The AKS program adjudication committee would be tasked to assign importance to the proposals received in relation to two needs: (1) building-up, retrieving and restoring Aboriginal knowledge; and, (2) exploring the application of Aboriginal knowledge in relation to other knowledge traditions. ###>Le comité de sélection du programme des SCA serait chargé d’évaluer l’importance des propositions reçues en fonction de deux besoins: (1) l’enrichissement, la récupération et la restauration du savoir autochtone; et (2) l’exploration de l’application du savoir autochtone par rapport à d’autres traditions en matière de connaissances.