That is where the burden is greatest - where Canadian taxes are most out of line with our history and with other countries. ###>C'est à ce chapitre que le fardeau est le plus lourd et que la situation des Canadiens et des Canadiennes est la plus aberrante si l'on considère notre réalité historique et d'autres pays.