text: Art. 31.
  Geenerlei straffen of correctiën zullen (behoudens de bij de Wet veroorloofde huisselijke jurisdictie over Slaven) mogen worden opgelegd, dan door tusschenkomst des Regters, ten zij de schuldige, in het
  geval, dat op het door hem begane misdrijf eene geldboete bij de Wet mogt zijn vastgesteld, zich vrijwillig aan de toepassing dier Wet zoude willen onderwerpen; wanneer echter alle zoodanige voorzieningen zullen moeten worden in acht genomen, als ten deze reeds zijn of zullen worden verordend.