text: XXIII. Staken.
  Weder geldt het eene plaats, die wij met eene bijbelplaats vergelijken kunnen, en wel Amand II 6022 vgg., welke verzen de woorden van Hebr. VII. 23 moeten weergeven: ‘Genen zijn wel vele priesters geworden, omdat zij door den dood verhinderd werden altijd te blijven.’ Bij De Wevele:
  
  Broeders, vele priesters sijn ghemaect
  Na der wet, omdat sij getaect
  Souden werden, ende verboden niet
  Door die doot te lidene in 't verdriet.
  De woorden uit de Hebreën zijn al even duister als die uit den Amand, maar blijkens het vervolg (6031) is de bedoeling: ‘Hier op aarde worden priesters aangesteld, die niet onsterfelijk zijn.’
  Wat is nu getaect? Het mnl. ww. taken, Eng. to take, kan hier niet bedoeld zijn en dus moet de plaats voor corrupt verklaard worden. Bij onzen dichter vinden wij het ww. staken, hetwelk, wat de beteekenis betreft, op de bedorven plaats uitstekend te pas komt. Amand I. 1084 lezen wij
  
  Nu es die clooster al vulmaect,
  Ende haer renten sijn ghestaect.
  Zoo ook Brab. Y. VI, 5511:
  
  Dat tusscen den hertoghe Wencelijn
  Ende Eduwaerde, dats waerheit fijn,
  Eenen peis wert ghestaect.
  ib. VII, 386:
  
  Die vrientscap ende die minne groot,
  Die zi te voren hadden ghestaect
  Met elc anderen, ende ghemaect.
  en vs. 1647:
  
  
  Van Lutzenborch die capitein,
  Die.............
  Tot eenen capitein ghemaect
  Gheset sal werden ende ghestaect.
  Uit deze plaatsen is het duidelijk, dat staken de bet. heeft van vaststellen, instellen, aanstellen. Wat de eerste bet. van staken betreft, als afgeleid van het subst. staak, moet het natuurlijk beduiden met staken voorzien d.i. stutten of afsluiten en vervolgens bevestigen, vastmaken. Deze bet. vinden wij
  Brab. Y. VII, 2055:
  
  Die merct die was ghesavelt al,
  Ende ghestaket, dat weghe smal
  Voor die huse al omme bleven.
  d.i. dus: met staken voorzien of afgezet.
  ib. VI, 9410:
  
  Die brugge wort rechtvort begonnen
  Ende ghetimmert ende volmaect
  Ende omtrent half wege ghestaect
  Ende gepijlt in der Mase.
  en Amand. II, 6081.
  
  Ende hi es hogher vele ghemaect
  Dan die hemel es ghestaect.
  Men ziet, dat het Mnl. staken ongeveer het tegenovergestelde beteekent van ons ww. staken. Vrientscap staken beteekent in de me vriendschap sluiten, en bij ons vriendschap eindigen. Nu de beteekenis aanstellen o.a. uit Brab. Y. VII, 386 gebleken is, aarzel ik niet Amand II, 6023 te lezen
  
  omdat sy ghestaect
  Souden werden ende verboden, enz.
  hetgeen beduidt, ‘opdat de priesters wel zouden worden aangesteld, maar tevens niet onsterfelijk zijn zouden.’
  In de beteekenis van zich verzetten, afgeleid van steken d.i. een gevecht leveren, vinden wij eindelijk staken in B.Y. II, 936.
  
  Wie soe oec wilde partie
  Jeghen dese vriheit maken
  Ende met ernste daer tegben staken,
  Dat menne stake uut sinen goede.