review_text: Que a produção, trilha sonora e fotografia da versão de Hollywood é melhor isso é fato, mas eu curti mais a montagem da versão sueca.. como a história e contada e pah.Já a Lisbeth... todo mundo diz que a Rooney Mara merecia o Oscar, pq ela é a melhor Lisbeth e bla bla bla ... mas eu a achei muito caricata, gostei mais da Noomi Rapace.. aquele olhar vazio, perdido e é isso aí, não precisava agir como uma adolescente revoltada para mostrar que ela carrega consigo uma carga muito triste e negativa. Fora que o sueco não precisou ficar mostrando a Lisbeth pelada toda hora... e tbm n precisou terminar com aquele romance de coração partido u.u Mas assim, adorei a versão americana, foi a que assisti primeiro e gostei muito MESMO... mas prefiro a sueca.
review_text_processed: que a producao, trilha sonora e fotografia da versao de hollywood e melhor isso e fato, mas eu curti mais a montagem da versao sueca.. como a historia e contada e pah.ja a lisbeth... todo mundo diz que a rooney mara merecia o oscar, pq ela e a melhor lisbeth e bla bla bla ... mas eu a achei muito caricata, gostei mais da noomi rapace.. aquele olhar vazio, perdido e e isso ai, nao precisava agir como uma adolescente revoltada para mostrar que ela carrega consigo uma carga muito triste e negativa. fora que o sueco nao precisou ficar mostrando a lisbeth pelada toda hora... e tbm n precisou terminar com aquele romance de coracao partido u.u mas assim, adorei a versao americana, foi a que assisti primeiro e gostei muito mesmo... mas prefiro a sueca.