Based on evidence gathered through documentation and file review, analysis and interviews, each of the audit criteria was assessed by the audit team and a conclusion for each audit criterion was determined. ###>En se fondant sur les éléments recueillis grâce à l'examen des documents et des dossiers, aux analyses et aux entrevues, chaque critère de vérification a été évalué par l'équipe de vérification et une conclusion a été tirée pour chacun de ces critères.