text: Van de Declinatio. Buyginge der Naamwoorden.
  De Naamwoorden zyn zowel in ʼt Meervoudige als Eenvoudige, aan zekere buyginge door Casus. Naamvallen onderworpen. Deeze Naamvallen zyn zes in getal, naamelyk de Nominativus, Genitivus, Dativus, Accusativus, Vocativus, en Ablativus, welke men in ʼt Duytsch noemt den Noemer, Teeler, Geever, Aanklaager, Roeper, Afneemer: dóch om den Geleerden te gemoet te komen, zal ik my al veel van de Latynsche benaamingen, als best bekend, bedienen, zonder daarom de Ongeletterden te vergeeten: want om hunnent wille zal ik de eygenschap deezer Naamvallen duydelyk aanwyzen, om hen, zo veel my moogelyk is, te doen begrypen hoeze gebruykt moeten worden.
  De Nominativus, betékend wordende door Een, De, Het, alsmede door Ik, gy, hy, zy, geeft den naam en de beduydenis van het Naamwoord te verstaan, en wordt voor het Werkwoord gesteld, be-antwoordende de vraage Wie? óf wat? als Een Man is ʼer noodig: De Koning komt: Het huys schudt. Ik heet Willem. Gy zyt eene getrouwde vrouw; Hy gaat mank; Zy schreyde.
  De Genitivus, betekend door Eens, eener, van eenen, des, der, van my, van hem, van het; en in ʼt Meervoudige door Der, beantwoordt de vraage, Wiens? van wien? óf van wat? óf Waarvan? en in ʼt Meervoudige Welker? als De sterkte eens mans, en de behendigheyd eener vrouwe is ʼer toe vereyscht. Des Konings goedertierenheyd. De achtbaarheyd van eenen Vórst. De diepte der Zee: De voorspoed der Kerke: Belófte van vergiffenisse: Des paerds zadel, óf De zadel van het paerd: De gével van ʼt huys: Hy deed het met het geld van my: ʼt Beleyd van hem was uytmuntend: Het geruysch der boomen.
  De Dativus wordt betekend door Eenen, óf aan eene, Den, der, óf aan de, aan het, en Hem óf aan hem; My óf aan my, U óf aan u; en beantwoordt de vraage, Wien? aan wie? Aan wat? Waaraan? als De zaak is den Koning en der Koninginne voorgedraagen: De knecht is den meester onderworpen: Het wierdt der (óf aan de) Gemeynte voorgesteld. ʼt Quam den vólke vreemd voor: ʼt Wierd aan het vólk bekend gemaakt; Ik heb het hem gegeeven: Ik zeyd het hem: My is gezegd: Hy vraagde my. Het boek is aan hem opgedraagen: Zy is aan hoofdpyn onderhevig: ʼt Lachgen is alleen den menschen eygen, als zynde allen menschen aangebooren, en niet den beesten: De zaak wierd aan de mannen voorgesteld; Het geschil wierdt aan de vrouwen verbleeven. Wacht u voor ʼt quaad.
  De Accusativus hangt van ʼt Werkwoord af, en  wordt uytgedrukt door Eenen, eene, den, de, Hem, het, My, U, beantwoordende de vraage Wien? wie? welken? welke? wat? en in ʼt meervoudige Wie? als, Hy heeft eenen man gedood: Hy heeft eene vrouw getrouwd. Wy zagen den Koning en de Koningin. Ik hoorde u niet. Ik heb hem geroepen: Hy stiet my omverre. Hy heeft haar verlaaten: Zy hebben het huys gestut. Zy sloegen hen.
  De Vocativus wordt gebruykt in ʼt roepen óf aanspreeken, als O Heere! Hoor hier man! Vrouw, zie voor u! Jongen, wacht u! ô Gelukkig land! ô Koning! O ik ongelukkige! óf ô my rampzalige!
  De Ablativus is kenbaar aan deeze merktékenen, Van eenen, van eene, van een, van den, van de, van het, van hem, van my, van haar, van hen, en beantwoordt de vraage, Van wien? van welke? óf van wat? Peeren versch van eenen boom geschud: Vruchten van een weelig land: Daar is een bevél gekomen van den Koning en de Koninginne: het is van hem genomen: Zy quam van het land: Hy viel van ʼt huys: De Weerhaan waaide van den toren: Verlóst van den dood: Bevryd van een quaad wyf: Ontslagen van de koortse. Ik heb eenen brief van hem ontfangen: ʼt Quam van my voort: ʼt Is van haar genomen. Somtyds wordt de Ablativus door ʼt woordtje Van alleen uytgedrukt, als Een drank van wyn en water en limoenen gemaakt. De menschen moet men van ondeugd afschrikken. Zy is verlóst van kinde.
  Ik acht dat een Ongeletterde, zo hy anders een goed verstand heeft, uyt dit bericht, waarin ik met voordacht vry wydloopig ben geweest, het gebruyk der Naamvallen zal konnen begrypen. Dies kom ik nu tót de Buyging zelve, welke ik door een goed  getal van voorbeelden zal aanwyzen, beginnende met MANLYKE Naamwoorden.
  
  Eenvoudig.Meervoudig.
  NominativusEen ManNom.De Mannen
  GenitivusEens MansGen.Der Mannen
  DativusEenen Man óf ManneDat.Den Mannen
  AccusaiivusEenen ManAcc.De Mannen
  Vocativusô ManVoc.ô Mannen
  AblativusVan eenen ManAbl.Van de Mannen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De MenschN.De Menschen
  Gen.Des MenschenG.Der Menschen
  Dat.Den MenscheD.Den óf Aan de Menschen
  Acc.Den MenschA.De Menschen
  Voc.ô MenschV.ô Menschen
  Abl.Van den MenscheAb.Van de Menschen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.GódGoden, in alle de Naamvallen.
  Gen.Góds
  Dat.Gode
  Acc.Gód
  Voc.ô Gód
  Abl.Van óf uyt Gód, óf van Gode
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De AfgódN.De Afgoden
  Gen.Des AfgódsG.Der Afgoden
  
  
  
  Dat.Den AfgódD.Den óf Aan de Afgoden
  Acc.Den AfgódA.De Afgoden
  Voc.ô AfgódV.ô Afgoden
  Abl.Van den AfgódAb.Van de Afgoden
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De VaderN.De Vaders óf Vaderen
  Gen.Des Vaders óf Van den VaderN.Der Vaderen
  Dat.Den óf Aan den VaderD.Den óf Aan de Vaderen
  Acc.Den VaderA.De Vaders óf Vaderen
  Voc.ô VaderV.ô Vaders
  Abl.Van den VaderAb.Van de Vaderen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De BurgerN.De Burgers
  Gen.Des Burgers, óf Van den BurgerG.Der Burgeren
  Dat.Den óf Aan den BurgerD.Den óf Aan de Burgeren
  Acc.Den BurgerA.De Burgers
  Voc.ô BurgerV.ô Burgers
  Abl.Van den BurgerAb.Van de Burgeren
  
  Dus worden ook geboogen, Herder, Bakker, Brouwer; Maaijer, enz.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De zoonN.De Zoonen
  Gen.Des Zoons, óf van den ZoonG.Der Zoonen
  Dat.Den Zoone, óf Aan den ZoonD.Den óf Aan de Zoonen
  Acc.Den ZoonA.De Zoonen
  Voc.ô ZoonV.ô Zoonen
  Abl.Van den ZooneAb.Van de Zoonen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De NeefN.De Neeven
  Gen.Des Neefs, óf Van den NeefG.Der Neeven
  Dat.Den Neeve, óf Aan den NeefD.Den óf Aan de Neeven
  Acc.Den NeefA.De Neeven
  Voc.ô NeefV.ô Neeven
  Abl.Van den NeeveAb.Van de Neeven
  Nom.Een VrindN.De Vrinden
  Gen.Eens VrindsG.Der Vrinden
  Dat.Eenen óf Aan eenen VrindD.Den óf aan de Vrinden
  Acc.Eenen VrindA.De Vrinden
  Voc.ô VrindV.ô Vrinden
  Abl.Van eenen VrindAb.Van de Vrinden
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De VyandN.De Vyanden
  Gen.Des Vyands, óf van den vijandG.Der Vyanden
  
  
  
  Dat.Den óf aan den VyandD.Den óf Aan den Vyanden
  Acc.Den VyandA.De Vyanden
  Voc.ô VyandV.ô Vyanden
  Abl.Van den VyandAb.Van de Vyanden
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De DienaarN.De Dienaars óf Dienaaren
  Gen.Des DienaarsG.Der Dienaaren
  Dat.Den óf Aan den DienaarD.Den óf Aan de Dienaaren
  Acc.Den DienaarA.De Dienaars óf Dienaaren
  Voc.ô DienaarV.ô Dienaars
  Abl.Van den DienaarAb.Van de Dienaaren
  
  Dus worden ook gebogen Leeraar, Weduwenaar, enz.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KnechtN.De Knechts óf Knechten
  Gen.Des KnechtsG.Der Knechten
  Dat.Den óf Aan den KnechtD.Den óf aan de Knechten
  Acc.Den KnechtA.De Knechten
  Voc.ô KnechtV.ô Knechten
  Acc.Van den KnechtAb.Van de Knechten
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KoningN.De Koningen
  Gen.Des KoningsG.Der Koningen
  Dat.Den óf Aan den KoningD.Den óf Aan de Koningen
  Acc.Den KoningA.De Koningen
  Voc.ô KoningV.ô Koningen
  Abl.Van den KoningAb.Van de Koningen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De MondN.De Monden
  Gen.Des MondsG.Der Monden
  Dat.Den óf Aan den MondD.Den óf Aan de Monden
  Acc.Den MondA.De Monden
  Voc.ô MondV.ô Monden
  Abl.Van den MondAb.Van de Monden
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De HemelN.De Hémelen
  Gen.Des HemelsG.Der Hémelen
  Dat.Den óf Aan den Hemel, en Ten HemelD.Den Hémelen 
  Acc.Den HemelA.De Hémelen
  Voc.ô HemelV.ô Hémelen
  Abl.Van óf uyt den HemelAb.Van de Hémelen
  
  Dus worden ook geboogen de woorden Tempel, Spiegel, Nagel, Vlegel, enz.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De DagN.De Dagen
  Gen.Des Dags, óf 'sDaagsG.Der Dagen
  Dat.Den óf Aan den DagD.Den Dagen
  Acc.Den DagA.De Dagen
  Voc.ô DagV.ô Dagen
  Abl.Van den Dag, Ten Dage, óf By DageAb.Van de Dagen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De NachtN.De Nachten
  Gen.Des NachtsG.Der Nachten
  Dat.Den NachtD.Den Nachten
  Acc.Den NachtA.De Nachten
  Voc.ô NachtV.ô Nachten
  Abl.Van den Nacht, óf By NachteAb.Van de Nachten
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De BoomN.De Boomen
  Gen.Des Booms óf Van den BoomG.Der Boomen
  Dat.Den óf Aan den BoomD.Den óf Aan de Boomen
  Acc.Den BoomA.De Boomen
  Voc.ô BoomV.ô Boomen
  Abl.Van den BoomAb.Van de Boomen
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De BergN.De Bergen
  Gen.Des Bergs óf Van den BergG.Der Bergen
  Dat.Den óf Aan den BergD.Den óf Aan de Bergen
  Acc.Den BergA.De Bergen
  Voc.ô BergV.ô Bergen
  Abl.Van den Berg óf BergeAb.Van de Bergen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De BriefN.De  Brieven
  Gen.Des Briefs óf Van den BriefG.Der  Brieven
  Dat.Aan den BriefD.Den óf Aan de  Brieven
  Acc.Den BriefA.De  Brieven
  Voc.ô BriefV.ô  Brieven
  Abl.Van den BriefAb.Van de  Brieven
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De MastN.De  Masten
  Gen.Van den MastG.Der  Masten
  Dat.Aan den MastD.Den óf Aan de  Masten
  Acc.Den MastA.De  Masten
  Voc.ô MastV.ô  Masten
  Abl.Van den MastAb.Van de  Masten
  
  Zo ook Last.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De HengstN.De  Hengsten
  Gen.Des Hengsts óf Van den HengstG.Der  Hengsten
  Dat.Den óf Aan den HengstD.Den óf Aan de  Hengsten
  Acc.Den HengstA.De  Hengsten
  Voc.ô HengstV.ô  Hengsten
  Abl.Van den HengstAb.Van de  Hengsten
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De EzelN.De Ezels óf Ezelen
  Gen.Des EzelsG.Der Ezelen
  Dat.Den óf Aan den EzelD.Den óf Aan de Ezelen
  Acc.Den EzelA.De Ezels óf Ezelen
  Voc.ô EzelV.ô Ezels
  Abl.Van den EzelAb.Van de Ezelen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De VórstN.De  Vórsten
  Gen.Des Vórsten óf Van den VórstG.Der  Vórsten
  Dat.Den Vórste, óf Aan den VórstD.Den óf aan de  Vórsten
  Acc.Den VórstA.De  Vórsten
  Voc.ô VórstV.ô  Vórsten
  Abl.Van den Vórst óf VórsteAb.Van de  Vórsten
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De GraafN.De  Graaven
  Gen.Des Graaven óf Van den GraafG.Der  Graaven
  Dat.Den Graave óf Aan den GraafD.Den óf Aan de  Graaven
  Acc.Den GraafA.De  Graaven
  Voc.ô GraafV.ô  Graaven
  Abl.Van den GraaveAb.Van de  Graaven
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De HertógN.De  Hertogen
  Gen.Des Hertogen óf Van den HertógG.Der  Hertogen
  Dat.Den Hertóge óf Aan den HertógD.Den óf Aan de  Hertogen
  Acc.Den HertógA.De  Hertogen
  Voc.ô HertógV.ô  Hertogen
  Abl.Van den Hertóg óf HertogeAb.Van de  Hertogen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De HeerN.De  Heeren
  Gen.Des Heeren óf Van den HeerG.Der  Heeren
  Dat.Den Heere óf Aan den HeerD.Den óf Aan de  Heeren
  Acc.Den HeerA.De  Heeren
  Voc.ô HeerV.ô  Heeren
  Abl.Van den HeereAb.Van de  Heeren
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De GetuygeN.De  Getuygen
  Gen.Des Getuygen óf Van den  GetuygeG.Der  Getuygen
  Dat.Den óf Aan den  GetuygeD.Den óf Aan de  Getuygen
  Acc.Den GetuygeA.De  Getuygen
  Voc.ô GetuygeV.ô  Getuygen
  Abl.Van den GetuygeAb.Van de  Getuygen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De NaamN.De   Naamen
  Gen.Des Naams óf Van den NaamG.Der  Naamen
  Dat.Den Naame óf Aan den NaamD.Den óf Aan de  Naamen
  Acc.Den NaamA.De  Naamen
  Voc.ô NaamV.ô  Naamen
  Abl.Van den NaameAb.Van de  Naamen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De BliksemN.De  Bliksemen
  Gen.Des Bliksems óf Van den BliksemG.Der  Bliksemen
  Dat.Den óf Aan den BliksemD.Den óf Aan de  Bliksemen
  Acc.Den BliksemA.De Bliksemen
  Voc.ô Bliksem
      V.ô  Bliksemen
  Abl.Van den BliksemAb.Van de  Bliksemen
  
  Aldus buygt men ook de woorden Bodem, Boezem, enz.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De ProfeetN.De  Profeeten
  Gen.Des Profeets óf ProfeetenG.Der  Profeeten
  Dat.Den Profeete, óf aan den ProfeetD.Den óf Aan de  Profeeten
  Acc.Den ProfeetA.De  Profeeten
  Voc.ô ProfeetV.ô  Profeeten
  Abl.Van den ProfeetAb.Van de  Profeeten
  
  De Ridder Konstantyn Huygens heeft op een zonderlinge wyze den Genitivus van eygene Naamen gevórmd: want by hem vindt men Teunens, Klaasens enz. En Melis Stoke heeft aan den naam eener Vrouwe den Genitivus doen uytgaan in en; zeggende, Florens Sophien sone: Dóch niemand behoeft zulks naa te vólgen: want in Eygene naamen drukt men den Genitivus best uyt door 't byvoegen van eene S, als Willems, Jakobs, Pieters, Maar zulke naamen die in S uytgaan hebben geen verandering van noode: want men mag zeggen Paulus bekeering: Christus hemelvaart: Lucas Evangeli: Herodes Kindermoord: dóch met den naam Klaas wil zulks niet wel gaan: En indien men niet kan goedvinden op Huygens voorbeeld te zeggen Klaasens, dan zou men konnen zeggen, Klaas zyn hoed, Maar de naamen die met eene Klinkletter eyndigen, neemen eene S tót zich, als Judâs zoonen. Faraôs verstóktheyd. Katôs wyze raad. Jehûs wagen. Esaus onbedachtzaamheyd. Levi's naakómelingen. 
  
  De Buyging der VROUWELYKE Naamwoorden is als vólgt.
  
  Eenv.Meerv.
  NominativusDe VrouwNom.De Vrouwen
  GenitivusDer VrouweGen.Der Vrouwen
  DativusAan de (óf Der) VrouweDat.Den óf Aan de Vrouwen
  AccusativusDe VrouwAcc.De Vrouwen
  Vocativusô VrouwVoc.ô Vrouwen
  AblativusVan de VrouweAbl.Van de Vrouwen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KoninginN.De Koninginnen
  Gen.Der KoninginneG.Der Koninginnen
  Dat.Aan de, (óf Der) KoninginneD.Den óf Aan de Koninginnen
  Acc.De KoninginA.De Koninginnen
  Voc.ô KoninginV.ô Koninginnen
  Abl.Van de KoninginneAb.Van de Koninginnen
  
  Even zo worden ook geboogen de woorden Vrindin, Leeuwin, enz.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De LeraarésN.De Leraaressen
  Gen.Der LeraaresseG.Der Leraaressen
  Dat.Aan de (óf Der) LeraaresseD.Den óf Aan de Leraaressen
  Acc.De LeraarésA.De Leraaressen
  Voc.ô LeraarésV.ô Leraaressen
  Abl.Van de LeraarésseAb.Van de Leraaressen
  
  
  Zo insgelyks Martelaarés, Meesterés, Voogdés, enz.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De MoederN.De Moeders
  Gen.Der MoederG.Der Moederen
  Dat.Aan de (óf Der) MoederD.Den óf Aan de Moederen
  Acc.De MoederA.De Moeders óf Moederen
  Voc.ô MoederV.ô Moeders
  Abl.Van de MoederAb.Van de Moederen
  
  Zo ook Dóchter.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De ZusterN.De Zusters
  Gen.Der ZusterG.Der Zusteren
  Dat.Aan de (óf Der) ZusterD.Den óf Aan de Zusteren
  Acc.De ZusterA.De Zusters
  Voc.ô ZusterV.ô Zusters
  Abl.Van de ZusterAb.Van de Zusteren
  
  Zo buygt men ook Vryster, Naaister, enz.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De NichtN.De Nichten
  Gen.Der NichteG.Der Nichten
  Dat.Aan de NichtD.Den óf Aan de Nichten
  Acc.De NichtA.De Nichten
  Voc.ô NichtV.ô Nichten
  Abl.Van de NichtAb.Van de Nichten
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De WeduweN.De Weduwen
  Gen.Der óf Van de WeduweG.Der Weduwen
  Dat.Aan de (óf Der) WeduweD.Den óf Aan de Weduwen
  Acc.De WeduweA.De Weduwen
  Voc.ô WeduweV. ô Weduwen
  Abl.Van de WeduweAb.Van de Weduwen
  
  Zo ook Aarde, Genade, Wyze, en andere Naamwoorden in e uytgaande, dóch Zee heeft in 't Meerv. Zêen.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De StadN.De Steden
  Gen.Der Stad óf Stede óf 's StadsG.Der Steden
  Dat.Aan de StadD.Den óf Aan de Steden
  Acc.De StadA.De Steden
  Voc.ô StadV.ô Steden
  Abl.Van de Stad, en Ter StedeAb.Van de Steden
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De DeurN.De Deuren
  Gen.Der DeureG.Der Deuren
  Dat.Aen de DeurD.Aan de Deuren
  Acc.De DeurA.De Deuren
  Voc.ô DeurV.ô Deuren
  Abl.Van de Deur, Ter Deure uytAb.Van de Deuren
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De DuyfN.De Duyven
  Gen.Der DuyveG.Der Duyven
  Dat.Aan de DuyfD.Den óf aan de Duyven
  Acc.De DuyfA.De Duyven
  Voc.ô DuyfV.ô Duyven
  Abl.Van de DuyfAb.Van de Duyven
  
  Zo insgelyks de woorden Huyf, Druyf, Kuyf.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KaersN.De Kaersen
  Gen.Der Kaerse óf Van de KaersG.Der Kaersen
  Dat.Aan de KaersD.Den óf Aan de Kaersen
  Acc.De KaersA.De Kaersen
  Voc.ô KaersV.ô Kaersen
  Abl.Van de KaerseAb.Van de Kaersen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De SpysN.De Spyzen
  Gen.Der SpyzeG.Der Spyzen
  Dat.Aan de SpyzeD.Aan de Spyzen
  Acc.De SpysA.De Spyzen
  Voc.ô SpysV.ô Spyzen
  Abl.Van de SpyzeAb.Van de Spyzen
  
  Zo ook de woorden Spies, Liesch, welker Genitivus is Spiesse, Liesche.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KnódsN.De Knódsen
  Gen.Der KnódseG.Der Knódsen
  Dat.Aan de KnódseD.Den óf Aan de Knódsen
  Acc.De KnódsA.De Knódsen
  Voc.ô KnódsV.ô Knódsen
  Abl.Van de KnódseAb.Van de Knódsen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KoetsN.De Koetsen
  Gen.Der KoetseG.Der Koetsen
  Dat.Aan de KoetseD.Den óf Aan de Koetsen
  Acc.De KoetsA.De Koetsen
  Voc.ô KoetsV.ô Koetsen
  Abl.Van de KoetseAb.Van de Koetsen
  
  Dus worden ook geboogen de woorden Plaats, Koorts, Toorts.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KlókN.De Klókken
  Gen.Der KlókkeG.Der Klókken
  Dat.Aan de KlókD.Den óf Aan de Klókken
  Acc.De KlókA.De Klókken
  Voc.ô KlókV.ô Klókken
  Abl.Van de KlókAb.Van de Klókken
  
  Zo buigt men ook de woorden Mik, Kruk, Nuk.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KruykN.De Kruyken
  Gen.Der KruykeG.Der Kruyken
  Dat.Aan de KruykeD.Den óf Aan de Kruyken
  Acc.De KruykA.De Kruyken
  Voc.ô KruykV.ô Kruyken
  Abl.Van de KruykeAb.Van de Kruyken
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De GalgN.De Galgen
  Gen.Der Galge óf Van de GalgG.Der Galgen
  Dat.Aan de Galg, Ter GalgeD.Den óf Aan de Galgen
  Acc.De GalgA.De Galgen
  Voc.ô GalgV.ô Galgen
  Abl.Van de GalgeAb.Van de Galgen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De SlangN.De Slangen
  Gen.Der SlangeG.Der Slangen
  Dat.Aan de SlangeD.Den óf Aan de Slangen
  Acc.De SlangA.De Slangen
  Voc.ô SlangV.ô Slangen
  Abl.Van de SlangeAb.Van de Slangen
  
  Koe, waarvoor Vondel zegt koei, is in alle de Naamvallen eveneens, en heeft in 't Meervoudig Koejen.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De StemN.De Stemmen
  Gen.Der StemmeG.Der Stemmen
  
  
  
  Dat.Aan de StemmeD.Den óf Aan de Stemmen
  Acc.De StemA.De Stemmen
  Voc.ô StemV.ô Stemmen
  Abl.Van de StemmeAb.Van de Stemmen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De LampN.De Lampen
  Gen.Der LampeG.Der Lampen
  Dat.Aan de LampeD.Den óf Aan de Lampen
  Acc.De LampA.De Lampen
  Voc.ô LampV.ô Lampen
  Abl.Van de LampeAb.Van de Lampen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De ZonZonnen, Byaldien het t'eeniger tyd gebeurt dat men van meer dan ééne Zon spreeken moet
  Gen.Der Zonne
  Dat.Aan de óf Der Zonne
  Acc.De Zon
  Voc.ô Zon
  Abl.Van de Zonne
  
  Eenv.Eenv.
  Nom.De MuntNom.De Hulp
  Gen.Der MunteGen.Der Hulpe
  Dat.Aan de MunteDat.Aan de (óf Der) Hulpe
  Acc.De MuntA.De Hulp
  Voc.ô MuntV.ô Hulp
  Abl.Van de MunteAb.Van de Hulpe
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De QuaalN.De Quaalen
  Gen.Der QuaaleG.Der Quaalen
  Dat.Aan de Quaale, Ter GalgeD.Den óf Aan de Quaalen
  Acc.De QuaalA.De Quaalen
  Voc.ô QuaalV.ô Quaalen
  Abl.Van de QuaaleAb.Van de Quaalen
  
  De Genitivus van Ról, Bel, Schel, is Rólle, Belle, Schelle.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De KerkN.De Kerken
  Gen.Der Kerke, óf Van de KerkG.Der Kerken
  Dat.Aan de (óf Der) Kerke,D.Den óf Aan de Kerken
  Acc.De KerkA.De Kerken
  Voc.ô KerkV.ô Kerken
  Abl.Van de KerkeAb.Van de Kerken
  
  Dus buygt men ook de woorden Spreuk, Reuk, Kreuk.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De VlamN.De Vlammen
  Gen.Der Vlamme, óf Van de VlamG.Der Vlammen
  Dat.Aan de Vlamme,D.Den óf Aan de Vlammen
  Acc.De VlamA.De Vlammen
  Voc.ô VlamV.ô Vlammen
  Abl.Van de VlammeAb.Van de Vlammen
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De Gemeente, óf GemeynteN.De Gemeenten óf Gemeynten
  Gen.Der GemeenteG.Der De Gemeenten óf Gemeynten
  Dat.Aan de (óf Der) GemeenteD.Den óf Aan de De Gemeenten óf Gemeynten
  Acc.De GemeenteA.De De Gemeenten óf Gemeynten
  Voc.ô GemeenteV.ô De Gemeenten óf Gemeynten
  Abl.Van de GemeenteAb.Van de De Gemeenten óf Gemeynten
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De PersN.De Persen
  Gen.Der Perse, óf Van de PersG.Der Persen
  Dat.Aan de PerseD.Den óf Aan de Persen
  Acc.De PersA.De Persen
  Voc.ô PersV.ô Persen
  Abl.Van de PerseAb.Van de Persen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De PaerlN.De Paerlen
  Gen.Der PaerleG.Der Paerlen
  Dat.Aan de PaerleD.Den óf Aan de Paerlen
  Acc.De PaerlA.De Paerlen
  Voc.ô PaerlV.ô Paerlen
  Abl.Van de PaerleAb.Van de Paerlen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De VrindschapN.De Vrindschappen
  Gen.Der VrindschapG.Der Vrindschappen
  
  
  
  Dat.Aan de VrindschapD.Aan de Vrindschappen
  Acc.De VrindschapA.De Vrindschappen
  Voc.ô VrindschapV.ô Vrindschappen
  Abl.Van de VrindschapAb.Van de Vrindschappen
  
  Zo ook Blydschap, Eygenschap, Gemeenschap, enz. Maar Gereedschap, Gezelschap, Landschap, enz, zyn Onzydig, en neemen in den Genitivus een s aan, gelyk hiernaa staat getoond te worden.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De GelykenisN.De Gelykenissen
  Gen.Der GelykenisseG.Der Gelykenissen
  Dat.Aan de GelykenisseD.Den óf Aan de Gelykenissen
  Acc.De GelykenisA.De Gelykenissen
  Voc.ô GelykenisV.ô Gelykenissen
  Abl.Van de GelykenisseAb.Van de Gelykenissen
  
  Zo ook de woorden Gevangenis, Kennis, enz.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De WaarheydN.De Waarheden
  Gen.Der WaarheydG.Der Waarheden
  Dat.Aan de (óf Der) WaarheydD.Den óf Aan de Waarheden
  Acc.De WaarheydA.De Waarheden
  Voc.ô WaarheydV.ô Waarheden
  Abl.Van de WaarheydAb.Van de Waarheden
  
  Eveneens buygt men Gerechtigheyd, Heyligheyd, en alle andere woorden in heyd uytgaande, uytgenomen Inzonderheyd, het welk geen Naamwoord maar een Bywoord is.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De AfgoderyN.De Afgoderyen
  Gen.Der AfgoderyeG.Der Afgoderyen
  Dat.Aan de (óf Der) AfgoderyeD.Den óf Aan de Afgoderyen
  Acc.De AfgoderyA.De Afgoderyen
  Voc.ô AfgoderyV.ô Afgoderyen
  Abl.Van de AfgoderyeAb.Van de Afgoderyen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De SpótternyN.De Spótternyen
  Gen.Der SpótternyeG.Der Spótternyen
  Dat.Aan de, (óf Der) SpótternyeD.Den óf Aan de Spótternyen
  Acc.De SpótternyA.De Spótternyen
  Voc.ô SpótternyV.ô Spótternyen
  Abl.Van de SpótternyeAb.Van de Spótternyen
  
  Aldus worden ook geboogen de woorden, Boevery, Tovery, Verwery, Slaaverny, Zótterny.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.De AfdeelingN.De Afdeelingen
  Gen.Der AfdeelingeG.Der Afdeelingen
  Dat.Aan de AfdeelingeD.Den óf Aan de Afdeelingen
  Acc.De AfdeelingA.De Afdeelingen
  Voc.ô AfdeelingV.ô Afdeelingen
  Abl.Van de AfdeelingeAb.Van de Afdeelingen
  
  Zo buygt men ook Besmetting, Dwaaling, en eene menigte van Naamwoorden in ing uytgaande.
  
  Hoewel de Genitivus der woorden van 't Vrouwelyk Geslacht, geen S aan 't eynde van 't woord eygentlyk vereyscht, nógtans brengt het gebruyk mede dat men zegt, 's Moeders liefste kind. Haar Zusters man. Zyne Vrouws voorkinderen, De Stads gebouwen. Judiths vader, Elizabets moeder, Geertruyds broeder. Annâs man. Mariâs zuster. Zo schryft men ook wel op 't voorbeeld van den Ridder Hooft, Veel Wysheyds, en Voorzigtigheyds genoeg. En 't is heel gebruykelyk te zeggen: Geneegenheyds halve, Duydelykheyds halve, Vrindschaps halve.
  ONZYDIGE Naamwoorden buygt men op de vólgende wyze.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het GeldN.De Gelden
  Gen.Des Gelds óf Van 't GeldG.Der Gelden
  Dat.Aan 't GeldD.Den óf Aan de Gelden
  Acc.Het GeldA.De Gelden
  Voc.ô GeldV.ô Gelden
  Abl.Van het GeldAb.Van de Gelden
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het VeldN.De Velden
  Gen.Des VeldsG.Der Velden
  Dat.Aan het Veld, óf den VeldeD.Aan de Velden
  Acc.Het VeldA.De Velden
  Voc.ô VeldV.ô Velden
  Abl.Van het Veld, óf van den VeldeAb.Van de Velden
  
  
  Maar Speld is Vrouwelyk, daarom mag men in den Genitivus zeggen De punt der spelde.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het HoofdN.De Hoofden
  Gen.Des Hoofds, óf Van 't HoofdG.Der Hoofden
  Dat.Aan 't HoofdD.Den óf Aan de Hoofden
  Acc.Het HoofdA.De Hoofden
  Voc.ô HoofdV.ô Hoofden
  Abl.Van het Hoofd, en Uyt HoofdeAb.Van de Hoofden
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het LandN.De Landen
  Gen.Des Lands, óf Van 't LandG.Der Landen
  Dat.Den Lande, óf Aan 't LandD.Den óf Aan de Landen
  Acc.Het LandA.De Landen
  Voc.ô LandV.ô Landen
  Abl.Van het Land, óf Van óf uyt den Lande, óf te LandeAb.Van de Landen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het VólkN.De Vólken óf Vólkeren
  Gen.Des VólksG.Der Vólken óf Vólkeren
  Dat.Den Vólke, óf Aan 't VólkD.Den óf Aan de Vólken óf Vólkeren
  Acc.Het VólkA.De Vólken óf Vólkeren
  Voc.ô VólkV.ô Vólken óf Vólkeren
  Abl.Van het Vólk, óf Van den VólkeAb.Van de Vólken óf Vólkeren
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het SchipN.De Schepen
  Gen.Van het Schip, óf des SchipsG.Der Schepen
  Dat.Aan het SchipD.Den óf Aan de Schepen
  Acc.Het SchipA.De Schepen
  Voc.ô SchipV.ô Schepen
  Abl.Van 't Schip, en Te SchepeAb.Van de Schepen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het JaarN.De Jaaren
  Gen.Des Jaars, óf Van 't JaarG.Der Jaaren
  Dat.Aan het JaarD.Den óf Aan de Jaaren
  Acc.Het JaarA.De Jaaren
  Voc.ô JaarV.ô Jaaren
  Abl.Van het Jaar, en In den JaareAb.Van de Jaaren
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het KindN.De Kinderen
  Gen.Des Kinds óf Van 't KindG.Der Kinderen
  Dat.Aan het KindD.Den óf aan de Kinderen
  Acc.Het KindA.De Kinderen
  Voc.ô KindV.ô Kinderen
  Abl.Van het Kind, en Van KindeAb.Van de Kinderen
  
  
  Ding dat in den Genitivus des Dings, in d'Ablativus van het Ding, en in 't Meervoudig Dingen heeft, wordt ook ontrent zo geboogen.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het Kleed,N.De Kleederen
  Gen.Des Kleeds, óf Van het KleedG.Der Kleederen
  Dat.Aan 't KleedD.Den óf Aan de Kleederen
  Acc.Het KleedA.De Kleederen
  Voc.ô KleedV.ô Kleederen
  Abl.Van het KleedAb.Van de Kleederen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het LamN.De Lammeren
  Gen.Des Lams, óf Van het LamG.Der Lammeren
  Dat.Den Lamme, óf Aan het LamD.Den óf Aan de Lammeren
  Acc.Het LamA.De Lammeren
  Voc.ô LamV.ô Lammeren
  Abl.Van het LamAb.Van de Lammeren
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het RundN.De Runderen
  Gen.Des RundsG.Der Runderen
  Dat.Aan het RundD.Den óf Aan de Runderen
  Acc.Het RundA.De Runderen
  Voc.ô RundV.ô Runderen
  Abl.Van het RundAb.Van de Runderen
  
  Zo buygt men ook Kalf, Hoen, Rad, Blad, welker Meervoudige is Kalveren, Hoenderen, Raderen, Bladen en Bladeren.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het WyfN.De Wyven
  Gen.Des Wyfs, óf Van 't WyfG.Der Wyven
  Dat.Den Wyve óf Aan 't WyfD.Den óf Aan de Wyven
  Acc.Het WyfA.De Wyven
  Voc.ô WyfV.ô Wyven
  Abl.Van het Wyf, óf Van den WyveAb.Van de Wyven
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het DakN.De Daken
  Gen.Des Daks, óf Van het DakG.Der Daken
  Dat.Den Dake, óf Aan het DakD.Aan de Daken
  Acc.Het DakA.De Daken
  Voc.ô DakV.ô Daken
  Abl.Van het Dak, en Ten Dake uytAb.Van de Daken
  
  Pak, Rak, Vak, Hek, Stuk, zyn in den Genitivus als Dak; maar lyden in de andere Naamvallen geen verandering; hebbende in 't Meervoudige Pakken, Rakken, Vakken, Hekken, Stukken.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het PadN.De Paden
  Gen.Des Pads, óf Van het PadG.Der Paden
  Dat.Den Pade, óf Aan 't PadD.Den óf Aan de Paden
  
  
  
  Acc.Het PadA.De Paden
  Voc.ô PadV.ô Paden
  Abl.Van het Pad, óf Van den PadeAb.Van de Paden
  
  Dus buygt men ook het woord Zaad. Vat heeft in den Dativus Den Vate, maar Gat, en Slót, lyden naauwlyks verandering, en hebben in 't Meervoudige Vaten, Gaten, Sloten.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het GrafN.De Graven
  Gen.Des Grafs, óf Van 't GrafG.Der Graven
  Dat.Aan 't Graf, óf Ten GraveD.Den óf Aan de Graven
  Acc.Het GrafA.De Graven
  Voc.ô GrafV.ô Graven
  Abl.Van het Graf, Uyt den Grave, óf Ten Grave uytAb.Van de Graven
  
  Kaf heeft in den Genitivus, Des Kafs, óf Van 't Kaf; meer veranderinge lydt het niet.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het GebédN.De Gebeden
  Gen.Des Gebéds, óf Van 't GebédG.Der Gebeden
  Dat.Aan 't GebédD.Den óf Aan de Gebeden
  Acc.Het GebédA.De Gebeden
  Voc.ô GebédV.ô Gebeden
  Abl.Van het Gebéd, en In den GebedeAb.Van de Gebeden
  
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het BevélN.De Bevélen
  Gen.Des Bevéls, óf Van het BevélG.Der Bevélen
  Dat.Aan het BevélD.Den óf Aan de Bevélen
  Acc.Het BevélA.De Bevélen
  Voc.ô BevélV.ô Bevélen
  Abl.Van het BevélAb.Van de Bevélen
  
  Zo ook Dál, Hól, die in 't Meervoudige hebben Dalen, Holen en Hóllen.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het AnkerN.De Ankers
  Gen.Des Ankers; óf Van 't AnkerG.Der Ankeren
  Dat.Aan het AnkerD.Den Ankeren, óf Aan de Ankers
  Acc.Het AnkerA.De Ankers
  Voc.ô AnkerV.ô Ankers
  Abl.Van het AnkerAb.Van de Ankers
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het VensterN.De Vensters
  Gen.Des Vensters, óf Van het VensterG.Der Vensteren
  Dat.Aan 't Venster, en Ten Venstere inD.Den óf Aan de Vensteren
  Acc.Het VensterA.De Vensters
  Voc.ô VensterV.ô Vensters
  
  
  
  Abl.Van het Venster, Uyt het Venster, óf Ten Venstere uytAb.Van de Vensteren
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het GezelschapN.De Gezelschappen
  Gen.Des Gezelschaps, óf Van 't GezelschapG.Der Gezelschappen
  Dat.Den Gezelschappe, óf Aan 't GezelschapD.Den óf Aan de Gezelschappen
  Acc.Het GezelschapA.De Gezelschappen
  Voc.ô GezelschapV.ô Gezelschappen
  Abl.Van het GezelschapAb.Van de Gezelschappen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het LandschapN.De Landschappen
  Gen.Des Landschaps, óf Van het Landschap.G.Der Landschappen
  Dat.Aan 't Landschap óf Den LandschappeD.Den óf Aan de Landschappen
  Acc.Het LandschapA.De Landschappen
  Voc.ô LandschapV.ô Landschappen
  Abl.Van het LandschapAb.Van de Landschappen
  
  Zo ook Admiraalschap, Burgerschap, Genootschap, enz. Maar Boodschap, Gemeenschap, Vrindschap, enz. zyn van 't Vrouwelyk geslacht, en neemen geen s in den Genitivus aan.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het GetuygenisN.De Getuygenissen
  Gen.Van 't Getuygenis, óf Des GetuygenisseG.Der Getuygenissen
  Dat.Den Getuygenisse, óf Aan 't GetuygenisD.Den óf Aan de Getuygenissen
  Acc.Het GetuygenisA.De Getuygenissen
  Voc.ô GetuygenisV.ô Getuygenissen
  Abl.Van het GetuygenisseAb.Van de Getuygenissen
  
  Zo ook Vonnis. Dóch alle andere Naamwoorden in nis zyn Vrouwelyk.
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het GedeelteN.De Gedeelten
  Gen.Des Gedeeltes, óf Van 't GedeelteG.Der Gedeelten
  Dat.Aan het GedeelteD.Den óf Aan de Gedeelten
  Acc.Het GedeelteA.De Gedeelten
  Voc.ô GedeelteV.ô Gedeelten
  Abl.Van het GedeelteAb.Van de Gedeelten
  
  Zo buygt men ook de woorden Gebeente, Gesteente, uytgenomen dat zy niet eygentlyk een Meervoudig getal hebben.
  
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het Beginsel óf BeginN.De Beginselen
  Gen.Des Beginsel óf Begins, óf Van 't Begin óf BeginselG.Der Beginselen
  Dat.Aan het Beginsel, óf BeginD.Den óf Aan de Beginselen
  Acc.Het Beginsel óf BeginA.De Beginselen
  Voc.ô Beginsel óf BeginV.ô Beginselen
  Abl.Van het Beginsel, óf Van den Beginne, en In den BeginneAb.Van de Beginselen
  
  Eenv.Meerv.
  Nom.Het VogeltjeN.De Vogeltjes
  Gen.Des Vogeltjes, óf Van 't VogeltjeG.Der Vogeltjes
  Dat.Aan het VogeltjeD.Den óf Aan de Vogeltjes
  Acc.Het VogeltjeA.De Vogeltjes
  Voc.ô VogeltjeV.ô Vogeltjes
  Abl.Van het VogeltjeAb.Van de Vogeltjes
  
  Alhier staat aan te merken dat men by Verkleyn-Naamen het Lédeken Des in den Genitivus menigmaal achterwege laat, en daarvoor eene t met een Uytlaatings teken (Apostrophè) stelt, dus, 't Vrouwtjes man, 't Scheepjes zeyl, 't Mannetjes hoed, enz.