text: Proza-overzetting.
  Op 't graf van Achilles, den zoon van Thetis, riep Alexander de Groote uit, terwijl hij door een edelen naijver gedrongen werd en razend van eerzucht was: ‘O gelukkig Jongeling, wiens lof door den grootsten aller dichters werd bezongen en overal verkondigd!’
  Maar had hij toen geweten, dat Quintus met zooveel geleerdheid en vlijt en zooveel eeuwen na zijn dood zijn Leven en Bedrijf zou beschrijven, dan had hij aldus gesproken: ‘Ofschoon de blinde Dichter den lof van Peleus' zoon zoo hoog opvoert, als hij kan, en door zijn poëzie verkondigt aan elk, die ooren heeft, zoo vind ik dit proza nochtans vrij wat belangrijker. 't Is mij een meer dan gewoon genot mijn Leven en Bedrijf in Curtius' werk te zien herleven.’