text: Paris le 27 de Janvier 1650.
  Le Marquis d'OrmondJames Butler, door Karel I markies van Ormond gemaakt, wegens de diensten door hem bewezen in Ierland, waar hij onderkoning werd. Later tot hertog verheven. est passé d'Irlande en Normandie et est arrivé à Caen où il a trouvé sa femme laquelle avoit desia vendu une riche table d'argent aux orfèvres de là.
  
  Nous n'avons pas seuls esté affligez du deluge d'eaux, mais aussy les villes qui sont sur la rivière de Loire, laquelle s'est aussy debordée et a rompu le pont d'Orléans et submergé une parthie du Fauxbourg St. Pierre de Corps de Tours, rompu ses levées, fait de grands desordres a Saumur et à beaucoup d'autres lieux. La rivierre nommée la Sarte, qui passe par Alanson s'est aussy debordée en mesme temps, et a fait de grands desordres par où elle a passé et particulierement audit Alanson. On nous dit aussy que le Rosne et la Saune ont fait le semblable. Dieu nous regarde en pitié, s'il luy plaist, et nous garentisse de maux dont les ellements sont les avantcoureurs, desquels nous sommes menacés.
  Le Duc de la Force a esté à BergeracIn Périgord, waar het goed, la Force, van Jacques Nompar de Caumont, hertog van la Force, gelegen was. pour prier le Marquis de St. Luc, Lt Provincial pour le Roy de Guienne, qui estoit pour lors audt Bergerac, d'en vouloir oster la garnison, qu'il y avoit mise. A quoy ledit Sr de St. Luc dit qu'il n'avoit rien fait que par ordre de la Cour, et que lors qu'on luy mandera de les oster, qu'il n'y manquera pas.
  L'on mande de BlayeVesting aan de Gironde beneden Bordeaux. De hertog de St. Simon, vader van den beroemden schrijver der Mémoires, was goeverneur van Blaye. que le Duc de St. Simon a fait commandement à tous les habitants de faire provision pour six mois de vivres et de toutes autres munitions, de crainte qu'il a d'estre assiegé par l'armée navalle d'Espe qui est a St. Sebastien toutte preste à se mettre en mer.
  Les vaisseaux, que ce Duc avoit fait mettre à fond du costé de Medoc devant ledt Blaye, ont esté entresnés par la mer, et ainsi le passage est libre pour les vaisseaux qui voudront aller à Bourdeaux.
  
  Le Duc de VendosmeGoeverneur van Provence, in 't volgende jaar (1651) gehuwd met Victoria Mancini, tante van Mazarin. arriva en cette ville dimanche au soir de son Gouvernement de Bourgougne par ordre de la Cour, et on n'en sçait point encore la cause.
  Messrs du Parlement allerent le 20e du courant par deputez au Palais Cardal, où estans, le premier PrésidentMolé. remonstra à leur Majestés la necessité qu'il y avoit de mettre les PrincesDe Prins van Condé, zijn broeder Prins van Conti, en zijn zwager de Hertog van Longueville, in 1650 te Vincennes gevangen. en liberté, lesquels avoient esté mis prisonniers sans suject, ou du moins que la chose ne meritoit pas d'en estre parlé, et que cela ne provenoit que par la politique du Conseil de Cabinet et estranger, et que les gemissemens des peuples de la France, et mesmes des estrangers, feront retentir les pierres dans les prisons, où ils sont detenuz, de l'inhumanité dont on use en leurs endroicts, et que mesme on ne veut point qu'on leur face justice, ce qu'on ne desnie pas aux plus petits du Royaume, ce qui est cause que toutes les Provinces de ce Royaume sont en terme d'une revolte générale, s'ils ne sont promptement mis en liberté. Et s'addressant a la Reyne, luy dit, ‘Madame prenez garde que tous ces maux, dont nous sommes menacés, ne rejaillissent sur vous’, et plusieurs autres telles parolles, ce qui fit dire à la Reyne que cette harangue estoit bien temeraire et insolente, et qu'elle avoit eu envie de l'interrompre par deux ou trois fois.
  Le lundy ensuivant le Parlement s'assembla, où fut fait rapport de tout ce que dessus à l'assemblée, qui conclud qu'on s'assembleroit le 27; et ledit jour estans assemblez la Reyne leur envoya une lettre de petit cachet par laquelle sa Majesté les supplioit de vouloir differer jusques au 30e du courant, auquel jour elle ne manquera de leur
  faire entendre sa volonté sur le suject des Princes, ce qui fust aussy arresté.
  Le Duc de Beaufort donna le bal 24 du courant et comme on estoit au milieu du bal le Duc de Vendosme y survint, qui luy donna advis qu'on le vouloit assassiner au milieu dudit bal.
  Madamelle de Chevreuse a failly cette semaine à estre poignardée en s'en allant du palaix Cardal en sa maison.
  Il a esté fait commandement à madame de Montbazon de se retirer de la Cour.
  Le Duc d'Orleans a declaré ces jours passés à la Reyne qu'il ne s'opposeroit plus à la liberté des Princes, et qu'au commencement de leur arrest on luy avoit fait croire qu'il estoit fort necessaire qu'il consentist a leur detention, sans laquelle l'Estat ne pourroit subsister, mais qu'à present il voit tout le contraire.
  Il se dit qu'il est arrivé icy plus de 2000 hōes qu'on dit estre logés aux environs du Louvre, qui se qualifient les resolus, on ne sçait pas quel est leur dessein, le temps nous l'apprendra.