text: II. Aenspraek aen de Heeren van 't Amsteldamsche dicht- en letterlievend genootschap:
  ‘Wij streven naer de volmaektheid.’
  Bij mijne eerste intreding als lid van hetzelve den 5den van lentemaent anno 1792De dichter was geboren 5 Feb. 1775 en dus nauwelijks 17 jaar oud..
  
  Gevierde Dichtrenrei! die op deez' vrijen grond
  De school van Pallas bouwt, waer die van Mavors stondDe vergaderingen werden gehouden in den Doelen op de Garnalenmarkt te Amsterdam.,
  Die wetenschappen kweekt en groene lauwerbladeren
  Eerbiedig strooit op de asch van uw doorluchte vaderen,
  En met een ed'le vreugd u in hun roem verblijdt,
  
  De godsdienst hulde biedt, der deugd geheiligd zijt,
  En op dit wettige erf der vrije Batavieren
  In 't groene lommer van ontelbre krijgslaurieren,
  Tot roem van Nederland, aen 't wimpelvoerende IJ
  Een tempel hebt gesticht voor de eedle Poëzij;
  Gij hebt dat tempelkoor, geëerde kunstgenooten!
  Hoe zwak mijn kunst ook zij, goedgunstig mij ontsloten
  Gij reikt mijn jeugd uw hand - ik grijp die bevende aen
  Om aen die hand geleid den zandberg op te gaen,
  En daer, mijn God ter eer, het snaerenspel te dwingen,
  Of voor mijn vaderland een staemlend lied te zingen;
  En vraag ik iets tot loon van mijn geringe kunst:
  Mijn zangster bidt alleen uw vriendschap en uw gunst,
  Uw vriendschap, tot een gids mijn teedre jeugd gegeven,
  Leer' mij dus, op uw spoor, ook naar volmaektheid streven.
  
  den 5 Maert 1792.
  J.C.C. den Beer Poortugael. Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.