The facts and circumstances of the case are evaluated by reference to various criteria and findings are made, in particular, on the quality of the criminal act, the objective category into which it falls, its subjective background, any possible international dimension and, where applicable, the possibly extremist nature of the act. ###>Les faits et circonstances de l'infraction sont évalués par rapport à différents critères et il est statué sur la nature de l'infraction, sa qualification objective, ainsi que les circonstances particulières, l'éventuelle dimension internationale et, le cas échéant, le caractère extrémiste de l'infraction.