Is this not an inequity Canadians have loudly and consistently rejected? And is this not a gendered inequity? ###>Ne s’agit-il pas là d’une iniquité que la population canadienne a toujours décriée haut et fort ? D’une iniquité fondée sur le sexe ?