The three-step test first enshrined in the Berne Convention was a remarkable success story, which had generated a host of different solutions to a variety of problems, depending on local circumstances. ###>Le triple critère consacré pour la première fois dans la Convention de Berne a connu un succès remarquable, qui a engendré une multitude de solutions à une variété de problèmes, selon la situation locale.