text: Naschrift.
  Uit een brief van e. catalan aan den Prins balthasar boncompagni* Intorno ad una iscrizione posta sulla tomba di ludolf van ceulen || lettera || del sig. eugenio catalan || professore nell' università, di liège || a d.b. boncompagni. - bulletino || di || bibliographia e di storia || delle || scienze matematiche e fisiche || publicato || da. b. boncompagni. || tomo VII. || Marzo 1874 || pag. 141-144. roma. met eenige noten van de hand des laatsten, volgen nog een paar opmerkingen over den grafsteen van ludolf van ceulen. Vooreerst vindt men daar een brief van joseph la kanal, geboren te Serres den l4den Juli 1762, en overleden te Parijs den 14den Februari 1845, die gedurende de Fransche Revolutie groote diensten heeft bewezen aan de wetenschap, hare beoefenaars en hare verzamelingen, en ook heeft medegewerkt aan de oprichting van het Institut de France. Deze schrijft, den 17den November 1840.
  ‘J'ai vu à Leyde sur une tombe 36 chiffres qui forment une
  
  sorte d'énigme dont le mot est peu connu, même dans le pays. Van ceullen, mathématicien, travailla beaucoup pour déterminer le rapport du cercle à la circonférence: il exprima ce rapport en 36 chiffres;.... ce travail est, sans doute étonnant; car il fallut, qu'il fît des extractions jusqu'à ce qu'il trouvât dans la circonférence du cercle, le nombre des chiffres rapporté: c'est pour conserver la mémoire de cet homme laborieux, que ces chiffres ont été gravés sur sa tombe.’
  Hieruit zoude volgen, dat die grafsteen nog bestond in deze eeuw: maar uit hetzelfde stukje blijkt verder, dat alle nader onderzoek vruchteloos is geweest.