text: (Bijlage.)
  Uyt een oude geschrevene aentekeninge van Antonio van Santen, te sien tot Utrecht by Doctor Engelbert van Engelen.
  Voor de poorte van Vredenborgh stond met guldene letteren uytgehouwen in steen:
  Arx dicor Pacis, a Quinto condita Carlo,
  Grata bonis statio, sed ferrea virga malignis.
  Van Vreborgh t'Utrecht carmen numerale:
  haCten Vs arX paCIs dICta es, sed noMIne faLso;
  post haC dICerIs pVrgIa dIssIdIIIn dit tijdvers is blijkbaar bij het overschrijven eene fout gemaakt; althans het geeft 1580, dus drie jaar te veel. Ook het woord ‘purgia’ is mij onverstaanbaar, tenzij men het opvatte als eene vertaling op middeneeuwschen trant van het Hoogduitsche Purg. (Burg.).
  
  Den xii Jan. 1577 op Saturdagh so hebben die van de stad Utrecht die achterbrugge van Vredenborgh onstucken geschooten.
  Den 3 Febr. 1577 so hebben de borgeren met die kinderen den cruydtoorn van Vreborgh ingenomen en aen brand gestoken, ook dat portaal voor de brugh op Vreborgh.
  Den 8 Feb. 1577 hebben die Spaenjaerts beginnen te tracteeren om van het casteel te mogen vertrecken.
  Den 9 Febr. 1577 sijn sij met die grave van Bossu, stadhouder, veraccordeert.
  Den 10 Febr. 1577 swarigheyd geresen, of die borgers Vredenborgh souden bewaaren, ofte die Duytse knechten van den grave van Bossu.
  Den xi Febr. 1577 op Maendagh sagh men die Spaenjaarden met alle haare wapenen en goederen tot omtrent hondert en vijftigh int getal en lxxx vaendelen
  met kinderen, op wagens en ook te voet van den casteel buyten Utrecht afrijsen, ende die borgeren, bij believen van den voorsz. Bossu den grave en joncker Claas van Suylen, schoudt, en Henric van Rijnefelt, overste borgemeester, die sleutelen van den selve grave ontfangen hebbende, so hebben schout (ende) burgemeester tselve casteel ingenomen des Maendaghs den xi Febr. 1577 omtrent drie uuren nademiddagh met vliegende vaendelen, daerop die borgeren getogen en tot hopman daerop gestelt Cornelis van Kessel borgerhopman.
  arX VreDenbVrgIa eLVMbIs.
  Carmen arithmeticum: saL nItrat pIsCes, sIC MoDo Iber e JVgIsOok in dit tijdvers is eene fout: het geeft 1761. Voor nitrat zou ik liever lezen nutrit; de zin is dan althans dragelijk..
  
  Den 27 April 1577 so hebben die drie vendelen Duytse knechten, binnen Utrecht leggende, gemuitineert mit oproer, daervan die hooftluyden of waaren, namelijk Tambergen, Swartsen en Oosterwijk, ende hen vervordert, die sterckte en rondeele van Manenburgh en Starckenborgh, ok der Stadts-plaetse met die merkt van de Neude met elck een vaendel ingenomen, willende die stad overvallen en pilleren, als 't scheen. Dan God sij gelooft, tselve is behijndstd.i. verhinderd. Wellicht is behijndert te lezen. bij den borgeren omtrent den avond, sodat geapprehendeert sijn de voorsz. Tambergen, Swartzen, Vinckenborgh, Breeckwelt en veel meer andere, en op Vreborgh en Hasenborgh gebrocht; ende dien nacht sijn de voorsz. drie vaendelen knechten van de borgeren bedwongen geworden uyt de stad te vertrecken, alle sonder geweer.
  taMbergens bVrgVnDIo repVLsIsGeheel foutief tijdvers, zoowel wat zin als jaartal (1567) betreft..