Last year alone we had over 24,000 youth visits; distributed 2,490 clean needles; provided social counselling services to 392 youth, spent 180 hours giving by-donation legal advice, and had 78 medical clinics. The waiting time for our trans* clients to get an appointment to start hormone therapy is currently over a year. ###>Dans la dernière année seulement, nous avons eu plus de 24 000 visites de jeunes; distribué 2 490 seringues stériles; fourni des services de conseils sociaux à 392 jeunes; ont passé 180 heures à donner des conseils juridiques par voie de dons et avons eu 78 cliniques médicales. Le délai d’attente pour nos clients trans* qui désirent prendre rendez-vous pour commencer la thérapie hormonale est présentement de plus d’un an.