text: Uyt Paris den 30 December 1651.
  Op de ordre van den Coninck alhier gesonden, dat de heeren vant Conseil du Roy haer tot Poitiers aent Hoff souden vervoegen, soo is d'heer premier President, in qualt als Garde de Seaux van VranckrijckHier is voorzeker P. Séguier bedoeld., met den heer Marquis de Vieuville, surintendant des finances, op woonsdach voorleden des voormiddachs van hier nae Poitiers gescheyden; d'andere heeren vant selve Conseil prepareren haer oock ende vertrecken mede dagelijcx derwaerts; dit doet veele luyden geloven dat den Coninck noch wel eenigen tijt uyt Paris mochte blijven en soo haest niet wederkeeren, alsmen voor desen gemeent heeft.
  Het Parlement alhier is gisteren over dese ende andere saecken, maer principalijk over 't gerucht dat alnoch continueert, dat d'heer Cardal in Vranckrijck ingetrocken is, van smorgens tot over middach vergadert geweest, alwaer d'heer Hertoge van Orleans en andre groote mede present waren; daer wert gesecht dat onder anderen geresolveert soude hebben dese vier pointen: 1o. Dat de Gedepden, bij 't Parlement geordonneert, tot den Coninck souden reysen om onderdanige remonstrantien te doen, gelijck voor desen is geschreven, metten eersten souden vertrecken. 2o. Dat
  den heer Hertoge van Orleans sal worden gebeden sijne troupes ende crijchsvolck te willen geven tot weeringe en tegenstant voor 't incomen des heere Cardals in Vranckrijk. 3o. Dat vijfftich duysent croonen sullen worden opt lijff ende leven van gemen heere Cardal gestelt. 4o. Ende dat dit arrest gesonden sal worden aeu alle de andere Parlementen in Vranckrijck, met versoeck om haer mettet selve te conformeren, en gelast arrest tegens den heere Cardal te geven.
  Den heere Hertoge van Orleans heeft aan sijne regimenten, die haer omtrent x mijlen van hier tusschen Orleans gehouden hebben en in alles omtrent 2000 man sterck sijn, ordre doen brengen, dat sij haer sullen retireren en hooger op in Vranckrijck trecken.
  Den heere Hertoge van Nemours is uyt Guienne in Vlaenderen gecomen, soo gesecht wort om te commanderen de trouppes van̄ heere Hertoge van Lotteringen, die geconjungeert sijn met de Spaense onder den Grave van Tavanes, t'samen sterck 5000 man, met intentie om Vranckrijck in te trecken ende een diversie te maecken.
  De legers van den Coninck ende van̄ heere Prince van Condé leggen noch in Xaintogne niet verde vanden anderen ende dese leste in een seer avantagieuse plaetse, soo men secht.
  Monsr de St. Luc, Lieut du Roy in Guienne, heeft de stadt Moisack ingenomen ende veele van 't garnisoen doot geslagen. De stadt Montauban heeft hij oock doen fortificeren, stercker als oyt te vooren geweest is.
  Men gelooft vastelijck dat het Hoff in corten van Poictiers vertrecken sal naer Angoulesme ofte ConiackCognac., om de stadt Xaintes meerder te naederen en deselve mede te brengen tot gehoorsaemheyt van den Coninck.
  Hier wert gerucht dat de heeren van Chasteauneuff
  ende Villeroy haer vant Hoff souden geretireert hebben; daer wert mede uytgestroyt dat den heere Prince van Condé op sijn versoeck van den Coninck van Spaignen geobtineert soude hebben de relaxatie ende ontslaginge vanden heere Hertoge van Guise.
  Van Toulon wert geschreven dat seven Spaense galeyen, tot Finael volk van oorloge ingenomen hebbende, om deselve te brengen in Catalonien voor Barcelone, door storm ende harde winden sijn genootsaeckt geworden bij Vranckrijck haven te kiesen, ende dat eenige dagen in de eylanden van ErisHyères? bij MarcelleMarseille. gelegen hebben, sonder dat daer tegens eenige macht in zee is gebracht, alsoo de galeyen van desen Coninck ongeëquippeert ende reddeloos leggen.