HQ staff Resources for Trade Routes were to include the addition of 12 full-time equivalent (FTEs) to enable the Trade and Investment Branch (TIB) of Canadian Heritage to enhance its role as a primary trade service provider to the Canadian cultural sector. ###>Personnel de l'administration centrale Aux ressources attribuées à Routes commerciales devaient s'ajouter 12 équivalents temps plein (ETP) pour permettre à la Direction générale du commerce et de l'investissement (DGCI) de Patrimoine canadien d'élargir son rôle de fournisseur principal de services commerciaux auprès des entreprises du secteur culturel canadien.