Other questions asked for specifics about the Alberta all-hazards approach (which hazards are being considered), the workability of self-care in a pandemic (it will be necessary given the resource stringencies and will be promoted in advance), the possibility of mock pandemic vaccine trials in Canada (planners are optimistic), the relative value of influenza vaccine vs. antivirals in a pandemic (antivirals are a key component of the Canada plan and options are being considered, but vaccines are easier to implement), and the difference between a pandemic and the current H5N1 cases in Asia (the Asian cases are sporadic and not easily transmissible human to human, but the world is on alert). ###>D'autres questions ont porté sur les détails de l'approche tous risques de l'Alberta (quels risques sont envisagés), la faisabilité des soins personnels en situation de pandémie (ces soins seront nécessaires à cause de la rareté des ressources et on en fera la promotion à l'avance), la possibilité d'essais simulés de vaccination en situation de pandémie au Canada (les planificateurs sont optimistes), l'utilité relative du vaccin antigrippal par rapport aux antiviraux en cas de pandémie (les antiviraux sont un élément clé du plan canadien et diverses options sont envisagées, mais les vaccins sont plus faciles à administrer), et la différence entre une pandémie