That is why we attach importance to having Canadians confront the evidence of their little hypocrisies when it comes to treating all human colours, creeds and cultures as equally deserving of respect and fairness. ###>C'est pourquoi la Commission juge important de confronter les Canadiens avec leurs petites hypocrisies, quant à l'application du principe voulant que tous les humains, peu importe leur couleur, leur croyance et leur culture, méritent le même respect et doivent être traités d'une manière juste.