text: III. Ter 74ste verjar. van vrouwe S.H. Carré geb. Van der Sluis.
  
  Driewerf geluk vrienden! na zooveel zomerkringen
  Ziet ge u van gade en kroost en vrienden steeds omringen,
  Die juichende in uw lot, daar ze u gelukkig zien
  U allen op deez dig hun wensch, hun offers biên.
  Genoeglijke ouderdom is in uw oog te lezen,
  't Verleden kwelt u niet - geen toekomst doet u vrezen,
  Hoe streelende is voor u 't herdenken uwer jeugd
  Die zorgelooze tijd van schuldeloze vreugd,
  Toen ge op het vruchtbaar veld ten bloemkrans voor uw hairen
  Bij snarenspel en dans mogt frissche rozen garen.
  Had soms een zonnebrand de rozenstruik verschroeid,
  Een worm haer hart doorknaagd, eer zij had uitgebloeid,
  Of kwetste een doorn uw hand, als gij het roosje plukte
  En 't van de moederstruik, waaraan het groeide, rukte;
  Het bloempje leerde u, dat de roos, die 't lieflijkst bloeit,
  Hoe schoon ook voor het oog, met doornen is begroeid,
  Maar tegenspoed geeft aan den voorspoed waarde en luister.
  
  De schoonste morgenstond ontleent haer glans van 't duister,
  En die geen denkbeeld heeft van kommer en verdriet,
  Smaakt, na den bangen storm, 't genot der kalmte niet.
  Dreef dan uw levenshulk, op de Oceaan der jaren,
  Nu langs een effen baan, dan door de holle baren,
  En stootte uw ranke kiel, door storm, op bank of klip;
  Geen klip, geen bank, geen storm verbrijzelde ooit uw schip.
  God heeft het roer gevat. Hij zal het nooit begeven;
  Gij ziet de haven reeds, - daarheen wendt steeds den steven,
  Daar is 't dat rust en vreugd den reiziger verbeidt,
  Als hij zich ankert aan de Rots der Eeuwigheid.
  
  Amsteldam 21 Lentemaand 1809
  A.C.M. den Beer Poortugael Geb. Wassenbergh.