text: VII. Die mittelalterlichen Kunst- und Reliquienschätze zu Maestricht aufbewahrt in den ehemaligen Stiftskirchen des H. Servatius und Unser Lieben Frau daselbst von Mgr Dr Fr. Bock canonicus und M. Willemsen Thesaurar. Ouvrage de 166 pages in 8o, orné d'une chromolithographie et de 66 figures sur bois. Cologne et Neuss 1872.
  
  Antiquités sacrées conservées dans les anciennes collégiales de S. Servais et de Notre-Dame à Maestricht, illustrées de 73 gravures sur bois et décrites par Mgr le chanoine Fr. Bock d'Aix-la-Chapelle et M. le vicaire M. Willemsen à Maestricht. Ouvrage de 248 et de XC pages in 8o. Maestricht chez Jos. Russel 1873Cette édition française vient d'être expédiée aux membres de notre Société comme supplément au tome IX des Publications..
  Voici encore un livre sur Maestricht mais d'un tout autre genre; ce n'est plus une élucubration historique, c'est une étude archéologique dans toute la force du terme.
  MM. Bock et Willemsen sont connus par de nombreux traveaux; Mgr Bock par des publications fort goûtées sur les antiquités ecclesiastiques de l'Allemagne et des provinces Rhénanes, M. Willemsen par ses recherches sur l'église de S. Servais et l'histoire de Maestricht.
  L'édition allemande de leur nouvel ouvrage se caractérise par la netteté de l'édition et la beauté des gravures. Mais pour la valeur intrinsèque du texte et la consciencieuse description des détails nous lui préférons l'édition française, qui a été remaniée et considérablement augmentée par les auteurs.
  Nous dirons donc un mot de celle-ci.
  Les 50 premières pages forment l'introduction historique qui doit nécessairement précéder tout travail archéologique de ce genre. M. Willemsen y décrit l'histoire du trésor de S. Servais depuis les premiers siècles du christianisme jusqu'à nos jours. Il cite les empereurs, les rois, les grands de la terre qui ont visité ces vénérables réliques, il parle des pélerins et des processions qui de loin y sont venus faire leur dévotion, il énumère les faveurs
  des papes et des évêques prodiguées aux trésors de St. Servais et décrit les fêtes qui ont accompagné tous les sept ans l'exposition de ces reliques.
  Cette savante introduction est suivie de la description du trésor de l'église de St. Servais. Ce sont d'abord des objets de la plus haute antiquité: la clef de St. Servais, sa coupe à boire, son bâton de voyage, sa crosse épiscopale, son vêtement pontifical et un autel portatif dont il fit usage (p. 53-96). Nous avons vu avec plaisir que les auteurs ont également publié dans l'édition française le grand sarcophage en pierre de Rolduc, où ont reposé les corps des SS. Candide, Gondulphe, Valentin et Monulphe, et qu'ils y sont revenus d'une erreur, en rapportant au 4me siècle tout le bâton de voyage de St. Servais, que l'édition allemande avait, quant à la poignée abusivement placé au Xme siècle.
  Enumerer tous les trésors artistiques et religieux du moyen-âge qui se trouvent à l'église de St. Servais serait l'affaire de quelques pages; nous nous contenterons donc d'en nommer quelques uns. La description du crucifix d'ivoire (p. 115), de la grande châsse de St. Servais (p. 120), des différents bustes (pp. 172 et 176), et des cors de chasse (pp. 177 et 197), nous a beaucoup charmé et nous semble être un modèle d'exposition scientifique.
  Dans la seconde partie de l'ouvrage les savants auteurs décrivent quelques objets du trésor de Notre-Dame. Sans doute pour le nombre des objets cette église reste beaucoup en arrière de celle de St. Servais, mais pour la beauté, et la valeur artistique des objets elle peut rivaliser avec celle-ci. Le reliquaire grec du XIme siècle publié à la page 230 est un objet unique dans nos contrées, et les reliquaires de la page 235 et 241 sont sans conteste des monuments d'art de toute beauté.
  Comme annexe au trésor de Notre-Dame on a ajouté le dessin d'une sorte de tunicelle en soie rouge trouvée sur les reliques de St. Gerlac à Houthem. Nous pensons que la description de cette dernière pièce, dont l'antiquité nous semble douteuse, aurait pu rester de côté. Elle nous fait l'effet d'un hors-d'oeuvre dans ce charmant volume.
  
  La description archéologique des Antiquités Sacrées est suivie d'une collection de chartes et d'une liste assez complète des chanoines-trésoriers qui ont été préposés à la conservation du trésor de St. Servais. Disons entre parenthèse que le 27 Juillet de cette année le trésor vient d'être solennellement installé à côté des cloîtres de l'église dans une chapelle gothique magnifiquement peinte. L'ancienne salle des archives dans une des tours du choeur était devenue d'un accès trop difficile pour les nombreux visiteurs.
  Nous ne saurions finir ce petit compte-rendu sans féliciter MM. Bock et Willemsen du nouvel ouvrage qui leur fait honneur. Leur livre est le fruit bienfaisant et savoureux d'un talent supérieur rehaussé par des recherches consciencieuses et pleines d'érudition.