text: De Eerpenningen den Overwinnaren toegeschikt, hebben op den eenen kant het zinnebeeld aller Konsten; het opschrift wyst aen het Genootschap 't welk de zelve aenmoedigt; het onderopschrift den dag der uitdeeling der Pryzen.
  Les Médailles destinées aux Vainqueurs, portent d'un côté l'emblême de tous les Arts; la légende désigne la Société qui les encourage; l'exergue la date de la distribution des Prix.
  
  
  Op de wederzyde leest men de volgende byschriften:
  Sur le revers des Médailles on lit les inscriptions suivantes:
  
  
  
  
  1o Op den genen aen Joff. Bilderdyk toegewezen:
  1o Sur celle décernée à Mad. Bilderdyk:
  
  
  
  nobilissimae
  musarum alumnae
  cath. wilh. bilderdyk
  hagae comitensi
  quòd
  relatam ad waterloo de gallis victoriam
  felici carmine
  celebravit.
  
  
  
  2o Aen Mr Bosscha:
  2o A Mr Bosscha:
  
  
  
  humanissimo
  viro
  joh. bosscha
  quòd
  rel. ad waterloo de gall. vict.
  concinno carmine
  celebravit.
  
  
  
  3o Aen Mr Lesbroussart:
  3o A Mr Lesbroussart:
  
  
  
  praestantissimo
  viro
  philip. lesbroussart
  gandavensi
  quòd
  rel. ad waterloo de gall. vict.
  felici carmine
  celebravit.