I want to ask the honourable senator about the question of Newfoundland, because he has painted a dire picture of Newfoundland and Labrador. ###>J'aimerais poser au senateur une question au sujet de Terre´ Neuve, puisqu'il a depeint Terre-Neuve-et-Labrador sous un jour ´ tres sombre.