upon completion of 10 years in office in the Supreme Court of Canada. ###>si un juge de la Cour suprême du Canada a exercé ses fonctions judiciaires à la Cour suprême du Canada pendant au moins dix ans.