text: Niehove, December 1879.
  
  Meest omgekeerd.
  Misschien, dat het u niet voldoet:
  (En toch is het goed,
  Als gij mijn woorden wel verstaat)
  ‘Leer buigen, als 't voorspoedig gaat,
  Leer pal staan in den tegenspoed.’
  
  
  1.Verklaar de bedoeling van den dichter met dat versje.
  2.Bespreek den zinsbouw van het gedicht.
  3.Maak taalkundige opmerkingen bij de vijf onderstreepte woorden.
  
  
  1.
  De meeste menschen houden zich flink in den voorspoed, maar zijn in tegenspoed zeer terneergeslagen; daarom roept ons de dichter leerend toe: ‘buig in den voorspoed, d.w.z. schik u in den voorspoed naar omstandigheden, houd het oog op de toekomst gevestigd en waak op elk verschijnsel, dat zich aan u voordoet, opdat de tegenspoed u niet overvalle. Maar zijn de kwade dagen gekomen, sta dan onverwrikt, aan uwe beginselen vasthoudend; houd het roer stevig en roei dwars door de branding heen.’
  
  
  2.
  Het opschrift is een onregelmatige zin, alleen bestaande uit een deel van 't gezegde omgekeerd en een bepaling van tijd meest. Het onderwerp het en het gezegde is ontbreken. De hoofdzin van het geheele versje is misschien, zijnde evenzeer een onregelmatige zin (zie de Groot § 111 2) a), waarbij het gezegde is weggelaten is, en het onderwerp bestaat uit een geheelen zin, nl. dat het u niet voldoet. De beide volgende regels vormen een parenthesis (de Groot § 112, 2), die bestaat uit een hoofdzin, in tegenstellend zinsverband met den vorigen: en toch is het goed en een voorwaardelijken bijwoordelijken zin: als gij mijn woorden wel verstaat. De beide laatste regels maken het logische onderwerp uit van den zin: dat het u niet voldoet, waarin het grammatisch onderwerp is. Beide deze zinnen zijn in den gebiedenden vorm, en de eerste heeft nog een tijdbepalenden bijwoordelijken zin als 't voorspoedig gaat bij zich.
  
  
  3.
  Voldoet. Voldoèn heeft den zin van bevallen, behagen, zooals in dit versje, en dien van betalen in: ‘eene rekening voldoen.’
  Vòldoen beteekent vullen. In de eerste opvatting heeft het een voorwerp in den 3en naamval, in de tweede en derde beteekenis een in den 4en naamval bij zich.
  Wel, bijwoord van hoedanigheid met de beteekenis van goed.
  Verstaat met de beteekenis van begrijpen, overgankelijk, onregelmatig, sterk, onscheidbaar samengesteld werkwoord. Het heeft ook nog eene andere beteekenis; men denke aan 't bekende: ‘mijn paard gaat slijten, dat men 't ziet.’
  Voorspoedig is hier een bijvoeg. nw. en geen bijwoord: het gaat voorspoedig beteekent nl.: het is voorspoedig.
  Pal is een bij voegelijk nw. dat standvastig beteekent en in verband staat met paal. Het wordt nooit anders dan predicatief gebruikt.