text: ‘Remedien tot wegneminge van de besmettelijke ziekte onder het Rundvee, zoo als dezelve bij den Prefect, Professoren en Doctoren in de Medicijnen te Brussel zijn opgegeven, en waarvan de vier laatste met het uiterste succes zijn geappliceerd geworden.’
  Behandeling der Koeijen in de Veeziekte, volgens het gevoelen der Med. Faculteit te Brussel.‘Alzoo de ziekte der Hoornbeesten, sedert eenige dagen, scherper toegenomen heeft, en dat dezelve trekt tot den aard of specie van eene maligne epidemie; zoo is 't, dat bij de Heeren Prefect en Doctoren Assessors van het Collegie der Medicijnen binnen deze Stad Brussel in zoo eene haas-tige het rundvee.
  V. Afd. XIII. Hoofdst.en scherpe ziekte geene promptere middelen worden bevonden als de volgende:’
  ‘1. Dat men in den beginne der ziekte met de bekende teekenen, in plaatse van Het zetten van Setons.latinge het vier zal steken op de volgende maniere: men moet de Beesten, om de kwaadaardige stoffe, die de inwendige partijen nu geinfecteerd heeft, naar het uitwendige te brengen, en alzoo te dissiperen en cureren, eerst vooral van het vier doen steken met Vierwortels of Nieswortels (Helleborus Niger in 't Latijn gezegd), in het hangen van alle twee de billen, item ook in den schinkel van de twee voorste beenen, item ook in het hangen van de borst, met de reflectie, dat in elken bil moeten gestoken worden drie stukken van de Vierwortel of Nieswortel, eenen vinger van elkanderen, en ook van gelijken in de borst, maar niet in de beenen of schinkel, aldaar maar eenen Vierwortel in instekende; en dezelve aldaar latende insteken, tot dat dezelve Vierwortels daar van zelfs uitvallen, met die reflectie, dat dezelve Vierwortels maar mogen gesteken worden tusschen vel en vleesch, en wanneer dezelve Vierwortels gesteken zijn, dat men alsdan daarenboven op most strijken wat versche boter of varkensvet.’
  Drank voor de zieke beesten, en behandeling van dezelven.‘2. Dat dezelve zieke Beesten ook zullen moeten nemen den drank, gemaakt van zemelen, goudsbloemen en jeneverbeziën, van ieder een hand vol, havermeel een half
  
  
  het rundvee.
  V. Afd. XIII. Hoofdst.pond, geelwortelen met het kruid en rapen gesneden, van ieder vier handen vol gezoden in eenen emmer zuiver putwater den tijd van een kwartier uurs, daarin gemengd de remedie hier achter onder No. 1 voorgeschreven.’
  ‘3. Dat men hun zal geven, tweemaal daags, te weten, 's morgens nuchter, en 's namiddags ten vier of vijf uren, twee oneen groot gewigt van de remedie, hier achter onder No. 2 gespecificeerd, opgewerkt met honing in forme van bollen, en daarop den voorfz. drank laauw gemaakt ter kwantiteit van een pint of meer.’
  ‘4. En aan die gene, die bevonden worden besmet te zijn met deze ziekte, daar de buik opgespannen en gezwollen is zonder afgang, zal men hun ingeven de purgatie, hier achter gespecificeerd onder No. 3.
  ‘5. En of het gebeurde, dat die Beesten 's anderendaags na het innemen van de voorsz. remedie nog niet afgingen, zal men aan dezelve een klisteer zetten, gemaakt, als hier achter staat onder No. 4.’
  ‘6. Dat de Beesten moeten gedekt en warm gehouden worden.’
  ‘7 Dat de Beesten dagelijks zullen moeten gezuiverd worden en gewreven, als ook de mond gewassen drie- a viermaal daags, niet een half pint schoon water en een half pint azijn, daarin wekende Vlierbloemen, Ruite, Donderbladeren, Ganserik, van elks een hand vol met een weinig zout.’
  
  het rundvee.
  V. Afd. XIII. Hoofdst.‘8. Dat de gezonde Beesten absolutelijk zullen moeten gesepareerd worden van de zieke Beesten, en de mest van dezelve zieke Beesten in de aarde begraven.’
  ‘9. Dat de gene, die de Beesten oppassen en bezorgen, hun zullen moeten wachten van in denzelven stal te eten, te drinken of te slapen, als ook met de kleederen, waarmede zij in den besmetten stal geweest zijn, te gaan in eenen onbesmetten stal.’
  ‘10. Zoo de Beesten te flaauw of af wierden, zoo zal men hun geven eenen lavenden drank, gemaakt van twee potten middelbaar bier en zes doijers van eijeren, met het wit daarbij ondereen gemengd.’
  ‘11. En ten opzigte van de geïnfecteerde stallen, of daar de Beesten in gestorven zijn, zal men dezelve doen zuiveren, witten en berooken met jeneverbeziën en azijn, daar men eenen gloeijenden gareelsteen zal indoen, om den damp te doen drijven.’
  ‘12. Dat men tot preserveringe van de gezonde Beesten, dezelve zoude moeten voeden en nourriceren in de Stal, gelijk men de Beesten in den winter voedt en nourriceert, en hun absolutelijk bevrijden van de koude, zonder dezelve te laten gaan in de weide.’
  ‘13. Dat men die de gezonde Beesten zal doen purgeren met de purgatie of remedie, hier achter gespecificeerd onder No. 3.’
  
  het rundvee.
  V. Afd. XIII. Hoofdst.‘14. Behoorde vetboden te worden van geene purgative middelen of andere remedien te gebruiken als de gene voorfz., opdat deze middelen hun effect des te beter zouden kunnen uitwerken; en een ieder vermaant, dat zoo haast als hunne Beesten besmet worden, hetzelve aanstonds te adverteren aan de Officiers van de Plaatse, of aan de Gecommitteerden.’
  ‘De ondervinding hebbende doen zien, dat de voorfz. remedien al verscheiden goede uitwerkingen hebben gehad, zoo wordt een ieder geadverteerd en vermaand, van deze geneesmiddelen alleen te gebruiken, zoo haast als eenig Beest besmet zoude worden.’