text: Aan de Koningin.
  Mijne droefheid en mijn ongeluk zouden ten toppunt stijgen, indien ik, het schandelijk geschenk, hetwelk mij en mijne kinderen, bij het decreet van den Senaat, hetwelk ik in den Moniteur van den 15den dezer maand geplaatst vind, wordt toegewezen, aannam. Ik beveel u tot het minste en geringste gedeelte van deze laaghartige en smartelijke gift te weigeren. Ik vernietig bij voorraad alle toestemming tot aanneming van dezelve, welke gij gegeven mogt hebben of zoudt mogen geven, hetzij voor u, hetzij voor mijne kinderen. Al mijne bijzondere eigendommen zijn voor u en voor mijne kinderen bestemd. Ik magtig u door het bijgaande geschrift, om u in het bezit daarvan te stellen; dit alles, met uwe eigene bezittingen vereenigd, zal genoegzaam zijn, om u als eene eenvoudige burgeres te doen leven. Als koningin, echtgenoote en moeder zoude elke andere gift u beleedigen, en ik zoude u in alle tijden en op alle plaatsen verloochenen en verzaken.
  (Geteekend) lodewijk napoleon.