construção dos personagens tão boa quanto a do livro. Realmente acreditamos no amor entre a Liesel e Rudy e na relação que se constrói entre todos os personagens: sutil e verossímel. (e imaginem como isso é difícil num filme que precisa ter tempo para entreter, contar uma história e fazer uma panorama histórico, ainda!). A direção é correta e junto com o roteiro escolhe focar na força de seus personagens e não exatamente nos fatos históricos. A estética das cenas é de tirar o fôlego e o humor surge na medida certa. Apesar da Liesel da minha imaginação ser bem diferente da apresentada pelo filme, acho que a atriz defendeu bem o papel: mostrando doçura e coragem numa bela mistura. O problema é que toda a sutileza construída durante o filme foi destruída nos minutos finais. Junto com uma trilha sonora exagerada e dramática ao extremo, o roteiro quis arrancar lágrimas a qualquer custo nos minutos finais. A morte de Rudy, no meio de um "eu te amo!", foi tão inverossímel e novelesca que pôs grande parte da sutileza da relação deles a se ruir. Queria dizer ao roteirista (como se ele se preocupasse com a minha reles opinião) que as partes que me fizeram lacrimejar foram, exatamente, as mais simples, como a "guerra de neve" da família e as sutis e lindas conversas de Liesel e Max.    É um belo filme, em geral. A beleza da Morte, como a da história é que as coisas simples e duras podem ser as belas.  Se o filme tivesse apostado só nisso teria ganho nota máxima da minha parte.
review_text_processed: a menina que roubava livros e um livro dificil de ser transposto para o cinema, ja que o seu forte justamente e a ironia e o ponto de vista peculiar da morte. nesse sentido, eles fizeram o possivel, acrescentando a narracao da morte nos pontos possiveis. achei a construcao dos personagens tao boa quanto a do livro. realmente acreditamos no amor entre a liesel e rudy e na relacao que se constroi entre todos os personagens: sutil e verossimel. (e imaginem como isso e dificil num filme que precisa ter tempo para entreter, contar uma historia e fazer uma panorama historico, ainda!). a direcao e correta e junto com o roteiro escolhe focar na forca de seus personagens e nao exatamente nos fatos historicos. a estetica das cenas e de tirar o folego e o humor surge na medida certa. apesar da liesel da minha imaginacao ser bem diferente da apresentada pelo filme, acho que a atriz defendeu bem o papel: mostrando docura e coragem numa bela mistura. o problema e que toda a sutileza construida durante o filme foi destruida nos minutos finais. junto com uma trilha sonora exagerada e dramatica ao extremo, o roteiro quis arrancar lagrimas a qualquer custo nos minutos finais. a morte de rudy, no meio de um "eu te amo!", foi tao inverossimel e novelesca que pos grande parte da sutileza da relacao deles a se ruir. queria dizer ao roteirista (como se ele se preocupasse com a minha reles opiniao) que as partes que me fizeram lacrimejar foram, exatamente, as mais simples, como a "guerra de neve" da familia e as sutis e lindas conversas de liesel e max.    e um belo filme, em geral. a beleza da morte, como a da historia e que as coisas simples e duras podem ser as belas.  se o filme tivesse apostado so nisso teria ganho nota maxima da minha parte.