text: 11 February.
  Ons gansch huisgezin is met vreugd overladen. - Onze ouders schynen door ons heil als te herleven. - Antwerpen bevalt aen myne gade en Klara, onze moeder, zal ook voor goed haer verblyf in ons midden vestigen. - Frans zal binnen kort met eene volmagt naer Dusseldorf vertrekken en het grootste gedeelte der fortuin van Klara naer Antwerpen overbrengen. Frans is en blyft altyd onze goede behulpzame vriend. Hy en Clotilde schynen waerlyk voor elkaer geboren; hun heil is zoo groot als het onze en ik verheug my dagelyks, by de gedachte, van iets aen het volmaken van dit heil te hebben toegebragt......... - Frans heeft zyne vorige blygeestigheid gansch terug gevonden en thans kan men klaer zien dat die blygeestigheid uit zyne inborst voortvloeit en niet, zoo als vroeger, door de onderdrukking van zyn gemoed is voortgebragt.
  Wy hebben het gebruik van den dag verdeeld. - Des morgens houd ik my met de studie bezig. Elisa bevindt zich meest altyd naest myne zyde met eenig borduer-werk en nu en dan deel ik haer myne gedachten, myne gevoelens mede en moet my meermaels verwonderen, by het juiste oordeel dat zy over de gewigtigste vraegpunten kan stryken; en wanneer het inwendige, innerlyke gewaerwordingen geldt, ben ik zeker dat zy nooit zal mistasten. Het zuivere, verhevene gevoel is haer in de ziel gestort.
  Terwyl ik my met de studie onledig houde, houdt Frans zich met schilderen bezig en vindt op zyne beurt eene getrouwe gezellin in Clotilde. Des middags gaen wy tegelyk, wanneer het slecht weder ons zulks niet belet, eene kleine wandeling in de stad doen.
  De namiddag wordt wederom met werken overgebragt. Beurtelings geef ik en Frans les aen de kleine Maria die, zoo als myne zuster het my vroeger schreef, eene volslagen lieve juffer geworden is. Ik leer haer het piano en Frans geeft haer les in de teekenkunst. De vorderingen welke zy maekt, zyn waerlyk bewonderensweerdig en zy zal weleens eene goede schilderes en toonkunstenarin worden. Wat my Clotilde over haer geschreven heeft, is niet overdreven en zy is eene groote vreugde te meer in het huisgezin: wy kunnen hare liefde en verkleefdheid niet genoeg erkennen. Des namiddags, wanneer het weder het maer eenigzins toelaet en wanneer hare lessen zyn geëindigd, gaet zy met de vrouwen eene wandeling doen en, gedurende die afwezendheid, ga ik in de werkplaets van mynen broeder Frans. - Daer spreken wy dan als twee oude makkers, herinneren ons niet zelden onze vroegere levensgebeurtenissen en verheugen ons te samen in het heil dat wy thans genieten. Die stonden zyn voor ons beide vol van zoete gewaerwordingen.
  
  Het avondeten is de echte familievereeniging van den dag. Eens dat de spyzen zyn opgediend, verwyderen zich de diensthoden en dan blyven wy ons, soms tot laet in den nacht, in gulle samenspraek verlustigen of er wordt muziek gemaekt en een klein concerto ingerigt.
  Bezoeken in de stad doen wy minder dan ooit. - Waer zouden wy eene beter uitgekozene vereeniging vinden dan die welke onze huiselyke kring ons aenbiedt; waer zouden wy hartelyker vrienden kunnen aentreffen dan die welke onze kleine kring oplevert?.....
  Zoo gaen onze dagen in zacht genot voorby. De eene dag gelykt den anderen; doch ons heil wordt daer door niet verminderd.