While there have been, and will continue to be, new challenges to conservation, and necessary and creative adaptations for its implementation, the basic tenants of this Convention remain as vital and prophetic as they were over a quarter century ago. ###>Malgré les nouveaux défis que pose et continuera de poser la conservation, et malgré les adaptations astucieuses qu'a exigées la mise en oeuvre de la Convention, ses principes de base restent aussi vitaux et prophétiques qu'ils l'étaient il y a un quart de siècle.