text: De Reden-Konste tot den Leser. 
  Grootelijcx teghen danck van Jacobus d[e] Ruytter die dit fray Liedt-boeckje g[e]dicht heeft, en naemde sijne  Ledige uren, hee[ft] het selve langen tijdt verkocht gheweest op de naem van Vrolijcken Speel-wagen, een Lied[t] Boeck gedruckt in Hollant, dat vol Liedtjes tegen ons H. Rooms Geloove ende d'eerbaerhey[t] waer door de rechtsinighe Vlaemsche Jonckhey[t] ten deele wiert bedrogen, en dien soeten Dicht[er] in sijn eere te kort gedaen: Al-hoe-wel hy dood is, sijne Vrienden versoecken dat hy anderma[al] in sijne Wercken moghte herleven, en om dat w[el] te doen, so heeft dit Werck wederom sijnen ouden Eer-naem bekomen, en heet de Ledige uren van Jacobus de Ruytter, men heeft het achte[r] vermeerdert met noch eenige fraeye Liedtjes, di[e] naer sijne doodt wierden gevonden in sijne pampieren: Dus Sangh-lievende Jonghe lieden, d[it] is het selve Werck, gelijck het eerst uyt den Schryver sijne penne vloeyde: oversulcx mooght versekert wesen datter geen bedrogh onder schuylt en tot teecken der waerheyt staet hier boven d[it] Bloem-werck, en hier onder dese 4. Verssen. 
  Wat hoeft men een goedt werck een quade naem te geven
  Ten zy men in de gheest is selfs tot quaedt ghedreven,
  Dus wegh Speel-wagen die ons in vuyl wegen leyt,
  De Ruytters Sangh ons hier verheught met zedbaerhey[t.]