48.The Commission also approves the application by Radio Sept-Îles for authorization under section 11(4)(a) of the Regulations to transfer to Mr. Yvan Beaulieu the day-to-day responsibilities related to the operations, management and employees of Radio Sept-Îles according to the terms of a local management agreement. ###>48.Le Conseil approuve également la demande de Radio Sept-Îles en vue d’obtenir l’autorisation de transférer à M. Yvan Beaulieu, en vertu de l’article 11(4)a) du Règlement, les responsabilités quotidiennes liées aux opérations, à la gestion et aux employés de Radio Sept-Îles, selon les modalités d’une convention de gestion locale.