text: 2.
  Het Leliestrant is Frankrijk: het wapen van dit Rijk vertoonde drie gouden leliën op een blauw schild, de koninklijke standaard was wit met gouden leliën bezaaid, en de beroemde oriflamme (aurea flamma, gouden vlam) rood met gouden leliën. Vandaar dat de lelie steeds als het zinnebeeld van Frankrijk voorkomt. Zoo bij Willems:
  
  ‘Nevens Phlips, den Lelie-Koning (Filips III)
  Zat Maria op den troon;’
  
  en:
  
  ‘God ook zag met welgevallen
  Neder op den Lelietroon;’
  
  evenzoo in een bekend liedje:
  
  ‘Geen monarch van 't fiere Spanje,
  Noch van 't machtig Lelierijk.’
  
  Den stroom op beteekent den stroom opwaarts. De weg van Parijs voerde over Brussel naar Antwerpen, en vervolgens de Schelde af en de Maas op naar Rotterdam, en zoo over Delft naar Amsterdam. Hervoert is terugvoert.
  Het Delftsche Wetorakel was de eernaam van Grotius, die, in Delft geboren, reeds vroeg, op den leeftijd van 16 jaar, naam had als rechtsgeleerde, en later zulk een uitstekend jurist werd, dat zijne uitspraken als orakeltaal golden. Van Lennep meent dat Vondel met Delftsch orakel eene woordspeling bedoelde op Delphisch orakel.
  Weleer is voorheen, n.l. in 1621.
  De bange Maas afdrijven quam. Het schip, dat den ‘kostelijken schat’ vervoerde, zeilde van Loevestein de Maas af tot aan Gorin-chem. Niet alleen ‘de schrandere gemalin’ en de ‘kloekmoedige dienstmaagd’, maar zelfs de rivier, die het ‘levend lijk’ op haren rug droeg, was bang dat het groote geheim verraden zou worden.
  De Sein is de rivier de Seine, hier het beeld van Frankrijk, gelijk in het grafschrift van Grotius (volgens de vertaling):
  
  ‘In wien de Seine en Teems het wonder der Bataven Aanschouwden.’
  
  Geberghde Gotskleinoot. Geberghde beteekent hier verborgen, zoowel als geborgen, in veiligheid gebracht. In dezelfde beteekenis vinden wij het in het bekende:
  
  ‘Geweld van wallen’, enz.:
  ‘Vergun mijn luite datze speel'
  Het bergen van ons lantjuweel.’
  
  Gotskleinoot is synoniem met ‘kostelijken schat’, ‘lantjuweel’; van Lennep zegt: dat dit kleinood best past hij gekoffert, omdat men kostbare zaken in een koffer bergt.
  Alderkristelijcksten Luidewijck, namelijk Lodewijk XIII, die, evenals zijne voorzaten sedert Clovis, den titel voerde van Rex christianissimus of Allerchristelijkste Majesteit. Nog drie andere potentaten in Europa hadden van den Paus een dergelijken eeretitel ontvangen: de koning van Spanje dien van Rex Catholicus, zijne Katholieke Majesteit; de koning van Hongarije dien van Rex Apostolicus, zijne Apostolische Majesteit en de koning van Portugal dien van Rex Fidelissimus of den Allergeloovigsten Koning. En ten slotte:
  't is hier een persoonlijk voornaamwoord van 't onzijdig geslacht in den 3den naamval, en staat in de plaats van Gotskleinoot.