They must become centred on the needs of different client groups and they must be offered across the government in an approach that cuts across departmental and jurisdictional boundaries, as illustrated in Box 7. ###>Il faut axer ces derniers sur les besoins des différentes clientèles et les offrir dans le cadre d'une approche pangouvernementale qui transcende les cloisonnements ministériels et intergouvernementaux, comme l'illustre l'encadré 7.